Dr ERNEST DR E JK
ZMAJOLOGIJA VELIKA KN JIGA ZM AJEVA PRIREDIO
D U G ALD A. STIR, B.A. (BRIST), T.D.D.Z.
o ILUSTROVANO MONO & MANANA: IZD A VAČ R E T K IH IN E O B IČ N IH KN JIGA
Č i i 4 i %j X
xm*A ^e\?*A
. ■ ' ’i
Uzmi ogledalo i pospi ga zmajskim prahom.
-.,j
O n d a stavi s a fir ili kakvu drugu dragocenosl ispred zm ajeve jazbine. K ad z m a j iz a le d a osmotri dragi kamen, brzo pruži ogledalo tako d a z m a j ugleda s v o j
"
• '■ - !
55!£ ;;- :■ r^-J ' ;
^v- '
■■-
odraz u njemu, i vikni: ^E cce Narcisso Draconus AttraciiVaelD Ovo }e ukrotiti z m a ja
ali dobro se
~ uvaj kad d ejstvo ~ini p ro le l (za mali uzorak
“
.
-
Najjz a ..padMija la~ka gde sam prona{ao dorno{kog c rv a ru{evine A j(ina Donana, [k o tsk a, 1903.
zm ajskog praha, pogledaj d od atak 2) .
StA'GAćilAtCi IcO^\Mć\ mOfi: ^ pO ^L\i( pO pril/Mč’flA ^ !
H e(e^ o r ^ , Kau~ne i(ustra Dag(a^ K^rčl, ^Uvni crta
Vejn Awder$ot/i, itustracij Kri$ ^or^f, korice r a
i i f l ■jp.f lg z t 1
Wghiem
um etni~^ u^me
SV * f ;
9w .
"folkođe- - A. Dž. Oud, do^rotvor i p ri^ le^
Napomena izdavaca: Ova knjiga bi trebalo da predstavlja vernu kopiju originala, stampanog 1896. godine u tiražu od 100 primeraka, od kojih je jedan nedavno pronađen u knjižari nedaleko od Sedam satova u Londonu. Nažalost, izdavac nije uspeo da ustanovi da li je izvesni dr Ernest Drejk zaista živeo u sumi sv. Leonarda, ili napisao knjigu s naslovom Zmajologija, i zato s velikim žaljenjem izjavljuje da ne stoji iza verodostojnosti bilo Čega izloženog, te stoga predstavlja ovo delo kao cisto zanimljiv raritet. www.monoimanjana.co.yu Izdavac: Mono & Manana • Z a izdavaca: Miroslav Josipovic i Nenad Atanaskovic • P revod: Dragana Ćirović • Urednik: Vojin V. Ancic • Tehnicki urednik: Nenad Đuricic • S tam pa: Leo Paper Products, Hong Kong • Tiraz: 2000 CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93-3 398.44(02.053.2)
Mer(inova m aska z a vrebanje prii'Mgnilg olpomu ha Vigokg^jgmpgr^lurg!!
DREJK, Ernest Zmajologija: velika knjiga zmajeva / Dr Ernest Drejk; priredio Dugald A. Stir; (prevod Dragana Ćirović). - 1. izd. - Beograd: Mono & Manana, 2006 (Hong Kong: Leo Paper Products). - (28) str.: ilustr.; 31 cm Prevod dela: Dr. Ernest Drake’s Dragonology. - Tiraž 2.000 ISBN 86-7804-034-3 a) Zmajevi (mitoloska bića) COBISS.SR-ID 129108748 .. - ^ r; _ ' •*■• ’ • .v " ■
Devised and Produced by The Templar Company plc; Illustration Copyright © 2003 Wayne Anderson, Douglas Carrel & Helen Ward; Text and design copyright © 2003 The Templar Company plc; Dragonology™ is a trdemark of The Templar Company plc; First published in the UK in 2003 by Templar Publishing under the title: Dragonology - The Complete Book o f Drmons: All riahts reserved; Manufactured in China
fr'i^zAlexm^x^e\>im^x: YNAhPLM R Y F MP L H F L F
K \fN
K ' ]>
1 TJ ) K
? : ■
GLAVA I
v -
PREDGOVOR UVOD U ZMAJOLOGIJU C ^ ^ d svih prirodnih nauka, zmajologija je verovatno najvrednija proučavanja, pošto je istovremeno jedna od najstarijih i najmanje istraženih. Premda su predmet interesovanja ljudi još od najstarijih vremena, zmajevi, začudo, spadaju među najmanje poznata zemaljska stvorenja. Zato, iako mnogi naučnici veruju da su upoznali ogromnu vecinu naše flore i faune, u malo poznatoj oblasti zmajologije ima puno prostora za nova, uzbudljiva otkrica.
Uz dosta vrem ena i strpljenja moguc'ej e ostvariti uzajamno poverenje. 0
POBIJANJE SKEPTIKA
SADRŽAJ
jevi u sv e tu ...................................... jevi Z apada......................................... jevi Istoka........................................... li zm ajevi............................................ )gija i fiziologija zm ajeva................. tni ciklus zm ajeva............................. šanje zm ajeva...................................... alaženje i pracenje.............................. tomljavanje i letenje..........................
itak I: Zmajološka laboratorija . . . .
itak II: Čini i čarolije.......................
atak III: Biografije...........................
. II . III . IV . .V . VI . VII VIII . .IX ..X
Kao zmajolozi, moramo biti spremni da ćemo se susretati s onima koji ne veruju u postojanje zmajeva. Razmislite samo koliko je na ovom svetu stvorenja koja su još uvek nepoznata nauci. Kada su 1797. godine prvi put čuli za kljunara, naučnici su se smejali. Kakav je to sisar koji polaže jaja, pačjeg kljuna, s plovnim kožicama između prstiju? Nemoguće! Čak i kada su im predočeni materijalni dokazi, vikali su: „Prevara!“ Ali do 1884. mišljenje su promenili i najveći skeptici. Henri Stenli je nedavno, tražeći dr Livingstona, saznao za još jedno navodno mitsko stvorenje - okapija. Ova životinja s rogovima žirafe i nogama zebre toliko je pobudila radoznalost naučnika da su rešili da je po svaku cenu pronađu. S druge strane, nijedan naučnik nije spreman Ao
n
n A t r o m i
'z a
'z m
a i^ n m
a
1 r * r > d r ^ 1- i
N eobim i okapi —mitska z ver ili novo na čudo iz africkog K on ga?
Kliunar —n.e.ki su z.a ori.arn.alm pri.m.era.b v e
ZMAJOLOGIJA ZMAJEVIU NAUCI
nauci privržen zmajolog, buia je pročitao Postanak vrsta . Darvina iz 1859, zaključiće da ajevi, poput svih drugih bića, rali u pravcu najboljeg iskorišuslova životne sredine. Čovek iže da se ne zapita hoće li jedina i ljudi, zahvaljujući sopstveastojanjima ili naučnim dostiga, moći da oponašaju neke od iih sposobnosti tih uzvišenih veličanstvenih letača.
5MAJEVIU LEGENDAMA
h vrsta zmija, nema nijedne koja mogla porediti sa zmajem, niti pruža takvo obilje prostora za otkrića o sam ojprirodi... Bilo bi . poželjno da student zmajostalno ima na umu ove reči ra i zmajologa Edvarda Topsela ige Istorija četvoronožnih z veri 7. godine. Premda je malo šta u lama o zmajevima potpuno d, takođe je malo šta i potpuno jeno, te istraživač mora potraruge raspoložive izvore infor., otvorena srca i oslobođen suda.
NEKI tvrde da zmajevi ne mogu imati četiri noge i dva krila zato što nijedan poznati kičmenjak nema više od četiri uda. Kao što se može videti na gornjem dija-
gramu, razvoj krila četvoronožnog zmaja preds jasan dokaz Darvinove hipoteze o evoluciji živ putem slučajnih genskih mutacija.
P o jednoj hipotezi, sposobnost zmajeva da bljuju vatru posledica je nakupljanja metana u njihovim stomacima, gasa koji im takođe omogućava da „lebde“ poput ba-
lona. Zapravo, uporedo s razvojem glave zmaja vijali su se i njihovi zubi i organi za proizvodnju o koji su zaista zaslužni za ovaj čudesni fenomen.
M erepredostrožnosti —ogrtac otporan na vatru može sepokazati neprocenljivo dragocenim.
OSNOVNA PRAVILA U ZMAJOLOGJI
Rad NA TERENU - ubedljivo je najbolje proučavati zmajeve u prirodnoj sredini. PREDOSTROŽNOST - neophodni su dobro predznanje i priprema. OdluČNOST - zmajolog mora biti i odvažan i istinski hrabar. ISKRENOST - zmajolog u izveštaju sme napisati samo ono što je zaista video. NESREĆE - ako ih ne bude izbegavao, zmajolog će slabo napredovati.
‘TT.JP .
E N I
Draco serpentalis
■■■' Draco occidentalis
O K E A N Draco montana Draco orientalis
Povratnik R;
'canus
EKVATOR
I N D I
SK I
OK E A N
Povratnik Ja Draco marsupialis