02/15 BLICK INS LAND by SPV-Verlag

01_cover 29.01.15 10:13 Seite 1

Weil ich meinen Beruf liebe. Ich fahre Fendt.

Fendt ist eine weltweite Marke von AGCO.

Fendt Ausstattungspakete Wer Fendt fährt, führt. Und wer ihn kennt, will nicht mehr auf ihn verzichten. Schließlich sind Sie Experte auf Ihrem Feld. Wir liefern die Technik dazu. Und die Qualität. Und den Fahrspaß. Eben alles, was einen Traktor zum Fendt macht. Praktisch geschnürt in drei Ausstattungspaketen: Power, Proﬁ und ProﬁPlus. Der einfache Weg zu Ihrem perfekten Traktor: www.fendt.at und Ihr Fendt Partner vor Ort.

Power: Die umfassende Serienausstattung mit ideal abgestimmtem Funktionspaket für Effizienz, Komfort und Wertbeständigkeit. Profi: Die maßgeschneiderte Profi-Ausstattung mit vollwertigem Funktionsumfang und Mehrleistung für hohe Ansprüche. ProfiPlus: Das wegweisende Innovationspaket mit automatischen Assistenzsystemen für effiziente Höchstleistung.

SCHWERE ARBEIT LEICHT ERLEDIGT “H “Hebe lieber leic leichter” heißt es mit der Husqvarna 535 RXT. R Diese Motorsense ist nicht nur ergonomisch ergo gestaltet und kraftvoll - sie ist auch die leichteste Motorsense Ihrer Leistungsklasse.

HUSQVARNA PROFISENSE 535 RXT Starke Motorsense inklusive Trimmerleine, Dickichtmesser, Kombischutz und ergonomischem Balance X Tragegurt. 34.6 cm³, nur 6.2 kg, 1.6 kW

€ 747,-

AKTION

inkl. Spielzeugtrimmer

02_werbung 29.01.15 10:21 Seite 1

03_bil_einstieg 29.01.15 08:49 Seite 1

DIE AGRARZEITUNG OSTERREICHS

BLICK INS LAND DAS MAGAZIN

NR. 2 FEBRUAR 2015

FÜR DEN

ÄC

LÄNDLICHEN RAUM

w w w. b l i c k i n s l a n d . a t

ETIKETTEN

Industriestraße 266 8321 St. Margarethen +43-3115-21999 | www.etivera.at

50. JAHRGANG

Wetzen um Wildschäden ober und unter der Enns

MEHR AUF SEITE 4

Foto: agrarfoto.at

Donau Soja: Nach Huhn auch Schwein

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at auch täglich!

Im Gespräch Hermann Schultes, Präsident der LK Österreich, stellt sich am 1. März zum zweiten Mal der Wiederwahl in Niederösterreich. Von Kammerpolitik bis SEITE 10 Nebenerwerb.

Seit vier Jahren bemüht sich der Verein Donau Soja mit nun 170 Mitgliedern aus 15 Ländern in Mittel- und Osteuropa um den Anbau von gentechnikfreiem Soja in Europa. 2014 wurden 36.500 t Donau Soja zertifiziert und verkauft. Der Großteil davon wurde an Legehennen von rund 300 heimischen Geflügelbauern verfüttert. Diese Betriebe seien damit Vorreiter bei Tierschutz, Gentechnikfreiheit, Rückverfolgbarkeit und Lebensmittelsicherheit, so Vereinsobmann Matthias Krön. Besonders groß sei die Nachfrage nach Donau Soja auch in der Schweiz. Michael Wurzer, Geschäftsführer der Geflügelwirtschaft: „Unsere Bauern tragen diese Initiative mittlerweile aus Überzeugung mit, weil sie die Vorteile am Markt sehen.“ Nun stellen auch zwei namhafte Fleischverarbeiter – Schirnhofer in der Steiermark und Hütthaler in Oberösterreich – Teile ihrer Produktion auf die Verarbeitung von mit Donau Soja gefütterten Schweinen um. www.donausoja.org

BLICK INS LAND Jurymitglied seit 2000

04_journal 29.01.15 08:49 Seite 4

JOURNAL

„Unqualifizierte Rülpser“

. . . GENAU BETRACHTET

Ei der Daus! Kein (Faschings-)Scherz: Unter den Agrarpolitikern herrscht teilweise die Meinung, das „sprechende Schweinderl“ einer BioHandelsmarke sei eine der größten Niederlagen, die der Landwirtschaft in den vergangenen Jahren zugefügt wurde. Die treffsichere Werbelinie mit frechen Sprüchen ist auch jungen Funktionären mit konservativer Denke und konventioneller Agrarphilosophie ein Dorn im Auge. Mehr als Kritik kommt von dieser Seite aber nicht. Auch die breitenwirksame Plastikkuh „Faironika“ konnten sie einst nicht leiden: die auffallende Plastikkuh mit bundesweiter Präsenz, wenn auch zu flüchtiger Botschaft. Weit höhere Kollateralschäden, als das rosa Bio-Ferkel einem zeitgemäßen Ansehen der Bauern – wenn überhaupt – nur ansatzweise zufügen kann, verursacht indes Österreichs auflagenstärkste Zeitung mit ihrer fragwürdigen Blattlinie. Nahezu täglich fabrizieren dort Reporter mit oft kuriosem Schreibstil Geschichten und Bilder, wie Landwirtschaft hierzulande vermeintlich auszusehen hat. Statt unerwünschter „Agrarfabriken“ wird meist Kleinhäuslertum propagiert und mit grotesk überzogener Wortwahl Endzeitstimmung verbreitet. Da mutieren der Wintersturm zur „Apokalypse im Wald“ oder TTIP und Chlorhühner zu Angriffen „gegen die Schöpfung“, aufgezwungen von bösen Mächten. Denen trotzen ehrfürchtige Landwirte, im Gedenken ihrer Ahnen mit Kerzerl im Herrgottswinkel. Wenn ihnen der Allmächtige die Kraft dazu gibt … Gott sei Dank gibt es das Pielachtal. Von dort bezieht der tonangebende Redakteur meist Hoffnungsschimmer für unsere Kleinbauern. Ei der Daus – wie lange noch? Und was sagt das Ja! Natürlich-Schweinderl über die Konkurrenz der Agrar-Unke? 4

er Grund dafür: In Oberösterreich rüsten sich die Jäger gemeinsam mit den Bauern gegen eine massive Zunahme der Wildschweinschäden. Die Landesregierung, die Landwirtschaftskammer und der Landesjagdverband haben bereits 2013 im Schulterschluss eine „Strategie zur Schadensminderung“ ausgearbeitet, mit der die Ausbreitung des Schwarzwildes eingedämmt werden soll. Anlässlich ihrer Vorstellung samt Infokampagne meinte Landesjägermeister Sepp Brandmayr: „Die Situation soll nicht so werden wie in unseren Nachbarregionen Niederösterreich und Bayern, wo man diesbezüglich ratlos ist.“ Im Land ob der Enns dagegen besprechen die Grundeigentümer und Jäger gemeinsam Strategien zur Schadensminderung. Voraussetzung dafür sei laut Brandmayr – er ist auch Bürgermeister von Manning bei Schwanenstadt – „ein Umdenken innerhalb der Jägerschaft in Richtung revierübergreifende Jagden und verstärkte Bejagung in der Nacht.“ Außerdem sollten Jäger nicht mehr in jenen Gebieten kirren, wo Rotten nur durchziehen. „Damit werden die Tiere auf die Felder und Wiesen gelockt“, so der Chef über 17.000 Jägerinnen und Jäger mit Verweis auf Berichte, dass SchwarzwildBestände als Wirtschaftsfaktor im Revier gezielt angelockt und gefüttert werden. LK-Oberösterreich-Präsident Franz Reisecker hofft, dass die wachsende Brisanz des Themas auch von den Jägern erkannt wird: „Es geht ja nicht nur um den wirtschaftlichen Schaden auf den Äckern, sondern auch um die Seuchenproblematik. So wird etwa die Afrikanische Schweinepest von Wildschweinen übertragen.“ Oberösterreichs Bauern sollten keinesfalls, wie es ober dem Inn und unter der Enns bereits notwendig sei, Felder und Wiesen einzäunen müssen. Zugleich fordert der Jagdverband aber auch Mithilfe von den Bauern ein, etwa Mais nicht unmittelbar angrenzend an Waldflächen zu säen. Laut dem OÖ. Agrarlandesrat Max Hiegels-

Wildsau-Gebräch: Wahre Höhe der Schäden ist unbekannt. berger seien die Wildschäden durch die Schwarzkittel nicht bezifferbar und noch überschaubar: „Daher gehen wir das Thema an, bevor es dazu Rechtsanwälte braucht.“ Er lege aber Wert darauf, dass Schäden von den Wildschadenskommissionen vor Ort geklärt würden. Pikiert über die „unqualifizierten Rülpser aus dem Nachbarbundesland“ zeigt sich dagegen der Geschäftsführer des Landesjagdverbandes Niederösterreich, Peter Lebersorger. Er stellt heftig in Abrede, dass es in seinem Bundesland ein massives WildschweinGebräch gebe. „Wir hatten im Vorjahr nur 20 Fälle, bei denen wir einen Schlichter gebraucht haben. Und nur ein einziger darunter ist ein Fall für die Bezirksbehörde geworden.“ Dramatisch sei die Situation allerdings 2013 gewesen, als die Behörde schließlich revierübergreifende Riegeljagden anordnen musste, um das Schwarzwild massiv zu dezimieren. Reinhard Kern, in der LK Niederösterreich für Flurschadensangelegenheiten zuständig, berichtet von einem – seither – grundsätzlich guten Einvernehmen mit dem Jagdverband. „Allerdings würde ich die Anzahl der Schlichtungen nicht als Gradmesser für die Wildschäden heranziehen“, meint Kern. Oft würden Jäger und Bauern ja in einem Dorf leben und „im Sinne des sozialen Friedens“

vernünftige Lösungen finden. Über die Dunkelziffer solcher „Handschlag-Einigungen“ und damit die wahre Höhe der Flurschäden könne also nur spekuliert werden. Die Jagdstrecken bei Schwarzwild sind 2014 in beiden Bundesländern kürzer ausgefallen – trotz der gemeinsamen Maßnahmen von Bauern und Jägern. Ein europaweites Phänomen. Für den Rückgang der Population macht Sepp Brandmayr das Wetter verantwortlich. Auch sollte man den Erfolg der Maßnahmen „an den gesunkenen Schäden und nicht an der Jagdstrecke ablesen“. Dagegen will es Niederösterreichs Forstdirekter Werner Löffler nicht ganz glauben, dass weit weniger Wildschweine da sind: „Laut Landesjagdverband wird revierübergreifend gejagt, aber wenig erwischt. Ich fürchte aber, dass das dicke Ende noch kommen wird.“ Unabhängig davon ist Löffler überzeugt, dass man das Problem nur gemeinsam in Schach halten werde können. Für Brandmayr würde die ungebremste Ausbreitung von Wildschweinen letztendlich die gesamte Jagd infrage stellen: „In manchen Gegenden gehen die Jäger am Sonntag statt zum Stammtisch mittlerweile Wiesen rekultivieren. Sollten die Schäden Überhand nehmen, wären gewisse Reviere für die Jäger u schlicht nicht mehr leistbar.“ STEFAN NIMMERVOLL BLICK INS LAND 2/2015

Foto: Landesjagdverband

BERNHARD WEBER

Wildschäden Ende Jänner in der Wiener Hofburg war die Welt in Ordnung: Am traditionellen „Ball vom Grünen Kreuz“, heuer unter Patronanz der OÖ. Jägerschaft, tanzten auch Niederösterreichs Grünröcke flott übers Parkett. Draußen in Wald und Flur dagegen sind sich die obersten Weidmänner beider Bundesländer derzeit aber gar nicht grün.

01_cover 29.01.15 10:13 Seite 1

www.vw-amarok.at

Abseits der Straße schätzt man ein Fahrzeug, das speziell dafür gebaut wurde. Den Amarok. Genießen Sie die Fahrt. Oder die Zeit während einer Pause. Oder beides. Kein Problem mit dem Amarok. Dank seines BiTDI-Motors mit 132 kW/180 PS, dem optionalen 8-Gang-Automatikgetriebe in Verbindung mit dem permanenten Allradantrieb 4MOTION sowie Berganfahr- und Bergabfahrassistent erklimmen Sie Steigungen bis zu 45°, sogar mit 1.000 kg Zuladung. Dabei bietet der Amarok nicht nur fünf Personen komfortabel Platz, sondern hält auch noch 2,52 m2 Ladeﬂäche für alles bereit, was Sie benötigen. Nicht so großzügig ist der Amarok hingegen beim Verbrauch: Mit BlueMotion Technology sparen Sie bis zu 0,5 l/100 km Treibstoff.

Der Amarok. Der Pickup von Volkswagen. Vorsteuerabzug für Unternehmer möglich.

Jetzt mit

€ 1.500,–

Unternehmerbonus

€ 1.000,– –2) bei Fina Finanzierung über die Porsche Bank

1) Bei Kauf eines Amarok von Volkswagen Nutzfahrzeuges erhalten Sie EUR 1.500,– Unternehmerbonus. Erhältlich für Unternehmer mit gültiger UID-Nummer bei Kauf bis 30.6.2015 und Anmeldung bis 31.12.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. 2) Bonus bei Porsche Bank Finanzierung, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig für Unternehmerkunden bis 30.4.2015 (Datum Kaufvertrag und Finanzierungsantrag). Nicht gültig für Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Boni sind inkl. MwSt. und NoVA und werden vom unverb. empf. Listenpreis abgezogen. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto.

Verbrauch: 6,8 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 179 – 224 g/km.

06_journal 29.01.15 08:51 Seite 6

Fotos: FIBL, BMLFUW

JOURNAL

Comeback für „Goldor Bait“ Nachdem in Deutschland das nicht unumstrittene Pflanzenschutzmittel gegen den Drahtwurm im Kartoffelanbau wieder eine Notfallzulassung bekommen hatte, erteilte auch Österreich eine auf 120 Tage befristete Genehmigung zur Not-Anwendung in Erdäpfeln. Insgesamt wurden dem Hersteller BASF 60 Tonnen für rund 60.000 Hektar Anbaufläche genehmigt. Für die Ausbringung des Granulats von 1. Februar bis 31. Mai 2015 darf gemäß strengen Auflagen des Pflanzenschutzgesetzes ausschließlich speziell geeignete Streutechnik eingesetzt werden, damit keine wirkstoffbelasteten Stäube in die Umwelt gelangen können. Die Larven von

Schnellkäfern befallen die Knollen und verursachen Lochfraß und in der Folge Ertragsverluste. 2014 hatte die zuständige Behörde AGES die Notfallzulassung des Mittels noch abgelehnt, unbestätigten Gerüchten zufolge „auf politischen Druck“. Den Bauern würden damit aber Mittel vorenthalten, die technologischer Standard seien, und man würde sie dazu zwingen, auf veraltete Lösungen zurückzugreifen, kritisierten Vertreter der Pflanzenschutzmittelindustrie, wie zuletzt der neue Geschäftsführer von Bayer Crop Science in Österreich, Nils Bauer. Bei zahlreichen Kulturen habe diese verfehlte Politik, verbunden mit der für Schädlinge und Krankheiten optimalen Witterung, im Vorjahr lokal zu massiven Schäden geführt, meint auch BayerKommunikationsleiter Rudolf Purkhauser. Genaue Angaben über konkrete Verluste durch fehlende Pflanzenschutzmittel gebe es aber keine. Über die „Industriegruppe Pflanzenschutz“ setzen die Agrarchemieerzeuger auf einen offenen und sachlichen Dialog mit der Gesellschaft. Allerdings müsse sich die Gesellschaft dank immer feinerer Messmetho-

den von der Idee verabschieden, dass Agrarprodukte völlig rückstandsfrei sein könnten. Purkhauser: „In Spuren finden wir heute alles. Deswegen sollten wir aber nicht das Kind mit dem Bad ausS. N. schütten.“

Lebensmittel nicht in Müll Das Landwirtschaftsministerium sucht wieder die besten Projekte gegen Lebensmittelverschwendung. „Es gibt viele gute Projekte und Ideen, wie Lebensmittelabfälle vermieden werden können. Die besten davon holen wir vor den Vorhang“, erklärte Bundesminister Andrä Rupprechter zum Start des „Viktualia Award 2015“. Be-

reits zum dritten Mal kürt das Ministerium damit im Rahmen seiner Initiative „Lebensmittel sind kostbar!“ ambitionierte Vorzeige-Projekte zur Vermeidung von Lebensmitteln im Müll. „Mit diesem Preis möchten wir verdeutlichen, dass jede noch so kleine Maßnahme von großer Bedeutung ist. Um die Berge an Lebensmittelabfällen zu verkleinern, müssen wir alle einen Beitrag leisten“, so Rupprechter. Bis 8. März können Projekte in sechs Kategorien per E-Mail oder schriftlich eingereicht werden: Wirtschaft, Landwirtschaft und regionale Projekte, Gastronomie und Großküchen, Schul- und Jugendprojekte, soziale Initiativen und Projekte sowie privates Engagement. Mitmachen können sowohl Unternehmen aus Landwirtschaft, Lebensmittelproduktion und -handel, Abfallwirtschaft, Gastronomie als auch Gemeinden, Schulen, soziale und Jugendorganisationen sowie Einzelpersonen. Allein in Österreich werden jährlich rund 157.000 t an Lebensmitteln und Speiseresten im Restmüll entsorgt – ihr Gesamtwert beträgt mehr als eine Milliarde Euro. Weitere Infos unter www.bmlfuw. gv. at/lebensmittelsindkostbar

Wir vertreten. Zukunft! Unsere Betriebe brauchen Planungssicherheit. Investitionen müssen sich rechnen können. Auf freien Märkten ist ein fairer Wettbewerb Bedingung für eine gute Zukunft. Die Landwirtschaftskammer Niederösterreich setzt sich für ein gutes Umfeld für unsere bäuerlichen Familienbetriebe und kommende Generationen ein. Das heißt für uns: Faire, einheitliche Standards in Europa 6ERPmICHTENDEÏ,EBENSMITTELKENNZEICHNUNGÏINÏ(ANDEL

Gastronomie und Kantinen Sicherung der Mittel für die Leistungsabgeltungen Gutes Betriebsmittel-Angebot Entwicklungsmöglichkeiten der Betriebe verbessern: Baugenehmigungen, Bauordnung für Tierhaltungsbetriebe etc.

BLICK INS LAND 2/2015

07_journal 29.01.15 08:53 Seite 7

PERSPEKTIVEN Meine Sicht

LANDWIRTSCHAFTSMINISTER ANDRÄ RUPPRECHTER

Zukunftsraum Land

Anbauverbot per Gesetz GVO Das von der EU beschlossene Selbstbestimmungsrecht betreffend den Anbau von Gen-Pflanzen will Agrarund Umweltminister Rupprechter in Österreich noch gesetzlich untermauern.

ie EU-Regelung sieht vor, dass einzelne Mitgliedsstaaten im Rahmen des Zulassungsverfahrens den Anbau von Gen-Pflanzen im eigenen Land ablehnen können. Dieses Selbstbestimmungsrecht muss national umgesetzt werden. Auf Österreichs Feldern werden keine gentechnisch veränderten Pflanzen angebaut. Rupprechter will nun über die EU-Entscheidung hinaus einen rechtlichen Rahmen schaffen, um den Anbau von Gen-Pflanzen in

Österreich grundsätzlich zu verbieten. Ein entsprechender Vorschlag wird in Abstimmung mit dem Koalitionspartner, den Interessenvertretern und den Ländern diskutiert. „Mit einem Gesetz, das den Anbau von Gen-Pflanzen verbietet, gehen wir noch einen Schritt weiter und garantieren, dass die Felder in Österreich gentechnikfrei bleiben. Damit schaffen wir Sicherheit für die Konsumenten und die Bauern“, betonte der Minister bei der „Grünen Wou che“ in Berlin.

Agrar-Diplomatie in Berlin Am Rande der „Grünen Woche“ traf Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter seinen russischen Amtskollegen Nikolai Fjodorow. Beide Seiten seien an einer Normalisierung der bilateralen Handelsbeziehungen interessiert, „wenn es die politische Situation wieder zulässt“, erklärte Rupprecher nach dem Zusammentreffen in der russischen Botschaft in Berlin. So sollen etwa die vergangenen Mai von der russischen Behörde gesperrten 15 heimischen Molkerei- und Fleischerbetriebe von den Veterinärbehörden beschleunigt untersucht werden, „damit sie sofort wieder liefern können, wenn die EU-Sanktionen 2/2015 BLICK INS LAND

aufgehoben werden“. Die aktuellen EU-Sanktionen gegen Russland werden indes „von anderen Politikebenen entschieden und sind zu respektieren“, so Rupprechter über das generell „sehr konstruktiv“ verlaufene Geu spräch.

Der ländliche Raum ist Lebens-, Wirtschafts-, Arbeits-, Natur-, Kultur- und Erholungsraum zugleich. In dieses vielseitige Gebiet müssen wir gezielt investieren, um sein volles Potenzial zu entfalten. Darum basiert meine Grundstrategie für ein lebenswertes Österreich auf drei Säulen: Wir stehen und arbeiten für das Land, weil das Land unsere Zukunft ist. Wir kümmern uns um die Märkte, damit Chancen und Einkommen am Land sichergestellt sind. Zugleich übernehmen wir Verantwortung für die nächsten Generationen und sorgen für eine vielfältige Natur sowie ein gutes Klima. Der Zukunftsraum Land steht für Versorgungssicherheit, für Wirtschaftskraft und Arbeitsplätze, für eine international einzigartige Kulturlandschaft und für hohe Lebensqualität. Auf Basis der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik – mit unserem Programm für Ländliche Entwicklung und den Direktzahlungen – haben wir einen stabilen, verlässlichen Rahmen für unsere Bäuerinnen und Bauern geschaffen. Denn nur mit der entsprechenden Planungssicherheit ist ein zukunftsorientiertes Wirtschaften möglich. Wie bei meiner Grundstrategie unterscheide ich auch für den Zukunftsraum Land drei große Schwerpunkte: Erstens sorgen wir dafür, dass unsere Betriebe ihre Chancen am Markt optimal nützen können. Wir fördern die Wettbewerbsfähigkeit des heimischen Agrarsektors durch Unternehmertum, Bildung und Innovation. Dies bedeutet, das unternehmerische Denken und Handeln zu stärken und in die Ausbildung unserer Jugend sowie die regelmäßige Weiterbildung unserer Landwirtinnen und Landwirte zu investieren. Im Wettbewerb gibt es nur eine Zukunftsversicherung: unsere

Innovationskraft. Tradition in den Werten und Innovation in den Wegen – das ist kein Widerspruch, sondern unsere Erfolgsstrategie. Der zweite Schwerpunkt meiner Strategie für den Zukunftsraum Land lautet: Wir fördern den bewussten Konsum und nützen den großen Trend zur Regionalität. In gezielten Kampagnen stärken wir das öffentliche Bewusstsein für die enormen Leistungen unserer Bäuerinnen und Bauern. Sie versorgen Österreich mit sicheren, qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und sorgen für umwelt- und klimafreundliche Rohstoffe und Energieträger. Es gilt daher, eine Allianz mit Österreichs Konsumentinnen und Konsumenten zu schmieden. Unsere Kampagne „Schau drauf“ zeigt auf, warum es sich mehr und mehr auszahlt, sich für heimische Produkte zu entscheiden: wegen der hohen Produktqualität und der garantierten Sicherheit unserer Lebensmittel, der Wertschöpfung im Land und nicht zu übersehen der Sicherstellung zehntausender Arbeitsplätze nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch in den vorund nachgelagerten Sparten. Drittens werde ich, ganz im Sinne des ökosozialen Denkens und Handelns, den verantwortungsvollen Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen weiterentwickeln. Es geht darum, negative Auswirkungen auf die Umwelt bestmöglich zu vermeiden und die Biodiversität zu fördern. Setzen wir uns gemeinsam dafür ein, dass das Land Zukunft hat. Mit einer wettbewerbsfähigen, innovativen Landwirtschaft, im direkten Dialog mit den Konsumentinnen und Konsumenten und durch verantwortungsvolles Wirtschaften im Einklang mit der Natur.

Fotos: BMLFUW/Robert Strasser

Rupprechter: „Gehen noch einen Schritt weiter.“

08_gmeiner 29.01.15 08:53 Seite 8

K O M M E N TA R GMEINER MEINT

http://gmeiner-meint.blogspot.com/

HANS GMEINER, FREIER JOURNALIST, SALZBURGER NACHRICHTEN.

Exporterfolge auf dünnem Eis

Brandenburg, wo die deutschen Großbetriebe daheim sind, und auch im beschaulicheren Bayern. Aber nicht nur die Deutschen machen es so. Auch die Franzosen, die Italiener, die Dänen, die Holländer, die Briten, die Skandinavier und wen es da noch gibt. Alle sind auf ihre Agrarprodukte zumindest genauso stolz wie wir und überzeugt davon, dass sie es sind, die die besten Sachen liefern. Alarmierend auch, dass es Österreich in den vergangenen Jahren kaum gelungen ist, die Wertschöpfung der Exporte zu steigern. Der Erlös pro Tonne Ware, der als Indikator dafür gilt, pendelt seit Jahren bei 1,1 Euro und liegt damit deutlich unter dem, was die Importe pro Tonne erlösen. Der Feinkostladen Europas, als der man sich hierzulande so gerne feiert, müsste, möchte man meinen, eigentlich andere Zahlen liefern. Daher darf man sich von den Zuwachsraten der vergangenen Jahre nicht blenden lassen. Österreich ist gefordert, sein Profil nachzuschärfen und ordentlich Gas zu geben. Möglichkeiten gibt es. Die bisher nicht vermarktete GVO-freie Fütterung des Milchviehs zählt dazu oder auch die stärkere Nutzung geschützter Herkunftsbezeichnungen. Die russische Importsperre scheint die Verantwortlichen zumindest aufgerüttelt zu haben. Engagement im Ausland und Bemühungen um neue Märkte sind in der Agrarpolitik mit einem Mal wieder ein großes Thema. Es gibt wieder Initiativen, aber freilich noch kaum zählbare Erfolge. Denn die Politik kann nicht mehr als Türöffner sein. Um der Wirtschaft schnell zu helfen, ist sie zu langsam. Die hilft sich längst selbst. Ein Beispiel dafür: Die SchweinefleischExporte nach Japan verdoppelten sich im Vorjahr auf 68 Millionen Euro. Und das ganz ohne Politikerbesuch im Land der aufgehenden Sonne.

Agrarexportnation Österreich: Michael Blass, Stefan Hautzinger.

Agrarexporte: +2 % trotz schwierigen Umfelds Österreichs Lebensmittelexporte haben sich seit 1995 verfünffacht. Einen festen Platz hat Österreich in den deutschen Regalen. Trotz des 2014 zunehmend schwierigen Umfeldes konnten sich die österreichischen Lebensmittelproduzenten behaupten. „Ein Plus von zwei Prozent bei den Agrarexporten zeigt die Exportkraft der heimischen Lebensmittelwirtschaft“, zog Michael Blass, Geschäftsführer der AMA Marketing, anlässlich der „Grünen Woche“ in Berlin eine erste Bilanz über das abgelaufene Jahr. Diese Exportkraft wirkt seit zwanzig Jahren. Entgegen zahlreichen Unkenrufen ist es seit dem EU-Beitritt Österreichs 1995 gelungen, den gesamten AgrarAußenhandel von rund 1,8 auf 9,7 Milliarden Euro enorm zu steigern. „Österreich hat sich als Agrarexportnation fest etabliert“, so Blass. Der Wert der Agrar- und Lebensmittelexporte stieg im abgelaufenen Jahr um zirka zwei Prozent, die Menge um 3,8 Prozent. Damit konnte der Export von Agrarwaren annähernd doppelt so stark zulegen wie die Gesamtexporte Österreichs. Dem standen Importe im Wert von 10,7 Milliarden Euro gegenüber. Rund ein Drittel der agrarischen Exporte Österreichs

geht nach Deutschland, mit einem Wert von 3,4 Milliarden Euro, Italien liegt an zweiter Stelle der Exportländer (knapp 1,3 Mrd. Euro). Um 4,5 Prozent zugelegt haben die Warenströme in die USA. Ein Rückgang von rund 15 Prozent ist im Export mit Russland zu erwarten. Weiter reichend als die direkten Folgen des Embargos waren die Auswirkungen auf die gesamte europäische Lebensmittelwirtschaft. „Besonders betroffen: die Milchwirtschaft sowie die Exporte von Schweine- und Rindfleisch bis zu 90 Prozent“, so Blass. Die AMA Marketing beteiligt sich daher intensiv an Exportinitiativen, die den EU-Binnenmarkt langfristig entlasten, vor allem am Westbalkan und in Asien. Auch Skandinavien, Großbritannien und die Benelux-Länder gewinnen etwa für Käse an Attraktivität. Exportschlager sind weiterhin auch Fleischzubereitungen. Gute Umsätze erzielt wurden 2014 auch in den östlichen Nachbarländern, wenngleich Ungarn, Slowenien und Tschechien zuletzt schwierigere Exportdestinationen waren als die Slowakei, Polen und Kroatien. u Internet-Tipp: www.ama.at

Entgeltliche Information / Foto: AMA

Bei der „Grünen Woche“ in Berlin feierte die Agrarpolitik einen neuerlichen Exportrekord ab. Agrarprodukte und Lebensmittel im Wert von fast zehn Milliarden Euro exportiert das kleine Österreich inzwischen jährlich in alle Welt. Vor dem EU-Beitritt waren es gerade einmal 1,8 Milliarden Euro. Die Agrarexporte zählen damit ohne Zweifel zu den Erfolgsstorys der heimischen Wirtschaft. Allerdings ist das Eis, auf dem man sich bewegt, sehr dünn. Die internationalen Märkte sind immer heftiger umkämpft. Überall sucht man Ersatz für das verlorene Russlandgeschäft. Die Handelsströme ordnen sich in vielen Bereichen völlig neu. Der Preisdruck ist gewaltig. Und auf die Produkte aus dem kleinen Österreich wartet niemand. Das zeigte sich im Vorjahr in wichtigen Exportländern wie Ungarn, Tschechien und Slowenien, wo es deutliche Rückschläge gab, weil dort den Leuten das Geld ausgeht. Vorbei sind die Zeiten, als Österreich mit dem Verweis auf umweltfreundliche Produktion und besondere Qualitäten auf den internationalen Märkten spielend Meter machen konnte, weil sich das im Verein mit Dirndl, Trachtenhut und schneebedeckten Berggipfeln quasi von alleine verkaufte. Der Wind ist rau geworden und der Druck groß, etwas Neues zu finden. Österreich hebt sich kaum mehr ab auf den Märkten. Und genau das ist das Problem. Allerorten herrscht Routine. Die Exportinitiativen sind eingeschlafen. Die Werbelinien und Marketingkonzepte, auf die man im Exportgeschäft setzt, sind zwanzig Jahre alt. Das zeigte sich in Berlin ganz eindrücklich. So wie Österreich wirbt inzwischen jedes Land. Die Argumente gleichen sich überall aufs Haar – von „Unsere Milch“, „Genussregion“ und „So schmeckt unser Land“ bis hin zur nachhaltigen Produktion, auf die man überall hinweist. In Schleswig-Holstein genauso wie in Niedersachsen und

Österreichs Agrarexporte im Detail BLICK INS LAND 2/2015

09_cartoon 29.01.15 08:54 Seite 9

M AY E R H O F E R

Schirm-Herrschaften

2/2015 BLICK INS LAND

10_interview 29.01.15 08:54 Seite 10

IM GESPRÄCH

„Stets gute Zeugnisse bekommen“ Interview Der Präsident der LK Niederösterreich, HERMANN SCHULTES, über Kammerpolitik, Frauenanteil, rote Linien bei Steuern, Spritzmittel-Einsatz und Nebenerwerb. BLICK INS LAND: Wie hoch liegt die Erfolgslatte für die Wiederwahl zum LK-Präsidenten? Schultes: Ich wünsche mir, dass es alle unsere Landeskammerräte auf wählbaren Plätzen auch schaffen, weil es gute Leute sind.

Was planen Sie konkret? Wir werden für unsere Mitglieder entsprechende Argumente und Materialien erarbeiten, Kurse anbieten, um ihre KommunikationsKompetenz zu stärken, damit sie selbst aktiv werden. Niederösterreich ist hier schon bisher ein Vorbild. Die Bäuerinnen etwa haben enorm viele Gespräche mit Konsumenten geführt, mit den Verbänden wurden viele Stalltüren geöffnet. Dazu kommt die bejahende Kampagne „Die Landwirtschafft’s“. Wir werden zwar weniger, aber wir haben noch nie so viel Öffentlichkeitsarbeit gemacht wie jetzt. Und ich lege besonderen Wert auf einen entsprechenden Frauenanteil in den Gremien. Es sollen eher mehr, keinesfalls weniger werden. Zur Steuerreformdebatte: Wo sind für Sie die knallroten Linien, die nicht überschritten werden dürfen? Ich meine, dass der Staat kein Einnahmenproblem hat, sondern in vielen Bereichen gespart werden muss. Auf keinen Fall darf es am Ende Substanzsteuern auf Vermögen geben. Mit der Erhöhung der 10

Hermann Schultes: „Kommunikationskompetenz der Bauern stärken.“ Einheitswerte gehen automatisch die Grundsteuern in die Höhe. Die Bauern tragen viel dazu bei, dass die Republik zu ihrem Geld kommt.

doch nur Aufregung wird. Durch das frühe Aktivieren der EU-Mechanismen haben wir erreicht, dass die Problematik nicht eskaliert ist.

Sie sind seit März 2014 auch Chef der LK Österreich. Seither haben Sie zwei Reibebäume: Putin und Rupprechter. Stimmt diese Beobachtung? Putin ist eine große Gefahr. Er mischt Europa mit kaltblütiger Kalkulation auf. Aber gerade Minister Rupprechter hat mit seiner Europakompetenz die EU-Gremien rasch zum Schutz der Bauern in Bewegung gebracht.

Über Rupprechter haben Sie anfänglich gemeint, er vertrete eher die Biobauern, Sie dafür die konventionellen Betriebe. Gilt das nach wie vor? Es war damals so, dass einige Biobauern weniger in mir ihren Vertreter gesehen haben. Mittlerweile zeigen unsere Verhandlungsergebnisse, dass nicht nur in Niederösterreich die Kammer, soweit es geht, für alle da ist, um sie zu stärken.

Sie haben nach „Entlastung“ für die Bauern gerufen, da war das Importverbot vom Kreml schriftlich noch nicht versendet, das Schadensausmaß kaum absehbar. Typisch Landwirtschaft: Wer zuerst schreit, dem wird geholfen? Ich hab damals das Bild des Tsunami verwendet. Viele reagieren erst, wenn der Wirbel in der Zeitung steht. Ich sehe meine Aufgabe darin, Dinge früh zu erkennen und auseinanderzuhalten, ob daraus Probleme erwachsen oder es

ZUR PERSON Ök.-Rat. Ing. Hermann Schultes, 61, ist Präsident der LK Österreich und Spitzenkandidat des Bauernbundes für die LK-Niederösterreich-Wahl am 1. März.

Rupprechter will ein nationales Gesetz, um den Anbau von GenPflanzen prinzipiell zu verbieten. Sie haben prompt gestichelt, er habe „diese gemeinsame Initiative nun zu seiner gemacht“. Nach friktionsfreier Zusammenarbeit hört sich das nicht an … Das ist mir gar nicht aufgefallen. Gemeint war: Wenn die Kammer einen Wunsch äußert, ist das ja noch nicht automatisch Regierungsmeinung. Aber wenn der Herr Bundesminister das nun zu seiner Initiative macht, dann wissen wir, dass die Regierung dafür marschiert. Einst galten Sie mit dem Distelverein als Ökopionier. Mittlerweile befürchten Sie, dass der Landwirtschaft die Spritzmittel ausgehen könnten. Was wurde aus dem

Deutschland wird „Goldor Bait“ wieder für Notfälle zulassen. Ein Präzedenzfall auch für Österreich? Ich habe großes Vertrauen in die dafür zuständigen Experten der AGES. (Anm. der Red: Kurz nach dem Gespräch ist auch die Zulassung in Österreich erfolgt.) Österreichs flächendeckende Landwirtschaft wird überwiegend von Nebenerwerbsbauern gesichert. Die sehen sich zumeist am Limit … Das ist tatsächlich in vielen Regionen ein Problem. Trotzdem kann auch die Erwerbskombination Lebensqualität bedeuten. Das müssen wir den Jungen vermitteln: Nicht alles selber machen, wenn möglich zusammenarbeiten. Die AMA Marketing wirbt im „Kurier“ für einen Gütesiegel-Betrieb mit 125.000 Legehennen. Ein Muster dafür, worauf sich Familienbetriebe einstellen sollten? Ich habe das nicht gelesen. Entscheidend ist die Tierhaltungsform. Mir ist wichtig: Bäuerliche Familienbetriebe dürfen nicht u überfordert werden. INTERVIEW: BERNHARD WEBER Das Interview in voller Länge ist nachzulesen auf www.blickinsland.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

BLICK INS LAND 2/2015

Foto: LK Österreich

Welche Punkte verbuchen Sie auf die Haben-Seite Ihrer bisherigen Kammerführung? Was ist wesentlich für die nächsten fünf Jahre? Erste Aufgabe jedes Funktionärs ist es, dafür zu sorgen, dass die Kammer funktioniert. Wir haben von allen Seiten stets gute Zeugnisse bekommen: von der AMA betreffend Genauigkeit der Fördergeldabwicklung, aber auch vom Rechnungshof. Das zeigt, dass wir es richtig gemacht haben. Nun gilt es, die neuen GAP-Regeln möglichst unkompliziert umzusetzen, etwa die neue Digitalisierung der Anträge. Und wir wollen mithelfen, das Image der Landwirtschaft in der Öffentlichkeit zu verbessern. Das ist eines der Hauptanliegen der Bauern.

„grünen Revoluzzer“ aus dem Marchfeld? Er hat erreicht, dass jene Pflanzenschutzmittel, die damals vor allem für den Anwender problematisch waren, heute nicht mehr am Markt sind. Das war natürlich nicht mein alleiniger Verdienst. Heute begrünen die Bauern über den Winter flächendeckend ihre Felder als Erosionsschutz. Ein echter Meilenstein. Aber eine intelligente Landwirtschaft braucht intelligenten Pflanzenschutz: rückstandsarm und zielgerichtet. Das war immer schon mein Credo.

11_pernkopf 29.01.15 08:54 Seite 11

BLICK NACH NIEDERÖSTERREICH IM FOKUS

NÖ. AGRARLANDESRAT STEPHAN PERNKOPF

Erfreulich gute Luft Umwelt Seit rund einem Jahr ist in Niederösterreich das neue Feinstaubpaket in Kraft. Umweltlandesrat Stephan Pernkopf verweist auf die nun überdurchschnittlich hohe Luftqualität im Land.

enau 47 Messstellen überwachen rund um die Uhr die Luftqualität in Niederösterreich. „Bereits vor 30 Jahren wurde mit dem Aufbau des flächendeckenden Messnetzes begonnen“, berichtet Pernkopf. „Sowohl die aktuelle Bilanz als auch die langfristigen Trends fallen äußerst positiv aus, was beweist, dass die Maßnahmen der letzten Jahre greifen. Auch wurden die Luftschadstoffe Feinstaub, Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid in den letzten Jahren deutlich reduziert“, so der Landesrat. „Saubere Luft steht für Lebensqualität. Deshalb haben wir zusätzliche Maßnahmen in 110 Themenbereichen ergriffen, vom Streusplitt- und Baustellenma-

nagement über Verbesserungen bei Heizungsanlagen bis hin zum Fahrverbot für Uralt-Lkws im Wiener Umland“, berichtet Pernkopf. Von einer generellen Tempobeschränkung auf Autobahnabschnitten könne in Niederösterreich daher Abstand genommen werden. Auch bei den „klassischen“ Luftschadstoffen konnten in den vergangenen Jahren hervorragende Reduktionen erzielt werden. Schwefeldioxid war zu Beginn der Messungen der die Gesundheit der Menschen am meisten belastende Schadstoff. Heute bewegen sich die Messungen im untersten Bereich, dank der Entschwefelung der Treibstoffe und der Rauchgasreinigung großer Industriebeu triebe.

Meisterbriefe: Lob für gute Ausbildung In der Landwirtschaftskammer Niederösterreich fand im Jänner wieder die Verleihung der Meisterbriefe statt. Insgesamt konnten sich dabei 100 Absolventinnen und Absolventen und damit um neun mehr als in der vergangenen Bildungssaison über ihren erfolgreichen Abschluss freuen. 65 Meisterbriefe gingen in den Bereich Landwirtschaft, 24 in den Weinbau und elf in die Forstwirtschaft. Weitere 37 in den Bereichen Gärtnerei, Obstverarbeitung, Bienen- sowie Pferdewirtschaft wurden bereits im Vorfeld bei entsprechenden Veranstaltungen übergeben. Die dreijährige Meisterausbildung ist die Top-Qualifikation für praktizierende Land- und Forstwirte. „Die Vielfalt unserer Landwirt2/2015 BLICK INS LAND

schaft liefert vielfältige Antworten auf Probleme der heutigen Zeit. Die Meisterausbildung ist die Basis, um diese auch erkennen zu können“, erklärte LK-Präsident Hermann Schultes. Agrarlandesrat Stephan Pernkopf würdigte das Engagement der frischgebackenen Absolventen: „Als Meister muss man drei Dinge beherrschen: Wissen, Können und Wollen. Nur so kann man das Gelernte umsetzen und in wirtschaftlichen Erfolg umwandeln.“ Und ARGE-MeisterObmann Andreas Ehrenbrandtner meinte: „Viele Veränderungen in der Landwirtschaft verunsichern unsere Bauern und Bäuerinnen. Mit einer Meisterausbildung kann man auf die Anforderungen besser reagieren.“

Raus aus fossil Haben Sie schon einmal nachgedacht, warum ein Autoreifen eigentlich unbedingt aus Erdöl hergestellt werden muss? Muss er auch gar nicht, schon jetzt gibt es taugliche Beispiele, wo Gummi aus Löwenzahn, aus Holzfasern oder Maisspindeln gefertigt wird. Klingt komisch, ist aber so. Was sich heute noch nach Science Fiction anhört, ist möglicherweise bald schon gelebte Realität. Wir können mehr und mehr Produkte, die eigentlich Erdöl als Ausgangsmaterial haben, aus natürlichen und heimischen Rohstoffen herstellen. Möglich macht das die sogenannte „Bioökonomie“. Gemeint ist damit, möglichst viele fossile Rohstoffe durch nachwachsende zu ersetzen. Allerdings hängt die europäische Wirtschaft nach wie vor am Tropf für Öl, Gas und seltene Erden. Dafür werden zig Milliarden in politisch unsichere Regionen überwiesen. Damit begeben wir uns nicht nur in deren Abhängigkeit, sondern liefern uns auch den sicher wieder steigenden Rohstoffpreisen aus. Zusätzlich werden die fossilen Ressourcen immer knapper, die Nachfrage steigt unaufhaltsam. Österreich stellt hier keine Ausnahme dar. Auch unsere Wirtschaft ist fossil dominiert. Wir importieren Rohstoffe aus allen Weltgegenden und stellen daraus Produkte her, die wir wieder gewinnbringend weiterverkaufen und exportieren können. Darin sind wir längst zum Europameister geworden. Wir sind in der Herstellung von intelligenten, veredelten Produkten sehr erfolgreich. Wir müssen nun einen Schritt nach vorne gehen: unsere eigenen, heimischen und erneuerbaren Rohstoffe als Grundlage für diesen Erfolg verwenden! Aus Maisspindeln können Latexprodukte werden, aus Algen wird Treibstoff hergestellt und Holzscheite dienen als Grundlage für Bio-Kunst-

stoff. Bei Lebensmitteln setzen wir längst auf einen möglichst hohen Eigenversorgungsgrad, bei der Energieversorgung gehen wir entschlossene Schritte und befinden uns mitten in der Energiewende. Nun müssen wir noch weiter vorausdenken. Raus aus fossil und rein in erneuerbare, natürliche Produktion. Genau dafür steht die Bioökonomie: die Pflanze als natürliche, unerschöpfliche Rohstoffquelle statt Öl und Gas. Damit wird die Land- und Forstwirtschaft zum Universalversorger und unsere Gesellschaft weniger abhängig von unsicheren Weltregionen, aus denen wir jetzt Öl und Gas importieren. Damit schaffen wir auch noch neue Arbeitsplätze in Österreich, und das entlang der gesamten Wertschöpfungskette – vom Rohstoff bis zum Highendprodukt. Wir müssen unsere Top-Position in der Forschung und Entwicklung dazu nutzen, die Bioökonomie voranzutreiben und europaweit eine Vorreiterrolle einnehmen. Unser Nachbar Deutschland hat das Potenzial schon erkannt und unternimmt große Anstrengungen, die Forschung auf diesem Gebiet anzukurbeln. Auch wir brauchen eine konkrete und abgestimmte Strategie und konsequente Umsetzungsschritte. Dann bietet das Feld der Bioökonomie die Möglichkeit, die Re-Industrialisierung Österreichs tatsächlich zu realisieren und gleichzeitig auf ein nachhaltiges und sauberes Fundament zu stellen. Gerade für unsere land- und forstwirtschaftlichen Betriebe kann die Bioökonomie in naher oder ferner Zukunft zur absoluten Chance werden und ganz neue Perspektiven bieten. Sie kann neue Absatzmärkte und innovative Produktionsfelder für unsere heimischen Bäuerinnen und Bauern eröffnen. Wir sollten die Chance nutzen! 11

Foto: NÖ. Landesregierung

Stephan Pernkopf (M.): „Saubere Luft heißt Lebensqualität.“

12_13_hagel 29.01.15 09:00 Seite 12

H A G E LV E R S I C H E R U N G

Betrieb absichern, Ernte schützen Österreichische Hagelversicherung Hohe Risikovielfalt im Jahr 2014 und Produktneuerungen 2015. ihrer Werkstatt unter freiem Himmel ist, und verdeutlicht die Notwendigkeit einer umfassenden Absicherung gegen Unwetterschäden. Als umfassender landwirtschaftlicher Spezialversicherer und ver-

lässlicher Partner ist es wichtig, das Risiko durch bedarfsorientierte Versicherungslösungen kalkulierbarer zu machen. Für das Jahr 2015 hat die Hagelversicherung eine neue Dürreindex-Versicherung entwickelt, mit der erstmals in Europa mangelnder Nieder-

schlag im Grünland versicherbar ist. Zusätzlich wurde die Mehrgefahrenversicherung weiter ausgebaut. Weiters können Winzer ab 2015 Fäulnisschäden nach Hagel versichern und auch im Bereich der Obstversicherung gibt es einige Neuerungen.

Neu: Dürre im Grünland versicherbar.

Rinderversicherung: NÖ und OÖ unterstützen.

LAbg. LKR Theresia Neuhofer, Bezirksbäuerin Flachgau

KR Johann Hosner, FIH-Obmann

„Im Extremfall, wie etwa im Sommer 2013, führt eine lang anhaltende und großflächige Trockenheit zu enormen Ausfällen des Aufwuchses vieler Wiesen und Weiden und zu hohen Zusatzkosten infolge von Futtermittelankäufen und Notverkäufen von Rindern. Gegen das Risiko ‚Dürre‘ gab es im Grünland bisher keinen Versicherungsschutz – wie etwa bei Hagel und Sturm. Daher konnten sich längere Dürreperioden für viele Grünlandbauern existenzbedrohend auswirken. Diese Lücke hat die Österreichische Hagelversicherung nun mit einem neuen Produkt geschlossen. Mangelnder Niederschlag im Grünland ist nun, einzigartig in Europa, ab sofort versicherbar. Die Dürreindexversicherung berücksichtigt die durchschnittliche Niederschlagsmenge und die Hitzetage während der Vegetationsperiode und hilft den Landwirten beim Risikomanagement auf ihrem Betrieb.“ 12

„Aktives Risikomanagement ist nicht nur für die pflanzliche Produktion, sondern auch für die Rinderproduktion wirtschaftlich klug und unerlässlich. Ein rinderhaltender Betrieb wirtschaftet 365 Tage im Jahr. An jedem dieser Tage ist er dem Risiko ausgesetzt, dass Tiere in seinem Stall verenden. Trotz bester landwirtschaftlicher Praxis ist es oft nicht möglich, Ausfälle in der Rinderhaltung zu verhindern. Mit der Rinderversicherung der Hagelversicherung, in der nun das Grünland neben Hagelschäden auch gegen Dürreschäden mitversichert ist, kann jeder Landwirt rechtzeitig Vorsorge treffen und Tierausfälle kostengünstig absichern. Oberösterreich unterstützt – wie Niederösterreich – die Grünlandbauern in der Rinderhaltung, indem 25 Prozent der Versicherungsprämie übernommen werden. Damit wird ein wertvoller Beitrag zur Risikominimierung in der Grünlandwirtschaft geleistet und eine wichtige Maßnahme für eine leistungsstarke und wettbewerbsfähige Landwirtschaft gesetzt.“ BLICK INS LAND 2/2015

Fotos: Hagelversicherung

as Jahr 2014 war ein Jahr der Schadensvielfalt: Schneedruck, Hagel, Überschwemmung, Sturm, Frost, Trockenheit und Auswuchs verursachten teilweise erhebliche Schäden und Ernteeinbußen. Das zeigt, wie verletzbar die Landwirtschaft mit

12_13_hagel 29.01.15 09:00 Seite 13

H A G E LV E R S I C H E R U N G Alle Landesleiter Nähere Infos bei: Burgenland Dipl.-Ing. Günther Kurz 0664/281 83 75 g.kurz@hagel.at

Bgm. Anton Weber, Landwirt in Dobl-Zwaring

Sepp Dockner, Winzer im Kremstal

Wilfried Maierhofer, Bauer in Völkermarkt

„Besonders im letzten Jahr gab es bei uns im gesamten Gemeindegebiet schwere Hagelschäden. Binnen weniger Minuten wurden die Kulturen vernichtet. Oftmals wäre der Verlust ohne die Hagelversicherung wirtschaftlich nicht zu verkraften. Die Schadenserhebung hat immer umgehend begonnen, weil rasche Hilfe im Schadensfall bei der Hagelversicherung zum Glück Realität ist. So kann Bauern im Schadensfall wirklich geholfen werden.“

„2014 war für uns Winzer geprägt von schwierigen Wi t t e ru n g s ve rhältnissen. Insbesondere der lang anhaltende Regen hat zu teils schweren Fäulnisschäden an den bereits reifen Trauben geführt. Als starker Partner hat die Hagelversicherung reagiert und ihre Produktpalette erweitert. Mit der neuen Variante in der Weinversicherung ist der Schutz noch umfassender, erstmals ist damit Fäulnis nach Hagelschäden im Weinbau versicherbar.“

„In der Nacht vom 22. auf 23. Oktober war es so stürmisch, dass unsere bereits erntereifen Maiskulturen schwer geschädigt wurden. Noch nie hat es so spät Schäden in einem derartigen Ausmaß gegeben. Zum Glück waren wir versichert. Die Absicherung durch die Hagelversicherung, mit der Möglichkeit einer 100-prozentigen Erhöhung für Mehrgefahrenrisiken, ist bei uns fixer Bestandteil der betrieblichen Planung.“

Kärnten Dipl.-Ing. Hubert Gernig 0664/281 83 76 gernig@hagel.at

Niederösterreich NÖ-Ost: Ing. Josef Kaltenböck 0664/827 20 53 kaltenboeck@ hagel.at Niederösterreich NÖ-West: Ing. Michael Gindl 0664/281 82 96 gindl@hagel.at

Oberösterreich Ing. Wolfgang Winkler 0664/411 84 75 winkler@hagel.at

Salzburg Ing. Christian Hallinger 0664/284 36 45 hallinger@hagel.at

Franz Hoanzl, Obstbauer im Südburgenland

Reinhard Fürnsinn, Landwirt in Gmünd

Christian Jägerbauer, Ob.-Stv. Erwerbsgärtner, Tirol

„Bislang war das Dürrerisiko bei der Apfelproduktion nicht kalkulierbar – führte aber zu teilweise beachtlichen Ertragseinbußen, da sich die Äpfel nicht ausreichend entwickeln konnten. Die Hagelversicherung hat erfreulicherweise ihre Produktpalette für diese Problematik entsprechend erweitert. In der neuen Dürreversicherung für Äpfel sind erstmals Schäden infolge von mangelndem Niederschlag versicherbar. Somit werden die Ertragsschäden durch verminderte Fruchtgrößen abgefedert.“

„Der feuchte Sommer 2014 hat bei uns zu teilweise starken Aus wu ch s s c häden bei Getreidekulturen geführt. Durch das Keimen der Körner auf den stehenden Halmen war das Getreide für die Weiterverarbeitung zur Brotherstellung nicht mehr verwendbar. Hier hat die Hagelversicherung den Deckungsumfang erweitert und es sind ab 2015 Triticale und erstmals auch Gerste und Hafer gegen Auswuchs versichert. Bei Weizen, Roggen und Dinkel werden in der neuen Variante Auswuchsschäden um 25 Prozent höher entschädigt. Das ist partnerschaftlich.“

„Alleine in den ersten zwei Monaten des vergangenen Jahres fielen in Osttirol bis zu 1.000 mm N i e d e rs c h l ag. Man muss sich vorstellen, das entspricht mehr als einem durchschnittlichen Jahresniederschlag. Diese Schneemassen führten zu teils schwersten Schäden an unseren Eindeckungen und Konstruktionen. Die Schadenserhebung und -abwicklung durch die Hagelversicherung erfolgte umgehend, sodass eine rasche Reparatur und Wiederherstellung der Anlagen möglich waren.“

2/2015 BLICK INS LAND

Steiermark Ing. Josef Kurz 0664/827 20 56 kurz@hagel.at

Tirol Ing. Norbert Jordan 0664/281 83 74 jordan@hagel.at

Vorarlberg Dipl.-Ing. Richard Simma 0664/602 59 19 770 richard.simma@ lk-vbg.at Wien Dipl.-Ing. Barbara Jaunecker 0664/827 20 57 jaunecker@hagel.at

14_gesundheit 29.01.15 09:00 Seite 14

GESUNDHEIT

Darmprobleme lassen sich natürlich heilen Verdauung Wir essen zu viel, zu schwer, zu hastig. In Österreich ist etwa jeder dritte Mitbürger von Problemen mit der Verdauung betroffen. Mehr als bei jeder anderen Funktionsstörung kann vielen Verdauungsbeschwerden durch einfache und kleine Änderungen der Lebens- und Ernährungsgewohnheiten langfristig vorgebeugt werden.

Von Apothekerin und Bäuerin Mag. Elisabeth Gmach-Mittermayer Die Dosis macht das Gift: – Ein gestrichener Esslöffel Salz – mit Zucker verwechselt – kann für Kleinkinder schon tödlich sein! – Bohnen enthalten Phasin, das beim Kochen zerstört wird. Schon zehn davon führen zu Vergiftungserscheinungen, wenn man sie roh isst. – Für Kinder giftig sind auch unreife, grüne Tomaten und grüne Erdäpfel. Generell gilt daher: Erdäpfel schälen, grüne Stellen ausschneiden und Kochwasser wegschütten. – Putzmittel oder Medikamente sind bei unabsichtlichem Verschlucken gefährlich. Meist hilft das Trinken von Wasser. Jede andere Maßnahme (wie zum Erbrechen bringen) vorher mit dem Arzt oder der Vergiftungszentrale abklären. Unter der Tel. 01/406 43 43 wird rund um die Uhr Auskunft gegeben. Es gilt, möglichst genau zu informieren, was/von wem/zu welchem Zeitpunkt/in welcher Menge geschluckt, eingeatmet oder auf die Haut gebracht worden ist! Spritzer ins Auge mit viel Wasser mehrere Minuten lang ausspülen und ab zum Arzt. – Bei Verätzungen und Verbrennungen mit viel eiskaltem Wasser lange spülen. – Bei Zimmer- und Kübelpflanzen sollte man sich bezüglich Giftigkeit erkundigen. Katzen und Hunde vergiften sich immer wieder durch Kauen der Blätter des Weihnachtssterns. – Bei Hunden können dunkle Schokolade oder Kakaopulver tödliche Folgen haben. 14

armprobleme können die Folge sein: Blähbauch, Völlegefühl, Durchfall und Verstopfung, leider ein Teufelskreis, der die natürliche Verdauung gänzlich aus dem Rhythmus bringt. Mit der Nahrungsaufnahme beginnt ein raffiniert abgestimmter Verdauungsprozess. Die Nahrung wird über ein kompliziertes Zusammenspiel der verschiedensten Organe zerlegt und verwertet. Dies geschieht im Verdauungstrakt, einem mit Schleimhaut ausgekleideten, etwa neun Meter langen Kanal, der vom Mund bis zum After reicht. Steuerorgan des Verdauungsvorgangs ist der Darm. Ihn umhüllt ein Netz von Nerven, das sogenannte enterische Nervensystem (ENS). Es umfasst über 100 Millionen Neuronen – das sind mehr als im gesamten Rückenmark. Dieses „Bauchhirn“ arbeitet unabhängig von der Zentrale im Kopf. Die meisten Signale des Darms werden allerdings nicht bemerkt. Nur die wichtigsten Informationen, Alarmzeichen wie Übelkeit, Erbrechen und Schmerzen, werden wahrgenommen. Im Inneren des Darms leben viele Milliarden Bakterien. Sie bilden die Darmflora. Diese Mikroorganismen überziehen netzartig den gesamten Darm-Innenbereich. Die Artenvielfalt der Darmflora mit über 400 verschiedenen

Mikroorganismen ist sehr groß. Ihr Aufgabenspektrum reicht von der Aufbereitung der eingenommenen Nahrung über die Erzeugung von Stoffwechselprodukten bis hin zur Unterstützung des menschlichen Immunsystems. Gesunde Personen haben eine physiologische Darmflora, d. h., sie beherbergen nur die Mikroorganismen in ihrem Darm, die für eine gesunde Verdauung notwendig sind. Ist die Darmflora geschädigt, können sogenannte Probiotika, das sind definierte lebende Mikroorganismen, welche den Darm in aktiver Form erreichen und dort gesundheitlich wünschenswerte Wirkungen entfalten, eine große Hilfe sein. Probiotika werden in verschiedenster Form als Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel und als pharmazeutische Spezialitäten (Arzneimittel) angewandt. Wir alle kennen die fermentierten Milchprodukte als Nahrungsmittel, die in verschiedenen Kulturen seit tausenden Jahren verwendet werden. Gesundheitliche Aspekte probiotischer Nahrungsmittel sind schon lange in Diskussion – bereits Anfang des vorigen Jahrhunderts führte man die Langlebigkeit und Gesundheit bulgarischer Hirten auf den Konsum von Joghurt zurück, welches ja durch

Fermentation mit verschiedenen Stämmen von Lactobacillus hergestellt wird. Seit dieser Zeit herrscht zunehmendes Interesse an der Anwendung von Probiotika. Lactobacillen sind fakultativ anaerob, d. h., sie zeigen unter Ausschluss von Luftsauerstoff ein optimales Wachstum. Die Bakterien vermehren sich besonders gut im sauren Milieu und haben die Fähigkeit, Glukose zu Milchsäure zu vergären und die nähere Umgebung damit anzusäuern. Dadurch werden viele der Durchfallerreger in ihrem Wachstum gehemmt oder sogar inaktiviert. Durch die Gabe der Lactobacillen kommt es zusätzlich zum Aufbau einer physiologischen Darmflora und damit zu einem Verdrängen der schädlichen Mikroorganismen. Erwähnt sei noch die durch probiotische Mikroorganismen und ihre Zellwandbestandteile hervorgerufene immunmodulierende Wirkung auf das mit dem Darm assoziierte Lymphgewebe. Gut untersuchte Wirkmechanismen von Probiotika am Beispiel klinischer Studien zur Schutzbehandlung unkomplizierter Reisediarrhöen zeigen, dass die zur spezifischen Prophylaxe und Therapie geeigneten probiotischen Mikroorganismen einer Reihe von Anforderungen genügen müssen und dass von den rund 200 bekannten probiotischen Mikroorganismen durchaus nicht alle in jeglicher Indikation erfolgreich angewendet werden können. Die Zubereitung von probiotischen Präparaten ist eine Herausforderung für die pharmazeutische Technologie. Voraussetzungen sind die Stabilität der Präparate gegenüber Magensaft und Gallensekret, sodass genügend lebensfähige Organismen im Darm ankommen, sowie weitere Faktoren, wie ausreichende überlebende Keimzahlen vor und nach der Fermentation und u während der Lagerung. BLICK INS LAND 2/2015

Foto: photophonie, Fotolia.com

Tipp aus der Apotheke

15_abhof 29.01.15 09:01 Seite 15

FA C H M E S S E

BOGENHALLEN

Von KĂ¤se, Speck und Schnaps bis Fisch Ab Hof Heuer findet die Spezialmesse fĂźr bĂ¤uerliche Direktvermarkter bereits zum 21. Mal in Wieselburg statt. Rund 300 Aussteller und 35.000 Besucher sind die markanten Eckdaten fĂźr diese Branchenschau.

ie gilt lĂ¤ngst als wichtigster europĂ¤ischer Treffpunkt fĂźr die Vermarktung und Verarbeitung bĂ¤uerlicher Produkte und Dienstleistungen: die â&#x20AC;&#x17E;Ab Hofâ&#x20AC;&#x153; in Wieselburg, heuer von 6. bis. 9 MĂ¤rz am MessegelĂ¤nde Wieselburg, Egal ob Milch-, Fleisch-, Obst-, Getreide- und GemĂźseverarbeitung, Lagerung, Transport, Verpackung und Verkauf sowie Marketing und Werbung fĂźr bĂ¤uerliche Produkte und Dienstleistungen â&#x20AC;&#x201C; all das steht auch heuer wieder fĂźr die erwarteten rund rund 35.000 Messebesucher aus ganz Ă&#x2013;sterreich und dem Ausland auf dem Programm. Unter diesen hat sich die â&#x20AC;&#x17E;Ab Hofâ&#x20AC;&#x153; wie auch bei den Ausstellern als jĂ¤hrlicher Fixtermin etabliert. Knapp 300 Aussteller, jeder fĂźnfte davon aus dem benachbarten Ausland, sind in Wieselburg wieder mit dabei, freut sich Messedirek-

tor Werner Roher: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ausgebucht.â&#x20AC;&#x153; Neben den PrĂ¤mierungen von BrĂ¤nden und LikĂśren (â&#x20AC;&#x17E;Das Goldene Stamperlâ&#x20AC;&#x153;), SĂ¤ften, Most, ObstweingetrĂ¤nken, Essig und Marmeladen (â&#x20AC;&#x17E;Die Goldene Birneâ&#x20AC;&#x153;), RohpĂśkelwaren, RohwĂźrsten und Aufstrichen (â&#x20AC;&#x17E;SpeckKaiserâ&#x20AC;&#x153;), Honig und Honigprodukten (â&#x20AC;&#x17E;Die Goldene Honigwabeâ&#x20AC;&#x153;), Brot aus bĂ¤uerlichen Produkten (â&#x20AC;&#x17E;Brot-Kaiserâ&#x20AC;&#x153;) und SpeiseĂśl (â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;l-Kaiserâ&#x20AC;&#x153;) wird heuer zum sechsten Mal auch eine PrĂ¤mierung von SĂźĂ&#x;wasserfisch aus bĂ¤uerlicher Produktion (â&#x20AC;&#x17E;FischKaiserâ&#x20AC;&#x153;) durchgefĂźhrt. Die Besten jeder Kategorie werden wĂ¤hrend der â&#x20AC;&#x17E;Ab Hofâ&#x20AC;&#x153;-Messe natĂźrlich auch zur Verkostung angeboten. Die Fachbesucherschauen befinden sich wieder in den Hallen 3 bis 9, interessierte Konsumenten kommen in den Hallen 10 und 11, der Wieselburger Halle und der NiederĂśsterreich-Halle auf ihre

Kosten. Im Rahmenprogramm finden sich wie jedes Jahr neben informativen Koch-VorfĂźhrungen auch gefragte Verkostungsschulungen fĂźr verschiedenste Produkte und FachvortrĂ¤ge. Umfassend auch das Beratungsangebot von LK NiederĂśsterreich, SVB, Schulen und diversen VerbĂ¤nden. Die

WINDSCHUTZSYSTEME

AGROTEL Handels GmbH A-4761 Enzenkirchen Âˇ Goldberg 2 Tel.: 07762-2777-0 Âˇ Fax: DW -33 PĂł DF!BHSPUFM FV t XXX BHSPUFM FV Ab Hof ist tĂ¤glich von 9 bis 17 u Uhr geĂśffnet. Internet-Tipp: www.messewieselburg.at

lll#VW]d[#Xdb

"# )0' 4QF[JBMNFTTF G S CjVFSMJDIF %JSFLUWFSNBSLUFS

8*&4&-#63(

CONRADS KOMPETENT FĂ&#x153;R HALLEN SYSTEMSTALL: Holsteiner KĂ¤lberstall â&#x20AC;&#x201C; Stalltyp AK 31 fĂźr Einzeliglus und Holsteiner KĂ¤lbernester

Schiebetore im Giebel ermĂśglichen eine einfache Entmistung.

Weitere Produkte ďŹ nden Sie in unserem Spezialprospekt Ăźber Hallen und Schuppen.

Ich fĂźhlâ&#x20AC;&#x2122; mich wohl im Conrads-Stall!

Rufen Sie uns an, gerne erstellen wir Ihnen das passende Angebot!

+49 24 02/98 94-0

IndustriestraĂ&#x;e 210 â&#x2C6;&#x2122; 52224 Stolberg â&#x2C6;&#x2122; Fax: 02402/98 94 -29 â&#x2C6;&#x2122; www.holzbau-conrads.de

2/2015 BLICK INS LAND

%+#" %.# B~go '%&* 15

Fotos: Messe Wieselburg

GRĂ&#x2013;SSENBEISPIEL: 18,15 x 25,00 m (ca. 60 â&#x20AC;&#x201C; 70 KĂ¤lber) beliebig erweiterbar im RastermaĂ&#x; von 6,25 m.

16_18_journal 29.01.15 09:03 Seite 16

VERMARKTUNG

Vermarktungsformen im Überblick

Eine Stimme für den Unabhängigen Bauernverband ist zu 100 Prozent eine Stimme für unser Land, für unsere Kinder und Enkelkinder. Laut Bauernbund und auch anderen wahlwerbenden Gruppierungen ist der UBV nicht in gesetzgebenden Körperschaften vertreten und kann dadurch auch keine Entscheidungen treffen. Dieser Argumentation stimme ich sogar zu, aber unserer Meinung nach gibt es schon genug bezahlte Bauernvertreter in Wien. Ein Blick in unsere Beilage zeigt auch auf, was den Bauern ihre bedingungslose Treue zu ihrem Bauernbund gebracht hat. Meiner Meinung nach ist es für keine Berufsgruppe gut, wenn sie über einen so langen Zeitraum ein und derselben Vertretung die absolute Zustimmung gibt. Dadurch entsteht eine unglaubliche Macht, die meistens für Parteiinteressen missbraucht wird. Auf der Strecke bleiben dann die eigentlich zu vertretenden Bauern. Deutlich ersichtlich ist dies beim neuen ÖPUL. Alle Ausgleichszahlungen wurden gekürzt, bis auf die Investitionsförderung. Diese wurde für Großbetriebe kräftig erhöht. Gleichzeitig wurde aber die Eigenleistung, welche gerade für Kleinbauern enorm wichtig war, gestrichen. Mit eurer Unterstützung werden wir den BB zwingen, sich wieder auf seine Aufgaben zu besinnen, nämlich „alle Bauern“ zu vertreten und nicht nur Großbetriebe, Industrie und den Finanzminister. Darum am 22. Februar: UBV, die Kraft, die schafft und wendet, wo der Parteifunktionär endet. Georg Eßl, Obmann des UBV Salzburg 16

Von Marianne Priplata-Hackl

ie Vermarktung von Feldfrüchten, egal ob Getreide, Erdäpfel oder Gemüse, ist in den vergangenen Jahren für viele Landwirte zu einer zentralen unternehmerischen Aufgabe geworden. Nachfolgend ein Überblick über mögliche Wege der Vermarktung mit und ohne Preisabsicherung. Grundsätzlich ist bei jeder Vermarktungsstrategie Streuung gefragt. Wer alles auf eine Karte setzt, nimmt immer das volle Risiko. Da die landwirtschaftlichen Betriebe generell vielfältig aufgestellt sind, trägt diese Produktvielfalt bereits zur Risikostreuung am Betrieb bei. Vermark-

tungsstrategien sollten gut geplant sein und nicht jährlich sprunghaft wechseln. Denn ständige Strategieveränderungen bergen die Gefahr, dem „Glück“ immer hinterher zu laufen. Zudem benötigen manche Vermarktungsinstrumente ein gewisses Maß an Erfahrung, um sie erfolgreich einsetzen zu können. Bei den Vermarktungsmöglichkeiten lassen sich grundsätzlich Instrumente, die ein Element der Preisabsicherung enthalten, von solchen ohne Absicherung unterscheiden. Die Absicherung kann bereits vor der Ernte vorgenommen werden oder indirekt erst danach erfolgen. Vermarktungsstrategien können langfristig geplant

en bis

Einreich

VIKTUALIA AWARD 2015

8.3.2015

Sie haben ein gutes Projekt oder eine innovative Idee zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen? Dann sind Sie beim VIKTUALIA Award richtig! Mitmachen können Unternehmen, soziale Organisationen, Gastronomie, Gemeinden, Schulen, Einzelpersonen und viele mehr. Informationen unter bmlfuw.gv.at/lebensmittelsindkostbar Entgeltliche Einschaltung

Foto: Privat, Entgeltliche Einschaltung des Unabhängigen Bauernverbandes UBV

Liebe Bauern, Bäuerinnen und Wahlberechtigte!

Absatz & Erlöse Vermarktungsstrategien können langfristig geplant, aber auch kurzfristig umgesetzt werden. Die unternehmerische Herausforderung für jeden Landwirt dabei ist: Er muss eine gute Mischung verschiedener Vermarktungsformen und Zeitpunkte finden. Das reduziert das Risiko. und durch Vereinbarungen genau geregelt sein oder auch kurzfristig umgesetzt werden. Absicherung nach der Ernte Im flächigen Getreideanbau wurde in den letzten Jahren die Palette der Möglichkeiten zur Vermarktung mit Absicherung der Erzeugerpreise erweitert. Die traditionellen Vermarktungsformen haben nach wie vor ihre Berechtigung. Sehr beliebt ist die gepoolte Vermarktung mit ihrem System aus Anzahlung zur Ernte und – bei entsprechenden Vermarktungsmöglichkeiten – Nachzahlung am Ende der Saison. Dieses System wird dem Prinzip der Risikostreuung gut gerecht, da die gepoolte Menge über das gesamte Vermarktungsjahr laufend verkauft wird. Dadurch beeinflussen Preissteigerungen das Verkaufsergebnis positiv. Vor- und Nachteile: Vorteil für den Produzenten ist der geringe Aufwand des Systems. Wer sich nicht laufend mit den aktuellen Marktentwicklungen auseinandersetzen möchte, ist hier richtig. Für den weniger spezialisierten Marktfruchtproduzenten sind weitere Pluspunkte, dass die Teilnahme keine Mindestmenge erfordert und dass es für die meisten Getreidearten angeboten wird. Durch die Auszahlung eines Großteils des Erlöses als Anzahlung stehen dem Betrieb auch rasch Einnahmen für die Liquidität zur Verfügung. Von manchen werden die Unterschiede in der Kostenstruktur der Vermarkter als Nachteil empfunden. Nach Einschätzung eines Marktbeobachters werden von der Lagerhausorganisation nach wie vor zwischen 70 und 80 Prozent der Erntemenge über die Poolvermarktung abgewickelt. Fixpreis vor der Ernte Daneben werden immer wieder und mit Fortsetzung auf Seite 18 BLICK INS LAND 2/2015

16_18_journal 29.01.15 09:03 Seite 17

JOURNAL

Erfolg beginnt beim Leasing Neue Fahrzeuge und Maschinen am Hof sind wichtig für die Bewirtschaftung des Betriebes. Die Nutzung steht im Vordergrund.

Grundsätzlich können neben LKWs und Traktoren alle beweglichen Investitionsgüter geleast werden, die eine wirtschaftlich selbstständige Einheit darstellen, eine Nutzungsdauer von mehr als einem Jahr sowie eine bestimmte Marktgängigkeit aufweisen (z. B. Weinlesegeräte, Maschinen zur Holzverarbeitung, Tanks etc.).

Die Vorteile liegen auf der Hand Steuervorteile Leasing kann die steuerliche Abschreibung der Investition beschleunigen. Die Leasingrate kann zur Gänze als Betriebsausgabe geltend gemacht werden und wirkt so im Rahmen der gesetzlichen Grenzen steuermindernd. Für pauschalierte Landwirte bietet s Leasing auch Ratenkauf an. Liquidität Leasing schafft Dispositionsraum – Ihr Kapital steht für andere Investitionen zur Verfügung. Durch die Verteilung der Finanzierung über die gesamte Nutzungsdauer werden Ihre Ersparnisse geschont.

Nutzen statt kaufen Die Investitionskosten für bewegliche Wirtschaftsgüter verteilen sich gleichmäßig über den Großteil der Nutzungsdauer. Flexibilität Mit Leasing ist es einfacher, den Fahrzeug- und Maschinenbestand auch kurzfristig zu ändern und an neue Voraussetzungen anzupassen.

Die Höhe der Leasingraten wird individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst bzw. auf Ihre finanziellen Möglichkeiten abgestimmt. Nähere Informationen zu Ihrem passenden s-Leasing-Finanzierungsmodell erhalten Sie bei Ihrem/Ihrer KundenbetreuerIn in jeder Erste Bank und Sparkasse oder unter www.s-leasing.at.

LIGNA 2015 Innovations – Solutions – Efficiency ■ International wichtigster Branchentreff mit mehr als 1.500 Ausstellern aus über 46 Ländern. ■ Sehen Sie alle technischen Innovationen und Lösungen der Holzbe- und -verarbeitung. ■ Seien Sie dabei – jetzt Ticket registrieren!

11. – 15. Mai 2015 ▪ Hannover ▪ Germany ligna.de

Making more out of wood

Deutsche Handelskammer in Österreich ▪ Tel. +43 1 545 1417 54 ▪ info@hf-austria.com

WERBUNG / Foto: Kunertus – fotolia.com

it s Leasing können Sie Investitionen sofort tätigen und die hohen Anschaffungskosten auf viele Jahre verteilen, in denen Sie bereits von den Neuerungen profitieren. Sie bezahlen für die Nutzung eine monatliche Miete, die wiederum durch die monatlichen Einnahmen gedeckt ist. Das Leasingobjekt finanziert sich also praktisch von selbst.

16_18_journal 29.01.15 09:03 Seite 18

VERMARKTUNG Fortsetzung von Seite 16

Foto: Sonnentor / WERBUNG

Sonnentor sucht BioKräuter- und Gewürzbauern Sonnentor-Kräuter & -Gewürze sind aus den Regalen der Bio-Läden nicht wegzudenken, das Unternehmen wächst stetig weiter und ist seit mehr als 26 Jahren ein verlässlicher Partner für die Bio-Bauern. Ein Beispiel: Christian Roßnagl aus dem Horner Becken baut seit zwei Jahren Blattkräuter und auch Druschgewürze für Sonnentor an. Davor beschäftigte er sich unter anderem mit der Herstellung von biologischen Säften. Der Neu-Kräuterbauer investiert heuer bereits in eine Trocknungsanlage, denn sein Engagement und seine Begeisterung zahlen sich aus. Sonnentor begleitet bei der Umstellung von Bio-Betrieben auf Kräuter- und Gewürz-Anbau. Sonnentor-Bauern erhalten eine Abnahmegarantie für die gesamte produzierte Menge, auch wenn diese den erwarteten Lieferertrag übersteigt. Ein Unterschreiten der vereinbarten Menge hat keine Konsequenzen. Wir sind aktuell auf der Suche nach Bio-Bauern, die für Sonnentor Druschkulturen wie zum Beispiel Anis, Fenchel, Koriander und Kümmel sowie Küchenkräuter wie zum Beispiel Estragon oder Korianderkraut anbauen. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Franz Kuderer. Wir freuen uns auf Sie! Sonnentor Kräuterhandels GmbH, Sprögnitz 10, 3910 Zwettl, Tel.: 02875/72 56, E-Mail: office@sonnentor.at 18

steigender Tendenz je nach Mengen- und Markterwartung bis zu zehn Prozent der übernommenen Erntemenge in Form von Rahmenverträgen mit Preisableitung vermarktet. Solche Verträge garantieren bereits weit vor der Ernte einen Erzeugerpreis, der in einer fix vereinbarten Relation zum gültigen Marktpreis liegt. In den meisten Fällen wird der gültige Marktpreis von der Euronext-Terminbörse in Paris abgeleitet. Diese ist die wichtigste Terminbörse für Europa und hat sich auch für den lokalen Markt in Österreich als sehr passend erwiesen. Genauso gut können die Vereinbarungen aber auch auf andere Preisnotierungen Bezug nehmen. Im Rahmen dieser Vermarktungsstrategie schließt der Landwirt bereits ab Spätherbst einen Vertrag mit Preisfixierung für eine festgelegte Kontraktmenge samt Lieferverpflichtung zur Ernte ab. Ab Vertragsabschluss kann der Erzeugerpreis jederzeit vom Tageskurs des zugrunde liegenden Getreidekontrakts durch Abzug der vereinbarten Aufkäuferspanne abgeleitet und fixiert werden. Vor- und Nachteile: Die Vorteile dieses Systems sind lange vor der Ernte planbare Erlöse und damit die sichere Abdeckung der Produktionskosten und Unternehmerentgelte. Angeboten wird dieses System bisher allerdings nur für einige Kulturen (Qualitätsund Mahlweizen, Sommergerste, Mais und Raps) und nur für Mengen von 50 Tonnen oder einem Vielfachen davon. Allerdings kann bei kleineren Mengen die Erfüllung auch durch mehrere Landwirte erfolgen. Um den passenden Zeitpunkt zur Preisfixierung auszumachen, sind die Bewegungen der Marktpreise laufend zu beobachten. Fixierte Mindestpreise Neben der Fixpreisfixierung wurde in der vergangenen Erntesaison für Qualitäts- und Mahlweizen erstmals die Variante einer Mindestpreisabsicherung angeboten. Dabei wird gegen eine Art Versicherungsgebühr ein Mindestpreis fixiert, der auch bei sinkenden Kursen nicht unterschritten wird. Im Gegensatz zur Fixpreisabsicherung bleibt aber die Möglichkeit, aus steigenden Kursen zusätzlichen Nutzen zu ziehen, aufrecht. Vor- und Nachteile: Dieses Modell kommt all jenen Landwirten ent-

gegen, die in Sorge sind, bei einer Fixpreisabsicherung doch nicht den idealen Verkaufszeitpunkt zu treffen. Für die Ableitung des Erzeugerpreises wird bei diesem Modell zusätzlich zur Aufkäuferspanne vom Marktpreis die Versicherungsgebühr abgezogen. Für die Festlegung des betrieblich passenden Absicherungspreisniveaus ist in jedem Fall Kenntnis über die eigene Kostenstruktur wichtig, damit das abgeleitete Preisniveau alle variablen und fixen Kosten sowie Lohnansatz, Gewinnspanne etc. beinhaltet. Ohne Preisabsicherung Rund 10 bis 15 Prozent der Erntemenge werden hierzulande zu Fixpreisen am Spotmarkt verkauft, wobei der Verkauf zur Ernte, nach der Ernte oder weit nach der Ernte liegen kann. Während der Verkauf zur Ernte zumeist in einem noch unüberschaubaren Markt erfolgt und die Preise oft noch mit einem Risikoabschlag versehen sind, ist für einen späteren Verkaufszeitpunkt die Möglichkeit zur Lagerung bzw. die Lagerung in Dienstleistung erforderlich. Vor- und Nachteile: Besonders die kurze Lagerung bis Weihnachten kann Vermarktungsvorteile bringen. Die Talsohle, welche die Preise häufig während der Ernte durchlaufen, ist vorbei und die Gefahr von Lagerschäden durch die kühlen Temperaturen noch gering. Auch wenn die Eigenlagerung gerade bei längeren Wegstrecken zur Getreideübernahme des örtlichen Aufkäufers verlockend erscheint, sind solche Investitionen genau zu kalkulieren, besonders wenn keine Möglichkeit einer zusätzlichen Nutzung besteht. Von vielen Aufkäufern werden die Einlagerung und Manipulation auch als Dienstleistung zu fixen Tarifen angeboten. Vermarktung unter Vertrag Eine weitere Vermarktungsstrategie ist die Vertragsproduktion unter Einhaltung bestimmter Auflagen wie Sortenauswahl, Mindestabstände, Pflegemaßnahmen. Idealerweise sollten den vom Landwirt eingegangenen Verpflichtungen, wenn schon keine garantierten Preise, so zumindest Preismodelle seitens des Aufkäufers gegenüberstehen. Die Vielfalt der Verträge ist groß. So können sie sich auf eine bestimmte Menge oder auf eine bestimmte Fläche beziehen. Auch kann die Fläche mit einer bestimmten Menge ge-

deckelt sein und der Vertrag zur Erfüllung der Mengen verpflichten oder nicht. Vor- und Nachteile: Als Vorteil von gelungenem Vertragsanbau kann die Zusammenarbeit mit einem konstanten Partner gesehen werden, ebenso die Vermarktungssicherheit und die Abgeltung von zusätzlichem Produktionsaufwand. Auch von den Abnehmern wurden in den letzten Jahren die Vorteile einer planbaren, regionalen und nachhaltigen Rohstoffversorgung erkannt, wie die Vereinbarungen bei Nassmais oder Braugerste zeigen. Erzeugergemeinschaften Neben der vertikalen Zusammenarbeit mit einem oder mehreren Abnehmern ist eine weitere Strategie der Zusammenschluss mehrerer Produzenten, also eine horizontale Zusammenarbeit. Der große Vorteil von Zusammenschlüssen in Erzeugergemeinschaften liegt in der stärkeren Marktposition gegenüber der nächsten Handelsstufe. Gerade im Bereich des Erdäpfel- und Gemüseanbaus konnten hier über die Jahre Erfolge erzielt werden. Fazit Die Mischung macht’s! Mit einem Mix verschiedener Vermarktungsformen und Vermarktungszeitpunkte lässt sich das Risiko besonders gut streuen. So wären die Absicherung und der Verkauf der Ernte zu einem Drittel bereits nach dem Winter, zu einem weiteren Drittel – je nach Vegetationsverlauf und Ernteerwartung – vor der Ernte und die Vermarktung der restlichen Menge nach der Ernte ein guter Weg. Eingeräumt werden muss allerdings, dass für diese breite Risikoverteilung auch ausreichende Erntemengen verfügbar sein müssen und so größeren Betrieben im Bereich der Preisabsicherung mehr Möglichkeiten offenstehen als kleineren. Bei allen Strategien gilt: Im Nachhinein ist man immer klüger. Daher sollte man sich nicht über versäumte Höchstpreise ärgern, sondern über erzielte u Gewinne freuen. DI Marianne Priplata-Hackl ist Betriebswirtschaftsberaterin der LK Niederösterreich.

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich! BLICK INS LAND 2/2015

19_20_boden 29.01.15 09:05 Seite 19

BODENBEARBEITUNG

Grubber oder Pflug für die Grundbodenbearbeitung? Der Pflug ist seit Jahrhunderten Bestandteil des Ackerbaus. Stärkere und schwerere Traktoren ermöglichen heute bei wachsenden Arbeitsbreiten eine hohe Bearbeitungsintensität mit und ohne Pflug. Seit mehreren Jahrzehnten wird versucht, die Bearbeitungsintensität nach Art, Tiefe und Häufigkeit des Eingriffes zu reduzieren. Bei Pro und Contra Pflug wird zu oft auf emotionaler Ebene diskutiert. Von Ruedi Hunger

ie Bearbeitung mit dem Pflug stellt den intensivsten Eingriff in das Bodengefüge und die Lebensbedingun-

gen der Gemeinschaft aller Bodenorganismen dar. Daher führt lang andauernde Ackerkultur zu tiefgreifenden Veränderungen der Böden. Diese können – müssen aber nicht – negativ sein. Durch die allgemeine Intensivierung (en-

ge Fruchtfolgen, intensivere Weiterbearbeitung, fehlende Zeit, höhere Gewichte) haben sich die negativen Auswirkungen der Bodenbearbeitung in den letzten Jahrzehnten verstärkt. Wer die Intensität reduzieren will, stellt sich

die Frage: mit oder ohne Pflug? Eine Antwort kann aus unterschiedlicher Betrachtungsweise gegeben werden. Fortsetzung auf Seite 20

DRILLMASCHINEN MIT KICK - Der GASPARDO Preishit! DAMA 3 Meter

€ 16.599, -*

DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƵĩĂƵͲ ƌŝůůŬŽŵďŝŶĂƟŽŶ ͻ ŝƐ ϭϱϬ W^ ͻ <ƌĞŝƐĞůĞŐŐĞ Z 'K Žŵďŝ ϯ DĞƚĞƌ ͻ ĂŚŶƉĂĐŬĞƌǁĂůǌĞ Ɔ ϱϬϬ ͻ ^ĐŚŶĞůůŬƵƉƉůƵŶŐ Ĩƺƌ DĂƐĐŚŝŽ <ƌĞŝƐĞůĞŐŐĞ ͻ Ϯϰ ŽƌĞǆ ʹ ŽƉƉĞůƐĐŚĞŝďĞŶƐĐŚĂƌĞ ͻ ^ĂĂƚͲdĂŶŬ ϱϬϬ >ŝƚĞƌ /ŶŚĂůƚ ͻ >ĂĚĞƐƚĞŐ ƵŶĚ DƵůƟŇĞǆ ^ĂĂƚ ^ƚƌŝĞŐů ͻ ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ &'Ͳ^ĐŚĂůƚƵŶŐ ŵŝƚ ,ĞŬƚĂƌǌćŚůĞƌ

Ύ WƌĞŝƐĞ ĞǆŬů͘ Dǁ^ƚ͘ hŶĚ &ƌĂĐŚƚ ʹ ŶŐĞďŽƚ Őŝůƚ ŶƵƌ ƐŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ ʹ tĂƌŶƚĂĨĞůŶ ƵŶĚ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƐŝŶĚ ƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐ Ͳ ŝĞ ĂďŐĞďŝůĚĞƚĞ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞƌ ĂŶŐĞďŽƚĞŶĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ

A LANDTECHNIK SCHUSTER A-2041 Wullersdorf, Bahnstraße 140 Tel. +43 (0) 2951 8446 www.landtechnik-schuster.at

BIERBAUER & SÖHNE A-8311 Markt Hartmannsdorf, Hauptstraße 178 Tel. +43 (0) 3114 2224 www.bierbauer.at

LANDTECHNIK DESCHBERGER KARL A-4774 St. Marienkirchen, Oberfucking 8 Tel. +43 (0) 7711 2264 www.deschberger-landtechnik.at

STUMPF A-9131 Grafenstein, Hauptstraße 26 Tel. +43 (0) 4225 2274 www.fendt-stumpf.at

LANDMASCHINEN-CENTER JANUSCHKOWETZ A-3376 Ennsbach, Ybbsfeldstraße 28 Tel. +43 (0) 7412 52594 www.januschkowetz.at

LANDTECHNIK BULLA A-4522 Sierning, Steyrer Straße 31 Tel. +43 (0) 676 845065200 www.landtechnikbulla.at

A B D

GERHARD HUBER SCHMIEDE UND LANDMASCHINEN A-7123 Mönchhof, Betriebsgebiet 3 Tel. +43 (0) 2173 80967 www.huber-landmaschinen.at

E F

19_20_boden 29.01.15 09:05 Seite 20

BODENBEARBEITUNG Energetische Eckpunkte des Pflugeinsatzes Energetisch haben die Pflugwerkzeuge eine günstige Werkzeugform. Dennoch spielt im Bestreben, den Zugkraftbedarf zu senken, beispielsweise die Länge der Scharspitze eine nicht zu unterschätzende Rolle. Ein großer bzw. langer Untergriff erhöht den Zugkraftbedarf signifikant. Nach Weiss, Rationalisierungs-Kuratorium für Landwirtschaft (RKL), bedeutet jeder weitere Zentimeter an Scharlänge pro Pflugkörper einen Zuwachs des Zugkraftbedarfs von 20 daN. Er hat verschieden lange Scharspitzvarianten miteinander verglichen und dabei festgestellt, dass bezogen auf einen 4-Schar-Wendepflug der Zugkraftbedarf um 0,77 kW pro Zentimeter Scharspitzenlänge anstieg. Vergleicht man eine kurze (180 mm) und eine lange (280 mm) Scharspitze, dann kann somit der Zuwachs an Zugleistung für einen 4-Schar-Pflug mit 7,72 kW beziffert werden. Weiss stellte weiter fest, dass sich im Geschwindigkeitbereich von 4 bis 10 km/h die Zugkraft pro zusätzlichen km/h um 133 N/Körper oder für den gesamten Pflug um 3,2 Prozent steigert. Schließlich bezifferte er die Zugkraftsteigerung in der Arbeitstiefe zwischen 20 und 30 cm mit 6,4 Prozent je zusätzlichen Zentimeter. Arbeitsweise und Auswirkungen Charakteristisches Merkmal

ist das Wenden des Bodens, gleichzeitig werden Unkräuter, Ernterückstände und – sofern vorhanden – Hofdünger vermischt und teils bis auf Sohlentiefe abgelegt. Bedingt durch das Arbeitsprinzip wird dadurch der Boden mehr gelockert, als eigentlich notwendig ist. Daher kommen gleichzeitig mit dem Pflug oder als Vorläufer der nachfolgenden Bearbeitung Packer zum Einsatz, die den überlockerten Boden wieder rückverfestigen. Als Folge der Überlockerung werden Bodenaggregate instabil und der Bereich der Pflugsohle ist durch Verdichtungen gefährdet. Vor der Saat sind weitere Bearbeitungsschritte mit passiv arbeitenden EggenWalzen-Kombinationen, Scheibeneggen-Nachläufer-Kombinationen oder aktiv arbeitenden Zapfwellengeräten notwendig. Die einzelnen Arbeitsschritte Pflügen, Eggen, Säen werden in separaten oder in kombinierten Verfahren durchgeführt. Zu den oft diskutierten Nachteilen des Pflugeinsatzes zählen die niedrige Flächenleistung und der damit verbundene höhere Arbeitszeitbedarf bzw. Treibstoffverbrauch. Weiters stehen die Auswirkungen auf Bodenstruktur und Bodenlebewesen und damit die Reduktion der Artenvielfalt bei den Regenwürmern im Fokus. Die geringe Anzahl an Regenwürmern auf gepflügten Flächen ist nicht, wie häufig angenommen, nur auf mechanische Beeinträchtigung der Regenwürmer zurückzufüh-

EFFIZIENT.

ZEIT SPAREN MIT GÖWEIL.

RUNDBALLENPRESSE

FOLIEN- UND NETZBINDUNG MEGA-ROTOR PENDEL-PICKUP AUTO-FLOW-CONTROL www.goeweil.com 20

ren, sondern in erster Linie auf den Nahrungsentzug. Regenwürmer sind auf Nahrung an der Bodenoberfläche angewiesen. Alle Systeme, die einen „reinen Tisch“ hinterlassen, entfernen auch die Regenwurmnahrung, folglich kann nur eine kleine Population überleben. Es gibt zwei entscheidende Punkte, die bei der Bodenbearbeitung zu beachten sind: – Bodenbearbeitungssysteme sind Anbausysteme und nicht einfach verschiedene Bodenbearbeitungs- und Anbautechniken. – Wenn die Bodenbearbeitungsintensität verändert wird, tritt eine Umstellungsphase ein. Kennwerte des Grubbers Ein Nachteil gegenüber dem Pflug mit seiner energetisch günstigen Werkzeugform ist der relativ hohe Zugwiderstand des Grubberzinkens. In der Praxis wird dies beispielsweise sichtbar, wenn bei schneller Fahrt der Boden hochgeschleudert wird. Das mag eindrucksvoll sein, aber die Dynamik, die dazu notwendig ist, muss vorher durch Energie in Form von Treibstoff in Leistung umgesetzt werden. Als Ersatz für den Pflug, mit Arbeitstiefen zwischen 20 und 30 cm, muss der Grubber mit schmalen, zinkenförmigen Werkzeugen ausgerüstet sein. Flacheres Arbeiten im Bereich bis 15 cm erlaubt breitere Werkzeuge, die einen besseren Mischeffekt erzeugen. Der Strichabstand zwischen zwei Werkzeugen bestimmt zusammen mit der Werkzeugform und dem Bruchverhalten des Bodens das Profil der Sohle. Weitere entscheidende Merkmale des Grubbers sind (Zinken-)Balkenabstand und Rahmenhöhe. Beide Maße beeinflussen den verstopfungsfreien Durchgang von Bodenmaterial und organischer Substanz. Arbeitsweise und Auswirkungen Um mit dem Grubber in der

nichtwendenden Grundbodenbearbeitung abgesetzten Boden bis in Pflugtiefe aufzubrechen, zu lockern und möglichst noch zu zerkleinern, ist eine bestimmte „Stoßbelastung“ notwendig. Die dazu nötige Mindestgeschwindigkeit beträgt sieben bis neun Kilometer pro Stunde. Der alleinige Ersatz des Pfluges durch den Grubber unter Beibehaltung der gleichen Bearbeitungstiefe bringt weder ökonomische noch strukturschonende Vorteile. Es gilt daher, die richtige Bearbeitungstiefe verbunden mit einer optimalen Werkzeugauswahl zu finden. Letztere ist auf die jeweilige Bodenart abzustimmen. Vereinfacht gesagt, soll ein Boden, je trockener und schwerer, desto flacher bearbeitet werden. Umgekehrt darf er, je sandiger und schluffig/feuchter, desto tiefer bearbeitet werden. Auch bei der Verwendung eines Grubbers ent stehen Schmierschichten oder Mulchsohlen. Daher soll die Arbeitstiefe jeweils um wenige Zentimeter variieren. Wird der Pflug durch einen schweren Grubber ersetzt, bleibt bei gleichbleibender Arbeitstiefe auch der Treibstoffverbrauch pro Hektar auf hohem Niveau. Ein flacheres Arbeiten erfordert möglicherweise einen zweiten Grubbereinsatz. Zusammenfassung Die Grundbodenbearbeitung ist nicht ein rein technischer Vorgang. Die Intensität der Bearbeitung hat weitreichende ackerbauliche und ökologische Auswirkungen. Entscheidende Faktoren sind dabei das Wenden bzw. das Nichtwenden des Bodens sowie die Intensität der Bodenmischung und der Bodenlockerung. Wenn bestimmte Anbautechniken verändert werden, müssen alle ackerbaulichen Maßnahmen angepasst werden. Die veränderte Ausgangslage betrifft Fruchtfolge, Sortenwahl und Pflanzenschutz. Während beim Pflugeinsatz klar zwischen Grundbodenbearbeitung, Saatbeetvorbereitung und Saat unterschieden wird, ergibt sich beim Grubbereinsatz mit heutiger Technik ein fließender Übergang von Grundbodenbearbeitung zu Saatbeetvorbereitung. Schließlich können erhebliche und langfristige Kostensenkungen nur realisiert werden, wenn das ganze Anbausystem optimiert und der Blick u vom Einzelgerät gelöst wird. Ruedi Hunger ist Agrarjournalist in der Schweiz.

BLICK INS LAND 2/2015

Fotos: Hunger, www.agrarfoto.com

Fortsetzung von Seite 19

21_22_duengung 29.01.15 09:07 Seite 21

DÜNGUNG 3. 3. IN ST. PÖLTEN

Rundballen

3100 St. Pölten, Kelsengasse 9 (VAZ)

KOMPETENZTAGE

von 3. bis 6. März 2015

Live-Vorführung mit Videopräsentation

4. 3. IN RIED IM INNKREIS

4910 Ried, Brucknerstraße 39, (Messe Ried)

5. 3. IN OBERWART

7400 Oberwart, Informstraße 1 (Messe Oberwart)

6. 3. IN KLAGENFURT

9020 Klagenfurt, Messeplatz 1 (Messe Klagenfurt) Was bringt eine Mantelfolie? Wie presse ich richtig Heuballen für die Belüftung? Was bringt eine Non-Stop-Presse wirklich? Welche Neuheiten sind für meinen Betrieb interessant? Beginn jeweils um 19 Uhr – Eintritt frei. Für das Leibliche Wohl ist gesorgt.

www.krone-austria.at

Einarbeitung reduziert Verluste

BLICK INS LAND – www.blickinsland.at

Gülle Damit ihre wertvollen Nährstoffe den Pflanzen zur Verfügung stehen, müssen sie möglichst vollständig in den Boden gelangen. Mit großem technischem Aufwand versucht die Güllebranche dieses Ziel zu erreichen. Von Ruedi Hunger

as technisch machbar ist, scheitert oft an schwierigen Bodenbedingungen und hohen Bodenbelastungen. Um eine wirtschaftliche Auslastung zu erreichen, wird selbst diese Technik noch bei ungeeigneten Boden- und Witterungsbedingungen eingesetzt. Die Schleppschlauchtechnik ist seit mehr als zwanzig Jahren auf dem Markt. Sie wurde laufend weiterentwickelt und verbessert. Dank bodennaher Ausbringung reduziert der Schleppschlauchverteiler (SSV) die Stickstoff- und Geruchsemissionen. Der Verteilerkopf ist das „Herz“ eines SSV. Als realistische Größenordnung kann davon ausgegangen werden, dass ein guter Verteiler 15.000 bis 20.000 m3 Gülle wartungsfrei verteilt. Fliegl erreicht mit dem Schneckenverteiler „Granat“ ohne Verteilkopf eine Zwangsverteilung der Gülle für alle abgehenden Schleppschläuche. Der Strichabstand liegt zwischen 25 und 30 cm. Ein Nachtropfen von Gülle wird durch Antitropfsysteme und/oder das automatische Hochklappen der Schläuche erreicht. Durch den SSV erhöht sich das Fassgewicht. Für kleinste Arbeitsbreiten muss

2/2015 BLICK INS LAND

mit bereits 500 kg zusätzlichem Gewicht gerechnet werden. Schleppschuhverteiler Mit Schleppschuhtechnik wird der Bewuchs zur Seite geschoben, um Platz für die streifenförmige Ablage von Gülle zu erhalten. Der Strichabstand bewegt sich zwischen 18/20 und 25 cm. Somit sind für 15 m Arbeitsbreite im Minimum 60 Schläuche bzw. Schleppschuhe notwendig. Der mögliche Schardruck liegt bei 10

Mechanische Drillkombination mit

3m Arbeitsbreite

KUHN COMBILINER N DITeIO DERN E SOndNaus 302 B HR egg isel Kre : KUH

bestehe RA 3003, mech. KUHN Aufbaudrillmaschine INTEG jetzt um nur

Fortsetzung auf Seite 22

0,,--* 00 90 € 18.9 Die Zellenraddosierung

Symbolfoto

*Aktion gültig für oben angeführte Säkombination in Serienausstattung bis 28.02.2015. Preis zzgl. MwSt. Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege

be strong, be KUHN KUHN CENTER AUSTRIA GmbH / Hafnerstraße 1 / A-4702 Wallern /Tr. Telefon: + 43 (0) 7249 – 42 240 – 0 / www.kuhncenter.at

21_22_duengung 29.01.15 09:07 Seite 22

DÜNGUNG Fortsetzung von Seite 23

Durch Federkraft wird sichergestellt, dass der Schleppschuh auch wirklich die Gülle auf der Erde ablegt. lich. Die exakte Bodenführung auf unebenen Flächen ist nur bedingt möglich. Arbeitsbreiten von 9 bis 21 m erhöhen das Fahrzeuggewicht um 800 bis 1600 kg. Ein Schleppschuhverteiler kann je nach Arbeitsbreite und Fassgröße bis zu 40 Prozent des kompletten Fasspreises in Anspruch nehmen. Gegenüber der Pralltellertechnik kann mit dem Schleppschuh mit einem bis zehn Prozent höheren Ertrag gerechnet werden. Injektor oder Schlitzgeräte Das Einarbeiten der Gülle beim Ausbringen erfolgt üblicherweise mit Scheibenscharen- oder Zinkengeräten. Wenn Gülle in drei bis acht Zentimeter Tiefe eingebracht wird, werden Geruchs- und Ammoniakverluste praktisch ganz verhindert. Zum Injizieren von

DER PUMA BREMST MIT ABS. ANDERE TRAKTOREN STOPPEN WOHL NICHT SO GUT Der Puma ist der einzige konventionelle Traktor seiner Klasse mit ABS. Und das ist gut so, denn wenn Sie auf der Straße fahren, können unvorhersehbare Notsituationen eintreten. Mit diesem Bremssystem behalten Sie immer die Kontrolle. Bedenken Sie, das einzige, das zwanzig Tonnen Zugmaschine, Anhänger und einen Radfahrer in einer unübersichtlichen Kurve voneinander trennen, ist Ihre Reaktion. Und Ihre Wahl der Puma-Technologie.

PUMA. FARM SMART

www.caseih.com

Gülle im Ackerland verwendet Zunhammer glatte oder gezackte Scheiben. Fliegl setzt das gleiche Scheibenschlitzgerät für Grünund Ackerland ein. GrünlandSchlitzgeräte öffnen die Grasnarbe nur als schmalen Schlitz. Die Schnittkanten werden um zwei bis drei Zentimeter nach außen gedrückt – gerade so viel, dass ausreichendes Volumen für die Gülle geschaffen wird. Der Scharbzw. Schlitzabstand beträgt 18/20 bis 30 Zentimeter. Joskin setzt neben Scheiben auch Schneidkufen zum Injizieren ein. Samson ordnet die Doppelscharen in zwölf individuellen Sektoren an und erreicht dadurch eine optimale Bodenanpassung. Futterverschmutzung durch Gülle entsteht beim Schleppschuhverfahren nicht. Nachteilig sind allerdings die in die Grasnarbe geritzten Schlitze. Bei feuchten Bedingungen kann es durch herausgeworfene Erdklumpen zu Futterverschmutzungen kommen. Bei schwierigen Bodenbedingungen verschmieren die Schlitze, wodurch die Gülle nicht oder nur gehemmt in den Boden infiltrieren kann. Aufgrund höherer Zugkraft beschränken sich die Arbeitsbreiten auf vier bis maximal zwölf Meter. Das Gewicht erhöht sich um 1.200 bis über 4.000 kg. Das direkte Einarbeiten der Gülle beim Ausbringen ist die wirkungsvollste Möglichkeit, N-Verluste wirkungsvoll zu reduzieren. Gegenüber der Pralltellertechnik verbessert sich die Düngungseffizienz um 50 bis 100 Prozent. Bei wiederholter Anwendung ist eine Schädigung der Grasnarbe nicht auszuschließen. Anbaugrubber Anbaugrubber am Fass, am Selbstfahrtanker oder als 3-Punkt-Gerät für die Verschlauchung eignen sich gut zur Einarbeitung von Gülle. Sie werden von verschiedenen Herstellern angeboten. Ab einem aufgebauten Verteilkopf wird die Gülle mittels Schlauch entlang der schützenden, starren oder flexiblen Grubberzinken in den Boden eingebracht. Leichtgrubber mit

Gülledüngung im Strip-Till-Verfahren Die Strip-Till-Streifensaat wird verschiedentlich mit Gülleunterfußdüngung ergänzt. Dabei werden zwei Ziele anvisiert: Erstens wird die zur Düngung eingesetzte Gülle so tief in den Boden eingearbeitet, dass keine NEmissionen mehr entstehen. Zweitens werden durch die Kombination von Bearbeitung und Düngung gleich zwei Arbeitsgänge erledigt. Kuhn bringt beim „Striger“ die Gülle hinter dem Lockerungszinken durch ein 50mm-Rohr, das seitlich verschleißgeschützt ist, in den Boden. Das Platzieren von bis zu 40 m3 Gülle rund 10 cm unter dem Saatkorn schafft mit dem notwendigen Abstand zum Keimling ein willkommenes Nährstoffdepot. Vor- und Nachteile Der Schleppschlauch ist auch für Arbeitsbreiten über 15 Meter erhältlich. Er kann in verschiedenen Kulturen eingesetzt werden. Die Bodenführung im Grünland ist nicht immer optimal. Das Minderungspotenzial gegenüber dem Prallteller ist mäßig bis hoch und die Witterungseinflüsse müssen genauso wie bei einfacher Verteiltechnik beachtet werden! Die übliche Arbeitsbreite für Schleppschuhverteiler ist auf etwa 15 Meter beschränkt. Gegenüber dem Schleppschlauch werden die Emissionen wirkungsvoll reduziert. Der Zugkraftbedarf steigt gegenüber dem SSV an. In der Fahrspur kann es zu Futterverschmutzung kommen. Höchste Effizienz bezogen auf die Emissionsverhinderung und die Nährstofferhaltung, keine Futterverschmutzung, großer Zugkraftbedarf, hohes Gewicht und hohe Anschafu fungskosten. Ruedi Hunger ist Agrarjournalist in der Schweiz.

Bitte beachten! In einem Teil dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Saatbau Linz.

Bitte beachten! In einem Teil dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage von UBV Salzburg. BLICK INS LAND 2/2015

Foto: Junger

kg/Schleppschuh und wird durch Federkraft sichergestellt. Da sich anschließend der Bewuchs (sprich: Bestand) wieder schließt, werden auch der Luftaustausch und die Einstrahlung vermindert. Gegenüber dem Schleppschlauchverteiler lassen sich mit dem Schleppschuh die Ammoniakverluste nochmals um zehn bis 30 Prozent senken. Erklärbar ist diese Verlustminderung auf Wiesen mit dem besseren Eindringen der Gülle in die Grasnarbe. Damit dieser positive Effekt auch zum Tragen kommt, soll mit der Ausbringung so lange gewartet werden, bis der Bestand wieder etwa 10 cm hoch ist. Die Verwendung verdünnter Gülle ist immer besser, weil diese Gülle schneller in den Boden eindringt. Während nach einer Breitverteilung auf 10 cm hohes Gras die Gülle am Grasbestand haften bleibt und vermehrt NH3 emittiert, wird bei der Schleppschuhausbringung die Freisetzung durch das Grasdach und die unmittelbare Berührung mit dem (feuchten) Boden gehemmt. Schleppschuhe sind aus hochwertigem Stahlguss, optional auch mit Hartmetallauftrag erhält-

Federzinken sind ebenso auf dem Markt wie Scheibengrubber mit Arbeitsbreiten bis acht Meter.

23_26_pflanzenschutz 29.01.15 09:09 Seite 23

PFLANZENSCHUTZ

Herbizide: EinsatzstĂ¤rken in Mais UnkrautbekĂ¤mpfung in Mais erfordert eine sachgerechte Arbeit. Obwohl derzeit die SchĂ¤dlingskontrolle in einigen Regionen auf den NĂ¤geln brennt und von Industrieseite der Fungizideinsatz hochgespielt wird, darf nicht vergessen werden, dass die Unkrautkontrolle in der Jugendphase der Kultur die Basis fĂźr SpitzenertrĂ¤ge liefert. Von Klaus Gehring

Ăźr das Standardverfahren der chemischen UnkrautbekĂ¤mpfung wird eine Vielzahl an PrĂ¤paraten angeboten. Die Voraussetzungen fĂźr standortspezifische Konzepte sind damit

gĂźnstig. Dennoch dominieren in der Anbaupraxis, vor allem aus arbeitswirtschaftlichen GrĂźnden, breit wirksame PacklĂśsungen die Mais-Herbizidbehandlung. Einfache UniversallĂśsungen werden auch von der Industrie und dem Handel unterstĂźtzt, die dem Kunden ein â&#x20AC;&#x17E;Rundum-sorglos-Paketâ&#x20AC;&#x153;

anbieten. Bei dieser Entwicklung bleibt der integrierte Pflanzenschutz bis zu einem gewissen Grad auf der Strecke. Die PrĂ¤misse beim Pflanzenschutzmitteleinsatz, auf das notwendige MaĂ&#x; zu achten bzw. die niedrigstmĂśgliche Aufwandmenge zu wĂ¤hlen, ist bei der UnkrautbekĂ¤mpfung im Mais-

anbau eine noch ausbaubare Strategie. Bei Herbizidkosten in der GrĂśĂ&#x;enordnung von bis zu 100 Euro/ha ist es auch fĂźr die ProduktionsĂśkonomik interessant, ein Optimum aus erforderlicher Herbizidaufwandmenge und ausFortsetzung auf Seite 24

Maxximale Sicherheit fĂźr ihr Maisfeld

Sehr gute VertrĂ¤glichkeit in allen Maissorten

Fotos: Gehring

Maxximale Dauerwirkung und geringer Feuchtigkeitsanspruch

=XO 1U &OLRÂ&#x160; 6WDU

Kompromisslos gegen alle Hirse-Arten, WurzelunkrĂ¤uter und breite Mischverunkrautung

=XO 1U 6SHFWUXPÂ&#x160; *ROG

... verhaftet UnkrĂ¤uter und UngrĂ¤ser bevor sie Schaden anrichten

XXX BHSBS CBTG BU

2/2015 BLICK INS LAND

23_26_pflanzenschutz 29.01.15 09:09 Seite 24

PFLANZENSCHUTZ Fortsetzung von Seite 23 reichender Unkrautbekämpfungsleistung anzustreben. Hierfür bieten sich praktisch zwei verschiedene Lösungsansätze an: einzelne Präparate als Komponenten für eine standortspezifische Behandlung gezielt auszuwählen oder Breitbandlösungen in der Gesamtaufwandmenge an den jeweiligen Unkrautdruck anzupassen. Für den zweiten, pragmatischeren Ansatz haben wir 2006 an einem Standort bei Freising (Bayern) einen Dauerversuch gestartet, der als Kernfrage den Pflanzenschutzmittelaufwand in einer dreigliedrigen Fruchtfolge (Winterweizen – Wintergerste – Silomais) unter wendender und nichtwendender Bodenbearbeitung überprüft. Im Fruchtfolgeglied Mais wurden als Pflanzenschutzmittel nur Herbizide eingesetzt. Nachfolgend wird der Einfluss der Herbizideinsatzstärke auf den Unkrautbesatz, die Unkrautbekämpfungsleistung, die Ertragsfähigkeit und die Wirtschaftlichkeit dargestellt. Versuchskonzept Der Dauerversuch wurde als ortstreuer, randomisierter Exaktversuch mit einer jährlich vollständigen Frucht-

folge durchgeführt. Die Versuchsanlage bestand somit aus Großparzellen mit den drei Kulturen und zwei Bodenbearbeitungsverfahren. Der Pflanzenschutzmitteleinsatz erfolgt in vier Varianten: einer PSM-freien Kontrolle, einer ortsüblichen Behandlung hinsichtlich Mittelauswahl und Mittelaufwand (rel. 100 %) und zwei Reduzierungsvarianten mit einer Herbizideinsatzstärke von entsprechend relativ 75 bzw. 50 Prozent Aufwandmenge. Im Mais wurde in der Kontrolle eine mechanische Unkrautbekämpfung in Form einer ein- bis zweimaligen Zwischenreihen-Mulchbehandlung durchgeführt. Die ortsübliche Herbizidbehandlung wurde immer situationsbezogen an den jeweiligen Unkrautbesatz angepasst. Ab dem zweiten Versuchsjahr wurden daher in dem pfluglosen Anbauverfahren eine abweichende Mittelauswahl und ein höherer Mittelaufwand eingesetzt. Im Durchschnitt der Versuchsperiode 2006–2014 lag der Herbizid-Behandlungsindex (BI 1 = eine volle, zugelassene Aufwandmenge) bei der wendenden Bodenbearbeitung bei 1,6 und bei der nichtwendenden Bodenbearbeitung mit 2,3 um rund 40 Pro-

zent höher. Die eingesetzten Tankmischungen bestanden häufig aus einer Bodenkomponente (Wirkstoffe: Flufenacet, S-Metolachlor, Terbuthylazin, Dimethenamid-P) in Ergänzung mit einem blattaktiven Gräserwirkstoff (Mesotrion, Topramezon, Tembotrion, Nicosulfuron) und teilweise bzw. besonders in der nichtwendenden Bearbeitungsvariante einer zusätzlichen Herbizidkomponente (Bromoxynil, Clopyralid, Dicamba, Tritosulfuron) zur Bekämpfung größerer bzw. hartnäckigerer Unkräuter. Die Behandlungen wurden regelmäßig im frühen Nachauflauf (BBCH 12–13) durchgeführt. Ergebnisse Die Unkrautflora in Mais bestand aus einer zweikeimblättrigen Leitverunkrautung mit Vogelmiere, Gänsefuß, AckerStiefmütterchen, Ausfallraps, Klettenlabkraut, Acker-Vergissmeinnicht und der für das Tertiäre Hügelland typischen Geruchlosen Kamille. Als Leitungras trat die Hühnerhirse mit einer relativ geringen Besatzdichte auf. In der nichtwendenden Bearbeitungsvariante traten die Sonderunkräuter Acker-Kratzdistel, Gemeiner Löwenzahn, Ampferblättriger Knö-

terich und Rispen-Arten zusätzlich bzw. verstärkt im Vergleich zur wendenden Bodenbearbeitung auf. Die Unkrautbesatzdichte stellte sich im Versuchsverlauf in der wendenden Kontrolle auf rund 250 Pflanzen/m² und in der nichtwendenden Kontrolle auf 600 Pflanzen/m² ein. Die Besatzdichte in den Behandlungsvarianten war im Verhältnis um 30 bis 40 Prozent geringer. Ein Unterschied je nach Herbizideinsatzstärke war innerhalb der gleichen Bodenbearbeitung nicht gegeben. Neben dem extremen Unterschied im Unkrautbesatz je nach Bodenbearbeitungsverfahren war die Unkrautdichte stark von Jahrgangseffekten beeinflusst. Hierbei waren keine signifikanten oder auch nur tendenziellen Unterschiede je nach Herbizideinsatzstärke feststellbar. Die Herbizidleistung bzw. Leitunkrautwirkung war im Vergleich der beiden Bodenbearbeitungsverfahren absolut identisch auf einem durchschnittlichen Niveau von regelmäßig über 95 Prozent Unkrautwirkung. Das heißt, dass der wesentlich höhere Unkrautbesatz in der nichtwendenden Fortsetzung auf Seite 26

Jungbunzlauer: Nassmais-Anbauverträge für 2015 Ein bewährtes Modell wird wieder angeboten: Marktpreise kombiniert mit einem Mindestpreis. Die Maisernte 2014 war von vielen Herausforderungen geprägt. Durch Niederschläge im August konnten zwar vielerorts gute Erträge eingebracht werden, die Qualitäten (Mykotoxine etc.) und die Preise waren allerdings für viele Produzenten nicht zufriedenstellend.

gesenkt werden. Es wird bis zu einem Wassergehalt von 30 % möglich sein, Nassmais nach Pernhofen zu liefern.

Vertragsanbau hat sich bewährt In diesem Umfeld haben sich die Jungbunzlauer-Nassmaisverträge erfolgreich geschlagen. Der Vertragsanbau lieferte – der garantierte Mindestpreis machte es möglich – wieder hohe Deckungsbeiträge, deutlich über allen anderen Marktfrüchten. Verträge 2015 Aufgrund der düsteren Marktlage bei Getreide und Ölsaaten wird das bewährte JungbunzlauerNassmaisprogramm deutlich an Attraktivität zulegen. Die Maisproduktion ist damit auch in Zukunft ohne wirtschaftliches Risi24

ko im Trockengebiet möglich. Der Charakter der NassmaisAnbauverträge für 2015 bleibt unverändert bestehen.

– Vorläufig stehen max. 110 % Liefermenge 2014 auch als Vertragsmenge für den Anbau 2015 zur Verfügung.

– Der Mindestpreis wird wieder mit € 110/t Basis 14 %, geliefert Pernhofen, angeboten.

– Die maximale Erntefeuchtigkeit muss aufgrund der Erfahrungen aus der Ernte 2014 ab-

Weitere Informationen bekommen Sie bei Ihren Raiffeisen-Lagerhäusern, den Landesproduktenhändlern und bei Jungbunzlauer Austria AG A-2064 Werk Pernhofen L. Neumayer, Tel.: 0664/810 73 28, E-Mail: leopold.neumayer@ jungbunzlauer.com BLICK INS LAND 2/2015

Fotos: Jungbunzlauer / WERBUNG

Sortenwahl Der Trend zu immer höheren Reifezahlen sollte nicht weiter verfolgt werden. Die Ernte 2014 hat gezeigt, dass feuchte Witterung im Oktober zu einem großen Risiko werden kann. Es gibt eine Reihe von leistungsstarken Sorten für alle Lagen, die auch in feuchten und kühlen Jahren gesichert ausreifen.

01_cover 29.01.15 10:14 Seite 1

Richtig gute Arbeit. Traktoren von CLAAS.

Name

Stefan Naef

Geodaten

47°16.202 09°09.663

Land

Schweiz

Betrieb

34 ha Grünland 20 Milchkühe

Grüezi aus der Schweiz. Wir sind mit 20 Milchkühen ein Großbetrieb. Neugierig? Besuchen Sie uns: traktor.claas.com

23_26_pflanzenschutz 29.01.15 09:09 Seite 26

PFLANZENSCHUTZ Fortsetzung von Seite 24

wurden die gleichen Verhältnisse in der Wirtschaftlichkeit festgestellt: eine signifikant geringere bereinigte Marktleistung bei nichtwendender im Vergleich zu wendender Bodenbearbeitung und innerhalb der Bodenbearbeitungsverfahren kein Einfluss der Herbizideinsatzstärke auf die Wirtschaftlichkeit im Silomaisanbau.

Bodenbearbeitung durch gezielte Herbizidauswahl und die angepassten, d. h. höheren Aufwandmengen ebenfalls sicher reguliert wurde. Hinsichtlich der Herbizideinsatzstärke zeigten alle drei Aufwandmengenstufen (rel. 100, 75 bzw. 50 %) eine gesichert unterschiedliche Unkrautbekämpfungsleistung. Die ortsübliche Standardbehandlung erzielte mit robusten Aufwandmengen eine absolut sichere Unkrautwirkung von nahezu 100 Prozent Wirkungsgrad. Die Reduzierungsstufe auf relativ 75 Prozent lag zwar abgesichert niedriger, erreichte aber ebenfalls noch eine sehr sichere Unkrautbekämpfung auf einem Niveau von mehr als 97 Prozent Leitunkrautwirkung. Die 50%ige Aufwandmengenstufe zeigte eine deutlich höhere Streuung in der Leitunkrautwirkung und konnte im Durchschnitt allerdings auch noch ein 95%ige Leitunkrautwirkung erreichen. Die Ertragsleistung differenzierte signifikant im Vergleich der Bodenbearbeitungsverfahren. Zwischen den unterschiedlichen Herbizidaufwandvarianten trat dagegen keinerlei Ertragsunterschied auf. Im Resultat

Ergebnisse Unkrautflora

Fazit Für die allgemeine Produktionspraxis kann hieraus abgeleitet werden, dass die üblichen Breitbandbehandlungen ein nachhaltiges Reduktionspotenzial von 20 bis 30 Prozent der Standardaufwandmenge haben. Die Umsetzung dieses Reduktionspotenzials hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit keinen negativen Einfluss auf die Produktionsrentabilität und würde vielmehr die Umweltbelastung durch den Herbizideinsatz um die gleiche Größenordnung verringern. Eine gezielte Aufwandmengenreduktion, je nach standortspezifischer Leitverunkrautung, kann im Sinn des integrierten Pflanzenschutzes umu gesetzt werden. Klaus Gehring, LfL – Institut für Pflanzenschutz – Herbologie, Freising-Weihenstephan, Deutschland

FINANZIEREN PERFEKTE ALLROUNDER – MF

5600

85 – 130 PS

Optimale Kombination dreier Wirkstoffe!

Belvedere® Extra Wirklich großartige Aussichten! s 48 Monate *ab 0,99 % bi und

€ 4.000,–us

Ausstattungsbon KA SS IE RE N! 5

gültig bis 28. 2. 201

w w w. a u s t r o d i e s e l . a t

TEL01/70 120-311 26

Neues Zuckerrübenherbizid

Belvedere® Extra Beste Verfügbarkeit der Wirkstoffe Hohe Ethofumesat-Ausstattung für eine breite Wirkung und ein gutes Resistenzmanagement Der ideale Mischpartner zu Goltix® Titan®

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.® reg. WZ ADAMA Deutschland GmbH; Zul. Nr. 007166-00; Pfl. Reg. Nr. 3501

JETZT EISKALT

ADAMA Deutschland GmbH, Zweigniederlassung Österreich, Ludwig-Boltzmann-Straße 2, A-7100 Neusiedl am See Telefon 05 90 10-2 85 40 | Telefax 05 90 10-2 85 41 | info@de.adama.com | www.adama.com/at

BLICK INS LAND 2/2015

27_32_messe 29.01.15 09:11 Seite 27

E N E R G I E S PA R M E S S E W E L S

Verwirklichen Sie jetzt Ihren Wohntraum! dem Motto „Mach Dich schlau für Deinen Bau!“ erhalten Sie ein kostenloses Baucoaching, Beratung und Expertentipps zu allen Fragen des Hausbaus. Gemeinsam mit der Messe für Heizung & Energie sowie für Bad & Sanitär bietet Ihnen die 3-fachMesse mit 900 Ausstellern aus 14 Nationen das perfekte Angebot, um Ihren Wohntraum zu verwirklichen.

WERBUNG / Foto: Messe Wels, Guni

Sie wollen neu bauen oder Ihr bestehendes Eigenheim umbauen oder sanieren? Das Heizsystem tauschen, den Dachboden oder die Fassade dämmen? Oder aus dem alten Bad eine Wohlfühloase gestalten? Dann sind Sie bei der Energiesparmesse in Wels von 27. Februar bis 1. März genau richtig. Nur hier finden Sie alle namhaften Unternehmen für Bau, Bad und Energie unter einem Dach. Österreichs größte Baumesse bietet mit über 420 Ausstellern alles von A wie Alarmanlagen bis Z wie Ziegel. Neu ist dieses Jahr die BauArena in Halle 3. Unter

INFORMATION: Energiesparmesse 2015, 27. Februar bis 1. März, täglich von 9–18 Uhr www.energiesparmesse.at

Branchentreff für Energiesparer Wo sich Hausbauer & Sanierer informieren Leitmesse Mit insgesamt 880 Ausstellern aus 14 Nationen ist die Energiesparmesse in Wels Österreichs Leitmesse für Bau, Bad und Energie. 2015 stärkt die Energiesparmesse ihre drei Messebereiche mit einem eigenen Markenauftritt und unterstreicht damit ihre Bedeutung in jedem einzelnen Segment.

ie ist nicht nur die wichtigste Messe für Bad & Sanitär sowie Heizung & Energie, sondern auch Österreichs größte Baumesse mit rund 420 Ausstellern alleine in diesem Bereich. Internationaler Treffpunkt Die Energiesparmesse ist bei allen wichtigen Faktoren wie Qualität der Aussteller, Aussteller- und Besucherzahlen sowie Internationalität unangefochten die Nummer eins. Von 880 Ausstellern kommen 107 aus 14 Nationen. Auch die Teilnehmer der begleitenden Konferenz „World Sustainable Energy Days“ tragen zur internationalen Bedeutung der Messe bei. Österreichs größte Baumesse In zehn Messehallen erfährt man im Messebereich Bau alles zu Neubau, Umbau und Renovierung – von Ziegeln, Gebäudekonzepten, Fertig-, Holz-, Passivhaus, Ziegelhäuser, Blitzschutz, Dämmstoffe, Fassaden, Fenstern, Alarmanlagen, Mauerentfeuchtung, Türen und Toren bis hin zu Bau- und Förderberatung u. v. m. Premiere feiert die BauArena in Halle 3. Sie bietet unter dem Titel „Mach Dich schlau für Deinen Bau“ kostenloses Bau-

2/2015 BLICK INS LAND

coaching. „Die Energiesparmesse bietet 2015 mehr für Häuselbauer,

Sanierer & Familien. Das breite Ausstellungsangebot wird flankiert

Fortsetzung auf Seite 28

www.hargassner.at

WÄRMSTENS EMPFOHLEN!

HEIZEN MIT BIOMASSE PELLETSHEIZUNG 6 / 9 / 12 KW

• Geringster Platzbedarf • 3-Seiten wandbündig aufstellbar • Modern & fortschrittlich in Design & Technologie • Einfache Installation • Preiswert JETZT • Niedertemperaturkessel bis 38°C • Doppelzellradschleuse • Vollschamottierte Brennkammer • Touch-Display

HACKGUTHEIZUNGEN 6 – 200 KW Energiesparend Kostensenkend Einzigartiger it m le Jetzt al isplay! Stufenbrecherrost D huc To STÜCKHOLZHEIZUNGEN 20 – 60 KW Einzigartige Zündautomatik Bedienung per Touch-Display Automatische Putzeinrichtung

NEU NEU

Jetzt als Kombikessel mit Stückholz & Pellets erhältlich!

Sehen Sie Pelletsheizungen von 6 – 200 kW

Halle 20, Stand 390

70 – 120 KW NEU die Pelletsheizung mit dem bewährten ECO-Betrieb: Neuer Stufenbrecherrost Neue 300 W Zündung Energiesparend & kostensenkend

APP & WEB-LÖSUNGEN FÜR JEDERMANN Steuern Sie Ihre Heizung wann Sie wollen und von wo Sie wollen!

Besuchen Sie uns auf der ENERGIESPARMESSE: 27.02. bis 01.03.2015 HARGASSNER GMBH, Anton-Hargassner-Str. 1, A-4952 Weng, T: +43 (0) 77 23/52 74-0, Fax: DW-5, www.hargassner.at 27

27_32_messe 29.01.15 09:11 Seite 28

DuoWIN x Doppelt sicher und sparsam heizen Mit dem DuoWIN von Windhager kann man günstig mit Scheitholz heizen und gleichzeitig vollautomatischen Pellets-Komfort genießen. Die intelligente Hybridtechnologie mit zwei unabhängigen Wärmetauschersystemen sorgt bei diesem Kessel für ein doppelt sicheres und sparsames Heizen. Im Pelletsbetrieb ist der DuoWIN sogar bis zu 25 Prozent effizienter als herkömmliche Kombikessel. Dank PowerBoost-Funktion kann der DuoWIN auch Holz und Pellets gleichzeitig heizen und so rasch eine Leistung von bis zu 56 kW zur Verfügung stellen. Dies ist beispielsweise dann sehr praktisch, wenn Brauchwasser und Heizung gleichzeitig erwärmt werden müssen. Besonders einfach steuern lässt sich der DuoWIN mit der neuen Windhager-Regelungs-App myComfort. Einmal auf dem Smartphone oder Tablet installiert, kann der Betrei-

ber damit von überall aus bequem Temperaturen einstellen oder Heizprogramme ändern. Die Bedienung dieser App ist so unkompliziet, dass selbst weniger technikaffine User damit gut zurechtkommen. INFORMATION: www.windhager.com

Jetzt noch vom Ökostrom-Gesetz profitieren

trom aus Hackgut zu produzieren lohnt sich zurzeit besonders! Bis zum 31. 12. 2015 gilt dafür ein Einspeisetarif von 19,5 ct/kWh, der vom Gesetzgeber für 15 Jahre garantiert ist. Ein Holzgas-BHKW erzeugt ca. 200 kWh Strom pro Schüttraummeter (Srm) Hackgut. Aus der Einspeisung ins Netz erhält der Betreiber eine Einspeisevergütung von 39 Euro/Srm. Je nach Wärmebedarf und installierter Leistung erreicht die jährliche Einspeisevergütung hohe fünfstellige Beträge. Zusätzlich gibt es eine Investitionsförderung in Höhe von 10 bis 15 % der Investitionssumme. Spanner-HolzKraft-Anlagen sind von 19 kWel bis 1 MWel verfügbar: als Modul bzw. Kaskade und ebenso als Komplettanlage mit teilautomatisierter Hackgut-Aufbereitung. Europaweit sind bereits über 400 Anlagen in Betrieb. Beratung und schnelle Genehmigung erfolgen durch erfahrene österreichische Planungsbüros. INFORMATION: Tel.: +49/8773/707 98-288, www.holz-kraft.de, Energiesparmesse Wels, 27. 2. bis 1. 3. 2015, Block E, Stand 70 (Außengelände)

CO9EC<EHJ B^i YZg cZjZc 6ee Z^c[VX] l^Z cdX] c^Z Y^Z =Z^ojc\ gZ\Zac

;D;H=OI7L;H >b EZaaZihWZig^ZW W^h oj '* Z[[^o^ZciZg Vah ]Zg` bba^X]Z @dbW^`ZhhZa

Fortsetzung von Seite 27 von zahlreichen Aktionen wie BauArena, vielen Gewinnspielen, interessanten Themen-Sonderschauen, einem Rahmenprogramm mit rund 150 Vorträgen, einer verbesserten Struktur, einer MesseApp zur Orientierung und weiteren Angeboten“, bringt Robert Schneider, Geschäftsführer Messe Wels, die Vorzüge auf den Punkt. Kostenloses Baucoaching in Halle 3 Die BauArena in Halle 3 ist eine neutrale und produktunabhängige Beratungsplattform mit dem Fokus auf Projektabwicklung und Gebäudehülle. Unter dem Motto „Mach Dich schlau für Deinen Bau!“ bietet sie von Freitag bis Sonntag Baucoaching, Beratung und Expertentipps zu allen Fragen des Hausbaus. Interessantes Vortragsprogramm In der BauArena werden Bilder von gelungenen und verwirklichten Neubauten und Sanierungen ausgestellt. Auf der Bühne geben von 10 bis 15.30 Uhr Experten Einblicke in interessante und relevante Themenbereiche und warten mit Tipps für Sa-

FEM;H8EEIJ <aZ^X]oZ^i^\ =dao jcY EZaaZih ]Z^oZc jcY Z^cZ ]d]Z AZ^hijc\ W^h oj *+`L ZggZ^X]Zc

:EFF;BJ I?9>;H OlZ^ jcVW]~c\^\Z L~gbZiVjhX]ZghnhiZbZ jcY olZ^ 7gZcchid[[Z [ g ] X]hiZ H^X]Zg]Z^i

9 jdL>C B >I =N7G>9I:8=CDAD<>:

Fotos: Messe Wels

E N E R G I E S PA R M E S S E W E L S

BLICK INS LAND 2/2015

27_32_messe 29.01.15 09:11 Seite 29

E N E R G I E S PA R M E S S E W E L S nierer und Häuselbauer auf. Spannend sind auch die Erfahrungsberichte von jenen, die ihr Bauprojekt bereits verwirklicht haben. Speed-Coaching-Zone In einem eigenen Bereich wird innerhalb der BauArena die Möglichkeit eines kostenlosen Baucoachings angeboten. Experten, darunter Baumeister, Holzbaumeister und Baupraktiker, bieten individuelles, persönliches Grundcoaching. Nützen Sie diese einzigartige Gelegenheit und holen Sie sich professionelle und unabhängige Beratung für Ihr Bauprojekt. Damit möglichst viele dieses Angebot nutzen können, ist das Coaching zeitlich begrenzt – darum wird eine sogenannte Speed-CoachingZone eingerichtet. Die BauBox ist gefüllt mit Informationsbroschüren und wird an jene Bauherren ausgegeben, die im Anschluss an das kostenlose Baucoaching sagen werden: „Ich bin fit fürs Bauen!“ Im Detail Die BauArena ist eine neutrale und produktunabhängige Beratungsplattform. Der Fokus liegt dabei auf der Gebäudehülle und auf der Abwicklung des gesamten Projekts. Die Expertentipps sollen den Bauherrn vor der

und eine der größten Messen Europas zum Thema erneuerbare Energie und Nachhaltigkeit. Beratung und Information bieten alle namhaften Anbieter für Heizungen, vor allem für Biomasse und Wärmepumpen, Österreichs größte Solarschau und über 50 Aussteller für Photovoltaik. Innovationen aus dem Bereich der Komfortlüftungssysteme, die wichtigsten Energieversorger Österreichs, kostenlose Energieberatung sowie Sonderschauen sind weitere Messethemen.

Bauphase ein Stück weit kompetenter machen. Optimierter Geländeplan Mit 67.150 m² bietet die Energiesparmesse ein riesiges Angebot. Daher wurde nun besonders im Bereich Bau die Messeplanung optimiert, um den Besuchern den Messetag

zu erleichtern. Dies wurde unter anderem durch den Bau der neuen Messehalle 21 möglich, gilt aber für sämtliche Messehallen. Energiesparmesse 2015 Die Energiesparmesse ist auch die führende Fachmesse für energieeffiziente Heiz- und Haustechnik

Öffnungszeiten & Anreise Der Startschuss zur Energiesparmesse 2015 fällt am 25. Februar. Exklusiv für Fachbesucher der SHKBranche werden die Hallen 18 bis 21 geöffnet. Am zweiten Fachbesuchertag (26. Februar) sowie an den darauf folgenden Publikumstagen (27. Februar bis 1. März) ist das gesamte Messegelände täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Ab Februar steht auch heuer wieder eine Messe-App zur Vorbereitung des Messebesuchs zur Verfügung. Registrierungen sind möglich unter www.energiesparmesse-app.at. Die zentrale Lage der Messe Wels Fortsetzung auf Seite 30

Guntamatic: Darauf kommt es bei Stückholzvergasern an! Was unterscheidet einen guten von einem weniger guten Stückholzvergaser? Welche Eigenschaften sollten beim Kauf eines Holzvergaser-Kessels beachtet werden? Diese und weitere Fragen beschäftigen jährlich zahlreiche Landwirte. Moderne Stückholzvergaser weisen häufig große Unterschiede auf – vor allem in Bereich der Lebensdauer und beim Komfort unterscheiden sich die jeweiligen Typen und Baureihen teilweise erheblich.

INFORMATION: Tel.: 07276/24 41-0, www.guntamatic.com WERBUNG

Edelstahl steht für Lebensdauer: Zahlreiche Tests belegen, dass die Lebensdauer eines Stückholzvergasers zu einem großen Teil von der Qualität des Kessel-Füllraums abhängig ist. Wird die Lebensdauer vieler Holzvergaser aufgrund der bei der Verbrennung aggressiven Säuren der Holzgase mini-

miert, zeichnen sich Holzvergaser mit einem Füllraum aus Edelstahl durch eine deutlich erhöhte Robustheit aus. Ein weiteres Kriterium ist die Anordnung der Brennkammer – eine seitlich angeordnete Brennkammer unterliegt keinen Belastungen durch eingeworfenes Holz, weist eine saubere Aschetrennung auf und bietet aufgrund eines größeren Füllraums besten Komfort beim Nachlegen. Moderne Touch-Regelungen erkennen nicht nur alle Betriebszustände automatisch, sondern ermöglichen die einfache Bedienung des Kessels.

2/2015 BLICK INS LAND

27_32_messe 29.01.15 09:11 Seite 30

ETA HACK x Vollautomatisch heizen Der vollautomatische Hackgutkessel ETA HACK ist auch für grobes Hackgut (bis G50/P45) geeignet. Und mit der neuen TouchRegelung lässt sich die Heizung besonders einfach regeln. Sogar aus der Ferne! Mehrfamilienhäuser, Betriebsgebäude, landwirtschaftliche Betriebe und Nahwärmenetze: Größere Einheiten lassen sich sehr effizient mit Hackgut heizen. Der ETA HACK ist der optimale Heizkessel dafür. Er ist mit einer Heizleistung von 20 bis 200 kW erhältlich und ist mit Hackgut und Holzpellets befeuerbar. Bei Bedarf kann er zusätzlich auf den Brennstoff Miscanthus (Elefantengras, Chinaschilf) umgerüstet werden. Im ETA HACK sind viele ausgeklügelte Systeme am Werk: Austauschbare Messer schneiden zu lange Holzstücke einfach ab, dadurch kann der Kessel auch grobes Industriehackgut verarbeiten. Eine Lambdasonde „erkennt“ die Beschaffenheit des Brennmaterials, so können Brennstoffeinschub und Luftzufuhr automatisch an die Holzqualität angepasst werden. Und die von

ETA entwickelte und patentierte Einkammer-Zellradschleuse verhindert zuverlässig, dass das Feuer auf das Brennstofflager übergreift. Heizung bedienen, an- und ausschalten oder für die Urlaubszeit zurückdrehen – das alles funktioniert jetzt über einen 5,7 Zoll großen Touchscreen. Die Steuerung funktioniert übrigens auch aus der Ferne: Über die Plattform www.meinETA.at lässt sich das Heizsystem einfach via Internet regeln! INFORMATION: www.eta.at

Fortsetzung von Seite 29 sorgt für kurze Anfahrtszeiten aus ganz Österreich. Empfohlen wird die Anreise umweltschonend mit der Bahn – der kostenlose Pendelverkehr vom Hauptbahnhof bringt die Besucher mitten ins Messegelände. Weitere Informationen unter www.energiesparmesse.at. Messehalle 21 fertiggestellt 177 Tage Bauzeit, 3.449 m³ verbauter Beton, 612.100 kg Baustahl, 9.690 m² Fertigteilwände,

358.000 kg konstruktiver Stahlbau, 10.000 m² Ausstellungsfläche: Am 3. November 2014 wurde die Messehalle 21 fertiggestellt. Mit dem nunmehr 260 Meter langen Besucherterminal sind die modernen Messehallen 20 und 21 mit einer Gesamtfläche von 26.500 m² direkt miteinander verbunden. Insgesamt verfügt die Messe Wels nun über 65.000 m² Hallenfläche – das macht sie zum flächenmäßig größten Messeplatz Österreichs. Fortsetzung auf Seite 32

f der S ie u n s a u in

els esse W m r a p s e i En e r g 2 .- 01 . 0 3 . 2 01 5 v o n 2 7. 0 580

B esuchen

Einfache Regelung via Touchscreen und online über Handy, Tablet & Co auf www.meinETA.at

ETA Heiztechnik GmbH Gewerbepark 1 4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel. +43 (0)7734/2288-0, info@eta.co.at

WĞƌĨĞŬƟ ŽŶ ĂƵƐ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ͘ 30

130 tand Nr. E 120, 130, 0 Halle 20, S r. N , E k c lo eB Freigeländ ETA Heizkessel von 7,7 bis 500 kW

©zanthia/photocase

E N E R G I E S PA R M E S S E W E L S

Biomasse: modernes Heizen mit Komfort www.eta.co.at

BLICK INS LAND 2/2015

01_cover 29.01.15 10:14 Seite 1

- die bequemste Art Holz zu heizen -

NEU !

Touch-Präsentation

12 gute Gründe für Ihre Entscheidung : + 5 Jahre Garantie auf die komplette Heizanlage (Kessel, Stahlbau und elektrische Teile) inkl. aller Verschleißteile ! + Variable Reinigungsintervalle für verschiedene Brennstoffe ! + Höchste Wirkungsgrade durch Wärmetauscher mit 4 stehenden Zylinder-Rohrreihen ! + Patentiertes Brennersystem mit Doppel-Drehrost-Ascheaustragung ! + Unterdrucksystem im Brennraum verhindert Rauchentwicklung und Verpuffung ! + Lambda-Sonden-Regelung für optimale Verbrennung ! + Steuerungstechnik in Modulbauweise bis zu 16 getrennt regelbare Heizkreise und 24 Boileroder Puffereingänge ! + Steckerfertige Verkabelung erhöht die Betriebssicherheit und spart Einbaukosten ! + Optische Brennraumüberwachung - keine mechanischen Teile zur Glutbettüberwachung ! + Verschleißfeste Brennraumsteine aus SIC (Siliziumcarbid) ersetzen Schamotteinbau ! + Hartmetallbeschichtete Stokerschnecke - Stokerkanal aus 10 mm Edelstahl ! + Österreichweit Service-Stützpunkthändler in Ihrer Nähe ! SL-Technik GmbH | Bergwerkstraße 4, A-5120 St. Pantaleon | Tel.: +43 (0) 6277 7804, Fax: +43 (0) 6277 7818 office@lindner-sommerauer.at | www.lindner-sommerauer.at

27_32_messe 29.01.15 09:11 Seite 32

E N E R G I E S PA R M E S S E W E L S WERBUNG

KWB Classicfire x Der innovative Heizungs-Klassiker

Fortsetzung von Seite 30 Wohnverhältnisse in Österreich Jeder dritte Österreicher wohnt in einem Haus. Die Wohnverhältnisse in Österreich verteilen sich wie folgt: Rund jeder zweite Österreicher wohnt in einem Mietverhältnis, genau genommen sind es 52 Prozent, die einen Mietvertrag unterschrieben haben. Genau jeder Dritte lebt in einem eigenen Haus, also Reihenhaus, Eigenheim usw., und weitere neun Prozent haben eine Eigentumswohnung. Insgesamt zeigt sich somit, dass etwas mehr als zwei Fünftel der Bevölkerung grundsätzlich im „Eigentum“ leben. Jeder zweite Österreicher ist davon überzeugt, dass ein Haus

insbesondere für Kinder viele Vorteile hat. Aber auch die ungestörte Situation – also eine gewisse Unabhängigkeit von Nachbarn – und die Wertbeständigkeit des Hauses spielen eine große Rolle. Besonders die aktuellen finanziellen Aspekte, wie niedrige Zinsen oder die Gefahr eines Wertverlusts des Euros, werden häufig ins Treffen geführt. Jeder zehnte Österreicher ist gerade dabei, seine Wohnung oder sein Haus zu renovieren, weitere 14 Prozent überlegen dies gerade. Diese Werte sind im Trend konstant. Weiters ist rund ein Prozent gerade beim Hausbauen und weitere zwei Prozent überlegen, in den nächsten ein bis zwei Jahren u ein Haus zu bauen.

ie neue KWB Classicfire Stückholzheizung 18/28kW vereint die ursprünglichste Form des Heizens mit zeitgemäßem Komfort. Sie ist die ideale Heizung für alle, die klassisch heizen möchten, auf Komfort jedoch nicht verzichten wollen. Besonderes Highlight ist der 3-fach geteilte Kessel, welcher eine einfache und kostengünstige Einbringung und Montage ermöglicht. Der neue Stückholzkessel ist linksseitig mit einem Pelletflansch ausgestattet, was eine Aufrüstung zum Kombikessel ab 2016 jederzeit mit geringstem Aufwand möglich macht. Dabei setzt KWB auf die bewährte KWB-Easyfire-Qualität, die schon über 60.000-mal im Einsatz ist. Mit 185 Litern hat die KWB Classicfire Stückholzheizung den größten Füllraum ihrer Klasse und garantiert den Nutzern so lange Nachlege-Intervalle. Dem Kundenwunsch nach noch mehr Kom-

fort wird KWB mit der automatischen Zündung, der automatischen Wärmetauscher-Reinigung sowie dem Aschebehälter als Mehrwertpositionen gerecht. INFORMATION: www.kwb.at

BLICK INS LAND – www.blickinsland.at

PELLETBRENNER

Die Biomasseheizung

Symbolfoto

ab 2016 nachrüstbar

HÖCHSTER KOMFORT MIT LÄNGSTEM NACHLEGE-INTERVALL Die

www.kwb.at 32

KWB Classicﬁre Stückholzheizung 18/28 kW Tel.: 03115 / 6116

Verbrennungstechnologie

BLICK INS LAND 2/2015

33_gewinnspiel 29.01.15 09:12 Seite 33

GEWINNSPIEL

Neuheiten und „Beste Produkte 2014“ vom Biomassespezialist Fröling

Gewinnspiel Der oberösterreichische Biomassespezialist Fröling präsentiert auf der Energiesparmesse Wels zahlreiche Neuheiten und Innovationen rund ums Thema Heizen. Wie jedes Jahr dürfen sich die Besucher auch 2015 zukunftsweisende Technologien beim Besuch des Fröling-Messestandes erwarten.

röling liefert innovative Lösungen im Leistungsbereich von 2,5 bis 2500 kW für nahezu jeden Anwendungsbereich – für Niedrigenergiehäuser, Sanierungsgebäude, landwirtschaftliche Gebäude, Gewerbe, Industrie, Hotellerie u. v. m. Über 30 Berater sorgen am Messestand (Halle 20/Stand C320) für umfassende Beratung. Beste Produkte des Jahres 2014 Fröling präsentiert auf der Energiesparmesse auch die „Besten Produkte des Jahres 2014“. Diese Auszeichnung wurde beim Plus X Award, dem weltweit größten Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle, unter Beweis gestellt. Die Pelletkessel P1 Pellet (jetzt NEU auch mit 25, 30 und 35), der Hackschnitzelkessel T4 und der Scheitholz-/Kombikessel S4 Turbo F/SP DUAL konnten gleich in fünf Auszeichnungskategorien (Innovation, High Quality, Bedienkomfort, Funktio-

manuell oder vollautomatisch mittels Pelletsbrenner erfolgen. Ist das Scheitholz abgebrannt und wird nicht innerhalb einer festgelegten Zeit (0–24 h) nachgelegt, wird bei Wärmebedarf automatisch mit Pellets weitergeheizt.

Kombikessel SP Dual für Scheitholz und Pellets.

Mehr Komfort mit der automatischen Zündung beim S4 Turbo.

nalität und Ökologie) überzeugen und sicherten sich letztes Jahr zum wiederholten Male auch das Gütesiegel „Bestes Produkt des Jahres 2014“ in ihrer Kategorie.

zen mit Scheitholz. Dabei kann individuell eingestellt werden, ob das Scheitholz zu einer bestimmten Zeit zünden soll (z. B. kurz vor der Rückreise aus dem Urlaub) oder wenn das Heizsystem Wärmebedarf meldet. Mit dem S4 Turbo F mit Pelletsflansch hat Fröling die flexible Lösung für die Zukunft: Die Pelletseinheit kann jederzeit nachgerüstet werden und der Kunde hat dann einen vollwertigen Kombikessel SP DUAL. So wird auf perfekte Weise modernste Scheitholztechnologie mit dem Komfort einer Pelletsanlage kombiniert. Der SP Dual erfüllt in zwei getrennten Brennkammern alle Anforderungen an die Brennstoffe Scheitholz und Pellets. Die Zündung des Scheitholzes kann durch die Restglut,

Flexibel mit Scheitholz und/oder Pellets Der Scheitholzkessel S4 Turbo mit optionaler automatischer Zündung ist die komfortable Lösung für günstiges Hei-

on Gewinnkue peine n Gutschein im

r Ja, ich möcht Euro gewinnen. Wert von 7.500 ratungstermin persönlichen Be n ne ei e ht öc m r Ja, ich vereinbaren. izen mit komfortables He r fü h ic m re ie Ich interess t llets, r Hackgu r Scheitholz, r Pe r 2016 r 2017 orhaben r 2015 uv Ba s te re nk Ko

Moderne Biomasseheiztechnik in kompakter Form: S1 Turbo Mit dem S1 Turbo wurde im Hause Fröling ein neuer Scheitholzkessel für die Leistungsgrößen 15 und 20 kW entwickelt, der alle Merkmale einer modernen Biomassefeuerung vereint und zudem ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Zudem überzeugt der S1 Turbo durch eine äußerst kompakte Bauform und benötigt weniger als 0,7 m² Stellfläche. Der große Füllraum für Halbmeter-Scheite (bis zu 56 cm) kann bequem von vorne bestückt werden und sorgt für eine lange Brenndauer und große Nachlegeintervalle. Die Regelung Lambdatronic mit Breitbandsonde ist nicht nur einfach zu bedienen, sondern bietet auch unzählige Möglichkeiten. Besuchen Sie Fröling auf der Energiesparmesse Wels, Halle 20/ Stand C320. Nähere Informationen unter www.froeling.com

Name Adresse

Telefon

S LAND, den an BLICK IN en ns ei h sc ra e Bitt 14, 1080 Wien. Florianigasse 7/ , el ss ke iz He KW en. ist ausgeschloss Der Rechtsweg gelöst werden. ab r nicht in ba nn ka n in w Ge r De 2/2015 BLICK INS LAND

Nur bei BLICK INS LAND: Sp ielen Sie mit und g ewinnen Sie einen Gutschein im Wert von € 7 .500,–! Einsendesch luss: 3. 3. 201 5 33

34_36_forsttechnik 29.01.15 09:19 Seite 34

FORSTTECHNIK

Seilwinden: Die Unterschiede liegen im Detail Die Seilwinde ist ein wichtiges Forstgerät. Mit ihrer Hilfe wird Langholz auf den Aufbereitungsplatz oder die Forststraße gezogen. Sie werden bei Fällarbeiten unterstützend eingesetzt und dienen beim Aufrüsten. Das Angebot wird geprägt durch viele Hersteller und eine große Typenvielfalt. Von Ruedi Hunger

ie Windenausstattung hängt von der zu bearbeitenden Waldfläche ab. Für kleine Waldflächen im Bereich von vier, fünf Hektar reicht eine einfache mechanische Winde aus. Bei einer jährlichen Auslastung zwischen 20 und 50 Festmeter fallen etwa zehn bis 30 Windenstunden an. Gewicht vor Motorleistung Parallel zur Traktorgröße sind auch die Seilwinden in den letzten Jahren größer geworden. Als Richtwert gilt, dass pro Tonne Windenzugkraft etwa 10 kW Motorleis-

tung benötigt werden. Allerdings ist die Motorleistung nur eine Größenordnung, mindestens so entscheidend ist das Eigengewicht des Traktors. Ausreichendes Gewicht ist die Grundlage für eine gute Stabilität, wenn im Zuzug gearbeitet wird. Nicht zu vergessen ist die stark belastete Oberlenkerfixierung, auch diese ist von der Traktorgröße abhängig. Wenn talwärts gefahren wird, darf die Last aus Sicherheitsgründen zwei Drittel des Betriebsgewichtes (Traktor + Winde) nicht überschreiten. Ein großer Abstand zwischen Traktor und Anbauwinde ist zwar angenehm für den Anbau, nachteilig wirkt sich aber bei

Lastfahrten die nach hinten verschobene Last aus. Abnehmende Seilkraft Da die Kraft einer Seilwinde aus dem Drehmoment, geteilt durch Kraftabstand (Winkelradius), errechnet wird, weist eine Seilwinde auf jeder Seillage eine andere Zugkraft auf. Oder einfacher gesagt, mit jeder zusätzlichen Seillage nimmt die Zugkraft ab, gleichzeitig erhöht sich die Seilgeschwindigkeit. Eine schmale Seiltrommel oder ein langes Seil geben rasch mehrere Seillagen mit entsprechend abnehmender Zugkraft. Keine Regel ohne Ausnahme: KonstantzugWinden haben ein konstantes Zu-

Kräne für Profis und Gemeinschaften Moser Kranbau Um im Forst effizient und vor allem sicher arbeiten zu können, braucht es eine zuverlässige technische Grundausstattung. Eine solche bietet das Traditionsunternehmen A.Moser Kranbau aus Altmünster am Traunsee.

Sommersguter GmbH A-8654 Fischbach 3 www.soma.at info@soma.at 03170/225

seien speziell für Gemeinschaften und Profis entwickelt worden. Die Kräne können wahlweise mit einem Zylinderschwenkwerk 24 kNM oder mit dem bewährten Moser-Drehkranz ausgestattet werden. Seit einigen Jahren bietet Moser zudem auch Forstanhänger mit Plateau (bis 6 Meter Ladelänge und 2,5 Meter Breite) an, die wahlweise mit gefedertem Boogie-Ag-

gregat für eine Straßenfahrt bis 40 km/h bestellt werden können. Stolz ist Alexander Moser auch auf die Flexibilität seiner Ingenieure: „Auf Wunsch bauen wir unsere Maschinen ganz nach Kundenwunsch.“ Deshalb würden sich Moser-Forstgeräte nicht nur in Österreich, sondern auch in Exportländern wie Deutschland, Frankreich oder der Schweiz steigender Beliebtheit erfreuen. S. N.

WERBUNG / Foto: Moser

So ma

Land- u. Forsttechnik

„Unsere gesamte Produktion findet in Österreich statt“, betont Juniorchef Alexander Moser mit Verweis auf die Qualität seiner Produkte. „Wir bieten Anhänger von 6 bis 18 Tonnen und Kräne von 6,5 bis 9,5 Meter an“, so Moser. Immer mehr an Bedeutung gewinne am Markt die Profischiene, zum einen für Forstwirte, die sehr viel Holz machen, zum anderen aber auch für Gemeinschaften, die auf höchste Effizienz zurückgreifen wollen. So verbaut A.Moser Kranbau bei seinen Forstanhängern robuste Forwarderrungen für einen Transport im Bereich von 13 bis 18 Tonnen. Mit dem neuen Vierradantrieb bietet Moser eine Innovation, bei der wahlweise eine Achse angetrieben oder eine zweite bei Bedarf zugeschalten werden kann. Damit entsteht ein Gesamtschub von 4,5 Tonnen. Vor allem die Kräne MKL-7,2, MKL8,7 und MKZ-9, die aus Feinkornstahl MC-700 bestehen,

Internet-Tipp: www.moser-kranbau.at

BLICK INS LAND 2/2015

34_36_forsttechnik 29.01.15 09:19 Seite 35

Wir bauen Freude. Wir bauen Technik für alle im Forst.

Ob Starkholzbergung oder Durchforstung das Pfanzelt Seilwindenprogramm bietet Getriebeseilwinden, sowohl für Waldbauern und Brennholzbetriebe als auch für Forstunternehmer. ō Baureihe S-line mit 5,5 bzw. 7,2 to Zugkraft ō Baureihe Proﬁ Eco mit 7,0 to Zugkraft ō Baureihe Poﬁ mit bis zu 12,0 to Zugkraft zzgl. MwSt. ab 6.580 €

zug-Moment. Zwar gilt die Physik auch für diesen Windentyp, doch schlagen die Hersteller den physikalischen Gesetzen ein Schnippchen, indem mittels Potenziometer und Proportional-Ventil der Arbeitsdruck und damit das Antriebsmoment entsprechend erhöht werden. Ein Beispiel für die abnehmende Zugkraft: Ein 10-mm-Stahlseil erreicht auf der 3. Seillage der Seiltrommel einen Wickelradius von 163 mm. Die Seilkraft ist dabei 19,2 kN oder 1,96 Tonnen. Das Drehmoment auf der Trommel ist somit 19,2 kN x 0,163 m = 3,13 kNm. Auf der nächsttieferen Seillage beträgt bei gleichem Trommelmoment von 3,13 kNm und einem Winkelradius von 89,5 mm die Seilkraft 35 kN oder 3,57 Tonnen. (Prüfbericht 039/04, BLT, Wieselburg)

net. Dem Seiltrommel-Durchmesser ist Beachtung zu schenken: Je kleiner der Durchmesser, desto stärker wird das Seil beansprucht und desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es beschädigt wird. Auch das Einzugsverhalten entscheidet über die Lebensdauer des Seils, deshalb sind auch der Abstand zwischen oberer Umlenkrolle und Seiltrommel sowie die Seiltrommelbreite mitentscheidend. Wenn sich das Seil mittig auf der Trommel auftürmt, kommt es unweigerlich zu massiven Seilbeschädigungen. Mithilfe einer Seildruckwalze wird das Seil auf die Trommel gepresst und dadurch das Wickelverhalten positiv unterstützt. Auch die Seilführung mit einem geführten Schwenkarm wirkt sich positiv auf die Spulqualität aus.

Seil- und Trommelbremse Beim Einsatz der Seileinlaufbremse entsteht zwischen Drahtseil und Seilrolle eine kraftschlüssige Verbindung. Dazu wird beim Seileinzug die Rolle durch ein Bremslamellenpaar gehemmt und 3 verschiedene Typen damit ein sauberer Für Zweige und Stämme Seileinlauf garantiert. Umgekehrt bis zu 30 0 cm Durchmesser bleiben die Bremsla Doppelmellen, bedingt gehäusee durch ein Freilauflager, beim Seilauszug stehen. Die Einstellung muss kontrolUnterreiner Forst-Kompetenzzentrum liert und wenn notBahnweg 1 - 3 wendig auch korri-

Die Anforderungen an einen modernen Rückeanhänger unterscheiden sich stark vom jeweiligen Einsatzgebiet. Wir haben für alle Anforderungen das richtige Fahrzeug und den passenden hubstarken Profi Forstkran. ō Baureihe S-line mit 9,2 oder 11,0 to zGG ō Baureihe Proﬁ Eco mit 12,0 oder 14,0 to zGG ō Baureihe Poﬁ mit bis zu 17,0 to zGG zzgl. MwSt. ab 20.200 €

Gut gewickelt erhöht die Lebensdauer Seiltrommeln sind unterschiedlich angeord-

Häcksler Fotos: Pfanzelt, www.agrarfoto.com, agrarfoto.at

von 180 - 300 mm

Holzdurchmesser Leistungsstarke, vertikale Einzugswalzen

Aggressiv-Einzug Hochwertige Messer

Forstmulcher

84387 Julbach/Buch Tel. +49 8678 7494-0 www.unterreiner.eu

2/2015 BLICK INS LAND

Wir beraten Sie gerne. Fordern Sie noch heute Ihren Termin an. Peter Assemann (Österreich, ohne Tirol, Vorarlberg) Telefon: +49 (0) 170 3 74 40 21 Mail: peter.assemann@pfanzelt-maschinenbau.de Dieter Salzmann (Österreich, nur Tirol, Vorarlberg) Telefon: +49 (0) 174 2 43 39 70 Mail: dieter.salzmann@pfanzelt-maschinenbau.de

Fortsetzung auf Seite 36 D-87675 Rettenbach Tel. +49 8860 / 9217-0 www.pfanzelt-maschinenbau.at

34_36_forsttechnik 29.01.15 09:19 Seite 36

FORSTTECHNIK Fortsetzung von Seite 35 giert werden. Dabei sind die Maße der Betriebsanleitung ausschlaggebend. Bei Verwendung von Kunststoffseilen muss die Einlaufbremse außer Betrieb gesetzt werden (S&R). Seileinlaufbremsen sind in der Zusatzausrüstung für viele Winden erhältlich. Die Seiltrommel weist immer eine Bremse auf. Das kann eine Band- oder Scheibenbremse sein. Die Bremswirkung sollte höher als die Windenkraft sein, zum Beispiel müssen Bandbremsen generell das 1,25-Fache der maximalen Windenzugkraft sichern können. Zum Teil sind Seiltrommelbremsen mit einem hydraulischen Federspei-

cher ausgerüstet. Dieser dient bei nicht eingeschalteter Zapfwelle zur Öffnung des Bremsbands. Einige Hersteller bauen Winden mit einer Scheibenbremse, die Trommel wird durch einen selbsteinfallenden Bremskeil fixiert. Leichter Seilausstoß Der manuelle Auszug eines Stahlseils ist harte Knochenarbeit! Wenn ein kleiner Ölmotor das Seil ausstößt, dann ist das eine echte Erleichterung. Üblich sind Ausstoßgeschwindigkeiten zwischen einem und zwei Metern pro Sekunde. Damit, vor allem bergwärts, ein realistischer Ausstoß erreicht wird, ist eine Regulierung per Funk sinnvoll. Wird der hydrauli-

Februar-AKTION! GRATIS Steckrungen mit Bordwand-Schwenkvorrichtung!

Gut kuppeln und sicher bremsen Die Kupplungs- und Bremselemente können mechanisch bedient werden oder werden bei höherem Ausbaustandard hydraulisch bzw. elektrohydraulisch angesteuert. Bei hydraulischen Seilwinden wird zwischen eigener und fremder Versorgung unterschieden. Die Eigenversorgung teilt sich auf in Hydraulikpumpenantrieb direkt mit der Zapfwelle oder mittels Elektromotor. Letzterer treibt die Pumpe nur bei Bedarf an und hat daher eine Reaktionszeit von bis zu drei Sekunden (Inbetriebnahme und Druckaufbau). Die Reaktionszeit ihrerseits kann durch einen Druckspeicher reduziert werden. Bei der Fremdversorgung ab Traktor ist es wichtig, dass durch das Anheben der Winde die Versorgung nicht unterbrochen wird. Folglich muss

INNOV UND AT I ÄT

QUA LIT

Infos im qualifizierten Fachhandel, im Internet oder direkt bei Scheibelhofer.

sche Seilausstoß mit der Seileinlaufbremse kombiniert, muss mit einem kräftigen Aufpreis gerechnet werden.

www.kipptransporter.at

DOPPELTREHLUEBISTUNG KEIN LEE Kräfteschonend eschonend itsparend & zeitsparend KKräfteschonend räfteschonend & zeitsparend zeitsparend

sauberes Scheitholz

Übrig bleibt

kkeine ke ein e ine R Rü Rückholung ückh üc cckho kho ho h o olung lun llu lung ung un u n ng gn not no notwendig, o t wend end e nd n d ig, iig g, g,

im Spaltbereich

Übrig Üb Ü bri b riig b bl bleiben le eiiib eib eibe ibe be n sa sauber saubere ub uber ber b be er ere H Ho Holzscheite o lz llzs zzsssc ch heit he hei eit ite im mS pal palt pa p alt a ltb lt bere ber be e rre ere eiic ich ch ch Spaltbereich

Stärker. Stabiler. Langlebiger. www.binderberger.com

Info

07748 / 86200

Maschinenbau GmbH

Von Geisterhand gesteuert Funksteuerungen sind erschwinglich geworden. Es gibt mehrere Argumente, die für eine Funksteuerung sprechen. Ein Pro-Argument ist bei stabiler Arbeitsposition die erhöhte Sicherheit, da die Winde von einem sicheren Standort aus bedient werden kann. Funk wird für verschiedene Funktionen eingesetzt und ist Teil der fortlaufenden Rationalisierung. Als Option gilt die Version Motor-Start/Stopp mit proportionaler Motordrehzahlregelung. Für den Einsatz einer Funksteuerung ist eine elektrohydraulische Betätigung Voraussetzung. HBC-Funkfernsteuerungen gibt es gegen Aufpreis. Umlenken und tief ziehen Tief verbaute Bodenrollen haben, vor allem bei seitlichem Zuzug, einen positiven Einfluss auf das Kippverhalten des Traktors. Im Gegensatz dazu kommt es bei hochangesteuerten Umlenkrollen zu Instabilität. Wird in Längsrichtung gerade hinter dem Traktor zugezogen, heben tiefe Bodenrollen die Winde leicht nach oben. Dadurch verringert sich die Windenabstützung und der Traktor – lediglich mit der Handbremse gesichert – kann nach hinten gezogen werden. Tief liegende Bodenrollen wirken sich bei Lastfahrten vorteilhaft aus, indem die Vorderachse zusätzlich belastet wird. Hydraulisch höhenverstellbare Umlenkrollen werden über das Steuergerät des Traktors angesteuert. Das Seileinlegen wird durch das seitliche Öffnen der Umlenkrollen erleichtert. Für gute Standfestigkeit Die Rückeschildgröße und die Breite des Wickelturms beeinflussen den Einblick auf die Last. Die Rückeschildbreite muss zur Traktorbreite passen. Ein im Vergleich zur Traktorspur gleich breiter oder breiterer Schild verbessert die Stabilität bei seitlichem Zuzug. Bei Fahrten im Bestand ist ein um zehn bis 30 Zentimeter schmalerer Schild aber vorzuziehen. Wenn zugezogenes Holz zum Poltern hochgehoben werden soll, eignet sich eine mittelstarke Abwinkelung gut. Stark abgewinkelte Rückeschilde eignen sich bestens, wenn die Last darauf abgelegt u werden soll.

da keine Rückholung des Holzes notwendig otwendig

der Traktor entsprechend ausgerüstet sein.

Made in Austria

Ruedi Hunger ist Agrarjournalist in der Schweiz.

BLICK INS LAND 2/2015

37_wirtschaft 29.01.15 09:20 Seite 37

AU S D E R W I R T S C H A F T

Wielton Agro mit umfassendem Angebot

gen Praktiker. Mit der Rundballenpresse Comprima lassen sich deutlich höhere Pressdichten und Durchsätze bei vergleichbarer niedriger Antriebsleistung realisieren. Comprima steht ebenfalls für mehr Laufruhe, weniger Wartung und Verschleiß und erfreut sich auch in Österreich immer größerer Beliebtheit. Mit über 50 % Marktanteil kommt somit jede zweite Rundballenpresse in Österreich aus dem Hause Krone. Der Novogrip Stabkettenelevator besticht durch absolute Belastbarkeit. Gummi- und Gewebelagen werden zu einem endlosen Gurt gewickelt und anschließend vulkanisiert. Das macht die einzigartige Belastbarkeit dieses Gurtes aus, der beim Einsatz in der Presse auch unter schwierigen Bedingungen

eit 2014 ist Wielton mit rund 25 verschiedenen landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen verstärkt in Österreich präsent. Zum Angebot zählen neben unterschiedlichen Dreiseiten- und Muldenkippern verschiedene Ballentransportwagen, Untersetzachsen und Güllefassanhänger. Alle Produkte werden auf höchstem Qualitätsniveau und in Zusammenarbeit mit namhaften Komponentenzulieferern entwickelt sowie unter Verwendung modernster Technologien hergestellt. Innerhalb Österreichs liefert Wielton übringens alle unsere Nutzfahrzeuge frei Haus. INFORMATION: www.wielton.at

Keine Sorgen mit Unkräutern im Mais

Seilwindenprüfstand, welcher selbst entwickelt wurde. Auch die neuen Anzündholzmaschinen sorgten für Interesse bei den vielen Besuchern aus Deutschland, Österreich und 11 weiteren Nationen! Mit NHS bietet Unterreiner jetzt ein komplettes Programm an Häckslern an. Mit dabei das komplette Vogesenblitz-Sortiment an Holzspaltern und Sägen, wobei die Trommelsäge „Quatromat“ und die neue Wippsäge „Solomat“ der Renner an den Forsttagen war, zog der Firmenchef Bilanz. Die nächsten Forsttage finden am 5. 12. und 6. 12. 2015 statt. INFORMATION: www.unterreiner.eu nur mit ca. 10 % seiner Nenn-Reißfestigkeit belastet wird. Der Effekt der Verzahnung der Querstäbe mit dem Futter gewährleistet die Ballendrehung unter allen Verhältnissen. Comprima Rundballenpressen gibt es mit drei unterschiedlichen Presskammersystemen und in unterschiedlichen Baugrößen. INFORMATION: www.krone-austria.at

015 punktet Clio Maxx mit Verträglichkeit und breiter Wirkung auch bei trockenem Wetter. Mit der neuen Komplettlösung Clio Maxx werden beste Ergebnisse gegen Unkräuter und Ungräser im Mais erzielt. Der optimale Anwendungszeitraum im 3- bis 4-Blatt-Stadium des Maises kann durch den geringen Feuchtigkeitsanspruch auch bei trockenen Bedingungen genutzt werden. Clio Maxx ist als praktisches Pack für 5 ha (1 l/ha Clio Star + 2 l/ha Spectrum Gold) erhältlich. Problemloser Wintergetreidenachbau im Herbst! Zul.-Nr.: Spectrum® Gold: 3461, Clio® Star: 3244. INFORMATION: www.basf.at

SIMA wird immer internationaler

Preiswerter ie 76. internationale Fachmesse für LandwirtD schaft und Tierzucht SIMA-SIMAGENA findet Klettenlabkraut-Spezialist! vom 22. bis 26. 2. auf dem Messegelände Paris-Nord Villepinte statt. Die SIMA-SIMAGENA präsentiert

Unterreiner x Forsttage waren Besuchermagnet

undum zufrieden zeigte sich die Familie Unterreiner mit den Forsttagen 2014! Beim Händlertag kamen 216 geladene Gäste. Fast 6000 Gäste waren an den beiden Tagen auf dem Betriebsgelände. Das komplette Freigelände und die 5.000 m2 große überdachte Hallenfläche waren voll mit Maschinen! Gezählte 256 verschiedene Forstmaschinen waren auf dem Gelände in Buch! So entstanden ca. 10 cm3 gehäckseltes Holz, ca. 80 Ster fertiges Brennholz und 80 Säcke Anzündholz. Reges Interesse herrschte an den neuen Getriebewinden von Tajfun mit einer Konstantzugkraft von 6 t und an einem neuen 2/2015 BLICK INS LAND

aracen ist ein systemisch wirkendes Herbizid, das von den Unkräutern sehr schnell aufgenommen wird und in nahezu allen Getreide-Arten eingesetzt werden kann. Der preiswerte Klettenlabkraut-Spezialist kann sowohl solo als auch als Mischpartner mit zahlreichen Herbiziden eingesetzt werden. Zur Korrekturspritzung nach Herbstanwendungen ist Saracen ebenfalls besonders empfehlenswert, da neben Klette auch weitere Problemunkräuter wie Distel, Kamille, Vogelmiere, Ausfallraps, Kornblume und Hirtentäschel sehr gut erfasst werden. Saracen kann temperaturunabhängig ab Vegetationsbeginn eingesetzt werden. Die schnellste Wirkung wird erzielt, wenn unter günstigen Wachstumsbedingungen behandelt wird. Wirkungssicherheit und Kulturverträglichkeit bleiben auch bei kühlen, feuchten Witterungsperioden und leichten Nachtfrösten erhalten. Pfl.-Reg.-Nr. 3562 INFORMATION: www.cheminova.at

Das Maß der Dinge x Krone Comprima

ressenprofis vertrauen auf Krone Comprima. Die Premium-Pressen von Krone bewähren sich bestens in der Praxis, wenn es um Leistung und Zuverlässigkeit geht. Die mit Gold ausgezeichnete Rundballenpresse Comprima aus dem Hause Krone geht ihren Erfolgsweg weiter. Die in der Presse verpackten Innovationen, wie die ungesteuerte Pick-up EasyFlow und das Presssystem NovoGrip überzeu-

sich mehr denn je als Messe für jede Form der Landwirtschaft: auf allen Kontinenten, jeder Betriebstyp (unabhängig von der Größe) und jede Art der Land-

wirtschaft (nachhaltig, konventionell, bio, integriert, tropisch usw.). Länder wie Korea, Kroatien, Estland, Griechenland und Litauen sind erstmalig vertreten. Andere Länder wie Polen, die Türkei, Indien oder die Vereinigten Staaten verstärken ihre Präsenz nach früheren Messebeteiligungen in erheblichem Maße. Historische Ausstellerländer wie die Niederlande, die Tschechische Republik, Deutschland oder Großbritannien erhöhen ihre Flächenbuchungen kontinuierlich. Es werden über 248.800 Besucher aus 145 Ländern erwartet. INFORMATION: www.simaonline.com

www.blickinsland.at

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 38

KLEINANZEIGEN LANDMASCHINEN UND GERÄTE

TEHNOS MULCHER

MOTORENSERVICE

Schleifen von Zylinder und Kurbelwelle, Zylinderkopfreparatur, Ersatzteile, Turbolader, Fa. Mayerhofer 4400 Steyr, Tel. 0 72 52 / 462 23 www.motorenservice.at

vom „Fortschrittlichen Landwirt“ getestet.

0,00 2.8000,00 € b 4 . a €4 00 800, 2,0 m € 4. 2,5 m 2,8 m

Info und Testbericht: www.malzer.co.at 06 64 / 204 51 36

LANCMAN

HOLZSPALTER 10 bis 40 Tonnen

www.malzer.co.at, Tel.06 64 / 204 51 36

DÜNGERSTREUER

www.landgut-streutechnik.at

Zapfwellengenerator

Große Gebrauchtmaschinen-Woche Mi, 18. bis Mo, 23. Februar 2015 in Villach, Kärnten Über 300 Traktoren und Landmaschinen Ausstellungs- und Vorführgeräte zu Sonderpreisen Landtechnik Villach Badstubenweg 63 9500 Villach Tel. 0 42 42 / 588 61 www.landtechnik.co.at

Hubgerüste für Traktor 1,50 m bis 8 m, Schneeschild und Spitzpflug inkl. Steuerungskonsole, Krokogebiss, Leichtgutschaufel, Staplerschnellwechsler Euro und 3-Punkt, LKWAchsen, Gabelträger Multi One, Giant, Euro, Weidemann, 3-Punkt, Liebherr, Zinkenversteller, Seitenschub, E-Stapler, Wiesenegge 5 m Tel. 06 64 / 135 23 67 www.maschinenhandelschinagl.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

Schneeberger

Zapfwellengeneratoren vom Spezialisten, made in Austria von 13– 85 kVA mit Frequenz-, Isolations- und Spannungsüberwachung. Haus- und Feldbetrieb. A-5142 Eggelsberg 0 77 48 / 25 43 www.schneeberger.at

Palms Forstanhänger, neu, gebraucht, günstig Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at Klappbare neue Getreideschneidwerke Stark-In von 5,4 m bis 7,2 m Hr. Hofbauer 06 64 / 252 46 45 www.hofbauer-hofbauer.at

ANLAGENBAU

Fa. HDT plant kostenlos Aufbereitungsanlagen für (Bio-)Getreide, Mais und Ölsaaten u. liefert kundenspezifische Getreidetechnik: Reiniger, Trockner, Beizer, Silos… HDT: 0 22 69 / 22 87 www.hdt-foodmachines.at

www.malzer.co.at, Tel. 06 64 / 204 51 36 Avant – Hoflader Qualität aus Finnland ab € 12.490,– inkl. MwSt. Info: Strobl Austria GmbH Tel. 0 28 42 / 53 676-0 Umlenkrolle und Baumschoner-Set 135,00 Euro Lieferung frei Haus, mehr Info: 0 72 45 / 253 58 www.koenigswieser.com

Allradtraktor Lindner 1700 A, Bj. 1989, 71 PS, 2 dw + 1 ew STG, Rücklauf, ASW vorne + hinten € 19.900,– Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at

SFOGGIA HACKGERÄTE von 2–18 Reihen

Besuchen Sie unseren Webshop – werden Sie fündig! Großes Sortiment an Holz-, Metallbearbeitungsmaschinen, Werkstattausrüstung, Werkzeugen und Zubehör. www.online-kaufen.cc Holzprofi Pichlmann 0 76 13 / 56 00, 0 33 35 / 45 45, 0 27 23 / 778 80

www.blickinsland.at

Laufschienen für Schubtore

Stallfenster Doppelstegglas Stahlwaren 07277/2598

Tajfun Schneidspalter Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

MOTORENSERVICE

PERKINS – MWM – DEUTZ J. DEERE – STEYR – KUBOTA – u.v.m. OE- sowie OE-IdentErsatzteile, gütegesicherte Instandsetzung aller Motorkomponenten, Zylinderkopfservice, etc. Tel. 01 / 804 04 94-0 www.lammel-kraus.at

www.bauernfeind.at AWL Lichtmessmarkt in Lichtenau 24, 4264 Grünbach, wir zeigen Palms Krananhänger, Taifun Seilwinden, 06 64 / 473 72 92, www.awl-landtechnik.at

Schweiger x Neues zur Wiesenpflege

Kuhn Combiliner x Perfekte Aussaat Kuhn bietet zur Saatbettbereitung ein komplettes Programm an Kreiseleggen von 1,2 bis 6 m Arbeitsbreite. Durch die robuste Bauart und hochwertige Komponenten sind die Maschinen auch auf härteste Einsätze ausgelegt. Der Kreiselantrieb läuft ab dem Wechselradgetriebe wartungsfrei direkt auf groß dimensionierten Zahnrädern, die eine zuverlässige Kraftübertragung garantieren. Die speziell geformten Leitbleche in Kombination mit Nachlaufwalzen gewährleisten ein ebenes Saatbett. Die mechanischen Drillmaschinen von Kuhn zeichnen sich durch ihre präzise und einfach einzustellende Zellenraddosierung Helica aus. Für die Umstellung von Grobsaat auf Feinsaat benötigt man weniger als 60 Sekunden. Unabhängig von Füllstand, Geschwindigkeitsänderungen und selbst bei schwierigsten Einsatzbedingungen können Dosiermengen von 1,5 bis 450 kg/ha genauestens eingehalten werden. INFORMATION: www.kuhncenter.at 38

Für eine intensive, aber dennoch schonende Bodenbearbeitung fertigt die Georg Schweiger GmbH, Spezialist für Grünlandeggen, die DLG-anerkannten und weltweit bewährten Pflegegeräte „WiesenhexeIgel“ in Arbeitsbreiten von 2,20 bis 7,80 m. Die Geräte sind für den Einsatz in Wiese, Weide und Acker konzipiert. Die „Wiesenhexe-Igel“ besteht aus einem Zugbalken, durch den die Bodenunebenheiten wie z. B. Maulwurfshaufen abgehobelt und grob verteilt werden. Die Feinarbeit erfolgt durch 5 Reihen beweglich miteinander verbundener Stahlringe – verschweißt mit gehärteten Ketten. Die „Wiesenhexe-Igel“ ist außerdem ein problemlos wendbares Gerät mit 2 Arbeitsseiten. INFORMATION: Georg Schweiger GmbH, Tel.: 0049/8093/51 26, Fax: 0049/8093/23 95, www.schweiger-wiesenhexe.de

Daru x Generator mit sehr hoher Zuverlässigkeit Zapfwellengeneratoren von 20 bis 92 kVA: Die neueste Modellreihe der Daru-Zapfwellengeneratoren besticht durch Zuverlässigkeit auf höchstem technischem Niveau. Die serienmäßige Vollausstattung beinhaltet einen elektronischen Spannungsregler (AVR), einen Über/Unterspannungsschutz und eine Isolationsüberwachung gewährleistet einen Personenschutz ohne Erdspieß. Dadurch wird höchste Stromqualität mit 100 Prozent Sicherheit garantiert. Stromerzeuger von 1 bis 2500 kVA: Daru ist auf Stromaggregate spezialisiert und bietet daher verschiedene Modelle mit Benzin- oder Dieselmotor für jeden Einsatz an. Beste Qualität zum besten Preis von namhaften Herstellern. INFORMATION: Daru HandelsgesmbH, Tel.: 02622/743 45, Fax: 02622/743 60, office@daru.at, www.daru.at BLICK INS LAND 2/2015

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 39

KLEINANZEIGEN Hydr. Kreiseleggenanbauteil, für alle Kreiseleggen geeignet

Maschinen & Geräte – Technik Niederaching 2, 4722 Peuerbach Tel. 072 76/ 24 76 Fax: 072 76 / 31 36 E-Mail: office@groemer-markus.at

http: www.groemer-markus.at

AKTION – FORSTGERÄTE Spitzenpreise für alle lagernden und prompt verfügbaren neuen Forstanhänger, z.B.: 8 to / 6,30 m – ab € 17.490,–; 10 to / 6,70 m – ab € 19.490,– Erstklassige Kräne mit enormen Hubkräften AHC Land- & Forsttechnik – 4817 St. Konrad Info: 0 76 15 / 301 71 www.ahc-austria.eu

█Die besten█ █Zeitschriften█ █auf einen Klick –█ █im Abo.Shop█

www.post.at/aboshop

Nützen Sie den Bestellkupon. Faxen Sie Ihre Wortanzeige an Frau I. Tucek, 01 / 581 28 90-23.

A-4813 Altmünster Tel. +43/(0)7612/87024 www.moser-kranbau.at

Sämaschine 3 m, pneum.

Steyr Vorführtraktoren, Profi 4110, 4120CVT, 4085A, 4095A, 4100A, Vorführfuttermischwagen Kuhn, Binder-3654, 0 27 58 / 72 55, www.binder001.com

Unia Fenix FX T, Doppelscheibenschare, Kurzscheibenegge, Fahrgassenschaltung, hydr. Markierer, Preis: € 22.860,– Computer € 1.500,– inkl. MwSt, www.conpexim.at, Firma Conpexim, Tel. 0 21 75 / 32 64

BLICK INS LAND

bringt Ihre Wortanzeigen an den richtigen Kundenkreis. Faxen Sie Ihre Wortanzeige an Frau Ingeborg Tucek, 01 / 581 28 90-23.

Wieseneggen, Sofortlieferung, günstig Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at AGRO-MASZ Bodenbearbeitungsgeräte, Kultivator 3,6 m € 4.050,–, 4,2 m € 4.400,–, 5 m € 5.800,–, 5,6 m € 6.300,– inkl. MwSt., Fa. Wohlmuth, 4772 Lambrechten, 07751/8512, www.gruenlandprofi.at

Gebraucht- und Vorführmaschinen unter www.leitl-landtechnik.de

NEU_Rückewagen mit Drehkranz-Lenkachse Info: Bernhard Siegfried T. 06 64 / 358 02 10 www.hacker-schredder.com Hersteller: www.landtechnik-kauer.de

Schneeketten, super Qualität und Preise, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Seilwinden, neu, gebraucht, Sofortlieferung Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Wölfleder Wieseneggen

rt ch bewäh e! 10.000-fa leichbar ine Verg Es gibt ke

NEU mit pneumatischem Sägerät für Grünland-Nachsaat und Neuansaat Zwischenfruchtanbau am Acker optimale Düngung

Pronar T680, 18 t, Zweiachsdreiseitenkipper Fa. Wimmer, 4633 Kematen/Innbach Tel.: 0 72 47 / 68 53 www.landtechnik.cc

Rundballenpresse John Deere 864 Premium Bj. 2011, hydr. Bremse, 1,8 m DM, 25 Messer, 220 cm Pick-up € 34.500,– Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at

IGLAND Profiwinden Von 3 bis 2 x 9 Tonnen Paket-Aktion! Farm & Forst Land- u. Forsttechnik Info: 0 34 62 / 24 23 www.farmundforst.at

Feldspritzen 660 lt–1300 lt gezogene Spritze 3000 lt Fa. Wimmer, 4633 Kematen/Innbach Tel.: 0 72 47 / 68 53 www.landtechnik.cc

Futtermischwagen TRIOLIET Gigant 900m Bj. 2008, GW, hydr. Wiegeeinrichtung € 26.900,– Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at

BLICK INS LAND Wir haben die Leser

KÖNIGSWIESER Funkseilwinde 6 to mit Seilausstoß und komplettem Zubehör sowie 3 Jahren Garantie Lieferung frei Haus € 6.300,– inkl. MWSt., wir zeigen Ihnen gerne die Maschine auch vor Ort www.koenigswieser.com 0 72 45 / 253 58 Deutz K 410, AT 85, AT 105 Steyr M 968, Plus 40, 50, 190 Fendt 106 LS, 250 S Case 840 A MF 253, 188, 135 Fiat 70-90 Lindner 1055 Rundballenpressen Deutz MP 130, VM 590 Vicon RV 130 Welgen Master 220/23 Messer Futtermischwagen Sgariboldi 7 m³ Mayer 9 m³, DA 2500 Lucas Castor 60 G Strautmann 220 KD Parmiter SG 200 Hoflader WM 1230 CX 35 Mustang AL 306, 2076 Gruber Miststreuer SM55 hatheuer@ landtechnik-hatheuer.at 06 76 / 931 92 00 0 77 48 / 24 97 AGRO-MASZ Scheibeneggen AT 3 m mit Hydrolift € 5.200,–, BT 3 m € 5.700,–, BT 4 m hydr. € 10.500,–, Leichtgrubber 3m € 4.300,–, 4 m hydr. € 6.650,–, 5 m hydr. € 7.200,–, Fa. Wohlmuth, 4772 Lambrechten, 0 77 51 / 85 12, www.gruenlandprofi.at Profi-Drechselbank MC1100, Gussbett, stufenlos regelbar, € 625,–, Holzprofi Pichlmann, 0 76 13 / 56 00, 0 33 35 / 45 45, 0 27 23 / 778 80, www.holzprofi.com

GEBRAUCHTMASCHINENMARKT am 20. und 21. Februar 2015 im TechnikCenter Aschbach von jeweils 9 -16 Uhr Es erwarten Sie Gebrauchtmaschinen in TOP-Zustand, Ausstellungs- und Vorführtraktoren.

Wölfleder GmbH A-4771 Sigharting, Tel. 07766/2692-0

2/2015 BLICK INS LAND

www.woelfleder.at

Schneeschilde, Sofortlieferung, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Termin vormerken !

Das Technik-Team des RLH Amstetten freut sich auf Ihren Besuch! www.lagerhaus-amstetten.at

40_wirtschaft 29.01.15 09:22 Seite 40

Neuheiten von Conrads

ie Eurotier 2014 nutzte die Firma Conrads Ing.Büro und Holzbaubetrieb e. K. in Stolberg/ Rhld., um Weiterentwicklungen im Bereich ihrer Systemhallen vorzustellen. Im Bereich des Stallbaus bietet Conrads durch den „neuen“ Kälberstall AK 31 vom Typ „Holsteiner“ dem Landwirt Systemställe für den gesamten Lebenszyklus der Tiere. Der „Holsteiner Kälberstall“ AK 31 wurde in enger Zusammenarbeit mit Dr. Kunz von der Lehr- und Versuchsanstalt Futterkamp in Schleswig-Holstein entwickelt und entspricht den aktuellen Verordnungen und Empfehlungen im Bereich der Kälberhaltung. Auch hier kann durch Kombination von zwei Systemhallen kostengünstig produziert werden. Auch an das Jungvieh wurde gedacht, dieses findet im neuen Stalltyp „AK 4“ seine tier- und artgerechte Unterbringung. Alle Systemställe von Conrads sind miteinander kompatibel und beliebig ausbaubar. So kann jeder Rinderhalter den für seine Verhältnisse passenden Stalltyp individuell zusammenstellen. INFORMATION: www.conrads.ac

2015 – Golden Tractor of Design“ bestätigen die Entwicklungen beim renommierten Traktorenbauer. Mit den neuen Modellen der Serien 5 und 6, sowohl in stufenloser Ausführung als auch mit C-Shift, startete im Jänner nun die Vorstellungstour. Die Händler in NÖ, OÖ und Salzburg werden die Traktoren vom 2. 2. bis 5. 3. vorstellen. Weitere Termine auf der Deutz-Fahr-Homepage. Es besteht die Möglichkeit zum Probefahren. Die teilnehmenden Händler freuen sich auf Ihren Besuch. Die Deutz-Fahr-Produktpalette umfasst Traktoren von 30 bis 340 PS sowie Heuerntegeräte, Rundballen- und Quaderpressen und Mähdrescher. INFORMATION: beim Landmaschinenhändler oder Tel.: 01/801 60-12, www.deutz-fahr.at

wie Bögen, Abzweiger, Dränageschläuche und Druckschläuche zu Aktionspreisen. In unserem Lieferprogramm gibt es auch Baustahlgitter, Betonrippenstahl und das gesamte Stahlprogramm (Formund Rundrohre, Flach-, Winkel-, Rundstahl, I- und U-Träger) sowie Laufschienen für Schubtore und Zubehör (Rollapparate, Befestigungen). Für Bestellungen bis 27. 2. 2015 läuft eine Winteraktion. INFORMATION: Tel.: 07273/88 64 (Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr), www.eisen-hofer.at

Wölfleder x Wieseneggen mit Nachsaatgerät

Palms x Forstanhänger für Profis!

ur Grünland-Nachsaat und Neuansaat, Zwischenfruchtanbau am Acker und als Ausführung „Dünger Edition“ zusätzlich für optimale Düngung können alle Wölfleder-Wieseneggen von 3 m bis 8,30 m Arbeitsbreite mit einem pneumatischen Sägerät ausgerüstet bzw. nachgerüstet werden. Durch die hervorragende Bodenbearbeitung der Wölfleder-Wiesenegge wird das Saatgut sehr gut in den Boden eingearbeitet. INFORMATION: Wölfleder GmbH, MaschinenbauStalltechnik, Tel.: 07766/26 92-23, Fax: 07766/26 92-80, www.woelfleder.at

R Alpex x FahrsiloFertigteile

ahrsilo-Fertigteile werden als Traunsteinsilo oder als freistehende Elemente angeboten. Beim Traunsteinsilo werden die Seitenwände in einer Neigung von 23° durch Hinterfüllung von Bruchschotter an den vorgefertigten und gut verdichteten Erdwällen abgestützt. Geringe Baukosten, bessere Verdichtung der Silage an den Seitenwänden sowie keine Beschädigung der Seitenfolien (Randfolien) beim Festfahren sind die wesentlichsten Vorteile des Traunsteinsilos. Beide Systeme können in verschiedenen Höhen von 1,3 bis 3,5 m geliefert werden. Somit kann die Silogröße an jeden Betrieb optimal angepasst werden. INFORMATION: Alpex Trading, Tel.: 0732/68 31 99, 0664/252 51 40, www.alpex.at

Deutz-Fahr x Neue Serien Probe fahren

ufbauend auf der erfolgreichen Serie 5 haben die Ingenieure von Deutz-Fahr die neuen Serien 5C/5G entwickelt, bestehend aus Modellen zwischen 84 und 127 PS, die sich allesamt durch ihre überaus flexible Konfiguration auszeichnen. Weiters wurde die Agrotron-Baureihe um die C-Shift-Variante erweitert, die im Leistungssegment von 150 bis 210 PS die Vorteile eines Lastschaltgetriebes mit dem Komfort eines Stufenlosen verbindet. Internationale Auszeichnungen wie der „Tractor of the Year 40

echtzeitig zum Frühjahr präsentiert Palms einige Neuerungen. Ein Beispiel: Das verbesserte Stehpodest, das sich nun aufklappen lässt, behindert nicht bei der Kurvenfahrt und bietet eine Absturzsicherung. Erhältlich sind die Forstkrananhänger von 6 t bis 15 t Tragkraft und mit starken Kränen bis zu 8,4 m Reichweite. Jede Maschine im Sortiment entspricht höchsten Qualitätskriterien und verfügt über ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Durch die vielfältigen Ausstattungsvarianten können die Maschinen Ihren Bedürfnissen angepasst werden. INFORMATION: Tel.: 03170/225, www.soma.at

Baustahlgitter und Trapezprofilaktion

ei Trapezprofilen und PVC-Rohren!!!! Die Fa. Hofer Eisen u. Stahlwaren GmbH mit Sitz in Hartkirchen beliefert seit elf Jahren Kunden in ganz Österreich. Für Dacheindeckungen bzw. Wand- und Torverkleidungen von Hallen werden Trapezprofile angeboten. Wir liefern per LKW auf Ihre Baustelle verschiedene auf Länge zugeschnittene Trapezprofiltypen. Die Profile sind verzinkt und beidseitig beschichtet. Sie können hierbei aus verschiedenen Farben auswählen. In unserem Lieferprogramm finden Sie auch sämtliches Zubehör wie Firstverkleidungen, Abschlussbleche bzw. Befestigungsmaterial mit Schrauben. Speziell für Stalleindeckungen können wir Bleche mit Antikondensatbeschichtung anbieten, es gibt kein Schwitzen mehr!!! Neu im Lieferprogramm – Isolierpaneele werden jetzt zu Aktionspreisen angeboten!!! Wir liefern auch sämtliche Dachrinnen und Zubehör zu Aktionspreisen. Im Programm hat Hofer auch sämtliche PVC-Rohre bis zu einem Durchmesser von 500 mm samt Zubehör

Vogel & Noot x Der Bodenprofi

amit Landtechnik auch weiterhin leistbar bleibt, bietet Vogel & Noot bis 30. Juni 2015 ausgewählte Produkte zu Top-Preisen. Hohe Schlagkraft und ein perfektes Saatbett versprechen die klappbaren Kreiseleggen Terramat Hydro von 4 bis 8 m Arbeitsbreite. Herausragende Präzision bei der Aussaat, höchste Stabilität sowie eine komfortable Bedienung sind die Vorzüge der mechanischen Sämaschine ProfiDrill. Auch eine Vielzahl an ©plus VN-Line-Pflügen gibt es zu Aktionspreisen in 4- und 5-schariger Ausführung. INFORMATION: Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG, Tel.: 03858/605-220, www.vogel-noot.info

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

BLICK INS LAND 2/2015

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 41

KLEINANZEIGEN

M. Schweinschwaller Ges.m.b.H. 4431 Haidershofen . Tröstelberg 35 . Tel. 0 7434/42588 Fax DW 25 . www.max-lochboden.at

IGLAND Forstanhänger mit Lenk-Achse – unschlagbar! Kippsicher, konkurrenzlos wendig Farm & Forst Land- u. Forsttechnik Info: 0 34 62 / 24 23 www.farmundforst.at

Förderbandkreissägen, super Qualität und Preise, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

KEINER STREUT GENAUER Streutabelle in Liter/Hektar Grenzstreuung ohne Bruch

Motormäher, neu, gebraucht, Sofortlieferung Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

WINTERAKTION Baustahlgitter PVC Rohre Laufschienen Garagentorbleche Form- u. Rundrohre Flach- und Winkelstahl I- und U-Träger Zustellung in ganz Österreich! Tel. 0 72 73/88 64 www.eisen-hofer.at

Alles für den Bau – von Hofer – genau

Creina Güllefässer, top Ausstattung, Top-Preise Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Capello Schneidwerk GRAIN SYSTEM EVO Fa. Wimmer, 4633 Kematen/Innbach Tel.: 0 72 47 / 68 53 www.landtechnik.cc

Tel.: +43 (0) 2614/ 23 17 E-Mail: office@bredal.at

Soma Holzspalter, Sofortlieferung, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

VERKAUF

www.mauch.at

TRAKTORREIFEN

1000 Stück immer lagernd. Michelin – Vredestein – Pirelli usw. Zwillingsund Pflegeräder. Auch gebrauchte Traktor- u. Lkw-Reifen. HEBA-Reifengroßhandel Tel. 0 72 42 / 281 20 Fax 287 64 www.heba-reifen.at

MILCHKÜHLUNGEN

Hofbehälter, Kühlwannen, Tanks mit automatischer Reinigung. Große Auswahl. F. Jank, Tel. 0 28 13 / 73 73 zu besichtigen unter: www.jank.co.at

Immervolltankaktion, aus Edelstahl (NEU!!) für die Lagerung und Vergärung von Saft, Wein, Most und Schnaps: 300 lt € 260,–; 500 lt € 320,–; 1000 lt € 410,–; weitere Größen auf Anfrage Bestellhotline: 06 64 / 504 17 85

www.blickinsland.at AKTION Expom Saatbettkombi Lech 5,60 m Fa. Wimmer, 4633 Kematen/Innbach Tel.: 0 72 47 / 68 53 www.landtechnik.cc

www.blickinsland.at

Weidemann präsentiert neues “light“-Modell für Österreich.

Militärplanen – Abdeckplanen, gewebt mit Ösen, z. B.: 11,5 x 16 m = € 137,–, 13,5 x 15 m = € 149,–, 14,5 x 16 m = € 163,–, 15,5 x 17 m = € 102,–, 16,5 x 18 m = € 137,–, 18,5 x 10 m = € 244,–, 10,5 x 12 m = € 365,– Tel. 01 / 869 39 53 www.koppi-kunststoffe.at

Klick zum BLICK! NEU IN ÖSTERREICH Kompaktforstanhänger mit 5 to Nutzlast, Kran 4,80 Meter mit Teleskop. Optional mit hydr. Kipperbrücke – abnehmbar. Zwei Geräte in einem. AHC Land- & Forsttechnik – 4817 St. Konrad Info: 0 76 15 / 301 71 www.ahc-austria.eu

Tel. 07724 / 2107-0

Änderungen vorbehalten!

Güllebehälter . Betonspalten . Fahrsilos

jetzt täglich!

€ 17.4St.00,inkl. Mw

Symbolfoto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Hausmesse Burgkirchen von 26. 02. – 01. 03. 2015 Fragen Sie nach den zusätzlichen Aktionen.

GABELSTAPLER neu und gebraucht, Zusatzgeräte, Seitenschieber, Drehgeräte, Schaufeln usw. Lebenbauer Kaindorf/Hartberg, Tel. 0 33 34 / 22 39 Fax 29 39, www.stapler.net

www.rauch.co.at HOTLINE 0316 / 816 82 10

MÄHMESSER, SCHNEEKETTEN Tel. 06 50 / 342 85 40, Fax 05 12 / 26 00 03, E-Mail: bmp@bmp.at, Internet: www.bmp.at SONDERPREIS! Trapezblech, Sandwichpaneele, TP 35.207 (Ral 7024,3009) ab 1 m² € 7,90 ab 100 m² € 7,50 Sandwichpaneele 40 mm, Dach ab € 19,50 Wand ab € 18,50 Alle Preise inkl. 20% MwSt. 0 77 32 / 390 07, www.dwg-metall.at CLAAS Rapsvorbaue u. Messer 3,6–4,5 m; Schneidwerkswägen, Reifen 23.1-26. Tel. 06 64 / 142 93 07

* WAAGEN VON A–Z bis 60 000 kg www.rauch.co.at * EICH- & KALIBRIERSERVICE www.rauch.co.at * FLEISCHEREIMASCHINEN A–Z www.rauch.co.at * SPRÜHNEBELSYSTEME www.rauch.co.at Fachmarkt Mo.–Fr. 8.00–18.00 geöffnet Liebenauer Hauptstraße 138 A-8041 Graz

taigaland@lada.at, www.lada.at 1110 Wien Robert Brezina Autoreparatur GmbH, Tel. 01 7676291. 3121 Karlstetten AH Hannes Polak, Tel. 02741 8321. 3424 Wolfpassing AH Horst Müller, Tel. 02242 70505. 3932 Kirchberg a. Walde AH Gatterer GmbH, Tel. 02854 229. 4240 Freistadt E&S Motors GmbH, Tel. 07942 77599. 4591 Molln Kores Kfz-Technik, Tel. 07584 79250. 4676 Aistersheim W. Grafendorfer Kfz-Fachwerkstätte, Tel. 07734 3328. 4822 Bad Goisern Autohandel Alexander Putz, Tel. 0664 7677519. 6391 Fieberbrunn Ercan Atac, Tel. 05354 56436. 6524 FeichtenKaunertal Franz Schmid, Tel. 05475 334. 6830 Rankweil Kfz-Meisterbetrieb A. Türtscher, Tel. 05522 72214. 6870 Bezau Auto Metzler, Tel. 05514 2151. 7000 Eisenstadt Josef Koinegg GmbH & Co. KG, Tel. 02682 65118. 7433 Mariasdorf Kfz-Rep. G. Kappel Ges.m.b.H., Tel. 03353 7878. 8010 Graz Vogl & Co. Autoverkaufsges.mbH, Tel. 0316 80800. 8282 Loipersdorf Bernhard Siegl Kfz-Handel, Tel. 03382 8219. 8551 Wies Kfz-Kristoph, Tel. 03465 30950.

90,-

€ 12 . 9 St VA u . M w in k l . N o

LADA Automobile GmbH, 1020 Wien

Der TAIGA 4x4

Abb. mit Zubehör

Kraftstoffverbr. l/100 km: komb./inner-/außerorts 9,5/12,2/8,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 216. Effizienzklasse G

42_wirtschaft 29.01.15 09:22 Seite 42

Lada x 4x4 für wenig Geld

eit 1976 ist der Offroader auf der ganzen Welt zu Hause und blieb zur Freude der vielen Fans seiner Linie immer treu. Die inneren Werte wie permanenter Allradantrieb, ein manuell sperrbares Zentraldifferenzial sowie eine Geländeuntersetzung zählen nach wie vor zu seinen Stärken und machen ihn nahezu unschlagbar im Gelände. Mit diesen Spitzenwerten ist er garantiert der richtige Begleiter für Feld und Wald: 58 % Steigfähigkeit, 65 cm Wattiefe und 48° Kippwinkel. Im Straßenverkehr zeigt er seine guten Fahreigenschaften als 4x4. In all den Jahren gab es aber auch viele Neuerungen und Veränderungen, sodass heute auch ABS, Servolenkung, ein elektronisches Gaspedal und viele weitere technische Verbesserungen serienmäßig eingeflossen sind. Nahezu unschlagbar ist auch sein Preis-Leistungs-Verhältnis. Bereits ab 12.990 Euro ist der Taiga 4x4 mit 2 Jahren Garantie bei den Lada-Händlern erhältlich. INFORMATION: www.lada.de

12 Tonnen für alle im Forst. Neben preisgünstigen Geräten der S-line- und Profi-Eco-Baureihe für den Waldbauern bietet die Profi-Baureihe kompromisslose Leistung für den Forstprofi. Die Vielseitigkeit der Produkte reicht dabei von Standardseilwinden für den Dreipunktanbau bis hin zu kundenspezifischen Systemlösungen. Auch der Semiprofi und anspruchsvolle Privatwaldbesitzer hat den Anspruch, eine professionelle Getriebeseilwinde einzusetzen. Die S-line- und Profi-Eco-Modelle bieten dies auf dem Preisniveau einer Kettenseilwinde. Die Technik ist dabei die gleiche, lediglich die Dimensionen sind angepasst. Die überzeugenden Details haben sich in den über 20 Jahren nicht geändert. Leichteste Seilauszugkräfte, geringster Zugkraftverlust und eine große Serienausstattung komplettieren das Paket. Das Modell Profi Eco ist mit Seilverteilung, -einlaufbreme und Seilausstoß voll ausgestattet. INFORMATION: www.pfanzelt-maschinenbau.de

Bowdenzugbedienung und einem externen Kreuzsteuerhebel geordert werden, um den Wagen mit einer Hand bedienen zu können und dadurch noch beweglicher zu machen. Die genaue Arbeitsfolge können Sie auf unserer Homepage unter „Produktvideo“ nachvollziehen. INFORMATION: Tel.: 07755/200 88, www.trumag.at

Mit voller Kraft ins Jahr 2015

Wood Industry x Summit auf der Ligna Scheibelhofer hat idealen Begleiter

erfekter Begleiter bei Forstarbeiten und beim Winterdienst – jetzt mit Gratis-BordwandSchwenkvorrichtung und Steckrungen! Arbeiten im Wald sind oftmals eine große Herausforderung in der Forstwirtschaft. Für diese Fälle ist das Kipptransporterprogramm von Scheibelhofer der ideale Begleiter! Neben der richtigen, auf den Traktor abgestimmten Typenwahl und mithilfe der optionalen Bordwand-Schwenkvorrichtung wird der Kipptransporter zum idealen Begleiter im unwegsamen Gelände und beim Winterdienst. Nutzen Sie auch unsere aktuelle Februar-Aktion mit Gratis-BordwandSchwenkvorrichtung und Steckrungen! Nähere Infos im qualifizierten Landmaschinen-Fachhandel oder direkt bei Scheibelhofer! INFORMATION: Tel.: 03382/50 50, www.kipptransporter.at

Getriebeseilwinden für alle im Forst

fanzelt– bekannt als Hersteller qualitativ hochwertiger Forstmaschinen aus dem süddeutschen Raum – schließt mit der Profi-Eco-Baureihe eine Lücke im Seilwindenprogramm zwischen den beiden bekannten Baureihen S-line und Profi. Das breite Pfanzelt-Dreipunktwindenprogramm bietet heute Getriebeseilwinden mit einer Zugkraft von 5,5 bis 42

it der Anmeldung von John Deere Forsttechnik ist es der Deutschen Messe gelungen, einen der führenden Hersteller im Bereich Forsttechnik für den Wood Industry Summit auf der Ligna 2015 zu gewinnen. John Deere ist weltweiter Marktführer unter den Forst- und Landmaschinenherstellern. Auf der weltweit wichtigsten Messe für die Forst- und Holzwirtschaft wird heuer die internationale Dialog- und Matchmaking-Plattform Wood Industry Summit Premiere feiern. Vom 11. bis 15. Mai präsentiert sich der Summit in Halle 13 repräsentativ in den drei Bereichen: Technologiepräsentationen, Matchmaking und Forum. Partner des Wood Industry Summit ist das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V. (KWF). Eine Reihe von Erstausstellern wie Grube, Hase Safety Group, Norwood Industries, Peterson Pacific oder auch Smartec hat sich für die Teilnahme an der Ligna entschieden, und auch die Firma Binderberger aus Österreich wird wieder dabei sein. INFORMATION: www.ligna.de

Einfach und sicher mit Trumag

it dem Trumag-„RBTW“ können bis zu vier Stück Silageballen (gewickelt oder ungewickelt), Heu-, oder Strohrundballen selbstständig aufgeladen und transportiert werden. Serienmäßig wird das Gerät an 2 doppelwirkende Steuergeräte beim Traktor angeschlossen, um Schwenkachse und Knickdeichsel zu betätigen. Falls traktorseitig kein Kreuzsteuerhebel vorhanden ist, kann das Gerät mit

eit vergangenem September ist die Göweil Maschinenbau GmbH Komplettanbieter in der Silagetechnik. Im September 2014 präsentierte Göweil am „Tag der offenen Tür“ vor internationaler Fachpresse, Kunden und Händlern seine erste Rundballenpresse – die erste aus österreichischer Produktion. Die G-1-Festkammerpresse ist eine Profimaschine mit maximaler Schlagkraft – bei der Entwicklung wurden die Standardkomponenten aufgegriffen und grundlegend verbessert. Darüber sind sich Fachpresse und bereits zufriedene Kunden einig. INFORMATION: www.goeweil.com

Auer Krananlage x Eine sinnvolle Investition

uer stellt für jedes Gebäude und für jede Anforderung die optimale und passende Krananlage zusammen. Auer-Kräne sind hochwertig verarbeitet und liefern Qualität, die viele Jahre hält, was sie verspricht. Tausendfach bewährte Anlagen im In- und Ausland stehen für Erfahrung und Zuverlässigkeit. Kompetente Beratung und Unterstützung bei der Planung bietet die Auer Landmaschinenbau GmbH. INFORMATION: Tel.: 07215/227 40, auer@auerlmb.at, www.auerlmb.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

BLICK INS LAND 2/2015

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 43

KLEINANZEIGEN

Sauberstes Futter ist seine Mission Kreiselschwader Swadro 800/26

„Danke, Krone – für sauberstes Futter“

Zinkenarm starr Schwadtuch hydraulische

Breitenverstellung

1/3

bei Lieferung

1/3

im 1. Jahr

1/3

Symbolfoto

Film zur Krone Swadro-Technik

€ 5.650,– inkl. Mw St.

im 2. Jahr

www.krone-austria.at

Krone Austria Info-Telefon: Hr. Neumair 0664-3323303, Hr. Moitzi 0664-2604420

Holzzangenaktion, z. B. 1000 mm Öffnungsweite € 399,–; Holzzange 1000 mm mit Rotator € 699,–, weitere Größen bis 1800 mm lieferbar 06 64 / 504 17 85

WIR HABEN DIE LESER!

FÜR SIE 100%IG NICHT VERKEHRT 06278/8158 – www.amselgruber.at

kbagger 10 Modelle – bis 5 m Grabtiefe ab € 3.900,– inkl.

Firma Hatheuer www.landtechnik-hatheuer.at Tel.: 07748/2497-0 0676/9319200

www.blickinsland.at

KOSTENGÜNSTIG, SAUBER, EFFIZIENT. Der Umstieg lohnt sich! 7,5 m AB. ab € 6.300,– inkl MWSt.

MUSTANG-GEHL

Verkaufe 5 m³+10 m³ STAHLTANK oberirdisch, doppelwandig, gereinigt, mit Zapfsäule, Prüfzeugnis, ab € 2.500,– netto. Transport möglich. 00 49 / 82 82 / 88 13 56, 00 49 / 171 / 672 56 89

Futterverteilwagen Schuitemaker Feedo Robust und Einfach ab 40 PS; 8–37m³ ab € 19.500,– inkl. Förderband Serienmäßig

Aktionspreise

Starter, Lichtmaschinen, für Steyr-Traktor 15/30/45 usw. im Austausch sowie auch für Oldtimer-Traktoren. Wagner Weigelsdorf Tel. 0 22 54 / 723 61 06 64 / 584 94 74

Lochmann Güllefass 12000 lt, Vorführgerät; Lochmann Kompoststreuer 14 to, Vorführgerät; 4 Walzenstreuwerke für Reform Muli neu; 2000 lt. Güllefass – Aufbaufass für Reform Muli; versch. Achsen u. Räder gebraucht, Bergmann Ersatzteile neu u. gebraucht, Fa. Johann Huber Handenberg, Tel. 06 76 / 307 25 68

0,99 % Finanzierung FINANZIERUNGSAKTION 36 Monate Laufzeit! 3 Jahre Garantie! LMBH GmbH & Co. KG www.euroklip.at Tel.: 0 42 37 / 22 46

Anbauhäcksler und Mähvorsätze

RESTPOSTENABVERKAUF – LAGERABVERKAUF ab € 5,–/Stk. Pflugscharen, Anlagen, Vorschäler der Marken: Regent, Vogel & Noot, Heger, Landsberg, Rabe, Överum, Kyllingstad, KMF, … Tel. 0 72 66 / 62 80

HOLZSPALTER hydraulisch, Antrieb vom Traktor und E-Motor, Stammheber, 2 Geschwindigkeiten. AKTION! 25 t – € 1.980,–; 18t – € 1.690,–; 13t – € 1.380,– Tel. 06 99 / 81 50 79 20 www.hoeflershop.at

MINIBAGGER: Takeuchi, Neuson; RADLADER: Volvo, Kramer, GABELSTAPLER: Linde, Toyota; DREHBANK Voest. Tel. 06 76 / 940 10 64

Fuchs F 853 H, 28 PS, Vollhydrostatischer Fahrantrieb, 3 Zyl. FSd uvm. € 19.700,– inkl. MWSt.

Holzrückezange mit Dreipunktanbau, Öffnungsweite 2200 mm, schwenkbar 40° links – rechts, € 1490,– inkl MwSt. 06 64 / 504 17 85

Schneepflug neu, 3 m 2 Hydraulikzylinder, in der Mitte klappbar, Federausklinkung, 2-teilige Schürfleiste € 2490,– 06 64 / 504 17 85, Verkauf Motorblock für Steyr zwei Zylinder 180 + 180 a ungeschweißt und ohne Frostschaden Preis: € 700,– (Vorarlberg) Tel.: 06 64 / 130 68 92 TRAPEZPROFILE UND SANDWICHPANEELE – Dauertiefpreis: p 35.207, Längen 2,5 m, 3 m, 3,5 m, 4 m, 4,5 m, 5 m, 5,5 m, 6 m, 6,5 m, 7 m, 7,5 m, 8 m, (Ral 7024 / Ral 3009) bis 50 m² € 8,90 ab 50 m² € 7,90; SANDWICHPANEELE 40 mm, DACH (Ral 3009) bis 100 m² € 21,90, bis 200 m² € 19,90, Maßfertigung, WAND (Ral 9002) bis 100 m² € 20,90, bis 200 m² € 18,90, Längen: 4 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m. Alle Preise inkl. 20 % MwSt., auch Maßfertigung möglich! Metallhandel Bichler Tel. 0 77 55 / 201 20 www.dachpaneele.at Christbaumpflanzen, Kastanien- und Walnussbäume, Topqualität günstig abzugeben. 06 64 / 88 53 82 55 Schneepflug neu, 2,4 m hydraulische Verstellung und Federausklinkung € 1450,– 06 64 / 504 17 85

TWIN QUICK RADIALSCHWADER: DOMINATOR 3- + 4-Punkt Hek-

KOMPOSTVLIES

kl. MW St.

€ 4.500 ,– in Ab

DOMINATOR Böschungsmäher zum BESTPREIS!!

NEUHEIT: LIEBHERR L 506 Compact Agrar ab € 46.500,– +MWSt.

inkl. MWSt.

€ 15.700,–

Zyl, ZB. F 800, 3 . 2 Fahrstufen gbare Um unschla

HOFLADER AKTION!!

2/2015 BLICK INS LAND

Beste Qualität zum besten PREIS! Fuchs Hoflader von 20 – 70 Ps.

www.blickinsland.at

grün, abzugeben. Tel. 0 28 13 / 73 73

KAUF Suche Traktoren Steyr, Lindner + Warchalowski auch mit Unfall + Brandschaden. Bar bei Abholung. Tel. 06 64 / 252 87 10 Ankauf von Mercedes Benz Unimog, MB Trac, G Jeep, auch defekt oder Teile, Tel. 00 49 / 170 / 572 97 33 E-Mail: fdunimog@web.de

IMMOBILIEN Immo-Tipp des Monats: VERKAUF: VELM-GÖTZENDORF: 3 ha Weingärten. 0664 / 37 21 607 HOLLENSTEIN/YBBS: Arrondierte 30 ha Waldfläche. 06 64 / 56 74 099 HARINGSEE: Schöne Ackerfläche 5,6 ha. 06 64 / 37 21 607 SCHARTEN: Schöner Acker. 06 64 / 17 69 514 LEOBEN: Optimaler Wald 3,90 ha. 06 64 / 37 21 996 WIR SUCHEN: Acker-, Wiesen- und Waldflächen sowie Landwirtschaften oder Bauernsacherl. www.Agrarimmobilien.at oder 06 64 / 898 40 00

Dr. Hans Berger SUCHE LANDHAUS/ SACHERL NÄHE SALZBURG – BRAUNAU AM INN! Freue mich auf Ihren Anruf, Linecker & Partner Immo. Tel. 06 64 / 536 40 35 www.linecker-partner.com Wir suchen landwirtschaftliche Anwesen im Raum Niederösterreich für eine sehr gut zahlende Klientel. Qualität steht im Vordergrund! www.ertl-immobilien.at 0 74 72 / 61 333

Bauen Sie mit uns auf unsere Leser! Das

BLICK INS LAND Anzeigenteam berät Sie gerne Tel. 01 / 581 28 90-0 Fax 01 / 581 28 90-23 43

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 44

KLEINANZEIGEN Wir suchen dringend große Forstliegenschaften, Wälder und Eigenjagden zum sofortigen Ankauf für unsere Kunden. Ihre Kontaktaufnahme wird vertraulich und mit größter Diskretion behandelt. Unsere 25-jährige Erfahrung als Österreichs führender Land& Forstmakler ist Ihr Vorteil! Bischof Immobilien, Tel. 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at Lottogewinner kauft Agrarimmobilien. Ehrlich und seriös. Zuschriften bitte an 1502028 BLICK INS LAND

HAUS, WOHNUNG, GRUNDSTÜCK! Wir können jederzeit flexibel unsere Kunden bei der Realisierung ihrer Wohnträume sowie beim sorgenfreien Verkauf ihrer Liegenschaft bestmöglich unterstützen. In einem persönlichen Gespräch berate ich Sie unverbindlich und freue mich auf Ihren Anruf!

Ing. Wolfgang Sixt 03 16 / 80 36-2590 oder 06 64 / 62 75 100

MEBOR

TIERMARKT

Mobil oder stationär

Neues Modell HTZ 800 Die robuste, kompakte und preisgünstige Blockbandsäge für den Waldbauer! Laufend auch Gebrauchte verfgb. Info/Kontakt +43/664/253 55 41 office@mebor-saegen.at

Zu verkaufen: Reinrassige, gutmütige Limousin-Zuchtstiere, biologisch und belegt. Tel. 06 64 / 230 69 66 Verkaufe Milchziegenherde und Kitze. Herde CAE-unbedenklich, Abgabevoraussetzung: gute Unterbringung, Fachkenntnisse, Barzahlung. Handy: 06 64 / 378 26 93

DÜNGERFABRIK für meinen Acker! DIVERSES

www.blickinsland.at Knittelfeld: 0,6 ha mehrmähdige Wiese mit gut humusiertem Boden, ebene Lage, über öffentliche Straße erreichbar. KP € 60.000,–. Bischof Immobilien, Tel. 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at OÖ Welches junges, motivierte Paar möchte TopMilch- und Zuchtbetrieb belastungsfrei übernehmen? Zuschriften bitte an 1502026 BLICK INS LAND St. Marein/ Mürztal: 12 ha Kleinlandwirtschaft mit ca. 3 ha Wiese und 9 ha Nadel-/Laubwald, Seehöhe 780 m, gute Hofzufahrt, Alleinlage mit sanierungsbedürftigem Gebäude. KP auf Anfrage. Bischof Immobilien, Tel. 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at

TRAPEZBLECHE Sandwichpaneele Tel. 06 50 / 452 35 51 www.hallenbleche.at

FUTTERMITTEL

h Heißluft Luzerne h Luzernepellets

Lieferung frei Hof gratis

h Luzerneheu

ABDECKVLIES – wasserabweisend, reißfest, windstabil, UV- und frostbeständig. Die Lösung, um Stroh, Heu, Kompost oder Hackgut abzudecken. Tel: 0 31 35 / 510 87 www.abdeckvlies.info

h Häckselstroh h Ansaatheu & Effektspan-Einstreu bester Qualität in Groß- und Kleinballen. TOP-Futtermittel für Milchvieh, Pferde & Wild mit kostenloser Futtermittelanalyse!

Tel. 0049 174 1849735 www.MK-Agrarprodukte.de

VILL ACH G m b H

GebrauchtmaschinenWoche Mi, 18. bis Mo, 23. Februar 2015 in Villach, Kärnten Gemeinsam mit unseren Partnerhändlern zeigen wir Ihnen über 300 Traktoren und Landmaschinen und viele Ausstellungs und Vorführgeräte zu Sonderpreisen. Wir sind das Unternehmen mit den beliebtesten Marken in Kärnten.

Villach-West, Badstubenweg 63, Tel: 04242 / 58 8 61

w w w. l a n d t e c h n i k . c o . a t

KUNSTSTOFFSILOS

Vermittlung sowie Transporte von Epple Kunststoffsilos. Silotransporte Friedl 3143 Pyhra Tel. 06 64 / 105 38 23

FÄSSER – ab 2 l, Marketenderfässer, Krautbottiche, Fleischbottiche, Regenwasserfässer, Blumenkübel, Buttermaschinen, günstig. Fassbinderei EILETZ, Knittelfeld, Bahnstraße. Tel. 0 35 12 / 824 97 BESCHICHTUNGEN aller Art, Futtertisch, Milchkammer, Melkstand, Güllebehälter, aber auch Garagen, Terrassen, Balkone usw. www.der-beschichter.at, Tel. 06 64 / 482 01 58

Kompakt-Lader mit Teleskoparm D204SW TELE Herr Zeitlberger 0664/88318718 (NÖ, Bgld, Stmk) Herr Vorhauer 0664/88299803 (OÖ, Kärnten)

NEU Hubhöhe 275 cm

www.binder-landtechnik.at

STAHLBORDWÄNDE

für Kipper und Anhänger. Reiche Auswahl an Verschlüssen und Zubehör. Fordern Sie einfach Gratisunterlagen an! Firma Karl, Tel. 0 28 73 / 72 47, Telefax 0 28 73 / 75 26

stahlbordwaende.karl@aon.at/ www.stahlbordwaende-karl.com

4 Stück Rolltore 4 x 4 Tel.: 06 64 / 336 60 02 Rundbogenstahlhalle (nur die Bögen) 13,7 m x 20 m um € 14.000,– 06 64 / 420 90 00

FAHRSILOFERTIGTEILE

Flexibel * schnell * kostensparend, Fa. Kaserer, A-5165 Berndorf, Mobil: 06 76 / 510 94 10 www.fahrsilo.at

STELLENANGEBOTE

AKTION HOLZKESSEL

h Wiesenheu 1.-3. Schnitt

LANDTECHNIK

Mein Traktor = die ewige

Holzheizer aufgepasst: EDER bietet Holzvergaserheizkessel mit österreichischer Qualität zum SENSATIONSPREIS ab € 4.190,–! 0 65 66 / 73 66 info@eder-heizung.at SILO – FRÄSE – l KOMPOSTWENDER – SILOUMSTELLUNG – AKTION Vermittlung – Ankauf – Verkauf; Ersatzteile und Reparaturen für alle Epple-, Mengele-, Buchmann-, Eberl-, Schicht-, Hassia-Geräte. Mayr Epple, A-4631 Krenglbach, 00 43 / (0) 72 49 / 466 23, Fax -38 office@mayr-epple.com

Saisonarbeiter & Hilfskräfte Wir vermitteln verlässliche Arbeitskräfte aus Osteuropa für Ihren Betrieb. Nähere Infos unter www.rocruiting.at oder 06 76 / 957 28 69! Landwirtschaftlicher Facharbeiter oder Meister (m/w) für den Verkauf von Agrarimmobilien gesucht; auch Nebenerwerb. www.Agrarimmobilien.at Tel.: 06 64 / 86 97 630.

Nützen Sie den Bestellkupon. Faxen Sie Ihre Wortanzeige an Fr. Tucek, 01 / 581 28 90-23.

Schnaps zu verkaufen, auch in Großgebinde, Näheres unter 06 64 / 918 83 02

Brotbacköfen

Räucherschränke, Teigknetmaschinen, Nudelmaschinen, Zubehör ... www.IDEEN-AB-HOF.at 5303 Thalgau/Salzburg, Tel. 06 50 / 889 92 22 Katalog anfordern! Entkeimungsgerät l für Brunnen 06 50 / 273 43 06

FRÜHBESTELLERBONUS jetzt bis € 8.000,– für Häcksler- und Mähvorsätze Frühbestellrabatt für kemper-Ersatzteile. Amselgruber Tel.: 0 62 78/81 58 www.amselgruber.at

wasser@reinet.at

Socken ohne Gummi, Diabetikersocken, Original-Bundesheersocken, Damenstrickstrumpfhosen kurzgestellt mit Doppelzwickel, www.sockenprofi.at

BLICK INS LAND Wir haben die Leser

HEIRAT

INSTITUT HOLLERER

SEIT 33 JAHREN die Partnervermittlung mit HERZVERSTAND! Worauf warten Sie noch? Seriös – Diskret – Erfolgreich! Kostenlose, persönliche Beratung durch FRAU HOLLERER. 07 32 / 77 36 81. www.institut-hollerer.at

BLICK INS LAND 2/2015

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 45

KLEINANZEIGEN Angelika, nettes 27-j. Landmädchen (Automechanikerin), ledig, 168 cm, schlank, blond, natürlich, aus einer Arbeiterfamilie stammend (Großeltern hatten kleines Sacherl), mit eigener Mietwohnung, spätere Hauserbin, möchte am liebsten auf eine Nebenerwerbslandwirtschaft (bis 20 ha) mit Tierhaltung ziehen! Partnerstudio Hofmann, Tel: 06 64 / 111 62 53

Verliebtsein soll so schön sein! Nur ob mir, UNTERNEHMER, 44/185, verwitwet, auf diese Zeilen meine „Traumfrau“ (bitte mit Fehlern) antwortet? Die Frau, die noch Träume hat und wie ich die Begriffe „Treue – Ehrlichkeit – Vertrauen – Romantik“ kennt und sich all diese auch vom Partner ersehnt! „Andreas“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81.

Privat: Bin Nebenerwerbslandwirt, 51/175 NÖ, NT, NR, suche ehrliche Partnerin für Therme, Radfahren usw. 06 76 / 332 21 27

Hallo Josefine aus der Jänner-Ausgabe, möchte Dich gerne ohne Institut kennenlernen. Bitte melde Dich unter 06 64 / 871 37 83. Ich glaube, wir hätte viele Gemeinsamkeiten.

Wer auf sein Glück wartet, der wird es nicht finden – wer aber sein Glück sucht, der hat eine Chance! INGENIEUR, 52/180, schlank, ein Mann, wie es nicht viele gibt. Sehr charmant, mit enormer Ausstrahlung, herzlich und einfühlsam, auf den Verlass ist. „Martin“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81.

Landwirt gesucht! KARIN, 29 Jahre, bin ein humorvolles, bildhübsches BAUERNMÄDEL mit echter TOPFIGUR! Amoreagentur SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 380 79 75

Agiler Pensionist ÖBB, 59, landwirt™ schaftliche Kenntnisse,

möchte noch arbeiten und eine Bäuerin kennenlernen! Tel: 06 64 / 657 59 72 Einsame fesche WITWE, 57/164, möchte wieder wissen, zu wem sie gehört. Man sagt, ich bin ehrlich, häuslich, naturliebend und habe eine schöne Figur. Tiefe, innige Liebe soll wachsen und uns für immer verbinden. „Roswitha“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Brigitte, nette 40-j. Ordinationsgehilfin (ehrenamtliche Sanitäterin und Kriseninterventionsmitarbeiterin), geschieden, 170 cm, schlank, dunkelblond, gut u. jünger aussehend, sportlich, familiär, naturverbunden, aus der Landwirtschaft stammend, möchte mit ihrer 10-j. Tochter wieder aufs Land ziehen! Partnerstudio Hofmann, Tel: 06 64 / 111 62 53 Landwirt gesucht! SABRINA, 23 Jahre, bin eine fesche, humorvolle ALTENPFLEGERIN mit schöner Figur! Amoreagentur SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 370 79 90

NEU!!

f der video au Produkt e Homepag

Ich, Katharina, 31 J., ledig, 167 cm, schlank, dunkelhaarig, mit ruhigem, nettem Wesen, fleißig, hilfsbereit, natur- und tierliebend, arbeite als Küchenmädchen und wohne auf der brüderlichen Landwirtschaft mit Rinder- u. Schafhaltung, wo ich so oft es geht mithelfe, da die Landwirtschaft mein großes Hobby ist! Zum Fortgehen ist mir meine Zeit zu schade, da bin ich lieber am nächsten Tag ausgeschlafen und probiere besser mein Glück durch ein Inserat – vielleicht liest es gerade der „Richtige“ (bitte nur Landwirt melden)! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53 Landwirt gesucht! MELANIE, 19 Jahre, bin eine ehrliche und romantische BAUERNTOCHTER mit attraktiver Figur! Amoreagentur SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 455 93 13

Du, lieber Landwirt, suchst eine Frau, die Dir ein ordentliches, gesundes Essen kocht (statt Pizza und Co), den Haushalt schnell und sauber erledigt, die Stallarbeit nicht scheut usw., dann hast Du mich hier gefunden: Bin die Marianne, 35 J., ledig, 166 cm, schlank, blond, natürlich und ungeschminkt – dennoch nicht unhübsch, eine Landwirtstochter aus einfachen Verhältnissen und von Beruf Verkäuferin. Wünsche mir sehnlichst eine eigene Familie mit einem netten, ruhigen Landwirt und hoffe, daß dieser Wunsch für mich noch in Erfüllung geht! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53 FRÜHJAHR ZU ZWEIT?! Petra hilft: 06 76 / 311 22 82 Partnervermittlung-Petra.at

RC 5 - 5 Tonnen Seilwinde mit: R Seilausstoß & Seileinlaufbremse aufbr au fbrem ms Basic Funk 70m 10er geh. Seil mit Parallelhaken um € 5.200,00 inkl. MwSt. S RC 6 - 6 Tonnen Seilwinde R

Absolute NEUHEIT

um € 6.250,00 inkl. MwSt. Schnitzhofer Ges.m.b.H. 5524 Annaberg Tel.: 06243 2678 RI¿FH#KRO]NQHFKW DW ZZZ KRO]NQHFKW DW

2/2015 BLICK INS LAND

Heiße Margarethe, bin 52 J., verwitwet, schlank, blond, gel. Köchin, und besitze einen großen Bauernhof mit Rinder- u. Haflingerzucht (dazu gehören ein Reitstall sowie Ferienlager f. Kinder bis 14 J.), den ich mit meinem Sohn betreibe. Könnte schon an ihn übergeben und wegziehen, aber auch dortbleiben. Melde Dich bitte bald, bin schon 5 Jahre alleine und möchte endlich wieder einen netten, ganz normalen Mann an meiner Seite haben! Partnerstudio Hofmann, Tel: 06 64 / 111 62 53

GEMEINSAM FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT.

GROSSES TUN MIT EINEM KLEINEN ZEICHEN. Mit dem Kauf von Produkten mit dem FAIRTRADE-Gütesiegel geben Sie keine Spende, sondern leisten einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen von Kleinbauernfamilien und PlantagenarbeiterInnen in Ländern des globalen Südens. Informationen über alle erhältlichen Produkte und Bezugsquellen ﬁnden Sie auf www.fairtrade.at Das unabhängige Gütesiegel für fairen Handel.

www.blickinsland.at

AKTION 2014/2015

NUR NOCH BIS ENDE MÄRZ!

Sei ehrlich! Du möchtest auch nicht mehr länger alleine sein? Dann geht es Dir wie mir, MARLIES, 33/167, Sekretärin mit einer Traumfigur. Suche den Mann fürs Leben, der mich in die Arme nimmt, mich lieb hat und dem ich vertrauen kann. Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. www.institut-hollerer.at UNGARINNEN, Tschechinnen, Russinnen, Asiatinnen, treu, häuslich, bildhübsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Positive ORF-Berichte, gegründet 1985! Partnerbüro Intercontact, 06 64 / 308 58 82

,9 9 6 . € 1 ab

t. MwS in k l . p e l t e il e ) p Ko (ohne

Hallo Herta, Bauerntochter aus der Jänner-Ausgabe, möchte Dich ohne Institut kennenlernen. Bitte melde Dich unter 06 64 / 176 05 55

HFA 110 mit Z-Kran verschiedene Ausstattungen

2.800kg Hubkraft Hydraulikzuleitung innenliegend (bei fix montierter Ausführung) Vorbereitung für Beleuchtungs-Steckdose Vorbereitung für Zusatzleitungen im Querträger Vorbereitung für elektrische Fernsteuerung

Verkauf nur über den Fachhandel!

Franz Hauer GmbH & CoKG

3125 Statzendorf • Internet: www.hfl.co.at 45

38_46_klanz 29.01.15 09:29 Seite 46

KLEINANZEIGEN W O R TA N Z E I G E N B E S T E L L S C H E I N ❐ ❐ ❐ ❐

LANDMASCHINEN VERKAUF KAUF IMMOBILIEN

❐ ❐ ❐ ❐

TIERMARKT KLEINTIERE FUTTERMITTEL DIVERSES

LOHNUNTERNEHMER STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE HEIRAT

BITTE DIE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN!

BLICKlPUNKT l l l l l mit

Farbwunsch bitte ankreuzen!

TURBOZEILE l l l l l

€ 5,50 Farbe € 9,–

schwarz/weiß

mit

Farbwunsch bitte ankreuzen!

schwarz/weiß

€ 17,50

Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge)

Wortpreis € 2,– Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Chiffregebühr € 4,– Postzustellung € 4,– Bild/Foto 4c € 90,– Logo 4c € 9,– Mindestgebühr für eine Kleinanzeige € 20,–. Alle Preise zuzüglich 20% MWSt.

Ihre Wortanzeige jetzt auch im Internet Ja, ich möchte meine Wortanzeige auch im Internet auf www.blickinsland.at veröffentlichen. Dafür zahle ich 5 Euro zusätzlich (für Privatinserate) bzw. 10 Euro zusätzlich für gewerbliche Inserate + Steuer. Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, 1080 Wien, Florianigasse 7/14 Telefon 01 / 581 28 90-44, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an tucek@blickinsland.at Annahmeschluss für die März-Ausgabe: 11. 02. 2015 BEI UNS IM HAUS

Sehnsucht nach der großen Liebe! Bin ein bildhübsches, natürliches, unkompliziertes MÄDCHEN, 25/168, bestimmt keine „Disco-Maus“, mag lieber kuschelige Abende mit Dir. Vielleicht bin ich Dein Typ? „Daniela“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. www.institut-hollerer.at Privat! Eine nette, sportliche Neben™ erwerbslandwirtin, 47 J.,

sucht einen netten, nicht ortsgebundenen, ehrlichen Partner mit schlanker Figur. SMS-Kontakt oder Anruf 06 77 / 61 32 59 20 Genug geweint – ich will wieder lachen! Mit 53 Jahren habe ich nicht aufgehört zu träumen! Bezaubernde WITWE, schlanke Figur, sehr ehrlich, liebe die Natur und bin sehr gerne Hausfrau. „Monika“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81 Hallo liebe Marlene aus der Dezember™ Ausgabe! Möchte dich privat kennenlernen. Bitte melde dich! 06 64 / 920 35 72

Gutaussehender ARZT, 36/180, schlank, sportlich, mit Witz und Charme. Nie hätte ich es für möglich gehalten, über ein Inserat die Frau meines Herzens zu suchen. Nur Zufälle sind leider selten. „Alexander“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81 Josefine von Ausgabe Jänner wird gesucht. „Landwirt“, 38 J., SMS oder Anruf 06 64 / 380 68 41 oder 06 64 / 780 88 01 www.blickinsland.at

BI T TE I N B L O C KSC HR I FT AUSFÜ L L EN !

TOP-GEBRAUCHTE AUS BURGKIRCHEN NEW HOLLAND T 3030, L 75, 76 PS, 3747 Std.; TN75DA; TN 95 N Schmal; T 4.75 PowerStar, 250 h; TD 5020; T 5030, 3200 h; T 5040, T 5060, 1500 h, FH+FZW, DL, Klima; T 5060, 2100 h, FH+FZW, DL, Klima; TS 110, 107 PS; TS 115, FH, DL, Klima; TS125A; T 6010; T 6020; T 6060, 3100 h, FH; T 6080 RC; TM 115 Turbo; TM 150; TM 165; T 7040 PC, 182 PS; T 7060 PC, 1700 Std., FH; T 7.170 AC Maserati, 170 PS, FH+FZ; T 7.170 AC, 2100 h, Bj. 13, FH+FZW, 50 km/h; T 7.210 AC Maserati, 210 PS, FH + FZ, TN 70 DA FIAT 566 H, 58 PS; 55-66 H, 45-66 DT, Bj. 1990, 45 PS FORD 6640 SL; Major, 41 PS; 2110 H; 7810; Ford 3000, FL; 7840 SLE; 7840 SLE, 5050 h STEYR T 188; 540, 35 PS, FL; 548 H, 760 H, Bj 76; 650 H; 48 PS, FL; 650 H; 964 Turbo H; 8060 H, 4900 Std; 8065 H; 8075, FL + G + S; 8070 H SK I, 58 PS; 8080 H; 8100 H; 9094 Allrad; 8120 H LANDINI Alpin 65 DT, 70 PS, PowerSh.; 8880 A, 72 PS, Klima, EHR; Ghibli 90

MASSEY FERGUSON 230; 7465 Dyna VT, stufenlos, FH+FZ, 5455 Dyna 4 JOHN DEERE 5070 A; 5055 E; 6610 A, 5080, Bj. 2012, 750 h; 6830, Bj. 2008 DEUTZ DX3.50H, 61 PS; Agroplus 95, FH+FZ LAMBORGHINI Premium 850 DT, 95 PS, 3 dw, LS; Sprint 684-85 DT, 83 PS, 3 dw, LS DIVERSE 540 H; 844XL, 87 PS; Case Farmall A 75; 5150 Maxxum; 745 XL H; Stapler HC 18 R; MB 800; McCormick CX 95, 89 PS, 700 Std.; Same Delfino 35; Same Explorer 602 H; Fendt Xylon 524 MÄHDRESCHER & LANDMASCHINEN NH CX 5080 Vorführmaschi.; NH 8040, 4 Schüttl., SW 3,05 m; NH CX 760, 5 Schüttler, Bj. 06; NH TC 56, Klima, Häcksler, Heizung, SW 3.90; NH Feldh. FX 375, Kemper 6-r., Pick-up; Case Axial 2166, Rotor, Klima, Häcksl.; Fendt 5270 CAL, 5 Schüttler, Hangausgleich, Häcksl.; Claas DO 88 SL, 3DHangausgleich, 150 PS, 5 Schüttl., SW- 3,90 m, SW-Wagen, Perkins M; Claas DO 108 SL; Claas Do 204; JD 1450 CWS; Olimac Maispflücker 6-reihig; Geringhoff 8-reihig klappbar, Geringhoff 6-reihig Rotordisc-klappbar

Kontakt Traktoren: Daniel Frauscher, 0664/306 86 95 Kontakt Mähdrescher: Franz Eidenhammer, 0664/220 87 70

VORSCHAU Unsere Schwerpunktthemen im März 2015 sind: © GRÜNLAND/DÜNGUNG © FORSTTECHNIK © BODENBEARBEITUNG © SOLAR & PHOTOVOLTAIK

Text:

Erscheinungsdatum: Anzeigenschluss:

Montag, der 02. 03. 2015 Mittwoch, der 11. 02. 2015

Das BLICK INS LAND-Anzeigenteam berät Sie gerne! Für Anfragen stehen Ihnen zur Verfügung: 01 / 581 28 90 - DW. DW 12 Doris Orthaber-Dättel, daettel@blickinsland.at, DW 20 Petra Hufnagl, hufnagl@blickins land.at, DW 29 Michael Mazelle, mazelle@blickinsland.at, DW 13 René Rohatsch, rohatsch@blickinsland.at, DW 14 Verena Planker, planker@blickinsland.at, DW 15 Eva-Maria Zweckmair, zweckmair@blickinsland.at. Faxsendungen bitte an 01 / 581 28 90-23, Druckunterlagen bitte direkt an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien

IMPRESSUM

Verrechnung an:

Name

PLZ

Ort

Straße (KEIN POSTFACH)

E-Mail

Datum

Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig)

Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Florianigasse 7/14, 1080 Wien Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@blickinsland.at) Chefredakteur: Ing. Bernhard Weber (weber@blickinsland.at) Redaktion: Stefan Nimmervoll Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at) Anzeigenverkauf: Petra Hufnagl (hufnagl@blickins land.at), Michael Mazelle (mazelle@blickinsland.at), Verena Planker (planker@blickinsland.at), Eva-Maria Zweckmair (zweckmair@blickinsland.at), René Rohatsch (rohatsch@blickinsland.at) Verwaltung, Assistenz: Stefanie Brenner (brenner@blickinsland.at) Wortanzeigen: Ingeborg Tucek (tucek@blickinsland.at) Redaktion und Herstellung (Anzeigenannahme): Florianigasse 7/14, 1080 Wien, Tel. 01/581 28 90, Fax 01/581 28 9023. Telefon vom Ausland: 0043/ 1/581 28 90 Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73 Produktion: baba grafik & design, www.baba.at, 1020 Wien Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstr. 21 Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b., Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und Chiffre-Briefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung.

BLICK INS LAND 2/2015

47_wirtschaft 29.01.15 09:22 Seite 47

AU S D E R W I R T S C H A F T mannsdorf – ACA Center Huber, 6250 Kundl – ACA Center Huber Völs, 6176 Völs – ACA Center Janu, 2111 Tresdorf – ACA Center NÖ-Süd, 2524 Teesdorf – ACA Center Perchtold, 8750 Judenburg – ACA Center Roher, 3250 Wieselburg – ACA Center Stumpf, 9131 Grafenstein – ACA Partner Bierbauer, 7501 Rotenturm – ACA Partner Gollob, 8712 Niklasdorf. INFORMATION: www.aca-group.at/kramer

ACA-Group x Nun mit Kramer-Vertrieb

CA-Group übernimmt Kramer-Landtechnik Vertrieb in Österreich. Seit Jänner 2015 vertreibt die ACA GmbH exklusiv in Österreich die „grüne Linie“ von Kramer. Ausgehend von 10 Standorten in ganz Österreich (8 ACA-Center, 2 ACA-Partner) baut die ACA ein Service- und Vertriebsnetz für das gesamte Kramer-Landtechnik-Produktportfolio auf – das Produktangebot wird somit neben FendtTraktoren und -Erntetechnik sowie ChallengerRaupentraktoren und -Applikatoren um eine weitere Premiummarke erweitert. „Die Radlader, Teleradlader und Teleskoplader von Kramer Landwirtschaft ergänzen das ACA-Sortiment ideal, da auch Kramer wie unsere anderen Marken als Innovationsführer in seiner Branche gilt“ erklärt Roman Roth, Geschäftsführer der ACA GmbH. Die Kramer-Lader zeichnen sich durch innovative Technik, serienmäßige Allradlenkung, hohe Wendigkeit, dynamischen Allradantrieb und optionale elektronische Fahrerassistenzsysteme aus und leiten damit eine neue Ära auf dem Hof ein – sowohl für Landwirte als auch für Lohnunternehmer. An folgenden ACA-Standorten erhalten Sie weitere Informationen zum Kramer-Produktangebot: ACA Center Bierbauer, 8331 Markt Hart-

einrichtungen. Wir erstellen kostenfrei Konzepte mit hochqualitativer Technologie für jeden Leistungsbedarf. Bestens bewähren sich unsere äußerst langlebigen, effektiven Saatbereiter, einsetzbar für alle Getreidearten, Ölsaaten und Feinsämereien mit einer Leistung von 1 bzw. 2,5 to/Std. (Weizen). INFORMATION: Tel.: 02269/22 87, www.hdt-foodmachines.at

HDT x Effektive Getreideaufbereitung

ls Spezialist für die Aufbereitung aller körnigen Agrarprodukte bietet HDT sowohl Einzelmaschinen als auch komplette schlüsselfertige Anlagen individuell nach Kundenbedarf an. Unser Lieferprogramm umfasst Reinigungs-/Sortiermaschinen, Trocknungsanlagen (u. a. Containertrockner für Spezialsamen), Beizer, Fördergeräte, Silos und Lager-

LT Villach x GebrauchteWoche von 18. bis 23. 2.

andtechnik Villach ist ein Unternehmen mit den beliebtesten Marken wie New Holland und Krone sowie Binderberger, JCB Agri-Line, Lemken, Monosem, Tanco, Trioliet, Aebi und vielen weiteren namhaften Herstellern. Die schon traditionellen Landtechnik-Gebrauchtmaschinentage in Kärnten zeigen landwirtschaftliche Gebrauchtgeräte in allen Preisklassen und Traktoren von 30 bis 400 PS. Es stehen ca. 300 Traktoren und Maschinen zur Auswahl. Wir bieten auch das größte Forstanhänger-Programm von Binderberger mit Kreissägen und Holzspaltern. Für alle Lager- und Vorführgeräte gibt es von 18. bis 23. 2. 2015 Sonderpreise. INFORMATION: Landtechnik Villach, Tel.: 04242/588 61, www.landtechnik.co.at

Jetzt neu im ACA Vertrieb – die grüne Linie von Kramer.

U NEE I UNS!

04 07

Teleskoplader

Teleradlader

10 01

Radlader

01. ACA Center Bierbauer, 8331 M. Hartmannsdorf, 03114 / 22 24 02. ACA Center Huber, 6250 Kundl, 05338 / 73 55 03. ACA Center Huber Völs, 6176 Völs, 0512 / 30 30 17 04. ACA Center Janu, 2111 Tresdorf, 02262 / 621 96 05. ACA Center NÖ-Süd, 2524 Teesdorf, 02253 / 81 500 06. ACA Center Perchtold, 8750 Judenburg, 03572 / 824 49 07. ACA Center Roher, 3250 Wieselburg, 07416 / 524 72 08. ACA Center Stumpf, 9131 Grafenstein, 04225 / 22 74 0 09. ACA Partner Bierbauer, 7501 Rotenturm, 03352 / 31 454 10. ACA Partner Gollob, 8712 Niklasdorf, 03842 / 813 57 Kramer Radlader, Teleradlader und Teleskoplader – jetzt an 10 ACA-Standorten in Österreich.

Innovative Agrartechnik Kramer überzeugt auf ganzer Linie!

Weitere Infos und Kontaktdaten unter www.aca-group.at/kramer

ACA-Group – Ihr zuverlässiger Partner für LAND . ZUKUNFT .

www.aca-group.at

48_deutz 13.01.15 12:24 Seite 1

n uns bei de ie S n e h c Besu vor Ort n e g n u ll e rst n” Modellvo er rollen a 6 d n u r e „Neue 5 iehe Termine s tz-fahr.at www.deu

1 Marke, 3 Baureihen, 16 Modelle – der Erfolg geht weiter Ob Lastschaltgetriebe oder stufenlos, ob Top Komfort oder einfachste Ausstattung. DEUTZ-FAHR hat den richtigen Traktor für Sie. Machen Sie anläßlich der Testtage eine Probefahrt bei ihrem nächstgelegenen Händler und überzeugen Sie sich.

Deutz-Fahr Austria Landmaschinen GmbH www.deutz-fahr.at Telefon 0180160-12

AKTIONSMODELL 5090.4G 88 PS HD heavy duty Ausführung Ecospeed 4fach Zapfwelle Fronthydraulik jetzt ohne Berechnung

AKTIONSMODELL 5100 TTV Premium plus stufenlos, 99 PS Aktion: 50 km/h gefederte Vorderachse und Kabinenfederung jetzt ohne Berechnung

P.b.b. 02Z033612M SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ P.b.b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1080 Wien, Zul.-Nr.: 02Z033612M