Tayyip istifa! Renuncia Erdogan!
Movimento de massas desafia o Governo de Erdogan Os trabalhadores do setor público entram em greve contra a violência policial - Por um dia de greve geral, como um próximo passo para derrubar o governo! Repórteres do Sosyalist Alternatif (CIT na Turquia) A Confederação dos Sindicatos dos Trabalhadores Públicos da Turquia, KESL, anunciou uma greve nacional contra a violência policial para 4 e 5 de Junho. Também a DISK, confederação Sindicatos Revolucionários Turcos convcou uma greve geral para dia 5. Esperam-se centenas de milhares de pessoas nas manifestações. No entanto, a polícia continua a usar gás lacrimogénio e a atacar violentamente os manifestantes. A contínua brutalidade policial, iniciada no Parque Gezi, na Praça Taksim em Istambul, mostra mais uma vez a arrogância e a violência arbitrária policial sobre a qual o governo do AKP (Partido da Justiça e Desenvolvimento) se suporta. Há centenas de feridos, alguns em estado grave. No decurso do movimento de massas, foram mortos dois manifestantes. O plano para o Parque Gezi foi a faísca que provocou a explosão. Agora, a raiva, acumulada ao longo de anos, tornou-se visível. Não é somente em Istambul que os protestos estão a ocorrer. Centenas de milhares de pessoas estão nas ruas em toda a Turquia, em Ancara, em Izmir e em Bodrum. Há ainda relatos de divisões dentro do aparelho do Estado com militares a distribuir máscaras de gás e alguns polícias a apoiar os manifestantes. Existe o potencial para se desenvolver um movimento que desafie a elite capitalista turca. Assistimos a um ponto de viragem. O governo do AKP, confrontado com uma forte queda nas taxas de crescimento económico deste ano, está agora a ser significativamente em cheque por um movimento de massas. A ascensão do AKP, ao longo da última década, foi baseada em vários fatores. Entre eles a frustração das massas com as poderosas forças kemalistas, uma profunda crise económica, no início do século, a alienação de muitas pessoas pela burocracia estatal e a história das intervenções do exército na vida política, incluindo brutais golpes minun cisi AKP litares. O AKP foi n’ı ve O a capaz de apreğ msli o e T d r E enin Durdur! y a m r e i sentar-se como S ümetin Hük uma alternativa islâmica “moderada” ao velho regime e levou a cabo algumas polítiAKP mek ve
n:
tmak içi
nu başla
tini sonu
hüküme
l ettir izi kabu niş leplerim Tüm ta ev, Genel Dire ümeti Genel Gr n’ın AKP hükmuh alif
Erdoğa en ufak temlerle Tayyip karşı i şi yön kendisine en vah İstanbul Gez olan şıyor. davranışı barışçıl aya çalı bir bastırm i tamamen vahşi etiyle Parkı’ndak ı polis şidd ı taşıran son n dağ olar protest ası bar yip Erdoğa bastırm Tay diktatör şekilde oldu. bir ları ayaklar damla şekilde tik hak demokra sistematik bir nundan emekçi ü iyle kibirliliğ or. Çevre soru kadar her türl alıy avuç plerine altına , bir hak tale testoyu ını kollamak kitlelerin tik pro rlar demokra sahibinin çıka , tazyikli su, cop zorunu sermaye çeşit gaz, it polis için, her gibi her çeş iyor. ar çekinm dünya gözaltıl ceğiz! 1 Mayıs kendi aktan hiç vermeye sim’de a kullanm sırf Tak lise öğrencisi dayatm ümetinin diğer ay önce için nirken, syon AKP hük letin zoruyla Daha bir protesto ettiği ak attığı gaz alar önle rma nü dev er Artık! ı alar görüşü gibi hat ımı ve enfo Dilan kârını nları yasağın sin hedef larına Yet tahribi sonra; lık yard lojistik soru yol darın poli politika ıktan AKP’nin taraftan sağ Dilan'ı sermaye ve çevre bir v.b. yaraland avuç tuldu. olarak a lamak nda n fişeğiyle eseri kur sonucu ulmasın ağı sağ hem de politik oğan’ın bu Bir nca yaşamı koy rinin ının i Erd ne alle insa mucize katliam eyeceğ bilir. çözebilir ının önü list hay anan geçti? planı geliştire dolayı istifa etm Genel korumas k! yaş emperya gün bir haklara n lı'da olardan sendikaların dikal Yeter Artı a kaç Reyhan öldürüle protest boyutunu ve Sen en dah aş jetleriyle n emrini açık. Bu yüzden direnişin ışma üzerind er Artık! ve onu Çal balama rısı kılsın; i’de sav ırılara Yet Robosk uklarına bom mı? Bu biriken Grev çağ Erdoğan’ın hükümetinin est bıra ı için sald serb ar adığ tutuklul Kürt çocortaya çıkarıldı ı olmasaydı, büyüterek temsilcisi AKP üşte olm klar Politik tle aynı gör Artık. verenler böyle dayana ın kesilmesine sermayenin bilir. hüküme ara Yeter lata in polisin mal unu baş öfkenin kı’ndaki ağaçlar duyarlı kişin kı için; tutuklan r son yüş hak Artık! Gezi Par an birkaç yüz sine dönüşü el teri ve yürü e Yeter n “Gen Gös karşı dur onların öfke Yeter şiddetin kılara mily imiz içi her türlü eki bas öfkesi Talepler üzerind hiç? tler rde müydü Kür eylemle Grev”: Artık! ! derhal çler, ında tüm ar tti gen çap Ye yalist ilde kiye gözaltıl Artık bir şek Kur, Sos ele iminden Tür çekleşen tişim cad kitlesel lumun her kes ırıyor. ger İle Mü ın! kı e e di kıls Par Şim bıra Et! Biziml f ile Birlikt , Gezi diye bağ en er ve top serbest ati , hem emekçil “Tayyip İstifa” a saldıran olmak üzere Altern Parkı’n İzmir’de illerinde Gezi l direnişi başta ki direnişlere insanlar , Ankara’da, yalist bir bütün l’da rı ında nbu ede sos n İşçi ırıla yan İsta ülk or. İstanbu Türkiye’nin bir sald dört Biz 45 n, ele ede i’nin haykırıy hak ülkenin emrini vere mücad öfkesini hemen okratik tif için Komites a birikmiş ve saldırı ın dem alterna ernasyonali kitleler tee for , halk engelleyen Ent Commit istifa yöneten : siyiz: lar zce üye ını olan ) (İngili kullanım alara neden ational kıya ter! yüzden rs' Intern izliğe ve Bas ve yaralanm Artık Ye enbire gelişti. Buonu hem Worke eylem anışma luğa, İşs ’deki etsin! rdinasy Yoksul Direniş, Day yalizm! olar bird İstiklal Protest hem teknik koo lmesi için bir Sos Yeter! sim ve ştiri lsin! ne bunların taleplerin geli şekilde direniş Tak ağına son veri ası’na Kışl tik Bu bir yas çu . izin Top de poli demokratik jesine sı gerekli toplu ’de ne e turulma li talan pro Taksim an önc der oluş bir nin ka rinin af de baş komitele bir taraftan kitle layıp esn r sağ komitele etmesini hareket larının dükkân
natif st Alter Sosyali istalternatif.com rld.net osyal www.s rld.net / solidarity@socialistwo ocialistwo www.s
cas sociais populistas. Mas os acontecimentos dos últimos dias abalaram o domínio do AKP e de Erdogan. O movimento de massas foi inicialmente dominado por segmentos frustrados da pequena burguesia. A eles se juntaram rapidamente jovens trabalhadores dos subúrbios. Agora, há um crescente envolvimento do movimento organizado dos trabalhadores (embora isso ainda esteja nos seus estágios iniciais). Tudo isto aponta para que seções crescentes da sociedade entrem no movimento de acção de massa. Este pode ser um prenúncio de ainda maiores lutas de massas, que se desloquem para uma situação pré-revolucionária ou mesmo revolucionária. Divisões no topo do regime, dentro do partido de Erdogan, também começaram a surgir. O movimento turco e coragem dos manifestantes está a ser recebidos com simpatia pelos povos e jovens em todo o lado. O regime de direita turco, um aliado da NATO com as suas próprias ambições de se tornar uma potência regional, é desafiado por um levantamento de raiva e oposição. O pesadelo da guerra civil cada vez mais sectária na Síria, onde se assiste à intromissão das potências imperialistas e locais, e o seu perigoso alargamento por toda a região, parecia ter ameaçado todas as conquistas da “Primavera Árabe” - os levantamentos dos povos contra ditadores e pela mudança social. Logo no início, o regime turco interveio cinicamente no conflito sírio para tentar capitalizar os seus próprios interesses. Mas agora, no início de um potencial “Verão Turco” está a dar uma nova esperança para a revitalização dos movimentos de base por toda a região, incentivando uma potencial renovação da luta de massas pelos direitos democráticos, bem como a a necessidade de trazer mudanças fundamentais no interesse das massas trabalhadoras.
“Tayyip istifa” “Renuncia Erdogan!” Tudo começou com protestos de ambientalistas contra o corte de árvores para permitir aos promotores imobiliários, que são aliados do primeiro-ministro Erdogan, para construir mais um centro comercial no centro de Istambul. Com o total apoio da violência policial, tentam forçar este empreendimento para reforçar os lucros para uns poucos. Aos olhos de milhões, isto resume o programa do governo neo-liberal do AKP. “Tayyip istifa” (Renuncia Erdogan) tornou-se o slogan unificador do movimento. Sectores do Partido Republicano do Povo, CHP, o principal partido de oposição pró-capitalista, e até mesmo
do fascista MHP tentaram também capitalizar o movimento. Até agora, o carácter radical do movimento de massas não permitiu o domínio do CHP. No entanto, dentro do movimento é essencial um debate sobre que caminho tomar para levar o movimento adiante. Como se pode construir uma força política de massas que sirva os interesses da trabalhadores, jovens e pobres, que seja capaz de derrubar o Governo Erdogan e ser uma alternativa? Este movimento não pode ter nada em comum com a velha elite do CHP. É necessária uma nova força, que unifique os trabalhadores e a juventude. Portanto, é necessário um programa político que coloque no seu eixo principal os direitos democráticos e a luta pelo emprego, a habitação decente, melhores salários e segurança social, um programa socialista que não se coíba de desafiar os interesses das elites capitalistas e das empresas multinacionais.
Fim à violação dos direitos pelo governo AKP! Basta! O governo há muito que viola os direitos democráticos, os direitos dos trabalhadores, os direitos sindicais e das minorias. A violência no Parque Gezi é apenas a ponta do icebergue. Cerca de 8.000 sindicalistas e activistas de Esquerda, jornalistas e políticos curdos estão presos. E as TVs turcas transmitem - supostamente por ordem
O Socialismo Revolucionário apela ao protesto junta à Embaixada da Turquia em Lisboa contra a violência policial e estatal que se abate neste momento contra os trabalhadores, juventude e pobres na Turquia. Reproduzimos um artigo produzido por membros do Sosyalist Alternatif,, o Comité por uma Internacional dos Trabalhadores na Turquia.
Tarefas para o movimento laboral e de esquerda
de Erdogan - programas de culinária enquanto as pessoas tentam descobrir o que é que se está a passar no seu próprio país através de meios de comunicação estrangeiros! Apelamos para:
•
A libertação imediata de todas as pessoas presas durante os protestos e liberdade para todos os presos políticos!
•
A constituição de uma comissão independente da classe trabalhadora, formada por sindicatos e representantes democraticamente eleitos do movimento para investigar a repressão policial e levar os responsáveis à justiça
•
Plenos direitos democráticos, incluindo o direito de manifestação de e formar sindicatos e partidos políticos
•
Que sejam imediatamente abolidas das leis “anti-terror” e dos tribunais especiais e de todas as leis repressivas e reacionárias implementadas pelo AKP, nos últimos anos.
•
O fim à repressão contra os curdos
O governo também está a atacar os trabalhadores do sector público. Este planeia extinguir postos de trabalho, despedir e reduzir salários. A principal frente sindical do sector público, KESK, já havia planeado uma greve sobre estas questões (com uma data ainda a ser definida) antes de começarem os protestos de massa. Ao mesmo tempo, privatizações em grande escala estão a ser impostas pelo governo Erdogan. A corrupção, o nepotismo e o enriquecimento de uns poucos dominam a sociedade. Defendemos:
•
Não para todos os planos do governo - mesmo ligeiramente “modificado” - para desenvolver a Praça Taksim.
•
Fim às privatizações - pela renacionalização da propriedade pública privatizada.
•
Aumentar o salário mínimo para que as pessoas possam satisfazer as suas necessidades!
•
Acabar com os ataques aos trabalhadores do sector público
•
Fim às políticas que defendem os interesses dos grandes bancos e companhias!
“Dividir para reinar” Os sectores do patronato turco e das empresas internacionais que são próximas de Erdogan foram autorizados a enriquecerem-se durante anos. A política de privatizações e ataques neo-liberais e de repressão dos protestos serve o enriquecimento de alguns. Em resposta, necessitamos de unir a resistência dos trabalhadores, dos jovens e dos pobres. Para ser capaz de implementar essas políticas, o AKP tenta apresentar-se como defendendo os valores islâmicos. Isto é o que está conduzir as suas politicas de divisão, tais como a extensão das áreas onde o álcool não pode ser vendido legalmente e sanção contra pessoas que se beijem em público. Com essas medidas e outras, o AKP tenta criar apoio entre os sectores mais conservadores da população. E isso é uma tentativa de encobrir as políticas reais do governo e os seus ataques. Isto é absolutamente cínico. Ao reiniciar o debate sobre a construção de uma mesquita na Praça Taksim, Erdogan agora tenta iniciar uma provocação contra os sectores seculares do povo. O governo de Erdogan procura a polarização da população ao longo de linhas religiosas e étnicas. Na semana passada, foi anunciado que uma terceira ponte sobre o Bósforo terá o nome do sultão Selim I, um assassino em massa da minoria dos alevitas na Turquia, há cerca de 500 anos atrás. Estas provocações e o controlo estatal das formas de expressão pessoal e cultural têm que ser interrompidas imediatamente.
A convocatória da frente sindical do sector público KESK para uma greve nacional contra a violência policial é a decisão certa. Os outros sindicatos devem seguir este exemplo e ampliar a greve. Um dia de greve geral por toda a Turquia pode ser o próximo passo para o desenvolvimento do movimento de massas e para desenvolver a maior força possível contra Erdogan - o movimento organizado dos trabalhadores - no centro dos protestos. Os sindicatos e partidos e grupos de esquerda, como HDK (Congresso Popular Democrática- um partido frente, que inclui partidos curdos e de esquerda) Halk Evleri (Casas do Povo) e outros, podem contribuir, a todos os níveis, para transformar isso numa greve que leve à participação máxima por parte dos trabalhadores, da juventude e das comunidades; comités baseados em assembleias de massas nas fábricas e bairros são necessários para defendê-los da brutalidade policial, para organizar a solidariedade para o sucesso das greves, e para incentivar debates políticos, a todos os níveis. Reunindo representantes eleitos dessas assembleias locais, nas cidades e regiões, bem como a nível nacional, pode construir o movimento de uma forma democrática, com a plena responsabilização e o direito de destituição dos eleitores sobre os seus representantes. Isso pode ser a base para um governo dos trabalhadores e pobres. Com base nestes passos, é possível um movimento que não só leve à queda do governo Erdogan, mas possa lutar por uma alternativa nos interesses da classe operária, da juventude e os trabalhadores, em geral. É necessário um partido de massas da classe trabalhadora, com um programa socialista. Defendemos:
Erdogan fez ameaças veladas para mobilizar as camadas conservadoras da população para as ruas, para combater o movimento de protesto. Ele apoia-se na sua maioria parlamentar e acredita que o AKP pode organizar um apoio substancial na sociedade. O movimento de massas precisa defender políticas que podem conquistar as massas rurais e urbanas pobres, para cortar rente as tentativas do governo de dividir para reinar. Os trabalhadores e juventude não podem permitir-se serem divididos, ao mesmo tempo que necessitam de resistir aos ataques neo-liberais e lutar por trabalho bem remunerado, moradia decente para todos e por plenos direitos democráticos.
Mais informações, noticias e análises socialistas Envia mensagem de apoio a solidarity@socialistworld.net
sosyalistalternatif.com socialistworld.net
socialismo-revolucionario.org
•
Derrube do governo do AKP - por um governo dos trabalhadores e pobres!
•
Acabar com a ditadura do grande capital e os seus políticos!
•
Nacionalização das empresas que dominam a economia sob controlo e gestão dos trabalhadores!
•
Por um plano democrático, socialista, para organizar e desenvolver a economia no interesse da massa da população!
O Comité por uma Internacional de Trabalhadores é uma organização socialista revolucionária que agrupa partidos, organizações, colectivos e militantes em mais de 40 países em todos os continentes. Lutamos contra o Capitalismo e o Imperialismo, plea Democracia Socialista. Com base em programas socialistas temos deputados, veradores e deputados municipais em vários países e um deputado ao PArlamento Europeu, Paul Murphy. Integramos o Grupo Unitário da Esquerda com deputadados do BE e do PCP.