Un habitat pour la vie
p. 5-12
Nouvelles en bref
p. 15
CONSTRUCTION & rénovation
Un habitat pour la vie CE SUPPLEMENT COMMERCIAL N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE LA REDACTION.
21 février 2012
foto: vincent sheppard
Supplément gratuit du journal L’Avenir
2
Construction & RĂŠnovation
PUBLIREPORTAGE
-B DIBVEJŸSF ¾ NB[PVU ¾ DPOEFOTBUJPO MB QMVT SFOUBCMF EF UPVT MFT UFNQT - BWBOUBHF mTDBM MJš BV SFNQMBDFNFOU E VOF BODJFOOF DIBVEJŸSF ¾ NB[PVU QBS VOF DIBVEJŸSF ¾ DPOEFOTBUJPO FTU TVQQSJNš DFUUF BOOšF 6OF OPVWFMMF DIBVEJŸSF ¾ DPOEFOTBUJPO SFTUF UPVUFGPJT VOF TBHF EšDJTJPO &MMF QSPEVJU FO FGGFU VO SFOEFNFOU OFUUFNFOU QMVT šMFWš RV VOF DIBVEJŸSF RVJ O FTU QBT ¾ DPOEFOTBUJPO " #BUJCPVX 7BJMMBOU QSšTFOUF MB DIBV EJŸSF ¾ NB[PVU ¾ DPOEFOTBUJPO MB QMVT SFOUBCMF EF UPVT MFT UFNQT 7BJMMBOU QSš TFOUF FO PVUSF FU OPUBNNFOU TB OPVWFMMF HBNNF EF SšHVMBUFVST DMJNBUJRVFT FU UIFSNPTUBUT E BNCJBODF -FVS VUJMJTBUJPO T FTU FODPSF TJNQMJmšF
Tant de gens, tant d’attentes et promesses. Vaillant, le leader europÊen du marchÊ en matière de technologie de chauffage, sera dès lors prÊsent à Batibouw avec tout un Êventail d’appareils tels des chaudières à condensation fonctionnant au gaz, au mazout et des solutions faisant appel aux Ênergies renouvelables telles les panneaux solaires et les pompes à chaleur, et cela dans des possibilitÊs de combinaison les plus diverses. Ce qui permettra à tout un chacun de trouver la solution qui lui convient en fonction de l’habitation, des possibilitÊs d’installation, de ses prÊfÊrences et de son budget.
La nouvelle gamme de thermostats d’ambiance et rÊgulateurs climatiques calorMATIC est facile à utiliser et offre plus de possibilitÊs.
Un rendement de 105% La nouvelle gamme de chaudières à condensation au mazout, l’icoVIT exclusiv VKO/3-7, prÊsente une multitude d’avantages. Elle existe en 3 puissances (15, 25 et 35 kW) et est ÊquipÊe d’un brÝleur à deux allures, qui fait en sorte que la chaudière fonctionne automatiquement, en fonction du besoin en chaleur de l’habitation, à la puissance optimale (comprenez la plus basse). Cela diminue la consommation de mazout. La nouvelle gamme de chaudières est en outre particulièrement respectueuse de l’environnement. Vu sa grande capacitÊ en eau (85 litres), il y a moins de cycles de marche, ce qui entraÎne des Êmissions moindres de CO et CO2, celles-ci Êtant les plus ÊlevÊes à l’enclenchement du brÝleur, et dès lors une formation moindre de suie et une usure moindre des composants. De plus, lorsque le brÝleur fonctionne, le mazout n’est plus constamment prÊchauffÊ mais uniquement en phase de dÊmarrage et en cas de tempÊrature trop basse du mazout , une Êconomie d’ÊlectricitÊ notable. Grâce à tous ces facteurs, cette chaudière atteint, pour une chaudière au mazout à condensation, le rendement exceptionnel de 105%. Cela fait de la icoVIT exclusiv VKO/37 la chaudière au mazout à condensation la plus rentable existant actuellement. Pour la production d’eau chaude, la chaudière peut se combiner avec un boiler d’eau chaude ou un chauffe-eau solaire.
Nouvelle gamme de rÊgulateurs climatiques et thermostats d’ambiance
Les toutes nouvelles chaudières au mazout à condensation icoVIT exclusiv.
Vaillant prÊsente Êgalement à Batibouw toute une sÊrie de nouveaux rÊgulateurs climatiques et thermostats d’ambiance d’utilisation encore plus efficace et aisÊe. Une seule pression sur le bouton suffit pour veiller à ce que le système de chauffage fonctionne toujours dans des conditions optimales. Les rÊgulateurs offrent en outre de multiples possibilitÊs de paramÊtrage individuel tel une fonction vacances, une fonction  Fête , le paramÊtrage de diffÊrents programmes
Avec le concours de Vaillant tÉl. 02 334 93 00 www.vaillant.be
par semaine et la programmation des temps de chauffage du boiler d’eau chaude sanitaire.
ÉPARGnEz ChAqUE AnnÉE 548 EUROs Lors de la combustion du gaz et du mazout, des gaz se libèrent. Ces gaz de combustion contiennent de la vapeur d’eau encore très riche en chaleur. Dans une chaudière de 15 à 20 ans d’âge, cette chaleur est totalement perdue, le rendement de la chaudière ne s’Êlevant dès lors qu’à 70% à peine. Une chaudière à condensation rÊcupère cette chaleur en condensant cette vapeur d’eau et en utilisant la chaleur rÊcupÊrÊe pour chauffer la maison. Cela permet par exemple dans le cas d’une chaudière à condensation au gaz de diminuer la consommation d’Ênergie de 35%. En remplaçant une ancienne chaudière par une nouvelle chaudière à condensation au gaz, une famille moyenne peut Êconomiser par an pas mois de 9.473,68 kWh sur sa facture ÊnergÊtique. A un tarif du gaz de 5,7831 euro cents/kWh, cela signifie une Êpargne de 548 euros par an.
Vaillant est prĂŠsent Ă Batibouw au palais 12 stand 201.
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
Mardi 21 février 2012
Construction & Rénovation
Un habitat
pour la vie
Bien des gens ont une vision tronquée du principe d’habitat pour la vie. Ils pensent tout de suite à personnes âgées, ascenseur d’escalier, barres d’appui, sièges de baignoire spéciaux,… Il n’en est rien. Construire et rénover pour la vie, plus connu peut-être sous le vocable habitat évolutif, signifie que vous tenez compte de l’évolution des besoins dans votre vie. Vous avez un enfant : entrez-vous facilement dans la maison avec le landau ? Votre famille s’agrandit : vos enfants ont-ils suffisamment d’espace pour jouer en toute sécurité ? Vous vous cassez la jambe : accédez-vous sans problème à votre lit ? Un ami est en fauteuil roulant : peut-il venir aisément en visite ? Vos enfants quittent la maison : que faites-vous des chambres libérées ? Vous prenez votre pension : avez-vous des magasins et des transports en commun à proximité ? Vos petits-enfants viennent en visite : votre maison convient-elles pour les petits ? Les maux liés à l’âge font leur apparition : votre maison est-elle sûre, confortable, accessible et facile à entretenir ? Vous ou votre partenaire nécessitez des soins durables : pouvez-vous être soigné à domicile ? L’intérêt pour l’habitat pour la vie s’affirme, notamment en raison du vieillissement croissant et des situations familiales évoluant rapidement. Mais comment faire pour construire et rénover ‘pour la vie’ ? Ce numéro de Construction & Rénovation tente de répondre à la question.
FOTO: Matexi
Réalisation
Editeur responsable: Frans De Boeck (Directeur Corelio Classifieds)
Mise en page et rédaction: Violette Goethals - Rédaction finale: Lies Landerloos - Gestion de produit: Manou Van der Brempt - Conception: Bart Provijn
4
Construction & RĂŠnovation
PUBLIREPORTAGE
&-4*/(03 1IPUPWPMUB¿RVF M¾ PË SFOUBCJMJUš SJNF BWFD RVBMJUš FU TšDVSJUš -F OPWFNCSF MF 41' 'JOBODFT BOOPO¸BJU MFT OPVWFMMFT EJTQPTJUJPOT CVEHšUBJSFT FO NBUJŸSF mTDBMF OPUBN NFOU QPVS MFT EšQFOTFT GBWPSJTBOU MFT šDPOPNJFT E šOFSHJF *M O FO SFTUF QBT NPJOT RVF QMBDFS VOF JOTUBMMBUJPO QIPUPWPMUB¿RVF TVS TPO UPJU SFTUF VOF TPMVUJPO mOBODJŸSFNFOU FU šDPMPHJRVFNFOU USŸT JOUšSFTTBOUF -F DIPJY E VOF JOTUBMMBUJPO EF RVBMJUš QFSNFUUBOU E BWPJS VOF IBVUF QSPEVDUJ WJUš FTU QMVT RVF KBNBJT JOEJTQFOTBCMF Grâce à son expÊrience, son bureau d’ingÊnieurs et ses installateurs partenaires, Elsingor vous permet d’accÊder à cette qualitÊ. Un projet photovoltaïque ne s’improvise pas et Elsingor met tout en œuvre pour trouver les meilleures solutions. Devenu leader wallon en matière de photovoltaïque et fabricant de panneaux à haut rendement, Elsingor, qui emploie actuellement une vingtaine de personnes, s’est spÊcialisÊ dans la distribution de solutions photovoltaïques de qualitÊ, extrêmement performantes particulièrement pour les toitures moins bien orientÊes. De plus, un rÊcent cas d’incendie a fait rÊagir la FÊdÊration Royale des Pompiers de Belgique, au sujet des risques d’Êlectrocutions encourus par les pompiers lorsque l’habitation comporte des panneaux photovoltaïques. Elle demande d’instaurer des mesures de sÊcuritÊ à ce niveau ainsi qu’une meilleure signalisation. La sociÊtÊ Elsingor abonde en ce sens et indique qu’il existe des solutions pour presque annihiler les risques lors de l’intervention des pompiers.
Elsingor propose pour sa part un système efficace de sÊcuritÊ: le système Tigo Energy Ce système gère la production des panneaux de manière individuelle, offre un contrôle au panneau près et permet aussi, par l’intermÊdiaire d’un système sans fil, une sÊcurisation optimale des installations en cas d’intervention des services de secours. Le principe est simple : le système interrompt la production Êlectrique de l’installation en isolant chaque panneau. Par
une simple commande de l’opÊrateur du système, les panneaux deviennent complètement inertes. Ceci peut être effectuÊ directement sur le site en appuyant sur le bouton PV-safe prÊvu à cet effet dans un endroit aisÊment accessible de la maison. Le système Tigo Energy est compatible avec tous les types de modules photovoltaïques et d’onduleurs. Et surtout, il peut être installÊ sur une installation photovoltaïque dÊjà existante. Grâce à sa gamme de panneaux Full Black, Elsingor allie esthÊtisme et productivitÊ. Cette gamme se compose de trois panneaux noirs fabriquÊs en Allemagne selon un cahier de charges Êtabli par Elsingor : un panneau à verre lisse AGC avec traitement antireflet et deux panneaux à verre structurÊ Albarino P et G de Saint-Gobain. Le verre structurÊ permet d’augmenter la production d’ÊlectricitÊ jusqu’à 10%
E-MARS, LA SURVEILLAnCE AUTOMATIqUE DE VOTRE InVESTISSEMEnT PHOTOVOLTAïqUE W Autant l’engouement du suivi de la production lors des premiers mois qui suivent l’installation photovoltaïque est grand, autant au cours du temps, il est important de pouvoir se reposer sur un système fiable qui permet de suivre sa production en ligne. De plus, l’E-MARS compare l’ensemble des productions journalières des installations d’une même rÊgion et avertit par e-mail le producteur que son installation ne rÊpond pas aux productions moyennes des installations avoisinantes.
Elsingor sA, avenue Robert Schuman 10 Ă 1400 Nivelles www.elsingor.com - greenenergy@elsingor.com
en fonction de l’orientation et de l’inclinaison*. Mais Elsingor c’est Êgalement : • Un rÊseau d’installateurs indÊpendants rÊpartis en Belgique, certifiÊs et sÊlectionnÊs pour leurs qualitÊs techniques et humaines. • Du matÊriel de qualitÊ o Les panneaux Full Black Elsingor (conception belge, fabrication allemande) o Les panneaux Latitude Solar (verre structurÊ Albarino P de Saint-Gobain) de Suède. o Les onduleurs Power-One (USA) et Kostal (Allemagne) à hauts rendements. L’onduleur est l’appareil qui transforme le courant continu produit par les panneaux en courant alternatif 230 Volts 50 Hertz (courant rÊseau). Attention, il ne faut pas nÊgliger l’importance de l’onduleur dans les performances d’une installation. • La rÊalisation de projets globaux offrant des solutions complètes ou partielles dans des circonstances prÊcises, le tout accompagnÊ de conseils personnalisÊs et d’un support technique efficace et professionnel. • L’Êtablissement d’Êtudes de faisabilitÊ, de prix et de rentabilitÊ pour permettre à chacun d’opter pour une installation en adÊquation avec sa rÊalitÊ. *A condition d’installation Êgale, source officielle PVGIS de la CEE
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
Mardi 21 février 2012
Construction & Rénovation
Toute personne souhaitant acheter ou construire une maison ou un appartement l’envisage en fonction de ses conditions de vie à ce moment-là. Mais votre situation familiale, votre santé aussi bien que celle des membres de votre famille peuvent changer rapidement. Si vous voulez habiter longtemps dans la même maison ou le même appartement en toute sécurité et confortablement, vous avez tout intérêt à en tenir compte au moment de la construction, rénovation ou achat.
Toute sa vie PHOTO: Matexi
Escalier droit
habiter chez soi confortablement et en sécurité Une habitation pour la vie est accessible, sûre et confortable, pour tout le monde : personnes âgées, moins-valides, jeunes, petits enfants, ... L’habitation doit dès lors être flexible, à savoir convenir aux situations et besoins divers, et doit être facilement adaptable. Cela veut dire concrètement que dès la conception ou l’achat de la maison ou de l’appartement, il convient de prendre en compte :
l’emplacement
:
Les enfants peuvent-ils aller à vélo à l’école ? Y a-t-il des magasins à proximité ? Est-il possible d’accéder en bus au centre-ville lorsque vous aurez un certain âge ?
l’espace de manœuvre
:
Assurez-vous que la porte d’entrée est suffisamment large,
que le garage ou car-port est suffisamment grand, que le passage dans le hall et les couloirs est suffisamment large, …
le plan
:
Une solution idéale pour séparer deux espaces exigus l’un de l’autre consiste en une paroi légère dans laquelle n’est intégrée aucune canalisation. Cela permet plus tard de l’abattre aisément pour en faire un seul espace plus vaste. Tenez compte également des ouvertures futures de portes et fenêtres. Le garage actuel deviendra peut-être plus tard votre chambre à coucher.
l’agencement
:
Les espaces doivent pouvoir changer aisément de fonction. Lorsqu’il devient difficile de grimper les escaliers, il doit pouvoir être possible de transformer par exemple le bureau
au rez-de-chaussée en chambre à coucher et la buanderie en salle de bains.
le compartimentage
:
Si vous souhaitez plus tard faire de votre habitation une maison kangourou (un couple plus âgé vit au rez-de-chaussée et une famille avec de jeunes enfants vit aux autres étages), il est important de pouvoir diviser la maison en deux compartiments et que ceux-ci disposent de leur propre accès, salle de bains, living, etc.
la finition
:
Prises et interrupteurs sont placés de préférence 50 à 90 cm au-dessus du sol, les parois dans la salle de bains sont suffisamment robustes pour y fixer barres et poignées d’appui,…
Construction & Rénovation
Mardi 21 février 2012
D’après une enquête que Bouwunie, la fédération flamande des PME
Foule
d’avantages
de la construction, a menée auprès de 500 candidats bâtisseurs et rénovateurs, l’habitat pour la vie et la construction modulable ont la cote. Les futurs bâtisseurs et rénovateurs se rendent compte qu’investir dans l’habitat pour la vie épargne du temps et de l’argent et augmente le confort de vie.
◗ Un habitat pour la vie signifie privilégier accessibilité, sécurité et confort. Des solutions telles que portes et couloirs suffisamment larges, prises à portée de main et absence de seuils présentent de nombreux avantages non seulement pour les personnes âgées et handicapées. Elles sont particulièrement pratiques en cas d’accident et d’utilisation temporaire de béquilles ou d’un fauteuil roulant, lorsque vous rentrez chargé des courses ou lorsque vous souhaitez entrer avec un landau ou un panier de linge. ◗ Investir dans l’habitat pour la vie, c’est investir pour votre avenir. En optant pour la construction évolutive, vous continuez à vivre dans votre maison alors que la famille s’agrandit, que les enfants quittent la maison ou que vous-même ou votre partenaire devenez moins mobile. ◗ Investir dans l’habitat pour la vie, c’est épargner à long terme. Un agencement flexible, des couloirs larges et des prises hautes évitent par la suite les surcoûts et d’ennuyeux travaux de démolition et de préparation. ◗ Investir dans l’habitat pour la vie rapporte de l’argent. Une maison ou un appartement construit selon les principes de l’habitat pour la vie est un principe qui interpelle un public très large allant des familles avec enfants aux personnes âgées ou handicapées en passant par les personnes seules. On touche ainsi un maximum d’acheteurs et locataires potentiels. En raison du vieillissement de la population, la demande de telles habitations augmente. ◗ Construire pour la vie est un mode de construction durable. Une maison évolutive est économe en espace, énergie, eau et matériaux.
PHOTO: Matexi
Porte suffisamment large
Conseils pour la conception du gros œuvre Suffisamment d’espace de manœuvre : ◗ Les portes doivent avoir une largeur de passage libre de minimum 90 cm (panneaux de porte 93 cm, largeur libre 100 cm). ◗ Les couloirs doivent avoir au moins 1,20 m de largeur et soit au début soit à la fin, un espace de manœuvre de 1,50 m x 1,50 m. ◗ Veillez à prévoir un espace de manœuvre suffisant au moins d’un côté du lit et devant la garde-robe. ◗ Le garage ou le car-port doit également être suffisamment large pour pouvoir manœuvrer un fauteuil roulant : 3m30 est un minimum, 3m60 est recommandé.
Agencement : ◗ La pièce de séjour se trouve de préférence à côté de la cuisine. ◗ La plus grande chambre à coucher se trouve à côté de la salle de bains, de préférence avec communication directe. ◗ Prévoyez des toilettes à l’étage des chambres. S’il n’est possible d’aménager qu’une seule toilette, mieux vaut l’installer dans la salle de bains.
Gros œuvre : ◗ Les parois de la salle de bains doivent être suffisamment robustes pour fixer des poignées et un siège de douche.
Conseils pour l’installation électrique ◗ Les interrupteurs et les prises 50 à 90 cm au-dessus du sol et à une distance de minimum 50 cm des angles de la pièce, sont les plus faciles à utiliser. ◗ Veillez à ce qu’aucun câble détaché ne courre sur le sol, vous risqueriez de trébucher dessus. Fixez-les par exemple contre les plinthes. ◗ Un détecteur de mouvement allume automatiquement la lumière. Un détecteur est dans bien des espaces une alternative pratique à l’interrupteur. Dans le couloir ou la salle de bains par exemple, ou à côté du lit, il allume une veilleuse de plinthe lorsque vous glissez les jambes hors du lit. ◗ Une centrale téléphonique dans la maison permet de joindre les occupants de la maison dans d’autres pièces. Il est également possible d’installer un parlophone à la porte d’entrée via la centrale, éventuellement connecté à un ouvre-porte électrique. Un vidéophone (parlophone avec écran vidéo) vous permet de voir qui sonne à la porte.
PHOTO: BTICINO
Vidéo-parlophone
Suite à la page 8
PUBLIREPORTAGE
Construction & RĂŠnovation
7
-B UPVUF OPVWFMMF UFOEBODF FO NBUJŸSF EF GB¸BEF šUPVGGšF PV VMUSB MPOHVF šUSPJUF -B CSJRVF FTU QMVT RVF KBNBJT MF NBUšSJBV EF GB¸BEF GBWPSJ EF UPVU #FMHF RVJ DPOTUSVJU PV SšOPWF " #BUJCPVX MF TQšDJBMJTUF EF MB CSJRVF 8JFOFSCFSHFS QSšTFOUF EFVY DPMMFDUJPOT EF CSJRVFT RVJ HS³DF ¾ MFVS BTQFDU VOJRVF GFSPOU EF WPUSF NBJTPO VO FOTFNCMF BSDIJUFDUVSBM BUUJSBOU UPVT MFT SFHBSET CSJRVFT šUPVGGšFT FU CSJRVFT EF GPSNBU PCMPOH šUSPJU La brique prÊsente de multiples qualitÊs. Outre sa durÊe de vie de plus de 150 ans, elle se dÊmarque par son excellente rÊsistance au gel, sa stabilitÊ de forme et sa rÊsistance au feu. De plus, elle est fabriquÊe en Belgique, sur base de matières premières prÊsentes en abondance dans nos sols. La brique apporte Êgalement une valeur ajoutÊe esthÊtique à la maison. Elle existe en une vaste gamme de couleurs, formats et feintions.
EtouffÊe : pour une architecture affirmÊe Afin de satisfaire le goÝt actuel prononcÊ pour le gris, Wienerberger prÊsente à Batibouw une sÊrie de briques ÊtouffÊes. Ces briques de parement ont un coloris gris teintÊ dans la masse et offre de multiples possibilitÊs pour une architecture crÊative et affirmÊe. La technique de l’Êtouffement s’effectue dans un environnement pauvre en oxygène. La nuance de gris obtenue prÊcisÊment dÊpend de divers facteurs : la couleur de base de la brique, le mode d’empilement et l’ajout d’autres ÊlÊments (comme le charbon) lors du processus d’Êtouffement. Une sÊlection de l’offre : Marono EtouffÊ, Linnaeus EtouffÊ, Hectic EtouffÊ, Agora Gris ArgentÊ, Agora Gris Alu, Paepesteen Blue, Veldbrand EtouffÊ et Pastorale EtouffÊ.
Collection Wasserstrich Special: rÊsolument contemporaine La texture brute, inÊgale de la brique de parement de Wasserstrich Special est le rÊsultat d’une combinaison judicieuse de matÊriau (argile) et d’eau. L’aspect usÊ, lunatique est une caresse pour les yeux et Êvoque tant le style provençal que la tendance robuste et tendance, cette brique se prêtant dès lors idÊalement aux projets contemporains. Wasserstrich fait rÊfÊrence à la façon de dÊgager la brique du moule. A la place du sable, c’est un petit jet d’eau qui est
Architecte : W. Embo, Waregem. Brique : Pastorale ÊtouffÊ pulvÊrisÊ dans les moules. Cela produit une structure de surface inÊgale. Le procÊdÊ Wasserstrich permet en outre de mettre parfaitement en valeur les tons doux, naturels du mix d’argile. Ce qui est frappant Êgalement, c’est le format ultra long et mince de ¹ 490x110x38 mm. Les briques sont disponibles en trois coloris diffÊrents : rouge, gris (ÊtouffÊ)
et noir (ÊtouffÊ). La brique de parement Wasserstrich Special est particulièrement bien mise en valeur lorsqu’elle est collÊe ou maçonnÊe avec joint mince. Wienerberger est prÊsent à Batibouw au palais 5 stand 309.
Hectic ĂŠtouffĂŠ Special
Wasserstrich Rouge
Avec le concours de WIENERBERGER - TERCA - DESIMPEL - KORAMIC TÉL. 056 24 96 16 - FAX: 056 22 87 11 www.terca.be - www.desimpel.be - www.koramic.com
Showrooms: • Wanlin, Rue de la Briqueterie 28 • Londerzeel, A12, Koning Leopoldlaan 1 • Kortrijk, Kapel ter Bede 88
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
Construction & Rénovation
Mardi 21 février 2012
Suite de la page 6
Conseils pour l’accès ◗ Le plus accessible est une maison sans escalier à la porte d’entrée et dont le seuil aussi bien à la porte d’entrée qu’à la porte de derrière n’excède pas 2 cm de hauteur. Un seuil plus haut se franchit au moyen d’un plan incliné composé d’un matériau robuste antidérapant et résistant aux intempéries. ◗ Investissez dans un bon éclairage extérieur près de la porte. Cela vous permet de mieux voir d’éventuels obstacles et de trouver plus facilement la serrure. Prévoyez un interrupteur juste à côté de la serrure de la porte d’entrée et de derrière. ◗ Ce qu’on appelle une serrure senior, une serrure dont le trou ne se trouve pas en dessous mais au-dessus de la poignée, est plus visible. De plus, il ne faut pas se pencher pour ouvrir la porte. ◗ Faites encastrer le paillasson dans le sol. PHOTO: MATEXI
Serrure senior
Conseils pour l’escalier
PHOTO: MATEXI
◗ L’escalier le plus sûr est un escalier droit de 1,20 m de largeur dont les marches sont rectangulaires et fermées. Le risque des marches ouvertes est de glisser entre. ◗ Un escalier sûr a une profondeur de marche (giron) suffisante, permettant de poser l’entièreté du pied sur la marche. Les escaliers les plus faciles à emprunter ont un rapport de marche de 16/32 cm (27°) et 17/29 cm (30°). Un nez de marche saillant est dangereux. ◗ Le risque de déraper est le moindre lorsque les marches sont en bois non encaustiqué, en pierre naturelle bouchardée ou en dalle céramique brute. ◗ Afin de mieux voir les marches, vous pouvez apposer au bord des marches une bande formant contraste. ◗ Un escalier sûr a une rampe solide, à une hauteur entre 85 cm et 1 mètre, et de préférence des deux côtés de l’escalier. Lorsque vous avez quelque chose en main, vous avez encore une rampe disponible du côté de votre main libre. Pour les enfants, une deuxième barre peut être prévue, à une hauteur de 60 cm. Une rampe efficace se prolonge de 40 cm au-delà du bas et du haut de l’escalier. ◗ Les rampes rondes d’un diamètre de 4 ou 5 cm s’empoignent le plus facilement. ◗ Lorsque monter l’escalier devient un problème, vous pouvez envisager d’aménager la chambre à coucher au rez-de-chaussée. L’installation d’un ascenseur d’escalier est une autre solution. La version la plus simple et la meilleur marché pour un escalier droit est le monte-escalier. Si vous êtes souvent seul chez vous, optez pour un monte-escalier équipé d’un moteur de 24 volts avec alimentation par batterie. En cas de panne d’électricité, vous pouvez toujours atteindre l’étage et le rez-de chaussée.
Escalier droit
Conseils pour la chambre à coucher
◗ Il faut au moins 90 cm d’espace libre le long de trois côtés du lit. ◗ Particulièrement pratique sur votre table de nuit, un vidéo-parlophone avec téléphone intégré. ◗ Il est plus facile d’entrer et de sortir d’un lit haut. Il existe des lits surélevés spéciaux mais vous pouvez également utiliser des rehausseurs de lit ou placer des blocs sous les pieds du lit. La hauteur idéale oscille entre 50 et 55 cm. ◗ Installez un détecteur de fumée dans le hall ou le palier de chaque étage habité. Les détecteurs de fumée vous avertissent avant que des concentrations de fumée mortelles ne se forment. La nuit surtout, lorsque vous dormez, cela peut vous sauver la vie. Lorsque vous dormez, vous ne sentez rien mais vous entendez. Dès que le détecteur de fumée capte une fumée d’incendie, il lance l’alarme au moyen d’une sirène stridente. Suite à la page 11
PUBLIREPORTAGE
Construction & RĂŠnovation
9
$POTPNNF[ NPJOT QPVS DPOTPNNFS QMVT elite -F NFJMMFVS DIPJY FO UFSNF EF ASFO EFNFOU QSJY ¾ QPTFS BVKPVSE IVJ QPVS DIBVGGFS M IBCJUBUJPO FU M FBV TBOJUBJSF FTU DFMVJ EF MB DIBVEJŸSF ¾ DPOEFOTBUJPO BV NB[PVU MBCFM MJTšF 0QUJNB[ FMJUF -PST EV TBMPO #BUJCPVX *OGPSNB[PVU NFUUSB UPVU TQšDJBMFNFOU M BDDFOU TVS MFT EJG GšSFOUFT WBSJBOUFT EF DFT DIBVEJŸSFT ¾ IBVU SFOEFNFOU %JGGšSFOUT UZQFT EF SšTFSWPJST DPNQBDUT MBCFMMJTšT 0QUJUBOL TFSPOU šHBMFNFOU FYQPTšT TVS MF TUBOE
-F NB[PVU šDPOPNJRVF TÉS FU QPSUFVS E BWFOJS vous souhaitez faire un investissement rentable qui vous aide à Êpargner sur votre consommation d’Ênergie ? Remplacez votre ancienne chaudière par une nouvelle à haut rendement au mazout. Remplacer une chaudière de 20 ans d’âge par une installation à haut rendement labellisÊe. Optimaz-elite permet d’Êpargner jusqu’à 40%, tant sur la consommation que sur l’Êmission de CO2. Le mazout offre non seulement une chaleur sÝre et confortable mais prÊsente encore bien d’autres avantages. Il est ininflammable à tempÊrature ambiante et le risque d’intoxication au CO2 est extrêmement limitÊ. si suite à une combustion incomplète, du CO est quand même libÊrÊ, cela se constate immÊdiatement à l’odeur âcre ou à la fumÊe noire. Chauffer au mazout, c’est Êgalement bÊnÊficier d’une technologie de pointe. Les chaudières à condensation Optimazelite produisent non seulement un rendement optimal mais elles se combinent aussi aisÊment aux sources d’Ênergies renouvelables comme les panneaux solaires thermiques. votre installation de chauffage est ainsi encore plus bÊnÊfique pour votre porte-monnaie et l’environnement.
1 chaudière au mazout vendue sur 3 est de type Ă condensation Les possibilitĂŠs de choix sont multiples. Actuellement, quelque 25 marques proposent plus de 50 types de chaudières d’une puissance allant de 7 Ă 70 kW (et plus). Ces chaudières existent tant en modèles ‘sol’ que muraux, avec ou sans rĂŠservoir tampon intĂŠgrĂŠ pour l’eau chaude sanitaire ou boiler solaire, en fonte ou en acier, et s’adaptant sur une cheminĂŠe traditionnelle ou en passage mural directement. En Belgique Ă l’heure actuelle, 1 chaudière au mazout vendue sur 3 est une chaudière Ă condensation, et ce nombre augmente chaque annĂŠe. En France et en Allemagne, respectivement 40% et 70% des consommateurs ( rĂŠnovation ou nouvelle construction) installent une chaudière Ă condensation au mazout.
RÊduisez de moitiÊ votre consommation d’Ênergie votre curiositÊ est ÊveillÊe ? Combien Êconomiseriez-vous en prenant certaines mesures pour faire diminuer votre consommation ÊnergÊtique de chauffage ? souhaitez-vous
savoir comment diminuer de moitiĂŠ votre consommation ? Rendez-vous sur www.informazout.be et cliquez sur ‘simulateur mazout’. deux simulateurs dĂŠveloppĂŠs spĂŠcialement par Informazout qui montrent comment ĂŠconomiser de façon simple et apprĂŠciable sur votre consommation d’Ênergie. Le premier simulateur calcule combien vous pouvez ĂŠpargner en remplaçant une ancienne chaudière par une nouvelle Ă haut rendement au mazout. En option, on vous prĂŠcise combien vous ĂŠpargnez si vous combinez votre nouvelle chaudière Ă des panneaux solaires thermiques pour la production d’eau chaude sanitaire. Le second simulateur vous permet de connaĂŽtre l’impact des investissements consentis en vue de limiter les pertes de chaleur, tels par exemple l’ (post-)isolation des murs, du toit ou du sol, le vitrage Ă haut rendement ou encore l’ installation d’une pompe Ă chaleur. Les calculs s’effectuent sur base de paramètres rĂŠels que vous introduisez et donc bien sĂťr de votre situation personnelle. Le rĂŠsultat fournit votre consommation, votre ĂŠconomie en litres, en euros, en ĂŠmission de CO2 et en ĂŠnergie primaire. Informazout est prĂŠsent Ă Batibouw au palais 12 stand 211.
1.000 EUROs ET 1.000 LITREs dE mAzOUT Ă GAGnER : TEnTEz vOTRE ChAnCE
LABELs GARAnTs d’UnE ÊCOnOmIE d’ÊnERGIE
W Pendant la durÊe du salon Batibouw, Informazout organise un double concours. Chaque jour, les visiteurs du stand mazout peuvent gagner un chèque de 1.000 euros (à l’achat d’une chaudière Optimaz-elite dans le courant de cette annÊe). Au stand 211 à Batibouw mais Êgalement de chez vous, vous pouvez tenter votre chance et remporter 1.000 litres de mazout. Rendez-vous pour cela entre le 1er et le 11 mars sur www.economisezlamoitie.be pour y calculer vos Êconomies possibles grâce au simulateur d’Êconomies d’Ênergie.
W Outre le label optimaz-elite (pour les chaudières à condensation) et le label Optimaz (pour les chaudières à basse tempÊrature), Informazout met à l’honneur à Batibouw deux autres labels :
Avec le concours d’Informazout tÉl. 078 152 150 www.informazout.be - maIl: info@informazout.be
optitank : un concept qui grâce à la qualitÊ de la construction de la part du fabricant combinÊe avec la double protection est synonyme de longue durÊe de vie garantie. Expertmazout : le label octroyÊ par le secteur du mazout aux firmes et techniciens rÊpondant à certains requis de qualitÊ.
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
10
Construction & RĂŠnovation
PubLIREPoRtAgE
-F SFTQFDU EF MB WJF DIBNQºUSF ¾ M FYUšSJFVS šUBJU VOF QSJPSJUš QPVS MFT QSPQSJšUBJSFT EF DFUUF NBJ TPO BNšOBHšF EBOT VOF BODJFOOF GFSNF NPEFS OJTšF %BOT DF DPOUFYUF MB DPOTUSVDUJPO E VOF WšSBOEB EFWBJU SFTQFDUFS MFT NºNFT DPOEJUJPOT FU šQPVTFS MF TUZMF EF M IBCJUBUJPO FYJTUBOUF (S³DF BV MBSHF DIBNQ E BQQMJDBUJPOT BSDIJUFDUVSBMFT FU UFDIOJRVFT EF M BMVNJOJVN MF SšTVMUBU FTU VOF JOUšHSBUJPO IBSNPOJFVTF #JFO RVF MFT QPSUFT FU GFOºUSFT EV DPSQT EF MPHJT QSJODJQBM GVTTFOU FO CPJT MFT NBžUSFT E PVWSBHF POU QSJWJMšHJš VOF WšSBOEB BWFD PTTBUVSF FO BMVNJOJVN &O FGGFU TFT OPNCSFVY BUPVUT FO NBUJŸSF EF DPVMFVST mOJUJPOT DPOGPSU FOUSFUJFO TšDVSJUš JTPMBUJPO FU CVEHFU TF TPOU SšWšMšT EšDJTJGT
%F MB TBMMF EF TšKPVS BV KBSEJO QBS VOF WšSBOEB EF TUZMF DBNQBHOBSE Les propriÊtaires ont ÊrigÊ cette demeure de style champêtre à l’emplacement d’une ancienne ferme, au beau milieu d’un coin de nature donnant sur de magnifiques panoramas. D’emblÊe, ils ont voulu souligner le caractère bucolique de leur logis. Ce souhait fut naturellement rÊitÊrÊ ultÊrieurement, lorsqu’il fut question de bâtir une vÊranda. Celle-ci devait s’inscrire dans le prolongement logique de l’habitation vers le jardin, sans rupture stylistique. Et si rupture il y eut, ce fut de façon totalement harmonieuse. Pour les fenêtres, portes, toit et puits de lumière, le choix des matÊriaux se porta en effet sur l’aluminium, alors que les châssis du corps de logis existant Êtaient en bois. À première vue, marier une architecture rurale avec un matÊriau de construction aussi moderne que l’aluminium semble difficile. Pourtant, celui-ci a rÊpondu à toutes les conditions requises de confort, d’isolation et d’entretien, sans parler de la grande libertÊ architecturale ainsi que du vaste choix de couleurs et de finitions. C’est pour des raisons esthÊtiques que les maÎtres d’ouvrage ont optÊ pour un fractionnement supplÊmentaire des baies vitrÊes et des ÊlÊgantes corniches, donnant à l’ensemble un aspect très rural mais distinguÊ. Par ses nombreux champs de finitions, l’aluminium se rÊvÊla le plus indiquÊ, et même moins cher que le bois.
Transition fluide Les maÎtres d’ouvrage recherchaient un concept Êpousant de façon harmonieuse l’habitation existante. Le passage de la salle de sÊjour vers le jardin, en transitant par la vÊranda, devait se dÊrouler en totale harmonie. Voilà ce qui les a convaincus d’installer une coupole inclinÊe, identique à celle du toit, d’opter pour une subdivision complexe des fenêtres, une brique de façade identique à celle du corps de logis et des Êtables, de prolonger vers la vÊranda le revêtement de sol de la salle de sÊjour et de reproduite à l’intÊrieur la couleur
des opÊrations (outre le système aluminium, les travaux de fondation, de maçonnerie, de finition et d’occupation), en respectant le budget imparti.
Fenêtre sur la nature Profiter davantage du jardin Êtait le motif sous-jacent à la rÊalisation de la vÊranda. L’habitation, situÊe entre les champs et la nature, offre en effet de remarquables panoramas. La vÊranda, par dÊfinition transparente, renforce cette impression de prÊsence à l’extÊrieur, ÊtÊ comme hiver. L’isolation parfaite des châssis aluminium de portes et fenêtres coulissantes garantit l’efficience ÊnergÊtique, une ÊtanchÊitÊ au vent et aux averses, de sorte que la pièce demeure agrÊablement chaude en hiver. Par beau temps, la double porte coulissante orientÊe vers le sud peut s’ouvrir entièrement, de façon à donner libre cours à l’air et à la lumière dans l’habitation. La toiture à moitiÊ obturÊe et semi-transparente, avec un puits de lumière, permet de se protÊger amplement des rayons du soleil en plein ÊtÊ, sans pour autant que la transition de la salle de sÊjour vers la vÊranda ne s’avère trop brutale en matière d’intensitÊ lumineuse. des châssis de fenêtres de l’habitation, tout en optant, à l’extÊrieur, pour une teinte s’harmonisant parfaitement avec la terrasse en pierre de taille et au mobilier de jardin. Parmi une palette de 300 couleurs, une multitude de formes des plus classiques aux plus contemporaines, l’aluminium est un vrai camÊlÊon en mesure de s’adapter à n’importe quel goÝt et style architectural. Pour les profilÊs aluminium, le choix s’est portÊ vers le système vÊranda CR120 ultra performant de Reynaers Aluminium, qui convient à merveille pour le style campagnard de ce bâtiment. Expert dans son domaine, le fabricant Reynaers Aluminium rÊpondait à toutes les conditions imposÊes par le maÎtre d’ouvrage et se chargea de la totalitÊ
REnsEIgnEmEnts suR LEs APPLICAtIons REynAERs PouR CEttE hAbItAtIon W systèmes utilisÊs : CP 130 (système coulissant), Cs 77-Renaissance (système de portes et fenêtres) et CR 120 (système pour vÊrandas).
Le confort d’entretien au moins aussi important Pour les habitants, le confort d’entretien Êtait une condition aussi importante que l’architecture globale de la vÊranda. Ce critère les a incitÊ à choisir l’aluminium, un matÊriau très facile à entretenir et qui, n’Êtant pas Êlectrostatique, n’attire ni la poussière ni la saletÊ. Il est de ce fait facile à nettoyer avec un produit d’entretien non mordant. Et comme il est insensible aux Êclats, fissures et crevasses, la poussière ne s’encrasse pas dans les endroits difficilement accessibles. Le rÊsultat de cette ÊlÊgante construction est une pièce de vie supplÊmentaire, une impression d’espace, un contact Êtroit avec l’extÊrieur et le jardin, une luminositÊ très abondante et une intÊgration harmonieuse avec l’habitation existante. La nouvelle salle de sÊjour offre à leurs occupants une salle à manger complÊmentaire avec une vue splendide sur la nature environnante, dont ils profitent chaque jour.
W Couleurs : deux couleurs: RAL 1013 à l’intÊrieur et RAL 7039 à l’extÊrieur
ReynaeRs aluminium: Oude Liersebaan 266 Tel. 015 308 810 www.reynaers.be - www.nieuweramen.be - mail: info@reynaers.be
tEXtE: ERIk stRuys
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
Mardi 21 février 2012
Construction & Rénovation
11
Suite de la page 8
Toilette suspendue
Conseils pour la toilette ◗ Une toilette doit disposer d’un côté d’un espace libre de 90 cm et à l’avant d’un espace libre d’1,20 m. Pour pouvoir placer plus tard une barre d’appui fixe, le milieu de la toilette doit se trouver à 45 cm du mur latéral. ◗ La porte de la toilette doit toujours s’ouvrir vers l’extérieur de sorte qu’elle ne soit pas bloquée si vous avez un malaise. ◗ Une toilette suspendue facilite l’entretien. ◗ Une toilette standard a une hauteur d’assise de 0,42 m, abattant inclus. Afin de pouvoir s’asseoir et se lever plus facilement, il existe des sièges spécialement conçus pour rehausser la toilette. Il existe en outre des toilettes réglables. Vous prenez place en position haute et une pression sur un bouton amène la toilette en position plus basse. Et inversement, une pression sur le bouton permet à la toilette de revenir en position haute pour vous relever. ◗ Pour rendre la position assise plus agréable, il existe des sièges de toilette dont la forme correspond à l’anatomie humaine. Le côté est relevé et forme dès lors un bon soutien au moment de prendre place, également en s’extrayant d’un fauteuil roulant. PHOTO: MATEXI
Conseils pour la salle de bains
Strapontin de douche
PHOTO: VAN MARCKE
◗ Dans une salle de bains de petite taille, la douche est préférable à la baignoire. Une douche de plain-pied évite tout risque de trébucher. ◗ Les différents éléments doivent être agencés de telle manière qu’il soit possible d’effectuer un mouvement circulaire d’1,50 mètre avec une chaise roulante. ◗ Les parois de la douche doivent être suffisamment solides pour pouvoir s’appuyez contre. ◗ Pour vous laver les pieds ou pour les personnes plus âgées qui préfèrent ne pas rester debout trop longtemps, il existe des strapontins de douche. En position fermée, leur encombrement n’est que de 5 cm et ils ne gênent donc pas ceux qui ne souhaitent pas les utiliser. Il existe également des sièges de douche réglables en hauteur, manuellement ou électriquement. La hauteur du siège et le dossier se règlent indépendamment. ◗ Le sol de la salle de bains doit être antidérapant. Dans la douche également, veillez à une surface antidérapante.
Robinet thermostatique
Douche de plain-pied
PHOTO: VAN MARCKE PHOTO: MATEXI
◗ Pour les personnes à mobilité réduite, il n’est pas facile de prendre un bain. La baignoire à porte est une solution. Il ne faut pas grimper au-dessus de bord haut de la baignoire pour entrer et sortir de la baignoire. Les baignoires à porte existent aussi bien en version assise que couchée. Certaines de ces baignoires peuvent être équipées d’un système Whirlpool et de luminothérapie. La baignoire à porte est également pratique pour laver les petits enfants. ◗ Une desserte de 50 cm de largeur, à même hauteur que le bord de la baignoire, peut faire office de siège et vous permettre d’entrer et sortir aisément de la baignoire. Il existe des poignées spécifiques sur le marché à placer à côté de la baignoire pour faciliter l’entrée et la sortie de la baignoire. Certaines ressemblent à des porteserviettes et peuvent d’ailleurs également servir à cela. ◗ Les murs doivent être suffisamment robustes pour pouvoir y fixer solidement poignées et appuis. Les appareils sanitaires doivent également être solidement fixés afin de pouvoir servir d’appui en cas d’urgence. ◗ La hauteur idéale d’un lavabo oscille entre 80 et 85 cm. Pour être assis confortablement, les utilisateurs d’un fauteuil roulant ont besoin en dessous du lavabo d’un espace pour les jambes de 30 cm de profondeur et de 67 cm de hauteur. ◗ Veillez à la sécurité des robinets. L’eau à 65 degrés provoque déjà des brûlures du second degré. Les robinets thermostatiques présentent le grand avantage de permettre une régulation telle de la température que l’eau ne devient jamais brûlante. C’est une mesure de sécurité importante, certainement pour les enfants et les personnes âgées. ◗ Optez de préférence pour de grandes têtes de robinet, des leviers par exemple, qui s’actionnent facilement et nécessitent peu de force. Pour les personnes ayant peu de force dans les doigts, le robinet à détection est pratique, il s’actionne dès que vous passez la main sous le robinet.
12
Construction & Rénovation
Conseils pour la cuisine
Mardi 21 février 2012
◗ Il est pratique que la cuisine soit à proximité d’une porte d’accès afin de pouvoir aisément rentrer les courses. La cuisine communique directement de préférence avec le coin repas. ◗ La distance entre les différents espaces de travail doit être la plus petite possible. Les cuisines en U et en L et les îlots de cuisine sont idéaux dans ce sens. ◗ Prévoyez au moins 30 cm de surface de travail à gauche et à droite de la table de cuisson. Surface de travail et table de cuisson sont de préférence au même niveau, ce qui vous évite de devoir soulever une casserole brûlante mais vous permet de la glisser tout simplement. ◗ Evitez les socles maçonnés et laissez le revêtement de sol et de mur se prolonger sous et derrière le bloc de cuisine. Cela vous fera épargner temps et argent si vous souhaitez retirer une armoire de dessous pour cuisiner assis, que vous soyez en fauteuil roulant ou que vous souhaitiez vous asseoir sur une chaise. Dans cette même idée, veillez à ce que les armoires de dessous ne soient pas fixées au plan. ◗ Les armoires de dessous avec portes pivotantes ne représentent pas la meilleure solution car vous devez vous mettre à genoux pour atteindre ce qui se trouve dans le fond de l’armoire. Les tiroirs sont nettement plus pratiques. Lorsque vous ouvrez un tiroir, le contenu roule vers vous et vous avez un aperçu complet jusque dans les recoins les plus sombres de l’armoire. ◗ Vous épargnez votre dos en faisant encastrer lave-vaisselle, four et micro-ondes à hauteur des yeux. ◗ Veillez, en plus d’un point lumineux central, à installer un éclairage supplémentaires au-dessus de la table de cuisson et au-dessus d’une des surfaces de travail au moins. ◗ Le sol de la cuisine doit être antidérapant. ◗ Le robinet à détection est équipé d’un œil électronique. L’eau commence à couler dès que le rayon émis est interrompu par une main ou un objet, par exemple. Il ne vous faut donc aucune force musculaire pour utiliser ce robinet. Le mitigeur est une alternative. Il s’actionne d’un seul mouvement. ◗ Le plus sûr est de cuisiner à l’induction. Il est impossible de se brûler à une table de cuisson à l’induction.
Conseils pour la cave/débarras/ buanderie
PHOTO: MATEXI
◗ Veillez à ce que l’escalier vers la cave soit sûr et équipé de deux rampes. Installez un interrupteur à l’extérieur. La porte de la cave doit pivoter vers l’intérieur. ◗ Entreposez vos objets sur des étagères solides. Placez les plus lourds en dessous. ◗ Pour éviter de devoir vous baisser, placez le lave-linge et le séchoir l’un à côté de l’autre sur un socle solide d’environ 40 cm de hauteur.
Séchoir à 40 cm de hauteur
Conseils
Conseils pour les portes
pour la pièce de séjour ◗ Les parois légères, déplaçables sont préférables aux murs intérieurs lourds. Les espaces exigus peuvent ainsi être facilement transformables en un grand espace et les espaces se ré-agencent aisément. ◗ Utilisez des matériaux solides et faciles à entretenir. ◗ Des meubles à coins arrondis assurent un maximum de sécurité. ◗ Evitez les différences de niveau inutiles et les sols glissants. ◗ Prévoyez suffisamment de prises afin d’éviter l’éventuel recours aux allonges. ◗ La domotique permet de programmer ou de commander à distance de nombreuses fonctions, dont le chauffage, le système de sécurité et l’éclairage. En cas de construction neuve ou de transformation radicale, installez la base afin de pouvoir développer ultérieurement le système en fonction de votre situation financière et de vos souhaits. ◗ Remplacez éventuellement les portes pivotant dans le mauvais sens par des portes coulissantes. Vous pouvez signaler les portes en verre au moyen d’une bande colorée à hauteur des yeux. ◗ Ne surchargez pas votre pièce de séjour. Entre les meubles et le mur ou entre les meubles entre eux, il doit y avoir un passage libre d’au moins 90 cm.
◗ Munissez la porte d’entrée d’un judas. ◗ Les portes doivent pivoter vers l’extérieur des pièces de séjour. ◗ Les poignées de porte les plus faciles à manipuler sont grandes et épaisses. Une poignée dite rabattue évite d’y accrocher les vêtements. ◗ Un ferme-porte permet à une porte de se fermer automatiquement. C’est pratique lorsque vous avez les mains pleines. Lorsque vous entrez et sortez fréquemment avec des affaires en main, vous pouvez par exemple fixer un crochet au mur. Dans ce cas, la porte reste ouverte en dépit du ferme-porte.
PHOTO: MATEXI
Judas
Illustrations : Matexi maison modèle Comfortwonen (à Wieze).
PUBLIREPORTAGE
Construction & RĂŠnovation
13
0TF[ MFT DPVMFVST FU DSšF[
+PVF[ BWFD MB DPMMFDUJPO "NCJBODF &O DF EšCVU E BOOšF JM O Z B QBT RVF MF MPHP EF -FWJT RVJ DIBOHF -B DPMMFDUJPO "NCJBODF RVJ DPOOBžU VO WJG TVDDŸT CšOšmDJF E VOF NJTF ¾ KPVS FNCBMMBHF DPNQSJT -F SšTVMUBU FTU VO BTTPSUJNFOU EF DPVMFVST FYDFQUJPOOFM T BDDPSEBOU NJFVY FODPSF BVY HPÉUT BDUVFMT FU GBJTBOU FODPSF EBWBOUBHF MB QBSU CFMMF ¾ WPUSF DSšBUJWJUš La collection Ambiance version 2012 forme un ensemble harmonieux et moderne de 40 couleurs, dont 10 complètement nouvelles. L’assortiment va des subtiles nuances de blancs aux couleurs intenses et profondes telles le rouge absolu en passant par des tons rÊsolument chaleureux tels le sÊpia et le blush. Toutes les couleurs sont disponibles en peinture murale Extra Mat et Satin et en laques en phase aqueuse. La peinture pour plafonds et les primaires en tant que produits de base complètent la gamme. Des modifications ont Êgalement ÊtÊ apportÊes au niveau des peintures pour effets dÊcoratifs. La version prête à l’emploi d’Ambiance Lak High Gloss est Êlargie et passe de 3 à 9 couleurs. Dès ce printemps, la laque High Gloss peut être rÊalisÊe à la machine à teinter Levis et est disponible dès lors dans
toutes les couleurs. De la peinture Ambiance Mur Metallic, les 3 couleurs mÊtallisÊes existantes sont maintenues (or, argent et bronze) mais elles sont gratifiÊes de la compagnie de 5 nouveaux Metallics : titanium, jaspis, quartz, obsidian et blue sparkle. La nouvelle collection Ambiance s’enrichit d’un tout nouveau produit : Ambiance Mur Texture, une peinture texturÊe de haute qualitÊ. Elle constitue la base idÊale pour accentuer davantage un mur en Ambiance Mur Metallic. La structure granuleuse donne à l’effet brillant mÊtallique un caractère moderne, rugueux. Conseil : si vous ne trouvez pas la couleur de vos rêves toute faite en rayon, vous pouvez la faire mÊlanger dans un produit au choix à la machine à teinter Levis.
Souci de l’environnement Levis investit beaucoup non seulement dans la qualitÊ de ses produits mais Êgalement dans la protection de l’environnement. Toutes les peintures Ambiance sont dès lors en phase aqueuse. Cela veut dire qu’elles ne dÊgagent qu’une faible odeur et sont moins nocives pour l’environnement et la santÊ. De plus, elles ne jaunissent pas et sèchent rapidement. Certaines peintures ne contiennent même aucun solvant nocif. Elles se reconnaissent au logo Solvent Free, un label qu’Akzo Nobel octroie aux peintures en phase aqueuse, exemptes de solvant, ou à l’Ecolabel europÊen. Ce label est octroyÊ aux peintures rÊpondant aux requis environnementaux très stricts de l’Union europÊenne.
Atout crĂŠativitĂŠ
copyright Š levis
Osez jouer avec les couleurs et les textures. Peignez un des murs d’une couche d’Ambiance Lak High Gloss. La peinture reflète la lumière et vos meubles, tentures et objets sont comme neufs.
copyright Š levis
Peignez vos vieux meubles en un ton tendance et c’est tout votre intÊrieur qui s’en verra ravivÊ. Transformez une Êchelle courte en porte-journaux. Tracez au crayon les contours d’un arbre, appliquez Ambiance Mur Mojito, dessinez ensuite de beaux cercles que vous peignez à l’Ambiance Mur Metallic Gold, et accentuez enfin de quelques touches Olive et Atol. Avouez, le rÊsultat est stupÊfiant !
Ou essayez ceci. Appliquez dans tous les sens à la brosse Ambiance Mur Texture et appliquez par-dessus Ambiance Mur Metallic. La structure granuleuse de la première couche donne à l’effet mÊtallique un caractère très contemporain.
copyright Š levis
copyright Š levis
Et que pensez-vous de ceci ? Prolongez la couleur des portes et fenĂŞtres, peignez le radiateur dans la mĂŞme couleur que celle des murs et rabaissez un rien le plafond au niveau optique. RĂŠsultat : un superbe nouvel intĂŠrieur.
copyright Š levis
Une idÊe pour la chambre d’enfant : un tableau noir sur tout un mur. Vos enfants peuvent y Êcrire leurs histoires et imaginer des dÊcors. Il ne faut rien ranger. Il suffit d’effacer et ils commencent face à un tableau tout propre.
copyright Š levis
Bref, que votre intÊrieur se transforme en un univers de possibilitÊs. Laissez libre cours à votre imagination, crÊez et jouez avec Ambiance. DÊcouvrez ce printemps chez votre distributeur Levis le nouvel emballage, les couleurs tendance et les supports d’inspiration de la nouvelle collection Ambiance.
Avec le concours de Levis NumĂŠro gratuit 0800/24 111 www.levis.info - www. facebook.com/levisletscolour
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
14
Construction & RĂŠnovation
PUBLIREPORTAGE
-BCFM EF QSFNJÂźSF
RVBMJUš QPVS QPTU JTPMBUJPO EFT NVST DSFVY -B QPTU JTPMBUJPO EFT NVST DSFVY FTU Âľ OPVWFBV BV DFOUSF EF M JOUšSÂşU 1BT šUPOOBOU RVBOE PO TBJU RVF DFUUF UFDIOJRVF FTU BTTF[ TJNQMF SBQJEF FU JNNšEJBUFNFOU SFOUBCMF *407&3 B DPODMV SšDFNNFOU FO UBOU RVF QSFNJFS QSPEVDUFVS EF NBUšSJBV E JTPMBUJPO VO QBSUFOBSJBU BWFD DFSUBJOT FOUSFQSFOFVST FO WVF EF QPVWPJS HBSBOUJS MB RVBMJUš EFT NVST DSFVY QPTU JTPMšT (SÂłDF Âľ :FMMP CZ *407&3 MFT NBžUSFT E PVWSBHF TPOU BTTVSšT E BWPJS SFDPVST Âľ VO TQšDJBMJTUF VUJMJTBOU EFT NBUšSJBVY EF RVBMJUš BZBOU TVJWJ MB GPSNBUJPO OšDFTTBJSF Âľ NÂşNF EF HBSBOUJS VO QMBDFNFOU DPSSFDU FU BQQMJRVBOU VO TZTUÂźNF EF DPOUSĂƒMF BEšRVBU Il y a trois façons de post-isoler un mur creux : par l’extĂŠrieur, par l’intĂŠrieur et dans le vide. Techniquement parlant, isoler par l’extĂŠrieur est la meilleure solution mais ĂŠgalement la plus coĂťteuse. Cela reprĂŠsente un gros travail comportant des coĂťts supplĂŠmentaires tels notamment un nouveau recouvrement de façade et de nouveaux seuils et avant-toits. Isoler par l’intĂŠrieur comporte des risques et requiert une approche rĂŠflĂŠchie.
niveau acoustique. La laine de verre est en outre un matÊriau d’isolation durable consistant pour 75% en verre recyclÊ. La post-isolation aux flocons de laine de verre n’exige aucuns travaux de dÊmolition. De l’extÊrieur, des trous sont forÊs dans la façade, aux croisements des joints et ensuite, les flocons lÊgers de laine de verre sont injectÊs à basse pression dans le vide entre le mur intÊrieur et le mur extÊrieur. Cela permet de remplir des endroits qui ne sont pas directement atteignables. Après injection de l’isolation, les ouvertures dans les joints sont rebouchÊes.
Plutôt simple et rapide La troisième mÊthode pour isoler une habitation existante consiste à exploiter l’espace du vide. La plupart des façades des habitations existantes se composent de deux murs reliÊs entre eux par une couche d’air. Cette couche d’air empêche les infiltrations de pluie du mur extÊrieur vers le mur intÊrieur. Post-isoler dans le vide prÊsente de nombreux avantages. C’est la seule solution qui ne nÊcessite aucun espace supplÊmentaire. Il s’agit en outre d’une technique plutôt simple et rapide dont le rÊsultat est maximal. Bien souvent, les travaux sont terminÊs en un seul jour. L’apparence de la maison ne change pas, vous ne perdez aucune surface habitable et aucuns travaux de prÊparation et dÊmolition ne sont nÊcessaires. Des flocons de laine de verre sont injectÊs par de petits trous dans les joints, qui sont ensuite soigneusement
Yello-by-ISOVER
rebouchÊs. Il faudra vraiment regarder à la loupe pour en trouver trace après coup. On ne voit donc rien mais on le ressent, à la facture ÊnergÊtique Êgalement.
Atouts des flocons de laine de verre Il y a moyen d’utiliser divers matÊriaux afin de post-isoler un mur creux mais les flocons de laine de verre prÊsentent d’Êvidentes qualitÊs. Les flocons de laine de verre ont une excellente valeur lambda de 0,034 W/m.K, ils sont hydrofuges et rÊsistants à l’incendie. Ils sont Êgalement isolants au
ISOVER est prĂŠsent Ă Batibouw au palais 5, stand 201. Pour en savoir plus sur Yello-by-ISOVER Team, rendez-vous sur www.yellobyisover.be.
Avec le concours d’ISOVER TÊl. 03 360 23 50 www.isover.be
La post-isolation des murs creux est un travail de professionnel. S’il n’est pas effectuÊ par des spÊcialistes compÊtents, ponts froids et problèmes d’humiditÊ peuvent survenir. De plus, tous les murs creux ne peuvent pas être post-isolÊs. C’est le cas notamment lorsque le vide est trop mince – il n’est que de 2 ou 3 cm par exemple – ou en cas de façade particulièrement exposÊe à la pluie. La post-isolation de murs creux doit donc toujours s’entreprendre en connaissance de cause. Dans ce contexte, ISOVER a lancÊ une garantie de qualitÊ unique appelÊe Yello-by-ISOVER. Il s’agit d’une sorte de certification, non seulement à l’Êgard des produits mais Êgalement à l’Êgard de l’exÊcution des travaux. Les produits Yelloby-ISOVER sont livrÊs exclusivement à des placeurs agrÊÊs, professionnels s’Êtant spÊcialisÊs dans la post-isolation à la laine de verre de murs creux existants. Grâce à une formation et à un training approfondis, ces placeurs garantissent une exÊcution parfaite et une qualitÊ irrÊprochable.
Demandez gratuitement des informations sur www.lavenir.net/bati
Mardi 21 février 2012
Construction & Rénovation
15
Que pensent vraiment les Belges du wellness ? Pour le savoir, Grohe a mené en milieu d’année passée, avec le spécialiste de la recherche sur l’avenir et les tendances, l’Anversois Herman Konings, et l’architecte wallonne Virginie Jacobs, une enquête online. 5122 Belges ont répondu à l’entièreté des questions, 2066 hommes et 3056 femmes, 40% néerlandophones et 60% francophones. Voici une sélection des résultats.
PHOTO: GROHE
Nouvelles en bref
Les hommes s’orientent à la verticale, les femmes à l’horizontale ◗ 64% des Belges considèrent la salle de bains comme la place par excellence pour prendre du temps pour soi à la maison. ◗ Wellness est associé en premier lieu aux nuances de bleus mais la différence entre couleurs de base naturelles et blanc est particulièrement petite. Les néerlandophones choisissent plus souvent les couleurs de base naturelles (42% contre 16% des francophones), alors que les francophones, et c’est frappant, optent pour le blanc (39% contre 20% des néerlandophones). Les goûts diffèrent donc largement dans les deux régions du pays. ◗ Tous les groupes de population préfèrent les formes rondes et ovales. Cela pourrait s’expliquer par l’environnement dans lequel nos sens se sont développés, le ventre de notre mère, un cocon rond et chaud. ◗ Quand ils sont en vacances, les Belges néerlandophones utilisent nettement plus les installations de wellness de l’hôtel que les francophones. Lorsque l’on dispose d’une heure de libre devant soi à l’hôtel lors d’un city trip, les différences régionales sont moins marquées mais la différence entre les hommes et les femmes est flagrante. 45% des hommes utilisent les installations wellness de l’hôtel contre 59% des femmes. Les hommes sont deux fois plus nombreux à préférer aller boire un verre au bar. ◗ Les francophones choisissent plus souvent un séjour ‘spa et bien-être’ que les néerlandophones (respectivement 62% et 51%). Les néerlandophones préfèrent les week-ends gastronomiques (22% des néerlandophones contre 14% des francophones).
◗ En semaine, les hommes prennent généralement plus de temps que les femmes pour se détendre: 22% de ceux-ci contre 16% d’entre elles consacrent au moins 2 heures par jour à la détente. Ces données correspondent aux chiffres récents de budget-temps de la VUB. Cela s’expliquerait par le fait que les femmes ont davantage d’ « engagements » (professionnels, domestiques, familiaux) que les hommes et disposent donc de moins de temps à consacrer à leur pure détente. Un jour de congé, il n’y a pas de différence statistique entre hommes et femmes ou entre les jeunes et les plus âgés. On note cependant une différence entre le nord et le sud du pays : les Wallons et Bruxellois sont 53% à consacrer moins de 2 heures par jour à se détendre (pour seulement 42% des Flamands) tandis que les néerlandophones sont 58% à y consacrer plus de 2 heures (pour seulement 47% des Belges francophones). ◗ Par rapport à il y a cinq ans, un nombre nettement plus élevé de francophones disent s’adonner davantage au soin du corps, à la détente et au wellness que les néerlandophones (respectivement 53% contre 43% et 62% contre 47%). ◗ Rapide et économique, la douche est clairement privilégiée : 8 Belges sur 10 prennent plus souvent une douche qu’un bain. Et pourtant, peu de gens sont prêts à se défaire de leur baignoire même s’ils ne l’utilisent que rarement. Ce sont surtout les femmes qui aiment prendre un bain. Les psychanalystes expliquent la préférence des femmes à prendre un bain et celle des hommes à prendre une douche en affirmant que les hommes ont une orientation
généralement verticale (virile, vigilante, dure, rationnelle) et les femmes horizontale (féminine, douce, relaxante, réconfortante). C’est un principe bien connu dans l’industrie de l’emballage : le thé bénéficie d’un emballage ‘féminin’ (horizontal : apaisant), alors que le café bénéficie d’un emballage ‘masculin’ (vertical : se réveiller !). ◗ En moyenne, nous restons un quart d’heure à une demiheure dans notre bain, tant en semaine qu’en week-end ou congé. En semaine, 16% des Belges restent au moins une demi-heure dans leur bain. Ce pourcentage s’élève à 38% en week-end et en vacances. Les moins de cinquante ans passent plus de temps dans leur bain (plus d’une demiheure que les plus de cinquante ans, et ceci autant en semaine (18% contre 8%) que le week-end et les vacances (44% contre 23%). Sur ce point, aucune différence notable n’a été notée entre Flamands, Wallons et Bruxellois, ni entre hommes et femmes. ◗ En moyenne, la douche dure de 5 à 15 minutes, tant en semaine que le week-end et les vacances. 9% des Belges restent au moins un quart d’heure sous la douche en semaine. En week-end et en vacances, ce pourcentage s’élève jusqu’à 23%. 2% de la population ne prend jamais de douche. Il n’y a pas de différence notable entre générations, Flamands, Wallons et Bruxellois, ni entre hommes et femmes. ◗ 1 personne sur 7 écoute de la musique relaxante et 5% chantent sous la douche. Beaucoup de gens lisent dans leur bain qu’ils agrémentent parfois de bougies, éclairage d’ambiance et huiles parfumées.
16
Construction & Rénovation
Mardi 21 février 2012
Recevez ces brochures
GRATUITEMENT chez vous ! 2 Chauffez-vous économiquement et écologiquement. Le réseau d’installateurs Découvrez la gamme des 28% Elsingor solutions du fabricant allemand 24% Vaillant. Vous voulez tout savoir sur nos chaudières à condensation au gaz ou au mazout, nos systèmes à l’énergie solaire ou nos pompes à chaleur ? Demandez dès maintenant notre magazine d’information ou surfez sur www.vaillant.be/ documentation
3
La qualité par les chiffres
Nos valeurs ajoutées
( 5 3LHUUH 9HUKRRJHQ ² DYHQXH 5REHUW 6FKXPDQ ² =RQLQJ 1RUG ² 1LYHOOHV 6RXV UpVHUYH GH PRGLÀFDWLRQV WHFKQLTXHV
Installation (Foreco) Elsingor au SE** - Production en 2010 1017 Wh/Wc installé de productivité en +*
ELSINGor, LEAdEr EN SoLUtIoNS PhotoVoLtAIqUES à hAUtE ProdUCtIVIté
,QVWDOODWLRQ $VDÁRZ (OVLQJRU au So-o** - Production en 2010 974 Wh/Wc installé de productivité en +*
réseau d’installateurs indépendants UpSDUWLV HQ %HOJLTXH FHUWLÀpV HW sélectionnés pour leurs qualités techniques et humaines. Bureau d’études (4 ingénieurs) pour optimaliser le rendement des installations photovoltaïques de nos installateurs.
&HQWUH GH IRUPDWLRQ HW GH FHUWLÀFDWLRQ des installateurs Elsingor.
Je vous en donne les moyens.
Chaleur innovante, chaleur rassurante
Votre courant avec moins de panneaux, surtout par mauvaise orientation
Lumière
Cellule solaire
Un beau panneau n’est pas forcément un bon panneau. La durabilité est excessivement importante. Une cellule défectueuse peut faire chuter la productivité d’un panneau et donc de toute l’installation. Il ne faut surtout pas minimiser les efforts pour s’assurer d’une fabrication de qualité. La différence coûte très cher dans le temps.
Fabricant de panneaux PV à verre structuré pour climats nord-européens *HVWLRQ HW UDFKDW GHV FHUWLÀFDWV YHUWV pour vos installations Elsingor CA de 20.000.000€ / 2010
Votre installateur
Stock européen à Nivelles Nord
Centre de test instrumenté interne
+28%àdeLiège
production
ux?
Qui dit mie
www.elsingor.com
5 Chauffer économiquement ?
Bureau d’études avec 4 ingénieurs SRXU XQH FRQÀJXUDWLRQ RSWLPDOH GHV installations et onduleurs
Verre
* par rapport à la norme PVGIS Classic/localisation ** Source : www.bdpv.fr
4
Elsingor, distributeur et fabricant de solutions photovoltaïques à hautes productivités. Grâce à son réseau d’installateurs indépendants et professionnels et à son matériel européen. Quand la rentabilité rime avec qualité et sécurité ! Plus d’info sur www.elsingor.com Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs, omissions ou fautes d’impression. de principe, les conditions générales d’Elsingor SA sont d’application.
1
Demandez vite la nouvelle brochure d’inspiration de Reynaers ! Quel style convient-il le mieux pour vous et votre maison ? Quelles sont les possibilités de couleurs? Pour répondre à toutes vos questions concernant les fenêtres et portes en aluminium, notre brochure vous attend et vous aidera dans votre choix. Demandez-la au moyen du formulaire ci-dessous ou surfez sur www.reynaers.be
Chauffer économiquement ? Le mazout est économique, garantit confort et sécurité et offre de multiples solutions d’avenir au niveau des nouvelles technologies et de l’environnement. Pour en savoir plus, lisez la brochure Chauffer économiquement ? je vous en donne les moyens
Le choix d’une façade commence dans les pages de ce magazine richement illustré. Laissez-vous inspirer par les différents styles architecturaux et l’univers bigarré des briques de parement Terca. Demandez ici votre brochure.
Guide illustré
6
Peindre est une vraie partie de plaisir. Avec la diversité de couleurs et de nuances mises à disposition, vous avez tout pour concrétiser votre rêve et offrir à votre intérieur vos couleurs préférées. De plus, en choisissant les bonnes couleurs, vous créez Laissez entrer instantanément une ambila couleur! ance moderne ou épurée ou, au contraire, rustique et cosy. C’est vous qui décidez. Vous profiterez ainsi de vos rêves au quotidien, dans la couleur, le style et l’ambiance de votre choix.
LE MAGAZINE GRATUIT DE LEVIS
LA FORCE DES COULEURS
Osez franchir la ligne
Une chambre d’enfant joyeuse dans une maison blanche? Chiche!
Avant & après Petit espace, effet grandiose + 6 pages de conseils et produits
7 Isolation pour toits en pente. Si vous souhaitez de plus amples informations sur l’isolation des toits en pente, demandez notre brochure.
Renoveren + na-isoleren, een geslaagde combinatie
VAILLANT REYNAERS Mr.
Mme
Je souhaite recevoir des informations GRATUITEMENT et SANS ENGAGEMENT de la part des entreprises suivantes:
ELSINGOR LEVIS
WIENERBERGER ISOVER
MAZOUT
Nom: .................................................................................................................. Prénom: ............................................................................................................................
Rue: ...................................................................................................................... N°.: ................................ Code postal: ........................... Commune: ........................................................................... Tel.: ........................................................................................................................ e-mail: .................................................................................................................................................................................. Nous comptons: Construire / Rénover* Date présumée du début des travaux: 2012 2013 plus tard Je souhaite recevoir ces informations par courrier. - Je souhaite recevoir ces informations par e-mail (si disponible).
Envoyez ce formulaire à CONSTRUCTION & RÉNOVATION Février, p/a Omnilevel PB93, 9230 Wetteren ou par fax au numéro 09/365 64 40. Vous pouvez aussi remplir le bon sur www.lavenir.net/bati * biffer les mentions inutiles Vos données peuvent être enregistrées dans le fichier des sociétés indiquées. Si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case : (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée)