02/14 Gebrauchte by SPV-Verlag

uch!

ra … NEUE abe

Jeder zehnte Fendt KäuFer gewinnt einen neuen Vw up! im ACA design! ab 0,00% Zins

200 Vario

200 Vario V/F/P

300 Vario

500 Vario

700 Vario

800 Vario

70 PS

900 Vario

390 PS

60 PS + 100 % Spass

Erweitern Sie Ihren Fuhrpark bis zum 19. Dezember 2014 um einen neuen Fendt Traktor und gewinnen Sie einen VW up! gratis dazu. Nähere Infos und Teilnahmebedingungen beim ACA Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder im Internet unter: www.aca-group.at/fendt-up Keine Barablöse des Gewinns möglich. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt im Rahmen einer Veranstaltung unter notarieller Aufsicht durch Ziehung unter allen anwesenden Teilnahmeberechtigten. Teilnahmeberechtigt sind die ersten 100 Fendt-Käufer, die im Gewinnspielzeitraum vom 22.09. bis 19.12.2014 einen neuen Fendt Traktor bei einem ACA Vertriebspartner gekauft, bezahlt und übernommen haben sowie an der Veranstaltung am 17.01.2015 teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlost werden unter diesen ersten 100 Kunden 10 VW up! in der Ausstattungslinie move up!, 60 PS BMT, 2-türig, light silver metallic, inkl. „maps + more“, Lederlenkrad, sound „plus“ und winter pack. Verbrauch up!, 60 PS BMT: 4,1 l/100 km; CO2-Emission: 95 g/km; Abbildungen: Symbolfotos

Ihr zuverlässiger Partner für LAND . ZUKUNFT .

MASCHINENKAUF

Auf der sicheren Seite Gebrauchtmaschinenkauf ist nicht nur Vertrauenssache. Worauf Landwirte sowohl als Käufer wie auch als Verkäufer ihres gebrauchten Traktors, Mähdreschers oder ihrer in die Jahre gekommenen Maschinen und Geräte achten sollten.

orweg: Sehr genau bezeichnet werden sollte im Kaufvertrag zuallererst der Kaufgegenstand. Der Käufer hat allein einen Anspruch auf die im Vertrag bezeichnete Maschine. Ungenauigkeiten können hier schnell zu Streitigkeiten führen. Ausgewiesen werden sollten Maschinenart, Hersteller, Modell, das Baujahr, ggf. Erstzulassung sowie Fahrgestell-/Seriennummer, wenn bekannt, die Betriebsstunden sowie Laufleistung von Motor und anderen Antrieben und möglichst detailliert Ausstattung, Zusatzausstattung sowie Schäden und Mängel. Zudem sollte auch mitverkauftes Zubehör im Vertrag angegeben werden. Wichtig ist eine genaue Vereinbarung über den Kaufpreis brutto wie netto. Wird eine Ratenzahlung vereinbart, wird in der Regel ein Eigentumsvorbehalt festgelegt, das heißt, das Kaufobjekt geht erst dann

Farmtech Staldungstreuer Minifex 550 VP: 13.500,– inkl. MwSt. Geschwindigkeit: 25 km/h Gesamtgewicht: 5.500 kg Brückenmasse: 3.600x1.600 mm Bordwandhöhe: 500 mm Aufsatzwände: 500 mm Bereifung: 19.0/45-17AS Streuwerk 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus Hardox-Stahl, Hydraulikbremse,Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid 800Nm, Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar. Farmtech EDK 650 VP: 7.950,– inkl. MwSt. Einachs-Dreiseitenkipper 25km/h Ausführung Gesamtgewicht 6.500 kg Brückenmaße innen: 3.490 x 2.000 mm Bordwandhöhe: 500+500 mm Bereifung: 355/60 R18 Hydraulikbremse, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm verstellbar, Umsteckbremse,Stützrad mechanisch, Zentralverriegelung li, re. und hinten, Kornschieber mit Hebel

in das Eigentum des Käufers über, wenn er die letzte Rate bezahlt hat. Empfehlenswert im Sinne der Rechtssicherheit ist auch die Vereinbarung einer Lieferfrist. Der neue Besitzer kann dann ab einem bestimmten Zeitpunkt mit dem Einsatz der Maschine rechnen, etwa zum Anbau- oder Erntebeginn. Beim Fixkauf wird nicht nur die Lieferzeit festgelegt, sondern auch, dass die Wirksamkeit des Vertrags von der Einhaltung dieser Lieferfrist abhängt. Im Falle der nicht rechtzeitigen Lieferung steht dem Landwirt dann ein Rücktrittsrecht zu, wobei am besten das Datum fixiert wird und nicht nur die vage Formulierung „zur Ernte“. Prinzipiell sollte man auf einem schriftlichen Vertragsschluss bestehen. Werden standardisierte Vertragsformulare verwendet, in denen auch Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) enthalten sind,

Valtra N103.4 VP: 74.000,– inkl. MwSt. Farbe: grün metallic Bereifung: 600/65R38 A + 480/65R28 A 40 km/h Eco Speed Tanksieb, Hydr. Bremsventil 1:11, 3. Steuergerät, Mengenregelventil, Kabinenfederung, Rückfahreinrichtung, Luftgefederter Fahrersitz, Hauptscheinwerfer am Dach, Heckscheiben wischer, Getriede DPS Power Shuttle, Notzsitz Seilwinde VP: 12.000,– inkl. Mwst. Seilwinde Uniforst gebraucht 8,5 t Klappschild, Seilaustoß, Funksteuerung Lely Splendimo 320F VP: 10.500,– inkl. MwSt. Frontmähwerk Gewicht: 815 kg Leistungsbedarf kW/PS: 51/70 Arbeitsbreite: 3,20 m Transportbreite: 3 m Anzahl der Mähscheiben/Klingen: 8/16 Schwadbreite: 2,95

sollte der Käufer dennoch ganz besonders aufmerksam sein. Oft versteckt sich im Kleingedruckten ein Gewährleistungsausschluss. Einen fairen Musterkaufvertrag für beide Seiten findet man etwa auf Traktorpool im Internet. Auch dort weist man in den Erläuterungen darauf hin, dass es grundsätzlich zwar egal sei, ob ein Kaufvertrag mündlich oder schriftlich geschlossen werde, jedoch gebe es bei einem mündlichen Vertrag im Fall des Falles immer Beweisprobleme für die getroffenen Abreden. Deshalb auch die Empfehlung zumindest eines „Mustervertrages“, um Ärger beim Anoder Verkauf vorzubeugen. Generell gilt: Der Vertrag ist in zweifacher Ausfertigung auszufüllen oder zu kopieren und beide Versionen sind mit Originalunterschriften zu versehen. Alle Angaben zum Käufer und Verkäufer, vor allem die komplette Kontaktadresse samt E-Mail und Telefon, aber auch Pass- oder Personalausweisnummer sind vollständig auszufüllen. Elementar wichtig für den späteren Gewährleistungsausschluss: Bauern, Lohnunternehmer oder Landmaschinenhändler müssen sich als „Unternehmer“ ausweisen, reine Privatleute sind dagegen „Verbraucher“. Wer als Bauer trotzdem „Verbraucher“ angibt, hat in Sachen Gewährleistung dennoch nicht die gleichen Rechte wie ein Konsument. Wichtig ist wie erwähnt, dass man allfällige Mängel oder gar Schäden an der Gebrauchtmaschine komplett so genau wie möglich beschreibt, denn ob Gewährleistungsrechte bestehen, hängt davon ab, wie die Beschaffenheit der Maschine bei dem Verkauf vereinbart worden ist. Auch hier gilt: Je vager die Beschreibung eines Mangels, umso schwieriger wird es für den Käufer, dies später grundsätzlich als Schaden im Rahmen der Gewährleistung geltend zu machen. Maschinen mit Prüfzeichen und sonstigen Bescheinigungen sollten samt allen

Papieren übergeben werden, abgemeldete Fahrzeuge ebenso samt allen Bescheinigungen. Als Verkäufer ist man gut beraten, von sichtbaren Schäden Fotos zu machen und Ausdrucke davon vom Käufer unterschreiben zu lassen. Ein Vermerk über solche Bilder im Kaufvertrag sollte nicht übersehen werden. Als Käufer wiederum sollte man sich vom Verkäufer den Erhalt des Geldes stets quittieren und damit dokumentieren lassen. Schriftlich vereinbaren kann man auch den Kauf auf Probe, bei dem der Käufer vor dem endgültigen Kauf die Maschine ausprobieren darf. Bei einer solchen Feldprobe wird die Landmaschine in der Regel und oft im Beisein des Verkäufers auf den Betriebsflächen des Landwirts getestet. Der Kauf kommt somit erst dann zustande, wenn der Interessent den Traktor nach dem Testlauf billigt. Für den Landwirt ist dies günstig, weil er nach dem Test eventuell feststellt, dass die Maschine für seine Zwecke nicht geeignet ist. Dann kann er diese einfach wieder zurückgeben, auch ohne Ersatz für Defekte leisten zu müssen, die während des Tests eingetreten sind. Ist der Verkäufer der Landmaschine nicht im Inland ansässig, müssten Ansprüche des Käufers gegebenenfalls sogar im Ausland geltend gemacht werden. Checkliste – Schriftlicher Kaufvertrag – Kaufobjekt ausreichend bestimmt, auch Zubehör – Vereinbarung einer Lieferfrist – AGB studieren, insbesondere Gewährleistungsfrist – Kein Gewährleistungsausschluss bei Gebrauchtmaschinen – Überprüfung der Maschine nach Lieferung – Fortlaufende Dokumentation des Zustands der Maschine – Nach Auftauchen eines Mangels: Fristsetzung zur Nacherfüllung – Keine Selbstbeseitigung des Mangels l

TECHNIK-CENTER Ihre Gebrauchtmaschinen-Profis: LTC Korneuburg

LTC Wr. Neustadt

02262 / 64 29 6 – 7364 02622 / 88 511 – 21

DU_23.10._BIL_GM-Inserat_210x63.indd 5

LTC Zwettl 02822 / 52 057 – 11

21.10.14 13:49

John Deere 6920 € 48.900,– (inkl. 20 % USt.) BJ 2001, 5900 Std., Autopowr, 50 kmh, uvm. Ansprechpartner: Herr Lukas Stelzl 0664/627 51 27

John Deere 6620 € 43.900,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2003, 7220 Std., Autopowr, FH, Klima, uvm. Ansprechpartner: Herr Lukas Stelzl 0664/627 51 27

John Deere 8530PP € 109.000,– (inkl. 20 % USt.) BJ 2008, 4900Std., Autopowr, neues Getriebe 2013, neue Vorderachse, Autotrac Ready, uvm., Herr Lukas Stelzl 0664/627 51 27

Amazone Säkombination 3m € 19.900,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2010, Einscheibenschar mit Fahrgassenschaltung, uvm. Herr Lukas Stelzl 0664/627 51 27

Pöttinger Synkro 5m € 20.000,– (inkl 20 % USt.) Flügelschargrubber mit Fahrwerk, Schneidpackerwalze, uvm. Herr Lukas Stelzl 0664/627 51 27

John Deere 7430 Premium Plus € 59.800,– (inkl. 20 % USt.) BJ 2008, 7250 Std. , 190 PS, 50 km/h, DLA,FHY, Klimaanlage, uvm. Verkaufsberater: Florian Neumeister 0664/142 9106

John Deere 6150R € 115.600,– (inkl. 20 % USt.) BJ 2013, 405 Std., 170 PS, 50 km/h, DLA, FHY, Stufenlosgetriebe, Klima, uvm. Verkaufsberater: Franz Zwölfer 0664/204 10 54

GÖWEIL JD 864 MIT G5040 LS € 65.000,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2012, Breite: 200 cm, GW, 14 Messer, Load-Sensing, uvm. Verkaufsberater: Werner Dörfler 0664/501 50 39

SILOKING DUO 14-T € 27.900,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2010, Ladevol. 14 m3, B 2,06 m, H 2,76 m, L 6,85 m, mit vielen Extras, Tel.: 02622/88 511

JOHN DEERE 6115M € 75.400,– (inkl. 20 % USt.) BJ 2013, 405 Std., 115 PS, 40 km/h, DLA, FHY, Klima, uvm. Verkaufsberater: Franz Z wölfer 0664/204 10 54

JCB 515-40 € 35.700,– (inkl. 12% USt.) BJ 2011, 414 Std., 50 PS, Zusatz Hydraulikkreis, uvm. Verkaufsberater: Franz Böhm 0664/627 57 40

PÖTTINGER PRIMO 400D € 42.800,– (inkl. 12 % USt.) BJ 0, DLA, 40 km/h, ISOBUS, uvm. Verkaufsberater: Manfred Pabisch 0664/627 10 52

JOHN DEERE 5080 G € 37.800,– (inkl. 12 % USt.) BJ 0, 136 Std., 80 PS, 40 km/h, Klima, Hydrac FHY, uvm. Tel.: 02622/88 511

JOHN DEERE 5720 P € 36.000,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2004, 2597 Std., 80 PS, 40 km/h, Powershuttle uvm. Tel.: 02622/88 511

MERCEDES UC 100 UNIMOG € 33.000,– (inkl. 20 % USt.) BJ 1997, 122 PS, 65 km/h, Kehrmaschine, Schneepflug, Sand/Salzstreuer, Tel.: 02622/88 511

NEW HOLLAND TS 110A € 46.000,– (inkl. 12 % USt.) BJ 2004, 1900 Std., 137 PS, FHY, 40 km/h, EHR, Klima, uvm. Tel.: 02622/88 511

MASCHINENKAUF

HDM GmbH 3354 Wolfsbach 0664/88926680 MANITOU MT 932 Evolution Bj. 2012, 600 Std. Palettengabel, 3,2 t Hubkraft, 9 m Hubhöhe 4-Gang Wandler, 32 km/h, Power shuttle am Joystick, 15.5/80-24“-Bereifung 95% CD Radio, € 39.900,– excl. 20% MWSt. CLAAS Scorpion 7030 Varipower Spezial Bj. 2013, 2200 Std. Klima, Armfederung, Umkehrlüfter, Luftsitz, hydr. Verriegelung, alle Arbeitsscheinwerfer 1 dw Steuergerät vorne, 1 dw hinten, kontinuierlicher Ölfluss für 3. Steuerkreis sowie Mengenregler für 3. Steuerkreis, 120 PS Deutz Motor, 150 l/min Load-Sensing Hydraulik, 40 km/h stufenlos, MP3 Radio, Palettengabel, Bereifung 460/70R24 neu! 4t Hubkraft, 7,2 m Hubhöhe, Breite 2,35 m, Höhe 2,5 m, Länge bis Gabelträger 5 m, Leichtgut- bzw. Schotterschaufeln gegen Aufpreis lagernd! € 55.500,– excl. 20% MWSt. Manitou MLT 625-75H Premium Bj. 2012 500 Betriebsstunden. 2,5t Hubkraft 5,85 m Hubhöhe, max. Reich weite nach vorne 3,40 m, Kompakte Abmessungen: Breite 1,82 m, Höhe 2,0 m, äußerer Wendekreis 3,30 m 75 PS Kubota Motor, 2-Stufen Hydrostat, 25 km/h, Eigengewicht 4700 kg, Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten, Innenrückspiegel, Scheibenwischer Heck- und Dachscheibe, Sonnenrollos, Verstellbare Lenksäule, 1 dw Steuergerät am Ausleger, Klimaanlage, Luftsitz, Heckspiegel, Innenspiegel, 3 verschiedene Lenkungsarten (4-Rad, Hundegang und Vorderradlenkung), Palettengabel gegen Aufpreis: hydr. Werkzeugverriegelung, Schotterschaufel, Leichtgutschaufel € 45.900,– excl. 20% MWSt. Kramer 4507 Bj. 2009, 3500 Std. Klima, Armfederung, Umkehrlüfter, hydr. Verriegelung, Arbeitsscheinwerfer, 25km/h stufenlos, Zentralschmieranlage, Palettengabel, auf Wunsch mit abgebildeter Leichtgutschaufel, 24“ Bereifung 80%, 4,5 t Hubkraft, 7,2 m Hubhöhe, Vermittlungsverkauf € 42.200,– excl. 12% MwSt Bobcat T2556 Bj. 2006, 3190 Std. Breite 2 m Höhe 2,1 m 2,5 t Hubkraft 5,5 m Hubhöhe, Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten, Palettengabel, hydraulische Verrie gelung, 2-Stufen Hydrostat, 100 PS Perkins Motor, Reifen 16.0/70-20, 3 verschiedene Lenkungsarten, Schaufel gegen Aufpreis! Vermittlungsverkauf! VB: € 26.500,– incl. MwSt nicht ausweisbar

Damit das Schnäppchen im Internet kein Desaster wird Billigpreisangebote locken zur „Schnäppchenjagd“. Aber Achtung: Vor allem beim Einkauf im Web gegen Vorauszahlung kann auch leicht das Geld weg sein! Wie Medienberichten zu entnehmen ist, soll jüngst eine Bande ihr Unwesen treiben, die über Inserate Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen zu „Spottpreisen“ im Internet anbiete.

abei sei die Hälfte des Kaufpreises im Voraus über sogenannte Moneytransfergesellschaften zu bezahlen. Geschädigte sollen dann weder die gekauften, offensichtlich gar nicht existierenden Maschinen bekommen noch ihr Geld zurückerhalten haben, weil es auch die vermeintlichen Anbieter-Firmen nicht wirklich gebe. Seien Sie daher vorsichtig und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitstipps des Bundeskriminalamts. 10 Tipps, wie Sie sich vor Gefahren schützen können 1. Schutz des PC An oberster Stelle steht eine gute Sicherheitsausstattung für Ihren Computer. Um den PC vor schädlichen Dateien zu schützen, sollten vor der ersten Nutzung des Internets ein Antivirenprogramm und eine Firewall installiert werden. Für diese Schutzprogramme, das Betriebssystem und den Internetbrowser werden regelmäßig von den Herstellern Aktualisierungen, so genannte Updates, angeboten, die auch automatisiert abgerufen werden können. Es wird empfohlen, diese Updates umgehend zu installieren. Das gilt auch für auf dem PC installierte Anwendungsprogramme. Da Schadsoftware auch über externe Datenträger wie CDs oder USB-Sticks verbreitet wird, sollten diese vor der Nutzung auf Viren geprüft werden. 2. E-Mails und Chat Öffnen Sie nur E-Mails, die von vertrauenswürdigen Absendern stammen. Dubiose Mails von Unbekannten möglichst sofort löschen. Schadprogramme verbergen sich oft in Grafiken oder E-Mail-Anhängen.

Verdächtige Dateien sollten Sie auf keinen Fall öffnen! Vorsicht auch vor angeblichen E-Mails von Kreditinstituten: Banken bitten Kunden nie per Mail, vertrauliche Daten im Netz einzugeben. Auch in Communitys empfangene E-Mail-Anhänge sollten mit einem Schutzprogramm überprüft werden. Riskant können auch Chat-Nachrichten von Unbekannten sein: Kriminelle versenden oft Links zu Webseiten mit Viren. Das Aufrufen dieser Seiten installiert Ihnen möglicherweise bereits eine Schadsoftware. 3. Software Achten Sie darauf, welche Software oder Zusatzprogramme („Plug-Ins“) Sie installieren. Eine Gefahr sind Schadprogramme, die in Gratis-Downloads oder Raubkopien von dubiosen Anbietern versteckt sind. Gesundes Misstrauen hilft: Wenn Zweifel an der Seriosität bestehen, besser auf Download und Installation einer Software verzichten. 4. Tauschbörsen Wer im Internet mit Unbekannten Dateien tauscht, riskiert eine Infektion seines PCs mit Schadprogrammen. Zudem ist der Tausch von urheberrechtlich geschützten Musik-, Film- oder Software-Kopien strafbar und kann gegebenenfalls neben Geld- und Freiheitsstrafen zu Schadenersatzansprüchen der Rechteinhaber führen. 5. Online-Shopping Zeichen für die Seriosität eines Online-Shops sind ein Impressum mit Nennung und Anschrift der Firma, des Geschäftsführers oder einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID-Nummer) sowie klare Geschäftsbedingungen (AGB). Kunden sollten auch die Daten-

schutzerklärung lesen. Manche Shops werden von unabhängigen Experten geprüft und erhalten ein Zertifikat oder Siegel. Auch der Kunde kann Kontrolle ausüben: Auf vielen Shopping-, Preisvergleich- und Auktionsseiten werden Händler beurteilt. Gute Bewertungen können ein Hinweis auf seriöse Geschäftspraktiken sein. In jedem Fall ist jedoch eine Portion gesundes Misstrauen angebracht – vor allem auf Webseiten mit Angeboten weit unter dem tatsächlichen Wert. Weiterführende Informationen sowie Hinweise auf „nicht zu empfehlende Webseiten“ bieten die nationalen und internationalen Konsumentenschutzorganisationen (www. europakonsument.at). 6. Bezahlung im Web Beim Kauf von Waren im Internet ist allgemein Vorsicht geboten, insbesondere bei Vorauszahlung. Zur Bezahlung sollten Kontooder Kreditkartendaten über eine verschlüsselte Verbindung übertragen werden, erkennbar an den Buchstaben „https“ in der Adresszeile der Webseite und einem Schloss- oder Schlüsselsymbol im Internetbrowser. Sichere Webseiten sind auch an einer grün hinterlegten Adresszeile oder an einem grün hinterlegten Zertifikatszeichen erkennbar, wenn sich der Betreiber einer unabhängigen Prüfung unterzogen hat. Zahlungen können per Lastschrift, Kreditkarte oder Rechnung erfolgen. Es gibt auch seriöse Bezahldienste, bei denen die Bankdaten einmalig hinterlegt werden. Vorkasse per Überweisung ist zwar weit verbreitet, gilt aber generell als sehr viel riskanter.

MASCHINENKAUF

7. Online-Banking Beim Online-Banking sollte man die offizielle Adresse der Bank immer direkt eingeben oder über eigene Lesezeichen, so genannte Favoriten, aufrufen. Maßgeblich ist die Adresse, die die Bank in ihren offiziellen Unterlagen angibt. Die Verbindung zum Bankcomputer muss wie bei Bezahlvorgängen verschlüsselt sein (erkennbar an den Buchstaben „https“ in der Adresse der Webseite). Für Überweisungen und andere Kundenaufträge sind Transaktionsnummern (TANs) nötig. In den Anfängen des Online-Bankings konnten die Nutzer einen solchen Code aus einer Liste frei wählen. Sicherer ist das iTAN-Verfahren, bei dem die Codes nummeriert sind. Ein Zufallsgenerator der Bank bestimmt, welche TAN eingegeben werden muss. Noch weniger Chancen haben Kriminelle beim mTAN-Verfahren: Die TAN wird dem Kunden aufs Handy geschickt und ist nur kurzzeitig gültig. Weitere Schutzverfahren sind eTAN und HBCI, bei denen der Kunde als Zusatzgeräte einen TAN-Generator oder ein Kartenlesegerät nutzt. PC-Nutzer sollten ihre Bank fragen und das modernste verfügbare Verfahren wählen. Vorsicht gilt, falls mehrere Transaktionsnummern auf einmal abgefragt werden: Dann ist Phishing im Spiel. Phishing ist eine Art von Diebstahl persönlicher Daten über das Internet. Über E-Mails oder betrügerische Webseiten wird versucht, persönliche Daten oder Informationen wie Kreditkartennummern, Kennwörter, Kontodaten usw. abzufragen. In diesem Fall informieren Sie bitte sofort Ihr Bankinstitut. 8. Private Infos und Pass wörter Die meisten Menschen würden im Alltag kaum Unbekannten ihr Privatleben offenbaren. Auch im Web haben es die Nutzer in der Hand, den Zugang zu privaten Infos zu beschränken. Nur gute Bekannte sollten in entsprechenden Foren und Communitys Zugriff auf Fotos oder Kontaktdaten erhalten. Je weniger von der eigenen Privatsphäre frei zugänglich ist, desto weniger Angriffsfläche wird

potenziellen Tätern und anderen unbefugten Nutzern geboten. Seien Sie bei der Weitergabe Ihrer E-Mailadresse oder bei der Eintragung Ihrer Daten in Internetformulare vorsichtig. Gehen Sie immer davon aus, dass Ihre Daten weitergegeben und missbraucht werden können. Bei vielen Online-Services müssen sich die Nutzer registrieren. Meist werden Benutzername und Passwort festgelegt. Soweit möglich, verwenden Sie nicht das gleiche Passwort für mehrere Dienste – etwa E-Mail-Konto, Online-Shops und Communitys. Je länger ein Passwort, desto schwerer ist es zu knacken. Es sollte mindestens acht Zeichen lang sein und aus einer zufälligen Reihenfolge von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen bestehen. Ein solches könnte leicht erstellt werden, indem sich der Benutzer einen Satz überlegt und von jedem Wort den ersten Buchstaben sowie alle Zahlen und Sonderzeichen verwendet (zum Beispiel der Satz: „Ich bin am 1. Jänner 1970 geboren.“ ergäbe das Passwort: Iba1.J1970g.). Wer sich die zahlreichen Codes schwer merken kann, dem helfen so genannte Passwort-Safes. Das sind PC-Programme, mit denen sich Geheimzahlen sicher speichern lassen. Der Anwender braucht sich dann nur noch ein Haupt-Passwort zu merken. Speichern Sie weiters keine Passwörter (PIN, TAN …) auf dem PC. Mitarbeiter von Banken werden Sie nie nach Zugangsdaten fragen. Anfragen per Mail kommen in der Regel ausschließlich von Betrügern. 9. Jobangebote für Warenoder Finanzagenten Angebote im Internet oder per E-Mail, als Waren- oder Geldvermittler zu arbeiten, sind konsequent abzulehnen. Der Vermittler dient den Tätern zur Verschleierung ihrer Identität. Webnutzer, die sich auf dubiose Angebote einlassen und Waren oder Gelder weiterleiten, betreiben Beihilfe zum Betrug oder zur Geldwäsche und müssen mit strafrechtlichen Folgen und Schadenersatzansprüchen rechnen. Fortsetzung auf Seite 6

Landini 4-090 eco 90 PS, 89 l Hydraulik, 3,9 t Hubkraft, Klima, 3 Stg., Preis: 37.990,- Euro

Landini 7-215 212 PS, Voll-Lastschaltgetriebe, 50 km/h, FH, 6 Stg., 167 l Hydraulik, FH, Preis: 97.000,- Euro

Metal-Fach Z562 RN Festkammerpresse,13 Messer, 8 mm HD-Rotor, Zentralschmierung, Garn- & Netzbindung, Preis: 14.300,- Euro

Lamborghini 660 F Plus 60 PS, Bj.1996, 4 Stg., Stockräumkonsole, Klima, 3-fach ZW, 40 km/h, Preis: 16.000,- Euro

Metal-Fach 16 t 3-Seitenkipper, 4,5x2,4 m Plateau, DL, 600/800 mm Pendelbordwände, Plane, Rübenspitze, Preis: 12.499,- Euro

SaMASZ PSV 271 Vario-Schneepflug, geteilte Schürfleiste, Federsicherung, LED-Beleuchtung, Quer-Pendelausgleich, Preis: 3.440,- Euro

FARMET Softer 4,5 NS 4,5 m, 510 mm Scheiben, SKF-Lager, Beleuchtung, Randbleche, Doppelwalze, hydraulische Klappung, Preis: 14.500,- Euro

SaMASZ AlpS 301 Vario-Schneepflug, 4-teilige Schürfleiste mit Federsicherung, schwere Ausführung ab 100 PS, Quer-Pendelausgleich, Preis: 5.880,- Euro

FARMET Falcon 3 4.000 l Tank, DL-Bremse, hydrl. Spurreißer, 125 kg Schardruck, gr. 20“-Reifenpacker, Kurzscheibenegge, Computer, Preis: 29.999,- Euro

SaMASZ Samba 240 leichtes Heckmähwerk für Hang- und Berglagen, ab 45 PS Leistung, 2 Jahre Garantie, HARDOX-Mähbalken, Messerschnellwechsel, Preis: 4.500,- Euro

Alle Preise exkl. 20% MwSt.

Eibl & Wondrak Landtechnik GmbH Hofstättenweg 2, 2201 Gerasdorf Tel.: 01 / 250 68, office@eibl-wondrak.at

MASCHINENKAUF

Fortsetzung von Seite 5 10. Apps und Abofallen Seien Sie sich bewusst, dass Apps Kosten verursachen sowie sensible Nutzerdaten übertragen können. L1269838; Dies kann oftmals passieren, ohne Amazone – dass diese für die Funktion der D8 Spezial Apps notwendig sind. InstallieKategorie: ren Sie daher nur Apps über die Saat und offiziellen App-Shops, da diese Pflege überprüft bzw. bei Problemen Baujahr: 1998 mittels Fernlöschung von Ihrem Betriebsstunden: 120 h Preis: € 3200,– Handy entfernt werden. Seien Sie inkl. MwSt./Verm. besonders bei kostenlosen Apps vorsichtig. Achtung geboten ist L1203724; zudem bei Online-Diensten, bei Agrex - DDI denen eine Registrierung erforder3000 Kategorie: Dün- lich ist. Neben der breiten Masse der seriösen Webangebote gibt es gung und Beregnung auch Fallen, bei denen versteckt Bestellungen oder Abo-Verträge abgeschlossen werden. Die Nutzer werden dabei nicht ausreichend Baujahr: 2012 Preis: € 7400,– über die Vertragsbedingungen inkl. MwSt./Verm. und Preise informiert. Oft wird dies erst im Nachhinein bemerkt, L1235581; wenn Rechnungen bzw. InkasGföllner – Luftkipper soschreiben eingehen. Hilfestel6to Nutzlast lung hierbei bietet einerseits die Kategorie: Watchlist des InternetombudsAnhänger mannes, andererseits fungiert Baujahr: 1989 dieser auch als außergerichtliche Preis: € 2900,– Schlichtungsstelle in Streitfragen. inkl. MwSt./Verm. Im Internet zu finden unter www. ombudsmann.at L1263685; Hauer Bitte beachten Sie: Der verant– MH80 Kategorie: wortungsvolle Umgang mit der TraktorzuBenutzung des Internets liegt bei behör Ihnen! Verdächtige Sachverhalte Baujahr: 1996 im Internet melden Sie bitte an Preis: € 1500,– die Internetmeldestelle im Buninkl. MwSt./Verm. deskriminalamt against-cybercrime@bmi.gv.at L1235173; Die Spezialisten der KriminalKuhn – GH 650 Katego- prävention stehen Ihnen unter rie: Ernteder Telefonnummer 059133 zur technik Verfügung. l Grünland

LTC | Vertrauen Sie Österreichs Nummer 1

as Lagerhaus Technik-Center verkauft an sieben Standorten knapp 3.000 landwirtschaftliche Gebrauchtmaschinen pro Jahr. Kompetente Beratung und eine große Auswahl machen das LTC somit zum größten Gebrauchtmaschinenvermarkter Österreichs. Im Lagerhaus Technik-Center findet man ein branchenweit einzigartiges Angebot an Gebrauchtmaschinen. Angefangen von Jungmaschinen mit wenigen Stunden bis hin zu Maschinen für begnadete Bastler: Mit einem permanenten Gebrauchtmaschinenangebot von ca. 1.500 Traktoren

IMPRESSUM

Baujahr: 2002 Betriebsstunden: 200 h Preis: € 3400,– inkl. MwSt./Verm. L1267466; Sonstige – Personen transporter Kategorie: Anhänger Preis: € 1000,– inkl. MwSt./Verm.



Eigenbeilage von BLICK INS LAND HERAUSGEBER Klaus Orthaber EIGENTÜMER UND VERLEGER SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien ANZEIGENLEITUNG Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at) REDAKTION UND HERSTELLUNG (ANZEIGENANNAHME) Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Telefon 01 5812890, Fax 01 5812890-23 LAYOUT Eva-Christine Mühlberger (grafik@blickinsland.at) FIRMENBUCHNUMMER: FN 121 271 S. DVR 286 73 DRUCK Leykam Druck GmbH & Vo KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstr. 21 VERLAGSORT Florianigasse 7/14, 1080 Wien P.b.b., ZUL.-NR. 02Z033612M. Alle Z uschriften und Chiffre-Briefe an BLICK INS LAND; Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung. OFFENLEGUNG gemäß Mediengesetz § 25: Verleger: SPV Printmedien GmbH, Firmensitz: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Geschäftsführung: Klaus Orthaber, Gesellschafter: Klaus Orthaber. Erklärung über die grundlegende Richtung gem. § 25 (4) MedienG: Österreichisches Magazin für Gebrauchtmaschinen.

und Landmaschinen findet jeder Gebrauchtmaschinenkäufer die richtige Land- oder Kommunalmaschine im LTC oder in der Online-Gebrauchtmaschinenbörse auf www. lagerhaustc.at. Wenn Sie noch etwas unschlüssig sind, welcher Gebrauchttraktor oder welches Gerät für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist, dann steht Ihnen in jedem Lagerhaus Technik-Center-Standort ein kompetenter Gebrauchtmaschinenverkäufer gerne zur Seite. INFORMATION: www.lagerhaustc.at

Vario-Schneepflüge | zu leistbaren Preisen

ass Vario- Schneepflüge nicht teuer sein müssen, das beweist Eibl & Wondrak. Für jeden Einsatzbereich ist der passende Vario-Pflug erhältlich, und das zu einem Preis, den man bei anderen Herstellern für starre, einteilige Pflüge bezahlt! Fünf Baureihen mit Arbeitsbreiten von 1,50 bis 4,00 m umfasst das Vario-Schneepflug-Programm von Eibl & Wondrak. Alle SaMASZ-Vario-Schneepflüge bestehen aus dem robust ausgeführten, zweiteiligen Räumschild. Damit sind je nach Einsatz die unterschiedlichsten Schildstellungen möglich. Angefangen von der üblichen Schrägstellung ist es möglich den Variopflug auch als V- oder Keilpflug zu verwenden. Nicht nur hinsichtlich der Qualität, sondern auch bei Preis und Leistung sind die SaMASZ-Vario-Schneepflüge unschlagbar. Beim Generalimporteur Eibl & Wondrak und bei den jeweiligen SaMASZ-Vertriebspartnern gibt es jetzt Vario-Schneeräumtechnik zum Frühbezugspreis! Überzeugen Sie sich selbst von der SaMASZ-Winterdiensttechnik und Profitechnik muss nicht teuer sein! INFORMATION: www.eibl-wondrak. at, persönlich beraten wir Sie gerne unter 01/250 68.

FIRMEN BERICHTEN

Steyr Kommunal | Vorführtournee Steyr Profi CVT 4110 VF-Traktor ca. 240 Bh, Top Austattung, 50 km/h, DL, FKH, … inkl. 20% Mwst 96.600,–

n den letzten Wochen veranstaltete die Firma Einramhof & Schneider aus Trautmannsdorf eine Kommunalmaschinen-Vorführtournee. Besucht wurden Gemeinden und Bauhöfe sowie kommunale Dienstleister im nördlichen Burgenland sowie in den Bezirken Baden und Bruck an der Leitha. Im Rahmen dieser Vorstellungsrunde wurde den interessierten Besuchern die neueste Generation der stufenlosen Steyr Profi CVT-Traktoren im Einsatz mit Hydrac-Anbaugeräten präsentiert. In Kombination mit den leistungsstarken Hydrac-Auslegemulchern zur Pflege der Wegränder und Böschungen konnte der Steyr Profi die Stärken des stufenlosen Fahrantriebs perfekt ausspielen. Die Besucher waren sich einig: „Die Arbeit mit einem stufenlosen Getriebe ist wesentlich bequemer und vielseitiger als alles, was wir bisher gekannt haben!“ Unschlagbar ist der Steyr CVT mit den Hydrac-Böschungsmulchern der Profi-Baureihe. In der letzten Zeit haben sich einige Institutionen im Verkaufsgebiet der Firma Einramhof & Schneider für Kommunalmaschinen der österreichischen Hersteller Steyr und Hydrac entschieden. INFORMATION: www.technikservice.at office@technikservivce.at, 0699/199 12 30

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at

MARSK STIG Saatbeetkombi nation, 6,2m AB, Neugerät, Top-Zustand, hydr. Crossboard, Rotorkrümler, Striegel, 7,5cm Strichabstand, € 8.500 exkl. MwSt.

Pronar T680, 18-tonner, Bordwandhöhe 800/600, Pendelwände, ALB, Y-Deichsel, autom. AHV, … inkl. 20% Mwst 19.000,–

KUHN Grubber Cultimer 400T Baujahr 2013, Arbeitsbreite 4,0 m Flügelschare, T-Ring Walze, Belleuchtung, … inkl. 20% Mwst 18.360,–

Teleskplader Claas Ranger 964 Plus, Bj. 2002, ca. 3200 Bh, 3,5t, 6,5 m Hubhöhe, 40 km/h, mit Werkzeugen inkl. 20% Mwst 28.900,–

KRONOS Spatenrollegge, 4,2m AB, Top-Zustand, Messer+Lager NEU, € 7.000 exk. MwSt. BREMER Untergrundlockerer, 3m AB, 6 Zinken, KS-Nachläufer, Beleuchtung € 10.100 exkl. MwSt.

KUHN Scheibenmäher GMD 4410, Bj. 2008, 4,40 m Arbeitsbreite, hydr. Balkenentlastung, Auflagedruck hydr. einstellbar inkl. 20% Mwst 8.500,– KUHN Doppelschwader GA 7301 Baujahr 2003, Rechbreite bis max. 7,30 m, 3D-Fahrwerk inkl. 20% Mwst 7.250,–

BREMER Großfederzinkenegge, 5m AB, T-Profil Walze, Striegel, Beleuchtung € 13.000 exkl. MwSt. NEW HOLLAND TF42, 4,2m AB, 200PS, 4000h, BJ 1988, Top-Zustand, € 24.000 exkl. MwSt.

KUHN Vario 121, 3 Schar Bj. 2011, erweiterbar auf 4 Schare, Vorschäler, Streifenkörper, Stützrad, erste Garnitur Verschleißteile Rotoland Kurzscheibenegge, VF-Maschine, 4 m Arbeitsbreite, hydr. klappbar. Dachringwalze inkl. 20% Mwst 12.500,–

als 3-Schar Pflug inkl. 20% Mwst 9.500,– als 4-schar Pflug inkl. 20% Mwst 12.000,–

Hintere Ortsstr. 78 2325 Himberg Tel:+43 (0) 2235 86637 Fax:+43 (0) 2235 866376 Mobil: 0676/540 86 81 0676/770 15 35 E-Mail: info@lts-stoeckel.at

CASE IH MX 120 Bj. 1997, ca. 4100 Bh, DL-Bremse, 4-fach Lastschaltung, Power shutle, Klima, … inkl. Mwst Vermittlung 31.250,–

Müthing Mulcher MU 180W/O – Arbeitsbreite 180 cm, Reebrechen, Front- Heckanbau, hydr. Seitenverschub, doppelder Boden, … inkl. Mwst 20% 4.570,–