Tarife &
allgemeine Reservierungsbedingungen
Tarieven &
algemene huurvoorwaarden
Herzlich Willkommen im Camping
Unser Team steht zu Mar Estang Ihrer vollen Verfügung
Unser Camping Mar Estang ist ideal zwischen der Küste und einem Naturschutzgebiet gelegen – ein paradiesischer Platz in der sonnigsten Region Südfrankreichs… dem Roussillon.
Genießen Sie den wunderschönen und weitläufigen Sandstrand von Canet! Von unserem Campingplatz haben Sie einen direkten Zugang zum Badestrand. Mit seinen 600 Stellplätzen ist unser Camping Mar Estang von April bis September für Sie geöffnet. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Aufenthalt bei uns zu reservieren. Wir bitten Sie, uns in diesem Fall den beiliegenden Reservierungsbon ausgefüllt zurückzusenden oder reservieren Sie direkt auf unserer Homepage. Im Camping Mar Estang bieten wir Ihnen jeglichen Komfort, damit Sie einen unkomplizierten und unvergesslichen Urlaub genießen können. Reservieren Sie Ihren Urlaub auf: www.marestang.com/de In wenigen Mausklicks ermöglicht Ihnen unser Reservierungssystem: • eine Verfügbarkeitsanfrage zu stellen
Sie finden alle Einrichtungen, die Ihren Urlaub so angenehm wie möglich gestalten: Geschäfte : Restaurant, Bar, Geschäft, Snack/Gerichte zum Mitnehmen, Bäckerei, Strandartikel, Zeitungen, Diskothek, Friseur, ärztliche Betreuung, Beautysalon und vieles mehr!
Dienstleistungen : Empfang, Vermietung von Tresoren, von Fahrrädern, von Kühlschränken, von Ten-
nisschlägern, von Tischtennisschlägern, Waschsalon, Internetanschluss, Telefonkabine, 3 Kinderspielplätze, Säule für Camping-Car, Geldautomat , Kulturelle und sportliche Ausflüge mit Abfahrt vom Zeltplatz.
Verfügbare Infrastrukturen : Platz für französisches Pétanque-Spiel, Multisportplatz, Tischtennistische, 1 Tennisplatz, 1 Fitnessraum, 1 Wasserpark aufgeteilt in : 3 Schwimmbecken davon 2 geheizt (nur in Vorund Nachsaison), 3 Rutschbahnen, 2 Sprudelbäder(Whirlpool), 2 Planschbecken. Wir akzeptieren Hunde auf unserem Campingplatz und in unserer Vermietung (außer 1. und 2. Kategorie).
• alle Infos, News und Fotos abzufragen
2 Welkom op Mar Estang
Tussen het strand en het natuurreservaat en midden in de prachtigste van de zonnigste streek van Zuid-Frankrijk...de Roussillon, bevindt zich de camping Mar Estang. Dankzij een directe verbinding vanaf de camping kunt u genieten van een enorme oppervlakte van het fijnste zand van de hele zuidkust: het strand van Canet. Camping
Mar Estang in geopend van april tot september en heeft een capaciteit van 600 kampeerplaatsen.
Voor het kiezen van een vakantie die bij u past, raden wij u aan te reserveren door ons simpelweg het bijgevoegde reserveringsformulier terug te sturen of door gebruik te maken van onze website. Op Mar Estang worden alle mogelijke voorzieningen getroffen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken en om u een onvergetelijke vakantie te bezorgen. U kunt nu uw vakantie reserveren op: www.marestang.com/nl Met een druk op de muis kunt u, via ons reservingsprogramma: • beschikbaarheid nagaan • overige informatie verkrijgen, nieuwtjes en foto’s bekijken
Een team staat voor u Klaar Alles wat u nodig heeft bevindt zich op de camping.
Winkels : restaurant, bars, supermarktje, snackbar/afhaalrestaurant, bakker, strandartikelen, krantenwinkeltje, kapper, schoonheidssalon en een dokter… Diensten : receptie, verhuur van : kluisjes, fietsen, koelkasten, tennisrackets & tafeltennis batjes, wasserette, Wi-Fi, telefooncabine, 3 kinderspeeltuintjes, camper-gelegenheid, pinautomaat, sportieve en culturele uitstapjes vanaf de camping… Faciliteiten : jeu de boules terrein, Multi sport terrein, pingpong tafels, 1 tennisveld, 1 fitnesszaal, 1 zwemcomplex met : 3 zwembaden waarvan 2 verwarmt (alleen in het laagseizoen), 3 glijbanen, 2 bubbelbaden en 2 kinder-pierenbatjes. Wij accepteren honden op onze camping en in onze accommodaties (met uitzondering van honden uit de 1e en 2e categorie).
Eine grosse Auswahl
Mobilhome
Alter/anciënniteit
A
- 7 Jahre / jaar
B
7 - 12 Jahre / jaar
C
+ 12 Jahre / jaar
an Mietunterkünften und Stellplätzen Stellplätze : Sie haben eine grosse Auswahl an Stellplätzen für Zelte, Wohnwagen oder Wohnmobile (mit oder ohne Strom). Geräumiger Stellplatz.
Wählen Sie Ihre Mietunterkunft ganz nach Ihrem Geschmack ! • Cyrus Nature (4 bis 5 Personen) (A) : Bungalows aus Zeltplane ausgestattet mit einer Küche und zwei Zimmern, kein fliessend Wasser, keine Sanitäranlagen • Mobilhome 4 Personen Eco (Typ 1 und 2) * (C)
Een onvergelijkbare keus in accommodatie en kampeerplaatsen Kampeerplaatsen : Een groot aantal plaatsen (met of zonder elektriciteit) zijn beschikbaar om uw caravan, tent of camper (speciale camperplaatsen) op te plaatsen. Ruime kampeerplaats.
De uitkomst op al uw wensen met onze keus in accommodatie!
• Mobilhome 4/6 Personen Eco (Typ 1, 2, 3) * (C)
• Cyrus Nature (4 tot 5 personen) * (A) : bungalow tenten met keuken en aparte slaapkamers, zonder sanitair.
• Mobilhome 4 Personen 2 Zimmer * (A)
• Mobile-home voor 4 personen Eco * (type 1 en 2) (C)
• Mobilhome 4/6 Personen Qualität * (A-B)
• Mobile-home voor 4/6 personen Eco * (type 1, 2, 3) (C)
• Mobilhome 5 Personen 3 Zimmer * (B)
• Mobile-home 4 personen, 2 kamers * (A)
• Mobilhome 4/6 Personen Komfort 2 Zimmer * (B)
• Mobile-home 4/6 personen Kwaliteit * (A-B)
• Mobilhome 6 Personen Komfort 3 Zimmer * (A-B)
• Mobile-home 5 personen 3 kamers * (B)
• Mobilhome 4/6 Personen Tourismus Handicap ** (A)
• Mobile-home 4/6 personen Comfort 2 kamers * (B)
Die Anordnung der Cyrus Nature und der Mobilhomes, sowie deren Design und Ausstattung können sich jährlich ändern.
• Mobile-home 6 personen Comfort 3 kamers * (A-B)
Ausstattung der Mieteinheiten: Gasherd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr-Set, Reinigungsset, Kopfkissen, Kleiderbügel, Wäscheständer, Gartenmöbel, Terrasse, Mikrowelle und Decken. Alle unsere Mieteinheiten sind, der Anzahl der Personen entsprechend, mit diesem Inventar ausgestattet.
• Mobile-Home 4/6 personen Toerisme Handicap ** (A) Voor een betere indeling van ons verhuurpark kan het zijn dat de beschrijving van het interieur per jaar verschilt en het daarom niet altijd letterlijk overeenkomt. In ieder verblijf bevindt zich: een kookstel (gas), koelkast, koffiezetapparaat, servies/kookgerei/bestek, een schoonmaak pakket, kussens, klerenhangers, wasrek, tuinmeubels, terras, magnetron en dekens.
• Verkauf von Bettlaken, Vermietung von Kopfkissenbezug
In ieder verblijf vindt u een complete inventaris overeenkomstig het aantal personen.
• Vermietung von: Kinderbett, Kinderhochstuhl und Badewanne pro Artikel, oder die ganze Babyausstattung
• Verkoop van lakens, verhuur van kussenslopen
Extras :
* Mietobjekt mit Rollstuhl nicht zugänglich ** Mietobjekt mit Rollstuhl zugänglich
Te huur (optie) : • Verhuur van : kinderbed, kinderstoel, kinderbad per item, of de complete babyset. *Verhuur accommodatie ontoegankelijk voor rolstoelgebruikers **Verhuur accommodatie toegankelijk voor rolstoelgebruikers
3
Stellplätze Unser Camping Mar Estang erfüllt all Ihre Erwartungen. Begrenzte Wohnmobil-Stellplätze mit Picknicktisch, Stellplätze mit oder ohne Strom (6 Ampere), Pauschalpreise für Motorradfahrer und Personen ohne Fahrzeug. Europäische Steckdosen : Unsere Stromanschließungen sind ausgestattet mit Europäischen Steckdosen. Wenn Sie nicht richtig ausgerüstet sind können Sie für 15€ einen Adapter kaufen an der Rezeption des Campingplatzes.
Kampeerplaatsen Mar Estang voldoet aan al uw verwachtingen met een keuze uit verschillende opties zoals staanplaatsen voor campers met een eigen picnic tafel, vrije kampeerplaatsen met of zonder elektriciteit (6 ampere) en speciale tarieven voor kampeerders met een motor of zonder auto.
Europese stopcontacten : Onze stroomaansluitingen zijn uitgerust met Europese stopcontacten. Indien u geen juiste aansluiting heeft, kunt u een adapter kopen voor 15€ aan de receptie van de camping.
Cyrus Nature 4/5 Personen Beschreibung : Bungalows aus Zeltplane 20 m², (4,5 m x 4,5 m) mit Vordach und
4
Holzterrasse, je nach Modell 4 oder 5 Personen, 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm) (Im Cyrus 5 Personen, 1 Einzelbett und 2 Stockbetten). Kochnische mit Arbeitsplatte, Mikrowelle, großer Kühlschrank und einer höhergestellten Ablage. Bungalow mit einer Schiebetür mit Schloss verschließbar. Achtung, keine Wasserversorgung.
Vorteile : • Campingflair mit den Vorzügen einer Mieteinheit • Funktioneller Komfort gewährleistet
Cyrus Nature 4/5 personen Beschrijving : bungalow tenten, 20 m², (4.5m x 4.5 m) met voortent en
houten buitenvloer. 4 of 5 personen, per model verschillend, 1 kamer met een bed van 140, 1 kamer met 2 bedden van 80 (In de Cyrus 5 personen, 1 éénpersoons bed en 2 stapelbedden), keuken met een aanrechtmeubel, magnetron, grote koelkast. De bungalow wordt met een schuifdeur met slot afgesloten. Attentie, geen stromend water.
De voordelen : • Een comfortabel verblijf en toch het kampeergevoel • Van alle gemakken voorzien
Mobilhome 4 Personen Eco typ 1 und typ 2
Mobile-Home 4 personen eco (type 1 en type 2)
Beschreibung Typ 1 : 19 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett
(130 x 190), 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (70 x 180), 1 Sitzecke. 1 Badezimmer mit Waschbecken-Dusche-WC. Küche komplett ausgestattet mit Kühlschrank, Microwelle. Hohe überdeckte Holzterrasse.
Typ 2 : 21 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (133 x 190), 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (70 x 190), 1 Sitzecke, WC separat.
Beschrijving type 1 : 19 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (130 x 190), 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (70 x 180) : een eethoek, een badkamer met wasbak/douche/WC, ingerichte keuken, magnetron, koelkast en een hoog overdekt houtterras.
Typ 1
Type 2 : Plattegrond van het verblijf : 21 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (133 x 190), 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (70 x 190), een eet/woonhoek, 1 aparte WC. De voordelen :
Vorteile :
• Perfecte overéénkomst tussen kwaliteit en prijs
• Sehr gutes Preis-, Leistungsverhältnis
• Een uitkomst voor families met kleine kinderen of voor 2 paren
• Ideal für eine Familie mit Kleinkindern oder für 2 Paare
• Voor type 1 : De 2 slaapkamers worden van elkaar gescheiden door de woonkamer hetgeen ruimte en privacy geeft
• Typ 1 : separates Wohnzimmer, 2 separate Zimmer bewahren die Intimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste
• Voor type 2 : Aparte WC en een grote woonkamer
• Typ 2 : WC separat, großzügiger Aufenthaltsraum
5 Typ 2
Mobilhome 4 Personen 2 Zimmer 2 Erwachsene, 2 Kinder
Beschreibung : 20 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190), 1 Zimmer mit einem Stockbett (80 x 190), 1 Sitzecke ausziehbar, 1 Badezimmer mit Waschbecken-Dusche-WC. Küche komplett ausgestattet mit Mikrowelle, Kühlschrank, hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor.
Vorteile : • Ein komfortables Wohngefühl • Ein großes Badezimmer • Eine große Arbeitsfläche • 2 Zimmer bewahren die Intimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste • Moderne Einrichtung
6 Mobile-Home 4 personen 2 kamers 2 volwassenen, 2 kinderen
Beschrijving : 20 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 x 190), 1 kamer met 2 stapelbedden (80 x 190), een eethoek, een badkamer met wasbak/douche/WC, ingerichte keuken, magnetron, koelkast, hoog overdekt houtterras + toegangspoort.
De voordelen : • Een aangename leefruimte • Een grote badkamer • Een aangepast aanrecht • 2 kamers voor rust en privacy • Een nieuw interieur
Mobilhome 4/6 Personen Eco typ 1, typ 2 und typ 3
Beschreibung Typ 1 : 26,4 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 180), 1 Zimmer mit einem Einzelbett (60 x 180) und einem Stockbett (60 x 180) - obere Liegefläche herunterklappbar. 1 Sitzecke ausklappbar auf eine Liegefläche für zwei Personen (120 x 190). 1 Badezimmer mit Waschbecken-Dusche-WC. Küche komplett ausgestattet mit Mikrowelle, großer Kühlschrank. Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor, 2 Sonnenliegen.
Mobile-Home 4/6 personen Eco (type 1, type 2 en type 3)
Beschrijving type 1 : 26.4 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140
Typ 1
Typ 2 : 26 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (133 x 190), 1 Zimmer mit einem Einzelbett und 1 Stockbett (70 x 180) obere Liegefläche herunterklappbar. 1 Sitzecke ausklappbar auf eine Liegefläche für zwei Personen (120 x 180). Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor.
Verschillende indeling van type 2 : 26 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (133 x 190), 1 kamer met 2 éénpersoons bedden en 1 opklapbaar stapelbed (het bovenste bed) (70 x 180), 1 eethoek – een uitklapbare bank voor 2 personen (120 x 180). Hoog overdekt houtterras + toegangspoort.
Typ 3 : 25 m², Mobilhome für 4 Erwachsene und 2 Kinder, 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190), Elektroheizung im Wohnzimmer, 1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC separat, 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (70 x 180), eine Sitzecke ausziehbar auf eine Liegefläche für zwei Personen (130 x 190), Küche ausgestattet mit großem Kühlschrank, Mikrowelle, Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor.
x 180), 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (60 x 180) en 1 opklapbaar stapelbed (het bovenste bed) (60 x 180), 1 eethoek – een uitklapbare bank voor 2 personen (120 x 190), badkamer met douche/wasbak/WC ingerichte keuken, magnetron, grote koelkast. Hoog overdekt houtterras + toegangspoort, 2 ligstoelen.
Verschillende indeling van type 3 : Maximaal 4 volwassenen en 2 kinde-
Typ 2
ren, 25 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 x 190), elektrische verwarming in de woonkamer, badkamer met wasbak en douche, aparte wc, 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (70 x 180), een eet/woonhoek met uitklapbare bank voor 2 personen (130 x 190), ingerichte keuken met een grote koelkast, magnetron, hoog overdekt houtterras + toegangspoort.
Vorteile :
De voordelen :
• Optimierter Lebensraum mit großzügigem Wohnzimmer
• Een aangename leefruimte met een grote woonkamer • Een handig uitklapbaar bankstel/bed
• Praktisches Klappbett • Eine ausgestattete Küche, an das Wohnzimmer angrenzend
Typ 3
• Een prachtige woonkeuken met alle nodige voorzieningen keukengerei
7
Mobilhome 4/6 Personen Qualität Beschreibung : 25 m², Mobilhome für 4 Erwachsene und 2 Kinder, 1 Zimmer mit
einem Doppelbett (140 x 190), Elektroheizung im Wohnzimmer, 1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC separat, 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (70 x 180), eine Sitzecke ausziehbar auf eine Liegefläche für zwei Personen (130 x 190), Küche ausgestattet mit großem Kühlschrank, Mikrowelle, Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor, 2 Sonnenliegen.
Vorteile : • Zwei separate Zimmer bewahren die Intimsphäre und für alle Gäste
garantieren Erholung
• Modern ausgestattete Küche, an das Wohnzimmer angrenzend • WC separat
8 Mobile-Home 4/6 personen kwaliteit Beschrijving : Maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen, 25 m², 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 x 190), elektrische verwarming in de woonkamer, badkamer met wasbak en douche, aparte wc, 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (70 x 180), een eet/woonhoek met uitklapbare bank voor 2 personen (130 x 190), ingerichte keuken met een grote koelkast, magnetron, hoog overdekt houtterras + toegangspoort, 2 ligstoelen. De voordelen : • De 2 slaapkamers worden van elkaar gescheiden door de woonkamer wat ruimte en privacy geeft • Een prachtige woonkeuken met alle nodige voorzieningen en modern keukengerei • Aparte WC
Mobilhome 5 Personen 3 Zimmer Beschreibung : 26 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (137 x 180), 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (70 x 190), 1 Zimmer mit 1 Einzelbett (70 x 190). Badezimmer mit WaschbeckenDusche-WC. Küche komplett ausgestattet, großer Kühlschank und Mikrowelle, Elektroheizung im Wohnzimmer, hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor, 2 Sonnenliegen.
Vorteile : • Drei Zimmer : Ideal für eine große Familie oder für Gäste, die Komfort schätzen • Eine große Arbeitsfläche in der Küche • Im Freien ein großer Picknicktisch aus Holz
9 Mobile-Home 5 personen 3 kamers Beschrijving : 26 m², 1 kamer met een tweepersoons bed (137 x 180), 1 kamer met 2 éénpersoons bedden (70 x 190), 1 kamer met een 1-persoons bed (70 x 190), badkamer met wasbak/douche en WC, een ingerichte keuken, grote koelkast, magnetron, elektrische verwarming in de woonkamer, hoog overdekt houtterras + toegangspoort en 2 ligstoelen. De voordelen : • De 3 kamers: ideaal voor families met kinderen of families die een voorkeur hebben voor een comfortabele vakantie met kinderen • Een groot aanrecht • Een houten picnic tafel op het terras
Mobilhome 4/6 Personen Komfort 2 Zimmer
Beschreibung : 31 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190), 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (80 x 190), 1 Sitzbank ausziehbar auf eine Liegefläche (135 x 180). 1 Badezimmer mit Waschbecken-Dusche, WC separat. Küche komplett ausgestattet mit Mikrowelle, Elektroheizung im Wohnzimmer, großer Kühlschrank. Moskitonetze in den Schlafzimmern, Elektroheizung im Wohnzimmer. Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor, zwei Sonnenliegen. Vorteile : • Geräumiges Wohnzimmer mit direktem Zugang auf die Terrasse • Große Duschkabine • Moderne Einrichtung
10 Mobile-Home 4/6 personen Comfort 2 kamers
Beschrijving : 31 m² : 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 x 190), 1 kamer
met 2 éénpersoons bedden (80 x 190), 1 uitklapbare bank voor 2 personen (135 x 180), badkamer met wasbak en douche, aparte WC, ingerichte keuken, grote koelkast, magnetron, muskietennetten in de slaapkamers, elektrische verwarming in de woonkamer, hoog overdekt houtterras + toegangspoort, 2 ligstoelen.
De voordelen : • Vanaf de woonkamer kunt u gelijk het terras op en is tegelijkertijd de ruimte met de meeste zon • Grote douchecabine • Moderne inrichting en van alle gemakken voorzien
Mobilhome 6 Personen Komfort 3 Zimmer
Mobile-Home 6 personen Comfort 3 kamers
Beschreibung : 29.2 m², 1 Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190), 2
Zimmer mit zwei Einzelbetten (80 x 190), 1 Sitzbank ausziehbar auf eine Liegefläche. 1 Badezimmer mit Waschbecken-Dusche, WC separat. Küche komplett ausgestattet mit Mikrowelle, großer Kühlschrank. Elektroheizung im Wohnzimmer. Hohe überdeckte Holzterrasse + Eingangstor, zwei Sonnenliegen.
Beschrijving :
29.2 m² : 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 x 190), 2 kamers met 2 éénpersoons bedden (80 x 190), 1 uitklapbare bank voor 2 personen, badkamer met wasbak en douche, aparte WC, ingerichte keuken, grote koelkast, magnetron, elektrische verwarming in de woonkamer, hoog overdekt houtterras + toegangspoort, 2 ligstoelen.
De voordelen : Vorteile : • Geräumiges Wohnzimmer mit direktem Zugang auf die Terrasse
• Vanaf de woonkamer kunt u gelijk het terras op en is tegelijkertijd de ruimte met de meeste zon
• Große Duschkabine
• Grote douchecabine
• Moderne Einrichtung
• Moderne inrichting en van alle gemakken voorzien
11
Mobilhome 4/6 Personen Tourismus Handicap
Beschreibung : 32m², 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 190), 1 Zimmer mit einem Einzelbett (90x190) und 1 erhöhtes Bett (70x190). 1 Sitzecke ausziehbar auf eine Liegefläche (130x190),komplett ausgestattete Badezimmer mit angepasster Dusche und einem Duschstuhl ‘invacare‘ geeignet für verschiedene Arten von Behinderungen, ausgestattete Küche, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Heizung, TV, Klima-Anlage, Erhöhte überdachte Terrasse mit Auffahrt und Türschwellen zugänglich für Rollstuhlfahrer. Vorteile : • Alle Zimmer sind zugänglich für Rollstuhlfahrer • Schiebetüren • Badezimmer mit Einrichtung für behinderte Gäste • Hinweise für Sehbehinderte • Alle Geräte sind für behinderte Gäste geeignet
12 Mobile-Home 4/6 personen Toerisme Handicap
Beschrijving : 32m², 1 slaapkamer met 2 éénpersoons bedden (90x190), 1 slaapkamer met 1 éénpersoons bed (90x190) en 1 verhoogd bed (70x190). In de woonkamer een eethoek om te bouwen tot bed (130x190), een aangepaste douche met een douchestoel ‘invacare’ geschikt voor de meest voorkomende soorten handicaps, ingerichte keuken, koelkast met vriesvak, magnetron, elektrische verwarm- ing in de kamer, tv, air conditioning, verhoogd overdekt houtterras met een oprit en aangepaste drempels voor rolstoelgebruikers. De voordelen : • Alle kamers zijn rolstoel toegankelijk • Schuifdeuren • Douchecabine met aangepaste voorzieningen • Visuele hulpmiddelen voor slechtzienden • Alle voorzieningen zijn aangepast aan mensen met een mobile beperking en andere meest voorkomende handicaps
Stellplatz / Kampeerplaats Tarif pro Tag* / Tarief per dag*
26/04 - 28/06 31/08 - 13/09
28/06 - 05/07 24/08 - 31/08
05/07 - 13/07
13/07 - 24/08
18.50 €
32 €
38 €
42 €
Stellplatz Kampeerplaats 1-2 pers. + Auto
**
Geräumiger Stellplatz Ruime kampeerplaats 1-2 pers. + Auto
28 €
48 €
58 €
62 €
Zusätzliche Pers. Extra persoon
8 €
13 €
14 €
15 €
Kind -5 Jahre / Jaar
Gratis
6.50 €
7.50 €
7.50 €
Strom 6A Elektriciteit 6A
5.70 €
6.70 €
7.70 €
8.20 €
Zusätzliches Fahrzeug Extra voertuig
5.50 €
6.50 €
7.50 €
8 €
Tier Dier
Gratis
3.50 €
4.50 €
4.50 €
Pauschalangebote / Speciale tarieven Wohnmobilstellplatz 2 Pers. Camper 2 Pers.
Aanbiedingen 2014**
Stellplatz / Kampeerplaats 26/04 – 05/07 30/08 – 13/09
Ermässigung / Korting
3 bis 6 Nächte 3 tot 6 nachten
-10%
+ 7 Nächte + 7 nachten
-20%
**Alle Angebote : Exclusive Kurtaxe und Reservierungskosten.
15.50 €
24.70 €
31 €
36 €
Motorradfahrer 1 Pers. Motor 1 Pers.
13 €
18 €
23 €
24 €
1 Person ohne Fahrzeug 1 Persoon zonder voertuig
11 €
15 €
19 €
20 €
* Unsere Tarife enthalten einen Parkplatz für 1 Fahrzeug + alle zusätzlichen Unterbringungskosten für alle Dienstleistungen, die Sie mit unserem Freizeitarmband erhalten. Zusätzliche Kosten: die Kurtaxe kommt verpflichtend zum Mietpreis hinzu (0.60€ pro Person älter als 13 Jahre).
* De tarieven zijn inclusief 1 parkeerplaats voor 1 voertuig + alle huurkosten voor de voorzieningen die zijn gerelateerd aan de armband. Extra kosten: toeristenbelasting (0.60€ per dag en per persoon vanaf 13 jaar).
Angebote 2014
**Al onze aanbiedingen zijn exclusief toeristenbelasting en reserveringskosten
Partner
13
Vermietungen /Accomodaties
Angebote Kurzaufenthalte* Korte verblijf aanbiedingen* 26/04-28/06
Tarif pro Woche Prijs per Week
17/05 28/06
28/06 05/07
05/07 12/07
12/07 23/08
23/08 30/08
30/08 06/09
06/09 14/09
Cyrus 4 Pers.
-
187 €
307 €
616 €
647 €
479 €
187 €
166 €
Cyrus 5 Pers.
-
208 €
338 €
668 €
709 €
522 €
208 €
265 €
265 €
459 €
771 €
822 €
522 €
281 €
MH. 4 Pers. Eco Typ 1/2 MH. 4 Pers. 2 Zimmer 2 Kamers
14
26/04 17/05
300 €
300 €
490 €
812 €
864 €
615 €
313 €
06/09-14/09 MH. 4 Pers. Eco Typ 1/2
1 Nacht
2 Nächte
3 Nächte
4 Nächte
5 Nächte
6 Nächte
1 nacht
2 nachten
3 nachten
4 nachten
5 nachten
6 nachten
70 € 30 €
120 € 60 €
177 €
91 € MH. 4 Pers. 2 Zim. 2 kamers 40 €
70 €
177 €
91 € MH. 4/6 Pers. Eco Typ 1/2/3 40 €
70 €
229 €
MH. 4/6 Pers. Eco Typ 1/2/3
297 €
297 €
490 €
812 €
864 €
615 €
313 €
229 €
MH 4/6 Pers. Qualität / Kwaliteit
359 €
359 €
626 €
1018 €
1070 €
699 €
396 €
260 €
MH 5 Pers. 3 Zimmer 3 kamers
339 €
339 €
595 €
925 €
967 €
668 €
365 €
239 €
MH 4/6 Pers. Komfort / Comfort 2 Zimmer / 2 kamers
375 €
375 €
647 €
1049 €
1121 €
719 €
417 €
270 €
MH 6 Pers. Komfort / Comfort 3 Zimmer / 3 kamers
396 €
396 €
678 €
1090 €
1173 €
751 €
438 €
292 €
MH 4/6 Pers. Tourismus Handicap Toerisme Handicap
434 €
434 €
741 €
1204 €
1255 €
824 €
479 €
313 €
Mittwoch/Mittwoch Woensdag/Woensdag
30/04 14/05
14/05 02/07
02/07 09/07
09/07 16/07
16/07 27/08
27/08 03/09
03/09 10/09
MH 5 Pers. 3 Zimmer 3 kamers
339 €
339 €
595 €
825 €
967 €
493 €
365 €
MH 4/6 Pers. Komfort / Comfort 2 Zimmer / 2 kamers
375 €
375 €
647 €
1049 €
1121 €
542 €
417 €
101 €
MH. 4/6 Pers. Qualität / Kwaliteit
50 €
MH. 5 Pers. 3 Zim. 3 kamers
45 €
MH. 4/6 Pers Komfort / Comfort 2 Zimmer / 2 kamers MH. 4/6 Pers Komfort / Comfort 3 Zimmer / 3 kamers
112 €
128 € 60 € 138 € 70 €
Angebote* Aanbiedingen*
132 €
184 € 110 €
132 €
184 € 110 €
169 € 90 €
225 € 140 €
194 € 80 €
242 € 120 €
204 € 100 €
256 € 150 €
224 € 110 €
162 € 90 €
266 € 160 €
201 € 120 € 225 € 150 € 225 € 150 € 277 € 180 € 293 € 160 € 307 € 200 € 317 € 215 €
227 € 150 € 257 € 180 €
280 € 220 €
307 € 210 €
337 € 250 €
300 € 190 € 322 € 240 €
320 € 230 € 350 € 260 €
342 € 255 €
370 € 280 €
Von mindestens 14 Tagen Van minimaal 14 dagen -20%
30/08 – 14/09
-20%
26/04 – 05/07
280 € 220 €
257 € 180 €
26/04 – 05/07
Angebote* Aanbiedingen*
250 € 170 €
Von mindestens 21 Tagen Van minimaal 21 dagen -30%
Alle Angebote : Exclusive Kurtaxe und Reservierungskosten. *Diese Ermässigung kommt nicht zur Anwendung auf anderweitige Sonderangebote. *Unsere Tarife enthalten einen Parkplatz für 1 Fahrzeug + alle zusätzlichen Unterbringungskosten für alle Dienstleistungen, die Sie mit unserem Freizeitarmband erhalten, vor dem 14/06 und nach dem 06/09. Zusätzliche kosten : - Die Kurtaxe kommt verpflichtend zum Mietpreis hinzu (0.60€ pro Person älter als 13 Jahre (siehe allgemeine Reservierungsbedingungen). - Zusätzliche Unterbringungskosten ab der dritten Person von 14/06 bis 06/09 (siehe allgemeine Reservierungsbedingungen).
Al onze aanbiedingen zijn exclusief toeristenbelasting en reserveringskosten. *Onze aanbiedingen kunnen niet gecombineerd worden. *De tarieven zijn inclusief 1 parkeerplaats voor 1 voertuig + alle huurkosten voor de voorzieningen die zijn gerelateerd aan de armband voor 14/06 en vanaf 06/09. Extra kosten: - toeristenbelasting (0.60€ per dag en per persoon vanaf 13 jaar). - extra huurkosten vanaf de 3e persoon tussen 14/06 en 06/09 (zie algemene huurvoorwaarden).
Reservierungsbon 2014
Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name
Begleitpersonen
Vorname
Stellplatz
Alter
. .
ja
Zusammenklappbarer Wohnwagen Wohnmobil Pauschalangebote. Geräumiger Stellplatz
ja
nein
nein (42€ / Woche)
nein (15€ / Stück)
.
Mobilhome und Cyrus
von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4/6 Pers. Qualität 5 Pers. 3 Zimmer 4/6 Pers. Komfort 2 Zimmer 6 Pers. Komfort 3 Zimmer 4/6 Pers. Tourismus Handicap
Datum (2. Wahl): MH MH MH MH MH
Teilweise Reinigung wärend des Urlaubs : . . . . x 30€ =
. . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€
. . . . . .€
. . . . . .€
. . . . . .€
Kinderbett . . . . Tage x 3€ =
. . . . . .€
. . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€
W-LAN Karte . . . . Tage x 3€ =
. . . . . .€
Total 3 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
W-LAN Karte . . . . Woche x 10€ = Schliessfach . . . . Tage x 3€ =
Halbpension Kind (-12 Jahre) . . . . Tage x 13.50€ =
Halbpension Erwachsener . . . . Tage x 18.50€ =
Frühstücksbuffet . . . . Tage x 6€ =
Kinderwanne . . . . Tage x 3€ =
Babyausstattung . . . . Tage x 8€ =
Kinderhochstuhl . . . . Tage x 3€ =
1 Hund (1. und 2. Kategorie verboten) : . . Tage x 5€ =
2. Fahrzeug . . . . 50€/Woche =
Kopfkissenbezug: Anzahl . . . . x 4€ /Aufenthalt =
Verkauf Bettlaken (Doppelbett) . . . . x 20€ (das Paar) =
Verkauf Bettlaken (Einzelbett) . . . . x 14€ (das Paar) =
Endreinigung bei Abfahrt : . . . . x 80€ =
• Zusätzliche Leistungen :
Total 2 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Anzahl der Erwachsenen : . . . . x . . . . . . . . . . . . € = . . . . . . . . € Anzahl der Kinder (9-12 Jahre) : . . . . . . x . . . . . . . € = . . . . . . €
• Zusätzliche Unterbringungskosten (ab der dritten Person)
Total 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Schreiben Sie bitte die Promotionen hier auf : . . . . . - . . . . . . %
. . . . € 1.Woche + . . . . € 2.Woche + . . . . . € 3.Woche = . . . . . . €
• Kosten für Aufenthalt :
Cyrus 4 Personen Cyrus 5 Personen MH 4 Pers. Eco T1/T2 MH 4 Pers. 2 Zimmer MH 4/6 Pers. Eco T1/T2/T3
Datum (1. Wahl):
Mittwoch/Mittwoch (für MH Konfort 2 Zimmer und MH 5 Personen 3 Zimmer) Samstag/Samstag Sonntag/Sonntag
Von 28/06 bis 06/09 : vermieten wir nur die ganze Woche Anreise Samstag oder Sonntag oder Mittwoch.
Anzahl der Personen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3 4 5 6
Sonntag/Sonntag
Andere Daten
Wohnwagen
ja
*Verpflichtet: Länge x Breite
Elektrizität 6A :
ja
Mar Estang ****
TOTAL gesamt : Total 1 + Total 2 + Total 3 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € • Rücktrittsversicherung : . . . . Tage x 3€ = . . . . . . . € • Anzahlung : 200€ + 26€ (Bearbeitungsgebühr) TOTAL Anzahlung : • Rücktrittsversicherung + 226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Datum : . . . . . . / . . . . . . / . . . . . . Unterschrift :
muss spätestens bei Ihrer Ankunft bezahlt werden. Ich akzeptiere die allgemeinen Reservierungsbedingungen.
Sobald wir Ihren Reservierungsbon und die Bezahlung erhalten haben, senden wir Ihnen eine Reservierungsbestätung zu. Der verbleibende offene Betrag
Banküberweisung Kreditkartennummer . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . Gültigkeit . . . . . . / . . . . . . Drei letzte Ziffern auf der Rückseite der Kreditkarte . . . . . . . .
Art der Bezahlung :
0 0 33 (0) 4 6 8 80 35 53
HIL F E BEI IHRER RESERVIERUN G:
Rücktrittsversicherung + 126 € = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
TOTAL Anzahlung :
• Anzahlung : 100€ + 26€ (Bearbeitungsgebühr)
• Rücktrittsversicherung : . . . . . . Tage x 3€ = . . . . . €
Adapter :
Kühlschrankmietung :
Anzahl : ��������������������������������������������������������������������������������������������
Tiere (1. und 2. Kategorie verboten):
Anzahl der Fahrzeuge : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nein (bitte ankreuzen)
Größe* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zelt
Wohnmobil
Datum (2. Wahl) : von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum (1. Wahl) :
von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag / Samstag
26/04 -> 28/06 : Freie Anreisedaten 23/08 -> 13/09 : Freie Anreisedaten 28/06 -> 23/08 : Anreisedaten sind Samstag oder Sonntag
15
7. Sollten Sie Ihren Aufenthalt bei uns terminlich verschieben müssen, so ist dies bis spätestens sechs Wochen vor Ihrer Ankunft, im Rahmen des Möglichen, machbar. Ihre Reservierung ist Nominativ und kann nicht ohne die Übereinstimmung des Campingplatzes geändert werden.
6. Zugang Aqua Park : Hosen und Bermudashorts sind verboten.
5. Zusätzliche Kosten : Die Kurtaxe ist für Ihren gesamten Aufenthalt zu entrichten. a) Für einen Stellplatz : Kurtaxe b) Für ein Mietobjekt : Kurtaxe + zusätzliche Unterbringungskosten ab der dritten Person • Kurtax : 0,60€ pro Person/pro Tag für Personen älter als 13 Jahre • Zusätzliche Unterbringungskosten : Gestatten den Zutritt zu allen Freizeitaktivitäten und decken Ihren Gas-, Wasser- und Elektrizitätverbrauch in Ihrem Mietobjekt. 1 Erwachsener : 15€ pro Woche / 21€ für zwei Wochen / 24€ für drei Wochen. Kind (9-12 Jahre) : 10€ pro Woche / 13€ für zwei Wochen / 16€ für drei Wochen. Diese zusätzlichen Unterbringungskosten sind kostenlos vor dem 15. Juni und nach dem 7. September und für Kinder jünger als 9 Jahre. • Jede zusätzliche Person in einer Vermietung berechnen wir 15€ pro Tag + Kurtaxe. + zusätzliche Unterbringungskosten (das Freizeitarmband)
3. Die Optionen sind unverbindlich und es steht beiden Parteien zu innerhalb einer Frist von acht Tagen diese Zustimmung ohne Vergütung oder bestimmten Grund zu verweigern. 4. Bei einer vorzeitigen Abreise erstatten wir Ihnen keinerlei Kosten zurück. Der Mieter ist verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung zu besitzen.
2. Bei Ihrer Reservierung bitten wir Sie, eine Anzahlung zu leisten (siehe Mietvertrag) : Die Restzahlung ist spätestens bei Ihrer Anreise zu leisten. Außerdem bitten wir Sie, bei Ihrer Ankunft eine Kaution von 200€ für das gemietete Objekt zu hinterlegen. Die Kaution erhalten Sie bei Ihrer Abreise, abzüglich der Kosten für eventuell verursachte Schäden und Glasbruch, zurück. Wir akzeptieren folgende Zahlungsarten : Bargeld, Kreditkarte (Visa, Mastercard) und Bankkarte.
1. Wenn Sie reservieren möchten, ist dies nach Erhalt unserer Broschüre möglich. Bitte senden Sie uns den Mietvertrag vollständig ausgefüllt und unterschrieben, zusammen mit der Anzahlung per Post zurück. Nachdem wir Ihren Mietvertrag erhalten haben, senden wir Ihnen eine Reservierungsbestätigung zu. Sie können auch über unsere Homepage : www.marestang.com/de oder per Fax, mit der Kreditkarte reservieren.
11. Ihr Aufenthalt : Das von Ihnen gemietete Mobilhome oder Cyrus Nature kann nicht von Ihnen untervermietet werden. Die gemieteten Objekte sind am Tag Ihrer Ankunft ab 16 Uhr bezugsbereit. Ihr Stellplatz ist hingegen schon ab 12 Uhr für Sie reserviert. Wenn Sie ein Mobilhome oder Cyrus Nature reserviert haben, ist Ihre Abreise für 10 Uhr vorgesehen. Sollten Sie Ihre Reservierung nicht einhalten können oder sollten Sie am Tag Ihrer Reservierung nicht bei uns eintreffen, bleibt Ihre Reservierung für 24 Stunden nach der vereinbarten Ankunftszeit (16 Uhr) aufrecht. Sollten Sie sich mehr als 24 Stunden verspäten, ist es notwendig, uns dies mitzuteilen. Leintücher und Decken sind in den gemieteten Objekten nicht vorgesehen, können jedoch, je nach Verfügbarkeit, gekauft und gemietet werden. Eine Reservierung ist empfehlenswert. Jede Reservierung, sowohl für Mobilhomes / Cyrus Nature und Stellplätze ist auf 6 Personen begrenzt. Bitte kontaktieren Sie uns in Ausnahmefällen. Jeder von Ihnen verursachte Schaden sowie eine unterlassene gründliche Reinigung des gemieteten Objektes wird Ihnen vor Ihrer Abreise in Rechnung gestellt. Es ist verboten, ein Zelt oder ein Iglu in der Nähe eines Mobilhomes oder Cyrus Nature aufzustellen. Jegliche Art offenen Feuers oder Grills ist strikt untersagt. Der Campingplatz
10. Im Falle einer Stornierung aus unvoraussehbaren Gründen der Campinggesellschaft, wird der von Ihnen bereits bezahlte Betrag zurückerstattet.
9. Rücktrittsversicherung : Um den in Punkt 6 beschriebenen Problemen vorzubeugen, ist es möglich, eine Rücktrittsversicherung abzuschließen. Der Betrag beläuft sich auf 3€ pro Tag, multipliziert mit der gesamten Anzahl der Aufenthaltstage. Damit Ihre Rücktrittsversicherung in Kraft treten kann, muss Ihre Stornierung per Einschreiben erfolgen. Die Rücktrittsversicherung erlischt mit dem Antritt Ihres Aufenthaltes. Dies gilt für den gesamten Aufenthalt. Die bezahlte Summe wird Ihnen abzüglich des Betrages der Rücktrittsversicherung zurückerstattet.
8. Stornierung : Wenn Sie unsere Rücktrittsversicherung abgeschlossen haben, wird der von Ihnen bereits bezahlte Betrag zurückerstattet. (Siehe Punkt 8 Rücktrittsversicherung) Wenn Sie jedoch keine Rücktrittsversicherung abgeschlossen haben, erstatten wir Ihnen die von Ihnen erhaltene Summe abzüglich einer Strafgebühr von 30€ sowie einer Bearbeitungsgebühr von 26€, insgesamt 56€ zurück, sollte uns Ihre Stornierung sechs Wochen vor Ihrer Anreise erreichen. Sollte uns Ihre Stornierung später als sechs Wochen vor Ihrer Anreise erreichen, wird die von Ihnen bezahlte Summe zur Gänze einbehalten.
ist nicht verantwortlich für Schäden an persönlichen elektrischen Geräten, exklusiv die in der Mieteinheit verfügbaren Geräte.
Alle Kunden haben sich an die Bestimmungen der Campingplatzordnung zu halten.
17. Lärm oder Beeinträchtigungen des Ferienaufenthaltes : Die Geschwindigkeit der Motorfahrzeuge ist auf 10Std/ Km beschränkt und zwischen 00h und 7h ist das Fahren verboten (das Eingangstor ist zu diesen Zeiten geschlossen). Die Nutzung jeglicher Lärmquellen muss im Umkreis ihres Mietobjekts bleiben. Ab 23h30 ist es obligatorisch die Nachtruhe der Nachbarn zu respektieren. Die Verantwortlichen von Lärm oder Einschränkungen der Lebensqualität unserer Feriengäste, werden sofort ohne jegliche Kostenrückerstattung vom Campingdorf ausgeschlossen.
16. Haftung für jegliche Internet-Reservierung : Camping Mar Estang haftet nicht für jegliche Unannehmlichkeiten beziehungsweise Schäden, die durch die Nutzung des Internets entstehen: zum Beispiel Ausfall der InternetDienste, Störungen von außen, Auftreten von Viren, oder jedweder Fall höherer Gewalt, gemäß der geltenden Rechtsprechung.
15. Besucher sind von 9h bis 21h erlaubt und stehen unter Aufsicht ihres Gastgebers. Sie haben sich am Empfang zu melden und wenn dafür vorgesehen, eine Gebühr zu bezahlen. Die Fahrzeuge der Besucher müssen außerhalb des Zeltplatzes stehen. Die Besucher haben keinen Zutritt zu den Schwimmbecken.
14. Jeder Mieter hat sich selbst zu versichern. Das Campingdorf verweigert jegliche Haftung im Falle von Diebstahl, Verlust, Schäden jeglicher Art, sowie für das eventuelle Aussetzen unserer Installationen. Jeder Mieter ist verantwortlich für Beeinträchtigungen oder Schäden durch ihn, seine Mitbewohner oder Gäste. Kinder stehen unter Beaufsichtigung ihrer Eltern.
13. Die Reinigung des Mietobjekts geht zu Lasten des Mieters. Bei der Abreise ist das Mietobjekt in einwandfrei sauberem Zustand zu übergeben. Sollte dies nicht der Fall sein, werden Ihnen 80€ vor der Abreise in Rechnung gestellt.
12. Der/die Mieter verpflichten sich, die Campingplatzordnung zu respektieren und einzuhalten. Andernfalls sieht sich die Direktion gezwungen, Ihren Aufenthalt auf unserem Campingplatz ohne jegliche Kostenrückerstattung und Kostenausgleich unverzüglich zu beenden.
2014 Allgemeine Reservierungsbedingungen
16
RESERVERINGSBON 2014
Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam
Medereizigers
Voornaam
Kampeerplaats
Leeftijd
ja
. .
Camper Camper Speciaal tarief. Ruime kampeerplaats
ja
nee (42€ / week)
nee (15€ / stuk)
nee
.
Mobile-Home en Cyrus
van . . . . . . . . . . . . tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MH MH MH MH MH
4/6 pers. Kwaliteit 5 pers. 3 kamers 4/6 pers. Comfort 2 kamers 6 pers. Comfort 3 kamers 4/6 pers. Toerisme Handicap
. . . . . .€
. . . . . .€
. . . . . .€
. . . . . .€
. . . . . .€
1 Hond (1e en 2e cat. verboden) : . . . . dagen x 5€=
. . . . . .€
. . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€ . . . . . .€
Wifi-kaart . . . . dagen x 3€ =
. . . . . .€
• Annuleringsverzekering : . . . . . dagen x 3€ = . . . . . € • Aanbetaling : 200€ + 26€ (reserveringskosten) TOTAaL Aanbetaling : • Annuleringsverzekering + 226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
TOTAAL : Totaal 1 + Totaal 2 + Totaal 3 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Totaal 3 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Wifi-kaart . . . . week x 10€ = Kluisje . . . . dagen x 3€ =
Halfpension kind (-12 jaar) . . . . dagen x 13.50€ =
Halfpension volwassene . . . . dagen x 18.50€ =
Ontbijtbuffet . . . . dagen x 6€ =
Babyset : . . . . dagen x 8€ =
Kinderbad : . . . . dagen x 3€ =
Kinderstoel : . . . . dagen x 3€ =
Kinderbed : . . . . dagen x 3€ =
2e voertuig : 50€ x . . . . . week =
Kussensloop : Aantal : . . . . x 4€ / verblijf =
Verkoop van lakens (tweepersoonsbed): . . .x 20€ (Lakenset)= . . . .€
Verkoop van lakens (eenpersoonsbed): . . . x 14€ (Lakenset)= . . . . .€
Eind shoonmaak op de dag van uw vertrek : . . . . x 80€ = . . . . . .€
Gedeeltelijke schoonmaak tijdens uw verblijf : . . . . x 30€ = . . . . . .€
• Extra voorzieningen :
Totaal 2 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Aantal volwassenen : . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . . € = . . . . . . . . € Aantal kinderen (9-12 jaar) : . . . . . . x . . . . . . € = . . . . . . . . . .€
• Extra Huurkosten (Vanaf de 3e Persoon)
Totaal 1 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Eventuele aftrekbare aanbieding : . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . %
. . . . . . € 1e week + . . . . . . € 2e week + . . . € 3e week = . . . . . . €
• Bedrag van het verblijf :
Cyrus 4 pers. Cyrus 5 pers. MH 4 pers. Eco T1/T2 MH 4 pers. 2 kamers MH 4/6 pers. Eco T1/T2/T3
Datum (2e keuze) : van . . . . . . . . . . . . tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum (1e keuze) :
Woensdag/Woensdag (Voor MH Comfort 2 kamers en MH 5 personen 3 kamers) Zaterdag/Zaterdag Zondag/Zondag
Van 28/06 tot 06/09 : uitsluitend huur per volledige week met aankomst op Zaterdag, Zondag of Woensdag
Aantal Personen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3 4 5 6
Zondag/Zondag
Anders
Caravan
ja
*Verplicht: Lengte x Breedte
Elektriciteit 6A :
ja
Mar Estang ****
Betalingswijze :
Datum : . . . . . . / . . . . . . / . . . . . . Handtekening :
komst betaald worden. Ik heb kennis genomen van de algemene huurvoorwaarden en aanvaard deze.
Zodra wij uw reserveringsformulier en de aanbetaling ontvangen hebben, sturen wij u een bevestiging. Het resterende bedrag van uw verblijf moet bij aan-
Overschrijving
Credit Card . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . Vervaldatum . . . . . . / . . . . . . Laatste 3 cijfers achterkant . . . . . . . .
0 0 33 (0) 4 6 8 80 35 53
HU LP LIJ N RE S E RV E RING:
Annuleringsverzekering + 126 € =. . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Totaal Aanbetaling :
• Aanbetaling : 100€ + 26€ (reserveringskosten)
• Annuleringsverzekering : . . . . . . dagen x 3€ = . . . . €
Adapter :
Huur koelkast :
Aantal : ����������������������������������������������������������������������������������������������
Huisdieren: (1e en 2e cat. verboden):
Aantal voertuigen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nee (aankruisen vereist)
Afmetingen* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tent
Vouwwagen
Datum (2e keuze) : van . . . . . . . . . . . . tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum (1e keuze) :
van . . . . . . . . . . . . tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaterdag/Zaterdag
26/04 -> 28/06 : Flexible aankomstdata 23/08 -> 13/09 : Flexible aankomstdata 28/06 -> 23/08 : Dag van aankomst Zaterdag of Zondag
17
7. Reserveringen kunnen tot 6 weken voor aankomst gewijzigd worden, indien er andere mogelijkheden openstaan. Uw reservering is nominatief en mag niet zonder toestemming van de camping gewijzigd worden.
6. Toegang waterpark en zwembad : Bermuda’s en korte broeken zijn verboden.
5. Extra kosten : a) Voor een kampeerplaats : alleen toeristenbelasting. b) Voor verhuur : toeristenbelasting en extra verhuurkosten vanaf de 3de persoon. • Toeristenbelasting : 0.60€ per nacht per persoon boven de 13 jaar. • Extra huurkosten : verplicht voor toegang tot alle faciliteiten en activiteiten van de camping evenals het verbruik van gas, water en elektriciteit. Voor volwassenen bedraagt dit 15€ per persoon per week, 21€ voor 2 weken en 24€ voor 3 weken. Voor kinderen tussen de 9 en 12 jaar bedraagt dit 10€ per persoon per week, 13€ voor 2 weken en 16€ voor 3 weken. Dit is enkel voor de periode tussen 15 juni en 7 september en voor personen boven de 9 jaar. Buiten deze periode en voor kinderen onder de 9 jaar is het gratis. • Voor elke extra persoon in een accommodatie wordt 15€ per dag berekend + de toeristenbelasting + de extra huurkosten (de vrijetijds armband).
4. Bij vervroegd vertrek is er geen enkele mogelijkheid tot terugbetaling. Iedere klant is verplicht in het bezit te zijn van een geldige verzekering.
3. Reserveringsopties zijn niet bindend en kunnen zonder bevestiging van de klant na een termijn van 8 dagen tijd worden geannuleerd.
2. Wanneer u reserveert, vragen wij u enkel om een aanbetaling (zie reserveringsformulier voor verdere uitleg). Het resterende bedrag wordt in rekening gebracht bij aankomst; evenals een borg van 200€ die u bij vertrek terugkrijgt, mits aftrekking van kosten voor eventuele schade in uw verblijf. De mogelijke betalingswijzen zijn : contant, bankpas (Visa en Mastercard) of credit card.
1. Om te reserveren stuurt u het reserveringsformulier, via de post of per fax, samen met de aanbetaling terug. U kunt tevens via onze website reserveren : www.marestang.com/nl
13. De klant dient zelf de schoonmaak van de verhuuraccommodatie te verzorgen. Bij vertrek moet de accommodatie in perfecte staat van schoonheid worden teruggegeven. Indien dit niet het geval is, zal de directie een bedrag van 80€ voor de schoonmaakkosten berekenen.
12. Mocht de huurder zich niet aan het reglement houden dan heeft de directie van de camping, zonder verdere uitleg, de mogelijkheid een eind te maken aan het verblijf van de huurder.
11. Uw verblijf : uw verblijf is persoonsgebonden en onderverhuur aan derden is niet toegestaan. Aankomsten zijn vanaf 16h en vertrekken voor 10h voor de verhuur en voor 12h en vanaf 12h voor de kampeerplaatsen. Mocht u niet op de gereserveerde datum aankomen; blijft uw reservering nog 24 uur geldig, dus tot 16h de volgende dag. Onze huureenheden zijn geschikt voor maximaal 4 of 6 personen en onze kampeerplaatsen voor maximaal 6 personen. Voor uitzonderingen raden wij u aan contact met ons op te nemen. Beschadiging en/of niet verrichte schoonmaak zal bij uw vertrek in rekening worden gebracht. Het is niet toegestaan een tent naast uw verblijf te plaatsen. Barbecues zijn verboden. De camping kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan persoonlijke elektrische apparatuur of andere bezittingen, andere dan apparatuur die in uw accommodatie aanwezig is.
10. Indien de directie besluit een reserveringsaanvraag te annuleren, ongeacht de reden, dan ontvangt de klant het aanbetaalde bedrag terug.
9. Annuleringsverzekering : Het is mogelijk een annuleringsverzekering af te sluiten tegen betaling van 3€ per dag (te vermenigvuldigen met het aantal dagen van uw verblijf). De annulering van uw verblijf is alleen mogelijk en geldig als dit wordt gedaan per aangetekende brief. Deze verzekering loopt af bij aankomst. Met deze annuleringsverzekering worden alle kosten behalve de kosten van de verzekering zelf, terugbetaald.
8. Annulering : Mocht u onze annuleringsverzekering niet afgesloten hebben en toch uw verblijf willen annuleren, houden wij 30€ annuleringskosten en 26€ reserveringskosten in (een totaal van 56€). Dit geldt tot 6 weken voor aankomst. Na deze termijn van 6 weken wordt niets meer terugbetaalt.
Alle klanten worden geacht zich aan het camping reglement te houden.
17. Geluidshinder of overlast : De maximale toegestane snelheid op het campingterrein is 10km/H. Vanaf 24H is het verboden om op de camping te rijden. Dit geldt voor auto’s, motor’s of elk ander gemotoriseerd voertuig. Van 24H tot 7H vragen wij volledige stilte op de camping. De entreepoort sluit om middernacht (24H). Het gebruik van geluidsinstallaties mag niet hoorbaar zijn buiten de grenzen van de gehuurde kampeerplaats of Mobile Home. Wanneer dit niet gerespecteerd wordt, heeft het camping management het recht om het contract te ontbinden en de betreffende klanten te verwijderen zonder enige vorm van terugbetaling.
16. Camping MAR ESTANG kan niet aansprakelijk gesteld worden voor hinder of schade door het gebruik van internet of van online reserveringen.
15. Bezoekers zijn toegestaan van 9H tot 21H en staan onder de verantwoording van hun gastheer. Alle bezoekers dienen zich aan te melden bij de receptie van de camping en de eventuele bijkomende kosten moeten worden betaald. Bezoekers kunnen niet met de auto op het campingterrein en zij kunnen geen gebruik maken van het zwembad.
14. De directie van de camping kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van diefstal, verlies of degradatie van uw eigendommen tijdens of na een verblijf. Dit geldt eveneens voor alle eventuele technische problemen met uw persoonlijke eigendommen. De camping adviseert u, voor uw persoonlijke garanties of in geval van door u veroorzaakte schade tijdens uw vakantie / of / op de camping, een eigen reisverzekering voor uw vakantieperiode af te sluiten. Kinderen staan te allen tijde onder verantwoording van hun ouders.
Algemene huurvoorwaarden 2014
18
Unsere Leistungen
Onze service
Unsere zusätzlichen Unterbringungskosten vertretten durch das Freizeitarmband
Onze extra huurkosten vertegenwoordigd door de armband
- Zutritt zum Wasserpark (Babyschwimmen, Schwimmen mit Schwimmflossen, Aquagymnasitk, Aquazen) - Fitnessraum, Fitnesskurse - Betreutes Joggen - Benutzung des Tennisplatzes - Benutzung der Tischtennistische mit der Möglichkeit, Schläger auszuleihen - Mini-Club für die 5-12-jährigen von 26/04 bis 12/09 - Baby-Club von 3 bis 5 Jahre von 30/06 bis 31/08 - Teenager-Club von 30/06 bis 31/08 - Vorführungen, Konzerte, Karaoke und Theater - Zugang zur Kontiki-Bar von 28/06 bis 31/08 - Schaumpartys in der Kontiki-Bar für Kinder und Jugendliche im Juli und August - Aufführungen, Karaoke, Konzerte - Kunst-Schnupperkurse für Erwachsene und Kinder - Sport- und Boules-Wettbewerbe und Turniere - Infoveranstaltung mit Aperitif - Non stop Rezeption - Entgegennahme persönlicher Nachrichten - Direkter Zugang zum Mittelmeer - Kleine Reparaturarbeiten* in den Mietobjekten (Gas, Wasser, Strom...) - Gas/Wasser/Elektrizität in unseren Mietobjekten * - Zugang zu den Sanitäranlagen mit Duschen und Warmwasser für unsere Campinggäste - Maximal ein Fahrzeug pro Stellplatz - Fernsehraum - Kostenloses W-LAN neben der Rezeption * Nur für Kunden die mit dem Camping Mar Estang reserviert haben
Hoteldienstleistungen - Frühstücksbuffet in der Bar : 6€ / pro Person - Halbpension : Frühstücksbuffet + 1 Mahlzeit : 18.50€ / Erwachsene und 13.50€ / Kinder (-12 Jahre) - Verkauf Bettlaken : 20€ pro Paar / Doppelbett 14€ pro Paar / Einzelbett - Vermietung Kopfkissenbezug : 4€ Stück für den Aufenthalt - Vermietung von Babyausstattung (Kinderbett, Kinderhochstuhl, Badewanne) : 3 Artikel 8€ pro Tag, oder 3€ pro Artikel pro Tag - Reinigungsservice Sortiment : * Teilweise Reinigung wärend des Urlaubs : 30€ * Endreinigung bei Abfahrt : 80€ - Vermietung von Schliessfächern : 3€ pro Tag (Reservierung empfohlen)
Kostenpflichtige Dienstleistungen, wenn Sie sie in Anspruch nehmen möchten ! - Vermietung von Tennisschlägern und Verkauf von Tennisbällen - Schwimmkurse - Vermietung von Fahrrädern - Waschsalon - Betreute Wanderungen, Rafting und Canyoning - Ärztliche Betreuung, Friseur und Beautysalon - Adapter : 15€ - W-LAN Karte : 10€ pro Woche / 3€ pro Tag
- Toegang tot het waterpark en de activiteiten (baby-zwemmem, zwemmen met zwemvliezen, aquagym, aquazen) - Fitnessruimte, fitness les - Georganiseerd joggen - Gebruik van het tennisterrein - Gebruik van pingpongtafels en uitlenen van batjes en ballen - De kinderclub voor de 5 tot 12 jarigen van 26/04 tot 12/09 - De Babyclub van 3 tot 5 jaar van 30/06 tot 31/08 - De tienerclub van 30/06 tot 31/08 - Schuimparty’s in de Kontiki-bar voor kinderen en tieners in juli en augustus - De shows, opvoeringen, karaoke, concerten - Toegang tot de muziek bar Kontiki van 28/06 tot 31/08 - Creatieve activiteiten voor volwassenen en kinderen - Wedstrijden, sport- en jeu de boules toernooien - De info-meeting met een aperitiefje - Non stop receptie - Het persoonlijk overbrengen van berichten - Directe toegang tot het strand van de Middellandse Zee - Kleine reparaties* en onderhoud in onze accommodaties (gas, water, elektriciteit) - Gas, water, elektriciteit in al onze mobile homes * - Toegang tot de sanitairgebouwen met warme douches voor onze kampeerders - Maximaal een voertuig per plaats - De televisieruimte - Gratis WIFI rondom de receptie * Alleen voor klanten die direct via camping Mar Estang gereserveerd hebben
Hotelservice op aanvraag - Ontbijtbuffet in de bar : 6€/ persoon - Halfpension : ontbijtbuffet + 1 maaltijd 18.50€ / volwassene en 13.50€ / kind (-12 jaar) - Verkoop van lakens : 20€ per paar /tweepersoonsbed 14€ per paar / eenpersoonsbed - Verhuur van kussenslopen : 4€ per stuk voor het gehele verblijf - Verhuur van babyset (kinderbedje, kinderstoel, kinderbad) : 8€ per dag per set of 3€ per dag per item - Schoonmaakservice « à la carte » : * Gedeeltelijke schoonmaak tijdens uw verblijf : 30€ * Eind schoonmaak op de dag van uw vertrek : 80€ - Verhuur van een kluisje : 3€ per dag (Reserveren aanbevolen)
Diensten waarvoor u betaalt, indien u ervan gebruikmaakt ! - Verhuur van tennisraketes en balverkoop - Zwemles - Fietsverhuur - Wassalon - Externe activiteiten met professionele begeleiding (bergwandelen, rafting, canyoning) - Doktersbezoek+ kapper+ schoonheidssalon - Adapter : 15€ - Wifi-kaart : 10€ per week / 3€ per dag
19
Anreiseplan Mar Estang Lust neue Regionen zu entdecken?
Zum Reservieren können sie direkt den Camping kontaktieren.
Zin om andere regio’s te ontdekken?
Om naar Mar Estang te komen
Flugzeug : Flughafen von Perpignan-Rivesaltes danach Taxi (20km),
Vliegtuig : Vliegveld Perpignan-Rivesaltes, daarna
Zug : Bis Perpignan, dann Bus oder Taxi (12km),
(12 km)
Auto : Autobahn A9, Ausgang Nr.41danach Richtung Canet Eingangs Canet Richtung Saint-Cyprien, oder Plage Sud.
Navigationssystem :
Breite : 42 ,6754235 Länge : 3,03108394
taxi (20 km)
Camping Beau Rivage ***
Camping Le Conguel ****
Trein : Station Perpignan, daarna bus n°6 of taxi
Gaillardou - 24250 LA ROQUE GAGEAC
Boulevard de la Teignouse - BP 20599
Auto : Autoroute A9, afslag 41, daarna «Canet»
Fax :
Tel :
02 97 50 19 11
Mail :
info@campingduconguel.com
volgen, vervolgens bij ingaan van Canet richting “Saint-Cyprien” of “Plage Sud”.
GPS gegevens : Latitude : 42.6754235 Longitude : 3.03108394
Tel :
05 53 28 32 05
Mail :
contact@beaurivagedordogne.com
Web : GPS :
05 53 29 63 56.
www.beaurivagedordogne.com N 44° 48’ 58’’ - E 1° 12’ 51’’
56175 QUIBERON Cedex Fax :
Web : GPS :
02 97 30 46 66
www.campingduconguel.com N 47° 28’35’’ - O 3° 5’ 35’’
SAS Mar Estang Route de Saint-Cyprien - Voie des Flamants roses 66140 Canet-Plage Tél. +33(0) 4 68 80 35 53 Fax. +33(0) 4 68 73 32 94 contactme@marestang.com - www.marestang.com Décision de classement : N°2011276-005 du 03.10.2011 Catégorie 4* Tourisme - 600 emplacements N° SIRET : 420 544 678 000 14
Tel : +33 (0)4 68 80 35 53 Web : www.marestang.com Mail : contactme@marestang.com Fax : +33 (0)4 68 73 32 94
Estang
Reservationen/Reserveringen
Camping Les Granges ****
Camping Les Tamaris ***
24250 GROLEJAC
Route de St-Laurent - 66420 LE BARCARÈS
Fax :
Fax :
Tel :
05 53 28 11 15
Mail :
contact@lesgranges-fr.com
Web : GPS :
05 53 28 57 13
www.lesgranges-fr.com
N 44° 48’ 55’’ - E 1° 17’ 33’’
Tel :
04 68 86 08 18
Mail :
info@camping-tamaris.com
Web : GPS :
04 68 86 23 09
www.camping-tamaris.com
N 42° 46’ 30.06’’ - E 3° 01’ 13.95’’
design & print : www.allyouneediscom.fr /// © Mar
Anreise zum Mar Estang
2013 /// Fotos unverbindlich und ohne Gewähr / Niet contractuele foto’s
Als u wilt reserveren, neem dan direct contact met de camping op!