EXTRA BASAURI

EXTRA ESPECIAL

Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

Abierto a la vida

02 TRANSFORMACIÓN URBANA

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Los vecinos disfrutan al aire libre en el barrio de San MIguel.

Para vivir y disfrutar Las intervenciones urbanísticas en Basauri avanzan en la plena accesibilidad del municipio y en la creación de espacios para los vecinos Basauri es un municipio vital y cambiante. La concentración poblacional derivada de su pasado fabril ha dado paso a una importante red de servicios que lo han convertido en el principal núcleo urbano de la comarca del Nervión-Ibaizabal. La localidad ha llevado a cabo una extraordinaria transformación urbanística para acompañar ese desarrollo, catapultado en 2011 por la llegada del metro.

La accesibilidad de una localidad que, a partir del asentamiento de las fábricas en la lla-

nura fluvial formada por la confluencia de los ríos Nervión e Ibaizabal, creció faldas arriba del monte Malmasin centró los primeros esfuerzos. Itinerario por itinerario, el Ayuntamiento ha desarrollado las intervenciones necesarias para lograr que en el 75% del municipio el desnivel no supere el 6%. Pionero en la instalación de ascensores y escaleras mecánicas para comunicar los barrios más altos con el casco urbano, en 2010 fue galardonado con el Premio Reina Sofía de Accesibilidad y la

ONCE le dedicó su cupón el 6 de diciembre de 2011.

El siguiente eje que ha marcado las intervenciones urbanística ha sido la búsqueda de espacios para los vecinos: parques, plazas, calles peatonales... El urbanismo que se forjó a golpe de la implantación de cada nueva industria en la vega se ha transformado en un diseño que, en línea con la conversión económica de la industria a los servicios, empezó por mirar hacia dentro de la localidad, acomodando el desarrollo de los nuevos baluar-

tes: la educación, el comercio, los servicios sociosanitarios, las nuevas urbanizaciones, etcétera.

En su pretensión por hacer un municipio lo más funcional y confortable posible para sus habitantes, el Ayuntamiento ha implicado a los vecinos, a través de diversos canales de participación, en la confección del Plan de Acción en Barrios-Auzoegin, que vertebra la mejora de la accesibilidad y la regeneración urbanística del municipio.

GRUPO FEDERICO MAYO Uno de los principales proyectos que en el marco de este plan se llevará a cabo este año es la reurbanización del Grupo Fede-

rico Mayo. El Ayuntamiento ya ha iniciado el proceso de contratación de las obras. La intervención se centrará en la manzana delimitada por las calles Andalucía, Valencia, León y Gaztela, que presenta las mayores barreras arquitectónicas.

Las escaleras existentes en este núcleo peatonal serán sustituidas por nuevas rampas. Por otra parte, se instalará una ascensor para salvar la pronunciada pendiente entre los números 22 y 24 de la calle Andalucía, comunicados actualmente por una escalinata. Se invertirán 1,14 millones de euros. La cabina del elevador tendrá capacidad para transportar a ocho

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

TRANSFORMACIÓN URBANA

03

Proyecto para el Grupo Federico Mayo.

personas y realizará una parada intermedia a la altura del número 20 de la calle Andalucía.

Otra de las intervenciones clave este año será la construcción de una pasarela que cruzará el Nervión entre Urbi y Ariz y que comenzará a edificarse en octubre. La pasarela, una antigua reivindicación de los vecinos, acortará los recorridos actuales y acercará al peatón a la parada de metro de la calle Valencia. La futura infraestructura nacerá en Urbi 45 y cruzará el río Nervión hasta Ariz, concretamente hasta la calle Oleta. Estará construida en acero corten.

ZONAS DE ESPARCIMIENTO Otras acciones previstas para el presente ejercicio son la construcción de una nueva plaza en El Kalero, la mejora del acceso al colegio Kareaga Goikoa y la reurbanización de un tramo de la calle Gipuzkoa. El Ayuntamiento invertirá más de 700.000 euros en estas mejoras.

En la plaza de El Kalero la intervención consiste en renovar el pavimento y colocar iluminación y mobiliario urbano nuevo.

Se creará una zona de juegos infantiles, otra de toboganes, un espacio con elementos de gimnasia para adultos, una canasta de baloncesto y un pequeño frontón. Las obras comenzarán des-

pués del verano, una vez superada la fase de ejecución de los trabajos. Tendrán un plazo de seis meses y el presupuesto rondará los 355.000 euros. La renovación de la plaza sintoniza «con la demanda de los vecinos de mejorar las zonas de esparcimiento».

Las obras de mejora de acceso al colegio Kareaga Goikoa, en las que el Ayuntamiento invertirá 140.000 euros, comenzarán después de que finalice el curso. Tras la actuación, la acera de acceso al colegio se ampliará a un ancho de 3 metros y se renovará la calzada.

Por otra parte, el tramo de la calle Gipuzkoa comprendido entre las calles Basozelai y Doctores Landa se repavimentará y se eliminarán las barreras arquitectónicas.

Durante los próximos meses también se instalará una cubierta en la grada del campo de fútbol de Basozelai, se solucionarán los problemas de goteras del Hogar del Jubilado de San Miguel y se acometerá el derribo de los edificios de los portales 7, 8 y 11 de Zubialdea.

Actualmente está en marcha la reurbanización de la zona peatonal y los jardines de la plaza Solobarria. Se invertirá cerca de un millón de euros. Se halla también en pleno proceso la renovación del camino que discurre por detrás de la calle Axular.

Cubierta del área de juegos infantiles del parque Soloarte.

Parques infantiles cubiertos para poder jugar también los día de lluvia Los vecinos dejan su impronta en el municipio gracias a su participación en el plan Auzoegin Las aportaciones de los vecinos a la hora de proyectar las mejoras urbanísticas de los barrios han comenzado a dejar su impronta en el primer año de funcionamiento de Auzoegin. Es el caso de las cubiertas instaladas en las zonas de juegos del parque

Soloarte y de San Miguel, que posibilitan también el uso de las instalaciones con mal tiempo y las resguardan del sol en días de excesivo calor.

La condición de los residentes como usuarios del espacio público ha contribuido a redondear el inventario de necesidades que el área de Urbanismo detecta.

A lo largo del último año se han eliminado las barreras arquitectónicas en Kareaga

Goikoa, Kareaga Behekoa, Ibaizabal y Trenbide, y en las calles Asturias y Particular de Asturias; se han reformado zonas peatonales como el nuevo itinerario en Bizkotxalde; se ha asfaltado la carretera a San Miguel y la calle Nagusia; se ha repavimentado el parque de la calle Madrid y el puente de Ariz; y se han instalado barandillas en la plaza Urbi y en el parque Karmelo Torre.

04 TRANSFORMACIÓN URBANA

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Definir el futuro entre todos El Ayuntamiento de Basauri ha abierto ya el proceso de participación para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana, que determinará el modelo de pueblo hacia el que avanzar El Ayuntamiento de Basauri ha abierto el proceso de participación ciudadana para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Incluye un programa de participación ciudadana vigente durante todo el proceso que garantiza que los vecinos y los partidos políticos dispongan de información sobre cómo avanza la redacción del plan y puedan intervenir en la definición del modelo de pueblo que determinará el nuevo documento urbanístico.

Para ello se articularán diversos mecanismos, como una oficina informativa abierta a toda la ciudadanía, carpas, reuniones con asociaciones del municipio y con el Consejo Asesor de Planteamiento, información vía web, etcétera.

Durante la fase actual del proceso de revisión del planteamien-

to se preparará un documento de análisis de la realidad de la localidad y de las preferencias u objetivos principales en relación al PGOU, que posteriormente se irán definiendo con mayor concreción. Es el momento en el que se sientan las bases de hacia dónde debe ir concretándose el plan y, por ello, «resulta tan importante la participación de todos en este diagnóstico del municipio».

Para favorecer la participación ciudadana se han instalado carpas en varios puntos de Basauri para que quien lo desee pueda acceder a la información y hacer sus propuestas y valoraciones.

También se están organizando talleres participativos específicos en los que el equipo redactor del PGOU ayudará a las asociaciones y personas a titulo individual a

La creación de espacios rubanos amables y accesibles dirige el planteamiento urbanístico. hacer sus aportaciones al plan.

La ciudadanía no asociada y las asociaciones podrán además participar a través de la web www.zurehitzabasauri.com, en la que podrán acceder a información, contestar a una encuesta y hacer propuestas en varios foros de debate. Más adelante se instalará una Oficina de Información sobre el PGOU, en la que los vecinos, además de conocer los avances, podrán realizar aportaciones. En última instancia, podrán intervenir por el procedimiento habitual de alegaciones al plan.

El Ayuntamiento adjudicó en 2013 a la empresa Estudio K el contrato para la revisión del PGOU, aprobado hace catorce años. Con este trabajo se pretende dotar al municipio de un instrumento de planteamiento váli-

Ayudas a la rehabilitación de viviendas La partida de ayudas destinadas a la rehabilitación de viviendas de más de cincuenta años y las consignadas a sufragar parte de los gastos de las comunidades de propietarios para la instalación de ascensores, salvaescaleras y rebaje de cota de embarque se incrementó un 17,6% este año, hasta alcanzar los 300.000 euros.

La legislación de Gobierno vas-

co establece que las comunidades de propietarios de inmuebles con una antigüedad superior a cincuenta años deben encargar un informe de Inspección Técnica del Edificio (ITE) con el objetivo de mantener los edificios en adecuadas condiciones de conservación.

«Con las ayudas municipales cofinanciamos parte del gasto

que las familias tienen que afrontar para acometer las obras de rehabilitación indicadas en el informe técnico, porque, según nuestras estimaciones, alrededor de 625 bloques de viviendas del municipio pasarán la barrera de los cincuenta años de antigüedad antes de que finalice 2015», explican desde el Ayuntamiento de Basauri.

do y adecuado a la realidad y necesidades actuales y al futuro desarrollo de Basauri. La empresa adjudicataria ha presentado ya el primer documento que debe entregar para poder avanzar en la revisión del plan: la actualización de los estudios previos realizados hace tres años y el diagnóstico de la realidad urbanística existente.

RECOMENDACIONES Y ALTERNATIVAS Además de diagnosticar la situación actual en materias como vivienda, movilidad, aparcamiento, zonas verdes, suelos de oportunidad o conexiones urbanas, el documento apunta recomendaciones técnicas y diferentes alternativas de actuación en algunos ámbitos estratégicos para el futuro desarrollo del municipio.

A la hora de trabajar se tendrán

presentes planteamientos como la necesidad de crear espacios urbanos amables y accesibles en los que prime la circulación peatonal y la solución del déficit de aparcamiento del municipio.

También se abordará la futura oferta residencial, que dependerá principalmente del modelo de pueblo por el que se opte, ya que el número de viviendas previstas en el PGOU vigente en Sarratu, Azbarren, San Miguel o San Fausto, Bidebieta y Pozokoetxe y otros núcleos supera la necesidad real desde el punto de vista demográfico. En cuanto a la situación de los suelos para actividades económicas, el diagnóstico actual orienta las actuaciones hacia la conservación y regeneración de los ya existentes frente a la colonización de nuevos terrenos.

Un paseo para recorrer toda la ribera del Nervión a su paso por Basauri La obras para la construcción del paseo entre el polígono de Lapatza y Arrigorriaga están en marcha. Comenzaron en mayo y el plazo de ejecución está estimado en tres meses. Supondrán un inversión de 650.000 euros, que financiará la empresa Gerdau en línea con su compromiso con la naturaleza y el medio ambiente.

Con la realización de este tramo

de algo menos de un kilómetro, quedará finalizado el paseo por la ribera del río Nervión a su paso por Basauri.

Las alrededor de 54.000 personas que viven en Arrigorriaga y Basauri podrán utilizar este paseo diseñado para peatones y que además contará con un bidegorri, para que también se pueda disfrutar en bicicleta.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

PUBLICIDAD

Aceleramos para evolucionar con la industria del automóvil Resultado de fuertes inversiones enfocadas a la evolución global de la industria del automóvil, los aceros especiales de Gerdau están presentes en gran parte de los vehículos producidos en Europa.

Nuestra búsqueda constante de la mejora tecnológica garantiza la atención de los más exigentes requisitos de excelencia y calidad.

Esto es Gerdau, el mayor fabricante de aceros especiales en España.

www.gerdau.es

05

06 TRANSPARENCIA Y PARTICIPACIÓN

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Toda la información municipal con un click en el portal web de transparencia El Ayuntamiento de Basauri ha convertido la transparencia en la gestión municipal uno de sus estandartes. En esta continua apuesta por la apertura a la ciudadanía, el equipo de Gobierno acaba de poner en marcha un portal web para que los basauritarras conozcan de forma directa cuáles son criterios por los se toman las decisiones que les afectan y cómo se utilizan los fondos y recursos públicos. A través de www.basauri.net/transparencia, cualquier persona podrá consultar sin ningún tipo de cortapisa dónde se va el dinero de sus impuestos: desde los sueldos de los cargos públicos hasta datos de entidades municipales, convenios suscritos y subvenciones...

Desde que arrancó la legislatura, el equipo de Gobierno de EAJPNV ha implantado un modelo de gestión municipal transparente y participativo, «porque quienes estamos al frente de las instituciones tenemos una encomienda de gestión por parte de nuestros vecino y debemos rendirles cuentas sobre nuestra actividad y sobre cómo administramos los recursos y el dinero del municipio». «La transparencia tiene que ser algo natural y normalizado a la hora de gobernar las instituciones y en el Ayuntamiento de Basauri así lo entendemos», explica el alcalde, Andoni Busquet.

MÁS ALLÁ DE LAS EXIGENCIAS El nuevo portal amplía los datos

El equipo de Gobierno da un paso más en su apertura a la ciudadanía con la publicación online de todos los detalles de la gestión local

EL PORTAL INCLUYE INFORMACIÓN SOBRE SUELDOS PÚBLICOS, SUBVENCIONES, ACCIONES URBANÍSTICAS...

La sección dedicada a información patrimonial se da a conocer la relación de bienes muebles e inmuebles (propios, en régimen de arrendamientos, ocupados o adscritos al Ayuntamiento) y el parque móvil del Consistorio.

Las relaciones con la ciudadanía también cuentan con un apartado en el que se incluyen los horarios y precios de establecimientos culturales y deportivos, información sobre canales de participación ciudadana, etcétera.

El alcalde de Basauri, Andoni Busquet, en la presentación del portal de transparencia. que hasta este momento tenían los ciudadanos para adaptarse a las exigencias de la Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno y el Índice de Transparencia de los Ayuntamientos (ITA), de la ONG Transparencia Internacional.

Los datos publicados se estructuran por áreas y en cada una de ellas se incluyen diferentes indicadores, sumando un total de 113.

En el apartado de información organizativa, de la Corporación y de planificación se recogen datos como la estructura de personal, las retribuciones y situación pa-

trimonial de los altos cargos así como las dietas o cobros por asistencia a plenos, comisiones...

Sentencias judiciales de procesos en los que el Ayuntamiento de Basauri sea parte, actas de plenos, comisiones informativas y juntas de portavoces y vídeos de sesiones plenarias son algunos de los indicadores que se publican en el apartado de información de relevancia jurídica.

Otro de los espacios engloba la información relativa a contratos, convenios y subvenciones: todos

los contratos -en licitación y formalizados-, mesas de contratación, lista de operaciones con los proveedores más importantes, convenios suscritos, subvenciones y ayudas concedidas...

La sección de urbanismo y obras públicas contiene información sobre modificaciones urbanísticas, normativa vigente y fechas de finalización de obras previstas y la de información económico-presupuestaria, además de diferentes datos relativos al presupuesto, incorpora indicadores financieros y de endeudamiento.

«UNA WEB VIVA» La información de la web se ha priorizado atendiendo a la Ley de Transparencia: los indicadores de prioridad alta ya están publicados y los de menor prioridad se irán incorporando paulatinamente. «Queremos que sea una web viva, en constante evolución, e iremos mejorando la forma de publicar algunos indicadores para que se presenten de la forma más didáctica posible, siempre que la naturaleza de la información lo permita», puntualiza el alcalde.

También se añadirán nuevos indicadores o secciones, si se estima conveniente, para mejorar la información ofrecida. En este proceso, el Ayuntamiento de Basauri quiere contar con las sugerencias de vecinos y vecinas, que pueden hacer llegar sus aportaciones a través de www.basauri.net y en la Oficina de Atención Ciudadana (OIAC).

Los vecinos piden unos presupuestos volcados en el empleo, la promoción económica, la acción social y los barrios Basauri ha realizado por segundo año consecutivo un proceso de presupuestos participativos para conocer la opinión de la ciudadanía La intervención de los vecinos en los procesos participativos no cae en saco roto. Sus aportaciones ya se han incorporado a los presupuestos municipales gracias a una iniciativa pionera abierta el año pasado por el Ayuntamiento de Basauri para dar voz a los ciudadanos en la elaboración de las cuentas municipales. Casi 400 personas han participado este año para pedir

prioridad a la promoción económica y empleo, asistencia a vecinos en situación más desfavorecida y mejoras en barrios.

El hecho de que los residentes vean que las aportaciones que realizaron para las cuentas municipales del año pasado y las que están haciendo llegar al Ayuntamiento de Basauri mediante otros canales se materializan en diferentes actuaciones está siendo «clave para que los basauritarras perciban que en Basauri la participación ciudadana no es una mera declaración de intenciones que queda muy bien a nivel de imagen,

que es una participación real y que pueden intervenir activamente en la mejora de su municipio». «Sus propuestas y sugerencias las ven luego en las obras que el Ayuntamiento ejecuta en sus barrios o en el aumento de recursos en las áreas en las que nos han señalado como prioritarias», argumenta el alcalde, Andoni Busquet.

En este sentido, recuerda que, dentro de las posibilidades presupuestarias del Ayuntamiento, el equipo de Gobierno está dando respuesta a un significativo número de aportaciones realizadas por los ciudadanos

para los presupuestos del año pasado. «Desde la cubrición de dos parques infantiles y la mejora de las instalaciones de otros hasta la eliminación de barreras arquitectónicas en varias zonas de Kareaga, Ibaizabal y Trenbide, el asfaltado de carreteras, la renovación del pavimento en el puente de Ariz, la construcción y habilitación de parkings, o la reurbanización de Axular y Solobarria», recapitula Busquet. A las mejoras en los barrios hay que sumar el importante esfuerzo presupuestario en materia de promoción económica y asistencia social.

el dato Adherido al ‘Código de buen gobierno’ El Ayuntamiento de Basauri forma parte de la red de municipios adheridos al ‘Código de conducta, buen gobierno y compromiso por la calidad institucional de la política vasca’, impulsado por Eudel.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

TRANSPARENCIA Y PARTICIPACIÓN

07

Línea directa con la ciudadanía Los basauritarras disponen de varios canales abiertos para participar en la gestión municipal e influir en las distintas iniciativas municipales La voz de los basauritarras no se apaga una vez que depositan su voto en la urna. El actual equipo de Gobierno desembarcó en el Ayuntamiento con la firme intención de escuchar la voz de los vecinos para adoptar las decisiones que, a la postre, acabarán afectando a su vida diaria. En estos tres años de legislatura los ciudadanos han tenido la oportunidad de realizar sus aportaciones en diferentes procesos participativos a través de los múltiples canales de comunicación abiertos para escuchar su voz.

El portal de participación ciudadana www.zurehitzabasauri. com es una de las incorporaciones al canal directo con la ciudadanía abierto por el Consistorio, pero el contacto con los vecinos es constante, empezando por la habitual presencia de alcaldes y concejales a pie de calle para conocer de primera mano los problemas de sus vecinos. Una interacción que se refuerza con los encuentros con asociaciones de vecinos, las carpas participativas o la Oficina de Atención Ciudadana, donde los basauritarras tienen la posibilidad de dejar sus aportaciones.

Sin ir más lejos, a principios de este mes, el Ayuntamiento abrió el proceso de participación ciudadana para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana, que garantizará que los

La pasarela entre Urbi y Ariz ha protagonizado uno de los procesos. basauritarras y los partidos políticos dispongan de información sobre la evolución de la redacción del PGOU y puedan intervenir en la definición del modelo de pueblo que quieren para el futuro. La intervención se canalizará por diferentes vías, como carpas, oficina informativa, reuniones con asociaciones, información online...

Las aportaciones de los vecinos estarán también muy presentes en el proceso de mejora de la convivencia entre personas y animales de compañía abierto a la participación de la ciudadanía. Las opiniones recogidas en las carpas instaladas por diferentes puntos del municipio servirán para trabajar con los propietarios de perros sobre las zonas de esparcimiento y horarios de libre tránsito.

Los ejemplos se han ido repi-

tiendo a lo largo de los últimos años. A este proceso participativo se han sometido también asuntos como los usos de la Taberna Mayor o la Torre de Ariz, la pasarela que unirá Urbi con Ariz, la regeneración urbanística de San Fausto, Bidebieta y Pozokoetxe... En todos estos casos, las inquietudes de los ciudadanos han sido escuchadas y tenidas en cuenta, convirtiéndoles en verdaderos artífices de los proyectos estratégicos de Basauri.

El portal tiene un funcionamiento muy sencillo para facilitar su uso.

EN LA RED Desde hace unos meses, los ciudadanos tienen a su alcance otro canal donde debatir, opinar, proponer e informarse sobre diferentes proyectos municipales. Éstas son algunas de las posibilidades que ofrece el portal web de participación ciudadana

(www.zurehitzabasauri.com), abierto por el Ayuntamiento de Basauri para facilitar que los vecinos puedan opinar sobre distintas iniciativas municipales.

«Nuestro objetivo es fomentar la participación, saber qué les parecen los proyectos en los que

JORNADA DE VIGILANCIA TECNOLÓGICA E INTELIGENCIA COMPETITIVA 27 DE JUNIO 9:00-13:30 Taberna Mayor (San Miguel de Basauri)

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

;LS IHZH\YP L[_LIHYYP'ILOHYNPU[aH IL IPa

trabajamos en el Ayuntamiento y poder tener en cuenta sus sugerencias. Facilitarles la comunicación y el debate sobre proyectos del municipio con otros vecinos y con quienes estamos al frente del Ayuntamiento para gestionar sus necesidades».

08 PARA LAS PERSONAS

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

El empleo, «prioridad número uno» La lucha contra el paro se ha convertido en el principal reto de los gestores municipales La creación de empleo es la «prioridad número uno» del Ayuntamiento de Basauri. Las estrecheces económicas y el corsé competencial de las administraciones locales no han frenado al equipo de Gobierno en su empeño por intentar paliar la tasa de desempleo que sufre el municipio. Un plan de choque global para la promoción del empleo se ha convertido en su principal arma para tratar de reactivar el mercado laboral y generar nuevas oportunidades empresariales.

La batería de actuaciones arranca con la contratación de 43 desempleados en el marco de un programa de apoyo al empleo local cofinanciado por el Gobierno vasco y el Consistorio basauritarra, con una inversión global superior a los 600.000 euros. Las contrataciones tendrán una duración máxima de seis meses, con distintos tipos de jornada (jornada completa o a tiempo parcial), y se desarrollarán entre este mes y mayo de 2015.

El programa está dirigido a personas con dificultades especiales de inserción laboral, a las que ayudarán a mejorar la empleabilidad aumentando su cualificación y/o sus competencias personales y motivación. Por este motivo, las personas candidatas, además de estar desempleadas, deberán pertenecer a uno de estos colectivos: menores o iguales a 35 años, mayores de 45 años que lleven inscritos como demandantes de empleo al menos seis meses y personas desempleadas de larga duración. También se reservará

un tanto por ciento de la plazas para titulares de la Renta de Garantía de Ingresos. Estas personas realizarán trabajos dentro del municipio. Además de estas 43 contrataciones, el Ayuntamiento de Basauri también promoverá el empleo público fijo con la convocatoria de una OPE para cuatro nuevos agentes de la Policía Local en sustitución de otros.

A LARGO PLAZO Con la perspectiva de acelerar la creación de empleo estructural a más largo plazo, el Gobierno local ha aumentado la inyección presupuestaria para Behargintza, sociedad municipal para la mejora de la empleabilidad de las personas en situación de desempleo y el fomento del desarrollo empresarial, que este año recibirá una aportación de 686.485 euros del Ayuntamiento de Basauri, un 20% más que en el pasado ejercicio, «para potenciar una herramienta muy eficaz en la lucha luchar contra el desempleo», recalca el alcalde de Basauri, Andoni Busquet.

En 2013 Behargintza impulsó la creación de 85 empresas, que generaron 124 puestos de trabajo, además de las 104 contrataciones realizadas a través de su servicio de inserción laboral.

En la misma línea de fomento del emprendizaje se sitúa el Plan de Reactivación Comarcal de la Diputación Foral de Bizkaia, una iniciativa que propiciará que 45 personas desempleadas de Basauri puedan insertarse laboralmente creando su propio puesto de tra-

bajo con el doble objetivo, a corto y largo plazo, de incorporar al mercado de trabajo a quienes más lo necesitan y que los negocios que estas personas creen se conviertan en nuevos motores del tejido empresarial de Basauri.

«No se le puede dar completamente la vuelta en un plazo reducido de tiempo», pero que «sí se puede y se debe ir reconduciendo paulatinamente con medidas como estas y cualquier otra iniciativa que nos ayude a recuperar el pulso económico del municipio y ofrecer más alternativas laborales a los basauritarras».

En apoyo al comercio minorista El comercio en general, y también en Basauri, es uno de los sectores que se está viendo más resentido por la crisis. Lejos de darse por vencidos, los establecimientos minoristas pelean con uñas y dientes por seguir a flote potenciando su apuesta por la calidad y el trato cercano que siempre los ha caracterizado. En esa lucha no están solos. El Ayuntamiento de Basauri habilitó el año pasado una línea de ayudas para financiar la inversión instalación, equipamiento y

El alcalde, Andoni Busquet, en unas jornadas sobre pymes.

modernización de las empresas comerciales, así como para la mejora de imagen, la competitividad y la calidad de los establecimientos minoristas.

El Consistorio de Basauri cofinancia el 50% de los gastos y/o inversiones hasta un máximo de 1.000 euros por solicitud y cada establecimiento puede optar a una única ayuda. Así, de los 54.200 euros de inversión total realizada por 38 comercios entre julio y diciembre del año pasado, 22.797 euros fueron sufragados por el Ayuntamiento de Basauri. A esta nueva línea de fomento de la actividad comercial se añaden los casi 80.000 euros que concede la Asociación de Comerciantes.

CUALIFICACIÓN

PROFESIONAL

La cualificación profesional de los jóvenes, la mejora de las oportunidades de inserción laboral de los desempleados basauritarras y el apoyo a los emprendedores y a las pymes han ganado peso en los presupuestos de 2014. El Consistorio basauritarra invertirá este ejercicio un total 610.000 euros en el Centro de Iniciación Profesional BasauriEtxebarri (CIPEB), lo que supone un incremento del 5% frente al presupuesto de 2013.

Este centro ofrece una segunda oportunidad a jóvenes de 15 a 18 años que no han conseguido el Graduado de Educación Secundaria Obligatoria (ESO).

Durante dos cursos, los jóvenes obtienen una formación básica y profesional que le permita una inserción laboral de calidad y la posibilidad de seguir los estudios reglados una vez finalizado el programa.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

PARA LAS PERSONAS

09

En sintonía con los vecinos Basauri trabaja para dar respuesta a las necesidades de los diferentes colectivos Basauri es, sobre todo, un municipio que mira a las personas y que trata de dar respuesta a las necesidades de los diferentes colectivos. Mujeres, niños, ancianos, jóvenes, deportistas... Todos tienen su espacio dentro de una localidad que trabaja día a día para mejorar la calidad de vida de sus vecinos.

Mejora de espacios de ocio y esparcimiento La lluvia ya no es un impedimento para que los niños de Basauri disfruten del parque. El municipio cuenta ya con dos parques cubiertos: uno junto al ambulatorio de San Miguel y otro en el parque de Solarte. Estas actuaciones se enmarca dentro de las actuaciones que el Ayuntamiento ha puesto en marcha para mejorar los espacios de ocio y esparcimiento para las familias, entre las que se incluye la iniciativa ‘Patio zabalik’, que consiste en la apertura de los patios de los colegios Kareaga Goikoa, Sofía Taramona y Solarte los fines de semana, festivos y períodos vacacionales.

JÓVENES

un programa de actividades concretas para los fines de semana, que cuentan con un monitor encargado de su dinamización.

Este verano, los jóvenes podrán también decantarse por las colonias multiaventura, dirigidas a jóvenes de 12 a 17 años.

En esta línea de potenciación de acciones dirigidas a la juventud se enmarcan también festival de Música Alternativa MAZ, que ha llegado ya a su tercera edición, o el impulso al concurso de bandas musicales Rockein. «Uno de los objetivos estratégicos en el que estamos trabajando, en sintonía con lo que los vecinos demandan, es en mejorar y ampliar las alternativas de ocio y tiempo libre para los jóvenes».

Las alternativas de ocio para jóvenes se verán potenciadas este año gracias a un aumento del 17,5% en el presupuesto del área de Juventud. Adolescentes y jóvenes tienen su espacio en el Gaztetoki de Basozelai y el nuevo Gaztegune de San Miguel. El primero emprendió en 2012 una nueva etapa tras su remodelación y la mejora tanto de sus instalaciones como de su oferta de contenidos y servicios para dar alternativas de ocio a los chavales de entre 11 y 15 años.

El nuevo Gaztegune de la Taberna Mayor de San Miguel ha reforzado su oferta con una ampliación del horario de apertura y un servicio de atención a jóvenes con edades comprendidas entre los 12 a 18 años, con

NIÑOS

Udalekus Alrededor de 900 niños participarán este verano en las colonias municipales, que, un año más, volverán a dar respuesta a todas las solicitudes con el propósito de que ninguna familia se encuentre con problemas para conciliar vida laboral y familiar durante las vacaciones escolares. «El Ayuntamiento está haciendo un esfuerzo económico para garantizar una prestación fundamental», explica Nora Pereda, delegada de Cultura, Euskera y Educación del Ayuntamiento de Basauri. Los udalekus se distribuirán en dos turnos y tres modalidades: colonias de día, de medio día y deportivas con comida incluida.

ZAINTZA TEKNOLOGIKOA ADIMEN LEHIAKORRA JARDUNALDIA EKAINAREN 27AN 9:00-13:30 Taberna Mayor (Basauriko San Migelen)

INFORMAZIOA ETA IZEN-EMATEAK

;LS IHZH\YP L[_LIHYYP'ILOHYNPU[aH IL IPa

MUJERES Basauri es, desde hace años, abanderado en la lucha por la igualdad de hombres y mujeres. El Ayuntamiento sigue avanzando en ésta ámbito mediante el desarrollo de una ordenanza que busca consolidar las políticas municipales que permitan paliar las desigualdades por motivo de género. Esta apuesta se ha materializado con la apertura de Marienea, la Casa de las Mujeres de Basauri, un espacio de encuentro, reflexión y dinamización.

10 PARA LAS PERSONAS

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Acción formativa impulsada por Behargintza.

Behargintza, un impulso para la creación de empleo y empresas Behargintza Basauri-Etxebarri avanza con paso firme en su objetivo de mejorar la empleabilidad e impulsar la creación de empresas en un municipio que se ha visto obligado a reinventarse por la crisis. Lejos de quedarse en casa, los basauritarras buscan una salida bien a través de la formación o del emprendimiento. En ese camino no están solos. Behargintza pone a su disposición la mejor formación, orientación y apoyo para crear una empresa.

El balance de 2013 habla por sí solo de los resultados. La sociedad municipal propició la apertura de 85 empresas, un 46% más que en 2012. Los puestos de trabajo generados por la puesta en marcha de estas empresas ascendieron a 124, treinta más que en 2012. A estas cifras hay que añadir 104 contrataciones a través del servicio de inserción laboral, 38 más que el año anterior.

El área de empleo de Behargintza, que trabaja en el ámbito de la inserción, la orientación laboral y la formación de las personas desempleadas de Basauri y Etxebarri, ofrece un servicio personalizado e individualizado en el que se profundizan en las particularidades profesionales e individuales de cada una de ellas, teniendo en cuenta la realidad del mer-

cado laboral y la propia realidad personal.

En el área de formación se llevan a cabo diferentes acciones diseñadas con el objetivo de cubrir las necesidades formativas de aquellas personas atendidas en orientación que contaban con experiencia laboral en ámbitos de actividad en los que hay nuevas exigencias como la construcción, el transporte y almacenaje, el comercio o la hostelería.

El área de creación y consolidación de empresas apoya el desarrollo y establecimiento de nuevas empresas mediante la prestación de servicios de información individualizada y formación en materia de creación de empresas, asesoramiento en el desarrollo de proyectos empresariales y apoyo en la puesta en marcha del negocio y en el acceso a líneas de financiación preferentes. Estas personas reciben formación para la elaboración del plan de empresa y del plan de viabilidad técnica y financiera del proyecto...

Durante el año 2013 también se asentó el servicio de consolidación de empresas, cuyo objetivo es informar, asesorar, apoyar y acompañar a las empresas en su proceso de afianzamiento. Este seguimiento dura tres años.

El Ayuntamiento de Basauri trabaja con unos presupuestos con gran peso social.

Un apoyo para quienes más lo necesitan Los presupuestos municipales han reforzado las partidas para ayudas sociales En la actual coyuntura económica, cada vez más personas atraviesan dificultades económicas y necesitan las ayudas sociales de las instituciones para no caer en situaciones de exclusión social. Consciente de la dura realidad que atraviesan muchos basauritarras, el Ayuntamiento destinará este año un presupuesto inicial de 7.579.000 euros al área de Política Social, casi un 5% más que el ejercicio anterior, «ahondando en las personas».

El presupuesto de ayudas sociales municipales será el más alto de «al menos los últimos seis años». La partida se incrementará en 100.000 euros, un 40% más, alcanzando los 340.000 euros. La residencia municipal de mayores Etxe Maitia también verá aumentados sus ingresos, ya que el Ayuntamiento aportará 155.409 euros más que en 2014.

En esta línea de apoyo a los ciudadanos en momentos complicados se enmarca también la congelación de tasas e impuestos para 2015 y la aplicación de diferentes deducciones para familias preceptoras de la Renta de Garantía de Ingresos. La rebaja de la presión fiscal también beneficiará a los taxistas, que pa-

MEJORAS EN LA AYUDA A DOMICILIO El Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) sigue en continua mejora.

Tras su ampliación a los fines de semana y festivos para grandes dependientes, recientemente se ha mejorado la asistencia en determinados casos. En situaciones concretas, podrán recibir también apoyo municipal para la preparación de comidas y acompañamiento hasta el centro de día.

Además, se ha introducido la posibilidad de aumentar la intensidad del servicio para personas mayores de 85 años y

garán un 30% menos de tasas.

También se fomentará la rehabilitación de locales comerciales y de viviendas con una bajada en el impuesto de obras.

AYUDAS PARA LA VIVIENDA El Ayuntamiento de Basauri destinó 166.613 euros a subvencionar la instalación de ascensores, salvaescaleras y rebaje de cota de embarque en edificios de viviendas en 2013, lo que supone un incremento del 7% respecto a las ayudas otorgadas en 2012. Las comunidades de propietarios reciben una subvención del 20% del presupuesto del ascensor, con un tope máximo de 10.818 euros.

Las actuaciones de fomento de la rehabilitación del parque de viviendas antiguas se refuerza con

Con la tercera edad.

en casos de empeoramiento de la situación sociosanitaria del usuario por causas como un ictus, caídas...

una línea de ayudas económicas a comunidades de propietarios para la ejecución de obras indicadas en el informe de la Inspección Técnica del Edificio (ITE).

Las medidas de impulso a la rehabilitación se completan con la aplicación de una bonificación del 60% en el Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO). «La rehabilitación supondrá una mejora en las condiciones de seguridad y salubridad de los edificios, lo que redundará en una mayor calidad de vida de sus propietarios y un aumento en el valor de su patrimonio. Con estas medidas también se apoya al sector de la construcción en un momento de fuerte crisis para ellos», explican desde el Consistorio de Basauri.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

DEPORTE

11

La cíclica renovación del Basconia recibe un nuevo impulso El Athletic confirma que el grueso principal de su equipo de Juvenil de Honor promocionará al conjunto de Artunduaga

Hace poco más de una semana se celebró el IX Patin Eguna.

Basroller Kirol Elkartea, algo más que un deporte lúdico en Basauri En el año 2007 surgió en Basauri una asociación sobre ruedas, un punto de reunión, con carácter lúdico y deportivo, empeñado en la idea de promocionar el patinaje en todas sus facetas.

Del amor a una práctica surgió Basroller Kirol Elkartea, que, a día de hoy, aglutina unos cincuenta socios.

Hace poco más de una semana, la localidad vizcaína disfrutó de la novena edición del Patin Eguna, una iniciativa que surge de

la mano de Andrés de Régil, campeón de europa master 50 en patinaje de velocidad, y sus compañeros de rodada. Estos entusiastas del patín como partidos de hockey en línea, salidas nocturnas o rutas por bidegorris para todos los públicos. Su escuela de patinaje de velocidad cuenta con una docena de practicantes, un grupo que los lunes, miércoles y viernes se reúne a partir de las 18 horas en Erandio Goikoa para pulir sus defectos.

El polideportivo de Artunduaga es un devorador de juventud, en el aspecto más futbolístico. Año tras año, el Basconia acoge, forma, madura y promociona jugadores de la factoría de Lezama para inyectarlos en el Bilbao Athletic, el último escalón antes de dar el gran salto a la primera plantilla rojiblanca. Los seguidores más habituales del equipo de Basauri, quinto el último curso en la exigente Tercera División, se encuentran con un plantel reformado cada doce meses. Esta temporada no será diferente.

Los gualdinegros sufrirán el enésimo relevo.

QUINCE NOVEDADES El Basconia, un club que puede presumir de soportar un siglo de historia sobre su hombros, recibirá hasta quince caras nuevas.

El organigrama técnico de Lezama anunció la pasada semana que promocionará al grueso de su conjunto de Juvenil de Ho-

nor. Ibaigane, además, hizo oficial el fichaje de Gorka Pérez, procedente del Barakaldo juvenil, y el ascenso del Juvenil Nacional al portero Unai Simón, una de las apuestas del club.

La lista de jugadores que se incorporan a la disciplina del equipo dirigido por Vicen Gómez y

Gontzal Suances es la siguiente: Unai Etxebarria, Iñigo Baqué, Xiker Ozerinjauregi, Ander Santamaría, Andoni López, Iker de Eguino, Urtzi Urzelai, Yanis Ramhani, Iker Revuelta, Camilo Bobadilla, Iñigo Córdoba, Julen Uriguen y Asier Villalibre, Gorka Pérez y Unai Simón.

12 DESTINO BASAURI

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Basauri va a más Gastronomía, ocio y cultura a raudales para los vecinos y para quien desee acercarse hasta el municipio para disfrutar

Un mago en plena actuación.

Fiestas de San Juan La gastronomía, el ocio y la cultura se dan la mano en Basauri, que lo convierten en un municipio muy dinámico.

Basauri es para sus habitantes y para quien quiera adentrarse en el municipio. Su oferta gastronómica, cultural y de ocio es una excusa perfecta para que vecinos de la misma localidad, del Gran Bilbao y de otros núcleos del entorno disfruten de las extensas y variadas propuestas de Basauri. El metro se ha convertido en el primer gran aliado para que las calles de Basauri sean visitadas por bilbaínos, santurtziarras, baracaldeses, getxotarras... Todos son bien acogidos.

La gastronomía es uno de los platos fuertes de Basauri. No en vano, el Ayuntamiento ha puesto en marcha la iniciativa Basauri Pintxo Helmuga, con la que pretende impulsar el consumo y disfrute del ocio mediante un conjunto de actividades de promoción de la hostelería, fundamentadas en el reclamo que supone la alta calidad de su oferta de pintxos. Y es que las barras de Basauri están repletas de buenos bocados. Hasta el pasado domingo, han contado con varias acciones formativas para mejorar la calidad de la hostelería y poner en valor al sector hostelero asociando su imagen a la creatividad y a un alto nivel de pintxos. Y es evidente que los proyectos están dando sus frutos.

Para muestra, un brillante botón: el basauritarra César Hervas ha sido galardonado con el premio a la mejor barra de pintxos de Bizkaia y Palillo de Oro.

La gastronomía es uno de los platos fuertes de Basauri.

Pintxos de alto nivel.

Música para animar el ambiente.

Las fiestas de San Juan están a la vuelta de la esquina y en Pozokoetxe, de la mano de la asociación San Juantxines, habrá un variado programa festivo, al igual que en Basozelai, bajo la organización de la Asociación de Vecinos de Basozelai El Maño. Del viernes al martes, Pozokoetxe acogerá un sinfín de actividades, tanto para los más pequeños con juegos infantiles, payasos, hinchables como para los más mayores, con conciertos, concursos de tortillas y paellas o el mercado de trueque.

Uno de los atractivos de las fiestas del barrio de Basozelai será el Campeonato de Skate este sábado en las pistas de Basozelai. La cita comenzará a las 11 horas con la prueba de la categoría sub’16. Ya por la tarde, a las 16 horas, se iniciará el campeonato de las féminas.

Una vez finalizado, se disputa-

Skaters.

Skaters demostrando sus habilidades.

rá el open (17 h.), tras el cual llegará el turno a los mayores de 35 años. Todo ello estará amenizado con música y con la posibilidad de comer y beber en las txosnas habilitadas por la Asociación de Vecinos de Basozelai El Maño.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

PUBLICIDAD

13

14 DESTINO BASAURI

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Social Antzokia, todo un referente La buena mesa de Basauri se completa con un comercio de calidad y una propuesta cultural de lo más interesante, también puestos en valor en el programa municipal de promoción y dinamización del comercio y la hostelería Helmuga Basauri. El Social Antzokia es una de sus grandes bazas. De cara al tercer trimestre del año, ofrecerá teatro, danza, conciertos de ópera, circo, magia, musicales y cine. De todo y para todos.

En teatro destaca la vuelta de Rafael Álvarez, ‘El Brujo’; la obra ‘Emilia’, del argentino Claudio Tolcachir; ‘Jugadores’, protagonizada por Miguel Rellán y Ginés García; y ‘Distancia 7 minutos’, de Titzina Teatro. Con motivo de las fiestas de Basauri, también se podrán ver ‘Cabaret chihuahua’ y ‘Maribel y la extraña familia’. La programación para adultos se completa con un éxito que arrasa allá por donde pasa, ‘El intérprete’, de Asier Etxeandia. Las compañías vascas también ofrecerán sus propuestas de la mano de Ados Teatroa e Inazio Tolosa y Ramón Agirre.

La buena música también cuenta con su apartado en el Social Antzokia con Doctor Deseo y Gatibu. Los amantes de la ópera tendrán la ocasión de disfrutar con ‘Don Giovanni’, de Mozart. La danza llegará de la mano de Oinkari Dantza Taldea & Hika Teatro, además de Igor Yebra, que presentará con su último montaje, ‘Pipi,

El Social Antzokia ha superado la barrera de los mil socios.

Igor Yebra. bailarina’. Y para los más pequeños, espectáculos de magia, circo y el musical ‘Aladin’, entre otras propuestas.

El Social Antzokia está en plena ebullición, ya que durante el año pasado superó la barrera simbólica de los mil socios. Tal éxito ha repercutido en el número de espectadores, que también ha tenido una evolución positiva.

El invierno y la primavera también están llenos de propuestas culturales en Basauri.

Por destacar, el MAZ, que cada mayo trae la música al municipio, este año de la mano de Russian Red, Zea Mays, Smile... Por su parte, el concurso de bandas de Nervión-Ibaizabal, Rockein! también es otra propuesta que está potenciándose de la mano del Ayuntamiento de Basauri, en colaboración con otros consistorios de la zona.

‘El Brujo’, uno de los intérpretes más laureados en la escena estatal.

‘La odisea’, de ‘El Brujo’.

El musical ‘Aladín’, para los más jóvenes de la casa.

‘Emilia’, de Claudio Tolcachir.

Doctor Deseo también actuará en el Social Antzokia.

Gatibu, con Alex Sardui a la cabeza, hará vibrar al público.

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

DESTINO BASAURI

15

CERRABAS CERRAJEROS

Cerrabas Cerrajeros cuenta con lo último en seguridad.

Más de 25 años al servicio de Basauri ofreciendo seguridad Casi veinticinco años lleva al pie del cañón la Asociación de Comerciantes de Basauri. MIREYA LÓPEZ Llega el verano y también el tiempo de disfrutar de unas merecidas vacaciones. Que la casa o que el negocio queden bien cerrados es fundamental para que a la vuelta no tengamos que echarnos las manos a la cabeza porque los amigos de lo ajeno nos han desvalijado. Para cerrar la puerta a cal y canto, nada mejor que ponerse en manos de especialistas y profesionales, y de eso entienden mucho Cerrabas Cerrajeros, que llevan más de veinticinco años en el sector ofreciendo a sus clientes lo último en sistemas de seguridad: cerrojo invisible que no lleva bombillo exterior con mando a distancia, cerraduras electromecánicas para comunidades... En definitiva, ofrecen cerraduras de última generación. También realizan copias de llaves, apertura de puertas, cambios de cerraduras... dando servicio a viviendas particulares, locales comerciales y comunidades.

La máxima de Cerrabas Cerrajeros es ofrecer «seguridad a nuestros clientes, con calidad y asesoramiento», aunque reco-

Un comercio vivo y dinámico Ramón y Rafael, de Cerrabas.

Cerrabas Cerrajeros Nagusia, 34 94 449 27 93 cerrabas@terra.com nocen que no hay un sistema infalible, pero sí métodos para poner cada vez más difícil a los amigos de lo ajeno. La empresa, comandada por Ramón González y Rafael Pérez, opera en Basauri y en todos los municipios que le rodean, como Arrigorriaga, Galdakao, llegando al Gran Bilbao... es decir, ofrecen servicio prácticamente en toda Bizkaia. Además, y como los robos se producen en cualquier momento, cuentan con el servicio 24 horas.

La Asociación de Comerciantes de Basauri fortalece el sector desde 1990. Las compras incluyen ahora descuentos del 3, 5 o 10% Los comercios de Basauri están con las puertas abiertas para que la clientela se beneficie de sus productos. La Asociación de Comerciantes de Basauri lleva desde 1990 potenciando y dinamizando un sector que abarca a un amplio grupo de profesionales de diversos ramos del comercio, servicios y hostelería, con unos objetivos muy marcados: defender y representar los intereses profesionales de sus establecimientos asociados, potenciar la formación de los asociados para conseguir un comercio más profesionalizado y competitivo dentro de un entorno en constante cambio. Asimismo, busca mantener puntualmente

informados a sus asociados en lo referente a normativas, ayudas y subvenciones...

Hasta el 28 de junio, los clientes que dispongan de la Basauriko Txartela se pueden beneficiar de descuentos del 3, 5 o 10% en las compras. Cada comercio cuenta con un cartel específico del porcentaje de descuento que realiza. Todo son ventajas y, en los tiempos que corren, beneficiarse de descuentos siempre viene bien.

FORMACIÓN Los Asociación de Comerciantes pone todos los medios necesarios para que sus comercios sea cada día más profesionales y competitivos. El reciclaje es fundamen-

El comercio da vida. M. LÓPEZ tal para el pequeño comercio, por lo que todos los años dispone para sus asociados de programas de formación con el fin de cubrir las necesidades de adaptación a la evolución de la distribución en que están inmersos y que va enfocado a aquellos métodos que pueden dinamizar el comercio.

16 PUBLICIDAD

QUÉ!Nervión MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014

EXTRA

Portal web de transparencia

Gardentasunaren web-ataria

UNA NUEVA FORMA DE VER TU AYUNTAMIENTO

ZEURE UDALARI BEGIRATZEKO BESTE IKUSPUNTU BAT

www.basauri.net/transparencia

www.basauri.net/gardentasuna

El Ayuntamiento de Basauri quiere que la gestión municipal sea totalmente transparente para los y las basauritarras y, con este objetivo, ha desarrollado un portal web de transparencia.

Basauriko Udalak gardentasunaren aldeko apustu sendoa egin eta, horren bidean, gardentasunerako web-atari hau diseinatu eta herritarren esku jarri du.

Un espacio desde el que el Ayuntamiento rinde cuentas a los vecinos y vecinas sobre su gestión, facilitando conozcan de forma directa bajo qué criterios se toman las decisiones que les afectan y cómo se utilizan los fondos y recursos públicos.

Udalak herritarrei bere kudeaketaren kontu emateko gunea da atari hau. Bere helburua da, batetik, basauriarrei zuzenzuzenean ezagutaraztea eragiten dieten erabakiak zein irizpideren arabera hartzen diren, eta, bestetik, funts eta baliabide publikoak nola erabiltzen diren.

La información ofrecida en el portal se basa en los parámetros establecidos en la Ley de Transparencia y el Índice de Transparencia de los Ayuntamientos (ITA) de la ONG Transparencia Internacional.

Atarian eskainitako informazioa Gardentasunaren Legearen parametroetan eta Transparencia Internacional GKEren Udalen Gardentasun Indizean (UGI) oinarritzen da.

Los datos se estructuran por áreas y en cada una de ellas se incluyen diferentes indicadores, sumando un total de 113. La información de la web se ha priorizado atendiendo a la Ley de Transparencia: los indicadores de prioridad alta ya están publicados y los de menor prioridad se irán incorporando paulatinamente.

Datuak arloka egituratu eta arlo bakoitzerako zenbait adierazle zehazten dira, 113 guztira. Webgunean jasotako informazioen lehentasuna Gardentasunaren Legeari jarraituta ezarri da: lehentasun-maila altua duten adierazleak argitaratu egin dira dagoeneko; lehentasunmaila txikiagoa dutenak, berriz, apurka-apurka txertatzen joango dira.

Desde los sueldos de los cargos públicos hasta datos de entidades municipales y contrataciones

Kargu publikoen soldatak, udal-erakundeen zein kontratazioen datuak…

Además, se añadirán nuevos indicadores o secciones si se estima conveniente para mejorar la información ofrecida, y, en este proceso, el Ayuntamiento de Basauri quiere contar con las sugerencias de vecinos y vecinas.

Horrez gain, eskainitako informazioa hobetzeko beharra ikusten bada, aipatutako 113 horiez gain, adierazle edo atal berriak erantsiko dira. Horretarako, Basauriko Udalak herritarren iradokizunak jaso nahi ditu.

Puedes hacernos llegar tus aportaciones a través de www.basauri.net y en la Oficina de Atención Ciudadana (OIAC), situada en la planta baja del Ayuntamiento.

Ekarpenak www.basauri.net web orriaren bidez edota Herritarrei Informazioa eta Arreta emateko Bulegoan (udaletxearen beheko solairuan) egin daitezke.