Spotters e-Magazine #14 speciale 55° Frecce Tricolori Aviation Photography and Spotting

Spotting & Aviation Photography

L A I PEC

ph. Carlo Dedoni

S

55° anniversario frecce tricolori

www.spottersmag.com 1

Spotters Magazine

Spotters e-Magazine Special number Copyright 2015 Massimo Pieranunzi Editore No part of this publication may be reproduced in any form without the prior written consent of the publisher. Views and opinions expressed in this publication are strictly those of the writers, photographers and contributors, and are not necessarily those of the publisher. The publisher and editorial staff accept no responsibility for any effect arising from errors.

Every effort has been made to trace and request permission to use copyright materials in this electronic magazine, this has been impossible in some case.

All copyrights are retained by their creators and originators and there is no intended infringement on those rights. Materials used in the magazine are solely for informational purposes. If notified, we will be pleased to rectify any omissions.

2

Spotters Magazine

ph. Stefano Frezzotti

#Contributors Stefano Frezzotti Andrea Tabanelli Lidie Berendsen Mario Alberto Ravasio Massimiliano Rossetti Elisabetta Puggioni Carlo Dedoni Simone Gazzola Giorgio Varisco Rocco Comandè Roberto Resnigo Spotters Magazine

3

In questo articolo non abbiamo voluto parlare di aeroplani, perché riteniamo che le foto che pubblichiamo nell’inserto valgano più di mille parole. Abbiamo voluto condividere in maniera sintetica le nostre emozioni, probabilmente affini a quelle di migliaia di altre persone che sono state presenti a Rivolto per il 55° anniversario della Pattuglia Acrobatica Nazionale.

Abbiamo chiesto a un gruppo di amici di raccontarci con le loro foto in chie modo hanno visto e vissuto queste tre intense giornate a Rivolto e crediamo che lo abbiamo fatto perfettamente!

La voce che in occasione del 55° anniversario delle Frecce Tricolori si sarebbe tenuto un grande airshow a Rivolto, era nell’aria da diverso tempo. Ma la conferma ufficiale è arrivata solo in primavera. Come avvenuto per il 50° anniversario della Pattuglia Acrobatica Nazionale, ci aspettavamo che anche questo evento si sarebbe tenuto a settembre. E in effetti non avevamo sbagliato pronostico.

Non appena abbiamo avuto conferma delle date ufficiali dell’evento, era primavera inoltrata, abbiamo pianificato un viaggio in Friuli Venezia Giulia e cioè prenotare un volo verso lo scalo più vicino, nel nostro caso Venezia, cercare una sistemazione la notte e noleggiare un’automobile per avere maggiore libertà e autonomia di movimento. Una cosa che hanno fatto i tantissimi appassionati di aviazione che, nel primo week end di settembre, come noi si sono riversati a Rivolto provenienti da Italia, Europa e da luoghi ancora più lontani come, ad esempio, il Giappone.

Dopo aver prenotato i biglietti aerei, abbiamo scoperto che oltre alla due giorni di Airshow, l’Aeronautica Militare aveva deciso di farci un altro regalo apprezzatissimo: uno Spotters Day programmato per il 4 settembre. Fortunatamente avevamo deciso di arrivare in Friuli con largo anticipo rispetto alle date dell’Airshow e da subito abbiamo avuto la certezza che non ci saremmo persi l’evento. Insomma, dalle prime informazioni che circolavano nell’ambiente eravamo dell’idea che avremmo trascorso un fantastico fine settimana in Friuli, e non vedevamo l’ora di essere lì!

Dopo aver fatto le richieste e completato la ricerca di albergo e automobile, abbiamo dovuto attendere tutta l’estate, curiosi di sapere cosa avremmo trovati al nostro arrivo e impazienti di tornare in azione in un luogo così emblematico per gli appassionati di aviazione: la “casa” delle Frecce Tricolori.

Man mano che si avvicinava la data di partenza, le previsioni meteo si facevano sempre più infauste, preannunciando forti piogge proprio per le giornate dell’evento. E al nostro arrivo a Venezia, una leggera pioggia sembrava confermare quanto quanto le previsto dai meteorologi.

Il primo giorno in azione, lo Spotters Day, è stato abbastanza fortunato: nuvole grigie si sono alternate al sole, offrendoci l’opportunità di fare qualche foto decente.

Questa giornata è stata un’ottima occasione per capire le condizioni di luce (buone la mattina, meno buone nel pomeriggio, quando il sole è sostanzialmente davanti agli spotting point), ma anche le distanze e tutte le caratteristiche utili a capire come regolare al meglio le nostre macchine fotografiche. Lo Spotters Day ci ha dato inoltre il grande vantaggio di poter fare le foto senza la folla del grande evento e di poterci muovere con maggiore libertà d’azione.

Il personale dell’Aeronautica Militare ci ha seguito in questa esperienza con grande cortesia e disponibilità e ci ha dato la possibilità di testare tutte le posizioni fotografiche possibili e di muoverci in sicurezza nelle aree a noi dedicate. Li ringraziamo per la loro professionalità e la gentilezza riservataci.

4

Spotters Magazine

Lo Spotters Day è stato certamente una fantastica esperienza anche perché ci ha consentito vedere faccia a faccia molti colleghi spotters che magari conoscevamo solo per via telematica e, naturalmente, di conoscere tanti altri appassionati di aviazione come noi, dandoci un’idea di quanto sia diffuso questo tipo di passione in Italia e nel resto d’Europa.

La seconda giornata in azione era anche il primo giorno di Airshow. Sfortunatamente il cattivo tempo ha rovinato da subito la mattinata, costringendoci a trovare riparo dalla pioggia e non consentendo lo svolgimento del programma di volo.

Il forte temporale che ha interessato l’aeroporto di Rivolto ci ha fatto pensare – con somma tristezza - che la giornata sarebbe finita senza nessuna esibizione, ma fortunatamente ci siamo sbagliati. Attorno a mezzogiorno il sole è tornato a splendere e in in breve tempo la situazione meteorologica è migliorata sensibilmente consentendo la ripresa dell’Airshow. L’unica remora per noi è stato il fatto che nel pomeriggio le condizioni di illuminazione del campo non erano ottimali, ma il fatto che le attività (e con esse le foto) fossero ricominciate è stato di enorme sollievo. Anche le eccellenti previsioni meteorologiche per il giorno successivo sono servite a farci proseguire la giornata con un umore decisamente migliorato e a dimenticare l’acqua e l’umido della mattina, e il controsole del pomeriggio.

Il terzo giorno in azione si è preannunciato stupendo fin dalla prima mattina, proprio come previsto dal meteo. Un sole splendente e l’aria tersa ci hanno consentito di scattare ottime fotografie con lo splendido sfondo delle Alpi. Il programma di volo è stato intenso e spettacolare, con una serie di display veramente coinvolgenti che ci hanno impegnato a far foto senza soluzione di continuità: è stato difficile trovare anche un momento per il pranzo da quanto la giornata è stata ricca. Quest’ultimo giorno in azione, inaspettatamente caldo e soleggiato, è letteralmente volato via, lasciandoci la sensazione di aver partecipato a un evento davvero straordinario e certamente indimenticabile. L’enorme folla di persone che si è riversata nella base di Rivolto, spesso venendo da molto lontano, ha reso questa giornata il momento clou di una tre giorni di passione e di entusiasmo. Una bellissima festa di compleanno per le Frecce Tricolori e un grande successo per l’Aeronautica Militare.

Il nostro ringraziamento va All’Ufficio Generale per la Comunicazione dell’Aeronautica Militare per l’assistenza e l’aiuto concessoci, Al 313° Gruppo Addestramento Acrobatico (Frecce Tricolori) per il caloroso benvenuto a Rivolto, A tutte le donne e gli uomini dell’Aeronautica Militare per il loro continuo e spesso silenzioso impegno in favore della sicurezza del nostro paese e a tutela della pace ovunque essi siano chiamati a difenderla. (by Carlo Dedoni & Elisabetta Puggioni)

ph. Carlo Dedoni

Spotters Magazine

5

n a p 5 5 o i #ilm i n o d e D o l r a C y

b

6

Spotters Magazine

Spotters Magazine

7

8

Spotters Magazine

Spotters Magazine

9

ne I nuovi accessori CULLMANN per custodire in sicurezza lenti ed accessori per fotocamere La nuova gamma CULLMANN di CAMERA CONTAINERS, LENS CONTAINERS e XCU DryBags proteggono l’attrezzatura video-fotografica al pari di dotazioni aggiuntive affidabili contro acqua, polvere e altri danni danni.

I CAMERA CONTAINERS di CULLMANN sono più adatti per i fotografi che desiderano imballare in modo sicuro la loro attrezzatura fotografica e conservarla all’interno di una borsa, in una borsa da viaggio o in un case. I contenitori forniscono una protezione perfetta contro le scosse e i danni esterni. In aggiunta a questo, il contenitore può essere comodamente e rapidamente chiuso con un cordoncino, che protegge l’apparecchiatura contro lo sporco. Le tre misure disponibili S, M e XL sono state studiate per venire incontro alle esigenze dei possessori di apparati di diverse dimensioni: dalle piccole fotocamere compatte passando per le reflex di dimensioni ridotte fino alle DSLR professionali.

Per lo stoccaggio delle lenti e per il loro trasporto CULLMANN propone i suoi LENS CONTAINERS. Disponibili anche questi in tre varianti - S, M e L - sono adatti a trasportare e conservare obiettivi di diverse dimensioni. Grazie all’uso di materiale idrorepellente all’esterno e alla generosa imbottitura interna, questi contenitori fornire una protezione ottimale contro urti e possibili danni esterni. Con la coulisse di cui è dotato il container gli obiettivi possono essere comodamente e rapidamente riposti e protetti ulteriormente dallo sporco. Il LENS CONTAINER è anche caratterizzata da un robusto fondo della borsa, da un robusto moschettone e dal collaudato sistema QUICK+SAFE per il fissaggio sulla cintura.

Le nuove DryBags XCU di CULLMANN possono essere utilizzati per proteggere le aparecchiature videofotografiche (ma anche smartphone, hard disk esterni e altri accessori) dall’acqua e dalla polvere. Le XCU DryBags sono adattati ai CAMERA CONTAINERS di CULLMANN e sono disponibile anche nelle taglie S, M e XL. Sia da sole che in combinazione con il container: le DryBags forniscono protezione affidabile contro umidità e polvere.

I singoli componenti possono essere facilmente combinati per fornire una protezione complessiva per tutta l’attrezzatura.

Il CAMERA CONTAINER è confezionato nell’ XCU drybag, il sacchetto di protezione XCU viene poi arrotolato tre volte e chiuso in modo sicuro con il blocco del clic. Così ben protetta, l’attrezzatura è pronta per ogni avventura outdoor e qualsiasi esperienza della natura senza pensare alle condizioni meteorologiche.

10

Spotters Magazine

g

eawr

ge

cullmann.de

Spotters Magazine

11

n a p 5 5 o i #ilm

o c s i r a oV i g r o i

by G

12

Spotters Magazine

Spotters Magazine

13

14

Spotters Magazine

Spotters Magazine

15

16

Spotters Magazine

Spotters Magazine

17

n a p 5 5 o i #ilm n e s d n e ie Ber

by Lid

18

Spotters Magazine

Spotters Magazine

19

20

Spotters Magazine

Spotters Magazine

21

n a p 5 5 o i #ilm o

ri a M y b

22

Spotters Magazine

o i s a v a R o t r e b Al

Spotters Magazine

23

Sony α68

nee g

La nuova fotocamera Sony α68 (ILCA-68) consente a tutti gli appassionati di fotografia di scoprire nuove opportunità creative sfruttando la preziosa collezione di obiettivi ad attacco A. Ereditando molte delle funzioni professionali dell’acclamata α77 II, il modello α68 vanta l’esclusivo sistema 4D FOCUS di Sony, che offre un’eccellente messa a fuoco automatica in qualsiasi condizione di scatto e con una luminosità fino a -2 EV, proibitiva per altre fotocamere.

sony.com 24

Spotters Magazine

eawr

e

Il rilevamento di fase si avvale di ben 79 punti di AF, compresi 15 punti a croce, e di un punto F2.8, posto al centro del sensore AF, per le scene scarsamente illuminate. A tutto ciò si aggiunge un autofocus veloce, con un’ampia area di copertura e inseguimento predittivo per bloccare la messa a fuoco su soggetti in rapido movimento. E, grazie all’esclusiva tecnologia Translucent di Sony, il modello α68 assicura un tracking AF costante, fino a 8 fpsii per gli scatti continui.

Complemento perfetto del mirino, il display LCD da 2,7” ruota fino a 135 gradi verso l’alto e 55 verso il basso, agevolando l’inquadratura dalle più svariate angolazioni. I veri appassionati di fotografia apprezzeranno anche la retroilluminazione del display superiore, che permette di confermare rapidamente le impostazioni della fotocamera, con o senza cavalletto.

La qualità delle immagini, che siano fotografie o filmati, è sempre garantita dal sensore d’immagine CMOS Exmor APS-C da 24 MPiii, il cui range di sensibilità ISO va da 100 a 25600iv. Al sensore si affianca il processore d’immagine BIONZ X ad alta velocità, dotato di tecnologie per la riproduzione dei dettagli e la riduzione della diffrazione, nonché della funzione di riduzione del rumore per aree specifiche, sinonimo di scatti estremamente nitidi e definiti.

Come per l’acclamatissima serie α7, sul lato posteriore della nuova α68 è presente una ghiera di comando, che consente di regolare le impostazioni con semplici gesti delle dita. È inoltre possibile personalizzare 10 pulsanti[vi] per avere accesso immediato alle funzioni usate più frequentemente. La ghiera anteriore è pensata per modificare rapidamente i parametri principali, mentre la robusta impugnatura serve a mantenere l’apparecchio in perfetto equilibrio, anche quando si usano pesanti ottiche a focale fissa o teleobiettivi.

I video Full HD utilizzano l’efficiente formato XAVC Sv per registrazioni all’incredibile bit rate di 50 Mbps, con livelli di dettaglio straordinari e disturbi minimi. L’autofocus continuo è garantito dalla tecnologia Translucent, che insegue i soggetti in movimento per regalare riprese vivide e di qualità professionale, in qualunque formato di registrazione.

Con una vasta e potente gamma di funzionalità creative tutte da esplorare, la fotocamera α68 ha molto da offrire sia ai cultori della fotografia più abili ed esperti, sia ai neofiti delle fotocamere a ottica intercambiabili.

Scattare foto e girare video è un autentico piacere con il mirino OLED, nitido e luminoso. La copertura totale dell’inquadratura consente di vedere esattamente ciò che si sta riprendendo, con contrasti elevati e una riproduzione cromatica fedele, per una padronanza assoluta anche della messa a fuoco manuale.

Lo stabilizzatore interno SteadyShot INSIDE riduce gli effetti delle vibrazioni, per scatti a mano libera senza sfocature a qualsiasi lunghezza focale e con tutte le ottiche compatibili.

Infine, la slitta multi-interfaccia e il terminale multiplo ampliano ulteriormente le opzioni creative con un vasto assortimento di accessori, compresi flash, luci, microfoni e telecomandi.

La fotocamera α68 con obiettivi intercambiabili a innesto A di Sony sarà disponibile a partire da marzo 2016.

Spotters Magazine

25

n a p 5 5 o i #ilm

by

26

i t t e s s o R o n a i il m i s s a M

Spotters Magazine

Spotters Magazine

27

28

Spotters Magazine

Spotters Magazine

29

30

Spotters Magazine

Spotters Magazine

31

32

Spotters Magazine

Spotters Magazine

33

AEROSPACE EVO NIGHT MISSION “Volo di Notte” Il cronografo elettronico multifunzioni Aerospace assume un aspetto furtivo e privo di riflessi nella sua nuova versione in titanio nero satinato. Per festeggiare i 30 anni di questo grande classico degli strumenti per aviatori, Breitling presenta un’edizione limitata a 300 esemplari con l’esclusivo quadrante giallo. Grazie al suo movimento SuperQuartzTM, all’indicazione analogica e digitale e a un sistema di comandi semplice e logico regolato dalla corona, l’Aerospace Evo si è imposto come un modello di funzionalità, di prestazioni e d’efficienza al servizio dei professionisti. Oggi la robustezza e la leggerezza della cassa in titanio sono associate alla potenza e all’originalità di un rivestimento nero a base di carbonio: un tocco nettamente tecnologico per uno strumento eccezionale. La lunetta girevole, incisa, si caratterizza per i quattro «cavalieri» incorporati che rendono più agevoli le operazioni – proteggendo al tempo stesso il vetro zaffiro, antiriflessi su entrambi i lati. La leggibilità del quadrante è accresciuta dalle cifre e dalle lancette luminescenti che spiccano sul fondo scuro. Il comfort al polso è assicurato da un cinturino Military in tessuto high-tech ad alta resistenza, proposto in un nuovo colore marrone, con chiusura pieghevole. Aerospace Evo Night Mission Edizione Limitata «30e anniversaire» Per festeggiare il 30° anniversario del lancio dell’Aerospace (1985), Breitling presenta anche questa versione in titanio satinato nero in un’edizione limitata a 300 esemplari. Segno di riconoscimento: il quadrante giallo esclusivo, il colore simbolo della marca. I due nuovi Aerospace Evo Night Mission ospitano un movimento SuperQuartzTM con indicazione analogica e digitale, certificato come cronometro dal COSC (Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri). Questo motore pilota con precisione e affidabilità tutte le funzioni utili agli aviatori: cronografo a 1/100 di secondo, conto alla rovescia, 2° fuso orario, allarme-sveglia, segnalazione sonora dell’ora (ripetizione minuti) e datario. Il sistema di retroilluminazione dei display, molto efficace, consente la lettura mediante binocolo per la visione notturna (NVG compatible). Un condensato di potenza e di tecnicismo per accompagnare tutti i voli, di giorno come di notte.

34

Spotters Magazine

Spotters Magazine

35

n a p 5 5 o i #ilm igo n s e R berto

by Ro

36

Spotters Magazine

Spotters Magazine

37

38

Spotters Magazine

Spotters Magazine

39

40

Spotters Magazine

Spotters Magazine

41

42

Spotters Magazine

Spotters Magazine

43

44

Spotters Magazine

Spotters Magazine

45

new 2015 gear Sony α7S II. La pluripremiata gamma di fotocamere compatte full-frame α7 di Sony da oggi è più ricca, con la presentazione del nuovo modello α7S II. Grazie a una sensibilità straordinariamente elevata, all’ampia gamma dinamica in tutto il range ISO e alla stabilizzazione d’immagine a 5 assi per un migliore controllo di scatto, α7S II è garanzia di qualità d’immagine impareggiabile, anche per le condizioni di luce più difficoltose. Che si tratti del più luminoso dei mattini o della notte più buia, α7S II porta l’espressività fotografica a nuovi livelli, indipendentemente dalla velocità di otturazione selezionata. La nuova α7S II, inoltre, vanta una serie di funzionalità video professionali, tra cui la possibilità di girare filmati in 4K con lettura completa dei pixel senza pixel binning in formato fullframe, che rendono il prodotto appetibile non solo per i fotografi, ma anche per i videomaker più esigenti.

La fotocamera può contare su un eccezionale range di sensibilità pari a ISO 50-409600[i], grazie alla combinazione del sensore d’immagine full-frame da 35 mm e 12,2 megapixel[ii] con il processore d’immagine BIONZ X. Il sensore ottimizza la gamma dinamica in tutto il range ISO, ampliando le gradazioni cromatiche disponibili in condizioni di luce intensa e minimizzando il rumore al buio, dando così vita a risultati strepitosi, anche nelle situazioni più estreme. L’algoritmo perfezionato impiegato dal processore d’immagine BIONZ X massimizza le potenzialità del sensore e migliora la resa lungo tutto il range di sensibilità, con particolare rilevanza nella gamma media-elevata. Queste straordinarie caratteristiche sono garanzia di risultati senza precedenti, nelle fotografie come nei filmati, con dettagli accurati e rumore ridotto al minimo.

La fotocamera α7S II consente la registrazione interna di filmati 4K[iii] in formato XAVC S[iv], ossia con livelli di dettaglio straordinari. Grazie all’utilizzo delle informazioni di tutti i pixel, senza line skipping o pixel binning, la fotocamera è in grado di massimizzare l’enorme potenza del sensore d’immagine full-frame, creando video in 4K con maggiore chiarezza ed effetti moiré minimi. La lettura completa dei pixel, senza pixel binning, è impiegata anche nella registrazione di video in Full HD[v], raccogliendo dati da un numero di pixel cinque volte maggiore rispetto ai livelli necessari per generare il Full HD[vi] e condensando le informazioni per ottenere video di qualità estremamente alta.

Per la prima volta nella serie α7, α7S II è in grado di registrare 120 fps a 100 Mbps[vii] con lettura di tutti i pixel, senza pixel binning, in formato full-frame, editabile per generare meravigliosi filmati in slow motion a 4x/5x[viii] in Full HD. Inoltre, α7S II può registrare video in modalità slow motion a 4x/5x internamente, con la possibilità di visionare il risultato direttamente sul display della fotocamera.

46

Spotters Magazine

Messa a fuoco automatica accurata

Le funzionalità di registrazione video sono state ulteriormente perfezionate con l’aggiunta di nuovi profili: S-Gamut3.Cine/S-Log3 e S-Gamut3/SLog3. Questi nuovi profili sono sinonimo di un’ampia gamma dinamica e di una correzione cromatica più semplice. Il modello α7S ll arriva a raggiungere i 14 stop di gamma dinamica nella modalità S-Log3, e supporta anche il profilo S-Gamut/S-Log2, molto amato dagli operatori e dai videomaker.

La nuova funzione Gamma Display Assist consente all’utente di monitorare le immagini o di verificare la messa a fuoco nella registrazione di video S-Log, mentre la funzione Zebra è stata ulteriormente migliorata, per un controllo ancora maggiore.

Il sistema di autofocus di α7S II è stato perfezionato fino a raggiungere 169 punti, per una messa a fuoco rapida e precisa, praticamente impeccabile.[ix] La potenza del sensore d’immagine azzera il rumore nelle fotografie scattate e permette alla tecnologia Fast Intelligent AF di rilevare i contrasti più agevolmente e di reagire velocemente, anche in condizioni di luce ridotta (fino a EV-4), quando persino l’occhio umano ha qualche difficoltà. Nella registrazione di filmati, le prestazioni del sistema AF risultano due volte più rapide rispetto al modello precedente.[x]

Stabilizzazione delle immagini a 5 assi

Mirino elettronico

La nuova fotocamera α7S II è dotata dell’innovativo sistema di stabilizzazione delle immagini a 5 assi, molto apprezzato nei modelli α7 II e α7R II. Questo sistema interviene in fase di scatto, correggendo le vibrazioni del dispositivo lungo 5 assi, agendo sulle vibrazioni angolari (pitch e yaw), che hanno l’impatto più pronunciato sulla qualità d’immagine e tendono a verificarsi negli scatti con teleobiettivo, ma anche sulle traslazioni laterali (lungo gli assi X e Y), evidenti con l’aumentare dell’ingrandimento, e sui movimenti rotatori (rollio), che spesso compromettono gli scatti notturni e le registrazioni video.

Il mirino XGA OLED della α7S II è stato perfezionato in modo da raggiungere i maggiori livelli di ingrandimento ottenibili da un mirino a livello mondiale[xi], pari a 0,78x (circa 38,5 gradi in termini di angolo visivo diagonale), e consente una visione nitida in tutta l’area di visualizzazione. L’impiego del rivestimento ZEISS T* riduce nettamente i riflessi sul mirino e, a differenza dei mirini ottici, l’OLED Tru-Finder può essere usato per verificare istantaneamente l’impatto della compensazione dell’esposizione, del bilanciamento del bianco e di altre impostazioni sull’immagine visualizzata.

sony.com Spotters Magazine

47

n a p 5 5 o i #ilm ĂŠ d n a m co Co

by Roc

48

Spotters Magazine

Spotters Magazine

49

50

Spotters Magazine

Spotters Magazine

51

52

Spotters Magazine

Spotters Magazine

53

54

Spotters Magazine

Spotters Magazine

55

n a p 5 5 o i #ilm a l o z z a one G

by Sim

56

Spotters Magazine

Spotters Magazine

57

58

Spotters Magazine

Spotters Magazine

59

60

Spotters Magazine

Spotters Magazine

61

Leisure Time Aeronautica Militare collezione uomo FW 2015-16 Una collezione dallo stile unico e inconfondibile, che racconta e ripercorre la storia dell’aeronautica e del fascino dell’uniforme, pensata per gli appassionati di volo, per chi ama questo mondo, e per chi cerca uno sportswear innovativo e per il tempo libero da sfruttare anche in città .

62

Spotters Magazine

Spotters Magazine

63

n a p 5 5 o i #ilm i

t t o z z e ano Fr

f e t S y b

64

Spotters Magazine

66

Spotters Magazine

Spotters Magazine

67

68

Spotters Magazine

Spotters Magazine

69

70

Spotters Magazine

Spotters Magazine

71

n a p 5 5 o i #ilm i n o i g g tta Pu

be a s i l E by

72

Spotters Magazine

Spotters Magazine

73

74

Spotters Magazine

Spotters Magazine

75

76

Spotters Magazine

Spotters Magazine

77

78

Spotters Magazine

Spotters Magazine

79

80

Spotters Magazine

Spotters Magazine

81

n a p 5 5 o i #ilm i l l e n a rea Tab

by And

82

Spotters Magazine

Spotters Magazine

83

84

Spotters Magazine

Spotters Magazine

85

86

Spotters Magazine

Spotters Magazine

87

Al Casale...

La giusta soluzione per gli appassionati di volo!

by Carlo Dedoni Se state cercando una camera d’albergo in una delle regioni italiane a più alta vocazione aeronautica, il Friuli Venezia Giulia, senza tralasciare la storia e la natura e i piaceri del buon cibo e della tranquillità, molto probabilmente Al Casale è il posto giusto per voi.

Situato nelle campagne di Codroipo, a pochi chilometri dalla base delle Frecce Tricolori di Rivolto (LIPI), e dalla base aerea di Aviano(LIPA), Al Casale è un vero e proprio “Avioresort” con camere molto confortevoli e che potete raggiungere direttamente con il vostro aeroplano!

Oltre a stanze spaziose e con bagno privato, TV, Wi-Fi gratuito e climatizzatore, questo agriturismo dispone di una bellissima piscina, di un delizioso ristorante in cui si cucinano i piatti della tradizione e, come abbiamo già accennato, di una pista di volo in erba per velivoli ultraleggeri che consente agli ospiti di raggiungere l’Avioresort direttamente in volo. E se non avete un vostro aeroplano ,potete sempre provare la bellezza del volo con uno dei velivoli basati sull’aviosuperifice.

La calda atmosfera di camere e arredi, che richiama la lunga storia del Casale, e la cordialità dello staff rendono questa struttura il luogo ideale per trascorrere giornate in pieno relax, immersi nella bellissima campagna friuliana e godendo l’autentica ospitalità di questo angolo di Italia.

E per gli amanti della buona cucina, il ristorante dell’agriturismo consente di assaggiare la deliziosa cucina tradizionale con piatti sapientemente preparati dallo chef, e di trascorrere dei momenti piacevoli in compagnia degli altri commensali e con gli stessi proprietari, che sono soliti cenare assieme ai loro ospiti. E molto spesso capita di parlare di volo, argomento che noi appassionati non disdegnamo mai!

88

Spotters Magazine

Passeggiando per la proprietà, immersi nel silenzio della natura interrotto solamente dai richiami degli animali della fattoria, si arriva fino alla pista in erba del’aviosuperficie per godersi lo spettacolo del volo degli spendidi gioielli volanti che visitano il Casale.

Insomma, Al Casale è certamente l’alloggio ideale per le persone che amano i piaceri della vita e il fascino del vel volo!

Informazioni sul campo di volo Coordinate: 45° 59′ 58″ Nord – 12° 55′ 50″ Est Lunghezza mt:500 Larghezza mt: 25 Orientamento della pista: 09/27 Frequenza radio 130.00 WebSite: http://www.alcasale.eu/ Map: http://www.alcasale.eu/how-to-reach/

Spotters Magazine

89

Canon introduces the XA35 and XA30 exceptional imaging performance for handheld video camera users Canon XA35 La videocamera compatta XA35 presenta un’ampia gamma dinamica e un terminale HD/SD-SDI che la rendono ideale per le riprese professionali in movimento per notiziari e per i giornalisti che devono riprendere contenuti in modo discreto, soprattutto in condizioni difficili di illuminazione a contrasto elevato.

Obiettivo video HD Canon grandangolare con zoom 20x Effettua riprese di qualità superiore grazie all’incredibile e versatile obiettivo grandangolare da 26,8 mm¹ della videocamera XA35. Lo zoom 20x ti avvicina all’azione, mentre la stabilizzazione ottica dinamica dell’immagine compensa le vibrazioni in 5 direzioni per assicurare immagini perfettamente stabili. Apertura massima f/1,8, diaframma a 8 lamelle e tecnologia EDM per ottenere bellissimi effetti “bokeh”.

Sensore HD CMOS Pro 1/2,84” ottimizzato Il sensore HD CMOS Pro Canon di nuova progettazione raggiunge un numero effettivo di pixel di circa 2,91 megapixel per offrire immagini Full HD di qualità sorprendente. Grazie alla maggiore sensibilità e a un migliore rapporto segnale-rumore, le immagini in condizioni di scarsa illuminazione appaiono più nitide con rumore ridotto.

Canon XA30 La videocamera compatta XA30 presenta un’ampia gamma dinamica ed è ideale per registrare in modo discreto e preciso contenuti di qualità professionale per video aziendali, matrimoni e per i siti online, soprattutto in condizioni difficili di illuminazione a contrasto elevato.

Obiettivo video HD Canon grandangolare con zoom 20x Effettua riprese di qualità superiore grazie all’incredibile e versatile obiettivo grandangolare da 26,8 mm¹ della videocamera XA30. Lo zoom 20x ti avvicina all’azione, mentre la stabilizzazione ottica dinamica dell’immagine compensa le vibrazioni in 5 direzioni per assicurare immagini perfettamente stabili. Apertura massima f/1,8, diaframma a 8 lamelle e tecnologia EDM per ottenere bellissimi effetti “bokeh”.

Sensore HD CMOS Pro 1/2,84” ottimizzato Il sensore HD CMOS Pro Canon di nuova progettazione raggiunge un numero effettivo di pixel di circa 2,91 megapixel per offrire immagini Full HD di qualità sorprendente. Grazie alla maggiore sensibilità e a un migliore rapporto segnalerumore, le immagini in condizioni di scarsa illuminazione appaiono più nitide con rumore ridotto.

90

Spotters Magazine

nee g

eawr

e

Spotters Magazine

91

nee

Fujifilm FUJINON XF1.4X TC WR è il nuovo teleconverter per le ottiche X Mount

Il nuovo teleconverter FUJINON XF1.4X TC WR consente di estende la lunghezza focale di alcuni obiettivi tele X Mount*1 e sarà aggiunto, a novembre 2015, alla gamma delle ottiche intercambiabili per le fotocamere della Serie X. Il FUJINON TELECONVERTER XF1.4X TC WR è un moltiplicatore di focale a elevate prestazioni, in grado di estendere di 1,4x*1 la lunghezza focale dell’ottica montata sulla fotocamera. Anche se il suo impiego sottrae un f-stop alla luminosità dell’obiettivo, le eccellenti caratteristiche del progetto ottico, che prevedono 7 elementi in 3 gruppi, permettono di preservare le prestazioni ottiche dell’obiettivo montato. Inoltre, se montato su uno degli obiettivi compatibili*1, il moltiplicatore di focale è resistente alle intemperie e la polvere e opera con temperature fino a -10° C. Ciò consente il suo impiego in totale sicurezza quando viene utilizzato, all’aperto, con il corpo macchina X-T1 e l’obiettivo XF50-140mmF2.8 R WR LM OIS, anch’essi tropicalizzati.

Elevata qualità dell’immagine La struttura ottica, di 7 elementi in 3 gruppi, consente di mantenere le prestazioni ottiche originali dell’obiettivo. Grazie all’elevata qualità costruttiva delle ottiche e alla particolare progettazione del moltiplicatore 1,4x, è possibile ottenere immagini di alta qualità, con una significativa soppressione dell’aberrazione. Quando il teleconverter è montato, la fotocamera mostra e registra informazioni che riflettono il cambiamento di diaframma e di lunghezza focale.

Prestazioni autofocus della fotocamera invariate La presenza del moltiplicatore non modifica la velocità dell’autofocus AF tipica del singolo obiettivo.

Grazie all’autofocus “Live View” Contrast Detection della fotocamera mirrorless, sono possibili riprese alle aperture minime di diaframma, nonostante l’incremento di f-stop dovuto alla presenza del moltiplicatore di focale. Grazie all’autofocus effettuato sul sensore d’immagine, è comunque possibile mantenere l’accurata messa a fuoco con le lunghe focali da super teleobiettivo e ridotta profondità di campo.

Resistente alle intemperie Il teleconverter è resistente a polvere e intemperie ed è utilizzabile con temperature fino a -10°C. L’XF1.4X TC WR, se utilizzato con corpi macchina e obiettivi tropicalizzati, come la fotocamera mirrorless Fujifilm X-T1 e l’obiettivo FUJINON XF50-140mmF2.8 R LM OIS WR, non influisce sulla resistenza agli agenti atmosferici di tutto il sistema.

Alta qualità e aspetto discreto Il moltiplicatore è stato progettato con materiali metallici della massima qualità pensando al sistema X. Quando è montato ad un obiettivo FUJINON compatibile, i due prodotti appaiono come un’unica ottica.

92

Spotters Magazine

g

FUJINON XF35mmF2 R WR Il nuovo obbiettivo “FUJINON XF35mmF2 R WR” sarà aggiunto, a Novembre 2015, al gamma delle ottiche intercambiabili. Caratterizzato da una lunghezza focale equivalente a 53mm*1, offre un angolo di visione simile a quella dell’occhio umano, luminosità massima pari a F2.0, corpo tropicalizzato e un rapido autofocus Il “FUJINON XF35mmF2 R WR” è un eccellente obiettivo con lunghezza focale standard che offre immagini nitide e un fantastico effetto bokeh. Il progetto ottico conta 9 elementi in 6 gruppi (inclusi due elementi asferici) con un perfetto bilanciamento tra l’elevata qualità dell’immagine e le dimensioni compatte. L’obiettivo ha un diametro più piccolo rispetto alle altre ottiche della gamma e, grazie al sistema di messa a fuoco interno e a un motore passo-passo, vanta un tempo di autofocus di soli 0,08 sec*2. Il corpo dell’obiettivo è tropicalizzato, resistente quindi a polvere e intemperie ed è operativo con temperature fino a -10°C. L’obiettivo è ideale per qualsiasi tipo di ripresa e rappresenta il nuovo standard per tutti gli appassionati di fotografia. *1 Equivalente nel formato 35mm. *2 Conforme alle line guida della CIPA (Camera & Imaging Products Association), misurazioni interne in modalità “high performance”.

eawr

e

LOWEPRO ProTactic SH 200 La serie ProTactic fornisce elevate prestazioni ai fotografi professionisti che necessitano di una borsa dallo stile urbano ma che offra praticità e affidabilità: accessibile, versatile, comoda e ben organizzata. L’esterno robusto è costruito con cinghie compatibili con il sistema di ganci SlipLock per configurazioni illimitate. L’interno personalizzabile è caratterizzato dal sistema registrato di divisori mobili imbottiti MaxFit, progettata per adattarsi all’attrezzatura offrendo una massima capienza.

LOWEPRO.com

Spotters Magazine

93

Free

DOWNLOAD your HD copy in Pdf.

Download here your HD PDF copy for free and enjoy Spotters Magazine anywhere you like!

www.spottersmag.com