Home safe home

Ne vous laissez pas surprendre

La tendance du moment

Trop peu d’espace de

par le feu

moulures

rangement

p. 5-10

p. 13-14

p. 17

CONSTRUCTION & rénovation Supplément gratuit du journal L’Avenir

25 novembre 2011

PHOTO: TeaLight Lifestyle

Home safe home CE SUPPLEMENT COMMERCIAL N’ENGAGE NULLEMENT LA RESPONSABILITE DE LA REDACTION.

2

Construction & RĂŠnovation

PUBLIREPORTAGE

/PVWFMMF QPSUF EF HBSBHF VOF EšNBSDIF QBZBOUF QMVT RVF KBNBJT

$F O FTU QMVT FO TFDSFU EFQVJT MPOHUFNQT EšK¾ MB QPSUF EF HBSBHF TVSUPVU TJ FMMF FTU NPUPSJTšF FTU EBOT CJFO EFT DBT M BDDŸT MF QMVT GBDJMF ¾ MB NBJTPO 1PVS BDUJPOOFS MB QPSUF WPVT QPVWF[ NºNF SFTUFS DPOGPSUBCMFNFOU BTTJT EBOT WPUSF WPJUVSF -B DPNNBOEF ¾ EJTUBODF QFSNFU E PVWSJS FU EF GFSNFS MB QPSUF EF HBSBHF šMFDUSJRVF E VOF TJNQMF QSFTTJPO TVS VO CPVUPO 1PVSRVPJ BUUFOESF QMVT MPOHUFNQT NBJOUFOBOU RVF M IJWFS FTU ¾ OPT QPSUFT *M FTU HSBOE UFNQT E FOWJTB HFS MF SFNQMBDFNFOU EF WPUSF QPSUF EF HBSBHF Il n’y a pas longtemps encore, la porte de garage standard se prÊsentait sous forme de porte basculante en mÊtal. Bon nombre d’entre nous ont ce type de porte. Parfois même encore une porte basculante avec de chaque côtÊ un seul ressort à titre de contrepoids. Un système qui rien que pour des raisons de sÊcuritÊ dÊjà ne pourrait plus être autorisÊ.

Lorsqu’un des ressorts lâche, de très grosses forces se libèrent et la situation prÊsente un danger rÊel pour la personne actionnant la porte. Remplacer votre porte de garage est une dÊmarche payante et pas uniquement au niveau de la sÊcuritÊ. Les portes sectionnelles font gagner de la place. Étant donnÊ que pendant l’ouverture, elles ne dÊpassent pas la surface de la porte, l’espace juste devant et derrière la porte peut être utilisÊ sans problème.

La valeur isolante supÊrieure, le niveau plus ÊlevÊ de rÊsistance à l’effraction et le grand confort de commande ont fait en sorte que la porte sectionnelle est aujourd’hui devenue la norme. Cela explique la grande variÊtÊ des modèles et des versions existant actuellement sur le marchÊ, allant de surfaces structurÊes ou non, à des portes faites sur mesure en parfaite harmonie avec l’architecture de la maison, en passant par tout un Êventail de motifs de panneau et de types de finitions. En 2011, une porte de garage ne peut plus être associÊe au vilain petit canard du conte. En faisant le bon choix, vous donnerez un nouveau look à votre maison qui verra en outre sa valeur augmentÊe.

Avec le concours de CRAWFORD NORMSTAHL BENELUX TEL. 09 27 27 100 www.normstahl.be - MAIL. info@normstahl.be

Bien meilleure isolation Vu la demande nettement croissante de portes sectionnelles pour le marchÊ du remplacement, Crawford Normstahl a dÊveloppÊ pour les portes sectionnelles Normstahl Euro et Crawford g60, des dimensions de rÊnovation spÊciales correspondant aux dimensions des portes basculantes existantes. Cela facilite le remplacement et garantit une solution optimale à un prix avantageux. Une fois placÊes, ces portes augmentent le confort de commande, la sÊcuritÊ et assurent une bien meilleure isolation. Les dÊsagrÊables impressions de froid ou de chaud sont rÊduites à un minimum et le garage peut aussi bien servir d’atelier, d’espace hobby ou de jeux pour les enfants.

Les portes basculantes se composent d’un seul panneau en acier laissant toutes sortes d’interstices à gauche, à droite, en haut, en bas. Les portes sectionnelles sont ÊquipÊes à gauche, à droite, en haut et en bas de joints d’ÊtanchÊitÊ en caoutchouc et se composent de deux panneaux en acier comprenant un noyau isolant entre les deux. Les portes de garage haut de gamme ont un noyau de 40 mm de polyurÊthane sur toute la surface du panneau. Ce concept intelligent fait en sorte que le froid n’entre pas et que peu de chaleur s’Êchappe vers l’extÊrieur. Ce type de porte est Êgalement beaucoup plus robuste.

RÊduction d’impôt Tout qui opte pour une porte de garage prÊsentant un certain niveau de sÊcurisation contre l’effraction, peut bÊnÊficier d’une faveur fiscale non nÊgligeable.

Pour l’exercice d’imposition 2012 (dÊpenses et revenus 2011), vous pouvez recevoir jusqu’à 710 euros pour les investissements de sÊcurisation contre le cambriolage d’une habitation. Pour entrer en ligne de compte, la porte de garage doit offrir une rÊsistance comparable à une rÊsistance à l’effraction de classe 2 (CR2) selon la norme ENV 1627-1630.

Toutes les portes sectionnelles Normstahl Euro rĂŠpondent au niveau standard en sans surcoĂťt, Ă cette norme.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.normstahl.be.

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

Un incendie ?

Vous n’avez que 3 minutes

En cas d’incendie dans une habitation, vous n’avez pas plus de 3 minutes pour sortir de votre maison.

C’est ce qui ressort des chiffres de la Fondation néerlandaise des brûlures (Nederlandse Stichting Brandwonden) révélés fin septembre après examen minutieux de 7.000 cas de feu d’habitation par la fondation conjointement avec les services de pompiers. Il y a trente ans, ce laps de temps était encore de 17 minutes en moyenne. D’après l’association des sapeurs pompiers de Flandre, ces chiffres sont également valables pour la Belgique. Chez nous aussi, les chances de réchapper à un incendie baissent radicalement, c’est vraiment une question de minutes.

D’après l’association des pompiers de Flandre, cette telle baisse du temps laissé pour échapper aux flammes est due au recours croissant aux matériaux synthétiques ainsi qu’à une technique d’isolation et d’étanchéité toujours plus poussée. Une bonne isolation fait en sorte que la chaleur ne peut plus s’évacuer vers l’extérieur et la température grimpe alors nettement plus vite. Une fois que la température a atteint 500 degrés, le mobilier s’enflamme instantanément.

Le feu est plus rapide que les pompiers. Même si vous avez appelé immédiatement le 100, il faut au moins 12 minutes aux pompiers pour arriver sur place. Le feu et la fumée se propagent tout de suite à la vitesse de l’éclair et entravent la vue et la respiration. On peut étouffer dans les trois minutes. La plus grande menace pour l’homme lors d’un incendie, ce n’est pas le feu mais la fumée. La fumée est noire comme de l’encre et se propage tellement vite que l’on se retrouve complètement désorienté dans sa propre maison. La fumée contient en outre du monoxyde de carbone, un gaz qui étourdit. Dans une habitation où des produits synthétiques sont présents en grande quantité, toutes sortes de gaz toxiques se forment. Ajoutez à cela la chaleur libérée ; elle peut atteindre les 1.200 °C. Personne ne survit dans de telles conditions. Dès une température de 65 °C, le corps ne fonctionne plus.

PHOTO: pascal vyncke - CANAL50.be

Réalisation

Editeur responsable: Frans De Boeck (Directeur Corelio Classifieds)

Mise en page et rédaction: Violette Goethals - Rédaction finale: Marinka Bollens - Gestion de produit: Manou Van der Brempt - Conception: Danny Thienpondt

4

Construction & RĂŠnovation

PUBLIREPORtAGE

Passez un hiver chaud, sÝr et sain grâce

BVY GFOÂşUSFT FU QPSUFT FO BMVNJOJVN - IJWFS FTU Âľ OPT QPSUFT -FT KPVST SBDDPVSDJTTFOU EFWJFOOFOU GSPJET FU IVNJEFT *M FTU UFNQT EF QSšQBSFS WPUSF NBJTPO EF GB¸PO PQUJNBMF Âľ VO IJWFS DIBVE FU TÉS 1PSUFT FU GFOÂşUSFT KPVFOU JDJ VO SĂƒMF QMVT JNQPSUBOU RV PO OF M JNBHJOF $ FTU QPVSRVPJ TÉSFUš FU TšDVSJUš TPOU EFT šMšNFOUT DMšT DIF[ 3FZOBFST "MVNJOJVN EBOT MF EšWFMPQQFNFOU EF TPMVUJPOT BMVNJOJVN QPVS QPSUFT FU GFOÂşUSFT Les portes et fenĂŞtres sont actuellement un maillon important pour une maison qualitative, sĂŠcurisĂŠe et rationnelle en ĂŠnergie. C’est pourquoi Reynaers Aluminium propose une gamme très vaste de solutions aluminium pour portes et fenĂŞtres. Celles-ci allient design architectural avec haute technologie au niveau de l’isolation, du confort, de la sĂŠcuritĂŠ et de la qualitĂŠ.

Grâce aux toutes nouvelles solutions aluminium, Reynaers fait rimer fenêtres de grande taille dÊversant soleil et lumière en abondance dans la maison avec rationalitÊ en Ênergie ; vous bÊnÊficiez ainsi d’une agrÊable chaleur dans la maison tout au long de l’hiver. Le système aluminium Reynaers CS 104 est un profilÊ ultra isolant et particulièrement solide et stable rÊpondant parfaitement à la demande de qualitÊ, sÊcuritÊ, confort et sÝretÊ des constructeurs et rÊnovateurs.

Le système innovant unique a ÊtÊ spÊcialement dÊveloppÊ pour les maisons passives et à basse Ênergie et est actuellement ce que l’on fait de mieux dans le genre.

Les solutions aluminium de Reynaers maintiennent la chaleur à l’intÊrieur de la maison, garantissent une isolation acoustique supÊrieure, une ÊtanchÊitÊ optimale au vent et à l’eau, en laissent à la lumière tout loisir d’inonder la maison. Afin d’assurer la qualitÊ des portes et fenêtres, Reynaers Aluminium a lancÊ des matÊriaux d’ÊtanchÊitÊ exclusifs et des techniques

de placement appropriÊes pour une adhÊrence parfaite avec les murs dans lesquels portes et fenêtres sont placÊes. Les fabricants et installateurs d’aluminium travaillant avec Reynaers Aluminium bÊnÊficient de la formation nÊcessaire leur offrant une connaissance parfaite de toutes les astuces en matière de construction Êtanche.

Climat intÊrieur sain Chaque annÊe, des gens meurent suite à une intoxication au monoxyde de carbone. C’est en hiver que l’on dÊnombre le plus de victimes car les poêles fonctionnent à plus haut rendement et on aère moins. Le seul remède contre le monoxyde de carbone est une bonne installation de chauffage, un entretien rÊgulier des appareils de chauffage et une bonne aÊration de l’habitation. Le CO² ne rÊsiste pas à la circulation d’air et à l’apport d’air frais de l’extÊrieur. C’est pourquoi Reynaers Aluminium a dÊveloppÊ le système de ventilation Ventalis pour portes et fenêtres. Celui-ci est pourvu d’un clapet autorÊgulant qui adapte en permanence le dÊbit de ventilation aux diffÊrences de tempÊrature et de vent de manière à garantir un apport adÊquat d’air frais. Ventalis est un système de ventilation autorÊgulant entièrement intÊgrÊ qui ne gâche plus le design des portes et fenêtres vu l’absence de grille d’aÊration. Une aÊration efficace des espaces de sÊjour

ReynaeRs aluminium: Oude Liersebaan 266 Tel. 015 308 810 www.reynaers.be - www.nouvellesfenetres.be - mail: info@reynaers.be

va dÊsormais de pair avec le maintien de l’esthÊtique des portes et fenêtres en aluminium qui à leur tour s’intègrent, architectoniquement parlant, pafaitement à l’habitation.

RÊsistance à l’effraction Il s’avère dans la pratique que les portes et fenêtres en aluminium sont très rÊsistantes à l’effraction. L’aluminium est extrêmement dur et solide et rÊsiste bien dès lors aux dÊformations. De plus, le recours à du vitrage ralentissant l’effraction, à des ferrures de portes et fenêtres et l’utilisation de cylindres de sÊcuritÊ augmentent sensiblement la rÊsistance des portes et fenêtres. Reynaers Aluminium Êquipe ses portes et fenêtres au niveau standard de ferrures ralentissant l’effraction et propose une gamme très vaste de systèmes de sÊcurisation complÊmentaires.

SÊcuritÊ incendie Le risque d’incendie augmente pendant les mois d’hiver.

DÊtecteurs de fumÊe et extincteurs dans la maison sont en mesure d’Êviter bien des catastrophes. Portes et fenêtres offrent Êgalement une sÊcurisation accrue contre la propagation du feu dans l’habitation. Reynaers Aluminium a ainsi dÊveloppÊ des portes et fenêtres qui rÊsistent au feu jusqu’à 60 minutes. Cette solution s’accompagne d’un système de ventilation et d’Êvacuation de la fumÊe et de la chaleur : la ligne SE. Ce système SE de dÊtection et de contrôle automatiques comporte des dÊtecteurs de fumÊe, un bouton d’alarme, des capteurs de tempÊrature et un bouton de ventilation. Le système est activÊ lorsque l’alarme se dÊclenche et cela en vue de rÊduire la fumÊe et la chaleur. Cela offre de meilleurs itinÊraires de fuite et la possibilitÊ dès lors de sauver davantage de vies humaines. tExtE: ERIk StRUyS

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

Ne vous laissez pas surprendre

par le

Feu

‘Feu d’habitation à...’ Fait divers résumé en quelques lignes seulement dans le journal mais dont les conséquences peuvent se révéler particulièrement dramatiques. Cela se limite souvent à des brûlures et des dégâts matériels mais chaque année, les incendies d’habitation causent toutefois de nombreux décès. Ne vous laissez pas surprendre par le feu. Prenez des mesures de précaution. Trois éléments sont d’une importance cruciale à cet égard : sécurisez votre maison contre l’incendie, installez des détecteurs de fumée et sachez ce qu’il faut faire en cas d’incendie.

1. Comment se déclare un incendie ?

Trois éléments doivent se conjuguer : oxygène (dans l’air), substance combustible et source d’inflammation (étincelle, flamme, chaleur, …).

La portée initiale d’un incendie dans une pièce est réduite. La chaleur engendrée se propage aux autres objets qui deviennent brûlants mais ne prennent pas feu immédiatement. Vu la hausse de la température dans la pièce, des gaz et vapeurs se libèrent de toutes sortes d’objets. Ces gaz et vapeurs sont plus légers que l’air, ils montent donc et un nuage de gaz brûlant se forme au plafond. Ce nuage de gaz diffuse de la chaleur aux autres objets dans la pièce, ce qui libère de nouveaux gaz. Ces gaz montent et le nuage de gaz s’agrandit et devient de plus en plus chaud. Les matériaux contenant de la cellulose (papier, carton, mobilier) et se trouvant dans la couche de gaz peuvent dès 300 °C s’enflammer spontanément.

Lorsque le mélange gazeux est enflammé par le feu, un jet de flamme se produit et une chaleur considérable est très rapidement libérée. En un clin d’œil, d’autres objets inflammables prennent feu dans la pièce et le feu va se propager instantanément partout dans la pièce. On appelle ce phénomène flash over ou embrasement généralisé éclair (EGE).

Un retour de flammes ou back raft est une phase de l’embrasement. Un retour de flammes a besoin d’un surcroît d’oxygène pour pouvoir exploser. Les autres phases d’un retour de flamme dépendent de l’oxygène présent dans la pièce.

Où guette le danger ?

PHOTO: pascal vyncke - CANAL50.be

Sécurité incendie des matériaux de construction Pour déterminer la classe de réaction au feu, trois propriétés du matériau de construction sont testées : la propagation du feu, la formation de fumée et la formation de gouttes incandescentes.

Propagation du feu Classe A1

Classe A2

Classe B

Classe C

Classe D

Classe E

Classe F

Embrasement généralisé

Embrasement généralisé

Embrasement généralisé

Embrasement généralisé

Embrasement généralisé

Embrasement généralisé

Non testé

Impossible *

Impossible **

Impossible ***

pas plus de 10 min.

entre 2 et 10 min.

en moins de 2 min.

* Les produits de classe A1 ne sont pas combustibles. Ils ne provoquent pas d’inflammation et ne contribuent pas à la propagation du feu ** Les produits de classe A2 ne doivent pas provoquer une inflammation prolongée de plus de 20 secondes lors de l’essai de non-combustibilité. *** L’inflammation des produits de classe B ne doit pas se propager sur plus de 150 mm en 60 secondes.

Les matériaux de construction des classes A1, A2 et B ne sont pas combustibles et ne peuvent pas provoquer d’embrasement généralisé. Les matériaux de classe C peuvent contribuer à un embrasement généralisé, plus de 10 minutes après le déclenchement de l’incendie. Un produit de classe D contribue à l’embrasement généralisé après 2 à 10 minutes, un produit de classe E en moins de deux minutes. Les produits de classe F n’ont pas été testés.

Formation de fumée Classe A1

Classe A2

Pas de test nécessaire

S1

Classe B

Classe C

Classe D

Classe E

Classe F

s2

s3

Non testé

Non testé

La formation de fumée n’a été testée que sur les classes comprises entre A2 et D. On distingue trois niveaux, à savoir s1 (formation de fumée limitée), s2 (formation de fumée moyenne) et s3 (formation de fumée importante).

Gouttes incandescentes Classe A1

Classe A2

Classe B

Classe C

Classe D

Classe E

Pas de test nécessaire d0: aucune goutte d0: aucune goutte d1: Combustion des gouttes d2: Autre que - ou d2 après 600 sec. après 600 sec. pendant moins de 10 sec sur d0 ou d1 les 600 premières secondes.

Classe F Non testé

La formation de gouttes incandescentes est uniquement testée sur les matériaux de construction de classe A2, B, C, D et E. On distingue trois classes : pas de formation de gouttes (d0), les gouttes brûlent moins de 10 secondes (d1), les gouttes brûlent pendant plus de 10 secondes (d2).

 20 à 50% des feux d’habitation se déclarent dans la cuisine. La plupart des feux de cuisine sont dus à l’inflammation instantanée de graisse ou d’huile surchauffée, mais également à des objets laissées sur un fourneau céramique, par exemple.  15 à 25% des feux d’habitation ont trait à l’électricité. En cause, le réseau électrique (menant vers les prises de contact et les points lumineux) et les appareils électriques (séchoir, réfrigérateur, …).  motif numéro trois, l’imprudence : une cigarette qui met le feu à un fauteuil, une bougie qui enflamme la nappe, les travaux de bricolage domestique où l’on utilise une flamme (pour décaper la peinture par exemple), des enfants jouant avec des allumettes, …  oles feux de cheminée sont également une cause classique. Ceux-ci sont dus à un mauvais entretien de la cheminée, une mauvaise combustion ou le fait de brûler du bois traité ou pas suffisamment sec.

(Source : Assuralia)

Construction & Rénovation

Vendredi 25 novembre 2011

PHOTO: pascal vyncke - CANAL50.be

Matériaux

incombustibles

Conseils pour la pièce de séjour

 aluminium et alliages d’aluminium  argile et matériaux contenant de l’argile : briques, dalles, tuiles, …  argile expansée (‘Argex’)  béton  béton cellulaire  céramique  chaux et silico-calcaire  ciment  cuivre et alliages de cuivre  fer, acier et acier inoxydable  fibre-ciment  gypse et plâtres à base de gypse  laine minérale (pratiquement tous les produits d’Isover sont incombustibles)  liants minéraux  pierre naturelle  verre  verre cellulaire (‘Foamglas’)

- Gardez briquets et allumette hors de portée des enfants. Ne laissez pas d’enfants seuls à proximité de bougies allumées.

- Posez les bougies à un endroit de passage peu fréquent.

Sinon vous risquez de les renverser et elles pourraient mettre le feu à vos vêtements. Placez à un endroit bien visible l’arrangement floral pour Noël. Vous voyez ainsi quand les bougies sont presqu’entièrement consumées.

- Placez un pare-feu devant l’âtre, d’autant plus s’il y a un tapis ou des fauteuils à proximité. Placez le panier à journaux et la provision de bois suffisamment loin du feu.

- Assurez-vous avant d’aller dormir que le feu ouvert est entièrement éteint. Même si toutes les bûches sont brûlées, le vent dans la cheminée peut à nouveau raviver le feu.

Eteignez-le au besoin avec du sable. Placez un seau décoratif rempli de sable à côté du feu ouvert et éteignez si besoin le feu avec ce sable.

- Les lampes halogènes ont une puissance d’éclairage très élevée qui va de pair avec un dégagement important de chaleur. Veillez à ce que les lampes halogènes encastrées dans un faux plafond soient suffisamment ventilées. Maintenez les lampes halogènes sur pied à l’écart des matériaux combustibles.

- Ne posez jamais de plante ou de fleurs sur un appareil électrique. Une petite quantité d’eau peut suffire à provoquer un court-circuit.

- Le soir, débranchez complètement la télévision et ne la laissez pas en position stand-by.

- Suivez scrupuleusement les instructions du manuel des appareils de chauffage.

- Fumer dans un fauteuil peut s’avérer dangereux. La cigarette allumée peut tomber sur un coussin et se consumer lentement. Un mégot de cigarette peut se consumer pendant 3 à 4 heures avant qu’un incendie se déclare véritablement.

 verre céramique  zinc et alliages de zinc

Conseils pour la cuisine

Voici une liste alphabétique, non exhaustive, des matériaux de construction appartenant à la classe européenne de réaction au feu la plus élevée A1 et dès lors incombustibles :

La plupart des matériaux d’isolation végétaux appartiennent à une classe de réaction au feu moins bonne voire mauvaise. La cellulose par exemple appartient généralement à la classe E, ce qui signifie : très combustible, dont la contribution au feu est importante. L’isolation à base de cellulose continue à se consumer lentement. Pour les matériaux d’isolation tels que polystyrène et polyuréthane (Euroclasse D, E ou F), ce sont la fumée et les gaz toxiques qui constituent un danger mortel en cas d’incendie.

- Ne laissez jamais une friteuse à haute température sans surveillance, même pour quelques minutes. Achetez de préférence une friteuse équipée d’un thermostat avec thermosécurité.

- Une friteuse ne doit présenter aucune trace de graisse à l’extérieur. En raison de la chaleur, la graisse peut se mettre à dégoutter et à s’enflammer. Ne remplissez jamais une friteuse de plus de moitié. Si la graisse déborde, le risque d’embrasement est important.

- De l’huile surchauffée s’enflamme spontanément. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre le feu, les flammes redoubleront d’intensité provoquant des projections d’huile brûlante en feu. Prenez un linge épais, passez-le sous le robinet, essorezle et posez-le au-dessus de la friteuse en feu. Vous limitez de la sorte l’apport en oxygène et le feu s’éteint. N’ôtez jamais ce torchon avant l’arrivée des pompiers. Si le linge sèche, posez par dessus un deuxième linge humide. L’idéal est d’avoir

une couverture anti-feu à portée de main. Il s’agit d’une grosse couverture incombustible pliée dans un étui. En cas d’incendie, tirez en une fois la couverture de l’étui et posez-la sur le feu. La couverture anti-feu s’utilise exclusivement en cas d’incendie limité et de début d’incendie.

- Des flammes dans une poêle ? Couvrez-là avec un couvercle adapté ou avec une couverture anti-feu, éteignez la source de chaleur et la hotte. Ne vous saisissez pas de la poêle pour la mettre dehors et n’essayez pas d’éteindre le feu à l’eau.

La graisse brûlante combinée à l’eau provoque une explosion avec projections.

- Nettoyez régulièrement le conduit d’évacuation et le filtre de la hotte. Les particules de graisse qui se déposent ne demandent qu’à propager un feu éventuel.

Conseils pour le garage/atelier/cave/grenier - Le séchoir est sans conteste le numéro 1 des appareils électriques à l’origine d’incendies. Ne l’utilisez que lorsque vous êtes éveillé et à la maison et nettoyez le filtre après chaque utilisation.

- Pots de peinture, diluants ou éthers sont des produits très inflammables. Ne les conservez qu’en petites quantités et dans des récipients fermés hermétiquement.

- Lorsqu’une porte intérieure donne directement accès à votre habitation depuis le garage, optez pour une porte RF (résistance au feu). Une porte résistante au feu évite le passage de la fumée et l’augmentation de la température dans la pièce à côté de l’incendie.

- L’ordre et la propreté sont des requis de base pour sécuriser un environnement contre le feu. Débarrassez-vous de toutes vos vieilleries et apportez au parc à conteneurs les petits restes non utilisés de produits inflammables.

- Veillez à avoir un équipement d’extinction à portée de main lorsque vous travaillez avec du feu ou des produits inflammables. Une couverture anti-feu, le tuyau d’arrosage ou un torchon humide suffisent souvent pour maîtriser un début d’incendie.

Conseils pour la salle de bains, le hall d’entrée et les chambres à coucher - Veillez à une bonne ventilation de l’éclairage encastré dans les meubles de salle de bains.

- Ne placez pas de convecteur trop près d’objets inflammables tels que tentures et éléments décoratifs et ne l’utilisez pas pour faire sécher les draps de bain.

- Pour les chambres mansardées avec fenêtre de toiture, préférez un châssis de toiture avec les charnières en partie haute plutôt qu’un châssis pivotant en son centre. En cas de besoin, cela favoriserait votre évacuation ou l’accès aux pompiers.

- Ne fumez jamais au lit.

suite page 9

PUBLIREPORTAGE

Construction & RĂŠnovation

7

6OF GFSNF EV ÂźNF TJÂźDMF

bÊnÊficie d’une solution de chauffage d’avenir -FT QPNQFT ¾ DIBMFVS PGGSFOU VOF TPMVUJPO QBT TFVMFNFOU QPVS MFT DPOTUSVDUJPOT OFVWFT $F TZTUŸNF EF DIBVGGBHF SFTQFDUVFVY EF M FOWJSPOOFNFOU FU BYš TVS MF GVUVS USPVWF šHBMFNFOU QBSGBJUFNFOU TB QMBDF MPST EF USBWBVY EF SšOPWBUJPO - JOTUBMMBUJPO QPNQFT ¾ FBV TPM FBV EBOT MB GFSNF DMBTTšF j (PFE WBO #PHBFSEF x FO FTU VO NBHOJmRVF FYFNQMF Le  Goed van Bogaerde  est une ferme du 16ème siècle, propriÊtÊ depuis quelques annÊes du couple Croene- Vandaele. Ils ont un moment envisagÊ d’y vivre eux-mêmes mais finalement ils ont dÊcidÊ d’en faire 2 maisons de vacances, avec au total 14 salles de bains, une piscine et un sauna.

Le bâtiment principal sert de maison de vacances pour 18 personnes et a une superficie totale de 600 m². Le deuxième bâtiment, de 350m², peut accueillir 10 personnes.

Pendant 5 ans, les propriÊtaires ont rÊnovÊ eux-mêmes la ferme, en respectant les ÊlÊments authentiques tels que les voÝtes dans la cave, les hauts plafonds, les poutres et l’imposante cheminÊe. C’Êtait inÊvitable puisque la ferme est un monument protÊgÊ. Afin de chauffer et d’approvisionner en eau chaude la maison, la piscine et les 14 salles de bains, les propriÊtaires voulaient envisager une solution moderne,

respectueuse de l’environnement et rentable. Lorsque leur fille leur a parlÊ de la pompe à chaleur qu’ils avaient fait installer et dont ils Êtaient très satisfaits, monsieur et madame Croene ont immÊdiatement manifestÊ un vif intÊrêt.

Ils ont fait venir un installateur et très vite, l’installation de 3 pompes à chaleur sol-eau, ballons à eau chaude et rÊservoirs tampon s’est rÊvÊlÊe la solution la plus rentable.

Adaptation au besoin en chaleur plus faible La ferme en entier est tellement grande que l’installation a ÊtÊ scindÊe en 3 parties. Etant donnÊ que pour une pompe à chaleur, le besoin en chaleur doit être maintenu le plus bas possible, une isolation complÊmentaire a ÊtÊ prÊvue pour le toit et les sols et là oÚ c’Êtait possible pour les murs Êgalement. Vu que la ferme est protÊgÊe, il n’a pas ÊtÊ permis de remplacer le vitrage simple par du double. Dommage car cela aurait encore pu faire diminuer davantage les pertes de chaleur.

Afin de pouvoir faire fonctionner l’installation de chauffage à faible tempÊrature, le rez-de-chaussÊe a ÊtÊ entièrement ÊquipÊ de chauffage par le sol. A cet effet, le revêtement de sol d’origine a ÊtÊ retirÊ dalle par dalle pour être remis en place par la suite. Un travail particulièrement ardu que les propriÊtÊs ont effectuÊ eux-mêmes. Les chambres à coucher sont chauffÊes au moyen de radiateurs à basse tempÊrature.

de captation horizontal.

La première pompe à chaleur chauffe 14 chambres à coucher de la maison de vacances pour 18 personnes et assure la production d’eau chaude sanitaire de 9 salles de bains dans le bâtiment. Un rÊservoir tampon de 1.000 litres et un ballon d’eau chaude de 750 litres sont raccordÊs à cette pompe à chaleur. La deuxième pompe à chaleur chauffe les 4 chambres à coucher restantes, le pool house et la piscine. Un rÊservoir tampon de 1.000 litres est Êgalement raccordÊ à cette pompe à chaleur. Tant la première que la deuxième pompe à chaleur sont reliÊes à un rÊseau de captation horizontal (de 2 x 1.100 m²) qui se trouve dans la pelouse à côtÊ du pool house.

La troisième pompe à chaleur est installÊe dans la maison de vacances pour 10 personnes et est reliÊe à un rÊseau de captation vertical qui comporte 8 sondes de 50 mètres de profondeur. Cette pompe à chaleur est raccordÊe à un rÊservoir tampon de 750 litres et à un ballon d’eau chaude de 500 litres.

L’installation complète a ÊtÊ rÊalisÊe en diffÊrentes phases et a pris au total un mois environ.

La ferme  Goed van Bogaerde  est situÊe en pleine nature, à quelques kilomètres seulement de l’historique ville de Bruges et non loin de notre côte et de Gand. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.vakantiehoeve-bij-brugge.be

Trois pompes Ă chaleur Au total 3 pompes Ă chaleur Vaillant du type geoTHERM VWS 17 kW ont ĂŠtĂŠ installĂŠes. Une des pompes a ĂŠtĂŠ raccordĂŠe Ă un rĂŠseau de captation vertical, les deux autres Ă un rĂŠseau

Avec le concours Vaillant tel. 02 334 93 00 www.vaillant.be

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

8

Construction & RĂŠnovation

Luca Varess baignoire Ă encastrer Ugrade Duo

PUBLIREPORTAGE

Luca Varess baignoire balnĂŠo Capri Duo

X²O

6OF TBMMF EF CBJOT IPST EV DPNNVO -FT UFNQT POU DIBOHš +BEJT MB TBMMF EF CBJOT šUBJU VO FTQBDF FYJHV GSPJE FU TQBSUJBUF FU BWBJU VOF GPODUJPO QV SFNFOU IZHJšOJRVF (S³DF BVY OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT FU ¾ VOF OPVWFMMF WJTJPO EF MB OPUJPO EF QMBJTJS FMMF B DPOOV VOF USBOTGPSNBUJPO SBEJDBMF BV DPVST EFT EFSOJŸSFT BOOšFT "DUVFMMFNFOU MB TBMMF EF CBJOT T JOTDSJU UPUBMFNFOU TPVT MF TJHOF EV CJFO ºUSF EF MB CFBVUš FU EV SFTTPVSDFNFOU IBVU EF HBNNF 4FVM PV FO DPNQBHOJF EFT QJFET ¾ MB UºUF Sublime baignoire balnÊo Un bon bain chaud est en soi un moment exquis. Mais le plaisir ultime, c’est dans une baignoire balnÊo que vous l’expÊrimentez. Vous vous dÊtendez dÊlicieusement et vos muscles bÊnÊficient d’un massage vigoureux ou au contraire ultra doux grâce à une combinaison de jets d’air et d’eau.

Après un quart d’heure, vous avez l’impression de revivre.

Il existe une multitude de modèles de baignoires balnÊo (à installer contre le mur, au milieu de la salle de bains ou dans un angle, en diffÊrentes dimensions, pour 1 ou 2 personne(s), avec ou sans appui-tête confortable). Vous trouverez sans aucun doute la solution rÊpondant le mieux à vos dÊsirs.

Fin du fin, les baignoires balnÊo ÊquipÊes d’une commande Êlectronique, d’un rÊgulateur d’air manuel et d’un spot aquatique. Un dÊtecteur de niveau fait en sorte que l’eau ne dÊpasse jamais un certain niveau, empêchant les projections d’eau hors de la baignoire pendant le massage.

Douche de plain-pied Balmani – Version d’angle ouverte verre gris

Douches de plain-pied maintenant aussi avec verre gris Si vous prÊfÊrez une douche plus longue alliant agrÊment et chaleur, optez de prÊfÊrence pour une cabine de douche. La douche de plain-pied est la solution idÊale pour commencer la journÊe sur une note tonifiante. Vous traversez une prodigieuse douche pluie pour entrer de plain pied dans votre journÊe. La douche de plain-pied s’achète en kit complet mais vous avez Êgalement la possibilitÊ de la composer vousmême à votre goÝt. Cherchez-vous une douche de plain-pied sur mesure à prix raisonnable ? Balmani vous conviendra. Le

Balmani Modular Shower System, BMSS en abrÊgÊ, offre tout un Êventail de composants diffÊrents à combiner totalement en fonction de vos goÝts. En version niche ou arrondie, modèle mural ou d’angle, compacte et Êtroite ou au contraire XXL... La seule limite, c’est votre crÊativitÊ.

Au niveau des portes de douche, vous avez Êgalement l’embarras du choix. En plus du verre clair ou du verre entièrement mat ou à bande mate, vous pouvez opter pour le verre gris. Pour une sÊcuritÊ maximale, le verre a une Êpaisseur de 8 mm.

Luca Varess coin de douche Cassius

Un torrent de solutions bien-être Les cabines de douche offrent, littÊralement, un torrent de solutions bien-être. Souhaitez-vous un jet dur et tonifiant ou au contraire tout doux ? Large ou Êtroit ? Des jets d’en haut ou de tous les côtÊs ? A vous de choisir. Bon nombre de douches sont ÊquipÊes d’une douche pluie dans le toit, d’une douchette sÊparÊe ainsi que de jets dorsaux et latÊraux. Pour augmenter le confort, la plupart des cabines de douche sont ÊquipÊes d’un siège de douche, d’un miroir et d’une Êtagère à shampoing. Vous avez tout à portÊe de main.

La marque Luca Varess, distribuÊe exclusivement par X²O, lance actuellement sur le marchÊ, outre les sÊries à budget modÊrÊ, une collection de haute qualitÊ de portes de douche et coins-douche, sous le nom de Cassius. ParticularitÊ de cette collection, la porte coulissante à système roulant audessus offrant un look loft industriel à votre salle de bains.

Le style très pur de ces portes de douche atteint toute son ÊlÊgance combinÊ à un receveur de douche plat en granit, marbre composite ou acrylique.

Avec le concours de X2O www.x2o.be

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

Réduction d’impôt en cas de sécurisation contre l’incendie Certaines dépenses effectuées pour sécuriser l’habitation contre l’incendie donnent droit, sous certaines conditions, à une réduction d’impôt. Pour l’année de déclaration 2012 (années de revenus 2011), la réduction d’impôt s’élève à 50% des dépenses effectivement faites (montants facturés TVA incluse) avec un maximum de 710 euros par habitation.

Les dépenses suivantes entrent en ligne de compte : PHOTO: pascal vyncke - CANAL50.be

suite de la page 6

2. Placez des détecteurs de fumée Les détecteurs de fumée vous avertissent avant que des concentrations mortelles de fumée ne se forment. Surtout la nuit, quand vous dormez, c’est d’une importance cruciale. Lorsque vous dormez, vous ne sentez rien mais vous entendez. Dès qu’un détecteur de fumée constate de la fumée, il déclenche l’alarme au moyen d’une forte sirène. Les détecteurs de fumée fonctionnent sur pile. Il suffit de fixer le détecteur au moyen de vis. Il ne nécessite aucun câblage.

Lorsque la pile est plate, le détecteur émet un bref signal.

La fumée monte. Accrochez donc toujours les détecteurs de fumée au plafond, à au moins 30 cm d’un angle du plafond.

C’est de cette façon que vous serez le plus rapidement averti.

Placez un détecteur de fumée dans le hall de nuit ou sur le pallier à chaque étage habité.

N’accrochez pas de détecteur de fumée : - près d’une bouche d’aération, un ventilateur mécanique ou une fenêtre ouverte et au-dessus d’appareils de chauffage: du fait de la circulation de l’air, les particules de fumée n’atteindraient pas le détecteur ; - dans la salle de bains /douches ou à la cuisine : un détecteur de fumée ne fait pas la distinction entre vapeur de condensation et fumée provenant d’un incendie ; - dans les locaux de chaufferie et les pièces froides : un détecteur de fumée ne fonctionne pas convenablement à des températures inférieures à 4 °C et supérieures à 38 °C; - dans le garage : les gaz d’échappement risquent inutilement de déclencher l’alarme ;

- près de lampes : un détecteur de fumée se salit au contact de la poussière.

Accrochez un détecteur de fumée à 30 cm au moins d’une lampe.

Achetez des détecteurs de fumée munis d’une pile d’une durée de vie de 10 ans. Ils sont plus chers mais pendant 10 ans, vous ne devez pas remplacer la pile. Cherchez sur l’emballage les labels CE et EN14604. Les détecteurs certifiés par Bosec, VDS, BS, NF ou par un organisme de certification comparable garantissent la qualité du produit.

Testez le détecteur une fois par mois en appuyant sur le bouton de test. Cela vous donne un aperçu du signal d’alarme et vous en reconnaîtrez le son si elle se déclenche pour de bon. N’oubliez pas de passer régulièrement le détecteur à l’aspirateur. Si de la poussière bouche les rainures, la fumée ne peut plus s’y glisser.

 la livraison et le placement d’extincteurs à eau et à poudre de 6 kg, y compris l’appareillage d’extinction automatique placé dans les locaux de chaufferie au mazout ;  la livraison et le placement de portes résistant au feu pendant une demi-heure, placées entre le garage et l’habitation, du côté intérieur de la cuisine, entre la partie diurne et nocturne de l’habitation et du côté intérieur du local de chaufferie.

Pour en savoir plus, allez sur www.minfin.fgov.be ou appelez le 02 57 257 57

3. Que faire en cas d’incendie ?

1. Restez calme.

2. Prévenez les voisins.

3. Gardez portes et fenêtres fermées et fermez les portes derrière vous.

4. Restez près du sol.

5. N’utilisez jamais l’ascenseur.

6. Appelez immédiatement le 100 après être sorti.

Le feu et la fumée peuvent rendre escaliers, halls et couloirs méconnaissables. Un plan d’évacuation peut vous permettre de sortir plus rapidement et en sécurité de votre maison.

Déterminez avec les occupants de votre habitation l’issue de

secours la plus rapide et la plus sûre.

Imaginez un deuxième itinéraire au cas où le premier serait bloqué.

Désignez la personne responsable de mettre les enfants en sécurité ainsi que les animaux.

Convenez d’un endroit où les clefs de la maison se trouvent toujours.

Exercez l’itinéraire de fuite avec votre famille et assurez-vous que chacun est en mesure de s’échapper en toute sécurité.

Veillez à ce que les issues de secours ne soient jamais barricadées avec des paniers de linge ou des vélos, par exemple.

Maisons passives = plus dangereuses en cas d’incendie?

Grâce à leur consommation faible en énergie, les maisons passives sont meilleures pour l’environnement et pour la facture énergétique. Les choses sont moins claires en matière de protection incendie. C’est pourquoi la ministre des Affaires intérieures, Annemie Turtelboom, a commandé une étude en 2009. Pour cette étude, réalisée par le professeur Brohez de l’université de Mons, une simulation par ordinateur a permis de mettre en scène un incendie dans une maison classique et dans une maison passive. Il s’avère qu’un incendie dans une maison passive génère plus rapidement fumée et chaleur que dans une maison classique. « Ce n’est pas vraiment étonnant », réagit Jérôme Glorie, directeur général Sécurité et Prévention du SPF Intérieur. « Du fait du degré élevé d’isolation, de l’étanchéité extrême à l’air et de la ventilation mécanique avec récupération de chaleur, la fumée et la chaleur ne peuvent pas s’échapper d’une maison passive. En cas d’incendie, la fumée reste plus longtemps à l’intérieur et la température grimpe plus rapidement que dans une habitation classique. A un certain moment, l’oxygène est épuisé et l’incendie cesse de se développer. Lorsqu’on ouvre alors une porte ou une fenêtre, par exemple lorsque l’occupe quitte les lieux pour échapper au feu, les gaz de fumée présents non consumés bénéficient d’un apport d’air frais, d’où le danger qu’ils s’enflamment,

provoquant un retour de flamme ou une explosion. Cela conduit à des situations très dangereuses, tant pour les habitants que pour les pompiers. Lorsque des sapeurs pompiers non préparés pénètrent dans une maison passive, ils risquent un retour de flamme ».

Du fait que la chaleur non plus ne peut pas sortir d’une maison passive, la température autour du foyer d’incendie grimpe nettement plus que lors d’un incendie dit ‘classique’. S’il y a une ventilation naturelle suffisante, 35 pc de la chaleur s’échappent par le haut et 65 pc par les côtés. Dans une maison passive toute la chaleur est renvoyée vers le foyer de l’incendie. Jérôme Glorie met également en garde contre les systèmes d’aération mécaniques à récupération de chaleur (systèmes de ventilation D). « Evitez l’aération mécanique qui recycle l’air utilisé. En cas d’incendie, la fumée doit pouvoir être évacuée et ne peut plus être diffusée dans l’habitation ou éventuellement dans les appartements voisins ».

Pour savoir si votre maison est protégée contre l’incendie, répondez au questionnaire sur www.evitezlesincendies.be. L’option maison passive n’est pas reprise.

10

Construction & Rénovation

Vendredi 25 novembre 2011

Quelques conseils  Evitez les matériaux de construction facilement inflammables.  Demandez à votre architecte de prévoir dans ses plans au moins deux issues de secours indépendantes à partir des chambres à coucher. Il reste toujours une alternative si l’une des issues est bloquée. Les pompiers recommandent de placer au premier étage au moins une fenêtre qui s’ouvre et qui soit facilement accessible pour leurs échelles. Attention : cette fenêtre est également un accès possible pour les cambrioleurs.  Veillez à ce que l’installation de votre chauffage et de votre électricité soit effectuée par un professionnel.  Faites entretenir convenablement tous les ans la chaudière, le canal de fumée de la cheminée et le ballon d’eau chaude.  Ne réparez jamais un fusible avec un fil métallique ou tout autre conducteur métallique.

Remplacez-le par un fusible du même type.  Attention aux blocs de prises multiples : ils risquent de surcharger le circuit électrique.  Pour le circuit de la salle de bains et pour les appareils électroménagers tels que lave-linge, lavevaisselle et séchoir, un interrupteur différentiel est obligatoire. Cela permet d’éviter aussi bien le feu que l’électrocution.  Equipez-vous d’un extincteur et d’une couverture anti-feu.

Faites le test.

PHOTO: pascal vyncke - CANAL50.be

Faites le test de la protection incendie 1 Où dois-je accrocher de préférence les détecteurs de fumée ? a) aux endroits où le feu peut se déclencher (cuisine, garage, etc.) b) dans le couloir, à chaque étage de la maison c) je ne sais pas 2 Quelle est la raison principale des incendies dans les habitations particulières ? a) la cheminée b) le feu ouvert c) la friteuse d) une cigarette ou un cigare e) un court-circuit

6 Que dois-faire dans ma maison pour éviter incendies et victimes ? Dans quel ordre ? a) acheter un extincteur b) placer au moins un détecteur de fumée par étage c) envisager une issue de secours alternative et effectuer un exercice d’évacuation avec toute la famille 7 Le numéro d’urgence en Belgique pour appeler les pompiers est le : a) 100 b) 101 c) 105 8 En cas d’incendie de faible intensité :

3 Où dois-je ranger les produits inflammables (peinture, white spirit, produits d’entretien, etc.) ? a) les ranger tous ensemble en sécurité dans une armoire, hors de portée des enfants b) jamais ensemble à la même place c) je conserve le moins de produits possibles. Ce dont je n’ai plus besoin, je l’apporte au parc à conteneurs 4 Quand se déclarent le plus souvent les incendies ? a) la nuit entre 20 h et 7 h b) la journée entre 7 h et 20 h c) quand il n’y a personne à la maison 5 Un détecteur de fumée : a) protège totalement ma maison contre les incendies tout comme une alarme antivol contre les cambrioleurs b) avertit automatiquement les pompiers c) signale qu’il y a quelque part dans mon habitation de la fumée, ce qui me donne le temps de m’échapper

a) je préviens toujours les pompiers b) je ne dois pas prévenir les pompiers si je pense pouvoir éteindre moi-même le feu c) il n’est pas nécessaire de prévenir les pompiers 9 En cas d’incendie : a) je sors immédiatement de la maison b) je ferme, si j’en ai l’occasion, portes et fenêtres afin que la fumée et le feu se propagent moins ; ensuite, je m’échappe le plus vite possible avec les occupants de la maison c) je m’échappe aussi vite que possible avec les occupants de la maison et j’emporte tous les objets de valeur 10 Lors d’un incendie, quand il y a des victimes, c’est généralement : a) parce qu’elles étouffent dans la fumée b) parce qu’elles se brûlent c) parce qu’elles étouffent et se brûlent

Réponses :1b; 2e; 3c; 4b; 5c; 6b,c,a; 7a; 8a; 9b; 10a.

Votre maison est-elle protégée contre l’incendie ?

Et que savez-vous au sujet du feu ?

PHOTO: Foamglas

PUBLIREPORTAGE

Construction & RĂŠnovation

11

1IPUPWPMUB¿RVF M¾ PË SFOUBCJMJUš SJNF BWFD RVBMJUš "VKPVSE IVJ OVM OF DPOUSFEJSB RVF MF j 1IPUPWPMUB¿RVF x FTU CJFO VOF TPVSDF E šOFSHJF WFSUF JOšQVJTBCMF FU TVSUPVU SFOUBCMF Grâce à son expÊrience et son bureau d’ingÊnieurs, Elsingor est toujours en recherche de qualitÊ. Un projet photovoltaïque ne s’improvise pas et Elsingor met tout en œuvre pour trouver les meilleures solutions.

Devenu leader wallon en matière de photovoltaïque et fabricant de panneaux à haut rendement, Elsingor, qui emploie actuellement une vingtaine de personnes, s’est spÊcialisÊ dans la distribution de solutions photovoltaïques de qualitÊ, extrêmement performantes particulièrement pour les toitures moins bien orientÊes.

Grâce à sa nouvelle gamme de panneaux Full Black, Elsingor allie esthÊtisme et productivitÊ. Cette gamme se compose de trois panneaux noirs fabriquÊs en Allemagne selon un cahier de charges Êtabli par Elsingor: un panneau à verre lisse AGC avec traitement antireflet et deux panneaux à verre structurÊ Albarino P et G de Saint-Gobain. Le verre structurÊ permet d’augmenter la production d’ÊlectricitÊ jusqu’à 10% en fonction de l’orientation et de l’inclinaison*.

le tout accompagnÊ de conseils personnalisÊs et d’un support technique efficace et professionnel.

M L’Êtablissement d’Êtudes de faisabilitÊ, de prix et de rentabilitÊ pour permettre à chacun d’opter pour une installation en adÊquation avec sa rÊalitÊ.

E-MARS, la surveillance automatique de votre investissement photovoltaïque Autant l’engouement du suivi de la production lors des premiers mois qui suivent l’installation photovoltaïque est grand, autant au cours du temps, il est important de pouvoir se reposer sur un système fiable qui permet de suivre sa

production en ligne. De plus, l’E-MARS compare l’ensemble des productions journalières des installations d’une même rÊgion et avertit par e-mail le producteur que son installation ne rÊpond pas aux productions moyennes des installations avoisinantes.

Audits ÊnergÊtiques PAE Elsingor a Êlargi sa gamme de compÊtences dans le domaine des Êconomies d’Ênergie et propose dès à prÊsent des analyses globales ÊnergÊtiques pour les habitations unifamiliales.

Ces Êtudes, rÊalisÊes par un auditeur ÊnergÊticien PAE (ProcÊdure d’avis ÊnergÊtique) mettent en Êvidence les points à amÊliorer, proposent des solutions pour y parvenir, estiment le coÝt et fixent des prioritÊs. *A condition d’installation Êgale, source officielle PVGIS de la CEE

Mais Elsingor c’est Êgalement: M Un rÊseau d’installateurs indÊpendants rÊpartis en Belgique, certifiÊs et sÊlectionnÊs pour leurs qualitÊs techniques et humaines.

M Du matÊriel de qualitÊ • Les panneaux Full Black Elsingor • Les panneaux Latitude Solar (verre structurÊ Albarino P de Saint-Gobain) de Suède. • Les onduleurs Power-One (Italo-americains) et Kostal (Allemagne) à hauts rendements. L’onduleur est l’appareil qui transforme le courant continu produit par les panneaux en courant alternatif 230 Volts 50 Hertz (courant rÊseau). Attention, il ne faut pas nÊgliger l’importance de l’onduleur dans les performances d’une installation.

M La rÊalisation de projets globaux offrant des solutions complètes ou partielles dans des circonstances prÊcises,

Avec le concours d’ELSINGOR TEL. 02 367 86 40 - Avenue Robert Schuman 10 - 1400 Nivelles www.elsingor.com - MAIL: greenenergy@elsingor.com

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

12

Construction & RĂŠnovation

PUBLIREPORTAGE

ETAPE

PAR ÉTAPE

VO OPVWFBV MPPL QPVS WPUSF FTDBMJFS %BOT VO IBMM E FOUSšF M FTDBMJFS FTU M šMšNFOU RVJ BUUJSF MF QMVT M BUUFOUJPO $ FTU MB DBSUF EF WJTJUF EF WPUSF NBJTPO 2V JM T BHJTTF E VO FTDBMJFS OFVG E VO FTDBMJFS BZBOU CFTPJO E ºUSF SBGSBžDIJ PV BV DPOUSBJSF OšDFTTJUBOU VOF SšOPWBUJPO QMVT SBEJDBMF MB QFJOUVSF QFSNFU EF MVJ EPOOFS QMVT CFMMF BMMVSF FU EF MF QSPUšHFS 4PVIBJUF[ WPVT QFJOESF WPUSF FTDBMJFS FO MBRVF ¾ CBTF E FBV 4VJWF[ DF QMBO FU BWFD VO NJOJNVN E FGGPSUT FU EF GSBJT EPOOF[ ¾ WPUSF FTDBMJFS VO MPPL SFTQMFO EJTTBOU Un escalier dÊjà traitÊ - PrÊparation : Commencez par dÊgraisser soigneusement l’escalier à l’eau ammoniacale (9 doses d’eau pour 1 dose d’ammoniac) ou au DÊgraissant Levis. Rincez à l’eau et sÊchez l’escalier avec un chiffon. Si l’escalier a dÊjà ÊtÊ laquÊ, poncez lÊgèrement le bois au papier de verre grain P150, puis au grain P240.

S’il s’agit d’un escalier qui a ÊtÊ verni, il faut poncer plus consciencieusement : papier de verre grain P120, puis grain P240. Poncez toujours dans la direction du grain du bois. DÊpoussiÊrez à la brosse douce.

Vous pouvez boucher les Êventuels fissures, trous et rayures au Polyfilla Pâte à Bois ou les remplir au Polyfilla Enduit Superfin pour Bois. Laissez sÊcher, poncez et dÊpoussiÊrez.

Couvrez soigneusement les bords du mur de ruban de masquage. Posez une bâche ou une grande pièce de plastique sur le sol et fixez-la convenablement au moyen de ruban de masquage.

- Primer : Appliquez ensuite une couche de Primer Bois Regular ou Ambiance Lakprimer. Pour les bords, utilisez un pinceau, pour les plus grandes surfaces, utilisez un rouleau Ă laque.

Travaillez toujours dans les deux sens : appliquez d’abord plusieurs bandes verticales et roulez-les ensuite horizontalement. La peinture est alors bien repartie sur toute la surface. Pour un rÊsultat uniforme, roulez encore une dernière fois, lÊgèrement, dans le sens du grain du bois.

- Couche de finition : Une fois que la couche primaire est sèche, poncez lÊgèrement au papier de verre grain P240 et dÊpoussiÊrez.

Appliquez ensuite une première couche de finition Laque Regular ou Ambiance Lak Satin dans la couleur souhaitÊe,

exactement de la même façon que pour le primer. Vous serez assurÊ d’obtenir un beau support bien lisse.

Pensez à bien mÊlanger la peinture au prÊalable afin d’obtenir une couleur homogène.

- Couche finale : Lorsque la première couche de finition est sèche, poncez lÊgèrement au papier de verre grain P240 et dÊpoussiÊrez.

Vous Êliminez de la sorte les dernières petites traces. Appliquez la couche finale. ProcÊdez comme pour le primer : croisez la peinture et terminez dans le même sens.

- Protection supplĂŠmentaire : Un escalier doit beaucoup endurer. En appliquant 2 couches de Levis Laque Protector, vous donnez une protection supplĂŠmentaire Ă la peinture. ProcĂŠdez exactement comme pour les couches prĂŠcĂŠdentes. Poncez, dĂŠpoussiĂŠrez et appliquez en croisant Levis Laque Protector. Terminez dans le mĂŞme sens.

Un escalier neuf - PrÊparation : DÊgraissez le bois ordinaire (tel que pin, ÊpicÊa, mÊranti et chêne) au moyen d’un diluant synthÊtique. DÊgraissez le bois contenant des colorants (ex. afzÊlia ou merbau) à l’eau ammoniacale (9 doses d’eau pour 1 dose d’ammoniac).

Poncez ensuite le bois, lÊgèrement, au papier de verre grain P150. DÊpoussiÊrez.

- Primer : Appliquez 1 couche de Primer Bois Regular ou Ambiance Lakprimer. Laissez sÊcher, poncez lÊgèrement au papier de verre grain P150 à P220 et dÊpoussiÊrez. Appliquez le primer exactement comme dÊcrit ci-dessus.

Pour le bois contenant des colorants, appliquez deux couches de primer au lieu d’une.

Avec le concours LEVIS & POLYFILLA NUMÉRO GRATUIT LEVIS: 0800 24 111 - NUMÉRO GRATUIT POLYFILLA: 0800 32 000 www.levis.info - www. facebook.com/levisletscolour - www.Polyfilla.be

- Couche de finition et couche finale : Appliquez 2 couches de Laque Regular Satin ou Ambiance Lak Satin comme dans le cas de la rÊnovation d’escalier.

- Protection supplÊmentaire : Achevez au moyen de 2 couches de protection Laque Protector. Laissez bien sÊcher chacune des couches et poncez très lÊgèrement entre les deux couches au papier de verre grain P240. DÊpoussiÊrez.

ENCORE QUELQUES CONSEILS : 1. Voulez-vous que votre escalier attire encore plus les regards ? Tracez sur les marches une ligne verticale en une couleur contraste, numĂŠrotez les marches ou peignez quelques marches en une couleur vive.

Souhaitez-vous que votre escalier reste plutĂ´t discret ? Peignez-le en une couleur ton sur ton avec les murs. Les couleurs de la gamme Laque Regular sont plutĂ´t classiques. Ambiance Lak Satin propose une palette de couleurs plus osĂŠe.

2. Clair ou foncÊ ? Pour qu’un escalier volumineux ait l’air moins massif, peignez-le dans un ton clair et peignez les murs attenants en une couleur plus prononcÊe.

3. Dans le dÊpartement des peintures, vous trouverez les instruments nÊcessaires pour vous aider à choisir les couleurs. De nombreuses couleurs sont disponibles en pot, prêtes à l’utilisation. Si toutefois vous souhaitez une autre couleur, la machine à teinter Levis offre un nombre phÊnomÊnal de possibilitÊs.

4. Vous utilisez votre escalier tous les jours ? Peignez une marche sur deux afin de pouvoir continuer à vous rendre à l’Êtage. Vous pouvez Êventuellement marquer les marches non peintes au moyen de ruban de masquage.

5. Commencez par le haut et continuez lentement vers le bas. Si jamais un peu de peinture coule, vous ne gâchez pas le travail dÊjà fait. Pour un rÊsultat encore plus rÊussi, utilisez un gros pinceau rond qui vous permet d’atteindre les moindres recoins.

6. Il est prÊfÊrable de retirer le ruban de masquage des murs tant que la peinture est encore fraÎche. Si la peinture est sèche, vous risquez de faire des dÊgâts.

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

13

Moulures:

Les moulures ont de nouveau la cote. Et à juste titre. Elles s’utilisent comme élément décoratif, rehausse l’atmosphère et la personnalité de votre maison. Elles sont également extrêmement pratiques pour camoufler de petites fissures ou pour dissimuler des câbles. La multitude des styles leur permet de s’intégrer tant dans des maisons classiques d’autrefois que dans des intérieurs minimalistes et architecturaux. Le particulier peut relativement facilement placer lui-même les moulures synthétiques actuelles au moyen de colle.

PHOTO: orac decor

Les Grecs anciens et les Romains le savaient déjà : les moulures parachèvent l’intérieur. On les voit souvent dans les maisons plus anciennes mais actuellement, elles sont également les bienvenues dans les intérieurs modernes.

Les moulures existent en une multitude de styles, du Louis XV et modèles Renaissance aux lignes les plus épurées dessinées par les architectes connus d’aujourd’hui. Les moulures présentent en outre un nombre impressionnant d’applications. Dans le même style que les corniches et cimaises, les fabricants proposent également des moulures pour dissimuler les rails de tentures ou un système d’éclairage indirect, mais également des médaillons (à placer au-dessus de la cheminée ou dans un hall d’entrée), des guirlandes (à utiliser comme une chaîne courant le long le mur) et des dizaines de rosaces en différents styles et diamètres (de 6,5 à 95,5 cm). Il existe des plinthes qui s’alignent parfaitement dans le prolongement de la porte et des plinthes élégamment biseautées qui discrètement semblent disparaître dans le mur.

Pour ceux qui veulent donner à leur maison la prestance d’un château, il existe des colonnes pleines et des demi-colonnes, des pilastres (demi-colonnes rectangulaires), des socles, des cheminées d’ornement, niches, consoles et étagères qui vous permettent par exemple de créer une bibliothèque de part et d’autre de la cheminée. Pour la finition des murs et plafonds cintrés et arrondis, il existe des moulures en matériau flexible. Pour l’extérieur, une gamme spéciale de profils a été développée.

Différents matériaux A l’origine, les moulures étaient réalisées en stuc ou staff. Le stuc est un mélange de plâtre et de chaux ou de marbre lié avec une colle. Ce mortier est appliqué sur une moulure de base et ensuite sculpté à la main. Le staff est composé de plâtre renforcé de fibres et de lin. Le plâtre est coulé dans un moule et une fois durci, il est imprégné d’huile de lin. Le stuc et le staff sont lourds, difficiles à placer et surtout fragiles.

C’est pourquoi à l’heure actuelle, on les utilise presqu’exclusivement pour la rénovation de monuments historiques.

Les moulures synthétiques sont nettement plus légères et faciles à placer, avantage non négligeable lorsqu’il faut travailler au-dessus de la tête. Les moulures les moins chères sont celles en polystyrène, appelé plus communément ‘isomo’. Inconvénient des moulures en polystyrène, elles ne sont pas dures et l’on risque donc de les enfoncer. De plus les reliefs et contours ne peuvent pas s’enligner parfaitement.

C’est pourquoi, elles existent exclusivement en motif uni. Les moulures en polystyrène ont une résistance aux chocs et à la flexion limitée.

Duropolymer®, Durofoam® et Purotouch® sont d’une qualité supérieure à celle du polystyrène. Ces nouvelles matières synthétiques permettent de réaliser des moulures aux lignes fines et aux détails extrêmement précis. Ces moulures se traitent comme du bois léger, se poncent et se collent aisément.

Durofoam® et Duropolymer® sont tous deux des mélanges

polymère extrudés, à la différence près que Duropolymer® a une densité nettement plus élevée et résiste donc mieux aux chocs. Duropolymer® convient idéalement aux applications qui doivent pouvoir résister aux chocs, telles que plinthes et encadrements de porte. Purotouch® est un polymère coulé à base de polyuréthane. Cette technologie offre davantage de possibilités de modelage et comporte le plus grand nombre de modèles.

Après placement, les moulures synthétiques peuvent être patinées ou peintes. Les moulures de qualité supérieure sont déjà pourvues d’une couche de fond blanche à base aqueuse, la surface en est donc lisse et mate et offre une adhérence parfaite. Afin de faciliter le placement, certaines moulures sont pourvues à l’arrière d’une rainure en V enchâssée dans laquelle il est aisé d’appliquer et d’étendre la colle.

Placement par le particulier Poser soi-même des moulures synthétiques n’est pas une tâche trop ardue. Le fournisseur de moulures propose des boîtes à onglets spéciales pour moulures.

■ Préparation Pour calculer la quantité nécessaire, mesurez le périmètre de la pièce et ajoutez 10% afin de compenser les pertes lors de la découpe des angles.

Afin d’éviter que les moulures se dilatent ou rétrécissent suite à des différences de température et d’humidité de l’air, il est important de laisser les moulures s’acclimater

14

Construction & Rénovation

Vendredi 25 novembre 2011

la tendance du moment pendant 24 heures avant le placement dans la pièce concernée. Ne stockez jamais les moulures dans un endroit humide.

Après les avoir sciées, vous pouvez coller immédiatement les moulures sur le mur. Veillez à ce que le support soit fixe, sec et exempt de poussière et de graisse. Rebouchez d’éventuels fentes, inégalités et trous à l’enduit de réparation. Otez la peinture qui s’écaille et le vieux papier peint au couteau à enlever. Pour dégraisser, utilisez de l’ammoniac dilué à l’eau chaude. Rincez ensuite à l’eau propre et laissez bien sécher le support.

Poncez légèrement les moulures à l’éponge à récurer afin d’éliminer la poussière et les éventuelles impuretés.

■ Craie Les moulures doivent être placées de façon parfaitement rectiligne, parallèlement au plafond. Dessinez d’abord la hauteur de la moulure sur le mur. Maintenez une moulure contre le mur à l’endroit où vous voulez la fixer et tracez au crayon une ligne à hauteur du bord inférieur. Vérifiez au moyen d’un niveau si la ligne est partout bien horizontale.

Si le plafond n’est pas tout à fait droit, tracez la hauteur à partir du point le plus bas du plafond.

Marquez des points sur tout le pourtour de la pièce que vous reliez ensuite. Utilisez à cet égard un cordeau traceur et enduisez-le de craie colorée. Tenez le cordeau à deux, de part et d’autre, contre le mur et tendez-le. Si un des deux tire au milieu la cordelette vers lui et la relâche ensuite, une

légère marque colorée apparaîtra sur le mur.

■ Angles Pour les angles, il convient de scier les moulures au moyen d’une scie à onglet en un angle de 45 degrés. La tâche est nettement plus facile si vous utilisez une boîte à onglets.

Réglez la planchette de butée de la boîte à onglets à la hauteur de profil et posez correctement la moulure dans la boîte à onglets, à savoir avec le côté qui vient contre le plafond sur le fond de la boîte à onglets. Sciez la moulure formant la deuxième partie de l’angle également dans la boîte à onglets mais cette fois dans l’autre sens, afin que les deux moulures s’ajustent convenablement l’une à l’autre. Pour obtenir le meilleur résultat, utilisez une scie à dents fines.

■ Colles Egalisez les côté sciés au papier abrasif (épaisseur de grain 150 ou plus fin) ou au cutter, et dépoussiérez.

Appliquez ensuite sur le dessous et à l’extrémité de la moulure une colle pour joints conçue spécialement à cet effet.

Placez la moulure le long de la ligne tracée et appuyez fortement. Installez la moulure suivante de la même manière.

Pour que les angles s’ajustent convenablement, poussez les moulures l’une contre l’autre. Veillez à ce que l’éventuel motif soit bien aligné.

Otez la colle excédentaire au moyen d’un chiffon humide et d’une solution savonneuse. phOTO: orac decor

phOTO: orac decor

Laissez-vous

inspirer

Les moulures s’utilisent partout dans la maison, comme plinthe, autour des portes, contre le plafond ou à mi-hauteur du mur.

Les moulures sont pratiques pour camoufler des fissures ou la jonction entre mur et plafond ou pour dissimuler des câbles (d’électricité, téléphone, alarme, etc.) sans devoir pratiquer de saignée.

Les moulures à mi-hauteur du mur constituent une solution idéale pour combiner deux revêtements de mur différents, par exemple peinture et papier peint.

Vous pouvez intégrer un éclairage indirect derrière une moulure.

Les moulures vous permettent de modifier les proportions d’une pièce. Placez par exemple une corniche ou une cimaise et peignez-la en une couleur différente de celle du mur. Ou bien, placez une cimaise et une plinthe et peignez la surface du mur entre les deux dans la même couleur. Cela donne l’impression que le mur se prolonge en une haute plinthe. Ou ajoutez à la plinthe existante une plinthe décorative et créez une plinthe rehaussée, architecturale. Si vous voulez augmenter l’impression de hauteur du plafond, peignez celui-ci dans la même couleur que celle des murs et donnez à la moulure de plafond une teinte très visible.

Les moulures vous permettent d’embellir de simples portes peintes. Vous pouvez également mettre en valeur des armoires de cuisine et de salle de bains peu séduisantes.

Le rappel du même type de moulure dans toute la maison est très esthétique et dégage une impression de sérénité.

Nos remerciements à : www.oracdecor.com

PUBLIREPORTAGE

Construction & RĂŠnovation

15

- JTPMBUJPO EV UPJU SšDVQšSšF FO NPJOT EF BOT &O NPZFOOF EFT GSBJT EF DIBVGGBHF TF QFSEFOU FO T šDIBQQBOU QBS VO UPJU OPO JTPMš $ FTU FODPSF QMVT RVF MPSTRVF DF TPOU MFT NVST RVJ OF TPOU QBT JTPMšT &OWJTBHF[ EPOD VOF JTPMBUJPO 99- QPVS WPUSF UPJU -F NBUšSJBV E JTPMBUJPO MF QMVT VUJMJTš ¾ DFU FGGFU FTU MB MBJOF NJOšSBMF 1MVT MB DPVDIF E JTPMBUJPO FTU šQBJTTF NPJOT MFT GSBJT EF DPNCVTUJCMF TPOU šMFWšT FU QMVT MF DPOGPSU FTU HBSBOUJ -FT JNQPSUBOUT TVCTJEFT BDDPSEšT WPVT QFSNFUUFOU EF SšDVQšSFS WPUSF JOWFTUJTTF NFOU FO NPJOT EF BOT &U FOUSF UFNQT FU QBS MB TVJUF WPUSF GBDUVSF šOFSHšUJRVF TF WPJU OFUUFNFOU SšEVJUF De 50 à 75 pour cent de notre budget ÊnergÊtique est consacrÊ au chauffage. Une bonne isolation permet de baisser les frais de chauffage de 30 à 40 pour cent. Mieux l’habitation est isolÊe, au moins la chaleur ne s’Êchappe par le toit, le sol et les murs extÊrieurs et plus les murs et sols dÊgageront une sensation de chaleur. La facture ÊnergÊtique s’en voit rÊduite et l’environnement mieux respectÊ : moins de combustible veut dire moins d’Êmission de CO2. Une bonne isolation est Êgalement synonyme de confort d’habitat accru : pas de sensation de fraÎcheur en hiver et pas de surchauffe en ÊtÊ.

Primes rÊgionales et autres Pour encourager les gens à isoler leur toit, les pouvoirs publics offrent une rÊduction d’impôt. Combinez-la avec

ExEMPLE DE CALCUL

les nombreuses autres primes et vous aurez rĂŠcupĂŠrĂŠ votre investissement dans les deux ans.

Pour les isolations de toit effectuÊes cette annÊe encore (exercice d’imposition 2012), vous bÊnÊficiez d’une rÊduction d’impôt jusqu’à 40% du montant investi. Les gestionnaires de rÊseaux de distribution et souvent aussi les communes vous proposent une prime. S’ajoute à cela une prime de l’administration wallonne : vous recevez 10 euros de prime par m² lorsque vous faites isoler votre grenier par un entrepreneur et 6 euros par m² lorsque vous le faites vous-même.

Vous en apprendrez davantage en allant sur www.energie. wallonie.be.

Vous habitez Ă Bruxelles ?

LĂ aussi, vous pouvez bĂŠnĂŠficier de nombreuses primes et avantages.

Pour la rÊgion bruxelloise, vous trouverez plus d’informations sur www.ibgebim.be.

Toiture 100m².

Isolation avec une valeur R = 4 m²K/W + pare-vapeur

Au plus Êpais, au mieux Isoler le toit est l’intervention la plus rentable. Il se fait que les autres matÊriaux d’une structure du toit, à savoir la toiture et une finition lÊgère, sont assez fins et/ou isolent peu.

Le matÊriau d’isolation utilisÊ le plus frÊquemment pour les toitures en pente est la laine minÊrale. Les panneaux en laine de verre sont plus souples que les panneaux synthÊtiques et ils s’ajustent mieux entre eux et contre les chevrons inclinÊs.

Les panneaux en laine de verre sont ĂŠgalement isolants au niveau acoustique.

L’Isoconfort 35 est un panneau en laine de verre spÊcialement conçu pour l’isolation entre chevrons ou autres ÊlÊments de charpente en bois. Grâce à leur grande ÊlasticitÊ et à leur faible poids, ces panneaux se transportent facilement jusqu’au grenier et se fixent par serrage entre les poutres. Un prÊmarquage tous les 10 cm facilite les dÊcoupes sur mesure.

Tout comme les autres produits d’Isover, l’Isoconfort 35 est pourvu depuis peu de l’icône G3. G3 reprÊsente une nouvelle gÊnÊration de laine offrant 3 ans de garantie : prestations optimales, respect de l’environnement, souci de la santÊ et de la qualitÊ de l’air à l’intÊrieur. Pour en savoir plus, rendezvous sur www.isoverg3.be

Avec la collaboration d’Isover Tel. 03 360 23 50 www.isover.be

W Calcul rĂŠgion de Bruxelles-Capitale Isolation placĂŠe soi-mĂŞme Facture : 1.007 euros Prime RĂŠgion de Bruxelles-Capitale = 0 euro Reste Ă payer : 1.007 euros

Isolation placÊe par un entrepreneur enregistrÊ Facture : 2.000 euros Prime RÊgion de Bruxelles Capitale 100 m² x 20 euros = 1.000 euros (50% de la facture max.)

Avantage fiscal 40% : 800 euros Total subventions : 1.800 euros Reste Ă payer : 200 euros

W Calcul Wallonie Isolation placÊe soi-même Facture : 1.007 euros Prime Wallonie 5 euros x 100 m²= 500 euros Total subventions : 500 euros Reste à payer : 507 euros

Isolation placÊ par un entrepreneur enregistrÊ Facture : 2.000 euros Prime Wallonie 100 m² x 10 euros = 1.000 euros Avantage fiscal 40 % : 800 euros Total subventions : 1.800 euros Reste à payer : 200 euros

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

16

Construction & rĂŠnovation

pubLireportaGe

MBCFM EF RVBMJUš TQšDJBMJTBUJPOT $ FTU šWJEFOU WPVT TPVIBJUF[ RVF WPUSF JOTUBMMBUJPO EF DIBVGGBHF GPODUJPOOF EF GB¸PO PQUJNBMF 1PVS FO ºUSF DFSUBJO JM WPVT GBVU VO IPNNF EF NšUJFS RVJ DPOOBžU QBSGBJUFNFOU TPO KPC 1PVS MF USPVWFS *OGPSNB[PVU WPVT GBDJMJUF MB WJF HS³DF BV MBCFM &YQFSU.B[PVU $F MBCFM EF RVBMJUš FTU BUUSJCVš BVY mSNFT FU ¾ MFVST UFDIOJDJFOT RVJ DPOOBJTTFOU MF NšUJFS TVS MF CPVU EFT EPJHUT FU RVJ FO PVUSF TPOU FO NFTVSF EF WPVT DPOTFJMMFS TVS MB NBOJŸSF EF DIBVGGFS WPUSF NBJTPO EF MB GB¸PO MB QMVT DPOGPSUB CMF MB QMVT FGmDBDF FU MB QMVT SFOUBCMF

Le label expertmazout distingue les techniciens qui ont suivi une formation de qualitÊ et maÎtrisent dès lors parfaitement leur spÊcialitÊ. Vous recevez en tant que consommateur des garanties supplÊmentaires d’installation, de rÊglage et d’entretien optimaux de votre installation de chauffage. etant donnÊ que l’entretien du rÊservoir exige d’autres connaissances techniques que l’entretien de la chaudière, le label expertmazout distingue deux spÊcialisations : la spÊcialisation chaudière/brÝleur et la spÊcialisation rÊservoir.

La spĂŠcialisation ‘chaudière/brĂťleur’ L’expertmazout ayant une spĂŠcialisation ‘chaudière/brĂťleur’ veille au rendement optimal de votre installation de chauffage au mazout. il vous permet d’Êconomiser jusqu’à 30% sur votre facture ĂŠnergĂŠtique si vous passez Ă une chaudière Ă haut rendement labellisĂŠe optimaz ou jusqu’à 40% si vous remplacez votre ancienne chaudière par une chaudière Ă haut rendement optimaz-elite (technique de condensation).

L’expertmazout maintient au top les performances de votre chaudière. il se charge de l’entretien, du rÊglage et d’une Êventuelle rÊparation, et vous fournit toutes les attestations nÊcessaires.

La spĂŠcialisation ‘rĂŠservoir’ L’expertmazout ayant une spĂŠcialisation ‘rĂŠservoir’ est la personne par excellence apte Ă entretenir votre rĂŠservoir de mazout. il peut ĂŠgalement vous conseiller au sujet de la rĂŠglementation en matière de stockage du mazout et sur les avantages du label de qualitĂŠ optitank. en rĂŠgion wallonne, selon les prescriptions lĂŠgales, il pourra vous aider dans toutes les dĂŠmarches Ă suivre (surtout nĂŠcessaires pour les rĂŠservoirs de plus de 3000 litres) et assurer les travaux requis selon ses prĂŠrogatives (placement, entretien, ĂŠtanchĂŠitĂŠ,...)

Un spÊcialiste unique en son genre un expertmazout se dÊmarque par - sa formation de qualitÊ. pour être agrÊÊ expertmazout, il doit avoir suivi une formation bien particulière dans un organisme certifiÊ.

- son offre claire de prix. pas de surprise lorsque vous recevez votre facture dans votre boÎte aux lettres : l’expertmazout vous fournit prÊalablement une offre claire et complète.

- sa carte de lÊgitimation. un expertmazout dispose d’une carte sur laquelle figure son numÊro d’agrÊation et une date de validitÊ. Vous êtes assurÊ d’un service irrÊprochable. Les expertmazouts sont tous contrôlÊs sur base d’un Êchantillon par un organisme indÊpendant de certification.

Vous cherchez l’adresse de votre expertmazout dans votre rÊgion ? rendez-vous sur www.informazout.be et cliquez sur Guide des adresses.

Les atouts du mazout

N’oubLiez pas L’eNtretieN

W Un prix transparent. Vous connaissez le prix du mazout à l’avance et vous recevez une facture facilement dÊchiffrable.

W il convient d’entretenir rÊgulièrement non seulement toutes les installations au mazout mais Êgalement les appareils de chauffage à combustibles liquides et solides (bois, pellets de bois, charbon). La rÊglementation diffère en fonction de la rÊgion. en rÊgion flamande, il est obligatoire depuis le 1/6/2007, en rÊgion wallonne depuis le 29/5/2009 et depuis le 1er janvier 2011 pour la rÊgion de bruxelles-Capitale. un bon entretien ne constitue qu’un lÊger investissement, il permet de prolonger la durÊe de vie de votre installation et diminue les risques de panne. un rÊglage parfait permet en outre de diminuer votre consommation et l’Êmission de Co2. La facture d’entretien est fiscalement dÊductible à raison de 40%.

W Technologie Êconomique et efficace. Les nouvelles chaudières à haut rendement au mazout munies du label optimaz et optimaz-elite transforment pratiquement à 100% en chaleur toute particule d’Ênergie. Ces chaudières peuvent en outre être raccordÊes aux Ênergies renouvelables telles que le soleil, ce qui vous permet de diminuer encore plus votre consommation d’Ênergie.

W SÊcuritÊ. Le mazout est un combustible sans danger, liquide, inexplosif et même ininflammable sous les 55°C. W Respectueux de l’environnement. Grâce au brÝleur flamme bleue qui Êquipe les chaudières modernes à mazout, celles-ci Êmettent jusqu’à 40% de Co2 en moins.

chaleur innovante, chaleur rassurante

Avec le concours d’Informazout tel. 078 152 150 www.informazout.be - maIl: info@informazout.be

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

17

Un espace de vie suffisant mais trop peu d’espace de rangement Sommes-nous satisfaits de l’espace dans notre maison ? Oui. 50% des répondants sont très contents, 39% plutôt contents, 9% plutôt mécontents et 2% très mécontents. Notre espace de vie est-il vaste ? Oui également. 12% qualifient leur maison de très grande, 58% de plutôt vaste, et 1 personne sur 3 seulement trouve que sa maison est plutôt petite à très petite.

Et pourtant, nous trouvons que nous avons trop peu de place. C’est parce que les Belges sont des collectionneurs, révèle l’enquête. Plus de la moitié d’entre nous gardons des affaires dont nous n’avons plus besoin, pensant qu’elles pourront un jour ou l’autre venir à point ; nous y sommes émotionnellement attachés et nous ne trouvons pas le bon moment pour nous en débarrasser.

Dans la chambre à coucher, 21% éprouvent des problèmes de rangement : - les meubles sont trop proches les uns des autres - pas d’espace de rangement pour les vêtements - pas de place pour une armoire 33% éprouvent des problèmes de rangement dans la salle de bains : - trop peu d’espace de rangement pour le linge (de toilette) - pas de place pour les petites choses - trop peu de liberté de mouvement - pas de place pour un étendoir à linge

Points faibles Les obstacles Chaque espace présente des points faibles spécifiques.

PHOTO: IKEA

La majorité des Belges habitent de grandes, très grandes habitations et disposent d’un grenier, garage, cave et /ou remise. Pour ce qui est de l’espace de vie, nous sommes satisfaits à très satisfaits. Et pourtant, nous trouvons que nous avons trop peu d’espace pour ranger toutes nos affaires. C’est ce qui ressort d’une enquête menée par Ikea auprès de 800 Belges.

Sommes-nous satisfaits de l’espace dans notre maison?

19% trouvent qu’il y a trop peu d’espace dans la pièce de séjour : - il y a trop de meubles massifs - tout est très proche - on ne peut pas y recevoir suffisamment de monde - il y a trop de choses - la vidéo/audio est trop en vue - la cheminée/le poêle prend trop de place ou se trouve dans le chemin 27% trouvent qu’il y a trop peu d’espace pour manger : - la communication séjour/cuisine est un problème - trop d’objets inutiles - trop peu d’espace de rangement - trop peu d’éclairage/fenêtres 35% ont trop peu de place dans la cuisine : - trop peu de surfaces de travail - pas de place pour une table - armoires pas pratiques - tiroirs trop peu profonds - armoires hautes et difficilement accessibles - espace de rangement pas à portée de main - pas de place pour les appareils électriques - pas de place pour le lave-vaisselle ou lave-linge 22% se plaignent du manque de place dans le hall d’entrée, remise, grenier, garage, cave et buanderie : - pas d’espace de rangement pour manteaux et chaussures - désordonné, pas de structure - les solutions sont trop chères - trop d’affaires

Quelle taille a notre maison?

PHOTO: IKEA

Quels espaces manque-t-il dans notre maison ?

2% 10%

50%

39%

9% très satisfaits plutôt satisfaits plutôt mécontents très mécontents

Les locataires sont plus mécontents

25% locataire

6% propriétaire

îlot de cuisine piscine dressing

Hommes et femmes sont aussi souvent mécontents A Bruxelles, on est plus souvent mécontent Le groupe d’âge des – 30 ans est plus satisfait

12% femme

10% homme

douche de plain-pied véranda cuisine ouverte

24% Bruxelles

13% Wallonie

8% Flandre

feu ouvert baignoire beaucoup d’espace

23% -30 ans

13% 30-44 ans

7% 3% 45-49 ans + 60 ans

grand sofa ultra confortable grande cuisine garage

Avec des enfants, on est plus souvent mécontent

17% Célibataire avec enfants

14% Partenaire avec enfants – 12 ans

10% Enfants de plus de 12 ans

25% Enfants hors de la maison

31%

autre chose

57%

salle de bains

Qu’est-ce qui ne peut pas manquer dans la maison de nos rêves ? espace de bricolage

luminosité équipement économe en énergie

rien

cuisine pièce de séjour couloir, hall salle à manger chambre à jouer jardin grenier toilette séparée chambre d’ami buanderie

rangement

garage cave garage séparé rangement

jardin

SOURCE: IKEA

18

Construction & RĂŠnovation

PUBLIREPORTAGE

CONSEILS

QPVS UPVT MFT DBOEJEBUT ¾ MB DPOTUSVDUJPO FU ¾ MB SšOPWBUJPO

PROFESSIONNELS

-PSTRVF M PO DPOTUSVJU PV SšOPWF JM GBVU GBJSF EF OPNCSFVY DIPJY %FT DPOTFJMT OF TPOU EPOD QBT VO MVYF TVQFSn V "WF[ WPVT EFT RVFTUJPOT TVS MF SFKPJOUPZBHF EF GB¸BEF FU TVS MFT UVJMFT TVS MFT NBJTPOT ¾ CBTTF šOFSHJF FU MFT NBJTPOT QBTTJWFT M šUBODIšJUš ¾ M BJS MFT QPOUT GSPJET PV MFT QPTTJCJMJUšT EF SšOPWBUJPO EF MB GB¸BEF %BOT MFT TIPXSPPNT EF 8JFOFSCFSHFS WPVT SFDFWF[ VOF SšQPOTF QFSTPOOFMMF E VO TQšDJBMJTUF FO MB NBUJŸSF Le concept de showroom de Wienerberger est unique en son genre. Les candidats à la construction et à la rÊnovation peuvent y obtenir toutes les informations sur les produits de façade, de toiture et de revêtement combinÊs à tous les accessoires et produits annexes. Les processus et matÊriaux de gros œuvre ne sont nulle part ailleurs exposÊs et expliquÊs de façon aussi dÊtaillÊe et complète.

Tous les matÊriaux de gros œuvre sous un seul toit Voulez-vous en savoir plus sur les briques de parement, les tuiles et pavÊs en terre cuite ? Chacun des trois showrooms dispose d’une bibliothèque très complète comptant plus de 600 briques de parement, tuiles et pavÊs en terre cuite. Vous pouvez emmener les Êchantillons des matÊriaux que vous prÊfÊrez. Cela vous permet de prendre le temps chez vous de rÊflÊchir mÝrement votre choix.

Les visiteurs dĂŠcouvrent ĂŠgalement ce qu’on appelle les ‘combinateurs’. Ceux-ci permettent de prĂŠsenter sous forme d’ensemble tous les ĂŠlĂŠments du gros Ĺ“uvre (tuiles, briques de parement, profilĂŠs de fenĂŞtre et mortiers de jointoiement).

Souhaitez-vous une combinaison de couleur apaisante ou au plutôt vivifiante ? Les combinateurs vous donnent une image parfaite de l’allure qu’aura la combinaison des produits que vous avez choisis. Wienerberger travaille à cet Êgard avec d’autres fabricants de matÊriaux de gros œuvre.

Etes-vous spÊcialement intÊressÊ par les revêtements de façade et les dÊveloppements rÊcents ? Alors, allez jeter un coup d’œil à l’Innovation Wall.

Tout qui souhaite s’immerger dans la technicitĂŠ d’une construction trouvera son compte avec le ‘Walk of Building’.

Des prÊsentoirs exposent des briques de parement, des blocs pour murs intÊrieurs et de grands ÊlÊments de toiture disposÊs en situation. Vous en apprenez davantage sur les techniques de maçonnage, constructions de toit et isolation.

Construction neuve et rÊnovation Dans les showrooms, vous pouvez poser toutes vos questions non seulement au sujet des constructions neuves mais Êgalement sur les projets de rÊnovation. Vous voulez savoir par exemple avec quoi il convient de rÊnover au mieux une façade existante : en remplaçant le revêtement existant par de nouvelles briques, en couvrant votre façade de tuiles ou d’une brique de parement 25 à 35 mm plus fine qu’une brique de parement classique, ou en isolant simultanÊment votre façade avec un système de façade spÊcial ? Les conseillers en showroom cherchent avec vous la meilleure rÊponse.

JournÊes d’information Vous êtes Êgalement bienvenu dans les showrooms à une des journÊes d’information. Avez-vous des questions spÊcifiques sur le rejointoyage de façade, le revêtement de

Avec le concours de WIENERBERGER - TERCA - DESIMPEL - KORAMIC TEL. 056 24 96 16 - FAX: 056 22 87 11 www.terca.be - www.desimpel.be - www.koramic.com

façade, les murs intÊrieurs, la finition du toit, les ponts froids, l’ÊtanchÊitÊ à l’air ou l’acoustique ? HÊsitez-vous entre une maison massive passive et une maison à Ênergie nulle ? Ou souhaitez-vous plus d’informations sur les panneaux solaires KoraSun et la façon dont ils s’intègrent sans soudure dans le toit ? Certains jours prÊcis, des professionnels fournissent documentation et conseils techniques concernant votre projet bien particulier de construction ou rÊnovation.

Le mieux est d’amener dans le showroom les plans de votre maison ou rÊnovation future. Si vous avez des questions à propos des panneaux solaires KoraSun, tâchez de rassembler au prÊalable toutes les informations nÊcessaires relatives à l’orientation, à la pente du toit, à la superficie du toit, aux obstacles (fenêtre de toit, cheminÊe, ‌), photos et factures d’ÊlectricitÊ.

OĂš et quand ?

JournÊes d’information se tiennent certains jours prÊcis : - Dans le showroom de Londerzeel: Adressse: A12 Koning Leopoldlaan 1, 2870 Breendonk, tÊl. 052 31 10 10 Quand : chaque deuxième mercredi du mois, entre 9 h et 17 h.

- Dans le showroom de Courtrai : Adresse: Kapel ter Bede 88, 8500 Kortrijk, tel. 056 24 95 88 Quand : chaque quatrième mercredi du mois, entre 9 h et 17 h.

- Dans le showroom de Wanlin: Adresse: Rue de la Briqueterie 28, 5564 Wanlin-sur-Lesse, tĂŠl. 082 66 55 00 Quand : sur rendez-vous Fixez prĂŠalablement un rendez-vous par tĂŠlĂŠphone.

Demandez votre bon de participation dans l’un de nos showrooms et gagnez peut-être une assurance incendie ou un week-end surprise.

Tous les showrooms sont ĂŠgalement ouverts le samedi.

Showrooms: • Londerzeel, A12, Koning Leopoldlaan 1 • Kortrijk, Kapel ter Bede 88 • Wanlin-sur-Lesse, Rue de la Briqueterie 28

Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati

Vendredi 25 novembre 2011

Construction & Rénovation

NOUVEAUTÉS PHOTO: scotty-adjustable side 2

LED Ultra plat

19

Couleurs plus intenses et plus profondes En 2004 Levis a lancé Artitude, une palette de couleurs composée de 224 couleurs subdivisées en 16 groupes de couleur. La collection connaît aujourd’hui une subtile modification : 40 nouvelles couleurs environ font leur apparition, quelques nuances disparaissent (mais restent disponibles via le mélangeur). Ce sont surtout des couleurs intenses et profondes qui s’ajoutent : cinq nouveaux tons de rouge profond et cinq nouvelles nuances de brun, dont cacao et brun chocolat. L’assortiment s’est également enrichi d’une collection de tons de blanc et de quelques nouvelles couleurs douces et légères. Le jaune disparaît.

Toutes les couleurs de la collection Artitude existent en peinture murale (ultra mate ou satin) et en laque (mate ou satin). La peinture s’achète maintenant aussi en grands pots.

Prix conseillé pour la peinture murale Levis Artitude 10 litres : à partir de € 196,25 et pour la laque Levis Artitude 2,5 litres : à partir de € 94,80.

Info Levis: www.levis.info et numéro gratuit 0800/24 111

Suite au succès du lancement du luminaire Spock, Modular repousse à nouveau les limites du disque LED plat. Les nouvelles armatures LED ultra plates sont munies d’une lampe qui pivote autour d’une charnière asymétrique. La charnière et le câblage sont intégrés de façon invisible dans l’armature.

L’armature existe en deux versions. Scotty est un « downlighter » : une armature dirigeant son faisceau lumineux vers le bas. Scotty Adjustable peut s’utiliser comme « downlighter » et comme « wall washer » (pour éclairer les murs). Le disque pivote à cet effet autour de deux axes : horizontal sur 360° et vertical jusqu’à 60°.

Tant le luminaire Scotty que le Scotty Adjustable s’encastrent de plusieurs façons. En cas d’encastrage complet, l’armature se fond sans raccord dans le plafond. En cas de montage partiellement apparent, un petit bord reste visible.

Prix conseillé pour le Scotty: à partir de € 653,52 (TVA 21% incluse) Prix conseillé pour le Scotty Adjustable : à partir de € 752,57 (TVA 21% incluse).

Info Modular: 051 26 56 56 en www.supermodular.be

PHOTO: Levis - Artitude

Liège au mur Un mur de cuisine noir jais. Ou une touche pastel dans la salle de bains. La collection Rimboe se compose de dalles murales en liège rectangulaires ou carrées, disponibles en 20 couleurs et en une multitude de motifs.

Les dalles apportent une touche design très élégante et sont en outre très pratiques : dans la cuisine comme dosseret anti-projections près du plan de travail et de la cuisinière, dans la salle de bains au-dessus du lavabo et le long de la baignoire. Grâce aux différentes couches de vernis protecteur obturant les joints, les dalles conviennent parfaitement aux endroits humides.

Prix conseillé à partir de € 59/m², TVA incluse, placement exclu.

PHOTO: Santana-rimboe

Info Santana: www.santana.be en 02 452 32 40.

20

Construction & Rénovation

Vendredi 25 novembre 2011

Recevez ces brochures

GRATUITEMENT chez vous !

1

2 Portes de garage Votre porte de garage sera votre nouvelle porte d’entrée!

Découvrez les nombreuses possibilités en termes de finition, de design, de systèmes de sécurité et de conditions de garantie. Pour plus d’informations, consultez également le site www.normstahl.be

3

8I@GJE@ G@I8K@FE

4

I<EFM8K@<gifa\Zk\e

4 () `ejg`i\i\e[\

Demandez vite la nouvelle brochure d’inspiration de Reynaers ! Quel style convient-il le mieux pour vous et votre maison ? Quelles sont les possibilités de couleurs ? Pour répondre à toutes vos questions concernant les fenêtres et portes en aluminium, notre brochure vous attend et vous aidera dans votre choix.

Demandez-la au moyen du formulaire ci-dessous ou surfez sur www.reynaers.be

La gamme Vaillant

Pourquoi Vaillant ?

Pour économiser l‘énergie dans chaque habitation

se chauffer de manière économique et écologique

5

7

6 Elsingor, distributeur de solutions photovoltaïques, vous aide à devenir votre propre producteur d’électricité. Grâce à son réseau d’installateurs indépendants et professionnels, son matériel de qualité (Panneaux suédois latitude Solar - onduleurs italiens Power-One) et son compteur vert intelligent (l’E-MARS), vous verrez que c’est plus facile et plus rentable que vous ne le pensez ! Plus d’info sur www.elsingor.com

Chez X²O, vous trouvez tout ce qu’il faut pour la salle de bains, des meubles, douches, baignoires et robinets au sanitaire technique.

Notre concept innovant de salle de bains est garant du meilleur rapport qualité prix, d’un très vaste choix de produits actuels et d’un service irréprochable !

Plus d’info sur www.x2o.be

8 Isolation pour toits en pente.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur l’isolation des toits en pente, demandez notre brochure.

Chauffez-vous économiquement et écologiquement.

Découvrez la gamme des solutions du fabricant allemand Vaillant.

Vous voulez tout savoir sur nos chaudières à condensation au gaz ou au mazout, nos systèmes à l’énergie solaire ou nos pompes à chaleur ?

Demandez dès maintenant votre dossier d’information ou surfez sur www.vaillant.be

LET’S COLOUR

Les peintres à la fête!

101 conseils pour égayer vos travaux de peinture

MAGAZINE GRATUIT

Conseil couleur Comment transformer une corvée en pur moment de bonheur Gagnez un bon ‘peinture’ + profitez de nombreuses promotions Bien préparé Visualisez déjà le résultat grâce à l’e-painter

Peindre est une vraie partie de plaisir. Avec la diversité de couleurs et de nuances mises à disposition, vous avez tout pour concrétiser votre rêve et offrir à votre intérieur vos couleurs préférées. De plus, en choisissant les bonnes couleurs, vous créez instantanément une ambiance moderne ou épurée ou, au contraire, rustique et cosy. C’est vous qui décidez. Découvrez tout cela dans paint ! ou surfez sur www.levis.info.

9

chaleur innovante, chaleur rassurante

Le guide des chaudières/brûleurs 2011 vous donne un aperçu de l’offre des chaudières/ brûleurs labellisés Optimaz et Optimaz-elite.

op p.4 Ontdek en van ger! de zitdag Wienerber

O n td e k h e t u n i e ke s h o w r o o m c o n c e p t v a n W i e n e r b e r g e r.

Alles wat u over de ruwbouw van uw woning weten wil.

Bezoek het unieke showroomconcept voor de hele ruwbouw!

Kiezen 1

Leren 2

Combineren 3

Découvez le concept unique de showroom de Wienerberger.

Tout ce que vous voulez savoir sur le gros œuvre de votre maison.

Demandez ici votre brochure.

Meenemen 4

Adviseren 5

Een uniek showroomconcept.

Rénover + rétro-isoler, une combinaison réussie

Het kiezen van de juiste ruwbouwmaterialen is niet vanzelfsprekend. Nochtans is het even belangrijk als de interieurafwerking. De ruwbouw is immers het dragende skelet én uithangbord van uw woning. Kwaliteit, esthetiek, prijs én comfort spelen een zeer belangrijke rol.

Om op al uw vragen een duidelijk en gefundeerd antwoord te geven, bedacht Wienerberger, gekend van de merken Terca, Koramic, Porotherm en Desimpel, een nieuw en uniek showroomconcept.

U kunt er: • kiezen uit meer dan 600 gevelstenen, kleidakpannen en kleiklinkers voorgesteld in echte plaatsingssituaties.

• leren over constructie, bouwen en esthetische oplossingen.

• via ‘Combinators’ zelf de juiste combinaties van gevelstenen, voegen en kleidakpannen samenstellen.

Kijk snel binnenin en kom alles te weten van de hele ruwbouw!

• uw favoriete stalen meenemen uit onze stalenafdeling.

• een vakkundig antwoord krijgen op al uw ruwbouwvragen.

Ontdek in deze krant de unieke troeven van het Wienerberger showroomconcept of beter nog, ga zelf een kijkje nemen.

Meer informatie vindt u op: www.wienerberger.be www.koramic.com www.desimpel.be

Je souhaite recevoir des informations GRATUITEMENT et SANS ENGAGEMENT de la part des entreprises suivantes:  CRAWFORD

 REYNAERS

 VAILLANT

 x2O

 LEVIS

 ISOVER

 MAZOUT

 WIENERBERGER

 Mr.

 Mme.

 ELSINGOR

 Nom: ............................................................................................................................................. Prenom: ..................................................................................................

Rue: ..............................................................................................................N°.: ......................... Code postal: ................................. Commune: ......................................................................................

Tel.: ............................................................................................................................................................................................................. e-mail: ...............................................................................................

Nous comptons: Construire / Rénover* Date présumée du début des travaux:  2012  2013  plus tard  Je souhaite recevoir ces informations par courrier. -  Je souhaite recevoir ces informations par e-mail (si disponible).

Envoyez ce formulaire à CONSTRUCTION & RÉNOVATION Novembre, p/a Omnilevel PB93, 9230 Wetteren ou par fax au numéro 09/365 64 40.

Vous pouver aussi templire le bon sur www.lavenir.net/bati * biffer les mentions inutiles Vos données peuvent être enregistrées dans le fichier des sociétés indiquées. Si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case :  (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée)