Tu Qué!Nervión de hoy (12.12.11)

LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2011

AÑO 4 NÚMERO 1414

www.quenervion.com

02

Publicidad

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2011

INFORME DE MEDICIONES EN EUSKADI

FRANCIA

Respiramos aire de buena calidad casi siempre

Proponen penas de cĂĄrcel para quien pague a prostitutas

PĂĄg. 7

PĂĄg. 4

ExĂĄmenes OďŹ ciales de Cambridge

FCE | CAE | CPE [Enero-Marzo y/o Enero-Junio] Horario especial ininterrumpido de 8 a 22 h.

TODOS NUESTROS PROFESORES SON NATIVOS ESPECIALIZADOS

BW 7YWZ[c_W Z[ ?d]bƒi Z[b 9eb[]_e ?d]bƒi

ÂŤ:ÂŒdZ[ c[`eh°5

MecĂĄnicos piratas

wwww.bilbaoenglish.com $ODPHGD GH 8UTXLMR â 48013 Bilbao San MamÊs T. 94 477 29 89 Consultar disponibilidad en nuestro Centro de Leioa: $UWD]DJDQH â 48940 Leioa â T. 94 431 51 67

CUATRO Y MEDIO

OLAIZOLA II 22 - IRUJO 12

Aumentan los clientes que quieren piezas de desguace en su coche para ahorrar gastos IGNACIO PÉREZ

TambiĂŠn recomiendan sospechar de centros que hagan grandes ofertas y rebajas

NUEVOS CURSOS 2012

Posibilidad de FINANCIACIĂ“N

DETECTAN TALLERES ILEGALES EN BIZKAIA

Los profesionales aconsejan desconfiar de locales sin rĂłtulos ni placas de identificaciĂłn

www.quenervion.com

AĂ‘O 4 NĂšMERO 1414

PĂĄg. 6

ATHLETIC 1 - RACING 1

FERNANDO GĂ“MEZ

EL RACING EMPATA EN EL DESCUENTO

AIMAR EL GRANDE PĂĄg. 19

DESCUENTOS EN CULTURA Y ESPECTĂ CULOS

EL ATHLETIC SUMA OTRA DESILUSIĂ“N PĂĄg. 18

El Bono Cultura sale hoy a la venta para animar el mercado artĂ­stico PĂĄg. 22

04

Stop al cliente

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

FRANCIA PENARÁ HASTA CON DOS MESES DE PRISIÓN A LOS CLIENTES

‘SE VENDEN’ DESDE 10 EUROS Los precios de la prostitución se han desplomado La prostitución es una actividad que va en aumento en España. Prueba de ello son las cada vez mayores demanda y oferta.

La competencia es tal, que los precios han caído vertiginosamente en los últimos años. Los anuncios clasificados de hace sólo diez años ofrecían servicios sexuales por 50 o 60 euros. Hoy, éstos incluyen ofertas de 20 y hasta 10 euros. En la madrileña Casa de Campo, tal y como pudo comprobar este diario, algunas prostitutas están dispuestas a aceptar la ridícula cantidad de diez euros por sus servicios.

Jugarse la cárcel por pagar a una prostituta ignacio.carretero@que.es

Francia ha aprobado una proposición de ley que plantea castigar a los clientes de la prostitución con multas que superan los 3.000 euros y con penas de hasta dos meses de cárcel. La medida, que podría aprobarse en enero, reafirma la postura abolicionista del país galo, que pretende terminar así con la explotación sexual de mujeres y señala al cliente como perpetuador y colaborador del problema. Otro camino, que han elegido países como Holanda, es el de la profesionalización de las prostitutas, para regular su situación. España, de momento, no se posiciona y la prostitución se mantiene como una actividad alegal. Ninguna ley estatal contempla castigar a los clientes aunque esta normativa, en forma de multa, sí se da en municipios como Barcelona, Sevilla o Málaga. En la capital andaluza han multado a diez personas en el último mes.

¿Crees que castigar al cliente es una solución?

Opina en que.es/actualidad

UNA ACTIVIDAD QUE MUEVE 18.000 MILLONES DE EUROS AL AÑO La prostitución es la segunda actividad que más dinero genera en el mundo, sólo por detrás de las drogas y por delante de la banca, según datos de Naciones Unidas. En España mueve 18.000 millones de euros anuales. Se estima que 400.000 mujeres la ejercen en nuestro país, de las que sólo el 5% aseguran hacer de forma voluntaria.

“En España se ha normalizado, no se las ve como personas” Ana Estévez, trabajadora social de Apramp (asociación que trabaja en la reinserción social de prostitutas), explica que “en España está instaurada la prostitución y a ellas no se les ve como personas. Cuando los jóvenes tienen una despedida de soltero o deciden que se van de putas, no se plantean la historia que estas mujeres tienen detrás”. Ana expresa que “es absurdo proponer la legalización de la prostitución ya que estamos hablando de trata de seres humanos, de explotación contra mujeres. ¿Cómo se va a legalizar esto?”, concluye.

EL TURISMO ESTÁ DETRÁS DE LOS DATOS TAN ELEVADOS DE NUESTRO PAÍS Según datos de la Federación de Mujeres Progresistas, cuatro de cada diez hombres en España (39,4%) ha contratado los servicios de una prostituta alguna vez en su vida. Esto sitúa a nuestro país en la cabeza destacada de Europa en cuanto a consumo de prostitución. El turismo explica en parte el atípico porcentaje.

“¿Cómo se va a legalizar la trata de personas, la explotación?”

ANA ESTÉVEZ Trabajadora social de Apramp

FOTOS: PEPE CABALLERO

NACHO CARRETERO

LOS NÚMEROS DE UN ‘GRAN NEGOCIO’

La Casa de Campo de Madrid es uno de los mayores puntos de prostitución de España.

La invisibilidad de la prostitución de menores Las asociaciones españolas denuncian que en España existe un problema grave de prostitución de menores, que está invisibilizado por las mafias, escondiendo a estas niñas en pisos y zonas alejadas.

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 05

06

Bilbao-Bizkaia

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

DESRATIZACIÓN

PUENTE EUSKALDUNA

PLENO EN JUNTAS

El Ayuntamiento de Bilbao está desarrollando la campaña de desratización anual.

Durante esta semana, estos trabajos se desarrollarán en el distrito 8, en Basurto-Zorroza.

Desde hoy y hasta el 23 de diciembre, de 9.30 a 17 horas, se ocupará la acera y el carril derecho en ambos sentidos, en el puente Euskalduna para pintar la barandilla.

El pleno de las Juntas Generales de Bizkaia debatirá hot sobre las enmiendas a la totalidad presentadas al Proyecto de Norma foral de Presupuestos.

LOS PROFESIONALES ACONSEJAN DESCONFIAR DE “SUPEROFERTAS Y MEGAREBAJAS”

La crisis y los talleres ilegales ponen en jaque a los mecánicos La Asociación de Talleres de Bizkaia se queja de la competencia desleal que sufre el sector. La proliferación de negocios sin licencia está haciendo mucho daño a los profesionales que cumplen con sus obligaciones legales LEIRE LARRAZABAL /Bilbao

La crisis no deja títere con cabeza. A unos más y a otros menos, pero todo el mundo se ve afectado en mayor o menor medida. Los talleres de reparación de vehículos tampoco son una excepción. Desde la Asociación de Talleres de Bizkaia-

Los usuarios no se pueden fiar de talleres sin rótulos, anagramas ni placas de identificación Bizkaiko Automozio Tailerrak, su presidente, Eli Ceballos, corrobora esa teoría: “La situación no mejora y la competencia desleal nos está dando la puntilla”. Y es que la proliferación de talleres en la calle está haciendo más daño si cabe al sector.

Ceballos señala que “aunque en menor medida que en otros puntos de España, en Bizkaia también se pueden ver talleres ilegales, piratas”. También denuncia algunos negocios ilegales están a cargo de inmigrantes: “Se ven de marroquíes, hay

Un mecánico trabaja arreglando un coche en su taller.

que desconfiar un poco”. Los usuarios no se pueden confiar cuando el taller en cuestión “no les ofrece garantías, no tiene rótulos, no cuenta con anagramas ni placas de identificación”, subraya el presidente. Asimismo, agrega que el primer consejo es que “por muy pequeña que vaya a ser la reparación, siempre hay que pedir un presupuesto previo e informarse an-

tes en lo que va a consistir la reparación”.

Otra indicio para sospechar que nos están dando gato por liebre es que “hay que desconfiar cuando nos ofrecen superofertas y megarebajas”. Esta intromisión de talleres piratas repercute de forma directa en la reducción de empresas que se está produciendo en el sector. En el caso concreto de Eli Ceballos, sostie-

ne que en su negocio este año se va a facturar un 6% menos. “Y eso que hemos aumentando el número de entradas, pero hemos bajado la facturación. ¿Por qué? Porque considero que en esta época de crisis todos tenemos que aportar nuestro granito de arena e intentamos ajustar los precios, incluso el porcentaje que aplicamos a las piezas es muy razonable”, añade.

Fabricantes que se adecuan a los nuevos tiempos Los talleres perciben es que “está creciendo la demanda por parte de los clientes de la colocación de piezas procedentes de desguace”. Incluso los fabricantes se ponen las pilas. Conscientes de que los usuarios cada vez optan más por piezas de segunda mano, “hoy en día hay en el mercado alternadores y motores de arranque que son nuevos pero con precios más asequibles y que ofrecen total garantía”, detalla Ceballos.

El futuro se vislumbra inquietante.“Enlaactualidad,sobran muchas cosas y, en nuestro caso, sobran coches y talleres. Los garajes están llenos de coches en venta. Son de de gente que compró un vehículo cuando se encontraba en una mejor situación económica y ahora no le resulta necesario y se quiere deshacer de él, pero el mercado está saturado y las ventas destacan por su ausencia”, dice Ceballos.

MEJOR QUE EN OTRAS DE ESPAÑA La Federación Española de Profesionales de Automoción dice que los talleres ilegales alcanzael25%en zonasdelpaís donde se hacen reparaciones enlocalesprivados,enlacalley hastaencentrosmóviles.

Bilbao-Bizkaia 07

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

URBANISMO SOSTENIBLE

AMAIUR PIDE SU GRUPO

CRECIMIENTO INSUFICIENTE

Bilbao abre paso este jueves a la jornadas sobre la Participación Ciudadana para un Urbanismo Sostenible. Las actividades se desarrollarán durante una semana.

Amaiur ha afirmado que “es escandaloso que el PP pretenda aplicar medidas de excepción” para que la coalición “no pueda tener voz y grupo propio”.

El consejero de Economía, Carlos Aguirre, ha reconocido que el crecimiento económico no es suficiente para generar empleo y las previsiones no son buenas.

LA MEJORÍA SE DEBE A LAS SUBVENCIONES A EMPRESAS PARA REDUCIR LAS EMISIONES

La calidad del aire en Euskadi fue “buena o admisible” el 99% de los días Los datos, obtenidos en las 66 cabinas repartidas por toda la geografía vasca, confirman la tendencia de clara mejoría y concluyen que ”el aire cumple la condiciones de calidad fijadas en Europa” REDACCIÓN /Bilbao

La calidad del aire en Euskadi durante 2010 fue “buena o admisible” el 99% de los días, según se desprende de los valores registrados por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca diariamente en las 66 cabinas de medición ubicadas en once zonas de toda la geografía vasca.

Los datos obtenidos confirman “la tendencia satisfactoria y de clara mejoría que se ha mantenido en los últimos

años” y permiten concluir que “el aire que se respira en la CAPV reúne las condiciones de calidad establecidas en la legislación vigente, derivada de la directrices europeas.

Estos resultados se derivan del fomento de acciones que promueven el desarrollo sostenible para entidades locales. En 2010 se financiaron quince proyectos de mejora de calidad del aire, cuya ejecución supondrá una reducción anual de material particulado a la atmósfera de 8,7 toneladas.

La calidad del aire ha ido mejorando progresivamente en Euskadi.

CONGRESO INTERNACIONAL EN EL PARANINFO DE LA UPV

Expertos crearán en Bilbao una plataforma común para el estudio de los ecosistemas Expertos de todo el mundo se reunirán hoy en el paraninfo de la UPV con motivo del encuentro anual del Sub-Global Assessment Network y con el objetivo de “promover y facilitar la mejora de la capacidad en la realización y el uso de las evaluaciones” de los ecosistemas.

La Sub-Global Assessment

(SGA) Network pretende crear una plataforma común para los profesionales que participan en la evaluación de los ecosistemas a nivel regional, subregional, nacional y subnacional.

El encuentro se enmarca en el proyecto de investigación internacional, promovido por la

ONU, denominado Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, y en el que desde Bizkaia trabajan la Diputación, la Cátedra UNESCO sobre Desarrollo Sostenible y Educación Ambiental de la UPV y UNESCO Etxea.

Este estudio interrelaciona el bienestar humano con la salud de los ecosistemas.

El ecosistema de Urdaibai servirá como modelo.

Renovación de los equipos El Departamento de Medio Ambiente destinará 628.125 euros en 2012 a la optimización de la Red de Vigilancia y Control del Calidad del Aire a fin de garantizar un entorno limpio y saludable.

Con una dotación económica superior a la del año pasado, los equipos actuales de la red serán sustituidos por nuevos que cumplan las prescripciones técnicas establecidas en el Real Decreto 192/2011 sobre mejora de la calidad del aire. El presupuesto de 2012 recoge otras partidas adicionales para la mejora del mantenimiento de la red, de los sistemas de comunicación de las estaciones de control y de los procesos de información.

08 Bilbao-Bizkaia

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

CONFLICTO LABORAL

JORDI ALEMANY

El metro vive mañana otro paro antes del órdago de Santo Tomás Los trabajadores se mantienen firmes en su intención de paralizar el servicio durante 24 horas. La protesta de mañana será de 9.45 a 12.45 horas

El matadero de Durango deberá cerrar sus puertas en menos de veinte días.

REDACCIÓN /Bilbao

PROTESTA EN DURANGO

El órdago lanzado por los sindicatos de Metro Bilbao para paralizar el servicio en Santo Tomás cobra cada vez fuerza.

Los usuarios sufrirán mañana un nuevo paro de tres horas, desde las 9.45 a las 12.45 horas, a la espera de si finalmente los trabajadores se atreven a colapsar el suburbano en el día con más tráfico del año: más de 350.000 pasajeros.

La movilización tendría un efecto devastador tanto para la actividad económica de la ciudad como para la movilidad.

Según los datos que maneja la dirección de la compañía, unos servicios del 50% obligarían a cerrar todas las estaciones entre el Casco Viejo y San Ignacio durante dos horas por motivos de seguridad. La si-

Cientos de personas se manifiestan contra el cierre del matadero Erralde Cientos de personas tomaron ayer las calles de Durango para exigir una moratoria de dos años para el matadero, que deberá cerrar sus puertas en menos de veinte días. A partir de ese momento, los

ganaderos tendrán que llevar a matar sus animales, por ejemplo, hasta Oñati o Haro, lo que podría suponer la puntilla para muchos baserritarras que ya atraviesan una situación muy delicada.

ENCUENTRO SOBRE INSERCIÓN LABORAL

DEUSTO SE VUELCA CON LOS DISCAPACITADOS Decenas de personas esperan para coger el metro en una jornada de paro.

tuación no mejoraría por la tarde, cuando al movimiento habitual del mercado de Santo Tomás habría que sumar los miles de aficionados que se

“Let´s Dance! El Musical” es un musical de corte moderno dirigido a todos los públicos, que se estrenará el 26 de diciembre en el Teatro Arteria Campos Elíseos de Bilbao.

Su semana de estreno será desde el día 26 hasta el 30 de diciembre, con gran perspectiva de gira nacional.

Un precioso espectáculo que nos presenta la historia de tantos jóvenes que aman el baile y la música y luchan para poder hacer su sueño realidad. Una obra que habla de sueños, obligaciones, amistad,…y, sobre todo, ilusión.

“Let´s Dance! el Musical” es una obra genuina al 100%, con dirección y producción íntegra en Euskadi.

Además, parte del cuerpo de baile estará formado por bailarines del programa televisivo Fama a Bailar!

Con más de 30 artistas en escena, es un espectáculo de corte cómico donde se mezclan las historias, el baile, la voz,…ideal para toda la familia.

“Let´s Dance! el Musical” es tu plan de estas Navidades!, la mejor opción para disfrutar en familia. http://www.wix.com/lets_dance/letsdance

desplazarán hasta a San Mamés para el partido de Copa entre el Athletic y el Oviedo.

Los trabajadores tomarán la decisión definitiva el día 20.

La Universidad de Deusto acogerá entre hoy y mañana el I Encuentro sobre la Inserción Laboral de las Personas con Discapacidad. En las jornadas se abordarán varios temas y debates sobre la integración al mundo laboral de estas personas.

Colectivos protestan hoy contra los recortes en las ayudas sociales Colectivos sociales vizcaínos saldrán hoy a la calle para manifestarse por los recortes sociales llevados a cabo en plena crisis. Este hecho coincide con el debate y la resolución de las en-

miendas presentadas al proyecto de presupuestos de Bizkaia.

La manifestación partirá a las 11 horas de la delegación del Gobierno vasco en Bilbao y continuará hasta el Palacio Foral .

Bilbao-Bizkaia 09

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

DESDE MAÑANA HASTA EL VIERNES

Simulacro de nube tóxica con la activación de las sirenas de alerta Se activarán las alarmas de Alonsotegi, Güeñes, Muskiz, Abanto y Zierbena y Santurtzi. La señal avisa de que hay que refugiarse en un lugar cerrado El Departamento de Interior acometerá, entre mañana y el viernes, diversos simulacros de activación de la red de sirenas de emergencia química en Alonsotegi, Güeñes, Muskiz, Abanto y Zierbena y Santurtzi.

No se excluye la posibilidad de que se escuchen en Portugalete y Getxo.

La iniciativa tiene como objetivo familiarizar a la población cercana con este sistema de alarmas ante “los posibles accidentes con fuga de nube tóxica que se puedan producir en las industrias químicas afectadas por la normativa Seveso”.

La sirena emitirá dos tipos de señales “inequívocas y audibles en toda la zona de riesgo: una para indicar el inicio de la alerta por nube tóxica y otra para anunciar su fin”. El inicio de la alerta implica el confinamiento en lugar cerrado como medida prioritaria de protección de la población.

Bar del barrio getxotarra de Algorta.

PARA FOMENTAR SU ACTIVIDAD EN NAVIDAD

Amplían los horarios de los locales hosteleros de Getxo Los locales hosteleros de Getxo podrán ampliar su horario durante estas Navidades. Desde este fin de semana, los establecimientos pertenecientes a los grupos 2 y 3 (bares, cafeterías y pubs) tienen permiso para abrir una hora más durante los días 15 y 20 de diciembre. A partir del día 21 diciembre y hasta el 6 de enero, el horario se amplia una hora más, dando

Sonarán dos tipos de señales, una para avisar del inicio de la alerta y otra para el fin.

ACOGERÁ EL PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

El nuevo centro cultural de Mamariga abre sus puertas a los usuarios de Santurtzi el viernes REDACCIÓN /Bilbao

El centro cultural Mamariga Kulturgunea levantará la persiana el próximo viernes con el fin de ofrecer sus servicios a los vecinos de Santurtzi. El concejal de Cultura, Danel

Bringas, ha señalado que “Mamariga Kulturgunea es un espacio de ocio y cultura orientado a la ciudadanía con el objetivo de contribuir a la promoción de la cultura”. El centro de ocio ofrece zonas de

biblioteca y ludoteca, además de ceder sus espacios a asociaciones y particulares para programas especiales. Este nuevo centro de Santurtzi acogerá el tradicional Parque Infantil Navideño.

lugar al cierre a las 3.30 horas para bares y a las 5 horas los pubs.

Como única excepción, la noche del 31 de diciembre, los negocios getxotarras podrán disfrutar de una hora más, concediendo permiso de cierre a las 4.30 horas a los bares, mientras que los pubs podrán mantener la persiana abierta hasta las 6 horas.

Reparto del último cromo del álbum de fotos Getxo

Recorte del 9% en Bilbao para las asociaciones

Desde hoy hasta el 31 de diciembre, más de treinta establecimientos pertenecientes a Getxo Enpresa que reparten el Álbum Fotográfico de Getxo entregarán el último cromo de la colección. Continuarán repartiendo el álbum al precio simbólico de un euro, y los distintos cromos, gratuitamente, necesarios para realizar la colección.

El Ayuntamiento de Bilbao destina este año un total de 2.859.430 euros a subvencionar programas realizados por las distintas asociaciones de la ciudad. El plazo para la solicitud de ayudas municipales se iniciará hoy y permanecerá abierto hasta el 19 de enero. La partida se ha reducido un 9% con respecto al ejercicio de 2011.

10 Bilbao-Bizkaia

LUIS CALABOR

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Las plantas de marihuana incautadas, en el interior de un vehículo de la Policía vasca.

BARAKALDO

La Ertzaintza halla una plantación de marihuana en una lonja de Lasesarre La Policía vasca busca a los responsables del local donde encontró un centenar de plantas Agentes de la Ertzaintza se incautaron ayer de un centenar de plantas de marihuana en una lonja del barrio baracaldés de Lasesarre, concretamente en la calle Letxezar.

La lonja estaba provista con maquinaria y diversos artilugios para el cultivo de esta droga, como una instalación de luces de calor y un sistema humidificador del aire.

La incautación se produjo sobre la una y media de la madrugada de ayer, después de que la Policía vasca fuera alertada del hallazgo por la Guardia Municipal de Barakaldo. La Ertzaintza se ha hecho cargo de la investigación para localizar y arrestar a los responsables de la plantación. A última hora de ayer no se habían registrado detenciones al respecto.

QUEBRANTA LA ORDEN DE ALEJAMIENTO EN PORTUGALETE

Detenido un joven de 26 años por golpear en la cara a su mujer en Muskiz La Ertzaintza ha detenido a dos varones de 26 y 47 años en Muskiz y Portugalete acusados respectivamente de agredir a su pareja y de quebrantar una orden de alejamiento.

La Ertzaintza detuvo el sábado en Muskiz a un varón de 26 años que había agredido a su mujer con un golpe en la cara en el domicilio conyugal.

LA CIFRA

5.000 euros

ahorrará este año Basauri en luces de Navidad con respecto a 2010. El encendido se celebrará el viernes, y, pese al recorte, el conjunto no desmerecerá ya que aumentará el número de luces con bombillas de bajo consumo.

Fue localizado cuando caminaba por las inmediaciones de la vivienda.

El sábado fue arrestado en Portugalete un hombre de 47 años por quebrantar una orden de alejamiento con respecto a su expareja. Los agentes le interceptaron cuando salía del portal de su excompañera, víctima de violencia de género.

Bilbao-Bizkaia

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

11

RESPALDAN LA MANIFESTACIÓN DEL 7 DE ENERO EN BILBAO

Unos 400 expresos de ETA piden que los encarcelados vuelvan a casa Cerca de 400 expresos de ETA y de organizaciones de la izquierda abertzale hicieron ayer un llamamiento, desde el frontón de Azpeitia, a secundar la manifestación convocada el 7 de enero en Bilbao en favor de los presos de la banda terrorista, y señalaron que “el conflicto de Euskal Herria deber superar la etapa de la represión y el sufrimiento, y la superación de esta etapa tiene que conllevar la vuelta a casa de todos los presos y huidos”.

Señalaron que el proceso que están llevando a cabo “debe traer de vuelta casa a todos

Ares defiende la excarcelación de los presos enfermos El consejero vasco de Interior, Rodolfo Ares, sostiene que el Ejecutivo va a defender una política penitenciaria “consensuada, dinámica y flexible, dentro de los márgenes legales”, por lo que abogará por un acercamiento de presos y la excarcelación de los que tengan enfermedades irreversibles o avanzada edad, con el objetivo de “superar el ciclo terrorista”. Además, apoyará a todos los presos que, de forma individualizada, decidan hacer el “camino de la reinserción”.

Piden 79 años de cárcel por el ataque contra el cuartel de Durango La Fiscalía pedirá hoy una condena a 79 años de cárcel a Arkaitz Goikoetxea, acusado de ser el autor del atentado que tuvo como objetivo el cuartel de la Guardia Civil de Durango en 2007 2007.

1.180 años de cárcel por el atentado con dos muertos en Santa Pola Los etarras Óscar Zelarain Ortiz y Andoni Otegi se enfrentarán hoy a 1.180 años de cárcel, acusados de un atentado contra una casa cuartel en Santa Pola, Alicante, en el que fallecieron un hombre y una niña de 6 años.

los presos y huidos, junto con superar las razones de su existencia. Eso es lo que entendemos como amnistía”.

Los presentes, entre los que

estaba el dirigente de la izquierda abertzale Joseba Permach, quieren que la manifestación marque “una frontera entre el pasado y el futuro”.

IGNACIO PÉREZ

“El conflicto debe superar la etapa de la represión, lo que tiene que conllevar la vuelta a casa de todos los presos y huidos”

Los expresos de ETA se reunieron ayer en el frontón de Azpeitia.

12 Bilbao-Bizkaia

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

RECICLAJE

Bizkaia reutiliza mĂĄs de 1.700 toneladas de residuos gracias a las polĂ­ticas de prevenciĂłn El Departamento foral de Medio Ambiente ha organizado un programa de acciones de sensibilizaciĂłn y educaciĂłn ambiental en Koopera Merkatua Bizkaia anota un buen balance de reciclaje en la Semana Europea de PrevenciĂłn de Residuos, en cuyo marco el Departamento de Medio Ambiente de la DiputaciĂłn foral de Bizkaia ha organizado un programa de acciones de sensibilizaciĂłn y educaciĂłn ambiental que se ha desarrollado durante el mes pasado en Koopera Merkatua (C/ FernĂĄndez del Campo 16).

Entre los datos mĂĄs destacados -de enero a octubre de 2011-, las 15.691 toneladas de residuos voluminosos recogidas por Berziklatu; las 2.062 toneladas de textiles recogidas por Berohi, otras 81 toneladas recogidas por Emaus y casi 20 toneladas (19.940 kg) de juguetes recogidas en los garbigunes vizcaĂ­nos. En total se han reutilizado 17.854 toneladas de residuos.

De las 15.691 toneladas de madera y voluminosos que han entrado hasta el mes de octubre en la planta de Berziklatu, los datos no podĂ­an ser mĂĄs satisfactorios, pues se han dado salida a 14.241, re-

Recogida de ropa de segunda mano.

Resultados satisfactorios de la cooperativa Berohi y Emaus Juguetes a los que se les puede dar una segunda oportunidad.

partidas del siguiente modo: 69,76 para reutilizaciĂłn, 2.490 para reciclaje, 8.896 para cogeneraciĂłn y 2.784 para valorizaciĂłn.

El Departamento de Medio Ambiente de la DiputaciĂłn foral de Bizkaia persigue el vertido cero de residuos primarios y, para ello, apuesta por la maximizaciĂłn de la reutiliza-

Asegura tu ĂŠxito profesional ampliando tu red de conocimientos

ciĂłn y el reciclaje de los materiales contenidos en dichos residuos. Precisamente de cara a este objetivo trabaja esta planta de tratamiento de residuos voluminosos construida en el barrio Orkonera de Ortuella por la DiputaciĂłn foral de Bizkaia y de la que el ente foral realiza un balance de servicios altamente satisfactorio.

Por su parte, Berohi ha recogido 2.062 toneladas de textiles y Emaus, 81 toneladas. Berohi aporta un modelo innovador al plantear una soluciĂłn integral en el ĂĄmbito del textil recuperado, en un proceso que comienza con la recogida, continĂşa en el centro de manipulaciĂłn y tratamiento y culmina en la posterior venta. Se trata de una cooperativa sin ĂĄnimo de lucro dedicada a la recuperaciĂłn textil fundada en el aĂąo 2000 por Rezikleta, S.Coop y CĂĄritas Bizkaia, dentro del ĂĄmbito social, que pertenece a la Red Social koopera.

Juguetes en garbigunes Los juguetes recogidos en garbigunes alcanzan ya la cifra de 19.940 Kilos. Desde el pasado dĂ­a 19 y hasta el 26 de noviembre, se pretenden crear instrumentos que permitan participar en iniciativas internacionales de prevenciĂłn de residuos urbanos y, este aĂąo, se desarrollarĂĄn diferentes acciones, entre las que destacan la difusiĂłn de Buenas PrĂĄcticas para la Sostenibilidad; la exposiciĂłn-juego ‘Pisa sin dejar huella’; zona de juegos con juguetes recuperados; y un regalo relacionado con la prevenciĂłn.

CURSO SUPERIOR EN COMMUNITY MANAGEMENT

CURSO SUPERIOR DE MARKETING EN INTERNET

PrepĂĄrate para asumir la direcciĂłn de las comunidades virtuales de tu empresa y su proyecciĂłn a travĂŠs de las Redes Sociales.

Del 20 de enero al 25 de febrero de 2012.

60 horas lectivas

Aprende a integrar los medios digitales en las estrategias de marketing y comunicaciĂłn.

CURSO SUPERIOR DE MARKETING EN REDES SOCIALES !PRENDE A DIRIGIR PLANIFICAR E INTEGRAR LAS 2EDES Sociales en tu plan de marketing digital.

Del 11 de mayo al 16 de junio de 2012.

60 horas lectivas

Del 9 de marzo al 14 de abril de 2012.

60 horas lectivas

MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: s FORMACION CAMARABILBAO COM Lugar: CĂĄmara de Comercio de Bilbao. Alameda Recalde, 50.

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 13

14 Bilbao-Bizkaia

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

La Fundación Empresa Vasca entrega hoy sus premios en Bilbao

El sorteo del próximo 22 de diciembre dejará un ‘Gordo’ de 400.000 euros.

ESTE AÑO, 400.000 EUROS, EN EL PRIMER PREMIO DE LA LOTERÍA

Bilbao se encuentra entre las ciudades más afortunadas en el sorteo de Navidad El ‘Gordo’ ha recalado en once ocasiones en la capital vizcaína, sólo por detrás de Madrid, Barcelona, Sevilla y Valencia en el ranking de la suerte REDACCIÓN /Bilbao

La suerte no ha sido esquiva con Bilbao. La capital vizcaína es la quinta ciudad donde más veces ha caído el ‘Gordo’ de Navidad, un total de once, sólo por detrás de grandes urbes como Madrid, Barcelona,

Sevilla o Valencia, que como mínimo duplican en número de habitantes a Bilbao.

Aunque la probabilidad de que toque el primer premio es la misma para todos los números, lógicamente no ocurre lo mismo con las ciudades. Por

una simple cuestión de estadística, las poblaciones donde más lotería se vende son las que más opciones tienen de recibir el ‘Gordo’. Así no es de extrañar que este regalazo haya caído en 73 ocasiones en Madrid o 38 en Barcelona.

La Fundación Empresa Vasca y Sociedad entregará hoy en Teatro Campos Elíseos de Bilbao los galardones al mejor empresario vasco, Made in Euskadi, Innovación Empresarial y Euskal Makila.

En la pasada edición, el jurado decidió premiar a Javier Ormazabal Ocerin, creador de Ormazabal y Cía., como mejor empresario vasco, mientras que el premio Innovación Empresarial recayó en Iberdrola y el Made in Euskadi se concedió a Ángel Iglesias-Ikusi. La Euskal Makila, que reconoce la aportación de un grupo internacional a la economía

EL DATO

I JORNADAS INTERNACIONALISTAS Alternatiba celebra hoy en Bilbao el tercer aniversario de su fundación con las primeras Jornadas Internacionalistas. Su portavoz, Oskar Matute, hará la presentación de las jornadas.

Iberdrola fue galardonada el año pasado.

vasca y a la divulgación de la imagen del País Vasco en el exterior, correspondió a Bridgestone Hispania.

Al día

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

UN BOMBERO SEVILLANO COLECCIONA GALARDONES GRACIAS A UN SISTEMA QUE SALVA VIDAS

El genio español de los rescates caninos sólo cobra en medallas Jaime Parejo consigue sacar el máximo rendimiento al olfato del perro para las tareas de rescate.

Su método se aplica con mucho éxito en países donde son frecuentes los desastre naturales VÍCTOR GODED/ victor.goded@que.es

El pasado 2 de diciembre, la Policía Nacional de Bolivia condecoró al bombero español Jaime Parejo. Este galardón se suma a otros premios nacionales e internacionales, entre las que destacan el reconocimiento de la UNESCO. ¿El motivo? Ser el inventor del método Arcón, un sistema de rescate canino que ha ayudado a salvar muchas vidas.

Esta efectiva técnica es aplicada por bomberos y cuerpos especiales de gran parte de España y países donde los desastres naturales son frecuentes, como México, Chile o Ecuador.

Aunque Jaime es consciente de que con su invención “podría ser millonario”, en los cursos que ha impartido “nunca he cobrado por voluntad propia. Mi compensación es el salvamento de vida. No hago esto por lucrarme”, señala.

Perros adiestrados para detectar bajadas de azúcar El Hospital Clinic y la Universidad Autónoma de Barcelona están trabajando en un proyecto innovador que consiste en adiestrar a perros para detectar la bajada de glucosa en pacientes con diabetes.

“De poco sirve el olfato del perro si el nivel de concentración es bajo” Para el creador del método Arcón, el éxito radica en conseguir “la optimización del nivel de motivación y autonomía del ejemplar, con lo que se aumenta el nivel de concentración. De este modo, se saca todo el beneficio del olfato de los caninos”.

JAIME PAREJO Creador del Método Arcón

UN INSTRUMENTO PARA ENCONTRAR A SEPULTADOS Como explica Jaime Parejo, se trata de “un sistema de formación e intervención para Equipos Caninos de Búsqueda destinado a la localización de personas sepultadas o extraviadas (por terremotos, explosiones, avalanchas,etc.), o búsqueda de explosivos o narcóticos”.

Lee la entrevista completa en que.es/actualidad

15

Q más...

Un terremoto de 6,8 grados deja al menos tres muertos en México Al menos tres personas fallecieron y decenas resultaron heridas tras un fuerte seísmo de 6,8 grados en la escala de Ritcher registrado ayer en la mitad sur de México. Continúa la búsqueda de supervivientes en muchas localidades.

Alertan de las promociones engañosas que proliferan en Navidad La organización de consumidores Facua pidió ayer a la ciudadanía que “haga frente a la vorágine consumista de estos días” y advirtió que muchas ofertas son engañosas, sobre todo las referidas a 2x1.

Francia extradita al exdictador panameño Manuel Antonio Noriega Francia extraditó ayer al exdictador panameño Manuel Antonio Noriega, de 77 años. Noriega tiene penas pendientes en su país que suman 60 años de cárcel y llevaba preso en Europa desde los años 90.

16

Publicidad

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

❯❯ 50 planes de fin de semana

En diciembre, feria este mes feria

del dellibro libro de deocasión ocasión

2 títulos

20€

e SRB 14 títuloss d a precio únicos ❯❯ A través de la montaña 3 títulos

15€ ❯❯ Cantabria

❯❯ GPS I

Guía para salir

❯❯ Navarra

❯❯ Antología fotográfica del ciclismo

3€

2 volúmenes

❯❯ El número de tontos

y de regalo

❯❯ H2O mineral en la mesa

❯❯ Burgos

❯❯ Gipuzkoa

❯❯ Antología fotográfica de la p pelota a mano

3€

5€

❯❯ Bizkaiko Sukaldaritza

20€

❯❯ La Rio Rioja Riojja

10€

❯❯ Historiaa e

identidades ades nacionales ales

7€

Encuentra el mejor regalo de Navidad en

C/ Rodríguez Arias, 43. 48011 Bilbao Horario. De lunes a viernes, 9.00-14.00 y 16.00-19.30 h. Sábados, 10.00-13.30 horas.

Al día 17

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

UN JURADO DECIDIRÁ EN 10 DÍAS SI ACEPTÓ REGALOS DEL ‘GÜRTEL’

Dos años después, y tras vistas, rumores, noticias y dimisiones, el culebrón Camps escribe su último capítulo. Hoy comienza el juicio definitivo Visto para sentencia. Así estará el caso de los trajes de Francisco Camps el próximo 23 de diciembre. Hoy arranca en Valencia el juicio al expresidente de la Comunidad acusado de aceptar unos trajes de regalo de la trama ‘Gütel’. Un jurado formado por nueve vecinos decidirá si el que fue su líder pagó o no las prendas. Pondrán así –salvo recurso– fin al culebrón que ya dura dos años. Esta primera semana se llevarán a cabo las declaraciones de los testigos, que suman un centenar, entre ellos ‘El Bigotes’ y Francisco Correa, supuestos cabecillas del entramado. Después, turno para los informes policiales para, a partir del día 20, comenzar a esbozar las conclusiones. La víspera de Nochebuena terminará el juicio y ese mismo día el jurado comenzará a deliberar: culpable o inocente.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS CLAVES ¿De qué se acusa a Camps?

El juicio desvelará si el expresidente aceptó trajes de la trama ‘Gürtel’ en función de su cargo público, tal y como sostiene la acusación.

¿Qué delito habría cometido?

Si se demuestra que Camps aceptó los trajes, habría cometido un delito de cohecho continuado, penado hasta con 4 años de cárcel.

¿Qué alega Camps?

Su defensa afirma que el expresidente pagó en metálico los trajes, con dinero de la farmacia de su esposa.

¿Cómo será el juicio?

Empieza hoy a las 10:00 horas y se celebrarán sesiones diarias hasta el día 23. El sumario consta de 19.000 folios. Hoy se constituye el jurado.

Niños surcoreanos cantan un villancico ante un árbol de Navidad.

SEÚL QUIERE ENCENDERLO CERCA DE LA FRONTERA

Un árbol de Navidad dispara la tensión entre las dos Coreas La Navidad, época de concordia, ha disparado la tensión entre las dos Coreas. Pyongyang, capital del Norte, advirtió ayer de “consecuencias impredecibles” si Seúl enciende las luces de un árbol de Navidad instalado cerca de la frontera entre ambos países. El árbol, de 30 metros de altura, es considerado propaganda occidental por el régimen del norte, y su encendido fue abolido en 2003, tras un acuerdo entre ambas partes. Seúl todavía no ha explicado si encenderá las luces que, más que de Navidad, podrían ser de alarma.

“Encender el árbol sería declarar una guerra psicológica” El comité que vela por las relaciones entre ambas coreas, asegura que “si se encienden las luces, sería como iniciar una guerra psicológica”, por lo que desaconseja que Seúl tome esta iniciativa.

Comité para la Reunificación Pacífica de Corea

KIM HONG JI/REUTERS

Arranca el juicio para zanjar el culebrón de los trajes de Camps

18

Deportes

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

AVENTURA COMPLICADA

MURGOITIO, CAMPEĂ“N

La expediciĂłn Naturgas/BBK avanza poco a poco en su experiencia por la AntĂĄrtida.

Los alpinistas han recorrido 350 kilĂłmetros en tres dĂ­as con la complicaciĂłn de los abundantes sastrugis (grietas).

Egoitz Murgoitio ganĂł ayer el Premio de Alcobendas y logrĂł ademĂĄs el triunfo en la Copa de EspaĂąa. El corredor se ha impuesto en las cuatro carreras disputadas en el torneo.

AURTENETXE MARCĂ“ EN EL MINUTO 80 Y EL RACING EMPATĂ“ EN EL DESCUENTO

laclasificaciĂłn

El Athletic deja escapar puntos contra otro rival sin pegada

SEGUNDA DIVISIÓN B Jornada 17 Resultados Palencia-Sestao Amorebieta-Bilbao Ath. G. Segoviana-U. D. LogroùÊs Zamora-Lemona Guijuelo-Burgos Arandina-Salamanca Dep. AlavÊs-Ponferradina Real Unión-MirandÊs Real Sociedad B-Gimnåstica Eibar-Osasuna B

Los rojiblancos volvieron a dominar a su adversario, pero de nuevo carecieron de punterĂ­a tras crear un buen nĂşmero de ocasiones de gol. El empate les aleja de las posiciones europeas

FERNANDO GĂ“MEZ

REDACCIĂ“N /Bilbao

Susaeta salta por encima del portero ToĂąo.

!

"

# $

%

(SKH 9LRHSKL ‹ ;LSM! ‹ -H_!

El Athletic se atasca contra los adversarios teĂłricamente inferiores, los que proponen el cerrojo como principal arma para protegerse de los ‘leones’. Ayer ocurriĂł lo mismo que contra el Granada o el Mallorca, es decir, dominio, ocasiones de gol, pero la victoria se escapa contra un rival que apenas tiene pegada.

Como ocurre en la ‘era Bielsa’, el Athletic saliĂł claramente a por el partido. DisfrutĂł de mucha oportunidades hasta el descanso de adelantarse en el marcador. Arana sacĂł bajo palos un remate rojiblanco, un tiro de Ander Herrera al palo, otro disparo de Iraola, un balĂłn franco para Amorebieta tras un cĂłrner... pero nadie acertĂł a batir al portero ToĂąo.

El bagaje del Racing durante la primera mitad se puede resumir en sendos lanzamientos de Diop y Arana. Poco mĂĄs.

El encuentro continuĂł igual en la reanudaciĂłn. Evidente control del Athletic, centrado en hacer correr a un Racing agazapado en su parcela. Bielsa moviĂł ficha y usĂł a Gabilondo y

ATHLETIC RACING

1 1

Athletic: Iraizoz, Iraola, Javi MartĂ­nez, Amorebieta (Ekiza, min. 69), Aurtenetxe; Iturraspe, Herrera, De Marcos (David LĂłpez, min. 64); Susaeta (Gabilondo, min. 61), Toquero y Muniain.

Racing: ToĂąo; Ă lvaro, Bernardo, TorrejĂłn, Cisma; Munitis (Stuani, min. 86), Pape Diop, Colsa, Serrano; Arana (Acosta, min. 59) y AdriĂĄn GonzĂĄlez (Luque, min. 79). Ă rbitro: Del Cerro Grande (ComitĂŠ madrileĂąo). MostrĂł tarjeta amarilla a Iturraspe, Iraola, Arana, Colsa, Munitis y Cisma.

Goles: 1-0, min. 80: Aurtenetxe. 1-1, min. 92: Ă lvaro.

INCIDENCIAS: Unos 34.000 espectadores en San MamĂŠs.

Eunate Aguirre, proclamada campeona del mundo de bodyboard, realizĂł el saque de honor.

David LĂłpez. Susaeta habĂ­a desperdiciado una excelente ocasiĂłn tras un taconazo de Toquero, cuyo juego y cualidades son demasiado diferentes al estilo del lesionado Llorente. Incluso el delantero alavĂŠs firmĂł una volea que se sumĂł al capĂ­tulo de cartuchos consumidos.

Cuando La Catedral temĂ­a otro sinsabor, apareciĂł Aurtenetxe. El lateral ejerciĂł de Llorente y cabeceĂł a la red un servicio de Toquero. San MamĂŠs comenzĂł a cantar, la barrera estaba abierta. Pero la decepciĂłn recorriĂł las gradas en el descuento, cuando vieron entrar un cabezazo de Ă lvaro en el minuto 93.

BIELSA: “HAY QUE TENER GRANDEZA PARA TOLERAR LA INJUSTICIA DE UN RESULTADO�

Bielsa echĂł la culpa a la falta de definiciĂłn al empate conseguido por el Racing. “No se corresponde lo que obtuve y lo que merecĂ­. Hicimos doce ocasiones de gol y marcamos una, y el rival hizo dos y alcanzĂłâ€?. El tĂŠcnico rosarino recalcĂł que no vio cansado al equipo: “FĂ­sicamente estuvo impecable. DefendiĂł en un espacio muy grande y no recibiĂł ocasiones de gol, y atacĂł en espacios reducidos y generĂł opciones. La explicaciĂłn del partido estĂĄ ahĂ­â€?.

Ptos J

1.MirandÊs 39 2.Ponferradina 31 3.Eibar 30 4.Amorebieta 29 5.RealUnión 28 6.Zamora 27 7.BilbaoAth. 27 8.Guijuelo 27 9.Dep.AlavÊs 26 10.Sestao 26 11.OsasunaB 25 12.Gimnåstica 25 13.Salamanca 20 14.Arandina 19 15.U.D.LogroùÊs 18 16.Palencia 17 17.G.Segoviana 15 18.RealSociedadB 13 19.Lemona 12 20.Burgos 7

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

1-1 2-1 2-1 2-1 1-0 0-1 0-1 0-0 0-2 1-0

G

E

11 9 8 8 8 7 8 8 6 7 7 7 5 4 4 4 3 3 2 2

6 0 25 6 4 4 27 13 6 3 21 17 5 4 21 17 4 5 25 18 6 4 21 16 3 6 24 22 3 6 22 21 8 3 29 17 5 5 25 22 4 6 24 22 4 6 20 21 5 7 19 22 7 6 21 21 6 7 20 21 5 8 11 21 6 8 15 26 4 10 15 29 6 9 12 26 1 14 13 32

P

GF GC

TERCERA DIVISIĂ“N Jornada 16 Ptos J

1.Gernika 33 2.Barakaldo 31 3.Beasain 30 4.Portugalete 30 5.Zalla 29 6.Laudio 27 7.Leioa 26 8.CulturalDurango24 9.Basconia 23 10.LagunOnak 22 11.Zamudio 21 12.EibarB 19 13.Santutxu 17 14.Arenas 16 15.Dep.AlavĂŠsB 16 16.Vitoria 15 17.Balmaseda 14 18.Hernani 14 19.Elgoibar 14 20.Zarautz 11

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

G

E

P

GF GC

9 6 1 23 13 9 4 3 27 11 8 6 2 22 12 8 6 2 19 10 8 5 3 24 14 8 3 5 25 9 7 5 4 18 11 7 3 6 21 25 7 2 7 30 31 5 7 4 13 13 6 3 7 19 22 4 7 5 15 17 4 5 7 14 24 4 4 8 20 24 5 1 10 20 30 3 6 7 21 26 2 8 6 21 24 3 5 8 18 26 3 5 8 12 24 2 5 9 10 26

PrĂłxima jornada Gernika-Barakaldo; Balmaseda-Arenas; Beasain-Vitoria; Elgoibar-Eibar B; Basconia-Leioa; Laudio-Zamudio; Dep. AlavĂŠs B-Zarautz; Lagun Onak-Hernani; Santutxu-Zalla; Portugalete-Cultural Durango; Eibar B-Real Sociedad B

PRIMERA DIVISIĂ“N Espanyol - Atco. Madrid 4-2 Rayo - Sporting 1-3 Getafe - Granada 1-0 Villarreal - Real Sociedad 1-1 Zaragoza - Mallorca 0-1 MĂĄlaga - Osasuna 1-1 Real Madrid - Barcelona 1-3 Levante - Sevilla 1-0 Betis - Valencia 2-1

Marcelo Bielsa.

Deportes 19

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

EUSKADI, ELIMINADA

TROPIEZO DE IRLANDESAS

La selección de Euskadi quedó eliminada de la Copa de las Regiones en la primera fase al ser goleada por 4-0 por la selección de Catalunya en el partido que tuvo lugar ayer en el Camp Nou.

Las colegialas cayeron por 62-45 el pasado jueves ante Alcobendas en cancha rival.

Las de Leioa realizaron un gran partido durante los primeros treinta minutos, pero a partir de ahí redujeron la marcha.

NUEVA CAMPAÑA 2012 EN HENAO, 54

AIMAR SE IMPONE POR 22-12 A IRUJO EN EL FRONTÓN BIZKAIA

Olaizola II conquista su quinta txapela en el Cuatro y Medio REDACCIÓN /Bilbao

La final de Cuatro y Medio que enfrentaba a Olaizola II e Irujo se vivió ayer de manera emocionante. Después de atrasar el partido en un par de ocasiones, finalmente Aimar Olaizola logró ponerse la txapela que le acredita como campeón de ‘la jaula’ por 2212. Después de las incesables molestias en su dedo, Aimar se alzó con el galardón en una final muy disputada e intensa

a pesar de que el resultado final diga lo contrario.

Los primeros golpeos reflejaban igualdad y el empate era el resultado que más dominó el marcador durante casi todo el encuentro. Fue a partir del 6-3 cuando el campeón comenzó a despuntar y marcar territorio. A partir de ahí el marcador cobró ventaja para Olaizola, llegando a alcanzar el 13-8.

Pero el cansancio se acumulaba e Irujo comenzó a recortar

distancias de forma drástica (13-12). Finalmente, Olaizola, más centrado y valiente que su rival, sacó garra y se proclamó campeón indiscutible.

Con la de ayer, el navarro colecciona ya cinco txapelas, pasando a hacer historia por ser el pelotari que más galardones ha conquistado en la distancia corta. El pequeño de los Olaizola dedicó el triunfo a su padre, recientemente fallecido.

IGNACIO PÉREZ

El campeón reaccionó a mitad de partido para frenar en seco a Martínez de Irujo. Aimar, siempre más centrado, tomó más riesgos en la final

Olaizola supo sufrir para marcharse en el marcador.

20 Deportes

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

PRIMERA DERROTA DE LAS ROJIBLANCAS

El Athletic femenino pierde por la mínima en casa del líder Barcelona El Athletic femenino no ha logrado superar este fin de semana a su rival más directo.

Las rojiblancas cayeron ante el Barcelona por 1-0 y sufrieron así la primera derrota de la temporada, que les descuelgan del liderato en la tabla clasificatoria. Las de Juanlu Fuentes se vieron frenadas en seco a los 20 minutos, lo que tardó Olga en batir la portería rojiblanca.

A pesar del gol, las ‘leonas’ no agacharon la cabeza y dominaron casi todo el encuentro, especialmente en la segunda mitad, cuando el Athletic se llevó al Barcelona a su terreno y le complicaron la vida. Guru puso de los nervios a más de un blaugrana con varias ocasiones de gol que no se materializaron. La derrota por la mínima deja a las rojiblancas a cinco puntos del Barcelona.

El investigador Jerónimo López.

SEMANA DE MONTAÑA BBK

Las mayores hazañas del alpinismo brillan desde hoy en Bilbao Asistirá Gerlinde Kaltenbrunner, la primera mujer en hollar todos los ‘ochomiles’ sin oxígeno La XVIII Semana de Montaña BBK ya ha llegado a Bilbao. Desde hoy hasta el viernes, los mas destacados alpinistas ofrecerán sus experiencias en forma de conferencia con el objetivo de entretener y crear un clima deportivo en Bilbao en los próximos días.

Las conferencias programadas serán ante todo una rememoración de las mayores conquistas, como el Everest, el Cervino y el K2. También se recordarán los esfuerzos de Walter Bonatti y Gerlinde Kaltenbrunner, la primera mujer en escalar los catorce ‘ochomiles’ sin oxígeno y al estilo alpino. Kaltenbrunner estará en Bilbao

el miércoles. Antes de ella, la nueva edición de la Semana de Montaña la abrirá Jerónimo López, un destacado en el mundo del alpinismo. Y también estarán Javier Alonso Aldama y Juanjo San Sebastián, quienes presentar documentales sobre las conquistas de cimas que han resultado más complicadas para los alpinistas.

El jueves, Leo Houlding, una de las principales figuras del alpinismo y escalada extrema, será el protagonista. Como colofón final se ofrecerán los detalles de la XXI Marcha al Pagasarri, una cita montañera muy popular entre los mendizales de Bizkaia.

CURSOS DE INVIERNO 2011 ACTUAR ANTE LA CAMARA de MIKEL RUEDA

TRABAJO DEL ACTOR CON EL OBJETO de MAFALDA SALOIO

Del 26 al 30 de diciembre de 18 a 22 h.

Del 27 al 30 de diciembre de 18 a 22 h.

DE FORMAMOS ACTORES Y GUIONISTAS PROFESIONALES ÑOS CIA A 0 2 TALLERES DE INICIACION PARA TODAS LAS EDADES IEN PER www.animaeskola.com 944 052 158 EX

ATLETISMO

Dabid García y Jazabel Sendino coronan la carrera Las Arenas-Bilbao En la XVII carrera Las Arenas-Bilbao sorprendió ayer el protagonismo de Dabid García. El que ocupara la duodécima posición en la Desde Santurce a Bilbao se colocó en la cabeza del pelotón junto con Sáez de la Fuente e Ibon Bengoetxea, quienes pisaron el podio.

En la categoría femenina, Jazabel Sendino dio el golpe

sobre la mesa y batió a la polaca Piechocka, quien partía como favorita. La corredora polaca tuvo que conformarse con la segunda plaza, mientras que Mercedes Argomániz completaba el cajón.

Otro año más, la afluencia de participantes fue masiva.

Más de 2.000 personas se vistieron de corto y echaron a correr junto a la ría.

EL RINCÓN DE LOTINA

Soluciones En todos los partidos hay aspectos tácticos interesantes. En el del sábado, también. De salida, el Madrid planteó un problema al Barcelona con la posición de Cristiano, escorado a la izquierda sin intención de seguir a Alves para, una vez recuperado el balón, aprovechar ese espacio para contraatacar. ¿Respuesta de Guardiola? Dar libertad a Alves para que fuese Puyol quien basculase para vigilar a Cristiano, de modo que el espacio que dejaba atrás Puyol lo compensaba Busquet. De este modo, el problema inicial que Mourinho le planteó al Barcelona se volvió contra él, porque Cristiano no tuvo espacios para hacer daño con sus carreras y, por el contrario, Alves jugó con mucha libertad. Y, al revés, el problema que el Barca le planteó al Madrid cuando decidió que no jugara Villa pegado a la banda para entrar desde atrás Iniesta no se solucionó en todo el partido y fue siempre una preocupación irresoluble para Mourinho: Coentrao no sabía nunca cuándo tenía que salir a por Iniesta o cuándo tenia que esperarle.

Sigue los comentarios de Lotina en que.es/deportes

BALONCESTO/NBA

Los Lakers juegan con Pau Pau Gasol parece alejado de los Lakers. La nueva directiva del equipo angelino no apuesta por el español a toda costa pese a la calidad y compromiso que siempre ha demostrado Gasol. Si el jueves llegaba a un acuerdo a tres bandas para el traspaso de Chris Paul a cambio de Gasol, (que habría acabado en Houston Rockets) y Lamar Odom, truncado por la NBA, ahora el objetivo es Dwight Howard, que llevaría a Gasol a los Orlando Magic.

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 21

22

La vida

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

CONCIERTO EN BILBOROCK

RADIOHEAD, EN BBK LIVE

RECITAL POÉTICO

La Escuela de Música de Bilbao ofrecerá hoy un concierto en el escenario de Bilborock a partir de las 19 horas. La entrada al recinto será gratuita.

Radiohead actuará en el Bilbao BBK Live 2012. El grupo ha revolucionado la industria del disco en los últimos años con treinta millones de copias vendidas.

El salón de la biblioteca de Bidebarrieta ofrece hoy, a las 19.30 horas, un recital de poemas de Percy B. Shelley con Carmen Bereciartua, José Luis Cuesta y Constantino Díez.

44.000 CUPONES CON 15 EUROS DE REGALO

MÚSICA EXLÍDER DE BINSLEY SCHWARZ

El Bono Cultura sale hoy a la venta en cajeros de la BBK

Nick Lowe desplegará su magia en la Sala Santana 27 de Bilbao el sábado

REDACCIÓN /Bilbao

El Gobierno vasco pone a la venta a partir de hoy un total de 44.000 Bonos Cultura a través de los cajeros de BBK, Kutxa y Caja Vital. Como en ediciones anteriores, el ticket tendrá un precio de 25 euros, aunque se podrán adquirir productos culturales por un importe de 40 euros. La diferencia será cubierta por las arcas públicas.

El Bono Cultura podrá ser utilizado a partir de hoy mismo en cualquiera de los 364 establecimientos adheridos a la campaña para comprar libros, música, cine, entradas para espectáculos en vivo y museos. Eso sí, el importe de-

Un total de 364 establecimientos de los tres territorios se han adherido a la campaña.

berá gastarse íntegramente en el comercio elegido y deberá consumirse antes del 20 de enero.

Tras dos años en marcha, el Bono Cultura se ha revelado

como una herramienta eficaz para “dinamizar el mercado” de productos artísticos y culturales. De hecho, esta iniciativa supone entre el 20 y el 25% de las ventas de los libreros.

Nick Lowe regresa este sábado a Bilbao para presentar su nuevo disco, ‘The old magic’, un trabajo que sigue conservando la magia, la esencia y la chispa de uno de los artistas más importantes de la música británica.

El exlíder de Binsley Schwarz se subirá al escenario de la Sala Santana 27 (22 horas) junto a Geraint Watkins y su banda de siempre con un espectáculo en el que las nuevas canciones se intercalarán con los clásicos. A sus 62 años, Lowe sigue en plena forma, aunque

Nick Lowe sigue en plena forma.

nunca creyó que podría llegar hasta aquí. Sin embargo, con el tiempo decidió escribir música “apropiada” para su edad, con letras “razonablemente inteligentes.

Ariel Rot ejercerá de maestro de ceremonias en la final del Concurso Pop Rock de Barakaldo El Concurso Nacional de Pop Rock de Barakaldo ya lo tiene todo preparado para la final del domingo 18 de diciembre en la Sala Rock Star Live del parque comercial Megapark.

Ariel Rot acompañará sobre el escenario a las cinco bandas finalistas: Dabelyu, Quaoar, Dr. Maha’s Miracle Tonic,

Helsinki y Plou Com Mai. Las invitaciones para el macroconcierto se repartirán a partir de hoy en los canales habituales: el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento, la casa de cultura de Cruces, el centro cívico Clara Campoamor y la Gazte Bulegoa de la calle San Juan.

ISAAC ROSA

Un libro que aborda el mundo laboral El escritor sevillano Isaac Rosa aborda en su último libro, ‘La mano invisible’ (ed. Seix Barral), uno de los grandes temas de nuestro tiempo y uno de los menos transitados en la literatura actual: el mundo laboral.

Ariel Rot.

MIREYA LÓPEZ

PRÓXIMO DOMINGO EN LA SALA ROCK STAR LIVE

La vida 23

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

LIBURU AZOKA

KARLOS ARGIĂ‘ANO

ZINEA

Gaur hasi eta ostiraleraino Lezamako Liburu Azoka “txiki baina interesgarria� izango da: liburu zaharrak, aukerakoak, errelikiak, eleberriak eta haurrentzako literaturarekin.

Karlos ArgiĂąanoren txakolina aurkeztuko dute bihar Bilbon: K5 ArgiĂąano.

Hitzordua CafĂŠ IruĂąan da (19.00). Txakolinaz gain, jatekoa ere ez da faltako.

Leioa, Barakaldo, Elorrio eta Amorebieta Europako zinema sarearen barruan sartuko dira.

Modu horretan, Zineuskadi proiekturako eskaintza zabalagoa izango da.

BILBAO GAUR HASITA

Nagusientzako Abesbatza eta Antzerki Hamabostaldia Otxarkoagan REDACCIĂ“N /Bilbao

Nagusiei zuzendutako Antzerki eta Abesbatza Hamabostaldia hasiko da gaur Otxarkoagan. Protagonista garrantzitsuenak, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako pertsona nagusien elkarteetako abesbatzak eta antzerki taldeak izango dira.

Ostiralera arte Durangoko, Leioako, Etxebarriko, Trapagarango, Lekeitioko, Gernikako eta Santurtziko abesbatzek hartuko dute parte, Bilboko abesbatzez gain: Zorrotzako Mikel Deuna, Otxarkoagako Beti Gazte, Otxarkoagako Abesbatza taldea, Luis Luciano Bonaparte zentroko Umore Ona eta Bolueta-Santutxuko Erretiratuen

Maialen Lujanbio eta Judith Montero eskuz esku.

ARRIAGA ‘MUSICA PER SE ORNITORRINKUS’

Saxoa, musika elektronikoa eta bertsoak nahasten dituen ikuskizuna

Durangoko abesbatza ere Bilbon izango da.

Elkarteko Abesbatza. Emanaldi guztiak arratsaldeko 19.30ean hasiko dira eta sarrera doakoa izango da.

Ondoren, abenduaren 19tik

26 '(/ &2 & , + & 6 5 2 2 to r ie c / en con

{$9G (9H=HG <5BH9IFG 89 +H %5F7|

!BH\FDF9H9G CF=;=B5@9G 89 @5 5B85 +CBCF5 89 @5 D9@`7I@5 8=F=;=8CG DCF &=7C@5G (CFH9

(5@57=C IG?5@8IB5 "5IF9;=5 =@65C 69B8I5 =7=9A6F9

<

laguntzaileak / colaboran

antolatzailea / organiza

www.dekkerevents.com

23ra, X. Antzerki Astea burutuko da. Bertan, Bilbo, Gasteiz, Errenteria eta Durangotik etorritako konpainiak arituko dira.

Saxoa, elektronika eta bertsolaritza uztartzen dituen proiektua aurkeztuko da gaur Arriaga Antzokian.

20.00etatik aurrera, Maialen Lujanbioren bertsoak, Ju-

dith Monteroren saxofoia eta Xavier Erkiziaren musika elektronikoa nahastuta helduko dira â&#x20AC;&#x2DC;Musica per se ornitorrinkusâ&#x20AC;&#x2122; proiektua aurkeztuz.

24 La vida

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

La cocina de Garbiñe

Hablemos de comer con Llona Larrauri JESÚS LLONA LARRAURI ESPECIALISTA EN NUTRICIÓN www.nutritelia.com

Gulas también en Navidad Desde hace una veintena de años se encuentran en el mercado las gulas, un sucedáneo de las angulas que ha tenido éxito entre los consumidores por su calidad, sus cualidades nutritivas y su precio. Son otra cosa.

Se fabrican a partir de surimi, un nombre y técnica japonesas, que es un picado de músculo de pescado blanco, principalmente abadejo de Alaska, una especie de la familia del bacalao que vive en el Pacífico y otros de carne blanca como el bacalao y la merluza, platija, caballa, a las que se añade fécula de arroz, aceites vegetales, clara de huevo, proteína de soja, aroma natural de anguila y tinta de sepia para marcar el lomo.

Tienen una textura agradable y todos los beneficios del

Las gulas, un plato que viene a ‘sustituir’ a las angulas.

pescado: un 10-12% de proteínas de muy buena calidad de las llamadas miofibrilares de alto valor nutritivo, por lo que desde este punto de vista pueden ser buenos sustitutos del pescado; apenas grasas y colesterol, puede que algún aceite vegetal, sacarosa y sorbitol, y unas 160 calorías por 100 g.

Desde el punto de vista nutricional, el surimi es muy interesante cuando la sociedad de consumo demanda alimentos ricos en proteínas, bajos en calorías y grasas, buena digestibilidad, poco colesterol y sodio y nada de grasas saturadas. Se preparan al ajillo, en ensaladas o pastas hervidas,

GARBIÑE BADIOLA ETXEKOANDRE

Su consumo va creciendo Francia, a la cabeza, y España son los principales consumidores europeos en un mercado que quiere nuevos formatos, sabores y usos culinarios como surimi de salmón para untar o pata de cangrejo, y sucedáneos de marisco, sales de surimi, bocadillos, hamburguesas y croquetas, una forma de iniciar en el pescado a los más pequeños de la casa, y también para los mayores con problemas de masticación.

en revueltos, acompañando a la merluza, y para muchos es una forma de acercarse a las angulas con aceite de oliva, ajo y guindillas preparadas en cazuela de barro.

El origen del surimi se remonta a Japón, donde se comercializa hace más de nueve siglos, cuando los pescadores nipones desmenuzaban la carne de los pescados. Su traducción literal es ‘músculo de pescado picado’, para darles salida en los mercados locales.

www.saltearysaborear.com

Pollo guisado con vino Ingredientes - 1 pollo de kilo y medio.

- 3 cebollas.

- 1/2 litro de vino tinto.

- 2 manzanas reinetas.

- 1/2 kilo de patatas.

- 200 grs. de setas o champiñones.

- 1 vaso de agua.

- Aceite de oliva.

- Un poco de mantequilla y sal.

Preparación

Limpiar y partir el pollo. Se sazona. En una cazuela con aceite se fríen los trozos de pollo, que se doren. Seguidamente añadimos la cebolla, partida en juliana. Cuando empiece a tomar color, se le añade el vino.

Dejamos hacer un rato, le añadimos el agua, bajamos el fuego y dejamos cocer.

Mientras freímos las patatas, en la mantequilla freímos las manzanas partidas en gajos. También se fríen las setas a fuego suave. Escurrimos bien el aceite de las tres frituras y las echamos en la cazuela con el pollo. Dejamos hacer unos cinco minutos juntos.

THE ALUMINIUM SHOW abendua 14 - 23 diciembre

Jarrai gaitzazu: Síguenos en:

www.teatroarriaga.com

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 25

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

FOTOS: REUTERS/ C. CONSTATINER

Lo dice una revista masculina, ‘Men’s Health’: Jennifer Aniston es la mujer más sexy de la historia, por delante de Raquel Welch, Marilyn Monroe, Britney Spears y Madonna, que junto a la inolvidable ‘Rachel’ de ‘Friends’ forman el ‘top five’. A sus 42 años, Aniston atraviesa uno de los mejores momentos de su vida tanto personal como profesionalmente. En el ámbito privado, mantiene una relación con Justin Theroux, actor, guionista y director estadounidense al que conoció en el rodaje de ‘Wanderlust’. En el público, triunfa con el film ‘Horrible Bosses’.

En plena promoción de su nuevo DVD, ‘Una noche en el Teatro Real’, David Bisbal ha lanzado un mensaje a su ex, Elena Tablada: “A mi hija no le va a faltar nunca nada, pero a mi hija, ¿Me entiendes?”, dijo emocionado el almeriense en el plató de Maria Teresa Campos. Con estas palabras Bisbal dejaba claro que la relación con Tablada no es tan amistosa como aparentaba en un principio.

EFE

Aniston, la más sexy de la historia

Bisbal:“A mi hija no le va a faltar de nada (pero a mi hija)”

Quieren casarse el año que viene e irse a vivir al extranjero TWITTER ROMINA

Panorama

26

Guti ya ha hecho públicos sus propósitos para el año que viene: casarse con su nueva novia, la presentadora Romina Belluscio, e irse a vivir fuera de España. El futbolista asegura que vive uno de los mejores momentos de su vida.

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 27

28 Cartelera

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

CINE

AGENDA

BILBAO CINESA COLISEO ZUBIARTE * Venta anticipada: ) 902 333 231 Amanecer. Parte 1 16,00 18,15 20,30 22,45 Fuga de cerebros 2 16,00 18,15 20,20 22,30 Las aventuras de Tintín 16,00 Un Dios salvaje 18,15 Un método peligroso 20,15 22,30 In time 16,00 18,15 20,30 22,45 Acero puro 16,15 19,00 22,00 El gato con Botas 16,15 20,15 El gato con Botas 3D 18,15 22,15 Happy feet 2 16,00 20,20 Happy feet 2 3D 18,10 Asesinos de élite 22,30 Arthur Cristmas: Operación regalo 3D 16,00 22,30 Arthur Cristmas: Operación regalo 18,10 20,20 GOLEM ALHÓNDIGA * Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La fuente de las mujeres 17,00 19,45 22,15 In time 20,10 22,15 Jane Eyre 20,10 22,15 Happy Feet 2 17,30 La conspiración 17,15 20,00 22,15 Fuga de cerebros 2 17,15 20,10 El Gato con Botas 16,30 18,30 Amanecer. Parte 1 17,15 Un Dios salvaje 17,30 20,30 22,15 Criadas y señoras 22,15 Melancolía 22,15 Margin call 20,00 MULTICINES * Venta anticipada: ) 944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK) Fuga de cerebros 2 17,30 Olentzero eta iratxoen jauntxoa (euskera)17,30 La conspiración 17,15 19,45 22,15 Jane Eyre 17,15 19,45 22,15 La fuente de las mujeres 17,15 19,45 22,15 Vicky el vikingo y el martillo de Thor (euskera) 17,30 Medianeras 20,00 22,15 Restless 20,00 22,15 Attack the block 19,45 22,15 Un Dios salvaje (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15

AMOREBIETA ZORNOTZA ARETOA Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Nader y Simin 20,00

BARAKALDO CINESA MAX OCIO * Venta anticipada: ) 902 333 231 Arthur Cristmas: Operación regalo 3D 16,00 18,30 22,45 Arthur Cristmas: Operación regalo 18,15 20,30 Happy feet 2 16,00 18,15 20,30 Un golpe de altura 22,45 La aventura de Winter el delfín 16,30 Un método peligroso 20,30 22,45 Fuga de cerebros 2 16,00 18,15 20,30 22,45 Mientras duermes 16,00 Vicky el vikingo y el martillo de Thor 18,15 Vicky el vikingo y el martillo de Thor 3D20,30 Premonición 22,45 La conspiración 17,00 19,30 22,00 Las aventuras de Tintín 16,45 19,15 22,15 El Gato con Botas 3D 16,45 18,45 20,45 22,45 El Gato con Botas 16,30 18,30 20,30 22,30 Happy feet 2 3D 16,45 19,00 Criadas y señoras 22,00 Amanecer. Parte 1 16,00 18,15 20,30 22,45 Asesinos de élite 16,30 19,30 22,15 In time 16,00 18,15 20,30 22,45 Atack the block 16,15 18,15 20,15 22,15 Acero puro 16,15 19,00 22,00 YELMO CINES MEGAPARK 3D * Venta anticipada: ) 902 220 922 y en www.yelmocines.es In time 17,45 20,00 22,15 Fuga de cerebros 2 18,05 20,20 22,35 Arthur Cristmas: Operación regalo 2D20,20 Arthur Cristmas: Operación regalo 3D 18,15 22,25 Acero puro 17,30 20,00 22,30 El Gato con Botas 3D 18,30 20,30 22,30 El Gato con Botas 2D 17,30 19,30 21,30 La conspiración 17,30 20,00 22,30 Un método peligroso 18,15 20,20 22,25 Asesinos de élite 20,10 22,30 Happy feet 2 2D 18,05

DONANTES DE SANGRE

Cines: Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio, Yelmo Megapark, Getxo Zinemak, Cinesa Artea, Ballonti, Serantes.

‘In time’ El hallazgo de una fórmula contra el envejecimiento trae consigo la transformación del tiempo en moneda de cambio.

EE UU. 2011. 109 m. (12). Ciencia-Ficción. Dir: Andrew Niccol. Int: Justin Timberlake,Amanda Seyfried.

Vicky el vikingo 2 2D 19,50 Criadas y señoras 21,50 Amanecer. Parte 1 17,30 20,00 22,30 Las aventuras de Tintín 2D 17,30

BASAURI IBAIGANE ZINEMA Fuga de cerebros 2 Contagio

17,30 20,00

Bilbao 10.30 a 14.00 y 16.30 a 19.30 h.: Bombero Etxaniz.

Gernika 9.15 a 14.00 y 16.30 a 21.00 h.: Foru Plaza.

Usansolo 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio.

Portugalete 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio (Repélega).

MÚSICA ALUMNOS DE BILBAOMUSIKA 19.00 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1) Audición de los alumnos del departamento de modernos y combos de BibaoMusika.

VII SEMANA DE COROS PARA MAYORES 19.30 h. Centro Cívico de Otxarkoaga (Avenida Pau Casals, 19. Bilbao) Los coros Izar Gaztea (Durango), Errekalde (Leioa) y Beti Gazte (Otxarkoaga-Txurdinaga).

XXI VILLA DE BILBAO 20.00 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1) Final de metal con las bandas Rise to Fall (Bilbao), Mendeku Itxua (Guipúzcoa) y Akatu (Navarra). Entrada libre.

ORNITORRINKUS 20.00 h. Teatro Arriaga (Plaza Arriaga, 1) Actuación de Ornitorrinkus, con Maialen Lujanbio (bertsolari), Judith Montero (saxofón) y Xabier Erkizia (música electrónica). Entrada: 10 .

INTERPLAY TRIO 0.00 h. Antigua Cigarrería (Astarloa, 5. Bilbao) Interplay Trio despliega un repertorio variado de jazz clásico con pinceladas swing, latin y hard bop.

TEATRO RECITAL POÉTICO 19.30 h. Biblioteca de Bidebarrieta (Bidebarrieta, 4. Bilbao)

ZUGAZA Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK) Jane Eyre 19,00 22,00

Orphenica Lyra ofrece el recital poético-musical 'No despertéis a la serpiente', en torno a la obra del poeta romántico inglés Percy Bysshe Shelley. Los rapsodas Carmen Bereciartua, José Luis Cuesta y Constantino Díez pondrán voz a sus poemas más conocidos, con acompañamiento de la pianista Sonsoles Pastor, que interpretará varias piezas de Beethoven. Entrada libre.

GALDAKAO

CONFERENCIAS

DURANGO

TORREZABAL * Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK) La voz dormida 20,00

GETXO GETXO ZINEMAK Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK) In time 17,00 19,30 Acero puro 17,00 19,30 Fuga de cerebros 2 17,00 19,30 Un Dios salvaje 17,00 19,30 Amanecer. Parte 1 Jane Eyre 19,30 El Gato con Botas Un método peligroso 19,30

'NUEVAS FORMAS DE RELACIONARNOS CON EL CENTRO DE SALUD' 19.00 h. Centro Cívico de Basurto (Zankoeta, 1. Bilbao) Charla sobre 'Nuevas formas de relacionarnos con el centro de salud'.

LEIOA CINESA ARTEA C.C. Artea. Venta anticipada: ) 902 333 231 y en cajeros Servicaixa Amanecer. Parte 116,0018,15 20,30 22,45 El Gato con Botas 16,15 El Gato con Botas 3D 18,15 20,15 22,15 Arthur Cristmas: Operación regalo 3D 16,00 22,00 Arthur Cristmas: Operación regalo 18,0020,00 Las aventuras de Tintín 3D 16,00 20,15 Asesinos de élite 22,15 Happy Feet 2 3D 18,15 Happy Feet 2 16,15 20,15 Un método peligroso 18,15 22,30 In time 16,00 18,10 20,20 22,30 Jane Eyre 16,30 19,00 22,00 Fuga de cerebros 2 16,00 18,15 20,30 22,45 Acero puro 16,15 19,15 22,00

PORTUGALETE BALLONTI Avenida Ballonti, 1 Arthur Cristmas: Operación regalo 3D 17,45 19,50 22,00 Arthur Cristmas: Operación regalo 18,00 20,00 22,10 Happy Feet 2 17,45 Gartxot 20,00 22,10 Fuga de cerebros 2 17,45 20,00 22,10 In time 17,45 20,00 22,15 Amanecer. Parte 1 20,00 22,15 El Gato con Botas 18,00

SANTURTZI SERANTES Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Olentzero eta iraxoen jauntxoa 16,45 Arthur Cristmas: Operación regalo 17,30 20,00 22,30 In time 18,00 20,00 22,15 Acero puro 17,15 19,45 22,15

'BILBAO ICELAND' 10.30-14.00 y 16.30-22.00 h. Pabellón de La Casilla (Bilbao)

Proyección de varios documentales de Gotzon Elortza dentro de las XIII Jornadas de la Cultura Vasca.

El uso de la pista de hielo durante una hora, con el alquiler de patines incluido, es de 4,50 euros para mayores de 14 años y de 3,50 euros para niños de hasta 14 años. Y el precio para la rampa de deslizamiento snowtubing, con un máximo de 5 bajadas, es de 4,50 euros para mayores de 14 años y de 3,50 euros para niños de hasta 14 años. Hasta el 15 de enero.

FESTIVAL HUMOR EN CORTO 20.00 h. Lonbo Aretoa (Paseo Urgoiti, 3.

Arrigorriaga) Arrigorriaga acoge hasta el 17 de diciembre la décima edición del festival Humor en Corto, en el que se han seleccionado 32 cortometrajes para la sección oficial. Entrada libre.

TALLER DE RECICLAJE DE ROPA 18.00 h. Aula Joven (Maestro Zubeldia. Portugalete)

'LA FLAUTA MÁGICA' 18.00 h. Fnac (Alameda Urquijo, 4. Bilbao) Proyección de la película de Kenneth Branagh (VOS) 'La flauta mágica'.

La IV Semana Intercultural 'Otras Miradas' organiza un taller de reciclaje de ropa.

FERIAS

AVISOS

FERIA DEL LIBRO 16.00-19.00 h. Lezama

ANTONIO LÓPEZ 10.00-20.00 h. Museo de Bellas Artes de Bilbao (Plaza Museo, 2. Bilbao)

La biblioteca municipal de Lezama acoge una pequeña feria en la que los asistentes podrán escoger entre libros antiguos, reliquias, libros de ocasión, literatura infantil, novela...

'EL EQUILIBRISTA' 19.00 h. Casa del Libro (Colón de Larreátegui, 41. Bilbao) Sergio de Miguel presenta su libro 'El equilibrista', sobre la manera de alcanzar el éxito sin renunciar

VARIOS

DOCUMENTALES DE GOTZON ELORTZA 10.00-14.00 y 17.00-19.00 h. Mercado de Algorta (Torrene, 4. Getxo)

LIBROS 22,00 22,00 22,00 22,00 17,00 22,00 17,00 22,00

Los lunes se realizan visitas guiadas al edificio de la Alhóndiga. Invitaciones en Infopuntua. Entrada libre.

a la vida personal.

CINE

El Museo de Bellas Artes abre los lunes la exposición de Antonio López. Esta apertura extraordinaria se suma a la de los viernes y sábados, que se prolonga hasta las 22.00 horas. Ambas disponen de una tarifa única de 5 euros, que incluye la audio-guía de la exposición.

VISITAS GUIADAS VISITAS GUIADAS A LA ALHÓNDIGA 19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)

FARMACIAS DE GUARDIA BILBAO

ABADIÑO

09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Autonomía, 9 • Licenciado Poza, 38 • Labayru, 21 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés, 29 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Plaza San José, s/n • Plaza Nueva, 4 • Hurtado de Amézaga, 13 • Juan de Garay, 33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38 • San Nicolás de Olabeaga, 29 • Autonomía, 41 • Benidorm, 13 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • María Díaz de Haro, 9 • Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Doctor Landín, 4 • Txomin Garat, 9 • Alda.

Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias, 43 • Alda.

Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Sendeja, 7 • Alda. Recalde, 37 • Bailén, 24 • Alda. de Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.00-09.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Lezama, 3 (Zurbaran) • Sendeja, 7.

09.00-22.00: Erreka, 6 (Elorrio) •

AMOREBIETA 09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

09.00-22.00: San Pedro, 4 (Sopuerta) 22.00-09.00: Herriko Plaza, s/n, Sodupe (Güeñes).

ERANDIO

09.00-22.00: Gernikako Arbola, 8 • Polígono la Paz, Bl 1º • Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5 22.00-09.00: La Florida, 4.

GALDAKAO 09.00-22.00: Oletxe, 23 (Usansolo) • J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GETXO

09.00-22.00: Aguirre Lehendakari, 36. 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO 09.00-09.00: Bidebarrieta, 11.

09.00-22.00: Maidagan, 61A, (Santa María de Getxo) • Andrés Larrazabal, 5 (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2 • Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Kasune, 10 • Monte Gorbea, 1 • Bidezabal, 2.

LEIOA

DURANGO 09.00-09.00: Intxaurrondo, 22.

ENCARTACIONES

ORTUELLA PORTUGALETE 09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chávarri, 29 • General Castaños, 50 • Barrengoitia, s/n 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

09.00-09.00: Arene, 4

BASAURI

09.00-22.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12.

09.00-09.00: Avda. del Minero, 2.

09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

BARAKALDO

09.00-09.00: Aita Elorriaga, 16

09.00-22.00: Maiatzaren Bata, 4 (Romo).

MUNGIA

SANTURTZI 09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena) • José Miguel Barandiarán, 26 • Sabino Arana, 22.

SESTAO 09.00-22.00: Juan Tomás Gandarias, 12 • Ramón y Cajal, 3 • Gran Vía, 3.

URIBE-KOSTA 09.00-09.00: Udaletxeko Bidea, 2 (Barrika).

TELEFONOS DE INTERES URGENCIAS Todas las urgencias Cruz Roja urgencias DYA Urgencias médicas

Vodafone España

SEGURIDAD 112 94 422 22 22 94 410 10 10 94 410 00 00

Ertzaintza C. Nacional Policía Policía Munic. Bilbao Guardia Civil

HOSPITALES Y SANIDAD

BOMBEROS

Basurto Cruces Galdakao Telefarmacia

Bilbao Margen Izquierda Margen Derecha Basauri

94 400 60 00 94 600 60 00 94 400 70 00 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERA

AVERÍAS

Asoc. Grúas Bizkaia A-68 A-8 Inf. Tráfico Inf. Tráfico Gob. Vasco RAC Asistencia Guardia Civil Vizcaya

Iberdrola Aguas Butano Bilbogás/ Naturgás Telefónica Euskaltel Residencial Euskaltel Negocios

94 410 10 13 941 44 91 22 94 439 63 00 900 12 35 05 902 11 20 88 900 11 22 22 94 425 34 06

112 091 092 062 080/ 94 423 30 00 94 492 28 00 94 480 31 77 94 607 78 00 901 20 20 20 94 424 99 09 901 21 21 21 900 40 05 23 1002 1718 900 840 000

607 123 000

AYUDA CIUDADANA Alcohólicos Anónimos Asociación contra el cáncer Comedores compulsivos Drogodependencias Etorkintza Información sida Ayuda a ludópatas Tel. de la Esperanza Teléfono Dorado Niños maltratados Mujeres maltratadas

94 415 07 51 94 424 13 00 689 62 39 25 902 47 18 18 94 443 10 21 94 341 27 27 94 438 86 65 94 410 10 02 900 22 22 23 900 20 20 10 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOS Información ciudadana 010 / 94 424 17 00 Zuzenean 012 Teléfono del consumidor 900 600 500 Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao Objetos perdidos Recogida de muebles

94 427 14 70 94 420 49 81 94 447 50 56

COMUNICACIONES Bilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65 Eusko Tren 94 401 99 00 Termibús (Garellano) 94 439 50 77 Eusko Tren 94 401 99 00 F.E.V.E. 94 425 06 15 Información Renfe 902 24 02 02 Información Metro Bilbao 94 425 40 25 Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04 Puerto 94 487 12 00 Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77 Radio Taxi 94 444 88 88 R.T. Nervión 94 426 90 26 Tele-Taxi 94 410 21 21 Radio Taxi Femade 94 480 09 09 Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

Publicidad 29

30

Televisión

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

La librería de Qué!

103.7 FM

‘CUARTETO PARA UN SOLISTA’ José Luis Sampedro Plaza & Janes (16,90 €)

‘CUENTOS PARA UN AÑO PACK’ Luigi Pirandello Nordica (59,50 €)

‘CARTAS CRUZADAS’ Markus Zusak Lumen (19,85 €)

Txetxu Ugalde y Blanca Sáez tienen como invitado a Mikel Cabieces, delegado del Gobierno en el País Vasco

Un viejo profesor recibe la visita de los cuatro elementos -Tierra, Agua, Aire y Fuego- con los que comparte sus preocupaciones sobre la Humanidad.

Volumen que aglutina todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934. Son la parte menos conocida de su producción literaria, pero es la que él más amaba.

Ed Kennedy es un chico cualquiera en un suburbio cualquiera de una gran ciudad.

Vive en un apartamento maltrecho en compañía de su perro y se gana el sueldo como taxista.

06:00 PrimerahoraenPunto 8.00 CiudadanosenPunto 11.00BizkaiayPuntoMagacínquepresentaPatxiHerranz 14.00NoticiasenPunto 15.00PuntodeportivoBizkaia 16.00 MúsicayPuntoSelecciónmusical 20.00 Aldíaen Punto 22.00 Aporellos 23.30 AbellánenPunto

La 1 9.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos 17.05 La fuerza del destino 18.10 La casa de al lado 19.00 +Gente Los reportajes, la actualidad social y las denuncias ciudadanas se dan la mano en este magacín presentado por Pilar García Muñiz y José Ángel Leiras 21.00 Telediario 2 22.05 El tiempo 22.15 Águila Roja 23.30 Cine ‘Moll Flanders: El coraje de una mujer’.

1995. 123’ 1.30 La noche en 24 Horas

La 2 11.00 En movimiento (rep.)

11.30 Los pueblos 12.00 Grandes documentales 12.55 Para todos La 2 14.35 Archivos Tema (rep.)

15.30 Esto sí que está bien 15.35 Saber y ganar Concurso 16.05 Grandes documentales 17.55 Documentales culturales 18.55 Biodiario 19.00 El río de la vida ’Aswan’ 19.30 Para todos La 2 Conducen Montse Tejera y Juanjo Pardo 20.00 Mi reino por un caballo 20.30 Zoom Tendencias 20.45 Cámara abierta 21.00 Documentales culturales 22.00 El cine de La 2 ‘4 meses, 3 semanas y 2 días’. 2007. 109’ 23.50 La 2 Noticias 0.15 Cine: ‘Crimen ferpecto’.

2004. 99’ 1.50 Conciertos de Radio-3: Adam Cohen

Antena 3 9.00 Espejo público 12.15 Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson Serie 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera Serie 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!

Concurso presentado por Arturo Valls 19.45 Atrapa un millón diario Concurso presentado por Carlos Sobera 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.35 Deportes 21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.30 Cine ‘Gothica’. 2003. 95’ 0.45 Cine: ’Lobos de Wall Street’. 2002. 78’ 2.00 Y gano porque me toca 2.30 Adivina quién gana esta noche

ETB 1 12.25 Supernanny 13.05 Bidaide 14.00 Gaur egun 14.45 Eguraldia 14.55 Mihiluze 15.25 Goenkale 16.00 Arratsaldero 18.00 Iparraldearen orena 18.05 Arratsaldero 19.20 Udazken loreak 19.50 Eguraldia Andoni Aizpururekin 20.00 Gaur egun Albistegia, Ander Arzakekin

Cuatro

Telecinco

8.00 Top Gear 10.15 Alerta Cobra Serie 12.30 Las mañanas de Cuatro Con Marta Fernández 14.00 Noticias Cuatro Con Hilario Pino 14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle Serie. Doble capítulo 17.30 Salta a la vista Concurso 18.30 El comecocos 20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro Presentan Lara Álvarez y Luis García 21.30 Frank de la jungla 22.30 Uno para ganar Concurso presentado por Jesús Vázquez. Los participantes se someten a diez pruebas en diez niveles de dificultad con el objetivo de alcanzar un premio máximo de 500.000 euros 0.15 Diario de... Con Mercedes Milá 2.15 Ciudades del pecado

8.00 Egun on Euskadi 10.15 Forum 10.55 Kamera ezkutua 11.15 Bonanza 13.10 Rex 14.00 Robin Food 14.58 Teleberri Con África Baeta 16.05 Eguraldia 16.15 Ni más ni menos Magacín 18.40 Cine western ‘La cabalgada de los malditos’. 1967. 83’

La Sexta

6.30 Informativos Telecinco 9.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco Con David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero 15.45 Sálvame diario Crónica social con Jorge Javier Vázquez y su equipo 20.00 Pasapalabra Concurso presentado por Christian Gálvez 21.00 Informativos Telecinco Presentan Pedro Piqueras y JJ Santos (deportes) 22.00 C.S.I Miami 22.45 Homicidios ’La noche del Cazador’ 1.15 C.S.I. Miami Serie 2.45 Locos por ganar 4.00 Infocomerciales

La 10

8.15 Éste es mi barrio 9.15 Crímenes imperfectos Cuatro entregas 12.30 Al rojo vivo Tertulia política 13.55 laSexta Noticias 15.00 laSexta Deportes 15.30 Bones Serie 17.05 Navy: Investigación criminal Serie Navy: Investigación criminal (continuación) Serie. Tres capítulos 19.55 laSexta Noticias Informativo 20.55 laSexta Deportes Última hora deportiva 21.30 El intermedio Humor y actualidad con el Gran Wyoming y su equipo 22.25 Cine ‘X-Men: La decisión final’.

2006. 105’ 0.25 Numb3rs 2.15 Astro TV 6.00 Teletienda

8.38 Rugrats 9.00 Soñar no cuesta nada 11.00 El comisario Serie 12.00 Cine western: ‘La estampida del noroeste’. 1948 13.30 Marea alta 15.30 Cine: ‘El farmacéutico de guardia’. 2003 17.00 Ángel rebelde Serie 18.30 Cine western ‘El último mohicano’.

1965 20.00 Poldark 21.00 Nuevos cómicos 22.00 Cine ‘La independencia de Texas’. 1986. 144’ La verdadera historia de Sam Houston, el héroe de la frontera y el hombre de estado, que con su valentía y visión política ayudó a crear la República y después el Estado de Texas. Calificación: Jóvenes 0.00 Planta 25

Disney Channel

ETB 2 20.45 Eguraldia 20.55 Azpimarra 21.35 Mihiluze Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa 22.10 Goenkale Telesaila 23.10 Lau t’erdiko finalaren kronika Laburpena 0.00 EITB Kultura 0.30 Gauberri Albistegia 0.55 Azpimarra (errep.)

CIUDADANOS EN PUNTO

20.15 Euskadi directo Revista de actualidad 20.58 Teleberri Conducen Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga 22.05 Eguraldia Con Ana Urrutia 22.15 Vaya semanita Espacio de humor 23.10 TDT esto TDT Espacio en clave de humor 0.30 Teleberri 1.10 Forum (rep.)

9.15 Jungla sobre ruedas 9.30 La magia de Chloe 10.00 Manny Manitas 10.15 Totally Spies 10.45 La hora de Timmy 11.00 Art Attack 11.30 Juan y Tolola 11.45 Échate a reír 11.50 Stitch!

12.20 Casper, escuela de sustos 12.50 Kuzco, un emperador en el cole 13.20 Los padrinos mágicos 13.50 Phineas y Ferb 14.50 Brandy y Mr. Whiskers

15.05 Par de reyes 15.35 La gira 15.45 Shake It Up! 16.15 Los padrinos mágicos 17.00 Brandy y Mr. Whiskers 17.30 Pichi Pichi Picht 18.00 Phineas y Ferb 18.30 Par de reyes 19.00 Los magos de Waverly Place 19.30 Zack y Cody: Todos a bordo 20.00 Phineas y Ferb 21.00 ¡Buena suerte, Charlie!

22.00 Los magos de Waverly Place 22.25 Consentidos

Servicios

LUNES 12 DICIEMBRE DE 2011

horóscopo ARIES

Contra los ronquidos, un peluche

21 marzo • 20 abril

ELLAS. Intenta empezar a solucionar tus problemas antes de preocuparte, avanzarás.

Llega lo último para el fin de los ronquidos: una almohada con forma de oso de peluche. El invento funciona a través de un dispositivo en la mano de la persona dormida, que mide el nivel de oxígeno en la sangre y analiza los decibelios de la respiración. A partir de ahí, el oso se mueve para acariciar a la persona y así conseguir que ésta se mueva y que deje de hacer ruido.

ELLOS. Procura mantener la calma si hay tensión a tu alrededor, luego lo agradecerás.

TAURO

21 abril • 20 mayo

ELLAS. Estar con tu familia o con tus amigos cercanos hará que te sientas muy feliz.

ELLOS. Vas a tener buena salud física, pero procura ejercitarte para liberar energías.

GÉMINIS

21 mayo • 21 junio

El oso contra ronquidos nació en Japón.

Más noticias curiosas en que.es/curiosas

ELLAS. Si sigues una dieta rica en vitaminas podrás protegerte de los resfriados.

31

Un gato italiano hereda de su dueña 10 millones de euros María de la Asunción, una viuda sin hijos ni familia conocida, murió en Roma a los 94 años dejando en su testamento un único heredero: Tommaso. La particularidad es que Tommaso es un gato, por lo que ha sido necesario nombrar un tutor que gestione la fortuna y una enfermera que lo cuidará.

ELLOS. No dejes que los problemas del trabajo te acompañen a casa, desconecta.

CÁNCER

22 junio • 22 julio

LLUVIAS A PRIMERA HORA

ELLAS. Se van a despertar nuevos intereses en ti y buscarás actividades diferentes.

Durante la mañana el cielo estará tapado y se producirán chubascos. Por la tarde las precipitaciones remitirán y la nubosidad disminuirá quedando solo nubes altas. Por la tarde viento suroeste que por la noche será intenso. Las temperaturas máximas serán algo más bajas .

ELLOS. En los asuntos de dinero tendrás que ser muy cuidadoso, no arriesgues nada.

LEO

23 julio • 22 agosto

ELLAS. La actitud desconfiada que muestras está alejando gente de ti, cambia el chip.

BARAKALDO BILBAO DURANGO GETXO SANTURTZI TRAPAGARAN GERNIKA

ELLOS. Puede que se produzca un cambio en los planes que tienes. Habrá algo nuevo.

23 agosto • 21 septiembre

14º 14º 12º 14º 13º 13º 13º

LIBRA

ELLAS. Aprovecha la buena racha que atraviesas para ir de compras con tranquilidad.

Comp.: 6 Reintegro: 2

ELLOS. Es una época muy favorable para abandonar un mal hábito que te perjudica.

SUDOKU

23 octubre • 21 noviembre

NIVEL DIFÍCIL

ELLAS. Te apetece pasar momentos tranquilos con tu pareja o amigos y lo puedes hacer.

ELLAS. Tienes que cuidarte un poco más, de este modo volverás a tener toda tu energía.

ELLOS. Aprovecha ahora para comprarte un coche o hacer cambios en el que tienes.

CAPRICORNIO

©PUZZLES BY PAPPOCOM

22 noviembre • 22 diciembre

DIRIJA LOS PASOS ELEVARLA

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro.

ELLOS. Puedes firmar un documento muy beneficioso para ti en los próximos días.

SAGITARIO

23 diciembre • 21 enero

SR. CON ESCOLTA

DEMANDA FINAL

RIVAL DE MERCEDES

TIRADA DE PRECIO

INCLUSO AHORA

EUROMILLONES Viernes, 9 de diciembre 12 - 21 - 29 - 44 - 47

ENERGÍA PERSONAL BOTÓN DE VCR (---) FIZZ

Estrellas: 1 · 2

IMAGÍNATE

FINGIR

SUBID AL MÁSTIL

TÍO DE AMÉRICA PAÍS AFRICANO

TOCÓ APENAS

BONOLOTO Viernes, 9 de diciembre 7 - 24 - 26 - 28 - 29 - 36 Comp.: 17 Reintegro: 7

ESCARPÍN O MOCASÍN RAÍZ DEL REGALIZ

LOTOTURF Domingo, 11 de diciembre 7 - 11 - 21 - 27 - 28 - 30 Caballo: 3 Reintegro: 6

ELLOS. Te iría mejor si moderaras tu alimentación, tu calidad de vida aumentaría.

GENERADOR ELÉCTRICO

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

ELLOS. No te agobies en el trabajo, ten calma, poco a poco lo irás resolviendo todo.

22 febrero • 20 marzo

ELLAS. Si le has echado el ojo a alguien, te va a resultar fácil atraerle hacia ti.

ELLOS. Vas a tener mucha energía positiva y la contagiarás a quienes te rodean.

Depósito Legal M-1119-2005

22 enero • 21 febrero

ELLAS. No te preocupes mucho por los temas sentimentales, dale tiempo al tiempo.

PISCIS

GORDO PRIMITIVA Domingo, 11 de diciembre 10 - 17 - 29 - 41 - 52 Nº clave (Reintegro): 2

ELLAS. Deberías delegar responsabilidades en lo que te rodean, descansa un poco.

ACUARIO

LOTERÍA NACIONAL Sábado, 10 de diciembre 1er Premio: 80.895 PRIMITIVA Sábado, 10 de diciembre 1 - 30 - 31 - 44 - 46 - 48

22 septiembre • 22 octubre

ESCORPIO

sorteos

Fracción: 9ª Serie: 3ª Reintegros: 0-5-8

ELLOS. Hay un retraso pero no debes preocuparte, las cosas llegan a su tiempo.

Horizontales: 2. Subirla, 3. Ímpetu, 4. Rew, Gin, 5. Sam, 6. Simular, 7.

Zapato, 8. Paloduz, 9. Dinamo. Verticales: 2. Guíe, Izad, 3. BMW, Mali, 4. VIP, Supón, 5. Regalada, 6. Ultimátum, 7. Aún, Rozó.

www.que.es/horoscopo

VIRGO

ELLAS. Estás bien, pero algo de ejercicio o un tratamiento especial nunca vienen mal.

9º 9º 7º 9º 8º 8º 9º

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108 www.que.es DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 28027 MADRID · Tel. 91 572 62 00 DIRECTORA COMERCIAL: CRISTINA PIQUERAS. JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ. JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

COORDINACIÓN EDITORIAL: REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS. JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO. JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día), JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L. (SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao DIRECTOR

JOSÉ FÉLIX CACHORRO

1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar. (2º)

4 10 1 3

4

1

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60 CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282 redaccion@quenervion.com

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

DIRECTORA COMERCIAL LUDY FERRO Tel. 94 428 72 11 Fax. 94 428 72 17 publicidad@quenervion.com DIRECTORA OPERACIONES MARTA PASCUAL Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297 mpascual@srb.es

MADRID: C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 · 28027 · Tel. 91 572 62 00

www.que.es/nervion

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230 OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840 SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

7/39 Domingo, 11 de diciembre 7 - 9 - 16 - 20 - 21 - 29 - 34 Reintegro: 1

ONCE Domingo, 11 de diciembre 99.848 Serie: 050

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 6. 28027. Madrid. Tfn.: 915726200 Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

QUÍNTUPLE PLUS Domingo, 11 de diciembre

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

* Para confirmar los premios, consulte las listas oficiales