Batispotter mai 2010

CONSTRUCTION & RÉNOVATION Vers l’Avenir Le Jour Le Courrier

Grand Style pour la plus petite pièce Zie pag. 04

Sous toit pour longtemps Zie pag. 08 PHOTO: KORAMIC

PHOTO: GROHE

FOTO: VINCENT SHEPPARD

Vivre dehors

>>

• Bien chez soi au jardin • Longévité accrue pour des meubles bien entretenus

Supplément gratuit

du journal du 21 MEI 2010

LE SUPPLEMENT COMMERCIAL N’ENGAGE NULLEMENT LA RESPONSABILITE DE LA REDACTION.

BULEX

>02

î ? î • î ‚ î Œ î ‰ î ’ î … î ? î ? î ’ î ” î î ‡ î …

Le nouveau concept de boiler solaire chauffe jusqu’à 65% de votre eau chaude sanitaire Que vous ayez une grande ou une petite maison, si vous utilisez beaucoup voire ÊnormÊment d’eau chaude sanitaire, Helioset, le tout nouveau concept de boiler solaire, est la solution qu’il vous faut. Etant donnÊ que l’Ênergie solaire est encore et toujours la source la moins chère d’Ênergie verte, vous pouvez produire très efficacement et gratuitement l’eau chaude pour le bain, la douche et la cuisine, jusqu’à 65% de vos besoins annuels.

Un système de boiler solaire se compose de panneaux solaires, des pièces nÊcessaires pour le montage du modèle à encastrer ou à poser et d’un boiler solaire (rÊservoir d’eau) avec pompe et rÊgulation intÊgrÊes. Sur votre toit, on installe un panneau solaire qui a l’apparence d’une plaque noire. Le panneau capte la lumière du soleil et chauffe le liquide contenu dans la tuyauterie en cuivre installÊe dans le panneau solaire.

Dès que les capteurs de tempÊrature du boiler solaire dÊtectent que l’eau peut être chauffÊe via le panneau solaire, la pompe propulse un liquide dans le panneau solaire. Le liquide est rÊchauffÊ par le rayonnement solaire et transmet ensuite sa chaleur, par le serpentin à Êchangeur, à l’eau du rÊservoir. Au bout de quelques heures, le boiler est à tempÊrature et la pompe s’arrête à nouveau. Le système se vide alors dans le serpentin à Êchangeur. Dès qu’il y a consommation d’eau, la tempÊrature baisse dans le boiler et le rÊgulateur rentame tout le processus à partir du dÊbut. L’Ênergie solaire peut ainsi prÊchauffer l’eau dans le boiler solaire la majeure partie de l’annÊe, ce qui fait que vous consommez nettement moins d’Ênergie.

Epargne apprÊciable Le principe de boiler solaire Helioset se base sur la lumière du soleil. Même en hiver, lorsque le soleil

ne brille que quelques heures, le concept est à même de produire de l’eau chaude pour la douche ou le bain.

En Belgique, il y a suffisamment de lumière pour chauffer l’eau du boiler solaire 65% de l’annÊe. En hiv e r, par temps nuageux, la chaudière intervient pour amener l’eau à la tempÊrature souhaitÊe. Étant donnÊ que la chaudière doit moins tourner, l’eau Êtant en effet dÊjà prÊchauffÊe, vous Êconomisez toujours de l’Ênergie.

A terme, le concept Helioset procure une Êpargne apprÊciable ; même avec les coÝts du chauffage d’appoint, vous Êpargnez, sur base annuelle, jusqu’à 65% de l’Ênergie nÊcessaire pour chauffer l’eau du bain, de la douche ou de la cuisine. Vous bÊnÊficiez en outre d’une rÊduction d’impôts et de nombreuses primes (consultez à cet Êgard www.chaleurabsolue.be) Votre investissement est d’autant plus vite remboursÊ que le nombre de m² de panneau solaire concorde avec la capacitÊ de stockage du boiler solaire et que les panneaux sont orientÊs plein sud, dans un angle d’inclinaison de 45°. En cas d’orientation sud-est et sud ouest = ok, nor et est sont à Êviter, le rendement est moindre. Il est Êgalement possible d’installer les panneaux solaires sur un toit plat en utilisant une structure de support.

Trois modèles La consommation quotidienne par personne est d’environ 50 litres d’eau à 45 °C. Le concept de boiler solaire Helioset existe en

trois modèles : 150 litres (1 serpentin à Êchangeur et 1 panneau solaire), 250 litres (2 serpentins à Êchangeur et 2 panneaux solaires) et 375 litres (2 serpentins à Êchangeur et 3 panneaux solaires).

Ils fournissent gratuitement l’eau chaude pour des familles de 2 à 7 personnes. Un mètre carrÊ de panneau solaire produit chaque jour environ 50 litres d’eau. Un boiler de 150 litres permet dès lors un nombre apprÊciable de douches confortables. Trop peu de soleil ? Pas de souci, la rÊgulation intÊgrÊe veille à ce que la chaudière fournisse le chauffage d’appoint nÊcessaire pour garantir en permanence le même confort.

Autre avantage, le concept Helioset est un système à vidange. Lorsque l’eau dans le boiler a atteint la tempÊrature maximum de 80 °C, l’eau s’Êcoule dans le rÊservoir de rÊcupÊration se trouvant sous le collecteur. Cela Êvite la surchauffe.

Helioset existe en version Ă poser ou Ă encastrer et se combine Ă tous les types de tuiles ou ardoises.

N

ChaussĂŠe de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Tel. 02 555 13 13 www.bulex.be - info@bulex.be Demandez gratuitement des informations sur î ˇî ˇî ˇî€Žnieuî ˇsblad /î ˇonen

REYNAERS

03<

î ? î &#x2022; î &#x201A; î &#x152; î &#x2030; î &#x2019; î &#x2026; î ? î ? î &#x2019; î &#x201D; î î &#x2021; î &#x2026;

La terrasse dans votre living Vivre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur nâ&#x20AC;&#x2122;est plus uniquement lâ&#x20AC;&#x2122;apanage de nos voisins du sud. En effet, les toutes dernières solutions pour les fenĂŞtres et les vĂŠrandas permettent dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer pleinement le jardin et la terrasse dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation.

Reynaers Aluminium propose un large ĂŠventail de solutions pour portes, fenĂŞtres et vĂŠrandas qui jouent non seulement la carte de la lumière, mais laisse ĂŠgalement libre cours Ă la sensation dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture vers lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur.

Bien que la vĂŠranda classique soit une solution parfaite pour intĂŠgrer le jardin et la terrasse dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation, elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus lâ&#x20AC;&#x2122;unique alternative.

Les rĂŠcentes solutions architecturales pour fenĂŞtres offrent Ă chacun une transition fluide de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation vers la terrasse et le jardin.

FenĂŞtres pliantes et coulissantes

Dâ&#x20AC;&#x2122;un simple mouvement, vous pouvez dĂŠsormais facilement transformer votre living ou votre cuisine en une terrasse couverte ou un prolongement du jardin.

De grandes fenĂŞtres pliantes ou coulissantes vous permettent en effet dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir complètement la totalitĂŠ ou une grande partie du vitrage et ainsi faire en sorte quâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et extĂŠrieur ne fassent plus quâ&#x20AC;&#x2122;un.

Les toutes dernières solutions architecturales pliantes et coulissantes en aluminium ĂŠquipĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;un profilĂŠ noyĂŠ suppriment mĂŞme les marches entre lâ&#x20AC;&#x2122;habitation et la terrasse.

Les fenĂŞtres en aluminium conviennent parfaitement Ă ce type dâ&#x20AC;&#x2122;interventions architecturales grâce Ă leurs profilĂŠs très rĂŠsistants, beaucoup plus lĂŠgers que le bois et plus solides que le PVC. Les hautes performances en matière de portance et dâ&#x20AC;&#x2122;enjambement des profilĂŠs ĂŠtroits en aluminium permettent de rĂŠaliser des portĂŠes solides avec de très grandes surfaces vitrĂŠes. Lâ&#x20AC;&#x2122;espace disponible pour le vitrage est ainsi maximisĂŠ, et les maĂŽtres

Reynaers Aluminium TĂŠl. 015 308 810 Oude Liersebaan 266 - 2570 Duffel info@reynaers.be www.reynaers.be www.nouvellesfenetres.be Demandez gratuitement des informations sur www.spotter.be/bati

dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage et lâ&#x20AC;&#x2122;architecte peuvent laisser libre cours Ă leur imagination afin de faire entrer la nature et la lumière dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation.

Solutions innovantes La toute nouvelle fenĂŞtre pliante CF77 de Reynaers Aluminium met dĂŠfinitivement un terme au prĂŠjugĂŠ selon lequel les fenĂŞtres pliantes sont lourdes et techniquement complexes. En effet, la fenĂŞtre pliante architecturale CF77 en aluminium allie design soignĂŠ et technologie innovante.

Avec ses profilĂŠs symĂŠtriques rigides particulièrement ĂŠtroits dâ&#x20AC;&#x2122;une largeur de vue de 122 mm, cette fenĂŞtre pliante offre de nombreuses possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, que ce soit vers lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ou lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Elle permet mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser le premier panneau comme porte, de sorte que la fenĂŞtre ne doive pas toujours ĂŞtre complètement ouverte.

Le système coulissant novateur CP130 offre ĂŠgalement un design ĂŠlĂŠgant, des fonctionnalitĂŠs amĂŠliorĂŠes et un confort accru. Grâce Ă cette solution, la transition entre lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur est littĂŠralement invisible, car le profilĂŠ est entièrement noyĂŠ dans le sol et peut ĂŞtre installĂŠ sans marche.

Frugal en ĂŠnergie et multifonctionnel Les bâtisseurs et les rĂŠnovateurs ne doivent craindre aucun problème dâ&#x20AC;&#x2122;isolation et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ au vent ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau des toutes nouvelles fenĂŞtres pliantes et coulissantes. Grâce aux profilĂŠs en aluminium Ă haute valeur isolante, la fenĂŞtre pliante CF77 est particulièrement ĂŠconome en ĂŠnergie et respecte les exigences actuelles et

futures en la matière (normes PEB).

La fenĂŞtre coulissante CP 130 combine isolation amĂŠliorĂŠe, entièrement conforme aux exigences PEB, et ventilation grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration du système de ventilation autorĂŠgulĂŠ Ventalis dans le système coulissant. Une aĂŠration efficace dans les pièces de vie va ainsi de pair avec le maintien de lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique des portes et des fenĂŞtres en aluminium.

Encore plus de lumière

Une vĂŠranda ou une extension de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation offre la possibilitĂŠ au maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage de laisser pĂŠnĂŠtrer gĂŠnĂŠreusement la sensation dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sur lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur et la lumière du soleil par les fenĂŞtres et par une verrière.

Les verrières qui laissent entrer un maximum de lumière du jour dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation sont disponibles en diffĂŠrentes formes et ĂŠquipĂŠes de profilĂŠs en aluminium et de verre feuilletĂŠ isolant. Un vitrage zĂŠnithal offre trois fois plus de luminositĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une fenĂŞtre de la mĂŞme superficie et laisse pĂŠnĂŠtrer un ocĂŠan de lumière dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation. Votre intĂŠrieur est ainsi plus agrĂŠable et offre une meilleure dimension spatiale.

Une verrière prĂŠvient en outre tout effet de serre dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation. Il est ĂŠgalement possible dâ&#x20AC;&#x2122;installer Ă cĂ´tĂŠ ou autour de cette verrière un ĂŠclairage au plafond et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer ainsi parfaitement dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitation.

Pour tous les goĂťts Que ce soit pour les fenĂŞtres, les vĂŠrandas ou les verrières, les constructeurs de Reynaers Aluminium se chargent de la totalitĂŠ du projet, de la conception Ă la rĂŠalisation finale, et travaillent en ĂŠtroite collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;architecte et le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage.

Les profilĂŠs en aluminium offrant un choix parmi 400 couleurs en diffĂŠrentes formes, du classique au contemporain, et ne nĂŠcessitant aucune peinture ou vernis ultĂŠrieur, le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage peut opter pour un projet qui correspond parfaitement Ă ses goĂťts et au style de son habitation.

5&,45 3&:/"&34

N

GROHE

>04

             

Grand style pour la plus petite pièce Une quelconque idée du temps que vous passez dans votre pièce la plus petite ? On l’estime à environ 50 minutes par semaine, autrement dit 43 heures par an. L’endroit ne doit dès lors pas se résumer exclusivement à un WC, un lavabo et un porte-rouleau. Pourquoi ne faites-vous pas de votre plus petite pièce un espace original ? Personnalisez-le avec une plaque de commande à bord lumineux autour du bouton de rinçage et une nouvelle solution révolutionnaire pour des toilettes toujours fraîches.

Dans quelle pièce nous rendons-nous plusieurs fois par jour alors que ces espaces sont tous plus banals les uns que les autres ? Aux toilettes, précisément.

Rien n’est plus tendance à l’heure actuelle toutefois que de donner un look particulier à cet espace qui accueille tant de visiteurs. Dans la foulée de la mise en valeur de la salle de bains, les toilettes se transforment elles aussi en espace à part entière où confort et atmosphère jouent un rôle important. Votre pièce la plus petite devient également la carte de visite de votre maison.

Eclairage Led La présence de l’électronique ne cesse de s’affirmer dans la salle de bains. Pensez par exemple aux ro-

Nova Light

est très simple. La plaque de commande s’ouvre comme un couvercle derrière lequel se trouve l’unité de commande. L’installation de la plaque de commande est également très simple, tant dans le sens horizontal que vertical. Le prix indicatif du système Nova Light est de 199 euros hors tva.

Fraîcheur assurée

Nova Light binets numériques et miroirs de rasage avec écrans TV encastrés. GROHE prolonge cette tendance avec Nova Light, une plaque de commande munie d’un cercle lumineux qui jette un nouvel éclairage sur vos toilettes.

Grâce à Nova Ligtht, les toilettes cessent d’être ennuyeuses. Huit petites lampes Led produisent environ 200 nuances de couleur différentes. Celles-ci se règlent non seulement sur votre couleur préférée ou sur une couleur s’harmonisant aux tons de vos toilettes ou de votre salle de bains mais en plus, si vous voulez produire un effet high-tech, vous pouvez mêler plusieurs tons.

Les Leds sont programmés au moyen d’une minuterie. Vous pouvez ainsi les allumer uniquement aux moments de haute fréquentation, tôt le matin ou le soir, ou uniquement la nuit comme point d’orientation. Vous limitez ainsi au minimum la consommation d’énergie.

La programmation des couleurs et du temps

Diependaalweg 4a - B-3020 Winksele numéro gratuit 24h sur 24 0800 960 60 info@grohe.be - www.grohe.be Demandez gratuitement des informations sur www.spotter.be/bati

Grohe Fresh

Au moins aussi ingénieux, GROHE Fresh est un réservoir encastré assurant un nettoyage invisible mais continu et parfait. Jamais le nettoyage des toilettes n’a été aussi simple et hygiénique. Pour les réservoirs encastrés dont il est impossible d’ouvrir la plaque de commande, cette solution constitue même une véritable révolution dans l’hygiène des toilettes. Jusqu’à maintenant, il n’y avait qu’une seule possibilité pour les réservoirs encastrés, à savoir fixer un support contenant un bloc-WC à un côté de la toilette. Mais vu la position latérale du bloc, le parfum et les colorants se diffusent de façon inégale dans la cuvette et des dépôts apparaissent au bout d’un certain temps.

GROHE Fresh en finit avec ces blocs WC peu ragoûtants au bord de la cuvette. Le système se présente sous forme de hublot à charnière derrière la plaque de commande de la toilette et d’un support pour le bloc WC. A chaque rinçage, le bloc se dissout partiellement dans le réservoir et le produit nettoie et rafraîchit la cuvette en entier. Se dégage un agréable parfum sans utiliser de support auquel s’incruste la saleté.

Lorsque l’eau de rinçage perd sa couleur, il est temps de renouveler le bloc. L’opération est très rapide.

Vous ouvrez la plaque de commande et glissez une tablette dans le support accroché sous le niveau d’eau dans le réservoir. La tablette reste donc bien en place et ne risque pas de bloquer le mécanisme de rinçage.

GROHE Fresh est disponible séparément et s’installe également dans les réservoirs GROHE de modèles plus anciens. Le placement ne dure au total qu’une dizaine de minutes. Le prix indicatif du kit de transformation est de 39,50 euros hors tva.

N

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Vivre dehors

05<

Toiture de terasse

avec brise soleil totalement intégré PHOTO: RENSON

Lagune, voilà le nom de la nouvelle toiture de terrasse de Renson. Elle comporte une structure en aluminium à laquelle est intégrée un screen solaire résistant au vent, étanche à l’eau mais translucide et qui, en fonction du temps qu’il fait, peut s’ouvrir ou se fermer.

Grâce à des screens latéraux et frontaux résistant au vent, la toiture Lagune peut se fermer complètement sans provoquer une sensation d’enfermement. La toiture vous protège ainsi de la lumière trop forte du soleil, du froid, de la pluie et du vent tout en vous

permettant de profiter du plaisir d’être dehors.

Lagune combine un système de guidage breveté (technologie Fixscreen) comportant un système de tension innovant. Dans n’importe quelle position, la toile est toujours parfaitement tendue et résiste au vent. En cas de vent violent, elle ne claque ni ne se déchire. Deuxième avantage, l’eau de pluie qui tombe sur la toile via les canaux de guidage de l’eau, est évacuée vers un tuyau de descente dans les montants verticaux de la structure.

Même lorsque la toile du brise soleil n’est pas entièrement déroulée, il ne restera jamais d’eau sur la toile.

En développant ce concept, Renson a également accordé toute son attention à la finition.

Les éléments de fixation sont pour ainsi dire invisibles et les câbles électriques sont enfouis dans la structure. Les dimensions de la toiture de terrasse sont de maximum 6 m de large par élément et de maximum 5 m de saillie horizontale.

Prix indicatif pour une toiture Lagune de 5 mètres sur 4 mètres : 11.300 euros, placement inclus, hormis tva.

Renson, tél. 056 62 71 11 et www.renson.eu

Le blanc, c’est toujours beau Dedon, pionnier en mobilier de jardin tissé, s’est tellement développé en quelques années qu’actuellement pas moins de 3000 tresseurs gagnent leur vie grâce à l’entreprise.

Le fil synthétique utilisé est incroyablement résistant aux intempéries, inaltérable et respectueux de l’environnement, et le design des chaises, canapés lounge, tables et chaises longues décroche tous les prix.

Cette année aussi, la marque s’est surpassée et propose du mobilier de jardin d’une classe folle. Comme les Dedon Planters. Ces pots, disponibles en deux hauteurs et largeurs, transforment terrasses et jardins en véritable espace lounge ultra tendance. Ces pots existaient déjà en couleur teck et bronze. Cette année, ils sont également proposés en blanc lumineux.

Prix à partir de 355 euros hors tva.

Dedon, 011 54 40 01 en www.dedon.be PHOTO: DEDON

JOLI thermomètre

PHOTO: BLOMUS

Grado est un accessoire stylé pour les jardiniers en herbe.

Le thermomètre de jardin ne se contente pas d’être très beau ; l’indication très claire de la température en permet une lecture aisée.

Vous savez maintenant avec précision s’il ne fait pas trop chaud ou trop froid pour planter. La tige est réglable dans la hauteur, ce qui permet de piquer le thermomètre également dans une jardinière.

Grado est fabriqué en métal précieux, matière synthétique et acrylique, a un diamètre de 20 cm et une hauteur de 142 cm. Prix indicatif : 64,95 euros, tva incluse.

Plus d’info sur swww.blomus.com

>06

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Vivre dehors

Hall of Flame Ce foyer d’ambiance au bioéthanol vous permet de profiter instantanément d’une agréable flambée. Le brûleur est équipé d’un mécanisme basé sur le diaphragme d’une caméra. A l’aide du levier, vous ouvrez complètement le diaphragme pour produire une grande et belle flamme. Et vous le refermez un peu pour avoir une flamme plus discrète. Le réservoir contient une éponge céramique brevetée qui assure une combustion en toute sécurité et un jeu de flammes très réaliste.

Etant donné que la combustion du bioéthanol ne dégage aucune fumée et que le foyer ne nécessite donc aucune cheminée, le Hall of Flame peut également s’utiliser à l’intérieur. 1,5 litre de bioéthanol permet de chauffer pendant environ 4,5 heures.

Le foyer existe en divers modèles. Le modèle haut de gamme est équipé d’un bord en granit où poser boissons et snacks.

Prix indicatif : à partir de 950 euros, tva incluse.

Van Valderen Eurotrade, 0411 643399, www.hallofflame.nl

PHOTO: HAL OF FLAME

Caractère naturel

En ajoutant une couche, One to Sit transforme ses meubles en objets au caractère très naturel. Il y a trois solutions : bronze patiné qui devient plus sombre avec le temps, cuivre patiné qui produit un aspect vieilli vert, et rouille. Le dernier procédé consiste à enduire le meuble d’une couche de fer qui s’oxyde rapidement et donne cet aspect rouillé.

Une couche de laque blanc mat est appliquée par dessus afin que les vêtements ne se tachent pas.

Prix indicatif : 7.477,50 euros, tva incluse One to Sit, 0413 351272, www.onetosit.nl PH O

TO:

ONE

TO

SIT

Panneaux synthétiques massifs Abet Laminati a un véritable feeling pour les nouveaux matériaux. Externa a été développé tout spécialement pour l’extérieur. Les possibilités d’application de ce matériau synthétique massif autoportant sont particulièrement étendues. Les panneaux sont pourvus d’une structure antidérapante et servent au revêtement des sols extérieurs, ponts piétonniers, marches d’escaliers extérieurs, (toits)terrasses, podiums, revêtements de sol de balcon, etc. Ils ne nécessitent aucune finition particulière telle que peinture ou vernis, sont faciles à entretenir, sont résistants à la vermine et aux algues et sont 100% recyclables.

Le panneau Externa existe en 2 dimensions (305 x 130 cm et 420 x 160 cm) et a une épaisseur standard de 16 mm. L’assortiment se décline en 6 couleurs unies : gris, beige, ivoire, ocre, sable et vert doux. Externa est disponible chez les négociants spécialisés en bois et panneaux.

Le prix de vente recommandé est de 99 euros/m², hors tva et placement.

Abet Laminati, 02 460 19 10 et www.abet.be.

PHOTO: ABET LAMINATI

C O LO P H O N E Concept et réalisation: Corelio Classifieds, Manou Van der Brempt Mise en page et rédaction: Violette Goethals Commercialisation: Corelio Classifieds, Frans De Boeck La rédaction des Editions de l’Avenir ne porte pas la responsabilité des publi­reportages, leur contenu étant fourni par les partenaires commerciaux.

Barbecue à induction La plaque à induction Hercules a une capacité de cuisson quatre fois plus puissante qu’un barbecue électrique classique.

Elle est encastrée dans une petite table roulante à utiliser tant au jardin qu’à l’intérieur. Cuisinez de façon classique avec casseroles et poêles ou posez dessus une plaque de cuisson avec un côté plat et l’autre rainuré. Pour varier les plaisirs de la grillade, vous pouvez ôter la plaque à induction de son support et la poser tout simplement sur la table.

Prix indicatif : 179 euros, tva incluse.

Barbecook, 056 35 42 00 en www.barbecook.com

PHOTO:

BA RB EC

OOK

INFORMAZOUT

07<

             

Chauffez à l’économie grâce au mazout Pour profiter d’une chaleur confortable, réduire votre facture énergétique et préserver l’environnement, trois règles d’or suffisent : isolation efficace pour éviter les déperditions de chaleur, utilisation de technique de haut rendement pour une installation de chauffage au rendement le plus élevé possible et recours à l’énergie renouvelable. Vous pouvez de la sorte réduire de moitié votre consommation.

Isolation La première règle pour chauffer économiquement consiste à éviter les déperditions de chaleur. Pour cela, il convient d’isoler convenablement la maison.

Une isolation efficace maintient globalement la chaleur à l’intérieur pendant la saison froide et évite la surchauffe en été. L’impératif est de pourvoir la maison tout entière d’une couche isolante. Ne vous limitez donc pas à l’isolation des murs extérieurs et du toit mais isolez également le sol et installez du vitrage à haut rendement ou éventuellement (antisolaire) triple. Placez si nécessaire des joints d’étanchéité et n’oubliez pas d’isoler les canalisations dans les espaces non chauffés tels que vides sanitaires, greniers et garages. Aucune chaleur (si précieuse n’est alors perdue).

Installation à haut rendement accompagnée d’un avantage fiscal jusqu’à 2.770 euros/an Les installations de chauffage âgées de plus de 20 ans sont technologiquement dépassées et donc bonnes à remplacer. Optez pour une installation munie du label Optimaz ou Optimaz-elite. Ces labels sont attribués exclusivement aux combinaisons chaudière / brûleur présentant la technologie la plus avancée en vue d’une consommation moindre et d’une émission de gaz à effet de serre moins nocive.

Les chaudières au mazout les plus économiques du marché sont les chaudières à condensation munies du label Optimaz-elite. Dans ce type de chaudière, une partie de la vapeur d’eau se refroidit et se transforme en eau de condensation, et la chaleur qui s’échappe par la cheminée et qui est normalement perdue, est récupérée par le biais d’un récupérateur de chaleur.

Une installation Optimaz produit un rendement de

CalCulEz votrE avantagE En lIgnE Le nouveau simulateur www.economisezlamoitie.be vous permet de calculer aisément vous-même la quantité précise d’énergie que vous épargnez en isolant, en optant pour une installation à haut rendement au mazout et en combinant celle-ci à une source d’énergie renouvelable. Le nouvel outil tient compte de tous les paramètres de votre maison : de l’isolation des sols, murs, toit et fenêtres ainsi que du chauffage, par une chaudière Optimaz ou Optimaz-elite, éventuellement combiné avec une pompe à chaleur ou des panneaux solaires thermiques.

Complétez les données demandées et découvrez instantanément comment réduire jusqu’à la moitié de votre consommation.

combustion d’au moins 93%. Ce qui permet à une famille moyenne, au bout de 20 ans, d’épargner environ 10.800 euros en frais de chauffage et jusqu’à 30% sur la production d’eau chaude sanitaire. Les chaudières à condensation munies du label Optimaz-elite produisent un rendement de combustion d’au moins 97,5%. Cela vous permet de réduire votre facture énergétique de pas moins de 40% et d’épargner jusqu’à 33% sur la production de votre eau chaude sanitaire. Au bout de 20 ans, une famille moyenne épargne environ 14.400 euros avec une installation Optimaz-elite.

Ces calculs se basent sur une comparaison avec des installations de 20 ans ou plus et sur un prix à la consommation de 0,60 `/litre tva incluse pour des familles dont la consommation initiale de mazout est de 3.000 litres par an et dont la consommation journalière d’eau chaude sanitaire est de 150 litres.

L’investissement dans une nouvelle chaudière est d’autant plus intéressant qu’il s’accompagne de nombreuses autres primes ainsi que d’une réduction fiscale, jusqu’à 40% du montant de la facture avec

un maximum de 2.770 euros/an (avec report max.4 ans), dont vous bénéficiez lorsque vous changez votre ancienne installation contre une installation à haut rendement Optimaz-elite. Vous recevez également des interventions pour l’entretien de votre nouvelle installation au mazout, pour le placement de panneaux solaires thermiques, pour l’isolation et le vitrage à haut rendement. En outre, vous pourriez entrer en ligne de compte pour un emprunt vert avantageux ou un crédit à 0%.

Pour en savoir plus, consultez www.informazout.be/primes.

elite

Rue de la Rosée 12 - B-1070 Bruxelles Tel. 078 152 150 - fax: 02 523 97 88 info@informazout.be www.informazout.be Demandez gratuitement des informations sur www.spotter.be/bati

Energie renouvelable

La combinaison du mazout avec des sources d’énergie renouvelable telle qu’énergie du soleil, pompe à chaleur ou chauffage au bois, vous offre encore plus d’avantages. Ces sources d’énergie ne remplaceront jamais totalement le mazout mais peuvent faire baisser votre consommation de mazout. En outre, la combinaison d’une chaudière à haut rendement avec une source d’énergie renouvelable génère primes complémentaires et avantages financiers.

N

KORAMIC

>08

             

Sous toiture durable Une habitation durable et peu énergivoie exige une structure de toit pareillement durable et peu énergivoie. La sous-toiture joue un rôle important en cas de toit incliné.

Elle protège la structure et l’isolation du toit contre l’eau, le vent, les poussières et les insectes. Koramic propose deux écrans de sous-toiture :

Le recouvrement de toit seul ne suffit pas à rendre celui-ci parfaitement étanche. Lorsqu’il y a beaucoup de vent, la pluie et la neige risquent de s’infiltrer à travers la toiture. Une sous-toiture permet, à travers l’espace créé par les contre-lattes, d’évacuer cette humidité par la gouttière. L’humidité ne s’infiltre donc pas dans la structure et l’isolation du toit.

Selon le CSTC (Centre Scientifique et Technique de la Construction), une bonne sous-toiture doit être parfaitement étanche mais également très perméable à la vapeur de sorte que l’air éventuellement humide puisse s‘échapper vers l’extérieur par la sous-toiture.

On évite ainsi le risque de condensation de l’humidité contre les surfaces froides de la structure du toit. Concevoir une sous-toiture efficace n’est pas une mince affaire.

Deux types

KoraFleece® et KoraFleece® Plus, les deux écrans de sous-toiture de Koramic, satisfont pleinement aux exigences.

KoraFleece® se compose de cinq couches. La membrane supérieure est en polypropylène (PP) résistant au rayonnement UV qui offre une protection contre les dégradations et les contraintes mécaniques. La sous-couche en polyoléfine forme une protection complémentaire contre l’usure engendrée par le rayonnement solaire. Une armature au centre permet d’encore renforcer l’écran. La membrane PP microporeuse en dessous assure l’étanchéité de l’écran tout en assurant sa perméabilité à la vapeur.

Tout en dessous, l’écran est protégé par une autre membrane PP.

KoraFleece® Plus se compose de deux couches : une membrane en polyester à structure capillaire et par dessus un revêtement polyuréthane résistant au rayonnement UV et offrant une perméabilité exceptionnelle à la vapeur. La structure capillaire permet à l’écran de sous-toiture de recueillir les gouttes éventuellement formées par la condensation et de retenir temporairement l’humidité. Grâce à la perméabilité à la vapeur, l’humidité est ensuite évacuée efficacement vers l’extérieur.

>>

tion et la structure du toit risquent de souffrir de l’humidité. Quand bien même de la condensation interne venait à se former, KoraFleece® Plus a cette propriété supplémentaire d’absorber les gouttes de condensation et de les évacuer via le vide ventilé séparant les tuiles de la sous-toiture.

• Les bandes adhésives intégrées contribuent à une pose étanche au vent. Cela évite la survenance de courants d’air en dessous de la sous-toiture susceptibles de diminuer le rendement de l’isolation thermique inférieure.

• Ils sont munis de marquages qui indiquent précisément la manière de les chevaucher en fonction de la pente du toit. Ces qualités contribuent à une pose étanche à l’eau.

• Les écrans sont solides, peu épais et vendus en rouleaux. Ils se coupent tout simplement au cutter et leur faible poids facilite grandement le travail du poseur tout en assurant sa sécurité.

Avec la collaboration de Koramic Tel. 056 249 638 www.koramic.com Plus d’info et échantillons dans nos showrooms à Kortrijk, Kapel ter Bede 86 Londerzeel, Leopoldlaan 1 Wanlin, Rue de la Briqueterie 28 Demandez gratuitement des informations sur www.spotter.be/bati

Atouts de taille Combinés aux tuiles en terre cuite Koramic, les écrans KoraFleece® et KoraFleece® garantissent une structure de toit durable et d’excellente qualité : • les deux écrans sont parfaitement étanches. Ils sont dès lors en mesure de recueillir la pluie et la neige et de les évacuer vers la gouttière.

• Ils sont parfaitement perméables à la vapeur. Plus l’écran est perméable à la vapeur, moins le risque de condensation interne est grand et moins l’isola-

• Ils présentent une bonne résistance à l’usure provoquée par le rayonnement UV. La structure et l’isolation du toit restent efficacement protégées même après plusieurs années.

• Ils sont universels. Les deux écrans peuvent être appliqués sur un voligeage (structure renforçant la solidité) ou directement sur les chevrons en contact direct avec l’isolation. Ils conviennent tout aussi bien pour les nouvelles constructions qu’en cas de rénovation. Ils peuvent également s’utiliser pour protéger de la pluie les bardages à joints fermés.

N

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Vivre dehors

09<

Clin d’œil aux années ’60 Fold combine matériaux contemporains avec looks des années’60. L’assise baquet est réalisée en plaque d’acrylate courbée, l’armature en acier inoxydable. Les coussins sont confectionnés en étoffe étanche à l’eau contenant une fibre acrylique.

La collection comporte un luxueux fauteuil une place, un repose-pied, une table de salon et divers éléments modulaires à combiner comme bon vous semble.

Prix : à partir de 639 euros.

Royal Botania, 03 411 22 85, www.royalbotania.com

PHOTO : royal

botania

Outdoor Lounging Adopter le style lounge, à savoir se relaxer voluptueusement dans de grands et confortables canapés et fauteuils pleins de coussins très moelleux, est une tendance qui s’affiche tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Avec ses 28 éléments individuels à combiner à souhait, la nouvelle collection Cloud de Goster propose un superbe design doublé d’une grande fonctionnalité.

Les meubles se composent de profils discrètement intégrés en acier inoxydable qui combiné à un courant électrique et un acide très puissant, résiste à la corrosion et a une durée de vie prolongée. Les coussins de dossier et d’assise sont confectionnés en Leisuretex, une combinaison de toile vinyle et de fil acrylique assurant douceur et confort. Sur la face intérieure, les coutures ont été recouvertes hermétiquement d’une matière synthétique, tout comme pour une veste de ski. Les coussins sont dès lors parfaitement étanches à l’eau.

Cloud existe en trois couleurs : blanc, taupe et noir. Les coussins se nettoient au tuyau d’arrosage ou au savon avec une brosse douce.

Prix de vente de 730 à 2.810 euros par module, coussins inclus.

Gloster, www.gloster.com PHOTO: GLOSTER CLOUD

Sans support Ilanga présente cette année une collection de bougies sans support. Elles ont la forme d’une demi-lune ou d’un cône et peuvent se placer sur un socle carré en bois de chêne PHOTO: ilanga massif ou en aluminium. Grâce à leur mèche plus épaisse et résistant au vent, ces bougies conviennent tout particulièrement à une utilisation à l’extérieur.

Les bougies d’extérieur existent en 12 tons et en différentes dimensions. Le format XXL d’un diamètre de 36 cm est disponible sur commande.

Prix indicatif pour une bougie en forme de demi-lune d’un diamètre de 20 cm : 25 euros. Socle en chêne : 18 euros.

Ilanga, 010 24 50 21, www.ilanga-home.com

Éclairage d’orientation Monopol a la forme d’une petite poutre étroite ouverte sur le devant. L’armature diffuse ainsi une lumière très concentrée et fait office d’éclairage d’orientation. La douille, dans la partie supérieure de la poutre, est protégée à l’avant par une plaque en inox laqué. Le recours à la technologie Led rend cet éclairage particulièrement économique.

PHOTO: JARDINICO POOL BALL

Eclairage de piscine tendance Il n’est bien souvent pas nécessaire de procéder à de grandes transformations pour créer une atmosphère.

Quelques accessoires attrayants suffisent parfois à créer un style « beach resort » exclusif. Comme par exemple la Pool Ball de Jardinico. Une commande à distance permet de régler l’éclairage de piscine sur 4 couleurs différentes : blanc, vert, bleu et rouge. Vous sélectionnez une couleur unique ou laissez les couleurs changer automatiquement.

La Pool Ball existe en deux dimensions (diamètre 35 et diamètre 50).

Prix : à partir de 225 euros

Prix indicatif de Monopol 70 : 416,77 euros Delta Light, www.deltalight.com

Jardinico, 056 64 46 94 en www.jardinico.be PHOTO: DELTA LIGHT MONOPOL LED

AKZONOBEL

>10

             

Assurez la beauté quasi éternelle de vos boiseries Du teck au chêne, du pin à l’acajou, le bois a de nouveau largement la cote. Mais comme n’importe quel matériau vivant, le bois est à la fois précieux et fragile. Votre magasin de peinture vous propose tout un éventail de produits vous permettant de protéger durablement vos boiseries tout en y ajoutant votre touche personnelle.

Le bois se conforme parfaitement au principe de l’habitat naturel car il s’agit d’un matériau totalement écologique et durable. Le bois est beau à contempler.

Il conjugue chaleur et convivialité et se prête idéalement aux aménagements tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Et si vous traitez et protégez vos boiseries comme il convient, leur beauté sera pour ainsi dire éternelle.

Protection

nure du bois restent visibles.

Elles sèchent deux fois plus vite (une laque acrylique La lasure transparente (également appelée lasure sèche normalement en un peu plus d’une heure et pour bois) est un produit qui pénètre profondément peut être recouverte au bout de 6 à 8 heures). Brosses dans le bois et assure une protection au cœur des et pinceaux se nettoient tout simplement à l’eau. Les fibres. La lasure transparente met bien en valeur la produits acryliques existent tant pour l’intérieur que veinure naturelle du bois et donne un léger brillant pour l’extérieur et conviennent à toutes les applicaau bois. Le caractère naturel et la couleur du bois tions ou presque. sont préservés.

La lasure transparente se décline en dizaines de Vernir pour protéger mieux encore subtiles nuances. Ne perdez pas de vue que la cou- Outre la lasure et la laque, il y a aussi le vernis. Verleur finale dépend également de la couleur du bois nir forme une couche supérieure incolore qui obture et de son pouvoir d’absorption. Pour éviter toute totalement le bois. C’est une solution idéale pour surprise désagréable, testez d’abord la couleur, sur éviter rayures, humidité et tâches de graisse sur les un échantillon ou sur un endroit peu visible : dans planchers et escaliers piétinés sans ménagement. un coin du plancher en bois, à l’intérieur de la porte Souhaitez-vous teindre votre escalier et le munir ensuite d’une protection supplémentaire ? Enduisezd’une armoire, …

Lasure couvrante : la structure du bois reste visi- le d’abord de la lasure de votre choix et terminez par ble. La lasure couvrante est une nouveauté dans le le vernis. domaine de la protection du bois. Une lasure couvrante garde visible la structure du bois mais donne Xyladecor & Levis au bois une couleur plus vive. De plus, la couleur Qui dit protection high-tech du bois, dit Xyladecor d’origine du bois n’a plus d’effet sur le résultat final. & Levis. Ces marques ont une expertise indéniable La lasure couvrante propose un choix de couleurs dans le domaine du bois et investissent intensivenettement plus large que la lasure transparente. La ment dans la recherche et le développement. Cette lasure couvrante existe par exemple dans des tons approche se traduit en solutions pratiques et durables garantes d’un résultat final éblouissant. Voilà relativement foncés ou accentués.

Laque pour bois : structure du bois et veinure du comment donner véritablement vie à vos boiseries ! bois entièrement recouvertes N La laque (ou peinture pour bois) recouvre complètement la veinure et la structure du bois. La surface ainsi peinte résiste aux rayures et se nettoie www.xyladecor.be réduction à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Autre avantage, le choix des couleurs est pour ainsi dire infini. La laque pour bois vous permet de créer l’atmosphère qui vous plaît vraiment.

4,00 réduction à l’achat de minimum 40,00 Les laques existent à base de Valable sur tout l’assortiment.

Maximum 1 bon par ménage. solvant et à base aqueuse. Les Avis aux MM. les détaillants: laques actuelles à base de solvant En acceptant le bon de remise, le commerçant déclare son accord formel avec les conditions déterminées reprises ci-après.

Nous remboursons ce bon pour autant que sa remise ait été faite à l’achat de minimum €40 de produits Cuprinol. Levis se réserve le droit de contiennent moins de particules ne pas rembourser ce bon si les preuves d’achat ne sont pas suffisamment valables (TVA incluse). Cette offre est non cumulable. Ce bon de valeur est non échangeable en espèces. Cuprinol est une marque d’Akzo Nobel Paints Belgium SA (BCE 0405 746 050). Les bons sont à organiques volatiles qu’avant et renvoyer à HighCo DATA S.A. (BCE 0427 027 949), Av. des Pâquerettes 55, 1410 Waterloo pour contrôle et remboursement. Valable uniquement en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Offre valable jusqu’au 31/08/2010. E.R. : K. Loosvelt, G. Levisstraat 2, 1800 Vilvoorde. sont dès lors nettement plus respectueuses de l’environnement.

Leur couleur est tout aussi stable A l’achat de minimum 40,00 Levis Laques* et leur pouvoir de protection est 4,00 réduction au moins aussi bon que celui des anciennes laques à base de solvant.

Vous avez des travaux de peinréduction ture à effectuer à l’intérieur mais vous êtes sensible aux odeurs chimiques ? Optez pour une laque à base aqueuse, de haute www.levis.info qualité et à faible odeur. Les *Valable sur Laque Expert, Laque Regular et Duol laques acryliques sont pour ainsi dire inodores et ne dégagent pratiquement aucune vapeur nocive.

4,00

9 820273 274004

Les boiseries extérieures doivent beaucoup endurer sous nos latitudes. Lorsque le bois n’est pas régulièrement protégé contre le vent, les rayons UV et les changements de température, il perd de son éclat.

Les cellules ligneuses meurent en surface, ce qui provoque un grisaillement. Du fait de l’évaporation des huiles naturelles, le bois perd en outre de son élasticité. Il convient de protéger les boiseries extérieures également contre les vers et les insectes.

A l’intérieur aussi, les boiseries nécessitent un traitement adéquat. Planchers en bois, escaliers et armoires sont mis chaque jour à rude épreuve et doivent être solides surtout s’il y a de jeunes enfants ou des animaux à la maison.

En général, on utilise trois types de produits pour protéger le bois : lasure transparente, lasure couvrante et laque, chacune des solutions produisant un autre effet au niveau esthétique.

Lasure transparente : la structure du bois et la vei-

Transparante beits

Avec le concours de Levis & Xyladecor Numéro gratuit 0800 24 111 www.levis.info Numéro gratuit: 0800 32 000 www.xyladecor.be Demandez gratuitement des informations sur www.spotter.be/bati

4,00

Maximum 1 bon par ménage.

9 820273 304008

Lak afwerking

Avis aux MM. les détaillants: En acceptant le bon de remise, le commerçant déclare son accord formel avec les conditions déterminées reprises ci-après.

Nous remboursons ce bon pour autant que sa remise ait été faite à l’achat de minimum €40 Levis Laques. Levis se réserve le droit de ne pas rembourser ce bon si les preuves d’achat ne sont pas suffisamment valables (TVA incluse). Cette offre est non cumulable. Ce bon de valeur est non échangeable en espèces.Levis est une marque d’Akzo Nobel Paints Belgium SA (BCE 0405 746 050). Les bons sont à renvoyer à HighCo DATA S.A. (BCE 0427 027 949), Av. des Pâquerettes 55, 1410 Waterloo pour contrôle et remboursement. Valable uniquement en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Offre valable jusqu’au 31/08/2010. E.R. : J.Horlait, G. Levisstraat 2, 1800 Vilvoorde.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Longévité accrue

Synthétique La plupart des matières synthétiques comportent plusieurs composants. Cette composition chimique détermine la durée de vie et le taux de résistance des meubles au rayonnement UV et aux intempéries.

Des compositions meilleur marché s’altèrent plus rapidement que celles plus chères.

Il est recommandé de nettoyer le mobilier de jardin à l’eau savonneuse au moyen d’une éponge ou d’une brosse douce. Rincez ensuite convenablement à l’eau claire. N’utilisez jamais d’éponge dure ou de produit à récurer qui provoquent des rayures dans lesquelles s’incruste la saleté.

Si le résultat n’est pas satisfaisant avec l’eau savonneuse, vous pouvez traiter vos meubles avec un rénovateur plastique. Ce type de produits a un effet comparable à celui du car polish. Il élimine la couche supérieure sale et ternie et lisse complètement la couche du dessous.

Pour un traitement préventif des meubles de jardin, les commerces proposent un polish antisalissure qui promet un effet antistatique sur les meubles.

Acier et aluminium Les meubles en acier laqué risquent de se mettre à rouiller lorsqu’ils s’abîment. Pour les garder en bon état, il convient de les enduire régulièrement d’une petite couche.

Les meubles en acier fritté (dont la peinture est projetée au lieu d’être laquée) nécessitent un entretien moindre. Nettoyez-les à l’eau tiède avec un détergent doux. Vous pouvez éventuellement les traiter ensuite avec une cire « wax » ou un cleaner utilisés pour les voitures.

Eliminez la saleté et la graisse sur le mobilier de jardin en aluminium à l’eau tiède avec une éponge

11<

Vivre dehors

pour des meubles bien entretenus

P

lus longtemps vous gardez vos meubles de jardin, plus vous préservez l’environnement.

Cela évite d’utiliser de nouveaux matériaux et d’augmenter la quantité de déchets. La durée de vie de vos chaises et tables de jardin se verra largement prolongée si vous les couvrez ou les remisez en hiver et les nettoyez convenablement au printemps.

PHOTO: WALGRAS CASSECROUTE

douce et un produit d’entretien spécial. N’utilisez jamais de nettoyants qui contiendraient du produit à récurer.

Le chlore attaque facilement le métal. Si vos meubles sont proches de la piscine, rincez-les tous les jours à l’eau claire.

Rotin Seuls les meubles en rotin réalisés à l’aide de baguettes de rotin non écorcées résistent à l’extérieur. Ils se reconnaissent à leur surface dure et jaune et au nombre de couches de laque.

Nettoyez le rotin au moyen d’un chiffon humide.

N’utilisez jamais de détergent, de cire ou de produits corrosifs qui attaquent la couche de protection des meubles.

Teck Le teck non traité devient avec le temps et à l’air libre gris argenté. Les dépôts de mousse ou d’algues s’éliminent avec une éponge de cuisine rugueuse et de l’eau chaude additionnée d’un peu de nettoyant pour teck et d’une poignée de sel à dissoudre dans la solution. Alternative parfaite, l’éponge rugueuse et le seau d’eau additionnée d’1 litre de javel et d’1 kilo de sel. Le meilleur moment pour s’acquitter de cette tâche, c’est après une averse. La couche de saleté est déjà imprégnée d’eau. Nettoyez ensuite les meubles au tuyau d’arrosage. Vous pouvez utiliser à la place un nettoyeur à haute pression mais veillez alors à maintenir une distance suffisante. Un jet d’eau trop puissant endommagera le bois, ce qui accélérera la prolifération des algues. Réglez le pulvérisateur à haute pression sur 60-80 bars et maintenez une distance de 15-20 cm par rapport au meuble.

Les meubles en teck que vous avez enduits d’huile

PHOTO: GLOSTER

juste après les avoir achetés et dont vous souhaitez conserver la couleur brun clair, se nettoient à la brosse dure et avec un nettoyant pour teck. Rincez convenablement, laissez sécher et enduisez au chiffon ou au pinceau d’une nouvelle couche d’huile pour teck. Répétez l’opération deux à trois fois par an.

Bois laqué Le mobilier de jardin en bois laqué nécessite chaque année un entretien en profondeur. Sinon, l’humidité risque de s’infiltrer dans le bois et provoquer de la pourriture. Poncez légèrement les meubles et nettoyez-les au moyen d’une solution ammoniaquée.

Dépoussiérez convenablement et appliquez une couche de laque à base aqueuse.

Equipez le dessous des pieds des chaises et tables de capuchons en plastique ou caoutchouc ou placez les meubles sur une terrasse plutôt que sur le gazon.

La putréfaction menace davantage le bois en contact direct avec le gazon. Une housse de protection en plastique pour l’hiver n’est pas une bonne solution: l’humidité ascensionnelle ne peut pas s’en échapper et cela favorise dès lors la putréfaction.

Coussins de jardin Ôtez les taches des coussins de jardin au moyen d’une brosse (à dents) douce, d’eau tiède et d’un peu de savon. Bien tamponner ensuite avec un chiffon sec. Afin d’éviter l’apparition de taches noires ou de moisissure, remisez-les chaque soir et en cas de mauvais temps.

■

>12

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Vivre dehors

Recevez ces brochures GRATUITEMENT chez vous !

2

1

3 Demandez vite la nouvelle brochure d’inspiration de Reynaers ! Quel style convient-il le mieux pour vous et votre maison ? Quelles sont les possibilités de couleurs ? Pour répondre à toutes vos questions concernant les fenêtres et portes en aluminium, notre brochure vous attend et vous aidera dans votre choix. Demandez-la au moyen du formulaire ci-dessous ou surfez sur www.reynaers-alu.be

CON C E P T D E B O I LE R S O L A I R E

SOLAIRE

Dans notre brochure, vous trouverez toutes les raisons d’utiliser un concept solaire Helioset Bulex Pour plus d’infos : www.bulex.be

8I@GJE@ G@I8K@FE I<EFM8K@<gifa\Zk\e

4 () `ejg`i\i\e[\

Robinets, douches et batis-supports Dans les brochures gratuites GROHE, vous trouverez tout sur les douches, les thermostats, les robinets de salle de bain, les robinets de cuisine, les bâtis-supports et les accessoires.

Appelez gratuitement le 0800 999 22 (24h/24h) ou surfez sur www.grohe.be

Bathroom Book

grohe.be

Surfez sur

www.spotter.be/bati, téléchargez tous les dossiers ou demandez ces brochures

4

gratuitement

5

6 Tuiles Terre Cuite

KoraFleece® Découvrez dans cette brochure les deux écrans de sous-toiture innovants, étanches à l’eau et perméables à la vapeur: KoraFleece® et koraFleece® Plus.

La solution pour un toit Koramic parfaitement étanche au vent et aux intempéries. Demandez la brochure gratuite par ce bon ou www.koramic.com

Chauffer économiquement ?

Le mazout est économique, garantit confort et sécurité et offre de multiples solutions d’avenir au niveau des nouvelles technologies et de l’environnement. Pour en savoir plus, lisez la brochure Chauffer économiquement ? je vous en donne les moyens

® KoraFleece Les écrans de sous-toiture pour un toit Koramic parfaitement étanche au vent et aux intempéries

Grands rêves, petits efforts

Couleurs épatantes 5 ans d’Ambiance Mix Collections MAGAZINe GrAtuIt Conseils Espace ennuyeux cherche attrait.

Fluo Fantasy L’avenir (vif) des couleurs Votre couleur préférée?

La machine à teinter est là!

Paint ! le nouveau magazine des peintures Levis gratuit affiche clairement ses intentions : inciter chacun à peindre en donnant de belles idées, simples à réaliser, et des conseils pratiques astucieux. Découvrez les différentes actions... et participez aux concours! Jetez un coup d’oeil sur notre site www.levisathome.be, une nouvelle source d’inspiration pour rechercher votre combinaison de couleur préférée.

 Je souhaite recevoir des informations GRATUITEMENT et SANS ENGAGEMENT de la part des entreprises suivantes. 

TOUTES LES SOCIETES

1.  BULEX

2.  REYNAERS

5.  KORAMIC

6.  LEVIS

3.  GROHE

4.  INFORMAZOUT

A compléter en majuscules S.V.P. Nom: ............................................................................................................................... Prénom: ..............................................................

Rue: ........................................................................................................................... N°: ............................. Boîte: ...................................

Code postal: .......................................... Commune: ............................................................................................................................... ...

Téléphone: ......................................................................... E-mail: ............................................................................................................

Nous comptons: Construire / Rénover* Date présumée du début des travaux:

 2010

 2011

 2012

 Plus tard

 Je souhaite recevoir ces informations par courrier.  Je souhaite recevoir ces informations par e-mail (si disponible).

Envoyez ce formulaire à CONSTRUCTION & RÉNOVATION, p/a Omni-Level PB93, 9230 Wetteren ou par fax au numéro 09/365 64 40.

Vous pouvez également compléter ce formulaire sur www.spotter.be/bati * biffer les mentions inutiles Vos données peuvent être enregistrées dans le fichier des sociétés indiquées. Si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case : ❏ (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée)