[Title will be auto-generated] by Srinivas Medipally

h~¡° =°i†Çò P‘Çà ‹¬°”Œ~¡ë ^Í=ôx hu†³Ø°†Çò#ßk! D „¬ô‹¬ëH›=ò#O^Î°#ß =¶@ ° h ‚¬ì$^Î†Ç° ‘Ç$+¬â#° ‘Ç$„²ë„¬~¡KÇ°#°. D<Œ\÷ ãïHá‹¬ë=ô ° “Œ~¡° J#°k#=ò KÍ‹¬°ë#ß ‡ „¬=ò ä›½ x[ „¬i‘ ø~¡=ò ‘³e†Ç°H›<Í rq‘Ç=ò#° Hù#¬ª yOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. ^Í=ôx hu Uq°\Õ hä›½ ‘³e†Çò<Œ? x#°ß h=ô D ã„¬‰×ß#° “Í‹¬°Hùx, D „¬ô‹¬ëH›=°O^Î° ã„¬‘Ç¼H›Æ „¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°=x PtOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôx hu h~¡° =°i†Çò P‘Çà ‹¬°”Œ~¡ë‘Ë =ô#ßk. UkU”³°Ø<Œ, XH› ã„¬‰×‹¬ë”³°Ø# xk Qê, KŒ…ì Hê =ò#°O_ =°‘Ç=ò#° “³O|_ OKÇ°”ŒiH÷ ^¥†Ç°|_ #k. nx „¦¬e‘Ç=òQê J<Íä›½ ° ^Í=ôx hu†Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê “Œi ‹¬ÞO‘Çhux ‡ÚQ®°_È°Hù#°@Ì„á P^ ¥~¡„¬_ †Çò<Œß~¡°. Hê=ô#, H›h‹¬ *ìý#=ò H› °Q®*è†Ç°x ãïHá‹¬ë=‹²^¥œO‘Ç=ò ° Jq ^Í=ôx hux H›ey †Çò#ß@°ÁQê, q‰§Þ‹¬° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ Pk H›¼‘ÇQ® q‰§Þ‹¬=ò °Qê =zó#q. =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°@, hu=°‘ÇÞ ‹²^¥œO‘Ç=ò, ãH›=° ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖHi› OKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO‘Ç=ò ° q‰§Þ‹¬° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ Q®O^Î~Q¡ Ëˆ×=ò#° ‰×´#¼=ò#° H› °Q®*è†Çò ãïHá‹¬ë= ‹²^¥œO‘Ç=ò…ÿá †Çò#ßq. J~ò‘Í W„¬C_È°, KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° ãHù‘ÇëQê ^Í=ôxx ‘³ °‹¬° Hù#=…ÿ#°, P†Ç°# hu Q®°iOz ‘³ °‹¬°Hùx x‰×ó†Ç°”³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò…Õ Hù#ª Q®=…ÿ#°. ‘’^Í=ôx hu†Ç°Q®° =°# ã„¬ƒ ’°=ôÑÑ g° P`Çà ä›½ Qù„¬æ ãQ®‚²ìO„¬ô#° H› °Q® *è†Çò#° =°i†Çò Wk ‰§OuH÷ #_È°„¬ô#°. ~¡KÇ~ò`Ç ^Í=ôx hux `³ °‹¬°Hù#°@ J#° n”³# h=ô ‡ÚO^Î°Hù#=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. ^Í=ôx n”³# h`Ë=ôO_È° QêH›!

^Í=ôx hu†Ç°Q®°

=°# ã„¬ƒ ’°=ô ( II )

‡ …˜ ‹². *ìOQ·

Ì‚ì„² ƒì =òã^Î}ì †Ç°=ò k #¶¼ …ÿá„¦¹ q°+¬<£ qƒ ìQ®=ò ‹²†¶³ …˜, Hùi†Ç¶

^Í=ôx hu†Ç°Q®° =°# ã„¬ƒ ’°=ô (II) Hê„Ô‚¬ìä›½ø ° © 2006 The New Life Mission Jxß ‚¬ìä›½ø ° =¶q. D „¬ô‹¬Hë =› ò…Õx U ƒ ìQ®=ò uiy L`ÇæuëK† Í °Ç _È=òQêx, U q^ ¥#=ò…Õ <³#á #°, U L^Í‰œ ¼× =ò…Õ<³#á #°, Z ãHê“xH±, "³°HêxH›…˜, ‡¦Ú\ÕHê„²†°Ç OQ·, iHêiÛOQ· …è^¥ Z@°=O\÷ ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° ^¥†Ç°_È=ò =°i†Çò ‹²‹¬“"£°…Õ uiy=ôOKÇ_È=ò Hêx Hê„²‚ì¬ ä›½ø^¥~¡°x J#°=°u …èä½› O_¨ KÍ†°Ç ~Œ^Î°. …èY#=ò #° k #¶¼ H÷OQ· *è"°£ =~¡Â<£ #°O_ L@OH÷OKÇ|_ #q ISBN 89-8314-146-8

H›$`Ç[`ý Ç ° =°# ¢„ƒ¬ °’ "³#á †Í°‹¬°„¬@Á <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ƒ ìqOKÍ H›$`Ç[`ý Ç #° =¼H©Hë i› OKÇ°@ä›½ =¶@ °KŒ =ô. ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬=ë òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ°@ä›½ KŒe# =¶@ #° P†Ç°# <Œä›½ Z Á„C¬ _È°#° WKÇ°ó#°, =°i†Çò P†Ç° z`Çãë „¬Hê~¡=ò D „¬ô‹¬Hë =› ò ã"Œ†Çò@ä›½ ##°ß ã‡é`Ç ‚²ìOK³#°. D „¬ô‹¬Hë › ã„¬K°Ç ~¡}…Õ ‡Ú…ç¾x# ã„¬u XH›øiH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. "³ò@“"ò³ ^Î@, uiy K³eOÁ KÇ…xè XH› H›$`Ç[`ý Œ|°°}=ò#° k #¶¼ …ÿ„á ¹¦ q°+¬<£ †³òH›ø ‹¬ƒ°’ ¼ O^ÎiH÷ K³eOÁ KÇ= ‹²=ô#ßk. <Œ [`Ç „¬x"Œï~#á D ã„¬K°Ç ~¡}ä›½ Jk Hê~¡°…ÿ#á ~ï =.ª =ò¼…˜ H÷"°£ QêiH÷ =°i†Çò ~ï =.*ì<£ +² <£ QêiH÷ <Œ ã„¬`¼Í H› H›$`Ç[`ý Ç ° `³e†Ç°*è‹°¬ <ë Œß#°. ä› ~¡°æ Hù~¡ä½› ª OQ·=°<£ b QêiH÷, †Çü<£‚ìÔ ‚¬ðÞOQ· QêiH÷, J#°=kOz#O^Î°ä›½ =°O_Í ã„¬Hê+¹ QêiH÷, #=°àH›"°³ #Ø JKÇ°óx~Œœ~} ¡ KÍ‹#² O^Î°ä›½ ‹¬° [<³ b J=°àä›½ K³eOÁ KÇ…xè H›$`Ç[`ý Ç °. P†Ç°# hu ‹¬O„¬^Î ^¥Þ~Œ =°# #° P†Ç°# „² Á °Qê KÍ‹#² ã„¬ƒ°’ "³#á ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=°O`Ç†òÇ K³ =Á …ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°. ‚¬ì…ÿ Á ¶†Ç°!

‡ …˜ ‹². *ìOQ·

q+¬†Ç° ‹¬¶zH› `ùe„¬ °ä›½ ° ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ------ÐÐ 11

J^ ¥¼†Ç°=ò 7 7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò ÐÐ-------------------------------- 21 ‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò (~Ë=¶ 7:1Ð4)-------------------------------------------- 29 "Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò (~Ë=¶ 7:5Ð13)------------------------------------------- 52 ‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò (~Ë=¶ 7:14Ð25)------------------------------------------ 66 ‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#° (~Ë=¶ 7:24Ð25)------------------------------------------- 82 ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_³á# ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°=ò (~Ë=¶ 7:14Ð8:2)----------------------------------------- 100

J^ ¥¼†Ç°=ò 8 ~Ë=¶ 8= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò------------------------------- 138 ^Í=ôxhu, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò†³òH›ø hu†ÇòH›ë”"³°Ø# J=‹¬~¡`Ç <³~¡"Í~¡°æ (~Ë=¶ 8:1Ð4)------------------------------------------- 141 XH› ãïHá‹¬ë=ô_È° Z=~¡°? (~Ë=¶ 8:9Ð11)---------------------------- 155 ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk (~Ë=¶ 8:4Ð11)------------------------------------------ 157 ^Í=ôxhu…Õ #_ÈKÇ°@ (~Ë=¶ 8:12Ð16)---------------------------- 170 ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡° (~Ë=¶ 8:16Ð27)----------------------------------------- 174 „¬ƒ ’°=ô ï~O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò (~Ë=¶ 8:18Ð25)-------------------------------------------- 193 hu=°O`Ç° ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°à_È° (~Ë=¶ 8:26Ð28)------------------------------------------- 201 "Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#° (~Ë=¶ 8:28Ð30)------------------------------------------- 203

`Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò ° (~Ë=¶ 8:29Ð30)---------------------------------- 220 ‰§‰×Þ`Ç”"³°Ø# ãÀ„=° (~Ë=¶ 8:31Ð34)----------------------------------- 233 =°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ° ^ ³á~¡¼=òQ® "Œ~¡° Z=~¡°? (~Ë=¶ 8:31Ð34)----------------------------------------------- 236 ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°? (~Ë=¶ 8:35Ð39)----------------------------------------------- 254

J^ ¥¼†Ç°=ò 9 9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò--------------------------------------- 271 =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…èÍ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° (~Ë=¶ 9:9Ð33)------------------------------------------------ 286 †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ? (~Ë=¶ 9:30Ð33)----------------------------------------------- 303

J^ ¥¼†Ç°=ò 10 10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò-------------------------------------- 318 x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#° (~Ë=¶ 10:16Ð21)---------------------------------------------- 337

J^ ¥¼†Ç°=ò 11 Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°~Œ?--------------------------------------- 354

J^ ¥¼†Ç°=ò 12 ^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡°KÇ°Hù#°=ò---------------------------- 363

J^ ¥¼†Ç°=ò 13 ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ rqOKÇ°=ò------------------------------------------- 377

J^ ¥¼†Ç°=ò14 XH›xHùH›~¡° f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_ ----------------------------------------- 383

J^ ¥¼†Ç°=ò 15 D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†Çò^Î=ò------------------------------- 393

J^ ¥¼†Ç°=ò 16 XH›iHùH›~°¡ =O^Î#=ò ° K³„C¬ Hù#°_ -------------------------------------- 404

`ùe„¬ °ä›½ °

`ùe„¬ °ä›½ ° ã„¬‹¬°ë`Ç Hê =ò…Õ "Œ¼„²Oz†Çò#ß hu=°`ÇÞ„¬ô ‹²^¥œO`Ç=ò …èH› ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò "Œ‹¬ë==òQê ‹¬`¼Ç =°~ò`Í, ã„¬„O¬ KÇ "Œ¼„¬Oë Qê KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ W„¬æ\÷Hö ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †ÇòO_Í"Œ~¡°. UkU"³°Ø#„¬æ\÷H©÷ nx †³òH›ø "Œ‹¬ë=O Wk Hê^Î° ^¥x „¦¬e`Ç=òQê D ‹²^¥œO`Ç=ò ^¥Þ~Œ XH›ø_³á##° J`Ç#° …èH› P"³° Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î…èH› ‡é†Ç¶_È°. "Œ‹¬ë==ò#° Q®¶ió ª H›Æ¼q°KÇ°ó@<Ík x[=òQê TiOK³_ k. ƒÿáa…˜…Õ ã"Œ†Ç°|_ #@°ÁQê öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° #q°àH›†ÇòOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ®ey#„¬æ\÷H÷ "Œ~¡° D ‹¬`Ç¼=ò#° q#°@ä›½ …èH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ W+¬“„¬_È_ÈO …è^Î° Hê=ô#, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î°#ß ^Í=ôx Lz`Ç =~¡=ò `³e‹²Hù##O^Î°# "Œ~¡° <Œ‰×#=ò JOKÇ°#°<Œß~¡°. D ‹¬Þƒ ì==ò#ä›½ Hê~¡}=ò Uq°@O>è ã„¬‹¬°ë`Ç=ò#ß ¢ïHá‹¬ë= <Œ†Ç°ä›½ °, Hê„¬~¡°Á, ƒÕ^ Îä›½ °, Jx ‹¬æ+¬“O J~ò¼Ok. J|^Îœ ƒÕ^ Îä›½ #° `Çiq°"Í†Ç¶ x ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°. D ~ËA…ÕÁ KŒ…ì=°Ok J|^Îœ ã„¬=H›ë ° LO_È@O Yzó`Ç=òQê x["³°Ø#„¬æ\÷H,÷ KŒ…ì=°Ok ¢ïHá‹¬ë=ô ° D ã„¬=H›ë ° `Ç„¬C_È° ƒÕ^ Î ½ `Ç„¬C Jx ãQ®‚²ìOKÇ_ÈO …è^Î<Ík ƒì^ ¥H›~¡"³°Ø# q+¬†Ç°O. UkU"³°Ø#„¬æ\÷H÷ ^Í=ô_È° Z=ix …è„¬ô<Ë T„¬†³¶yOKÇ°Hù#°<Ë J<Í ^¥xx |\÷“ HêH› P†Ç°# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø À‹=ä›½ #° …è„ô¬ #° "Œ~¡° ^¥xx ã„¬H\› ª÷ ë~°¡ . ^Í=ôx Q®°iOz# h~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥Ö`àÇ †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\› O÷ KÇ° ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ° K³À„æk q#°@ä›½ x[=òQê D …ÕH›=ò…Õ ZO`Ç =°Ok ã„¬[ ° =ô<Œß~¡°? P ‹¬=°†Ç°=ò W„¬C_È° =zóOk =°i†Çò nxx Q®°iOz ª H›Æ¼q°KÇ°ó P†Ç°# À‹=ä›½ ^¥Þ~Œ ã„¬„¬OKÇ =°O`Ç@ ^Î„²æH›Qùx# P`Çà ä›½ h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° ^Í=ô_È° ã„¬`Ç¼H›Æ „¬~¡z†Çò<Œß_È°. D ~ËA# ¢ïHá‹¬ë=¼=ò…Õx `Ç„¬C_È° ‹²^¥œO`Œ #° ãH÷OkH÷ ã`Ë‹²"Í‹² ã"Íˆ×¤`Ë Ì„H÷eOz# `Ç~¡°"Œ`Ç x [‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç„¬C ƒÕ^ Îä›½ KÍ`Ç H©Æ}÷Oz‡é~ò# g° q‰§Þ‹¬=ò#° uiy H›@°“Hù#Q® ~¡x <Í#° P‰×„¬_È°KÇ°<Œß#°. D z=i k#=ò …Õ ^Í=ôx x["³°Ø# À‹=ä›½ ° †ÇòO_È°@#° |\÷“ =°#"³°O`Ë =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ=…ÿ#°.

`ùe„¬ °ä›½ °

^Í=ôx hux H›ey†Çò#ß"Œ~¡° W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‹¬`Ç¼=ò#° "³ °ïQuë KŒ@°KÇ° <Œß~¡°. D ‹¬`Ç¼=ò W„¬æ\÷ =~¡ä›½ KÍ~¡x ã„¬„¬OKÇ=ò…Õx ã„¬u ƒ ìQêxH÷ "Œ¼„²ëKÍ†Ç°|_È°`Ç°Ok ''~¡‚¬ì‹¬¼"Í°^³á##° `Í@ „¬~¡KÇ|_ÈH›‡é^Î° |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_È°@öH Qêx †Í°k†Çò =°~¡°Q®° KÍ†Ç°|_È…è^Î°ÑÑ (=¶~¡°ø 4:22) h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx hu`Ë H›e„² …ÕH›O…Õ L#ß ã„¬[ O^Î~¡¶ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°##° "Œ‹¬ë==ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° ª H›Æ¼q°KÇ°ó#°. Hê=ô#, ^Í=ôx hux q‰×ÞtOKÇ° ã„¬u q‰§Þ‹² ‡ „¬tH›Æ =°i†Çò f~¡°æ #°O_ ~¡H›Æ} ‡ÚOk#„¬æ\÷H÷, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx "Œ~¡° ^Í=ô_È° ‡ „¬ô Ì„Há ÷ „¬O„¬ô x`Ç¼=°~¡}=ò#ä›½ K³Ok# LãQ®`#Ç ° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ L#ß ^Í=ôx hu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò LOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê ‰×ÃnœH›~¡} …èH› hu=°O`ÇÞ=ò Ì„á L#ß `Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@†Ç¶ …è^¥ Jx f~Œà#=ò KÍ‹¬°Hù<Í ‹¬=°†Ç°=ò =zó†Çò#ßk. D ‹¬`Ç¼=°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@†Ç¶ …è^¥ J<Ík „¬îiëQê höH =ke "Í†Ç°|_ #k. UkU"³°Ø#, D f~Œà#=ò †³òH›ø „¦¬e`Ç=ò ä›½ ƒì^ Î°¼_È=ôh"Í. ^Í=ô_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë P†Ç°# hux XH› |‚¬•=°uQê H›e„² hä›½ WK³ó#x h=ô =°~¡°=ä› _È^Î°. ^Í=ôx x["³°Ø# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ W^Íq° Ì„^Îí P ‹¬¼=ò Hê^Î°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx†Ç°O^Î°#ß ‰§‰×Þ`Ç hux h=ô ‡ÚO^ÎQ®ey x`Ç¼=ò ‹¬O`Ë+¬=òQê rqOK³^Î=ô. ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ, ^Í=ôx hu J<Ík Ju ã‡ =òY¼"³°Ø# P…ÕKÇ# =°i†Çò ã„¬‰×‹¬ë=òQê ª H›Æ¼=òQê x z#k. Hê=ô# ~Ë=¶ „¬ãuH› ^¥Þ~Œ ^Í=ôx hux H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ë D hux =°# †³ò^Îíä›½ f‹¬°ä›½ =KÇ°ó#° Q®#°H› =°#=ò ^Í=ôx hux Q®¶ió `³ °‹¬°ä›½O^¥=ò. ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° ^Í=ôxhu …èx `Ç„C¬ ‹¬°"Œ~¡ë =ke P†Ç°# huH÷ =°~¡…è ‹¬=°†Ç°q°k.P q^ =Î òQê KÍ†òÇ @ä›½ x[=òQê ^Í=ôx hu U"³°† Ø òÇ #ßk =°#O <Í~°¡ óHË=e # J=‹¬~O¡ L#ßk. =°i†Çò x[q‰§Þ‹¬=ò uiy ‡ÚO^Î= ‹² L#ßk. ~Ë=¶ „¬ãuH› ^¥Þ~Œ ^Í=ôx hux Q®¶ió `³ °‹¬°Hù<Í ‹¬=°†Ç°O =zóOk. Qù„¬æ =°`Ç ‹¬O‹¬ø~¡ë…ÕÁ XH›_³á#, ¶^ŠÎ~Ÿä›½ ^Í=ôxhu J=‹¬~¡"³°Ø#k. XH›_È° ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬O LOKŒ_¨ …è^¥ J<Í^¥xH÷ ‹¬O|O^ ÎO …èä›½O_¨ q °"³á# Hê~Œ¼ ^¥Þ~Œ XH›_È° `Ç# ‡ ‡ #° H›_ y "Í‹¬°Hù#…è_È° Jx J`Ç_È° ãQ®‚²ìOKŒ_È°. ƒÿáa…˜ …Õ =¶\ìÁ_È|_ # ^Í=ôxhu KŒ…ì =°Ok ¢ïHá‹¬ë=ô °

`ùe„¬ °ä›½ °

=°^Îœ`Ç°xzó# ‹²^ ¥íO`Ç„¬~¡"³°Ø# J‹¬O„¬î~¡â q‰§Þ‹¬=òKÍ a OKÇQ® ''q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ‡ÚOk# huÑÑ Jx „² °=|_ # hu =O\÷k Hê^Î°. ã„¬[ ° "Œ‹¬ë==òQê ^Í=ôx hu U"³°Ø†Çò#ß^Ë, x[=òQê ãQ®‚²ìOKÇx =¶#= Hê~¡¼=ò †³òH›ø <³áuH› hux xiàOKŒ x ã„¬†Ç°uß‹¬°ë<Œß~¡°. Hê=ô#, J‹¬OMì¼ä›½…ÿá# ¢ïHá‹¬ë=ô ° <³áuH› ¢ïHá‹¬ë= q‰§Þ‹¬=ò…Õ „¬_ ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. "Œ‹¬ë"ŒxH÷, D k<Œ …Õ ¢ïHá‹¬ë=ô ° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç q °"³á# Hê~¡¼=ò #° KÇ¶„²OKÍ ã„¬†Ç°`ÇßO…Õ XH›iH÷ XH›~¡° ‡é\© „¬_È°KÇ°<Œß~¡x `Ç~¡KÇ°Qê =°#O ª H›Æ¼O W=ÞQ® =ò. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^³#x K³„C¬ "Œ~¡° KŒ…ì=°Ok L#ß„¬æ\÷H©÷, ^Í=ôxhux x[=òQê Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° |‚¬• J~¡°^Î°Qê L<Œß~¡°. KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° D ~ËA ¢ïHá‹¬ë= …ÕHêxH÷ W~¡°‹¬°=O\÷ ‹²^¥œO`Œ…ÿá# hu=°O`ÇÞ„¬ô ‹²^¥œO`Ç=ò …èH› ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ¶ ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x‹²œu…Õ "Œi q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø ''‹¬ÞQ®~¡Þ=òÑÑ …ÕxH÷ „¬_ ‡é~ò L<Œß~¡°. "Œ~¡° "Œi `Ç„¬C, =°i†Çò q"ÍH›=ò …èx q‰§Þ‹¬=ò #° Q®¶ió K³„¬CKÇ¶ "Œix Q®¶ió "Œ~¡° ''|_¨~òÑÑ Qê ''<Œä›½ ‡ „¬=ò#ß„¬æ\÷H÷ <Í#° „¬~¡…ÕH›O "³ˆìë#°, ZO^Î°H›O> è <Í#° †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ#°. XH›_°È ZO`ËHùO`Ç †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°= Á =¶ã`Ç"°Í J`Ç_È° …èH› P"³° ‡ „¬=ò H›eyL#ß„¬ô_È° „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤<Œ? g° =°#ª H÷Æ`Ë D ã„¬‰×ß#° uiy Q®=°xOKÇO_ . XH›_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë†Ç°O^Î° ZO`ËHùO`Ç q‰§Þ‹¬O H›ey LO_È°@KÍ`Ç J`Ç#° ‡ „¬=ò H›ey L#ß„¬æ\÷H÷ „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ×¤Q® _È°, Jx q‰×Þ‹²OKÇ°@ XH›xH÷ W|ÄOk H›e¾OKÇ° q+¬†Ç°=ò. Wk =°`Ç=ò #°O_ =ôaH÷# ªÚO`Ç f~¡°æ†³Ø° L#ßk. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`<Ç Í ‡ „¬=ò#ß„¬æ\÷H÷ XH›_°È „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ KÍ~Q¡ ® _È° Jx K³„C¬ `Ç„C¬ q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò =^Îe"Í†°Ç = ‹² †Çò#ßk. ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^Î°_œ °È Hê_¨? XH›_°È J`Ç_°È …èH› P"³° `Ç# ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î° ‡ „¬=ò#ß„¬æ\÷H÷ hu=°`ÇÞ„¬ô ‹²^¥œO`Ç=ò†Ç°O^Î° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î°#° Jx K³„¬C hu=°`ÇÞ„¬ô ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`Ç ^Í=ô_È`Çxx Q®°iëOKÇ°<Œ? hu=°`ÇÞ„¬ô …èH› ‰×ÃnœH›~¡}Ì„á †Çò#ß #H÷b ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›_È° x[ ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ® _¨? Yzó`ÇOQê ‡ÚO^Î_È°. XH› =¼H÷ë J`Ç_°È / P"³° `Ç# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ x~Œœ~} ¡ Qê ‡ „¬=ò#ß„¬æ\÷H÷ J`Ç_°È / P"³° ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡x

`ùe„¬ °ä›½ °

XH›_È° Z…ì K³„¬æQ® _È°? P†Ç°# "ŒH›¼=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx hux `³ °‹¬°Hù#H› q‰§Þ‹¬=òOKÇH› Z=_³#á #° J`Ç_°È / P"³° `Ç# JO`Ç~O¡ Q®=ò…Õ "Œ‹¬=ë =òQê ‡ „¬=ò …èx "Œ_È#° / ^¥##° Jx K³„C¬ Hù#…è~°¡ . HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° x~¡ÁH›Æ¼=òQê "Œ~¡° „¬~¡…ÕH›=ò "³ˆ×¤Q® ~¡° Jx K³„¬æQ®ey# Hê~¡}O U=°#Qê D ~ËA# ¢ïHá‹¬ë=¼=ò…Õ q‹¬$`Ç=òQê "Œ¼„²Oz†Çò#ß ‰×ÃnœH›~¡} …èH› hu=°O`ÇÞ=òÌ„á =ô#ß #H÷b ‹²^¥œO`Ç=ò O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = Á<Í. W@°=O\÷ ‹²^¥ÖO`Ç=ò Ì„á P^ ¥~¡„¬_ #„¬ô_È° h ‡ „¬=ò x [=òQê J^Î$‰×¼=°=ô<Œ? Wk ª ^ Î¼=¶? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø =¶@ †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^¥xx H›#°Qù#°"Œ_È° =¶ã`Ç"Í° x`Ç¼=òQê ‡ „¬=ò…èx "Œ_È#° / ^¥##° Jx K³„¬æQ® ~¡°. UkU"³°Ø<Œ, ¢ïHá‹¬ë= =ü ‹²^¥ÖO`Ç=ò …Õ XH›>ÿØ# hu=°`ÇÞ„¬ô ‹²^¥íO`Ç=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° J`Ç_È° / P"³° x*ìxH÷ ‡ „¬=ò H›ey L#ß„¬æ\÷H÷, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° ZO`ËHùO`Ç #=òà@ J#° Hê~¡}=òKÍ`Ç ‡ „¬=ò…èx "Œ_È#° / ^¥##° Jx q‰×ÞtOKÇ°#°. W@°=O\÷ ã„¬[ q‰§Þ‹¬=ò ° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ =¼uö~H›OQê XH› =¶#=ô_È° xiàOz# ƒìƒè ° „¬~Þ¡ `Ç=ò=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ° =O\÷q Jx `³ °#°Hù#=…ÿ#°. ‹²^¥œO`Ç„¬~¡"³°Ø# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç XH›_È° `Ç# ‡ „¬=ò #°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ Jª ^ Î¼=°x ãQ®‚²ìOKÇ°@, Ì„^Îí H›+¬“=ò Qê^Î°. ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò, ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H=ë› ò, =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`Œœ#=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx hux ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ #³ °. P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡O^ÎiH÷ P†Ç°# nxx WK³ó#°. Hê=ô# ‡Ï ° ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ^Í=ôxhu q‰§Þ‹¬=ò#°O_ q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#x ‹¬æ+¬“=òQê K³Ì„æ#° (~Ë=¶ 1 : 17) `Ç=° =°`Ç=ò =°i†Çò <³áuH› ã„¬=¶}ì Ì„á x |_ # J<ÍH› =°Ok ¢ïHá‹¬ë= <Œ†Ç°ä›½ °<Œß~¡°. Uk U"³°Ø<Œ, "Œ~¡° "Œix "³O|_ OKÇ° "ŒiH÷ ¢ïHá‹¬ë=<³áuH› q °= #° =°i†Çò =°`Çq °= #° „¬ôiHù °æ#°. ¢ïHá‹¬ë=¼=ò…Õ L#ß =¶#=hux "³O\ì_È=…ÿ#x ƒÕk OKÇ°^Î°~¡°. "ŒiH÷ ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió U ‹¬Þ æ"³°Ø# P…ÕKÇ# ä› _¨ …è^Î°. Hê=ô#, "Œ~¡° ^Í=ôxhux Q®¶ió "Œix "³O|_ OKÇ°"ŒiH÷ ƒÕk OKÇ…~è °¡ . D Hê~¡}=òKÍ`<Ç Í ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ „¬~¡KÇ|_ # D x[ ‹¬°"Œ~¡ë D k#=ò …Õ ¢ïHá‹¬ë= ƒÕ^ Î …Õ#° =°i†Çò ‹²^¥œO`Ç=ò …Õ„¬ H›#°Qù#|_È…èH› ‡é†³°#°. W„¬æ\÷ =~¡ä›½ ^Í=ôx KÍ`Ç Ju ã‡ =òY¼=°x ZOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà

`ùe„¬ °ä›½ °

‹¬°"Œ~¡ë …Õ„¬ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôx hux ¢ïHá‹¬ë=¼=ò "Œ¼„²ë KÍ†Ç°…è^Î°. Hê=ô# Z=~¡°#° D ¢ïHá‹¬ë= ‹²^¥œO`Ç=ò `Ë ^Í=ôx hux xO_È°Qê Z^Î°~ùø# …èH›‡é†Ç¶~¡°. J„¬C_È° ^Í=ôxhu ZH›ø_È H›#°Qù# |_È°#°? †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò …Õ„¬e †Çò#ß ^Í=ôxhux H›#°Qùx =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇ°@ KÍ`Ç ‡ „¬=°O`Ç\÷ #°O_ ~¡H›Æ} ‡ÚO^ÎQ®ey# KË@ Wk ã„¬`Ç¼H›Æ „¬~¡KÇ|_³#°. ƒÿáa…˜ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux q=iOKÇ°KÇ°#ßk. ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò ‹² °= Ì„á P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#O^Î° #q°àH›†ÇòOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhux Q®¶ió `³ °‹¬°Hù#°@ä›½ =°# #° #_È°„¬ô#°. ^Í=ôx hux =°#O ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹¬°HË"Œ x HËi#@Á~ò`Í, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë =¶@ †Ç°O^Î° `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_ zó# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë …Õ„¬ ^Í=ôxhu ‹¬=°$kœQê ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _ †òÇ #ßk. Hê=ô#, `Ç=° =°#‹¬° #° ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ‹²^„œÎ ~¬ °¡ óHù#°"Œ_È° Z=_³á##° ^¥xx H›#°Qùx W„¬C_Í ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® °Q®°#°. <Í#° K³„¬æ ^Î °KÇ°ä›½#ßk Uq°@O>è ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ W„¬æ\÷öH ¢ïHá‹¬ë=¼=ò …Õ„¬ qª ë~¡=òQê "Œ¼„²Oz†Çò#ß XH› ‹²^¥íO`Ç q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç XH›_È° ^Í=ôxhux Q®¶ió `³ °‹¬°Hù#…è_È°. h~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`<Ç Í Wk ª ^ ¼Î =°Q®°#x <Í#° g°ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß#°. UkU"³°#Ø , KŒ…ì=°Ok q‰§Þ‹¬° ° D ~ËA#ß ¢ïHá‹¬ë= „¬O_ `Ç° ä›½ ^Í=ôxhux Q®¶ió `³ °‹¬°HË"Œ <Í PtOKÇ°@ …è^Î°. JO`ÍHêH› "Œ~¡° ^Í=ôx `³ °‹¬°HË…èH› ‡é`Ç°<Œß~¡°. "Œ‹¬ë==ò Uq°@O>è W„¬æ\÷=~¡ä›½ "Œi ä›½#ß ‹²^¥œO`Ç=ò ° kQ®*ìi ‡é=ô#x "Œ~¡° ƒ ’†Ç°„¬_È°`Ç°<Œß~¡°. Uk U"³°Ø<Œ, ^Í=ôxhu =¶ã`Ç"Í° "Œ‹¬ë==òQê ‡ „¬ô O^ÎiH÷ ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° `³KÇ°ó#°. ^Í=ôxhu Q®ey =ô#ß D "ŒH›¼=ò#° JOwH›iOKÇ…èH›‡é=ô@ä›½ Hê~¡}O U=°#Qê W„¬æ\÷=~¡ä›½ "Œ~¡° <³áuH› =°`Ç q °= `Ë ƒÕ^ Î# `Ë `Ç$„²ë„¬~¡KÇ|_È° KÇ°<Œß~¡°. ^Í=ô_È° "ŒiH÷zó# ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hù#ä›½O_È°#@°Á ª `Œ#°_È° ã„¬uKË@ ã„¬[ UHêãQ®`Ç#° K³_ÈQù_È°`Ç°<Œß_È°. D ‹¬=°†Ç°O…Õ ¢ïHá‹¬ë= q‰§Þ‹¬° ä›½ Hê= ‹²#k U=°#Qê =°`Ç=ò#ä›½ K³Ok# "Í^¥O`Çhu Hê^Î° Qêx ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey LO_È=…ÿ#°. ã„¬‹¬°ë`Ç=ò, †Í°‹¬°#° <Œ ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½xQê H›ey

`ùe„¬ °ä›½ °

L<Œß#x K³„¬C KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° ^Í=ôxhux H›ey L#ß q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç=°ä›½ „¬iH›~¡=òQê H›ey LO_È …èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡° Q®#°H› "Œ~¡° Pfà†Ç°=°~¡}„¬ô JOKÇ°…Õ =ô<Œß~¡°. Hê=ô# D ~ËA…ÕÁx ¢ïHá‹¬ë= q‰§Þ‹¬° ° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ^Í=ôxhux =G=òQê ^ ÎiOKÇ°Hù#=…ÿ#°. =°# P`Çà ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬ô_È° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx hux ‡ÚO^ÎQ® =ò. XH› ãH›=°O…Õ Wk KÍ†Çò@ä›½, =°#=ò "³ò^Î@Qê ~¡H›Æ}Ì„á =ô#ß =¶#= `Ç~¡ø=ò =°i†Çò `Ç„¬C ƒÕ^ Î ° P^ ¥~¡=òQê H›ey =ô#ß ‹²^¥œO`Ç q‰§Þª #° =^Îe "Í†Ç°= ‹² =ô#ßk. nxx q°Oz, =°# ‹¬ÞO`Ç P`Çà ~¡H›Æ} q+¬†Ç°"³°Ø ZO`Ë ã‰×^Îœ#° H›#„¬~¡KÇ= ‹² =ô#ßk. XH›x P`Çà J`Ç_È° / P"³° rq`ÇHê ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_ ‰§‰×Þ`Ç q"³¶KÇ#=ò#° ‡ÚOk# `Ç~ŒÞ`Ç =¶ã`Ç"Í° J`Ç_È° ^Í=ôx hux =G=òQê ^ ÎiOKÇQ® _È°. W„¬C_È°, ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò =¶ã`Ç"°Í ^¥xH›^Í ^Í=ôx #°O_ ^Î¶~¡"°³ Ø "Í^¥O`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò ~¡^=Î òÌ„á ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø pH›\÷"³á„¬ô „¬~¡°Q®° ° f‹¬°ë#ßk. ƒÿáa…˜ „¬O_ `Ç° ° H›ey# #H÷b ‹²^¥œO`Ç q‰§Þ‹¬=ò ° =¶#= öHOãk`Ç =°`Ç q‰§Þ‹¬=ò ä›½ [#àxzó#q. W„¬C_È°, ãïHá‹¬ë=¼=ò ã„¬„¬OKÇ ã„¬=¶}ì P^ ¥~¡OQê D H›Æ}O…Õ Qù„¬æ q[†Ç¶xß ‡ÚO^Î°KÇ°#ß@°ÁQê Jx„²OKÇ=KÇ°ó Qêx nx …Õ„¬ ^Í=ôxhuH÷ K³Ok# z#ß=òH›ø …è^Îx =°#O KÇ¶_ÈQ® =ò. nxH÷ |^Î° °Qê ¢ïHá‹¬ë=¼O …Õ„¬ =¶#= hux =¶ã`Ç"Í° =°#O KÇ¶_ÈQ® O. D =¶#= h`Í ^Í=ôx n"³##° J_ÈÛy‹¬°ëOk. D ‹¬=°†Ç°O…Õ, J<ÍH› ¢ïHá‹¬ë= P`Çà ° "Œi ‡ „¬=ò ° =°i†Çò Pfà†Ç°HÆê=°O = # =°~¡}O `Ç~¡°"Œ`Ç #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×¤_¨xH÷ ‹²^Îœ=òQê =ô#ßq. ‹¬=°$kœ†³Ø°# ^Í=ôx hu =¶ã`Ç"Í° "Œix #~¡H›=ò #°O_ Hê‡ _ÈQ ® ^Îx "Œ~¡° ãQ®‚ì² Oz q‰×ÞtOKÇ=…ÿ#°. Hê=ô#, W„¬æ\÷H© nxx Q®¶ió `³e†Ç°x ‡ „¬ô O^ÎiH÷ ^Í=ôx hu †³òH›ø ‹¬=°$kœ ‹¬`Ç¼=ò#° ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx hu U"³°† Ø òÇ #ß^Ë =°#O W„¬C_È° `³ °‹¬°Hùx <Í~°¡ óHù#=…ÿ#°. =°#O nxx Q®¶ió `³e‹²Hùx †Çò#ß„¬æ\÷H©, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, ‰§‰×Þ`Ç <Œ‰×#=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò, J~ò`Í nx†Ç°O^Î° =°#O q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í =°#O x‰×ó†Ç°=òQê „¬~¡…ÕH› Pfà†Ç° n"³# `Ë P#OkOKÇQ ® =ò. ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò =°i†Çò hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò = # ¢ïHá‹¬ë=¼=ò D ~ËA# XH› ã„¬„¬OKÇ

`ùe„¬ °ä›½ °

=°`Ç=ò…Õ ^¥xH›^Í „¬_ ‡é~ò#k. D =°`Ç=ò ƒÿáa…˜ …Õx ''=°‚¬ð"Í‰×¼ÑÑ =O\÷k. "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° ° ¢ïHá‹¬ë=¼=ò …Õ„¬ H›#°Qù#ß hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò =°i†Çò „¬qãfH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò ° =¶#= P…ÕKÇ# KÍ`ÇU~¡æ ‡ÚO`Ç# …èx =°`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò H›<Œß U =¶ã`Ç=ò Zä›½ø=HêH› ‡é~ò#„¬æ\÷H÷, ã„¬[ =°^ Î¼ XH› =°Oz ‹¬æO^Î# f‹¬°ä›½ =KÇ°ó@ä›½ D ‹²^¥íO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò Hê~¡}O J=ô`Ç°#ßk. D ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`Ç ‡ „¬=ò xß ‹¬O„¬î~¡â=òQê f‹²"Í†Ç°|_ # =¼H÷ë XH›ø_È° ä› _¨ …è^Î°. =°Oz Hê~Œ¼ g°^Î P^ ¥~¡„¬_ # D …ÕH›=°`Ç ‹²^¥ÖO`Ç=ò ° Z@°=O\÷"Ë „¬qãfH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò ä› _¨ J@°=O\÷^Í D q^ Î"³°Ø# ‹²^¥œO`Ç q‰§Þ‹¬=ò `Ë ƒÿáa…˜…Õ K³„¬æ|_ #, ^Í=ôx hux ‡ÚO^Î°@ Jª ^ ¼Î =ò. KŒ…ì=°Ok ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° ^Í=ôxhu`Ë ‹¬=¶#=òQê ‹²^¥œO`Çhux ä› _¨ QÒ~¡qª ë~°¡ . =°i†Çò, Jk ª `Œ#° #°O_ =zó# XH› `Ç„C¬ ƒÕ^ .Î ã„¬[ ° ^Í=ôx hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ J_È°„Û _¬ °È "Œ_È° ^Í=ôxH÷ XH› Qù„¬æ ‰×ã`Ç°=ôQê, q°ye‡é`Œ_È°, Hê=ô#, ã„¬„¬OKÇ =°`Œ …Õ #°O_ P†Ç°# hux ã„¬[ ° ‡ÚO^Î°@ä›½ ^Í=ô_È° J#°=°uOKÇ…è_È°, ZO^Î°H›#Qê Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° J#°=°uOKÇ|_ #k. ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ P‰×Qê Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°"Œ~¡°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½=zó, †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò KÍ`Ç g° ‡ „¬=ò xß f‹²Hùx, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz =ü_È=k#=°O^Î° „¬ô#~¡°`Œœ#°_È†³°¼#x q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#°, =°i†Çò x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°#x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#°. P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‰×=òOKÇ° "Œ~¡O^ÎiH÷ ^Í=ôx hu x`Ç¼ r==ò#° ^Í=ôx „² Á °Qê =¶ö~ n"³##° `³KÇ°ó#°. ^ Î~¡à‰§G=ò#° ‡ \÷OKÇ°@KÍ`Ç ‡ÚO^ÎQ®ey# =¶#= huH÷ ^Í=ôx huH÷ a #ß"³°Ø#k. ^Í=ôxhu ‡ „¬ô O^ÎiH÷ XöHª i ‰§‰×Þ`Ç ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° J#°=°uOKÇ°#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë†Ç°O^Î° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxãÀ„=°#°O_ ^Í=ôxhu…Õ q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œix "Í~„¡ ~¬ °¡ KÇQe® y#k ƒ ¶’ q° g°^ÎQêx „¬~…¡ ÕH›O…ÕQêx Un …è^°Î . ^Í=ôxhu †Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò J#°#k ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò Wk ¢ïHá‹¬ë=¼=ò …Õ„¬ Ja #OkOKÇ|_È=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu ‡ÚO^Î|_ÈQ® ^Î°. D z=i k#=ò …Õ ````````````Wã‰§†Í ° b†Ç ò ° ä› _¨ ^Í = ôxhu†Ç ° O^Î °

`ùe„¬ °ä›½ °

q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î°#x ‡Ï ° <ùH÷ø K³Ì„æ#°. Wã‰§†Í°b†Çò #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H›ÆOKÇ°#x P†Ç°# KÍ‹²# ã„¬=¶}=ò#°O_ ^Í=ô_È° `ù y‡é_È°, Hê=ô# D z=i k#=ò …Õ ^Í=ô_È° Hê~¡¼=òKÍ‹² "Œix ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#° Jx J`Ç_È° q‰×Þ‹²OK³#°. ^Í=ô_È° Z Á"Íˆ× P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=ò x~¡O`Ç~¡=ò „¬xKÍ†Çò#°. P†Ç°# =¶#"Œo JO`Ç\÷x ~¡H÷ÆOKŒ x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. öH= =ò †Çü^Î° ° Hê#O^Î°= # J`Ç_È° / P"³° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ÚO^Î° n"³# #° ‡ÚO^Îä›½O_È =ke"Í†Ç°|_ #@°=O\÷ "Œ_È° KÇiã`Ç…Õ U ‹¬=°†Ç°O…Õ<³á<Œ XH›ø_È° …è^°Î . P`Çà =°i†Çò h~¡° ‹¬°"Œ~¡ë …Õ„¬ ^¥y†Çò#ß ^Í=ôxãÀ„=° P†Ç°#hux `³ °‹¬°HËä›½O_¨ `Ç$} ©H›iOKÇ° ã„¬[ °O_È°@ x[=òQê ^Î°~¡^Î$+¬“O. ^Í=ôx ‹¬=°$kœ†³Ø°# hux Z~¡°Q®ä›½O_È †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=°x K³„¬C"ŒiH÷ =¶#=hu =¶ã`Ç"Í° q°ye†Çò#ß^Î#° "Œ‹¬ë==ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ƒ ã’ ^Î„~¬ K¡ °Ç HË=…ÿ#°. =¶#"ŒoH÷ ^Í=ô_ zó# ‡ „¬~H¡ }Æ› ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ÈQ® ^Î°. =òyO„¬ô…ÕQê, XH› =¼H÷ë `Ç# ‹¬ÞO`ÇÇ H›$+²KÍ`Ç Hê^Î°Qêx h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë …Õ„¬ ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _ # ‹¬=°$kœ†°Ø³ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°#°. ^Í=ô_È° P†Ç°# hu=G=ò ^ iÎ O„¬K† Í òÇ n"³##°O_ J#°¼ #° =ke"Í†°Ç …è^°Î …è^¥ †Çü^Î° #° q_ zÌ„@“…^è °Î . †Í°‹¬°ƒì„²ë‹¬à=ò P†Ç°# ‹² °=~¡H›ë=°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ‡ÚO^Î|_ÈQ®ey# P†Ç°#hux J#°¼ ä›½#° =°i†Çò Wã‰§†Í°b†Çò ä›½#° WKÇ°ó@ä›½ ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°. =°#=ò rqOKÇ°KÇ°#ß ã„¬‹°¬ `ë Ç `Ç~=¡ ò…Õ ^Ë+¬=¬ ò ° q‹¬ië OKÇ°KÇ°#ßq. Hê=ô#, W„¬C_Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³Ì„æ#° ''q‰§Þ‹¬=ü =òQê JO`ÇHO› `Çä½› q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#@°Á ^Í=ôx hu ^¥x†Ç°O^Î° |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _È°KÇ°#ßkÑÑ (~Ë=¶ 1:17) . =°#=°O^Î~¡=ò ‹¬=°$kœ†³Ø°# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ‹¬=°†Ç°q°^Í. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶#"Œo†Ç°O`Ç\H÷ ÷ P†Ç°# Wzó# ‹¬=°$kœ†°Ø³ # P†Ç°#hux =°#=°O`Œ ‡ÚO^Î=…ÿ#°. Z#ß_È¶ =¶~¡x P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KÍ`Ç x`Ç¼`ÇÞ=òHù~¡ä›½ P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇQ® °Q®°#@°Á ^Í=ô_È° =°# #° nqOK³#°.

`ùe„¬ °ä›½ °

D „¬ô‹¬ëH›=ò D ~ËA…ÕÁ#° ¢ïHá‹¬ë= J|^Îí ƒÕ^ Îä›½ ä›½ =°i†Çò P†Ç°# J#°KÇ~¡° ä›½ ''=°O^Î°‡ `Ç~¡ÑÑ =O\÷k. Jx <Œä›½ ‹¬æ+¬“=òQê `³ °‹¬°. "Œ~¡° ¢ïHá‹¬ë=ô ‹²^¥íO`Ç=ò †³òH›ø …Õ`³á# Q®°‚¬ì #° KÍ‹² JO^Î°…Õ x=‹²OKÍ ª `Œ#°xKÍ`Ç, ‹²^Îœ„¬~¡KÇ|_ # "Œï~á†Çò<Œß~¡°. "Œ~¡° ª `Œ#° pH›\÷ Q®°‚¬ì ä›½ |‚¬•Qê J#°‹¬O^ ¥#"³°Ø D =°O^Î°‡ `Ç~¡ ° À„ #O`Ç=~¡ä›½, r=q°KÇ°ó ^Í=ôx "³ °Q®°#° KÇ¶_È…èH› †Çò <Œß~¡°. D =°O^Î° ‡ `Ç~¡ ° ãÀ„ °@ ^¥Þ~Œ D ‡ „² `Ç=° ‡ `Ç J "Œ@Á#° ‡éQù@°“Hùx#„¬ô_È° "Œ~¡° ^Í=ôx hu`Ë ‹¬=°$kœQê nqOKÇ|_È°^Î°~¡°. P†Ç°#hu ^¥Þ~Œ D …ÕH›‡ „¬=ò xßO\÷#°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOz# „¬i‰×Ã^Î°œ_³á# ãu†Í°H› ^Í=ôxH,÷ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷, ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çàä›½ H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° #° K³eÁOKÇ°^¥O.

J^ ¥¼†Ç°=ò 7

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò q"³¶KÇ#=ò#ä›½ =òO^Î° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç J`Çx ‰×s~¡=ò =°~¡}=ò#ä›½ Q®°i†³Ø°#^Î#° J#° "Œ‹¬=ë =òÌ„á ã„¬u‹¬æOk‹¬°,ë J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç ‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ =°$`Ç°_È#° Jx J`Çx q‰§Þ‹¬=ò#° X„¬Cä›½O@°<Œß_È°. =°#=ò ^Í=ôxhux H› °‹¬°Hù#H› =ò#°„¬ô Ð J#Qê =°#=ò uiy [xàOKÇH=› ò#°„¬ô Ð ãH©‹°¬ #ë O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø ‰§„¬=ò Pk „¬`Ç¼=ò…Õ =ô<Œß=ò. P q^ Î=òQê, =°#Ì„á# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Pk „¬`Ç¼=ò H›ey†ÇòO_ #k =°#ä›½ ^Í=ôxhux f‹¬°Hùx =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° Z^Î°~ùø#°@KÍ`Ç =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_È…è^Î°. ‰×s~¡=ò#O^Î° ‹¬° ƒ ’=òQê J~¡œ=òHêx Pfà†Ç° q+¬†Ç°=ò #° ‡Ï ° =¶\ìÁ_³#°Ð J^Í=°#Qê, ƒ ’~¡ë KÇx‡é~ò# XH› ã‹Ôë P"³° ƒ ’~¡ë Jk Hê~¡=ò#°O_ U q^ŠÎ=òQê „¬îiëQê ‹¬Þ`ÇOã`Ç°~Œ Q®°<Ë, J^Í q^ Î=òQê ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò#"Œ~¡°, ZO`Ë Hê =ò ‡ „¬=ò Pk „¬`Ç¼=ò ãH÷O^Î =ôO_È~¡°. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò KŒ…ì ‹¬° ƒ ’=òQê =ôO_È=KÇ°ó, J~ò`Í Wk Pfà†Ç°=òQê J`Ç¼O`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø#k. nx ƒ ì="Í°=°#Qê, ^Í=ôxhux H› °‹¬°Hù#x"Œ~¡°, "Œ~¡° W+¬“„¬_ ##° „¬_ÈH›‡é~ò##°, XH› "Œ‹¬ë==òQê, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‰§„¬=ò ãH÷O^Î rqOKÇ°@ä›½ qk ã"Œ`Ç ã"Œ†Ç°|_ †Çò<Œß~¡°. WO^Î°= #<Í "Œ~¡° W„¬æ\÷H© "Œi ‡ „¬=ò ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#…è^Î°. ~Ë=¶ 6:23 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ''‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=òÑÑ, nx ƒ ì="Í°=°#Qê ‡ „¬=ò ^¥x r`Ç=ò K³eÁOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =¶†Ç°=°=ô`Ç°Ok. XH›_È° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz, †Í°‹¬°KÍ`Ç W=Þ|_ # ^Í=ôxhux Z~¡°Q®#@Á~ò`Í, J„¬C_È° J`Ç_È° W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°<Œß_È° =°i†Çò J`Ç_È° `Ç„¬æH› ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux H› °‹¬°Hù#=…ÿ#°. öH= =ò ^Í=ôxhux Z^Î°~ùø#°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é~ò#"Œ~¡=ò, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° Q®°^Î°=ò, =°i†Çò =°# #¶`Ç# =~¡°_³#á †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q"Œ‚¬ì=ò KÍ‹¬°HùO^Î°=ò. †Í ° ‹¬ ° ãH© ‹ ¬ ° ë ^ ¥Þ~Œ =°#=ò ^Í = ôxhux

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

H›#°Qù#Q® =ò, J~ò`Í D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›, Z=_È°#° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È° Hê…è_È°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‰§„¬=ò#° q~¡°Q®Qù@°“ XöH XH› =¶~¡¾=°#°#k ^Í=ôxhux Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ D ^Í=ôxhux h=ô H›#°Qù<Œß"Œ? …è#@Á~ò`Í, h=ô h ‹¬Þh`Çx =^Îe"Í‹² ^Í=ôx "ŒH›¼=ò "³á„¬ô n#=òQê u~¡°Q®°@ä›½ Wk `Çy# ‹¬=°†Ç°=ò.

‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é†Ç¶H› ãH©‹°¬ ë "³„á ô¬ ä›½ ‡Ï ° ~Ë=¶…Õ =ô#ß P`Çx ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ ä›½ K³‡ æ_È°, ''g°~¡°#¶ P†Ç°# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç°…ÿáuiÑÑ.''P†Ç°# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç°…ÿáuiÑÑ JO>è Uq°\Õ g°~¡° XH› ä›½„Á "ë¬ °³ #Ø J=Qê‚¬ì#° H›ey†Ç°O_È=…ÿ#°. ãH©‹°¬ ë ‰×s~¡=ò^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡éä›½O_¨ Z=_È°#° ãH©‹¬°ë †³ò^Îíä›½ KÍ~¡_È°. =°# ‡ „¬=ò °, =°i†³òH› =¶@…Õ, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‰×s~¡=ò`Ë `Ç„¬æH› KŒ==…ÿ#°. Wk †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ‡ÚOk# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ª ^ Î¼=°Q®°#°. †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ãH©‹¬°ë`Ë‡ @° =°#=ò =°~¡}÷OKÇQ® =ò. †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç W=Þ|_ # P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =¶#=*ìu ‡ „¬=ò #° P†Ç°# ‰×s~¡=òÌ„áH÷ |kbKÍ†Çò@KÍ`Ç †Í°‹¬° =°~¡}÷Oz#O^Î°#, =°# ‡ „¬=ò ° ä› _¨, =°#=ò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =°~¡}O÷ z#q. †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_ #q J#°#k ‹¬`Ç¼=ò. D ‹¬`Ç¼=ò öH= =ò `³e†Ç°|_ #kQê =¶ã`Ç"Í° =ôO_Èä› _È^Î°, J~ò`Í nxx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^¥KÇ°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôx~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#O`Ç=~¡ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› D q‰§Þ‹¬=ò#° ^¥KÇ°Hù#=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ãH©‹°¬ ë ‰×s~¡=ò KÍ`Ç =°#=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é†Ç¶=°x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. J…ìQ®°#, Z=~¡° D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³ò^Îäí ½› "³ˆQÁ× ® ~¡°, P†Ç°#`Ë rqOKÇQ ® ~¡°, ^Í=ôx Hù~¡ä›½ hu „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇQ® ~¡°.

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

=°#=ò JH›Æ~Œ#°ª ~¡=òQê ã‡ p# ‹¬Þƒ ì==ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä› _È^Î°, J~ò`Í #¶`Ç# P`Çà ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ‡ „¬ô ° "Œ‹¬ë==òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° |\÷“ =°ixß ‡ „¬=ò ° KÍª ë~¡°. Wk ZO^Î°H›O>è ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò "Œi ‡ „¬=ò #° Q®¶ió *ìý#=òQ® "ŒiQê "Œix KÍ†Çò@KÍ`Ç, "Œix =°iO`ÇQê ‡ „¬=òKÍ†Çò#@°Á J#°=°uOKÇ°@KÍ`Ç, "Œi…Õ ^¥y†Çò#ß =°ixß ‡ „¬=ò #° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ†Çò „¬#° …Õ XH›\÷ U=°#Qê =°# ‡ „¬=ò #° =°#=ò Q®°ï~ë~¡°Q®°#@°Á KÍ†òÇ @, J~ò`Í Wk ‡ „¬ ‹¬Þƒ ì==ò =°iO`ÇQê ã„¬`¼Ç H›=Æ °Q®°#@°ÁQê =°i†Çò =°#=ò =°ixß ‡ „¬=ò ° KÍ†Çò@°ÁQê KÍ†Çò „¬#° #° ä› _¨ KÍ†Çò#°. ^Í=ô_ zó# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò…èä›½O_¨ =°#†Ç°O^Î° ZO`Ë ‡ „¬=ò#ß^Îx =°#=ò Z~¡°Q®ä›½O_¨ =ôO^Î°=ò Hê^¥? J~ò`Í ^Í=ô_È° =°#ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò xK³ó#°, D ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°# #° öH= =ò =°iO`Ç ‡ „¬ô °Qê =¶ã`Ç"Í° KÍ†Çò@Hê^Î°Qêx, Wk =°#=ò =°ixß =°ixß ‡ „¬=ò #° KÍ†Çò#@°Á =°# #° KÍ†Çò#°. Hê=ô#, ãH©‹°¬ ë ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é~ò#O^Î°#, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#q°„¬C_È° ^Í=ôxH÷ À‹= KÍ†Ç°= ‹²†Çò#ßk. JH›Æ~Œ#°ª ~¡"³°Ø# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê=°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° Qê_ È=òQê =ôOKÇ|_ # =°#H÷=Þ|_ # q"³¶KÇ<Œ =~¡=ò =°i†Çò P`Çà ‹¬‚¬ð†Ç°=ò`Ë =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ= ‹²†Çò#ß^Îx ‡Ï ° =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. ƒÿaá …˜ =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß@°ÁQê, ''JH›~Æ =¡ ò KÇO„¬ô#°Qêx P`Çà rqO„¬*† è òÇ #°ÑÑ. ^Í=ôxhu†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø ƒ ì==ò#° ãQ®‚²ìOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, =°i†³òH›=¶@…Õ, edOKÇ|_ # "ŒH›¼=ò#O^Î° ^¥y†Çò#ß x[ ƒ ì==ò#° `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°.

J„¬C_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=°Q®°<Œ? J@Á#~Œ^Î°! ‡Ï ° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ^¥x H›~=ë¡ ¼=ò #° <ùH÷ø K³„C¬ @KÍ`Ç q=iOKÇ°KÇ°<Œß_È°. Wk ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò †³òH›ø H›~¡ë=¼=ò#° J~¡œ=òKÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ `³e†Ç°*è†ÇòKÇ°#ßk.

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

‡Ï ° J`Çx ‡ „¬=ò #° JO`Çä›½ =ò#°„¬ô J`Çx ‹¬ÞO`Ç q^ ¥#=ò…Õ KÇ¶KÇ°ä›½<Œß_È°, nxx KÍ†Çò@ = # J`Çx ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° J`Ç_È° Z~¡°Q®…è^Î°, J~ò`Í ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò^¥Þ~Œ J`Ç_È° =°`Ç ~¡=ò H›ey# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° J`Ç_È° H›ey†Çò<Œß_Èx J`Ç_È° `³ òä›½<Œß_È°. ‡Ï ° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ ä›½#ß>èÁ †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬° ° <Í_°È W^Í q^ "Î °³ #Ø ãQ®‚ì² O„¬ô#° H›ey†ÇòO^Î°~¡x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç ZO`Ç H›+¬“„¬_ rqOKŒ x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²##°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° Q®°iOz Z~¡°Q®x ã„¬[ ° J<Íä½› °<Œß~¡°. HùOK³O H›+„“¬ _¬ # @Á~ò`Í, "Œ~¡° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ‡ \÷OKÇQ® ~¡° Jx `Ç OKÇ°KÇ° KÇióH÷ "³ˆ×Ã¤^Î°~¡°. J~ò`Í "Œ‹¬ë==ò#ä›½, D ã„¬[ ° ^Í=ôx hux "Œ‹¬ë==òQê U =¶ã`Ç=ò H›#°Qù#…è~¡°. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ‹¬=°$kœ†³Ø°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° Q®°iOz# ƒ ì==ò#° =~¡° ãQ®‚²ìOKÇ…è^Î°, P q^ Î=òQê "Œ~¡° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î° †Ç¶¼~¡°. "Œ~¡° H›h‹¬=ò "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° Ì‹á`Ç=ò KÇ¶_È…èx "Í+¬^ ¥~¡°…ÿá# ãQ®°_ Û"Œ~¡°, "Œ~¡° ãïHá‹¬ë= ‹¬=¶[=ò…Õ ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê x |_ †Çò<Œß~¡x Z~¡°Q®~¡°. <Í\÷ ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õ J@°=O\÷ ã„¬[ ° KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°. x[=òQê ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H› †Í°‹¬°#°^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò…Õ "Œi <Œ=°Hê~¡œ„¬ô ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOz#"Œ~¡° ‰§‰×Þ`Ç =°~¡}=ò J#° tH›Æ#°O_ "Œ~¡° q°#‚¬ð~òOKÇ|_È~¡°. ^Í=ôx P[ý ^¥Þ~Œ, J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î°#ß ^Î°~Œ‰×#° J`Ç_È° ãQ®‚²ìOKŒ_Èx ‡Ï ° "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°<Œß_È°. P[ý ^¥Þ~Œ J`Çx ‡ „¬=ò #° J`Ç_È° ãQ®‚²ìOz#„¬C_È°, J`Ç_È° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ= ‹²†Çò#ß^Îx `Ç OKÇ° XH› ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|Ok Qê<Í L<Œß_È°. ^Í=ôx P[ý ° ‡Ï ° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î°#ß ^Î°~Œ‰×#° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡z ‡Ï ° ‡ „¬=ò #° =°iO`Ç ‡ „¬=ò`ËxO_ #qQê KÍ‹²#q. D q^ Î=òQê ‡Ï ° J`Ç_È° XH› ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „²QêH› =°ö~q° Hê^Îx ãQ®‚²ìOKŒ_È°. =¶#=ôx =°#‹¬° …Õ „¬<ß³ O_È° ~¡H=› ò…ÿ#á ‡ „¬ ‹¬Þƒ ì==ò ° H› =ô. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë "Œ‹¬=ë H›~=ë¡ ¼=ò #° ‡Ï ° ãQ®‚ì² OKÇ#„¬C_È°, J`Ç_°È J`Çxx Q®°iOz x[=òQê ZO`Ç ‡ „¬=ò`ËxO_ #"Œ_Ë ãQ®‚ì² OKÇH› KŒ…ì =°Oz"Œ_Èx J#°ä›½<Œß_È°. ^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡=ò #_È°KÇ°@…Õx J`Çx H›$+² „¦¬e`Ç=ò J`ÇxH÷ P [ý #° ‡ \÷OKÇ°…Õ J`Ç_°È ZO`Ç ^Î¶~¡=òQê =ô<Œß_Ë KÇ¶„²Oz#k =°i†Çò D P[ý ° J`Çx ‡ „¬=ò #°

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

"Œ‹¬ë==òQê Zä›½ø=Qê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡z#q. ã„¬[ ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° Z…ì =ô<Œß~¡°? h=ô "³ò^Î@ †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ã‡ ~¡Oa Oz#„¬æ\÷#°O_ , h=ô h q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°O_ †ÇòO_È=KÇ°ó, J~ò`Í ‹¬=°†Ç°=ò Q®_Èz# Hù k, ã‡ =¶}÷H›=òQê h…Õ =ô#ß KŒ…ì ‡ „¬=ò #° h=ô H›#°Qù#Q® =ô. ^Íx^¥Þ~Œ D ‡ „¬=ò #° h=ô H›#°Qù<Œß=ô? edOKÇ|_ # ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò P[ý ^¥Þ~Œ D „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò P[ý `Ë =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò U q^ =Î òQê xO„¬|_ #^Ë =°#=ò H›#°Qùx†Çò<Œß=ò. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬`=Ç ò †³°^Î°@ ‡ „¬ô "³°#Ø =°# #° =°#=ò KÇ¶‹¬°Hùx ä›½zOKÇ°ä›½ ‡é†Ç¶=ò. WO^Î°= #<Í, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò^¥Þ~Œ, =°#=ò x [=òQê ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬ô =°x H›#°Qù<Œß=ò. JO^Î°= #<Í HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° "ŒiH÷ ªÏY¼=òQê =ôO_È°@ä›½ hu=°O`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò#° ‹¬$lOKŒ~¡°. D ‹²^¥œO`Ç=ò =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ß„¬æ\÷H©, öH= =ò =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, ^Í=ô_È° =°# #° hu=°O`Ç° °Qê Q®°iëOKÇ°#° Jx K³„C¬ Hù#°KÇ°#ßk. Wk Hö = =ò =¶#=ô_È° KÍ‹#² ‹²^¥œO`Ç=ò. ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò #° ^¥KÇ°Hù#°@ä›½ J@°=O\÷ ‹²^¥œO`Ç=ò #° KÍª ~¡° D ‹²^¥œO`Ç=ò†Ç°O^Î° `Ç$„²„ë ~¬ K¡ °Ç Hù#°@KÍ`Ç rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ~¡°. "Œ~¡° W„¬æ\÷H© ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³°^Î°@ ‡ „¬ô °Qê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È°KÇ°#ßO^Î°#, "Œi ‡ „¬=ò ° "Œi =°#‹¬° …Õ |~¡°"³á#qQê |~¡°"³á#qQê `Ç¶Q®°KÇ°#ßq. =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°Q®°@ä›½, ^Í=ôxhu H›ey†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ `Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò …è^Î°. =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ Wk XH›ø>è =¶~¡¾=ò. ‡Ï ° J`Çx Q®`Ç rq`Ç=ò…Õ ^Í=ô_È° P[ý #° ‡ \÷OKÇ°@öH WK³ó#x `Ç Oz#@°ÁQê, "Œ\÷x ã„¬†°Ç ußOKÇ°@ =°i†Çò "Œ\÷x ‡ \÷OKÇ°@ä›½ KÍ†°Ç Q®ey#k KÍ†°Ç =…ÿ#x ã„¬†°Ç ußOKÇ°@ J#°#k Hö = =ò ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ"³°Ø#^Îx J`Ç_È° ãQ®‚²ìOKŒ_È°. J~ò##° nxH÷ a #ß=òQê, D P[ý ° ‡ „¬=ò#° |\÷“ J`Çx P`Çà#° =°~¡}÷O„¬KÍ†Çò#x J`Ç_È° H›#°Qù<Œß_È°. ‡Ï ° z=iH÷ ^Í=ôx P[ý #° J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° ‡Ú~¡‡ @° q^ ¥#=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ_Èx ãQ®‚²ìOKŒ_È°. =¶~¡°ø 7:21Ð23 …Õ L^Î‚¬ìiOz#@°ÁQê, ã„¬u XH›ø_È° J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

‡ „¬=ò #° H›ey†Çò<Œß_È°. ''…Õ„¬e#°O_ , J#Qê =°#°+¬µ¼ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ#°O_ ^Î°~Œ…ÕKÇ# °#° *ì~¡`ÇÞ=ò °#° ^ùOQ®`Ç#=ò °#° #~¡‚¬ì`Ç¼ °#° =¼a KŒ~¡=ò °#° …Õƒ ’=ò °#° K³_È°`Ç#=ò °#° H›$ãu=°=ò#° Hê=°qHê~¡=ò#° =°`Ç ~¡=ò#° ^Í=^Î¶+¬}†Çò J‚¬ìOƒ ì==ò#° Jq"ÍH›=ò#° =KÇ°ó#°. D K³_ÈÛ=xß†Çò …Õ„¬e#°O_ †Í° |†Ç° °"³o¤, =°#°+¬µ¼x J„¬qã`Ç„¬~¡KÇ°#x K³Ì„æ#°.ÑÑ ‡Ï ° =°i†Çò q°ye# ã„¬[ ° z=iH÷ ^Í=ôx P[ý ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò #° Q®°iëOKŒ~¡°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #° "Œ~¡° =°~¡}=ò#ä›½ qk OKÇ|_ †Çò<Œß~¡x†Çò ãQ®‚²ìOKŒ~¡°, J„¬C_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux "Œ~¡° H›#°Qù<Œß~¡° =°i†Çò ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ~¡°. ^Í=ôxhux Q®°iOz h ãQ®‚ì² O„¬ô Uq°\÷? h=ô P[ý #° ‡ \÷OKÇQ ® #x `Ç OKÇ°@^¥Þ~Œ W„¬æ\÷H© "Œ\÷x ‡ \÷OKÇ=…ÿ#x h=ô ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß"Œ? =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iëOz ^Í=ôx ^ÎQ®¾~¡ä›½ KÍ~¡°#@°ÁQê ^Í=ô_È° P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WKŒó_È° Ð ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î°@ä›½, =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç. ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WKŒó_È° =°i†Çò =°#=ò Yzó`Ç=òQê ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe J#° ^¥xx Q®°iOz XH› ‹¬i†³Ø°# ãQ®‚²ìO„¬ô#ä›½ =°#=ò ~Œ=…ÿ#°. XH›ª i h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOz#@Á~ò`Í, h~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ZO`Ç ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#^Ë h=ô `³ °‹¬°ä›½O\ì=ô. ^Í=ôx P[ý †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ "Œï~O`Ç Qù„¬æ ‡ „¬ô…Õ "Œ~¡° `³ °‹¬°ä›½O\ì~¡°. ^Í=ôx P[ý ‡ ã`Ç Uq°\Õ Z~¡°Q®x ã„¬[ ° =°i†Çò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° "Œi =°`Ç„¬~¡"³°Ø# rq`Ç=ò …Õ Qù„¬æ H›+¬“=ò …ÕQ®°O_¨ ‡é`Œ~¡° z=iH÷ "Œi ‹¬Þ <Œ‰×#=ò#ä›½ #_ „²OKÇ|_È`Œ~¡°. WO^Î°= # ‡ „¬=ò`Ë xO„¬|_ †Çò#ß D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê ‡ „¬=ò#ä›½ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È°@ öH= =ò Jª ^ Î¼=ò. WO^Î°= #<Í HùO`Ç=°Ok ã„¬ [ ° ^Î¶~¡=òQê =ô#ß HùO_È …Õ `Ç=°#°`Œ=ò "Í~¡° „¬~¡°KÇ°ä›½O\ì~¡° =°i†Çò ‹¬<Œ¼‹¬ rq`Ç=ò rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°ußª ë~¡°. HùO_È =°^ Î¼ rqOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò …ÕH› ‡ „¬=ò ä›½ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È°@KÍ`Ç, "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° KÍ†Ç°ä›½O_¨ `Ç„²æOKÇ°Hù#Q® ~¡x `Ç OKÇ°^Î°~¡°, J~ò`Í q+¬†Ç°=ò Wk Hê^Î°.

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

…ÕH›=ò…Õ =ô#ß ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬=ò#° KÍ†òÇ #° P q^ =Î òQê J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#O^Î° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß_È° J#°#k x["³°Ø#„¬æ\÷H©, J@°=O\÷ ‡ „¬=ò#°O_ q"³¶KÇ#=ò J#°#k ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@†Ç°O^Î° =¶ã`Ç"Í° H›#°Qù#|_ #k Jx =°#=ò `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. ã„¬„¬OKÇ=ò#° ^¥x ‡ „¬=ò#°O_ `Ç„¬æOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²##°, "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ=ô#ß ‡ „¬=ò #°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ò. WO^Î°= #<Í, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò ° H›#°Qù#|_ #q. x[=òQê =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ `Ëe"Í†Çò@ä›½, =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò P†Ç°# P[ý ° =°# ‡ „¬=ò #° =°iO`Ç ‡ „¬„¬îi`Ç=òQê KÍ†Çò#°. "Œi ‡ „¬=ò fã=`Ç#° `³ °‹¬°Hùx#"Œ~¡° `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ =°#ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ''J„¬C_È° r"Œ~¡"œ °³ #Ø P[ý <Œä›½ =°~¡}ì~¡"œ °³ #Ø @°“ H›#|_³#°. U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ##°ß "³¶‹¬„¬ôzó ^¥xKÍ`Ç ##°ß KÇOÌ„#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:10Ð11). =°#ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° Q®°iOz `Çy# ãQ®‚²ìO„¬ô =ôO_È=…ÿ#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° `Çy#q^ Î=òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#x"Œ~¡° "Œi rq`ÇHê =°O`Œ, "Œi PYi k#=ò =~¡ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ^¥x†Ç°O^Î° =òxy‡é=ô^Î°~¡°. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò †³òH›ø ‡ ã`Ç#° Ziy#"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í †Í°‹¬°KÍ`Ç <³~¡"Í~¡ó|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡° ãÀ„q°OKÇ°^Î°~¡°. J„¬C_È°, D ^Í=ôxhu Q®°iOz h=ô `³ °‹¬°ä›½O^Î°"Œ? Q®`ÇHê =°O^Î° J`Ç_È° uiy [xàOKÇ#O^Î°#, J„¬C_È`Ç_È° J`Çx ‰×s~¡=ò#ä›½ K³Ok#"Œ_³á ‡ „¬=ò#ä›½ J=°à|_³#° Jx K³Ì„æ#°. J`Ç_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ=…ÿ#x HËi#„¬æ\÷H©, J`Ç_È° Uq° KÍ†Ç°ä› _È^Îx HË~¡°Hù<³<Ë ^¥xx KÍ†Çò@`Ë<Í =òyOK³#° Ð J^Í=°#Qê ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ Jx ä› _¨ X„¬Cä›½<Œß_È°. WO^Î°= # J`Ç_È° `Ç#†Ç°O^Î° ^Í=ôxhux H›ey…è#O^Î°# „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° H›ey…è_°È . J„¬C_È° J`Çx HËiH›ä½› q~Ë^ =Î òQê ‡ „¬=ò KÍ†òÇ @ä›½ Hê~¡}=ò J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#O^Î°#ß ‡ „¬=°x J`Ç_È° JOwH›iOKŒ_È° Z †Ç°#Qê P ‹¬=°†Ç°=ò#ä›½ J`Ç_ OHê ^Í=ôxhux H›#°Qù#…è^Î°. nxH÷ a #ß=òQê, ‡Ï ° XH› x†Ç°=°=ò#° ãQ®‚²ìOKŒ_È°, P x†Ç°=°=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=òÐ J`Çx

7= J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

J`Ç¼O`Ç ã‡ =¶}÷H› "Œ‹¬ë==ò†³òH›ø ãQ®‚²ìO„¬ô, `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò H›ey# =¼H÷ë ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä›½O_¨ =ôO_È…è_È° J#°#k. J~ò`Í J`Ç_È° JO`Ç~¡OQ® „¬ô~¡°+¬µ_È° Z Á„¬C_È° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°#x ä› _¨ J`Ç_È° ãQ®‚²ìOKŒ_È°. J~ò`Í ‡Ï ° ‡ „¬„¬ô K³@°“ ‡ „¬ „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇ°#@°ÁQê, öH= =ò ‡ „¬=ò…Õ =¶ã`Ç"Í° Hù#ª Q®Q®ey# XH› ‡ „² Jx X„¬Cä›½ <Œß_È°, ZO^Î°H›#Qê J„¬C_È`Ç_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° H› °‹¬°Hù##O^Î°#, J`Çx ‡ „¬=ò q"³¶KÇ#=ò#° J„¬æ@H÷ ‡ÚO^Î…è^Î°. =°i†³òH› =¶@…Õ, J`Çx ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ qk OKÇ|_È°@ J`ÇxH÷ `Çy#@°=O\÷k. WO^Î°= #<Í, J`Ç_È° ''=°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ (~Ë=¶ 7:24) Jx q „²OKÇ°@KÍ`Ç J`Ç_È° XH› ^ñ~ŒÄQ®°¼x#x X„¬Cä›½<Œß_È°. ‡Ï ° J`Ç_È° ‡ „²Qê =ô#ß„¬C_È° `Ç#Q®°iOz `Œ#° =°##=ò KÍ‹¬°Hùx#k Wk. ‡Ï ° D X„¬CHË ° hä›½ ä› _¨ =iëOKÇ°#x h=ô Q®=°xOKŒe. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ…èx =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° D ‰×s~¡=ò…Õ h=ô W„¬æ\÷H© |Ok OKÇ|_È…è^¥? =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° D ^Í=ôxhu ^¥y†Çò#ßk =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç P†Ç°# hux =°#=ò ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡Ï ° J`Çx ^ñ~ŒÄQ®¼ ‹²œu#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È° HêQ®eQê_È°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò ~Ë=¶ 7:1Ð4 ''‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ, =°#°+¬µ¼_È° ã|kH÷#O`ÇHê "Í° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë °`Çxg°^Î ã„¬ƒ°’ `ÇÞ=ò KÍ†òÇ KÇ°#ß^Îx g°ä›½ `³e†Ç°^¥? ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò Ziy# g°`Ë =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#°, ƒ ~’ Që¡ ® ã‹Ô,ë ƒ ~’ ë¡ ã|kH÷†òÇ #ßO`Ç=~¡Hö ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = # J`ÇxH÷ |^Î°œ~Œ ° Qêx, ƒ ’~¡ë KÇx‡é~ò# †³°_È ƒ ’~¡ë q+¬†Ç°"³°Ø# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ P"³° q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°#°. Hê|\÷“ ƒ ’~¡ë ã|kH÷†ÇòO_ÈQê P"³° "Í~ùH› „¬ô~¡°+¬µx KÍi#†³°_È P"³° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^³#° Q®#°H› "Í~ùH› „¬ô~¡°+¬µx q"Œ‚¬ì=ò KÍ‹¬°Hùx##° =¼a KŒi} ÷ HêH›‡é=ô#°. Hê=ô# <Œ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ, =°#=ò ^Í=ôx Hù~¡ä½› „¦ ¬ =ò#° „¦e¬ OKÇ°#@°Á =°$`Ç° …Õ#°O_ …è„¬|_ # ãH©‹¬°ë J#° "Í~ùH›x KÍ~¡°@ïHá g°~¡°#¶ P†Ç°# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç°…ÿáui.ÑÑ zä›½ø|_ # ^¥~¡„ô¬ =ôO_È#° h"³#ß_³<á Œ KÇ¶zu"Œ? ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=òOz# †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò†³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®H› D J^ ¥¼†Ç°=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#†³°_È , h q‰§Þ‹¬=ò WO`Çä›½ =òO^Î°#ß ‹²ÖuH›O>è Qù„¬æ Q®O^Î~¡QËˆ×=òQê =¶ã`Ç"Í° =ôO_È°#°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³°^Î°@ ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬„¬îi`Ç"³°Ø†Çò#ßO^Î°#, XH›_È° Pfà†Ç°=òQê =°~¡}÷Oz# `Ç~¡°"Œ`Ç =¶ã`Ç"Í° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^ÎQ®¾~¡ä›½ "³ˆ×¤Q® _È° =°i†Çò uiy [xàOKÇQ® _Èx ‡Ï ° D J^ ¥¼†Ç°=ò#O^Î° K³„¬CKÇ°<Œß_È°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

‡Ï ° ãQ®‚²ìOz# ‹¬`Ç¼=ò ~Ë=¶ 7:7 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''Hê|\÷“ †Í°=°O^Î°=ò? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = #<Í Qêx ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H›‡é=ô#°. PtO„¬=^Îíx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò <Œä›½ K³„¬æx†³°_È ^Î°~Œ‰×†Ç°# Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H› ‡é=ô#°ÑÑ nxx q°Oz, J`Ç_È° [`ÇKÍ†ÇòKÇ°<Œß_È° ''J~ò`Í ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‹¬H› q^ Î=ò…ÿá# ^Î°~Œ‰× #° <Œ†Ç°O^Î° „¬ô\÷“OK³#°ÑÑ ^Í=ôx 613 ‰§‹¬#=ò #° J`Ç_È° JuãH›q°OKÇ°KÇ°<Œß_Èx ‡Ï ° ãQ®‚²ìOKŒ_È°. =°i†³òH› =¶@…Õ, J`Ç_È°, ‡ „¬=ò ° KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…èx ‡ „¬„¬ô=ò^Îí =¶ã`Ç"Í°, ZO^Î°H›O>è J`Ç_È° "³ò^Î\÷ =°x+² J~ò# P^¥=ò "Œ~¡‹¬°_È°, J`Çx `ÇeÁ KÍ`Ç ‡ „¬=ò…Õ<Í Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_ , J„¬~Œ^ Î=ò`Ë [xßOK³#°. D …ÕH›=ò…Õ „¬ô\÷#“ ã„¬u =°#°+¬µ¼_È° J`Çx [##=ò#°O_ =°~¡}=ò =~¡ä½› ‡ „¬=ò KÍ†òÇ #°. "Œ~¡° P q^ Î=òQê ^Í=ôx P[ý #° ‡ \÷OKÇ°@…Õ J‹¬=°~¡°œ °. D ‡ „¬„¬ô =ò^Îí ° U q^ Î=òQê Jxß 613 P[ý #° =°i†Çò ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇQ® ~¡°? ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³°^Î°@ =°#=ò ‡ „¬ô =ò =¶ã`Ç"Í° Jx Q®°iëOz#„¬C_È°, ^Í=ôxhu†³Ø°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^ÎQ®¾~¡ä›½ =°#=ò "³ˆ×¤Q® =ò, =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ z=iH÷ =°#=ò ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°^Î°=°x ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^Í=ôx huQê =¶ï~#°. D ^Í=ôxhux †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ P†Ç°# =°#ä›½ `³K³ó##°. Hê=ô# =°#=°O^Î~¡=ò ^Í=ôxhux Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# Hê~¡}"Í°=°#Qê D ^Í=ôxhu P†Ç°#†Ç°O^Î° H›#°Qù#|_ #k. h=ô ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ^Í=ôxhu J#°#k h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° ^¥†Ç°|_ # XH› ~¡‚ì¬ ‹¬¼=ò. D ~¡‚ì¬ ‹¬¼=ò †³ò~Œí#° #k…Õ †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° JO`Ç†Çò H›ey†Çò#ßk. h=ô D ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#QË~¡°KÇ° <Œß"Œ? h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, h q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx hux h=ô ‡ÚO^Î°^Î°=ô.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° =°i†Çò P[ý #° =°#=ò `³ °‹¬°Hù#H› =ò#°„¬ô, =°#=ò J#°k#=ò ‡ „¬=ò KÍ‹¬°ë#ß„¬æ\÷H©, =°#=ò ‡ „¬ô =ò Hê#@°ÁQê Jx„²‹¬°ëOk. J~ò`Í =°#=ò KÇióH÷ ‚¬ð[~¡Q®°@ ã‡ ~¡Oa Oz#„¬æ\÷#°O_ , =°#=ò x[=òQê KŒ…ì ‡ „¬=ò`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡=°x ãQ®‚ì² ª ë=ò, =°#†Ç°O^Î° ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _ # ‡ „¬=ò #° |\÷“ Pfà†Ç° =°~¡}=ò#ä›½ KÍ~°¡ ä›½O^Î°=ò. P q^ =Î òQê, XH› ãH›=°=ò…Õ P`Çà #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =^Îíä›½ #_ „²OKÇ°@ä›½, ‡Ï ° ^Í=ôx P[ý #° =°i†Çò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° J‡ ~¡œ=òKÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç `Ç„¬CQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx# Q®_Èz# k#=ò #° =°##O KÍ‹¬°ä›½O@°<Œß_È°. ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò †³òH›ø ‡ ã`Ç#° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ WH›ø_È XH› L^¥‚¬ì~¡} =ô#ßk. <Íx„¬C_È° ƒÿaá …˜#° „¬@°“Hùx†Çò<Œß#°. D ƒÿaá …˜ À„r …Õ HùO`Ç ã‡ =òY¼"³°#Ø ƒ ìQ®=ò#° <Í#° ^¥KÍ‹,² ''nx†Ç°O^Î° ^¥†Ç°|_ # ^¥xx H›#°Qù#°@ä›½ Z#ß_È° ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Ç°=^Î°íÑÑ Jx K³„²æ HùO`ÇÀ‹„¬ô D ƒÿáa…˜#° g°`Ë D | ÁÌ„á =ôOz#@Á~ò`Í, h=ô Z…ì ‹¬æOkª ë=ô? <Œ =¶@ ° q#ß "³O@<Í, P ƒÿáa…˜ …Õ Uq° ^¥y†Çò#ß^¥ H›#°Qù#=…ÿ#° J#° HËiH› hä›½ H› °Q®°`Ç°Ok, D P‹¬H÷ë Hê~¡}=òQê, h=ô <Œ ‹¬¶KÇ##° JuãH›q°ª ë=ô. D ƒÿáa…˜ …Õ Uq°^¥y=ô#ß^¥ Jx h=ô `ÇH›Æ}"Í° hä›½ P‰×ó~¡¼‡é`Ç°=ôO\ì=ô, H›#°Qù#_ÈO `Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò hä›½ …è^Î°. ƒÿáa…˜ …ÕxH÷ Z#ß_È° KÇ¶_Èä›½ Jx <Í#° K³„¬æä›½O_¨ =ôO>è, h"³#ß_È° J@°=O\÷ ‰Õ^ #Î #° Z^Î°~ùø#=ô. J^Í q^ =Î òQê, ^Í=ôx =°# #° P*ìý„O² z#„¬C_È°, =°#†Ç°O^Î° ^¥y†Çò#ß ‡ „¬=ò ° „¬i‹²Ö`Ç° H›#°Q®°}=òQê Hê~¡¼=ò KÍ†Çò#°. =¶#=*ìuH÷ ^Í=ô_ zó# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î°#ß ‡ „¬=ò #° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ° ‡ ã`Ç#° H›ey†Çò#ßk. =°#=ò nxx ‡ \÷OKÇQ®ey "³O|_ OKÇ°@ä›½ =°#ä›½ P†Ç°# W=Þ…è^Î° nxH÷ |^Î° °Qê, XH› ãH›=°=ò…Õ =°# ‡ „¬=ò #° ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ z¡ =°# #° ‡ „¬ô °Qê KÍ†òÇ @ä›½ D ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò W=Þ|_³#°. †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# zOkOz# ~¡H=ë› ò#O^Î° H›#°Qù#|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =^Îíä›½ "³ˆ×Á#@Á~ò`Í =°#=°O^Î~¡=ò #tOz‡é=ô^Î°=ò. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø ‡ ã`Ç U=°#Qê =°# #° ãH©‹¬°ë ^ÎQ®¾~¡ä›½ f‹¬°Hùx =KÇ°ó@ =°i†Çò P†Ç°# ^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò@ Jx =°#=ò =°# =°#‹¬° …Õ =ôOKÇ°Hù#=…ÿ#°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

WO^Î°= #<Í J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ª H›Æ¼q°KÇ°ó KÇ°<Œß_È°, ''J~ò`Í ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‹¬H› q^ Î=ò…ÿá# ^Î°~Œ‰× #° <Œ†Ç°O^Î° „¬ô\÷“OK³#°ÑÑ(~Ë=¶ 7:8). ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^¥Þ~Œ, J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ‡ „¬=ò†³òH›ø =ü ã„¬=¶}=ò ° U"³°Ø†Çò#ß"Ë KÇ¶„²OKŒ_È°. J`Çx ã„¬=¶} =ò …Õ J`Ç_È° XH› ‡ „²Qê =ôO_³#x, J~ò`Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë KÍ`Ç W=Þ|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç J`Ç_È° ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^³#° Jx X„¬Cä›½<Œß_È°.

‡Ï ° q…ì„¬=ò =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò P q^ Î=òQê ‡Ï °, ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! ‡ „¬=ò#ä›½ …Õ#Qê ‰×s~¡=ò#°O_ # <³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? J~ò##° ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°!ÑÑ (~Ë=¶ 7:24Ð25) ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß J`Ç_È° ä› _¨ , W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò KÍÌ‹#x, J@°=O\÷ ^Í=ôxhu P†Ç°#ä›½ =¶ã`Ç"Í° Hê^Î° q°ye# =¶#=*ìuH÷ J`Ç¼=‹¬~¡=òQê J=‹¬~¡=°x ‡Ï ° Q®°iëOKŒ_È°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò…Õ ^¥y†Çò#ß ~¡‚¬ì‹¬¼=ò #° xH›øzóQê `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`Ç =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôx hux ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ãH©‹°¬ ë ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á ~¡H=ë› ò…Õ H›#°Qù#|_ # ^Í=ôxhux h=ô =°i†Çò <Í#° `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hùx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ `Ç„¬æ =°i U J=Hê‰×=ò…èx, =°# P`Çà ° =°i†Çò ‰×s~¡=ò °, =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°#°. ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò ^Í=ôxhux <³~¡"Íï~ó##° "Œ‹¬ë==ò#° =°#=ò =°~¡°=~Œ^Î°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x"Œ~¡° "Œï~O`ÇQê P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°@ä›½ H›+¬“„¬_ ã„¬†Ç°ußOz#„¬æ\÷H© z=iH÷ ‡ „¬ô °Qê =¶ã`Ç"Í° q°ye‡éQ® ~¡°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°#=ò "Œ\÷x ‡ \÷OKÇ°@ä›½ W=Þ|_È…è^Îx =°#=ò `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKŒe. J~ò`Í ^ŠÎ~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î° ° q"³¶KÇ<Œ ~¡‚ì¬ ‹¬¼=ò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# ~¡H=ë› ò`Ë ‡ @°Qê †Í°‹¬° f‹¬°Hùx# ''ƒì„²‹ë à¬ =òÑÑ Ì„#á P^ ¥~¡„_¬ † òÇ #ß^Îx

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

ãQ®‚²ìOKÇ~¡°. nx „¦¬e`Ç=òQê, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ q^ Í†Çò Q®°@ä›½ P…ÕzOKÇ°@KÍ`Ç J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°HùO^Î°~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ rqOKÇ°@…Õ Hù#ª Q®°^Î°~¡°. J~ò`Í =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iëOz ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ rqOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò =°# ‹¬Þhux "³O\ì_È°@ä›½ `Ç„¬æH› D ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê u~¡°Q®~Œ^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=òKÍ`Ç <³~¡"Í~¡ó|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° =°#=ò `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ôxhux <³~¡"Íió#, ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@ <Í~°¡ óHù#=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï °, J`Çx ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò "³á„¬ô KÇ¶‹¬°ä›½O@°<Œß_È°, ã‡ ~¡Oƒ ’^Î‰×…Õ J`Ç_È° ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#° ÑÑ Jx U_¨ó_È°, J~ò`Í W„¬æ\÷H© †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß_È°. ‡Ï †³òH›ø D X„¬CHË °ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê, J`Ç_°È ‡ „¬=ò KÍ‹#² Hù n, JO`ÇHO› > è Zä›½ø=Qê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò "³ò`Çë=òQê ^Í=ôxhux <³~¡"Íï~ó#°. ‰×s~¡ x†Ç°=°=ò#ä›½#° =°i†Çò ^Í=ôxh`ÇH÷ =°^ Î¼ H›+¬“"³°Ø# rq`Ç=ò #° rqOKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, =°#=ò ä› _¨, P#O^Î=ò`Ë q[†Ç°=ò`Ë J~¡=Q® =ò, ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. ‡Ï °ä›½ H›ey# q‰§Þ=ò U=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# XH›x q‰§Þ‹¬=ò. D q^ Î=òQê ‡Ï ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß J`Çx q‰§Þ‹¬=ò…Õ x=tOK³#° =°i†Çò D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç P†Ç°#ä›½ ‹¬°ë`Ç° ° JiæOKÇ°"Œxy =¶~¡Q®eQê_È°. ~Ë=¶ 7= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß J`Çx q[†Ç°=ò#ä›½ a #ß=òQê, Q®_zÈ # Hê =ò…Õ J`Çx ^ñ~ŒÄQ®¼ ‹²Öux Q®°iOz =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. ‡Ï ° q‰§Þ‹¬ q[†Ç°=ò J#°#k ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß J`Çx q‰§Þ‹¬=ò = # H›ey#k. ''‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, =°#°+¬µ¼_È° ã|kH÷#O`ÇHê "Í° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=°`Çxg°^Î ã„¬ƒ ’°`ÇÞ=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß^Îx (^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Ziy# g°`Ë =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß#°) g°ä›½ `³e†Ç°^¥?ÑÑ (~Ë=¶ 7:1). 7 = J^ ¥¼†Ç°=ò †³òH›ø JOu=° ^Î‰× 24 =°i†Çò 25 =KÇ#=ò …Õ H›#°Qù#|_ #k. ‡Ï °

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

ã"ŒÌ‹#°, ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò #°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Œ ‹¬°`ë °Ç ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†°Ç =ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°ÑÑ. ~Ë=¶ 6= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ, =°# #° ãH©‹°¬ `ë Ë SH›¼„¬~z¡ ‡ uÌ„@“|_ „¬ô#~¡°`Œœ#=ò#ä›½ #_ „O² KÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz ‡Ï ° =¶\ìÁ_¨_È°. =°# #° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°@^¥Þ~Œ, =°#=ò D q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#Q® =ò. ‡Ï ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° H› =H›=òO^Í Hê^Î° †Í°‹¬°#° J`Ç_È° Z^Î°~ùøx# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨ ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° JuãH›q°Oz# J‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø ‰×s~¡=ò H›ey†Çò#ß J`Ç_°È XH› ^ñ~ŒÄQ®°¼_Èx ãQ®‚ì² OKŒ_È°. ''=°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ J„¬C_È° J`Ç_È° ''ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~ŒÐ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ Jx K³„¬CKÇ¶, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^ÎQ ® _Èx J`Ç_°È =òyOKŒ_È°. ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò P†Ç°#`Ë SH›¼=ò K³O^Î°@KÍ`Ç ‰×s~¡=ò =°i†Çò =°#‹¬° ‡ „¬=ò #°O_ ‡Ï ° ‹¬Þ`ÇOã`Ç°xQê KÍ†Ç°|_¨Û_È°. ‡Ï ° z=i X„¬CHË ° U=°#Qê, ''HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:25). =°i†Çò 8= J^ ¥¼†Ç°=ò ã‡ ~¡Oƒ =’ ò…Õ, J`Ç_°È X„¬Cä›½<Œß_È°, ''Hê|\÷“ W„¬C_È° ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †òÇ …è^Î°. ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8:1Ð2). "³ò@“"ò³ ^Î@ ^Í=ôxKÍ`Ç ~ï O_È° x†Ç°=°=ò ° W=Þ|_ #q: ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò =°i†Çò r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò. r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò ‡Ï °#° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ q_ „²OK³#°. nx ƒ ì="Í°=°#Qê J`Çx ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é~ò#, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, J`Ç_È° `Ç##° `Œ#° †Í°‹¬°`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°Hù<³#° =°i†Çò J`Çx Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_³#°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ~Ë=¶ 7= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ ‡Ï ° J`Ç_È° „¬î~¡Þ=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ<³á†Çò#ß"Œ_Èx, J~ò`Í †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ, D tH›#Æ °O_ J`Ç_°È q_È°^Î #° ‡ÚOk†Çò<Œß_Èx X„¬Cä›½<Œß_È°. P…ìQ®°#, J`Çx†Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°#ß „¬i‰×Ã^¥í`Çà^¥Þ~Œ J`Ç_È° ^Í=ôxx À‹qOKÇQ®eQê_È°.

‡Ï ° ãQ®‚²ìOz# ‹¬`Ç¼=ò ‡Ï ° X„¬Cä›½<Œß_È°, ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°! ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = #<Í Qêx ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H›‡é=ô#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:7). ''h=ô PtO„¬=^Î°íÑÑ Jx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò K³„¬æ#O`Ç=~¡ä›½ ^Î°~Œ‰×†Ç°x# Z\÷“^Ë J`ÇxH÷ `³e†Ç°…è^Î°. '' J~ò`Í ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹°¬ Hùx ‹¬H › q^ "Î °³ #Ø ^Î°~Œ‰× #° <Œ†Ç°O^Î° „¬ô\÷O“ K³#°ÑÑ Jx K³„C¬ @KÍ`Ç ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ =°i†Çò ‡ „¬=ò#ä›½ Q® ‹¬O|O^ =Î ò#° ‡Ï ° q=iOK³#°. nx ƒ ì==ò =¶#= ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ã‡ =¶}÷H=› òQê ‡ „¬=ò`Ë xO„¬|_ #q. ã„¬[ ° "Œi `ÇeÁ Q®~¡Ä=ò#O^Î° Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_ #„¬C_Í, "Œ~¡° ‡ „¬=ò…Õ Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_¨Û~¡°, "Œ~¡° „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò `Ë "Œ~¡° „¬ô@°“^Î°~¡°. D „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò ° J#°#q ^Î°~Œ…ÕKÇ# °#°, *ì~¡`ÇÞ=ò#°, ^ùOQ®`Ç#=ò °#°, #~¡‚¬ì`Ç¼ °#°, =¼a KŒ~¡=ò °#°, …Õƒ ’=ò °#°, K³_È°`Ç#=ò °#°, H›$ãu=°=ò#°, Hê=°qHê~¡=ò#°, =°`Ç ~¡=ò#°, ^Í=^Î¶+¬}†Çò, J‚¬ìOƒ ì==ò#°, Jq"ÍH›=ò#° =KÇ°ó#°. ã„¬u"Œ~¡° "Œ~¡° KÇx‡é=ô =~¡ä›½ D ‡ „¬=ò #° KÍ†Çò^Î°~¡°. D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß ã„¬u XH›ø_È° Uq^ Î=òQê J`Ç_È°/P"³° D „¬ <³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò `Ë „¬ô\÷“#„¬C_È° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ =°i†Çò „¬k P[ý ä›½ …Õ|_ †ÇòO_ÈQ® _È°? =°#=ò WkKÍ†Ç°ä› _È^Î° Wk KÍ†Ç°ä› _È^Î° Jx K³„¬C ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° =°i†Çò P[ý #° =°#=ò q#°#„¬C_Í ‡ „¬=ò =°#…Õ Hê~¡¼=ò KÍ†Çò@#° ã‡ ~¡Oa OKÇ°#°. =°#ä›½ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò P[ý ° `³e†Ç°#„¬C_È°, =°#†Ç°O^Î°#ß ‡ „¬=ò x‰×Å|í=òQê xã^Î‡é=ô#°. J~ò`Í Uq° KÍ†°Ç ä› _È^°Î Uq° KÍ†°Ç =…ÿ#° J#° P[ý #° qx# `Ç~°¡ "Œ`Ç, D ‡ „¬=ò °

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

"³ °„¬eH÷ =zó =°# #° WOH›#¶ ‡ „¬ô °Qê KÍ†Çò#°. uiy [xàOKÇx"Œ_È° Z=_³á##° …èH› D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› D ‹¬`¼Ç =ò#° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#x "Œ_È° J`Çx†Ç°O^Î° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. D ‡ „¬=ò, P[ý ^¥Þ~Œ KÇ°~¡°ä›½^Î#=ò#° ‹¬O`ÇiOKÇ°Hùx#O^Î°#, J„¬C_È° =°iO`Ç ‡ „¬=ò#° L`Çæuë KÍ‹¬°ëOk. ã„¬[ ° Uq° KÍ†Ç°ä› _È^Î° Uq° KÍ†Ç°=…ÿ<Ë K³„¬C ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=ò#° =°zóH› KÍ‹¬°Hù#° @ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ° tH›Æ} xKÇ°ó"Œx=O\÷k. UkU"³°Ø<Œ, ‡ „¬=ò ^Í=ôx P[ý ä›½ q~Ë^ Î=òQê ‡é=ô#° =°i†Çò "Œ\÷H÷ Jq^ Í†Çò Q®°#°. XH› ‡ „² P[ý #° qx#„¬C_È°, J`Çx/P"³°†Ç°O^Î°#ß ‡ „¬=ò ° J`Çxx =°i#ß ‡ „¬=ò #° KÍ†Çò@ä›½ #_ „²OKÇ°KÇ° KÇ°~¡°ä›½^Î#=ò#° ‡ÚO^Î°#°. „¬k P[ý ^¥Þ~Œ =°#…Õ„¬ ‡ „¬=ò#ß^Îx =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø ‡ ã`Ç P q^ Î=òQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ„¬ =ô#ß ‡ „¬=ò #° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°@ä›½, =°# ‡ „¬`Ç`ÇÞ=ò#° xã^Î…è„¬ô@ä›½#°, =°~¡†Çò ^Í=ôx P[ý ° „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#=x =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò#°. =°# ã„¬=¶}=ò …Õ, P‹¬°ë #° …èH› =°#qHêx =°# ƒ ìQ®‹¬°ë q H›e„² ^Í=ô_È° ‹¬$lOz# ^Íx<³á##° PtOKÇ° ^Î°~Œ‰×`Ë =°#=ò [xàOz†Çò<Œß=ò. JO^Î°= #, ''PtOKÇä›½ÑÑ Jx "Œ¼MìxOKÇ° P[ý =°#ä›½ K³„¬C#^Í=°#Qê =°#=ò „¬ô\÷“# k#=ò#°O_ #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # [#à ‡ „¬ô =ò Jx. Wk ^Í=ôxhux <³~¡"Íió#, ~¡H›Æä›½x P=‰×¼H›`Ç#° ä› _¨ `³e†Ç°*è‹¬°ëOk. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx Jxß ~¡H›=ò…ÿá# K³_ÈÛ HËiH› #° L`Çæuë KÍ†òÇ #° Jx ‡Ï ° X„¬CHù#°KÇ°<Œß_È°. ^Í=ôxhux q‰×Þ‹²OKÇH› =ò#°„¬ô J`Ç_°È ^Í=ôx =°Oz P[ý #° JuãH›q°Oz# Qù„¬æ ‡ „²#x, U †Ç°#Qê =ü =ò#°O_ ‡ „¬=ò`Ë xO_ †òÇ O_³#x =°i†Çò ‡ „¬=ò`Ë =ôO_³#x ãQ®‚²ìOKŒ_È°. =°#=ò 7= J^ ¥¼†Ç°=ò#° „¬i‰Õk Oz#„¬C_È°, ‡Ï ° KŒ…ì Pfà†Ç° „¬~¡°_È°x, ƒÿáa…˜ Q®°iOz =°Oz *ìý#=ò H› "Œ_Èx, Qù„¬æ Pfà†Ç° ãQ®‚²ìO„¬ô =°i†Çò J#°ƒ ’==ò#° H›ey†Çò<Œß_Èx =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. Uk D P[ý ^¥Þ~Œ Jxß ~¡H=› ò…ÿ#á K³_ÛÈ HËiH› #° L`ÇæuëK† Í òÇ <Ë, P ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò^¥Þ~Œ J`Çx†Ç°O^Î° ‡ „¬=ò#ß^Îx J`ÇxH÷ ‹¬æ+¬“=òQê `³e†Çò#°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò J`Çx†Ç°O^Î°#ß

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

‡ „¬=ò #° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ° ‡ ã`Ç H›ey†Çò#ß^Îx J`Ç_È° `³ °‹¬°Hù#°@ [iy#k. D ‡ „¬=ò ° LrûqO„¬|_È°KÇ°#ß Hù n, r==ò f‹¬°Hùx ~Œ= ‹²# P[ý ° J`ÇxH÷ =°~¡}=ò#° `³K³ó#x J`Ç_È° X„¬Cä›½<Œß_È°. h q‰§Þ‹¬=ò U q^ Î=òQê =ô#ßk? Wk ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=ò=…ÿ =ô#ß^¥? h=ô †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz##° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é~ò##° h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ‡ „¬=ò…è^¥? P q^ Î=òQê J~ò#@Á~ò`Í, h=ô W„¬æ\÷H© ^Í=ôx hux Z~¡°Q®=ô, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î°, h ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò ä›½ f~¡°æf~¡ó|_È°@ä›½ #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤ XH› ‡ „²q. h=ô D "Œ‹¬ë==ò #° JOwH›iOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô JOwH›iOz#@Á~ò`Í, J„¬C_È° ^Íx†Ç°O^Î° ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #^Ë, P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. h Jxß ‡ „¬=ò #°O_ h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°=ô, ^Í=ôxhux ‹¬O‡ kOKÇ°HùO^Î°=ô, h g°kH÷ ky=KÇ°ó „¬i‰×Ã^Îœ`Çà#° H›ey†ÇòO^Î°=ô. =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°.

‡ „¬=ò, P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‡Ï °#° "³¶‹¬yOK³#° J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''J„¬C_È° r"Œ~¡œ"³°Ø# P[ý <Œä›½ =°~¡}ì~¡œ"³°Ø#@°“Qê H›#|_³#°, U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ##°ß "³¶‹¬„¬ôzó ^¥xKÍ`Ç ##°ß KÇOÌ„#°ÑÑ. (~Ë=¶ 7: 10Ð11). =°i†³òH› =¶@…Õ, ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‡Ï °#° "³¶‹¬yOK³#°. ‡Ï ° P[ý x [=òQê =°Oz^Îx <Œ¼†Ç°"³°Ø#^Îx q‰§Þ‹¬=òOKŒ_È° =°i†Çò J„¬æ\÷H© „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò ° J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ‹¬r==òQê =ôO_ p=ò#° H›eyOKÇ°KÇ°#ßk. nx ƒ ì="Í°=°#Qê J`Ç_È° ‡ „¬=òKÍ`Ç "³¶‹¬yOKÇ|_¨Û_°È ZO^Î°H›O>è ^Í=ôx P[ý L^Í‰œ ¼× =ò#° J`Ç_°È J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#…èH› ‡é†Ç¶_È°. "³ò^Î@Qê, ^Í=ô_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ^¥xH÷ …Õ|_È°@ä›½ WK³ó#x ‡Ï ° `Ç OKŒ_È°. J~ò`Í `Ç~°¡ "Œ`Ç, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò …Õ|_È°@ä›½ W=Þ|_È…^è °Î , ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Î`œ `Ç Ë ‡ @°Qê, ã„¬[ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ„¬ =ô#ß ‡ „¬=ò #° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°@ä›½, Jq‰§Þ‹¬° ° ^Í=ôxKÍ`Ç f~¡°æf~¡ó|_È°@ä›½ WK³ó#x ãQ®‚²ìOKŒ_È°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

D q^ Î=òQê ‡Ï ° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° =°i†Çò P[ý #° ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù##O`ÇHê =ò ‡ „¬=òKÍ`Ç "³¶‹¬yOKÇ|_¨Û#x `Ç OKŒ_È°. <Í_È° J`Ç¼k H› ã„¬[ ° W^Í q^ Î=òQê "³¶‹¬yOKÇ|_È°KÇ° <Œß~¡°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ Wzó# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò P[ý ° "Œ\÷H÷ …Õ|_È°@ä›½ Hê^Î°Qêx =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhux KÍ~°¡ @ä›½. =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ =°# ‡ „¬=ò `Ë ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°KÇ°#ßO`ÇHê =ò, =°# ‡ „¬„¬îi`Ç ‹¬Þƒ ì==ò†³òH›ø ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç JO`Ç=°Q®°KÇ°O_È°#°. JO^Î°= #, XH› ‡ „² ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#^³á#„¬æ\÷H© P ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^¥Þ~Œ, J`Ç_È°/P"³° XH› „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø# rq`Ç=ò rqOKÇ° ª =°~¡œ¼=ò …èH› ‰×H÷ëx H›ey…è_Èx ãQ®‚²ìª ë_È°. P H›Æ}=ò…Õ, J`Ç_È°/ P"³° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬|_È°@`Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò…èx XH› ‡ „²Qê =¶~¡°^Î°~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx ‡ „¬ô ° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ^Í=ô_È° "ŒiH÷ …Õ|_È°@ä›½ WK³ó#x `Ç OKÇ°@…Õ =òO^Î°ä›½ ‡é`Ç¶=ôO\ì~¡°. "Œ~¡° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_È°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°@…Õ Hù#ª Q®°`Ç¶=ôO\ì~¡°, J~ò`Í "ŒiH÷ "Œ~¡° "³¶‹¬=ò…Õ „¬_ z=iH÷ <Œ‰×#=ò…ÕxH÷ „¬_ ‡é=ô^Î°~¡°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H› ‡é=ô@KÍ`Ç uiy [xàOKÇx "Œ~¡°Qê =ô#ß"Œ~¡° ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò^Î°~¡° „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ° KÍ†Çò@KÍ`Ç H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò ° KÍ†Çò^Î°~¡°. z=iH÷, UkU"³°Ø <Œ, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø L^Íœ‰×¼=ò#° J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù<Œß=°x "Œix "Œ~¡° "³¶‹¬„¬~¡KÇ°Hù <Œß~¡x ãQ®‚²ìª ë~¡°. ‡ „¬=ò, P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, "Œix "³¶‹¬yOK³#°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k, J~ò`Í "Œi†Ç°O^Î°#ß ‡ „¬=ò ° nxH÷ |^Î° °Qê #~¡H›=ò#ä›½ #_È°„¬ô#°. ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''Hê|\÷“ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k, P[ý ä› _¨ „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k†Çò huQ® k†Çò L`Çë=°"³°Ø#k†Çò<³á †Çò#ßk. L`Çë=°"³°Ø#k <Œä›½ =°~¡}H›~¡=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°, J~ò`Í ‡ „¬=ò L`Çë=°"³°Ø#^¥x =ü =òQê <Œä›½ =°~¡}=ò H› °Q®*è†ÇòKÇ°, ‡ „¬=ò ‡ „¬"³°Ø#@°“ JQ®„¬_È° xq°`Çë=ò, J#Qê ‡ „¬=ò P[ý =ü =òQê J`Ç¼k H› ‡ „¬=°Q®° xq°`Çë=ò, Jk <Œä›½ =°~¡}H›~¡=¶†³°#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:12Ð13). D ‹¬`Ç¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx#"Œ~¡° "Œi ^Í=ôxhu J=‹¬~¡`Ç#° ãQ®‚²ìOKÇ°^Î°~¡°, H›#°H›, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë x["³°Ø# ‹¬`Ç¼=°x q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

q‰§Þ‹¬=òOKÇ° XH› =¼H÷ë ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ä› _¨ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#°. =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°^Î°=ò =°i†Çò ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îœ`Ç#° KÍ~¡°HùO^Î=ò. g°~¡O^Î~¡° D ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç nqOKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°.

‡Ï ° =°#‹¬° =°i†Çò ‰×s~¡=ò Z…ì =ôO_³#°? ‡Ï ° P`Çà`Ë xO„¬|_ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³òH›ø XH› …Õ`³á# ãQ®‚²ìO„¬ô#° H›ey†Çò<Œß_È°. UkU"³°Ø <Œ, D =¶@ #° |\÷“ ‡Ï ° J`Çx ‰×s~¡=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°: ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø#^Îx Z~¡°Q®°^Î°=ò J~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò#ä›½ J=°à|_ ‰×s~¡ ‹¬O|Ok <† á³ òÇ <Œß#°. U †Ç°#Qê <Í#° KÍ†òÇ #k <Í<³~¡°Q®#° <Í#° KÍ†Ç° xKÇó~òOKÇ°#k KÍ†Ç°H› ^ÍÞ+²OKÇ°#k†Í° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. WKÇó~òO„¬xk <Í#° KÍ‹²#†³°_È ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã‰õ+¬»"³°Ø#^³á#@°“ X„¬CHù#°KÇ°<Œß#°. Hê=ô# WH›#° ^¥x KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx <Í#° Hê^Î°.ÑÑ (~Ë=¶ 7:14Ð17). ‹¬Þƒ ì=‹²^=œÎ òQê J`Ç_°È ‰×s~¡ ‹¬O|Ok Q®#°H› ‡ „¬=ò KÍÌ‹#x K³‡ æ_È°. J`Ç_È° ‰×s~¡‹¬O|Ok Qê =ô#ßO`ÇHê =ò, J`Ç_È° =°Oz KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi#„¬æ\÷H©, ‰×s~¡ HËiH› #° "³^Îä›½"ŒxQê `Ç##° `Œ#° KÇ¶‹¬°Hù<Œß_È°. ‡Ï ° P q^ Î=òQê, ''JO`Ç~¡OQ® „¬ô~¡°+¬µx |\÷“ <Í#° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° P#OkOKÇ°KÇ° <Œß#°Qêx, "Í~ùH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß@°“ <ŒH› H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~¡°_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ##°ß K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßkÑÑ (~Ë=¶ 7:22Ð23) Jx ãQ®‚²ìOKŒ_È°. WO^Î°= #<Í J`Çx ‰×s~¡=ò#° Q®°iOz ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°!ÑÑ (~Ë=¶ 7:24) Jx U_È°óKÇ°, q „²OKŒ_È°. ‡Ï ° uiy [xàOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨, K³_°È `Ç#=ò J`Çx†Ç°O^Î°#ßO^Î°#, J`Ç_°È =°Oz KÍ†°Ç =…ÿ#x HËi##°, J`Ç_°È ƒì^ #Î ° J#°ƒ ’qOKŒ_È°. K³_È°`Ç#=ò J`Çx†Ç°O^Î°#ß^Îx ‡Ï ° K³„²æ#„¬C_È°, J`Ç_È° J`Çx ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° Q®°iOz ã„¬ª ëqOKŒ_È°. J`Çx J=†Ç°==ò …Õ P`Çàx†Ç°=°=ò#ä›½ q~Ë^ =Î òQê ‡é~Œ_È°KÇ°, ‰×s~¡=ò#ä›½ #+¬=“ ò H› °Q®K† Í òÇ KÇ°, ‡ „¬=ò ° KÍ†òÇ @ä›½ #_È°„¬ô =°i†³òH› x†Ç°=°=ò#° J`Ç_°È KÇ¶ª _È°. ‡ „¬=ò

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

KÍ†Çò@ä›½ ‰×s~¡=ò J`Çxx ª Þn #„¬~¡KÇ°Hù#°@ J`Ç_È° KÇ¶‹²#O^Î°#, f~¡°æ#ä›½ Q®°iHê|_È°@ `Ç„¬æ J`ÇxH÷ =°i†³òH› J=Hê‰×"Í° …è^Îx =¶ã`Ç"Í° J`Ç_È° JOwH›iOKŒ_È°. ‡Ï ° ä› _¨ ‰×s~¡=ò H›ey†Çò#ßO^Î°#, J`Çx ‰×s~¡=ò #°O_ …èKÇ° ‡ „¬=ò #° |\÷“ J`Ç_È° q „²OKŒ_È°. JO^Î°= #<Í ‡Ï ° ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°!ÑÑ Jx ‹¬æ+¬“=òQê ã„¬H›\÷OKŒ_È°. J~ò`Í J`Ç_È° ^Í=ôxhux <³~¡"Íió#O^Î° ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëä›½ =O^Î#=ò ° ä› _¨ K³‡ æ_È°. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬° D ƒ ’¶q°g°kH÷ =K³ó#°, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, =¶#=*ìu†Ç°O`Ç\÷H÷ ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° WKÇ°ó@ä›½ ‹² °="Í†Ç°|_³#° Jx q‰×Þ‹²OKŒ_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~¡H›ë=ò =°i†Çò ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë P†Ç°#`Ë SH›¼„¬~¡KÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° J`Ç_°È H›ey†Çò#ßO^Î°# J`Ç_°È ‚¬ì$^Î†°Ç „¬î~¡ÞH›=òQê ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇQe® Qê_È°. †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°zó#„¬C_È°, J`Çx ‡ „¬=ò xß†Çò, …Õ„¬ ‡ „¬=ò =…ÿ, XöHª i Jhß †Í°‹¬°Ì„Há ÷ |kb KÍ†°Ç |_ #=x ‡Ï °ä›½ `³ °‹¬°. †Í°‹¬° ‹² °=Ì„#á =°~¡}O÷ z#„¬C_È° =°#=°O^Î~=¡ ò J^Í q^ Î=òQê ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ =°~¡}÷OKŒ=°x ä› _¨ J`ÇxH÷ `³ °‹¬°. Hê=ô#, =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬`Ç¼=ò`Ë H›e„² XH› SH›¼ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ~¡H=ë› ò`Ë SH›¼=ò K³Ok#^¥? =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ôxhux <³~"¡ iÍ ó# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò SH›¼=ò K³Ok#^¥? †³¶‚¬ð#°#°O_ =°# ã„¬ƒ ’°=ô f‹¬°Hùx# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# zOkOz# ~¡H=ë› ò`Ë SH›¼=ò<ùO^Î° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò `Ç„æ¬ H› H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. SH›¼ q‰§Þ‹¬=ò ° H›ey†ÇòO_È°@ J#°#k =°#ä›½ ZO`Ë ã‡ =òY¼=ò ZO^Î°H›#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡`ë Ë SH›¼=ò K³O^Î°@ J#°#k ã„¬ƒ°’ =ôhu`Ë SH›¼=ò K³O^Î°@†Ç°Q®°#°. ~Ë=¶ 6:3 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk# =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°# =°~¡}=ò…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOku=°x g°ï~~¡°Q®~Œ?ÑÑ. nx ƒ ì="Í°=°#Qê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°#=ò ä› _¨ P†Ç°#`Ë ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò, =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°~¡} =ò…ÕxH÷ SH›¼„¬~K¡ |Ç _ # "Œ~¡=°†Ç¶¼=°#° ƒ ì=q°KÇ°óKÇ°#ßk. J^Í=°#Qê, q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ SH›¼`Ç…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç, =°#=ò Pfà†Ç°=òQê P†Ç°# =°~¡}=ò…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‡ÚO^¥=ò. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼"³òO^Î°@ J#°#k P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë SH›¼=ò<ùO^Î°@ =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò`Ë

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

SH›¼=ò<ùOk =°~¡}÷OKÇ°@. Hê=ô# =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz "Œ\÷†Ç°O^Î° SH›¼ „¬~¡KÇ|_È=…ÿ#°. h=ô W„¬æ\÷=~¡ä›½ ^Í=ôxhux „¬@°“Hùx#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í h=ô †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë#° =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò`Ë#° SH›¼„¬~¡KÇ|_È…è^Î°. W^Í, ^Íx†Ç°O^Î° ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #^Ë J ‹¬°"Œ~¡ë Wk. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò`Ë SH›¼=ò K³O^Î#@Á~ò`Í, =°# q‰§Þ‹¬=ò öH= =ò "Í^¥O`Ç„¬~¡"³°Ø#k =°i†Çò x~¡„¬†³¶Q®"³°Ø#k. x#°ß h=ô †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°Hù#°=ò =°i†Çò "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. D q^ =Î òQê =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. "Í^¥O`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò L„¬†¶³ Q®=ò …èxk. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ hk Hêx Q®$‚¬ì=ò ZO`Ç JO^Î"³°Ø#^³á<Œ Uq° "Í° °? ^Í=ôxhu =°#kQê KÍ†Çò@Hù~¡ä›½, =°# ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Çò@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò L^Íœ‰×¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°, =°# ‰×s~¡=ò =°~¡}=ò Hù~¡ä›½ ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò#° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô KÍ`Ç <³~¡"Í~¡ó|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ, Jxß\÷#°O_ XöHª i q"³¶zOKÇ|_È=…ÿ#°, =°i†Çò #¶`Ç#r==ò…Õ #_È°==…ÿ#°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°O^Î°#ß P q^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ, ^Í=ôxhu "Œ‹¬ë==òQê h ‹¬ÞO`Ç=°Q®°#°. =°#=ò `Ç„¬æH› †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë SH›¼=òK³O^Î=…ÿ#°, …è#@Á~ò`Í, =°# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ J~¡œ"Í° =ôO_È^Î°. ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°, ‡ „¬=ò#°ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ (~Ë=¶ 7:24). Wk öH= =ò ‡Ï ° q…ì„¬"Í°Hê^Î°, ãH©‹¬°ë#°O_ "Í~¡°„¬~¡KÇ|_ #"Œi=…ÿ, hk =°i†Çò <Œk ä› _¨. D "Í^Î##°O_ =°# #° q_ „²OKÇ°"Œ_È° †Í°‹¬°, =°i†Çò Wk öH= =ò =°# Hù~¡ä›½ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk, ‹² °="Í†Ç°|_ , „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_³á# ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° „¬i+¬øiOKÇ|_ÈQ® ^Î°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

‡Ï ° K³Ì„æ#° ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ Ð <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°ÑÑ. Wk ‡Ï ° ã„¬ƒ ’°=ô`Ë `Ç##°`Œ#° SH›¼ „¬~¡KÇ°Hù<Œß_Èx KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#x =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz SH›¼=ò K³Ok#@Á~ò`Í, =°#=ò H›Æq°OKÇ|_ ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. SH›¼„¬~¡KÇ|_ # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, h ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë Ì„áH÷ |kbKÍ†Ç°|_ #q. P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò#O^Î° h=ô SH›¼„¬~¡KÇ|_È°@`Ë XH› q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#ß `Ç~¡°"Œ`Ç h=ô P†Ç°#`Ë KÇx‡é~ò P†Ç°#`Ë „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È=ô Hê= ‹²=ôOk. †Í°‹¬° P†Ç°#ä›½ =òÌ„æá¦ ‹¬O=`Ç ~¡=ò =†Ç°‹¬° =zó#„¬C_È° P†Ç°# „¬iKÇ~¼¡ #° ã‡ ~¡Oa OKŒ_È°. "³ò@“ "³ò^Î@ P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼…Õ KÍ‹²# Hê~¡¼"Í°^Î#Qê ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç †³ò~Œí#° #k…Õ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@. P†Ç°# ZO^Î°ä›½ ƒì„²ë‹¬à„¬=ò ‡ÚO^³#°? Wk =¶#"Œo ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒ ’iOKÇ°@ Hù~¡ïHá†Çò#ßk. Hê=ô#, †Í°‹¬°KÍ`Ç [iyOKÇ|_ # ^Í=ôxhu`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° SH›¼„¬~z¡ #„¬C_È°, P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß†Çò "Œ‹¬=ë =òQê †Í°‹¬°Ì„#á "³¶„¬|_ #q. =°# ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°Ì„áH÷ |kbKÍ†Ç°|_ Jxß ‡ „¬=ò ° XöHª i H›_ y"Í†Ç°|_ #q. =°# ã„¬ƒ ’°=ô "Œ‹¬ë==òQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°# ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò "Œ\÷ r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½ =°~¡}÷OK³#°. †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^ÎH› =ò#°„¬ô †³¶‚¬ð#°`Ë ''hu†Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~¡"Í~¡°ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ (=°`Çë~ò 3:15) Jx K³Ì„æ#°. ''hu†Ç¶=`Ç°ëÑÑ J#°#k #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í‹²# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk, =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò#° „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° ä› _¨ ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. ^Í=ôxhu U"³°† Ø òÇ #ßk? ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò ã„¬Hê~¡=ò, ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOz# †Í°‹¬° ƒì„²à‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# =°~¡}=ò J#°#k P†Ç°#hu†³Ø° †Çò#ßk. †Í°‹¬° =°#°+¬µ¼x PHê~¡=ò…Õ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ J#°#k =¶#=*ìu ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@ä›½ =°i†Çò "Œ\÷x H›_ y"Í†Çò@ä›½.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

†³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°ä›½ ZO^Î°ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°K³ó#°? Wk =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç hu†Ç¶=`Ç°ë <³~¡"Í~¡°ó@ Hù~¡ä›½. ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#, =°#=°O^Î~¡=ò, P†Ç°# =°~¡} =ò…ÕxH÷ ä› _¨ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk†Çò<Œß=ò P†Ç°# =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#O^Î°#, #¶`Ç# r==ò…Õ W„¬C_È° #_È°KÇ°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò, ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz SH›¼„¬~K¡ |Ç _È°@. P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È° †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„á# "Í‹¬°Hù<³#° Jx q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ Ju ã‡ =òY¼"³°#Ø k. P†Ç°# ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ z#„¬C_È° =°#=ò P†Ç°#`Ë ‡ uÌ„@“|_ †òÇ <Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°#`Ë SH›¼„¬~K¡ |Ç _¨Û=ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q_ „O² KÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° SH›¼„¬~¡KÇ|_È°@ä›½ J`Ç¼O`Ç J=‹¬~¡"³°Ø#k. P†Ç°# ‹² °=Ì„á# =°~¡}÷Oz#„¬C_È° =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°#`Ë ä› _¨ =°~¡} ÷Oz#O^Î° ä›½ <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°, U †Ç°#Qê P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë J„¬æ\÷öH P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#°. =°# q"³¶KÇ#=ò^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç q‰§Þ‹¬=ò`Ë †Í°‹¬°`Ë SH›¼=ò K³O^Î°@ J#°#k J`Ç¼=‹¬~¡"³°Ø#k. q"³¶KÇ<Œ |‚¬•=¶#=ò#° ‡ÚOk# `Ç~¡°"Œ`Ç, =°# q‰§Þ‹¬=ò öH= =ò XH› =¶~¡°æQê =¶ã`Ç"Í° `Çy¾‡éQ® ^Î°. J~ò`Í, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ã„¬ƒ ’°=ôhu`Ë SH›¼ „¬~¡z#@Á~ò`Í, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ^Í=ôx`Ë rqOKÇ°#°. =°#=ò ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=ò K³Ok#@Á~ò`Í, =°#=ò P†Ç°#`Ë rqOKÇ°^Î°=ò, =°#=ò P q^ Î=òQê KÍ†Ç°#@Á~ò`Í, P†Ç°#ä›½ U ‹¬O|O^ Î=ò …èx"Œ~¡=òQê =¶~¡°^Î°=ò. =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼=ò K³O^Îä›½O_¨, =°# ã„¬H›ø "Œi `Ë@#° KÇ¶z P‰×¼~¡¼„¬_È°#@°ÁQê, öH= =ò "Í_È°H› KÇ¶KÇ°"Œi=…è q°ye‡é~ò#@Á~ò`Í, P†Ç°##°O_ "Í~¡°„¬~¡KÇ|_È°@ ^¥Þ~Œ ^Í=ôx`Ë U ‹¬O|O^ =Î ò …èx "Œ~¡=òQê =¶~¡°^Î°=ò. Hê=ô#, q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° ã„¬ƒ°’ =ô "ŒH›¼=ò`Ë#° =°i†Çò ^Í=ôxhu`Ë#° SH›¼=ò K³O^Î=…ÿ#°.

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

†Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á =°~¡}=ò`Ë SH›¼=ò K³O^Î°@†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° SH›¼„¬~¡KÇ|_ # ãïHá‹¬ë=ô =ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_È°@ =°i†Çò P†Ç°#hux Q®°iëOKÇ°@ä›½ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@. =°# rq`Ç=ò…Õx ã„¬u Hê~¡¼=ò ^Í=ôxhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_ †ÇòO_È=…ÿ#°. P q^ Î=òQê =°#=ò rqOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò P†Ç°# hu`Ë SH›¼=ò K³O^Î#@Á~ò`Í, =°#=ò =°# ‰×s~¡=ò#ä›½ ^¥‹¬° "³°Ø KÇx‡é=ô^Î°=ò, J~ò`Í =°# #° =°#=ò ^Í=ôxhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°Hùx# H›Æ}=ò#°O_ , =°# ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_È°#°. ã„¬ƒ ’°=ôhu`Ë =°#=ò SH›¼„¬~¡KÇ|_ #„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ^Í=ôx À‹=ä›½ =°Q®°^Î°=ò. J„¬C_È° ^Í=ôx Hê~¡¼=ò xß†Çò =°#ä›½ K³Ok#qQê =¶~¡°#°, =°i†Çò J@°=O\÷ P†Ç°# Hê~¡¼=ò xß†Çò =°~¡†Çò ‰×H÷ë =°#kQê =¶~¡°#°. UkU"³°Ø<Œ, =°#=ò P†Ç°#`Ë SH›¼=ò K³O^ÎH›‡é~ò#@Á~ò`Í, =°#=ò P†Ç°#hu`Ë U ‹¬O|O^ Î=ò …èx "Œ~¡=òQê =¶~¡°^Î°=ò. =°#=ò ‰×s~¡=ò#O^Î° ‡Ï ° =…ÿ,J °æ =ò =°i†Çò | ‚Ôì#° =ò, JO^Î°= # =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë SH›¼"³òO^Î=…ÿ#°. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ‹² °="Í†Ç°|_³#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° SH›¼=ò <ùO^Î=…ÿ#°. ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° q‰§Þ‹¬=ò Wk =°i†Çò =°# P`Çà ä›½ ^Í‚¬ì=ò ä›½ n"³# ° f‹¬°Hùx=KÇ°ó#°. q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° SH›¼„¬~K¡ |Ç _ # =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë ã„¬ƒ°’ =ô ‹¬=°$kœ†°Ç O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°|_ # „¬~¡…ÕH› n"³# hß =°#=Q®°#°. WO^Î°= #<Í =°#=ò P†Ç°#`Ë SH›¼=ò<ùO^Î=…ÿ#°. =°i†³òH›"³á„¬ô#, =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ^Í=ôxhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ#@Á~ò`Í, =°#"³°O`Ç =¶ã`Ç=ò P†Ç°##° À‹qOKÇ°"Œ~¡=òQê =ôO_È=ò. ^Í=ôxhu`Ë "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° SH›¼ „¬~¡KÇx ãïHá‹¬ë=ô ° JxßO\÷H›<Œß …ÕH› q °= #° ãÀ„q°OKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° …ÕH›=ò…Õx Jq‰§Þ‹¬° ä›½ U =¶ã`Ç=ò a #ß=òQê =ôO_È~¡°. "Œi rq`Ç=ò =…ÿ "Œ~¡° ãÀ„q°OKÇ° "ŒiH÷ H›ey# P‹¬°ë hß f‹²"Í†Ç°|_ #„¬C_È°

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

=¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q °=#° "Œ~¡° ãQ®‚²ìOKÇ°^Î°~¡°. …ÕH›=ò…Õ =ô#ßq ã„¬[ rq`Ç=ò #° PnŠ#=ò…Õ =ôOKÇ°@ä›½ ‰×H÷ëx H›ey†ÇòO_È=ô …èH› q °=#° H›ey=ôO_È=ô. öH= =ò ã„¬ƒ ’°=ô hu =¶ã`Ç"°Í "Œi ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#°, ‰§‰×Þ`Çr==ò#° =°i†Çò n"³# #° W=ÞQ® ^Î°. …ÕH›„^¬ ¥~¡=œ ò ° =°# rq`Ç=ò ä›½ q °"³á#q Hê=ô. =°#=ò =°# ã„¬ƒ ’°=ôhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_ #@Á~ò`Í, =°# ‡Ú~¡°Q®°"Œi=…ÿ, =°#=ò ä› _¨ rqOKÇ°^Î°=ò. ã„¬ƒ°’ =ôhu†Ç°O^Î° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ä› _¨ SH›¼=ò<ùO^Î=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ=…ÿ#° =°i†Çò ãH©‹¬°ë`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° SH›¼ „¬~¡KÇ=…ÿ#°. ãH©‹¬°ëhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò ~¡=°¼"³°#Ø k. 7= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ ‡Ï ° z=iQê K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê =°#=ò `Ç„æ¬ H› ã„¬ƒ°’ =ô#O^Î° SH›¼=ò<ùO^Î°@…Õ Pfà†Ç°=òQê rqOKÇ=…ÿ#°. P†Ç°#hu`Ë J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò SH›¼=ò K³O^Îä½› O_¨ ^Í=ôx À‹=ä›½xQê =¶i#"Œxx h"³#ß_³#á #° KÇ¶zu"Œ? XH›ø_È°#° …è_È°! ^Í=ôxhu`Ë H› °‹¬°Hù#ä›½O_¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} Hù~¡ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# XH› +¬~¡`Ç° Jx Q®°iëOKÇ°"Œxx U=x<³á##° KÇ¶zu"Œ? XH›ø_È°#° …è_È°. =°#=ò ƒÿ á a …˜ Q® ° iOz ZO`Ç `³ e ‹² # #°, =°#=ò ^Í = ôxhu`Ë H› °‹¬ ° Hù##O`Ç H ê =ò =°i†Ç ò q‰×Þ‹²OKÇ#O`ÇHê =ò =°# q‰§Þ‹¬=ò ° L„¬†¶³ Q®=ò…èx=Q®°#°, †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# =°~¡}=ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°=ò. =°#=ò XH›ª i ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ ‚¬ð[~¡Q®°KÇ°#ß@Á~ò`Í, =°#=ò XH›"Íˆ× P†Ç°#hu`Ë SH›¼=òK³O^Î#@Á~ò`Í, ã„¬ƒ°’ =ô ã„¬}ìoH›…Õ U ƒ ìQ®=ò …èx ‡ „¬ô =ò. =°#=ò ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ß=°x K³„æ² #„¬æ\÷H,© =°#=ò P†Ç°#hu`Ë SH›¼„¬~K¡ |Ç _È#@Á~ò`Í, =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#°O_ "Í~°¡ „¬~K¡ |Ç _È°^Î°=ò. =°#=ò P^ÎiOKÇ|_³=…ÿ##ß, ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò, =°i†Çò ãH©‹°¬ `ë Ë #_ „O² KÇ|_È=…ÿ##ß, =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=ò<ùO^Î=…ÿ#°. h=ô Z#ß_³á##° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô ^Í=ôxhux h Jxß ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOku"Œ? ‡Ï ° À‹qOz#@°ÁQê,ã„¬uk#=ò h ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°O_ÈQê,h =°#‹¬° `Ë ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° À‹qOKÇ°^Î°"Œ? Jxß ‹¬=°†Ç°=ò †Ç°O^Î°

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

=°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu`Ë H› °‹¬°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôxhu`Ë =°# #° =°#=ò SH›¼„¬~¡KÇ°Hù##@Á~ò`Í Uq° ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°? =°#=ò #tOz‡é=ô^Î°=ò. J~ò`Í ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=ò K³Ok#"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò`Ë SH›¼=òK³Ok rq`Ç=ò #° Hù#ª yOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#Qê ‹¬O„¦¬°=ò`Ë#° ^Í=ôx À‹=ä›½ `Ë#° H› °‹¬°Hù#°@. =°#=ò ^Í=ôxhu`Ë ã„¬uk#=ò SH›¼=ò K³Ok#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ°@…Õ Hù#ª Q®Q® =ò. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° ã„¬uk#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_È=…ÿ#°. D ‰×s~¡=ò Z æ„¬C_È° ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°@ä›½ HË~¡°KÇ°#ßO^Î°#, =°#"³° Á„¬C_È° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ^ ¥¼#=ò KÍ†ÇòKÇ° q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôxhug°^Î Hö OãnH›iOz ^ ¥¼#=òKÍ†òÇ @…Õ Hù#ª y#„¬C_È° =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô`Ë SH›¼"³òO^ÎQ® =ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò, J#°k#=ò ^Í=ôx À‹=ä›½ `Ë#° =°i†Çò ‹¬O„¦°¬ =ò`Ë#° SH›¼=òQê =ôO_È=…ÿ#°. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½, =°#"³° Á„¬C_È° ^Í=ôxhux *ìý„¬H›=òOKÇ°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò ã„¬uk#=ò ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°KÇ° ^¥x`Ë SH›¼=òQê =ôO_È=…ÿ#°. =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò ° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° J#° "Œ‹¬ë==ò#° ^ ¥¼#=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°. D q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°i†Çò ^Í=ôxhu`Ë =°#=ò H› °‹¬°ä›½#ß„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôx#°O_ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° H›ey†ÇòO_ÈQ ® =ò, =°i†Çò h=ô uiy #¶`Ç# „¬~K¡ |Ç _È°^Î°=ô, P†Ç°#KÍ`Ç nqOKÇ|_ ‰×H÷ë=°O`Ç°_È=Q®°^Î°=ô. ^Í=ôxhu`Ë x#°ß h=ô SH›¼„¬~¡KÇ°Hù#°=ò. J„¬C_È° h=ô #¶`Ç# | =ò#° H›#°QùO^Î°=ô. W„¬C_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. h ‡ „¬=ò ° Hùx‡é|_È°#°. ‹² °=Ì„á# ãH©‹¬°ë =°~¡}=ò`Ë h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° SH›¼„¬~¡KÇ°=ò. h=ô, ä› _¨, P†Ç°#`Ë KÇx‡é=ô^Î°=ô. P†Ç°# „¬ô#~¡°`Œœ#=ò`Ë SH›¼"³òO^Î°=ò, h=ô, ä› _¨, =°~¡…ì rqOKÇ°^Î°=ô. ä›½Á„¬ë=òQê, h ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° h"³„¬C_È° ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_È°^Î°"Ë, h=ô KÇx‡é~ò ãH©‹¬°ë`Ë „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È°=Q®°^Î°=ô, P q^ Î=òQê h Jxß ‡ „¬=ò #°O_ h=ô q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î°=ô. hä›½ ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î#@Á~ò`Í Uq° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëOk? =°#=ò Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ „¬_ ,

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

''†Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#°? ‡ `Ç x|O^ #Î ä›½#° ãHù`Çë x|O^ #Î ä›½#° ƒ ^è "Î °Í =°#Qê, =òO^Î°Qê =¶\ìÁ_ # 'KÍ`Ç° °OKÇ°@Ñ J#°#k =°i†Çò `Ç~¡°"Œ`Ç K³„¬æ|_ # ƒì„²ë‹¬à=ò. J~ò`Í? nxä›½#ß Ì„^Îí |O^ Î"Í°q°\÷?ÑÑ Jx J_ÈQ®=KÇ°ó. ‹¬=¶KŒ~¡"Í° ^Î$H›æ^ Î=òQê …èH› "Í^¥O`Ç„¬~¡"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò J#°#k "Œ‹¬ë="³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°, J~ò`Í Wk ãH›=° ãH›=°=òQê ^Í=ôx#°O_ ^Î¶~¡=òQê u~¡°Q®°…ì_È°#@°ÁQê #_È°„¬ô#°. D q^ Î=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ_È° J`Çx L‡ ^ ¥¼†Çòx#°O_ öH= =ò ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° =¶ã`Ç"Í° ‹ÔÞH›iOKÇ°"Œx =O\÷"Œ_È°. q^¥¼iœ x[=òQê J`Çx L‡ ^ ¥¼=òx QÒ~¡qOz#@Á~ò`Í, J`Ç_È° J`Çx Qù„¬æ ã„¬=~¡#ë #°, <Œ†Ç°H›`ÞÇ =ò#°, Qù„¬æ =üië=°`ÇÞ=ò#° ä› _¨ <Í~°¡ óHù#°#°. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° =°i†³òH› *ìý#=òQê <Í~¡°óHù#ä› _È^Î°, J~ò`Í =°#=ò ^Í=ôx =üië=°`ÇÞ=ò#°, ãÀ„=°#°, H›~¡°}#°, f~¡°æ#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë ‹ÔÞH›iOKÇ=…ÿ#°. XH› ‹¬=¶KŒ~¡=òQê P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° <Í~¡°óHù#°@ J#° P…ÕKÇ##° =°#=ò `Ç„¬æH› `Ëe"Í†Ç°=…ÿ#°. ^Í=ôxhu`Ë H› °‹¬°Hù#°@ J#°#k q‰§Þ‹¬° #° x[ rq`Ç=ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ #_È°„¬ô#°. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼"³òO^Î°=ò! SH›¼„¬~¡KÇ|_ # q‰§Þ‹¬"Í° x ["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò. XH› "Í^¥O`Ç =°i†Çò *ìý# ‹¬=°‡ ~¡û#`Ë ä› _ # q‰§Þ‹¬=ò XH› SH›¼„¬~¡KÇ° q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°Qêx, ãq°Oy"Í†Çò q‰§Þ‹¬=ò. XH› ‡ @…Õ ‡ _È|_ #@°ÁQê ''^Í=ôx H›~°¡ }ÑÑ J#°#k '' „¬~…¡ ÕH› ‹¬=òã^Î=ò =°i†Çò JO`Ç=ò…èx ã„¬"Œ‚¬ì=òÑÑ. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=ò K³Ok#„¬C_È°, XH› J=^ Î° °…èx JO`Ç=ò…èx ^Í=ôx H›~¡°}=O\÷ =°#ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò xzó# P†Ç°#hu =ôO@°Ok. J~ò`Í "Í^¥O`Ç =°i†Çò ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬=°‡ ~¡#û ^Î$H›æ^ =Î òQ® ^Í=ôx`Ë H› °=x q‰§Þ‹¬=ò …Õ`Ç°…èx h~¡° =O\÷k. ‹¬=òã^Î=ò#ä›½ …Õ`Ç°…è#@Á~ò`Í, Wk `ÍeH›Qê #°~¡Q ® ° H›ä½› ø#°, J~ò`Í ‹¬=òã^Î=ò …Õ`Ç°Qê#°#ß ã‡ O`Ç=ò…Õx "³°~¡°„¬ô ° „¬ô\÷“OKÇ° he `Ç~¡OQ®=ò ã„¬"Œ‚¬ì=ò, =~¡â}ìf`Ç=òQê =ôO@°Ok. J~ò`Í …Õ`Ç°…èx h\÷…Õ, J ° f~¡=ò#° `ŒH÷#„¬C_È°, Jq Q®_ÈÛ H›_È`Œ~ò, qiy ‡é`Œ~ò, #°~¡°Q® H›_È`Œ~ò, H› Qê„¬ô Q®=òQê H› ‹²‡é`Œ~ò. ^Í=ôxhu`Ë SH›¼„¬~¡KÇx q‰§Þ‹¬=ò ° H› "Œ~¡° …Õ`Ç°…èx h\÷…Õ J =O\÷ "Œ~¡°. ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=òQ® ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° H›ey#"Œ~¡°, …Õ`Ç°Qê =ôO_ , ãH©‹°¬ #ë ° Hö Oã^Î=òQê, ‹²~œ °¡ °Qê Jxß „¬i‹²œ`Ç° …Õ H›^Î ó|_Èx"Œ~¡°Qê =ôO\ì~¡°. J`Ç°¼#ß`Ç°_³á# "Œx z`Çë=ò "³á„¬ô "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò °

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

H›^Î °#°. Z=i ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° P†Ç°#hu`Ë H› °„¬|_È"Ë "Œ~¡° ‹¬Þ æ"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼öH ‹¬° ƒ ’=òQê H›^Î ó|_È°^Î°~¡°. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò `Ç„¬æH› H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° H› °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› z#ß z#ß "Œ\÷öH H›^Î ó|_Èä› _È^Î°. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_ #"Œ~¡° ãH©‹¬°ë`Ë ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‡ÚO^¥~¡° =°i†Çò ãH©‹¬°ë`Ë KÇx‡é†Ç¶~¡°, =°i†Çò =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹¬°ë`Ë =°~¡…ì …èKŒ~¡°. =°#=ò D …ÕH›=ò#ä›½ U =¶ã`Ç=ò#° K³O^Î=ò Q®#°H›, P†Ç°# huÀ‹=ä›½ °Qê JOwH›iOz#, P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°@ä›½ =°#=ò ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=òK³O^Î=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôxhu`Ë SH›¼=ò K³Ok#@Á~ò`Í, =°#=ò Z Á„¬C_È° ‹¬=¶^ ¥#=ò ‹¬O`Ë+¬=ò „¬î~¡â | =ò`Ë =ôO^Î°=ò ZO^Î°H›O>è ã„¬ƒ ’°=ô | =ò =°#^ÎQ®°#°. P†Ç°# ‰×H÷ë =°i†Çò n"³# ° =°#qQê KÍ†Ç°|_ #O^Î°#, =°#=ò Qù„¬æ n"³# `Ë rqOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò#° H› °‹¬°Hù#ß@Á~ò`Í, P†Ç°# ‰×H÷ë†Ç°O`Ç†Çò =°#^ÎQ®°#°. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° SH›¼ „¬~¡KÇ°=ò. h=ô h ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼„¬~¡z#@Á~ò`Í, h=ô ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò`Ë ä› _¨ SH›¼„¬~¡KÇ|_È°^Î°=ô. ^Í=ôx`Ë SH›¼=ò<ùOk#"Œ~¡°, "Œi ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò…Õ#°, P†Ç°# Hê~¡¼=ò …Õ#° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò…Õ H› ‹² Ì„~¡°Q®°@^¥Þ~Œ, D q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, XH›i`Ë XH›~¡° SH›¼=òQê #°O^Î°~¡°. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼„¬~¡KÇ#@Á~ò`Í, UkU"³°Ø<Œ, =°#=°O`Œ ‡éQù@°“ä›½O\ì=ò. z=iH÷ =°# q‰§Þ‹¬=ò P=„¬ô yO[O`Ç z#ß^³á#„¬æ\÷H©, =°# ã„¬ƒ ’°=ô W„¬æ\÷H›`Í =°# ‡ „¬=ò #° Jxß XöHª i H›Æq°OK³#°. =°# | ‚Ôì#`Ç ä›½ "Í~¡°Qê ã„¬uk#=ò =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò`Ë H› °‹¬°Hù#=…ÿ#°. öH= =ò SH›¼„¬~¡KÇ|_ # XH› q‰§Þ‹¬=ò =¶ã`Ç"Í° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#° =°i†Çò x#°ß rqO„¬*è†Çò#°. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ôhu`Ë SH›¼=ò K³Ok#„¬C_È°, =°#=ò #¶`Ç# | =ò#° H›#°QùO^Î°=ò =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ‹²œ~¡=òQê #°O_È°#°. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò`Ë SH›¼=ò K³Ok#„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° hu=°O`Ç=òQê f~¡ó|_È°#°. =°# ‹¬ÞO`Ç =°#‹¬° #° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç ã„¬ƒ ’°=ô#°

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

À‹qOKÇ=…ÿ#° J#° „¬@°“^Î #° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ Jª ^ Î¼=ò. =°#=ò †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë SH›¼=ò K³Ok#„¬C_È°, P†Ç°# ‹² °= =°i†Çò „¬ô#~¡°`Œœ#=ò, =°# q‰§Þ‹¬=ò …èY#=ò ##°‹¬iOz ‹²œ~¡=òQê x KÇ°#° Ì„~¡°Q®°#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° ã„¬ƒ°’ =ô`Ë SH›¼„¬~K¡ =Ç …ÿ#°. P†Ç°#†Ç°O^Î° SH›¼„¬~K¡ |Ç _ # q‰§Þ‹¬"Í° x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò P†Ç°#`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_Èx q‰§Þ‹¬=ò XH› `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° =°#H÷KÇ°ó@KÍ`Ç =°# q‰§Þ‹¬=ò #° ^Í=ôx`Ë SH›¼„¬~¡KÇ°@ä›½ J#°=°uOz#O^Î°ä›½ "Í°=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò. D k#=ò "³ò^Î °Hùx =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° H› °‹¬°Hù#° z=ik#=ò =~¡ä½› , g°~¡° `Ç„æ¬ H› g° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° P†Ç°#`Ë SH›¼„¬~¡KÇ=…ÿ#°. ~¡O_ =°#=ò P†Ç°#`Ë SH›¼=°Q®°^Î°=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ^Í=ôx`Ë SH›¼„¬~¡KÇ= ‹²†Çò#ßk ZO^Î°H›#Qê =°#=ò P†Ç°# †³°^Î°@ | ‚Ôì#° =ò. ‡Ï ° ä› _¨ ^Í=ôx`Ë SH›¼„¬~K¡ |Ç _¨Û_°È =°i†Çò J`Çx ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ|_¨Û_°È . ^Í=ôxhu†³Ø°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡Ï ° ^Í=ôx ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ ƒÕk Oz# À‹=ä›½xQê =¶~Œ_È°. =°# =°#‹¬° `Ë ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° À‹qOKÇ°KÇ° =°# ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°,=°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø#O^Î°#, =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼=ò K³O^Î°@^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° rqOKÇQ® =ò. †Í°‹¬°hu`Ë SH›¼„¬~¡KÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz h=ô <Í~¡°óHùx†Çò<Œß"Œ? h q‰§Þ‹¬=ò †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë SH›¼=ò K³Ok#^¥? †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° XH› SH›¼„¬~¡KÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô H›ey†ÇòO_È°@ä›½ W^Í ‹¬=°†Ç°=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° SH›¼=ò H›ey†ÇòO_Èx q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡° "Œi q‰§Þ‹¬=ò…Õ "Œi ~¡H›Æ}…Õ, "Œi rq`Ç=ò …Õ "Œ~¡° q„¦¬ =°†Ç¶¼~¡°. Hê=ô#, ^Í=ôxhu J#°#k h q_È°^Î ä›½ =ôO_È= ‹²# J=‹¬~¡=ò. ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼=òK³Ok †ÇòO_È°@ J#°#k =°# #O^Îix ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°i†Çò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½ #_ „²OKÇ° XH› n"³#. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@^¥Þ~Œ =°i†Çò h#°ß h=ô

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

SH›¼„¬~¡°KÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°=ò. J„¬C_È° ^Í=ôxhu h^ÎQ®°#° =°i†Çò ^Í=ôx n"³# ° Z Á„¬C_È° h`Ë =ôO_È°#°.

†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° |\÷“ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò °! =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#x ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ‡ÚOk# ^Í=ôxhux |\÷“ J`Ç_È° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß_È°. ‡Ï ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨, J`Çx =°#‹¬° `Ë ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° =°i†Çò ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…èH› ‡é†Ç¶_È°. J~ò`Í J`Ç_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =°O`Ç\`÷ Ë q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°#, J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ‡ „¬=ò#° H›ey…è^°Î . †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° J„¬æ\÷öH ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç tH÷ÆOKÇ|_¨_È#x, ^Í=ôxhux |\÷“ ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û#x ‡Ï ° X„¬Cä›½<Œß_È°. ^Í=ôx LãQ®`Ç#° =°i†Çò P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬`Ç=ò†³òH›ø tH›Æ#° Z^Î°~ùø#°"Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H›Æ}ì „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇQ® ~¡x ä› _¨ ‡Ï ° K³Ì„æ#°. uiy [xàOz#"Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ, ‰×s~¡ ‹¬Oƒ ’O^ Î"³°Ø# HËiH› `Ë ‡ @°Qê „¬i‰×Ã^¥œ`Çà HËiH› ° ä› _¨ =ôO_È°#°. J~ò`Í uiy [xàOKÇx =¼H÷ë `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ öH= =ò ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# "ŒOK Ç #° =¶ã`Ç"Í° H›ey=ôO\ì_È°. Hê=ô#, ‡ „¬ô öH= =ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@#° =¶ã`Ç"Í° HË~¡°^Î°~¡°, nxx q°Oz, "Œi ª Þƒ ìqH›"³°Ø# ãÀ„~¡}#° |\÷“, W`Ç~¡° <Íã`Ç=ò ä›½ "Œi ‡ „¬=ò ° JO^Î=òQê KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. uiy [xàOKÇx Ì„^Îí ° _™Hê<£ ª =¶#¼=òQê ''<Í#° q °=Qê ã|`Ç°H›=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°, J~ò`Í Wk ZO^Î°H÷O`Ç H›+¬“=òQê =ôO@°O^Ë <Œä›½ `³e†Ç°^Î°ÑÑ Jx JO@°O\ì~¡°. "Œ~¡° ZO^Î°ä›½ D q^ Î=òQê rqOKÇ°KÇ° ZO^Î°ä›½ x‹¬ ‚¬ð†Çò °Qê =ôO@°<Œß~Ë =°#=ò KÇ¶_¨e. Wk ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› uiy [xàOKÇx"Œ~¡°. "Œ~¡° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=òO@°Ok ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhu "Œi†Ç°O^Î° H›#Qù#|_È…^è °Î . J~ò`Í uiy [xàOz# "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ^Í=ôxhu =°i†Çò

‡Ï ° q‰§Þ‹¬ ª ~ŒO‰×=ò: ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç ãH©‹¬°ë`Ë SH›¼=ò K³O^Î°=ò

„¬i‰×Ã^¥í`Çà ï~O_È° =ôO\ì~ò, J~ò`Í ‡ „¬=òO_È^Î°. ‡Ï ° J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ß„¬C_È°, J`Ç_È° ''"Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##ß HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ # <³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ UkU"³°Ø<Œ, ‡Ï ° "³O@<Í ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ <Í#° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç [ýQê ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:25) Jx H› °„¬ôKÇ°<Œß_È°. nx ƒ ì==ò ^Í=ôxhu#O`Ç\÷x <³~¡"Íió#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç J`Ç_È° J`Çx Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H›Æ} ‡ÚOk†Çò <Œß_Èx ƒ ì==ò. 7= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ ‡Ï ° K³„¬æ=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß^Í=°#Qê, uiy [xàOKÇä›½O_¨ =°`Ç„¬~¡=òQê =ô#ß„¬C_È°, JO`Çä›½=òO^Î° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ ã`Ç U"³°Ø†Çò#ß^Ë J`Ç_È° Z~¡°Q®…è^Î°. J~ò`Í J`Ç_È° ‡ „¬=òKÍ`Ç, U~¡æ_ # ^ñ~ŒÄQ®¼‹²Öu#°O_ J`Çxx q_ „²Oz#"Œ_È°, ^Í=ôxhux q[†Ç°=O`Ç=òQê <³~"¡ iÍ ó# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë Jx K³Ì„æ#°. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ^Í=ôxhux <³~"¡ ~ïÍ ó#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =°#‹¬° `Ë ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° À‹qOKÇ°^Î°~¡°, ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°^Î°~¡°. "Œi ‰×s~¡=ò W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò "³á„¬ô#ä›½ "³òQ®°¾`Ç°Ok ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° uiy [xàOz#„¬æ\÷H©, Wk W„¬æ\÷H÷ =¶~¡ó|_È…è^Î°. D ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° HË~¡°#°, J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#‹¬° , ^Í=ôxhux "³O|_ OKÇ°@ä›½ W+¬“„¬_È°#°. =°i†³òH› "³á„¬ô#, ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Îx"Œ~¡° "Œi =°#‹¬° `Ë#° "Œi ‰×s~¡=ò`Ë#° ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò@öH #_ „²OKÇ|_È°^Î°~¡°, ZO^Î°H›#Qê "Œi ‚¬ì$^Î†Ç° ã„¬=¶}=ò …Õ ‡ „¬=ò H›#°Qù#|_ #k. J~ò`Í ^Í=ôxhux Ziy nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° P†Ç°#hu`Ë x z†ÇòO^Î°~¡°. ãH©‹¬°ë ^Í=ôxhux <³~¡"Íió#O^Î°#, "Í°=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß=ò. P†Ç°#hux =¶ä›½ Wzó#O^Î°ä›½ =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ =°=òà #° #_ „²Oz#O^Î°ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò °.

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

"Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò ~Ë=¶ 7:5Ð13 ''U †Ç°#Qê =°#=ò ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î° "³°Ø †ÇòO_ #„¬C_È° =°~¡}ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò= <³á# ‡ À„KÇó ° =°# J=†Ç°==ò …Õ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò…ÿá †ÇòO_³#°. W„¬C_³á`Í ^ÍxKÍ`Ç x~¡ÄOk OKÇ|_ u"³¶ ^¥xq+¬†Ç°"³°Ø KÇx‡é~ò#"Œ~¡"³°Ø, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚOkuq° Q®#°H› =°#=ò JH›~Æ Œ#°ª ~¡"°³ #Ø ã‡ p#‹²uœ Q® "Œ~¡=ò HêH› P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø #g#‹²uÖ Q® "Œ~¡"°³ Ø À‹=KÍ†òÇ KÇ° <Œß=ò. Hê|\÷“ †Í°=°O^Î°=ò? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = #<Í Qêx ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H› ‡é=ô#°. PtO„¬=^Îíx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò K³„¬æx†³°_È ^Î°~Œ‰×†Ç°# Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H› ‡é=ô#°. J~ò`Í ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‹¬H› q^ Î"³°Ø# ^Î°~Œ‰× #° <Œ†Ç°O^Î° „¬ô\÷“OK³#°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …è#„¬C_È° ‡ „¬=ò =°$`Ç=ò. XH›„¬C_È° <Í#° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …èä›½O_¨ rqOKÇ°KÇ°O\÷xQêx, P[ý =zó#„¬C_È° ‡ „¬=ò#ä›½ =°~¡ r==ò =K³ó#° <Í<³á`Í KÇx‡éux. J„¬C_È° r"Œ~¡œ"³°Ø# P[ý <Œä›½ =°~¡}ì~¡œ"³°Ø#@°“ H›#|_³#°. U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ##°ß "³¶‹¬„¬ôzó ^¥xKÍ`Ç ##°ß KÇOÌ„#°. Hê|\÷“ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k, P[ý ä› _¨ „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k†Çò huQ® k†Çò L`Çë=°"³°Ø#k†Çò<³á †Çò#ßk. L`Çë=°"³°Ø#k <Œä›½ =°~¡}H›~¡=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°. J~ò`Í ‡ „¬=ò L`Çë=°"³°Ø# ^¥x =ü =òQê <Œä›½ =°~¡}=ò H› °Q®*è†ÇòKÇ°, ‡ „¬=ò ‡ „¬"³°Ø#@°“ JQ®„¬_È° xq°`Çë=ò, J#Qê ‡ „¬=ò P[ý =ü =òQê J`Ç¼k H› ‡ „¬=òQ®° xq°`Çë=ò, Jk <Œä›½ =°~¡} H›~¡=¶†³°#°.ÑÑ

W„¬æ\÷ =~¡ä›½ ##°ß #_ „²Oz# ã„¬ƒ ’°=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOK³^Î#° ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ^Í=ôx ã„¬[…ÿá# q°=òà #° =°~¡ H› °‹¬°Hù#°@ä›½ ##°ß #_ „²Oz# ã„¬ƒ ’°=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß#°. D k#=ò =~¡ä›½ ‹¬O`Ë+¬=òQê rqOKÇ°@ä›½ ##°ß nqOz#O^Î° ä›½ <Í#° P†Ç°#ä›½

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

x*ì~òfQê =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ô_È° <Œ`Ë Z Á„¬C_È° =ô<Œß_È° <Í#° x~Œ‰×„¬_ # ‹¬=°†Ç°=ò ° =ô#ß„¬C_È°, H›+¬“=ò #° J#°ƒ ’qOz#„¬C_È°, KŒ…ì qq^ Î ‹¬O^Î~¡Ä=ò …Õ <Œ…Õ <Í#° KŒ…ì | ‚Ôì#`Ç ° "Í^#Î =ô#ß„¬C_È° <ŒÌ„á H›~°¡ }#° H›ey†Çò<Œß_È°. <Œ ‹¬O`Ë+¬=ò…Õ#° <Œ ‹¬=°‹¬¼ …Õ#° ï~O_ O\÷†Ç°O^Î° <Œ rq`ÇHê =°O`Œ P†Ç°# <Œ "³á„¬ô =ô<Œß_È° =°i†Çò ‹¬r==òQê =ô<Œß_È°. P†Ç°# ##°ß XO@iQê =^Îe# H›Æ}=ò XH›ø\÷ä› _¨ …è^Î°, XH›ø H›Æ}=ò ä› _¨ …è^Î°. ^Í=ô_È° =°# #° ZO`ÇQê nqOK³#°? ^Í=ô_È° =°#=O\÷ "Œ_³`á ,Í |‚¬•‰§ P†Ç°# ~ï O_È° =ü_È°ª ~¡°Á =°#†Ç°O^Î° H›~¡°}#° H›ey†ÇòO_ , ãH›=° ãH›=°=òQê ‹¬‚¬ì#=ò#° HË…Õæ=ô#°. J~ò`Í ^Í=ô_È° =°#+² Hê_È°, P†Ç°# F~¡°æ#ä›½ JO`Ç=ò …è^Î°. =°#=ò =°Oz Hê~¡¼=ò ° KÍ‹²##° KÍ†Ç°H›‡é~ò##°, =°#=ò P†Ç°#ä›½ …Õ|_ ##° …Õ|_ÈH› ‡é~ò##°, P†Ç°# JO`Ç=ò…èx H›~°¡ }#° =°#Ì„#á ä›½=°àiOKÇ°@…Õ Hù#ª Q®°#°. J@°=O\÷ ãÀ„=°Q® ^Í=ôx`Ë =°#=ò P~Œk Oz, ‹¬°ëuOz, P†Ç°##° À‹qOKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. ~Œ*ÿá# ^¥g^Î° J`Çx rq`ÇHê =°O`Ç\÷…Õ J`Ç_È° H›+¬“#+¬“=ò ^¥Þ~Œ ‹¬=°‹¬¼ …Õ =ô#ß ã„¬uª i J`Çxx ‹¬O~¡OH÷ÆOz#O^Î°ä›½ ã„¬ƒ ’=ôä›½ H›$`Ç[ý`Ç #° K³eÁOKÇ°KÇ° ‹¬°ëuOKŒ_È°. J`Ç_È° ''P„¬`Œø =°O^Î° "Œ~¡° <Œ g°kH÷ ~ŒQê †³°‚¬ìÙ"Œ ##°ß P^Î°Hù<³#°ÑÑ (H©~¡ë# 18:29) Jx X„¬Cä›½ <Œß_È°. ^Í=ô_È° =°# #° ZO`ÇQê nqOK³#°! P†Ç°##° =°#=ò KŒe#O`Ç ‹¬°uë OKÇ…=è ò. ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç Ì„^Îí KÇióx =°#=ò H›\÷“#@Á~ò`Í =°#=ò `Ç$„²ë„¬_È°^Î°=¶? PHê‰×=ò# H›O@°#O`Ç Z`³á# KÇióx =°#=ò H›@°“#„¬C_È° =°#=ò `Ç$„²ë ‡ÚO^Î°^Î°=¶? `Ç$„²ë‡ÚO^Î=ò! =°#=ò Z#ß_È° T‚²ìOKÇ…è#O`Ç Ì„^Îík =°i†Çò J`Ç¼O`Ç ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# KÇióx =°#=ò xiàOKÇQ® =ò, J~ò`Í ^¥x „¬i=¶}=ò ^¥x JO^Î=ò q+¬†Ç°=ò Hê^Î° Qêx "Œ‹¬ë==°#°#k P`Çà ° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° q#°#@°ÁQê KÍ†Çò@KÍ`Ç =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç uiy [xàOKÇ°#@°ÁQê "Œix J#°=°uOKÇ°KÇ° "Œix „² KÇ°@KÍ`Ç ^Í=ô_È° „¬xKÍ†Çò#°. =°#=ò KÍ†Ç°Q®ey#k Ug°…è^Î° Qêx D n"³# xß\÷x |\÷“ ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°@ =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°Q® =ò. x‰×ó†Ç°=òQê öH= =ò =¼~¡œ=°†Í°¼ =¶ rq`Ç=ò #°O_ P†Ç°# Hê~¡¼=ò „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇ°@KÍ`Ç, P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =°=òà #° J#°=°uOz#O^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò.

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

D #¶`Ç# iã\©\˜ Ì‹O@~¡°#O^Î° h=ô ä› ~ùó#°#@°Á ^Í=ôx x#°ß J#°=°uOz#O^Î°ä›½ h=ô ^Í=ôxH÷ =O^Î#‹¬°œ_È=ô Hê"Œ? P†Ç°# J=^ Î° °…èx H›$„¬`Ë =°# ^Í=ô_È° =°# #° nqOK³#° =°i†Çò P†Ç°# H›#°‡ „¬Qê =°# #° HêK³#°. P†Ç°# ãÀ„=°#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°#=° Z=~¡=ò =°i†Çò nxx ‡ÚO^Î°@ä›½ =°#"Í°q° KÍ‹²†Çò<Œß=ò? =°#=ò Z=~¡=ü Hê=ò, =°i†Çò =°#"Í°g° KÍ†Ç°…è^Î°. J~ò#„¬æ\÷H© ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# †³°^Î°@ ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# "Œ~¡=òQê KÍÌ‹#°, KÇ¶„¬ô@ä›½ =°#öH^³á<Œ =ô#ß^Îx Hê^Î°, J~ò`Í =°#=ò uiy [xàOz#O^Î°# KÍÌ‹#°. =°#=ò †Í°‹¬°#° H› °‹¬°Hù#H› =òO^Î° U^Ë XH› ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# "Œ~¡=òQê =ô<Œß=ò. =°uãƒ ’q°Oz #°~¡Q® ° H›ä›½øKÇ° Z_¨i`Ë u~¡°Q®°KÇ¶, ^Î°=òà…Õ#° ^ Î¶o…Õ#° KÇx‡é~ò J^Î$‰×¼"³°Ø‡é=ô@ä›½ xö~ítOKÇ|_ # =°# #°, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍÌ‹#°. ^Í=ô_È° =°#H÷zó# ãÀ„=° ZO`Ç Qù„¬æk =°i†Çò ~¡=°¼"³°Ø#k! ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ªéëã`Ç=ò! D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß KŒ…ì P`Çà …Õ, P†Ç°# +¬~¡`Ç° °…èx ãÀ„=°`Ë =°i†Çò P†Ç°# hu†Ç°O^Î° =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. öH= =ò q_È°^Î H›<Œß ~¡H›Æ}ä›½ ZO`Ë =ô#ßk. nx ƒ ì="Í°=°#Qê =°# P`Çà ° W„¬C_È° ^Í=ôx`Ë UH©ƒ ’qOz =ô#ßq. nx ƒ ì==ò P†Ç°# ãÀ„=° W„¬C_È° =°#k. nx ƒ ì==ò P†Ç°# n"³# ° ä› _¨ K³„¬CHù#°@ä›½ =°#"Í. =°# #° =°#=ò W„¬C_È° ä› _¨ D KÇió…Õ KÇ¶‹¬°Hù#_ÈO J#°#k ^Í=ôx J^Î°Ä`Ç"°³ #Ø #_ „O² „¬ô =°i†Çò ^Í=ôx ã‡é`Œ ‚¬ì=ò. ^Í=ô_È° =°# #° WH›ø_È =ôOKÇ#@Á~ò`Í, =°#=ò WH›ø_È Z…ì =ôO_ÈQ ® =ò? P†Ç°# =°# #° ãÀ„q°Oz nqOKÇ#@Á~ò`Í, =°#=ò U q^ Î=òQê D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇQ® =ò? =°#=ò ^Í=ôx À‹qOKÇQ® =ò, ZO^Î°H›O>è P†Ç°# ‹¬r==òQê =ô<Œß_È°, =°#`Ë =ô <Œß_È°, =°# #° nqOKŒ_È°. ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° nqOKÇä½› O_¨ Hê‡ _Èä½› O_¨ =ô#ß@Á~ò`Í, =°#=ò WO`Çä½› =òO^Î°Qêx W„¬C_È° Hêx P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇQ®eöQ"Œ~¡=ò Hê^Î°. ^Í=ô_È° =°#=ò P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°Á, "³O|_ OKÇ°#@°Á, ‹¬°ëuOz P~Œk OKÇ°#@°Á, =°# #° ãÀ„q°OK³#°, nqOK³#°, ã‡é`Ç ‚²ìOK³#°, =°i†Çò P†Ç°# H›~¡°} ì‚¬ì‹¬ë=ò †Ç°O^Î° ^¥K³#°. Wk x[=ò Hê^¥? =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O`Ç\÷`Ë P†Ç°# P‰×ó~¡¼"³°Ø#

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

„¬xHù~¡ä›½ =°#„¬@Á JO`Ç=ò…èx P†Ç°# ãÀ„=°#° |\÷“ =°#=ò P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°^Î°=ò. P†Ç°# Z=ix ~¡H÷ÆOK³<Ë "Œi Hù~¡ä›½ ^Í=ô_È° KŒ…ì KÍÌ‹#°. P†Ç°# =°# #° q_ „²OKÇ°@ =°i†Çò uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° q‰§Þ‹¬=ò#° | „¬~¡KÇ°@…Õ Hù#ª Q®°@ J#°#q P†Ç°# =°# #° Hê†ÇòKÇ°<Œß_È#° ^¥xH÷ =°# #° „¬@°“Hùx †Çò<Œß_È#° ^¥xH÷ |°°A=ô. =°# ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° „¬xKÍ†òÇ #° =°i†Çò P†Ç°# z`Çë=ò#° <³~¡"Í~¡°ó#°. ^Í=ô_È° ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬=ë òQê uiy [xàOz# ‹¬=¶[=ò…ÿ#á , P†Ç°# ‹¬O„¦°¬ =ò xß\÷x nqOK³#x =°i†Çò "Œ\÷x Z#ß>ÿ#ß\÷Hh÷ nqOKÇ°#x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. "Í°=ò KŒ…ì H›+=“¬ ò #° J#°ƒ q’ Oz†Çò <Œß=ò, J~ò#„¬æ\÷H© ^Í=ô_È° =¶`Ë Z Á„¬C_È° =ô<Œß_È°, =°=òà #° ‹¬=°$kœH›ey# "ŒiQê KÍÌ‹#°, P†Ç°# Hê~¡¼=ò #° KÍ†Ç°@†Ç°O^Î° Hù#ª Q®°"ŒiQê, =°ixß n"³# ° ‡ÚO^Î°@ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@ä›½ =° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‹²^Îœ„¬~¡K³#° =°i†Çò =¶ P`Çà #° | „¬~¡K³#°. P†Ç°# H›$„¬ ZO`Ç Qù„¬æk! =°i†³òH›ª i <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°.

=°# „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® =ò ''U †Ç°#Qê =°#=ò ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î° "³°Ø †ÇòO_ #„¬C_È° =°~¡}ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò= <³á# ‡ À„KÇó ° =°# J=†Ç°==ò …Õ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò…ÿá †ÇòO_³#°. W„¬C_³á`Í ^ÍxKÍ`Ç x~¡ÄOk OKÇ|_ u"³¶ ^¥xq+¬†Ç°"³°Ø KÇx‡é~ò#"Œ~¡"³°Ø, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚOkuq° Q®#°H› =°#=ò JH›~Æ Œ#°ª ~¡"°³ #Ø ã‡ p#‹²uœ Q® "Œ~¡=ò HêH› P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø #g#‹²uÖ Q® "Œ~¡"°³ Ø À‹=KÍ†òÇ KÇ° <Œß=ò.ÑÑ (~Ë=¶ 7:5Ð6). ƒÿaá …˜ K³„C¬ KÇ°#ßk Z„¬C_È° =°#=ò ‰×s~¡=ò†Ç°O^Î°<Œß"³¶, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò= <³á# ‡ À„KÇó ° =°~¡}=°#° „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá =°# J=†Ç°==ò …Õ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò…ÿá†Çò#ßq. UkU"³°Ø<Œ, ƒÿáa…˜ Wk ä› _¨ K³„¬CKÇ°#ßk, ''W„¬C_³á`Í ^ÍxKÍ`Ç x~¡ÄOk OKÇ|_ u"³¶ ^¥xq+¬†Ç°"³°Ø KÇx‡é~ò#"Œ~¡"³°Ø, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚOkuq° Q®#°H› =°#=ò JH›Æ~Œ#°ª ~¡"³°Ø# ã‡ p#‹²œuQ® "Œ~¡=ò HêH› P`Œà#°ª ~¡"³°Ø# #g#‹²Öu Q® "Œ~¡"³°Ø À‹=KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò.ÑÑ

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

‰×s~¡=ò ‡ À„KÇó #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^ÎQ® ^¥? XH› =¶#=ô_È° ï~O_È° =òY=ò LxH÷x H›ey†Çò<Œß_È°. XH›>è"³¶ ‰×s~¡=ò =°i†³òH›\÷ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò. ‰×s~¡=ò Jk ZO`ÇQê ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²##° ^Í=ôxhux KÍ~¡…è^Î°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ…è^Î°. =°# ‰×s~¡=ò =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ =°#"³°O`Ç H›+„“¬ _¬ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ‹<² Œ, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ‡ \÷OKÇ…^è °Î . JO^Î°= # J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È° ''U †Ç°#Qê =°#=ò ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î° "³°Ø †ÇòO_ #„¬C_È° =°~¡} ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò= <³á# ‡ À„KÇó ° =°# J=†Ç°==ò …Õ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò…ÿá †ÇòO_³#°. W„¬C_³á`Í ^ÍxKÍ`Ç x~¡ÄOk OKÇ|_ u"³¶ ^¥xq+¬†Ç°"³°Ø KÇx‡é~ò#"Œ~¡"³°Ø, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚOkuq°ÑÑ ~Ë=¶ 4:15 K³„C¬ KÇ°#ßk, ''U †Ç°#Qê ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò LãQ®`#Ç ° „¬ô\÷O“ KÇ°#° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò …èx†³°_È JuãH›=°=ò#° …èH›‡é=ô#°ÑÑ =°#=ò `Ç„¬æH› =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° =°# #° JH›~Æ Œ#°ª ~¡"°³ #Ø ã‡ p# ‹¬Þƒ ì==ò##°‹¬iOz HêHê P`Çà†Ç°O^Î° #g# ‹¬Þƒ ì==ò`Ë K³Ì‹#°, ZO^Î°H›#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç „¬@“|_ # =°#=ò W„¬æ\÷öH ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`ÇKÍ`Ç ‰×„²OKÇ|_ †Çò<Œß=ò. ‰×s~¡=ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#ä›½ "Í~¡°Qê =ô#ßk. ‰×s~¡=ò „¬iq°u H›ey#k J~ò`Í ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ‡ÚO^ÎQ® ^Î° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇQ® ^Î°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ‡ „¬=ò#°O_ ä› _¨ q"³¶zOKÇ|_ÈQ® ^Î°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò q+¬†Ç°=ò…Õ =°#=ò KÇx‡é~ò=ô<Œß=ò. ^Íx q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° „¬@“|_ u<Ë ^¥x q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é†Ç¶#° Q®#°H› <Í#° KÇx‡é~ò#"Œ_È#°. =°# ‰×s~¡=ò ^Í=ôx q+¬†Ç°=ò…Õ W„¬æ\÷öH KÇx‡é~ò=ô#ßk. D ‰×s~¡=ò`Ë =°#=ò P†Ç°# hux KÍ~¡°Hù#…è=ò …èH› ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³°^Î°@ hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_È…è=ò. ‰×s~¡=ò f~¡°æ#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è^Î°. J~ò#„¬æ\÷H© `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_È° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° =°#†³ò^Îäí ½› „¬OÌ„#°, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë LãQ®`#Ç O`Ç\x÷ P†Ç°#Ì„áH÷ |kbKÍÌ‹#°, J„¬C_È° P†Ç°# =°# ª œ#=ò…Õ ‹² °="Í†Ç°|_³#°. P q^ Î=òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ãH÷O^Î LãQ®`Ç`Ë =°# #° „¬@°“Hùx#, JH›Æ~Œ#°ª ~¡"³°Ø# ã‡ p# ‹²œux |\÷“ QêH›, P`Çà†Ç°O^Î° #g# ‹¬Þƒ ì==ò`Ë q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°#@°Á ^Í=ô_È° =°# #° KÍÌ‹#°.

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°#=ò W„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® =ò. =°#=ò W„¬æ\÷H© ‰×s~¡=ò#° H›ey†Çò#ß#°, ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® ^Î°. ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß_Èx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° q‰×Þ‹²OKÇQ® =ô. =°#=ò ãH©‹¬°ë†Ç°O^Î° KÇx‡é†Ç¶=°x =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#O^Î°# =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® =ò. ^Í=ô_È° =°# #° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`Ç#°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. Hê =ò „¬i„¬î~¡â"³°Ø#„¬C_È°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`ÇKÍ`Ç =°i†Çò ^Í=ôx f~¡°æKÍ`Ç „¬@“|_ # =°#Hù~¡ä›½ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x „¬O„²Oz, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`Ç#O`Ç\÷x P†Ç°# ä›½=¶~¡°xÌ„áH÷ „¬O„²OK³#°. P q^ Î=òQê ^Í=ô_È° P†Ç°# ãÀ„=°#° JOwH›iOz P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix, "Œi ‡ „¬=ò #°O_ , P†Ç°# f~¡°æ#°O_ , ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬„ë ô¬ LãQ®`#Ç °O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° "³ò`Ç=ë òQê ~¡HOÆ÷ z# ã„¬ƒ ’°=ô#° "Í°=ò ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ô_È° P†Ç°#huHù~¡ä›½ =°=òà #° ~¡H÷ÆOK³#x "Í°=ò ‚¬ì$^Î†Ç°„¬î~¡ÞH›=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ° <Œß=ò. P†Ç°# ãÀ„=°#° |\÷“ "Í°=ò P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°=ò, =¶ ‚¬ì$^Î†Ç°=°O`Ç\÷`Ë ‹¬°uë Oz ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=° „¬~K¡ ^³ =Î ò. J~ò`Í ‰×s~¡=ò`Ë "Í°=ò D „¬#° #° KÍ†°Ç Q® =¶? KÍ†°Ç …è=ò. =°#=ò ‰×s~¡=ò#O^Î°O_ #„¬C_È°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç H›ey# ‡ À„KÇó °, =°~¡}ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò „¦¬eOKÇ°#@°ÁQê =°# J=†Ç°==ò …Õ „¬xKÍÌ‹#°. D ‰×s~¡=ò öH= =ò ^Í=ôx LãQ®`Ç H÷O^Î =¶ã`Ç"Í° x=tOKÇ°#°. =°#q°„¬C_È° q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç D ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`Ç#°O_ q_ „²OKÇ|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç f~¡°æ f~¡ó|_ÈƒÕ=ô "Œ~¡"³°Ø#„¬æ\÷H©, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`ÇKÍ`Ç HêH›, JH›Æ~Œ#°ª ~¡"³°Ø# ã‡ p# ‹²œux |\÷“ HêH›, P†Ç°#ãÀ„=° =°i†Çò ~¡H›Æ}†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ^Í=ô_È° P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°ÁQê =°# #° KÍÌ‹#°. =°# ãH÷†°Ç KÍ`Ç =°#…Õ Z=_È°#° ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ…_è °È . =°#=ò uiy [xàOz# "Œ~¡"°³ #Ø #°, =°#=ò =°# ‰×s~¡=ò`Ë P†Ç°##° À‹qOKÇ…è=ò. ‰×s~¡=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ° x~Œ‰×„¬_ #"Œ_È° =°#…Õ Z=_³á# =ô<Œß_¨? =°#=ò Z#ß_È°#° D ‰×s~¡=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ…è=ò. ‡ À„KÇó ° Z Á„¬C_È° D ‰×s~¡=ò#° U °#°. =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

=°#=ò =°# ‰×s~¡=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ…è=ò. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxx ‹¬°uë OKÇQ ® =ò P†Ç°##° À‹qOKÇQ ® =ò. Hê=ô#°, h=ô ^Í=ôxx ‹¬°uë Oz#„¬C_È°, h=ô h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë q‰§Þ‹¬=òOz P†Ç°# ãÀ„=° Hù~¡ä½› =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°=ò. J„¬C_È°, ‰×s~¡=ò q‰§Þ‹¬=ò#° "³O|_ OKÇ° XH› ª ^ Î#=°Q®°#°. <Í#° <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ßO^Î°#, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë LãQ®`Ç JO`Ç\#÷ °O_ ##°ß ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. P†Ç°# ##°ß „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ K³#°. P†Ç°# ##°ß <Œ J#°k# ‡ „¬=ò #°O_ =°i†Çò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë LãQ®`#Ç °O_ ##°ß q_ „²OK³#°. ‹¬O^Í‚¬ì"Í° …è^Î°: =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. =°# | ‚Ôì#`Ç #°O_ `Ç„²æ^Î=ò #°O_ "Í~¡°Qê P†Ç°##° =°# #° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°#ßO^Î°# =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. =°#=ò „¬îië `Ç„²æ^Î=ò `Ë =ô#ß#¶, ^Í=ô_È° =°# #° hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó##°@ ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#k? ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# À‹=ä›½ °Qê KÍ†Çò##°#k ZO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#k? =°#=ò ^Í=ôx ‹¬°ëuOKÇQ® =ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# #° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë LãQ®`Ç#°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. =°#=ò P`Çà`Ë#° =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë#° ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇQ® =ò. =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ® =ò. =°# #° P†Ç°# LãQ®`Ç#°O_ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²Oz# ã„¬ƒ ’°=ôä›½ "Í°=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò. h=ô P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°"Œ? =°# ~¡H›Æ} =°#"³°O`Ç | ‚Ôì#° "³¶ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°@…è^¥? =°#=ò P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½ =°# ‰§†Ç°‰×ä›½ë…ì ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²##° P†Ç°# z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ°@…Õ Zxßª ~¡°Á =°#=ò q„¦¬ =°†Ç¶¼=ò? Zxßª ~¡°Á =°#=ò Ju‰×†Ç°=ò`Ë xO_ †Çò<Œß=ò? Zxß | ‚Ôì#`Ç ° =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò? =°#"³°#ß_È°#° =°# ‰×s~¡=ò`ËQêx Hê~¡¼=ò `ËQêx W„¬C_ÍHê^Î°, ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ ä› _¨ ‹¬°ëuOKÇ…è=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò „¬@Á P†Ç°# KÍ‹²# ^¥xx |\÷“ "Í°=ò ^Í=ôx ‹¬°ëuOK³^Î=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë =¶ã`Ç"Í° =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® =ò.

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

‰×s~¡=ò`Ë =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô# ‹¬°ëuOKÇ…è=ò =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°KÇ°O_ÈQê =°# ‹¬Þhu =òH›ø ° =òH›ø °Qê „¬ye‡é=ô#°. =°#‹¬° ã„¬„O¬ KÇ=ò =°i†Çò ‰×s~¡ ã„¬„O¬ KÇ=ò `Ç„æ¬ H› "Í~°¡ KÍ†°Ç |_È=…ÿ#°. Wk ‰×s~¡=ò#°O_ P`Çà#° "Í~°¡ KÍ†òÇ @. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ‰×s~¡=ò`Ë ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò@ L„¬†³¶Q®=ò …èxk. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ‡ _ #„¬C_È°, P#OkOz#„¬C_È°, ‹¬°ëuOz#„¬C_È°, q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È°, "³O|_ Oz#„¬C_È°, =°i†Çò H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOz#„¬C_È°, =°# ‰×s~¡=ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#ä›½ „¦¬ =ò H› °Q®KÍ†ÇòKÇ° ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇQ® ^Î°. '' H› Þix |\÷“ <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#° <Œ rq`Ç=ò Qê#=ò`Ë xO_³#° W^ÎO`Ç†Çò H› Þix |\÷“†Í° ‡ „¬=ò#°O_ ##°ß ‹¬Þ`ÇOã`Ç°x KÍ†Çò@ä›½ <Œ ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬° rqOKÇ°KÇ°<Œß_È° XH› k#=ò#, XHê<ùH› J^Î°Ä`Ç"³°Ø# k#=ò# P†Ç°# =KÇ°óKÇ° <Œß_È° J=ô#°, W^ÎO`Œ, W^ÎO`Ç†Çò H› Þix |\÷“†Í°ÑÑ Jx ‡ _È°KÇ°, =°# ~¡H›Æ}#° |\÷“ =°#=ò ã„¬ƒ ’=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® =ò =°i†Çò P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. J~ò`Í Hùxßª ~¡°Á =°# ‰×s~¡=ò#° |\÷“ =°#=ò `ùã@°„¬_È°^Î°=ò. =°#…Õ =°#=ò ''<Í#° ‡ „¬=ò H›ey…è#„¬æ\÷H÷, <Í<³O^Î°ä›½ WO`Ç | ‚Ôì#=òQê =ô<Œß#°?ÑÑ `Ç OKÇ°Hù#°KÇ° J„¬C_È° =°#=ò ''<Œ ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#° Ð Jk ‹¬i†Í° Ð rq`Ç=ò Qê#=ò`Ë xO_³#° Ð Jk ä› _¨ ‹¬i†Í° Ð JO`Ç†òÇ H› Þix |\÷“ Ð J^ÎO`Œ ä› _¨ ‹¬i†Í°, J~ò`Í <Í<³O^Î°öH WO`Ç | ‚Ôì#=òQê =ô<Œß#°? ‹¬=°†Ç°=ò Q®_ KÍ Hù k ZO`Ë P#O^Î=òQê ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKŒe <Í#° `Ç„¬æH› H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKŒe, J~ò`Í <Í<³O^Î°ä›½ `Ç„²æ^Î=ò `Ë xO_ †Çò<Œß#°? J†³¶¼, <Œ ‰×s~¡=ò ZO`ÇQê *ìe„¬_È^Îy#k!ÑÑ Jx P‰×ó~¡¼‡é`Œ=ò. =°#=ò qKŒ~¡=òQê =ô#ß„¬C_È°, ^Í=ô_È° =°#`Ë ''F <Œ P`Çà, h"³O^Î°ä›½ H›$Oy‡é=ôKÇ°<Œß=ô? <Í#° h ~¡H›Æä›½_Èx h=ô Z~¡°Q®"Œ? <Í#° x#°ß hu=°O`Ç°xQê KÍ‹²†Çò<Œß#°.ÑÑ Jx K³„¬C#°. =°#=ò ‰×s~¡=ò`Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ…è=ò P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ…è=ò. =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# KÍ‹#² ^¥xx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç P†Ç°##° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°, P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[`ý Œ‹¬°`ë °Ç #° K³eOÁ KÇ°KÇ° =°i†Çò P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~¡KÇ°KÇ° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ^Í=ôx À‹qOKÇQ® =ò. h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

q‰×Þ‹²Oz P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. W=xß†Çò öH= =ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"°Í ª ^ ¼Î =°Q®°#°. Jq =°# ‰×s~¡=ò`Ë ª ^ ¼Î „¬_=È ô. =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨ =°# ‰×s~¡=ò =¶~¡°æ…èxkQê<Í q°ye‡é=ô#°. Ì„á "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò…Õ J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³„¬CKÇ°#ßk ~¡H÷ÆOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈH› =òO^Î° ä› _¨ =ië‹¬°ëOk. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ # "ŒiH÷ =°i†Çò ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx "ŒiH÷ ä› _¨ J^Í q^ Î=òQê =ô#ßk.

h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç ‰×s~¡=ò`Ë ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡°KÇ°\…Õ Hù#ª Q®°KÇ°<Œß"Œ? h=ô ~¡HOÆ÷ KÇ|_ # `Ç~°¡ "Œ`Ç ‰×s~¡=ò`Ë ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„~¬ °¡ KÇ°\…Õ Hù#ª Q®°KÇ°<Œß"Œ? W`Ç~°¡ H› <Œß h=ô a #ß=òQê =ô#ßO^Î°# =°i†Çò "Œ~¡° À‹qOKÇ°@H›O>è Zä›½ø=Qê P†Ç°##° À‹qOKÇ°@= # h=ô ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇQ® #x h=#°Hù#°KÇ°<Œß"Œ? `Ç=° ‹¬Þhu`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡° XH› k#=ò# Q®°O@…Õ „¬_ ‡é=ô^Î°~¡°. W„¬æ\÷öH Q®°O\…Õ À„O@ ä›½„¬æ…Õ „¬_ # J#°ƒ ’¶u H›ey#"Œ~¡° HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° =ô<Œß~¡°. D "Í‹¬q Hê ƒÿáa…˜ ä› @=ò…Õ XH› Ì„O@ ä›½„¬æ…Õ „¬_ # XH› ‹¬‚¬ìÙ^Îi =ôOk. <Œ ƒ ì="Í°q°>èO>è Wk x[=òQê XH› Juk Q®$‚¬ì=ò, J^Î$+¬“ =‰§`Ç°ë Jk W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ L„¬†¶³ yOKÇ|_È…^è °Î . ^¥xx WO`Çä›½=òO^Î° Z=ï~á<Œ L„¬†³¶yOz =ôO>è, P"³° x[=òQê ‹¬=°‹¬¼…Õ zä›½øä›½<Ík. "Í°=ò D "Í‹¬qHê ƒÿáa…˜ ä› @=ò ä›½ ‹²^Îœ„¬_È°KÇ°#ß„¬C_È°, P „¬KÇóx HùO_È Ì„á# Hùxß …Õ`³á# Q®°O@ #° `ÇqÞ Hùxß Juk Q®$‚¬ì=ò #° KÍª ë=ò. J„¬C_È°, XHùøH›ø =°~¡°Q®°^ù_ Û g°^Î Hêˆ×Ã¤ Ì„@°“Hù<Í "Œ\÷x Ì„_È`Œ=ò. ã„¬u Juk Q®$‚¬ì=ò…Õ J„¬æ\÷H© WOHê Hêˆ×ÃÁ Ì„@°“Hù<Íq Ì„@“…è^Î°. JO^Î°= #, P ‹¬‚¬ìÙ^Îi *ìi P ~¡Oã^ Î=ò…Õ „¬_ #k. `Ç=° ‹¬Þhu`Ë xO„¬|_ #"ŒiH÷ ^Í=ô_È° J…ìO\÷ ~¡Oã^ Î=ò #° `Ç"ŒÞ_È°. ^Í=ô_È° =°#=ò P†Ç°##° =¶ã`Ç"Í° =°‚²ì=°„¬~¡KÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß_È°.

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

~¡H÷ÆOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç ‹¬i†³Ø°# =¶~¡¾=ò#°O_ <Í#° `Ç„²æ‡é~ò#„¬C_È° <Œ P`Çà JªÏH›~¡¼=ò#° J‹¬O`Ç$„²ëx J#°ƒ ’qOKÇ°#°. <Í#°O^Î°H÷…ì ƒì^ Î„¬_È°KÇ°<Œß#x P‰×¼~¡¼‡é~ò#„¬C_È°, <Œ =ã‹¬ë=ò ° =òiH÷ =°~¡H› #° H›ey†Çò#ß=x <Í#° ãQ®‚²ìOKŒ#°. <Í#° P =¶~¡¾=ò#ä›½ "³ˆ×Áä› _È^Îx <Í#° `³ °‹¬°ä›½ <Œß#° J~ò`Í "³O@<Í <Í#° =°~¡z‡é†Ç¶#°. <Í<³„¬C_È° nxx ãQ®‚²ìª ë<Ë ''<Í#° nxx KÍ†Ç°ä› _È^Î°. <Í <Íq° P…ÕzOKŒ#°? F ã„¬ƒ ’°"Œ, <Œ ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í‹²#O^Î°ä›½ <Í#° x#°ß ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß#°.ÑÑ Jx K³„¬CKÇ° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È`Œ#°. WOHê U =¶ã`Ç=ò ‹¬=°†Ç°=ò …èä›½O_¨<Í =°~¡…ì ‡ „¬=ò KÍª ë#°. HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò <Í#° ^Í=ôx H›$„¬…Õ x=tª ë#° JH›ª à`Ç°ëQê ‡ „¬=ò…Õ „¬_ ‡é`Œ#°. J„¬C_È°, ‡ „¬=ò#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hùx ^Í=ôx H›$„¬"³á„¬ô ##°ß <Í#° „¬~¡°ïQ`Çë_ÈO KÇ¶‹¬°HùO\ì#°. =òO^Î°ä›½ "³#H÷ø <Í#° =îQ®°`Ç°O\ì#°. J@°=O\÷ <Œ LxH÷x |\÷“ x~Œ‰×`Ë#° ƒì^ Î`Ë#° x@¶“~¡°æ q_È°ª ë#°. <Œ ‡ „¬=ò xß H›Æq°OKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç <Í<³O`Ç =òiH÷Qê =ô<Œß<Ë <Í#° `³ °‹¬°ä›½<Œß#°. <Í#° …Õ`Ç°Qê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx ''Wk ƒ ’†Ç¶#H›=ò. ^Í"Œ, <Í#° x#°ß q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷H©, <Í<³O^Î°ä›½ WO`Ç | ‚Ôì#=òQê J °æxQê =ô<Œß#°?ÑÑ Jx P…Õzª ë#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = # H›ey# ‡ À„KÇó °, =°# J=†Ç°==ò …Õ „¬xKÍ†Çò#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò <Í#° rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOz# Hù k, <Œ ‰×s~¡=ò JO`ÇH›<Œß Zä›½ø=Qê ‡ À„KÇó …Õ „¬_ ‡é`Ç°Ok. ‰×s~¡=ò Z#ß_È°#° ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ…è^Îx <Í#° `³ °‹¬°ä›½<Œß#°. <Í#° <Œ ‰×s~¡=ò#° ^Í=ôxhuH÷ XH› ª ^ #Î =òQê J„¬æyOKÇ°@KÍ`Ç <Í#° ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qOKÇ°@ä›½ =KŒó#° =°i†Çò P†Ç°##° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë q‰×Þ‹²Oz# `Ç~¡°"Œ`Ç ^Í=ôx n"³##° |\÷“ ‹¬°uë OKŒ#°.

‰×s~¡=ò Hö = =ò ‡ À„KÇó `Ë ä› _ # XH› =ò^Îí "Œ~¡° ‡ À„KÇó `Ë ä› _ # =ò^Îí =O\÷ "Œ~¡x `³ °‹¬°Hù#x"Œ~¡° HùO`ÇHê =ò ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°@ =¶#°Hùx#„¬C_È° ZO`Ç `ÇÞ~¡Qê ‡ „¬=ò…Õ *ìi‡é=ô@#° |\÷“ P‰×ó~¡¼‡é=ô^Î°~¡°. =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°, P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë P†Ç°##°

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

=°‚²ì=°„¬~¡z "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°@ J#°#k ã„¬ƒ ’°=ô H›$„¬ †³òH›ø n"³#. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë P†Ç°##° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í =°#=ò P†Ç°##° "³O|_ OKÇQ ® =ò. =°#=ò ‰×s~¡=ò…Õ =ô#ß„¬C_È°, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò = # H› °Q®° ‡ À„KÇó °, =°~¡}ì~¡"œ °³ #Ø „¦ ¬ =ò#° „¦e¬ OKÇ°@ä›½ =°# J=†Ç°==ò …Õ „¬xKÍ†òÇ #°. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇH› …èH› "³O|_ OKÇH› †Çò#ß„¬C_È°, =°# ‰×s~¡=ò `ÇÞ~¡Qê ‡ À„KÇó …Õ „¬_‡ é=ô#°. =°#=°O^Î~=¡ ò D ‹¬Þƒ ì==ò#° H›ey†Çò <Œß=ò JO^Î° = #<Í ‡Ï ° ä› _¨ H›ey†Çò<Œß_È°. ‡Ï ° ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°KÇ° XO@iQê q°ye‡é†Ç¶_È°. ‰×s~¡ ‡ À„KÇó ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò LrûqO„¬|_È°#x J`Ç_È° `³ °‹¬°ä›½<Œß_È°. J`Ç_È° ''<Í#° ƒ ’†Ç°„¬_¨Û#°. HùO`ÇHê =ò ãH÷`Ç=ò <Í#° P#O^Î=ò`Ë xO„¬|_¨Û#°, J~ò`Í <Í<³O^Î°ä›½ W„¬C_È° kQ®° °Qê =ô<Œß#°? <Œ `Ç„¬C Uq°\÷? Hùkí Hê =ò ãH÷`Ç"Í° <Í#° KŒ…ì Pfà†Ç°=òQê =ô<Œß#° J~ò`Í <Íx„¬C_È° K³`Çë#x J#°ä›½O@°<Œß#°ÑÑ Jx P…ÕzOKÇ°Hùx =ôO_È=KÇ°ó. nxx Q®°iOz P…ÕzOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° ‰×s~¡=ò#°O_ "Í~¡°KÍ†Ç°ä›½O_¨ ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ…è=°x J`Ç_È° J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½<Œß_È°. ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! D ‰×s~¡=ò`Ë <Í#° "Í° ° KÍ†Ç°…è#°ÑÑ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ^Í=ôx ‹¬°ëuOz "³O|_ Oz#„¬C_È° ‰×s~¡=ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#ä›½ „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇ°#°. ‡Ï ° D ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOKŒ_È°. =°#=ò ‡ „¬=ò `Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. h=ô nxx J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½<Œß"Œ? ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë q‰§Þ‹¬=òOz ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ Oz, ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, ‰×s~¡=ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° "³O|_ OKÇ°#°. XH› =¼H÷ë "³ò^Î@Qê ''<Í#° <Œ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°. <Í#° KŒ…ì ‹¬O`Ë+¬=òQê =ô<Œß#°ÑÑ. Jx P…ÕzOKÇ=KÇ°ó. P =¼H÷…ë Õ ‹¬=°†Ç°=ò Q®_K Í Hù k Z<Ëß =°ï~<Ëß ‡ À„KÇó ° J`Çx…Õ ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _È°#°. "Œi ‹¬Þhu`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡° KŒ…ì `ÍeH›Qê ‡ À„KÇó ° HùOK³=ò HùOK³=ò |†Ç°\÷H÷ =KÍó Hù k x~Œ‰×„¬_È°^Î°~¡°. "Œ~¡° J…ì `Ç OKÇ#„¬æ\÷H©, "Œ~¡° "Œix Q®°iOz P…ÕzOz#O`ÇH›O>è xH›$+¬“=òQê =ôO\ì~¡°. =°# ‰×s~¡=ò J#°#k ‡ À„KÇó `Ë ä› _ # XH› =ò^Îí. =°#ä›½ =°# ‰×s~¡=ò#O^Î° x‰×ó†Ç°`Ç

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

…è^Î° =°#=ò nxÌ„á# P^ ¥~¡„¬_Èä› _È^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, ^Í=ôx H›$„¬#° q‰×Þ‹²OKÇ°=ò, ã„¬ƒ ’°=ô#° =°‚²ì=° „¬~K¡ °Ç =ò, =°i†Çò h ‚¬ì$^Î†°Ç =°O`Ç\`÷ Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°=ò. Wq Hö = =ò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° |>è“ ª ^ Î¼=°Q®°#°. ã„¬ƒ ’°=ôä›½ ªéëã`Ç=ò, U †Ç°#Qê =¶\ìÁ_È°@†Ç°O^Î° ƒ ’†Ç¶#H›=òQê#° =°i†Çò <Œ ‹¬Þhu`Ë xO_ †Çò#ß ##°ß, D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ J#°=°uOzx=Þ_ÈO ^Í=ôx H›$„¬. ã„¬ƒ ’°=ô H›$„¬ …èä›½O_¨ <Íhq^ Î=òQê Z…ì KÍ†Ç°Q® #°? <Í#° öH= =ò ã„¬ƒ ’°=ô#° =¶ã`Ç"Í° ‹¬°ëuOKÇQ® #°.

P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°@ä›½ <Œä›½ ª =°~¡œ¼=ò H› °Q®*è‹²# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. =°# ‰×s~¡=ò`Ë HêH›, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°"ŒiQê KÍ†Çò@ä›½ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í‹² =°#ä›½ „¬i‰§^¥í`Çà#° Wzó# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë P†Ç°##° q‰×Þ‹²Oz#O^Î°# P†Ç°##° ‹¬°uë OKÇQ ® =ò P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~¡KÇQ® =ò. ''Q®#°H› D ^Í‚¬ì=ò…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ßO`ÇHê =ò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ^Î¶~¡=òQê L<Œß=°x †³°iy†ÇòO_ †òÇ , Z Á„C¬ _È°#° ^ ~á³ ¼¡ =ò Q® "Œ~¡"°³ † Ø òÇ <Œß=òÑÑ (2= HùiOk 5:7). <Œ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOK³^Î#°. <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOz H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁOK³^Î#°. <Í#° P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~z¡ P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOK³^#Î °. ‡ À„KÇó Hù~¡ä½› =°#=ò rqOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç =°#=ò KÇx‡é=ô@ä›½ xö~ítOKÇ|_ ##°, ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKŒ_È°. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°@ä›½ =°# #° J#°=°uOKŒ_È°. P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°"ŒiQê KÍª _È° =°i†Çò =°#ä›½ P#O^Î=ò#° WKŒó_È°. ‰×s~¡=ò`Ë ^Í=ôxx À‹qOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Ç°=^Î°í Ð Wk Jª ^ Î¼=ò. D ‰×s~¡=ò`Ë ^³á=`ÇÞ=ò#° H›ey†ÇòO_È°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Ç°=^Î°í Ð Jk ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#|_È…è^Î°. J@°=O\÷ ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# H›$+²x =^Îe"Í~ò. J„¬C_È°, =°#=ò U q^ Î=òQê ^Í=ôx "³O|_ OKÇQ® =ò? nxH÷

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

["Œ|° J#°#k =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë P`Çà†Ç°O^Î° #g# ‹¬Þƒ ì= =ò`Ë P†Ç°##° À‹qOKÇQ® =ò. =°# ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°, h ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î°@ä›½ hä›½ ª =°~¡œ¼=ò H› °Q®*è‹²#, h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°=ò. <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOK³^Î#°. ZO`Ç=°Ok ã„¬[ ° "Œix Q®°iOz "Œ~¡° q „²‹¬°ë<Œß~¡°? ''<Í <³O^Î°H÷…ì ã„¬=ië‹¬°ë<Œß#°?ÑÑ Jx "Í^Î#`Ë x@¶“~¡°æ ° q_È°‹¬¶ë, `Ç=°#° `Œ=ò p °óä›½O@°<Œß~¡°. "Œi=…ÿ =ôO_Èä½› =ò. h ‰×s~¡=ò=ò`Ë ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½O_¨ =ôO_È_=È ò Jª ^ ¼Î =ò. Jª ^ ¼Î "³°#Ø ^¥xx ª ^ Î¼=ò KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Ç°ä›½=ò. ^Í=ôx†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOz h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°. J„¬C_È° h ‰×s~¡=ò h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° "³O|_ OKÇ°=ò. h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_ # KŒ…ì Hê =ò `Ç~¡°"Œ`Ç h ‰×s~¡=ò`Ë ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HËiu"Œ? h=ô KÍ†Ç°^Î KÇ°Hù#ßk h=ô KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬C_È° h=ô ‹¬=°‹¬¼#° H›ey†Çò<Œß"Œ? P q^ Î=òQê J~ò#@Á~ò`Í, ‹¬=°‹¬¼ U=°#Qê h=ô h ‰×s~¡=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß"Œ Qêx h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë Hê^Î°. ##°ß QÒ~¡qOKÇH› `Ç¶ <Œ_È° "Œ~¡° Uq° K³„¬C^Î°~Ë hä›½ `³ °ª ? "Œ~¡° <Œ =OH› KÇ¶z #=ôÞ^Î°~¡°, ##°ß ^Î¶+²OKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í <Í#° "Œix KÇ¶z z~¡°#=ôÞ #=ôÞ^Î°#°, ZO^Î°H›O> è <Œ …Õ„¬ [~¡°Q®°KÇ°#ß^Íq°\Õ "Œ~¡° Z~¡°Q®~¡°. <Í#° ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇQ® #° ZO^Î°H›O>è ã„¬ƒ ’°=ô W„¬æ@öH <Œ ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í‰§_È°. XH›"ˆÍ × ã„¬ƒ°’ =ô <Œ ‡ „¬=ò xß\÷x H›_y "Í†°Ç #@Á~ò`Í, <Í#° W„¬æ\÷Hö f~¡°æf~¡ó|_ ^Í=ôx q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é~ò =ôO_Í"Œ_ x. ^Í=ô_È° =°# #° P`Çà`Ë XH›ø\÷Qê KÍ‹²#O^Î°# P†Ç°# =°# #° „¬i„¬î~¡°â °Qê KÍÌ‹#°. P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇQ®ey# "Œ~¡=òQê P†Ç°# =°# #° KÍÌ‹#°. H›$`Ç[ý`Ç`Ë ä› _ # =°#‹¬° `Ë P†Ç°##° rqOKÇ°#@°Á P†Ç°# =°# #° KÍÌ‹#°. P†Ç°# n"³# †Ç°O^Î° =°#=ò P#OkOKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# =°# #° KÍÌ‹#°. ^Í=ôxH÷ ªéëã`Ç=ò! P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°# #° KÍ‹²# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ªéëã`Ç=ò! =°‚²ì=° JO`Ç†Çò P†Ç°#ä›½ P†Ç°#ä›½ =¶ã`Ç"Í° H› °Q®°#° QêH›! Wk Z#ß_È°#° KŒ…ì P ‹¬¼=ò Hê^Î°. h ‰×s~¡=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½. "³ò^Î@Qê =°i†Çò z#ß J=Hê‰×=ò#öH =°#…Õ #°O_ ‡ À„KÇó ° "³ °„¬eH÷ =KÇ°ó#°. ‰×s~¡=ò Z Á„¬C_È° ^Í=ôx ‰×s~¡=ò

"Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇQ ® °Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò

†³°^Î°@ `Ç#ä›½ `Œ#° "³ò^Î\÷ ª œ#=ò#° `³K°Ç óHù#°@ä›½ HË~¡°Hù#°#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ôx "³O|_ OKÇ°@ J#°#k q‰§Þ‹¬=ò#öH ª ^ Î¼=ò. Wk ‰×s~¡=ò`Ë ª ^ Î¼=ò Hê^Î°. ~¡H÷ÆOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨ x#°ß h=ô "³¶‹¬„¬~¡KÇ°Hù#ä›½=ò. ‰×s~¡=ò Pk „¬`Ç¼=ò ãH÷O^Î, =°# ~¡H›Æ}ä›½ "Í~¡°Qê, =°#=ò „¬_ ‡é=ô@ W„¬æ\÷H© ª ^ Î¼"Í°, ZO^Î°H›#Qê ‰×s~¡=ò J#°#k Z Á„¬C_È° | ‚Ôì#"³°Ø#^Îx =°i†Çò „¬i„¬î~¡â=ò Hêx^Îx =°#ä›½ `³ °‹¬°. =°#=ò P`Çà ã„¬[ =ò =°i†Çò q‰§Þ‹¬ ã„¬[ =ò. h ‰×s~¡=°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½=ò. <Œ "³#°H› K³„¬æO_ : '' <Œ ‰×s~¡=ò K³`Çë|°@“ =O\÷kÑÑ. g°~¡° nxx *ìý„¬H›=òOKÇHù#=…ÿ#x HË~¡°KÇ° <Œß#°. h†Ç°O^Î° h=ô #=òàHù#=^Î°í. =°#=ò `Ç„¬æH› =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx LãQ®`Ç JO`Ç\÷#°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOz#O^Î° ä›½ <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ‹¬°ë`Ç° #° =°i†Çò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶!

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò ~Ë=¶ 7:14Ð25 ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø#^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò J~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò#ä›½ J=°à|_ ‰×s~¡ ‹¬O|Ok <³á†Çò<Œß#°. U †Ç°#Qê <Í#° KÍ†Çò#k <Í<³~¡°Q®#° <Í#° KÍ†Ç° xKÇó ~òOKÇ°#k KÍ†Ç°H› ^ÍÞ+²OKÇ°#k†Í° KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°. WKÇó~ òO„¬xk <Í#° KÍ‹#² †³°_È ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã‰õ+"“¬ °³ #Ø @°“ X„¬CHù#°KÇ° <Œß#°. Hê=ô# WH›#° ^¥x KÍ†Çò#k <Œ †Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx <Í#° Hê^Î°. <Œ†Ç°O^Î°, J#Qê <Œ ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#°. "Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. <Í#° HË~¡x ^¥xx KÍ‹²#†³°_È , ^¥xx KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx ~òH›#° <Í#° Hê^Î°. Hê|\÷“ "Í° ° KÍ†Ç°QË~¡° <Œä›½ H©_È° KÍ†Çò@ H› °Q®°KÇ°#ß^Î#° XH› x†Ç°=°=ò <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. JO`Ç~¡OQ® „¬ô~¡°+¬µx|\÷“ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° <Í#° P#OkOKÇ°KÇ°<Œß#° Qêx "Í~ËH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß@°“ <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~Œ_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ##°ß K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßk. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄ Q®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ # <³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<† á³ òÇ <Œß#°.ÑÑ

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

P†Ç°# H›$„¬ ZO`Ç J^Î°Ä `Ç"³°Ø#k! D "Í‹¬qHê ƒÿáa…˜ g°\÷OQ·ä›½ =°Oz k#=ò #° =¶H÷‹¬¶ë `Ç°‡¦ #° #° x~Ëk ‹¬°ë "Œ`Œ=~¡} =ò#° U KÇ¶ J#°=°uOz#O^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. P†Ç°# P`Çà #° „¬OÌ„#° =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° WKÇ°ó@ä›½ =°i†Çò XH›iHùH›~¡=ò =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò…Õ P#OkOKÇ°@ä›½ KÍï~ó#°. ^Í=ô_È° ‹¬r=ô_È°! P†Ç°# H›$„¬ ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#k! ã„¬[ ° ''_¨Q·ÑÑ Jx „² °KÇ° Qêe `Ç°‡¦ #° `Ç„¬æH› =KÇ°ó#x, `Ç OKÇ°KÇ°<Œß~¡° JO^Î°= # Jk Hê~¡° ° W<£Ð*ì …Õ†Ç°…Õ ^ÎO_È° "Í‹²# "Œ~¡O^Îix "³#H÷ø f‹¬°Hùx =KÇ°ó@ä›½ Q®‹Ôë u~¡°Q®°`Ç¶ =ô<Œß~¡°. D L^Î†Ç°O <Í#° W<£Ð*ì …Õ†Ç°…ÕxH÷ "³ˆìÁ#°. ã„¬ [ ° ~ŒƒÕ=ôKÇ°#ß Qêe `Ç‡¦ #°#° ZO`Ç ‰×H÷ë=O`Ç=òQê q<Œ‰×#=ò#° H›eyOKÇƒÕ=ô KÇ°#ß^Ë q=iOKÇ°Hù#°KÇ°, XH›i`Ë XH›~¡° =¶\ìÁ_È°Hù#°KÇ° PO^Ëˆ×# „¬_È_ÈO <Í#° q<Œß#°. "Œ~¡° T‚²ìOKÇ°KÇ°#ß@°Á ^Í=ôx ä›½=¶~¡° =°~ò# =°#=ò "Í‹¬q Hê tH›Æ}ì `Ç~¡Q®`Ç° ä›½ ä› _È°Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨ "Œ~¡° J#°ä›½#ß ã„¬un [~¡°Q®°<Œ? =°#=ò ã‡ iœOz#@Á~ò`Í, ^Í=ôx H›$„¬KÍ`Ç Wk ä›½~¡=^Î°. ^Í=ô_È° P†Ç°# ã„¬[ #° Tk"Í†Çò<Œ? ^Í=ô_È° "Œ`Œ=~¡}=ò#° U °#°, J~ò`Í P†Ç°# =°# q‰§Þ‹¬ „¬i=¶}=òg°^Î P^ ¥~¡„¬_ KÍ†Çò#°. P†Ç°# *ìý#=òQê „¬xKÍ†Çò#°, nx ƒ ì="Í°=°#Qê ''=°#=ò D "Í‹¬q Hê ta~¡=ò#° U~Œæ@° KÍ‹²# `Ç~¡°"Œ`Ç ^Í=ô_È° =°#ïHO^Î°ä›½ D Qêe `Ç°‡¦ #°#° W"ŒÞe?ÑÑ Jx "Œ~¡° P‰×ó~¡¼‡é=ô#@°ÁQê KÍ†òÇ @KÍ`Ç W„¬C_Í q‰§Þ‹¬=ò ã‡ ~¡Oƒ "’ °³ #Ø "ŒiH÷ <Í#° „¬sH›Æ Ì„@“#°. nxx Q®°iOz <Í#° "Œ~¡ë …Õ q#ß„¬C_È° D Qêe `Ç‡¦ #°#° x~Ëk OKÍ ‰×H÷ë <Œä›½ …è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°Q®ey# ^¥O`Œ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@. D "Í‹¬qHê ta~¡=ò W„¬æ\÷öH öH\ì~òOKÇ|_ #k, =°#=ò W„¬æ\÷öH ä› _È°Hùx†Çò<Œß=ò, nx Q®°iOz KÍ†Çò@ä›½ <Œ öHq° …è^Î°. =òO^Î°Qê<Í `Ç†Ç¶~¡° KÍ†Ç°|_ # "Œ\÷`Ë xiàOz# D ã‡ ~¡í<Œ =°Ok~¡=ò Qêe `Ç°‡¦ #°ä›½ x |_È°`Ç°O^¥ Jx <Í#° PO^Ëˆ×# „¬_¨Û#°. JO^Î°= # <Í#° ^Í=ôx g°^Î P^ ¥~¡„¬_È°@ `Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è#°. <Í#° ''^Í"Œ =¶ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

KÍ†Çò=ò, =°=òà #° Hê‡ _È°=ò. †Í°‹¬° <Œ=°=ò# J_È°Q®°KÇ°<Œß#°, P"³°<£ÑÑ Jx ã‡ iœOKŒ#°. x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ô_È° _¨Q· `Ç°‡¦ #°#° x~Ëk OKŒ_È°! ^Í=ôxH÷ ã„¬fk `³ °‹¬x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. =°# #° ‹¬°~¡H÷Æ`Ç"³°Ø#^¥xH÷ P†Ç°# #_È°„¬ô#° ZO^Î°H›#Qê =°#=ò J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx#^¥x H›O>è =°# „¬i‹²œux P†Ç°# ƒìQ®°Qê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°#°. "Œ`Œ=~¡}=ò ^Í=ô_È° ‹¬r=ô_Èx KŒ…ì `Çä›½ø=…Õ KÇ¶„²OKÇ°#°. <Œ Q®°_¨~¡=ò…Õ `Ç°‡ H÷ À„eó# ‰×|í=ò =…ÿ "³°~¡°„¬ô`Ë ä› _ # =ô~¡°=ò #° <Í#° q<Œß#°. JO^Î°= #, <Í#° <Œ Q®°_¨~¡=ò "³ °„¬eH÷ =zó, PHê‰×=ò "³á„¬ô KÇ¶‰§#°. PHê‰×=ò # ÁQê =ôO_ =°i†Çò ^Î@“"³°Ø# "Í°„¦¬°=ò ° …Õ†Ç°"³á„¬ô =‹¬¶ë =ô<Œß~ò. JO^Î°= # ''ã„¬ƒ ’°"Œ "Í°„¦¬°=ò ° =KÇ°óKÇ°#ß"Œ?ÑÑ Jx J_ Qê#°. <Œ q‰§Þ‹¬=ò | ‚Ôì#„¬_È°@ä›½ ã‡ ~¡Oa Oz#k. ''ã„¬ƒ ’°"Œ Uq° [~¡°Q®°KÇ°#ßk? Qêe `Ç‡¦ #° WH›ø_ H÷ KÍi#^¥? x [=òQê Wk WH›ø_È =ô#ß^¥?ÑÑ J~ò`Í <Í#° ã‡ iœOz ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†Çò<Œß#°, D q‰§Þ‹¬=ò#° „¬@°“Hù#°@ä›½, ''ã„¬ƒ°’ "Œ, =°=òà #° ‹¬O~¡HOÆ÷ K³^=Î x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. <Í#° h†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß#°. h=ô =¶ Hù~¡ä½› Hê~¡¼=ò KÍ†òÇ ^Î°=<Í <Í#° W„¬æ\÷Hö q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß#°ÑÑ. =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#@°ÁQê ^Í=ô_È° x[=òQê =°# #° nqOK³#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë =°#=ò P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°=ò.

‰×s~¡=ò ª Þ~¡œ„¬îi`Ç"³°Ø#k =°i†Çò K³_ÈÛk ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä½› Hê~¡¼=ò KÍ†°Ç #@Á~ò`Í =°#=ò Ug° KÍ†°Ç …è=ò. ^Í=ô_È° =°# #° Hê‡ _È°#° =°i†Çò =°#ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò "Í„¬ô XH›ª i KÇ¶^¥íO. ~Ë=¶ 7:14Ð25 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° J`Ç_È° ‰×s~¡=ò…Õ =ôO@¶ ‡ „¬=ò#ä›½ Jq°à"Í†Ç°|_ †Çò <Œß#x `Ç##° `Œ#° KÇ¶KÇ°Hù#°KÇ°<Œß_È°. J`Ç_È° rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ `Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è^Îx ä› _¨ J`Ç_È° H›#°Qù<Œß_È°. uiy [xàOz# =°#=ò ä› _¨ D ‰×s~¡=ò`Ë =°Oz KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi##° H©_È° KÍ†Çò^Î°=ò.

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

~Ë=¶ 7:19 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk ''"Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†òÇ @ <Œä›½ H› °Q®°@…è^°Î . <Í#° KÍ†°Ç QË~¡° "Í° ° KÍ†°Ç H› KÍ†°Ç QË~¡x H©_°È KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°.ÑÑ =°#†Ç°O^Î° U =°Oz x=tOKÇ°@…è^xÎ =°#=ò `³ °‹¬°ä›½<Œß=ò. ^¥xx|\÷,“ ''<Í#° <Œ q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#Q® <Œ?ÑÑ Jx `Ç OKÇ°KÇ° "Í^Î#`Ë x@¶“~¡°óKÇ°<Œß#°. =°# x‹¬ ‚¬ð†Ç°"³°Ø# K³_ÈÛ ‰×s~¡=ò#° |\÷“ =°#=ò ZO`Ë ^Î°—dOz†Çò<Œß=ò. ‰×s~¡=ò ZO`Ç ª ~¡œ„¬îi`Ç"³°Ø#^Ë hä›½ `³ °ª ? ~Ë=¶ 7:18 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ' '<Œ†Ç°O^Î°, J#Qê <Œ ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#°. "Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°.ÑÑ =°#=ò Z Á„C¬ _È° H©_°È KÍ†òÇ "Œi c[=ò "³°#Ø „¬æ\÷H© =°#"³Àá „ =°#=ò P…Õzª ëO. =¶#=ô "³°#Ø =°#=°O^Î~=¡ ò ZO`Ç ª Þ~¡„œ ~¬ °¡ "³¶ g°ä›½ `³ °ª ? =°#=ò ^Î°+¬µ “ =°x =°#ä›½ x‰×ó†Ç°=òQê `³ °‹¬°, J~ò`Í =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô "³á„¬ô# =ôO_È=ò. ã„¬ƒ ’°=ô x‰×ó†Ç°=òQê =°Oz"Œ_È° =°i†Çò P†Ç°# z`Çë=ò ä› _¨ =°Ozk. =°#=ò K³_ÈÛ"Œ~¡=°x =°#ä›½ `³ °‹¬°, J~ò#„¬æ\÷H© =°# #° =°#=ò ZO`Ë ãÀ„q°OKÇ°ä›½O\ì=ò. P†Ç°# †³°^Î°@ =°i†³òH› ^Í=ô_È°O_Èä› _È^Îx P†Ç°# =°#ä›½ P[ý WKŒó_È°. ‡ „¬=ò#° Q®¶ió# `³eqx =°#H÷KÇ°ó@ä›½ ^Í=ô_È° nxx =°#ä›½ K³Ì„æ#°. =°# #° =°#=ò ãÀ„q°OKÇ°ä›½O\ì=ò =°i†Çò =°#"³°O`Ç ª Þ~¡„œ ~¬ °¡ "³¶ =°i†Çò ‹¬Þhu„¬~°¡ "³¶ =°#=ò Ziy†Çò#ß#° =°# Hù~¡ä›½ =°#=ò JO`Œ KÍ‹¬°ä›½O\ì=ò. U^³á<Œ L„¬Hê~¡"³°Ø#k =°#ä›½ H›#|_ #„¬C_È° =°#=ò zO`Ç „¬_È`Œ=ò J~ò`Í =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ ZO`Ç …Õƒ ’=òQê J °æ =òQê =ôO\ì=ò? Wk ZO^Î°H›O>è =°#ä›½ WOy`Ç *ìý#=ò …è^Î°. „² Á ° "Œi ƒç=°à #° Wzó"Í†Çò@ä›½ W+¬“„¬_È~¡°. "Œ~¡° KÍu…Õ =ô#ßk „¬ye‡é=ô =~¡ä›½ ^¥xx Q®\÷“Qê „¬@°“ä›½O\ì~¡° ^¥xx Z=iH© W=Þ~¡° ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° „² Á ° =°i†Çò "ŒiH÷ WOy`Ç *ìý#=ò …è^Î°. "Œi P@ƒç=°à H›<Œß q °"³á# =‹¬°ë=ô ° D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ =ôO\ì†Ç°x "ŒiH÷ `³e†Ç°^Î°. „² Á ° J…ì<Í =ô<Œß~¡° =°#=ò J…ì<Í =ô <Œß=ò. =°# ‡ „¬=ò ° H›_y "Í†°Ç |_ #q, J~ò`Í =°#=ò W„¬æ\÷H© ª Þ~¡„œ ~¬ °¡ "Í°. =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹²#O^Î°ä›½ =°i†Çò P†Ç°# ‰×H÷ëKÍ`Ç „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° =°#H÷zó#O^Î°ä›½ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ôä›½

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

=O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç =°i†Çò ‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk# `Ç~¡°"Œ`Ç =°#…Õ †Çò^Îœ=ò ã‡ ~¡Oƒ ’=°Q®°#°. D †Çò^Îœ=ò ‰×s~¡=ò =°i†Çò P`Çà =°^ Î¼#. =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç =°#=ò ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO\ì=ò, J~ò`Í =°#=ò `ÇÞ~¡…Õ<Í D †Çò^Îœ=òKÍ`Ç peó"Í†Ç°|_È`Œ=ò. J~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô W„¬C_È° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ =°#=ò „¬xKÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡°KÇ° <Œß_È°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# Hù~¡ä½› P†Ç°# ~Œ[¼=ò#° =^Îe"ÍÌ‹#°. P†Ç°# ‰×s~¡ ~¡¶„¬=ò…Õ „¬O„¬|_³#°. P†Ç°# …ÕH›=ò#ä›½ XH› JO^Î"³°Ø# "ŒxQê „¬O„¬|_È…è^Î°. P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ XH› n#°xQê „¬O„¬|_¨Û_È°, JO>è ä›½~¡KÇHê ° H›ey#"ŒxQê …èH› ä›½~¡¶„²Qê „¬O„¬|_¨Û_È°. "Œ‹¬ë==ò#ä›½, †Í°‹¬° U =¶ã`Ç=ò JO^ÎQê_È° Hê_Èx K³„¬æ|_ #k. ''J`Ç_È° `Ç$}©H›iO„¬|_ # "Œ_È°#° P†³°#° =°#°+¬µ¼ = # q‹¬iûO„¬|_ #"Œ_È°#° =¼‹¬<ŒãHêO`Ç°_È°Qê#° "Œ¼k ##°ƒ ’qOz#"Œ_È°Qê#° =°#°+¬µ¼ ° KÇ¶_È<ù Áx "Œ_È°Qê#° LO_³#°. J`Ç_È° `Ç$}©H›iO„¬|_ # "Œ_È° Q®#°H› =°#=ò J`Çxx ZxßH› KÍ†Ç°H›‡éuq°ÑÑ (†³°+¬†Ç¶ 53:2). W„¬æ\÷H©, ã„¬ƒ ’°=ô =°# JO^Îi ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. =°# ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°#°. ‡Ï ° J`Çx ‰×s~¡=ò XH› ‡ „¬=ò =ò^Îí Jx K³Ì„æ#°, JO^Î°= # J`Ç_È° '' <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. ÑÑ J~ò#„¬æ\÷H© J`Ç_È° nx Q®°iOz q=~¡=òQê K³„¬æ…è^Î° ZO^Î°H›O>è J`Ç_È° J`Çx ‡ „¬=ò #° Q®°iOz K³„¬C@ä›½ ‹²Q®°¾„¬_¨Û_È°. =°#=ò K³`Çë|°@“ =O\÷ "Œ~¡=ò. =°#=ò ‡ „¬„¬ô =ò^Îí =ò. =°# "³#°H› „¬xH÷=¶e# K³`ÇÁ#° =^Îe"Í†Çò =°# #° =°#=ò KÇ¶‹¬°ä›½#ß„¬C_È° =°#"³°O`ÇQê JOwHê~¡†³¶Q®°¼ =ò Hêä›½O_¨ =ô<Œß=ò. =°# =°#ª H÷ÆKÍ`Ç ãQ®°KÇó|_È°@KÍ`Ç ''ã„¬ƒ ’°"Œ, <Í#° nxx KÍ†Ç°ä› _¨^Î°, <Í#° h z`Çë ã„¬Hê~¡=ò rqOKŒ #°ä›½O@°<Œß#°, J~ò`Í <Í#° nxx =°~¡…ì KÍª #°, nxx <Í<³…ì P„¬Q® #° ã„¬ƒ ’°"Œ?ÑÑ Jx ^Í=ôx`Ë JO\ì=ò.

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

=°# ^Î°+¬“`ÇÞ=ò#° =°#=ò `³ °‹¬°ä›½#ß„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³„¬æQ® =ò =°#^Í=ô_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°#H÷zó# H›$„¬#° Q®°iOz P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ^Í=ô_È° KÍ‹²# ^¥xx Q®°iOz P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° Uk ‹¬i†³Ø°#^Ë =°#=ò `³ °‹¬°Hù#Q® =ò, J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°@ ã‡ ~¡Oa OKÇQ® =ò. ^Í=ôx H›$„¬ = #, =°i†Çò P†Ç°#†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ =°#=ò ^Í=ôxx "³^Îä›½KÇ°<Œß=ò, =°i†Çò =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°KÇ° P†Ç°#`Ë #_È°KÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, =°#Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ß U ‹¬"Œ °<³á##° [~òOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Î°+¬µ“ =°x ^Í=ôx†³°^Î°@ L„¬†³¶Q®=ò…èx"Œ~¡=°x =°# #° Q®°iOz =°#=ò `³ ‹¬°ä›½#ß„¬C_È° =°# #° =°#=ò `Ç$}©Hi› OKÇ°Hù#°@ ã‡ ~¡Oa ª ë=ò. =°# ‰×s~¡=ò#° |\÷“ ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qOKÇä½› O_¨ ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½O_¨ =ôO_È°@ Jª ^ ¼Î =ò Jx =°x, =°i†Çò =°#"³°O`ÇQê nqOKÇ|_ ##° =°# | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ =°#"Í°g° KÍ†°Ç …è=°x ãQ®‚ì² ª ë=ò. P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ ##°ß nqOz#O^Î°ä›½ <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. D ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° ##°ß D „¬iKÇ~¡¼…Õ Ì„@“ä½› O_¨ =ô#ß@Á~ò`Í, D ‰×s~¡=°O^Î° W„¬æ\÷H© Hö = =ò XH› ‡ „¬„ô¬ =ò^ÎQí ê<Í q°ye‡é~ò =ôO_Í"Œ_ x =°i†Çò P†Ç°# †³°^Î°@ Z#ß_È°#° hu Hê~¡¼=ò KÍ†Ç°…èH›‡é†Í°"Œ_ x. P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ ª =°~¡œ¼=ò Q® "ŒxQê ##°ß KÍ‹²#O^Î°ä›½ <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. JO^Î°= #<Í D q^ Î=òQê ã‡ ~¡œ# KÍª #°. ''ã„¬ƒ ’°"Œ, =O^Î#=ò °, ã„¬ƒ ’°"Œ, <Œä›½ _È|°Ä J=‹¬~¡=ò, J~ò`Í <Í<Íg° H›ey…è#°. <Œ öHg° …è#„¬æ\÷H© W=xß†Çò h Hù~¡ä›½ <Í#° KÍ†Ç°^Î KÇ°ä›½<Œß#°. ^Î†Ç°KÍ‹² <Œä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò=ò. <Í#° _È|°Ä#° <Œ Hù~¡ä›½ Y~¡°óÌ„@“#°, J~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ Y~¡°óÌ„_È`Œ#°. <Í#° <Œ Hù~¡ä›½ _È|°Ä#° Y~¡°óÌ„_ `Í, <Œ ‰×s~¡=ò ªÏY¼=òQê =ôO@°Ok. J~ò`Í <Í#° nxx hu†ÇòH›ë"³°Ø# „¬x Hù~¡ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ Y~¡°ó Ì„@“=…ÿ#x HË~¡°KÇ° <Œß#°. D _È|°Ä <ŒïHO`Ë ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#k, ZO^Î°H›#Qê <Í#° nxHù~¡ä›½ ZO`Ë ã‰×q°OKŒ#°. Wk <Œä›½

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#k Hê=ô#, <Í#° nxx hä›½ ‹¬=°iæOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Î†Ç°KÍ‹² h hu†ÇòH›ë"³°Ø# Hê~¡¼=ò Hù~¡ä›½ nxx Y~¡°óKÍ†òÇ =ò.ÑÑ `Ç=° ^Î°+¬“`ÇÞ=ò#° `³ °‹¬°Hùx#"Œ~¡° "Œi†Ç°O^Î° U =°Oz x=tOKÇ°@…è^Îx `³ °‹¬°ä›½O^Î°~¡°. D =¶@ KÍ`Ç <Œ L^Íœ‰×¼=ò ''U =°Oz "Œi†Ç°O^Î° x=tOKÇ°@…è^¥ Jx†Ç¶? "Œi ‰×s~¡=°O^Î° "Œ~¡° K³_È° q+¬†Ç°=ò ° =¶ã`Ç"Í° H›ey†Çò<Œß~¡x <Œ ƒ ì==ò. XH›_È° J`Çx Hù~¡öH rqOKÇ°@ ^Î°+¬“`ÇÞ=ò.

=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#° ‡Ï ° X„¬Cä›½<Œß_È°, ''J†³¶¼, <Í<O³ `Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ (~Ë=¶ 7:24Ð25). ‰×s~¡=ò ^ÍxH÷ ^¥‹¬°~Œ…ÿá†Çò#ßk? ‰×s~¡=ò Z Á„¬C_È° ‡ „¬=ò#ä›½ ^¥‹¬°~Œ…ÿ† á òÇ Ok. Uk U"³°<Ø Œ, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë =°#=ò ^Í=ôxx À‹qOKÇ°KÇ°<Œß=ò. Z=x^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß=ò? =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò. ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ <Í#° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°!ÑÑ JO^Î°= # <Í#° ä› _¨ K³„¬CKÇ°<Œß#°. XH›"Íˆ× ã„¬ƒ ’°=ô <Œ ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é#@Á~ò`Í, <Í#° ~¡H÷ÆOKÇ|_È…èH› ‡é†Í°"Œ_ x ZO^Î°H›O>è ‰×s~¡=ò W„¬æ@H© W„¬C_È° ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°#ßk. ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ <Í#° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°!ÑÑ "Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# JO^Îi ‰×s~¡=ò Jxß ‡ „¬=ò #° P†Ç°# f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. =°# ‰×s~¡=ò ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ Hö = =ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°#°. J~ò`Í ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ^Í=ôxx À‹qOKÇ°@ä›½ HË~¡°#°. D Hê~¡}=ò#<Í =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò WO^Î°= #<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò huQ® kQê

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

KÍ†°Ç |_ #k. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? "Í°=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ z P†Ç°##° À‹qOKÇ°KÇ° <Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =¶ ‡ „¬=ò ° f‹¬°Hùx‡é†³°#°. XH›"Íˆ× ã„¬ƒ ’°=ô ‰×s~¡ ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡éä›½O_¨ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇä›½O_¨ =ô#ß@Á~ò`Í, =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç=òQê #tOz‡é†Í°"Œ~¡=ò. h=ô nxx q‰§Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? =°# ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ°’ =ô f‹¬°Hùx‡éä›½O_¨ =ô#ß@Á~ò`Í, =°#=ò U q^ =Î òQê ‹¬=¶^ ¥#=ò#° H›ey†ÇòO_ÈQ® =ò, =°#=ò U q^ Î=òQê ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò, =°#=ò P†Ç°##° À‹qOKÇQ®ey†ÇòO_Í "Œ~¡=¶? ‡ „¬=ò ãH÷O^Î =ô#ß XH› =¼H÷ë W`Ç~¡ ã„¬[ ä›½ U q^ Î=òQê ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Ç°Q® _È°? K³~¡ª …Õ =ô#ß XH› =¼H÷ë K³~¡ª …Õ =ô#ß W`Ç~¡° #° U q^ Î=òQê Hê‡ _ÈQ® _È°? '' =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ <Í#° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°!ÑÑ =°# Hù~¡ä›½ =°#=ò P†Ç°##°À‹qOKÇ°@ä›½ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #° H›_ y"ÍÌ‹#°, P†Ç°# =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° WK³ó#°.

=°#=ò D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ W„¬æ\÷öH KÇx‡é~ò =ô<Œß=ò =°# ã„¬ƒ°’ =ô …èä½› O_¨ =°#=ò U q^ =Î òQê ^Í=ôxx À‹qOKÇQ ® =ò, P†Ç°# Hù~¡ä½› „¬xKÍ†°Ç Q® =ò, P†Ç°# „¬iKÇ~¼¡ Hù~¡ä½› ‹¬=°iæOKÇ°Hù#Q® =ò? =°#=ò D Hê~¡¼=ò xß†Çò ã„¬ƒ°’ =ô^¥Þ~Œ KÍ†òÇ ^Î°=ò. "Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°@…Õ D k#=ò, ö~„¬ô, Z °ÁO_ , Hù#ª Q®°^Î°=ò Ð Z#ß_È°#° =¶~¡^Î°. Wk ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò. ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°"Œ~¡° `Ç# ~òO\÷x KÇH›øQê k^Î°íHù#° *ìý#=òQ® ã‹Ôë=O\÷ "Œ~¡°. `Çä›½ø= =¼=k …Õ "Í_³H÷ø ‹¬° ƒ ’=òQê KÇ Á|_È° Ì„#=ò =O\÷ =¶~¡°æ K³O^Î° XH› =°`Ç„¬~¡"³°Ø# rq`Ç=ò#° rqOKÇä›½=ò. h=ô `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô#° Jxß "Íˆ×…ì, P†Ç°# uiy=KÇ°ó „¬~¡¼O`Ç=ò "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. h=ô uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ã„¬„¬OKÇ=ò#°O_ #iH÷"Í†Ç°|_ #tOz#"ŒxQê x#°ß h=ô ZOKÇ°Hù#°=ò. h=ô ZO`Ç =¶ã`Ç=ò#° …ÕH›=ò#ä›½ K³Ok# =°#°+¬µ¼_È=ô Hê=ô Jx Q®°~¡°ëOKÇ°Hù#=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. "Í°=ò W„¬æ\÷öH …ÕH›=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò# "Œ~¡=òQê =¶~Œ=ò.

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

…ÕH›=ò †³òH›ø ä›½@°O| =$H›Æ=ò#°O_ =¶ À„~¡°Á `ù yOKÇ|_ #q. h=ô J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°KÇ° <Œß"Œ? =¶ À„~¡°Á JH›ø_È …è=ô. ZO`Ë Hê =ò#°O_ x#°ß KÇ¶KÇ°@ …è^Î°, U"³°ØOk? h=ô KÇióH÷ ‚¬ð[~¡Q®°KÇ°<Œß=x q<Œß#°. h ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_ #=x q<Œß#°. JO^Î°= # hä›½ ‡ „¬=ò …è^¥? ‚¬ðÝ?ÑÑ '' J=ô#°, <Í#° ‡ „¬=ò H›ey…è#°ÑÑ '' Wk ãHù`ÇëQê =ôOk. h=ô XH› `Ç„¬C KÇió…Õ „¬_¨Û=x J#°ä›½O@°<Œß#°ÑÑ ''Hê^Î°, nxx J…ì KÇ¶_Èä›½. <Œ KÇióH÷ ~Œ. Wk ZO`Ç ƒìQ®°O@°O^Ë h"Í KÇ¶ª ë=ôÑÑ ''h=ô W„¬æ\÷H© qO`ÇQê =ô<Œß=#°ä›½O@°<Œß#°ÑÑ J„¬C_È° =°#=ò ''"Œ~¡° #<³ßO^Î°ä›½ J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#~¡°? "Œ~¡° J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡x <Í#° Pt‹¬°<ë Œß#°ÑÑ W„¬æ\÷H÷ ~¡HOÆ÷ „¬|_È= ‹²# "Œ~¡° =°# #° Z…ì J~¡=í ò KÍ‹°¬ Hù#Q® ~¡°? ã„¬[ ° ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê =¶~¡Q® ~¡x `³e†Ç°x"Œ~¡° =°# #° Z…ì J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® ~¡°? †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é†³°#x Z…ì J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® ~¡°? "Œ~¡° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. JO^Î°= # "Œ~¡° x#°ß J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡x J#°HËä›½. ã„¬ƒ ’°=ô =°#Hù~¡ä›½ …ÕH›=ò#ä›½ g_Ëø ° K³Ì„æ#°. P†Ç°# ‹² °=Ì„á# „¬‹¬°„¬ô~¡OQ®° ~¡=¶ °#° TÌ„#°. =°#=ò KŒ…ì `ÍeH›Qê H›^Î ó|_ , ª #°ƒ ’¶u`Ë …ÕH›=ò#ä›½ g_Ëø ° K³„¬æ…è"³¶#x ƒ ’†Ç°=ò`Ë P†Ç°# ''‹¬=¶„¬ë"³°Ø#kÑÑ (†³¶‚¬ð#° 19:30) Jx K³Ì„æ#°. P†Ç°# ''#°#° …ÕH› ä›½@°O| =$H›Æ=ò#°O_ g° À„~¡Á#° `ù yOKŒ#°ÑÑ Jx ä› _¨ K³‡ æ_È°.

P†Ç°##° Z#ß_È°#° À‹qOKÇ…èx =°# #°, =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç P†Ç°##° À‹qOKÇ°"ŒiQê, ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‹¬=°~¡° œ =òQê KÍÌ‹#°. Z#ß_È°#° ã„¬ƒ=’ ô#° À‹qOKÇ…xè , =°# #°, †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ P†Ç°##° À‹qOKÇQe® y# "Œ~¡=òQê KÍ†°Ç |_ †òÇ <Œß=ò. ‹¬Þƒ ì=‹²^=œÎ òQê, ã„¬ƒ°’ =ô#° Z#ß_È° À‹qOKÇ…xè "Œ~¡=ò. P†Ç°# ‹¬O„¦°¬ =ò…ÕxH÷

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

f‹¬°Hùx=zó, P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ †³¶Q®°¼ °Qê =°# #° KÍ‹²#O^Î°ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° L„¬†³¶yOKÇ°#°. =°#=ò P†Ç°# Hê~¡¼=ò ° KÍ†ÇòKÇ°<Œß=°#°#k x[=ò Hê^Î°. h=ô nxx ãQ®‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? hu=°O`Ç°_³á# ã„¬ƒ ’°=ô, =°i†³òH› =¶@…Õ, =°# #° P†Ç°# hu Hê~¡¼=ò ä›½ =°# #° L„¬†³¶yOKÇ°#°. ‹¬°"Œiëä›½_³á# b XH›ª i P†Ç°# ã„¬‹¬OQ®=ò…Õ Ì„O@ä›½„¬æ #° ã„¬ª ëqOKŒ_È° =°i†Çò "Œ‹¬#Qù@°“K°Ç #ß XH› Z`³#ëá Ì„O@ä›½„¬æ…Õ ^Î°~ŒÞ‹¬# =O\÷ XH› =°e#=ò#x K³Ì„æ#°. J~ò`Í Jkä› _¨ XH› ‚¬•O^¥`Ç#=ò`Ë ä› _ # ƒ ì=#. g°~¡° ^Íx`Ë T‚²ìOKÇQ®ey##°, =°#=ò WOHê =òiH÷`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡=ò. ~òià†Ç¶ 17:9 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''‚¬ì$^Î†°Ç =ò Jxß\÷HO› >è "³¶‹¬H~› "¡ °³ #Ø kÑÑ Jxß\÷HO› >è "³¶‹¬H~› "¡ °³ #Ø ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° ã„¬ƒ°’ =ô =°i†Çò Jxß\÷H<› Œß L#ß`Ç"°³ #Ø , ^Í=ôx =°‚²ì=°Hù~¡ä½› rqOKÇ°#@°ÁQê "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° ^Í=ô_È° KÍª _È°. P†Ç°# huHê~¡¼=ò KÍ†òÇ @ä›½ P†Ç°# =°# #° „²eKŒ_È°. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇQ ® =ò =°i†Çò P†Ç°# H›$„¬…Õ rqOKÇQ ® =ò ZO^Î°H›#Qê ã„¬ƒ°’ =ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #° H›_ y"ÍÌ‹#°. =°#=ò P†Ç°#`Ë ã‰×=°#° J#°ƒ ’qOKÇQ® =ò P†Ç°#`Ë ä› _¨ H›e„² =°‚²ì=°„¬~K¡ |Ç _ÈQ ® =ò. =°#=ò W„¬æ\÷Hö KÇx‡é~ò=ô<Œß=ò, J~ò`Í ã„¬ƒ°’ =ô Hù~¡ä½› KÇx‡é†Ç¶=ò. XH›"Íˆ× ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é#@Á~ò`Í, =°#=ò ~¡H›Æ}ä›½ "³ °„¬ q_ zÌ„@“|_ =ôO_Í"Œ~¡=ò. =°#=ò XH›"Íˆ× ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz #_Èz†Çò#ß@Á~ò`Í =°#=ò W„¬æ\÷H© …ÕH› ã„¬ [ °=…ÿ q°ye‡é~ò =ôO_Í"Œ~¡=ò. ^Í=ô_È° Yzó`Ç=òQê XöHª i JO^Îix ~¡H÷ÆOKŒ_È°. P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò P†Ç°# ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# „¬iKÇ~¡¼ Hù~¡ä›½ =°# #° ª ^ Î#=ò °Qê KÍÌ‹#°. =°#"³°O`Ç ^Î°+¬µ“ =ò =°i†Çò =òiH÷ "Œ~¡=ò! ã„¬ƒ ’°=ô#° H› °‹¬°Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç, ‹¬=°†Ç¶#° ä› =òQê =°#"³°O`Ç ^Î°+¬µ“ "³¶ =°i†Çò =òiH÷"Œ~¡"¶³ =°iO`Ç =°iO`ÇQê =°#=ò H›#°QùO\ì=ò. J~ò`Í =°# #° =°#=ò KÇ¶‹¬°Hù#ß„¬C_È°, =°#=ò "Í^Î#`Ë, ‡Ï ° X„¬Cä›½#ß@°ÁQê, ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? (~Ë=¶ 7:24) Jx x@°“~¡°ó^Î°#°. J~ò`Í ‡Ï ° "³#°"³O@<Í ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKŒ_È°, ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

H›$`Ç[`ý Œ ‹¬°`ë °Ç ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ. ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›_y "ÍÌ‹#°. ‰×s~¡ ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°# ãÀ„eó"ÍÌ‹#°. ã„¬uk#=ò Zxß ‡ „¬=ò ° =°# ‰×s~¡=ò KÍ†ÇòKÇ°#ßk? h ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@…è^Î#ß@°Á H›#|_Èä›½=ò.

h=ô ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°"Œ? =°#=ò ‰×s~¡=ò`Ë KÍ‹²# Jxß ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ ’°=ô ãÀ„eó"ÍÌ‹#°. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ° <Œß"Œ? J^Í=°#Qê ã„¬ƒ ’°=ô f‹¬°Hùx‡é~ò# ‡ „¬=ò ° hä›½ Zä›½ø=Qê Jx„²OKÇH› ‡é=KÇ°ó, J~ò`Í h ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# f‹¬°Hùx ‡é†³°#x h=ô ãQ®‚²ìOz#„¬C_È°, '' <Í#° =°# ã„¬ƒ ’"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°! ã„¬ƒ ’°"Œ hä›½ =O^Î#=ò °! <Í#° ‹¬°ëuOKÇ°^Î°#°!ÑÑ Jx öHH› ° "Í†Çò^Î°=ô. ‡ „¬=ò ^¥x ‹¬ÞO`Ç ƒ ì~¡=ò#° H›ey=ôOk. ã„¬ƒ ’°=ô =°# rq`ÇHê =ò…Õ, =°# z=i k#=ò =~¡ä½› =°#=ò KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#°. =°#"³°O`Ç =O^Î#‹¬° œ "³°† Ø òÇ <Œß=ò! =°#=ò HùOK³"Í° ‡ „¬=ò KÍ‹²#@Á~ò`Í, =°#=ò =°# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô#° P†Ç°# H›Æ=¶„¬}#° J_ÈQ®=KÇ°ó. J~ò`Í =°# ‡ „¬=ò ° …ÿH÷øOKÇ…èxq =°i†Çò =°# rq`ÇHê =°O`Œ PQ®xq. =°#=ò nxx ãQ®‚ì² Oz#„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôxx ‹¬°uë OKÇ°@ `Ç„æ¬ =°ö~q°†Çò KÍ†°Ç …è=ò, ''ã„¬ƒ°’ "Œ, hä›½ =O^Î#=ò. h=ô <Œ ‡ „¬=ò xß\÷h ãÀ„eó"Í‹²†Çò<Œß=ô. <Í#° x#°ß ‹¬°ëuOK³^Î#°!ÑÑ. =°#=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOK³^Î=ò, =°i†³òH› =¶@…Õ ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ!ÑÑ h=ô ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ z D q^ =Î òQê X„¬CHùO^Î°"Œ? ''ã„¬ƒ°’ "Œ, =O^Î#=ò °. h hux À‹qOKÇ°@ä›½ ##°ß ~¡HOÆ÷ z#O^Î°ä›½ „² z#O^Î°ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. ‰×s~¡ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. h=ô ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°"Œ? ‡ „¬=ò x[ q"³¶KÇ#=ò D q^ Î=òQê KŒ…ì ‹¬° ƒ ’=òQê H›#|_È°`Ç°Ok, J~ò`Í J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ Wk `ÍeH›Qê f‹¬°Hù#°#@°=O\÷k Hê^Î°. Wk KŒ…ì ‹¬=°$kœ†³Ø°#k, Qù„¬æk, q‰§ "³°Ø#k, ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#k =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#k.

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

=°#†Ç°O^Î° L„¬†³¶Q®Hêi Ug°…è#O^Î°# =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#° =°#=ò ‡ „¬„¬ô =ò^Îí†³Ø° †Çò<Œß=ò. =°#ä›½ =°#"Í° pH›\÷†Ç°x `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. ''<Í#° pH›\÷x, J~ò`Í h=ô "³ °Q®°. <Í#° „¬îiëQê pH›\÷†³Ø°†ÇòO_ÈQê h=ô x["³°Ø# "³ °Q®°. h=ô ‹¬¶~¡°¼xq. <Í#° KÇOã^Î°xßÑÑ KÇOã^Î°_È° ‹¬¶~¡°¼x#°O_ HêOux ‡ÚOk#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ƒ ’¶q°H÷ "³ °y=ÞQ® _È°. KÇOã^Î°_È° ^¥xH›O`Ç\÷H›^Í "³ °Q®^Î°. Jk ‹¬¶~¡°¼x#°O_ ‡ÚOk# HêOu ã„¬uaOaOKÇ°@KÍ`Ç Jk "³ °Q®°`Ç°Ok. ã„¬un pH›\÷†Í°. h=ô "³ °Q®°"Œ pH›\÷"Œ? ã„¬ƒ ’°=ô …èä›½O_¨ =°#=ò pH›\÷…Õ =ô <Œß=ò. =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° |\÷“ ^Í=ôx "³O|_ OKÇQ ® =ò, À‹qOKÇQ ® =ò, =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇQ ® =ò, U †Ç°#Qê P†Ç°#†Ç°O^Î° U tHÆêqk …è^Î°. =°# ‰×s~¡=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°@, =°i†³òH› =¶@…Õ, pH›\÷x =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°@. h=ô =^Îe"Í†Çò#O`Ç `ÇÞ~¡Qê nxx =^Îe "Í†Çò=ò. =°#"³°O`Ç H›+¬“„¬_ ã„¬†Ç°ußOz##° =°# ‰×s~¡=ò =¶~¡°æ K³O^Î^Î°. =°#†Ç°O^Î° U ã„¬`Í¼H›`Œ …è^Î°. =°# ‰×s~¡=ò x`Ç¼=ò LO_ÍkHê^Î°, JO^Î°= # =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# "Œ\÷Hù~¡ä›½ rqOKÇ=…ÿ#°. ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# "Œ\÷ Hù~¡ä›½ rqOKÇ°"Œ_È° `³e"³á#"Œ_È°. =°# #° Q®°iOz =°#=ò KŒ…ì `ÇÞ~¡Qê `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò =°# #° =°#=ò `ÇÞ~¡Qê =^Î° °Hù#=…ÿ#°. =°# ‰×s~¡=ò #°O_ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°#k Ug°…è^xÎ =°#=ò `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°, =°i†Çò =°#†Ç°O^Î° =°Ozk Un …è^Î°. =°#=ò Z Á„¬C_È° öH= =ò ‰×s~¡=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ° ‡ „¬„¬ô =ò^Îí. ‰×s~¡=ò ''<Í#° HËi#k U^³á<Œ‹¬ö~ <ŒH÷=ôÞÑÑ Jx J#°KÇ¶, ^Í‚¬ì=ò#ä›½ JO@°Hùx ~¡H›ë=ò#° „Ô °ó [ Q®=…ÿ ã„¬=iëOKÇ°#° (ª "³°`Ç ° 30:15). =°#=° U^Ë ux =°~¡°Q®°^ù_ ÛH÷ "³oÁ# `Ç~¡°"Œ`Ç "³O@<Í PH›eQùO\ì=ò. =°#=ò nxïHO`Ç À‹=KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°ußOz##¶ =°#=ò D ‰×s~¡=ò`Ë `Ç$„²ë„¬_È…è=ò. =°#"³°O`Ç ~¡°zH›~¡"³°Ø# ZO`Ç Zä›½ø= u<Œß ^¥xH÷ ‹¬O|O^ OÎ …èä½› O_¨, Hùxß Q®O@ …Õ<Í PH›eQùO\ì=ò. J~ò`Í =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ôä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOz P†Ç°##° "³O|_ Oz#@Á~ò`Í, =°# P#O^Î=ò Ì„^Îí^ÎQ®°#°. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° ‰×´#¼`Ç#° J#°ƒ q’ OKÇ=ò. h q"³¶KÇ#=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

h=ô x`Œ¼#O^Î=ò#° HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? J„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°=ò. h=ô "³ °Q®°=°†Ç°"³°Ø# rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ°=ò. H›$‡ rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#x h=ô HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°=ò. „¦¬ =O`Ç"³°Ø# rq`Ç=ò#° h=ô rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? h=ô pH›\÷…Õ =ô<Œß=x `³ °‹¬°Hùx "³ °Q®°#° "³O|_ OKÇ°=ò. ã„¬ƒ°’ =ô ZH›ø_ H÷ ‡é=ô<Ë =°#=°H›ø_ H÷ "³O|_ OKÇ°^Î°=ò, P†Ç°# ZH›ø_È PQ®°<Ë JH›ø_È PQ®°^Î°=ò. ã„¬ƒ ’°=ô =°=òà #° Uq° KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡°<Ë ^¥xx "Í°=ò KÍÌ‹^Î=ò, =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô "Í°"Í°k KÍ†°Ç ä› _È^xÎ HË~¡°Hù#°<Ë ^¥xx KÍ†°Ç =ò. =°#=ò P†Ç°#`Ë `Ç„æ¬ H› #_È"Œe P†Ç°##° "³O|_ OKŒe. h ‰×s~¡=ò#°O_ h=ô Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#k U"³°Ø<Œ H› ^¥? Ug° =ôO_È^Î°! =°#…Õ#°O_ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#k Un =ôO_È^°Î H›#°H› =°#=ò P†Ç°##° `Ç„æ¬ H› "³O|_ OKŒe. h ‰×s~¡=ò ‰§‰×Þ`Ç"°³ #Ø ^¥? Hê^Î°Q®^¥! h öHg° W=Þx^¥xx =°i†Çò x`Ç¼=ò x z†ÇòO_Èx ^¥xx h "³O^Î°ä›½ "³O|_ OKÇ°KÇ° <Œß=ô? KŒ…ì Hê =ò ãH÷O^Î@, D q^ Î=òQê ª y‡é=ô XH› ‡ @#° <Í#° ‡ _È°KÇ°O_Í "Œ_ x. '' <Œ †Ç°¿=#=ò#° <Œä›½ uiy=òà.ÑÑ J~ò`Í W„¬C_È°, ^Í=ô_È° <Œä›½ <Œ †Ç°¿=#=ò#° uiy W=ÞH›‡é~ò##° <Í#° ‹¬i†Í°. ï~O_È= P…ÕKÇ#g°^Î, <Í#° uiy †Ç°¿=#=ò#ä›½ =À‹ë <Í#° ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO_È#x `³ °‹¬°ä›½<Œß#°. =°#=ò =°# rq`Ç=ò ä›½ "³ °ïQá#, ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ Oz#@Á~ò`Í, =°# Hù~¡ä›½ =°‚²ì=° H÷s =ò LOKÇ|_È°`Ç°Ok. h=ô h ƒì ¼=ò#ä›½ uiy ~Œ#=‹¬~¡=ò …è^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê '' <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#° `Ç$}©H›iOKÇ#°, <Œ rq`Ç Hê =°O`Œ <Í#° ã„¬uk#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ ª ë#°ÑÑ Jx ‡ _È°^Î°=ò. =°# rq`Ç=ò …Õ ^Íx`Ë =°# ã„¬ƒ ’°=ô#° `Ç$}©H›iOKÇ"³¶ =°i†Çò =°#=ò ^Íx`Ë Z Á„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î°"³¶ P x[ q‰§Þ‹¬=ò#° KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. =°#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë ‡ @#° ‡ _È^¥O! ''<Í =°O\÷#°O_ =°x+²x KÍ‹²# ã„¬ƒ ’°"³á# ^Í=ôx <Í#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#° r= T„²ix J`Çx <Œ‹²Hê~¡Oã^ Î=ò …Õ Tk#"Œ_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x =°# Hù~¡ä›½ „¬O„²#"Œ_È°. P†Ç°# ‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° <Í#° KÍ†Ç°|_ ux, JO^Î°= # <Œ ^Í‚¬ì=ò#° P†Ç°#ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°KÇ°<Œß#°. <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#° Z~¡°Q®#x J##° =°i†Çò ã„¬uk#=ò <Œ rq`Ç Hê =°O`Ç <Í#° P†Ç°##° "³O|_ OK³^Î#°ÑÑ

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

<Í#° x["³°Ø# =O^Î#=ò #° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ K³eÁOK³^Î#° <Í#° x["³°Ø# =O^Î#=ò #° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ K³eÁOK³^Î#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #° Hùx‡é†³°#° =°i†Çò P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°ÁQê, "³O|_ OKÇ°#@°ÁQê, P†Ç°#hu Hê~¡¼=ò KÍ†Çò#@°ÁQê =°# #° ‹¬=°~¡° œ °Qê KÍÌ‹#°. =°# ‰×s~¡=ò`Ë KÍ‹#² ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ°’ =ô ãÀ„eó"Í†°Ç #@Á~ò`Í, "Œ\÷x f‹¬°Hùx "³ˆ×Á#@Á~ò`Í, =°#"³°…ì P†Ç°# huHê~¡¼=ò#° KÍ†Ç°Q® =ò? 0.1% ä› _¨ KÍ†Ç°…è=ò! XH› ‡ „² J`Ç_È°/P"³° ZO`Ç =°OzQê H›#|_ ##¶ W„¬æ\÷H© J`Ç_È° K³_ÈÛ"Œ_Í. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é~ò P†Ç°##° À‹qOKÇ° ‹¬=°~¡°œ °Qê =°# #° KÍ†Ç°_È=ò ZO`Ç J^Î°Ä`Ç=ò? =°# rq`ÇHê =°O`Ç\…÷ Õ =òiH÷…Õ =òxy‡é~ò, …Õa =…ÿ rqOz, #~¡H=› ò#ä›½ qk OKÇ|_ , ã„¬ƒ°’ =ô …èHO› _¨ ‰×´#¼ rq`Ç=ò#° rqOz# =°# Jxß ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ ’°=ô `ù yOz nqOKÇ°##°#k ZO`Ç P‰×ó~¡¼=ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é=ô@KÍ`Ç P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ =°# #° Z#°ßHù<³#x†Çò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°# q"³¶KÇ#=ò`Ë =°# #° nqOKÇ°@ J#°#k Hö = =ò ^Í=ôx H›$„¬ ZO`Ç L#ß`Ç"°³ #Ø ^Ë KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° ‡ „¬=ò`Ë =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê Z…ì =ôO_ÈQ ® =ò? =°#=ò ‡ „¬=ò#° H›ey…è=ò J#° "Œ‹¬ë==ò "Œ‹¬ë==ò#ä›½ XH› Jª ^ ¥~¡}"³°Ø# H›$„¬. ^Í=ôxH÷ ªéëã`Ç=ò! ‰×s~¡=ò Yzó`Ç=òQê =°~¡…ì ‡ „¬=ò KÍ†Çò#°. =°#q°„¬C_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°KÇ°#ß#¶, D ‚¬ð °#°O_ J_È°Q®° |†Ç°\÷H÷ "Í‹²#`Ë_È<Í, =°#=ò =°~¡…ì ‡ „¬=ò KÍ†Çò=KÍó"³¶. nxx |\÷“ , <Œ ‡ „¬=ò #° H›_Èy"Í‹²#O^Î°ä›½ <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOK³^Î#°. ‹¬O^Í‚¬ì=ò H›ey†ÇòO_È=^Î°í Ð †³ò~Œí#° #k…Õ P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò KÍ`Ç =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx ‡é†³°#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á ‡ „¬=ò#ä›½ f~¡°æ#° =òyOK³#°. <Í#° q‰×Þ‹²Oz ^Í=ôxx ‹¬°uë OKÇ°KÇ°<Œß#°! J„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôxx Z…ì ‹¬°ëuOKÇQ® =ò? =°#=ò ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇQ® =ò. ã„²†Ç¶uã„²†Ç°"³°Ø# „¬i‰×Ã^Î°œ…ì~Œ! =°# q°ye# rq`ÇHê =°O`Ç\÷…Õ =°#"³°O`Ç H›+¬“„¬_ ã„¬†Ç°`Çß=ò ° KÍ‹²#„¬æ\÷H© ^Í=ôx H›$„¬ä›½ |^Î° ° Ug° W=Þ…è=ò. =°#"³°O`Ç | ‚Ôì#° "³°Ø#„¬æ\÷H©, =°# ‡ „¬=ò xß\÷h f‹²"Í†Çò@KÍ`Ç P†Ç°# hu Hê~¡¼=ò#° =°i†Çò „¦¬ =O`Ç"³°Ø# Hê~¡¼=ò #°

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

KÍ†òÇ ‹¬=°~¡° œ °Qê KÍ‹#² ã„¬ƒ=’ ô#ä›½ =°#=ò x`Ç¼=ò =O^Î#=ò ° K³eOÁ z##°, Jk KŒ ^Î°. q°ye# =°# rq`ÇHê =°O`Œ P†Ç°##° =°#=ò ‹¬°ëuOz#„¬æ\÷H© P†Ç°##° KŒe#O`Ç =°#=ò ‹¬°ëuOKÇ…è=ò. =°#†Ç°O^Î° =°Ozk Uk†Çò …è^Îx =°# =°#‹¬° …Õ …Õ`Ç°Qê Ziy†Çò<Œß=ò. nx Q®°iOz P…ÕzOKÇ°=ò. h=ô rqOKÇ°KÇ°#ßO`Ç Hê =ò ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß"Œ? h=ô x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬=ò KÍ†òÇ ^Î°=ô, J~ò`Í ã„¬ƒ°’ =ô h ‡ „¬=ò #° W„¬æ\÷Hö f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. ã„¬ƒ°’ =ô ^Í=ôx „¬xx KÍ†òÇ @ä›½ =°# #° nqOK³#°. P†Ç°##° À‹qOKÇ°@ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‹¬=°~¡° œ °Qê KÍÌ‹#°. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@ `Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ h rq`ÇHê =°O`Œ ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#x†Çò =°i†Çò H›$`Ç[ý`Ç`Ë ä› _ # rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. =°# ^Í=ô_È° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý `Ç Ë ä› _ # rq`Ç=ò#° rqOKÇ° ‹¬=°~¡° œ °Qê =°# #° KÍÌ‹#°. =°#=ò ‰×s~¡=ò`Ë KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOK³#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°Á XH› ãH›=°=ò…Õ =°# Hù~¡ä›½ =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô H›$„¬ ZO`Ë L#ß`Ç"³°Ø#O^Î°#, "Í°=ò P†Ç°##° "³O|_ Oz P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò O`Ç\÷`Ë P†Ç°#ä›½ =°#=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^¥O. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ =°#H÷=Þ|_ # ^Í=ôx H›$„¬ ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"°³ #Ø k! h ‰×s~¡=ò ZO`Ç | ‚Ôì#"³°#Ø ^Ë ZO`Ç ^Î°~Œà~¡¾"³°Ø#^Ë `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#x, h "Íq° KÍ†ÇòKÇ°<Œß"Ë „¬i‰Õk OKÇHù#=…ÿ#x, ã„¬ƒ ’°=ô x [=òQê h ‡ „¬=ò #° f‹¬Hùx ‡é†³°<Ë …è^Ë ^¥xx Q®°iOz P…ÕzOKÇ=…ÿ#x, ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ H›$`Ç [ý`Ç ° K³eÁOKÇ°@ä›½, q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ°@ä›½ `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# rq`Ç=ò #° rqOKÇ°@ä›½ =°# #° ‹¬=°~¡°œ #°Qê KÍ‹²# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°. ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò <Œß#°.ÑÑ (~Ë=¶ 7:25). =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë =°#=ò ^Í=ôxx ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß=ò, J~ò`Í =°# ‰×s~¡=ò `Ë =°#=ò ‡ „¬=ò#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß=ò. J~ò`Í =°# ã„¬ƒ ’°=ô ZO`Ë ãÀ„=°Q® "Œ_È°. =°# ‰×s~¡=ò`Ë KÇ@“‹¬=°à`Ç=òHêx Hê~¡¼=ò#° KÍ†Ç°#O`ÇHê =ò Jk XH› ‡ „¬=ò Hê<Í~¡^Î°, J~ò`Í =°#=ò =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ KÍ†Çò ‡ „¬=ò #° ä› _¨ W„¬æ\÷öH ã„¬ƒ ’°=ô ãÀ„eó"ÍÌ‹#°. WO^Î°= #<Í =°#

‰×s~¡=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° À‹=KÍ†Çò =°# ‰×s~¡=ò

ã„¬ƒ ’°=ô ã„²†Ç°"³°Ø#"Œ_È°, JO^Î°= #<Í J†Ç°# H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ä›½ ‡ ã`Ç°_È°. ã„¬ƒ ’°"Œ, hä›½ =O^Î#=ò °. x#°ß ‹¬°ëuOKÇ°@ä›½ Wzó# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° |\÷“, =°i†Çò =¶ rq`Ç Hê =°O`Ç\÷…Õ "Í°=ò KÍ‹²#, =¶ ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ "³ò`Çë=òQê =°=òà #° ~¡H÷ÆOz#O^Î° ä›½, x#°ß ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß#°.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#° ~Ë=¶ 7:24Ð25 J†³¶¼, <Í<O³ `Ç ^ñ~ŒÄ Q°® ¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „O² KÇ°#°? =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Œ ‹¬°`ë °Ç ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†°Ç =ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ

‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°##°#k XH› x†Ç°=°=ò h q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò Z…ì =ô#ßk? ''P`Çà ‹²^Îœ"Í° Qêx ‰×s~¡=ò | ‚Ôì#=òÑÑ (=°`Çë~ò 26:41) h=ô D q^ Î=òQê …è"Œ? ƒÿáa…˜ ä› _¨ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ''HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ =°# #° Jk Q®q°OKÇ° x†Ç°=°=ò ° Wq. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ =°i†Çò ‹¬`Ç¼=ò#° ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ KÍ†Ç°|_ #q, J~ò`Í ‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°@ öH= =ò ^¥x ‹¬Þƒ ì==ò =¶ã`Ç"Í°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°O_ÈQê ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ‹¬°"Œ~¡ë#° =°i†Çò P†Ç°#hux À‹qOKÇ°KÇ°#ßk. ‡ „¬ x†Ç°=°=ò Uq°\Õ hä›½ `³e†Çò<Œ? =°#=ò q‰§Þ‹¬‡ ã`Ç"°³ #Ø rq`Ç=ò #° rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò, JO^Î= # ^Í=ôx À‹=ä›½ =ò =°i†Çò „¬i‰×Ã^Î° œ "³°#Ø =°#=ò, =°# ‰×s~¡=ò "Œ‹¬=ë =òQê ‡ „¬=ò KÍ†°Ç #„¬C_È° ‹²O‚¬ì=ò =…ÿ ^ ~á³ ¼¡ =òQê =ôO\ì=ò. J~ò`Í =°# ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°KÇ° ‡ „¬=ò…Õ =òxy†Çò#ß„¬C_È° =°#=ò ‰×Hxë÷ H›ey†ÇòO_È=ò. =°#q°H› U =¶ã`Ç=ò ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½O_¨ =ôO>è, =°#=ò ‹¬O`Ë+¬=òQê „¬îië ^ ³á~¡¼=òQê =ôO\ì=°x `Ç OKÇ°^Î°=ò, J~ò`Í "Œ‹¬ë==ò#ä›½, =°#q°H› U =¶ã`Ç=ò ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=°#° x‰×ó†Ç°`Ç =°#ä›½ LO_È^Î°. „¬i‰×Ã^Î°œ =°i†Çò ^Í=ôx

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

À‹=ä›½ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° nxx |\÷“ ä›½zOKÇ°Hùx‡é~ò =ô#ßq. ''<Œ ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#°! H› Þi H›$„¬^¥Þ~Œ!ÑÑ =°#=ò q"³¶KÇ#=ò H›ey D q^ Î=òQê ^Í=ôx ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°#ß#°, =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° Q®°iOz P…ÕzOz#„¬C_È° =°#ä›½ P`Çà q‰§Þ‹¬=òO_È^Î°. =°#=ò ‰×s~¡ | ‚Ôì#`Ç #° Q®°iOz P…ÕzOz D =òyO„¬ô#ä›½ =ª ë=ò. ''<Í#° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ D q^ Î=òQê rqOKÇä› _È^Î° <ÍxH› ‡ „¬=ò ZO`Ç =¶ã`Ç=ò KÍ†Ç°ä› _È^Î°ÑÑ =°#=ò XH›ª i ã„¬ƒ ’°=ôÌ„á P^ ¥~¡„¬_ #„¬C_È°, =°~¡…ì ^Í=ôxhuÌ„á ^Î$_ È=òQê x |_ #„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôxH÷ ''ã„¬ƒ ’°"Œ, =O^Î#=ò °. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°. <Í#° KÇx‡é=ô k#=ò =~¡ä›½ x#°ß "³O|_ O`Ç°#°ÑÑ. J„¬C_È° =°#=ò ã„¬Hêt‹¬¶ë ‰×H=ë÷ O`Ç=òQê ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qª ë=ò, J~ò`Í Jk ZO`Ë Hê =ò x °=^Î°, ZO^Î°H›#Qê =°~¡…ì =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ‹²#„¬C_È° =°#ä›½ =°#=ò x~Œ‰×„¬_È°^Î°=ò. "Œ‹¬ë==ò#ä›½, ~¡H÷ÆOKÇ|_ # „¬i‰×Ã^Î°œ ° =°i†Çò ^Í=ôx À‹=ä›½ ° D q^ Î=òQê =ô<Œß~¡°. P q^ Î=òQê =°#=ò ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° KÍ†Çò##° "Œ‹¬ë==ò KÍ`Ç z#ß|°KÇ°ó Hù#°KÇ°<Œß=ò. ã„¬ƒ ’°=ô D ‰×s~¡ | ‚Ôì#`ÇKÍ`Ç =°#=ò |Ok O„¬|_È=…ÿ#x HË~¡°Hù#°@…è^Îx <Œä›½ `³ °‹¬°. D Hê~¡}=òKÍ`<Ç Í J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° P`Çà#° ‰×s~¡=ò#°O_ "Í~°¡ KÍÌ‹#°. ''HêQê =°#‹¬° q+¬†°Ç =ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ =°# ‰×s~¡=ò U =¶ã`Ç=ò "³°~¡°Q®°„¬~¡KÇ|_È^Î°. ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°#°. ‡Ï ° Wk x†Ç°=°=°x K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬=ò#° "³O|_ Oz À‹qOKÇ°@ä›½ =¶ã`Ç"Í° KÍ†°Ç |_ #k. h=ô nxx J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°KÇ°<Œß"Œ? Wk x†Ç°=°=ò. x†Ç°=°=ò#° Z=~¡° =¶~¡óQ® ~¡°? h=ô Hêx <Í#° Hêx =¶~¡ó…è#°. J„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë Z=ix À‹qOKÇ°^Î°=ò? =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxx À‹qOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx , ‹¬`Ç¼=ò#°, P`Çà #° =°i†Çò P†Ç°# hux =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò O`Ç\÷`Ë ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#°.

‰×s~¡=ò#°O_ Zä›½ø= PtOKÇä›½=ò ‰×s~¡=ò ‰×s~¡ ‹¬°Y=ò #°, ªÏY~¡¼=ò#°, ‹¬=¶^ ¥#=ò#°, P#O^Î=ò =°i†Çò ^¥x Q®~Þ¡ =ò#°,

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

Ì„OKÇ=…ÿ#x HË~¡°#° Qêx, ^Í=ôxhux Qê^Î°. ‰×s~¡=ò Jk ‹¬O`Ë+²OKÇ°#@°ÁQê ã„¬un [~¡Q®=…ÿ#x HË~¡°HùO@°Ok. ''‰×s~¡=¶ q#°=ò, <Í#° XH› =°Oz qk x KÍ†°Ç =…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°ÑÑ J#° K³„C¬ KÇ°, ‰×s~¡=ò#°O_ Zä›½ø= PtOKÇä›½=ò. h ‰×s~¡=ò "³°~¡°QÒ`Ç°O^Îx h T‚¬ì #° =^Îe"Í†Çò=ò. ‰×s~¡=ò ^Í=ôxx =°i†Çò P†Ç°#hux ãÀ„q°OKÇ°#x T‚²ìOKÇä›½=ò, …è^¥ Wk ^Í=ôxhux À‹qOKÇ=…ÿ#x HË~¡°`Ç°Ok …èH› P†Ç°# Hù~¡ä›½ ã‰×=°„¬_È=…ÿ#x HË~¡°`Ç°Ok Jx T‚²ìOKÇä›½. ‰×s~¡=ò#°O_ U^³á<Œ =°Ozx HË~¡°"Œ~¡° Jq"Íä›½ °. J„¬C_È° =°#"Í°q° KÍ†Ç°=…ÿ#°? ã„¬ƒ ’°=ô ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò ã„¬un [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^Í=ôx x†Ç°=°=ò#° =°#=ò Ziy†Çò#ß#¶, ^¥xx =¶~¡óQ® =¶? Jk ã„¬ƒ ’°=ô x†Ç°=°=ò Q®#°H› =°#=ò =¶~¡ó…è=ò Q®^¥. ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò#k ^Í=ôx x†Ç°=°=ò. =°#=ò "Í^Î#„¬_ , =°#=ò # ÁQê J~ò`Í, Wk ZO^Î°H›O>è =°#=ò ‰×s~¡=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°<Œß=ò Q®#°H›. =°# ‰×s~¡=ò ƒìQê rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°`Ç°Ok, JO^Î°= # ‰×s~¡=ò ^¥xH›^Í f~¡°æf~¡°ó ä›½O@°Ok. =°#ä›½ =°#"Í° f~¡°æ f~¡°óHù#=^Î°í nxH÷ |^Î° °Qê, ‰×s~¡=ò#° Jk Z…ì =ô#ß^Ë J…ìöQ =^Îe"Í^¥íO. g°~¡° g° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°. ‰×s~¡=ò Jk KÇx‡é=ô=~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è^Î°, ZO^Î°H›#Qê ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹q‹¬°ëOk. =°#ä›½ =°#"Í° ‡ „¬=òKÍ†Çò@#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è=ò. g°~¡° ''‰×s~¡=ò "³°~¡°Q®==KÇ°óÑÑ Jx `Ç OKÇ=KÇ°ó. J~ò`Í Wk Z#ß_È° Hê^Î°. …èH› h=ô ‹¬$æ‚¬ì…Õ …èä›½O_¨ ‡ „¬=ò KÍ‹¬°ë#ß„¬C_È°, h=ô ''Wk K³_ÈÛ „¬i‹¬~Œ #° |\÷“ÑÑ Jx `Ç OKÇ=KÇ°ó. Hê^Î°! Wk „¬i‹²Ö`Ç° #° |\÷“ Z#ß_È° Hê^Î° Ð ‰×s~¡=ò ã‡ ~¡Oƒ ’=ò#°O_ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ä›½ L^ÍœtOKÇ|_ #k! ‰×s~¡=ò Z#ß_È° =°Oz KÍ†Ç°^Î°. ‰×s~¡=ò Jk KÇx‡é=ô =~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò#°. ''‰×s~¡=ò "³°~¡°QÒ`Ç°O^¥?ÑÑ J@°=O\÷ ^¥x Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_Èä›½ ZO^Î°H›O>è h=ô q°H÷øe x~Œ‰×„¬_È`Œ=ô. h=ô Zxßª ~¡°Á h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° `Ç~¡KÇ°Qê ‹²^Îœ„¬~¡KÇ°Hù#ß#°, ''J…ì <Í#° ã„¬=iëOKÇ#°ÑÑ Jx hä›½ h=ô K³„¬Cä›½<Œß, z=iH÷ h W+¬“=ò#ä›½ q~Ë^ Î=òQê K³_ÈÛ"Œ\÷x KÍ†Çò@`Ç„¬æ, =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è^Î°. =°#…Õ

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

Z=~¡° ‡ „¬=ò#° KÍ†Ç°ä› _È^Îx =°# =°#‹¬° #° ãu„¬CHù#…è^Î°? ã„¬u XH›ø~¡°! J~ò`Í ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°@ J#°#k ^Í=ôx x†Ç°=°=ò. Hê^ ÎeH± Q®°~¡°=ô ° =°i†Çò H›#¼ ° ƒº^Îœ ‹¬<Œ¼‹¬° ° =¶kiQê, ã„¬u =°`Ç=ò…Õx =ò#° =…ÿ "Œi ‰×s~¡=ò`Ë „¬i‰×Ã^Îœ rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡°. J~ò`Í xO^Î…èx XH› rq`Ç=ò#° rqOKÇ°@ ‰×s~¡=ò#ä›½ J‹¬Oƒ ’==ò. "Œ~¡° "Œi rq`Ç=ò #° XH› "Í+¬^ ¥~¡° =…ÿ rqOKÇ°^Î°~¡°. =°# ‰×s~¡=ò`Ë =°Oz KÍ†òÇ @ =°# ‰×s~¡=ò ä›½ Jª ^ ¼Î =ò. ‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°. ^Í=ô_È° ‹²œ~¡„¬~¡z# x†Ç°=°=ò Wk. XH› ‹Ô`ŒHËH› z °H› ZQ®°~¡°KÇ° P#OkOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, XH› …ì~ŒÞ U q^ Î=òQê ZQ®~¡…è#@°ÁQê, Wk XH› x†Ç°=°=ò. öH= =ò XH› …ì~ŒÞ =òiH÷x u#°@ä›½ Z…ì W+¬„“ _¬ °È `Ç°O^Ë, =¶#= ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° KÍ†òÇ @ä›½ W+¬„“ _¬ °È #°. h ‰×s~¡=ò#°O_ Z^Î°~¡°KÇ¶_ÈQe® y#k U^³á<Œ =ô#ß^Îx h=ô x*ì~òfQê K³„¬æQ® "Œ? K³„¬æ…è=ô Qê^¥. WO^Î°= #<Í J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ (~Ë=¶ 7:25) =°# ‰×s~¡=ò =°#=ò KÇx‡é=ô#O`Ç=~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò#°. Wk ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è^Î°. KŒ…ìHê =ò tH›Æ}‡ÚOk# `Ç~¡°"Œ`Ç =°# ‰×s~¡=ò WH› U =¶ã`Ç=ò ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä›½O_¨ =ôO_È°<Œ? …è^Î°! ‰×s~¡=ò U =¶ã`Ç=ò "³°~¡°Q®°„¬~¡KÇ|_È…è^Î°. ‰×s~¡=ò Jk HËi#O`Ç =°@°“ä›½ Jk ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬C_È°, Jk ‹¬i†Í°<Œ? Hê^Î°! <ÍxH›ø_È K³„¬CKÇ°#ßk Wk Hê^Î°. <Í#° öH= =ò ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è^Îx <Œ ƒ ì==ò. =°# ‡ „¬=ò ° =°# z`Çë=ò g°^Î =°# ª =°~¡œ¼=ò g°^Î P^ ¥~¡„¬_È=ô. =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ HË~¡#„¬æ\÷H©, ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ `Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò, =°i†Çò =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä›½O_¨ =ôO_È°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOz# Hù n =°#=° =°iO`ÇQê ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò^Î°=ò. ''"Í~ËH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß@°“ <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~Œ_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ##°ß K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßk. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ (~Ë=¶ 7:23Ð24). ‰×s~¡=ò#ä›½ =°Oz KÍ†Çò@ Jª ^ Î¼=ò ZO^Î°H›#Qê ‰×s~¡=ò =°# #° ‡ „¬x†Ç°=°=ò…ÕxH÷ K³~¡„¬@°“KÇ°#ßk. ã„¬[ ° nxx K³„¬C@ä›½ J‹¬‚²ì¼OKÇ°HùO^Î°~¡° =°i†Çò "Œ~¡° nxx Q®°iOz ‹²Q®°¾„¬_È°^Î°~¡°. "Œ~¡° ''h=ô nxx |‚²ì~¡OQ®=òQê Z…ì K³„æ¬ Q® =ô?ÑÑ Jx JO^Î°~¡°. J~ò`Í nxx Q®°iOz |‚²ì~¡OQ®=òQê ‡Ï ° `Ç##° Q®°iOz `Œ<Í K³„¬æ…è^¥? ‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°. =°# z`Çë=ò`Ë „¬x…èä›½O_¨, =°#=ò KÇx‡é=ô#O`Ç=~¡ä›½, ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò öH= =ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ä›½ [xàOKÇ…è^Î°. W„¬æ\÷H©, ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#ä›½ XH› ª ^ Î#=°#°^¥xx Hê^Î#…è=ò.

ã„¬ƒ ’°=ô P†Ç°##° ‹¬O„¬î~¡â=òQê À‹qOKÇ°#@°Á =°# #° ‹¬=°~¡°œ °Qê KÍÌ‹#° ã„²†Ç°"³°Ø# „¬i‰×Ã^Î°œ…ì~Œ, g°ö~q° P…ÕzOKÇ°KÇ°<Œß~¡°? h=ô ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ¶ =ô#ß@Á~ò`Í, h ‰×s~¡=ò`Ë h=ô ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇQ® ##°ä›½O@°<Œß"Œ? Wk ª ^ Î¼=¶? Hê^Î°! =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ Z=~¡° Hê‡ _³#°? †Í°‹¬° Hê‡ _³#°. J„¬C_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ° ‰×s~¡=ò#° ^¥x Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²OK³<Œ? ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°KÇ° =°# rq`Ç=°O`Ç\÷†Ç°O^Î° ‡ „¬=ò#° KÍ†ÇòKÇ°#ß =°# #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë x[=òQê ~¡H÷ÆOK³ <Œ? nxH÷ ["Œ|° Q®\÷“Qê J=ô#° Jx! J=ô#° P†Ç°# KÍÌ‹#°! ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä›½O_¨ =ôO_È_È=ò ‰×s~¡=ò#ä›½ Jª ^ Î¼=ò, =°i†Çò h ‰×s~¡=ò^¥Þ~Œ h ‡ „¬=ò #°O_ H›Æq°OKÇ|_È°@ =°i†Çò ^Í=ôx tH›Æ#°O_ q_ „²OKÇ|_È°@ Jª ^ Î¼=ò. J~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô nxx ª ^ Î¼=òQê KÍÌ‹#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#° =°i†Çò =°#=ò x~¡O`Ç~¡=òQê ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬æ\÷H© ä› _¨, P†Ç°# =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. =°# #° ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô Z=~¡°? D†Ç°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë. J„¬C_È° †Í°‹¬° Z=~¡°? P†Ç°# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° =°i†Çò q‰§Þ‹¬° O^ÎiH÷ ã„¬ƒ ’°=ô.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

P†Ç°# =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ã„¬ƒ°’ =ô. =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° „¬i„¬î~¡° â °Qê KÍÌ‹#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë P†Ç°##° À‹qOKÇ° ‹¬=°~¡°œ #°Qê KÍÌ‹#°. ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬=ò …èä›½O_¨ rqOKÇ°@ä›½ =°# #° ‹¬=°~¡°œ #°Qê KÍÌ‹#°. =°# #° ‹¬$lOz# ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼q° J~ò# ã„¬ƒ°’ =ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. ‰×s~¡=ò Jk KÇx‡é=ô#O`Ç =~¡ä›½ ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, =°# ã„¬ƒ ’°=ô "³ò`Çë=òQê =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôx =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß_È°. =°#=ò ä› _¨, =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° „¬O„²#O^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ `Çy#O`ÇQê =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ…è=ò. ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H›Æ} ZO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#^Ë, =°i†Çò Wk ZO`Ç L#ß`Ç"³°Ø#^Ë =°i†Çò H›$„¬Q®ey#^Ë =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò KÇx‡é=ô#O`Ç=~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ `Ç„¬æ =°ö~q°KÍ†Ç°x =°# J„¬qã`Ç"³°Ø# ‰×s~¡=ò#° ~¡H÷ÆOz# P†Ç°# | "³°Ø# ‰×H÷ë Hù~¡ä›½ =°#=ò H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁOKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. ã„¬ƒ ’°=ô P†Ç°# ‰×H÷ë`Ë =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò`Ë P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°ÁQê, =°# J=†Ç°==ò #° P†Ç°# ª ^ #Î =ò °Qê KÍÌ‹#°. ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡H÷ÆOK³#° JO^Î°= # =°#q°H› ZO`ËHê =ò ‡ „¬=ò#ä›½ ^¥‹¬° °Qê =ôO_È=ò. =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ KÇ…^è ¥? J=ô#° P†Ç°# ~¡HOÆ÷ K³#°! P†Ç°# "³ò`Ç=ë òQê „¬i„¬î~¡â=òQê =°# #° ~¡H÷ÆOKŒ_È°. P†Ç°##° ‹¬O„¬î~¡â=òQê À‹qOKÇ°#@°Á =°# #° ‹¬=°~¡°œ #°Qê KÍÌ‹#°. D Qù„¬æ Hê~¡¼=ò#° KÍ‹²#"Œ~¡° Z=~¡°? =°# ã„¬ƒ ’°=ô KÍÌ‹#°! "Œi ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…èx "Œix hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡°@ä›½ =°i†Çò ^Í=ôx À‹qOKÇ°#@°Á ãu„²æ#k Z=~¡°? =°# ã„¬ƒ ’°=ô ãuÌ„æ#°! =°# rq`Ç=°O`Œ ‡ „¬=ò KÍ†Çò =°# #°, =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ , =°# #° ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H÷ÆOK³#°. P†Ç°# =°# #° =¶ï~ó#° ä› _¨ ^¥xx |\÷“ =°#=ò P†Ç°#hux À‹qOKÇQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#° =°#=ò =¶#=ô "³°Ø#O^Î°# `Ç„¬æH› nxx Q®°iOz P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H›Æ} ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#k Jx ZO^Î°ä›½ P…Õzª ë#O>è <Í#° =¶#=ô_È#°. ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹q‹¬°ëOk Jx <Í#° `³ °‹¬°Hù#ä›½O_¨ =ôO>è, <Í<Í nx`Ë Z Á„¬C_È° x‰§~¡„¬_Í "Œ_ x. <Í#° <Œ ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° W„¬æ\÷öH ‡ÚOk†Çò#ß#°, <Œ ‡ „¬=ò #° |\÷“ <Œ q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° =^Îe"Í‹² =ôO_Í"Œ_ x. <Í#° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈH› =ò#°„¬ô, <Í#° ‡ „¬=ò KÍ‹²##¶, x |_ÈQ®eöQ "Œ_ x. J~ò`Í <Í#° W„¬æ_È° ä› _¨ ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß#¶, <Í#° ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò#ß ^¥xH÷ =°i†Çò ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx^¥xH÷ ƒè^ Î=ò H›#|_È°@…è^Î°. uiy [xàOKÇ°@ = # L„¬†³¶Q®"Í°=ò#ßk?ÑÑ h=ô W„¬æ\÷H›<Œß WO`Çä›½ =òO^Í ƒìQ®° <Œß=x h=#°Hù#=KÇ°ó. h=ô W„¬C_È° ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ô, h=ô ~¡HOÆ÷ „¬|_È#„¬C_È° h ‰×s~¡=ò ƒìQ®°#ß^Îx h=ô ƒ ìqOKÇ=KÇ°ó. W„¬æ\÷H÷ uiy [xàOKÇx "Œ~¡° <Í#° K³„¬CKÇ°#ß^¥xx J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. =°# ‰×s~¡ ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_³#x =°#=ò `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò †Í°‹¬°ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. <Í#° KÇx‡é=ô#O`Ç =~¡ä›½ KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é~ò# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. Hùi†Ç¶ „¬î~¡Þ H©~¡ë# „¬ô‹¬ëH›=ò ä› ~¡°æ#O^Î° XH› ‡ @ D q^ Î=òQê ª Q®°`Ç°Ok: ''‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°! P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°_ ! <Œ Q®_Èz# ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_³#°! <Í#° ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°`Ë rqOKÇ°KÇ° <Œß#°, J„¬C_È° <Í<³H›ø_ H÷ "³o¤##° Jk „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼"Í°ÑÑ nx ƒ ì="Í°q°\÷? XH›"Íˆ× ã„¬ƒ ’°=ô öH= =ò =°# Q®_Èz# ‡ „¬=ò <Í f‹¬°Hùx ‡é~ò#@Á~ò`Í, =°#=ò `Ç~¡°"Œ`Ç KÍ†Ç°= ‹²#^Íq°\÷? =°#=ò ‰×s~¡=ò`Ë WH› U =¶ã`Ç=ò ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä› _È^Î° =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ‹²#„¬C_È…ìÁ |‚¬•Qê ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ#°, Z…ìQ®~ò<Œ =°#=ò `Ç„¬æH› ƒìQê rqOKŒe. J~ò`Í Wk ª `Œ#°x ‹²Q®°¾H›~¡"³°Ø# `ÇOã`Ç=ò. D `ÇOã`Ç=ò H›<Œß Un u†Ç°¼Qê =ôO_È^Î°. ª `Œ#°_È° =°# #° ''h Q®_Èz# ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_³#°. JO^Î°= #, h=ô †Í°‹¬°`Ë #_Èz#@Á~ò`Í, hqH› U =¶ã`Ç=ò#° ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=ô, h=ô

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

„¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°^Î°=ô. ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ h=ô ‡ „¬=ò KÍ‹#² ã„¬uª i, h=ô `Ç„æ¬ H› H›qÆ °OKÇ|_È°@ä›½ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ ° KÍ†°Ç =…ÿ#°, JO^Î°= #, h=ô „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ KÍ~ï ^Î=ô. h=ô nxx ãQ®‚ì² OKÇ°KÇ° <Œß"Œ?ÑÑ KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° "Œ~¡° ƒÿaá …˜ KÇ^°Î =ô#„¬C_È° nxx q‰×Þ‹²OK³^~Î °¡ . "Œ~¡° U_È°‹¬°,ë ''‚¬ì…ÿ Á ¶†Ç°! P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°_ ! <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OKÇ|_³#°! <Í#° ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°`Ë #_ÈK³^Î#°, J„¬C_È° <Í<³H›ø_ H÷ "³o¤##° Jk „¬~¡…ÕH›=òÑÑ Jx H©~¡ë# ° ‡ _È°^Î°~¡°. D H©~¡ë#…Õx =¶@ ° x[=¶? h Q®_Èz# ‡ „¬=ò ° =¶ã`Ç"Í° H›Æq°OKÇ|_³<Œ? =°# ã„¬ƒ ’°=ô Q®_Èz# =°# ‡ „¬=ò…è Hê^Î°, =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é†³°#°. P†Ç°##° =°#q°„¬C_È° ''‚¬ì…ÿ Á ¶†Ç¶! P†Ç°##° ‹¬°uë OKÇ°_ ! <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò H›qÆ °OKÇ|_³#°! <Í#° ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°`Ë #_ÈK^³ #Î °, J„¬C_È° <Í<³H›ø_ H› "³oÁ##° Jk „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼"Í°ÑÑ uiy ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° "Œ~¡° KÇx‡é=ô#O`Ç =~¡ä›½ "Œi ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ ^Í=ôx x†Ç°=°=òx "Œ~¡° Z~¡°Q®#„¬C_È° =°~¡ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@#° |\÷“ J†³¶=°†Ç°=ò…Õ „¬_È=KÇ°ó. "Œi ‰×s~¡ ^Î°+¬“`ÇÞ=ò#° "Œ~¡° H›#°Qùx#„¬C_È° uiy [xàOKÇx"Œi=…ÿ "Œ~¡° `ÍeH›Qê "Œi =°#‰§ÅOux ‡éQù@°“HùO^Î°~¡°. "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍ†Ç°#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° ‹¬=¶^ ¥#=òQê =ôO\ì~¡°. W„¬æ\÷H© "Œi ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Îx ã„¬u ãïHá‹¬ë=ôx rq`Ç=ò…Õ H›#°Qù#|_ÈQ® XH› H›Æ}=ò Wk. "Œ~¡° "Œi Ì„^Î=ô `Ë ''<Œ ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#°, h ‡ „¬=ò xß†Çò ä› _¨ ‡é†³°#°, =°# Jxß ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#°ÑÑ J~ò`Í =°~¡…ì "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍ‹²#@Á~ò`Í, "Œ~¡° =°i†³òH›ª i ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° J_ÈQ®= ‹²†Çò#ß^Îx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍ‹¬°ë#ß Hù n, JO`Ç =°$^Î°=ôQê "Œ~¡° ''<Œ ‡ „¬=ò ° ‡é†³°#°, h ‡ „¬=ò xß†Çò ‡é†³°#°...ÑÑ ‹¬=°†Ç°=ò Q®_Èz‡é=ôKÇ°#ß Hù k "Œ~¡° "Œix |\÷“ x~Œ‰×„¬_È°^Î°~¡°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° „¬i„¬î~¡â=òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° JO^Î°#° |\÷“ U ‹¬=°†Ç°=°O^³#á #° U „¬i‹²uœ …Õ<³#á #° =°#=ò P†Ç°##° ‹¬°ëuOz P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ Jxß ‹¬=°†Ç°=ò …Õ P†Ç°#`Ë ‹¬=¶^ ¥#=ò#° P#OkOKÇQ® =ò ‹¬‚¬ð†Ç°=ò Hù~¡ä›½ ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°Q® =ò.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬x†Ç°=°=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°#° Jx =°#=ò Ziy#@Á~ò`Í =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç ‡ „¬=ò#°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#Q® =ò h q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò ZO^Î°H›O`Ç H›+¬“=òQê =ô#ßk? h H›+¬“"³°Ø# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò`Ë ‚²ìO‹²OKÇ|_ †Çò<Œß=ô ZO^Î°H›O>è hä›½ ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°##° ‹¬`Ç¼=ò `³e†Ç°^Î°. =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`Ç =°#=ò `Ç„¬æH› XH› q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° Hù#ª yOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°ä›½<Œß=ò =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° P‹¬H÷ë`Ë q#°#„¬C_È° =¶~¡°æ K³O^Î°^Î°=ò =°i†Çò XH›i`Ë XH›~=¡ ° ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò. ' 'g°~¡° <Œ "ŒH›¼=°O^Î° xez#"Œï~á`Í x[=òQê <Œä›½ t+¬µ¼…ÿá†ÇòO_ ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOK³^Î~¡° J„¬C_È° ‹¬`Ç¼=ò q°=òà#° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò#°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 8:31Ð32). ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç [ý`Œ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°!ÑÑ ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#° JO^Î°= # =°#=ò Jxß ‹¬=°†Ç°=ò …Õ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇQ ® =ò. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ° <Œß"Œ? ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. h=ô h ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# KÍ`Ç H›$Oy‡é=^Î°í "Í^Î# „¬_È=^Î°í Ð Jq x#° ZH›ø_ H÷ #_ „²OKÇ…è=ô. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇQ ® =ò, P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇQ ® =ò, =°#=ò ‡ „¬„ô¬ Hê_ ãH÷O^Î LO_È#„¬C_Í =°#=ò XH› q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° rqOKÇQ® =ò =°# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ =°# ãH÷†Ç° ä›½ Jq <Œƒ ì= ‹¬O|O^ Î=ò#ß@Á~ò`Í, =°#=ò =°~¡…ì ‡ „¬=ò KÍª ë=°x hä›½ `³e‹²#@Á~ò`Í, =°#"³° Á„¬C_È°#° P#OkOKÇ…=è ò =°i†Çò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ…=è ò. =°# ã„¬ƒ°’ =ô ~¡H}Æ› HùOK³=ò „¬i„¬î~¡=â ò Hêx^Î~ò`Í, Q®\÷“ x‰×ó†Ç°`Ç`Ë =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ®ey =ôO_Í"Œ~¡=ò Hê=ò. "Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›O>è P†Ç°# =°# Jxß ‡ „¬=ò ° f‹¬°Hùx‡é†³°#°. =°#=ò P†Ç°##° ‰×H`ë÷ Ë "³O|_ OKÇ=…ÿ#° ‹¬°uë OKÇ=…ÿ#°. <Í#° <Œ ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ…è#@Á~ò`Í, <Í#° W`Ç~¡° #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ Z…ì ~¡H÷ÆOKÇQ® #°? W`Ç~¡° ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° <Í<³…ì ƒÕk OKÇQ® #°? XH› =òxy‡é=ôKÇ°#ß =°#°+¬µ¼_È° =ò#°y‡é=ôKÇ°#ß "Œix Z…ì ~¡H÷ÆOKÇQ® _È°? =°# ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…èx x‹¬ ‚¬ð†Ç°"³°Ø#^Îx =°#=ò

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

ãQ®‚²ìOz# †³°_È =°#=ò ‡ „¬=ò#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#Q® =ò. =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò#° JOwH›iOKÇ#@Á~ò`Í, ''ãïHá‹¬ë=¼=òÑÑ Jx „² °=|_Í XH› =°`Ç=ò †³òH›ø ‹²^¥œO`Ç=ò KÍ`Ç ã„¬ƒ ìq`Ç=ò KÍ†Ç°|_ #"Œ~¡=°Q®°^Î°=ò. XH› `Ç=¶‘ H›^ Î XH›@°Ok, h=ô nxx `³ °‹¬°Hù#=KÇ°ó. XHê<ùH›„¬C_È°, XH› †Ç°¿=#‹¬°œ_³á# Hê^ ÎeH± Q®°~¡°=ô ^Î¶~¡=ò# =ô#ß XH› ãQê=°=ò…Õ KÇx‡é=ôKÇ°#ß XH› q‰§Þ‹²x KÇ¶KÇ°@ä›½ Q®°ã~¡„¬ô |O_ …Õ W^Îí~¡° H›#¼ `Ë ä› ~¡°ó<Œß_È°. Q®°ã~¡=ò #° `Ë °@ä›½ J`Ç_È° "Œi^Îíi =°^ Î¼…Õ ä› ~ùó#= ‹² =zóOk. JO^Î"³°Ø# †Ç°¿=#‹¬°œ~Œ…ÿá# H›#¼ P†Ç°#ä›½ ä›½_ "³á„¬ô# ä› ~¡°óx=ôOk, ä›½~¡¶„²†³Ø°# =ò‹¬e H›#¼ J`ÇxH÷ Z_È=°KÍu"³á„¬ô ä› ~¡°óx =ôOk. |O_ „¬@“}=ò`Ë #°#ßx q‰§ "³°Ø# ~Ë_È°Ûg°^Î "³ˆ×Ã¤KÇ°#ß„¬C_È° ‹¬=°À‹¼q° …è^Î°, J~ò`Í HùO_È …Õx ‹¬#ßx Q®`Ç°ä›½ ~Ë_È°Û g°kH÷ ~ŒQê<Í, |O_ ƒ ’†Ç°OH›~¡=òQê TQ®_ÈO ã‡ ~¡Oa Oz#k. Hê^ ÎeH± Q®°~¡°=ô J`Çx =°#‹¬° …Õ Uq° J#°ä›½#°KÇ°<Œß_Ë T‚²ìOKÇ°=ò. |O_ ä›½_ KÍu "³á„¬ô =OQ®Qê<Í, '' F, ã„¬ƒ ’°"Œ, hH÷+¬“=ò =zó#@°ÁQê<Í KÍ†Çò=òÑÑ Jx ã‡ iœOKŒ_È°. ^¥xH÷ J@°"³á„¬ô =Oy#„¬C_È° J`Ç_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ "Í^Î#`Ë ''F ã„¬ƒ ’°"Œ, ##°ß ‰Õ^ Î#ä›½ Q®°iKÍ†Ç°ä›½=ò!ÑÑ Jx ã‡ iœOKŒ_È°: ''F ã„¬ƒ ’°"Œ, hH÷+¬“=ò =zó#@°Á KÍ†Çò=òÑÑ ''##°ß ‰Õ^ Î#ä›½ Q®°i KÍ†Ç°ä›½=òÑÑ =°#=°O^Î~¡=ò J`Çx =…ÿ L<Œß=ò. =°# ‰×s~¡=ò öH= =ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° =¶ã`Ç"Í° "³O|_ OKÇ°#°, J~ò`Í =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=ò#° `³ °‹¬°Hùx P†Ç°# z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë P†Ç°##° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°, ZO^Î°H›#Qê =°#…Õ#°O_ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°@ä›½ =°#"Í°g° H›ey…è=ò. =°#=ò KÇx‡é~ò=ô<Œß=ò =°i†Çò =°# ‰×s~¡=ò "³°~¡°Q®°„¬~¡KÇ|_È°@ä›½ ª ^ Î¼„¬_È^Î°.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

=°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°^Î°=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# #° „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#° =°Oz ãH÷†Ç° #° KÍ†Çò@KÍ`Ç =°#=ò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOz# †³°_È =°#"³°O`Ç Zä›½ø=Qê ƒ ìqª ë=ò …èH› =°# ~¡H›Æ} =°#"³°xß =°Oz ãH÷†Ç° #° KÍª =ò …è^¥ Zxß ‡ „¬=ò #° KÍª =ò J#° ^¥xg°^Î P^ ¥~¡„_¬ # @Á~ò`Í? ã„¬ƒ°’ =ô =°#`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''g°~¡° g° rq`ÇHê =°O`Œ ‡ „¬=ò#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°. h=ô KÇx‡é=ô#O`Ç=~¡ä›½ KÍ†Çò ‡ „¬=ò #° <Í#° f‹²"Í‹²†Çò<Œß#°. <Í#° q°=òà #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ‹²†Çò<Œß#°. <Í#° q°=òà #° ‡ „¬=ò…èx hu=°O`Ç° °Qê KÍ‹²†Çò <Œß#°. <Í#° q°=òà #° „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOz†Çò<Œß#°. h=ô <Œä›½ =O^Î#=ò ° K³„¬C^Î°"Œ?ÑÑ =°# ["Œ|° Uq°\÷? ''J=ô#°, "Í°=ò hä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò, =¶ ã„¬ƒ ’°"Œ!ÑÑ J`Ç_È° =°~¡…ì J_È°Q®°#° ''h=ô ##°ß "³O|_ OK³^Î"Œ?ÑÑ h=ô Z…ì ["Œ|° K³„¬C^Î°=ô? ''J=ô#°, <Í#° x#°ß "³O|_ OKÇ°^Î°#°ÑÑ h=ô ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ° <Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹²"ÍÌ‹#°. ã„¬ƒ ’°=ô öH= =ò 90% ‡ „¬=ò #° =¶ã`Ç"Í° f‹²"Í³‹²#@Á~ò`Í, h=ô P†Ç°##° "³O|_ OKÇ H›ey†ÇòO_Í "Œ_ q Hê^Î°. ''q°ye# <Œ 10% ‡ „¬=ò #° ä› _¨ f‹²"Í†Ç°= ‹²=ôOk! D ‡ „¬=ò ‹¬=°‹¬¼#° <Œä›½ <Í<Í U q^ Î=òQê „¬i+¬øiOKÇ°Hù#Q® #°? <Œ =òiH÷x <Í#° H›_È°Q®°Hù#= ‹²†ÇòO_ÈQê <Í<³…ì x#°ß "³O|_ OKÇQ® #°?ÑÑ Jx ^Í=ôx`Ë K³„¬C@KÍ`Ç „¦²~Œ¼^Î° KÍ†Ç°=KÇ°ó. J„¬C_È°, D ‡ „¬=ò #° |\÷“, =°#=ò ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ°@ =¶x"Íª ë=ò. Uk U"³°<Ø Œ, =°#q°„¬C_È° ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬ÞKÇóO^Î=òQê "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# #° „¬i„¬î~¡=â òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. ''J=ô#°, h=ô ##°ß „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡H÷ÆOKŒ=ô. W„¬æ\÷#°O_ <Í#° x#°ß "³O|_ OKÇQ® #°! ã„¬ƒ ’°"Œ =O^Î#=ò °! <Í#° x#°ß ‹¬°ëuOKÇ°KÇ° <Œß#°. <Í#° x#°ß =°‚²ì=°„¬~¡KÇ°^Î°#°. <Í#° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#°!ÑÑ =°#=ò =°# #° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ À‹= KÍ†òÇ @ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°@ä›½ =KŒó=ò ZO^Î°H›#Qê "Í°=ò P†Ç°##° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß=ò =°i†Çò

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°KÇ°<Œß=ò. =¶ ‚¬ì$^Î†¶Ç O`Ç~O¡ Q®=ò …Õ#°O_ "Í°=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°, =°i†Çò "Í°=ò P†Ç°# ãÀ„=° KÍ`Ç `ŒH›|_ †Çò#ßO^Î°#. KÇióH÷ ‚¬ð[~¡Q®°@…Õ ä› _¨ W^Í Hê~¡}=ò. =°#=ò Pk"Œ~¡„¬ô P~Œ^ Î#ä›½ ‚¬ð[~¡°Hê=…ÿ#x HËiH› H›ey†Çò#ß†³°_È Jk J`Ç¼O`Ç ‹¬° ƒ ’=ò U^Ë Hê~¡}=ò KÍ`Ç ‚¬ð[~¡°HêQ®¶_È^Îx J#ä›½O>è, J„¬C_È° "Œ~¡=ò#ä›½ XH›øª i P~Œ^ Î#ä›½ "³ˆ×¤_È=ò ä› _¨ =°#ä›½ XH› H÷Á+¬“"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼†Ç°Q®°#°. h=ô ã„¬u P~Œ^ Î#…Õ Ð ''ã‹Ôë…ì~Œ, „¬ô~¡°+¬µ…ì~Œ, Q®_Èz# "Œ~¡=°O`Œ g°~¡° KÍ‹²# ‡ „¬=ò #°|\÷“ „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_ÈO_ ÑÑÐ J#° "Í^Î#H›~¡"³°Ø# =¶@ <Í „¬^Í „¬^Í qx#„¬C_È°, Hùxß ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° `Ç~¡°"Œ`Ç KÇióH÷ "³ˆ×¤_ÈO =¶x"Íª ë=ô. ^Î$_ È"³°Ø# z`Çë=ò#° H›ey# "Œ~¡° KŒ…ìHê =ò =ôO_È=KÇ°ó, |‚¬•‰§ XH› „¬k ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° …è^¥ W~¡"³á ‹¬O=`Ç ~¡=ò °, J~ò`Í "Œ~¡°ä› _¨, z=iH÷ =¶x"Íª ë~¡°. KŒ…ì=°Ok J|^Îœ ã„¬=H›ë ° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ƒì^ Î„¬_È° ã„¬[ #° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È=°x | =O`Ç=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. WO^Î°= #<Í KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ KŒ…ì H›+¬“"³°Ø#^Îx `Ç OKÇ°KÇ° KÇióH÷ "³ˆ×Ã¤@ =¶#°^Î°~¡°. P†Ç°# ãÀ„=°KÍ`Ç =òKÇó@„¬_È°@KÍ`Ç, "Í°=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°KÇ°<Œß=ò. "Í°=ò ''†Í°‹¬°#° ãÀ„q°OKÇ°^Î°#°! ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ#°#ß ^Íx`Ë<³#á #° <Í#° †Í°‹¬°#° =¶~¡ó…è#°ÑÑ Jx ‡ _È°@KÍ`,Ç ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°@`Ç„æ¬ =°ö~q°†Çò KÍ†°Ç …è#°. "Í°=ò P†Ç°##° x[=òQê ãÀ„q°OKÇ°KÇ°#ßO^Î°# "Í°=ò P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°^Î°=ò. P†Ç°# ~¡H›Æ} ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#k. XH› z#ß ‹¬Þ æ"³°Ø# ‡ „¬=ò ä› _¨ …èä›½O_¨ P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°Á ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ‹¬=°~¡°œ #°Qê KÍÌ‹#°. ''Hê|\÷“, ~ò„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "Œ~¡H÷ U tHÆêqk †òÇ …è^°Î . ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°. Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8: 1Ð2). ã„¬ƒ°’ =ô P†Ç°##° Z Á„C¬ _È° ‹¬°uë OKÇ°@ä›½ =°i†Çò =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°@ä›½ =°# #° nqOK³#°. Jxß ‹¬=°†Ç°=ò †Ç°O^Î° P#OkOKÇ°KÇ° P†Ç°##° "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. P†Ç°# =°# #°

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

~¡H÷ÆOK³#°. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? g° ‹¬ÞO`Ç | ‚Ôì#`Ç KÍ`Ç ‚²ìO‹²OKÇ|_Èä›½_ . Z=i Lã^ÍH›=ò ° ª Þn #=ò…Õ …èä›½O_¨ =ôO_³ <Ë "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x ^Í=ô_È° f‹¬°Hùx‡é†³°#°. P†Ç°# K³_È° ‹¬Þƒ ì==ò =°i†Çò Hê=°qHê~¡=ò H›ey#"Œxx ä› _¨ ~¡H÷ÆOK³#°. W„¬C_È°, Wk x#°ß ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò@ …è^¥? WO^Î°= #<Í =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°# ã„¬ƒ°’ =ô P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°#@°Á =°# #° | =O`Ç=ò KÍ†òÇ @…è^°Î …èH› P†Ç°##° P~Œk OKÇ°@ïH#á #° | =O`Ç=ò KÍ†òÇ @…è^°Î . ^Í=ô_È° =°# #° nqOK³#°. P†Ç°# =°# `ÇOã_ J†³°¼#°, =°i†Çò =°#=ò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶i†Çò<Œß=ò, =°i†Çò ^Í=ô_È° P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°=°x =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°. P†Ç°##° À‹qOKÇ=°x P†Ç°# À‹=ä›½ ä›½ K³Ì„æ#°. ^Í=ôxKÍ`Ç ~¡HOÆ÷ KÇ|_ # "Œ~¡O^Î~°¡ P†Ç°# À‹=ä›½ °. P†Ç°# „¬x"Œi#O^Îix ^Í=ô_È° nqOKÇ°#° =°i†Çò P†Ç°##° "³O|_ OKÇ=°x "ŒiH÷ K³„C¬ #°. ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° =°# Hê~¡¼=ò Hù~¡ä½› „² °=…è^°Î . ã„¬ƒ°’ =ô =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''Jxß ‡ „¬=ò #°O_ <Í#° x#°ß „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ KŒ#°. h Lã^ÍH=› ò ƒ ’iOKÇQ®ey#k Hê^Î°. h†Ç°O^Î° Hê=°qHê~¡=ò#° H›ey†Çò<Œß=ô. h=ô =~¡â# H›f`Ç=òQê =ô<Œß=ô. h=ô Jq"ÍHq÷ . h „²`~Ç °¡ ‡ „¬=ò #° |\÷“ h=ô ‰×„O² KÇ|_È= ‹²†òÇ #ßk. J~ò`Í <Í#° x#°ß ~¡HOÆ÷ KŒ#° q°ye# q+¬†Ç¶ ° <Í#° …ÿH›ø KÍ†Ç°#°. h=ô h rq`Ç Hê =°O`Œ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è=ô, J~ò#„¬æ\÷H© <Í#° h ‡ „¬=ò xß\÷h f‹²"Íª #°. <Í#° h Hù~¡ä›½ ã‰×=°„¬_¨Û#° =°i†Çò h ‡ „¬=ò xß\÷x ãÀ„eó"Í†Çò@ä›½ =°$`Ç° …Õ#°O_ …èKŒ#°. <Í#° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°#ßO^Î°# D Hê~¡¼=ò xß\÷h KÍª #°. <Í#° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#°. h=ô ##°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß"Œ?ÑÑ =°# ["Œ|° U"³°† Ø òÇ #ßk? ''J=ô#°, <Í#° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#° ã„¬ƒ°’ "Œ. <Í#° ä› _¨ x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ° <Œß#x hä›½ `³ °‹¬°. =O^Î#=ò ° ã„¬ƒ ’°"Œ!ÑÑ ''##°ß "³O|_ OKÇ°=ò, <Í#° =°#°+¬µ¼ #° „¬@°“ *ì ~¡° °Qê KÍ†Çò^Î°#°ÑÑ ''<Í#° g°`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#°, <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È°, <Í#° KÍ†Çò Hê~¡¼=ò #° J`Ç_È° ä› _¨ KÍ†Çò#°, <Í#° `ÇOã_ †³ò^Îíä›½ "³ˆ×Ã¤KÇ°<Œß#° Q®#°H› <ŒH›O>è Qù„¬æ"³á#q KÍ†Çò#x x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

<Œß#°ÑÑ ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#°. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? =°#"³°O`Ç ^Î°+¬“ ‹¬Þƒ ì==ò H› "Œ~¡=ò? ^Í=ôx†³°^Î°@ =°#"³°xß ‡ „¬=ò #° KÍ‹²†Çò<Œß=ò? ‡ „¬=ò KÍ†Ç°x"Œx =…ÿ H›#|_È=^Î°í. =°# rq`ÇHê =°O`Œ …ÿH›ø…è#xß ª ~¡°Á ‡ „¬=ò KÍª =ò. =°# ‡ „¬=ò ° PHê‰×=ò…Õx #H›Æã`Ç=ò =…ÿ KŒ…ì =ô#ß#¶, =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‰§‰×Þ`Ç=òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° „¬îiëQê =°i†Çò ‹¬O„¬î~¡â=òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°#°.

^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°#huKÍ`Ç =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è†Çò@= # =°# #° P†Ç°# „¬x"ŒiQê *èÌ‹#° Hùxßª ~¡°Á =°#=ò =°# #° „¬ijeOKÇ°Hù#ß„¬C_È° =°#q°H› U=¶ã`Ç=ò ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ…=è °x `Ç OKÇ°^Î°~¡°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° Hùxßª ~¡°Á „¬Q®\÷k#=ò =…ÿ ã„¬Hê‰×=O`Ç=òQê =ôO\ì~ò, q°ye# ‹¬=°†Ç°=ò …Õ KŒ…ì n#=òQê =ôO\ì~ò. ‹¬=°†Ç°=ò#°O_ ‹¬=°†Ç°=ò Q®_K Í Hù k uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° =°# #° =°#=ò pH›\÷…Õ H›#°QùO^Î°=ò. =°#=ò <Œ °Q®° |°°`Ç°=ô …Õ ‡é=ôKÇ°#ß@°ÁQê =¶~¡°æ K³O^Î°^Î°=ò. ^Í=ô_È° <Ë"Œ‚¬• F_È…ÕxH÷ "³o¤#„¬C_È° P Zxq°k ~¡H›=ò…ÿá# |°°`Ç°=ô #° WK³ó#°. ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°, ''ƒ ’¶q° xez†Çò#ßO`Ç=~¡ä›½ "³^ÎHê =ò#° HË`ÇHê =ò#° j`Ë+¬=â ò °#° "Í‹q¬ j`ÇHê =ò °#° ~ŒãuO|Q®ˆÃ× ¤#° LO_ÈH› =¶#=x `Ç# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ J#°Hù<³#°.ÑÑ (Pk HêO_È=ò 8:22). =°# q‰§Þ‹¬=ò…Õ ZQ®°= kQ®°_È° ° PQ®=ô. Hùxß k#=ò ° †Í°‹¬°#° P#O^Î=ò`Ë ‹¬°uë OK³^=Î ò, J~ò`Í =°#=ò H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùø#ß„¬C_È° HË„¬=ò#ä›½ u~¡°Q®°^Î°=ò. ''"Œi ‡ „¬=ò #° "Œi JuãH›=°=ò #° WH›#° Z#ß\÷H÷x *ìý„¬H›=ò KÍ‹¬°Hù##° Jx ã„¬ƒ ’°=ô K³„¬CKÇ°<Œß_È°. g\÷ H›Æ=¶„¬} ZH›ø_È H› °Q®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡œ|e ~òH›#° Z#ß_È°#° =ôO_È^Î°. ÑÑ ã„¬ƒ ’°=ô K³„¬CKÇ°#ßk Wk (Ì‚ìãc 10:17Ð18). ‰×s~¡=ò KÇx‡é=ô=~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è^Î°. Wk ‰×s~¡ x†Ç°=°=ò.

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°. nx ƒ ì==ò ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°Q® ^Î°. ‡ „¬=ò =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°Q®ey# "Œix ^Í=ô_È `Ç# ‹¬ÞO`Ç À‹=ä›½ °Qê KÍ‹¬°Hù<³#°. =°# #° ^Í=ô_È° U q^ Î=òQê `Ç# À‹=ä›½ °Qê KÍ‹¬°Hù<³#°? x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬=ò H›eQ®# "Œix P†Ç°# À‹=ä›½ °Qê P†Ç°# KÍ‹¬°Hù#…è_È°. g° z=i k#=ò =~¡ä›½ g° ‰×s~¡=ò KÍ‹²# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é=ô@KÍ`Ç =°=òà #° P†Ç°# À‹=ä›½ °Qê KÍÌ‹#° =°i†Çò q°=òà #° „¬i„¬î~¡°â °Qê KÍ†Çò@ä›½ g° ‡ „¬=ò r`Ç=°O`Ç\÷x K³eÁOK³#°. P†Ç°# q°=òà # „¬i‰×Ã^Îœ „¬~¡z P†Ç°# „¬i‰×Ã^Îœ „¬x"Œ~¡°Qê =ôO_È°@ä›½ q°=òà #° „²eK³#°. P†Ç°# =°# #° P†Ç°# À‹=ä›½ °Qê „²eK³#°. =°#=ò | ‚Ôì#° "³°#Ø „¬æ@H©, =°#q°=òà_È° ‰×H÷ëx H›ey†Çò<Œß=ò. ''U ‰×H÷ëÑÑ Jx g°~¡_ÈQ®=KÇ°ó. =°#=ò P†Ç°#hu ‰×H÷ëx H›ey†Çò<Œß=ò. ã„¬ƒ ’°=ô hux ^ ÎiOKÇ°Hù#°@KÍ`Ç =°#=ò „¬i„¬î~¡â ‰×H÷ëx H›ey†Çò<Œß=ò. =°i†³òH› =¶@…Õ =°#=ò „¬i„¬î~¡°â °Qê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ‰×s~¡=°O^Î° | ‚Ôì#° "³°Ø##°, P`Çà†Ç°O^Î° =°#=ò | =O`Ç° =ò.

ã„¬ƒ ’°=ô#° Z=~¡° À‹qOKÇQ® ~¡°? ''^Î°—Y„¬_# "Œ~¡"°³ #Ø @°ÁO_ †òÇ Z Á„C¬ _È° ‹¬O`Ë+²OKÇ°"Œ~¡=ò ^Îiã^Î° "³°#Ø @°ÁO_ †òÇ J<Íä½› ä›½ S‰×Þ~¡¼=ò H›eyOKÇ°"Œ~¡=ò Uq°†Çò …èx"Œ~¡"°³ #Ø @°ÁO_ †òÇ ‹¬=°‹¬=ë ò#° H›ey#"Œ~¡=òÑÑ (2= HùiOk 6:10) =°#=ò ‡ „¬=ò H›ey# "Œ~¡=òQê H›#|_ ##° =°#ä›½ ‡ „¬=ò …è^Î°. "Í°=ò ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß#° "Í°=ò ‡ „¬=ò#° H›ey…è=ò. Hê=ô# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ J <Íä›½ ä›½ "Í°=ò ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò^Î=ò. Wk ãH©‹¬°ë =°~¡à=ò =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò. =°# #° "³ò`Çë=òQê ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOK³^Î#°. ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇQ®ey#"Œ~¡° Z=~¡°? ‡ „¬=ò KÍ†Ç°ä›½O_¨ ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ° ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ°"Œ~Œ …èH› "Œi ƒ ’q+¬¼`Ç°ë Hê =ò…Õ KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò `Ë "Œi Jxß ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ ’°=ô f‹¬°Hùx‡é†³°#° Jx q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~Œ?

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

~ï O_È="Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qOKÇQ ® ~¡° P†Ç°##° "³O|_ OKÇQ ® ~¡°. ã„¬ƒ°’ =ô "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#° Jx q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í P†Ç°##° À‹qOKÇQ ® ~¡°. "Œ~¡° W+¬„“ î¬ ~¡ÞH›=òQê "Œix "Œ~¡° ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°HùO^Î°~¡° =°i†Çò P†Ç°# Hê~¡¼=ò Hù~¡ä›½ "ŒiH÷ K³Ok#=hß Ì„@°“|_ Qê Ì„@°“^Î°~¡°. P†Ç°# „¬x"Œ~¡°Qê =ôO_È°@#° |\÷“ "Œ~¡° Ju‰×~òOKÇ°^Î°~¡°, ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ ZO`Ç z#ß^³á##° KÍ†Ç°Q®ey#^¥xx |\÷“ Ju‰×†Ç°„¬_È°^Î°~¡°, HùO`Ç=°Ok ã„¬[ °, "Œi ‹¬Þhu qiy‡é=ô<Í"¶³ Jx ƒ † ’ °Ç „¬_°È ^Î°~¡°, JO^Î°= # "Œ~¡° HË„¬=ò `³KÇ°óHù#Q®ey „¬i‹²Ö`Ç° …Õ "Œ~¡° L#ß#° "Œ~¡° HË„¬=ò `³KÇ°óHù#~¡°. "Œi ‹¬Þhu qiy ‡é=…ÿ#°. =°# K³`Çë#° K³`Çë |°@“…Õ "Í‹²#@°ÁQê =°# ‹¬Þhux ä› _¨ K³`Çë |°@“…Õ "Í†Ç°=…ÿ#°. =°#hu `Ç„¬æH› qiy‡é=…ÿ#°. =°#=ò ^¥xx #iH÷"Í‹² XH› K³`Çë|°@“…ÕxH÷ ã`Ë‹²"Í†Ç°=…ÿ#°. =°#=ò =°# ‹¬Þhux q_ zÌ„\÷“#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° P†Ç°#hux Zuë „¬@°“ Hù#Q® =ò =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. J@°=O\÷ ã„¬[ ° ''H›$`Ç[ý`Œ~¡æ} ° K³eÁOKÇ°KÇ° P†Ç°# Q®°=°à=ò …Õ ã„¬"ÍtOKÇ°_ . H©~¡ë# ° ‡ _È°KÇ° P†Ç°# P=~¡}=ò …Õ ã„¬"ÍtOKÇ°_ ÑÑ (H©~¡ë# 100:4) Jx ‡ _È°KÇ° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® ~¡°. `Ç=° ‹¬Þhux H›ey#"Œ~¡°, "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_ #„¬æ\÷H©, JO`Ç=ò =~¡ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ…è~¡°. "Œi rq`ÇHê =°O`Œ ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°#x Ziy#"Œ~¡° =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x, ~ŒƒÕ=ô "Œ\÷x ä› _¨ f‹¬°Hùx ‡é†³°#x q‰×Þ‹²OKÇ"Œ~¡°, ã„¬ƒ ’°=ô#° ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#x F„²H›`Ë P†Ç°##° À‹qOKÇ=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡°. "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ã„¬ƒ ’°=ô#° ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#° J#° HËiH›#° =°#=ò H›#°QùO\ì=ò. ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#x P†Ç°# ãÀ„q°OKÇ° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° h=ô H›ey†Çò<Œß"Œ? P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç #° K³„¬C ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° h=ô H›ey†Çò<Œß"Œ?

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

‡ „¬=ò…èä½› O_¨ ‹¬O`Ë+¬H~› "¡ °³ #Ø rq`Ç=ò ° rqOKÇ°@ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‹¬=°~¡°œ °Qê KÍª _È° ^Í=ôx À‹=ä›½ "³°Ø# =°#=ò, ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH› q°e†Ç°<£ _¨ ~¡°Á ‹¬O‡ kOKÍ "ŒxH›<Œß, XH› ‹¬=°$kí†°Ø³ # ‹¬O`Ë+¬H~› "¡ °³ #Ø rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò "Í‹q¬ Hê =ò# „¬ôKÇó Hê†Ç° #° ã^¥HÆê„¬O_È° ^¥x=°à„¬O_È°Á "Œ\÷ |°°`Ç°=ô …Õ "Œ\÷x uO@°<Œß=ò. =°#"Í°k HË~¡°^Î°"³¶ "Œ\÷x =°#=ò u#Q® =ò. =°#=ò À„^Î"Œ~¡=ò Hê=ò. q"³¶zOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç g°ï~#ß_³á<Œ À„^Î"Œ~¡°Qê =ô<Œß~Œ =°#=ò ‹¬=°$kœ…Õ rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô`Ë #_Èz#@Á~ò`Í ‹¬=°$kœ…Õ =°#=ò rqOKÇQ ® =ò. ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ°"ŒxH÷ …èq° H› °Q®^°Î . h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ã„¬„O¬ KÇ ã„¬=¶}=ò ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò ‹¬O„¬#°ß =ò HêH› ‡é~ò##°, Hù~¡`Ç …èä›½O_¨ rqOKÇ°^Î°=ò. h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô ã„¬ƒ ’°=ô#° H› °‹¬°Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç f~¡x HËiH› ° J=‹¬~¡`Ç ° =ô#ß"Œ? =¶ä›½ Hù^Î°"Íq° …è^Î°. "Í°=ò Q®`Ç=òH›O> è KŒ…ì ‹¬O„¬#ß=òQê rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. <Í#° WO`Ç=ò =°O^Î° H›O>è ƒìQê rqOKÇ°KÇ°<Œß#° ƒìQê xã^Î ‡é=ôKÇ°<Œß#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#°. =¶@ ° D n"³# #° =iâOKÇ…è=ô. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° "³ò`Çë=òQê ~¡H÷ÆOK³#°, x#°ß =°i†Çò ##°ß P†Ç°#^¥Þ~Œ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ° ‹¬=°~¡°í °Qê KÍÌ‹#°. P†Ç°# H›$„¬ ZO`Ç L#ß`Ç"³°Ø#k! ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°!ÑÑ J`Çx ‰×s~¡=ò KÇ¶KÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ ‡Ï ° K³Ì„æ#°. ''=°~¡} =ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ =°#=ò =°# rq`ÇHê =°O`Œ ‡ „¬=ò KÍª ë=ò. =°#=ò D ‰×s~¡=ò`Ë KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° Z=_È° q_ „²OK³#°? ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. ‡Ï ° KÍ‹#² @°ÁQê, =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Œ ã„¬ƒ ’°"Œ, hä›½ =O^Î#=ò °. =¶ ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"Í‹²#O^Î°ä›½ =O^Î#=ò °. J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° J`Ç_È° ^Í=ôxhux ‡ÚOk# `Ç~¡°"Œ`Ç `Ç# ‹¬Þhu`Ë rqOKÇ…è^Î°. J`Çx ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#ä›½ Jq°à"Í†Ç°|_ #^Îx KŒ…ìª ~¡°Á K³‡ æ_È°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° 7= J^ ¥¼†Ç°=ò

‰×s~¡=ò ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°#°

J`Ç_È° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈH›=ò#°„¬ô ã"ŒÌ‹#x =°i†Çò 8= J^ ¥¼†Ç°=ò J`Ç_È° ~¡H÷ÆOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç ã"ŒÌ‹#x K³„¬C^Î°~¡°. Jk ‹¬i†³Ø°#k Hê^Î°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ # "ŒiH÷ =°i†Çò ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx "ŒiH÷ W^ÎíiH÷ =ië‹¬°ëOk. Wk ã„¬u XH›øiH÷ =ië‹¬°ëOk. KŒ…ì=°Ok "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° °, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° Z~¡°Q®H›, 7= J^ ¥¼†Ç°=ò#° 8= J^ ¥¼†Ç°=ò#°O_ "³ò^Î\÷k ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx"ŒiH÷ ï~O_È=k ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡H÷ =iëO„¬KÍ†Ç°=…ÿ#x KÇ¶ª ë~¡°. "Œ~¡° XH› „¬ik …Õ ^Í=ôx "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò °Qê Z…ì "Í~¡° KÍ†Ç¶…Õ "ŒiH÷ ue†Ç°H›‡é~ò##° À„~Œ °Qê "Í~°¡ KÍª ë~°¡ . KŒ…ì=°Ok KÇH¼› Qê =ô#ß#¶ nx†Ç°O^Î° "³¶‹¬=òKÍ†òÇ "Œ~¡° J<Íä½› °<Œß~¡°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô „¬îiëQê =ò`Çë=òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷h f‹¬°Hùx‡é†³°#°. g°~¡° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°. g° =òY=ò g°k =°_È` Ç #° #°#ßQê Wã‹Ôë KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. ã„¬ƒ°’ =ô h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#O^Î°#ß pH›\÷ ‡ „¬=ò xß\÷h f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. ‰×s~¡ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°.

100

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_³á# ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°=ò ~Ë=¶ 7:14Ð8:2 ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø#^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò J~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò#ä›½ J=°à|_ ‰×s~¡ ‹¬O|Ok <³á†Çò<Œß#°. U †Ç°#Qê <Í#° KÍ†Çò#k <Í<³~¡°Q®#° <Í#° KÍ†Ç° xKÇó ~òOKÇ°#k KÍ†Ç°H› ^ÍÞ+²OKÇ°#k†Í° KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°. WKÇó~ òO„¬xk <Í#° KÍ‹#² †³°_È ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã‰õ+"“¬ °³ #Ø @°“ X„¬CHù#°KÇ° <Œß#°. Hê=ô# WH›#° ^¥x KÍ†Çò#k <Œ †Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx <Í#° Hê^Î°. <Œ†Ç°O^Î°, J#Qê <Œ ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#°. "Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. <Í#° HË~¡x ^¥xx KÍ‹²#†³°_È , ^¥xx KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx ~òH›#° <Í#° Hê^Î°. Hê|\÷“ "Í° ° KÍ†Ç°QË~¡° <Œä›½ H©_È° KÍ†Çò@ H› °Q®°KÇ°#ß^Î#° XH› x†Ç°=°=ò <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. JO`Ç~¡OQ® „¬ô~¡°+¬µx|\÷“ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° <Í#° P#OkOKÇ°KÇ°<Œß#° Qêx "Í~ËH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß@°“ <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~Œ_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ##°ß K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßk. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄ Q®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ # <³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°. Hê|\÷“ W„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †Çò …è^Î°. ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==ò xKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#° Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°ÑÑ

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

101

=°#°+¬µ¼_È° ‡ „¬=ò#° ‹¬OãH›q°OKÇ°Hùx# XH› ‡ „² =¶#=ô O^Î~°¡ P^¥=ò =°i†Çò J=Þ #°O_ ‡ „¬=ò#° ‹¬OãH›q°OKÇ°Hùx ‡ „¬„ô¬ c[=ò °Qê =¶~Œ=ò. P q^ Î=òQê =°#=ò ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê ‡ „¬=ò †³òH›ø „¬ôã`Ç° °Qê `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ä›½ g °…èx ‡ „¬=ò`Ë xO_ # r=ô =°†Ç¶¼=ò. =°#…Õ Z=Þ~¡°#° ‡ „¬ô °Qê =ôO_È=…ÿ#x HË~¡#„¬æ\÷H© =°# „²`Ç~¡°_³á# XH›ø P^¥=ò #°O_ …ÕH›=ò…Õ#°#ß ã„¬[ O^Î~¡° ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°@`Ç„¬æ =°ö~q° Hê…èH›‡é†Ç¶~¡°. ‡ „¬=ò =ü "Í°q°\÷? Wk =°# `ÇeÁ^ÎOã_È° #°O_ ‹¬OãH›q°Oz#k. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#O^Î°#ß ‡ „¬=ò`Ë [xàOKŒ=ò. Wk ‡ „¬ô †³òH›ø ‹¬OãH›q°OKÇ|_ # ‹¬Þƒ ì==ò. =°#=ò P^¥=ò J=Þ#°O_ ‹¬OãH›q°OKÇ|_ # 12 ~¡H›=ò ° ‡ „¬=ò #° H›ey†Çò<Œß=ò. D ‡ „¬=ò °Ð ^Î°~Ë…ÕKÇ# °, *ì~¡`ÇÞ=ò °#°, ^ùOQ®`Ç#=ò °#°, #~¡‚¬ì`Ç¼ °#°, =¼a KŒ~¡=ò °#°, …Õƒ ’=ò °#° K³_È°`Ç#=ò °#°, H›$ãu=°=ò#°, Hê=° qHê~¡=ò#°, =°`Ç ~¡=ò#° ^Í=^Î¶+¬}†Çò J‚¬ìOƒ ì==ò#° Jq"ÍH›=ò#°Ð J#°#q =°# „¬ô@°“H›#°O_Í =°#…Õ =ô#ß =ü =ò °. =¶#=ôx =ü ‹¬Þƒ ì==ò ‡ „¬=ò. P q^ Î=òQê =°#=ò „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò `Ë [xàOz†Çò<Œß=ò. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò`Ë [xàOz†Çò#ßO^Î°# =°#=ò ‡ „¬ô =°x X„¬CHù#°@`Ç„æ¬ =°ö~q° KÍ†°Ç …è=ò. XH› =¶#=ô_È° XH› [#à ‡ „² =°i†Çò `Ç„²OKÇ°Hù#…èx ‡ „² ZO^Î°H›O>è J`Ç_È°/P"³° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê J`Ç_È°/P"³° ‡ „¬=ò KÍ†Ç°H›‡é~ò#„¬æ\÷H© J`Çx/P"³°†Ç°O^Î° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. XH›_È° XH›x ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ‡ „¬=ò`Ë [xàOKÇ°@#° |\÷“ XH›_È° ‡ „²Qê =¶~¡°#°. =°#=ò =°# ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬=ò KÍ†Ç°H›‡é~ò##°, ^Í=ô_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ßO^Î°# =°#=ò ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°@#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è=ò. JO^Î°= # =¶#=ô O^Î~¡° ^Í=ôx†³°^Î°@ ‡ „¬ô °.

102

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

=¶#=ô_È° JuãH›=° ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò#° XH› =¶#=ô_È° JuãH›q°OKÇ° ‡ „¬=ò#° ä› _¨ KÍ†òÇ #°. J`Ç_°È /P"³° …Õ„¬ =ô#ß =ü ‡ „¬=ò Ì„~¡°Q®@KÍ`Ç ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬=ò KÍ†òÇ #°. =°#=ò D ‡ „¬=ò #° ''^Ë+¬=ò °ÑÑ …è^¥ ''JuãH›=°=ò °ÑÑ Jx „² °KÇ°^Î°=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ#°#ß „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò #°O_ L^ÎÄqOKÇ° =°# "³ °„¬e ã„¬=~¡ë#ä›½ K³Ok# <Í~¡=ò °. …Õ„¬ °#ß ^Î°+¬“ ‡ „¬=ò XH› =¶#=ôx J<Œ¼†Ç°"³°Ø# ãH÷†Ç° #° KÍ†òÇ #@°ÁQê KÍ†òÇ #° ^¥xKÍ`Ç =¶#=ô #O^Îix Z@°=O\÷ q°#‚¬ð~òO„¬ô …èä½› O_¨ ‡ „¬ô °Qê KÍ†òÇ #°. XH› =¶#=ô_È° KŒ…ì z#ß"Œ_È°Qê =ô#ß„¬C_È° XH› ‡ „²Qê Jx„²OKÇ_È°. „¬iÂ=¶<£ K³@°“ "³òH›øQê =ô#ß„¬C_Í ^¥x Hê†Ç° #° Z…ì Hê†Ç°…è^Ë, ‡ „¬=ò J`Ç_È°/P"³° „¬‹²ã‡ †Ç°=ò…Õ =ô#ß„¬C_Í Q®°iëOKÇ`yÇ #@°ÁQê "³ °„¬eH÷ ~Œ^Î°. =†Ç°‹¬° Ì„~¡°Q®°KÇ°#ß Hù k ‡ „¬=ò HùOK³=ò HùOK³=òQê "³ °„¬eH÷ ~Œ=_ÈO ã‡ ~¡Oa ‹¬°ëOk, =°#=ò ‡ „¬ô =°x =°#=ò `³ °‹¬°ä›½O\ì=ò. =°#=ò D ‡ „¬=ò #° ^Ë+¬=ò ° …èH› J„¬~Œ^ Î=ò ° Jx „² °ª ë=ò, =°i†Çò Jq =°# ã„¬=~¡ë#^¥Þ~Œ KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò °. D ï~O_È¶ ‡ „¬=ò x ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ =ô#ß ‡ „¬=ò =°i†Çò =°i†Çò =°# ‰×s~¡=ò†³òH›ø J<Œ¼†Ç°ãH÷†Ç° ° J#° D ï~O_È¶ ‡ „¬=ò °. ^Í=ô_È° XH› =¶#=ôx ‡ „² Jx „² KÇ°KÇ°<Œß_È°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò†³òH›ø ‡ „¬=ò …Õ =°i†Çò ã„¬=~¡ë#…Õx ‡ „¬=ò …Õ Jxß ‡ „¬=ò ° H› °„¬|_ #q. JO^Î°= #, ã„¬[ O^Î~¡° "Œ~¡° "Œi ã„¬=~¡ë# ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò KÍ‹²##° KÍ†Ç°H›‡é~ò##° ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ ‡ „¬ô °. Jq‰§Þ‹¬° ° =°#°+¬µ¼_È° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê =°OzQê „¬ô\ì“_È°, Z=~¡°#° „¬ô@°“H›`Ë ‡ „¬ô ° Hê~¡x <ùH÷ø K³„¬C^Î°~¡°. J~ò`Í ^¥g^Î° ^Í=ôx`Ë X„¬Cä›½<Œß_È°, ''hä›½ öH= =ò höH q~Ë^ Î=òQê <Í#° ‡ „¬=ò KÍ‹²†Çò<Œß#°. h ^Î$+²“†³°^Î°@ <Í#° K³_È°`Ç#=ò#° KÍ‹²†Çò<Œß#°. Hê=ô# P[ý WKÇ°ó#„¬C_È° h=ô hu=°O`Ç°_È=ôQê J`Ç„¬_È°^Î°=ô. f~¡°æf~¡ó#„¬C_È° x~¡à °_È=ôQê JQ®„¬_È°^Î°=ô. <Í#° ‡ „¬=ò…Õ „¬ô\÷“#"Œ_È#°. ‡ „¬=ò…Õ<Í <Œ `ÇeÁ ##°ß Q®~¡Ä=ò# ^ ÎiOK³#°ÑÑ (H©~¡ë# 51:4Ð5). D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò ƒ ì="Í°=°#Qê, ''<Í#° D q^ Î=òQê ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…ÿ#°, ZO^Î°H›#Qê

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

103

‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê XH› ‡ „¬„¬ô c[=ò#°. <Í#° XH› ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „²x. JO^Î°= #, h=ô <Œ ‡ „¬=ò #° f‹²"‹Í #² @Á~ò`Í, <Í#° <Œ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q_ „O² KÇ|_ hu=°O`Ç°_È#Q®°^Î°#°. J~ò`Í h=ô "Œ\÷x f‹²"Í†Ç°#@Á~ò`Í, <Í#° #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô^Î°#°. <Í#° ‡ „¬=ò H›ey†Çò<Œß#x h=ô K³„æ² #@Á~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò H›ey#"Œ_È#°. <Í#° ‡ „¬=ò…èx "Œ_È#x h=ô K³„æ² #@Á~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò…èx "Œ_È#°. ^Í=ôx ã„¬un h g°^Î h f~¡°æg°^Î P^ ¥~¡„¬_ †Çò#ßk.ÑÑ Yzó`Ç=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#°, ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ =¶#=ô O^Î~¡° "Œi `ÇeÁ^ÎOã_È° #°O_ ‡ „¬=ò#° ‹¬OãH›q°OKÇ°Hùx#O^Î°# ‡ „¬ô °Qê =ôO_È°@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è~¡°. "Œi ã„¬=~¡ë#ä›½ ‹¬O|O^ Î=ò …èä›½O_¨ "Œ~¡° [#à‡ „¬ô °. ‡ „¬=ò#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ä›½ XöH XH› =¶~¡¾"Í°^Î#Qê †Í°‹¬° ~¡H›Æ} †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ_È=ò. „² Á ä›½ q^Î¼ ƒÕk OKÇ° ª ~ŒO‰×=ò#° D ãH÷O^Î À„~ùøx#@°Á `Ç„¬CQê K³„æ¬ Hù#°KÇ°#ßk:''ã„¬[ O^Î~°¡ =°Oz ‹¬Þƒ ì==ò`Ë [xàOKŒ~¡°. JO^Î°= # =¶#=ô =°Oz ‹¬Þƒ ì==ò#° |\÷“ q °=Qê rqOKÇ°#°. hä›½ öH= =ò ã„¬†Ç°ußOz#O`Ç =¶ã`Ç=ò#<Í =°Oz KÍ†Ç°Q® =ôÑÑ. "Œ~¡° Hö = =ò P‰§[#H›"°³ #Ø q+¬†°Ç =ò <Í K³„C¬ ^Î°~¡°. =¶#=ô ° <³uá H› ‹¬¶ã`Œ ƒÕ^ #Î ãH÷O^Î rqOKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ Q®$‚¬ì=ò…Õ ‹¬=¶[=ò…Õ ZO^Î°ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò^Î°~¡°? "Œ~¡° P q^ Î=òQê KÍª ë~¡° ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê ‡ „¬=ò`Ë [xàOKŒ~¡°. =¶#=ô ° ‡ „¬=ò c [=ò °Qê [xàOKŒ~¡°. XH› =¶#=ô_È° J`Ç_°È /P"³° =°OzKÍ†°Ç =…ÿ#x HËi#„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò ° KÍ†òÇ @`Ç„æ¬ =°ö~q° KÍ†Ç°…è_È°. Wk =°#=ò „¬ô@°“H›`Ë ‡ „¬=ò`Ë [xàOKŒ=°x |°°A=ô KÍ‹¬°ë#ßk.

h=ô `Ç„¬æH› x#°ß h=ô `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° ã„¬[ ° "Œ~¡° „¬ô@°“H›`Ë ‡ „¬=ò`Ë [xàOz#O^Î°# "Œi rq`ÇHê =°O`Œ ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è~¡°. Wk =¶#=*ìu J‹¬ ° ‹²œu. =°#=ò `Ç„¬æH› =°#Q®°iOz =°#=ò `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. ªéãH›\©‹¹ ''x#°ß h=ô `³ °‹¬°HË!ÑÑ Jx K³‡ æ_È°. =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, ''h=ô ‡ „¬=ò…Õ<Í Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_ †Çò<Œß=ô Hê=ô# h=ô ^Ë+¬=ò#° H›x†Çò<Œß=ô. JO^Î°= # h=ô h

104

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° `Ç„¬æH› ‡ÚO^Î=…ÿ#°ÑÑ Jx K³Ì„æ#°. x#°ß h=ô `³ °‹¬°HË. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° "Œix "Œ~¡° J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°HùO\ì~¡°. ^¥^¥„¬ô JO^Î~¡° "Œix Q®°iOz "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#ä›½O_¨<Í rqª ë~°¡ =°i†Çò KÇx‡é`Œ~¡°. Hö = =ò *ìý#=òQ® "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í `Ç=° Q®°iOz `Œ=ò `³ °‹¬°ä›½O\ì~¡°. `Œ=ò K³_°È KÍ†òÇ "Œi c[=ò x Ziy# `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° ‹¬`¼Ç =ò#° "³^HÎ ÷ nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° *ìý#=ò Q® "Œ~¡°. "Œ~¡° „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ° ‚¬ìä›½ø#° H›ey†Çò<Œß~¡°. `Ç=°#° Q®°iOz `Œ=ò `³ °‹¬°Hù#x"Œ~¡° WH› Z#ß_È#° ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½=ò J#° XH› "Í+^¬ ¥ ~¡} J#° XH› P@ P_È=°x ƒÕk ª ë~¡°. "Œ~¡° "Œi …Õ„¬ =ô#ß ‡ „¬=ò #° =¼H©ëH›iOKÇ=^Îíx K³„¬C^Î°~¡°. =°`Ç„¬~¡"³°Ø# q^¥¼"Í`Çë ° ‡ „¬=ò#° KÍ†Ç°ä›½O_¨ Jq |†Ç°@ä›½ =KÇ°ó@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°#„¬C_È…ìÁ J} z"Í†Çò@ä›½ tH›Æ}xª ë~¡°. "Œ~¡O^Î~¡° "Œi #~¡H› =¶~¡¾=ò…Õ =ô<Œß~¡°. "Œ~¡° Z=~¡°? "Œ~¡° ª `Œ#° À‹=ä›½ °, `Ç„¬C_È° ƒÕ^ Îä›½ °. "Œ~¡° ƒÕk OKÇ°#k =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ƒÕk Oz#k Hê^Î°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=°x K³„¬æ…è^Î#°HùO_ . J~ò`Í P†Ç°# =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''g°~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß~¡°, h=ô XH› ‡ „²q, =°i†Çò ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=ò. h ‡ „¬=ò #° |\÷“ h=ô h <Œ‰×# =¶~¡¾=ò…Õ =ô<Œß=ô, JO^Î°= #, h=ô h ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_¨e. h ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ x#°ß ~¡H÷ÆOz# ~¡H›Æ}ì |‚¬•=°ux h=ô ‡ÚO^Î°Hù#°=ò. J„¬C_È°, h ‡ „¬=òxß\÷#°O_ h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°=ô =°i†Çò h=ô ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ô. h=ô XH› hu=°O`Ç°xQê, XH› ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ^Í=ôx ä›½=¶ixQê =¶~¡°^Î°=ô.ÑÑ

^Í=ô_È° =¶#=ô ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ZO^Î°H÷K³ó#°? ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''=°i†Çò J„¬~Œ^ =Î ò q‹¬ië OKÇ°#@°Á ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã„¬"tÍ OK³#°. J~ò##° ‡ „¬=ò =°~¡}=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx †Í°…ìQ®° U…ÿ<Ë, P…ìöQ x`Ç¼r==ò H› °Q®° ïHá, hu^¥Þ~Œ H›$„¬†Çò =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =ü =òQê U ° xq°`Çë=ò ‡ „¬"³°H›ø_È q‹¬ëiOK³<Ë H›$„¬ J„¬iq°`Ç=òQê q‹¬ëiOK³#°ÑÑ (~Ë=¶ 5:20) ^Í=ô_È° =°#ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WK³ó#° ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=òQê

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

105

ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#°. (~Ë=¶ 7:13). ‡ „¬ô ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° P†Ç°# WK³ó#° JO^Î= # "Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò #° fã==òQê Q®°iëOK³^Î~¡°. †Ç¶HË|° ä›½=¶~¡°…ÿá# Wã‰§†Í°b†Çò x~¡¾=°=ò `Ç~¡°"Œ`Ç "Œ~¡° J_Èq…Õ x=tOz#„¬C_È° ^Í=ô_È° "ŒiH÷ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° WKŒó_È°. P†Ç°# 613 ‰§‹¬#=ò xK³ó#°. ^Í=ô_È° =¶#=ô ä›½ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ZO^Î°H÷K³ó#°? ^Í=ô_È° "ŒiH÷ "³ò^Î@Qê "Œi ‡ „¬=ò ° "Œ~¡° Z~¡°Q®#O^Î°# "Œi ‡ „¬=ò #° "Œ~¡° Q®°iëOKÇ°#@°ÁQê "Œix KÍ†Çò@ä›½, ï~O_È=kQê, "Œ~¡° ‡ „¬=ò`Ë [xàOz#O^Î°#. =¶#=ô ° ZO`Ç ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬ô…Õ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø „¬k P[ý ° KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßq. '' <Í#° `Ç„¬æ "Í~ùH› ^Í=ô_È° hä›½O_È ä› _È^Î°. Ì„á# PHê‰×=°O^ÍQêx ãH÷Ok ƒ ’¶q°†Ç°O^ÍQêx ƒ ’¶q°ãH÷O^Î hˆ×† Á °Ç O^ÍQêx †ÇòO_È° ^Íx ~¡¶„¬=ò#~ò##° qãQ®‚ì¬ =ò#~ò##° h=ô KÍ‹°¬ Hù#ä› _È^°Î ..... h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ=°=°#° =¼~¡=œ òQê LKÇóiOKÇ ä› _È^°Î , †³°‚¬ìÙ"Œ `Ç# <Œ=°=ò#° =¼~¡=œ òQê =ôKÇóiOKÇ°"Œxx x~Ëí+²Qê ZOKÇ_È°, qã‰§Ouk#=ò#° „¬i‰×Ã^Îœ=òQê PKÇiOKÇ°Hù#°@ä›½ *ìý„¬H›=òOKÇ°Hù#°=ò, h `ÇeÁx `ÇOã_ # ‹¬<ŒàxOKÇ°=ò. #~¡‚ì¬ `Ç¼ KÍ†°Ç ä› _È^°Î , =¼a KiÇ O„¬ä › _È^°Î , ^ùOy ä› _È^°Î , h ‡Ú~¡°Q®°"Œxg°^Î J|^Îœ ª H›Æ¼=ò „¬ °H› ä› _È^Î°, h ‡Ú~¡°Q®°"Œx ~ò °Á PtO„¬ä› _È^Î°,... h ‡Ú~¡°Q®°"Œx^ÎQ®° ^Íx<³á##° PtO„¬ä› _È^Î°.ÑÑ (x~¡¾=°HêO_È=ò 20:3Ð17). ^Í=ô_È° =°#H›O^ÎiH÷ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò xK³ó#°, =°i†Çò nx^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ Yzó`Ç=òQê Z@°=O\÷ ‡ „¬=ò #° H›ey†Çò<Œß"³¶ =°#ä›½ <Í~Œæ_È°. =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î@° „¬îiëQê ‡ „¬ô =°x ^Í=ô_È° =°#ä›½ <Í~Œæ_È°, =°#=ò ‡ „¬ô =°#° ‹¬`Ç¼=ò`Ë =°# #° "³eyOKŒ_È° ZO^Î°H›O>è =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° <³~¡"Í~¡ó…è=ò. XH› =¶#=ô_È° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°@ Q® °Q®°@ ª ^ Î¼=°Q®°<Œ? Wã‰§†Í°b†Çò ° Qêx J#°¼ °Qêx "Œi†³°^Î°@ =°i†³òH› ^Í=ô_È° =ôO_Èä› _È^Îx K³„²æ#„¬C_È°, P†Ç°# "Œ~¡° H›h‹¬O "Œ~¡° ã‡ ~¡Oƒ ’=ò#°O_ P[ý …Õ "³ò^Î\÷ P[ý#~ò<Œ ‡ \÷OKÇ…èx "Œ~¡x "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#x P†Ç°# HË~¡°ä›½<Œß_È°. P[ý ^¥Þ~Œ, "Œ~¡° ‹¬$+²H“ ~› ë¡ H›<Œß ‹¬$lOKÇ|_ #^¥xx q°ye# "Œ\÷x ãÀ„q°OKŒi# `³ °‹¬°ä›½<Œß~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx <Œ=°=ò#° =¼~¡œ=òQê =ôKÇóiOKŒ=°x `³ °‹¬°ä›½<Œß~¡°, "Œ~¡° ^Í=ô_È° J‹¬‚ì² ¼OKÇ°Hùx# qãQ®‚ì¬ =ò #° KÍ‹°¬ Hùx "Œ\÷x À‹qOKŒ~¡°, =°i†Çò ^Í=ô_°È "ŒiH÷ qã‰§Ou xzó#„¬C_È°,

106

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

"Œi Hù~¡ä›½ "Œ~¡° qã‰§Ou ä› _¨ f‹¬°Hù#…è^Î°. "Œ~¡° "Œi `ÇeÁ^ÎOã_È° #° ä› _¨ QÒ~¡qOKÇ…è^Îx "Œ~¡° `³ °‹¬°ä›½<Œß~¡°, "Œ~¡° #~¡‚¬ì`Ç¼ KÍª ~¡°, "Œ~¡° =¼a KÇiOKŒ~¡°, ^Í=ô_È° "Œix KÍ†Ç°ä› _È^Îx K³„²æ# J<Œ¼†Ç° ãH÷†Ç° xß\÷x KÍª ~¡°. ä›½Á„¬ë=òQê, "Œ~¡°, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ…èH› ‡é†Ç¶~¡°.

Z=x ‡ „¬=ò ° W„¬æ\÷H© H›Æq°OKÇ|_È…è^Ë "ŒiÌ„á# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Pk „`¬ ¼Ç =ò H›ey=ôOk ^Í=ô_È° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ZO^Î°H÷Kó³ <Ë W„¬C_È° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ ä›½<Œß"Œ? ^Í=ô_È° "³ò^Î@ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ WK³ó#°. ''‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, =°#°+¬µ¼_È° ã|uH÷#O`Ç Hê "Í° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=°`Çxg°^Î ã„¬ƒ ’°`ÇÞ=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß^Îx g°ä›½ `³e†Ç°^¥? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Ziy# g°`Ë =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:1). ^Í=ô_È° ‡ „¬=ò#° "Œi „²`~Ç °¡ #°O_ ‹¬OãH›q°OKÇ°Hùx# "ŒiH÷ =°i†Çò W„¬æ\÷H© uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ "Œ~¡° ‡ „¬=òãH÷O^Î JOQ®…ì~¡°ó@ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WK³ó#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò J`Ç_È°/P"³° rqOKÇ°KÇ°#ßO`ÇHê =ò P =¼H÷ëg°^Î Pk „¬`Ç¼=ò KÍ†Çò#°. P^¥=ò †³òH›ø ã„¬u ‹¬O`Œ#=ò J`Çx/ P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò ‡ „¬=ò #° H›ey†Çò<Œß_È°. "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò H›ey#"ŒiH÷ ^Í=ô_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WK³ó#° =°i†Çò "Œi`Ë "Œ~¡° qk ã"Œ`Ç"³°Ø# ‡ „¬=ò #° H›ey†Çò <Œß~¡x K³Ì„æ#°. P q^ Î=òQê, =°#…Õx =¼a KŒ~¡=ò …èH› #~¡‚¬ì`Ç¼ ° =°#…Õ#°O_ |†Ç°\÷H÷ =zó =°# #° ‡ „¬=ò KÍ†Çò#@°Á KÍ†Çò<Ë, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ô_È° hä›½ =¼a KŒ~¡=ò#° KÍ†Ç°=^Îíx K³Ì„æ#°. J~ò`Í h=ô =°~¡…ì =¼a KŒ~¡=ò KÍª =ô. JO^Î°= # h"ùH› ‡ „²q. #~¡‚¬ì`Ç¼ KÍ†°Ç =^Îxí ^Í=ô_È° hä›½ K³‡ æ_È°, h ^ÍÞ+¬=ò`Ë h=ô #~¡‚ì¬ `Ç¼ KÍª =ô. =¼a KŒ~¡=ò =°i†Çò #~¡‚ì¬ `Ç¼ ° KÍ†Çò h=ô XH› ‡ „²q. ^ùOyeOKÇ=^Îíx ^Í=ô_È° hä›½ K³‡ æ_È°, J~ò`Í =°~¡…ì h=ô ^ùOQ®`Ç#=ò KÍª =ô. JO^Î°= # h=ô XH› ^ùOQ®qÑÑ. D q^ Î=òQê, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ZH›ø_È =ôxH÷x H›ey†Çò#ß^Ë ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò JH›ø_È =ôxH÷…ÕxH÷ =K³ó#°.

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

107

WO^Î°= #<Í ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ, =°#°+¬µ¼_È° ã|uH÷#O`Ç Hê "Í° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë °`Çxg°^Î ã„¬ƒ°’ `ÇÞ=ò KÍ†òÇ KÇ°#ß^Îx g°ä›½ `³e†Ç°^¥? ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò Ziy# g°`Ë =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#°ÑÑ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò Z=x ‡ „¬=ò ° W„¬æ\÷H÷ H›Æq°OKÇ|_È…è^Ë "ŒiÌ„á# Pk „¬`Ç¼=ò H›ey†Çò#ßk. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Z~¡°Q®x J#°¼ ä›½, "Œi =°#ª H÷Æ "ŒiH÷ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=°~ò#k. "Œ~¡° H©_È°#° KÍ‹²#„¬C_È°, "Œi =°#ª H÷Æ "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍª ~¡x "ŒiH÷ K³„¬C#°. J^Í q^ Î=òQê, Jq‰§Þ‹¬° =°#ª H÷Æ "ŒiH÷ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =…ÿ „¬xKÍ‹¬°ëOk, =°i†Çò "Œ~¡° "Œi =°#ª H÷Æ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò #° Q®°~¡°ë„¬@°“^Î°~¡°.(~Ë=¶ 2:15). z=iH÷ h =°#ª H÷Æ ä› _¨ ^Í=ô_È°<Œß_Èx hä›½ K³„¬CKÇ°#ß„¬æ\÷H©, ‹¬$+²“H›~¡ë#° h=ô ZO^Î°ä›½ À‹qOKÇ=ô? h=ô ^Í=ôxx ZO^Î°ä›½ "³^ÎH›=ô? h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° ZO^Î°ä›½ "³¶‹¬„¬~¡KÇ°HùO\ì=ô? h=ô h ‡ „¬=ò #° Q®°iOz ‹²Q°® ¾ „¬_`È Œ=ô, =°i†Çò W`Ç~°¡ ° h ‡ „¬=ò #° Q®°iOz `³ °‹¬°HùO\ì~¡x ƒ ’†Ç°„¬_È`Œ=ô. J~ò`Í ^Í=ôx #OwH›iOKÇx ‡ „¬ô ° =°i†Çò "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° "³¶‹¬„¬~¡KÇ°Hù#° ‡ „¬ô ° ‹²Q®°¾„¬_È~¡°. =°#=ò PHê‰×=ò, ƒ ’¶q°, W`Ç~¡ ã„¬[ °, …èH› W`Ç~¡ U rq "³á„¬~ò<Œ, KÇ¶‹²#„¬C_È° =°#=ò ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO>è ‹²Q®°¾„¬_È°^Î°=ò. ^Í=ô_È° =¶#=ô ä›½ =°#ª H÷Æx WK³ó#° =°i†Çò =°#ª H÷Æ ^ Î~¡à=ò ‡ „¬=ò#° ã„¬tßOKÇ°#°. J~ò`Í "Œi…Õ J<Íä›½ ° ^Í=ôx †³°^Î°@ "Í+¬^ ¥~¡° =…ÿ P@…ì_È°KÇ°, "Œ~¡° rqOKÇ°KÇ°#ßO`Ç Hê =ò "ŒiH÷+=“¬ ò =KÇó#@°Á, ^Í=ô_È° …èä½› O_¨<Í rqOKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° #~¡H=› ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ †Çò<Œß~¡°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ K³q†³òQ®¾=°x ‡Ï ° "ŒiH÷ K³„²æ#@°ÁQê, ''‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, =°#°+¬µ¼_È° ã|uH÷#O`Ç Hê "Í° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=°`Çxg°^Î ã„¬ƒ ’°`ÇÞ=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß^Îx g°ä›½ `³e†Ç°^¥? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Ziy# g°`Ë =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#°ÑÑ Jx "ŒiH÷ Q®°~¡°ë KÍÌ‹#°. XH› =¶#=ô_È° `Ç„¬æx ‹¬iQê ï~O_È° ª ~¡°Á [xàOKŒeÐ XH›ª i ‡ „²Qê, XH› hu=°O`Ç°xQê rqOKÇ°@ä›½ ^Í=ôx q"³¶KÇ<Œ H›$„¬KÍ`Ç uiy [xàOKŒe. ‡Ï ° D ãH÷Ok q^ Î=òQê ‡ „¬ x†Ç°=°=ò LãQ®`Ç#°O_ ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° U q^ Î=òQê Hê‡ _³ <Ë q=iOKŒ_È°: ''ƒ ’~¡ëQ® ã‹Ôë, ƒ ’~¡ë ã|uH÷†Çò#ßO`Ç=~¡öH ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = # J`ÇxH÷ |^Î°œ~Œ ° Qêx, ƒ ’~¡ë KÇx‡é~ò# †³°_È ƒ ’~¡ë q+¬†Ç°"³°Ø# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ P"³° q_È°^Î ‡ÚO^³#° Q®#°H› "Í~ùH› „¬ô~¡°+¬µx q"Œ‚¬ì=ò KÍ‹¬°Hùx##° =¼a KŒi}÷ HêH›‡é=ô#°.ÑÑ(~Ë=¶ 7:2Ð3)

108

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

XH› Ì„O_ Á J~ò# ã‹Ôë JãH›=° ‹¬O|O^ Î=ò#° H›ey†ÇòO>è, P"³° =¼a KŒi}÷ Jx „² °=|_È°#°. XH›"Íˆ× P"³° ƒ ’~¡ë KÇx‡é`Í =°i†Çò P"³° =°i†³òH›x Ì„O_ Á KÍ‹¬°Hùx#@Á~ò`Í, nx…Õ `Ç„¬C Ug° …è^Î°. W^Í `Ç~¡ø=ò ‡ „¬x†Ç°=°=ò#°O_ =°# q_È°^Î ä›½ =iëOKÇ°#°. P^¥=ò ‹¬O`Çu…Õ Z=x ‡ „¬=ò ° WOHê H›Æq°OKÇ|_È…è^Ë "Œ~¡O^Îi g°^Î ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Pk „¬`Ç¼=ò =ôOk. Wk "ŒiH÷ ''g°~¡° ‡ „¬ô °ÑÑ Jx K³„¬CKÇ°#ßk. JO^Î°= # ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ãH÷O^Î "Œi ‡ „¬=ò`Ë xO_ †Çò#ß`Ç#=ò#° ''<Í#° `Ç„¬æH› #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×¤=…ÿ#°. <Í#° ‡ „²x. <Œ ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° |\÷“ <Í#° `Ç„¬æH› #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô@ ‹¬‚ì¬ [‹²^"œÎ °³ #Ø kÑÑ Jx K³„C¬ KÇ° X„¬CHùO^Î°~¡°. ãH©‹°¬ ë ^Í‚ì¬ =ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é~ò#"Œ~¡"³°Ø`Í, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ =°#g°^Î Jk Hê~¡=ò =ôO_È^Î°, ZO^Î°H›#Qê P†Ç°#`Ë ä› _¨ =°#=ò ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@= # =°# ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ_È° ãH©‹¬°ë`Ë ‹² °="Í†Ç°|_ †Çò<Œß~¡°.

=°# ã‡ p# ‹¬Þƒ ì==ò KÇx‡é~ò#k. =°# ‡ `Ç ƒ ’~¡ë q+¬†Ç°=ò…Õ =°# ã„¬ƒ ’°=ô ã‰×^Îœ f‹¬°Hù<³#° =°i†Çò =°#=ò P†Ç°##° Ì„O_ Á KÍ‹°¬ Hù#° ‹¬=°~¡° œ °Qê KÍÌ‹#°. ''Hê=ô# <Œ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ, =°#=ò ^Í=ôx Hù~¡ä½› „¦ ¬ =ò#° „¦e¬ OKÇ°#@°Á =°$`Ç° …Õ#°O_ …è„¬|_ # ãH©‹¬°ë J#° "Í~ùH›x KÍ~¡°@ïHá g°~¡°#° P†Ç°# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç°…ÿáuiÑÑ (~Ë=¶ 7:4). =¶#=ô O^Î~°¡ "Œi JO^Îi „²`~Ç °¡ _³#á P^¥=ò = # ‡ „¬=ò…Õ „¬ô\÷“# "ŒiH÷ ^Í=ô_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WKŒó_È°, JO^Î°= #, ‡ „¬=ò P[ý^¥Þ~Œ WOHê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È = ‹²†Çò#ßk. "Œ~¡° ^Í=ôx f~¡°æãH÷O^Î x=tOKÇ°#@°Á "Œix KÍÌ‹#°, J~ò`Í "Œix ãH©‹¬°ë ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOK³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ª œ#=ò…Õ KÇx‡é†³°#°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô@ ‹¬i†³Ø°#k Hê^¥? Jk ‹¬i†Í°. Uk U"³°Ø<Œ, =°# ã„¬ƒ ’°= D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬|_³#°, †³ò~Œí#° #k…Õ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hù<³#°, ‹² °="Í†°Ç |_³#°, =°#ä›½ |^Î° °Qê f~¡°æf~¡ó|_ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë LãQ®`KÇ `Í Ç ‰×„O² KÇ|_³#°. nx^¥Þ~Œ =°i†Çò nx`Ë =¶ã`Ç"Í° nxx q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç =°#q°„¬C_È° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ® =ò =°i†Çò uiy

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

109

[xàOKÇQ® =ò. uiy [xàOKÇx"Œ~¡° `Ç„¬æH› #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Á=…ÿ#°. "Œ~¡° `Ç„¬æH› †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz `Ç„¬æH› ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› XH›ª i †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë`Ë KŒ==…ÿ#°. =°# ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ_È° XH›ª i KÇ#‡éH›‡é`Í, =°#=ò #¶`Ç#"³°#Ø "Œ~¡=òQê =¶~¡…=è ò =°i†Çò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=°O^Î° KÍ~…¡ =è ò. =°# SH›¼„¬~K¡ |Ç _ # q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã„¬Hê~¡=ò =°# ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ ° f~¡°æf~¡ó|_È#@Á~ò`Í, =°#=ò `Ç„æ¬ H› f~¡°æ f~¡ó|_ #~¡H=› ò#ä›½ „¬O„¬|_È°^Î°=ò. uiy [xàOKÇx "Œ~¡O^Î~°¡ `Ç„æ¬ H› #~¡H=› ò#ä›½ "³ˆ×Á=…ÿ#°. Jq‰§Þ‹¬° ° ƒìQ®°Qê rqª ë~¡°, XH› =°Oz rq`Ç=ò W=ÞQ®ey# ^¥xx |‚¬•Qê P#Okª ë~¡°, J~ò`Í "Œ~¡° "Œi x`Ç¼ tH›Æ#° Q®°iOz ã‰×^Îœ f‹¬°Hù#~¡°. =¶#=ô O^Î~¡° "Œ~¡° D ƒ ’¶q°g°^Î rqOz†ÇòO_ÈQê<Í ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëKÍ`Ç "Œi ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ ã„¬u ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ_È° †Í°‹¬°`Ë SH›¼=°Q®°@KÍ`Ç XH›ª i KŒ==…ÿ#° ZO^Î°H›#Qê =°#=ò D …ÕH›=ò#°O_ "³oÁ ‡é~ò# `Ç~°¡ "Œ`Ç uiy [xàOKÇ…=è ò. =°#=ò XH›ª i KÇO„¬|_ =…ÿ#° =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò #°O_ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ q_È°^Î ‡ÚO^Î=…ÿ#°. Z=i^¥Þ~Œ? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^Í‚¬ì=ò^¥Þ~Œ. U q^ Î=òQê? †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é†³°#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç. h=ô KÇx‡é†Ç¶"Œ? W„¬æ\÷H© KÇx‡éä›½O_¨ =ô#ß"Œ~¡° Z=ï~á<Œ =ô<Œß~Œ? h=ô ''<Í <³…ì KÇx‡é~ò#"ŒxQê =¶~¡Q ® #°? <Í#° KÇx‡é`Í Z…ì rqOz=ôO\ì#°? ÑÑ Jx P‰×ó~¡¼‡é=KÇ°ó. Wk XH› ~¡‚¬ì‹¬¼=ò: Wk U =°`Ç=ò Z#ß_È°#° „¬i+¬øiOKÇ…èx XH› =°~¡à=ò. Hö = =ò uiy [xàOz#"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í "Œi ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ ° †Í°‹¬ãH©‹°¬ `ë Ë SH›¼„¬~K¡ |Ç _È°@= # KÇx‡é†Ç¶~¡x K³„æ¬ Q® ~¡°. uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° †³ò^Î#í °O_ ‡ „¬ô ° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° qx#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° "Œi ã‡ p# „¬ô~¡°+¬µ ° KÇx‡éQ® ~¡° =°i†Çò "Œ~¡° uiy [xàOKÇQ® ~¡°. nx^¥Þ~Œ "Œ~¡° ^Í=ôx À‹=ä›½ °Qê =¶~¡°^Î°~¡°. =¶#=ô O^Î~¡° uiy [xàOz# „¬i‰×Ã^Î°œ #°O_ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° `Ç„¬æH› q<Œe. h=ô "Œi ƒÕ^ Î# #° x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ‹²#@Á~ò`Í h=ô uiy [xàOKÇ|_È…è=ô. ‡Ï ° ä› _¨ P ‹¬=°†Ç°=ò#O^Î° ã„¬Mì¼u QêOz# ƒÕ^ äÎ ½› …Õ XH›~ï #á Q®=¶e†Í° ° =^Îí ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° <Í~°¡ óHù#ß#°, ãH©‹°¬ ë …èHO› _¨ uiy [xàOKÇ…Hè › ‡é†Ç¶_È°. =°#"³°O`Ç =O^Î#‹¬° œ =ò! =°#=ò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë

110

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

^Í‚ì¬ =ò ^¥Þ~Œ =°#=° KÇx‡é~ò#„¬C_È°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ † ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç ^Í=ôx Hù~¡ä›½ hu „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇQ® =ò. J„¬C_È° =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà†³òH›ø `ùq°àk =~¡=ò #° =°#=ò „¦¬eOKÇQ® =ò.

=°# J=†Ç°==ò …Õ #°#ß ‡ À„KÇó ° =°~¡}„¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá Hê~¡¼ª ^ HÎ =› ò…ÿ† á òÇ #ßq ''U †Ç°#Qê =°#=ò ‰×s~¡‹¬O|O^ Î° "³°Ø †ÇòO_ #„¬C_È° =°~¡}ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò= #<³#á ‡ À„KÇó ° =°# J=†Ç°==ò …Õ Hê~¡¼ª ^ HÎ =› ò…ÿ† á òÇ O_³#°ÑÑ (~Ë=¶ 7:5). ''=°#=ò =°# ‰×s~¡‹¬O|O^ Î° "³°Ø †ÇòO_ #„¬C_È°,ÑÑ J#Qê ''=°#=ò uiy [xàOKÇH› =ò#°„¬ôÑÑ Jx J~¡œ=ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^Í‚¬ì=ò^¥Þ~Œ =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È#„¬C_È° =°~¡}ì~¡œ„¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ïHá =°# P=†Ç°==ò……Õ =ô#ß ‡ À„KÇó ° Hê~¡¼ª ^ HÎ =› ò…ÿ† á òÇ #ßq. P ‹¬=°†Ç°=ò#O^Î° ‡ À„KÇó ° x~¡O`Ç~=¡ òQê =°# P=†Ç°==ò …Õ „¬xKÍ†Çò#°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò…ÿá# ‡ „¬„¬ô H›O`Ç °#ßq. =°~Ë q^ Î=òQê K³‡ æ O>è, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#°O_ "³ „¬eH÷ =K³ó ‡ „¬=ò ° „¬<³ßO_È° ~¡H›=ò °. D k#=ò#, L^¥‚¬ì~¡}ä›½, =¼a KŒ~¡=°#° XH› ‡ „¬=ò ^¥xH›O`Ç…Õ#°O_ |†Ç°\÷H÷ =zó ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° H›keOKÇ=KÇ°ó. J„¬C_È° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ç ä›½ P*ìý„O² KÇ°#°, ''=¼a KŒ~¡=ò ^¥x ~¡Oã^ =Î ò…Õ#°O_ "³ °„¬eH÷ =KÇ°óKÇ°#ßk Jk <Œä›½ =¼a KŒ~¡=ò KÍ†Ç°=°x K³„¬CKÇ°#ßkÑÑ J„¬C_È°, `Ç ''‹¬ö~. <Í#° KÍ`Ç° ä›½ Hêˆ×¤ä›½ nxx x~¡Þ‚²ìOKÇ=°x K³|°`Œ#°. Hêˆ×Ã¤ KÍ`Ç°…ì~Œ q#O_ , g°~¡° HËi#@°Á g°~¡° KÍ†Ç°O_ , `ÇÞ~¡„_¬ OÈ _ !ÑÑ `Ç ^¥x J=†Ç°==ò ä›½ ‰×s~¡=ò ZH›ø_È =¼a KiÇ OKÇ°<Ë JH›ø_ H÷ ‡é=ô@ä›½ P*ìý„O² KÇ°#°. J^Í q^ Î=òQê, #~¡‚¬ì`Ç¼ä›½ K³Ok# ‡ „¬=ò ^¥x ~¡Oã^ Î=ò#°O_ "³ °„¬eH÷ =KÇ°ó#„¬C_È°, Jk ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° H›keOKÇ°#° =°i†Çò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò =°i†³òH›x„¬@Á HË„¬=ò =KÇ°ó#@°ÁQê `Ç #° KÍ†òÇ #°. J„¬C_È°, `Ç nxHù~¡ä½› ‹²^„œÎ _¬ =È °x ^Í‚ì¬ =ò#ä›½ K³„C¬ #°. ‡ „¬=ò =°# P=†Ç°==ò …Õ D q^ =Î òQê „¬xKÍ†òÇ #°.

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

111

D Hê~¡}=ò KÍ`Ç<Í =°#=ò `Ç„¬æH› =°# ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^¥e. =°#=ò XH›"Íˆ× ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^Î#@Á~ò`Í, =°#=ò Ug° KÍ†°Ç …è=òQêx Wk =°#=ò KÍ†°Ç =…ÿ#x HËi#k HêH›‡é~ò##° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò P*ìý„²Oz#@°ÁQê KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. ã„¬u XH›ø~¡° D x[ ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç uiy [xàOKÇ=…ÿ#°. XH› …ì~ŒÞ ‹Ô`ŒHùH› z °H› J~ò#@°ÁQê XH›_È° uiy [xàOz#„¬C_È° J`Ç_È° ‹¬O„¬î~¡°â_ÈQ®°#°. À‹=ä›½ ° öH= =ò "Œ~¡° uiy[xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç<Í ã„¬ƒ ’°=ô#° x[=òQê À‹qOKÇQ® ~¡°. "Œ~¡° uiy [xàOKÇH›=ò#°„¬ô, "Œ~¡° K³„¬æQ®ey#^¥O`Œ Uq°@O>è, ''ã„²†Ç°"³°Ø# „¬i‰×Ã^Î°œ…ì~Œ, g°~¡° `Ç„¬æH› =°Oz KÍ†Ç°=…ÿ#°ÑÑ. ~ËQ®° ° "Œix "Œ~¡° ƒìQ®° KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ Wk ‹¬Orqx. "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° H›_È°Q®°Hù#°@ Z\ÕÁ `³e†Ç°H›‡é~ò##° ‹¬=¶[=ò #° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° "Œ~¡° H›_È°Q®°Hù#=°x J_È°Q®°^Î°~¡°. =°# J=†Ç ° ==ò …Õ =ô#ß ‡ À„KÇ ó ° =°~¡ } ì~¡ œ " ³ ° Ø # „¦ ¬ =ò#° „¦ ¬ e OKÇ ° @ä› ½ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò…ÿá†Çò#ßq. XH› =¼H÷ë J`Ç_È°/P"³° ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi#O^Î°# ‡ „¬=ò KÍ†Çò<Œ? ‡ „¬=ò#ä›½ À‹=ä›½ °Qê =°#=ò ‡ „¬=ò KÍª ë=ò ZO^Î°H›O>è =°#=ò ‡ „¬=ò`Ë „¬ô\÷“†Çò<Œß=ò, =°# JO^Îi ‡ „¬=ò ° W„¬æ\÷H© ãÀ„eó"Í†Ç°|_ #O^Î°#, =°#=ò W„¬æ\÷H© †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^Í‚¬ì=ò^¥Þ~Œ =°~¡}÷OKÇ= ‹²=ô#ßk. =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ä›½ J‹¬‚²ì¼OKÇ°Hùx##° ‡ „¬=ò KÍ†Çò^Î°=ò. Hê=ô# ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. W„¬æ\÷H÷ "Œi ‡ „¬=ò ° f‹²"Í†Ç°|_Èx ‡ +¬“~¡°Á ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°@ =¶#°Hù#°@ =°Ozk. "Œ~¡° K³á<Œ "Œi öHƒèr ° J=òàHù#°@ =°Ozk. "Œ~¡° P q^ Î=òQê KÍ†Ç°=…ÿ#x <Í#° HË~¡°KÇ°<Œß#°. KŒ…ì _È|°Ä ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬[ #° "³¶‹¬=ò KÍ†ÇòKÇ° ã„¬[ ä›½ J|^Îœ=ò ° K³„¬C@ H›<Œß =°i†Çò "Œi Hù~¡ä›½ "Œ~¡° Hê#°H› ° f‹¬°Hùx „¬O^Î° =…ÿ ãHù=ôÞ „¬\÷“ =ôO_È°@H›<Œß, Wk "ŒiH÷ =°Ozk. XH›_°È J`Çx/P"³° Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ÈH‡› é~ò#@Á~ò`Í, J`Çx/P"³° J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß ‡ „¬=ò =°i†Çò ^¥x ‡ À„KÇó ° =°~¡}ì~¡œ"³°Ø# „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ°@ä›½ Hê~¡¼ª ^ ÎH›=ò Q®°#°. =°# ‡ „¬=ò xß\÷h f‹¬°Hùx ‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç P†Ç°# „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç P†Ç°# H›$„¬ ãH÷O^Î =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇQ® =ò. J~ò`Í =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ãH÷O^Î ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ…è=ò. =°#

112

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

ã„¬ƒ ’°=ô P q^ Î=òQê =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ''W„¬C_³á`Í ^ÍxKÍ`Ç x~¡ÄOkOKÇ|_ u"³¶ ^¥x q+¬†Ç°"³°Ø KÇx‡é~ò# "Œ~¡"³°Ø, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚOkuq° Q®#°H› =°#=ò JH›Æ~Œ#°ª ~¡"³°Ø# ã‡ p# ‹²ÖuQ® "Œ~¡=òQêH› P`Œà#°ª ~¡"³°Ø# #g# ‹²œu Q® "Œ~¡"³°Ø À‹=KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò.ÑÑ (~Ë=¶ 7:6)

^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°# ‡ „¬=ò #° J`Ç¼k H› ‡ „¬=òQê =¶~¡°ó#° ''Hê|\÷“ U=°O^Î°=ò? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò= #<ÍQêx ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H›‡é=ô#°. PtO„¬=^Îíx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò K³„¬æx†³°_È ^Î°~Œ‰×†Ç°# Z\÷“^Ë <Œä›½ `³e†Ç°H›‡é=ô#°. J~ò`Í ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ‹¬H› q^ Î"³°Ø# ^Î°~Œ‰× #° <Œ†Ç°O^Î° „¬ô\÷“OK³#°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …è#„¬C_È° ‡ „¬=ò =°$`Ç=ò. XH›„¬C_È° <Í#° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …èä›½O_¨ rqOKÇ°KÇ°O\÷xQêx, P[ý =zó#„¬C_È° ‡ „¬=ò#ä›½ =°~¡ r==ò =K³ó#° <Í<³á`Í KÇx‡éux. J„¬C_È° r"Œ~¡œ"³°Ø# P[ý <Œä›½ =°~¡}ì~¡œ"³°Ø#@°“ <Œä›½ H›#|_³#°. U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò P[ý#° À‚ì`Ç°=ô KÍ‹¬°Hùx ##°ß "³¶‹¬„¬ôzó ^¥xKÍ`Ç KÇOÌ„#°. Hê|\÷“ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k, P[ýä› _¨ „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k†Çò huQ® k†Çò L`Çë=°"³°Ø#k†Çò<³á†Çò#ßk. L`Çë=°"³°Ø#k <Œä›½ =°~¡}H›~¡=¶†³°<Œ? J@Á#~Œ^Î°. J~ò`Í ‡ „¬=ò L`Çë=°"³°Ø# ^¥x =ü =òQê <Œä›½ =°~¡}=ò H› °Q®*è†ÇòKÇ°, ‡ „¬=ò ‡ „¬"³°Ø#@°“ JQ®„¬_È° xq°`Ç=ë ò, J#Qê ‡ „¬=ò P[ý =ü =òQê J`Ç¼k H› ‡ „¬=°Q®° xq°`Ç=ë ò, Jk <Œä›½ =°~¡}H›~=¡ ¶†³°#°. ÑÑ ~Ë=¶ (7:7Ð13) ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò ° J`Ç¼k H› ‡ „¬=ò Q®° xq°`Çë=ò =°#ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò xK³ó#x ‡Ï ° K³Ì„æ#°. J`Ç_È° ''U †Ç°#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ãH÷†Ç° =ü =òQê U =°#°+¬µ¼_È°#° P†Ç°# ^Î$+²“H÷ hu=°O`Ç°_Èx f~¡ó|_È_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = # ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë `³e†Ç°|_È°KÇ°#ßkÑÑ (~Ë=¶ 3: 20). Uk U"³°Ø<Œ, KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° hu x†Ç°=°=ò#° "³^Îä›½KÇ° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß~¡°. uiy [xàOKÇx KŒ =°Ok ‡ +¬~“ °¡ ,Á "Œ~¡° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ Jq^ † Í òÇ …ÿ#á O^Î°# "Œ~¡° [|°Ä„¬_¨Û~¡x x‰×ó†Ç°`Ç#° H›ey†ÇòO^Î°~¡°, "Œ~¡° öH= =ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç rqOz#@Á~ò`Í

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

113

"Œi [|°Ä#°O_ =°~¡…ì HË °HùO^Î°~¡x J#°ä›½O\ì~¡°. =°#=ò x[=òQê =°# [|°Ä ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò „¬@Á =°# Jq^ Í†Ç°`Í Hê~¡}=°<Í =òyO„¬ô#ä›½ =^¥í=¶? KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô °, À‹=ä›½ ° =°i†Çò "Œi q‰§Þ‹¬° =…ÿ, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ#O^Î° = # „¬i‹²œ`Ç° ° ‹¬iQê [~¡Q®_ÈO …è^Îx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ ~ËQ®ãQ®‹¬°œ…ÿá†Ç¶¼~¡x `Ç OKÇ°^Î°~¡°. JO^Î°= # "Œ~¡° ‡ „¬=ò#ä›½ ƒ ’†Ç°„¬_È°^Î°~¡°. "Œ~¡° ã„¬uk#=ò U_È°ª ë~¡°. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ ''Z Á„¬C_È° ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO_È°_ , †³°_È`³Q®H› ã‡ ~¡œ#KÍ†Çò_ ã„¬uq+¬†Ç°=ò #O^Î°#° H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°_ . D…ìQ®° KÍ†Çò@ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° g° q+¬†Ç°=ò…Õ ^Í=ôx z`Çë=ò, (1= ^ ³‹¬ …ÕxH›†Çò ä›½ 5:16Ð18) Jx =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß„¬æ\÷H,© "Œ~¡° ƒÿaá …˜ K³„C¬ XH› "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° ä› _¨ *Õ_ OKÇ=KÇ°ó, ''U_È°Þ_ , =¶#ä›½O_È ^Î°—Y„¬_È°_ , ã„¬u^¥x†Ç°O^Î° U_È°Þ_ ÑÑ Jx K³„¬C^¥xx. J~ò`Í `Ç„¬C ‡ +¬“~¡°Á ã„¬[ #° Z Á„¬C_È° U_ÈÞ=°x ƒÕk OKÇ°^Î°~¡°, =òY=òg°k U_ ó# Q®°~¡°`Ç° ° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ Q®°~¡°`Ç° °. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò`Ë U_È°ó"Œ~¡° `Œ=ò =°Oz q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=°x K³„¬CHùO^Î°~¡°. uiy [xàOKÇx `Ç„¬C ‡ +¬“~¡°Á |Q®°Qê U_Íó"Œix XH› ‹Ôx†Ç°~Ÿ _™Hê#°Qê#° =°i†Çò ƒìQê U_Íó =°Q®"Œxx XH› _™Hê#°Qê x†Ç°q°OKÇ°^Î°~¡°. KÇió…Õ U_ÈÞ=^Î°í hä›½ x[=òQê U_ÈÞ= ‹² =À‹ë WO\÷^ÎQ®¾~¡ U_È°Þ=ò. †Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ ‹² °="Í†Ç°|_³#°? =°# #° U_Íó „¬‹²"ŒiQê KÍ†Çò@Hê? Hê^Î°Q®^¥! †Í°‹¬° =°# Jxß ^Î°—Y=ò #°, ‰§„¬=ò #°, [|°Ä #° <ù„¬C #° Jxß\÷h XH›øª ö~ f‹²"ÍÌ‹#°, JO^Î°= # P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò =°# #° U_È°ó"ŒiQê KÍ†Ç°^Î°Qêx ^¥xH÷ |^Î° °Qê ‹¬O`Ë+¬=òQê rqOKÇ°"ŒiQê KÍ†Çò#°. JO^Î°= # "Œï~O^Î°ä›½ U_ÈÞ=…ÿ#°? "Œ~¡° uiy [xàOz# ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ U_È°ó@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#@Á~ò`Í "Œ~¡° `Ç„¬æH› "Œi WO\÷H÷ „¬O„²"Í†Ç°=…ÿ#°.

uiy[xàOz# "ŒiH÷ uiy[xàOKÇx "ŒiH÷ =ô#ß ƒ è^Î"Í°q°\÷? ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò Z#ß@H÷ `Ç„C¬ Hê^Î°. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò „¬i‰×Ã^Î"œ °³ #Ø k. =°#=ò hu=°O`Ç° =ò Hê^Î°Qêx

114

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

Wk =¶ã`Ç=ò x[=òQê hu†ÇòH›ë"³°Ø#k. =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ q~Ë^ Î=òQê =ô<Œß=ò ZO^Î°H›O> è =°#=ò P^¥=ò ‹¬O`Œ#=òQê ‡ „¬=ò`Ë [xàOz†Çò<Œß=ò. =°#=ò KÍ†Ç°ä› _Èxq =°#=ò KÍª ë=ò, =°#=ò KÍ†°Ç = ‹²#q KÍ†°Ç …èH‡› é`Œ=ò. JO^Î°= # ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò =°# #° J`Ç¼k H› ‡ „¬ô °Qê KÍ†òÇ #°. ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø#^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò J~ò`Í <Í#° ‡ „¬=ò#ä›½ J=°à|_ ‰×s~¡ ‹¬O|Ok <³á†Çò<Œß#°. U †Ç°#Qê <Í#° KÍ†Çò#k <Í<³~¡°Q®#° <Í#° KÍ†Ç° xKÇó~òOKÇ°#k KÍ†Ç°H› ^ÍÞ+²OKÇ°#k†Í° KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°. WKÇó~òO„¬xk <Í#° KÍ‹#² †³°_È ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã‰õ+"“¬ °³ #Ø @°“ X„¬CHù#°KÇ° <Œß#°. Hê=ô# WH›#° ^¥x KÍ†Çò#k <Œ †Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx <Í#° Hê^Î°. <Œ†Ç°O^Î°, J#Qê <Œ ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#°. "Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. <Í#° HË~¡x ^¥xx KÍ‹²#†³°_È , ^¥xx KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx ~òH›#° <Í#° Hê^Î°. Hê|\÷“ "Í° ° KÍ†Ç°QË~¡° <Œä›½ H©_È° KÍ†Çò@ H› °Q®°KÇ°#ß^Î#° XH› x†Ç°=°=ò <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. JO`Ç~¡OQ® „¬ô~¡°+¬µx|\÷“ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° <Í#° P#OkOKÇ°KÇ°<Œß#° Qêx "Í~ËH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ =ô#ß@°“ <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~Œ_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ##°ß K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßk. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ # <³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ (~Ë=¶ 7:14Ð24) D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò#ä›½ =òO^Î°, ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, =°#=°O^Î~¡=ò J`Çx`Ë ä› _¨ H›e„², XH›ª i ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç f~¡°æf~¡ó|_È= ‹²†Çò#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^Í‚¬ì=ò ^¥Þ~Œ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø f~¡°æ#O`Ç\÷x =°i†Çò LãQ®`Ç#° ‡ÚOk#"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇQ® ~¡x K³„¬CKÇ° <Œß_È°. P†Ç°#†Ç°O^Î° U =°Oz x=tOKÇ°@…è^Îx K³„¬CKÇ°<Œß_È°, =°i†Çò uiy [xàOKÇx"ŒL_È ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è_Èx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. J~ò`Í uiy [xàOz#"Œ_È° KÍ†Çò#°. gi^Îíi =°^ Î¼ ‹¬æ+¬“"³°Ø# `Í_¨ =ôOk. uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ ‰×s~¡=ò P`Çà ï~O_È° =ôO\ì~ò, JO^Î°= # "Œi…Õ ~ï O_È° ~¡H=› ò…ÿ#á HËiH› ° LO\ì~ò. J~ò`Í uiy [xàOKÇx "Œi…Õ Hö = =ò ‰×s~¡ "ŒOK =Ç ¶ã`Ç"°Í

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

115

=ôO@°Ok Jk öH= =ò ‡ „¬=ò =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡°#°. JO^Î°= #, "Œi *ìãQ®`Çë JO`Œ Uq°@O>è ZO`Ç ~¡=°¼=òQê x~¡O`Ç~=¡ ò ‡ „¬=ò U q^ =Î òQê KÍ†¶Ç e J#°#k†Í°. Wk "Œi rq`Ç=ò…Õ XH› H›Æ¼=ò, uiy [xàOKÇx "ŒiH›O^ÎiH÷ Wk ª =¶#¼=ò. ‡ „¬=ò ã„¬[ #° ‡ „¬=ò KÍ†Çò#@°ÁQê KÍ†Çò#°. ~Ë=¶ 7:20 K³„¬CKÇ°#ßk, ''<Í#° HË~¡x ^¥xx KÍ‹²#†³°_È , ^¥xx KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx ~òH›#° <Í#° Hê^Î°ÑÑ uiy [xàOz# "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò#ß^¥? …è^°Î , uiy [xàOKÇx "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò#ß^¥? J=ô#°! h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, ‡ „¬=ò ‰×s~¡=ò…Õ „¬xKÍ†Çò#°, =°i†Çò Wk WOHê ‡ „¬=ò ° KÍ†òÇ #@°ÁQê KÍ†òÇ #°. ''"Í°…ÿ#á k KÍ†°Ç =…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®°@…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°H› KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†ÇòKÇ° <Œß#°. <Í#° HË~¡x ^¥xx KÍ‹²#†³°_È , ^¥xx KÍ†Çò#k <Œ†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ‡ „¬"Í°Qêx ~òH›#° <Í#° Hê^Î°.ÑÑ =¶#=ô ° "Œi rq`ÇHê =°O`Œ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ‡ „¬=ò`Ë [xàOz†Çò<Œß~¡°. uiy [xàOz#"Œ~¡° Jqzó#ß=òQê P`Çà „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇ°^Î°~¡°. uiy [xàOKÇx"Œ~¡° J@°=O\÷ „¦¬ =ò#° „¦¬eOKÇ…è~¡°. "ŒiH÷ W`Ç~¡° g°^Î H›~¡} =ôO_È^Î°. HùO`Ç=°Ok "Œi „² Á ° "ŒiH÷ …Õ|_È#@Á~ò`Í "Œi ‹¬ÞO`Ç „² Á #° KÇO„¬ô^Î°~¡°. "Œi „² Á ° "Œi =¶@ä›½ Jq^ Í†Çò…ÿá#„¬C_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#°O_ ãä› ~¡`ÇÞ=ò |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#°, "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ "Œi „² Á #° KÇO„¬ô^Î°~¡°. "Œ~¡° "Œ‹¬ë==òQê "Œi „² Á #° KÇO„¬H›‡é~ò##°, "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë …ÿH›ø…è#xß ª ~¡°Á "Œix ‚¬ì`Ç¼ KÍ†Çò^Î°~¡°. <ÍxH›ø_È Uq° K³„C¬ @ä›½ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß<Ë hä›½ J~¡=œ ò J=ô`Ç°O^¥? J~ò`Í hu=°O`Ç° ° J@°=O\÷ Hê~¡¼=ò #° KÍ†°Ç …è~°¡ . "Œ~¡° "Œ^Î=ò …ÕxH÷ kQ®=KÇ°ó, J~ò`Í "Œ~¡° W@°=O\÷ ãä› ~¡"°³ #Ø ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° H›ey†ÇòO_È~¡°, W`Ç~¡° ° H›ey†Ç°#ß@°Á JO`Ç KÍ^Î°#° HË„¬=ò`Ë xO„¬|_È~¡°. nxH÷ |^Î° °Qê, hu=°O`Ç° ° "Œ~¡° qq^ Î Ja ã‡ †Ç°=ò #° H›ey "Œ^Î# ° Ì„@°“ä›½#ß "Œi`Ë ä› _¨, "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë ã„¬[ g°^Î H›~°¡ }#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡°. ''Hê|\÷“ "Í° ° KÍ†°Ç QË~¡°

116

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

<Œä›½ H©_È° KÍ†Çò@ H› °Q®°KÇ°#ß^Î#° XH› x†Ç°=°=ò <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk.ÑÑ =¶#=ô ° "Œ~¡° ^Í=ôx ‡éeH› Kù„¬C# KÍ†°Ç |_ †òÇ #ßO^Î°# "Í° ° KÍ†°Ç =…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡°. J~ò`Í ‡ „¬=ò "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ W„¬æ\÷H© x z†Çò#ßO^Î°#, "Œi#°O_ öH= =ò K³_ÈÛq =¶ã`Ç"Í° |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#°. uiy [xàOKÇx ãïHá‹¬ë=ô ° XH›i`Ë XH›~¡° q „²OKÇ°KÇ° ''<Í#° x[=òQê =°Oz KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~Œ#°, J~ò`Í <Í#° KÍ†Ç°…èH› ‡é†Ç¶#°. <Í<³O^Î°ä›½ KÍ†Ç°…èH› ‡é†Ç¶<Ë <Œä›½ `³e†Ç°^Î°ÑÑ "Œ~¡° KÍ†Ç°…èH› ‡é=ô^Î°~¡x "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° W„¬æ@H© ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx ‡ „¬ô °. "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ßO^Î°# "Œ~¡° "Í° ° KÍ†Ç°…è~¡°. uiy [xàOz# "Œ~¡° ‰×s~¡ "ŒOK Ç `Ë ‡ @°Qê P`Çà HËiH› #° ä› _¨ H›ey†ÇòO^Î°~¡°, J~ò`Í W„¬æ\÷H÷ uiy [xàOKÇx"Œ~¡° P`Çà#° H›ey†ÇòO_È~¡°. uiy [xàz# "ŒiH÷ =°i†Çò uiy [xàOKÇx "Œi =°^ Î¼ H›#°Qù#|_ # XH› =òY¼"³°Ø# ƒ è^Îq°k. ‡Ï ° 7 = J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ uiy [xàOKÇx J`Çx ‹²œux Q®°iOz =°\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. ~Ë=¶ 7: 1#°O_ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° Q®°iOz q=iOKÇ°@KÍ`Ç, J`Ç_È° KÍ†Ç°QË~¡° "Í° ° KÍ†Ç°…èH› ‡é†Ç¶_Èx K³„¬CKÇ° <Œß_È°, J~ò`Í J`Ç_È° KÍ†Ç°QË~¡x H©_È° KÍ†Ç°Q®eQê_È°. ‡Ï °, =°i†³òH› =¶@…Õ, ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x HËiH› …è^Î° öH= =ò "Í° ° KÍ†Ç°=…ÿ#x =¶ã`Ç"Í° HË~Œ_È°, J~ò#„¬æ\÷H© J`Ç_È° Yzó`Ç=òQê Uk KÍ†°Ç ä› _È^xÎ HË~Œ_Ë Jk =¶ã`Ç"°Í KÍ†°Ç Q®eQê_È°, J`Ç_°È x[=òQê J`Çx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ KÍ†°Ç QËi#k KÍ†Çò@ Jª ^ Î¼=°x H›#°Qù<Œß_È°. ''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ J`Ç_È° J`Çx qk # |\÷“ q „²OKÇ°KÇ°<Œß_È° J~ò`Í "³O@<Í ''=°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Œ ‹¬°`ë °Ç ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°.ÑÑ Jx ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°KÇ° <Œß_È°. nx ƒ ì="Í°q°\Õ h=ô J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù<Œß"Œ? uiy [xàOz# =°#=ò, J`Ç_È° K³„¬CKÇ°#ß ^¥xx J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® =ò, J~ò`Í uiy [xàOKÇx"Œ~¡° nxx Z#ß_È° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. ‹Ô`ŒHËH› z °H›Qê Z#ß_È° =¶~¡…èx …ì~ŒÞ ‹Ô`ŒHËH› z °H› K³„¬C#k Z#ß_È° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#k. ''<Í#° K³@°“g°^Î XH› k#=ò#ä›½ Hùxß Q®O@ ° ‡ @ ° ‡ _È`Œ#°. P Qêe ZO`Ç KÇ ÁQê =ôO@°Ok!ÑÑ …ì~ŒÞ

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

117

ƒ ’¶q°g°^Î#°O_ ''x[=òQê? Qêe JO>è Uq°\÷?ÑÑ Jx J#=KÇ°ó. Wk ‹Ô`ŒHËH› z °H› K³„¬C#k Z#ß_È° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è^Î°. J~ò`Í ‹Ô`ŒHËH› z °H›ä›½ Qêe JO>è Uq°\Õ `³ °‹¬°. ‡Ï ° uiy [xàOz#O^Î°#, uiy [xàOz# "ŒiH÷ =°i†Çò uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ =°^ Î¼ ƒè^ Î=ò#° Yzó`Ç=òQê q=iOKÇQ®eQê_È°. J`Çxx ~¡H÷ÆOz#"Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬ëx J`Ç_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# #° ~¡H÷ÆOK³<Œ? J=ô#° P†Ç°# ~¡H÷ÆOK³#°! ''HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°ÑÑ. Z=x ‡ „¬=ò ° f‹¬°Hùx ‡é|_³<Ë "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë ^Í=ôx x†Ç°=°=ò#° À‹qOKÇ°^Î°~¡°. J„¬C_È°, ‰×s~¡=ò `Ë "Œ~¡° ^Íxx À‹qOKÇ°^Î°~¡°? "Œi ‰×s~¡=ò `Ë "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° À‹qOKÇ°^Î°~¡°. ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò@ä›½ W+¬“„¬_È°#° ZO^Î°H›#Qê Wk ZO`Ç=¶ã`Ç=ò =¶~¡°æ K³O^Î…^è °Î . ‰×s~¡=ò ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò #° HË~¡°#° =°i†Çò P`Çà P`Çà q+¬†°Ç =ò #° HË~¡°#°. JO^Î°= # Z=x ‡ „¬=ò ° f‹²"Í†Ç°|_³<Ë "Œ~¡° ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡° ZO^Î°H›#Qê „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° W„¬C_È° "Œi†Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°<Œß_È°. J~ò`Í Z=x ‡ „¬=ò ° f‹²"† Í °Ç |_È…^è Ë "Œ~¡° "Œi =°#‹¬° `Ë =°i†Çò ‰×s~¡=ò`Ë ‡ „¬=ò#° "³O|_ OKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è~¡°. W„¬C_È° "Œi ‡ „¬=ò ° Hùx‡é|_ # uiy [xàOz#"Œ~¡°, "Œi ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò#° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß#°, "Œi =°#‹¬° `Ë ^Í=ôxx "³O|_ OKÇQ® ~¡°.

ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò =°# #° ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍÌ‹#° =°#q°„¬C_È° 8:1H÷ ^¥\÷‡é^¥=ò. †Í°‹¬° ~¡H›Æ}†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç Z=x ‡ „¬=ò ° f‹¬°Hùx‡é|_ #"Ë "Œ~¡° ‡ „¬ô °Qê „¬ô\÷“##°, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç tH÷ÆOKÇ|_È~°¡ . ''Hê|\÷“ W„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †Çò …è^Î°. ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==ò xKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#° Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë

118

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

^¥xx ^Í=ô_È° K³Ì‹#°ÑÑ (~Ë=¶ 8:1Ð2). Hê=ô# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß "ŒiH÷ W„¬C_È° U tHÆêqk …è^Î°. U tHÆêqk …è^Î°! uiy [xàOz# "ŒiH÷ ‡ „¬=ò …è^Î°, =°i†Çò "ŒiÌ„á# U f~¡°æ =ôO_È…è^Î°. "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ Z@°=O\÷ ‡ „¬=ò =ôO_È^Î° ZO^Î°H›O>è †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò "Œix ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ "Œix ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍÌ‹#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô r==ò#ä›½ =ü =ò. P†Ç°# „¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ`Ç Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_È°@KÍ`Ç, ^Í=ôx Qù ÿ]„² ÁQê =¶ï~#°, †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò^¥Þ~Œ †³ò~Œí#° #k…Õ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#°. =°# ª œ#=ò…Õ f~¡°æf~¡ó|_ , P†Ç°# =°#Hù~¡ä›½ ‹² °="Í†Ç°|_³#°. nx^¥Þ~Œ P†Ç°# „¬îiëQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#°. J„¬C_È°, =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°~¡…ì =°#=ò KÇx‡é== ‹²†Çò#ß^¥? f~¡°æ f~¡ó|_È°@ä›½ =°#"Í°"³°Ø<Œ H›ey†Çò<Œß=¶? P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò^¥Þ~Œ =°# JO^Îi ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á# Ì„@“|_ #„¬C_È°, =°#†Ç°O^Î° =°#=ò ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=¶? …è^°Î H›^¥! =°#=ò f~¡°æf~¡ó|_È°@ä›½ …è=ò ZO^Î°H›#Qê H›#Qê ã„¬ƒ°’ =ô †³ò~Œí#° #k…Õ ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^¥_È°, =°# ª œ#=ò…Õ ‹² °="Í†°Ç |_¨Û_°È , ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =ü_È= k#=ò# =°$`Ç° …Õ#°O_ uiy …èKŒ_È°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°#g°kH÷ LãQ®`Ç#° f‹¬°Hùx =KÇ°óKÇ°O_ÈQê ^Í=ôx ~¡H›Æ} P†Ç°# f~¡°æ#°O_ =°# #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍ†Çò#°. ''ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==ò xKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬ =°~¡} =ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°ÑÑ. ‡ „¬=ò H›ey†Çò#ß "Œi g°kH÷ ^Í=ôx LãQ®`Ç ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #k. ^Í=ô_È° "Œix #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô#°. J~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é=ô@KÍ`Ç ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê K³Ì‹#°. P†Ç°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß, q‰§Þ‹¬° #° ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍª _È°. h ‡ „¬=ò ° f‹²Hùx‡é|_ #"Œ? ''‰×s~¡=ò##°‹¬iO„¬H› P`Çà##°‹¬iOz†Í° #_È°KÇ°Hù#° =°#†Ç°O^Î° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òxq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ (~Ë=¶ 8:3Ð4).

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

119

=°# ã„¬ƒ°’ =ô =°#ä›½ ‹¬Þ+¬=“ òQê WH›ø_È =°# ‰×s~¡=ò | ‚Ôì#"³°#Ø ^Îx =°i†Çò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# hu†ÇòH›ë"³°Ø# J=‹¬~¡=ò#ä›½ q^ Í†Ç°`Ç KÇ¶„²OKÇ…è^Îx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò x‰×ó†Ç°=òQê =°Ozk =°i†Çò ~¡=°¼"³°Ø#k, J~ò`Í =°# ‰×s~¡=ò ä› _¨ KŒ…ì | ‚Ôì#"³°Ø#k Hê=ô# =°#=ò nx ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ…è=ò. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°#=ò „¬i„¬î~¡â=òQê =ôO_È=…ÿ#x HË~¡°#°. Wk =°#=ò ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ „¬îiëQê …Õ|_È°@ä›½ KÍ~°¡ Hù#=…ÿ#x HË~¡°#°, J~ò`Í =°# ‰×s~¡=ò nx | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø#"Œ\÷KÍ`Ç rqOKÇ…è^Î°. P q^ Î=òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°# g°kH÷ ^¥x LãQ®`Ç#° f‹¬°Hùx =KÇ°óKÇ°#ßk. nx†Ç°O`Ç\÷ Hù~¡ä›½ =°#=ò f~¡°æf~¡ó|_È = ‹²†Çò#ß@Á~ò`Í =°i †Í°‹¬° Hù~¡ä›½ =ô#ß^Íq°\÷? ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ `Ç# UïHáH› ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#°. ^Í=ôx ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶ix „¬O„¬ô@^¥Þ~Œ, =°# ‡ „¬=ò ä›½ P†Ç°#hux WK³ó#°. †Í°‹¬° ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬|_³#°. ''P†Ç°# ‰×s~¡=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ JO^Î°= # ‰×s~¡=ò##°‹¬iO„¬H› P`Çà##°‹¬iOKÇ°, =°#†Ç°O^Î° hu†ÇòH›"ë °³ #Ø ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í ó¡ |_È°#@°Á ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x †Í°‹¬°Ì„áH÷ |kb KÍÌ‹#°. †Í°‹¬° =°#Hù~¡ä›½ KÍÌ‹#x =°#=ò JOwH›iOz#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò ° ãÀ„eó"Í†Ç°|_ #q.

P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° ï~O_È° ~¡H›=ò…ÿá# ãïHá‹¬ë=ô ° =ô<Œß~¡°: `Ç=° ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# #° "³O|_ OKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò "ŒH›¼ ‹¬`Ç¼=ò#° "³O|_ OKÇ°"Œ~¡°. "³ò^Î\÷"Œ~¡° #tOKÇ°KÇ°O_ÈQê `Ç~¡°"Œu "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ® ~¡° =°i†Çò hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡Q® ~¡°. ''‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°, P`Œà#°ª ~¡° ° P`Çà q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡° ‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°~¡‹°¬ =°~¡}=ò P`Œø#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò <³á†Çò#ßk.ÑÑ (~Ë=¶ 8:5Ð6). ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#Qê ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ°@

120

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

Jx `Ç OKÇ°@ J#°#k Z#ß_È°#° „¬i„¬î~¡â"³°Ø#k Hê^Î°. ''‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°, P`Œà#°ª ~¡° ° P`Çà q+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°ÑÑ ‰×s~¡Hê~¡¼=ò ° öH= =ò ƒì‚¬ì¼ ‰×s~¡=ò#° ‰×Ããƒ ’„¬~¡KÇ°#°. J@°=O\÷ "Œ~¡° WO\÷…Õ ƒ ì~¡¼`Ë Qù_È= ° „¬_È°KÇ° WO\÷…Õ K³_ÈÛQê =ô#ß„¬æ\÷H©, ã„¬u Pk"Œ~¡=ò ƒÿáa…˜ ^Î°=òà ^Î°e„² "Œi „¬i‰×Ã^Îí =…ÿ #_ÈKÇ°KÇ° KÇióH÷ "³ˆ×Ã¤^Î°~¡°. "Œ~¡° Pk"Œ~¡=ò# ^Í=^Î¶`Ç Q®°^Î°~¡°. ''‚¬ð†Ÿ°, Z…ì =ô<Œß=ô?ÑÑ ''x#°ß =°~¡…ì H› °‹¬°Hù#°@ ‹¬O`Ë+¬OÑÑ "Œ~¡° "Œi ‡ +¬“~¡° Qêi XH› „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Þ~¡=ò`Ë =°i†Çò H›~¡°}ì†Çò`Ç=òQê ƒÕk Oz#„¬C_³…ìÁ, ''P"³°<£ÑÑ JO\ì~¡°, P~Œ^ Î# J~ò‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç =°¿#=òQê |†Ç°\÷H÷ =ª ë~¡°, J~ò`Í "Œi ^Î$+²“H÷ KÇió H›#°=°~¡°Q®=Qê<Í =O@<Í "Œ~¡° a #ß=òQê =¶~¡`Œ~¡°. ''^Í=ôx "ŒH›¼=ò <Œ öHq° K³„²æ#k? <Í#° Q®°~¡°ëOKÇ°Hù#…èH› ‡é†Ç¶#°. J…ì ã`ŒQ®_¨xH÷ "³ˆ×^¥OÑÑ "Œ~¡° KÇió…Õ =ô#ß„¬C_È° ^Í=^Î¶`Ç =…ÿ =ôO\ì~¡° J~ò`Í "Œ~¡° KÇió#°O_ ^Î¶~¡=°=Qê<Í ZO`Ë À‹„¬ô Q®_È=H› =ò#°À„ "Œ~¡° ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î° Q®°^Î°~¡°. Hê=ô#, ‡ „¬ô °, ^Í=ôxH÷ `Ç„¬æx‹¬iQê D q^ Î=òQê ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ#°. ''^Í"Œ, ^ñ~ŒÄQ®°¼_È<³á# ##°ß, ^Î†Ç°KÍ‹² ~¡H÷ÆOKÇ°=ò. h=ô ##°ß ~¡H÷ÆOKÇ#@Á~ò`Í <Í#° „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è#° =°i†Çò <Í#° #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤^Î°#°. J~ò`Í <Í#° KÇx‡é=ô#O`Ç =~¡ä›½ <Í#° KÍ†Çò ‡ „¬=ò #° h=ô H›_ y"Í‹²#@Á~ò`Í, q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç <Í#° „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® #°.ÑÑ "Œ~¡° „¬îiëQê ^Í=ôxÌ„á P^ ¥~¡„¬_È°^Î°~¡°. ã„¬u q‰§Þ‹² "Œi ‡ „¬=ò q"³¶KÇ#=ò#° ‡ÚO^ÎQ ® ~¡° =°i†Çò J`Ç_°È /P"³° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° "³O|_ Oz#„¬C_È° XH› Pfà†Ç° rq`Ç=ò#° Hù#ª yOKÇQ ® ~¡°. ''‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°, P`Œà#°ª ~¡° ° P`Çà q+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡° ÑÑ ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=ò ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò `Ç Oz q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, ‹¬=¶^ ¥#=ò =°#ä›½ =KÇ°ó#°. ''U †Ç°#Qê ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° ^Í=ôxH÷ q~Ë^Î"³°Ø†Çò#ßk Jk ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_È^Î°, U =¶ã`Ç=ò#° …Õ|_È^Î°.

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

121

HêQê ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò H› "Œ~¡°, ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ<Í~¡~¡°ÑÑ (~Ë=¶ 8:7Ð8). W„¬æ\÷H÷ Z=x ‡ „¬=ò ° f‹¬°Hùx‡é|_È…è^Ë =°i†Çò W„¬æ\÷H© ‰×s~¡=ò#O^Î°#ß"Œ~¡° Z#ß_È°#° ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. ''^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=tOz†Çò#ß †³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œö~ Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà …èx"Œ_³á`Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°ÑÑ. (~Ë=¶ 8:8Ð9). ã„¬[ ° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò `Ë Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ „¬_È°^Î°~¡° ZO^Î°H›O>è ‡Ï ° ‹¬=°$kœ†³Ø°# Pfà†Ç° „¬^Î=ò `Ë =¶\ìÁ_°È KÇ°<Œß_È°. uiy [xàOKÇx"Œ~¡° ~Ë=¶ 7=°i†Çò 8 J^ ¥¼†Ç°=ò `Ë Q®O^Î~Q¡ Ëˆ×=ò…Õ „¬_°È ^Î°~¡°. "Œ~¡° Z#ß_È°#° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. J~ò`Í, uiy [xàOz# =°#=ò, ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î° =ò Hê=ò, öH= =ò ‰×s~¡=ò Hù~¡ä›½ rqOKÇ=ò. Ì„á "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò…Õ ‡Ï ° Uq° K³„¬CKÇ°<Œß_Ë *ìãQ®`ÇëQê KÇ^Î°=ô=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h†Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°<Œß_¨? Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà …èx"Œ_³á`Í, P =¼H÷ë P†Ç°#ä›½ K³Ok#"Œ_È° Hê^Î°. P†Ç°#ä›½ K³Ok#"Œ_È° Hê^ÎO>è J„¬C_È° ^¥x J~¡œ=ò D =¼H÷ë ª `Œ#°ä›½ K³Ok#"Œ_È° =°i†Çò #~¡H›=ò#~¡ä›½ xö~œtOKÇ|_ # XH› ‡ „² Jx ƒ ì==ò. ''ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß †³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà xuq+¬†Ç°"³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßk. =°$`Ç° …Õ#°O_ †Í°‹¬°#° …è„#² "Œx P`Çà g°…Õ x=tOz#†³°_È , =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#° …è„²#"Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³á# g° ‰×s~¡=ò #° ä› _È g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8:10Ð11) P"³°<£. =°# ã„¬ƒ ’°=ô „¬i‰×Ã^¥œ`ÇàKÍ`Ç Q®~¡Ä=ò ^ ÎiOKÇ|_¨Û_È°, ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬|_¨Û_È°, =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é†Ç¶_È°. ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬ q"³¶KÇ#=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°, q‰§Þ‹¬° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ =zó†Çò<Œß_È°, ã„¬u"Œx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ„¬ ä› ~¡°óx†Çò<Œß_È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ =zó =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° =°# Jxß ‡ „¬=ò #° =°OKÇ° JO`Ç `³ ÁQê H›_ y"ÍÌ‹#x ª H›Æ¼q°KÇ°ó#°. †Í°‹¬° =°~¡…ì …ÕH›=ò#ä›½ uiy =zó#„¬C_È° ^Í=ô_È° =°# ‰×s~¡=ò ä›½ ä› _¨ r==òxKÇ°ó#°. ''=°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#° …è„²#"Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³á# g° ‰×s~¡=ò #° ä› _È g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ

122

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

=°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° =°x P`Çà =°# P`Çà ä›½ ª H›Æ¼q°KÇ°ó#° =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç „¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ`Ç =°i†Çò ^Í=ôx†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°#=ò `Ç„¬æH› rqOKÇ=…ÿ#°. ''Hê|\÷“ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, ‰×s~Œ#° ª ~¡=òQê ã„¬=iëOKÇ°@ä›½ =°#=ò ‰×s~¡=ò#ä›½ |°°}‹¬°œ =ò Hê=ò, g°~¡° ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê ã„¬=iëOz#†³°_È KŒ== ‹²#"Œï~á †ÇòO^Î°~¡°Qêx P`Çà KÍ`Ç ‰×s~¡ ãH÷†Ç° #° KÇO„²#†³°_È rqOK³^Î~¡°. ^Í=ôx P`ÇàKÍ`Ç ZO^Î~¡° #_ „²OKÇ|_È°^Î°~Ë "Œ~¡O^Î~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°…ÿá †ÇòO^Î°~¡°. U †Ç°#Qê =°~¡# ƒ ’†Ç°„¬_È°@ä›½ =°#=ò ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î°Qêx ^Î`Çë „¬ôã`Œ`Çà=°#° ‡ÚOkui. P P`Çà H›ey#"Œ~¡"³°Ø =°#=ò ÐJƒìÄ `ÇOã_™ Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _È ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ° <Œß_È°. =°#=ò „² Á "³°Ø`Í "Œ~¡‹¬° =ò, J#Qê ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° =ò ãH©‹¬°ë`Ëä› _¨ =°‚²ì=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_ #†³°_È , ãH©‹¬°ë`Ë_ "Œ~¡‹¬° =òÑÑ (~Ë=¶ 12Ð17). ''JƒìÄ, `ÇOã_™ÑÑ Jx =°#=ò "³ò Ì] „@°“^°Î =ò ZO^Î°H›#Qê =°#=ò ^Î`„ëÇ ô¬ ã`Œ`Çà#° ‡ÚOkuq°, JO`ÍQêx ƒ † ’ °Ç =ò =°i†Çò ƒ O’ ^ HÎ =› ò P`Çà#° Hê^Î°. ''=°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _È ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°ÑÑ "³ò^Î@Qê, ^Í=ôx "ŒH›¼ „¬ô<Œk ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß=°x „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ª H›Æ¼=ò K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ï~O_È= ª H›Æ¼"Í°=°#Qê =°#ä›½ ‡ „¬=ò …è^Î° Jx. =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò <Œß=°x P`Çà ª H›¼Æ =ò K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. Z=x ‡ „¬=ò ° f‹²"† Í °Ç |_ †òÇ #ß"Ë "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° Hê~¡¼=ò KÍª _È°. ''hu=°O`Ç°_È° …è_È° XH›ø_È°#° …è^Î°ÑÑ (~Ë=¶ 3:10). x[=ò, J~ò`Í Wk ^Í=ô_È° =°# #° q_ „²OKÇH›=ò#°„¬ô. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ãH÷O^Î, =°#=ò Lz`Ç=òQê P†Ç°# H›$„¬K`Í Ç †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß q"³¶KÇ#=ò ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ u=°x ã"Œ†Ç°|_ #k. (~Ë=¶ 3:24), =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=ò# ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°#ß_Èx ä› _¨ ã"Œ†Ç°|_ #k. ^Í=ô_È° nx# =°# Hù~¡ä›½ KÍÌ‹#° Jx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ JOwH›iOz#„¬C_È° P`Çà =°#†³ò^Îíä›½ =KÇ°ó#°, J~ò`Í =°#=ò nxx q‰×Þ‹²OKÇ#@Á~ò`Í, P`Çà =°#†Ç°O^Î° ZH›ø_¨ H›#°Qù#|_È^Î°. ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä›½ KÍ‹²#^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ KÍ~¡°óHù#ß@Á~ò`Í, P`Çà ª H›Æ¼q°KÇ°ó#°, ''h=ô

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

123

hu=°O`Ç°_È=ô, g°~¡° <Œ ä›½=¶~¡° °, g°~¡° „¬qã`Ç° °, g°~¡° <Œ ã„¬[ °ÑÑ ''=°#=ò „² Á "³°`Ø Í "Œ~¡‹°¬ =ò, J#Qê ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° =ò ãH©‹¬°ë`Ëä› _¨ =°‚²ì=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_ #†³°_È , ãH©‹¬°ë`Ë_ "Œ~¡‹¬° =òÑÑ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° P†Ç°#`Ë =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_È°#@°ÁQê, ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ ã‰×=°„¬_È°@ „¬îiëQê `Çy#k. „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° H›ey#"Œ~¡°, P`ÇàKÍ`Ç #_ „O² KÇ|_È°^Î°~¡°, „¬~Ë…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"‰Í =× ò„¬@Á xsH›Æ} H›ey†ÇòO^Î°~¡°.

ã„¬‹°¬ `ë Ç Hê =°O^Î° ã‰×=° `Ë‡ @° "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò†Ç°O^Î° xsH›Æ}`Ë =°#=ò x=tOKÇ°^Î°=ò ~Ë=¶ 8:18Ð25 ä›½ u~¡°Q®°^Î°=ò. ''=°#†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ=ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=° †³°^Î°@ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x †³°OKÇ°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ q°Q®° P‰×`Ë `Íi KÇ¶KÇ°KÇ° H›xÌ„@°“KÇ°#ßk. U †Ç°#Qê ‹¬$+²“, <Œ‰×#=ò#ä›½ …Õ#~ò# ^¥‹¬¼=ò…Õ#°O_ q_ „²OKÇ|_ , ^Í=ôx „² Á ° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°Q® ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò ‡ÚO^Î°^Î°##° xsH›Æ}Q® ^³á, À‹ÞKÇóQê HêH› ^¥xx …Õ|~¡z#"Œx =ü =òQê =¼~¡„œ ~¬ K¡ |Ç _³#°. ‹¬$+²† “ ¶Ç =`Ç°ë Wk=~¡ä½› UH›ãw==òQê =ü °Q®°KÇ° ã„¬‹¬="Í^Î#„¬_È°KÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^ Î=° „¦¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _¨ ^Î`Çë „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½ J#Qê =°# ^Í‚¬ì=ò †³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ H›xÌ„@°“KÇ°, =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. U †Ç°#Qê, =°#=ò xsH›} Æ Q® "Œ~¡"°³ Ø ~¡HOÆ÷ „¬|_ uq°. xsH÷OÆ „¬|_È°#k H›#|_È°KÇ°#ß„¬C_È°, xsH›Æ}`Ë „¬x†ÇòO_È^Î°. `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥x Hù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz#†³°_È F„²H›`Ë ^¥x Hù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=òÑÑ =°#=ò P`Çà ã„¬^ Î=ò „¦¬ =ò "³°Ø†Çò<Œß=ò. uiy [xàOz# =°#=ò „¬ô#°~¡°`Œœ#=ò†³òH›ø ã„¬^ Î=° „¦¬ =ò =ò. =°#=ò "³ò^Î\÷ „¬ô#°~¡°`Œí#=ò…Õ ‡ °„¬O„¬ô ° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë „¬ô#~¡°`Œœ#=ò†³òH›ø ã„¬^ Î=° „¦¬ "³°Ø†Çò<Œß_È°, P†Ç°##° JO\÷Ì„@°“Hùx †ÇòO_È° "Œ~¡=ò =°#=ò. ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß"Œ~¡° "³ò^Î\÷ „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò…Õ ‡ °„¬O„¬ô ° ‡ÚO^Î°^Î°~¡° J„¬C_È°, JO`Ç=ò =KÇ°ó#°.

124

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

ƒ ’H÷ë‚Ôì#° ° ï~O_È= „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò…Õ f~¡°æ‡ÚO^Î°@ä›½ ‡ °„¬O„¬ô ° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''=°#†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ=ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=° †³°^Î°@ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x †³°OKÇ°KÇ°<Œß=ò.ÑÑ WH›ø_È°#ß =°‚²ì=°KÍ`,Ç „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò#° "³~ò¼‹¬O=`Ç ~¡=ò #° ã„¬ª ëqOKÇ°KÇ° <Œß_È°. P n"³#H›~"¡ °³ #Ø k#=ò =zó#„¬C_È° =°#=ò =¶~¡°æ K³O^Î°^Î°=ò. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° "³ò`Ç=ë òQê =°$`Ç° …Õ#°O_ …èKÇ°^Î°~¡° =°i†Çò "Œi…Õ ã„¬u XH›ø~¡° ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ‰×s~¡=ò "Œ‹¬ë==òQê =°$`Ç° …Õ#°O_ =°~¡…ì …èKÇ°#°( =°# P`Çà ° W„¬æ\÷öH =°$`Ç° …Õ#°O_ uiy …èz#q). ^Í=ô_È° Jxß\÷h ãHù`Çqë Qê KÍ†òÇ #° =°i†Çò hu=°O`Ç° ° XH› "³~ò ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° ~ŒA °Qê ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë rqOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ †Ç¶=`Ç°ë `ÍiKÇ¶KÇ°KÇ°#ßk. =°#=ò =¶~¡°æ K³O^Î°KÇ°#ß„¬C_È° ‹¬$+²“ =¶~¡°æ K³O^Î°#°. JH›ø_È ^Î°—Y=òO_È^Î°, "Í^Î#°O_È^Î°, …èH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò Hê =ò…Õ =°~¡}=ò =ôO_È^Î°. J~ò`Í =°#q°„¬C_È° =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê ‰×s~¡=ò W„¬æ@H© | ‚Ôì#=ò. =°# P`Çà ° ZO^Î°ä›½ =ü °Q®°KÇ°#ßq? Jq =°# ^Í‚ì¬ =ò q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ =ü °Q®°KÇ°#ßq. ''JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^ Î=° „¦¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _¨ ^Î`Çë „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½ J#Qê =°# ^Í‚ì¬ =ò †³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä½› H›xÌ„@°“K°Ç , =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. U †Ç°#Qê, =°#=ò xsH›}Æ Q® "Œ~¡"°³ Ø ~¡HOÆ÷ „¬|_ uq°. xsH÷OÆ „¬|_È°#k H›#|_È°KÇ°#ß„¬C_È°, xsH›}Æ `Ë „¬x†ÇòO_È^°Î . `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥x Hù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz#†³°_È F„²H›`Ë ^¥x Hù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=òÑÑ (~Ë=¶ 8:23Ð25) =°#=ò D xsH›Æ}†Ç°O^Î° ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò Hê=ô#, ^Î`Çë„¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½ P‰×Qê Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. ‡ „¬=ò xß „¬îiëQê f‹²"† Í °Ç |_ # =°#=ò, "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò…Õ =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°^Î°=ò. ã„¬„¬OKÇ=ò JH›ª à`Ç°ëQê ^¥x JO`Ç=ò#ä›½ =zó##° =°#=ò #tOKÇ=ò. =°# ã„¬ƒ ’°=ô D …ÕH› JO`Ç=ò…Õ =°~¡…ì =KÇ°ó#°. P†Ç°# Jxß\÷x ãHù`ÇëqQê KÍ†Çò#° =°i†Çò hu=°O`Ç° ãHù`Çë ‰×s~¡=ò #° …è„¬ô#°. P†Ç°# "Œix "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò °

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

125

‡ eOKÇ°#@°Á KÍ†òÇ #°. D …ÕH›=ò JO`Ç=ò ‡ „¬ô ä›½ x~Œ‰×#° H›eyOKÇ°#°, J~ò`Í hu=°O`Ç° ä›½ #¶`Ç# xsH›Æ}#° H›eyOKÇ°#°. ‡Ï ° nx Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOK³#°. h=ô =ü °Q®°KÇ°<Œß"Œ =°i†Çò h ^Í‚¬ì=ò q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß"Œ? P`Çà ä› _¨ Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥? =°#=ò †Í°‹¬° „¬ô#~¡°`Œœ# ^Í‚¬ì=ò=…ÿ | ‚Ôì#`Ç†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° J#°ƒ ’qOKÇx Pfà†Ç° ^Í‚¬ì=ò °Qê, =¶~¡ó|_È°^Î°=ò.

hu=°O`Ç° ° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°#@°Á „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†òÇ #° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°#@°Á „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. =°#=ò KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥x Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶K³^=Î ¶? KÇ¶_È=ò, =°#=ò W„¬æ\÷H© KÍ_…È xè ^¥xHù~¡ä½› xsH÷OÆ KÇ°^Î°=ò. ''J@°=…ÿ P`Çà†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. U †Ç°#Qê =°#=ò †ÇòH›ë=òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î°Qêx, LKÇóiO„¬ ‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=òQê q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. =°i†Çò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° „¬i‰Õk OKÇ°"Œ_È° P`Çà†³òH›ø =°#‹¬° U^Ë †³°~¡°Q®°#° U †Ç°#Qê P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò „¬i‰×Ã^Î°œ Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°ÑÑ (~Ë=¶ 8:26Ð27). =°#†Ç°O^Î°#ß P`Çà x[=òQê Uq° HË~¡°#°? =°#"Í°q° KÍ†òÇ @ä›½ J`Ç_°È ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ #°? =°#=ò #¶`Ç# ƒ ’¶q° #¶`Ç# PHê‰×=ò Hù~¡ä›½, (2 = À„`Ç°~¡° 3:13) „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ° KÇ°<Œß=ò. =°#=ò D #tOz‡é=ôKÇ°#ß D …ÕH›=ò…Õ x=tOKÇ°@ä›½ HË~¡°Hù#°@…è^Î°. =°#=ò J ‹²‡é~ò =ô<Œß=ò JO^Î°= # ã„¬ƒ ’°=ô k#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ° KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ‡ „¬=ò …èä›½O_¨, [|°Ä …èä›½O_¨, ^Î°+¬“ P`Çà …èä›½O_¨ ‰§‰×Þ`Ç=òQê rqOKŒ x HË~¡°KÇ°<Œß=ò JH›ø_È =°#=ò P#O^Î=ò`Ë, ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë, ãÀ„=°`Ë =°i†Çò n#`ÇÞ=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° XH›iHùH›~¡=ò „¬î~¡â ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò`Ë rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°^Î°=ò.

126

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

JO^Î°= #, P`Çà =°# Hù~¡ä›½ =ü °Q®°KÇ° q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò#°, #¶`Ç# PHê‰×=ò #¶`Ç# ƒ ’¶q° Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#°. x*ì~òfQê =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß#°, hu=°O`Ç° "³°Ø# =°#=ò, =°# ‹¬‚¬ì ^Í=ôx À‹=ä›½ `Ë ‡ @° ª ‹¬~Ÿ J#° P@ P_È°Hù#°@KÍ`Ç ‹¬O`Ë+²OKÇ°^Î°"Í°"³¶Qêx, Jk `Ç„¬æ, D …ÕH›=ò…Õ Z@°=O\÷ ‹¬O`Ë+¬=ò#° H›ey†Ç°O_È=ò. =°#=ò D …ÕH›=ò#O^Î° rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›O>è =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@†Ç°O^Î° P‹¬H÷ë †Çò#ßk. J~ò`Í D Qù„¬æ f~Œà#=ò#° |\÷“†Í°Qêx, hu=°O`Ç° ä›½ D …ÕH›=ò#O^Î° x=tOKÇ°@ä›½ "Í~ùH› Hê~¡}=ò …è^Î°.

P†Ç°##° ãÀ„q°OKÇ° uiy [xàOz# "ŒiH÷ "Í° ° H› °Q®°#@°Á ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#° =°#=ò ~Ë=¶ 8:28Ð30 =~¡ä›½ KÇ^Î°=ô^¥O. ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò. ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~Œ `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡~â òOK³#°, =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ ~Ë=¶ 8:28…Õ ‡Ï ° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò KŒ…ì ã‡ =òY¼"³°Ø#k. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ''<Í<³O^Î°ä›½ „¬ô\ì“#°? ª `Œ#° ZH›ø_È =ôO_È_Ë ^Í=ô_È° ##ßH›ø_È „¬ô\÷O“ KŒe Ok, =°i†Çò P†Ç°# "³ò^Î\#÷ °O_ <Í#° P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ x=tOKÇ°#@°ÁQê ##°ß J#°=°uOKÇ= ‹²=ôOk. P†Ç°# ##°ß D q^ Î=òQê ZO^Î°ä›½ KÍª _È°?ÑÑ Jx P…Õzª ë~¡°. Hùxß K³_ÛÈ „¬i‹²`œ °Ç …Õ [xàOz#"Œ~¡° XH› ^ÍÞ+¬=ò#° H›ey†ÇòO\ì~¡°, "³ò^Î@ "Œi `Çe^Á OÎ ã_È° ä›½ q~Ë^Î=òQê, `Ç~¡°"Œ`Ç ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê. ''h"³O^Î°ä›½ ##°ß W@°=O\÷ ã‰×=°`Ë ##°ß [xàOKÍ…ì KÍ‰§=ô?ÑÑ

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

127

J@°=O\÷ qKŒ~¡} [iÀ„"ŒiH÷ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ‹¬i†³Ø°# ["Œ|° #° JOk‹¬°ëOk. =°#=ò ^Í=ôxKÍ`Ç ‹¬$lOKÇ|_ #"Œ~¡=òQê „¬ô\ì“=ò. Wk ‹¬i†Í°Q®^¥? =°#=ò P†Ç°# ‹¬$+²“. P†Ç°# ^Í=ôx ‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° P†Ç°# ‡éeH› Kù„¬C# =°# #° ‹¬$lOKŒ_È°, J~ò`Í =°#=ò W„¬æ\÷H© P†Ç°# ‹¬$À+“. ^Í=ô_È° =°# #° D …ÕH›=ò…Õ =ôOKÇ°@ä›½ XH› ‹¬OH› æ=ò =ô#ßk. …èY#=ò K³„¬CKÇ°#ßk ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò.ÑÑ =°# „²`Ç~¡° ° ª `Œ#°KÍ`Ç "³¶‹¬yOKÇ|_ #, P^¥=ò J=Þ #°O_ =ü ‡ „¬ = ò ‹¬ O ãH› q °OKÇ | _ # O^Î ° #, =°#=ò ‡ „¬ ô =òQê =°i†Ç ò ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°"Œ~¡=òQê [xàOKŒ=ò. J~ò`Í ^Í=ô_È° XH› ãH›=°=ò…Õ q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# Hù~¡ä›½ „¬O‡ _È°. P†Ç°# =°# #° ‹¬$+²“OKÇ°@…Õx ‹¬OH› æ=ò Wk. P†Ç°# =°#ä›½ ‹¬O`Ë+¬H~› "¡ °³ #Ø ^Í=ôˆ×äÁ ½› K³Ok# ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò …Õ =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°i†Çò ^Í=ôx`Ë WKÇ°ó@ä›½ ä› _¨ P†Ç°# W+¬“„¬_¨Û_È°. ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò.ÑÑ =°#„¬@Á ^Í=ôx z`Çë=ò =°# ‡ „¬=ò xß f‹¬°Hùx‡é~ò#„¬C_È° q[†Ç°=O`Ç=òQê <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#°. Wk ‹¬i†³°Ø #k Hê^¥? =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ [xàOz#O^Î°ä›½ ‹¬O`Ë+¬=òQê …è=¶? =°#=ò =°‚²ì=°#° Q®°iOz P…ÕzOz#„¬C_È° =°i†Çò ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ P#OkOKÇ°=ò Jx `Ç Oz#„¬C_È°, =°#=ò [xàOKÇ°@#° |\÷“ ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO_È°@ q°#‚¬ð~òOz =°#"Í°q° KÍ†Ç°…è=ò. J~ò`Í KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ‹¬O`Ë+¬=òQê …è~¡°, WO^Î°= #<Í "Œ~¡° ^Í=ôx ãÀ„=°#° `Ç$}©H›iOKÇ°^Î°~¡°. ‡ „¬=ò ° =°i†Çò [|°Ä ° ZO^Î°ä›½#ß"Ë hä›½ `³ °ª , ^Î°~¡#û ° ä›½ JO`Œ ‹¬=¼=òQê =ôO@°Ok Hö = =ò =°OzQê ã|`ÇH=› …ÿ#° Jx J#°Hù#°"Œö~ ZO^Î°ä›½ ã‰×=° ° J#°ƒ q’ OKÇ°KÇ°<Œß~Ë hä›½ `³ °ª ? Wk ZO^Î°H›O>è =°#=ò ã‰×=°##°ƒ ’qOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ^Í=ôxx "³^Î°ä›½^Î°=ò, P†Ç°##° H› °‹¬°ä›½O^Î°=ò =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°^Î°=ò. P†Ç°##° ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ "Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬ë=ò ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#@°Á K³_ÈÛ ã„¬[ ° D …ÕH›=ò…Õ

128

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

W„¬æ\÷H© rqOKÇ°#@°Á ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. h=ô D q^ Î=òQê P…ÕzOKÇ=^Î°í: ''^Í=ô_È° #<³ßO^Î°ä›½ D q^ Î=òQê KÍª _Ë <Œä›½ `³e†Ç°^Î°. <Í<³O^Î°ä›½ W@°=O\÷ À„^Î Q®$‚¬ì=ò…Õ [xàOz ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°#@°Á ^Í=ô_È° #<³ßO^Î°ä›½ KÍª _È°?ÑÑ ^Í=ô_È° ª `Œ#°x =°i†Çò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‡ #ãH÷O^Î =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ [xàOKÇ°#@°ÁQê =°i†Çò =°#=ò ~ŒA °Qê ‰§‰×Þ`Ç=òQê =°# ã„¬ƒ ’°=ô`Ë P†Ç°# ~Œ[¼=°O^Î° x=tOKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò@ä›½ P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @ä›½ =°# #° KÍÌ‹#°. =°# #° D q^ =Î òQê KÍ†òÇ @…Õ ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò Wk. =°#=ò ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ‹¬}°Q®°@ä›½ xOkOKÇ°@ä›½ =°#öHg° …è=ô. ''<Í<³O^Î°ä›½ P q^ Î=òQê KÍ†Ç°|_¨Û#°? <Í<³O^Î°ä›½ D q^ Î=òQê =ôO_¨e? ÑÑ W@°=O\÷ H›+¬“=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx =°Oz z`Çë=ò q [†Ç°=O`Ç=òQê <³~¡"Í~¡ó|_È°`Ç°Ok. h ã‰×=° #° Q®°iOz „¦²~Œ¼^Î° KÍ†Ç°ä›½. h rq`Ç=ò#° Q®°iOz Z#ß\÷H÷ x~Œ‰×`Ë ä› _ # ‡ @ #° ‡ _Èä½› . ''=°#°+¬µ¼…çH›øª ö~ =°$u‡ÚO^Î=…ÿ#x x†Ç°q°O„¬|_³#° P `Ç~°¡ "Œ`Ç f~¡°æ [~¡°Q®°#°ÑÑ (Ì‚ìãc 9:27). XH›x „¬ô@°“H›ä›½ =°i†Çò =°~¡}=ò#ä›½ =°^ Î¼ ^Í=ôx ~¡H›Æ}ì H›$„¬ =ô#ßk. =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò, =°# ‡ „¬=ò xß†Çò ^Í=ôx H›$„¬K`Í Ç f‹¬°Hùx‡é|_ #q, =°i†Çò =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç=òQê "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò …Õ ‡ eOKÇ°^Î°=ò =°i†Çò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ rqOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò ''‹¬$+²“†Ç°O`Ç\÷H÷ ã„¬ƒ ’°=ôÑÑ Jx „² =|_È°^Î°=ò. ^Í=ô_È° x<³ßO^Î°ä›½ ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°@ä›½ KÍÌ‹ <Ë W„¬C_È° h=ô J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½<Œß"Œ? =°#=ò uiy ^Í=ôx=^Îíä›½ =KÇ°ó#@°Á KÍ†Çò@KÍ`Ç, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°#=ò nqOKÇ|_È°@ä›½ ^Í=ô_È° =°#ä›½ ã‰×=° #° H›+¬“=ò #° WK³ó#°.

P†Ç°# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡Q®°#@°Á ^Í=ô_È° =°# #° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K³#° ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^Î°@ä›½, ^Í=ôx f~¡°æ#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°@ä›½, hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡°@ä›½, =°#ïHO`Ë ‹¬=°†Ç°=ò„¬@^“ °Î . =°#=°O^Î~=¡ ò XöHª i hu=°O`Ç° =òQê KÍ†°Ç |_ †òÇ <Œß=ò, q‰§Þ‹¬=ò

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

129

KÍ`Ç =°#=ò `ÇH›Æ}"Í° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® =ò. ^Í=ôx ~¡H›Æ} J#°#k XH› KŒ…ì Hê =ò ª Q®° =°# ‹¬ÞO`Ç ‰×ÃnœH›~¡} „¦¬e`Ç=ò Hê^Î°. ^Í=ô_È° =°# #° XH›øª i ~¡H÷ÆOK³#° JO^Îix XöHª i hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#°. ''ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ <Ë, "Œ~Œ `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°, =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8:29Ð30) KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° ''Hê Þx["£° †³òH›ø S^Î° ‹²^ ¥íO`Ç=ò ä›½ÑÑ „¬ô<Œkx KÍ†Çò^Î°~¡°. J~ò`Í "Œ~¡° `Ç„¬C. WH›ø_È, ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~Œ `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°.ÑÑ ^Í=ô_È° †Í°‹¬°#O^Î° =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° Q®°@ä›½ =òO^Î°Qê<Í U~¡æ~¡KÇ°Hù<³#°. P†Ç°# ã„¬}ìoH›…Õ =°#=ò D ƒ ¶’ q°g°^Î [xàOKÇ°#@°Á =òO^Î°Qê<Í U~¡æ~¡K°Ç Hù<³#°. P†Ç°# =°# #° KÍÌ‹#°. Z=x ª ~¡¶„¬æ=°O^Î° KÍ†Çò@ä›½? ^Í=ôx ª ~¡¶„¬¼=òQ® "Œ~¡=ô@ä›½, P†Ç°# ä›½=¶~¡°x ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡Q®°@ä›½. P†Ç°# ‹¬O`Ë+¬H›~¡"³°Ø# z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°# #° ^Î``ëÇ Ç f‹¬°Hù#°@ä›½ ^Í=ô_È° =°#=ò „¬ô@°“@ä›½ J#°=°uOK³#°. P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê P†Ç°# ä›½=¶~¡°x ª ~¡°„¬¼=òQ® "Œ~¡=°Q®°@ä›½, P†Ç°# ä›½=¶~¡°x „¬O„¬ô@ä›½ =°#ä›½ "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#°. P^¥=ò ‹¬O`Œ#=òQê =°#=ò ‡ „¬ô °Qê<Í =ôO_ÈQ®<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°# #° „²eK³#°. ''ã„¬†Ç¶‹¬„¬_ ƒ ì~¡=ò "³¶‹²HùxKÇ°#ß ‹¬=°‹¬ë [#°…ì~Œ, <Œ †³ò^Îäí ½› ~¡O_ <Í#° g°ä›½ qã‰§Ou H› °Q®*`è °Ç #°ÑÑ (=°`Ç~ë ò 11:28). P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç =°# #° „²eK³#°. q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Çò@ä›½ P†Ç°# =°# #° „²eK³#°.

130

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

^Í=ô_È° =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#° =°i†Çò P†Ç°# =°# #° =°‚²ì=° „¬~K¡ #³ ° ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° „² K³#° "Œix JO^Îix XH›øª i hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°. "Í^¥O`Ç„O¬ _ `°Ç ° <ùH÷ø K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, ãH›=° ãH›=°=òQê ‰×ÃnœH›iO„¬|_È°@Hê^Î°Qêx, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°@KÍ`Ç =°#=°O^Î~¡=ò XH›øª i hu=°O`Ç° =òQê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° "Œix hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Çò@ä›½ „²eK³#°Ð D Hê~¡}=ò KÍ`Ç<Í P†Ç°# ‡ „¬ô #° „² KÇ°#°. ''P†Ç°# Z=xx „² K³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°ÑÑ. ^Í=ôx KÍ`Ç „² °=|_ #"Œ~¡° =°i†Çò †Í°‹¬°KÍ‹#² ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° hu=°O`Ç° °Qê =¶~Œ~¡°. =°#q°O`Çä½› =ò#°„¬ô P^¥=ò "Œ~¡‹°¬ =òQê x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò, J~ò`Í =°# ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬° x[=òQê "Œ\÷#xß\÷h f‹¬°Hùx‡é†³°#° J#° ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é|_³#°. J„¬C_È° h=ô ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß"Œ …èH› …è^¥? …è^Î°H›^¥! =°#†Ç°O^Î° =°#=ò WH› ZO`Ç =¶ã`Ç=ò#° U ‡ „¬=ò#° q_ zÌ„@“|_È^Î°. '' P†Ç°# Z=ix =òO^Î°Qê „²eK³<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°ÑÑ. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶i#"Œ~¡° hu=°O`Ç° °. XHùøH›ø "³°@°“Qê, Hùxß ^Î‰× …Õ =°#=ò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Ç°|_¨Û=ò J#°#k x[=òHê^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, P†Ç°# q"³¶KÇ#=òKÍ`Ç =°#=ò XH›øª i P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_¨Û=ò. ''=°i†Çò P†Ç°# Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=°„¬~¡K³#°ÑÑ. ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍÌ‹#°. KŒ…ì=°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° ''S^Î° "³°@Á ~¡H}Æ› ÑÑ †Ç°O^Î° ZO^Î°ä›½ q‰§Þ‹¬=òOK³^~Î Ë <Œä›½ J~¡œ=ò Hê^Î°. ~¡H›Æ} =°i†Çò ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡°@ J#°#k XH›øª ö~ JO^ÎiH© [iïQ#°. =°# ^Í‚¬ì=ò ° „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ HùO`ÇHê =ò „¬@°“#°, J~ò`Í ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î XH›øª ö~ ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°, H›#°ï~„¬æ‡ @°…Õ. P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ Uq° KÍÌ‹<Ë ^¥xx JOwH›iOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò =°# #° „² z#"Œ_È°, =°#H÷zó#, ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬} "ŒH›¼=ò#ä›½ ‹¬æOkOz#„¬C_È° `ÇH›Æ} "Í° =°#=ò q"³¶KÇ#=ò ‡ÚO^ÎQ® =ò. ''ã„¬ƒ ’°"Œ, =O^Î#=ò °. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°! P"³°<£! h=ô ##°ß

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

131

~¡H÷ÆOz#O^Î°# <Í#° ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û#°. h=ô <Œ ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í†Ç°H› ‡é~ò#@Á~ò`Í <Í#° q"³¶zOKÇ|_ÈQe® y =ôO_Í "Œ_ x Hê#°. <Œ ã„¬ƒ°’ "Œ, hä›½ =O^Î#=ò °! ‚¬ì…ÿ Á ¶†Ç°!ÑÑ =°# ‡ „¬=ò ° D q^ Î=òQê ãÀ„eó"Í†Ç°|_ #q. q"³¶KÇ#=ò#ä›½ =°# ãH÷†°Ç ° Hêx =°# ‹¬=°†Ç°=ò Hêx J=‹¬~=¡ ò …è^°Î . =°# q"³¶KÇ#=ò…Õ =°# ãH÷†Ç° ä›½ 0.1% ä› _¨ ‡ ã`Ç…è^Î°. Hê Þx+¬µ“ ° XH›_È° q"³¶zOKÇ|_È°@ä›½ „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò#ä›½ KÍ~¡°@ä›½ XHùøH›ø "³°@°“ Kù„¬C# hu=°O`Ç°xy f~¡ó|_È=…ÿ#° Jx K³„¬C^Î°~¡°. XH› „¬ô~¡°Q®° 100 g°@~¡Á „¬~¡°Q®°#° Jk ZO`Ç ã„¬†Ç°ußOz##° XH›ø Ì‹H›#°…Õ Z…ì KÍ~¡…è^Ë, ã„¬[ ° "Œï~O`Ç =°Oz"Œ~¡~ò##°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°@ä›½ "Œï~O`Ç ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#„¬æ\÷H©, "Œi ‹¬ÞO`Ç H›$+²KÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡…è~¡°. XH› „¬ô~¡°Q®° ZO`Ç H›+¬“„¬_ H›_È°Q®°ä›½#ß#°, ZO`Ç Ys^³á# Hê‹¬à\÷H± "Œ_ ##° Jk „¬ô~¡°öQ. J^Í q^ Î=òQê, ‡ „¬ô ° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#ßO`Ç Hê =ò "Œï~O`Ç =°OzQê H›#|_ ##° "Œ~¡° öH= =ò ‡ „¬ô…è. XHùøH›ø "³°@°“ ‰×ÃnœHi› O„¬|_È°@KÍ`Ç XH› ‡ „² U q^ =Î òQê „¬îiëQê hu=°O`Ç°xQê f~¡ó|_ÈQ ® _È°? ‰×s~¡=ò ‹¬=°†Ç°=ò Q®_ÈKÍ Hù k "³°~¡°Q®=ô`Ç°O^¥? …è^Î°, ‰×s~¡=ò =†Ç°‹¬° Ì„~¡°Q®°KÇ°#ß Hù k ƒ ’H÷ë ‚Ôì#=òQê#° =°iO`Ç K³_ÈÛkQê#° JQ®°#°. J~ò`Í ƒÿáa…˜ K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~Œ `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°, =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^Í=ôxKÍ`Ç XH›øª ö~ Uq° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëO^Ë XH› =~¡°‹¬…Õ K³Ì„æ#° Wk q"³¶KÇ#=ò hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó_È=ò Hùxß ^Î‰× …Õ q [†Ç°=O`Ç=òQê <³~¡"Í~¡ó|_³#x K³„¬C@…è^Î°. XH›_È° ã„¬ƒ ’°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XöHª i hu=°O`Ç°xQê KÍ†Ç°|_ÈQ® _È°, JO`ÍQêx ^Î‰× °^Î‰× °QêHê^Î°. KŒ…ì=°Ok "Í^¥O`Ç„¬O_ `Ç° °, "Œö~q° KÍ†ÇòKÇ°<Œß~Ë "Œ~¡° Z~¡°Q®H›†Í°, ‹¬i†³Ø°# Hê~¡}=ò…èx JO‰×=ò #° Kù„²æOz ã„¬[ #° #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô^Î°~¡°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ q"³¶KÇ#=ò#° "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#° =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ „² K³#°, =°# #° hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, P†Ç°# „² °„¬ôä›½ ["ŒaKÇ°ó@ä›½ Z=~¡° =òO^Î°ä›½ =K³ó<Ë "Œix =°‚²ì=°„¬~K¡ #³ °. ''`Ç#°ß ZO^Î~O¡ wH›iOz~Ë "ŒiH›O^ÎiH©,

132

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

J#Qê `Ç# <Œ=°=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷, ^Í=ôx „² Á Q®°@ä›½ P†Ç°# Jk Hê~¡=ò#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°ÑÑ(†³¶‚¬ð#° 1:12). ^Í=ô_È° =°# #° =°‚²ì=°„¬~¡K³<Œ? =°‚²ì=° „¬~¡K³#°! =°#=ò =°Oz ãH÷†°Ç ° KÍ†òÇ @^¥Þ~Œ =°i†Çò „¬sH› Æ ^¥Þ~Œ =°‚²ì=°„¬~K¡ |Ç _ÈQ ® =¶? hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡°@ä›½ =°#=ò H›+¬“„¬_ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Ç°=…ÿ<Œ? Hê^Î°Q®^¥! =°#=ò W„¬æ\÷öH hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †Çò <Œß=ò.

^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z=~¡°#° "Í~¡°„¬~¡KÇ…è~¡° ^Í=ô_È° =°# „¬H›Æ=ò#° #°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=Þ_È°? ''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H›Æ=ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°? `Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä½› P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬=ë ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚ì² O„¬_°È ? ^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_Í tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<Í.''ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ô "Œ_³=_È°? ã‰×=°†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° ‚²ìO‹¬†³Ø°##° H›~¡"³á##° =ã‹¬ë‚Ôì#`Ç†³Ø°##° L„¬ã^Î="³°Ø##° Y_È¾"³°Ø##° =°# #° Z_Èƒì„¬ô<Œ? WO^Î°#° Q®¶ió ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#Qê Ð x#°ß |\÷“ k#"³° Á "Í°=ò =k O„¬|_ #"Œ~¡=ò =^ Îä›½ ‹²^Îœ"³°Ø# Qù ÿ] =°x "Í°=ò ZOKÇ|_ #"Œ~¡=ò. J~ò##° =°# #° ãÀ„q°Oz#"Œx ^¥Þ~Œ =°#=ò g@xß\÷…Õ J`Ç¼k H› q[†Ç°=ò ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß=ò. =°~¡} "³°Ø##° rq"³°Ø##° ^Í=^Î¶`Ç…ÿá##° ã„¬^ ¥#°…ÿá##° L#ßq†³Ø°##° ~ŒƒÕ=ô#q†³Ø°##° Jk Hê~¡°…ÿá##° Z`Ç~ë ò##° …Õ`³#á #° ‹¬$+²O“ „¬|_ # =°i U^³#á #°, =°# ã„¬ƒ°’ "³#á ãH©‹°¬ #ë O^Îe ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ <Í~¡=x ~¡¶_ Qê #=òàKÇ°<Œß#°ÑÑ. (~Ë=¶ 8:31Ð39) Z=~¡°#° ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° "Í~¡°KÍ†Ç°…è~¡°. U=~¡°#° hu=°O`Ç° "³°Ø# =°# #° ‡ „¬ô °Qê KÍ†Ç°…è~¡°. Z=_È°#° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶i#"Œix =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

133

‡ #…Õ#° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ#° x=tOKÇ°"Œix Z=~¡°#° J_ÈyÛ OKÇ…~è °¡ . =°‚¬ð ã‰×=° ° =°# #° ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°ó<Œ? "Í^#Î ° =°# #° ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°ó<Œ? ‚²ìO‹¬ =°# #° ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°ó<Œ? H›~°¡ "³#á #°, =ã‹¬ë‚Ôì#`Ç†³Ø°##°, Y_È¾"³°Ø##°, =°# #° =°~¡…ì ‡ „¬ô °Qê KÍ†Çò<Œ? ''`Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚ì² OKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä½› P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬=ë ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°?ÑÑ ^Í=ô_È° =°#ä›½ „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò#° WKÇ°ó#°. =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°<Íß Wzó#O^Î°# P†Ç°# =°#ä›½ Lz`Ç=òQê Jxß\÷x WKÇ°ó#°. WO`Ç Qù„¬æ `Œ¼Q®=ò#° =°# Hù~¡ä›½ KÍ†Çò@†Çò W+¬“„¬_ #„¬C_È°, J„¬C_È°, P†Ç°# =°# #° ZO^Î°ä›½ P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†°Ç _È°?

=°#Ì„á# ãä›½=°àiOKÇ|_ # q"³¶KÇ#=ò J#°#k... =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ°@ä›½, =°#"³ò "³ò^Î@Qê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‰×s~ŒHê~¡=ò…Õ „¬O„¬|_³#° Jx JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. ï~O_È=kQê, †³ò~Œí#° #k…Õ †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„á "Í‹°¬ Hù<³#° Jx JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. =ü_È=kQê, †Í°‹¬° =°#Hù~¡ä½› ‹² °="Í†°Ç |_³#° Jx X„¬CHù#=…ÿ#°, z=iQê, P†Ç°# „¬ô#°~¡°`Œœ#=ò ‡ÚO^³#x X„¬CHù#=…ÿ#°. =°#=ò Ì„á#°#° ã„¬u^¥x…Õ U XH›ø^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é~ò##° =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_È=ò. †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° , …èH› P†Ç°# ^Í=ô_È° =°i†Çò ‹¬$+²“H›~¡ë, Jx q‰×Þ‹²OKÇx"Œ~¡° ^Í=ôx ~¡H} Æ› ä›½ "³ °„¬ =ô<Œß~¡°. XH› =¼H÷ë †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ^³=á `ÇÞ=ò#° `Ç$}©Hi› Oz#@Á~ò`Í J`Ç_°È /P"³° ª `Œ#° a_È† Û °Ç Q®°#°. ƒì„²‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò xß P†Ç°#Ì„#á Ì„@“|_ #=#° "Œ‹¬=ë =ò#° `Ç$}©Hi› Oz#"Œ~¡° ä› _¨ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È…~è °¡ . †Í°‹¬° "Œi ~¡HäÆ› ½› xQê =¶~¡…_è °È . "Œi P…ÕKÇ# KÍ`Ç "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H© "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° ~¡H÷ÆOKÇ|_È~¡°. "Œ~¡° †Í°‹¬°#° Ziy#„¬æ\÷H© #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô^Î°~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ª œ#=ò…Õ

134

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

KÇx‡é†³°#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù<³#°. †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ KÇx‡é†³°#°, P†Ç°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ Hê^Î°. J„¬C_È° P†Ç°# q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡O^Îix hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó@ä›½ =°i†Çò "Œix „¬ô#~¡°`Œœ#=ò#O^Î° "Œix …è„¬ô@ä›½ P†Ç°# =°$`Ç° …Õ#°O_ =°~¡…ì …èK³#°.

P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò 8 = J^ ¥¼=ò#ä›½ H› °„¬ôKÇ° 7 = J^ ¥¼†Ç°=ò#° <Í#° KŒ…ìª ~¡°Á ƒÕk OKŒ#°. 7 = J^ ¥¼†Ç°=ò ‡ „¬=ò H›ey#"Œ_È° "Í° ° KÍ†Ç°_Èx K³„¬CKÇ°#ßk. J~ò`Í 8 = J^ ¥¼†Ç°=ò ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †òÇ …è^xÎ =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹°¬ #ß^Îx K³„¬CKÇ°#ßk. =°#=ò | ‚Ôì#° =ò =°i†Çò ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ…è=ò JO^Î°= # `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æä›½xQê „¬OÌ„#°, =°i†Çò P†Ç°# =°#q°OH›#° ‡ „¬ô °Qê =ô#ß„¬C_È° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù<³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò =°i†Çò hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. ‡Ï ° 7 =°i†Çò 8 J^ ¥¼†Ç°=ò ^¥Þ~Œ ‡Ï ° =°#ä›½ ƒÕk ‹¬°ë#ßkk. ''Hê|\÷“ W„¬C_È° ‰×s~Œ#° ª ~¡=òQê QêH› P`Œà#°ª ~¡=òQê #_È°KÇ°Hù#°, ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †Çò …è^Î°.ÑÑ =°#=ò W„¬C_È° ‡ „¬=ò#° H›ey…è=ò. h=ô †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°<Œß"Œ? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë h Hù~¡ä›½ KÍ‹²#^¥xx h =OwH›iOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ‡Ï ° J`Çx ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_ #@°Á, †Í°‹¬°ƒì„²ë‹¬à=ò†Ç°O^Î° =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ, =°# ‡ „¬=ò #° ä› _¨ f‹¬°Hùx‡é|_³#°. ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò q"³¶zOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. XH› =¼H÷ë =°`Ç ~¡=ò`Ë †Í°‹¬ãH©‹°¬ ë ƒì„²‹ë à¬ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬==òOKÇ°@ä›½ u~¡‹ø¬ iOz#@Á~ò`Í, =°i†Çò XH›=¼H÷ë Hö = =ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

135

=°#ä›½ =¶kiQê =ôO_È°@ä›½ =¶ã`Ç"Í° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#x <ùH÷ø K³„²æ#@Á~ò`Í, ^Í=ô_È° P =¼H÷ëx #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³°^Î°@ =°`Ç ~¡=ò H›ey†ÇòO_Èä›½=ò. ‡Ï ° `Ç#ä›½ `Œ<Í KŒ…ì ª ~¡°Á nxx Q®°iOz K³„²æ#„¬C_È°, U q^ Î=òQê ‡ +¬“~¡°Á À‹=ä›½ ° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=°#° x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†òÇ ^Î°~¡°? q‰§Þ‹¬ „²`~Ç °¡ …Õ XH›_#á³ J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=ò#° "Œï~…ì x~¡HÁ ¼Æ› =ò KÍ†òÇ ^Î°~¡°? ^Í=ô_È° `Œ<Í XH› J‡Ú‹¬ë °xQê KÍ‹²#, ^Í=ôx À‹=ä›½x ƒÕ^ Î# #° "Œï~…ì x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Çò^Î°~¡°? =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° Q®°iOz ƒÕk OKÇ=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, =°#=ò `Ç„æ¬ H› ƒÿaá …˜ …Õ ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò ƒÕk OKŒe, =°i†Çò =°#=ò ƒÿáa…˜ ã„¬Hê~¡=ò q‰§Þ‹¬=òOKŒe. ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ K³„¬CKÇ° <Œß_È°, ''g°~¡° <Œ "ŒH›¼=°O^Î° xez#"Œï~á`Í x[=òQê <Œä›½ t+¬µ¼…ÿá†ÇòO_ ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOK³^Î~¡° J„¬C_È° ‹¬`Ç¼=ò q°=òà#° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò#°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 8:31Ð32). h=ô =°i†Çò <Í#° ‡Ï ° =…ÿ †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ =KŒó=ò. Z„¬C_È° h ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬° ^Í‚¬ì=òÌ„áH÷ |kb KÍ†Ç°|_ #q? ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È° =°# JO^Îi ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°Ì„Há ÷ |kb KÍ†°Ç |_ #q. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°`Ë ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu†Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~¡"Í~¡°ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ WH›ø_È ''D…ìQ®°ÑÑ J#Qê ãwä›½…Õ ''D q^ Î=òQêÑÑ ''J`Ç°¼#ß`Ç=òQê `Çy#kÑÑ ''Wk `Ç„¬æ =°i†³òH› =¶~¡¾=ò…è^Î°ÑÑ Jx J~¡œq°KÇ°ó ''‚¬•\Õ‹¹ÑÑ J#°=¶@. D „¬^=Î ò †Í°‹¬° u~¡°Q®°…èä½› O_¨ †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ =¶#=*ìu ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#° Jx KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. ƒì„²ë‹¬à=ò J#Qê ''H›_È°Q®°@ÑÑ Jx ƒ ì==ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ#°#ß ‡ „¬=ò xß†Çò H›_ y"Í†Ç°|_È°@ä›½, =°# ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë Ì„áH÷ |kbKÍ†Ç°|_È=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, =°#ä›½ |^Î° °Qê ‹² °="Í†Ç°|_³#°, =°#`Ë SH›¼=°Q®°@KÍ`Ç ‡ uÌ„@“|_³#°. P q^ =Î òQê ‡Ï ° ''<Í#° ãH©‹°¬ `ë Ë ‹² °="Í†°Ç |_ †òÇ <Œß#°ÑÑ (Q® f†Çò ä›½ 2:20) Jx ‹¬æ+¬“=ò KÍª _È°. "Œ‹¬ë==ò#ä› ‹² °=Ì„á# =°~¡}=ò#ä›½ Hù@“|_ #k ãH©‹¬°ë S#„¬C_È° =°#"³°…ì ‹² °="Í†Ç°|_ÈQ® =ò? =°#=ò ãH©‹¬°ë`Ë ‹² °="Í†Ç°|_¨Û=ò ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° `Ç#Ì„áH÷ =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù<³#° =°i†Çò D ‡ „¬=ò #° |\÷“ ‹² °="Í†Ç°|_³#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°

136

‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _³#á ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°=ò

<Œß=ò. <Œ ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#° <Í#° ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°<Œß#°. †Í°‹¬° =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ‹† ² òÇ #ßO^Î°# =°#=ò ^ ~á³ ¼¡ =òQê ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\› O÷ KÇQ ® =ò. ‰×s~¡=ò ƒìQê | ‚Ôì#"³°Ø ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…Hè ‡› é=ôKÇ°#ß, =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ z#O^Î°ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ôä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°.

J^ ¥¼†Ç°=ò 8

138

8 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

8 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò 8 = J^ ¥¼†Ç°=ò ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ Ju ã‡ =òY¼"³°Ø# J^ ¥¼†Ç°=òQê =iâOKÇ|_È=KÇ°ó<Í"³¶. D J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ =ô#ß ~¡H›~¡H›=ò ƒ ì=# ^¥Þ~Œ, ^Í=ôx hu ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#^Ë ‡Ï ° =°#ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°KÇ°<Œß_È°. "³ò^Î\÷ ƒ ì=# U=°#Qê: '' Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆê qk †Çò …è^Î° ÑÑ (~Ë=¶ 8:1). =°#=ò =°# ‰×s~¡=ò#O^Î° ZO`Ç hKÇ=òQê `Çä½› ø="Œ~¡"°³ #Ø „¬æ\÷H,© ^Í=ôxhu =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍÌ‹#° Jx ƒ ì==ò. ï~O_È= ƒ ì=# U=°#Qê: ''Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°ÑÑ (~Ë=¶ 8:3). ã„¬[ ° "Œi ‰×s~¡=ò#O^Î° ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ…èH›‡é~ò#O^Î°#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë P†Ç°#Ì„#á "Œi Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù#°@KÍ`,Ç "Œix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ f~¡°æ #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. Wk ZO^Î°H›O>è †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç W=Þ|_ # P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë XH›øª ö~ …ÕH› ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é~ò, P†Ç°# ‹² °=Ì„á …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# "³ ¶ †Ç ° Q® °Q® ° #@°Á Q ê, ^¥xÌ„á ‹² °="Í † Ç ° |_È ° #@°Á Q ê, =°i†Ç ò D ‹¬ ` Ç ¼ =ò#O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi#O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°~¡}=ò#°O_ uiy …è=Q®eQê_È°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø D Hê~¡¼=ò xß, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë=ò##ä›½ …Õ|_ , ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó@Hù~¡ïHá†Çò#ßk. =ü_È= ƒ ì=# U=°#Qê: ''‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°, P`Œà#°ª ~¡° ° P`Çàq+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡° (~Ë=¶ 8:5). nx ƒ ì="Í°=°#Qê =°#=ò ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ f~ŒàxOKÇ°ä›½#ß„¬C_È°, =°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# #°|\÷“ Hê^Î°Qêx, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. <Œ °Q®= ƒ ì=# U=°#Qê: ''^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=tOz†Çò#ß †³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œö~Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°ÑÑ (~Ë=¶ 8:9). ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°

8 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

139

"Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚOk†Çò<Œß~¡° =°i†Çò "Œ~¡° ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i<Œ~¡°. Wk ä› _¨ öH= =ò ãH›=°=ò `Ç„¬æä›½O_¨ Q®°_ H÷ "³oÁ#O^Î°= # h=ô ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê =¶~¡…è=ô Jx ƒ ì==ò. J~ò^Î= ƒ ì=# U=°#Qê: ''Hê|\÷“ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, =°#=ò ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê ã„¬=iëOKÇ°@ä›½ =°#=ò ‰×s~¡=ò#ä›½ |°°}‹¬°œ =ò Hê=òÑÑ. (~Ë=¶ 8:12). D ƒ ì=# =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ß^Íq°@#Qê ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç Z=ï~á`Í "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß~Ë "Œ~¡° "Œi ‰×s~¡=ò#ä›½ |°°}‹¬°Ö ° Hê~¡° =°i†Çò ^¥xH÷ À‹= KÍ†Ç°~¡°. P~¡= ƒ ì=# U=°#Qê: ''U †Ç°#Qê =°~¡ g°~¡° ƒ ’†Ç°„¬_È°@ä›½ g°~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î° Hêx ^Î`Çë „¬ôã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui. P P`Çà#° H›ey# "Œ~¡"³°Ø =°#=ò JƒìÄ `ÇOã_™ Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ° <Œß=òÑÑ (~Ë=¶ 8:15). ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚOk†Çò<Œß_È° Hê=ô#, "Œi„¬C_È° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxx ''JƒìÄ, `ÇOã_ ÑÑ Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ°<Œß~¡°. U_È= ƒ ì=# U=°#Qê: ''=°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _¨ ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ° <Œß_È°. =°#=ò „² Á "³°Ø`Í "Œ~¡‹¬° =ò, J#Qê ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° =ò ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ =°‚²ì=°‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_ #†³°_È , ãH©‹¬°ë`Ë_ "Œ~¡‹¬° =òÑÑ (~Ë=¶ 8:16,17). ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚOk#"Œ~¡°, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚOk#"Œ~¡°, ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ H›e„², „¬~¡…ÕH›~Œ[¼=ò#ä›½ "Œ~¡‹¬° Q®°^Î°~¡°. Zxq°^Î= ƒ ì=# U=°#Qê: ''‹¬$+²“†Ç¶=`Ç°ë Wk=~¡ä›½ UH›ãw==òQê =ü °Q®°KÇ° ã„¬‹¬="Í^Î# „¬_È°KÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=òÑÑ (~Ë=¶ 8:22). Wk =°#ä›½ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬° ° ä› _¨, q°ye# r=~Œ‰×Ã `Ë H› „², D ƒ ’¶ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# "Í^Î# #° Z^Î°~ùøO\ì~¡°, J~ò`Í `Ç~¡°"Œ`Ç ~Œ<³á†Çò#ß ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ JH›ø_È U_È°æ#° "Í^Î#†Çò =ôO_È^Îx ä› _¨ K³„¬CKÇ°#ßk. `ùq°à^Î= ƒ ì=# U=°#Qê: ''=°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „² K³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°ÑÑ (~Ë=¶ 8:30). Wk ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° P†Ç°# ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ † ë °Ç O^Î° ‡ „¬ô #° „² z, P†Ç°#hu`Ë "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x XöHª i f‹¬°Hùx ‡é=ô@KÍ`Ç P†Ç°# "Œix P†Ç°# „² Á °Qê KÍÌ‹#° Jx =°#ä›½

140

8 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

K³„¬CKÇ°#ßk. z=iQê, PYik =°i†Çò „¬k†Ç°=k†³Ø°# ƒ ì=# U=°#Qê: ''^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ #"Œxg°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_È° Z=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_ÍÑÑ. (~Ë=¶ 8:33). ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°@#° |\÷“ "Œi |‚¬•=¶#=òQê „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° ‡ÚOk# ^Í=ôx „² Á ä›½ Z=_È°#° f~¡°æf~¡ó…è_È°. D „¬k ƒ ì=# ° ~Ë=¶ 8 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬ô<Œk "ŒH›¼=ò °. =°# ã„¬^ ¥# KÇ~¡ó…Õ q=~¡=òQê "Œ\÷x Q®°iOz „¬sH÷ÆOKÇ°@ä›½ W„¬C_È° u~¡°Q®°^¥=ò.

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

141

^Í=ôxhu, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò†³òH›ø hu†ÇòH›ë”"³°Ø# J=‹¬~¡`Ç <³~¡"Í~¡°æ ~Ë=¶ 8:1Ð4 ''Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †òÇ …è^°Î . ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°. Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†°Ç *ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. ‰×s~¡=ò ##°‹¬iO„¬H› P`Çà ##°‹¬iOz†Í° #_È°KÇ°Hù#° =°#†Ç°O^Î° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò xq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°.ÑÑ ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß "Œ~¡° Z@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß~Ë ~Ë=¶ 8:1Ð4 =~¡ä›½ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò †³òH›ø ~¡‚¬ì‹¬¼"Í°=°#Qê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò J_È°Q®° ã„¬u qk x =°#=ò K³eÁOKÇQ® =°x K³„¬CKÇ°#ßk. J„¬C_È°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò Uq°\÷? ^Íx ^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°<Ë P †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk# q‰§Þ‹¬"Í° Wk. ^Í=ôx hux "³^Îä›½@KÍ`Ç, =°# ~¡H›Æä›½xQê, ^Í=ôxhu †Ç¶=`Ç°#ë ° <³~"¡ iÍ ó#, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ‡ „¬=ò#° [~òOKÇQ ® =ò. ^Í=ôxhux "³O|_ OKÇ° q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò…Õ =°# q[†Ç°=ò Wk. "³ò@“"³ò^Î@, ~Ë=¶ 8:1 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †òÇ …è^°Î .ÑÑ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° x=tOKÇ°"ŒxH÷ x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬=ò#° H›ey…è_°È . J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ #Ç ° hu†Ç¶=`Ç°ë <³~"¡ iÍ ó# P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H=ë› òÌ„á P^ ¥~¡„_¬ † òÇ #ßk. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò

142

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ä›½ Ju=òY¼"³°#Ø W~¡°‹¬° =O\÷k. Hö = =ò H›† Æ °Ç =°Q®°#q ‡ „¬=ò…èxqQê U q^ Î=òQê =¶~¡Q® =ô? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß H›^Î ó|_Èx "Œi q‰§Þ‹¬=ò`Ë, "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò J^Î$‰×¼=¶†³°#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi q+¬†Ç°=ò…Õ, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=òÌ„áH÷ f‹¬°Hù<³#°. ~Ë=¶ 8:3 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk J^Í=°#Qê ^Í=ô_È° ''`Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ Jx. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò…Õ ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk Oz, =°i†³òH› =¶@…Õ, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xÌ„á "³¶Ì„#°. D ‹¬`Ç¼"ŒH›¼=ò =°`Çë~ò 3:14Ð17…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #k.( nxH÷ ‹¬O|Ok O z# Z<Ëß q=~¡}ì`ÇàH›"°³ #Ø q ''h=ô x[=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =ò# uiy [xàOzu"Œ?ÑÑ J#° „¬ô‹¬Hë =› ò…Õ KÇióOKÇ|_ #k). D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ‡ „¬=ò#° H›ey…è_È°, ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° P†Ç°# hu`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq°OK³#°.

''J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄ Q®°¼_È#°!ÑÑ ~Ë=¶ 7:24 #°O_ 8:6 =~¡ä›½ H›ey# "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ° ï~O_È° q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# q+¬†Ç°=ò #° H›ey†Çò#ßk. "Œ\÷…Õ XH›\÷ ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼#° Q®°iOz# XH› KÇ~¡ó, =°i†³òH› =¶@…Õ, "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò†³òH›ø Hê=¶`Ç°~¡`#Ç °|\÷“ ^Í=ôxH÷ Jq^ † Í òÇ Q®°@, =°i†³òH›\÷ J`Ç_°È †Í°‹¬°ãH©‹°¬ …ë Õ H›#°Qùx# D ‹¬=°‹¬¼ä›½ „¬i‘ ø~¡=òÌ„á XH› KÇ~¡ó. ~Ë=¶ 7:24Ð25 K³„¬CKÇ°#ßk, '' J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° #° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. HêQê =°#‹¬° q+¬†Ç°=ò…Õ <Í#° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<³á†Çò<Œß#°.ÑÑ ‡Ï ° J`Çx ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° KÇ¶‹¬°ä›½#ß„¬C_È° J†³¶¼ <Í<³O`Ç ^ñ~Œ¼ƒ ’Q®°¼_È#° Jx ~ËkOKŒ_È°, J~ò`Í J`Ç_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ J`Çx ‰×s~¡=ò#°O_

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

143

q_ „²OKÇ|_ #O^Î°# ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° #° K³eÁOKŒ_È°. z=iH÷ =°#‹¬° †Ç°O^Î° J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ^³á= x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½ ^¥‹¬°_³á†ÇòO_È°@#° =°#=ò ä› _¨ Q®=°xOKÇ°KÇ°<Œß=ò. ‡Ï ° J`Çx ‰×s~¡=ò, ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° rq`Ç=ò#° rqOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê P†Ç°#ä›½ ‹¬O`Ë+¬=ò…èä½› O_¨ KÍ†òÇ KÇ°, ‡ „¬x†Ç°=°=ò#° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß^Îx ‡Ï ° X„¬Cä›½<Œß_È°. J~ò#„¬æ\÷H© J`Ç_°È K³„C¬ KÇ°<Œß_È° J`Çx =°#‹¬° †Ç°O^Î° J`Ç_°È W„¬æ\÷H© ^Í=ôx P`Çà#° "³O|_ OKÇ°KÇ°<Œß#x K³„C¬ KÇ° <Œß_È°. J`Ç_°È D ~ï O_È° x†Ç°=°=ò =°^ ¼Î KÇ°@“|_ #„¬C_È°, ‡Ï ° ^ñ~ŒÄQ®°¼xQê hKÇ°xQê ƒ ìqOKÇ°ä›½ <Œß_È°, J~ò`Í J`Ç_È° Jxß\÷H© Jf`Ç=òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß J`Çx q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ J`Çx ‡ „¬=ò #°O_ J`Ç_È° q_ „²OKÇ°@#° |\÷“ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬ q[†Ç°=ò#° ã„¬H\› O÷ KŒ_È°. ‡Ï ° J@°=O\÷ H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° #° K³eÁOKÇQ® _È° ZO^Î°H›#Qê öH= =ò =¶#"Œo ‡ „¬=ò `Ë ‡ @° J`Çx Jxß ‡ „¬=ò ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° KÍ‹²<Œ_È° Jx q‰×Þ‹²Oz#O^Î° = # =¶ã`Ç"Í°. D …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@ä›½, †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ‰×s~¡=ò…Õ =ôOKŒ_È°. ‹² °=Ì„á ‡ „¬=ò#ä›½ f~¡°æf~¡ó|_È°@KÍ`Ç, P†Ç°# `Ç#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œi#O^Îix …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ~Ë=¶ 8:1…Õ ‹¬æ+¬“=ò KÍª _È°, ''Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †Çò …è^Î°ÑÑ. WH›ø_È° U tHÆêqk †Çò …è^Î° J#Qê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi†Ç°O^Î° „¬îiëQê U ‡ „¬=ò#° …è^Î° Jx J~¡œ=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß"Œ~¡° Z#ß_È°#° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò O^Î° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È~°¡ . "Œ~¡° "Œi ‰×s~¡=ò †Ç°O^Î° | ‚Ôì#° °Qê =ôO_È=KÇ°ó#°, J~ò`Í Z„¬C_³á##° "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È~¡°. nxH÷ q~Ë^ =Î òQê, tH›Æ J#Qê ‡ „¬=ò LxH÷ H›ey†ÇòO_È°@ J#° ƒ ì==ò, J^Í=°#Qê, tH÷OÆ KÇ|_È° ‹²Öu. Z=_³á##° Z„¬C_³á<Œ U^³á<Œ `Ç„²æ^Î=ò KÍ‹²#„¬C_È°, =°#=ò ª ^ ¥~¡}=òQê ^¥xx ‡ „¬=ò Jx „² °ª ë=ò. J~ò`Í J`Ç_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é=ô@#° |\÷“ J`Ç_È° ‡ „² J=Þ_ÈO [iy#k. J~ò#„¬æ\÷H© Ì„#á °#ß "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †°Í …è^xÎ K³„C¬ KÇ°#ßk.

144

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

Wk …ÕH› =°`Ç=ò ° ^ÍxHù~¡ä›½ x |_È°KÇ°#ß"Ë, P hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò Jx „² =|_È°KÇ°#ß ‹²^¥œO`Ç=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹°¬ Hùx# ‹¬æ+ÔH“ ~› } ¡ Hê^Î°. 'X„¬æHË ° J#°#k q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç hu=°O`Ç°xQê KÍ†°Ç |_È°@ Jx Q®°iëOKÇ|_È°KÇ°#ßkÑ J#Qê XH›_°È "Œ‹¬=ë =òQê hu=°O`Ç°_È° HêH›‡é~ò#„¬æ\÷H© =°i†Çò J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ß„¬æ\÷H© †Í°‹¬°#O^Î°#ß J`Çx q‰§Þ‹¬=ò#°|\÷“, ^Í=ô_È° J`Çxx hu=°O`Ç°xQê Q®°iëOKÇ°#° J#° |°°A=ô KÍ†Çò@ä›½ g °„¬_Èx XH› "Œ^Î=ò Jx ƒ ì==ò. J~ò`Í Wk XH› ‡Ú~¡‡ @°. U q^ Î=òQê ^Í=ô_È° XH› ‡ „²x ‡ „¬=ò…èx"Œ_Èx K³„²æ J|^Îœ=¶_ÈQ® _È°? nxx P†Ç°# KÍ†Ç°_È°. nxH÷ |^Î° °Qê J@°=O\÷ ‡ „²x, '' h=ô x‰×ó†Ç°=òQê h =°~¡}=ò#° h ‡ „¬=ò #° |\÷“ Z^Î°~ùøO\ì=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ KÇ¶„¬|_ # <Œhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=òÑÑ Jx K³„¬C#°. D k#=ò …Õ KŒ…ì=°Ok ã„¬ [ ° J@°=O\÷ ‹² ^ ¥œ O `Ç = ò ä› ½ J`Ç ° Hùøx "Œ\÷ x ‹¬=°iœOKÇ°Hù#°@ä›½ =°i†Çò ^Í=ôx hux ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò KŒ…ì `Ç„¬C =°i†Çò J‡ †Ç°H›~¡=ò. †Í°‹¬° ‹¬`Ç¼^Í=ô_È° Hê#@Á~ò`Í, P†Ç°# XH› ‡ „²x P†Ç°# J#°KÇ~¡°xQê „² z=ôO_Í"Œ_Í"³¶. J~ò`Í ‹¬`Ç¼"³°Ø†Çò#ß †Í°‹¬°, XH› ‡ „²x hu=°O`Ç°xQê#° ‡ „¬=ò…èx"ŒxQê#° „² =_Èx g°~¡° `³ °‹¬°HË"Œe. XH› ‡ „²x hu=°O`Ç°xQê#° =°i†Çò ‡ „¬=ò…èx"ŒxQê#° „² KÇ°@ ^Í=ôxhu†³°^Î°@, P†Ç°# <Œ¼†Ç°=ò =°i†Çò „¬i‰×Ã^Î`œ Ç †³°^Î°@ Jª ^ ¼Î =ò. ‡ „¬=ò#°O_ H›ey# g° q_È°^Î öH= =ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç Hê^Î° Qêx, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = #<Í =KÇ°ó#°, J„¬C_È° Jk g°kQê =¶~¡°#x `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. z=iH÷ g°~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H÷ ä› _¨, g°ä›½ ^Í=ôxhu `³e†Ç°H›, P q^ Î=òQê g°~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é~ò#@Á~ò`Í ^Í=ô_È° q°=òà #° hu=°O`Ç° x „² °=_È°. J~ò`Í <Í\÷ "Œ‹¬ë==ò J#°#k ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È_È=ò =°i†Çò hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò ãïHá‹¬ë= ‹¬ <Œ`Ç# ‹²^¥œO`Ç=ò °Qê KŒ…ì=°Ok KÍ`Ç JOwH›iOKÇ|_È°KÇ°#ßq. J~ò`Í HùO`Ç=°Ok D ‹¬<Œ`Ç# ‹²^¥œO`Ç=ò ° Jx „² °=|_Í ‹²^¥œO`Ç=ò ° "Œ‹¬ë==òQê ^Í=ôx hux `³ °‹¬°Hù#°@#° =°i†Çò …èH› ^Í=ôxhux ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@#° P„¬ôKÍ†òÇ KÇ°#ß=x `³ °‹¬°Hù#°KÇ°<Œß~¡°. Wq "Œ‹¬=ë =òQê ^Í=ôxhuH÷

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

145

q~Ë^ Î=°x Z~¡°Q®H› D ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, J@°=O\÷ ‹²^¥œO`Ç=ò ° "ŒiH÷ J_È°ÛQË_È °Qê =¶i#O^Î°# KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°@…Õ q„¦¬ =°†Ç¶¼~¡°. h=ô x[=òQê XH› x[ ãïHá‹¬ë=ôxQê =ôO_¨ #°ä›½#ß@Á~ò`Í, h=ô x[=òQê ãH©‹¬°ë…Õ =ô<Œß"Ë …è^Ë KÇ¶KÇ°Hù#°@ä›½ x#°ß h=ô ^Í=ôx "ŒH›¼=ò`Ë Hù °KÇ°Hù#=…ÿ#°. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½, h=ô `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà "ŒH›¼=ò#° q#=…ÿ#°, KÇ¶_È=…ÿ#°, J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. ''<Í#° †Í°‹¬°#O^Î°Oz# q‰§Þ‹¬=ò ‹¬i†³Ø°#^Í<Œ? <Í#° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß#x J#ß„¬C_È° <Í#° öH= =ò =°`Ç=ò#° Jƒ ’¼‹²OKÇ°@…è^¥? <Í#° †Í°‹¬°…Õ =ôO_™ =ôO_ÈH› ï~O_È° „¬_È= g°^Î Hêˆ×Ã¤ Ì„\÷“#@°“Qê …è<Œ?ÑÑ Jx x#°ß h=ô ã„¬tßOKÇ°HË. ''Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î°#ß "ŒiH÷ U tHÆêqk †Çò …è^Î°ÑÑ J#° ‹¬`Ç¼ q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz x=tOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhux h=ô ‡ÚO^Î°Hù#°@ä›½ W^Í ‹¬=°†Ç°=ò. ZÌ„¦‹Ô†Çò ä›½ ã"Œ‹²# „¬ãuH›…Õ =°#=ò `Ç~¡KÇ°Qê ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß q"³¶KÇ#=ò ^¥Þ~ŒÑÑ J#° =¶@#° =°#=ò `Ç~K¡ °Ç Qê Z^Î°~ùøO\ì=ò. nx ƒ ì="Í°=°#Qê =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =°# #° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hùx ZxßH› KÍ‹°¬ Hù<³#° Jx ƒ ì==ò. ^Í=ôxhu KÍ`Ç ã‡ †Ç°tó`Çë=ò ‡ÚOk ãH©‹¬°ë…ÕxH÷ ã„¬"ÍtOz# "Œï~=~¡#Qê Z=i ‡ „¬=ò ° „¬îiëQê ãÀ„eó"Í†°Ç |_ #"Ë "Œ~¡°. ã„¬ƒ°’ =ô KÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° Z@°=O\÷ tH›Æ#° Z^Î°~ùø#~¡°. XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, "Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ^Í=ôxhux ‡ÚOk# "ŒxQê =¶i, D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H\› O÷ KÇ°"Œ_ÈQ°® #°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò P†Ç°# q‰§ ‚¬ì‹¬ë=ò …ÕxH÷ ã„¬"ÍtOz#"Œ~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey…è~¡°. Wk ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò ‹¬i†³Ø°# ["Œ|°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H=ë› ò, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x J^Î$‰×¼=ò KÍ‹²#O^Î°#, "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@ Jª ^ Î¼=ò. ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß"Œ~¡° P Hê~¡}=ò# x [=òQê ‡ „¬=ò#° H›ey…è~¡°. D ‹¬`Ç¼=ò Ð †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß "ŒiH÷ ‡ „¬=ò…è^Î° Ð J#°#k h~¡° =°i†Çò P`Çà "ŒH›¼=ò…Õ H›#°Qù#|_ #k, P q^ Î=òQê ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ä›½ zä›½ø H›eyOKÇ°#k Un…è^Î°.

146

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, h=ô ä› _¨ x[=òQê hu=°O`Ç°_È=Q®°^Î°=ô. ^Í=ôx hu ^Íx…Õ Q® ^Ë P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°HË =°i†Çò ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°. J„¬C_È° h=ô ãH©‹¬°ë#O^Î° x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^Îœ hu=°O`Ç°_È=Q®°^Î°=ô. =°#"³òH› XH› [i” ‹¬=°‹¬¼#° Z^Î°~ùøO@°<Œß=°#°HùO^¥=ò. =°#=ò x[=òQê D ‹¬=°‹¬¼ä›½ „¬i‘ ø~¡=ò#° H›#°Qù<Œ x HËi#„¬C_È°, =°#=ò Z@°=O\÷ ‹¬=°‹¬¼ #° H›‘ “ #° Z^Î°~ùøO@°<Œß=ò J#° ^¥xx „¬\÷“OKÇ°Hù#ä›½O_¨ =°#=ò `Ç„¬æH› ["Œ|° Hù~¡ä›½ "³^Î°ä›½`Ç¶=ôO_¨e. J^Í q^ Î=òQê, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz W„¬æ\÷H© P†Ç°#…ÕxH÷ ã„¬"ÍtOKÇx"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhux `Ç„¬æH› "³^ÎH›=…ÿ#°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° ãïHá‹¬ë=`ÇÞ=ò#° ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ =ô#ß J<ÍH› =°`Ç=ò …Õ XH› =°`Ç=òQê `Ç OKÇ°^Î°~¡°, =°i†Çò ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò †³ò^Îíä›½ =zó ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‘ ø~¡=ò#° H›#°Qù#=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. J~ò`Í J@°=O\÷ ‹²^¥œO`Ç=ò °Qêx …èH› "Œi ‹¬ÞhuQêx "Œi ‡ „¬=ò #° ‰×ÃkœKÍ†Ç°…è=x "Œ~¡° `ÇÞ~¡…Õ<Í `³ °‹¬°ä›½O\ì~¡°. nxH÷ |^Î° °Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ `ÍeH›Qê „¬i+¬øiOKÇ|_ÈQ® ^Îx "Œ~¡° H›#°QùO\ì~¡°. h=ô x[ ãïHá‹¬ë=ôxQê =ôO_¨ x HËi#@Á~ò`Í, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô `Ç„¬æH› h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î=…ÿ#°. J~ò`Í =°`Ç„¬~¡"³°Ø# ã„¬[ ° ãH›=° ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°@ =°i†Çò hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò J#° "Œ\÷`Ë Hù °KÇ°Hù#°KÇ° "Œi ‹¬ÞO`Ç Hê~¡¼=ò ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò ° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#=…ÿ##° ã„¬†°Ç ußOz ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# g°^Î P^ ¥~¡„¬_È= ‹²=‹¬°ëOk, z=iH÷ Jq x~Œœi`Ç <Œ‰×#=ò#°O_ q_È°^Î #° H›eyOKÇ…è^Î° ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° J@°=O\÷ ã‡ ~¡œ# ° KÍ†òÇ KÇ°#ß„¬C_È°, "Œi ‡ „¬=ò #° "Œ~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß Hù k "Œi =°iO`Ç =°iO`Ç ‡ „¬ô °Qê =¶~¡°^Î°~¡°.

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

147

ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhu †Í°‹¬°†Ç°O^Î°#ßk 2 = =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬=°~¡} =ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°. Z@Á#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°.ÑÑ ^Í=ô_È° =°x+²H÷ ï~O_È° x†Ç°=°=òeKŒó_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° r= P`Çà x†Ç°=°=ò =°i†Çò ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò. ‡Ï ° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò =°# #° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ , =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. #¶`Ç# r==ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ h=ô `Ç„æ¬ H› ‡Ï ° K³„æ² # D ‹¬`¼Ç =ò#° ãQ®‚ì² Oz J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. D ‹¬`¼Ç =ò ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ=ô#ß ã„¬u XH›øiH÷ ‹¬=¶#=òQê =iëOKÇ°#°. =°#=ò, ä› _¨, r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ q_ „²OKÇ|_¨Û=ò …èä›½O>è, ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=òãH÷O^Î =°#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # <Œ‰×#=ò#ä›½ KÍ~¡°Hù<Í"Œ~¡=ò. J~ò`Í =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ †Í°‹¬°#O^Î° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`ÇÐ J^Í=°#Qê, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=òÐ r"Œ`Çà x†Ç°†Ç°=°=ò ãH÷O^Î =°#=ò P†Ç°# hux ‡ÚOk†Çò<Œß=ò, =°i†Çò =°#ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡KÇ|_ # ‰§tÞ`Ç r==ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. J„¬C_È°, h ‡ „¬=ò xß\÷x H›Æq°OKÇ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ZH›ø_È h=ô H›#°Qù#Q® =ô? Wk †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò Hêió# ‹² °=†Ç°O^Î°#ßk. ^Í=ôxhu, =°i†³òH› =¶@…Õ, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ H›#°Qù#|_ #k. J„¬C_È°, =°# #° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ q_ „²Oz# ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë Uq°\÷? Wk =°# ã„¬ƒ ’°=ô D ƒ ’¶q°g°^Î x=tOK³#°, =ò„¬æk ‹¬O=`Ç ~¡=ò ã‡ †Ç°=ò…Õ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„á "Í‹¬°Hù#°@ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, ‹² °="Í†Ç°|_³#°, ‹¬=¶k #°O_ …èK³#°, W^ÎO`Ç†Çò =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½Ð ^Í=ôxhuKÍ`Ç KÍ†Ç°|_ # ‹¬°"Œ~¡ë Wk. ^Í=ô_È°, =¶#=*ìu ^¥x | ‚Ôì#`Ç#°|\÷“ ‡ „¬=òKÍ†òÇ @ä›½ |Ok OKÇ|_ #^Îx Ziy†Çò#ßO^Î°#, ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°†Ç°=ò#°O_ q_ „²OKÇQ® ~¡H›Æ} ‹¬°"Œ~¡ë#° "ŒiH÷KÇ°ó@KÍ`Ç, ‡ „¬ô O^Îix "Œi

148

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

‡ „¬=ò xß\÷#°O_ "Œix ~¡HOÆ÷ KÇ=…ÿ#x ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. Wk †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò…Õ H›#°Qù#|_ # ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬°"Œ~¡ë. D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°#°+¬µ¼ O^Î~¡° "Œi ‡ „¬=ò †³òH›ø ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ q_ „²OKÇ|_È°^Î°~¡°Ð D ^Í=ôxhu =¶#=*ìux ^¥x Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# r==òxKÇ°ó P`Çà x†Ç°=°=ò. ^Í=ô_È° =°x+²H÷ "ŒH›¼x†Ç°=°=ò xK³ó#° =°i†Çò P†Ç°# x†Ç°=°=ò##°‹¬iOz Z@°=O\÷ F@q°†³°Ø <Œ XH› ‡ „¬=°Q®°#@°ÁQê J†Ç°# ^¥xx U~Œæ@°KÍÌ‹#°. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ, ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î KÍ†òÇ =°i†³òH› x†Ç°=°=ò#° ä› _¨ x†Ç°q°OK³#°. D ~¡H}Æ› ì x†Ç°=°=ò J#°#k ^Í=ôx hu†Ç°O^Î° ^¥y†ÇòO_ # ‹¬`¼Ç =ò, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç r==òxKÇ°ó H›$‡ x†Ç°=°=ò. =¶#=*ìu Hù~¡ä›½ ^Í=ô_È° ‹²^Îœ„¬~¡z# ã‡ †Ç°tó`Çë x†Ç°=°=ò J#°#k h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬ x†Ç°=°=ò Ð J^Í=°#Qê, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=òÐ =°i†Çò D q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhux ^ ÎiO„¬*è†Çò r= x†Ç°=°=ò. J„¬C_È°, D r= x†Ç°=°=ò#ä›½ q~Ë^ Î=òQê u~¡°Q®°"Œ~¡° Z=~¡°? ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° Z=_³#á #° "Œ_È° …ÕH› Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°#°, =°i†Çò D q‰§Þ‹¬=ò`Ë J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°#°. ^Í=ô_È° U q^ Î=òQê hä›½ r==òxKÇ°ó P`Çàx†Ç°=°=ò#° WK³ó#°? P†Ç°# ä›½=¶~¡°x D ƒ ’¶q°g°^Îä›½ „¬O„¬ô@KÍ`Ç, XH› H›#¼ä›½ [xàOKÇ°@KÍ`Ç, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„á# Ì„@°“@^¥Þ~Œ, ‡ „¬=ò ä›½ r`Ç=òQê P†Ç°##° ‹² °=Ì„á# KÇx‡é=ô#@°Á KÍ†Çò@KÍ`Ç, =°i†Çò ‹¬=¶k #°O_ P†Ç°##° „¬ô#~¡°`ŒÖ#°xQê KÍ†Çò@KÍ`ÇÐ Jxß ‡ „¬=ò #° P q^ Î=òQê f‹²"Í†Çò@KÍ`Ç, =°i†Çò †Í°‹¬°#° ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½xQê KÍ†Çò@KÍ`Ç. D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡O^ÎiH÷ ^Í=ô_È° #¶`Ç# r==ò †³òH›ø ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° WK³ó#°, =°i†Çò P†Ç°# =°#H÷zó# r==òxKÇ°ó P`Çà x†Ç°=°=ò Wk. J„¬C_È°, ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò Uq°\÷? Wk ^Í=ô_È° =¶#=*ìuH÷zó# P[ý °. ^Í=ô_ zó#

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

149

^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò P†Ç°# P[ý #° q=~¡=òQê Jk KÍ†Ç°ä› _È^Î° Wk KÍ†Ç°=…ÿ#° Jx K³„¬C#° =°i†Çò D P[ý #°O_ `ù y‡é=ô U J„¬[†Ç°"³°#Ø #° XH› ‡ „¬=ò#° `Ç†¶Ç ~¡°KÍ†òÇ #°, ^¥x r`Ç=ò #~¡H=› ò#O^Î° K³eÁOKÇ|_È= ‹²# =°~¡}=ò. P q^ =Î òQê ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò ãH÷O^Î Ì„@“|_ †òÇ <Œß~¡°, J~ò`Í †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@Í`Ç =°# #° ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ q_ „²OK³#°. †Í°‹¬° `Ç„¬æ ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°=_³=_È°#° …è_È°, =°i†Çò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²OKÇ° P†Ç°#KÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ç„¬æ =°i†³òH› =¶~¡¾=ò…è^Î°. Hê=ô# h=ô `Ç„¬æH› †Í°‹¬° x#°ß ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ U q^ Î=òQê =K³ó<Ë, =°i†Çò ^Í=ôxhu Uq°\Õ `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. D k#=ò …Õ, UkU"³°Ø<Œ, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° X„¬CHù#°"Œ~¡° =°i†Çò Ð‡ „¬=°~¡} =ò x†Ç°=°=òÐ Q®°iOz q=~¡=òQê L#ß`Ç=òQê *ìý#=òQ® "Œ~¡° J<Íä›½ °<Œß~¡°Ð J~ò#„¬æ\÷H© "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ "Œix q_ „²OKÇ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° „¬îiëQê `³e†Ç°ä›½O_¨ =ô <Œß~¡°. KŒ…ì=°Ok W„¬æ\÷H© D J*ìý#=ò`Ë<Í †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. nx#°O_ =°#=ò ZO`ÇHê =ò#°O_ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^¥KÇ|_ †Çò#ß^Ë =°#=ò `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë öH= =ò ‹² °=†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò =¶ã`Ç"Í° H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ëä›½ a #ß=òQê =ôO_È°#°. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ‹² °=Ì„á# †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° L#ß`Ç ª œ#=òxª ë~¡°, J~ò`Í …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk J^Í=°#Qê †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á# ~¡H›ë=ò Hêï~ó#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#° Qêx P†Ç°# ‹² °="Í†Ç°|_ #„¬C_È° Hê^Î°. *ìý#=ò…Õx D =¼`ŒÞ‹¬=ò „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@†Ç¶ …èH› #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@†Ç¶ J#° =¼`Œ¼‹¬=°O`Ç\÷x H› °Q®*è†Çò#x h=ô `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. Wk KÇ¶KÇ°@ä›½ KŒ…ì ‹¬Þ æ"³°Ø#kQê H›x„²OKÇ=KÇ°ó#°, J~ò`Í D ~ï O_È° ƒ ì=# ° XH›^¥xHùH›\÷ „¬îiëQê a #ß=òQê =ôO\ì~ò, ã‡ ^ qÎ °H›=òQê a #ß „¬~Œ¼=ª #=ò ° H›ey=ôO\ì~ò. WO^Î°= # h=ô †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° h ~¡HäÆ› ½› xQê JOwH›iOKÇ°#„¬C_È°,

150

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

h=ô `Ç„¬æH› h q‰§Þ‹¬=ò#° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° öHOã^Î=òQê =ôO_È°#@°Á =ôOKÇ°HË"Œe. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° h=ô h Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î #°‡ÚO^ÎQ® =ô. J~ò#„¬æ\÷H© KŒ…ì=°Ok D k#=ò …Õ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° KŒ…ì `Ç~¡KÇ°Qê ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H›<Í J*ìý#° °Qê Hù#ª Q®°KÇ°<Œß~¡°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° ª ^ Î¼"³°Ø#O`Ç =~¡ä›½ `Çä›½ø= ‡ „¬=ò ° KÍ†ÇòKÇ° "Œix "Œ~¡° „¬qã`Ç„¬~¡KÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°, ^Í=ôx †³°^Î°@ x °=|_È°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. J~ò`Í ^Í=ôxhu J#°#k =¶#=ôx ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# °, H›$+², …èH› P…ÕKÇ# KÍ`Ç ‡ÚO^Í@°=O\÷ U^Ë XH›\÷ Hê^Î°. öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° ^¥†Ç°|_ # ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò##°‹¬iOz `Ç=°#°`Œ=ò ‰×ÃkœK‹Í °¬ Hù#°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°"Œi q‰§Þ‹¬=ò XH› `³eq`Çä½› ø= q‰§Þ‹¬=ò. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ J=‹¬~"¡ °³ #Ø "Œ\÷#xß\÷x "³O|_ OKÇ°"Œ_È° XH›ø_È° ä› _¨ …è_È°.

†Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#° tH÷ÆOKÇ°@KÍ`Ç =ü_È= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk ''‰×s~¡=ò ##°‹¬iO„¬H› P`Çà ##°‹¬iOz†Í° #_È°KÇ°Hù#° =°#†Ç°O^Î° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò xq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ZO`Ç q=~¡=òQê ‡Ï ° ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_Ë D ƒ ìQ®=ò#°O_ =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. WH›ø_È, U q^ Î=òQê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° …ÕH› ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°Ì„á U q^ Î=òQê =ôOKŒ_Ë ‡Ï ° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°: ''^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ ^Í=ô_È° ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#° Jx K³„²æ#„¬C_È° nx ƒ ì="Í°q°\÷? nx ƒ ì==ò `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°, P†Ç°# ‰×s~¡=ò…ÕxH÷

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

151

…ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x Ì„@°“@ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°#@°Á KÍÌ‹#°, JH›ø_È q‰§Þ‹¬° O^Îi ‡ „¬=ò #° †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ä›½ ‰×ÃkœKÍÌ‹#°. WO^Î°= #<Í Wk ''^Íxx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò KÍ†Ç°*ì H›‡é†³° <Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°ÑÑ Jx K³„¬CKÇ°#ßk. ^Í=ô_È° `Ç# ä›½=¶~¡°xÌ„á …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x Ì„@°“@KÍ`Ç "Œ\÷x ãÀ„eó"ÍÌ‹#°. =°i†Çò P†Ç°##° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°#@°ÁQê =°i†Çò P†Ç°# ‹¬=¶k #°O_ „¬ô#~¡°`Œœ#°_ÈQ®°#@°ÁQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, ‡ „¬=ò xß†Çò =¶†Ç°=°†³°¼#°. x#°ß ~¡H÷ÆOKÇ° ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë Wk, =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë. =°# ã„¬ƒ ’°=ô †³¶‚¬ð#° 3:5 xHù^Í=ò`Ë K³„²æ# ''XH›_È° h\÷ =ü =òQê#° P`Çà =ü =òQê#¶ [xàOz`Í<ÍQêx ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ O„¬…_è °È ÑÑ Jx K³„æ² # ã„¬‰‹× "ë¬ °³ #Ø ‹¬°"Œ~¡ë Wk. ^Í=ôxhu Hê~¡¼=òKÍ†òÇ #@°ÁK† Í òÇ D ‹¬°"Œ~¡ë †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È°, ‹² °=Ì„#á ~¡H=ë› ò Hêió#„¬C_È°, ‹¬=¶k #°O_ „¬ô#~¡°`Œœ#°_³á#„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #k. =°`Çë~ò 3:15 K³„¬CKÇ°#ßk, ''†Í°‹¬° W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu†Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~¡"Í~¡ó|_È°@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ L`Ç~ë q¡ °K³ó#° Q®#°H› J`Ç_¨…ìQ®° HêxK³ó#°ÑÑ. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^Í=ôxhuH÷ =°i†Çò †Í°‹¬°#O^Î° nx Hê~¡¼~¡¶„¬=ò#ä›½ ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°O_³#°. †Í°‹¬° Q®e †Ç°#°O_ †³ò~Œí#°ä›½ =zó#„¬C_È° ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³#°, "³ò^Î@ †³¶‚¬ð#° '' <Í#° h KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î= ‹²# "Œ_È<³á†ÇòO_ÈQê h=ô <Œ †³ò^Îíä›½ =KÇ°óKÇ°<Œß"Œ?ÑÑ Jx J_È°Q®°KÇ°, u~¡‹¬øiOKŒ_È°. J~ò`Í †Í°‹¬° Q®Oc ~¡ ‹¬Þ~¡=ò`Ë Ì„á "ŒH›¼ ƒ ìQ®=òKÍ`Ç †³¶‚¬ð#°#° P*ìý„²OK³#° ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà, hu†Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~¡"Í~¡ó|_È°@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ. J„¬C_È°, ''hu†Ç¶=`Ç°ë <³~¡"Í~¡ó|_È°@ÑÑ J#° ^¥x ƒ ì="Í°q°\÷? nx ƒ ì==ò †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# f‹¬°Hùx# ƒì„²ë‹¬à=ò^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#° Jx ƒ ì==ò. †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk# `Ç~¡°"Œ`Ç h\÷ #°O_ "³ °„¬eH÷ ~ŒQê<Í, PHê‰×=ò `³~¡°=|_³#° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‡ =ô~¡=ò=…ÿ P†Ç°#Ì„áH÷ ky =K³ó#°. J„¬C_È° ''WkQË D†Ç°<Í <Œ ã„²†Ç° ä›½=¶~¡°_È° D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<ŒOkOKÇ°KÇ°<Œß#x †³òH› ‰×|í=ò PHê‰×=ò#°O_ =K³ó#°.ÑÑ ^Í=ô_È° ^Íx ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x †Í°‹¬°Ì„á# "³¶Ì„<Ë P †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#° |\÷“ P†Ç°# P#OkOK³#°. WH›ø_È =°#=ò

152

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

=¶#=*ìux ^¥x ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°i†Çò D "ŒQêœ#=ò <³~¡"Í~Œó x f~ŒàxOKÇ°Hùx ãu`ÇÞ"³°Ø# ãu†Í°H› ^Í=ôx `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà #° =°#=ò KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk J^Í=°#Qê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° PHê‰×=ò#°O_ XH› ‰×|í=ò ‹¬æ+¬“=ò KÍ‹²#k, '' WkQË D†Ç°<Í <Œ ä›½=¶~¡°_È°, D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<ŒOkOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ. Jk ä› _¨ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È° `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<Œß_È#° "Œ‹¬=ë =òKÍ`Ç `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+¬„_¬ #³ x K³„C¬ @Hù~¡ä½› . †Í°‹¬° P q^ =Î òQê ƒì„²‹ë à¬ =ò#O^Î°#, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=òKÍ`Ç …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°# ^Í‚¬ì=òÌ„á# Ì„@“|_ #O^Î°#, ‹² °=Ì„á ‹² °="Í†Ç°|_³@KÍ`Ç =°i†Çò ‹¬=¶k #°O_ uiy…èKÇ°@KÍ`Ç P†Ç°# hu†Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Íï~ó#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, †Í°‹¬° ^Í=ôxhu †Ç¶=`Ç°ë <³~¡"Í~¡°ó@ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. J„¬C_È° P†Ç°# ‹² °=Ì„á# =°~¡}÷OK³#°. D ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò D =°~¡}=ò ^Í=ôxhu †Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Í~¡°ó@ Hù~¡öH. †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hùx, =°i†Çò D q^ Î=òQê P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò#° Hê~¡óQ®eQê_È°. =°i†Çò ‹¬=¶k #°O_ uiy …èKÇ°@KÍ`Ç, P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë=ò xßO\÷x <³~¡"Íï~ó#°. ''hu†Ç¶=`Ç°ëÑÑ J#Qê =¶#=*ìux ^¥x Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î KÍ†Çò Hê~¡¼=ò Jx ƒ ì==ò. D huHê~¡¼=ò#° <³~"¡ ~Í ó¡ @Hù~¡ä½› , †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. ^Í=ôxhu†Ç°O`Ç†Çò J`Ç¼O`Ç ‹¬i†³Ø°# `Çy# „¬^uœÎ …Õ <³~"¡ ~ïÍ #°. ƒì„²‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò, =°i†Çò †Í°‹¬° „¬ô#~¡°`Œœ#=ò J#°#q ^Í=ôxhux <³~"¡ iÍ ó#q, =°i†Çò D ^Í=ôxhu ^Í=ôxhux =°#…Õ =ôOKÇ°KÇ° =°# #° ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡=òQê KÍ‹²#q. ãu†Í°H› ^Í=ô_È° nxH÷ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°, †Í°‹¬° nxx <³~¡"Íï~ó#°, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° W„¬C_È° KÍ†ÇòKÇ°#ß>èÁ nxH÷ ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°O_³#°. ''^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ J#° "ŒH›¼=ò#° h=ô `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. x#°ß h=ô J_È°Q®°=ò. h q°ye# rq`Ç=ò…Õ h=ô x[=òQê ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø Jxß P[ý #° h=ô x[=òQê „¬i„¬î~¡â=òQê "³O|_ OKÇQ® "Ë …è^Ë x#°ß h=ô ã„¬tßOKÇ°Hù#°=ò. h=ô, |‚¬•‰§,

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

153

"Œ\÷x "³O|_ OKÇ°@ä›½ h ‰§†Ç°‰×ä½› …ë ì ã„¬†°Ç ußª ë=ô, J~ò`Í h=ô ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë òKÍ`Ç „¬îiëQê rqOKÇ°#@°ÁQê Z#ß\÷H÷ ª =°~¡¼œ =ò#° H›ey†ÇòO_È=ô. h=ô ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò…Õx ‹¬Þ æ"³°#Ø ^¥xx h=ô `Ç„æ² ‡é~ò#„¬C_È°, h=ô ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#O`Ç\x÷ `ù y‡é†Ç¶=ô (†Ç¶HË|° 2:10), =°i†Çò WO^Î°= # ã„¬u XH›ø~¡° Z@°=O\÷ q°#‚¬ð~òO„¬ô …èä›½O_¨ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òãH÷O^Î XH› „¬îië ‡ „²Qê JO`Ç=°Q®°#°. h HËiH›…Õ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° h ‰§†Ç°‰×ä›½ë…ì "³O|_ OKÇ°@ä›½ h=ô x*ì~òfQê =ôO_È=KÇ°ó, J~ò`Í =°#…Õ#°O_ P†Ç°# J_ öQ ^Í=ôxhu ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç Z#ß\÷H÷ ƒ ’¼=òHê^Î°. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ^Í=ô_È° =°#H÷zó# XöH XH› Hê~¡}=ò WO^Î°# |\÷“ =°# ‡ „¬=ò #° =°#=ò Q®°iëOKÇQ ® =ò J#°#k Jx =°#=ò `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò =°# ‰×s~¡=°O^Î° | ‚Ôì#° "³°Ø#O^Î°#, Z=Þ_È°#° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ^¥x P^Î¼O`Ç=ò "³O|_ OKÇ…è_È°. WO^Î°= #, ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #°O_ „¬î~¡=â òQê =°# #° q_ „O² KÇ°@ä›½, P†Ç°# ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„² ã„¬u"Œx ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù#°@ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ†Ç°@KÍ`Ç, =°i†³òH› =¶@ …Õ, …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=ò…Õ Ì„@“|_³#°. WO^Î°= #<Í …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ^Í=ô_È° †Í°‹¬° ''‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ =°i†Çò D q^ Î=òQê ^Í=ô_È° =°# #° ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=òQê KÍÌ‹#°. ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò ° U q^ =Î òQê =¶†Ç°=°Q®°#@°ÁQê KÍÌ‹<Ë =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =¶#= ã„¬uxk †³Ø°# †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ‹², ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x †Í°‹¬°Ì„á "³¶Ì„#°. J„¬C_È° †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x ‹² °= †³ò^Îíä›½ "³¶‹¬°Hùx ~Œ= ‹²=K³ó#°, =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê "Œx r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½, nxg°^Î ~¡H›ë=ò#° zOkOz =°~¡}÷OK³#°. =°i†Çò ‹¬=¶k #°O_ P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=òKÍ`Ç, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡O^Îi q"³¶KÇ#=ò#ä›½ =¶~¡¾=ò#° `³~¡K³#°. ^Í=ô_È° P q^ Î=òQê ã„¬}ìoH› "Í‹² ‡ „¬=ò #°O_ =°# ~¡H›Æ}#° „¬îiëKÍÌ‹#°. Hê|\÷“ =°#=ò `Ç„æ¬ H› †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò#° =°i†Çò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# ~¡H=ë› ò =°# ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò

154

^Í=ôxhu, ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò†³òH›ø hu†ÇòH›"”ë °³ #Ø J=‹¬~`¡ Ç <³~"¡ ~Í °¡ æ

Hù~¡ä›½ L^ÍítOKÇ|_ #=x =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° x‰×ó†Ç°=òQê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò†Ç°O^Î° =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. h=ô, ä› _¨, „¬i„¬î~¡â=òQê hu=°O`Ç°_È=ôQê f~¡ó|_È°@ä›½ =°i†Çò h ‡ „¬=ò xß@H÷ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°i†Çò ‡ „¬=ò…èx "Œ_È=ôQê =ôO_È°@ä›½ J^Í ã„¬Hê~¡=òQê, `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° U q^ Î=òQê h ‡ „¬=ò ° J^Î$‰×¼=°Q®°#@°Á KÍÌ‹<Ë, h=ô ‹¬i†³Ø°# su…Õ J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò P†Ç°# z`Çë=ò#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò h=ô h ‹¬ÞO`Ç H›$+²# q‰×Þ‹²OKÇ°@H›O>è ^Í=ôx†³°^Î°@ nxx q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°.

XH› ãïH‹á =ë¬ ô_È° Z=~¡°?

155

XH› ãïHá‹¬ë=ô_È° Z=~¡°? ~Ë=¶ 8:9Ð11 ''^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=‹²Oz†Çò#ß †³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œö~ Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà…èx"Œ_³á`Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°. ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß†³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà huq+¬†Ç°"³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßk. =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#° …è„²#"Œ_È° KŒ=ô#ä›½…Õ<³á# g° ‰×s~¡=ò #° ä› _¨ g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ XH› =¼H÷ë x[ ãïHá‹¬ë=ô_¨ …èH› Hê^¥ J#°#k ^Í=ôx P`Çà J`Çx/P"³°…Õ x=t‹¬°ëO^¥ …è^¥ J#° ^¥x ã„¬Hê~¡=ò H›#°Qù#|_È°`Ç°Ok. XH› =¼H÷ë J`Ç_°È /P"³° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz##¶ q‰§Þ‹¬=òOKÇH› ‡é~ò##¶, J`Ç_°È /P"³° J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° H›ey†ÇòO_È#@Á~ò`Í "Œ_È° U q^ =Î òQê XH› ãïHá‹¬ë=ôxQê =ôO_ÈQ® _È°? ‡Ï ° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È° =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° <Œß=¶ …è^¥ J#°#k ã‡ =òY¼"³°Ø# q+¬†Ç°=ò Hê^Î°, J~ò`Í ^Í=ôxhux H›#°Qùx H›ey†ÇòO_È°@KÍ`Ç P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=¶ …è^¥ J#°#k ã‡ =òY¼"³°Ø#k. „¬i‰×Ã^Î°œ ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# x ["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò J#°#k P`Çà "Œi…Õ x=tOKÇ°@ä›½ ‹²^Îœ„¬_È° q‰§Þ‹¬=ò. h…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‹¬xßk h=ô x["³°Ø# ãïHá‹¬ë=ô_È"Œ Hê^¥ J#° ^¥xx x~ŒœiOKÇ°#°. P q^ Î=òQê, ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà…èx"Œ_³á`Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°ÑÑ. J`Ç_È° K³Ì„æ#° ''Z=_³á##°.ÑÑ P =¼H÷ë XH› „¬iKŒ~¡ä›½_¨, ‹¬°"Œiëä›½_¨, …èH› Lrû= ã„¬‹¬Owä›½_¨ J<Ík q+¬†Ç°=ò Hê^Î°. XH›_°È J`Ç_°È /P"³° ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° H›ey†ÇòO_ÈH‡› é~ò#@Á~ò`Í, P =¼H÷ë P†Ç°#"Œ_È° Hê_È°. „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ x#°ß #_ „O² KÇ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇH‡› é~ò#@Á~ò`Í, h=ô #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@ä›½ xö~ítOKÇ|_ # XH› ‡ „²q. =°#=ò P q^ Î=òQê ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß

156

XH› ãïH‹á =ë¬ ô_È° Z=~¡°?

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë q+¬†Ç°=ò…Õ *ìãQ®`Çë#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. XH›"Íˆ× „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°à_È° =°#…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß@Á~ò`Í, nx ƒ ì==ò ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬=ò q+¬†°Ç =ò…Õ KÇx‡é~ò=ô<Œß=ò. J~ò`Í =°# P`Çà #¶`Ç#=òQê ‡ÚOk# hux|\÷“ rqOKÇ°KÇ°#ßk. nxxq°Oz, =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°~¡…ì =KÇ°ó ~ËA#, =°# H›Æ†Ç°"³°Ø# ^Í‚¬ì=ò ° J^Í q^ Î=òQê r==ò#° ‡ÚO^Î°#°. WO^Î°= #<Í =°#ä›½ „¬~¡‰×Ã^¥œ`Çà#° Wzó# "Œx Q®°iOz P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô H›ey†ÇòO_ÈH›‡é~ò#@Á~ò`Í, h=ô ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ_È=ô Hê=ô. XH›"Íˆ×, ^¥xH÷ =°i†³òH›"³á„¬ô#, h=ô ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° D q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ^Í=ô_È° h†Ç°O^Î° x=tOKÇ°#°. D q‰§Þ‹¬=ò …èä›½O_¨, „¬i‰§^¥œ`Ç°à_È° hÌ„á# „¬i‡ # KÍ†Ç°_È°. Hê=ô#, ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß q"³¶KÇ<Œ "ŒH›¼=ò#° h=ô H›ey…è#@Á~ò`Í, z=iH÷ h=ô ƒì‚¬ì¼=òQê X„¬Cä›½#ß#¶ =°i†Çò ã„¬u Pk"Œ~¡ P~Œ^ Î#…Õ J‡Ú‹¬ë ° ã„¬=¶}=ò#° J„¬æyOz##°, h=ô ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ_È=ô Hê=ô. h=ô ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ_È=ô Hê#@Á~ò`Í, h P`Çà ‰×„²OKÇ|_È°`Ç°Ok =°i†Çò h"³O`Ç =°Oz KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi##¶, Wk x#°ß ‰§‰×Þ`Ç <Œ‰×#=ò#ä›½ #_ „²OKÇ°#°.

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

157

‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk ~Ë=¶ 8:4Ð11 ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë‹¬O|O^ Î"³°Ø# huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò xq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°. ‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° O`Ç°~¡°, P`Œà#°ª ~¡° ° P`Çà q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° O`Ç°~¡°, ‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk. U †Ç°#Qê ‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ "Î °³ † Ø òÇ #ßk Jk ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ …Õ|_È^°Î , U =¶ã`Ç=ò#° …Õ|_È<~Í ^¡ °Î . HêQê ‰×s~¡‹Þ¬ ƒ ì==ò Q® "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ <Ç ~Í ~¡ °¡ . ^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=tOz†Çò#ß †³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œö~Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. Z=_³#á #° ãH©‹°¬ ë P`Çà…èx"Œ_³`á Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°. ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß†³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà huq+¬†°Ç "³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßk. =°$`Ç° …Õ#°O_ †Í°‹¬°#° …è„#² "Œx P`Çà g°`Ë x=tOz#†³°_È , =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#° …è„#² "Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³#á g° ‰×s~¡=ò #° ä› _¨ g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ

W„¬C_È° "Í°=ò KÍ‹°¬ #ë ß ª ‚²ì`Ç¼=ò^¥Þ~Œ ‹¬=òã^Î=ò #° ^¥\÷ KÍ‹°¬ #ë ß „¬iKÇ~¼¡ KŒ…ì ã„¬ƒì ==ò H› kQê =ôO@°Ok. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° KÇ^Î°=ôKÇ°#ß„¬C_È° =°#=ò nqOKÇ|_ †Çò<Œß=ò =°#=ò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =°# q‰§Þ‹¬=ò Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok.

158

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

Q®`Ç S^Î°=O^Î ‹¬O=`Ç ~¡=ò #°O_ ã„¬[ ° ãH›=° ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°@, hu=°`ÇÞ ‹²^¥ÖO`Ç=ò, =°i†Çò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° q"³¶KÇ# ª ^ Î¼=ò Jx À„~ùø#° `Ç„¬C ‹²^¥ÖO`Ç=ò ^¥Þ~Œ "³¶‹¬yOKÇ|_È°KÇ°<Œß~¡°. ~Ë=¶ 8:3 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ^Íxx KÍ†Ç°*ì H›‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#° Jk ‰×s~¡=ò#O^Î° | ‚Ôì#"³°Ø†Çò#ßk. ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°, =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½ P†Ç°#ä›½ f~¡°æfï~ó#°. D k#=ò#, =°#=ò ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=òHù~¡ä›½ ~Ë=¶ 8:4Ð11 ä›½ uiy†Çò<Œß=ò. ~Ë=¶ 8: 3Ð4 K³„¬CKÇ°#ßk, ''‰×s~¡=ò ##°‹¬iO„¬H› P`Çà##°‹¬iOz†Í° #_È°KÇ°Hù#° =°#†Ç°O^Î° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò xq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ. J~ò`Í, ã„¬‰×ß U=°@O>è , Jk Wk: nx ƒ ì==ò Uq°\÷?

"³ò^Î@, ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇH›‡é=ô@ J#Qê Uq°\÷? nx ƒ ì==ò ‰×s~¡ …ìƒ ì #° "³^ÎH›H›=ôO_È°@. P`Çà HËiH› ä›½ =°i†Çò ‰×s~¡ "ŒOK Ç ä›½ =¼`Œ¼‹¬=ò#° KÇ¶„²OKÇ°@, =°i†Çò ^Í=ôxH÷ …Õ|_Èx "ŒiH÷ ^Î¶~¡=òQê #°O_È°@. 5= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''‰×s~Œ#°ª ~¡° ° ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò g°^Î =°#‹¬° O`Ç°~¡°.ÑÑ ''‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò °ÑÑ J#Qê J~¡"œ °Í q°\÷? nx ƒ ì="Í°=°#Qê, z=iH÷ KÇióH÷ ‚¬ð[~¡Q°® "Œ~¡° ä› _¨, "Œi ‹¬ÞO`Ç HËiH› #° "³^äÎ ½› `Œ~¡°. nxx ‹¬° ƒ ’=òQê K³„¬C@ä›½, ãïHá‹¬ë=ô ° D …ÕH›=ò…Õx …ìƒ ’ª \÷ "Œ¼‡ ~¡=ò xq°`Çë=ò KÇióH÷ "³ˆ×Áä› _È^Î°. Wk ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°@. D ã„¬[ ° Ì„^Îí ‹¬O„¦¬¶ ä›½ ãH›=°=òQê =KÇ°ó ‚¬•O^¥`Ç#=òQ® qx†³¶Q®^¥~¡° Hù~¡ä½› "Œi "Œ¼‡ ~¡=ò#° „¬iKÇ†°Ç =ò KÍ†òÇ @ä›½ "Œ}÷[¼ ã„¬H@› # ° KÍ†Ç°@Hù~¡ä›½ "³ˆ×Ã¤^Î°~¡°. "Œ~¡° "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò Hù~¡ä›½ ‹¬O„¦¬°=ò ä›½ ‚¬ð[~¡Q®°^Î°~¡° =°i†Çò

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

159

†Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡°. =°iHùO`Ç=°Ok ä› _¨ WH›ø_È =ô<Œß~¡°. "Œ~¡° ãïH‹á =ë¬ *ìu…Õ<Í Hö = =ò ƒ ºuH› n"³# #° =¶ã`Ç"°Í "³O|_ OKÇ°@ä›½ `Ç# J#°KÇ~¡° #° #_ „²OKÇ°"Œï~á# ‰§Y #° KÍ†Çò"Œ~¡°<Œß~¡° g~¡° ä› _¨ ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz #_È°KÇ°HùO^Î°~¡° =°i†Çò g~¡° "Œi =°#‹¬° #° ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò g°^Î LOKÇ°^Î°~¡°. =°#=ò KŒ…ì `ÍeH›Qê =°# ãïHá‹¬ë= *ìu…Õ<Í ‰§Mìƒè^ Î=ò#° H›eyOKÇ°"Œix Z^Î°~ùøO\ì=ò. J„¬C_È° D ‰§Y #° KÍ†Çò"Œ~¡° Z=~¡°? g~¡° "Œi ‹¬O„¦¬° „¦¬°#`Ç k Hêø~¡=ò`Ë `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç„¬C ª œ#=ò…Õ LOz `Ç=°#° `Œ =ò "³¶‹¬„¬~¡KÇ°Hù#°"Œ~¡°. "Œ~¡° `Ç=° ‰§Y „¦¬…ì<Œ „¦¬…ì<Œ Hê~¡} =ò`Ë ª œ„²OKÇ|_ #^Îx, "ŒiH÷ J@°=O\÷ W@°=O\÷ "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° ° L<Œß~¡x, "Œ~¡° P q^ Î=òQê D q^ Î=òQê ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì Qù„¬æQê À„~¡°QêOz# "Œ~¡x, =°i†Çò "ŒiH÷ D q^ Î"³°Ø# Qù„¬æ ‹¬Oã„¬^¥†Ç°=ò#ß^Îx, W…ì ~¡H›~¡Hê °Qê K³„¬C^Î°~¡°. D ‡ÚQ®_Èë hß D ã„¬[ ‰×´#¼`Ç#° =°i†Çò "Œi ‹¬ÞO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#° H›@°“K°Ç #ßq. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß"Œ~¡° ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ ZO^Î~Ë =ô<Œß~¡°. ‰§Mìƒè^=Î ò#° H›eyOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡ …ìƒ ì Hù~¡ä½› †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡°. ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° W„¬æ\÷H© "Œi ‹¬O„¦¬°=ò #° Q®°iOz Ju‰×~òOKÇ°^Î°~¡° "Œi "Œi Ì„^Îí ‹¬O„¦¬¶ ä›½ ‚¬ð[~¡Q®°@= # ƒ ºuH›=òQê nqOKÇ|_È°^Î°~¡°. Hùxß ‹¬O„¦¬¶ ° Hùxß ª =¶#¼ Q®°ix ''h ƒ ì~¡¼#° ãÀ„q°OKÇ°ÑÑ J#°#@°=O\÷ "Œ\÷x H›ey†ÇòO\ì~ò. J~ò`Í Wk ä› _¨ '' ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°@ÑÑ J#° ƒ ì="Í°. ‹¬O„¦¬¶ ° "Œi H›#°^Î$+²“ XH›_È° ƒ ì~¡¼#° ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#° J#° ^¥xÌ„á x „¬=KÇ°ó<Œ? "Œ~¡° P q^ Î=òQê KÍ†Ç°~Œ^Î°. J„¬C_È° <Í#° =°#=ò =°# ƒ ì~¡¼ #° ãÀ„q°OKÇ~Œ^Î° Jx K³„C¬ KÇ°<Œß<Œ? <Í#…ì K³„C¬ @…è^°Î H›^¥! J~ò`Í J@°=O\÷ H›¼Æ =ò ° Jq ZO`Ç ~¡=°¼"³°#Ø "³#á #°, ƒìQ®°#ß#¶, ‹¬O„¦¬¶ †³òH›ø ã‡ ^ Îq°H› L^Íœ‰×¼=ò °Qê =ôO_È~Œ^Î°. ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°. KŒ…ì=°Ok À‹=ä›½ ° ‹¬O„¦¬° ‹¬ƒ ’°¼ „¬i=¶}=ò Ì„~¡°Q®°@ g°^Î, Hê#°H› g°^Î, ƒ ’=O`Ç° g°^Î, P‹¬H÷ë H›ey W@°=O\÷ ã„¬ [ °Qê =¶i‡é†Ç¶~¡°Ð Wq W„¬C_È° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ =òY¼ L^Íœ‰×¼=òQê =¶i#q. XH› Ì„^Îí

160

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

^¥xx, ‡Ú_ÈQ®°^¥xx, =°i†Çò Ì„^Îí ‹¬O„¦¬°=ò#° H›@°“@ "Œi J`Ç°¼#ß`Ç H›Æ¼=òQê =¶i#k. z=iH÷ "³ °„¬eH÷ "Œ~¡° J@°=O\÷ Zä›½ø==°Ok J#°KÇ~°¡ #° ã‡éQ®°KÍ†òÇ @ "Œix „¬~…¡ ÕH›=ò…ÕxH÷ #_ „O² KÇ°#x =°i†Çò q°ye# q+¬†Ç°=ò …Õ H›Æ=¶„¬}#° a OKÇ°#x K³„²æ#„¬æ\÷H©, "Œi z=i H›Æ¼=ò =¶ã`Ç=ò Ì„^Îí Ì„^Îí ƒ ’=O`Ç° #° H›@°“@ä›½ Zä›½ø= _È|°Ä#° ã‡éQ®°KÍ†Çò@. "Œi ‹¬O„¦¬°=ò ° ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò #° "³O|_ OKÇ°#@°Á KÍ†Çò@ä›½ "Œ~¡° "Œi J#°KÇ~¡° #° =°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø Lã^ÍH=› ò …ÕxH÷ ãu„¬C^Î°~¡°. HùO`Ç=°Ok Hê„¬~°¡ ° "Œi ‹¬O„¦¶¬ #° D Lã^ÍH=› ò …ÕxH÷ ãu„¬C@ä›½ "Œi ª =°~¡¼œ =òg°^Î q[†Ç°=ò#° H›@°“^°Î ~¡°, ‹¬QO® =°Ok J`Œ¼‹¬ä½› ë °, ãƒ ìOu…Õ =ôO_È°"Œ~¡°, =°i†Çò „¬îiëQê =ãH›=òQê #_ „²OKÇ|_ #"Œ~¡°.

P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx"Œ~¡°. UkU"³°Ø<Œ, "Œ‹¬ë==òQê ãïHá‹¬ë=ô …Õ ^Í=ôx P`Çà##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#°"Œ~¡° =ô<Œß~¡°. D P`Œà#°ª ~¡=òQê #_È°KÇ°Hù#°"Œ~¡° ^Í=ôx "ŒHê¼#°ª ~¡=òQê rqO`Ç°~¡°, "Œi ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# #° =¼uö~H÷OKÇ°KÇ° …èY#=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ #"Œ\÷x q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~¡°, ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+¬„¬_È°#@°Á KÍ†Çò^Î°~¡°, =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°^Î°~¡°. ƒÿaá …˜ "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° "Œi =°#‹¬° #° P`Çà q+¬†°Ç =ò g°^Î LOKÇ°^Î°~¡°. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò H›Æq°OKÇ|_ #@Á~ò`Í =°#=ò P…ÕKÇ<Œ~¡‚²ì`Ç=òQê rqOKÇ~Œ^Î°, J~ò`Í P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î ^ ¥¼#=òOKÇ°KÇ° rqOKÇ=…ÿ#°. P`Çà KÍ`Ç rqOKÇ°"Œ~¡° Pfà†Ç°=òQê rqOKÇ°^Î°~¡° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç P`Çà Hê~¡¼=ò #° KÍ†Çò@g°^Î =°#‹¬° #°O`Ç°~¡°. P`Çà Hê~¡¼=ò #° "³^Îä›½"Œ~¡° ^ Î#°¼ °. g~¡° ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°"Œ~¡°, W`Ç~¡° #° …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ~¡°, =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ°"Œ~¡°. =°#=ò =°# ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ H›Æq°OKÇ|_ †Çò<Œß=ò Hê=ô# =°#=ò `Ç„¬æH› =°# =°#‹¬° #° P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î LOz P†Ç°# ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ=…ÿ#°.

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

161

=°# rq`Ç=ò …Õ H›Æ¼"Í°=°#Qê P`Çà Hê~¡¼=ò#° <³~¡"Í~¡°ó@, J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@. =°#=ò `Ç„¬æH› =°# =°#‹¬° #° P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î LOKÇ=…ÿ#°. P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î h =°#‹¬° #° ZO`Ç=~¡ä›½ LOKŒ=ô? =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò nxx ƒÕk OKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò XH› P`Çà †Çò^Î=œ ò#° KÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò =°i†Çò P`Çà Hê~¡¼=ò #° Jƒ ’¼‹²OKÇ=…ÿ#°. z=iH÷ =°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø##° „¬îiëQê `Ç„²æ^Î=ò …Õ „¬_ †Çò#ß#° =°#=ò Z Á„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô#° Uk ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°#° Jx `Ç OKÇ°KÇ° =°# =°#‹¬° #° ^Í=ôx Hê~¡¼=ò Ì„á Ì„\÷“ P`Çà Hê~¡¼=ò#°XH› ‹¬"Œ °Qê f‹¬°Hù#=…ÿ#°. Z„¬C_³á`Í XH› ã„¬`Í¼H›"³°Ø# „¬x [~¡°Q®°<Ë, ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬O`Ë+¬„¬_È°#@°ÁQê =°#=ò `Ç„¬æH› WOHê Zä›½ø= „¬x KÍ†Çò@ Hù~¡ä›½ `Ç„¬#„¬_¨e. =°#q°„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H÷ ª ‚²ì`Ç¼=ò^¥Þ~Œ ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ° <Œß=ò. =°# "³ƒ˜ Ì‹á\˜ #° ^ÎiÅOKÇ°@^¥Þ~Œ ~ËAä›½ 200 #°O_ 300 =~¡ä›½ =°# Lz`Ç ãïHá‹¬ë= „¬ô‹¬Hë =› ò #° =°i†Çò WÐ„¬ô‹¬Hë =› ò #° ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ=ô#ß ã„¬u^Í‰×=ò…Õ ƒÕk OKÇ|_È°@ä›½, P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ g°ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ëÀ‹=#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. "Í°=ò P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î =°#‹¬° OKÇ#@Á~ò`Í, D P`Çà „¦¬ =ò ° =¶ä›½ a OKÍq Hê=ô. =°#=ò `Ç„¬æH› XH› ^¥x `Ç~°¡ "Œ`Ç XH›\÷ P†Ç°# Hê~¡¼=ò ° Hù#ª yOKÇ°@Hù~¡ä½› =°# =°#‹¬° #° P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î Q®ß=ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. J„¬C_È° =°#=ò =°# P`Çà =~¡°_È°, †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë °, ª "³°`Ç ° 31 = J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ H›#°Qù#|_ # XH› ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# =^ Î°=ôQê ‹¬O`Ë+¬ „¬~¡KÇQ® =ò. 8= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''HêQê ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ<Í~¡~¡°ÑÑ Wk ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Îx "Œix ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. ''U †Ç°#Qê ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ "Î °³ † Ø òÇ #ßk Jk ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ …Õ|_È^°Î , U =¶ã`Ç=ò#° …Õ|_È^°Î . HêQê ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ<Í~¡~¡°ÑÑ (~Ë=¶8:7Ð8). J@°=O\÷ ‡ „¬ô °, "Œi†Ç°O^Î° P`Çà#° H›ey†ÇòO_È~¡° ^Í=ôx „¬xx KÍ†Ç°…è~¡° P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. ‡ „¬ô ° ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ "ŒiH÷ "Œ~¡° K³O^Î~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôxhuH÷ K³Ok#"Œ~¡° Hê~¡°. "Œ~¡° P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. Wk ZO^Î°H›O>è "Œi…Õ „¬i‰§^¥œ`Ç°à_È° x=tOKÇ#O^Î°# "Œ~¡°

162

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

^Í=ôx z`Çë"Í°q°\Õ J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°#k U=°#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡Kë `Í Ç =¶#=*ìux "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x H›qÆ °OKÇ°@. P†Ç°# ‡ „¬ô ‹¬°uë P~Œ^ #Î `Ë ‹¬O`Ë+¬„_¬ _È °È . ‡ „¬ô ° P†Ç°##° ‹¬°ëuOKÇ°#„¬C_È° ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+¬„¬_È_È°. P~Œ^ Î#…Õ ‡ „¬ô ° ZO`ÇQê KÍ`°Ç …ÿu#ë #¶, ZO`Ç H›hß~¡° Hêió##°, "Œ~¡° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ …Ç ~è °¡ . ‡ „¬ ãïH‹á =ë¬ ô ° Lã^ÍH=› ò ^¥Þ~Œ ‹¬_ÈeOKÇ|_È°@KÍ`Ç ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. ‡ „¬=ò#° H›ey#"Œ~¡° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ‡ „¬ô °. "Œ~¡° ZO`ÇQê ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²##°, ‡ „¬ô ° Z#ß_È°#° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. "Œ~¡° ZO`ÇQê ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ=…ÿ#x W+¬“„¬_¨Û~¡° J#°#k q+¬†Ç°=ò Hê^Î° P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°@ "ŒiïHO`Ç Jª ^ Î¼=ò J#°#k q+¬†Ç°=ò. ã„¬[ ° Ì„^Îí Ì„^Îí ‹¬O„¦¬°=ò #° H›\÷“#„¬C_È° ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+²OKÇ°<Œ? P†Ç°# ‹¬O`Ë+²OKÇ_È°. XH› Ì„^Îí ‹¬O„¦¬° P †Ç°=ò…ÕxH÷ "³ˆ×Á= ‹² =zó#„¬C_È°, Jxß q^ ¥ °Qê Ì„^Îí P †Ç°=ò H›@“|_È =…ÿ#°. J~ò`Í XH› Ì„^Îí P †Ç°=ò H›@°“@ J#°#k Hö = =ò ƒ =’ #=ò Hù~¡Hö Qêx ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ °Ç @ä›½ Hê^Î°. <Œ „¬@}“ =ò…Õ, L^¥‚¬ì~¡}ä›½, ^¥xH÷ ã„¬Hø› <Í „¬î~¡Þ=ò#ß KÇió W„¬æ\÷H© ã|‚¬ðàO_È"°³ #Ø PHê~¡=ò…Õ Jxß =‹¬`Ç° `Ë =ô#ß#¶, XH› #¶`Ç# KÇió aeÛOQ· Hù~¡ä›½ 3 q°e†Ç°#Á J"³°iH›<£ _¨ ~¡°Á Y~¡°óÌ„\ì“~¡°. P ‹¬O„¦¬°=ò öH= =ò 200Ð300 =~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° „¬iq°`Ç"³°Ø#„¬C_È°, J@°=O\÷ ƒ ’=Oux H›@“_ÈO J`Ç¼=~¡=¶? ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò W@°H› `Ë H›@“|_ #k Hê^Î°. =°#=ò ^Í=ôx P †Ç°"³°Ø†Çò<Œß=°x =°i†Çò ^Í=ôx P`Çà hu=°O`Ç° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x=tOKÇ°#x ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. J=‹¬~¡=ò#°|\÷“ Ì„^Îí KÇió #° H›@“_ÈO ‹¬i†³Ø°#^Í, J~ò`Í D Ì„^Îí P †Ç°=ò ° ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=°#° `³KÇ°ó<Œ? …è^Î°, Wk =°‚²ì=°#° f‹¬°Hùx~Œ=ô. XH› ‹¬O„¦¬°=ò…ÕxH÷ Zä›½ø==°Ok ã„¬[ ° ä› _È°Hù#°@ ^Í=ôxH÷ =°iO`Ç =°‚²ì=°#° `³KÇ°ó<Œ? …è^Î°, P q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç h=ô ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è=ô. ‰×s~¡=ò#O^Î°#ß "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. Hùxßª ~¡°Á, z=iH÷ hu=°O`Ç° °ä› _¨ ‰×s~¡ ªÏMì¼ #° =¶ã`Ç"Í° "³^Îä›½"Œ~¡°<Œß~¡°. D ã„¬[ ° ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. hu=°O`Ç° …Õ, ‡ „¬ô =…ÿ W„¬æ\÷H© "Œi ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# P…ÕKÇ# KÍ`Ç

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

163

„¬@“|_ #"Œ~¡° HùO`Ç=°Ok L<Œß~¡°. D ã„¬[ ° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡°. "Œ~¡°, "Œ‹¬ë==ò#ä›½, ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ P~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò#° Hù#ª yOKÇ…~è °¡ , P~Ë„¬} ° KÍ†òÇ KÇ°, ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#° =¼uö~H÷OKÇ°KÇ°, z=iH÷ ‹¬O„¦¬°=ò#° q_ zÌ„@°“^Î°~¡°. Hê=ô#, hu=°O`Ç° "³°Ø# =°#=ò XH› hu†³Ø°# ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#° Qêx, ‰×s~¡ ªÏMì¼ #° =¶ã`Ç"Í° "³^Îä›½ rq`Ç=ò#° rqOKÇ~Œ^Î°. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx Hê~¡¼=ò #° Q®°iOz =°i†Çò P†Ç°# hux Q®°iOz, P†Ç°# huHê~¡¼=ò #° KÍ†Çò@ Q®°iOz, =°# ^Í‚¬ì=ò #° =°#‹¬° #° L„¬†³¶yOKÇ°@ Q®°iOz, ^Í=ôx hu ª ^ Î#=ò °Qê P†Ç°#ä›½ K³Ok#"Œ~¡=òQê =°#=ò P…ÕKÇ#KÍ†Ç°=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° XH› rq`Ç=ò#° rqOKÇ=…ÿ#°.

P`Œà#°ª ~¡° ° ãH©‹¬°ë"Œ~¡° =°#=ò 9= =KÇ#=ò#° H›e„² KÇ^Î°=ô^¥=ò. ''^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=tOz†Çò#ß †³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œö~Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà …èx"Œ_³á`Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò, ‡Ï ° ã„¬Hê~¡=ò, =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`ÍÐ =°i†³òH› =¶@…Õ, =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`ÍÐ =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q"³¶zO„¬|_ #@Á~ò`Í, =°#=ò ZO`Ë Hê =ò ‰×s~¡=ò#O^Î°O_È=ò Hêx =°#=ò P`Çà†Ç°O^Î° =ô<Œß=ò Jx ƒ ì==ò. XH›"Íˆ× Z=_³á##° J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ P`Çà#° H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, P =¼H÷ë ãH©‹°¬ #ë O^Î°<Œß_È°, XH›"ˆÍ × Z=_³#á #° ãH©‹°¬ ë P`Çà#° H›ey†ÇòO_È#@Á~ò`Í, D =¼H÷ë P†Ç°#"Œ_È° Hê_È°. Hê=ô#, =°#=ò, ‰×s~¡=ò#O^Î° Hê^Î° P`Çà†Ç°O^Î°<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ q"³¶zOKÇ|_ P`Çà†Ç°O^Î°#ß =°#=ò, ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß hu=°O`Ç° =…ÿ ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ °Ç ª =°~¡¼œ =òQ® =°#=ò hu Ì‹áxä›½ =°x =°~¡°=~Œ^Î°. =°#=ò =°# ‰×s~¡ | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ x~Œ‰×„¬_È~Œ^Î° Qêx,

164

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

=°#"³°O`Ç | ‚Ôì#° "³°Ø##°, =°#=¶†Ç°# "Œ~¡=ò, =°#=ò P†Ç°#†Ç°O^Î°<Œß=ò, Hê=ô# =°#=ò P†Ç°# „¬x"Œ~¡"³°Ø†Çò<Œß=°#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ=…ÿ#°. =°#=ò uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç öH= =ò ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò #° =¶ã`Ç"Í° "³^Îä›½@ =°#ä›½ J#°=°uOKÇ|_È…^è xÎ =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° Hö = =ò ^Í=ôxhuHù~¡ä½› =¶ã`Ç"°Í xö~tí OKÇ|_ #"Œ~¡x `³ °‹¬°Hùx =°#=ò rqOKÇ=…ÿ#°. 10= =KÇ#=ò ãïH‹á =ë¬ ô ° U q^ =Î òQê rqOKÇ=…ÿ <Ë =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk: ''ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß †³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà hu q+¬†Ç°"³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßk.ÑÑ ‹¬`Ç¼=ò#ä›½, =°#=ò, =°# ^Í‚¬ì=ò °, ãH©‹¬°ë`Ëä› _¨ ‹² °="Í†Ç°|_ =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë"³°Ø =°~¡}÷Oz#q. =°#=ò ^Í=ôx huHê~¡¼=ò ^¥Þ~Œ =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò <Œß=ò. D hux |\÷“, hu=°O`Ç° P`Çà ° ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° H›ey†Çò#ßq. ‰§‰×Þ`Ç r==ò! hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡° ZO`ËHê =ò "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°@ä›½ J#°=°uOKÇ|_È~¡° Jx =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ rqOKÇ°@ä›½ xö~ítOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. g°…Õ HùO^Î~¡°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, x~Œ‰×…Õ, ''‰×s~¡=°O^Î°#ß"Œ~¡° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ…è~¡° Jx ƒÿáa…˜ K³„¬CKÇ°#ßk. <Í#° `Ç„¬æH› "Œi…Õ XH›xx ÑÑ Jx J#°Hù#=KÇ°ó. J~ò`Í Wk =¶ã`Ç=ò ‹¬`Ç¼=ò Hê^Î°. P†Ç°# hu Ì‹áxä›½ °Qê =°#=ò rqOKÇ°…ìQ®°# ^Í=ô_È° =°# #° #¶`Ç# „¬~¡K³#°. HùO`Ç=°Ok ƒÿaá …˜ #° J‡ ~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@= # P q^ =Î òQê `Ç OKÇ=KÇ°ó. z=iH÷ HùO`Ç=°Ok hu=°O`Ç° ° "Œi ^Í‚ì¬ =ò ° ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz rqOKÇ°KÇ°#ßO^Î°# =°i†Çò "Œ~¡° | ‚Ôì#°…ÿ#á O^Î°#, ^Í=ôx ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ…è=°x `Ç OKÇ°^Î°~¡° , J~ò`Í ‹¬`Ç¼"Í°=°#Qê „¬i‰×Ã^¥œ`Çà `Ç=°…Õ H›ey#"Œ~¡° ^Í=ôx Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò@^¥Þ~Œ P#OkOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôx Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò@ "Œix ‹¬O`Ë+¬=òQê KÍ†Çò#°, P#O^Î=òQê KÇH›øQê =ôO_È°#@°Á KÍ†Çò#°. =°i†³òH›"³á„¬ô#, ^Í=ôx Hê~¡¼=ò ° …èx XH› rq`Ç=ò XH› L^Íí‰×¼=ò…èx H›^ÎeO„¬|_Èx, XH› ‰§„¬H›~¡"³°Ø# rq`Ç=ò. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹ÔÞH›iOz, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° x=tOz# `Ç~¡°"Œ`Ç,

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

165

„¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° =°#†Ç°O^Î° x=tOKÇ°#°. q"³¶zOKÇ|_ # Z=xg°^ÎïHá##° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ky=zó "Œx…Õ x=tOKÇ°#°. „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ x=tOKÇ°"Œx…Õ Uq° ‹¬Oƒ q’ OKÇ°#°? "Œ~¡° ^Í=ôxhux À‹qOKÇ°@ä›½ =°i†Çò P†Ç°# huHê~¡¼=ò#° KÍ†Çò@ä›½ xö~ítOKÇ|_È°^Î°~¡°. ä›½Á„¬ë=òQê, ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk#"Œ~¡° =°i†Çò hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡° öH= =ò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =¶ã`Ç=ò<Í rqOKÇ=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ°#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#Q® ~¡° =°i†Çò ^Í=ôx Hê~¡¼=ò#° KÍ†Ç°Q® ~¡°. h=ô hu=°O`Ç°xQê f~¡ó|_È°@ä›½ |^Î° °Qê h=ô h ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz …ÕHê#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°^Î°=x h=ô `Ç Oz#@Á~ò`Í, Wk h=ô ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ô Jx ãQ®‚²ìOKÇ#O^Î°# =°i†Çò h Q®=°¼=ò W„¬æ\÷öH =¶i#O^Î°#. hu=°O`Ç° Q®=°¼=ò =¶i#k. "Œ~¡° uiy [xàOKÇH›=ò#°„¬ô, "Œ~¡° …ÕH›=òHù~¡ä›½ =°i†Çò "Œi ‹¬ÞO`Ç L^Íí‰×¼=ò Hù~¡ä›½ rqOKŒ~¡° =°i†Çò "Œ~¡° "Œi ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOz#„¬C_È° ‹¬O`Ë+¬=òQê =ô<Œß~¡°. UkU"³°Ø<Œ, uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, P q^ Î=òQê rqOKÇ°@ Jª ^ Î¼=ò. =°#=ò ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. P~¡OHï ‹¬O‡ ^Î##° =°#=ò H›ey†Çò#ß#¶ =°#=ò ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO_ÈQ® =¶? Z„¬C_³á`Í =°#=ò P`Çà #° …ÕH›=ò#°O_ q_È°^Î KÍ†Çò@ä›½ =°# #° =°#=ò ‹¬=°iæOKÇ°HùO^Î°"³¶, =°#=ò U q^ Î=òQê ƒ ºuH› ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q+¬†Ç°=ò #°|\÷“ ‹¬O`Ë+¬„¬_ÈQ® =ò? <Í#°, =°i†³òH› =¶@…Õ, H›+¬“„¬_ ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò #° Q®°iOz =°i†Çò P`Çà Hê~¡¼=ò #° Q®°iOz P…ÕKÇ#KÍ†Ç°=…ÿ#x J_È°Q®°KÇ°<Œß#°. XH› ãH›=°=ò…Õ "Œ\÷x Q®°iOz h=ô `³ °‹¬°Hù#°@ä›½ h=ô KÍ†Ç°= ‹²#^Íq°†Çò …è^Î°: h=ô KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Ç†Çò D q+¬†Ç°=ò#° Q®°iOz Q®Oc ~¡=òQê P…ÕKÇ# KÍ†òÇ @†Í°. <Í#° KŒ…ì Hê =ò#°O_ ~Ë=¶ 1 #°O_ 6 =~¡ä½› WO`Çä½› =òO^Î°#ß ã„¬‹O¬ Q®=ò „¬ô‹¬Hë =› ò…Õ, =°i†Çò 7= J^ ¥¼†Ç°=ò#°O_ 16 = J^ ¥¼†Ç°=ò =~¡ä›½ D „¬ô‹¬ëH›=ò…Õ ƒÕk OKŒ#°. D ï~O_È° „¬ô‹¬ëH›=ò °, ãïHá‹¬ë= ã„¬KÇ°~¡}…Õx 4= =°i†Çò 5= ãQ®O^ Î=ò °, ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ#°#ß ãïHá‹¬ë=ô O^ÎiH÷

166

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

q_È°^Î KÍ†Ç°|_È°#°. <Œ ãïHá‹¬ë= ã„¬KÇ°~¡} ^¥Þ~Œ KŒ…ì=°Ok ^Í=ôxhux Q®°iOz `³ °‹¬°HùO^Î°~¡x <Í#° x‰×ó†Ç°`Ç H›ey†Çò<Œß#°. <Œ „¬î~¡Þ„¬ô =ü_È° ã„¬‹¬OQ® „¬ô‹¬ëH›=ò …Õ, ^Í=ôx ~¡H›Æ} Q®°iOz# ã‡ ^ Îq°H› ƒÕ^ Î Q®°iOz =¶\ìÁ_¨#°. "³ò^Î\÷ ãQ®O^ Î=ò ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°, ï~O_È= ãQ®O^ Î=ò "Í^¥O`Ç q+¬†Ç°=ò #° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°, =ü_È= ãQ®O^ Î=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà g°^Î =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ‹¬i†³Ø°# =¶~¡¾=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°. =°i†Çò ~Ë=¶ g°^Î D <Œ °Q®= =°i†Çò S^Î= ãQ®O^ Î=ò ° "Í^¥O`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò ° U q^ Î=òQê `Ç„¬CQê =ô#ßq J#° ^¥xx Q®°iOz, ZO^Î°H›x ãïHá‹¬ë=ô ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ä› _¨ "Œi ‡ „¬=ò ° =¶†Ç°=°Q®°@…è^Î°, U q^ Î=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx huQê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#° Jx …Õ`Ç°Qê =¶\ìÁ_È°#°. D „¬ô‹¬Hë =› ò ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë =°iO`Ç qª ë~=¡ òQê ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²OKÇ°#x <Í#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ° <Œß#°. "³ò^Î@ ã„¬KÇ°iOz# ï~O_È° ãQ®O^ Î=ò „¬æ\÷H›O>è =ü_È= „¬ô‹¬ëH›=ò#° ã„¬KÇ°iOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@…Õ Q®°iëOKÇ^Îy# Ja =$kœ =ôOk. W„¬C_È° =ü_È= ãQ®O^ Î=ò `Ç~¡°"Œ`Ç, KŒ…ì KŒ…ì =°Ok <Œ ãïHá‹¬ë= „¬ô‹¬ëH› ã„¬KÇ°~¡}…Õx "³ò^Î\÷k =°i†Çò ï~O_È= „¬ô‹¬ëH›=ò #° J_È°Q®°KÇ°<Œß~¡°. D ï~O_È° „¬ô‹¬ëH›=ò ° ã„¬KÇ°iOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ZO`Ç ‰×H÷ë Q® ^Ë =°#=ò `³ °‹¬°ä›½O\ì=ò. P†Ç°# hux `³ °‹¬°ä›½#ß "ŒiÌ„áH÷ ^Í=ôxKÍ`Ç J<ÍH›"³°Ø# n"³# ° ‹¬=°$kœQê H›$=°àiOKÇ|_È°#x <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. "Œ~¡° ~Ë=¶ „¬ãuH›#° U q^ Î=òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ<Ë `³ °‹¬°ä›½O\ì~¡°, ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ë…Õx q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç Wk J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#|_È°KÇ°#ßk. =°#=°O^Î~=¡ ò ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› H› ‹² „¬xKÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò. h=ô ä› _¨ ^Í=ôx „¬xx KÍ†°Ç @…è^¥? ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ h=ô ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ° „¬iKÇ~¡¼#° | „¬~¡KÇ°KÇ°<Œß=ô. =°#=ò =°# ƒ ìQ®=ò …Õ q‰§Þ‹¬=òQê =ô#ß„¬C_È°, =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë „¬x KÍ‹²#„¬C_È°, KŒ…ì P`Çà ° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°#°. J„¬C_È°, =°#=ò …ÕH›=ò…Õx „¬#° Hù~¡ä›½ D ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# „¬xx Jã‰×^Îœ KÍ†Ç°Q® =¶? hu=°O`Ç° "³°#Ø =°#=ò, =°# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò Hù~¡ä½› ZO`Ë Hê =ò xö~tí OKÇ|_È…^è xÎ <Í#° g°ä›½ ‹¬æ+¬“=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. W„¬C_È°, =°# Q®=°¼=ò ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó@ Hù~¡ä›½ ‹²œ~¡„¬~¡KÇ|_ #k, P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°i†Çò D huHù~¡ä›½ rqOKÇ°@ä›½. h=ô `Ç„¬æH› nxx `³ °‹¬°Hùx h q°ye#

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

167

rq`ÇHê =ò, x[ ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› , ‡ „¬=ò…Õ „¬_‡ é~ò# P`Çà ~¡H}Æ› Hù~¡ä½› , ^Í=ôx Hù~¡ä½› rqOKÇ=…ÿ#°. nxx Q®°iOz ~Ë=¶ „¬ãuH› =¶\ìÁ_È°KÇ°#ßk Wk. =°#=ò 10 =°i†Çò 11 =KÇ#=ò #° KÇ¶^¥í=ò. ''ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß†³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà huq+¬†Ç°"³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßk. =°$`Ç° …Õ#°O_ †Í°‹¬°#° …è„#² "Œx P`Çà g°`Ë x=tOz#†³°_È , =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#° …è„²#"Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³á# g° ‰×s~¡=ò #° ä› _¨ g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ Ì„á# "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ƒ ì="Í°=°#Qê, =°# ^Í‚¬ì=ò °, ZO`Ë Hê =ò#°O_ =°# ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ KÇx‡é~ò=ô#ßq. J~ò`Í =°# P`Çà ° ^Í=ôxhux |\÷“ =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ rqOKÇ°KÇ°#ßq. Z=_³#á #° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#†³°_È J`Ç_°È /P"³° XH› #¶`Ç# r==ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°#°. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç #¶`Ç# r==ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx†Çò <Œß=ò. 11= =KÇ#=ò K³„C¬ KÇ°#ßk, ''=°$`Ç° …Õ#°O_ †Í°‹¬°#° …è„#² "Œx P`Çà g°`Ë x=tOz#†³°_È , =°$`Ç° …Õ#°O_ ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#° …è„#² "Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³#á g° ‰×s~¡=ò #° ä› _¨ g°…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà^¥Þ~Œ rqO„¬*è†Çò#°.ÑÑ nx ƒ ì==ò …ÕH› JO`Ç=ò# P†Ç°# =°# #° „¬ô#°~¡°`Œœ#° °Qê KÍ†Çò#°. =°#=ò WO`Ç Hê =ò =~¡ä›½ öH= =ò ‡ „¬=ò =°i†Çò =°# ‰×s~¡=ò Hù~¡ä›½ rqOz# rq`Ç=ò Q®_zÈ ‡é~ò#k, q°ye# =°# rq`Ç=ò ^Í=ôx Hù~¡ä½› =°i†Çò P†Ç°#hu Hù~¡ä½› rqOKÇ°@ä›½ =°# Q®=°¼=ò =¶~¡ó|_ #k. ''Z@°=O\÷ ‹¬O^Í‚¬ì=ò …è^Î° hu=°O`Ç° ° Uq° K³„¬C^Î°~Ë ^¥xx K³„¬C@ä›½ "Œ~¡° `Ç~¡KÇ°Qê ä› _È°HùO^Î°~¡°ÑÑ Jx hu=°O`Ç° rq`Ç=ò@#° Q®°iOz h=ô `Ç OKÇ°KÇ° h=ô q‹¬°Q®° K³O^Î=KÇ°ó. UkU"³°Ø<Œ, h=ô ‹¬O„¦¬°=ò…Õ =ô#ß@Á~ò`Í, h ã„¬H›ø# ä› ~ùóx=ô#ß XH› uiy [xßOz# "Œx <Ë~¡° `³~¡KÇ°Hù#°@#° |\÷“ …èH› "Œi P~Œ^ Î#, ‹¬°ëu "Œi ‹¬Þ~¡=ò #° |\÷“ g° =°#‹¬° ° #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_È°#°. Wk ZO^Î°H›O>è „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ =°i†Çò q‰§Þ‹¬° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬xKÍ†Çò#°. h =°#‹¬° #¶`Ç#„¬~¡KÇ|_È°#°, =°i†Çò h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ Pfà†Ç¶‚¬ð~¡=òKÍ`Ç `Ç$„²ë„¬~¡KÇ|_È°@KÍ`Ç, #¶`Ç# ‰×H÷ëx ‡ÚO^Î°^Î°=ô, |†Ç°\÷H÷ "³o¤ P`Çà Hê~¡¼=ò ° [iyOKÇ°@ä›½ Pfà†Ç° ƒì^ Î¼`Ç ° h=ô

168

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

‹¬O‡ kOKÇ°HùO\ì=ô. q‰§Þ‹¬° ä› _ H›…Õ h=ô À‹^În~¡Q® =ô. h=ô …ÕH›=ò#°O_ "Í~¡~ò# "Œ‹¬ë==ò h Q®=°¼=ò =¶~¡ó|_ #^Îx KÇ¶„¬ô#°. JO^Î°= #<Í ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#°"Œ~¡° "Œi =°#‹¬° #° ‰×s~¡Hê~¡¼=ò g°^Î Q®ß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°, J~ò`Í P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡°, P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î =°#‹¬° O`Ç°~¡°. hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #, =°#=ò, ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz ZO`ËHê =ò rqOKÇ…è=ò. hu=°O`Ç° ° ZO`ËHê =ò ‡ „¬=ò#ä›½ ^¥‹¬° °Qê =ôO_¨ x HË~¡°HË~¡°. =°#=ò H›h‹¬=ò P`Çà##°‹¬iOz #_È°==…ÿ#x HË~¡°^Î°=ò =°i†Çò =°# =°#‹¬° #° P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î Q®ß=ò KÍª ëO. hu=°O`Ç° ° P`ÇàHê~¡¼=ò °, ãH©‹¬°ëHù~¡ä›½ P`Çà #° [~òOKÇ° Hê~¡¼=ò#° KÍª ë~¡°. =°#=ò ^Í=ôx „¬x Hù~¡ä›½ H›+¬“„¬_ „¬xKÍ†Ç°=…ÿ#°, nx q+¬†Ç°"³°Ø =°# ‹¬ÞO`Ç L^Íœ‰×¼=ò ° =^Î° °HË"Œe, =°i†Çò =°# =°#‹¬° ° ^Í=ôx „¬xg°^Î Q®ßO KÍ†Ç¶e. =°#=ò `Ç„¬æH› q°ye# =°# rq`Ç=ò#° D q^ŠÎ=òQê rqOKŒe. ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ rqOKÇ°@ä›½ =¶ã`Ç"Í° h Q®=°¼=ò =¶~¡ó|_ #k, ZO^Î°H›#Qê h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q"³¶KÇ#=ò ‡ÚO^¥=ô. h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°Hù<Œß=x <Í##°ä›½O@°<Œß#°. h"³O`Ç =¶ã`Ç=ò#° ZO`ËHê =ò D …ÕH›=ò#ä›½ u~¡°Q®H› ‡ „¬=ò#ä›½ XH› ^¥‹¬°xQêHêH› =ôO_¨ <Í <Œ ƒì^ Î. hq„¬C_È° …ÕH›=ò"³á„¬ô uiy#@Á~ò`Í, Wk h ‹¬ÞO`Ç =°~¡}=°<Í ƒ ì==ò. ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê #°O_È°@ =°~¡}=ò. h=ô W„¬æ\÷H© h ‰×s~¡ HËiH› #° "³^Îä›½KÇ°#ß@Á~ò`Í h P`Çà KÇx‡é=ô#°, h =°#‹¬° KÇx‡é=ô#°, h ^Í‚¬ì=ò ä› _¨ KÇx‡é=ô#°. Wã‰§†Í°b†Çò ° Zã~¡ ‹¬=òã^Î=ò ^¥\÷# `Ç~¡°"Œ`Ç "Œ~¡° uiy SQ®°„¬ôë#ä›½ ~Œ…è^Î°, XH› SQ®°„²ë†Çòx H› °‹¬°ä›½#ßO^Î°ä›½ ‹¬O`Ë+¬„¬_È…è^Î°. J^Í q^ Î=òQê, hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ # =°#=ò ä› _¨ SQ®°„¬ôë#ä›½ uiy ‡é…è=ò, XH› SQ®°„¬ôë P`Çà H›ey#"Œxx H› °‹¬°Hù#°@KÍ`Ç ‹¬O`Ë+¬„¬_È…è=ò. XH› hu=°O`Ç°_È°, uiy [xàOz# =¼H÷ë |†Ç°\÷H"÷ o³ ¤ …ÕH›=ò…Õx =¼ä›½ ë `Ë rqOKÇ°KÇ°#ß†³°_È , J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ uiy "³ˆ×¤=…ÿ#x `Œ„¬ã`Ç†Ç°„¬_È°#°. J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° ‡éQù@°“Hù#=KÇ°ó. Hê=ô# =°#=ò =°# =°#‹¬° #° ^Í=ôx Hê~¡¼=ò g°^Î Q®ß=ò KÍ†Çò^Î=ò.

‰×s~Œ#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° =°~¡}=ò P`Œà#°ª ~¡"°³ #Ø =°#‹¬° r==ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò<³á †Çò#ßk

169

^Í=ôx P`Çà Hê~¡¼=ò #Qê ƒ ì="Í°q°\÷? Jq ^Í=ôxH÷ K³Ok#q Hê"Œ? Jq ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇ°KÇ°#ß Hê~¡¼=ò ° Hê"Œ? J~ò#„¬æ\÷H© =°#=ò | ‚Ôì#° =ò J‹¬O„¬î~¡° â =ò Hê=¶? g°~¡° | ‚Ôì#° ° J^Í q^ Î=òQê <Í#° ä› _¨. h=ô | ‚Ôì#°_È=ô =°i†Çò J‹¬O„¬î~¡°â_È"³á##° h=ô ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^Î…^è ¥? h=ô ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^¥=ô! J„¬C_È° „¬i‰§^¥œ`°Ç à_È° h…Õ x=tOKÇ° <Œ? ["Œ|° =¶ã`Ç=ò Yzó`Ç=òQê J=ô#° J#°#^Í! J„¬C_È° =°#=ò, P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î =°#‹¬° Q®ß=ò KÍ†Çò@ä›½ ª =°~¡œ¼=ò H›ey†Çò<Œß=¶ …è^¥? =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò Ð =°#=°O^Î~¡=ò P`ÇàHê~¡¼=ò g°^Î =°#‹¬° Q®ß=ò KÍ†Çò@ä›½ ª =°~¡œ¼=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò. h=ô P`Çà Hê~¡¼=ò #° KÍ†Çò#@°ÁQê ^Í=ôx h H›Æ¼=ò#° =¶~Œó_Èx hä›½ `³ °‹¬°<Œ? h=ô nxx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? =°# =°#‹¬° ° W„¬C_È° =¶ï~#°. h=ô h =°#‹¬° =¶i# `Ç~¡°"Œ`Ç P "Œ‹¬ë==ò#° h=ô Z~¡°Q®#@Á~ò`Í, Wk hä›½ öH= =ò ‹¬=°‹¬¼ <Í `³KÇ°ó#°. h=ô `Ç„¬æH› h =°#‹¬° #° ^Í=ôxhuÌ„á UHêãQ®``Ç Ë H›¼Æ =òOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò h W ÁQ°® #°, h`Ë\÷ q‰§Þ‹¬° ° h ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ °, JHêø K³… Áÿ °Á, h `Çe^Á OÎ ã_È° ° Ð =°i†³òH› =¶@…Õ J^Í P`Çà…ÕÐ h ä›½@°O|=ò. g° ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ=ô#ß ã„¬u XH›ø~¡° h ä›½@°O|=ò#ä›½ K³Ok#"Œ~¡Q®°^Î°~¡°. hä›½ WO`Çä›½=ò#°„¬ô P…ÕzOKÇä›½#ß@Á~ò`Í, uiy nxQ®°iOz „¬\O“÷ KÇ°Hù#°@ä›½ =°i†Çò D ƒÕ^ ÌÎ „á HùO`Ç Q®Oc ~=¡ òQê P…ÕKÇ#KÍ†òÇ @ä›½ W^Í ‹¬=°†Ç°=ò. ~¡H›ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ä›½@°O|=ò =¶ã`Ç"Í° h ä›½@°O|=°x h=ô `Ç OKÇ=^Î°í. h ä›½@°O|=ò WH›ø_È =ô#ßk =°i†Çò Wk uiy [xßOz# ã„¬u"Œx ä›½@°O|=ò. g°~¡O`Œ ^Í=ôx ä›½@°O|=ò…Õ XH› ƒ ìQ®=ò. JO^Î°= #<Í =°#=ò `Ç„¬æH› P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxHù~¡ä›½ rqOKÇ=…ÿ#°, Z †Ç°#Qê P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°@ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@†³°Ø †Çò#ßk.

170

^Í=ôxhu…Õ #_ÈK°Ç @

^Í=ôxhu…Õ #_ÈKÇ°@ ~Ë=¶ 8:12Ð16 ''Hê|\÷“ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê ã„¬=iëOKÇ°@ä›½ =°#=ò ‰×s~¡=ò#ä›½ |°°}‹¬°œ =ò Hê=ò. g°~¡° ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê ã„¬=iëOz#†³°_È KŒ== ‹²#"Œï~† á òÇ O^Î°~¡° Qêx P`ÇàKÍ`Ç ‰×s~¡ãH÷†°Ç #° KÇO„²#†³°_È rqOK³^Î~¡°. ^Í=ôx P`ÇàKÍ`Ç ZO^Î~¡° #_ „²OKÇ|_È°^Î°~Ë "Œ~¡O^Î~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°…ÿá†ÇòO^Î°~¡°. U †Ç°#Qê =°~¡ ƒ ’†Ç°„¬_È°@ä›½ g°~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î°Qêx ^Î`Çë „¬ôã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui. P P`Çà#° H›ey#"Œ~¡"³°Ø =°#=ò Ð JƒìÄ `ÇOã_™ Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _È ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°.ÑÑ J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï °, ^Í=ôx#°O_ ~¡H›Æ}‡ÚOk#"ŒxQê, uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ° ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#~Œ^Îx, P`Çà##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#=…ÿ#x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. ‡Ï °, ã„¬`¼Í H÷Oz, ^Í=ôxhux H›ey#"Œ~¡° ‰×s~¡=ò##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hùx#@Á~ò`Í KÇx‡é=ô^Î°~¡x, =°#=ò P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOz#@Á~ò`Í, =°#=ò rqOKÇ°^Î°=°x K³„¬CKÇ°<Œß_È°. P q^ Î=òQê =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. J~ò`Í J„¬C_È°, ^Í=ôxhu`Ë x=tOKÇ°"Œ~¡° Uq° KÍ†Ç¶e? "Œ~¡° ^Í=ôxhu ##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#=…ÿ<Œ …èH› ‰×s~¡ "ŒOK Ç ##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#=…ÿ<Œ? "Œi ^Í‚¬ì=ò #° ^Í=ôx hu†ÇòH›ë Hê~¡¼=ò ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°@ ‹¬i†³Ø°#^Îx†Çò ãH›=°tH›Æ}`Ë ä› _ #^Îx†Çò "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°.

`Ç„²æOKÇ°Hù#…èx x†Ç°=°=ò =°#=ò ‰×s~¡‹Þ¬ ƒ ì==ò##°‹¬iOz HêH›, P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ=…ÿ##° XH› x†Ç°=°=ò#ß^Îx ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È° ZO^Î°H›O>è ãïHá‹¬ë=ô "³°Ø# =°#=ò ^Í=ôx LãQ®`Ç#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ P†Ç°#hu…ÕxH÷

^Í=ôxhu…Õ #_ÈK°Ç @

171

#_ „²OKÇ|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôxhux Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#H› =ò#°„¬ô =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› =ò#°„¬ô, =°#=ò P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ…èH› ‡é†Ç¶=ò. J~ò`Í W„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=ò, =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #°, P…ÕKÇ# #°, `Ç…ìO`Ç° #°, =°i†Çò ‹¬=°†Ç°=ò#° P†Ç°# huHê~¡¼=ò Hù~¡ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#Q® =ò. =°# #° =°#=ò ^Í=ôxhux ƒÕk OKÇ°@ä›½ =°i†Çò P†Ç°# huHê~¡¼=ò #° KÍ†òÇ @…Õ ª ^ #Î =ò °Qê L„¬†³¶yOKÇ=…ÿ#°.

‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°@ h=ô h ‰×s~¡‹Þ¬ ƒ ì==ò^¥Þ~Œ P`Œà#°ª ~¡=òQê HêH›, ãH©‹°¬ † ë °Ç O^Î° …è#@Á~ò`Í, ƒÿaá …˜ K³„C¬ KÇ°#ßk h=ô ä› _¨ JO^Îi Jq‰§Þ‹¬° =…ÿ #tOK³^Î=ô. Wk ZO^Î°H›O>è h=ô uiy [xàOz# ãïHá‹¬ë=ô_È"³á##°, x*ìxH÷ ^Í=ôxhu ##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#°@…è^°Î . h=ô x[ ãïH‹á =ë¬ ôx…ì =ôO_È=…ÿ#O>è, h=ô ZO`ËHê =ò ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOKÇ~Œ^Î°, h=ô ^Í=ôxhux q‰×Þ‹²Oz#O^Î°#, h=ô ^Í=ôxhux À‹qOKÇ°@ä›½ xö~ítOKÇ|_ uq Q®#°H› ^Í=ôxhu`Ë rqOKÇ=…ÿ#°. nxH÷ |^Î° °Qê h=ô ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê rqOz#@Á~ò`Í, h P`Çà KÇx‡é=ô#°. UkU"³°Ø<Œ, h=ô ^Í=ôxhu ##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hùx#†³°_È , h=ô ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ° rqOK³^Î=ô.

^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° ''^Í=ôx P`ÇàKÍ`Ç ZO^Î~¡° #_ „²OKÇ|_È°^Î°~Ë "Œ~¡O^Î~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°…ÿá†ÇòO^Î°~¡°ÑÑ (~Ë=¶ 8: 14). ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° XH› =~¡=òQê ‡ÚOk†Çò<Œß~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà "Œix #_ „²OKÇ°#°. g~¡° ''^Í=ôx ä›½=¶~¡° °.ÑÑ D ''^Í=ôx ä›½=¶~¡° °ÑÑ "Œi…Õ x=tOKÇ°

172

^Í=ôxhu…Õ #_ÈK°Ç @

„¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†Çò<Œß~¡°. J^Í q^ŠÎ=òQê "Œi…Õ x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†ÇòO_Èx"Œ~¡° P†Ç°#ä›½ K³Ok#"Œ~¡° Hê~¡°. ^Í=ôx "³O|_ OKÇ° ã‡ ~¡Oƒ ’ ª œ#=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë "³ò^Î…º`Ç°Ok. XH› ^Í=ôx „² ÁQê =¶~¡°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° q#°@KÍ`Ç "³ò^Î…º`Ç°Ok. nx ƒ ì==ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô XH› ^Í=ôx ä›½@°O| ‹¬ƒ°’ ¼xQê =¶~¡°^Î°=ô, =°i†Çò x#°ß h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° P†Ç°#hux hH÷K³ó#°. †Í°‹¬°#°, †Çü^Î° <Œ†Ç°ä›½_³á# xHù^Í=ò ^ÎiÅOz#„¬C_È°, †Í°‹¬° J`Çx`Ë Z=_È°#° J`Ç_È°/ P"³° h\÷=ü =ò# =°i†Çò P`Çà =ü =ò# uiy [xàOz`Í<Í `Ç„æ¬ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ…_è xÈ K³Ì„æ#°. xHù^Í=ò nxH÷ P‰×ó~¡¼„¬_ ''=ò‹¬e"Œ_³á# =°#°+¬µ¼_Í…ìQ®° [xàOKÇQ® _È°?(†³¶‚¬ð#° 3:4) Jx J_ Qê_È°. †Í°‹¬° ["ŒaK³ó#° ''XH›_È° h\÷ =ü =òQê#° P`Çà =ü =òQê#° [xàOz`Í<ÍQêx ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬…è_Èx h`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#°. ‰×s~¡=ü =òQê [xàOz#k ‰×s~¡=ò#° P`Çà=ü =òQê [xàOz#k P`Çà†Çò<³á †Çò#ßk. g°~¡° ãHù`ÇëQê [xàOKÇ=…ÿ#x <Í#° g°`Ë K³„²æ#O^Î°ä›½ P‰×ó~¡¼„¬_È=^Î°í. Qêe `Ç#H÷+¬“"³°Ø# KË\÷H÷ q‹¬~¡°#° h=ô ^¥x ‰×|í=ò#° qO^Î°"ÍQêx Jk †³°H›ø_ #°O_ =KÇ°ó<Ë †³°H›ø_ H÷ ‡é=ô<Ë hä›½ `³e†Ç°^Î°. P`Çà =ü =òQê [xàOz# ã„¬u"Œ_È°#° P…ìöQ †Çò<Œß_È<#³ °.ÑÑ(†³¶‚¬ð#° 3:5Ð8). †Í°‹¬° K³Ì„æ#° J^Í=°#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç [xàOKÇx"Œ_È° uiy [xàOKÇ°@ ƒ ì==ò#° `³ °‹¬°Hù#…è_°È . ƒì„²‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬° f‹¬°Hùx# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò…Õx q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°# huHê~¡¼=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix ‹¬=°~¡° œ #°Qê KÍ†òÇ #°. ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° XH› =~¡=òQê ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›_È° ^Í=ôxhux KÍ~¡Q® _È°. ^Í=ôxhux JOwH›iOKÇ° ã„¬u"Œ_È° XH› ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê =¶~¡°#°. P†Ç°# ã„¬[ °Qê =¶i# "Œ~¡O^Î~¡° =°# ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° °.

^Í=ôxhu…Õ #_ÈK°Ç @

173

=°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà ª H›Æ¼q°KÇ°ó#° ''U †Ç°#Qê =°~¡ ƒ † ’ °Ç „¬_°È @ä›½ g°~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…^è °Î Qêx ^Î`ëÇ „¬ôã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui. P P`Çà#° H›ey#"Œ~¡"³°Ø =°#=ò Ð JƒìÄ `ÇOã_™ Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _È ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°.ÑÑ (~Ë=¶ 8:15Ð16). =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°#° "Œ‹¬ë==ò#° Q®°iOz ª H›Æ¼q°KÇ°ó@ä›½ ï~O_È° =¶~¡¾=ò ° =¶ã`Ç"Í° H› =ô. "³ò^Î\÷k, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu =°i†Çò =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶ió# ^Í=ôx P`Çà ï~O_È=k, =°#Ì„áH÷ ky=KÇ°ó „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ„¬ „¬xKÍ†Çò#°. ^Í=ô_È° D q+¬†Ç°=ò xß\÷H÷ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k =°#=ò ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i†Çò<Œß=ò Jx =°#`Ë K³„¬C =°#…Õx ª H›Æ¼=ò. ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i#"Œ~¡° =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ''JƒìÄÑÑ Jx ã‡ iœOKÇ° ‚¬ìä›½ø#° H›ey†Çò<Œß~¡°. =°#=ò HùOK³=ò ã„¬`Í¼H›=òQê P…ÕzOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ^¥íO. XH›_È° J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_ ^Í=ôxx J`Çx `ÇOã_ Qê „² =Q® _È°? `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° Z#ß_È°#° XH› ‡ „²x `Ç# ä›½=¶~¡°xQê =ôOKÇ_È°, =°i†Çò XH› ‡ „² Z#ß_È° ^Í=ôxx `Ç# `ÇOã_ Qê À‹qOKÇ…è_È°. h=ô `Ç„¬æH› h…ÕxH÷ h=ô KÇ¶‹¬°Hù#=…ÿ#°, XH›"Íˆ× h=ô ä› _¨, U^³á<Œ Hê~¡}=òKÍ`Ç D q^ Î=òQê XH› ‡Ú~¡‡ @°#° KÍ‹¬°ë<Œß"Í"³¶. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶i†Çò<Œß~¡x „¬i‰×Ã^¥œ`Çà^¥Þ~Œ ª H›¼Æ =ò ‡ÚOk#"Œ~¡O^Î~°¡ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôxhux Q®°iOz …Õ`Ç°Qê P…ÕzOKÇ=…ÿ#°.

174

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡° ~Ë=¶ 8:16Ð27 ''=°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x P`Çà `Œ<Í =°# P`Çà`Ë ä› _È ª H›¼Æ q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°. =°#=ò „² Á "³°`Ø Í "Œ~¡‹¬° =ò ãH©‹¬°ë`Ëä› _È =°‚²ì=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_ #†³°_È , ãH©‹¬°ë`Ë_ "Œ~¡‹¬° =ò. =°#†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ=ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=°†³°^Î°@ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x †³°OKÇ°KÇ° <Œß#°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ `Íi KÇ¶KÇ°KÇ° H›xÌ„@°“KÇ°#ßk. U †Ç°#Qê ‹¬$+²“, <Œ‰×#=ò#ä›½ …Õ#~ò# ^¥‹¬¼=ò…Õ#°O_ q_ „O² KÇ|_ , ^Í=ôx „² Á ° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°Q® ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò ‡ÚO^Î°##° xsH›}Æ H› ^³,á À‹ÞKÇóQ ê HêH› ^¥xx …Õ„¬~z¡ #"Œx =ü =òQê =¼~¡„œ ~¬ K¡ |Ç _³#°. ‹¬$+²† “ ¶Ç =`Ç°ë Wk=~¡ä›½ UH›ãw==òQê =ü °Q®°KÇ° ã„¬‹¬="Í^Î#„¬_È°KÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^=Î ò „¦ ¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _È ^Î`ëÇ „¬ôã`Ç`ÞÇ =ò Hù~¡ä½› , J#Qê =°# ^Í‚ì¬ =ò†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ H›xÌ„@°“KÇ° =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. U †Ç°#Qê =°#=ò xsH÷ÆO„¬|_È°#k H›#|_È°#„¬C_È°, xsH›Æ}`Ë „¬x†ÇòO_È^Î°, `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥xHù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz# †³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=ò. J@°=…ÿ P`Çà†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. U †Ç°#Qê =°#=ò †ÇòH›ë=òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î° Qêx, LKÇóiO„¬ ‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=ò#° q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. =°i†Çò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° „¬i‰Õk OKÇ°"Œ_È° P`Çà†³òH›ø =°#‹¬° Z^Ë Z~¡°Q®°#° U †Ç°#Qê P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò „¬i‰×Ã^Î°œ Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°.ÑÑ

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_ # "Œ~¡O^Î~°¡ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†Çò<Œß~¡°. 1= †³¶‚¬ð#° 5:10…Õ Wk K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ôx

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

175

ä›½=¶~¡°x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° `Ç#…Õ<Í ª H›Æ¼=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°ÑÑ. `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^Í=ôxhux H›ey#"Œ_È° `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†Çò<Œß_È°, =°i†Çò J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà x=tOKÇ°@ ª ^ Î¼„¬_È°#@°ÁQê KÍ‹²#k h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ° H›=Æ ¶„¬}#° =°#=ò H›ey†ÇòO_È°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i†Çò<Œß=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x=tOKÇ°#° =°i†Çò '' g°~¡° ^Í=ôx „² Á ° =°i†Çò P†Ç°# ã„¬[ °ÑÑ Jx K³„C¬ @KÍ`Ç =°#ä›½ ª H›¼Æ q°KÇ°ó#°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†ÇòO_Èx"Œ~¡°, =°i†³òH› =¶@…Õ, '' g°~¡° ^Í=ôx „² Á ° Hê~¡°, ‡ „¬ô °ÑÑ Jx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ª H›Æ¼q°KÇ°ó#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ ''g°~¡° ^Í=ôx „² Á °. g°~¡° ‡ „¬=ò…èx ^Í=ôx ã„¬[ °ÑÑ Jx „¬i‰×Ã^¥œ`Çà_È° ª H›Æ¼q°KÇ°ó#°. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°Q®°@ä›½ ^Í=ô_È°, =°#=ò nxx `³ °‹¬°Hù#°@ä›½ ^Í=ô_È° ‹¬i‡é~ò#O`ÇQê nxx ‹¬æ+¬“=ò KÍª _È°, =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ''<ŒöHq° Jx„²OKÇ_ÈO …è^Î°, JO^Î°= # <Í#° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x Hê^Î° Jx ƒ ìqOKÇ=…ÿ<Œ?ÑÑ Jx g°~¡° J_ÈQ=® KÇ°ó. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° "Œi q‰§Þ‹¬=ò…Õ KŒ…ì „¬i„¬HÞ› `Ç…äè ½› O_¨ =ôO\ì~¡° JO^Î°= # "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ô<Œß_È#° ‹¬OQ®u "Œ~¡° ãQ®‚²ìOKÇ~¡°. =°#ä›½ =°#=ò ‹¬O^Í‚²ìOKÇ°"Œ~¡"³°Ø#„¬æ\÷H© „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°à_È° ''U†Ÿ°! g°~¡° ^Í=ôx „² Á °! g°~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…è^¥? g°~¡° q‰×Þ‹²Oz#O^Î°#, g°~¡° ^Í=ôx „² Á °ÑÑ Jx K³„¬C@KÍ`Ç =°# #° L Á‹²O„¬*è†Çò#°. =°#=ò ‹¬O^Í‚¬ì=ò`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡"³°Ø#„¬æ\÷H©, =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡=ò Hê=ô#, =°#=ò ^Í=ôx „² Á =ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#ä›½ ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#…Õ =°# J#°ƒ ’¶`Ç° ° =°i†Çò ‹¬æO^Î#^¥Þ~Œ x=tOKÇ° U^Ë XH›\÷ Hê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È~¡°, "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È#O`ÇHê =ò, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° "Œi†Ç°O^Î° x"Œ‹¬=òO_È°#°. g°~¡° x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °.

176

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

„¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ '' g°~¡° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î°, P†Ç°# ‹² °=†Ç°O^Î°, q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß~¡° =°i†Çò H›qÆ °OKÇ|_ †òÇ <Œß~¡° Hê=ô# g°~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…^è °Î =°i†Çò g°~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °ÑÑ Jx K³„¬C#°. UkU"³°Ø<Œ, P†Ç°# ª H›Æ¼=ò XH› =¶#=ôx ‹¬Þ~¡=ò`Ë ~Œ^Î°. JO^Î°= #, XH› xO_È°Qê =ôO_Í ‹¬Þ~¡=ò Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶_È=^Î°!í XH›"ˆÍ × XH› ‹¬Þ~¡=ò#° h=ô q#=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, J„¬C_È° ª `Œ#°_È° =¶~¡°"Í+¬=ò`Ë XH› =¶#=ôx ‹¬Þ~¡=ò`Ë x#°ß "³¶‹¬yOKÇ°@ä›½ ‰Õk OKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°à_È° ^Í=ôx "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=òQê „¬xKÍ†ÇòKÇ°O_ÈQê ª `Œ#°_È° ã„¬[ P…ÕKÇ#…ÕxH÷ `ùOyKÇ¶KÇ°@^¥Þ~Œ „¬xKÍ†Çò#°.

^Í=ôxhux H›ey#"Œ~¡° P†Ç°# ä›½=¶~¡° ° =°i†Çò "Œ~¡‹¬° ° 17= =KÇ#=ò#° =°#=ò H› ‹² KÇ^Î°=ô^¥=ò. ''=°#=ò „² Á "³°Ø`Í "Œ~¡‹¬° =ò, J#Qê ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° =ò ãH©‹¬°ë`Ëä› _¨ =°‚²ì=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_ #†³°_È , ãH©‹¬°ë`Ë_ "Œ~¡‹¬° =ò.ÑÑ =°#=ò XH›"Íˆ× ^Í=ôx „² Á "³°Ø#@Á~ò`Í, =°#=ò P†Ç°# "Œ~¡‹¬° =ò ä› _¨. XH› "Œ~¡‹¬°_È° J#°"Œ_È° `Ç# `ÇeÁ^ÎOã_È° #°O_ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‡ÚO^Î°"Œ_È°. =°i†³òH› =¶@ …Õ, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ H›ey# ã„¬u^¥x…Õ ƒ ìQ®=ò „¬OKÇ°Hù<Í ‚¬ìä›½ø#° =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò. ''`ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx "Œ~¡‹°¬ _È° Z=~¡°?ÑÑ Jx J_ y#@Á~ò`Í, '' h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz "Œi ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ #"Œ~¡° P†Ç°# "Œ~¡‹¬° °ÑÑ Jx =°#=ò ["Œ|° K³„¬æQ® =ò. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey#"Œ~¡° nqOKÇ|_ #"Œ~¡° =°i†Çò "Œ~¡° P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ãH©‹¬°ë`Ë ä› _È ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ‹¬OãH›q°OKÇ°HùO^Î°~¡°. =°#=ò ãH©‹¬°ë`Ëä› _È "Œ~¡‹¬° °Qê H› °‹¬°Hùx#„¬æ\÷#°O_ , =°#=°O^Î~¡=ò H› ‹² =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î°@ä›½, =°#=ò ä› _¨ P†Ç°#`Ë H› ‹² ã‰×=°„¬_È=…ÿ#°. ãH©‹¬°ë`Ëä› _¨ "Œ~¡‹¬° °Qê H› °‹¬°Hù#°@ J#Qê =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ‰§‰×Þ`Ç=òQê rqOKÇ°@ Jx ƒ ì==ò. h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í,

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

177

J„¬C_È° h=ô ãH©‹¬°ë`Ë H› °‹¬°Hùx# XH› "Œ~¡‹¬°xq. =°#=°O^Î~¡=ò "Œ~¡‹¬° =ò ZO^Î°H›#Qê =°# `ÇOã_ H›ey†Çò#ß ã„¬u ^¥xx =°#=ò ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°ä›½O\ì=ò. ‹¬=°†Ç°O Q®_ KÍ Hù k, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =°#ä›½ ^ÎQ®¾~¡Qê =KÇ°óKÇ°#ß^Îx <Í#° ƒ ìqOKÇQ® #°. ã„¬un `Çy# Hê =ò…Õ Jk ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°. ƒÿáa…˜…Õ =ô#ß ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò ° ä› _¨ XH›^¥x "³O@ XH›\÷ <³~¡"Í~¡ó|_È°#°. W„¬C_È° q_ zÌ„@“|_ #^ÎO`Œ, q°ye# Hùxß q+¬†Ç°=ò `Ë ‡ @°Qê Wã‰§†Í°b†Çò ° „¬‰§ó`Œë„¬=ò ‡ÚO^Î°@ä›½, †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê X„¬CHù#°@ä›½, =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ q_ zÌ„@“|_ #k. Wã‰§†Í°b†Çò ° U_ÍO_ÈÁ ã‰×=° Hê =ò…Õ †Í°‹¬°#° "Œi ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½xQê X„¬CHù<³^Î~¡°. ƒ ¶’ q°g°^Î° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò †³òH›ø ãQ®‚ì² O„¬ô Wã‰§†Í°b†Çò †³òH›ø „¬‰§ó`Œë„¬=ò#ä›½ =ò_ Ì„@“ |_ †Çò#ßk. P z=i k#=ò `ÇÞ~¡…Õ<Í =KÇ°ó#x <Í#° q‰§Þ‹²OKÇ°KÇ° <Œß#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx`Ë ‰§‰×Þ`Ç=òQê rqOKÇ°#„¬C_È° D k#=ò ‹¬g°„¬=òQê =ôO_È°#x <Í#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß#°. ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ P k#=ò 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò JQ®°<Í"³¶ Jx Z^Î°^Î°KÇ¶‹²#k, J~ò`Í 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò W„¬æ\÷öH Q®_Èz‡é~ò#k. "Œ‹¬ë==ò#ä›½, 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ ƒ ’¶q°g°^Î Jxß =¶~¡°æ ° ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#° Jx P…ÕzOz#„¬C_È°, "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò „¬ô~¡°Q®°#° Q®°iOz# J<ÍH› PO^Ëˆ×# ° Q®_Èz‡é~ò#q, W„¬æ\÷öH =°#=ò 2002 ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ =ô<Œß=ò. Z#ß>ÿ#ß\÷Hh÷ , =°#=ò Z„¬æ\÷#°O_Ë Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°#ë ß ãH©‹°¬ ë ~Œ[¼=ò W„¬æ\÷H÷ =°#…Õ=ô#ß ã„¬u XH›øi ^ÎQ®¾~¡ä›½ =KÇ°óKÇ°#ßk. =°#…Õ ‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk#"Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò ‹¬g°„²OKÇ°@#° Q®¶ió# J#°ƒ ’==ò…ÕxH÷ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ä› _¨ #_ „²OKÇ°#°. Hê|\÷“, W„¬C_È°, ^Í=ô_È° K³„²æ#@°ÁQê ã„¬un <³~¡"Í~¡°#°. =°#=ò P k#=ò Hù~¡ä›½ q‰§Þ‹¬=ò`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶Ì‹^Î=ò. ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ, Wã‰§†Í°b†Çò ° ã„¬„¬OKÇ‰§OuH÷ J_È°Û„¬_Í XH› ~Œ~òQê =ôO\ì~¡°, nxx |\÷“ Wk J<ÍH› ^Í‰×=ò `Ë ‰×ã`Ç°`ÇÞ=ò#° ‡éQ®°KÍ‹¬°Hù#°#°. W^Í ƒÿáa…˜ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßkÐ Wã‰§†Í°b†Çò ° KŒ…ì=°OkH÷ ‰×ã`Ç°=Q®°#° J„¬C_È° "Œi…Õ HùO^Î~°¡ "Œ~¡° ZO`Ë Hê =ò#°O_ Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°#ë ß "³°‹Ô †Ç¶ x[=òQê ãH©‹¬°ë Jx "Œ~¡° ãQ®‚²ìª ë~¡°. "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@#° |\÷“ "Œi

178

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È°#°. ^Í=ô_È° ^ÍxHù~¡ä›½ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹<Ë Jk q[†Ç°=O`Ç=òQê <³~¡"Í~¡°#°. UkU"³°Ø<Œ, D ‹¬OQ®`Ç° xß†Çò `Çy# Hê =ò…Õ ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°, =°i†Çò =°#=ò W=xß†Çò XH› k#=ò# XH› `Ín# [~¡°Q®#x HùO`Ç=°Ok =ãH›=òQê K³„¬C ^¥xx |\÷“ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶_Èä› _È^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ã„¬=KÇ#=ò ° x[=°Q®°@ KÇ¶ª ë~¡°. q‰§Þ‹¬° ° ƒ ’¶q°g°^Î° ^Í=ô_È° ã„¬=¶}=ò KÍ‹²# "ŒQêÖ#=ò ƒ ’¶q°g°^Î P†Ç°#~Œ[¼=ò =°i†Çò „¬~¡…ÕH›=°O^Î° P†Ç°# ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ xsH›Æ}#° H›ey†Çò<Œß~¡°. J@°=O\÷ k#=ò XH›\÷ =°#ä›½ ‹¬g°„¬=òQê =ô#ß^Îx <Í#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß#°. ã„¬ƒ ’°=ô "ŒQêœ#=ò KÍ‹²#q XH›^¥x "³O@ =°i†³òH›\÷ x[=°Q®°KÇ°#ßHù k P ‹¬=°†Ç°=ò `ÇÞ~¡…Õ<Í =KÇ°ó#°. ^Í=ô_È° ã„¬=¶}=ò KÍ‹#² "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò =°i†Çò ^Í=ôxKÍ "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°|_ # ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° Q®¶ió# ãQ®‚²ìO„¬ô `ÇÞ~¡…Õ<Í =ô#ß^Îx <Í#° x‰×ó†Ç°`Ç#° H›ey†Çò<Œß#°. h=ô ä› _¨ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ãÀ„ö~„²OKÇ°@KÍ`Ç <Í#° ãÀ„ö~„²OKÇ|_ # W^Í q^ Î=òQê ãÀ„ö~„²OKÇ|_ u=x `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx ^¥Þ~Œ ^Í=ôx ã„¬u "ŒQêœ#=ò <³~¡"Í~¡ó|_È°#x h=ô `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? x[=òQê ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò #° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡"³°Ø# =°#ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà ^¥Þ~Œ, D z=i k#=ò †³òH›ø ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò ° `ÇÞ~¡…Õ<Í x[=°Q®°#x =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x‰×ó†Ç°`Ç#° =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò. =°# =°#‹¬° …Õ ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ°#ßq =°i†Çò =°# xsH›Æ} ° ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò `Ë ‡ @°Qê Wqä› _¨ x[=°Q®°#x „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà^¥Þ~Œ =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò. Wk x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò. h=ô <Í#° =°#=°O^Î~¡=ò ^Í=ô_È° ã„¬=¶}=ò KÍ‹²# n"³# ä›½ "Œ~¡‹¬° =ò. Hê=ô#, =°#=ò „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°àx…Õ„¬…è =°#=ò Z^Î°~¡° KÇ¶_È=…ÿ#°. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =°#ä›½ `ÇÞ~¡Qê =KÇ°ó#°. Wã‰§†Í°b†Çò ° `ÇÞ~¡…Õ<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi "³°‹Ô †Ç¶Qê q‰×Þ‹²Oz JOwH›iOKÇ°^Î°~¡°. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° W„¬C_È° ''^Î†°Ç KÍ‹² `ÇÞ~¡Qê ~¡=òà ã„¬ƒ°’ "ŒÑÑ Jx P†Ç°# Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ° <Œß~¡°. ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È° J`Ç_È° ^Í=ôx "Œ~¡‹¬°_³á#„¬æ\÷#°O_ , J`Ç_È° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°`Ë

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

179

‡é °óHù#ß@Á~ò`Í Jq Z#ß`Çy#q Hê=x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. nx ƒ ì="Í°=°#Qê ãH©‹°¬ `ë Ë XH› ãH›=° ã„¬Hê~¡=òQê =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î=…ÿ#O>è, =°#=ò P†Ç°#`Ë ä› _È ã‰×=°#° ä› _¨ ‡ÚO^Î=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =KÇ°ó#x q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. ãH©‹°¬ `ë Ë‡ @°Qê =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î°@ä›½, =°#=òä› _¨ P†Ç°#`Ë ã‰×=°‡ÚO^Î=…ÿ#°. ‡Ï ° xsH›Æ} Jxß [O`Ç°=ô ° Jxß =$H›Æ=ò `Ë H›e„² Jq Jxß†Çò =°~¡}=ò#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î°@ä›½, ‹¬$+²“†Ç¶=`Ç°ë Hù~¡ïHá†Çò#ßk. JO^Î°= #<Í ‹¬$+²“†Ç¶=`Ç°ë ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ`ÇHù~¡ä›½ q°Q®° P‰×`Ë `ÍiKÇ¶KÇ°KÇ° H›xÌ„@°“KÇ°#ßk. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°@ J#° P k#=ò ‹¬$+²“OKÇ|_ # =xß†Çò ‰§‰×Þ`Ç=òQê rqOKÇ°#„¬C_È° P k#=ò =KÇ°ó#°. Hê=ô#, q‰§Þ‹¬° "³°Ø# =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# r==ò`Ë nqOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. =°# rq`ÇHê =ò…Õ ã„¬ƒ°’ =ô =KÇ°ó@ =°#=ò KÇ¶z##° KÇ¶_ÈH‡› é~ò##°, …èH› =°# #° Hùx‡é=ô@ä›½ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# x xã^Î#°O_ …è„²##° …è„¬H›‡é~ò##°, =°#=ò P†Ç°# Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°.

=°#†Ç°O^Î° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È° =°‚²ì=° x[=òQê Qù„¬æ^¥? hu=°O`Ç° ä›½ `ÇÞ~¡…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ÈƒÕ=ô =°‚²ì=° J#°#k XH› ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# =°‚²ì=° Ð ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°@ =°i†Çò ^Í=ôx =°‚²ì=°…Õ †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ° rqOKÇ°@. JH›ø_È° WH› U =¶ã`Ç=ò#° =°~¡}=ò Qêx, "Í^Î#Qêx, U_È°æQêx =ôO_È^Î°. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ Z@°=O\÷ ƒì^ Î =ôO_È^Î°, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬HêtOKÇ°@ä›½ ‹¬¶~¡°¼_È° Qêx KÇOã^Î°_È°Qêx JH›ø~¡…è^Î°, ã„¬ƒ ’°"Í nx†Ç°O^Î° ã„¬HêtOKÇ°#°. Qù ÿ]„² Á ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#O^Î° "³ °ïQá†ÇòO_È°#°. Wk öH= =ò †Í°‹¬° =°i†Çò uiy [xàOz#, ‡ „¬=ò…èx q‰§Þ‹¬° ° =¶ã`Ç"Í° =ôO_Í ‹¬œ =ò, =°i†Çò Wk ^Í=ôx =°‚²ì=°`Ë xO„¬|_ †òÇ O_È°#°. D ~Œ[¼=ò |OQê~¡° H÷~}¡ =ò `Ë xO„¬|_ †òÇ O_È°#°. =°#=ò †ÇòQ®†òÇ Q®=ò ° x=tOKÇ° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =iâOKÇ°@ä›½ =¶@ ° KŒ #@°=O\÷ Qù„¬æk. =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ß =°‚²ì=° JO`Ç Qù„¬æk Q®#°H›, ‡Ï ° =°#†Ç°O^Î° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È° =°‚²ì=°†³°^Î°@ ã„¬‹¬°ë`Ç ã‰×=° °

180

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

Z#ß`Çy#q Hê=x K³„¬CKÇ°<Œß_È°. Hùxßª ~¡°Á =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ ^Í=ôx Hù~¡ä½› „¬xKÍ†òÇ KÇ°#ß„¬C_È° ã„¬H$› u…Õ ^Í=ôx =°‚²ì=°#° =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò. =°#=ò ~¡OQ®°~¡OQ®° „¬ô+¬æ=ò #°, „¬ô+²æOKÇ° Q®_ Ûx, ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß Pä›½ #°, "³KÇóx =‹¬O`ÇHê "Œ`Œ=~¡}=ò#° KÇ¶z#„¬C_È°, J_È=ô ‹¬ÞKÇó`Ç#° KÇ¶z#„¬C_È°, ‹¬ÞKÇó"³°Ø# Qêex KÇ¶z#„¬C_È°, KÇ Áx ~Œã`Ç° †Ç°O^Î° ã„¬HêtOKÇ° PHê‰× #H›Æã`Ç=ò #° KÇ¶z#„¬C_È° =°#=ò <Œ °Q®° |°°`Ç°=ô #° Q®°iOz P…ÕzOz#„¬C_È°, =°#=ò „¬~¡…ÕH›=ò#° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è=ò. ^Í=ôx ‹¬$+²“ J^Î°Ä`Ç=ò #° =°#=ò KÇ¶z#„¬C_È°, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =°iO`Ç `ÇÞ~¡…Õ =KÇ°ó#x =°#=ò xsH÷ÆOKÇ°^Î°=ò. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =KÇ°ó#„¬C_È°, JH›ø_È WH› U =¶ã`Ç=ò =°~¡}=ò =ôO_È^Î°, =°i†Çò =°#=ò =°‚²ì=°`Ë rqOKÇ°^Î°=ò. JH›ø_È Hù^Î°= J#°#k Ug° =ôO_È^Î° Q®#°H› =°#=ò ‹¬=°$kœ…Õ#° Z^Î°Q®°^Î …Õx rqOKÇ°^Î°=ò. ZH›ø_È JO`Œ „¬i„¬î~¡â=òQê =ôO_È°<Ë <Í#° JH›ø_È x=tOKÇ°^Î°##° P…ÕKÇ<Í <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° ^Í=ôx =°‚²ì=°`Ë xO„¬ô#°. q‰§Þ‹¬° "³°#Ø =°#ä›½, J=xß†Çò =°#=Q®°##° "Œ‹¬ë==ò, XH› H› =…ÿ=ôO_È°#°, uiy [xßOz# =°#=ò =°i†³òH›ª i H›$`Ç[ý`Ç H›ey#"Œ~¡=òQê KÍ†Çò#°. <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° „¬îiëQê D xsH›Æ}`Ë xO„²# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° <Œß#°. ² W„¬C_È°, =°#=ò =°# T‚¬ì ^¥Þ~Œ öH= =ò xsH÷ÆOKÇQ® =ò, J~ò`Í ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ, ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò xß†Çò x[=°Q®°#x =°#ä›½ `³e†Çò#°. P q^ŠÎ=òQê =°# xsH›Æ} WOH›#° Qê_ È=°Q®°#°, =°i†Çò ^Í=ôx =°‚²ì=° =°# #° ‹¬g°„²OKÇ° J#°ƒ ’¶u k#=ò ° Q®_ÈKÇ°Hù k | „¬_È°`Ç°Ok. WO^Î°= #<Í q‰§Þ‹¬° ° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò ƒ ’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ä›½ xsH›Æ} J#°#k ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬OãH›q°OKÇ°Hù#°"ŒiH÷ =°‚²ì=°†Çò q‰§Þ‹¬=ò<³á †Çò#ßq. J„¬C_È°, D =°‚²ì=°„¬~K¡ |Ç _ # D q‰§Þ‹¬=ò, XH› n"³#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° W=Þ|_ #^¥? nxH÷ ["Œ|° Yzó`Ç=òQê J=ô#°! ^Í=ôx =°‚²ì=° Z^Î°@ ‹¬=°†Ç°=ò =¶ã`Ç"Í° Q®_ z‡é=…ÿ#° J#°##k öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

181

q‰§Þ‹¬=òOKÇ° hu=°O`Ç° ä›½ =¶ã`Ç"Í° W=Þ|_ #k. `Çy# Hê =ò…Õ, ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò ° =°i†Çò P†Ç°# =°‚²ì=° ° =°#†³°_È x[=°Q®°#°. D =°‚²ì=°H›~¡"³°Ø# ‹¬OQ®`Ç° xß†Çò q‰§Þ‹¬° ä›½ x [=òQê ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°. =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ° =°‚²ì=° J#°#k ZO`Ë ~¡=°¼"³°Ø#k J`Ç¼^Î°Ä`Ç"³°Ø#k. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° h=ô =°i†Çò <Í#°, ^Í=ôx ~Œ[¼ =°‚²ì=°…Õ ã„¬"ÍtOKÇ° ã„¬[ =ò. Q®O^Î~¡QËˆ×„¬~¡KÇ° K³_ÈÛ ã„¬„¬OKÇ=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° Hùxßª ~¡°Á pH›\÷Qê KÍ†°Ç =KÇ°ó, =°i†Çò =°#=ò x~Œ‰×„_¬ H›¼Æ =ò…èx "Œ~¡=òQê =¶~¡=KÇ°ó. J~ò`Í uiy [xàOz#"Œ~¡° "Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼ "Œ~¡‹°¬ °Qê =¶i†Çò<Œß~¡° Jx q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`,Ç D H›+=“¬ ò xß†Çò Jk Qq® °OKÇQ ® ~¡°. ‡ „¬=ò…èx q‰§Þ‹¬° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ Jxß ~¡H=› ò ‹¬=°‹¬¼ °#ß„¬æ\÷H,© "Œi…Õ "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò #° =°##=ò KÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç | =ò#° ‡ÚO^ÎQ® ~¡° =°i†Çò rqOKÇQ® ~¡°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° q°ye†ÇòO_ , P^ÎiOKÇ°KÇ°, =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x =°# P`Çà `Ë ª H›¼Æ q°KÇ°óKÇ°#ßO^Î°ä›½ <Í#° =O^Î#‹¬°œ_È<³á†Çò<Œß#°. ãHù`ÇëQê "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zO„¬|_ #"Œ~¡° ä› _¨ „¬~¡…ÕH› =°‚²ì=°Hù~¡ä›½ KÇ¶KÇ°KÇ° hsH›Æ}`Ë rqOKÇ°^Î°~¡°. =°#=ò ‹¬=¶#=òQê ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i†Çò<Œß=ò. h=ô ZO`Ë Hê =ò#°O_ ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ XH› q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° rqOz†Çò#ß@Á~ò`Í, h =°‚²ì=°H›~"¡ °³ #Ø ‹¬O„¬^† Î °Ç O^Î° P#OkOKÇ°KÇ° g° P`Çà …Õ„¬ =ô#ß „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° h=ô KÇ¶_ÈQ® =ô.

z=iH÷ hu=°O`Ç° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ä› _¨ D ƒ ’¶q°g°^Î =ü °Q®°#° =°#=ò 23= =KÇ#=ò#° H›e„² KÇ^Î°=ôä›½O^¥=ò. ''JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^ Î=° „¦¬ =ò <ùOk# =°#=òä› _È ^Î`ëÇ „¬ôã`Ç`ÞÇ =òHù~¡ä½› , J#Qê =°# ^Í‚ì¬ =ò†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä½› H›xÌ„@°“K°Ç =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=òÑÑ. =°# #° =°#=ò ã„¬tóOKÇ°HùO^¥=ò, ''=°#=ò ^Íx Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°KÇ° rqOKÇ°^Î°=ò?ÑÑ q‰§Þ‹¬° "³°Ø# =°#=ò, =°# ^Í‚¬ì=ò q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°KÇ° rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°x K³„²æ#„¬C_È°, öH= =ò =°# P`Çà =¶ã`Ç=ò P†Ç°#

182

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

„² Á Q®°#°. =°# ^Í‚¬ì=ò WOHê =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…è^Î°Q®#°H›, q‰§Þ‹¬° O^Î~¡° "Œi ^Í‚¬ì=ò =¶~¡°ó‡ÚO^Î=…ÿ#x xsH÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. q‰§Þ‹¬° ^Í‚ì¬ =ò ° ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ^ iÎ OKÇ°Hùx#„¬C_È°, "Œ~¡° Jyß…ÕQ®°O_¨ #_Èz‡éQ® ~¡° =°i†Çò "Œ~¡° Hêe‡é~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° Z@°=O\÷ H›+¬“`Ç~¡"³°Ø# "Œ\÷#°O_È~ò##° QË_È #°O_È~ò<Œ "³ˆ¤× Q® ª =°~¡¼œ =ò#° H›ey†ÇòO^Î°~¡°. =°# =¶~¡°æ K³Ok# ^Í‚ì¬ =ò ° ‹¬=°†Ç°=ò q‰×Þ„¬ô J=^ °Î #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç=òQê =ôO_È°#°. J~ò`Í =°# ^Í‚¬ì=ò ° WOHê =¶~¡°æ K³O^Î…è^Î°, JO^Î°= # =°#…Õ =ü °Q®°KÇ°#ß ã„¬^ Î=° „¦¬ =ò P`Çà#° =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h†Ç°O^Î° =ü °Q®°KÇ°#ß J#°ƒ ’¶ux h=ô H›ey†Çò<Œß"Œ? P†Ç°# Z„¬C_È° h…Õ =üeïQ#°? =°#=ò ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# HËiH› "³O@ „¬iïQuë#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#°. =°#=ò …ÕH›=ò"³„á ô¬ KÇ¶z =°#=ò KÇ¶z#^¥xx ãÀ„q°Oz#„¬C_È°, =°#†Ç°O^Î°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° =ü °Q®°#°. =°# ^Í‚¬ì=ò ° =¶~¡°æK³O^Î…è^Î°, JO^Î°= # P#O^Î=ò`Ë …ÕH›=ò…Õx q+¬†Ç°=ò ° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°#°, J~ò`Í =°# P`Çà ° W„¬æ\÷öH =¶~¡°æ K³Ok†Çò#ßO^Î°#, =°#†Ç°O^Î°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#°. P q^ Î=òQê …ÕH› ‹¬°Y=ò ° ‡ÚO^Î°@Hù~¡ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ°#ß =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #°O_ "³#°H›ä›½ uiy „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx #_ „²O„¬ô#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° "³°Ø# =°#…Õ„¬ , „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#° ZO^Î°H›#Qê „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#†Ç°O^Î°<Œß_È°. =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë ZO`Ç pH›\÷Qê =ôO_È°<Ë =°i†Çò =°# ^Í‚¬ì=ò ° ZO`Ç | ‚Ôì#"³¶ =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò W@°=O\÷ ‹¬=°†Ç°=ò …Õ, "Œ~¡° `Ç„¬æH› ^Í=ôx "Œ~¡‹¬° n"³# Hù~¡ä›½ P‰×Qùx `ÍiKÇ¶_È=…ÿ#° ZO^Î°H›O>è "Œi ^Í‚¬ì=ò ° ä› _¨ =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_È°#x "ŒiH÷ `³ °‹¬°. q‰§Þ‹¬° ° P k#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶Ì‹^Î~¡° =°i†Çò „¬îiëQê q"³¶zOKÇ|_ # „¬i„¬î~¡â ^Í‚¬ì=ò #° "Œ~¡° H›ey†ÇòO\ì~¡°.

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

183

=°‚²ì=°H›~¡"³°Ø# xsH›Æ}`Ë rqOKÇ°@ =°#=ò 24 =°i†Çò 25 =KÇ#=ò #° XöH QùO`Ç°H›`Ë KÇ^Î°=ô^¥=ò. '' U †Ç°#Qê =°#=ò xsH÷ÆO„¬|_È°#k H›#|_È°#„¬C_È°, xsH›Æ}`Ë „¬x†ÇòO_È^Î°, `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥xHù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz# †³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=ò.ÑÑ ''^Í=ôx ~Œ[¼ xsH›Æ}`Ë =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=¶?ÑÑ =°#=ò D ã„¬‰ß× #° J_È°Q®°^¥O. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò =°# ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=°x =°#=ò K³‡ æ=ò. ''=°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz# †³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=ò.ÑÑ Jx ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. XH› ãH›=°=ò…Õ „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ ‡é=ô@ä›½ =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_È°^Î ‡ÚO^Î°@ä›½, =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#°. =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ # `Ç~¡°"Œ`Ç, =°#=ò =°# H›#°ß #° …ÕH›=ò"³„á ô¬ ãu„²æ =°#=ò KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥x Hù~¡ä½› =°#=ò xsH÷OÆ z#†³°_È , J„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôxhux Z~¡°Q®=ò =°i†Çò ^¥xHù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°@…è^Î° Jx ƒ ì==ò. =°#=ò KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥x Hù~¡ä›½ =°#=ò xsH÷ÆOz#†³°_È , J„¬C_È° Jk xsH›Æ} Hê^Î°. JO^Î°= # ‡Ï ° J_È°Q®°KÇ°<Œß_È°, ''`Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥xHù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°?ÑÑ W„¬C_È° hu=°O`Ç° °Qê =¶i# =°#=ò ƒ ’¶q°g°^Î =ô#ß"Œ\÷Hù~¡ä›½ =°#=ò xsH›} Æ H›ey†ÇòO_È~Œ^Î°, J~ò`Í =°#=ò, P†Ç°# "ŒQêœ#=ò ã„¬Hê~¡=ò, P†Ç°# hu x=tOKÇ° ãHù`Çë PHê‰×=ò ãHù`Çë ƒ ’¶q° Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° xsH÷OÆ KÇ° q‰§Þ‹¬=ò W@°=O\÷k. hu=°O`Ç° ° ãHù`Çë PHê‰×=ò ãHù`Çë ƒ ¶’ q°Hù~¡ä½› xsH›Æ}`Ë rqOKÇ°^Î°~¡°. =°#=ò =°# ^Í‚¬ì=ò†³òH›ø H›#°ß `Ë KÇ¶_ÈQ®ey#k =°#=ò x[=òQê ^ÍxHù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß"³¶ Jk Hê^Î°. =°#=ò =°# =¶#= <Íã`Ç=ò `Ë KÇ¶_È…è=ò, JO^Î°= # =°#=ò ^Í=ô_È° "ŒQêœ#=ò KÍ‹²# =°‚²ì=° ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ =°# Pfà†Ç° <Íã`Ç=ò `Ë Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ° <Œß=ò. JO^Î°= #<Í x[=òQê hu=°O`Ç°…ÿá#"Œ~¡° "Œi xsH›Æ}#° „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò#O^Î°OKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³„²æ#k "Œ‹¬ë==òQê x[=°Q®°#x q‰×Þ‹²OKÇ°>è xsH›Æ}.

184

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

^Í=ô_È° K³Ì„æ#°, ''HêQê q‰§Þ‹¬=ò, xsH›Æ}, ãÀ„=° ~ü =ü_È°#° x °KÇ°#°ÑÑ (1= HùiOk 13: 13). =°#=ò =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò =°i†Çò ^Í=ôx ~Œ [¼=ò Hù~¡ ä › ½ xsH÷ Æ O KÇ ° KÇ ° <Œß=ò. P†Ç ° # ~Œ[¼=ò ƒ ’ ¶ q°g°kH÷ =KÇ ° ó#° =°i†Ç ò PHê‰×=ò †Ç°O^Î°O_È°#°, =°i†Çò =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç=òQê P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ rqOKÇ°^Î°=°#° xsH›Æ} #° H›ey†Çò<Œß=ò. WO^Î°= #<Í ^Í=ôx "ŒQêœ#"ŒH›¼=ò#O^Î° "Í°=ò q‰§Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò =°i†Çò =°# ã„¬‹¬°ë`Ç ã‰×=° #° ƒ ’iOKÇ°KÇ°<Œß=ò. WH›ø_È W…ì ã"Œ†Ç°|_ #k, ''=°#=ò KÇ¶_Èx^¥xHù~¡ä›½ xsH÷ÆOz#†³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=òÑÑ. =°#=ò ^ÍxHù~¡ä½› ^ÍxHù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß"³¶ Jk =°# H›#°ß `Ë KÇ¶_ÈQe® y#k Hê^Î°. =°# ƒ ºuH› H›#°ß `Ë KÇ¶_È…èx ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò Hù~¡ä›½ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. q‰§Þ‹¬° "³°#Ø =°#†³°_È ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò ° <³~"¡ ~Í °¡ #° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx =°‚²ì=° ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _È°#x =°#ä›½ K³„¬æ|_ #k, =°i†Çò =°#=ò D "ŒQêœ#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=ò. =°# ã„¬ƒ ’°=ô D ƒ ’¶q°g°kH÷ uiy =KÇ°óKÇ°<Œß_Èx =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷#°O_ , =°# ã„¬‹¬°ë`Ç ã‰×=° #° =°#=ò ƒ ’iOKÇQ® =ò. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò, XH› z#ß J#°=¶#„¬ô h_È ä› _¨ …èä›½O_¨, D ƒ ’¶q°g°kH÷ =KÇ°ó#°. D ‹¬°"Œ~¡ë Jxß ^Í‰×=ò ä›½ "Œ¼„²Oz#„¬C_È°, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò x‰×ó†Ç°=òQê =KÇ°ó#°. hu=°O`Ç° ° D k#=ò Hù~¡ä½› F„²H`› Ë H›xÌ„@°“^°Î ~¡°. =°#=ò H›xÌ„@°“K°Ç O_ÈQê =°# ã„¬ƒ°’ =ô =KÇ°ó#°. D ‰×`Œ|í=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß h=ô =°i†Çò <Œ q+¬†Ç°=ò…Õ W^Í x[=ò. LãöHx†Ç°<£ ƒ ì+¬…Õ =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò ° J#°=kOKÇ° XH› LãöHx†Ç°<£ ã‹Ôë [`Ç „¬x"Œ~¡° =ô<Œß~¡°. LãQ®"Œ^Î° ^¥_ …Õ ã„¬„¬OKÇ "Œ}÷[¼ öHOã^Î=ò „¬_ ‡é=ô@ P"³° KÇ¶z Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ„¬_ ƒ ’†Ç°„¬_¨Û#x P"³° K³„²æ#k. P"³° Wk ã„¬H›@# ãQ®O^ Î=ò…Õ ã„¬H›\÷Oz# ''`³ Áx Q®°ã~¡=ò Hê =òÑÑ Hê=KÇ°ó#° Jx D …èY#=ò ä›½ ‹¬O|Ok Oz# „¬ô‹¬ëH›=ò Hù~¡ä›½ J_ y#k. =°#=ò Yzó`Ç=òQê D ‹¬O„¦¬°@# `³ Áx Q®°ã~¡=ò Hê =ò#ä›½ K³Ok#k Jx K³„¬æ…è=ò J~ò`Í Jk nxH÷ ‹¬O|Ok Oz#k Hê^Îx =°#=ò K³„æ¬ …è=ò. W@°=O\÷ ‹¬O„¦°¬ @# ° `Ç~K¡ °Ç Qê ‹¬Oƒ q’ Oz#@Á~ò`Í, J„¬C_È° †Çò^Î=œ ò ° ‹¬Oƒ q’ OKÇ°#°, J„¬C_È° ^Í‰=× ò ° XH›^¥x`Ë XH›\÷ †Çò^Î=œ ò ° KÍ†òÇ #°. Z„¬C_È°

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

185

†Çò^Î=œ ò ° Ì„ã>èQ°® <Ë, D ã„¬„O¬ KÇ=ò H›~°¡ =ô`Ë ƒì^ „Î _¬ °È #° J„¬C_È° '`³ xÁ Q®°ã~¡=ò Hê =òÑ JH›‹à¬ `Ç°Që ê x[=°Q®°#°. JO^Î°= #, ã„¬„O¬ KÇ <Œ‰×#=ò#ä›½ =òO^Î°Qê K³„æ¬ |_ # D ‹¬O„¦°¬ @# #° <Í#° KÇ¶z#„¬C_È°, "Í°=ò `Ç„¬æH› D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ "Œ¼„²ë KÍ†Ç°=…ÿ#x <Œ ‹¬OH› æ=ò#° <Í#° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù <Œß#°. D …ÕH›=ò#° Q®¶ió# xsH›Æ}#° =°#=ò ‡éQù@°“Hù#°KÇ°<Œß=°#°#k x[=ò =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° H›+¬“=ò ° =°# #° P=iOz#„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° =ü °Q®°#°. Z#ß\÷ïHá##°, =°#=ò rqOz†Çò#ßO`ÇHê =ò, =°# ƒ ºuH› H›#°ß `Ë KÇ¶_È…èx J~ò`Í =°# Pfà†Ç° H›#°ß `Ë KÇ¶_ÈQ® , ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°#, =°#=ò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß=ò, =°i†Çò F„²H›`Ë nx Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =°# †³ò^Îíä›½ =KÇ°óKÇ°#ß^Îx =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°#ßO^Î°#, =°#=ò =°# H›+¬“=ò xß†Çò ƒ ’iOKÇQ® =ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° x=tOz†Çò#ßO^Î°# Wk ª ^ Î¼=ò. h=ô ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? F„²H› H›ey ƒìQ®°Qê ƒ ’iOKÇ°=ò. ã‰×=°„¬_È°KÇ°#ßk h=ô =¶ã`Ç"°Í Hê^Î°, =¶ JO^Îi=…ÿ h=ô ã‰×=°„¬_°È KÇ°<Œß=ô. W^ÎO`Ç†òÇ [iy# `Ç~°¡ "Œ`Ç, JO`Œ ‹¬i†³°Ø #suQê =¶~¡°#°. h=ô ƒ ºuH›=òQê ã‰×=° #° J#°ƒ ’qOKÇ#„¬C_È° h=ô Pfà†Ç° xsH›Æ}#° ä› _¨ Ja =$kœ KÍ‹¬°Hù#…è=x hä›½ `³e†Ç°^¥? ^Í‚¬ì=ò ƒìQê ªÏY¼=òQê =ô#ß„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôxx "³^ÎH›=ò, =°i†Çò P†Ç°##°O_ n"³# #° "³^ÎH›=ò. P q^ Î=òQê =°#=ò ^Í=ôx#°O_ `Ç„²æ‡é`Œ=ò. uiy [xßOz# =°#=ò ~Œ<³† á òÇ #ß =°‚²ì=° Hù~¡ä½› xsH›}Æ H›ey†ÇòO_È=…ÿ#° =°i†Çò =°# ã„¬‹°¬ `ë Ç H›+=“¬ ò #° ƒ ’iOKÇ=…ÿ#°. ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ F„²H›`Ë ã‰×=° #° ƒ ’iOKÇ°"Œ~¡° ^ Î#°¼ x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò D ƒ ¶’ q°g°kH÷ =KÇ°ók#=ò =KÇ°ó#°, =°#=ò P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°^Î°=ò. =°#=ò ƒ i’ OKÇ=…ÿ#°, F„²H› H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°, P k#=òHù~¡ïHá# xsH›Æ}#° =°#=ò HË…Õæä› _È^Î°. =°#=ò `Ç„¬æH› ƒ ’iOz P k#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°. W„¬C_È° Jk ZO`Ç H›+¬“=ò qKŒ~¡=°~ò##°, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò XH›

186

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

#¶`Ç# PHê‰×=ò =°i†Çò #¶`Ç# ƒ ¶’ q°Qê =KÇ°ó#O`Ç=~¡ä½› =°#=ò F„²H› H›ey†ÇòO_È=…ÿ#° =°i†Çò Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°.

^Í=ôxhux H›ey#"ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. 26= =KÇ#=ò#° KÇ^°Î =ô^¥O. ''J@°=…ÿ P`Çà†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ KÇ° <Œß_È°. U †Ç°#Qê =°#=ò †ÇòH›ë=òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î° Qêx, LKÇóiO„¬ ‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=òQê q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°.ÑÑ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò<Œ? J=ô#°, P†Ç°# =°# Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò#°! „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# | ‚Ôì#`Ç #° `³ °‹¬°Hùx =°# Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx =ü °Q®°#° Q®°iOz <Í#° HùOK³"Í° =¶\ìÁ_¨#°. nxx Q®°iOz =°#=ò =°~¡…ì =¶\ìÁ_¨ O>è, ^Í=ô_È° =°# #° "³ˆ×¤=^Îí#ß ^¥i…Õ =°#=ò "³o¤#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#°. =°#=ò …ÕH›„¬ô „¬i‹²œ`Ç° #° KÇ¶z#„¬C_È° =°#=ò ^¥x`Ë H› ‹² =ü °Q®°`Œ=ò, ^Í=ô_È° =°#=ò "³ˆ×¤Q®¶_È^Î#ß k‰×…Õ =°#=ò "³ˆ×Ã¤KÇ°#ß„¬C_È°, …èH› =°#=ò `ÇOã_ z`Çë=ò#ä›½ Jq^ Í†Çò "³°Ø#„¬C_È°, =°i†Çò P†Ç°# z`Çë=ò#ä›½ "Í~¡°Qê =°#=ò rqOz#„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#°. XH› uiy [xàOz# q‰§Þ‹² ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#=ò LKÇóiO„¬…èx =ü °Q®° `Ë =üey#„¬C_È°, =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ =ô#ß ‰×H÷ëx ‡éQù@°“HùO\ì=ò, | ‚Ôì#° =°¿`Œ=ò. Jk „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° =°# #° ã‡ iœOKÇ°#@°Á KÍ†òÇ #„¬C_È° Wk [~¡°Q®°#°. Hùxßª ~¡°Á „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò#°, …èH› =°#=ò ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°= ‹²†Çò#ß "Œ‹¬ë==ò#° Q®°iOz =°#ä›½ `³e†Ç°*è†Çò#°. =°# `ÇOã_ z`Ç=ë ò ã„¬Hê~¡=ò P†Ç°#†³°^Î°@ =°#=ò ã‡ ~¡#œ KÍ†òÇ #@°Á KÍ†òÇ @ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ =ü °Q®°#°. '' ã„¬ƒ ’°"³á# ^Í"Œ, h ƒì„²ë‹¬à=ò ^¥Þ~¡ =°i†Çò ‹² °=Ì„á h=ô zOkOz# ~¡H=ë› ò^¥Þ~Œ h=ô <Œ ‡ „¬=ò #° f‹²"‰Í §=ô =°i†Çò nx^¥Þ~Œ "Í°=ò h ä›½=¶~¡° =°†Ç¶¼=ò. ƒ ’¶q°g°^ÎH÷ h ~ŒH›_È `ÇÞ~¡Qê =KÇ°ó@ x[=°Q®°#x "Í°=ò xsH÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß=ò. h z`Çë=ò x[=°Q®°#x

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

187

"Í°=ò ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß=òÑÑ =°#=ò D q^ Î=òQê ã‡ iœOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò =°# Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬=ò Hù~¡ä›½ ã‡ iœOKÇ°^Î°=ò. ''^Í"Œ, "Í°=ò À„^Î"Œ~¡=ò "Í°=ò h ^Î$+²“…Õ Hù^Î°=H›ey# "Œ~¡=ò, JO^Î°= # ^Î†Ç°KÍ‹² h z`Çë=ò x[=°Q®°@ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° =¶ä›½ ^Î†°Ç KÍ†òÇ =òÑÑ. P†Ç°# =°# | ‚Ôì#`Ç #° Ziy†Çò#ßO^Î°# J„¬C_È° ^Í=ô_È° =°#ä›½ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# #° XO@iQê X^Î _È° Qêx ^Í=ôx z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò ã‡ iœOKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò#° =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ä› _¨ | „¬~¡KÇ°#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ^Í=ôx z`Çëã„¬Hê~¡=òQê =°#=ò ã‡ iœOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°, =°i†Çò =°#=ò ‹¬‚¬ð†Ç°=ò J_ y#„¬C_È°, =°# q+¬†Ç°=ò…Õ ^Í=ôx z`Çë"Í°^Ë =°#=ò `³ °‹¬°Hù#°#@°Á KÍ†Çò#°, =°i†Çò =°#ä›½ #¶`Ç# ‰×H÷ëxKÇ°ó#°. ''J@°=…ÿ P`Çà†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. U †Ç°#Qê =°#=ò †ÇòH›ë=òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î° Qêx, LKÇóiO„¬ ‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=òQê q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°.ÑÑ h=ô gxx J#°ƒ ’qOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ^Í=ô_È° =°#=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi#^¥xH÷ a #ß=òQê h=ô `Ç Oz ã„¬=iëOz#„¬C_È°, hä›½ hu=°O`Ç° "³°Ø# =°#=ò, U^³á<Œ `Ç„¬CKÍ‹²#„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#`Ë K³„¬C J#°ƒ ’¶ux h=ô H›ey†Çò<Œß"Œ? „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° hä›½ '' U†Ÿ°, hk `Ç„¬C!ÑÑ Jx K³„¬C#° =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° =ü °Q®° #° ã‡ ~¡Oa OKÇ°#°. Wk „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°@ Jx hä›½ `³e†Çò<Œ? XH› hu=°O`Ç°x ‚¬ì$^Î†°Ç =ò P#OkOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° h=ô D J#°ƒ ¶’ ux H›ey†ÇòO_È=KÇ°ó U †Ç°#Qê Wk h†Ç°O^Î° P#OkOKÇ°KÇ°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° |\÷“. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò =üey#„¬C_È° Wk „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx =ü °Q®x J„¬C_È° h=ô `³ °‹¬°HùO\ì=ô. =°#=ò Z„¬C_È° | ‚Ôì#° "³°Ø `Ç„¬CQê ã„¬=iëOz#„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ü °Q®°#° =°i†Çò =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò#°, =°i†Çò `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =°#ä›½ ‰×H÷ëxKÇ°ó#°. =°#ä›½ #¶`Ç# ‰×H÷ëxKÇ°ó@KÍ`Ç Jxß q+¬†Ç°=ò Hù~¡ä›½ =°#=ò ã‡ iœOKÇ°#@°ÁQê „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# #° KÍ†Çò#°. JO^Î°= #<Í Z=i ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà=ô#ß^Ë "Œ~¡° ‹¬O`Ë+¬=òQê =ôO^Î°~¡°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È°

188

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

^Í=ôx "ŒH›¼=ò^¥Þ~Œ =°#ä›½ ‰×Hxë÷ KÇ°ó#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, =°#ä›½ #¶`Ç# ‰×Hxë÷ KÇ°ó@ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° P†Ç°# "ŒH›¼=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬xKÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°i†³òH› q^ Î=òQê =¶\ìÁ_È°@ä›½ W+¬“„¬_È_È°. P†Ç°# =°#ä›½ …èY#=ò ^¥Þ~Œ, ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò^¥Þ~Œ, =°# ‹¬‚ì¬ Ù^Îs ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò^¥Þ~Œ ‰×Hxë÷ KÇ°ó#°. JO^Î°= #<Í ‹¬O„¦°¬ =ò KŒ…ì ã‡ =òY¼"³°Ø#k, JO^Î°= #<Í ‹¬O„¦¬°=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° KÍ†Çò Hê~¡¼=ò …Õ ã„¬=òY‡ ã`Ç#° =‚²ìOKÇ°#°. ‹¬O„¦¬°=ò…Õ =ô#ß"Œ~¡° q‰§Þ‹¬° °, "Œi ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò, ‹¬°ë`Ç° °, =°i†Çò ã„¬‹¬OQ®=ò °. ƒÕ^ Îä›½ ° Z=~¡° J<Í^¥x`Ë xq°`Çë=ò …èä›½O_¨, `Çy# ‹¬=°†Ç°=ò ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# `Çy# ã„¬‹¬OQ®=ò ° ã„¬‹O¬ yOKÇ°…ìQ®°# „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° JH›ø_È=ôO_ "Œi…Õ „¬xKÍ†òÇ #°. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° ã„¬‹O¬ yOKÇ°"Œi…Õ#° =°i†Çò ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi…Õ#° "Œi =°#‹¬° #° xã^Î…è„¬ôKÇ° ã„¬u XH›øiH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# n"³# ° WKÇ°óKÇ° "Œi…Õ „¬xKÍ†Çò#°. ZH›ø_È hu=°O`Ç° ° ä› _È°^Î°~Ë P ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° nxx KÍ†Çò#°. JO^Î°Hù~¡öH q‰§Þ‹¬° ä›½ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò ZO`Ë ã‡ =òY¼"³°Ø#k. Z„¬C_³á`Í XH› q‰§Þ‹² J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ XH› H›+¬“=ò…Õ#°O_ ‡é=ôKÇ°O_È°<Ë J`Çx ƒì^ Î#° W`Ç~¡° ä›½ „¬OKÇH›‡é~ò##°, ^Í=ôx À‹=ä›½ ° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx ^¥Þ~Œ nxx W„¬æ\÷H© ãQ®‚²ìOKÇ°^Î°~¡°. XH›"Íˆ× ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ä› _È°Hù#°KÇ°#ß XH› ‹¬=ü‚¬ì"³°Ø#@Á~ò`Í, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° `ŒH÷ "ŒiH÷ P^Î~¡}#° H›eyOKÇQ® _È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° …èY#=ò ã„¬Hê~¡=òO_È°@ä›½ "ŒiH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#° =°i†Çò "Œ~¡° uiy HË °Hù#°@ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. =°#=ò q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò #° rqOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°=ò, =°# ‡ „¬=ò ° H›Æ=¶„¬}#° =°#=ò ‡ÚO^Î°^Î°=ò, ^Í=ôx „² Á =°Q®°^Î°=ò, =°i†Çò nx |°°A=ôQê, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° XH› =~¡=òQê =°#=ò ‡ÚO^Î°^Î°=ò. J„¬C_È°, ^Í=ô_È° =°#ä›½ P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò#° WKÇ°ó#°. P†Ç°# =°#ä›½ ‹¬O„¦¬°=ò#° Wzó# `Ç~¡°"Œ`Ç, ^Í=ô_È° P†Ç°# À‹=ä›½ `Ë ‹¬O„¦¬°=ò^¥Þ~Œ =¶\ìÁ_È°#° =°i†Çò P†Ç°# À‹=ä›½ ° P†Ç°# =~¡ë=¶#=ò ã„¬‹¬OyOKÇ°#@°ÁQê "Œix KÍ†Çò#°. P†Ç°# …èY#=ò `Ë =°# Qê†Ç°=ò ° ‹¬Þ‹¬œ„¬~¡KÇ°#°, | ‚Ôì#° "³°Ø# =°#ä›½ ‰×H÷ëxKÇ°ó#°, ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° n#°…ÿá# "Œix nqOKÇ°#°, =°i†Çò P†Ç°# Hê~¡¼=ò#° "Œ~¡° [iyOKÇ°#@°ÁQê "ŒiH÷ ª =°~¡œ¼=ò xKÇ°ó#°. P†Ç°# =°#^¥Þ~Œ P†Ç°# z`Çë=ò#° [iyOKÇ°#°. Hê=ô#, q‰§Þ‹¬° ° Z#ß_È°#°

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

189

‹¬O„¦¬°=ò#°O_ `Ç=°#° `Œ=ò "Í~¡°KÍ‹¬°Hù#…è~¡°. q‰§Þ‹¬° ° Z#ß_È°#° W`Ç~¡ =°`Ç‹¬O|O^ Î"³°Ø# ã„¬[ `Ë ‹¬O|O^ Î=ò #° `³OKÇ°Hù#~¡°, …èH› ^Í=ôx …èY#=ò…Õ "Œi Z^Î°Q®°^Î #° `³OKÇ°Hù#~¡°. Yzó`Ç"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò öH= =ò ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ <Í H›#Qù#|_È°#°. Hê=ô#, q‰§Þ‹¬° ° ‹¬O„¦¬°=ò…Õ XH›i`Ë XH›~¡° ZH©ƒ ’qOKÇ=…ÿ#°. SH›¼`Ç…èx q‰§Þ‹¬=ò XH› `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° h†Ç°O^Î° x=tOKÇ°#x h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? Z„¬C_³`á Í =°#=ò …èY#=ò …Õ K³„¬æ|_ #@°ÁQê =°i†Çò ‹¬O„¦¬°=ò ^¥x ã„¬‹¬OQ®=ò …Õ K³„¬æ|_ #@°ÁQê, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò`Ë SH›¼=°Q®°^Î°"³¶, „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° =°#ä›½ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ #° =°i†Çò =°#ä›½ n"³# xKÇ°óKÇ° ‹¬`¼Ç =ò#ä›½ =°# <Íã`Ç=ò #° `³~K¡ °Ç #°. JO^Î°= #, J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ SH›¼"³òO^Î°=ò. J„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° P#OkOKÇ°#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx ‹¬‚¬ð†Ç°=ò^¥Þ~Œ D ‹¬=°†Ç°=ò =~¡ä›½ =°#=ò rqOz†Çò<Œß=ò. P†Ç°# ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò`Ë ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ ä› _¨ rqOKÇ°^Î°=ò. JO^Î°= #<Í =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} #° ‡ÚOk# =°#ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ZO`Ë ã‡ =òY¼=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° L<Œß_Èx =°#=ò `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà^¥Þ~Œ rqOKÇ= ‹²†Çò#ß^Îx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ P†Ç°# #_ „O² „¬ô#° ‡ÚO^Î=…ÿ#x =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. Z=ï~`á Í `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° H›ey†Çò<Œß~Ë "Œ~¡° P†Ç°# z`Çë=ò#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. h=ô XH›"Íˆ× hu=°O`Ç°_È=ô J~ò#@Á~ò`Í, J„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h†Ç°O^Î° x=tOKÇ°#°, =°i†Çò P q^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° #_ „²OKÇ°#@°ÁQê r= x†Ç°=°=ò#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. 27= =KÇ#=ò#° H› ‹² KÇ^°Î =ôHùO^¥O. ''=°i†Çò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° „¬i‰Õk OKÇ°"Œ_È° P`Çà†³òH›ø =°#‹¬° U^Ë Z~¡°Q®°#° Z †Ç°#Qê P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò „¬i‰×Ã^Î° œ Hù~¡ä½› q*ìý„#¬ =ò KÍ†òÇ KÇ° <Œß_È°ÑÑ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =°#†Ç°O^Î° x=tOKÇ° †³òH›ø P`Çà =°#‹¬° #° Ziy#"Œ_È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# =°#‹¬° …Õ =ô#ß ã„¬u^¥xx Z~¡°Q®°#° Hê=ô#, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =°# =°#‹¬° …Õ =ô#ß ã„¬u^¥xx Z~¡°Q®°#°. P q^ Î=òQê, ''P†Ç°#, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È°, ^Í=ôx z`Çëã„¬Hê~¡=òQê „¬i‰×Ã^Î°œ Hù~¡ä›½

190

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò#°ÑÑ nx ƒ ì==ò =°# `ÇOã_ H÷ „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx =°#‹¬° …Õ U=ò#ß^Ë `³e†Çò#°, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° `ÇOã_ z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê ã‡ ~¡œ#KÍ†Çò#°. q‰§Þ‹¬° ° P q^ Î=òQê ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°@ä›½ „¬î#°HùO^Î°~¡°. JO^Î°= #<Í "Œi ‡ „¬=ò ° H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚOk#"Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò †³òH›ø …ìƒ ’=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. hu=°O`Ç° =°#‹¬° ° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx†³òH›ø "Í° °Hù °„¬ô@KÍ`Ç #_ „O² KÇ|_È°#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ …èx"Œ~¡°O_È°@ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ H›#°Qù#|_ #„¬C_È° ‹¬=°‹¬¼ ° …èKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇx"Œ~¡° "Œi†Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey…è~¡°, JO^Î°= # "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey# x["³°Ø# q‰§Þ‹¬° `Ë "Œ~¡° ‹¬Oƒ ì+²OKÇ…è~¡°. "Œ~¡° ‹¬O„¦¬°=ò…Õ KŒ…ì ‹¬=°‹¬¼ #° f‹¬°Hùx =ª ë~¡°. nxH÷ q~¡°^Îœ=òQê, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë ‹¬O„¦¬°=ò…Õ XH› „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ `Ë xO„¬|_ # XH› ã„¬‹O¬ wä›½x ã„¬‹O¬ Q®=ò#° q#°#„¬C_È°, "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë =ôO_È°#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# À‹=ä›½x^¥Þ~¡, ^Í=ô_È° "ŒiöHq° K³„¬æ=…ÿ#x ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ°<Œß_Ë "Œ~¡° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® ~¡°. Z=_³#á #° J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_ #"Œ_È° x‰×ó†Ç°=òQê J`Çx/P"³°†Ç°O^Î° x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†Çò<Œß_È°. =°#†Ç°O^Î° =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†Çò<Œß=ò =°i†Çò ^Í=ôx z`Çà ã„¬Hê~¡=òQê =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx #_ „²O„¬ôKÍ`Ç rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# #° D =¶~¡¾=ò …Õ #_ „²OKÇ°#°: Hùxßª ~¡°ó ‹¬O„¦¬°=ò^¥Þ~Œ, Hùxßª ~¡°Á q‰§Þ‹¬° ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò^¥Þ~Œ, q°ye# ‹¬=°†Ç°=ò …Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò^¥Þ~Œ. =°#=ò ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° H›#°Qù#°#@°ÁQê KÍ†òÇ #° =°i†Çò P†Ç°# hu†ÇòH›"ë °³ #Ø =¶~¡=¾ ò#° "³O|_ OKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# =°# #° J#°=°uOKÇ°#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#=ò ^Í=ôx ã„¬H›ø rqOKÇ°#@°ÁQê =°#=ò P†Ç°# ~Œ[¼=ò#° KÍ~¡°#O`Ç=~¡ä›½ =°#ä›½ #¶`Ç# ‰×H÷ëxKÇ°ó#°. Hê=ô#, h=ô =°i†Çò <Í#°, =°# q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, …èY#=ò …Õ

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

191

K³„¬æ|_ #@°ÁQê, =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° XH› =~¡=òQê ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. ''g°~¡° =¶~¡°=°#‹¬° ‡ÚOk, ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} xq°`Ç=ë ò ã„¬u"Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=ò# ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°_ J„¬C_È° g°~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ J#° =~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°.ÑÑ (J‡Ú.Hê~¡¼=ò ° 2:38) ^Í=ô_È° =°#ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° XH› =~¡=òQê WKŒó_È° JO^Î°= # P†Ç°# =°#=ò P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°#@°Á #_ „²OKÇ°#°. Wk =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë=ò. =°#=ò XH› ãH›=°=ò…Õ P†Ç°# ~Œ[¼=ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½, `Ç„¬æH› P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ=…ÿ#x K³„¬CKÇ°<Œß_È°. =°#=ò ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°@ä›½ =°#ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°, =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. P q^ Î=òQê =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° JO^Î°= # =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° XH› =~¡=òQê ‡ÚO^Î=KÇ°ó =°i†Çò ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°^Î°=ò =°i†Çò P†Ç°# ~Œ[¼=ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° =°i†Çò q"³¶KÇ#=ò#° "Í~¡°"Í~¡°Qê ‡ÚO^Î=ò. <Í_È° ã„¬[ ° D ï~O_È° n"³# ° "Í~x¡ `Ç OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° ZO`Ë ã„¬†¶Ç ‹¬„_¬ HùO_È…ÕxH÷ "³o,Á #¶`Ç# ƒ ì+¬ #° =¶\ìÁ_°È KÇ°, ã‡ ~¡#œ KÍ‹#² @Á~ò`Í „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° "Œig°kH÷ ky=KÇ°ó#x "Œ~¡° `Ç OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° "Œi g°kH÷ ky=zó =òMì=òdQê "Œi`Ë =¶\ìÁ_ "ŒiH÷ P†Ç°# =~¡ë=¶#=ò#° "ŒiH÷KÇ°ó#x "Œ~¡° `Ç OKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í Wk, ^Î°~¡^Î$+¬“=‰§`Ç°ë, x[=ò =¶ã`Ç=ò Hê^Î°. „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° =°i†Çò …èY#=ò "Í~¡°KÍ†Ç°|_Èxq, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°i†Çò q‰§Þ‹² ä› _¨ "Í~¡°„¬~¡KÇ…èx"Œ~¡°. WO^Î°= #<Í „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àxä›½#° q‰§Þ‹¬° ä›½#°, ‹¬O„¦¬°=ò =°i†Çò ãu†Í°H› ^Í=ôx Ð `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ Ð =°^ ¼Î #°#ß ‹¬O|O^ =Î ò ° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ZO`Ë ‹¬xß‚²ì`Ç=òQê =ôO_È°#°. D z=i Hê =ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àxKÍ`Ç rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ`Ç rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ^Í=ôx z`Çë=°O`Ç†Çò Z~¡°Q®°#°. =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ U=ò#ß^Ë Z~¡°Q®°#°.

192

^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°"Œ~¡°

„¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°# P…ÕKÇ# #° #_ „²OKÇ°#° =°i†Çò ^Í=ôx`Ë gxx ^Í=ôxH÷ KÍ~¡"Í†Çò#°. D q^ Î=òQê, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ^Í=ôx z`Çë=ò##°‹¬iOz ã‡ iœOKÇ°#°, =°i†Çò =°# `ÇOã_ P†Ç°# z`Çëã„¬Hê~¡=òQê rqOKÇ°#@°Á KÍ†Çò@KÍ`Ç =°# ã‡ ~¡œ# ä›½ ["ŒaKÇ°ó#°. JO^Î°= #<Í ‡Ï ° ~Ë=¶ 8= J^ ¥¼†Ç°=ò 16= =KÇ#=ò#°O_ 27= =KÇ#=ò =~¡ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx Hê~¡¼=ò #° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà^¥Þ~Œ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶_ÈQ® =ò. =°#=ò =°# ã„¬‹¬°ë`Ç ã‰×=° #° ƒ ’iOKÇQ® =ò =°i†Çò =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx ‰×H÷ëKÍ`Ç P†Ç°# ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOKÇ°KÇ°, =°# ã„¬ƒ ’°=ô z`Œë#°ª ~¡=òQê rqOKÇQ® =ò. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx^¥Þ~Œ ƒ ’iOKÇQ® =ò, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx^¥Þ~Œ q^ Í†Çò =ò HêQ® =ò, „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ° ª =°~¡œ¼=ò#° H›ey†ÇòO^Î°=ò. W=xß†Çò =°#ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx ^¥Þ~Œ W=Þ|_³#°. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx`Ë #_È°KÇ° ã„¬[ =°x, Z Á„¬C_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° KÇ^Î°=ôHù#°, "ŒH›¼=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° SH›¼„¬~¡KÇ°KÇ°, q#°KÇ° "ŒH›¼=°#° "³O|_ OKÇ° ã„¬[ =°x =°#=ò `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. öH= =ò =°# ‰×s~¡=ò#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°, ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# rq`Ç=ò Hê^Î°Qêx, =°#=ò =°# `ÇOã_ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#†Ç°O^Î° P#OkOKÇ°…ìQ®°# rqOKÇ=…ÿ#°. D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò#O^Î° ‡Ï ° K³„¬C#k Wk†Í°. ^Í=ô_È° =°# rq`Ç=ò …Õ =°#`Ë Z Á„C¬ _È°O_È°#°. P†Ç°# =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° ƒ ã’ ^Î„~¬ K¡ °Ç #°, =°i†Çò =°#ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡°#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° x`Ç¼=ò nqOKÇ°#° QêH›. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°~¡…ì =KÇ°ó#„¬C_È°, ã„¬un =°‚²ì=°ä›½ =¶~¡ó|_È°#°. W„¬C_È° ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß =°#=ò, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#ä›½ K³Ok#^ÎO`Ç=ò =°i†Çò =°‚²ì=°#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°HùO^Î°=ò. ^Í=ôx ~Œ [¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#=…ÿ#x HË~¡°"Œ~¡° *ìãQ®`ÇëQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° qx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! ^Í=ôxhu h`Ë=ôO_ x#°ß nqOKÇ°#@°ÁQê <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°.

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

193

ã„¬ƒ ’°=ô ï~O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò ~Ë=¶ 8:18Ð25 ''=°#†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ=ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=°†³°^Î°@ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x †³°OKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ `Íi KÇ¶KÇ°KÇ° H›xÌ„@°“KÇ°#ßk. U †Ç°#Qê ‹¬$+²“, <Œ‰×#=ò#ä›½ …Õ#~ò# ^¥‹¬¼=ò…Õ#°O_ q_ „²OKÇ|_ , ^Í=ôx „² Á ° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°Q® ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò ‡ÚO^Î°##° xsH›}Æ H› ^³,á À‹ÞKÇóQ ê HêH› ^¥xx …Õ„¬~z¡ #"Œx =ü =òQê =¼~¡„œ ~¬ K¡ |Ç _³#°. ‹¬$+²† “ ¶Ç =`Ç°ë Wk=~¡ä½› UH›ãw==òQê =ü °Q®°KÇ° ã„¬‹=¬ "Í^#Î „¬_°È KÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^ Î=ò „¦¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _È ^Î`Çë „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½, J#Qê =°# ^Í‚¬ì=ò†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä½› H›xÌ„@°“K°Ç =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. U †Ç°#Qê =°#=ò xsH÷OÆ „¬|_È°#k H›#|_È°#„¬C_È°, xsH›Æ}`Ë „¬x†ÇòO_È^Î°, `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥xHù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz# †³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=ò.ÑÑ ^Í=ôxhux q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç hu=°O`Ç°…ÿ#á "Œ~¡° „¬~…¡ ÕH› =°‚²ì=°#° ‡ÚOk†Çò<Œß~¡°. WO^Î°= # <Í ã„¬[ O^ÎiH÷ „¬~¡…ÕH› =°‚²ì=°#° ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½, †Í°‹¬° †³òH›ø h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë "Œ~¡° ã‰×=°„¬_°È KÇ°<Œß~¡°. q‰§Þ‹¬° ° "ŒiïH"á Œ~¡° ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡äë ½› ‹¬=°iæOKÇ°Hùx ƒ ¶’ q°g°^Î ã‰×=°„¬_°È ^Î°~¡° ZO^Î°H›#Qê ãH©‹¬°ë ã‰×=° …Õ ‡ °„¬OKÇ°Hù#°@ J#°#k =°‚²ì=°~¡H›"³°Ø#k =°i†Çò hu†ÇòH›ë"³°Ø#k. =°#=ò Z=i„¬@Á …Õ`³#á QÒ~¡==ò#° ƒ H’ xë÷ H›ey†ÇòO^Î°"³¶, P ^Í=ôxHù~¡ä½› ã‰×=°##°ƒ q’ OKÇ_=È ò =°#ä›½ QÒ~¡=ã„¬^"Î °³ #Ø k Hê^¥? Wk x‰×ó†Ç°=òQê QÒ~¡=ã„¬^"Î °³ #Ø k Wk =°‚²ì=°H›~"¡ °³ #Ø ã‰×=°. WO^Î°= # <Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° P†Ç°# huHù~¡ä›½ ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°^Î°~¡°. Z=~¡° Hù~¡ä›½ hq„¬C_È° ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°KÇ°<Œß=ô? h=ô ã„¬„¬OKÇ=ò Hù~¡ä›½ h ‰×s~¡=ò Hù~¡ä›½ ã‰×=°##°ƒ ’qOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ã„¬„¬OKÇ=ò Hù~¡ä›½ h=ô ã‰×=°##°ƒ ’qOz#@Á~ò`Í h P`Çàä›½ a OKÇ° =°Oz Uq°\÷? ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½

194

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

ã‰×=°<ùO^Î°=ò =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. J„¬C_È° ^Í=ôx =°‚²ì=° hÌ„á# =ôO_È°#°.

ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ =°#=ò ‡ÚO^ÎƒÕ=ô n"³# `Ë =°# "Œ~¡‹¬`ÇÞ=ò =°#=ò ‡ÚO^ÎƒÕ=ô "Œ~¡‹`¬ ÞÇ =ò#° Q®°iOz =°#=ò P…ÕKÇ# KÍ^¥í=ò. „¬~…¡ ÕH›=°O^Î° =°#=ò ‡ÚO^ÎƒÕ=ô "Œ~¡‹`¬ ÞÇ =ò J#°#k ãHù`Çë PHê‰×=ò ãHù`Çë ƒ ¶’ q°…Õ =°#=ò †Í°‹¬°`Ë H› ‹² ‡ #KÍ†òÇ @. "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ =°#=ò ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=° J#°#k Hù =…è#O`Ç Qù„¬æk. Hö = =ò uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ° `Ç=°ä›½ `Œ=ò "ŒiHù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ß =°‚²ì=°#° `³ °‹¬°Hù#Q® ~¡° =°i†Çò ‡ÚO^ÎQ® ~¡°.

‡é °ó@ä›½ ª \÷…èx =°‚²ì=° ''=°#†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ=ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=°†³°^Î°@ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x †³°OKÇ°KÇ°<Œß#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8:18). q‰§Þ‹¬° ° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°#° W„¬æ\÷Hê ã‰×=° `Ë ‡éeó#„¬C_È°, ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È° "Œi =°‚²ì=° ã„¬‹°¬ `ë Ç ã‰×=° ä›½ ZO`Ë q°Oz#k. Wk „¬îiëQê ‹¬`¼Ç =ò =°# Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß =°‚²ì=° J#°#k J`Ç°¼#ß`Ç=òQê ã„¬‹°¬ `ë =Ç ò =°#=°#°ƒ q’ OKÇ°KÇ°#ß ã‰×=° H›O>è J`Ç¼O`Ç x‰×ó†Ç°=òQê ZO`Ë Qù„¬æk.

‹¬$+²“ Hù~¡ä›½ P‰×Qê `ÍiKÇ¶KÇ°@ ''^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ `Íi KÇ¶KÇ°KÇ° H›xÌ„@°“KÇ°#ßk. U †Ç°#Qê ‹¬$+²“, <Œ‰×#=ò#ä›½ …Õ#~ò# ^¥‹¬¼=ò…Õ#°O_ q_ „O² KÇ|_ , ^Í=ôx „² Á ° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô =°‚²ì=°Q® ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

195

‡ÚO^Î°##° xsH›Æ}H› ^³á, À‹ÞKÇóQê HêH› ^¥xx …Õ„¬~¡z#"Œx =ü =òQê =¼~¡œ„¬~¡KÇ|_³#°.ÑÑ (~Ë=¶ 8: 19Ð21). ^Í=ôx ‹¬$+²† “ °Ç O`Ç†òÇ ‡ „¬ ‰§„¬=ò#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î= ‹²†òÇ #ßk. Wk q_È°^Î ‡ÚO^Î°@ä›½, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò ƒ ’¶q°g°^Î `Ç„¬æH› ‹²œ~¡„¬~¡KÇ|_È=…ÿ#°. D ‹¬$+²“ä› _¨ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò †Ç°[=¶#° °Qê =¶~¡°@ä›½ "Œi ã„¬`¼Ç H›`Æ HÇ ù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#°. P q^ =Î òQê ‹¬$+²“†Ç°O`Ç†Çò ~Œ<³á†Çò#ß ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ, Z„¬C_È° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ^ ÎiOKÇ°Hùx P†Ç°#`Ë ‡ eOKÇ°^Î°~Ë Jx Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#°.

=°# ^Í‚¬ì=ò q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°@ ''‹¬$+²“†Ç¶=`Ç°ë Wk=~¡ä›½ UH›ãw==òQê =ü °Q®°KÇ° ã„¬‹¬="Í^Î#„¬_È°KÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^ Î=ò „¦¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _È ^Î`Çë „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½, J#Qê =°# ^Í‚ì¬ =ò†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä½› H›xÌ„@°“K°Ç =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò. U †Ç°#Qê =°#=ò xsH÷ÆO„¬|_È°#k H›#|_È°#„¬C_È°, xsH›Æ}`Ë „¬x†ÇòO_È^Î°, `Œ#° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ^¥xHù~¡ä›½ Z=_È° xsH÷ÆOKÇ°#°? =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ xsH÷ÆOz# †³°_È F„²H›`Ë ^¥xHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“^Î°=ò.ÑÑ ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=òHù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°^Î°~¡°, "Œi ã‰×=° xß\÷^¥Þ~Œ F„²H›`Ë, P k#=ò Z„¬C_È° =KÇ°ó<Œ Jx Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä›½ ã‰×=°„¬_È°^Î°~¡°, =°i†Çò "Œi ã‰×=° ^¥Þ~Œ, ^Í=ôx ~Œ [¼=ò Hù~¡ïHá# "Œi xsH›Æ} WOHê Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. Wk öH= =ò "ŒiH÷ ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ"³°Ø#k. ‰×s~¡ <Íã`Ç=ò ^¥Þ~Œ "Œ~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥x Hù~¡ä›½ "Œ~¡° Z^Î°~¡°KÇ¶_È~¡°, J~ò`Í nxH÷ |^Î° °Qê, "ŒiH÷ H›#|_Èx ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ =°i†Çò "Œi ‹¬ÞO`Ç ~¡¶‡ O`Ç~¡=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°^Î°~¡°. ã„¬[ ° =°i†Çò ã„¬‹¬°ë`Ç=ò =°#=ò rqOKÇ° D …ÕH›=°O^Î°#ß Jxß q+¬†Ç°=ò ° J#°#q XH› =~¡â}ìf`Ç=òQê Pqï~á‡é=ô rq`Ç=ò. Hê =ò Q®_Èz‡é=ôKÇ°O_ÈQê, ã„¬„¬OKÇ=ò =¶~¡°#°, ª OöHuH›

196

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

q*ìý#=ò =°i†Çò <ŒQ®iH›`Ç Ì„~¡°Q®°KÇ°O_ÈQê, ƒ ’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ä›½ ã„¬[ xsH›Æ} "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ Ì„~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. "Œ~¡° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ ƒ ’¶=°g°^Î XH› ‹¬Þ~¡¾=ò#° KÇ¶_¨ #°ä›½O\ì~¡° J~ò`Í J„¬æ\÷H© "Œ~¡° PO^Ëˆ×#`Ë, J‹¬‚¬ì#=òQê, x~Œà#°+¬¼=òQê, =¶~¡°KÇ° D Ja =$kœH÷ "Í~¡°Qê nx JO`Ç\÷…Õ WO`Ç *ì„¬¼=ò ZO^Î°ä›½ [~¡°Q®°`Ç°Ok Jx zOuOKÇ°^Î°~¡°. H›O„¬î¼@~Ÿ , P\Õ"³òƒÿá…˜ =°i†Çò W`Ç~¡ ª OöHuH› =°i†Çò ‰§ã‹Ô† ë °Ç =òO^Î_°È Q®°"Í†òÇ @ Hù#ª Q®°KÇ°O_È°#° J~ò#„¬æ\÷H© ã„¬[ #=ôÞ#° q#°@ KŒ…ì KŒ…ì H›+¬“=òQê =¶~¡°#°. =¶#=*ìu ƒ ’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ä›½ U"³°Ø<Œ xsH›Æ} =ô#ß^¥? nxH÷ ["Œ|° ^Î°~¡^Î$+¬“H›~¡=òQê …è^Î° Jx†Í°. ã„¬H›@# ãQ®O^ Î "ŒH›¼=ò ã„¬Hê~¡=ò, ‰§ã‹¬ëAý L^Íœ‰×¼=ò ã„¬Hê~¡=ò, h\÷ Hù~¡`Ç`Ë =°#ä›½ H›~¡°=ô Hê@H›=ò ° Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ßq, F*Õ#° ‡Ú~¡ #tOKÇ°KÇ°#ßk, H›~¡°=ô =°i†Çò J~¡}¼=ò ° #tOKÇ°@ J<ÍH›=°Ok ^¥‚¬ì=ò`Ë#° "Í_ `Ë#° KÇx‡é=ô@ä›½ ^¥if†Çò#°. D q<Œ‰×#=°O`Ç†Çò =°# Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^Îx h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ J#°ƒ ’¶ux ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß"Œ? =°#=ò P‚¬ðÁ^ÎH›~¡"³°Ø# ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°<Œß=¶? Hùxß q^ ¥ °Qê Wk P‚¬ðÁ^Î=òQê Jx„²OKÇ=KÇ°ó#°. _È|°Ä`Ë Hù#…èxk WH›ø_È U=ò#ßk? J~ò`Í =°#ä›½ ‹¬ÞKÇó"³°#Ø h~¡° XH› P~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø „¬i‹¬~¡=ò ° J=‹¬~¡=ò. J~ò#„¬æ\÷H©, =°~¡}ìO`ÇH›"³°Ø# H÷~¡}=ò ° "Œ`Œ=~¡}=ò…ÕxH÷ KùKÇ°óHùx‡é=ô@ä›½ J#°=°uOKÇ°@^¥Þ~Œ, F*Õ#° ‡Ú~¡ <Œ‰×#=ò K³O^Î°KÇ°#ß„¬C_È°, Pã…ì“"³á…è\˜ H÷~¡} =ò ° "³òH›ø ° =¶i‡é=ô@ä›½ =°i†Çò ã„¬[ Q®°O_³ H›i”#„¬~¡KÇ|_È°@ä›½ Hê~¡}"³°Ø`Ç°Ok. ã„¬[ ° ZO`Ë PO^Ëˆ×#K³O^Î°^Î°~¡°, ''D …ÕH›=ò#ä›½ Uq° ‹¬Oƒ ’qOKÇƒÕ=ôKÇ°#ßkÑÑ J~ò`Í D …ÕH› ã„¬[ ä›½ "Í~°¡ Qê, uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° "³°#Ø =°#=ò, "³ò^Î\÷ „¬ô#~¡°`Œœ#=ò…Õ ‡ °„¬OKÇ°HùO^Î°=ò =°i†Çò †Í°‹¬°`Ë H› ‹² "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° ‡ #KÍ†Çò^Î°=ò J#° q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO\ì=ò. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ã„¬ƒ ’°=ô `Ç#ä›½ `Œ<Í =°~¡…ì Qù„¬æ ‰×|í=ò`Ë, Qù„¬æ P~ŒÄ@=ò`Ë#°, ã„¬^ ¥#^Î¶`Ç ‰×|œ=ò`Ë#°, ^Í=ôx |¶~¡`Ë#° „¬~¡…ÕH›=ò#°O_ ky=KÇ°ó#x K³„¬CKÇ°#ßk. (1= ^ ³‹¬ …Õx 4:16). ã„¬‰×ß U=°O>è ''Z„¬C_È°ÑÑ P†Ç°# =ª ë_È° J#°#k. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬° #° f‹¬°Hùx‡é=ô@ä›½ =KÇ°ó#x =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#°,

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

197

JO^Î°= # =°#=ò P k#=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°KÇ°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. uiy [xàOz#"Œ~¡° D ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡°. ''P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò f‹¬°ä›½#ß„¬C_È° <Œ ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„á# "³¶„¬|_³#°, <Œ ª œ#=ò…Õ, <Œ ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ f~¡°æ f~¡ó|_ # P†Ç°##° <Œ ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ. ^Í=ô_È° `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°#ä›½ ~¡H›Æ}#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. P†Ç°# ã„¬[ #° „¬ô#°~¡°`Œë#° °Qê KÍ†Çò@ä›½ =°i†Çò P†Ç°#`Ë XH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° ƒ ’¶q°g°^Î ‡ # KÍ†Çò@ä›½ P†Ç°# =°~¡…ì =KÇ°óKÇ°<Œß_È°. ƒÿáa…˜ J#°#k KÇ^Î°=ôKÇ°#ß"ŒiH÷ ‹¬iQê XH›^¥x`Ë XH›\÷ [`ÇKÍ†Ç°|_È°@ä›½ XH› „¦¬l…˜ ƒç=°à =O\÷k. "³ò^Î\÷ª i †Í°‹¬° =zó#„¬C_È°, P†Ç°# ‡ „¬ô #° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°@ä›½ „² °KÇ°@ä›½ =K³ó#°. P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò #° P†Ç°# ^Í‚¬ì=òÌ„á ƒ ’iOK³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ "Œ\÷Hù~¡ä›½ f~¡°æ ‡ÚO^³#°. W„¬C_È° „¬~¡…ÕH›=°O^Î° Pj#°_³á# ã„¬ƒ ’°=ô uiy =KÇ°ó#„¬C_È°, P†Ç°#`Ëä› _¨ XH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° „¬i‡ # KÍ†Çò@ä›½ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix P†Ç°# „¬ô#~¡°`Œœ#° °Qê KÍ†Çò#°.

"³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò D …ÕH›=ò…Õ, x[=òQê W`Ç~°¡ #° ãÀ„q°OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °. "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë#° <Œ‰×#"³°Ø# P`Çà #° ãH©‹¬°ëHù~¡ä›½ [~òOKÇ°@ä›½ ã„¬H›\÷OKÇ°"Œ~¡°. D …ÕH› ã„¬[ ° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ä›½ H÷s@=ò x Wª ë~Œ? …è^Î°. J„¬C_È° Z=~¡° Wª ë~¡°? †Í°‹¬° uiy =zó#„¬C_È°, uiy [xàOz#"Œix „¬ô#~¡°`ŒÖ#° °Qê KÍ‹² "Œ~¡° XH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° P†Ç°#`Ë ‡ eOKÇ°@ä›½ J#°=°uOKÇ°@^¥Þ~Œ P†Ç°# "ŒiH÷ |‚¬•=¶#=ò xKÇ°ó#°. "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° "³°Ø# =°# Hù~¡ä›½. ã„¬‹¬°ë`Ç ã„¬„¬OKÇ=ò XH› Z_¨i…ì =¶~¡°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, =°# ã„¬ƒ ’°=ô uiy =zó#„¬C_È°, =°#=ò XH› #¶`Ç# ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ rqª ë=ò. JH›ø_È, ã„¬ƒ ’°=ô =°#=ò P†Ç°#`Ë‡ @° ‡ eOKÇ@ä›½ =°i†Çò =°#=ò HËi#O`ÇHê =ò

198

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

P#O^ÎH›~¡"³°Ø# rq`Ç=ò #° rqOKÇ°@ä›½ J#°=°uOKÇ°#°. ~Ë=¶ 8:23…Õ ‡Ï ° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''JO`ÍHê^Î°, P`Çà†³òH›ø ã„¬^=Î ò „¦ ¬ =ò <ùOk# =°#=ò ä› _È ^Î`Çë „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½, J#Qê =°# ^Í‚¬ì=ò†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ H›xÌ„@°“KÇ° =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ°<Œß=ò.ÑÑ h=ô P k#=ò Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß"Œ? P`Çà†³òH›ø ã„¬^=Î °„¦ ¬ =ò…ÿ#á =°#=òä› _¨, =°# ^Í‚¬ì=ò q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ P‰×`Ë `ÍiKÇ¶KÇ°KÇ°, =°#…Õ =°#=ò =ü °Q®°KÇ° <Œß=ò. P†Ç°# =°# #° „¬ô#~¡°`ŒÖ#° #° KÍ†Çò#x, =°# ^Í‚¬ì=ò #° =¶~¡°ó#x, =°i†Çò =°#=ò P†Ç°#`Ë rqOKÇ°@ä›½ =°# #° J#°=°uOKÇ°#x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. hu=°O`Ç° °Qê uiy [xàOz#, =°#=ò …ÕH›=ò D suQê =ôO_È°#x `³ °‹¬°. *Õ¼u+¬µø ° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë#° Q®°iOz K³À„æ *Õ¼u+¬¼=ò#O^Î° Ug°=ôO_È^Î°. uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ Uq° [~¡Q®ƒÕ=ôKÇ°#ß^Ë "ŒiH÷ ƒìQ®°Qê `³ °‹¬°. =°#=ò =òO^Î°Qê K³„²æ#@°ÁQê ã„¬„¬OKÇ=ò =¶~¡°æK³O^ÎƒÕ~ò##°, W„¬C_È° =°# #° Z=Þ_È° #=°à_È°. J~ò`Í ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° Z@°=O\÷ Ju‰×†°Ç =ò …èä½› O_¨ Hö = =ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°#°. z=iH÷ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° Q®°iëOKÇx q°ye# ã„¬[ °ä› _¨ J~ò+¬“`Ç`Ë ^¥xx Q®°iëOz<Œ, "Œ~¡° xsH›Æ}`Ë rqOKÇ°^Î°~¡°. Hê=ô#, q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡°, "Œi rq`Ç=ò ° =òy†Ç°H›=ò#°À„ `Ç„¬æH› ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë "Œi ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hùx‡é†³°#x =°# ª œ#=ò…Õ ‹² °=Ì„á f~¡°æ ‡ÚO^¥_Èx "Œ~¡° q‰§Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° z=i k#=ò ° =KÇ°ó#„¬C_È° "Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. J„¬C_È° =°#=ò =°# ã„¬u„¦¬ =ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò, ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ =°#=ò ã„¬"ÍtOKÇ°^Î°=ò. h=ô qKŒ~¡=òQê =ô<Œß"Œ? h=ô q‹¬°Q®°K³Ok†Çò<Œß"Œ? …èH›, h=ô h rq`Ç=ò`Ë `Ç$„²ë„¬~¡KÇ|_ †Çò<Œß"Œ? =°#q°„¬C_È° ‹¬æ+¬“=òQê †Í°‹¬° =°#ä›½ U q^ Î=òQê ~¡H›Æä›½_È†Ç¶¼_Ë =°#=ò =°~¡}÷OKÇH› =ò#°À„ `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ =°# rq`Ç=ò #° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°. D …ÕH›"Í° JO`Œ Hê^Î° D ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, =°#=ò „¬~¡…ÕH› ~Œ [¼=ò…Õ x=tOKÇ°@ä›½ ‹²^„œÎ _¬ =È …ÿ#°. *ìý#=òQ® "Œ~¡° KÍ†òÇ #k Wk†Í°. h=ô k# k#=ò ‹¬O`Ë+¬=òQê

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

199

rqOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? P q^ Î=òQê J~ò`Í, h=ô XH› Jq"ÍH÷q. ƒìQê =ôO_¨ x HË~¡°Hù#°"Œ~¡°, J^Í=°#Qê, XH› „¬~¡…ÕH› rq`Ç=ò, ^¥x…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@KÍ`Ç "Œi H› #° x[=ò KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡KÇ°HùO\ì~¡°, =°i†³òH› =¶@…Õ, "Œ~¡° x[=òQê |O_Èg°^Î W °Á H›@°“Hùx# |°kœ=°O`Ç° ° g~¡°.

"³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò…Õ ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# ‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° KÍ‹² =°#=ò P†Ç°#`Ë x`Ç¼=ò rqOKÇ=…ÿ#x HËï~#°. JO^Î°= #<Í ã„¬ƒ ’°=ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò#° f‹¬°Hù<³#°, =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ°@ä›½ P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° zOkOKŒ_È°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ã„¬ƒ ’°=ô`Ë rqOKÇ°^Î°~¡°, ã„¬ƒ ’°=ô "ŒiH÷ nxHù~¡ä›½ |‚¬•=¶#q°KÇ°ó#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# H›#°ß #°O_ H›hßˆ×¤#° `Ç°_ z"Í†Çò#° =°#=ò ã‰×=°„¬_ # =°# H›+¬“=ò xß\÷x |\÷“ =°i†Çò XO@i`Ç#=ò#° |\÷“ =°#ä›½ ã„¬u„¦¬ =ò xKÇ°ó#°. ^Í=ô_È° JxßO\÷x ãHù`ÇëqQê KÍ†Çò#°. P†Ç°# ZH›ø_È XH› ƒì °_È° q+¬‹¬~¡æ=ò#° KÍu`Ë „¬@°“Hùx##° Hê@°"Í†Ç°x XH› #¶`Ç# ã„¬„¬OKÇ=ò =KÇ°ó@ä›½ P†Ç°# J#°=°uOKÇ°#°.(†³°+¬†Ç¶ 11: 8). nxx q‰×Þ‹²Oz =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ P‰×`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°, P k#=ò Hù~¡ä›½ F„²H›`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶_È=…ÿ#°. =°#=ò KÇ¶KÇ°KÇ°#ß^¥x Hù~¡ä½› =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶z#†³°_È , =°#=ò Jq"Íä½› =ò. =°i†³òH›"³á„¬ô#, XH›"Íˆ×, =°#=ò KÇ¶_Èx^¥x Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°, ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²Oz#†³°_È , J„¬C_È° =°#=ò *ìý#° =ò. =°# ~¡H›Æ} `Ç~¡°"Œ`Ç, ã„¬‹¬°ë`Ç=ò =°# <Íã`Ç=ò `Ë KÇ¶_ÈH›‡é~ò##°, x‰×ó†Ç°=òQê ~Œ<³á†Çò#ß, P =°‚²ì=° Hù~¡ä›½ =°#=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°^Î°=ò. ^Í=ô_È° =°#H›<Œß Zä›½ø=Qê =ü °Q®°#° J~ò`Í W„¬æ\÷H÷ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°"ŒiQê =°# #° KÍ†òÇ #°. =°#=ò P‰×`Ë =°# ^Í‚¬ì=ò ° Pfà†Ç°^Í‚¬ì=ò °Qê =¶~¡°æK³O^Î°@ä›½ =°i†Çò =°# ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È° ‡ eOKÇ°@ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#†Ç°O^Î° x=tOKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#öHq°

200

ã„¬ƒ°’ =ô ~ï O_È= ~ŒH›_È =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò

K³„¬CKÇ°<Œß_È°? =°#=ò ^ÍxHù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°…ìQ®°# KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°? P†Ç°# =°# #° "Í~ò ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ° #@°ÁQê KÍ†Çò#°. =°# ^Í‚¬ì=ò ° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°@ä›½ =°i†Çò =°#`Ë rqOKÇ°@ä›½ =°# ã„¬ƒ ’°=ô Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß_È°. =°#=ò ä› _¨ ^Í=ôx`Ë H› ‹² XH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° ‡ eOKÇ°@ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! =°# ã„¬ƒ ’°=ôä›½ =°#=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò. ãïHá‹¬ë=ô ° „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "Œi xsH›Æ}`Ë rqOKÇ°KÇ° "Œi xsH›Æ}…Õ x‰×ó†Ç°`Ç#° H›ey†Çò <Œß~¡°. D x‰×ó†Ç°`Ç =°# Lã^ÍH› J#°ƒ ’¶`Ç° g°^Î P^ ¥~¡„¬_ †ÇòO_È^Î° Qêx, J|^Îœ=¶_Èx ^Í=ôx "ŒH›¼=òg°^Î P^ ¥~¡„¬_ †ÇòO_È°#°.

hu=°O`Ç° ä›½ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ „¬i‰×Ã^¥Ö`°Ç à_È°

201

hu=°O`Ç° ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò „¬i‰×Ã^¥Ö`Ç°à_È° ~Ë=¶ 8:26Ð28 ''J@°=…ÿ<Í P`Çà†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. U †Ç°#Qê =°#=ò †ÇòH›ë=òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î°Qêx, LKÇó iO„¬‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H›Æ=òQê q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. =°i†Çò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° „¬i‰Õk OKÇ°"Œ_È° P`Çà†³òH›ø =°#‹¬° U^Ë Z~¡°Q®°#° U †Ç°#Qê P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò „¬i‰×Ã^Î°œ Hù~¡ä›½ q*ìý„#¬ =ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß_È°. ^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷, J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=òÑÑ

^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =ô<Œß_È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° "Œix ã‡ iœOKÇ°#@°ÁQê KÍ†Çò#° =°i†Çò "Œ~¡° P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò#°. P†Ç°# LKÇóiO„¬ ‰×H›¼=òQêx =ü °Q®° `Ë "Œi „¬H›Æ=ò# q*ìý„¬#=ò ä› _¨ KÍ†Çò#°. nx ƒ ì="Í°=°#Qê „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° ^Í=ôx z`Œë#°ª ~¡=òQê ã‡ iœOKÇ°#@°Á ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ #°. JO^Î°= #<Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx „² Á x „² °=|_È°KÇ°<Œß~¡°. ã„¬ƒ ’°=ô Z Á„¬C_È° Hê =ò JO`Ç=ò =~¡ä›½ Z Á„¬C_È° "Œi`Ë =ôO_È°#x ã„¬=¶}=ò KÍ†Çò#°. hu=°O`Ç° †Ç°O^Î°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È°, ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. h=ô „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =ô J#° q+¬†Ç°=ò…Õ h=ô U q^ Î=òQê `Ç OKÇ°KÇ°<Œß=ô? ã‡ iœOKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Œ? h=ô ‡ „¬=ò ° H›ey†Çò#ß#° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =x h=ô `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ =¶ã`Ç"Í° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° x=tOKÇ°#° =°i†Çò „¬xKÍ†òÇ #°.

202

hu=°O`Ç° ä›½ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ „¬i‰×Ã^¥Ö`°Ç à_È°

^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡° ãïHá‹¬ë=ô ° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx ‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ^Íx Hù~¡ä›½ "Œ~¡° ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ<Ë "Œ~¡° <Í~¡°óHùO^Î°~¡° =°i†Çò J~¡œ=ò KÍ‹¬°HùO^Î°~¡°. ^Í=ôhhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚOk#@Á~ò`Í, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò#° =°i†Çò h =¶~¡¾=°O^Î° x#°ß #_ „²OKÇ°#°.

=°Oz"ŒiH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#° ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ J#Qê, P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=òÑÑ (~Ë=¶ 8:28) q‰§Þ‹¬° „¬H›Æ=ò# ^Í=ô_È°<Œß_È°, ^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°@ä›½ P†Ç°# Hê~¡ä›½_ÈQ®°#°. ^Í=ô_È° uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° #° ãÀ„q°OKÇ°#°. Hùxßª ~¡°Á =°# öHÆ=°=ò Hù~¡ä›½ =°# ‰×ã`Ç°=ô #° P†Ç°# L„¬†³¶yOKÇ°#° , J~ò`Í z=iH÷, "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ P†Ç°# "Œix tH÷ÆOKÇ°#°. P q^ Î=òQê q‰§Þ‹¬° ä›½ J#°=°uOKÇ° =°Oz =¶ã`Ç=ò =…ÿ<Í =°# ã„¬u ‰×ã`Ç°=ô P†Ç°# x`Ç¼=òO_È° tH›Æ…ÕxH÷ J^Î$‰×¼=°Q®°#°.

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

203

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#° ~Ë=¶ 8:28Ð30 ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷, J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò. ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~¡° `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=òQ® "Œ~¡Q®°@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°. =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „¬ez<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ

D k#=ò#, ~Ë=¶ 8= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ=ô#ß "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò#° Q®=°xOKÇ°@ä›½ =°#=ò W+¬„“ _¬ °È KÇ° <Œß=ò. Wk ^Í=ô_È° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°Hù<³#°, „² K³#°, ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#° Jx K³„¬CKÇ°#ßk. =°#=ò nxx Q®°iOz =¶\ìÁ_È°ä›½O^¥=ò, =°i†Çò ã„¬[ ° U q^ Î=òQê ãH›=° ãH›=°=òQê ‰×ÃnœH›iOKÇ° ‹²^¥œO`Ç=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#x W+¬“„¬_È°^Î°~Ë ^¥xx Q®°iOz =¶\ìÁ_È°ä›½O^¥=ò. ~Ë=¶ 8:28 K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷, J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò.ÑÑ =°#=ò ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"Œ~¡° Z=~¡°ÑÑ Jx P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. "Í° °H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬ë=ò#° x[=òQê ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°<Œ? P q^ Î=òQê ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. Pk†Ç°O^Î°, ^Í=ô_È° ã„¬[ #° ‹¬$lOKÇH›=ò#°„¬ô, P†Ç°# L^Íœ‰×¼=ò ã„¬Hê~¡=ò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°# #° KÍ†Çò@ä›½, P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° "Í° ° H› °Q®°@ä›½ KÍÌ‹#°. U^Í#° `Ë@…Õ =°Oz K³_È° q"ÍH›=òxKÇ°ó K³@°“ =ô#ß^Îx =°#=ò Q®°iëOKÇ°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ D K³@°“#° <Œ>ÿ#°? ^Í=ô_È° D =°Oz K³_È° q"ÍH›=òxKÇ°ó K³@°“#° "³ò^Î\÷ ª œ#=ò…Õ <Œ@ä›½#ß@Á~ò`Í Jk ƒìQ®°O_Ík. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° D q+¬†Ç°=ò…Õ KŒ…ì P‹¬H÷ëx H›ey†Çò<Œß~¡°.

204

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

J~ò`Í WH›ø_È ^Í=ôx ‹¬=°$kœ ã„¬}ìoH› L^Íœ‰×¼=ò =ô<Œß~ò. ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° ã„¬ [ #° KÍ†òÇ @ä›½ "Œix ‹¬$lOKŒ_È°. "Œ‹¬=ë =ò#ä›½, =°#=ò ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î#O`Ç=~¡ä½› =¶#=*ìu q°ye# ‹¬$+²“H›<Œß a #ß"³°Ø#k Hê^Î°.

^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ =°Oz K³_È° q"ÍH›=òxKÇ°ó K³@°“#° "³òe„²OK³#°? JO^Î°= #<Í =°#=ò =°Oz K³_È° q"ÍH›=òxKÇ°ó K³@°“ „¦¬ =ò ° P^¥=ò J=Þ ° u#=^Îíx ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ P*ìý„O² K³<Ë `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. Hê~¡}"Í°"³°† Ø òÇ O_³#°? Wk ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ãH÷O^Î =¶#=ô #° Ì„@°“@ä›½ =°i†Çò =°# #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ q"³¶zOKÇ°@KÍ`Ç =°# #° P†Ç°# „² Á °Qê KÍ†Çò@ä›½. ^Í=ôxhu†Ç°O`Ç†Çò "ŒH›¼=ò#O^Î° ^¥†Ç°|_ #k. ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°"ŒiH÷, J#Qê P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷, "Í° ° H› °Q®°@ïHá ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°KÇ°#ß=x †³°~¡°Q®°^Î°=ò.ÑÑ(~Ë=¶ 8:28). †Í°‹¬°ãH©‹°¬ Kë `Í Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° D ã„¬‰×ßä›½ =°#=ò ["Œ|°#° H›#°Qù#=…ÿ#°. nxx KÍ†Çò@ä›½, "³ò^Î@ =°#=ò ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôx ã„¬}ìoH›†Ç°O`Ç\÷x =°i†Çò Jk KÍ†Çò#^ÎO`Œ "Í° ° Jx Z~¡°Q®°^Î°=ò. J~ò`Í D ‹¬`Ç¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°#=ò `Ç„æ¬ H› uiy [xàOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° =°#H÷zó# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° D ["Œ|° Hù~¡ä›½ =°#=ò "³^ÎH›=…ÿ#°. ^Í=ô_È° =°# #° ‹¬$lOz# Hê~¡}=ò, U^Í#° `Ë@…Õ =°OzK³_È° q"ÍH›=ò#°KÇó =$H›Æ=ò#° "³òe„²OKÇ°@ä›½, nx „¦¬ =ò#° P^¥=ò J=Þ ° u#°@ä›½ J#°=°uOKÇ°@, =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò `³ °‹¬°Hù#°#@°Á KÍ†òÇ @, W=hß =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @ä›½. =°# #O^Îix q_ „O² z#, =°# ã„¬ƒ°’ =ô, =°#ä›½ ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#°, ‰§‰×Þ`Ç r==ò#°, „¬~…¡ ÕH› =°‚²ì=°#° WKÇ°ó@ä›½ J=xß†Çò ‹¬Oƒ q’ OKÇ°#@°ÁQê J#°=°uOK³#°. ^Í=ô_È° =°x+²x =°\÷#“ °O_ KÍÌ‹#°, =°i†Çò =¶#=*ìu | ‚Ôì#=òQê

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

205

[xàOKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. ƒÿáa…˜ =°# #° `Ç~¡KÇ°Qê =°\÷“ ‡ ã`Ç `Ë ‡é °ó#°. ãä›½=°ài†³Ø°# ^Í=ô_È°, =°x+²x =°\÷“#°O_ xiàOK³#°. P†Ç°# =°x+²x =°\÷“#°O_ KÍ‹² J`Çx…ÕxH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ãÀ„=°#° T^³#°. =°# #° P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½ ^Í=ô_È° =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬`Ç¼=ò#° WK³ó#°. =°O\÷`Ë KÍ‹²# ä›½O_È ° `ÍeH›Qê „¬Q®° °#°. D q^ŠÎ=òQê, XH› ãH›=°=ò…Õ =°x+²x P†Ç°# ä›½=¶~¡°xQê KÍ†Çò@ä›½ ^Í=ô_È° "³ò^Î@ =°x+² ^Í‚¬ì=ò#° =°i†Çò P`Çà#° | ‚Ôì#=òQê ‹¬$lOK³#°. =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xßO\÷x H›_y "Í‹,² "Œix ^Í=ôx „¬qã`Ç`#Ç ° ^ iÎ O„¬*‹è ,² h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡Kë `Í Ç uiy [xàOKÇ°"ŒiQê "Œix KÍ†Çò@KÍ`Ç "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç r==òxKÇ°ó@ä›½, †Í°‹¬°KÍ`Ç P†Ç°# L^Íœ‰×¼=ò <³~¡"Í~¡ó|_³#°. JO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° Pk†Ç°O^Î° =°# #° …Õ„¬=ò…èx "ŒiQêHêH›, J‹¬O„¬î~¡°â °Qê#° =°i†Çò | ‚Ôì#° °Qê#° KÍÌ‹#°.

^Í=ô_È° =°#+²x Pk†Ç°O^Î° ZO^Î°ä›½ | ‚Ôì#=òQê ‹¬$lOK³#°? ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ U^Í#° =#=ò#O^Î° =°OzK³_È° q"ÍH›=òxKÇ°ó K³@°“#° "³òe„²OK³#° =°i†Çò nx „¦¬ =ò #° u#=^Îíx ZO^Î°ä›½ P^¥=ò J=Þ ä›½ P*ìý„²OK³#°? nx "³#°H› Hê~¡}=ò#° `Ç„¬æH› J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…Õ =ô#ß ^¥xx J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. P^¥=ò J=Þ ° ‡ „¬=ò…Õ „¬_ #„¬C_È°, ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=ò ‹¬~¡æ=ò `Ç #° z`ÇH›Hù@°“#x =°i†Çò ‹¬~¡æ=ò ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=ò =°_ "°³ #° H›~K¡ °Ç #x ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ K³Ì„æ#°? D ‹¬OQ®`°Ç xß†Çò ã„¬[ #° P†Ç°# „² Á °Qê KÍ†òÇ @ä›½ ‹¬Oƒ ’qOK³#°. Wk P†Ç°# JkÞf†Çò ä›½=¶~¡°_³á#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° P†Ç°# =°#Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡z# ã„¬}ìoH›. J„¬C_È°, ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò ã„¬Hê~¡=ò ''„² °=|_ #"Œ~¡°ÑÑ Z=~¡°? "Œ~¡° Z=~¡#Qê `Ç=° ‡ „¬=ò #°, ^Ë+¬=ò #° Q®°iëOz, ^Í=ôx ãÀ„=°#° =°i†Çò H›~¡°}#° "³^Îä›½"Œ~¡°. +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ ZxßH› KÍ†Çò@ =°i†Çò ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È°@ J#° "Í^¥O`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò xß†Çò `Ç„¬C.

206

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

+¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ ZxßH› KÍ†Çò@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò `Ç„¬C ZO^Î°H›#Qê HùO`Ç=°Okx +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ Z#°ßHùx =°iHùO`Ç=°Okx U Hê~¡}=ò …èä›½O_¨ q_ zÌ„>è“ J@°=O\÷ ^Í=ô_È° Hê_È° =°# ^Í=ô_È°. nxH÷ |^Î° °Qê, Z=~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hùx "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@ `Ç„¬æ =°~ùH› J=Hê‰×=ò…è^Îx X„¬CHùO^Î°~Ë Ð Z=ig°^Î ^Í=ôx H›$„¬ LO_È°<Ë =°i†Çò P†Ç°# Z=ix h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë KÍ`Ç „² °KÇ°<Ë, ^Í=ô_È° "Œix ZxßH› KÍ‹¬°Hù#°#° =°i†Çò "Œix „² KÇ°#°. D …ÕH›=ò…Õ [xàOz# …ÿHø÷ OKÇ…xè J<Íä½› …Õ, Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä½› O_¨ U XH›ø_È° ä› _¨ ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ uiy KÍ~¡…è^Î°, ZxßH›KÍ†Ç°|_È…è^Î° …èH› =^Îe"Í†Ç°|_È…è^Î°. Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä›½O_¨ ^Í=ô_È° x#°ß ZOKÇ°Hù##@Á~ò`Í, h=ô ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê x |_È°^Î°=ô. Z@°=O\÷ Hê~¡} =ò …èä›½O_¨ x#°ß ^Í=ô_È° ª `Œ#° a_ÈÛQê KÍª _È#°#k ‹²Q®°¾ H›eyOKÇ° q+¬†Ç°O. ^Í=ô_È° KÍ‹²#k WkHê^Î°. h=ô ^Í=ôxKÍ`Ç ZxßH›KÍ†Ç°|_È#@Á~ò`Í, Wk x#°ß |>è“, h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹›=òOKÇH›‡é=ô@#° |\÷“. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇH‡› é~ò#@Á~ò`Í, J„¬C_È° ^Í=ô_È° x#°ß =^Îe"Í†òÇ #°, U †Ç°#Qê ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#°,''J~ò`Í <Í#° ‡ „¬ô #° „² °= =zóux Qêx hu=°O`Ç° #° „² °= ~Œ…è^°Î ÑÑ (=°`Ç~ë ò 9:13) "Í^¥O`Ç „¬O_ `°Ç ° ^Î°~¡^Î$+¬“=‰§`Ç°ë KÍ‹²#^Í=°@O>è, =°# ^Í=ôxx Z=x =¶@ q#ä›½O_¨ U P…ÕKÇ<Œ …èä›½O_¨ f~¡°æ f~¡°ó ^Í=ôxQê =¶~Œó~¡°.

^Í=ôx z`Çë=ò ã„¬Hê~¡=ò „² °=|_ #"Œ~¡° Z=~¡°? ^Í=ôxKÍ`Ç „² °=|_ #"Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # ‡ „¬ô °. "Œ~¡° ^Í=ôx =^Îíä›½ =zó "Œ~¡° | ‚Ôì#° ° =°i†Çò KÇx‡é=ô#O`Ç=~¡ä›½ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@`Ç„¬æ =°~ùH› J=Hê‰×=ò…è#O^Î°# "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×¤`Çy#"Œ~¡x X„¬CHùO^Î°~¡°. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° „² K³#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #° „¬qã`Ç„¬~¡K³#°. #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@`Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò…èx

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

207

"Œix ^Í=ô_È° „² K³#° "Œix h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OK³#°. ^Í=ô_È° =°Oz"Œix =°i†Çò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ q^ Í†Çò…ÿá#"Œix „² °KÇ°@ä›½ ~Œ…è^Î°. ^Í=ô_È° "Œ‹¬=ë =òQê P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°"Œix „² KÇ°#°, J~ò`Í "Œi ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxg°^Î P^ ¥~¡„¬_ ###°, "Œi | ‚Ôì#`Ç "Œix ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ä›½ | =O`Ç=ò KÍ†Çò#x P†Ç°# Q®°iëOKÇ°#°. ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò J#°#k | ‚Ôì#° #°, J °æ #°, =°i†Çò KÍ=…èx "Œix hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Çò@, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@. P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=ò P†Ç°# „² °„¬ô Wk. P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ #"ŒiH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx „² °„¬ô†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä½› O_¨ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=°x =°#=ò K³„æ¬ ä› _È^°Î . ‹¬i†³°Ø # q‰§Þ‹¬=°#°#k ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò ã„¬Hê~¡=ò ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@, JO`ÍQêx h ‹¬ÞO`Ç ‹¬OH› æ=ò ã„¬Hê~¡=ò Hê^Î°. nx ƒ ì="Í°=°#Qê ^Í=ô_È° =°# | ‚Ôì#`Ç #° ƒìQ®°Qê Ziy†Çò<Œß_Èx, P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x XH›øª ö~ f‹¬°Hùx‡é†Ç¶_Èx, P q^ Î=òQê P†Ç°# =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍª _Èx q‰×Þ‹²OKÇ°@. =°# q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò g°^Î Ì„@°“@KÍ`Ç, =°#=ò P†Ç°# „² Á =ò HêQ® =ò. =°#=ò P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò#° Ziy ‹ÔÞH›iOz#„¬C_È° =°# #° P†Ç°# ‡ „¬=ò…èx „² Á °Qê KÍ†Çò@ ^Í=ôx z`Çë=òÐ^Í=ô_È° x[=òQê ãÀ„q°Oz, „² z# ã„¬[ ° g~¡°.

^Í=ôxKÍ`Ç Z#°ßHù#|_ #"Œ~¡° Z=~¡°? ^Í=ô_È° `Ç# ä›½_ "³„á ô¬ #°#ß "Œi`Ë ''~¡O_ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇO_ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ¤× O_ ÑÑ Jx K³„²æ, Z_È=°"³á„¬ôä›½ uiy ''#~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×¤O_ ÑÑ Jx K³„¬C@ä›½ ï~O_È° =~¡°‹¬ …Õ x |_ # ã„¬ [ #° ^Í=ô_È° H›ey†ÇòO_È…è^Î°. *ì<£ HêeÞ<£ ‹²^ ¥íO`Ç=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ô_È° Z@°=O\÷Hê~¡}=ò …èH›O_¨<Í HùO`Ç=°Ok ã„¬[ #° Z#°ßHù#°#° =°i†Çò q°ye# "Œix =^Îe"Í†Çò@ä›½ Pk…Õ<Í x~¡â~òOKÇ°Hù<³#° Jx

208

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

"ŒkOKÇ°^Î°~¡°. P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# „² °=|_ # "ŒiH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°. =°#=ò Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä›½O_¨<Í +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨<Í Z#°ßHù#|_¨Û=ò Jx `Ç OKÇ°@ J#°#k `Ç <ù„²æx H›ey‹¬°Oë k. J„¬C_È° ^Í=ô_È° J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_¨? Yzó`Ç=òQê Hê^Î°. ã„¬u"Œ~¡° ^Í=ôx †³°^Î°@ P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò†³°^Î°@ ‹¬=¶#=ò. =°#=ò ^Í=ôx#°O_ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz#, ~¡H›Æ}ì H›$„¬#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° J=Hê‰×=ò ã„¬u"ŒiH÷ ‹¬=¶#=ò. ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò#° Ziy ‹ÔÞH›iOz#"Œix =°i†Çò "Œi | ‚Ôì#`Ç #° Ziy h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix P†Ç°# J#°=°uOKÇ°#°. J„¬C_È°, ^³qá H› ZxßH› =°i†Çò =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K|Ç _È°@ J#Qê Uq°\÷? Jq P†Ç°# =°#H÷zó# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# =°#=ò „² °=|_È°@ä›½ W=Þ|_ #q Wq. Wk ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° †Í°‹¬°^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° f‹²"ÍÌ‹#° =°i†Çò =°# #° P†Ç°# „² Á °Qê KÍ†Çò@ä›½ =°#=ò D …ÕH›=ò#O^Î° [xàOz†Çò<Œß=ò =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë#° q#° XH› J=Hê‰×=ò =°#ä›½ W=Þ|_ #k. ^Í=ô_È° g\÷#xßO\÷x †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° =òO^Î°Qê<Í =°#Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡K³#°. Wk ^Í=ôx ã„¬}ìoH›. =°#=ò ^Í=ôx ‹¬xßk H÷ =zó#„¬C_È°, =°#=ò `Ç„¬æH› U‰§=ô =…ÿ =ô<Œß=¶ …è^¥ †Ç¶Hù|°=…ÿ =ô<Œß=¶ Jx KÇ¶‹¬°Hù#=…ÿ#°. …èY#=ò K³„¬CKÇ°#ßk ^Í=ô_È° U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OKÇQê P†Ç°# †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#° Jx. Wk H›~ü#° =°i†Çò À‚ìƒè ° Q®°iOzä› _¨ =¶\ìÁ_È°KÇ°#ßk, ^Í=ô_È° À‚ìƒè °#° ãÀ„q°OK³#° H›~ü#°#° ^ÍÞ+²OK³#°. ^Í=ô_È° Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä›½O_¨<Í U‰§=ô H›~ü#°#° ^ÍÞ+²OK³<Œ =°i†Çò Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò…èä›½O_¨<Í †Ç¶HË|°#° À‚ìƒè °#° ãÀ„q°OK³<Œ? Hê^Î°. ZO^Î°H›O>è Z‰§=ô =°i†Çò H›~ü#° Hö = =ò "Œ~¡° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‰×Hxë÷ #=òàHù<Œß~¡° "Œ~¡° Z#ß_È°#° ^Í=ôx H›$„¬#° J_ÈQ…® ^è °Î , Wk…ì=ôO_ÈQê †Ç¶HË|° =°i†Çò À‚ìƒè °ä›½ "Œi | ‚Ôì#`Ç `³ °‹¬°, "Œ~¡° ^Í=ôx H›$„¬ Hù~¡ä½› "Í_, P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ~¡°. D ã„¬[ #° XH› L^¥‚¬ì~¡}Qê L„¬†³¶yOKÇ°@KÍ`Ç D …èY#=ò ° ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°#°

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

209

=°i†Çò ZxßH›#° q=iOKÇ°KÇ°#ßq. =°#=ò U "³á„¬ô#ä›½ K³Ok#"Œ~¡=ò? U‰§=ô KÍ‹²#@°Á öH= =ò =°#=ò =°# ‰×Hxë÷ #=òàHù#°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôxx H› °‹¬°Hù#Q® =¶? …è^°Î . =°#=ò H› °‹¬°Hù#…è=ò! =°#=ò ^Í=ôxx H› °‹¬°Hù#Q® y# XöH XH› =¶~¡¾=ò J#°#k ^Í=ôx H›$„¬KÍ`Ç xO„¬|_ #, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç P†Ç°##° H› °‹¬°Hù#°@. ^Í=ôx†³°^Î°@ x °=|_ # =~¡°‹¬ …Õ U =~¡°‹¬…Õ =°#=ò L<Œß=ò? =°#=ò ^Í=ôx ‹¬xßk …Õ Z Á„C¬ _È° nqOKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°Hù#°"Œ~¡=ò, J~ò`Í =°# | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ =°#=ò Z Á„C¬ _È° q„¦ ¬ =°=ô`Ç¶=ôO\ì=ò. =°#=ò ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ=…ÿ#x =°#=ò HËi#„¬æ\÷H©, =°#=ò W„¬æ\÷H© ^Í=ôx†³°^Î°@ J °æ =ò =°i†Çò | ‚Ôì#° =ò, JO^Î°= # =°#=ò P†Ç°##° J_ÈQ®Q® XöH XH›\÷ P†Ç°# H›$„¬. =°#=ò ^Í=ôxKÍ`Ç nqOKÇ|_È=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, =°#=ò †Ç¶HË|°=O\÷ "Œ~¡=òQê =¶~¡=…ÿ#°, =°i†Çò À‚ìƒè °#ä›½ H›ey# q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. =°#=ò | ‚Ôì#° =ò, J °æ =ò, =°i†Çò ^Î°+¬µ“ =°x ^Í=ôx†³°^Î°@ =°#=ò Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. H© ~ ¡ ë # 145:14 K³ „ ¬ C KÇ ° #ßk, ''†³ ° ‚¬ ì Ù"Œ „¬ _ ‡ é=ô"Œi#O^Î i x L^Î œ i OKÇ ° "Œ_È ° ãä›½Oy‡é~ò#"Œi#O^Îix …è=<³`Ç°ë"Œ_È°ÑÑ. x[=òQê, ã„¬u"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬xßk …Õ „¬_ ‡é~ò=ô<Œß~¡°. =°#ä›½ ^ ³á~¡¼=ò …è^Î°. =°#=ò z#ß z#ß …ìƒ ’=òHù~¡öH ~Œr„¬_ ‡é`Ç°O\ì=ò =°#=ò kQ®*ìi‡é~ò#"Œ~¡=ò. =°#=ò Hùxßª ~¡°Á ^ ³á~¡¼=O`Ç° =òQê H›#|_È`Œ=ò, J~ò`Í Jk öH= =ò XH› Ì‹H›#° =¶ã`Ç"Í°. =°#=ò =°# rq`Ç=ò #° ^ÎQ®¾~¡Qê KÇ¶‹²#@Á~ò`Í, =°#"³°O`Ç kQ®*ìi‡é~ò=ô <Œß"³¶ =°#ä›½ `ÍeH›Qê J~¡œ=°¿`Ç°Ok. =°# #° ‹¬`Ç¼=ò#° =^Îe"Í†Ç°=°x | =O`Ç=ò KÍ†Çò J‹¬`Ç¼"³°Ø#^¥xH÷ =°i†Çò | "³°Ø#^¥xH÷ =°# #° =°#=ò J„¬æyOKÇ°ä›½O\ì=ò. J~ò`Í kQ®*ìi# "Œix ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬°#O^Î° "ŒiH÷ ~¡H›Æ}xKÇ°ó@ä›½ ^Í=ô_È° „² K³#° =°i†Çò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê "Œix P†Ç°# KÍÌ‹#°. =°#=ò XH› ãH›=°=ò…Õ ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°@ä›½ =°#=ò ZO`Ç | ‚Ôì#° "³¶ =°i†Çò ‡ „¬=ò`Ë xO_ †Çò<Œß"³¶ =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ°Hù#= ‹²# J=‹¬~¡`Ç=ô#ßk. =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò `Ç$„²„ë _¬ °È #@°ÁQê =°#=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ …Õ|_ÈQ ® =¶ …è^¥ Jx =°# #° =°#=ò ã„¬tßOKÇ°Hù#Q® =ò.

210

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

J„¬C_È° =°#=ò =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‹¬iQê ‡ \÷OKÇ…èx"Œ~¡=°#° KÇH›øx ãQ®‚²ìO„¬ô#ä›½ =ª ë=ò P q^ Î=òQê , =°#=ò „¬i„¬î~¡â rq`Ç=ò #° rqOKÇ…è=ò. XH›"Íˆ× <Í#° „¬i„¬î~¡°â_È<³á`Í, <Œä›½ Z#ß_È°#° ~¡H›Æä›½_È° J=‹¬~¡=ò …è^Î°. =°#=ò XH›"Íˆ× „¬i„¬î~¡° â "³°`Ø Í =°#=ò ^Í=ôx ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò =°i†Çò n"³# ° ZO^Î°ä›½ J=‹¬~=¡ ò? =°#=ò ^Í=ôx†³°^Î°@ KŒ…ì | ‚Ôì#° "³°Ø#O^Î°# =°#ä›½ P†Ç°# n"³# ° J=‹¬~¡=ò. =°#ä›½ P†Ç°# H›$„¬ J=‹¬~¡=ò. ^Í=ôx H›~¡°} =°#g°^Î KŒ…ì | "³°Ø#k U †Ç°#Qê P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x =°#Hù~¡ä›½ „¬O„² =°# ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Çò@ä›½ ‡ „¬=ò #° P†Ç°# `Ç#Ì„á "Í‹¬°Hù#°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. =°#=ò ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î #° ‡ÚO^Î°#@°Á, =°#ä›½ |^Î° °Qê ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ#° †Í°‹¬°Ì„á "³¶Ì„#°. öH= =ò D q‰§Þ‹¬=ò`Ë =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ^Í=ôx ã„²†Ç°"³°Ø# „² Á °Qê =¶~¡Q® =ò. =°# ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æ}ä›½ =°# H›$+²x|\÷“QêH› D H›~¡°}#°|\÷“ =°#=ò P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hùx†Çò <Œß=ò. KŒ…ì=°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ =°i†Çò ZxßH› J#° ‹²^¥œO`Ç=ò #° ƒÕk OKÇ°KÇ° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H,© "Œ~¡° ä› _¨ D ‹²^¥œO`Ç=ò q+¬†°Ç =ò…Õ PO^Ëˆ×# H›ey†Çò<Œß~¡°. WO^Î°= # <Í "Œ~¡° x~¡O`Ç~¡=ò ^Í=ôx KÍ`Ç Z#°ßHù#|_¨Û=¶ …è^¥ Jx PO^Ëˆ×# „¬_È°_È¶=ôO\ì~¡°. D ï~O_È° ‹²^¥œO`Ç=ò ° 90% Hê Þx+¬µ“"Í^¥O`Ç=ò#° `Ç†Ç¶~¡° KÍ†Çò#°. ã„¬‰×ß U=°O>è, "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H©, "Œ~¡° x[=òQê Z#ßHù# |_¨Û~Œ …è^¥ J#°#k, W^Í "ŒiH÷ PO^Ëˆ×# H› °Q®*‹è °¬ Oë k. J~ò`Í h=ô Z#°ßHù#|_¨Û"Œ …è^¥ J#°#k Hê^Î° Jk ã‡ =òY¼"³°#Ø k Hê^Î°. nxH÷ |^Î° °, ^Í=ôhhuKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ hä›½ ã‡ =òY¼=ò. q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç D ^Í=ôxhux ‡ÚOk#"Œ~¡° Z#°ßHù#|_ #"Œ~¡°. XH›ª i K ŒO^Î‹¬ "Í^¥O`Ç=ò…Õ ã„¬=òY° …Õ XH›iQê À„~¡°‡ÚOk# XH› _¨H›~“ °¡ L<Œß_È°. W`Ç_°È Hê Þx["£°g°^Î JO>è =òO^Î°Qê ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _È°@ =°i†Çò ^³qá H› ZxßH› J#° ‹²^¥œO`Ç=ò ° ƒÕk OKÇ°"Œ\÷H÷ Qù„¬æ q °=#° WKŒó_È°. XH› k#=ò#, D q+¬†Ç°=ò #° Q®°iOz J`Ç_È° ƒÕk OKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° XH› q^¥¼iœ J_ Qê_È°

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

211

''‹¬ö~, g°~¡° ^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_¨Û~Œ? ^Í=ô_È° Z=ix Z#°ßHù#°<Ë g°ï~…ì K³„¬æQ® ~¡°?ÑÑ P "Í^¥O`Ç „¬O_ `°Ç _È° ["Œ|° K³‡ æ_È°, ''nxx Z=~¡° `³ °‹¬°Hù#Q® ~¡°? =°#=ò ^Í=ôx†³°^Î°@ x °=|_ #„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° nxx `³ °‹¬°Hù#Q® =ò.ÑÑ J„¬C_È°, P q^¥¼iœ =°~¡…ì J_ Qê_È°, ''g°~¡° ^Í=ôx†³°^Î°@ä›½ "³o¤#„¬C_È° h=ô U~¡æ~¡K|Ç _È…^è xÎ K³„²æ#@Á~ò`Í h"Íq° KÍª ë=ô?ÑÑ PKŒ~¡°¼_È° ["Œ|° K³‡ æ_È° ''^Í=ô_È° `Ç#ä›½ `Œ<Í x~¡â~òOKÇ°ä›½#ß„¬C_È° <Í<Íq° KÍ†Ç°Q® #°? JO^Î°= #<Í g°~¡° ^Í=ôx†³°^Î°@ x °=|_ #„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° `³ °‹¬°Hù#Q® ~¡° Jx K³‡ æ#°ÑÑ. J q^¥¼iœ P…ÕzOKÇ_ÈO "³ò^Î °Ì„\ì“_È°, ''W`Ç_È° KŒ…ì n#"³°Ø#"Œ_È°. WO`Ç Qù„¬æ =°x+²ä› _¨ `Œ#° ZxßH›KÍ†Ç°|_¨Û<Ë …è^Ë <Œä›½ `³e†Ç°^Î° Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. JO^Î°= # XH›_È° J`Ç_È°/P"³° `Œ#° ZxßH› KÍ†Ç°|_¨Û<Ë J`ÇxH÷ `³e†Ç°ä›½O_È°@ ‹¬‚¬ì[=òÑÑ. J~ò`Í ^Íx…Õ ^Í=ôxhu ^¥†Ç°|_ =ô#ß^Ë P ‹¬`¼Ç =ò W„¬C_È° ‹¬æ+¬=“ òQê ã„¬^iÎ ÅOKÇ|_È°KÇ°#ßk. =°x+²H÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ ^Í=ô_È° ^¥z#q Hùxß =ô<Œß~ò, J~ò`Í `Çy# ‹¬=°†Ç°=ò…Õ ^Í=ô_È° "Œ\÷x ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°#°. XH› ‹¬°"Œiëä›½_È° `Œ#° ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û<Ë …è^Ë …èH› U~¡æ~¡KÇ|_ †Çò<Œß_Ë …è^Ë H›h‹¬O Wk ä› _¨ `³e†Ç°ä›½O_¨ J`Ç_È° U q^ Î=òQê ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇQ® _È°? ^Í=ôxKÍ`Ç „² °=|_ #"Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°. ~Ë=¶ 8:29 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~¡° `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=òQ® "Œ~¡Q®°@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°.ÑÑ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x ª ~¡¶„¬¼=ò xK³ó^Î#x =°#ä›½ x‰×ó†Ç°=ò H›eyOKÇ°@ä›½ ^¥xx |\÷“ P†Ç°# J<ÍH› ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …Õ "³ò^Î\"÷ Œ_ÈQ°® #@°Á =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K³#°. WH›ø_È †Í°‹¬° ''ã„¬^ Î=° „¦¬ =òÑÑ Jx „² °=|_¨Û_È°. =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° =°i†Çò P†Ç°# Wzó# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬"Œ~¡ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°Q®°^Î°=ò. J„¬C_È°, †Í°‹¬°ä›½ =°#ä›½ Q® ‹¬O|O^ =Î ò U"³°† Ø òÇ O@°Ok? P†Ç°# =°# Ì„^Îí ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_È°. P†Ç°# ^Í=ôx Ì„^Îí ä›½=¶~¡°_È° =°#=ò P†Ç°# z#ß ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° =ò.

212

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

KŒ…ì Hê =ò ãH÷O^Î@, <Í#° XH› ã‡ ~¡<œ Œ Q®$‚¬ì=ò#O^Î° x=tOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, XH› =$^Îœ ‹¬°"Œiëä½› _È° ##°ß ^ÎiÅOK³#°. J`Ç_È° K³á<Œ…Õ =ô#ß„¬C_È° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ã‡ ~¡Oa OKŒ_È° `Ç~¡°"Œ`Ç J`Ç_È° Hùi†Ç¶ =KŒó_È°. XH›~ËA ã‡ iœOKÇ°KÇ°O_ÈQê <Í#° qO@°<Œß#°, J`Ç_È° K³„¬CKÇ°#ßk Wk: ''‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ _È"#á³ †Í°‹¬° =°i†Çò `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í"Œ, h=ô ##°ß ~¡HOÆ÷ z#O^Î°ä›½ =O^Î#=ò °. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ _¨, †Í°‹¬°, ^Î†Ç°KÍ‹² <Œä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò=ò.ÑÑ †Í°‹¬° =°# ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_È°! ^Í=ôxH÷ =°# Q®°iOz JO`Œ `³e†Çò<Œ Jx =°#=ò J_ÈQ®=KÇ°ó. nxH÷ ["Œ|° J=ôx Jx, P†Ç°#ä›½ =°# Q®°iOz JO`Œ `³ °‹¬°. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ =°#Q®°iOz JO`Œ `³ °‹¬°. P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x^¥Þ~Œ =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ D …ÕH›=ò ‹¬$lOKÇ|_ÈH› =ò#°À„ P†Ç°# ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. Wn ^Í=ôx ã„¬}ìoH›. P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È° †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk ‹² °="Í†Ç°|_³#°. ^Í=ô_È° nxx W„¬æ\÷öH ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. …ÕH›=ò „¬ô<Œk "Í†°Ç |_ÈH=› ò#°À„, ^Í=ô_È° ''=òQ®°~¾ °¡ =¼ä›½ ë ‹¬=¶"Í‰=× òÑÑ #° U~Œæ@° KÍª _Èx =°#=ò K³„¬æ=KÇ°ó. ãu†Í°H› ^Í=ô_È° Ð `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`ÇàÐ P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix ~¡H÷ÆOKÇ°#@°ÁQê ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. P†Ç°# ã„¬}ìoH› U=°#Qê ã„¬[ #° ‹¬$+²“Oz P†Ç°#`Ë P†Ç°# „¬i„¬î~¡â ~Œ[¼=ò#O^Î° x`Ç¼=ò x=tOKÇ°#@°ÁQê "Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È°, ä›½=¶~¡°_È°, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È°, g~¡O^Î~°¡ D ã„¬}ìoH›ä½› ‹¬=°àuOKŒ~¡°. J„¬C_È°, P†Ç°# =¶#=ôx U q^ŠÎ=òQê KÍ†Ç¶e =°i†Çò =¶#= *ìux P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê U q^ Î=òQê KÍ†Ç¶e Jx J…ÕzOKÍ q^ ¥#=ò…Õ, ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@ä›½, P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ KÇ°@ä›½, P q^ =Î òQê "Œ~¡° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x ª ~¡¶„¬¼=ò…ÕxH÷ =¶~¡ó|_È°#@°ÁQê ^Í=ô_È° ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. =°# #° ‹¬$+²“OKÇ°@…Õ ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò Uq°\÷? Wk =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@Hù~¡ä›½. †Í°‹¬° ^Í=ôx ã„¬^ Î=° ä›½=¶~¡°_¨? J=ô#°, P†Ç°# ^Í=ôx ã„¬^ Î=° ä›½=¶~¡°_È°, =°i†Çò =°#=ò ä› _¨ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° "³°Ø#O^Î°#, =°#=ò ä› _¨ P†Ç°# ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° =ò.

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

213

†Í°‹¬° 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° D ƒ ’¶q°g°^Î rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê, P†Ç°# =¶#=*ìu | ‚Ôì#`Ç#° =°i†Çò J æ`ÇÞ=ò#° J#°ƒ ’qOK³#°. JO^Î°= #<Í =°#=ò ã‡ iœOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° =°#=ò ''†Í°‹¬°, <Í#° KŒ…ì | ‚Ôì#°_È#°. <Íh q^ Î=òQê =ô<Œß#°. ^Î†Ç°KÍ‹² <Œä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò=ò =°i†Çò ##°ß Hê‡ _È°=ò. h "ŒH›¼=ò#° JOwH›iOKÇ°#@°ÁQê ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° "³°`ÇëQê KÍ†Çò=ò, Hê‡ _È°=ò, H›$„¬x=òà, =°i†Çò "ŒiH÷ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ =ò.ÑÑ Jx K³„C¬ ^Î°=ò. ã„¬ƒ°’ =ô =°# ã‡ ~¡#œ #° qx ["ŒaKÇ°ó#°. †Í°‹¬°ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@ ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@ J#°#k XH›ø>è. =°# #° ‹¬$lOKÇ°@…Õ ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò Uq°\÷? Wk =°# #° P†Ç°# „² Á °Qê KÍ†Çò@ä›½. ^Í=ôxH÷ =°#Q®°iOz ã„¬un `³e†Çò#°. =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ [xàOKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# =°# #° KÍÌ‹#° =°i†Çò †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°, ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡° °Qê ä›½=¶ï~ë °Qê ^Î`Çë`Ç f‹¬°Hù#°@ä›½, …ÕH›=ò „¬ô<Œk"Í†Ç°|_ÈH› =ò#°À„, P†Ç°# =òO^Î°Qê x~¡â~òOz#O^Î°#. Hê=ô# P†Ç°#ä›½ =°# r==ò =°~¡}=ò Q®°iOz =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°, =°# ã„¬u H›^ÎeH› `³ °‹¬°. =°#=ò Z„¬C_È° [xàOKŒ"³¶, =°#=ò Z„¬C_È° rqOKÇ= ‹²=ôO^Ë, =°#=ò Z„¬C_È° Ì„O_ Á KÍ‹°¬ ä›½<Œß"³¶, =°#=ò =°# „² Á #° Z„¬C_È° H›<Œß"³¶, =°i†Çò =°# rq`Ç=ò …Õ Uq° ‹¬Oƒ ’qOz#^Ë P†Ç°#ä›½ `³ °‹¬°. =°# rq`Ç=ò Q®°iOz ‹¬=°‹¬ë=ò `³e‹²# ^Í=ô_È°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° WKŒó_È°, P q^ Î=òQê =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=KÇ°ó =°i†Çò ^Í=ôx „² Á =ò Hê=KÇ°ó. ^Í = ô_È ° =°# #° =òO^Î ° Qê<Í Ziy =òO^Î ° Qê<Í U~¡ æ ~¡ K Ç ° Hù<³ # °. ~Ë=¶ 8:30 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''=°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=°„¬~¡K³#°.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx q‰§Þ‹²OKÇ°@ ZO`Ç ã‡ =òY¼=°#°^¥xx <Í#° `Çy#O`Ç <ùH÷ø K³„¬æ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß#°. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ãH›=°ãH›=ò=òQê ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò#° | „¬~¡KÇ°@ä›½ D =KÇ#=ò#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ^Í=ô_È° =°# #° =òO^Î°Qê x~¡~â òOK³#°, „²eK³#°, hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, =°# #° =°‚²ì=° „¬~¡K³#° Ð J#° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx Ð WO^Î°= #<Í =°#

214

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ „¬=ò H›ey†Çò#ß„¬æ\÷H,© ^Í=ô_È° =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê Q®°iëOKÇ°#°, ‰×ÃnÖHi› OKÇ° Hê =ò…Õ Q®°O_¨ "³oÁ# `Ç~¡°"Œ`Ç, XH›"Íˆ× =°#=ò „¬i‰×Ã^Îí „¬~¡KÇ|_È° ‹²œu =ô#ß@Á~ò`Í =°#=ò =°‚²ì=° „¬~¡KÇ|_È°^Î°=ò Jx g~¡° K³„¬C^Î°~¡°. ‡ „¬ô #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° „² °KÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°Hù#…è^¥? HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° P†Ç°# „² °„¬ôä›½ ‹¬æOkOKÇ#„¬æ\÷H©, P†Ç°# =°# #O^Îix „² K³#°. "Œ~¡° U‰§=ô =°i†Çò H›~ü#° =O\÷"Œ~¡°. "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬|_ #"Œ~¡°.

^Í=ôx H›~¡°}†Ç°O^Î° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° =°# #° „² KÇ°@ä›½ ã„¬} ìoH› "ÍÌ‹#°, h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Çò@KÍ`Ç P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡° °Qê ^Î`Çë`Ç f‹¬°Hù#°@ä›½ P†Ç°# =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°. ^Í=ô_È° "Œix „² z#„¬æ\÷H© ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³ˆ×Áx"Œ~¡° ^Í=ôx ~¡H›Æ}ä›½ "³ °„¬ =ô<Œß~¡°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° P†Ç°# H›$„¬#°O_ q°#‚¬ð~òOKÇ|_ , #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_¨Û~¡°. J~ò`Í ^Í=ôx „² °„¬ôä›½ …Õ|_ # ã„¬[ °ä› _¨ =ô<Œß~¡°. "Œ~¡° ''<Í#° D q^ Î=òQê | ‚Ôì#=òQê =ô#ß#°, <Œ =O\÷ "Œxx h=ô JOwH›iOKÇ°^Î°"Œ?ÑÑ Jx "Œ~¡° K³„¬C^Î°~¡°. ''Hê=KÇ°ó, <Í#° JOwH›iª ë#°ÑÑ Jx ^Í=ô_È° K³„¬C#°, ''x[=òQê? <Í#° KŒ…ì | ‚Ôì#°#°Qê =ô#ß„¬C_È° h=ô ##°ß JOwH›iOKÇ°^¥"Œ?ÑÑ ''Hê=KÇ°ó, <Í#° x#°ß JOwH›iª ë#°ÑÑ '' ^Í"Œ, hä›½ ã„¬`Í¼H›=òQê ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°@ä›½ <Í<Íg° H›ey…è#° =°i†Çò <Í#° W„¬æ\÷#°O_ =°OzQê =ôO_ÈQ® #° Jx ä› _¨ <Í#° "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°…è#°ÑÑ ''W„¬æ\÷H© <Í#° x#°ß JOwH›iª ë#°ÑÑ ''<Œ Q®°iOz hä›½ `³e‹²†ÇòO_ÈH› ‡é=ô@#° |\÷“ Wk [~¡Q®=KÇ°ó. h=ô <Œ q+¬†Ç°=ò…Õ x~Œ‰×„_¬ `È Œ=ôÑÑ

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

215

Z=ï~<á Œ XH›~°¡ J`Ç_°È /P"³° x[=òQê =°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡x K³„æ² #„¬æ\÷H,© =°#=ò Z@°=O\÷ "Œ~¡"³¶ =°#=ò Ziy†Çò#ß„¬C_È°, =°#"³°H›ø_Ë XH›KË@ ^¥y†ÇòO_¨ x HË~¡°ä›½#ß@Á~ò`Í, =°#=ò ‹¬‚¬ì[=òQê ‹²Q®°¾„¬_È=¶? =°#"³°O^Î°ä›½ ^¥KÇ°Hù#=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍª ë=ò? =°#=ò WO`ÇH<› Œß =°OzQê =ôO_È…=è ò Q®#°H›, =°i†Çò =°#=ò WO`Çä½› =òO^Î°#°O_ KÍ‹°¬ #ë ß "Œ\÷x ‹¬‚ì² `Ç=ò Hù#ª yOKÇ…è=ò Q®#°H›. WO^Î°= #<Í =°#=ò ''<Í#° KŒ…ì | ‚Ôì#°_È<³á##° h=ô ##°ß JOwH›iOKÇ°^Î°"Œ? h=ô x [=òQê ##°ß JOwH›iª ë"Œ? <Í#° H›h‹¬=ò h †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ J#°=°uOK³^Î"Œ? <Œ =O\÷"Œ_È° Z=_³#á ‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^Î°<Œ? <Í#° ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ <Í<=Í ¶ã`Ç=ò =°OzQê =ôO_È…Hè › ‡é~ò#„¬æ\÷H© <Œ=O\÷ "Œ_È° hu=°O`Ç°xQê =¶~¡Q® _¨? J~ò`Í =°# ^Í=ô_È° J_Èq Xb= K³@°“#° À‹^Î¼=ò…Õ =ô#ß Xb= K³@°“Qê =¶~¡óQ® ‰×H÷ëQ® ^Í=ô_È°. =°#=ò ‹¬‚¬ì[‹²^Îœ=òQê J_Èq Xb= K³@Á=ò, J~ò`Í †Í°‹¬° =°#H÷zó# ‹¬°"Œ~¡ë#° |\÷“ À‹^Î¼=ò…ÕxH÷ =zó# Xb= K³@Á=òQê =¶~Œ=ò. ‡ „¬=ò KÍ†Ç°@ `Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…èx x‹¬ ‚¬ð†Çò "³°Ø# =°# #° ^Í=ô_È° „² K³#°. =°#=ò öH= =ò HùOK³=ò | ‚Ôì#° °Qê =ô#ß„¬C_Í ^Í=ô_È° =°# #° „² K³<Œ? =°#=ò U ª =°~¡œ¼=ò …èä›½O_¨ =ô#ß„¬C_Í ^Í=ô_È° =°# #° „² K³#°. =°# Qù„¬æ `Ç„²æ^Î=ò ° =°i†Çò ^Î¶~¡=ò KÍ†Çò | ‚Ôì#`Ç ä›½ "Í~¡°Qê P†Ç°# =°# # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° „² K³#°. J °æ "³°Ø# =°# #° P†Ç°# „² K³#°. P†Ç°# =°# #° „² z# `Ç~¡°"Œ`Ç Uq° KÍÌ‹#°? =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° H›ey†ÇòO_È°#@°ÁQê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"Í‹² P†Ç°# hux =°#H÷K³ó#°. P†Ç°# D Hê~¡¼=ò xß\÷x U q^ =Î òQê KÍÌ‹#°? =°`Ç~ë ò 3= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ, ^Í=ô_È° =¶#"Œo Hù~¡ä›½ U~¡æ~¡z#@°ÁQê, †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó hu†Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Íï~ó#x =°#=ò K³„¬æ|_¨Û=ò. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, =¶#"Œo ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#°, "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOKÇ°KÇ° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#°, …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =ü_È= k#=ò# ‹¬=¶k #°O_ uiy …èK³#°. P†Ç°# =°#ä›½ #¶`Ç# r==òxK³ó#°, P q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, P†Ç°# =°# #° hu=°O`Ç° °Qê fió, =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y "ÍÌ‹#°. †Í°‹¬° =°# #° „² K³#°,

216

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_y "ÍÌ‹#°, ^Í=ôxhux =°#H÷Kó³ #°, =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍÌ‹#°, =°# #° ^Í=ôx „² Á °Qê KÍ†Çò@KÍ`Ç, hu=°O`Ç° °Qê fió# =°# #° =°‚²ì=° „¬~K¡ #³ °. =°#=ò „¬~¡…ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°i†Çò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç=òQê rqOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° =°# #° =°‚²ì=°„¬~¡K³#°. h=ô nxx J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½<Œß"Œ? J~ò`Í =°`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò ° , h=ô ‡ „²"³á#„¬æ\÷H©, h=ô †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, h=ô `Çy# Hê =ò…Õ ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°^Î°=ô, h=ô KÇx‡é=ô ‹¬=°†Ç¶xH÷, h=ô ^Í=ôx †³°^Î°@ XH› „¬i„¬î~¡â"³°Ø# =¼H÷ëqQê x |_È°^Î°=ô Jx ƒÕk ª ë~ò. Wk ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ q~¡°^Îœ=ò. Wk x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò Hù~¡öH Qêx, ‹¬`Ç¼=ò Hù~¡ä›½ Hê^Î°. ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° =°i†Çò ^Í=ô_È° =°# #° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù <³#°, „² K³#°, XH›øª ö~ h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"ÍÌ‹#°, ‰×ÃníH›iOz# =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍÌ‹#°, =°i†Çò =°‚²ì=°`Ë =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°…ìQ®°# =°# #° nqOK³#°. Wk ‹¬`Ç¼=ò, XH› "ŒH›¼=ò…Õ n"³# xß\÷h †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° Ì„@°“@KÍ`Ç, D q^ =Î òQê P†Ç°# ‹¬`¼Ç =ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_#³ °. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnÖH~› }¡ ‹²^¥œO`Ç=ò †³òH›ø U_È° ^Î‰× #° Q®°iOz Wk =¶\ìÁ_È°@ …è^Î°. =°#=ò „¬îiëQê ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È°@ä›½ U_È° ^Î‰× …ÕQ®°O_¨ ‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç =°#=ò ãH›=° ãH›=°=òQê „¬i„¬î~¡°â =°Q®°^Î°=°x Wk K³„¬C@…è^Î°. =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ^Í=ô_È° =°# #° „² KÇ°#x …è^¥ =°#=ò Ì„^Îí"Œ~¡=°Q®°KÇ°#ß Hù k =°#=ò ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È°^Î°=°x ~Ë=¶ 8:30 K³„¬C@ …è^Î°. =°#=ò „¬i„¬î~¡=â òQê ‰×ÃnœHi› OKÇ|_È°=~¡ä½› ‰×ÃnœH~› }¡ =O`³##° XHùøH›ø "³°@°“ Zä›½ø^Î°=°x Wk =°#ä›½ K³„C¬ @…è^°Î . =°#=ò †Í°‹¬°#° Ziy#„¬C_È°, =°i†Çò †Í°‹¬° =°# #° „²ez#„¬C_È°, h~¡° =°i†Çò P`Çà`Ë XH›øª i P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° H›Æq°OK³#°. =°#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ^Í=ôx†³ò^Îíä›½ =zó#„¬C_È° P†Ç°# KÍ`Ç° `Ë HÒyeOKÇ°Hù#|_È°^Î°=ò. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° ''WO`Çä›½ =ò#°„¬ô H›h‹¬=ò <Œ ‡ „¬=ò #° <Í#° Z~¡°Q®#°, J~ò`Í D

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

217

ã„¬‹¬OQ®=ò ° qx# `Ç~¡°"Œ`Ç, <Í#° nxx ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ ã‡ ~¡Oa OKŒ#°. <Œä›½ Q®`Ç=ò…Õ XH›\÷ …èH› ~ï O_È° ‡ „¬=ò ° =ô#ß=x <Œä›½ Q®°~¡°`Ç° =°i†Çò <Í#° ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ ä› _¨ ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ¶ =ôO_È=KÇ°ó, JO^Î°= # <Í#° ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ ® #x <Í#° J#°HË=_È=ò …è^°Î ÑÑ Jx K³„C¬ ^Î°~¡°. J~ò`Í Wk ‹¬i†³Ø°#k Hê^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê =°#=ò D q^ Î=òQê P…ÕzOKŒe, ''P‚¬ð! Wk ‹¬i†³Ø°#k. <Í#° ‡ „¬=ò ° KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬æ\÷H© <Œä›½ <Œ ‹¬ÞO`ÇÇ ‡ „¬=ò ° `³e†Ç°^Î°. ^Í=ôx "ŒH›¼=°O`Œ x[=ò. <Í#° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe, J~ò`Í <Í#° nx ã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß#°. <Í#° `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ä›½ g °…èx #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # hKÇ"³°Ø# ‡ „²x. JO^Î°= #<Í †Í°‹¬° =KŒó_È°.ÑÑ =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=òQê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² Á "³°Ø#„¬æ\÷#°O_ , =°#=ò „¬~¡…ÕH›=ò…Õ KÍ~¡Q®ey#"Œ~¡=ò =°i†Çò =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_ÈQ® =ò. Wk†Í° ^Í=ôx hu =°i†Çò ‹¬`Ç¼=ò. ^Í=ô_È° =°# #° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù<³#°, =°# #° „² K³#°, hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, =°i†Çò =°# #° =°‚²ì=° „¬~K¡ #³ °. g°~¡° ''<Í#° ãH›=°ãH›=°=òQê =¶~¡°æK³Ok XH› ‡ „¬=ò…èx =¼H÷Që ê =¶~¡°^Î°#°ÑÑ Jx K³„¬C@KÍ`Ç ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò ‹¬i†³Ø°#k Jx g°~¡° `Ç OKÇ=KÇ°ó. h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# H›} Æ =ò#°O_Í h=ô ‰×ÃnÖHi› OKÇ|_È°^Î°=ô =°i†Çò hu=°O`Ç°xQê f~¡ó|_È°^Î°=ô. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ^Î‰× ° ^Î‰× °Qê =¶~¡°æ K³O^Î^Î°. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò XH›øª iQê =¶~¡°æ K³O^Î°#°, h=ô ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =°i†Çò ‹¬O„¦¬°=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° Hù k Wk ãH›=° ãH›=°=òQê Ì„~¡°Q®°#° J#°#k h q‰§Þ‹¬=ò. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=òKÍ`Ç ‡é+²OKÇ|_È°KÇ°#ß Hù k =°# q‰§Þ‹¬=ò Ì„iy, =°#=ò W`Ç~°¡ ä›½ ƒÕk OKÇ° ª œ#=ò =~¡ä›½ Jk KÍ~¡°Hù#°#°. =°#=ò WOHê „¬i„¬î~¡°â "³°Ø# `Ç~¡°"Œ`Ç WOHê ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡"°³ #Ø `Ç~°¡ "Œ`Ç =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°Q®°^Î°=°x <ùH÷ø K³„C¬ @ J#°#k ƒÿaá …˜#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹°¬ Hùx#k Hê^Î°. =°#=ò XH›øª ö~ ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°^Î°=ò =°i†Çò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=°Q®°^Î°=ò. ^Í=ô_È° =°# #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°Hùx# ã„¬Hê~¡=ò =°# #° „² K³<Œ?

218

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

J=ô#°, P†Ç°# P q^ Î=òQê KÍÌ‹#°. P†Ç°# =°# #° †Í°‹¬°#O^Î° „² K³#° =°i†Çò ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê hu=°O`Ç° °Qê =°# #° „² K³#°. ^Í=ô_È° =°# #° hu=°O`Ç° °Qê fió †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍÌ‹#°, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°# #° f‹¬°Hù<³#°, P†Ç°# ~Œ[¼=ò…ÕxH÷ =°#=ò ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°# #° =°‚²ì=° „¬~¡K³#°. =°#=ò ^Í=ôxhux <³~"¡ iÍ ó#, †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ~¡H}Æ› †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›øª iQê =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „² °„¬ôä›½ q^ Í†Çò "³°Ø#O^Î°# =°i†Çò †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Íª _Èx q‰×Þ‹²OKŒ=ò, =°# | ‚Ôì#`Ç ä›½ "Í~¡°Qê, ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=òQê ^Í=ôx hu ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½, P†Ç°# ~Œ[¼ ã„¬[ °Qê KÍ†Çò@ä›½ nqOKÇ|_¨Û=ò. JO^Î°= #<Í ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=ò `Ç„¬C. Wk U =¶ã`Ç=ò J~Œœxß W=Þ^Î°. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ ‹¬æ+¬“=òQê K³„¬CKÇ°#ßk ''=°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ q‰§Þ‹¬=ò ãH›=°=òQê Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok J~ò`Í ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}, ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡°@, =°i†Çò „¬~¡…ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ J#°#=xß XH›øª iQê [~¡°Q®°`Œ~ò. h=ô nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡Qe® Qê=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà H›$„¬^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q °=…èx =°# rq`Ç=ò #° ~¡HOÆ÷ KŒ_È°. =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ U q^ Î=òQê<³á<Œ U^³á<Œ =°#=ò KÍ†Ç°Q® =¶? =°#=ò hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡°@…Õ =°#"Í°^³á<Œ ä› _ÈQ®\÷“†Çò<Œß=¶? =°#=ò ã„¬}ìoH› "Í‹²#k Un…è^Î°, J`Ç_È°/P"³° [xàOKÇH› =ò#°„¬ô †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ f~ŒàxOKÇ°Hùx#"Œ_È° Z=_È°#° …è_È°. J`Ç_È°/P"³° J`Çx/P"³° `ÇeÁ Q®~¡Ä=ò…Õ =ôO_ÈQê<Í †Í°‹¬°#O^Î° f~ŒàxOKÇ°Hù#°@ä›½ x~¡â~òOKÇ°Hùx# "Œ_È° Z=_³á<Œ H› _¨? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ°"ŒiKÍ`Ç =°#=ò D ‹¬`¼Ç =ò#° q#°@ =°#ä›½ ‹¬Oƒ q’ Oz#k =°i†Çò, Wk ‹¬`¼Ç =°x ãQ®‚ì² OKŒ=ò =°i†Çò ''<Í#° nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@`Ç„æ¬ =°i†³òH› J=Hê‰×"°Í …è^Î° <Œ =O\÷ XH› ‡ ‡ `Ç°à_È° `Ç„¬æH› nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒeÑÑ Jx =°#…Õ =°#=ò J#°Hù <Œß=ò. P ‹¬=°†Ç°=ò#°O_ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ã‡ ~¡Oa OKŒ=ò,

"Í° ° H› °Q®°@ä›½ ‹¬=°‹¬=ë ò#° ‹¬=°ä› _ [~¡°Q®°#°

219

‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk, ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~Œ=ò. hu=°O`Ç° ° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °. ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ‹¬O„¬^Î`Ë ^Í=ô_È° "Œix ‰§‰×Þ`Ç=òQê „¬~¡…ÕH› QÒ~¡==ò `Ë =°‚²ì=° „¬~¡KÇ°#°. =°‚²ì=° „¬~¡KÇ°@#° Q®°iOz# ^ÎO`Œ W^Í. h~¡° =°i†Çò P`Çà#° ‹ÔÞH›iOKÇ° q‰§Þ‹¬° O^ÎiH÷ ^Í=ô_È° D n"³# #° WK³ó#°. ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ ªéëã`Ç=ò!

220

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

`Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò ° ~Ë=¶ 8:29Ð30 ''ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ <Ë, "Œ~¡° `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°. =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^Í=ô_È° ã„¬[ #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°Hù<³#x =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. P q^ŠÎ=òQê KÍ†Çò@ä›½, ^Í=ô_È° "Œix ãH©‹¬°ë…Õ „² K³#°, P†Ç°# Z=ix „² K³ <Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, P†Ç°# Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°. D …èY# „¬ô<Œk JO`Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ …ë Õ<Í ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_ [iyOKÇ|_ #k. KŒ…ì=°Ok "Í^¥O`Ç „¬O_ `°Ç ° J|^Îœ ã„¬=H›ë ° "Œi ‹¬Þ…ìƒ ’=ò Hù~¡ä›½ "Œi ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# Kù„²æOz, L`Œ ‚¬ì=òQê nxx "Œ¼„²ëKÍ‹² D ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬° ƒ ’"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° öH= =ò XH› ‹²^¥œO`Ç=òQê =¶ió#„¬æ\÷H©, ~Ë=¶ „¬ô‹¬ëH›=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ß^ÎO`Œ W^Í. D ‹¬`Ç¼=ò#° ZO`Ç=°Ok J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù<Œß~Ë =°#=ò „¬ij # KÍ^¥í=ò. HùO`Ç=°Ok "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° ° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#°O_ S^Î° ã„¬^ ¥# ‹²^¥œO`Ç=ò #° Ja =$kÖ KÍª ~¡°. 1) =òO^Î°Qê `³ °‹¬°Hù#°@ 2) =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°@ 3) ã„¬ƒ ì==ò KÍ†Ç°Q® „² °„¬ô 4) hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó@ 5) =°‚²ì=° „¬~¡KÇ°@. D S^Î° ‹²^¥œO`Ç=ò ° ''~¡H›Æ}ì |OQê~¡° Qù °‹¬°ÑÑ Qê `³ °‹¬° =°i†Çò Wq q‰§Þ‹¬° ä›½ Jq‰§Þ‹¬° ä›½ XöH q^ Î=òQê XH› ‹¬`Ç¼=ò=…ÿ "Œ¼„²ë KÍ†Ç°|_ #q. J~ò`Í "Œ~¡° K³„¬CHù<Í^ÎO`Œ `Ç„¬C `Ç_ÈH›. S^Î° ‹²^¥œO`Ç=ò hß ^Í=ô_È° KÍ‹²#^¥xx Q®°iOz =¶ã`Ç"Í° =¶\ìÁ_È°#° Ð Jk, ''^Í=ô_È° XH› =¼H÷ëx W„¬æ\÷öH Z~¡°Q®°#°, Z#°ßHù<³#°, W„¬æ\÷öH „² K³#°, hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, =°i†Çò =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ J~ò`Í =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOKÇ° HùO`Ç=°Okx Z@°=O\÷

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

221

+¬~¡`Ç° °…èH›<Í "Œ~¡° „¬ô@“H›=ò#°À„ ZxßH›KÍ‹¬°Hù<³#° Jx K³„¬CHù#°#°. J„¬æ\÷H© ƒÿáa…˜ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ J#° ‹¬`Ç¼=ò ^Í=ô_È° P†Ç°# ãÀ„=°#° ‡ „¬ô Ì„á ãä›½=°àiOKÇ°@KÍ`Ç "Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍÌ‹#°Jx ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßk. "Œix P q^ Î=òQê Z#°ßHù#°@KÍ`Ç, ^Í=ô_È° "Œix „² K³#°, hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#°, "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.

=òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ =°i†Çò ZxßH›KÍ†Çò@ J#° "Í^¥O`Ç„¬~¡"³°Ø# ‹²^¥œO`Ç=ò `Ç„C¬ ãïHá‹¬ë= "Í^¥O`Ç=ò…Õ, *ì<£ HêeÞ<£ KÍ`Ç ã„¬H›\÷OKÇ|_ # Hê Þx*"£°ä›½ K³Ok# ''J~ò^Î° Qù„¬æ ‹²^¥œO`Ç=ò °ÑÑ J#°#q =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. "Œ\÷…Õ =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ =°i†Çò =òO^Î°Qê ZxßH›KÍ†Çò@ J#°#q L<Œß~ò. ~ËƒÕ=ô KÇ~¡ó…Õ, D ‹²^¥íO`Ç=ò ƒÿáa…˜ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# `Ç„¬C #° …è= <³uë h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ª H›Æ¼q°ª ë#°. ZxßH› ‹²^¥ÖO`Ç=ò J#°#k *ì<£ HêeÞ<£ Jx „² =|_Í XH› "Í^¥O`Ç „¬O_ `°Ç xKÍ`Ç L^ÎÄqOz#k. HêeÞ<£ Hê =ò#ä›½ ZO`Ë Hê =ò =ò#°À„ ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë…Õ ZxßH› Q®°iOz =¶\ìÁ_³#°, J~ò`Í W`Çx ZxßH› ‹²^¥œO`Ç=ò KŒ…ì=°Okx Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…ÕxH÷ #_ „²OzOk. D `Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò ^Í=ôx ãÀ„=°ä›½ „¬iq°ux U~¡æ~¡z q=H›Æ H›ey#kQê J<Œ¼†Ç°=ò=…ÿ x~¡ÞzOKÇ°#°. ã‡ ^ qÎ °H›=òQê =¶\ìÁ_°È KÇ° <Œß#°, ^Í=ôx ãÀ„=°ä›½ „¬iq°u Qêx J=^ Î° °Qêx …è=ô, J~ò`Í ^Í=ôx ãÀ„=°ä›½ „¬iq°`Ç° #° U~¡æ~¡KÇ° D ZxßH› ‹²^¥œO`Ç=ò `Ç„C¬ HêH› =°i Ug°Hê…è^°Î . J~ò`Í "Œ‹¬=ë "Í°=°O>è, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° <Í\÷ ãïHá‹¬ë=ô ° D ‹²^¥œO`Ç=ò#° XH› ª Þƒ ìqH›"³°Ø#kQê qk ã"Œ`Ç J~ò#@°ÁQê JOwH›iOKŒ~¡°. D =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò †³òH›ø L^Íœ‰×¼=ò ° XH› `Ç`ÇÞ=òQê KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi#"ŒiH÷, "Œi =°#‹¬° #° Jk Q®q°Oz#^¥x=…ÿ "ŒiH÷k #=°à^Îy#kQê KÍ†ÇòKÇ°, KŒ…ì=°Ok =°#‹¬° #° ‡ eOKÇ°@#° ã‡ ~¡Oa Oz#k. D ‹²^¥œO`Ç=ò ‹¬$+²“H÷ „¬î~¡Þ"Í°, ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx Z@°=O\÷ +¬~`¡ °Ç ° …èä½› O_¨ Z#°ßHùx, HùO`Ç=°Ok D ZxßH›#°O_ =^Îe"Í†°Ç |_¨Û~x¡ K³„C¬ Hù#°KÇ°#ßk.

222

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

D ‹²^¥œO`Ç=ò x["³°Ø`Í, ZxßH› KÍ†Ç°|_Èx P`Çà ° ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê …èKÇ°@ä›½ P^ ¥~¡=ò H›ey†ÇòO_È°#°, =°i†Çò P†Ç°# <Œ¼†Ç°=ò…èx =°`Ç ~¡=ò H›ey# ^Í=ôxQê =¶~¡= ‹² =ôO_È°#°. D ‹²^¥œO`Ç=ò = #, <Í\÷ ãïHá‹¬ë=¼=ò Qù„¬æ Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ „¬_ ‡é~ò#k. nx „¦¬e`Ç=òQê, KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° ''<Í#° ZxßH› KÍ†Ç°|_¨Û<Œ? ^Í=ô_È° ##°ß ‹¬$+²“H÷ „¬î~¡Þ"Í° Z#°ßHù##@Á~ò`Í, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ L„¬†³¶Q®=ò Uq°\÷?ÑÑ Jx P‰×ó~¡¼„¬_È°KÇ° ƒì^ Î„¬_È°KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° ä› _¨ ^Í=ôx ZxßH›…Õ H› „¬|_¨Û~Œ …è^¥ q°#‚¬ð~òOKÇ|_¨Û~Œ Jx ZO`Ë P‹¬H÷ë`Ë =òy†ÇòKÇ°<Œß~¡°. WO^Î°= #<Í =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œi…Õ ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê "Œ~¡° ZxßH› KÍ†Ç°|_¨Û~Œ …è^¥ J#° ã„¬‰×ßä›½ ã‡ ^ ¥#¼`Ç#° Wzó#O^Î°#, ZO`Ë Q®O^Î~¡QËˆ×=ò#° „¬ô\÷“Oz#k. D ‹²^¥œO`Ç=ò ãïH‹á =ë¬ ‹¬`¼Ç =ò#° ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ =°~ùH› =°`Ç=òQê =¶ió#k. W„¬C_È° ^Í=ôxhuH÷ ª H›Æ¼q°KÇ°ó h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ‡ ~¡ã^Ë = ‹²# ‹¬=°†Ç°=ò Wk. P q^ Î=òQê, h=ô "³ò^Î@ =òO^Î°Qê x~¡~â òOKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò ‹¬i†³°Ø #^Ë Hê^Ë KÇ¶‹¬°Hùx, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_¨e. ^Í=ôxKÍ`Ç x [=òQê ZxßH›KÍ†Ç°|_ # "Œ~¡° Z=~¡#Qê P†Ç°#hux Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°.

‹¬`Ç¼=òKÍ`Ç „¬ H›|_ # =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@ =°i†Çò ZxßH› Z„¦Ô‹²†Çò ä›½ 1:3Ð5 =~¡ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë†³òH›ø `ÇOã_ †Ç°Q®° ^Í=ô_È° ‹¬°uë O„¬|_È°#° QêH›. P†Ç°# ãH©‹°¬ #ë O^Î° „¬~…¡ ÕH› q+¬†°Ç =ò …Õ P`Çà ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ã„¬u Pj~ŒÞ^Î=ò#° =°#H›#°ãQ®‚²ìOK³#°. Z@Á#Qê `Ç# ã„²†Çòx†Ç°O^Î° `Œ#° Lz`Ç=òQê =°#H›#°ãQ®‚²ìOz# `Ç# H›$‡ =°‚²ì=°ä›½ H©ië H› °Q®°#@°Á, `Ç# z`Çëã„¬Hê~¡"³°Ø# ^Î†Ç¶ ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ `Ç#ä›½ ä›½=¶~¡° #°Qê =°# #° ‹ÔÞH›iOKÇ°@ïH,á =°# #° =òO^Î°Qê `Ç#HË‹¬=ò x~¡~â òOKÇ°Hùx, =°#=ò `Ç# †³°^Î°@ „¬i‰×Ã^Î°œ =ò#° x~Ëí+¬µ =ò<³á †ÇòO_È=…ÿ#x [Q®`Ç°ë „¬ô<Œk"Í†Ç°|_ÈH› =ò#°À„, ãÀ„=°KÍ`Ç

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

223

P†Ç°# ãH©‹¬°ë…Õ =°# #° U~¡æ~¡KÇ°Hù<³#°.ÑÑ ZÌ„¦‹Ô†Çò #°O_ K³„¬æ|_ # D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#O^Î°#ß ZxßH› ''…ÕH›=ò „¬ô<Œk"Í†Ç°|_ÈH› =ò#°„¬ô ãH©‹¬°ë…Õx (ZÌ„¦‹Ô 1:4)ÑÑ ZxßH›. ‡ „¬ ~¡H›Æ}ì H›$„¬#°O_ XH›ø =¼H÷ëx ä› _¨ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë q°#‚¬ð~òOKÇ…è^Îx K³„¬CKÇ°#ßk. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#°O_ , =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ|_È°@ J#° ‹²^¥œO`Ç=ò ZO`Ç Yzó`Ç=òQê `Ç‡éæ =°#=ò Q®\÷“Qê K³‡ æe. D ‹²^¥œO`Ç=ò†³òH›ø ã‡ ^ Îq°H› `Ç„¬C J#°#k U=°#Qê Wk ^Í=ôx ZxßH› ª œ~òH÷ Wk "³ò^Î °#°O_Í q~¡°^Îœ"³°Ø#k Ð J#Qê Z=~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡° Z=~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È~¡° J#°#k ^Í=ôx "ŒH›¼=òg°^Î P^ ¥~¡„¬_ =ôO_È^Î°Qêx, nxH÷ |^Î° °Qê P†Ç°# „¬ik …Õ =°i†Çò +¬~¡`Ç° °…èx x~¡â†Ç°=òÌ„á P^ ¥~¡„¬_ †ÇòO_È°#° J#°#k. J@°=O\÷ +¬~¡`Ç° °…èx =òO^Î°Qê x~¡â†Ç°OKÇ°@ =°i†Çò ZxßH› J#° `Ç~¡ø=ò g°^Î =°# q‰§Þ‹¬=ò ° P^ ¥~¡„¬_ #@Á~ò`Í, =°# L`ÇøO~”¡`Ç`Ë =°i†Çò x‰×ó†Ç°=ò…èx PO^Ëˆ×# `Ë =°#=ò Z„¬C_³á<Œ †Í°‹¬°#O^Î° U q^ Î=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® =ò? Hê Þx["£° ^Í=ô_È° öH= =ò J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_È° =°i†Çò ‹¬i†³Ø°#"Œ_È° Hê_È° J#°#@°Á ãu„¬C XH› `Ç„¬C ‹²^¥ÖO`Ç=ò#° ƒÕk OKÇ°#°. HêeÞ<£ J@°=O\÷ ‡Ú~¡‡ @° KÍ†Çò@ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê J`Ç_È° ^Í=ôx =òO^Î° x~¡â†Ç°=ò#°O_ ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°ÑÑ J#° ‹²uÖ x f‹²"ªÍ _È°, D `Ç„C¬ KŒ…ì=°Okx `Ç„C¬ ^Ë= „¬\O“÷ KÇ°@ä›½ =°i†Çò Q®O^Î~Q¡ Ëˆ×=ò…Õ „¬_"È † Í òÇ @ä›½ `Çy#O`Ç ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø‡é~òOk. J~ò`Í …èY#=ò =°#=ò ‹¬æ+¬“=òQê K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° Z#°ßHù<³#°ÑÑ (ZÌ„¦‹Ô†Çò ä›½ 1:4). XH›"ˆÍ ,× Hê Þx+¬µ “ ° K³„C¬ ä›½#ß@°ÁQê, ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx "ŒiH÷ ^Í=ôxQê =ôO_È°@ä›½ +¬~`¡ °Ç ° …èä›½O_¨ Z#°ßHùx q°ye# "Œix Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò …èä›½O_¨ q°#‚¬ð~òOz#@Á~ò`Í, nxH›<Œß x~¡~¡œH›"³°Ø#^Íq° =ôO@°Ok? HêeÞ<£ KŒ…ì=°Ok =°#‹¬° …Õ ^Í=ôxx XH› <Œ¼†Ç°=ò…èx ^Í=ôxQê =¶~Œó_È°. J~ò`Í ~Ë=¶ 3:29…Õ ƒÿáa…˜ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ''^Í=ô_È° †Çü^Î° ä›½ =¶ã`Ç"Í° ^Í=ô_¨? J#¼[#° ä›½ ^Í=ô_È° Hê_¨? J=ô#°, J#°¼ [#° ä›½#° ^Í=ô_Í.ÑÑ ^Í=ô_È° ã„¬u XH›øiH÷ ^Í=ô_È° =°i†Çò JO^ÎiH÷ ~¡H›Æä›½_È°. †Í°‹¬° JO^ÎiH÷ ^Í=ô_³á†Çò<Œß_È°. †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á

224

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

P†Ç°# ~¡H=ë› òKÍ =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç P†Ç°# ã„¬u"ŒiH÷ q"³¶KÇ#=ò xK³ó#° (=°`Çë~ò 3:15). ãH©‹¬°ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë ƒ ’iOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò D ‡ „¬=ò #° ‹² °=†³ò^Îíä›½ "³¶‹²Hùx‡é=ô@KÍ`Ç (†³¶‚¬ð#° 1:29), =°# ª œ#=ò…Õ D ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ tH÷ÆOKÇ|_È°@KÍ`Ç (†³¶‚¬ð#° 19), P†Ç°# ã„¬u ‡ „²x ~¡H÷ÆOK³#° Jx …èY#=ò K³„¬CKÇ°#ßk. †³¶‚¬ð#° 3:16 ä› _¨ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°, HêQê `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷#“ "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° #tO„¬H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°##° J#°ãQ®‚²ìOK³#°.ÑÑ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ã„¬u"Œx ‡ „¬=ò#° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë f‹¬°Hùx, ‹² °=Ì„á =°i} ÷OK³#°, ^Í=ôxhu…Õ =¶#=ô O^ÎiHù~¡ä›½ ‹¬=¶k #°O_ …èK³#°. ^Í=ô_È° Z=ix „²eK³#° J#° =°# ãQ®‚²ìO„¬ô `Ç„¬æH› P†Ç°# "ŒH›¼=òÌ„á P^ ¥~¡„¬_ =ôO_È =…ÿ#°. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½, =°#=ò ~Ë=¶ 9:10Ð11 =~¡ä›½#ß "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° KÇ¶^¥œ=ò. ''JO`ÍHê^Î°, iƒìø =°# `ÇOã_ †³Ø°# Wª ä›½ J#° XH›x = # Q®~¡Ä=u†³Ø°#„¬C_È°, U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†°Ç =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x °H›_QÈ ê =ôO_È° xq°`Ç=ë ò, „² "Á Œ_ OH› „¬ô\÷“ "Í°…ÿá##° H©_³á##° KÍ†Ç°H› =òO^Í Ì„^Îí"Œ_È° z#ß"ŒxH÷ ^¥‹¬°_ÈQ®°#°ÑÑ ''„² °KÇ°"Œx „² °„¬ôÑÑ x H›_ÈQê =ôO_È° ^Í=ôx L^Íœ‰×¼=°x Wk WH›ø_È K³„¬CKÇ°#ßk. J„¬C_È°, ^Í=ô_È° Z=ix, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° „²eK³#°? ^Í=ô_È° „²ez# "Œ~¡° ã„¬=òY=òQê ‡ „¬ô °. U‰§=ô †Ç¶HË|° =°^ Î¼ ^Í=ô_È° Z=ix ãÀ„q°OK³#°? P†Ç°# †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#°. ^Í=ô_È° ‹¬Þhu`Ë xO_ # U‰§=ô =O\÷ "Œix ãÀ„q°OKÇ…è^Î°Qêx, †Ç¶HË|°=O\÷ ‡ „¬ô #° P†Ç°# ãÀ„q°Oz "Œix h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë uiy [xàOKÇ°#@°ÁQê J#°=°uOK³#°. Wk †Ç¶HË|°=O\÷ ‡ „¬ô #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ „² °KÇ°@ä›½ ^Í=ôx =°Oz hu†³Ø°# z`Çë=ò. P^¥=ò ã„¬u"ŒiH÷ „²`Ç~¡°_³á#O^Î°#, JO^Î~¡° XH› ‡ „² ‹¬O`Œ#=ò [xàOKŒ~¡°. H©~¡ë# ° 51…Õ ^¥g^Î° K³„C¬ KÇ°<Œß_È° J^Í=°#Qê J`Ç_°È `ÇeÁ Q®~Ä¡ =ò#O^Î°O_ #„¬C_Í ‡ „¬=ò…Õ Q®~Ä¡ =ò ^ iÎ OKÇ|_ †òÇ <Œß#x. ã„¬[ ° ‡ „¬ô °Qê [xàOz#O^Î°#, "Œ~¡° "Œi ‹¬OH› æ=ò#ä›½ "Í~¡°Qê ‡ „¬=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. "Œi rq`ÇHê =°O`Œ, "Œi JO`Ç=ò =~¡ä›½ ‡ „¬ „¦¬ =ò #° „¦¬eOKÇ°@…Õ Hù#ª Q®°^Î°~¡°. =¶~¡°ø 7:

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

225

21Ð27 =~¡ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, P„²…˜ K³@°“ P„²…˜ „¬O_È°Á Hê†Çò#@°ÁQê =°i†Çò =°i†³òH› K³@°“ ^¥x Hê†Ç° ° Hê†Çò#@°ÁQê, =¶#=ô_È° "Œi rq`ÇHê =°O`Œ ‡ „¬=ò…Õ rqOKÇ°@ä›½ |Ok OKÇ|_ †Çò <Œß~¡° ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° ‡ „¬=ò`Ë „¬ô\ì“~¡°. h HËiH›ä›½ q~Ë^ Î=òQê h=ô ‡ „¬=ò KÍ†Çò J#°ƒ ’¶ux h=ô `Ç„¬æH› H›ey†ÇòO_¨e. Wk ZO^Î°H›O>è ã‡ ~¡Oƒ =’ ò#°O_ h=ô ‡ „²Qê [xàOKŒ=ô. ã„¬[ ° =¼a KŒ~¡=ò`Ë H›e„² ^Î°~Œ…ÕKÇ# `Ë#°, Hê=° qHê~¡=ò`Ë#°, #~¡‚ì¬ `Ç¼ °, ^ùOQ®`#Ç =ò °, =°`Ç ~¡=ò, ^Î°+¬`“ ÞÇ =ò, "³¶‹¬=ò, "³¶‚¬ì=ò =°i†Çò W`Ç~¡ W@°=O\÷ ‡ „¬=ò `Ë "Œi =°#‹¬° …Õ H›ey [xàOKŒ~¡°. WO^Î°= #<Í ã„¬u"Œ~¡° J`Çx …èH› P"³° rq`Ç=ò#° ‡ „¬=ò…Õ rqOKÇ°^Î°~¡°. ‡ „¬=ò ‹¬OãH›q°OKÇ|_ #k. =°# „²`Ç~¡° ° =°#g°^Î "³¶„²# ‡ „¬=ò `Ë =°#=ò [xàOz#k "³ò^Î °Hùx, =°#=ò ã‡ ^ qÎ °H›=òQê ‡ „¬=ò…Õ rqOKÇ°@ä›½ f~ŒàxOKÇ°Hùx†Çò<Œß=ò. D Hê~¡}=ò KÍ`Ç<Í =°#=ò †Í°‹¬°#° =°# ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò ^Í=ôxhux q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° nx ƒ ì==ò ^Í=ôx "³ò^Î\÷ „¬x†³Ø°#, P^¥=ò q„¦¬ =°†³°¼#<Œ? Hê^Î°, nx ƒ ì==ò Wk Hê^Î°. ^Í=ô_È° =¶#=*ìux P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½ x‰×ó~òOKÇ°Hù<³#° JO^Î°= # P†Ç°# "³ò^Î\÷ =°x+² ‡ „¬=ò…Õ „¬_È°@ä›½ J#°=°uOK³#°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H=ë› ò`Ë P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @ä›½ XH› ãH›=°=ò…Õ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ P†Ç°# ã‡ ^ qÎ °H›=òQê =°# #° J#°=°uOK³#°. JO^Î°= #, =°#=ò Z@°=O\÷ q°#‚¬ð~òO„¬ô…èä½› O_¨ ‡ „¬ô °Qê [xàOKŒ=°x `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. UkU"³°<Ø Œ, ^Í=ô_È° ‹¬$+²H“ ÷ =òO^Í =¶#=*ìu ‡ „¬ô Q®°^Î°~¡x Ziy, †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬=…ÿ#x x~¡~â òOKÇ°Hù<³#°. J„¬C_È° P†Ç°#, †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë f‹¬°Hùx# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ, …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„á# Ì„\÷“, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°@°ÁQê KÍÌ‹#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, ‡ „¬=ò#°O_ D q"³¶KÇ<Œ =°i†Çò ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê =°~¡°@ J#° n"³#`Ë Z=~¡° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "ŒiÌ„á n"³# ãä›½=°àiOKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# x~¡â~òOKÇ°Hù<³#°. Wn =¶#=*ìux ^Í=ô_È° ‹¬$+²“OKÇ°@…Õ ^Í=ôx ã„¬}ìoH› =°i†Çò P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò.

226

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° "Œi J‡ ~¡=œ ò…Õ ''†Ç¶HË|°#° U‰§=ô#° KÇ¶_È°=ò. XH›_°È ZxßH› KÍ†°Ç |_ =°i†³òH›_È° =^Îe"Í†Ç°|_È…è^¥Ñ? Jx J_ÈQ®=KÇ°ó. J~ò`Í ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "³ °„¬ Z=~¡° ~¡HOÆ÷ KÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°^Î°~Ë "Œix +¬~`¡ °Ç ° …èä½› O_¨ Z#°ßHù#…è^°Î . P†Ç°# ‹¬æ+¬=“ òQê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ ã„¬u"Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½ Z#°ßHù<³#°. ‡ `Ç x|O^ Î##° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò „¬iQ®} …ÕxH÷ f‹¬°ä›½#ß„¬C_È°, ^Í=ô_È° XH› „¬H›Æ=ò<Í Z#°ßHù<³#° J#° J=Qê‚¬ì#ä›½ =°#=ò ~Œ=KÇ°ó#°, J~ò`Í #¶`Ç# x|O^ #Î `Ë, =°#=ò Z@°=O\÷ ‡Ú~¡ƒì@° …èä½› O_¨ P†Ç°# ‡ „¬ô #O^Îix ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ †Ç¶HË|°=O\÷"Œi<Í Z#°ßHù<³#x =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò. ^Í=ô_È° P†Ç°# "ŒH›¼=ò`Ë Z=xx „²eK³<Ë =°#=ò ‹¬æ+¬“=òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. U‰§=ô =°i†Çò †Ç¶HË|°#ä›½ ‹¬O|Ok Oz, Z=xx ^Í=ô_È° „²eK³#°, ãÀ„q°OK³#°? „¬îië `Ç„²æ^Î=ò `Ë, "³¶‹¬=ò =°i†Çò ^Î°sßu`Ë xO_ #, P†Ç°#hu`Ë J`Çxx ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †³¶HË|°#° `Ç„¬æ =°i Z=xx „² °=…è^Î°. h=ô ä› _¨, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° J#Qê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ x#°ß „²eK³#x q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. h=ô `Ç„¬æH› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë =°Oz ^Í=ôxhu†Ç°#° "Œ‹¬ë==ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È°, †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ Z#°ßHù<³#°? ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° Z#°ßHù <³#° ZO^Î°H›#Qê J`Ç_È° ^Î°sßu„¬~¡°…ÿá# =¶#=*ì`Ç° xß\÷H÷ ã„¬uxk Qê =ô<Œß_È°. ^Í=ôxKÍ`Ç †Ç¶HË|° „² °=|_È°@ P†Ç°# z`Çë=ò`Ë UH©ƒ ’qOKÇ° XH› „² °„¬ô ''=°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° Z#°ßHù#|_ †Çò <Œß=òÑÑ J#° …èY#=ò##°‹¬iOz# XH› „² °„¬ô. D „² °„¬ô ''U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†°Ç =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x °H›_QÈ ê =ôO_È° xq°`Ç=ë ò,ÑÑ J#° "ŒH›¼ ‹¬`¼Ç =ò#° ä› _¨ H›ey†Çò#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ J#°#k P†Ç°# ãÀ„=°`Ë ^Í=ôx ãÀ„=°#° „¬i„¬î~¡â=òQê <³~¡"Í~¡°ó@Hù~¡ïHá#k. Wk ‡ „¬ô Hù~¡ä›½ ^Í=ôxhu KÍ`Ç ‹²œ~¡„¬~¡KÇ|_ # ~¡H›Æ}ì KÇ@“=ò. P†Ç°#hu`Ë "ŒiH÷ =ã‹¬=ë ò ^ iÎ O„¬*† è òÇ @ä›½, ‹¬Þhu U =¶ã`Ç=ò …èx, †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ P†Ç°# „² °„¬ôä›½ ["Œazó#, †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° ^Í=ô_È° „²eK³#°.

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

227

ƒìQê =ô<Œß~¡x„²OKÍ ‹¬Þhu „¬~¡° #° ^Í=ô_È° „²eK³<Œ? …èH› „¬îiëQê `Ç„²æ^Î=ò `Ë xO_ # ‹¬Þhu…èx "Œix P†Ç°# „²eK³<Œ? ^Í=ô_È° „²ez# "Œï~=~¡#Qê †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ °. "Œi ‡ „¬=ò KÍ`Ç #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ # ‡ „¬ô #° „²eK³#° =°i†Çò ~¡H÷ÆOK³#°. h=ô ä› _¨, „¬ô\÷“#„¬æ\÷#°O_ ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…xè XH› ‡ „²Qê =ô<Œß=ô, P q^ =Î òQê #~¡H=› ò#ä›½ H›@|“ _ †òÇ <Œß=ô. =°i†³òH› =¶@…Õ, h x[`Ç`ÇÞ=ò#° `³ °‹¬Hù# J=‹¬~¡=ò =ôOk. ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #O^Îix „²eK³#° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° "Œix ~¡H÷ÆOK³#°. ^Í=ôx ã„¬[ ° J#°"Œ~¡° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡°. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix „²ez "Œix †Í°‹¬°#O^Î° q"³¶zOKÇ=…ÿ#x =òO^Î°Qê<Í x~¡â~òOK³#°, P†Ç°# =òO^Î°Qê Uq° x~¡â~òOK³<Ë ^¥xx <³~¡"Íï~ó#°. Wk ^Í=ô_È° =¶\ìÁ_ # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° =òO^Î° x~¡â†Ç°=ò =°i†Çò x["³°Ø# ZxßH›. ^Í=ôx x["³°Ø# ZxßH›#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@ä›½, =°#=ò `Ç„¬æH› ZxßH›g°^Î ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ =iâOz#@°ÁQê, `³~¡"³#°ä›½#ß ‹¬`Ç¼=ò#° "³ò^Î@ J~¡œ=ò KÍ‹¬°HË"Œe.

‡ `Ç x|O^ Î# #°O_ ^Í=ôx ZxßH› "³#°H›=ô#ß q+¬†Ç°=ò PkHêO_È=ò 25:21Ð26 =~¡ä›½ U‰§=ô †Ç¶Hù|° H›^ Î #° "Œ~¡° WOHê "Œi `ÇeÁ Q®~¡Ä=ò…Õ =ôO_ÈQê<Í "Œi H›^ Î#° Q®°iOz =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. D W^Îíi…Õ, ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° Z#°ßHù<Œß_È°. HêeÞ<£ ZxßH› ‹²^¥œO`Ç=ò#ä›½ D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hù<Œß_È°, J~ò`Í W`Çx ãQ®‚²ìO„¬ô ^Í=ôx z`Ç=ë ò#ä›½ ^Î¶~¡=òQê =ôO^Îx =°#=ò `ÇÞ~¡…Õ<Í H›#°QùO\ìO. ^Í=ô_È° U‰§=ôH›O>è †Ç¶HË|°#° ZO^Î°ä›½ ãÀ„q°OKŒ_Ë ^¥xH÷ XH› Hê~¡}O =ôOk. D Hê~¡}"Í°=°#Qê, U‰§=ô=O\÷ ã„¬[ °, ^Í=ôxg°^Î P^ ¥~¡„¬_ ^Í=ôx†Ç°O^Î° #q°àH›†ÇòOKÇ°@H›O>è, "Œ~¡° "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×H÷ëx #=òàHù#°@KÍ`Ç rqª ë~¡°, J^Í ‹¬=°†Ç°O…Õ †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôxg°^Î° P^ ¥~¡„¬_ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç rqª ë~¡°. ^Í=ô_È° U‰§=ôH›O>è †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#° Jx K³„²æ#„¬C_È°, nx ƒ ì==ò ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° ãÀ„q°OK³#° Jx. WO^Î°= #<Í =°#=ò ''ãH©‹¬°ë#O^Î° Z#°ßHù#|_ †Çò<Œß=òÑÑ

228

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

(ZÌ„‹¦ 1Ô :4). †Í°‹¬°…èä›½O_¨ ^Í=ôxhuH÷ "³ °„¬ ''+¬~¡`Ç° ° …èx ZxßH›ÑÑ J#°#k öH= =ò XH› `Ç„¬C ãïHá‹¬ë= ‹²^¥œO`Ç=ò. D ƒ ì==ò J^Î$+¬“ ^Í=ôxß ãïHá‹¬ë=¼=ò…ÕxH÷ f‹¬°Hùx=zó ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á KÍ†Çò@ä›½ ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬O|O^ Î=ò H›ey#k. J~ò`Í ‹¬`Ç¼=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° Z#°ßHù<³#°. ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°ÑÑ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ Z#°ßHù<³#°. P†Ç°# ZxßH› XH› <Œ¼†Ç°"³°Ø# ZxßH›. ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° +¬~¡`Ç° °…èä›½O_¨ Z#°ßHùx U P^ ¥~¡=ò…èä›½O_¨ U‰§=ô#° `Ç$}©H›iOK³#@Á~ò`Í, P†Ç°# J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_³á# ^Í=ô_ÈQ®°#°, J~ò`Í P†Ç°# =°# #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° „²eK³#°. P†Ç°# Z=ix „²eK³<Ë "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x, ^Í=ôxhux <³~¡"Íió#, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë f‹¬°Hù#°@ä›½, =°i†Çò P†Ç°# ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=Ì„á# zOkOKÇ°@ä›½, †Í°‹¬°#° D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°. D q^ Î=òQê ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°# #° ãÀ„q°OK³#° =°i†Çò Z#°ßHù<³#°. =°#=ò =°# =¶#= P…ÕKÇ# #° ã`Ë‹²"‹Í ,² …èY#=ò ä›½ K³Ok# "ŒH›¼=ò#O^Î° JH›~Æ Œ#°ª ~¡"°³ #Ø q‰§Þ‹¬=òQêH›, Pfà†Ç°=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò#ßk. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È°, =°i†³òH› =¶@…Õ, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ =°# #O^Îix Z#°ßHù<³#°. J~ò`Í HêeÞ<£ ^Í=ôx ZxßH›#° U q^ Î=òQê „¬iQ®}ª÷ ë_°È ? XH›_°È ^Í=ôxhux Ziy nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° x[ q‰§Þ‹¬=ò H›#°QùO\ì_È°. =¶#= P…ÕKÇ##° ‹¬`Ç¼=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°@, XH› qãQ®‚¬ì=ò#° „¬îlOKÇ°@=O\÷^ÍHêx, ^Í=ôxx „¬îlOKÇ°@=O\÷k Hê^Î°. †Í°‹¬°^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k ‹¬æ+¬=“ òQê `Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç"°³ #Ø =òO^Î°Qê x~¡â~òOKÇ°@#° q‰×Þ‹²OKÇ°@#°O_ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È°#°. edOKÇ|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ã„¬Hê~¡=òQê =°#=ò †Í°‹¬°#° Ziy q‰×Þ‹²OKÇ#@Á~ò`Í, Hê~¡}=ò#° q"ÍzOKÇ…èx [O`Ç°=ô H›<Œß =°#"Í°=¶ã`Ç=ò ƒè^ Î=ò#° H›ey†ÇòO_È…è=ò. =°#=ò ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°ÑÑ ^Í=ôxhu =òã^ÎKÍ`Ç ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê ZxßH›KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. …èY# P^ ¥~¡=ò`Ë =°#=ò `Ç„¬æH› =°# q‰§Þ‹¬=ò #° „¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe. HêeÞx["£° †³òH›ø S^Î° ‹²^¥íO`Ç=ò …Õ XH›\÷ ''„¬iq°u ã‡ †Ç°tó`Ç=ë òÑÑ#° Q®°iOz =¶\ìÁ_°È #°.

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

229

D ‹²^¥œO`Ç=ò …ÕH›=ò…Õ#°#ß J<Íä›½ …Õ, HùO`Ç=°Ok ^Í=ôx ~¡H›Æ}#°O_ q°#‚¬ð~òOKÇ|_ i Jx K³„¬CHù#°#°. J~ò`Í ^Í=ôx <Œ¼†Ç°=ò =°i†Çò P†Ç°# hu Z#ß\÷H÷ J<Œ¼†Ç°=òQê =ôO_È…è^Î°. …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ^Í=ô_È° ''P†Ç°#, =°#°+¬µ¼ O^Î~¡° ~¡H›Æ}‡ÚOk ‹¬`Ç¼=ò#°Q®¶ió# J#°ƒ =’ =òQ® "Œï~á †ÇòO_È=…ÿ#x ~òKÇó~òOKÇ°KÇ°<Œß_È°.(1= u"³¶u 2:4). ~¡H}Æ› ì n"³# HùO`Ç=°OkH÷ J#°=°uOKÇ|_ÈH›, HùO^ÎiH÷ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ #, XH› „¬iq°u Q®ey# n"³# J~ò#@Á~ò`Í, †Í°‹¬°#O^Î° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° =^Îe"Í†Çò ã„¬[ ° J<Íä›½ °<Œß~¡°. J@°=O\÷ `Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬[ ° `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ =°~¡ =…ÿ#°, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#° "Œi ‹¬ÞO`Ç ~¡HäÆ› ½› xQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ ‰§tÞ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ^Í=ô_È° P†Ç°# hu`Ë †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ã„¬u XH›øix ~¡H÷ÆOK³#°. XH›"Íˆ× ^Í=ô_È° x[=òQê HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°Oz W`Ç~¡° #° ^ÍÞ+²Oz#@Á~ò`Í, ã„¬[ ° ^Í=ôxH÷ `Ç=° g„¬ô KÇ¶„¬ô^Î°~¡°. W„¬C_È°, ^Í=ô_È° WH›ø_È x |_ =ô<Œß_È#°HùO^¥=ò. ^Í=ô_È° Z@°=O\÷ Hê~¡} =ò …èä½› O_¨ `Ç# ä›½_ KuÍ "³„á ô¬ # L#ß"Œix ~¡H}Æ› ä›½ Z#°ßHùx `Ç# Z_È=°KÍu "³„á ô¬ # =ô#ß"Œix #~¡H=› ò#ä›½ q_ zÌ„@°“<Œ? Z_È=°KÍu"³á„¬ô# =ô#ß"ŒiH÷ ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê …èKÇ°@`Ç„¬æ =°~ùH› J=Hê‰×"Í°…è^Î°. XH›"Íˆ× ^Í=ô_È° D q^ Î=òQê =ô#ß@Á~ò`Í, D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ Z=~¡° P†Ç°##° x[^Í=ôxQê P~Œk ª ë~¡°? +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ ^Í=ôxKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_ #"Œ~¡° ^¥xx |\÷“ P†Ç°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê …èª ë~¡°, "Œ~¡° ä› _¨, ^Í=ôxx ^ÍÞ+²ª ë~¡°. z=iH÷ D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß <Í~¡‹¬°ë °ä› _¨ "ŒiH÷ "Œi ‹¬ÞO`Ç q °= ° x*ì~òf =ô#ß^Îx K³„¬C^Î°~¡°. J„¬C_È°, =°# ‹¬$+²“H›~¡ë U q^ Î=òQê <Œ¼†Ç°=ò…èx "Œ_È°, =°i†Çò J@°=O\÷ J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_³á# ^Í=ôxx Z=~¡° q‰×Þ‹²ª ë~¡°? =°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° H›#°Qù#|_ # ^Í=ôxhuKÍ`Ç ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ x‰×ó~òOKÇ°Hù<³#°. WO^Î°= #<Í Hê Þx‹¹“ HùO`Ç=°@°“ïHá# ã‡ †Ç°tó`Çë ‹²^¥œO`Ç=ò#ä›½ ^Í=ôxhu`Ë „¬x…è^Î°. J~ò#„¬æ\÷H© W@°=O\÷ `Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò = #, KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ^Î°~¡^Î$+¬“=‰§`Ç°ë ^Í=ôxx `Ç„¬CQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ …èH› P†Ç°##°O_ =°~¡e‡é=ô@KÍ`Ç, W„¬æ\÷H© #tOz‡é=ôKÇ°<Œß~¡°, W^ÎO`Œ "Œi ‹¬ÞO`Ç J‡ ~¡œ=ò #°O_ ‹¬Oƒ ’qOz#k.

230

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

XH› J‹¬`Ç¼=ò`ËxO_ # ‹²x=¶ Hùxß ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷`Ç=ò ''k ª “O_£ÑÑ Jx À„~¡°Ì„@“|_ #, Ì‹“Ì„¦<£ H÷OQ· #= , XH› z#ß \©q ‹Ôi†Ç°…˜ Qê KÍ†Ç°|_ #k, Wk ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê Qù„¬æ ã„¬Mì¼u<ŒiûOzOk. D #= ‹¬xß"Í‰×=ò D q^ Î=òQê |‚²ì~¡¾`Ç=ò KÍ‹¬°ëOk 1991 ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ, XH› ~ËQ®=ò J"³°iHê…Õ D ~ËQ®=ò#° ''x~Ëk OKÇ°ÑÑ Hùxß "Í =°Okx =¶ã`Ç"Í° q_ zÌ„\÷“ J"³°iHê#° ä›½k„²"Í‹¬°ëOk. D q^ Î=òQê ã|uH÷# "Œi…Õ, ^Í=ôx ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê P~Œk OKÇ°"Œ~¡° Hù ~Œ_Ë =ô#ß ƒº Û~Ÿ…Õ H› °‹¬°ä›½<Œß~¡°, ''pH›\÷ =°x+²xÑÑ „¬îlOKÇ°"Œ~¡° #=^Î…Õ …ì‹¹ "ÍQê‹¹…Õ H› °‹¬°ä›½<Œß~¡°. D ï~O_È° =ò~”Œ ã„¬[ ° "Í~¡°"Í~¡°Qê, XH›\÷ ^¥xx =°i†³òH›^¥xx JO`Ç=ò KÍ‹¬°Hù<Í =~¡ä›½, uiy ‹¬O‹¬Ö #° U~¡æ~¡KÇ°Hù<Œß~¡°. ã|kH÷# "Œi…Õ, ª “~Ÿ“ J#° XH› †Ç°¿=#‹¬°œ_È° „¬^Í „¬^Í D …ÕH›=ò JO`Ç=°Q®°##° H› H›O@° <Œß_È°, JcQ®~ò ° J#° „² =|_ # XH› =†Ç°‹¬°#ß P_È=°x+², x#°ß ^Í=ô_È° W„¬æ\÷öH Z#°ßHù<Œß_Èx Q®°~¡°ëKÍ‹¬°ë, „¦¬…ì<Œ ‹¬œ =ò#ä›½ "³ˆ×¤=°x J`Çx H› …Õ K³„¬CKÇ¶ =ôO@°Ok. D ‹²x=¶…Õ, J`Ç_È° ^Í=ôx†Ç°O^Î° …èH› †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#„¬æ\÷H,© ^Í=ô_È° J`Çxx =òO^Î°Qê<Í Z#°ßHùx#O^Î°#, ^Í=ô_È° D †Ç°=Þ#‹¬°œxß ~¡H÷Æª ë_È°. J„¬C_È°, H›h‹¬=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx "Œix Z@°=O\÷ +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ ~¡H÷ÆOKÇ° <Œ? ~¡H÷ÆOKÇ_È#°HËO_ . ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ã„¬u"Œix =òO^Î°Qê<Í x~¡â~òOK³#°. D ‹²x=¶ H›^¥ Q®=°#=ò HêeÞ<£ ‹²^¥œO`Ç=ò…ÿ#á =òO^Î°Qê x~¡~â òOKÇ°@ =°i†Çò Z#°ßHù#°@ J#°"Œ\÷g°^Î P^ ¥~¡„¬_ #k. D ‹²x=¶ öH= =ò XH› "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç°x ‹²^¥œO`Ç=ò…Õ HùO`Ç ƒ ìQ®=ò#° `³eÀ„ XH› H›^ Î. U q^ Î=òQê ^Í=ô_È° XH› „¬ik …Õ HùO`Ç=°Okx #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@ä›½ q°ye# "Œix ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ x~¡~â òOKÇ°Hù#Q® _È°? ^Í=ô_È° <Œ¼†Ç°‹¬°_í #á³ O^Î°#, ã„¬u"Œix †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° =òO^Î°Qê<Í x~¡â~òOz Z#°ßHù<³#°, =°i†Çò P†Ç°#hu ~¡H›Æ}#°O_ ã„¬H›ø# Ì„\÷“|_ #"Œ_È° XH›ø_È° ä› _¨ …è_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë…èä›½O_¨ ^Í=ôx =òO^Î° x~¡â†Ç°=ò =°i†Çò ZxßH› J#°#q J~¡œ=ò…èxq =°i†Çò ƒÿáa…˜H÷ K³Ok#q Hê=ô. KŒ…ì=°Ok "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° ° ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx Z#°ßHùx

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

231

HùO`Ç=°Okx q_ zÌ„>ÿ“#° Jx K³„¬C@ ^Î°~¡^Î$+¬“=ò. P†Ç°# q‰×Þ=ò#° ‹¬$+²“OKÇH›=ò#°À„, ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°i†Çò P†Ç°# hu`Ë "Œix †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ, ‡ „¬ô #O^Îix Z#°ßHù<³#°. J„¬C_È°, h=ô U q^ Î=òQê q‰§Þ‹²ª ë=ô? HùO_È …Õ`Ç° …Õ ^ ¥¼#=òKÍ†Çò ƒº^Îœ ‹¬<Œ¼‹¬° ° ^Í=ôx ZxßH›#°O_ q°#‚¬ð~òOKÇ|_¨Û~¡x h=ô q‰×Þ‹²ª ë"Œ? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë …èä›½O_¨ ^Í=ôx =òO^Î° x~¡â†Ç°=ò =°i†Çò ZxßH› +¬~¡`Ç° ° …èx"³á`Í, P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° ƒÕk OKÇ= ‹²# J=‹¬~¡"Í° =°#ä›½ LO_ÍkHê^Î°, ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò =ôO_ÍkHê^Î°. XH›"Íˆ×, ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë…èä›½O_¨, HùO`Ç=°Ok ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ =°i†Çò HùO`Ç=°Ok ~¡H÷ÆOKÇ|_Èä›½O_¨ =ôO_È°@ä›½ xö~œtOKÇ|_ #@Á~ò`Í, ‡ „¬ô ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡"Í° =ôO_Ík Hê^Î°. J †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H=ë› ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°, J#°#k z=iH÷ Wk ä› _¨ J~¡=œ ò…èx^ÎQ°® #°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° H›#°Qù#|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°, z=iH÷ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx D ƒº^Îí ‹¬ <Œ¼‹¬° ä›½ ä› _¨ ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°, J~ò`Í "Œ~¡° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_ "Œi =°#‹¬° #° ^Í=ôx"³á„¬ô ãu„²æ#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° Wk [~¡°Q®°#°. †Í°‹¬°ãH›‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz `Ç=° rq`Ç=ò #° rqOKÇ°"Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õ KŒ…ì=°Ok =ô <Œß~¡°. =°#=ò gix ï~O_È° ‹¬=ü‚¬ì=ò °Qê qƒ ’lOKÇ°@ä›½ XH› ‹¬=ü‚¬ì=ò U‰§=ô =O\÷ ‹¬=ü‚¬ì=°Q®°#° ï~O_È=k †Ç¶HË|°=O\÷"Œi ‹¬=ü‚¬ì=°Q®°#°. †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ ° "Œix "Œ~¡° #~¡H=› ò#ä›½ "³ˆ=Á× ‹²#"Œi`Ë ‡é °óä›½O\ì~¡°, P q^ =Î òQê †Í°‹¬°^¥Þ~Œ W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. ï~O_È= ‹¬=ü‚¬ì=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç H›$+²x [`ÇKÍ†Çò@^¥Þ~Œ „¬~¡…ÕH› ^¥Þ~¡=ò…ÕxH÷ ã„¬"ÍtOKŒ x ã„¬†Ç°ußOKÇ° U‰§=ô =O\÷ ã„¬[ `Ë U~¡æ~¡KÇ|_ # ‹¬=ü‚¬ì=ò. Z=i=O\÷ "Œ_È=ô h=ô? †Ç¶HË|°=O\÷ "Œ_È"Œ …èH› U‰§=ô=O\÷ "Œ_È"Œ? h=ô ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? …èH› =òO^Î°Qê x~¡~â òOKÇ|_È°@ J#° `Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°

232

`Ç„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò °

<Œß"Œ? h x~¡â†Ç°=ò D ï~O_È° ‹²^¥œO`Ç=ò …Õ ^Íx„¬@Á =ôO@°O^Ë ^¥xx|\÷“ h=ô #~¡H›=ò…Õ JO`Ç=°¿`Œ"Œ …èH› „¬~¡…ÕH›=ò…Õ =ôO\ì"Œ J#° ^¥xx x~¡â~òOKÇ°#°. h=ô `Ç„¬æH› ^Í=ôhhu`Ë K³„æ¬ |_ #, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^ ¥#=ò H›ey†ÇòO_È°@ä›½ D `Ç„¬C ‹²^¥œO`Ç=ò #° ã`Ë‹²"Í‹² ^Í=ôxhux ‡ÚO^¥e. D q‰§Þ‹¬=ò =¶ã`Ç"Í° =°# ‡ „¬=ò #°O_ „¬i„¬î~¡â q_È°^Î H› °Q®KÍ†Çò#° =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° WKÇ°ó#°.

‰§‰×Þ`Ç"” °³ #Ø ãÀ„=°

233

‰§‰×Þ`Ç”"³°Ø# ãÀ„=° ~Ë=¶ 8:31Ð34 ''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H›Æ=ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°? `Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä›½ P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°? ^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_Í tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ XH›"Íˆ× ^Í=ô_È° W„¬æ\÷öH ‹¬$+²“H÷=òO^Í P†Ç°#hu`Ë =°# #° H›„¬C@ä›½ x~¡â~òOKÇ°Hùx#@Á~ò`Í, nxx H›keOKÇ°"Œ_È° Z=_È°#° …è_È°. hu=°`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò#O^Î° HêH› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç ‹¬i†³°Ø # q^ ¥#=ò…Õ ‡ „¬=ò…èx"Œ^Î°Qê KÍ†°Ç |_ #"Œ~¡° x["³°#Ø ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °. P q^ Î=òQê, =°`Ç„¬~¡"³°Ø# ã„¬[ O^Î~¡° ‹¬i†³Ø°#"Œ~¡° Hê~¡°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° öH= =ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°ä›½ ‚²ìO‹²OKÇ|_È°KÇ°<Œß~¡°, J~ò`Í "Œi…Õ ^Í=ôx x["³°Ø# hux Ziy#"Œ~¡° ‚²ìO‹²OKÇ|_È°KÇ°<Œß~¡°. UkU"³°<Ø Œ, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx „² Á °Qê =¶i#"Œ~¡° Z#ß_È°#° ^Í=ôx#°O_ "Í~¡°KÍ†Ç°|_È…è~¡°. ^Í=ô_È° P†Ç°#hu ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#H÷zó#„¬C_È°, =°#ä›½ q~Ëk Z=_È°?

^Í=ô_È° ã„¬u^¥xx XH› =~¡=òQê =°#H÷KŒó_È° ''`Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä›½ P†Ç°##°

234

‰§‰×Þ`Ç"” °³ #Ø ãÀ„=°

J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°?ÑÑ (~Ë=¶ 8:32) P†Ç°# ä›½=¶~¡°x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhux ‡ÚOk#"ŒiH÷, ^Í=ô_È° ã„¬u^¥xx XH› =~¡=òQê J#°ãQ®‚²ìOKŒ_È° Ð „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò, ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡° ƒ ìQ®¼=ò, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° J~¡œ=òKÍ‹¬°Hù#° H›$„¬, hu †³òH›ø „¬x"ŒxQê rqOKÇ° ª =°~¡œ=òQ® n"³#, =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç r==ò†³òH›ø n"³#. XH› ãH›=°=ò…Õ =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @ä›½ ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x =°#H÷Kó³ #°. P†Ç°# =°#H÷=Þ#k U=òO@°Ok? P†Ç°#hu^¥Þ~Œ x[q‰§Þ‹¬=ò#° ‡ÚOk#"ŒiH÷ ^Í=ô_È° „¬~¡…ÕH› =°i†Çò W‚¬ì…ÕH› n"³# xß\÷x WKŒó_È°. q‰§Þ‹¬ ° =°i†Çò ^Í=ôx À‹=ä›½ ° P†Ç°#hux |\÷“ †ÇòQ®=òQ®=ò ° P†Ç°##° ‹¬°ëuª ë~¡°.

^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? ''^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_Í tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ (~Ë=¶ 8:33Ð34). †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß P†Ç°#hu`Ë ^Í=ô_È° Z=ix U~¡æ~¡K°Ç Hù<³<Ë P ã„¬[ ä›½ q~Ë^ =Î òQê Z=_È°#° <Í~¡=ò "³¶„¬…è_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° |\÷“, ^Í=ôxhu`Ë "Œix ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬[ ° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò#° H›ey…è~¡°. Wk ZO^Î°H›#Qê, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹²#k ^Í=ô_ÍHêx =°i†³òH›~°¡ Hê^Î°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, ‰×s~¡^ ¥iQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, …ÕH› ‡ „¬=ò ƒ ì~¡=°O`Ç\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù<³#°, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz =ü_È°

‰§‰×Þ`Ç"” °³ #Ø ãÀ„=°

235

k#=ò …Õ ‹¬=¶k #°O_ uiy…èK³#°, q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ ã„¬ƒ ’°=†³°¼#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê =¶i#"Œ~¡° ‡ „¬ô x `Ç„C¬ KÍ†òÇ "Œ~¡x =°#=ò K³„æ¬ …è=ò. W„¬æ\÷H,© P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òQ® "Œix ^Í=ô_È° Q®°iëOKÇ°#°. nxH÷ XH› ª H›Æ¼=òQê, „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x=tOKÇ°#°. JO^Î°= #<Í Z=_È°#° ^Í=ôxhuH÷ J„¬H©iëx H›eyOKÇ…è_È° …èH› P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ #"ŒiH÷ J„¬H©iëx H›eyOKÇ…è_È°. ^Í=ôxhu, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@, P†Ç°# =°~¡}=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ^¥Þ~Œ H›#|_³#°. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ,ë ^Í=ôxhu#O`Ç\x÷ <³~"¡ iÍ ó# `Ç~°¡ "Œ`Ç, ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# =°# ~¡H›Æä›½xQê#° q*ìý„¬#=ò KÍ†Çò"ŒxQê#° ä› ~¡°óO_³#°.

236

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

=°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ° ^ ³á~¡¼=òQ® "Œ~¡° Z=~¡°? ~Ë=¶ 8:31Ð34 ''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H›Æ=ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°? `Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä›½ P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°? ^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_Í tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ

~Ë=¶ 8:31Ð34…Õ, q‰§Þ‹¬° #°O_ "Í~¡°„¬~¡KÇ…èx ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#° Q®°iOz h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q=iOKÇ°KÇ° =°i†Çò nx PYi =òyO„¬ô#ä›½ =KÇ°óKÇ¶, ‡Ï ° ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò Qù„¬æ ~¡H} Æ› ì#O^Î=ò#° Q®°iOz ã„¬H\› O÷ KÇ°#° =°i†Çò q‰§Þ‹¬„ô¬ tY~ŒãQ®=ò#° KÍ~°¡ ä›½Ok. ~Ë=¶ 8:31…Õ ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H=Æ› ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°?ÑÑ ‡Ï °=…ÿ, ‹¬=°†Ç°=ò Q®_È°KÇ°Hù k D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë HêOux "³^Î [ °Á##° J#°ƒ ’==ò =°#ä›½#ßk =°i†Çò =°# | ‚Ôì#`Ç ° ã„¬`Ç¼H›Æ=°Q®°Hù k Wk Qù„¬æ ~¡H›Æ}ì ‹¬°"Œ~¡ëQê =¶~¡°#°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇ°KÇ°#ß Hù k, =°#=ò =°iO`Ç Zä›½ø=Qê P#O^Î=ò`Ë#° ‹²œ~¡ q‰§Þ‹¬=ò`Ë#° xO„¬|_È^Î°=ò. P†Ç°# #q°à# ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‡Ï ° ''<Œ ‹¬°"Œ~¡Ñë Ñ (2= u"³¶u 2:8) Jx „²eKŒ_È°. ‡Ï ° ª H›¼Æ q°zó# ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò `Ç„¬æ =°i†³òH›\÷ Hê^Î°. ''<Œ ‹¬°"Œ~¡ëÑÑ Jx ‡Ï ° ƒÕk Oz#k =°`Ç„¬~¡"³°Ø# ã„¬[ ° q‰§Þ‹¬=òOz# ‹² °= ‹¬°"Œ~¡ë#°

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

237

‹¬¶zOKÇ^°Î , J~ò`Í †Í°‹¬° =¶#=*ìu ‡ „¬=ò #° XH›øª ö~ Jxß\÷h f‹¬°Hùx ‡é†³°#° Jx ã„¬H\› O÷ KÇ°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬¶z‹¬°ëOk. D ‹¬°"Œ~¡ë ‡Ï °#° XH› Qù„¬æ ^ ³á~¡¼=òQ® =°x+²Qê KÍ‹²Ok. J`Ç_È° ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk#„¬æ\÷#°O_ , ^Í=ôxhu P†Ç°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ xO_ #k P q^ Î=òQê J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ KÍ`Ç xO„¬|_ #k. J`Ç_°È J`Çx rq`ÇHê =°O`Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡äë ½› ª H›¼Æ q°KÇ°ó@ä›½ JOH÷`=Ç ò KÍ‹°¬ Hù<Œß_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡äë ½› =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x XH›øª iQê f‹²"† Í òÇ ‰×H÷ëx =°i†Çò Jk Hê~¡=ò#° H›ey†Çò#ßk. J„¬C_È°, ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=òOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œ_È° Z=_È°? Z=_È°#° …è_°È ! ~Ë=¶ 8:31 =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk,''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H=Æ› ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°?ÑÑ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiH÷ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œ_È° Z=_È°? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =¶#= *ìux …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz#„¬C_È°, P†Ç°# ‰×H÷ëx ‰×´#¼=òQê KÍ†Çò"Œ_È° Z=_È°? †Í°‹¬° <Œ=°=°O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œö~q°, …èH› ª `Œ#° `Ç#ä›½`Œ<Íg° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ q~Ë^ =Î òQê x °=…è_°È F_ OKÇ…_è °È .

P†Ç°# =°# #O^Îix XH›øª ö~ hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° ~Ë=¶ 8:29Ð30 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''ZO^Î°H›#Qê `Ç# ä›½=¶~¡°_È° J<ÍH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° …Õ *è¼+¬µ»_ÈQ®°#@°Á, ^Í=ô_³=ix =òO^Î° ZiïQ<Ë, "Œ~¡° `Ç# ä›½=¶~¡°x`Ë ª ~¡¶„¬¼=ò Q® "Œ~¡=ô@ä›½ "Œix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³#°. =°i†Çò Z=ix =òO^Î°Qê x~¡â~òOK³<Ë "Œix „²eK³#° Z=ix „²eK³<Ë "Œix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó#° Z=ix hu=°O`Ç° °Qê fï~ó<Ë "Œix =°‚²ì=° „¬~¡K³#°.ÑÑ Wk `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ "Œix „²eK³#°, "Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½ "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x

238

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

XH›øª ö~ H›_y "ÍÌ‹#° Jx K³„C¬ KÇ°#ßk. Z„¬C_³`á Í ã„¬ƒ°’ =ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡^ë ¥Þ~Œ ‡ „¬ô #O^Îix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³<Ë, P†Ç°# KÍ‹²#^¥xH÷ q~Ë^ Î=òQê Z=~¡° x °=Q® ~¡°? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"ŒiÌ„á# q [†Ç°=ò ª k OKÇ°@ä›½ Z=iH÷ ª ^ Î¼„¬_ÈQ® ^Î°? Wk J~¡œ~¡‚²ì`ÇO. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"ŒiH÷ q~Ë^ =Î òQê #°O_È°"Œ_È° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ =Î òQê #°O_È°@`Ç„æ¬ =°i†³òH›xH÷ Hê^Îx h=ô `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. h=ô `Ç„¬æH› h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ U q^ Î=òQê<³á##° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. h=ô h =°#‹¬° h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#O^Î° D ‹¬`¼Ç =ò#ä›½ q~Ë^ =Î òQê =ô#ß@Á~ò`Í, J„¬C_È° h=ô h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È=ô =°i†Çò h=ô #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤#@°Á tH÷ÆOKÇ|_È°^Î°=ô.

^Í=ôxhu H›ey#"ŒiH÷ q~Ë^ =Î òQê Z=_È°#° =ôO_È…_è °È ''W@°ÁO_ÈQê U=°O^Î°=ò? ^Í=ô_È° =°#„¬H›Æ=ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°? (~Ë=¶ 8:31) P ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é~ò =°# #° ~¡H÷ÆOK³##° "Œ‹¬ë==ò#ä›½ ã‡ ux^ Î¼=ò =‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß_È°. J„¬C_È°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_ #"ŒiH÷ q~Ë^ Î=òQê Z=_È° =ôO_ÈQ® _È°, Z=xH÷ D q‰§Þ‹¬=ò `Ç„¬C Jx K³„¬C@ ª ^ Î¼=°Q®°#°? Wk XH› L„¬†³¶Q®=ò…èx "Í^Î#`Ëä› _ # Jƒ ì¼‹¬=°¿`Ç°Ok. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ^Í=ô_È° ‹¬=°àuOKŒ_È°. Z=_³#á #° U q^ =Î òQê nxx ‹¬"Œ ° KÍ†°Ç Q® _È°? †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# ~¡H=ë› ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x "³¶‹²Hùx ‡é†³°#°. nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° `Ç„C¬ KÍ†òÇ KÇ° <Œß~¡x Z=~¡° K³„¬æQ® ~¡°? Z=~¡°#° …è~¡°! ~Ë=¶ 6:3…Õ ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk# =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°#

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

239

=°~¡}=ò…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOku=°x g°ï~~¡°Q®~Œ?ÑÑ ‡Ï ° ƒ ì="Í°=°#Qê J`Ç_È° ^Íx^¥Þ~Œ J`Çx ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°Ì„áH÷ |kb KÍ†Ç°|_ #"Ë =°i†Çò ‰×ÃnœH›iOKÇ|_ #"Ë P †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î°, ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î°, =°i†Çò ^Íx`Ë ‡Ï ° KÇx‡é~ò ãH©‹¬°ë#O^Î° „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È†³°¼<Ë ^¥x†Ç°O^Î° J`Ç_È° q‰§Þ‹¬=òOK³#°. Q® f†Çò ä›½ 3:27 ä› _¨ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''ãH©‹¬°ë…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk# g°~¡O^Î~¡° ãH©‹°¬ #ë ° ^ iÎ OKÇ°Hùx†Çò<Œß~¡°ÑÑ. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx, D ‡ „¬=ò #° |\÷“ ‹² °=Ì„á# ‹² °="Í†Ç°|_³#°, „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È†³°¼#°, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡O^Î~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò n"³#`Ë W=xß†Çò =°#ä›½ |‚¬•=¶#=òQê W=Þ|_³#° Jx =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=ò J`Ç_È° †Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk†Çò<Œß_Èx, ‹² °=Ì„á †Í°‹¬°`Ë =°~¡}÷OK³#x, =°i†Çò P†Ç°#`Ë „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È†³°¼##° ^¥xx P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx†Çò#ßk. Hê=ô#, XH›ª i h=ô †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, h ‡ „¬=ò xß†Çò H›_y "Í†°Ç |_³#° =°i†Çò ãH©‹¬°ë`Ë „¬ô#~¡°`Œœ#°_È°=Q®°@KÍ`Ç h=ô ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°=Q®°^Î°=ô. ''ãH©‹°¬ …ë ÕxH÷ ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# g°~¡O^Î~°¡ ãH©‹°¬ #ë ° ^ iÎ OKÇ°Hùx†Çò<Œß~¡°ÑÑ. =°i†³òH› =¶@…Õ, †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, Jx q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° †Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk†Çò<Œß~¡°. nxx q°Oz, "Œ~¡° †Í°‹¬°`Ë ä› _¨ ‹² °=Ì„#á =°~¡}O÷ KŒ~¡x ä› _¨ q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~¡°, =°i†Çò "Œi q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç P†Ç°#`Ë "Œ~¡° „¬ô#~¡°`ŒÖ#° †Ç¶¼~¡°. Hê=ô# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° Z=_³á##° J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°#°. †Í°‹¬° x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³…ìQ®†³°¼<Ë, ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q"³¶zOKÇ|_ #"Œ~¡° P q^ Î=òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡° Q®°^Î°~¡°. ''ãH©‹°¬ …ë ÕxH÷ ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# g°~¡O^Î~°¡ ãH©‹°¬ #ë ° ^ iÎ OKÇ°Hùx†Çò<Œß~¡°ÑÑ. =°#=ò

240

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° Q®°@ä›½ ãH©‹¬°ëhux ^ ÎiOKÇ°HùO^Î°=ò. ‡Ï ° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_³#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH› Qù„¬æ n"³##° ‡ÚO^³#°. J~ò`Í KŒ…ì=°Ok W„¬æ\÷H© ^Í=ôx#°O_ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë =KÇ°ó J@°=O\÷ XH› n"³##° ‡ÚO^Î= ‹² =ô#ßk. J`Ç¼k ä›½ ° ‡Ï ° ƒÕk Oz#k ‹² °= ‹¬°"Œ~¡ë Jx `Ç OKÇ°^Î°~¡°, J~ò`Í ‹¬`Ç¼"Í°=°O>è †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë H› °„¬ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOK³#° =°i†Çò "Œ¼„²ëKÍÌ‹#°. J„¬C_È°, ZO^Î°ä›½ †Í°‹¬°#° "³O|_ OKÇ°"Œ~¡° <Í_È° D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Z~¡°Q®H›†Çò <Œß~¡°? Pk ‹¬O„¦¬°=ò†³òH›ø Hê =ò…Õ ƒÕk OKÇ|_ # D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Hê =ò`Ë =¶~¡°æ K³OkOk. Pk ‹¬O„¦¬°=ò Hê =ò…Õ, q‰§Þ‹¬° O^Î~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ~¡° =°i†Çò ƒÕk OKŒ~¡°. UkU"³°Ø#„¬æ\÷H©, D =°^ Î¼…Õ,D ‹¬°"Œ~¡ë =¶~¡ó|_ P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò#° „¬îiëQê ã„¬H›ø#„¬\÷“ öH= =ò ‹² °= ‹¬°"Œ~¡ëQê =¶ã`Ç"Í° ƒÕk OKÇ|_ #k. Wk, ZO^Î°ä›½, W„¬æ\÷H÷ ä› _¨, Pk ‹¬O„¦¬° Hê =ò…Õ =ô#ß x[ ‹¬°"Œ~¡ë#°O_ ã„¬H›øä›½ `Ç„²æ‹¬¶ë, J`Ç¼k ä›½ ° ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° <Œß~¡° J#° ^¥xx q=iOKÇ°KÇ°#ßk. W@°=O\÷ ã„¬[ ° W„¬æ\÷H© "Œi…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey=ô<Œß~¡°. ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ~¡° Z~¡°Q®H› †Çò<Œß~¡°, P q^ Î=òQê, "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° <Œß=ò Jx K³„¬CKÇ°#ß„¬æ\÷H©, W„¬æ\÷H© ‡ „¬ô…è, "Œ~¡° W„¬æ\÷H© ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê =ô<Œß~¡°. Pfà†Ç°=òQê ãQ®°_ Û"Œ_È° J~ò#"Œ_È° ^Íxx KÇ¶_ÈQ® _È°? ãQ®°_ Û"Œ_È° XH› U#°Q®°#° `Ç\÷“KÇ¶z J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ=KÇ°ó#°. XH› ãQ®°_ Û"Œ_È° XH› U#°Q®° Hê °#° `Ç\÷“KÇ¶z Wk XH› ‹¬ëOƒ ’=ò Jx K³„¬æ=KÇ°ó, J~ò#„¬æ\÷H© =°~ùH› ãQ®°_ Û"Œ_È° ^¥x `ùO_È=ò#° `ŒH÷ KÇ¶z Wk U^Ë ‡Ú_È°=ôQê =ôOk Jx K³„æ¬ =KÇ°ó, ZO^Î°H›O>è "Œi^Îií …Õ Z=Þ~¡°#¶ WO`Çä½› =òO^Î° U#°Q®°#° KÇ¶_È…^è °Î .

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

241

J^Í q^ Î=òQê, Pfà†Ç°=òQê ãQ®°_ Û"Œ_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø Qù„¬æ`Ç#=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_…È _è °È . Hê=ô#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø n"³##° Z~¡°Q®x"Œ~¡° nxx ƒÕk OKÇ…è~¡°. KÇ¶_ÈH›ey#"Œ~¡° Z=_³á# ^Íx<³á<Œ =¶@ `Ë K³„¬C@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#„¬C_È° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® _È°, J~ò`Í ãQ®°_ Û"Œ_È° Z#ß_È°#° nxx "Œ‹¬ë==òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è_È°. ã„¬[ O^Î~¡° „¬ô@°“H›`Ë ‡ „¬ô °. =°#=ò „¬ô@°“H›#°O_ Pfà†Ç°=òQê ãQ®°_ Û"Œ~¡"³°Ø#O^Î°# =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò Z~¡°Q®=ò. †Í°‹¬° ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‹¬ÞO`ÇQê XH› #¶`Ç# ãïH‹á =ë¬ ¼ q^ ¥#=ò#° `Ç†¶Ç ~¡°KÍª ~¡°. ‹² °= ~¡H=ë› ò#O^Í =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=°x K³„¬CHù#°#„¬C_È° "Œi ‡ „¬=ò ° U q^ =Î òQê H›_QÈ |® _ÈQ ® =ô? ‹¬=°†Ç°=ò Q®_zÈ #Hù k Z<Ëß Z<Ëß ‡ „¬=ò ° À„~¡°ä›½‡é=ô#°. †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° ~¡H›Æ}Qê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° Pfà†Ç°=òQê W„¬æ\÷H© "Í°…çø#x"Œ~¡°. J~ò`Í †³¶‚¬ð#° 3:5…Õ †Í°‹¬° ‹¬æ+¬“=òQê K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''XH›_È° h\÷ =ü =ò# P`Çà =ü =ò# uiy [xàOz`Í<Í Qêx ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è_È°ÑÑ. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ =°i†Çò P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ J#° =°‚²ì=°`Ë XH› ãH›=°=ò…Õ nqOKÇ|_È°@ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ‡Ï ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷#°O_ , J`Ç_°È q‰§Þ‹¬=ò`Ë,''^Í=ô_È° =°# „¬H›Æ=ò##°O_ÈQê =°#ä›½ q~Ëk †³°=_È°?ÑÑ (~Ë=¶ 8:31) Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Z~¡°Q®x"Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ä›½ q~Ë^ Î=òQê =ôO_ÈQ® ~Œ? "Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ä›½ q~Ë^ =Î òQê =ôO_ÈQ ® ~ö "³¶Qêx, "Œ~¡° Z#ß_È°#° "Œi g°^Î [†Ç°=ò#° ‡ÚO^Î…~è °¡ . ‹² °= ~¡H=ë› ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix [~òOKÇ…è~¡°. ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œ~¡° öH= =ò ^Í=ôxH÷ ‰×ã`Ç°=ô =¶ã`Ç"Í° JQ®°#° P q^ Î=òQê Z#ß_È°#° "Œ~¡° P†Ç°# n"³# #° ‡ÚO^Î…è~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë…èä›½O_¨, Z=_È°#° ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î…è_È° …èH› J`Çxx/P"³°#° „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½

242

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

f‹¬°Hùx‡é=ô q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…è_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° `Ç„¬C ‹¬°"Œ~¡ë#° [~òOz x["³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ uiy =ª ë~¡°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° …ÕH›=ò#° =°i†Çò ª `Œ#°#° ä› _¨ [~òOKÇ°^Î°~¡°. HùO`Ç=°Ok †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ‹¬æ+¬“=òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…èH›‡é=ô@ J#°#k "Œix `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ #_È°„¬ô`Ç°Ok. h=ô ‹² °= ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`,Ç ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} #° ‡ÚO^Î°@ J#° ^¥xx Q®°iOz h=ô Zä›½ø=Qê P…ÕzOKÇ#@Á~ò`Í, J„¬C_È° h q‰§Þ‹¬=ò `Ç„¬C. ^Í=ôx †³°^Î°@ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° x[ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey P†Ç°#hux ‡ÚOk#"Œ~¡°. P†Ç°# ä›½=¶~¡°x ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡Ú~¡|_È° KÇ°<Œß~¡x ^Í=ô_È° =°#ä›½ `³e†Ç°*è†ÇòKÇ°<Œß_È°. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iëOKÇ~¡° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òOKÇ~¡°, J~ò`Í P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡°, ‹² °=Ì„á# †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hùx ‡é~ò# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#° ä› _¨ q‰×Þ‹²OKÇ°#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› =°# Hêi”#¼=ò#° ã`Ë‹²"† Í °Ç =…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‹¬=°àuOKÇx"Œ~¡° "Œi `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò ° ‹¬`Ç¼=°x <ùH÷ø K³„¬C^Î°~¡°. ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° ‹¬Q®=ò q‰§Þ‹¬=ò =¶ã`Ç"Í° H›ey#"Œ~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬î~¡â q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey=ôO\ì~¡°, "Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ä› _¨ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡° =°i†Çò P†Ç°#hux ‹¬O‡ kOKÇ°ä›½O\ì~¡°.(=°`Çë~ò 3O15, 11:11). ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi KÍ`Ç ã"Œ†Ç°|_ # „¬ô‹¬ëH›=ò ° =¼~¡œ"³°Ø# „¬ô‹¬ëH›=ò °Qê =¶i‡é~ò#q. "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° KÍ`Ç `ÇiøOKÇ|_ # ‹²^¥œO`Ç=ò ° <Í_È° ãïHá‹¬ë=ô KÍ`Ç x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Ç°|_ #q J~ò`Í, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Qù„¬æ UHêãQ®`Ç#° ‡ÚO^Î°`Ç°Ok. D q‰§Þ‹¬=ò J‡Ú‹¬ë ° Hê =ò#°O_Í LxßH÷…Õ =ôOk =°i†Çò Wk Z#ß_È°#° =¶~¡^Î°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò Z#ß\÷H© xez =ôO@°Ok, J~ò`Í †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#° =¶ã`Ç"°Í „¬îiëQê q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡° ã„¬[ *ìý„H¬ ê #°O_

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

243

K³iy‡é`Ç°<Œß~¡°. Hê~¡}"Í°q°\÷? Wk ZO^Î°H›#Qê ~¡H›ë=ò J#°#k öH= =ò, ‡ „¬ô Ì„á Z@°=O\÷ ã„¬ƒ ì==ò KÇ¶„¬…èx, ‹¬Q®"³°Ø# ^Í=ôxhu. x*ì~òfQê K³„¬CKÇ°<Œß#°, D k#=ò# J<Íä›½ °, "Œ~¡° ãïHá‹¬ë=ô…ÿá#„¬æ\÷H© ãïHá‹¬ë=ô ° HêH›‡é~ò#„¬æ\÷H,© KŒ…ì ‡ „¬=ò ° KÍ†òÇ KÇ°<Œß~¡°. Hö = =ò ~¡H=ë› ò#O^Î° =¶ã`Ç"°Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç U q^ =Î òQê D ‡ „¬=ò xß H›qÆ °OKÇ|_ÈQ ® =ô? ‹² °=Ì„#á ~¡H=ë› ò#° =¶ã`Ç"°Í <ùH÷ø K³„C¬ ‹²^¥œO`Ç=ò ° ã„¬[ ° ‡ „¬=ò KÍ‹²#„¬C_È…ìÁ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ° KÍ†Ç°=°x ƒÕk OKÇ°#°, J~ò`Í "Œi ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È°@ä›½ "Œ~¡° ZO`Ç Hê =ò ã‡ ~¡œ# KÍª ë~¡°? "Œö~q° K³„²æ#„¬æ\÷H©, ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° "Œ~¡° ‡ÚO^Î…è~¡°. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Îä›½O_¨ öH= =ò z#‡é=ô#O`Ç =~¡ä›½ ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"°Í Hêï~ó<Œ? Wk x[=ò Hê^Îx g°ä›½ `³ °‹¬°. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#°. (=°`Ç~ë ò 3:15) P†Ç°# ‹² °=Ì„#á ~¡H=ë› ò#° zOkOKÇH› =ò#°„¬ô, †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk, P†Ç°##° ‹² °=Ì„á# ‹² °="Í†Çò@ä›½ J#°=°uOK³#°. D q^ŠÎ=òQê †Í°‹¬° hu†Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Íï~ó#°. †³¶‚¬ð#°#°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò#° h=ô q‰×Þ‹²Oz#@Á~ò`Í ã„¬uk#=ò h ‡ „¬=ò H›Æq°OKÇ|_È°@ Hù~¡ä›½ U_È== ‹²# J=‹¬~¡=ò …è^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò ‹¬O„¬î~¡â ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î°=ò.

=°#=ò KÍ†Çò ‡ „¬=ò H›<Œß Qù„¬æ ~¡H›Æ}#° †Í°‹¬° =°#H÷K³ó<Œ? †Í°‹¬°KÍ W=Þ|_ # q"³¶KÇ#=ò =°#=ò KÍ‹²# ‡ „¬=ò ° =°i†Çò KÍ†Ç°ƒÕ=ô ‡ „¬=ò H›<Œß ZO`Ë Qù„¬æk. †Í°‹¬° ƒì„²ëà‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò =¶#=*ìu ‡ „¬=ò H›<Œß Qù„¬æq Hê#@Á~ò`Í, J„¬C_È° =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ…è=ò q"³¶KÇ#=ò#° ‡ÚO^Î…è=ò. UkU"³°Ø<Œ, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hùx‡é~ò# ã„¬ƒ ’=ô †³òH›ø =°Oz`Ç#=ò ZO`Ë Qù„¬æk.

244

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

W^Í q^ Î=òQê, „¬~¡…ÕH› ^¥Þ~¡=ò q‰§ =òQê `³~¡°=|_ #k, J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ Z=_È°#° WO^Î°…ÕxH÷ ã„¬"tÍ OKÇ…_è °È . h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ h=ô q~Ë^ Î=òQê =ôO_È=KÇ°ó, J~ò`Í h=ô ^Í=ôx ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ^Í=ôx f~¡°æ#°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ô. Hê=ô#, h=ô ^Íx^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu <³~"¡ ~Í ó¡ |_ #^Ë P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° [~òOKÇQ® #x J#°Hù#=^Î°í. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡äë ½› q~Ë^ =Î òQê xez# J<Íä½› ° J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï °ä›½ ä› _¨ q~Ë^ °Î °. J~ò`Í ‡Ï ° q‰×Þ‹²Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë `Ç„¬C Jx Z=_È°#° K³„¬æ…è_È°. "Œ~¡° öH= =ò †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° "Œi ~¡H›Æä›½_Èx =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° X„¬Cä›½<Œß~¡°. ~Ë=¶ 8:32 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''`Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä›½ P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°?ÑÑ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°# JkÞf†Çò ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„² P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ nx ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKÇ°#@°Á KÍ‹,² ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ KÇ°#@°Á, =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ XH› ãH›=°=ò…Õ q_È°^Î KÍ†Çò@ä›½ ‹¬=¶k #°O_ …èKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° XH› ãH›=°=ò…Õ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ =°i†Çò =°# #° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Çò@ä›½, †Í°‹¬°#° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°. U †Ç°#Qê `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° JO^Îix h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#@°ÁQê, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê nqOKÇ|_ #"Œ~¡°Qê hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Çò@Hù~¡ä›½, P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ „¬OÌ„#°. ^Í=ô_È° =¶#=*ìu†Ç°O`Ç\÷H÷ „¬~¡…ÕH› n"³# #° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° XH› |‚¬•=¶#=òQê WK³ó#°. "Œ\÷…Õ XH› n"³# U=°#Qê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç P†Ç°# ä›½=¶~¡°xQê =¶~¡°@. ''`Ç# ªÚO`Çä›½=¶~¡°x J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä›½ P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬_È°?ÑÑ (~Ë=¶ 8:32) WH›ø_È ''‹¬=°‹¬ë=òÑÑ J#°#k ^Í=ôx |‚¬•=¶#=ò #° ‹¬¶z‹¬°ëOk. U |‚¬•=¶#=ò °? †Í°‹¬°#° KÍ~¡°óHùx

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

245

P†Ç°# <Œ=°=°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷ P†Ç°# ä›½=¶~¡° Qê Jk Hê~¡=ò#° WK³ó#° Ð J^Í=°#Qê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†Ç°|_¨Û~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡°. "Œ~¡° hu=°O`Ç° ° x[=òQê ‰×ÃnÖHi› OKÇ|_ # ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °. g@xß\÷†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶i#"Œ~¡° „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò`Ë#° =°i†Çò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò#° |‚¬•=¶#=òQê H›ey†Çò<Œß~¡°. hu=°O`Ç° ° „¬~¡…ÕH› =°‚²ì=° xß\÷x ‹¬OãH›q°OKÇ°Hù#°#@°ÁQê nqOKÇ|_ †Çò<Œß~¡°. ''Lz`Ç=òQê ‹¬=°‹¬=ë ò#° =°#H÷K°Ç ó#°ÑÑ J#°#k HùO`Ç=°OkKÍ`Ç „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° WKÇ°ó@Qê J~¡=œ ò K³„¬æ|_ #k. "Œ~¡° ''=°#=ò XH›ª i †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~¡°"Œ`Ç „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ã„¬`Í¼H›=òQê =°#H÷=Þ|_È°#x nx ƒ ì==ò Hê^¥?ÑÑ Jx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. Wk x[=ò Hê^Î° ZO^Î°H›#Qê h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, h=ô h ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° =°i†Çò J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°=ô. XH› ‡ „¬„¬ô ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° x=tO„¬…è_È°. =°# ‡ „¬=ò xß H›Æq°OKÇ|_ # H›Æ}=ò#O^Í „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =°#†³ò^Îíä›½ =KÇ°ó#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°@H›<Œß q‰§Þ‹¬° ä›½ WOHê KŒ…ì =ô#ßq. „¬~¡…ÕH› n"³# xß =°#ä›½ WKÇ°ó#O`Ç =~¡ä›½ ^Í=ôx |‚¬•=¶# =ò ä›½ JO`Ç=ò…è^Î°. D …ÕH›=ò…Õ, P ª =°~¡œ¼=ò ° ‹¬Þ‹¬œ`Ç, ƒ ì+¬ …Õ =¶\ìÁ_È°@, ã„¬=zOKÇ°@ J#°#q |‚¬•=¶#=ò ° Jx `Ç OKÇ°@ä›½ W+¬“„¬_È°^Î°~¡°, J~ò`Í D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#O^Î° ã„¬ª ëqOKÇ|_ # |‚¬•=¶#=ò ° `ÇOã_ H›ey†Çò#ß Jxß „¬~¡…ÕH› =ò#ä›½ K³Ok#q. |‚¬•=¶#=ò KÍ`Ç, ^Í=ôxhu H›ey# P†Ç°# ä›½=¶~¡° ä›½ ^Í=ô_È° ‹¬=°‹¬ë=ò#° WKÇ°ó#x ‡Ï ° ‹¬=°‹¬ë=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ P†Ç°# XH› =~¡=òQê ‹¬=°‹¬ë "Í° ° #° WK³ó^Î#x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° uiy [xàOz#"Œ~¡°Qê =ôO_È° |‚¬•=¶#=ò#° ^Í=ô_ K³ó#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiH÷ „¬~¡…ÕH›=ò †³òH›ø ‹¬=°‹¬ë=ò#° XH› |‚¬•=¶#=òQê ^Í=ô_È° WKÇ°ó#°. ãïHá‹¬ë=ô ° D …ÕH›=ò#O^Î° x=tOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°

246

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

ZO`Ë "Í^Î# ##°ƒ ’qOKÇ°^Î°~¡° J~ò`Í ^Í=ôx ~Œ[¼=ò =zó#„¬C_È°, "Œ~¡° ^Í=ôx =°‚²ì=°KÍ`Ç xO„¬|_È°^Î°~¡°.

h=ô U Hê~¡}=ò …èä›½O_¨ U~Œæ@° KÍ†Ç°|_ #"Œx=x K³„¬æä›½ ~Ë=¶ 8:33Ð34 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡K|Ç _ # "Œig°^Î <Í~=¡ ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°? hu=°O`Ç° °Qê f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_Í tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ ''^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°?ÑÑ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOz# "Œig°^Î h=ô <Í~¡=ò "³¶„¬Q® "Œ? <Í~¡=ò "³¶„¬…è=ô! "Í^¥O`Ç„¬O_ `Ç° ° HùO`Ç=°Ok U +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ Z~Œæ@° KÍ†Ç°|_¨Û~¡° Jx K³„¬C@KÍ`Ç HêeÞ<£#° Q®°~¡°ëKÍª ë~¡°. UkU"³°Ø<Œ, ^Í=ôx ‹¬xßk …Õ =°#=ò Z#ß_È°#° ''U +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ÑÑ J#° „¬^Î=ò#° L„¬†³¶yOKÇä› _È^Î°. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, "Œ~¡° ^Í=ôx U =¶ã`Ç=ò Z~¡°Q®x "Œ~¡°Qê |°°A=ô KÍ‹¬°HùO@°<Œß~¡°, =°i†Çò "Œi ‹²^¥œO`Ç=ò `Ç„¬C. +¬~¡`Ç° ° …èx U~Œæ@° J#Qê ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx U Hê~¡}=ò …èH<› Í ãÀ„q°OKÇ°#° J^Í q^ =Î òQê U Hê~¡}=ò…èH<› Í q°ye# "Œix ^ÍÞ+²OKÇ°#° Jx ƒ ì==ò. P†Ç°# HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°Oz HùO`Ç=°Okx ^ÍÞ+²Oz#„¬C_È° U q^ Î=òQê =°#=ò ^Í=ô_È° hu=°O`Ç°_Èx K³„¬æQ® =ò? =°# ^Í=ô_È° W@°=O\÷ ^Í=ô_È° Hê_È°. =°# ^Í=ô_È° ãH©‹¬°ë#O^Î° =¶#=*ìu#O`Ç\÷x ãÀ„q°OKÇ°#° ‹¬O~¡H÷ÆOKÇ°#°. WH›ø_È, 32 = =KÇ#=ò…Õ Wk K³„æ¬ |_ #k, ''`Ç# ªÚO`Çä½› =¶~¡°x J#°ãQ®‚ì² OKÇ°@ä›½ "³#°H›f†Ç°H› =°# JO^ÎiHù~¡ä½› P†Ç°##° J„¬æyOz#"Œ_È° P†Ç°#`Ë‡ @° ‹¬=°‹¬=ë ò#° =°#ïHO^Î°ä›½ J#°ãQ®‚ì² O„¬_°È ? ÑÑ =¶#= *ìux XH› ãH›=°=ò…Õ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x WK³ó#°. P†Ç°#^¥Þ~Œ, h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò "ŒH›¼=ò^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é†³°#x q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#@°ÁQê

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

247

^Í=ô_È° =°# #° KÍÌ‹#°. 33= =KÇ#=ò…Õ Wk ã"Œ†Ç°|_ #k ''^Í=ôxKÍ`Ç U~¡æ~¡KÇ|_ # "Œig°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬ô"Œ_³=_È°?ÑÑ WH›ø_È ''^Í=ôx U~Œæ@°ÑÑ J#°#k ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx U +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ Z#°ßHù#°#x K³„¬C@…è^Î°. †Í°‹¬°…èä›½O_¨ Z=~¡° rqOKÇ…è~Ë XH› ãH›=°=ò…Õ P†Ç°#hu =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬KÍ†Çò@ä›½ Z=~¡° "Œi ‹¬Þhu …èä›½O_¨ =ôO\ì~Ë "Œix ^Í=ô_È° U~Œæ@°KÍ‹¬°Hù#°#°. ^Í=ôxhuKÍ`Ç U~Œæ@° KÍ†Ç°|_ #"Œ~¡° Z=~¡#Qê Z=~¡° †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk, =°# ‡ „¬=ò hß f‹¬°Hùx‡é=ô@ä›½ ‹² °=Ì„á `Ç##° `Œ#° |eKÍ‹¬°Hù<³#° J#° ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz À‹^În~¡°^Î°~Ë "Œ~¡°. "Œix …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz P†Ç°#hu`Ë "ŒiH÷ =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è‹²#, ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° g~¡°. J„¬C_È°, hu=°O`Ç° g°^Î <Í~¡=ò "³¶„¬Q® "Œ_È° Z=_È°? Z=_È°#° …è_È°! =°# q‰§Þ‹¬=ò `Ç„C¬ Jx Z=_È°# K³„æ¬ …è_°È . h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê U~Œæ@°KÍ†°Ç |_ # "ŒiH÷ f~¡°æf~¡°ó"Œ_È° …è_°È . Hö = =ò ãH©‹°¬ ë ~¡H=ë› ò#O^Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° `Ç„¬C Jx K³„¬æ…è~¡° ^Í=ôx †³°^Î°@ "ŒiÌ„á# <Í~¡=ò "³¶„¬…è~¡°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhux ^ ÎiOKÇ°Hùx# "ŒiH÷ J<Œ¼†Ç° f~¡°æ f~¡°ó^Î°~¡°. J~ò`Í Jk ‹¬i†³Ø°#^Í<Œ? Hê^Î°! ^Í=ôx †³°^Î°@ hu=°O`Ç° °Qê U~Œæ@°KÍ†Ç°|_ #"Œ~¡° U XH›øxKÍ`Ç J<Œ¼†Ç°f~¡°æ#°ï Z#ß_È°#° ‡ÚO^Î…è_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡ „¬ô ° Jx K³„¬æQ®ey =°i†Çò "Œi q‰§Þ‹¬=ò #° `Ç„¬CQê f~¡°æf~¡°ó"Œ~¡° Z=~¡°? "Í°=ò ZO`ËHê =ò#°O_ ^Íx…Õ ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #^Ë P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ =ô#ß ã„¬[ O^ÎiH÷ ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ° <Œß=ò. J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßO^Î°ä›½ Z=~¡°#° =¶ g°^Î <Í~=¡ ò "³¶„¬…^è °Î . Hùkí=°Ok =¶ã`Ç"Í° ‹² °= ~¡H›ë=ò XH›ø^¥x†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ‹¬=°àuOKÇ=°x J_ Qê~¡°. "Œ~¡° ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ `Ç„¬C Jx K³„¬æ…èH› ‡é†Ç¶~¡°.

248

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

h~¡° =°i†Çò P`Çàä›½ K³Ok# x[ ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ë. Wk x[ ‹¬°"Œ~¡ë, =°i†Çò q°ye# ‹¬°"Œ~¡ë hß J‹¬O„¬î~¡â=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk Oz# J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï °, D x[ ‹¬°"Œ~¡ëä›½ a #ß=òQê U ‹¬°"Œ~¡ë Z#ß_È°#° =ôO_È…è^Îx K³‡ æ_È°, =°i†Çò J`Ç_È° ''"Í°=ò g°ä›½ ã„¬H\› O÷ z# ‹¬°"Œ~¡#ë °QêH› =°i†³òH› ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Í°"³°#Ø #° „¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ =zó# †³òH› ^Î¶`Ç†°Ø³ ##° g°ä›½ ã„¬H›\÷Oz#†³°_È J`Ç_È° ‰§„¬ãQ®‹¬°ë_ÈQ®°#° QêH›. "Í°q°k=~¡ä›½ K³„²æ# ã„¬Hê~¡q°„¬C_È°#° =°~¡ K³„¬CKÇ°<Œß=ò g°~¡° JOwH›iOz# ‹¬°"Œ~¡ëQêH› =°i†³òH›\÷ Z=_³á##° g°ä›½ ã„¬H›\÷Oz#†³°_È "Œ_È° ‰§„¬ãQ®‹¬°œ_ÈQ®°#° QêH›ÑÑ (Q® f†Çò ä›½ 1:8Ð9). h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ƒÿáa…˜ „¬~¡=òQê `Ç„¬C Jx Z=Þ_È°#° K³„¬æ…è_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° nxH÷ q~Ë^ Î=òQê =ô<Œß~¡°. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë `Ç„¬C Jx h=ô q‰×Þ‹²Oz#@Á~ò`Í, J„¬C_È° h=ô ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê "³ˆ×Ã¤=ò. "Í°=ò ä› _¨ J‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò =¶ã`Ç"Í° Jx K³„¬C `Ç„¬C ‹¬°"Œ~¡ë ä›½ q~Ë^ Î=òQê ‡é~Œ_ÈQ® =ò. "³ò^Î@ P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„#á "Í‹°¬ Hù#ä›½O_¨ U q^ =Î òQê †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ ‹² °="Í†Ç°|_ÈQ® _È°?

^Í=ôxhuH÷ K³Ok# q‰§Þ‹¬° ° ‡ „¬=ò ° H›ey†Çò<Œß~¡x K³„¬æä›½=ò ''<Í~¡=ò "³¶„¬ô@ÑÑ J#Qê XH› <Í~¡ª œ„¬#…Õ f~¡°æ#° J_È°Q®°@. XH› ^Î°+¬“Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò"Œ_È° XH›ø_Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiÌ„á# <Í~¡=ò "³¶„¬Q® _È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°#°, nxx|\÷“ Z=~¡° `Ç„¬CQê "Œi q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ f~¡°æ f~¡°ó^Î°~¡°? "Œ~¡° `Ç„¬C Jx Z=~¡° f~¡°æ f~¡°ó^Î°~¡°? Z=_È°#° …è_È° U †Ç°#Qê "ŒiH÷ f~¡°æf~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey# "Œ~¡° ‡ „¬=ò H›ey†Çò<Œß~¡x Z=~¡°#° xOkOKÇ…è_È°. ''f~¡°ó"Œ_È° ^Í=ô_ÍÑÑ (~Ë=¶ 8:33). h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

249

‡ „¬=ò…èx "Œ~¡x Z=~¡° ã„¬H\› O÷ KÇQ ® ~¡°? ^Í=ô_È° =¶ã`Ç"°Í KÍ†°Ç Q® _È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡° hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ †Çò<Œß~¡x P†Ç°#huKÍ`Ç ‹¬æ+¬“=òQê ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ° <Œß_È°. ''hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_È°@ÑÑ J#°#k ‡ „¬=ò H›ey#"ŒxH÷ =iëOKÇ^Î°, J~ò`Í Wk Z=i ‡ „¬=ò ° "Œ‹¬ë==òQê H›Æq°OKÇ|_ #"Ë "Œix ''‡ „¬=ò…èx"Œ~¡° =°i†Çò hu=°O`Ç° °ÑÑQê KÍ†ÇòKÇ° "ŒiH÷ =ië‹¬°ëOk. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡x ^Í=ô_È° K³„²æ#„¬C_È°, "ŒiH÷ ^Í=ôxhux H›ey…è~¡x "Œi `Ç„¬C Jx K³„¬C@ä›½ Z=~¡° ^ ³á~¡¼=ò KÍ†Çò^Î°~¡°? P q^ Î=òQê D …ÕH›=ò…Õ U "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç°_È° K³„¬æ…è_È°. <Í\÷ ãïHá‹¬ë=¼=ò =°`Ç„¬~¡"³°Ø# „¬qã`Ç`Ç ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò ‰×ÃnœH›~¡} ‹²^¥œO`Ç=òKÍ`Ç J„¬qã`Ç„¬~¡KÇ|_ #k. WOQêÁO_È°…Õ XH› "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç°_È°, '' ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#^¥?ÑÑ Jx J_ y# `Ç~¡°"Œ`Ç, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò ä› _¨ …Õ„¬=ò #° H›ey =ô#ß^Îx K³„¬Cä›½<Œß_È°. ‹¬æ+¬“=òQê, D "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç°xH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë `³e†Ç°^Î° =°i†Çò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…è^Î°. J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#ß ã„¬uq‰§Þ‹² J`Ç_È°/P"³° ‰×s~¡=°O^Î° | ‚Ôì#=òQê =ô#ß„¬æ\÷H©, J`Ç_È°/P"³° …Õ„¬=ò…èx „¬î~¡â"³°Ø# ^Í=ôxhux H›ey, „¬î~¡â=òQê ‡ „¬=ò…èx"Œ_È°. ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =°O^Î°#ß ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬=ò…èx "Œ~Œ? J=ô#°! ‹¬O„¦°¬ =ò J#°#k ‰×ÃnœHi› OKÇ|_ ãH©‹°¬ #ë O^Î° ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê H› °‹¬°Hù#° XH› ‹¬ œ =ò. XH›"ˆÍ × q‰§Þ‹¬° ° ‡ „¬=ò H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, J„¬C_È° "Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° ° Hê~¡°. "Œ~¡° ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°#@°ÁQê KÍ‹²#^Íq°\÷? Wk, ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç "Œix ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡°Qê KÍ‹²# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë. P "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç°_È° z=iH÷ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=òä› _¨ …Õ„¬=ò#° H›ey†Çò#ß^Îx K³‡ æ_È° ZO^Î°H›O>è J`Ç_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ…è^Î° …èH› H›h‹¬=ò Z~¡°Q®…è^Î°.

250

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬[ ° ‡ „¬=ò Q® "Œ~¡x K³„¬æQ® ^ ³á~¡¼=òH› "Œ~¡° Z=~¡°? "Œix 'hu=°O`Ç° °QêÑ fió#"Œ_È° ^Í=ô_È°. =°#=ò öH= =ò | ‚Ôì#° "³°Ø#O^Î°#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò, ‡ „¬=ò `Ë =ôO_ÈQ® =¶? =°#=ò Yzó`Ç=òQê =ôO_È…è=ò! J„¬C_È° =°#=ò W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬æ\÷H÷ ä› _¨ =°#ä›½ ‡ „¬=ò…è^Î° Jx nx ƒ ì==¶? J=ô#°, =°#ä›½ ‡ „¬=ò …è^Î°. JO^Î°= #<Í =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =ôOk. ã„¬[ ° L^Í‰í ¼× „¬î~¡ÞH›=òQê ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x J#°Hù#~¡°, J~ò`Í "Œi | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍª ë~¡°. ‡ „¬=ò KÍ†°Ç =…ÿ#x HË~¡° ã„¬[ ° "Œ‹¬=ë =òQê Hùkí=°Ok =¶ã`Ç"°Í ^¥^¥„¬ô Jxß ^Ë+¬=ò xß†Çò =¶#=ôx | ‚Ôì#`Ç KÍ`Ç H›ey#q. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey…è~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ^Í=ôxhux H›ey†Çò<Œß~¡°. =°#=ò ‡ „¬=ò…èä›½O_¨ =ô<Œß=ò ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° P†Ç°#hu`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷x ^Î¶~¡=òQê KÍÌ‹#°. JO^Î°= #<Í ƒÿáa…˜ K³„¬CKÇ°#ßk ''f~¡°æ f~¡ó"Œ_È° ^Í=ô_ÍÑÑ. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° P†Ç°# hux H›ey†Çò#ßO^Î°# ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡x ‹¬æ+¬“=òQê ã„¬H›\÷OKÇ°"Œ_È° ^Í=ô_È°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_È°^Î #° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. XH›"Íˆ× †Í°‹¬° =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë ‡ „¬=ò #° ä› _¨ f‹²Hùx "³ˆ×Á#@Á~ò`Í, =°#=ò U q^ŠÎ=òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_ÈQ® =ò =°i†Çò U q^ Î=òQê =°#q°H› U =¶ã`Ç=ò#° ‡ „¬ô =ò Hê^Îx Z…ì K³„¬æQ® =ò? XH›"Íˆ× =°#=ò, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, ‡ „¬=ò ° KÍ‹² ‡ „¬=ò…Õ rqOz#@Á~ò`Í, J„¬C_ k =°# #° `Çy#O`ÇQê ‰×ÃkœKÍ†Ç°H›, …èH› =°# q"³¶KÇ#=ò#° J#~¡Ý"³°Ø#kQê KÍ†ÇòKÇ°, =°~¡…ì uiy =°# #° #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ°<Œ? nx ["Œ|° U=°#Qê Hê^Î° Jx! =°# #° =°#=ò ‰×ÃnœH›iOKÇ°Hù#°@ = # ~¡H›Æ} =zó#@Á~ò`Í D …ÕH›=ò…Õ Z#ß_³á##° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ® "Œ_È° Z=_È°? Z=_È°#° ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è_È°! D ‰×s~¡=°O^Î° Z=_È°#° „¬i„¬î~¡â rq`Ç=ò#° rqOKÇ…_è °È „¬îiëQê P[ý #° ‡ \÷OKÇ°@KÍ`Ç ‰×ÃnÖHi› OKÇ|_È…_è °È . JO^Î°= # ƒÿaá …˜ "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''hu=°O`Ç°_È°…è_È°, XH›ø_È°#° …è_È°.ÑÑ (~Ë=¶ 3:10).

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

251

‹¬Þƒ ì=i`Œ¼, =¶#=ô ° "Œi ‹¬ÞO`Ç ãH÷†°Ç ^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î…~è °¡ ^Í=ô_È°, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#, JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#°, =¶#=*ìux …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°##° ‹² °=Ì„á Ì„>ÿ“#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç "Œ~¡° hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_¨Û~°¡ . WO^Î°= #<Í D …ÕH›=ò…Õ ä› _¨ hu=°O`Ç° ° =ôO_ÈQ®ey†Çò<Œß~¡°. Jã|‚¬ð=ò ^Í=ôx =¶@†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ `ÇOã_ J†³°¼#°. hu=°O`ÇÞ ‹²^¥œO`Ç=ò^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ® =°x KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° K³„²æ#„¬æ\÷H©, "Œ‹¬ë==ò#ä›½ "Œ~¡° nxx Q®°iOz `³e†Ç°x"Œ~¡°Qê =ô<Œß~¡°. ^Í=ôxhu Uq°\÷? Wk =¶#=huH÷ ZO`Ë ^Î¶~¡=òQê =ô#ßk. U ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#°? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#°. nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç$}©H›iOz#@Á~ò`Í, nx ƒ ì==ò =°#=ò ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê =ô<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ Z=_È°#° ‡ „¬=ò#°O_ q"³¶zO„¬|_È…_è °È …èH› ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î…è_È°. Z=_³á##° HùOK³"³°Ø##° ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê =ôO_ÈQ® _¨? <Í#° ZO`ËHê =ò ãH÷`Ç=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz nxx ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß#°, J~ò`Í D ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œxx <Í<³#ß_È°#° KÇ¶_È…è^Î°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx Z=_È°#° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ Î=òQê =ôO_È…è_È° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhuH÷ K³Ok# D ‹¬°"Œ~¡ë =°# ‡ „¬=ò #°O_ „¬i„¬î~¡â"³°Ø# ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# q"³¶KÇ#=òxKÇ°ó#°.

^Í=ôxhu H›ey# "Œxx tH÷ÆOKÇ°"Œ_È° Z=_È°? ~Ë=¶ 8:34 = =KÇ#=ò#° KÇ^Î°=ô^¥O. ''tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½

252

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

q*ìý„#¬ =òä› _¨ KÍ†òÇ "Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix ‡ „¬=ò`Ë xO_ #"Œ~¡x Z=_³á##° tH÷ÆOKÇQ® _¨? Z=_È°#° tH÷ÆOKÇ…è_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz, q‰§Þ‹¬=ò`Ë "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚOk# q‰§Þ‹¬° #°, ‡ „¬ô x Z=_³á##° tH÷ÆOKÇQ® _¨? tH÷ÆOKÇ…è_È°! ''tH÷ÆOKÇ°"Œ_È° Z=_È°?ÑÑ ^Í=ôxhuH÷ K³Okx q‰§Þ‹¬° #° ‡ „¬ô x K³„¬æQ® "Œ_È° Z=_È°? ‡ „¬=ò#ä›½ =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=ò. XH›"Íˆ× h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, h=ô #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô^Î°=ô. ^Í=ô_È° ã„¬[ ä›½ f~¡°æf~¡°ó#° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß~¡°. J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë Z=i ‡ „¬=ò ° f‹²"Í†Ç°|_³ <Ë "Œ~¡° ^Í=ôxKÍ`Ç f~¡°æ f~¡ó|_È~¡°, "Œ~¡° f~¡°æf~¡ó|_È°@ä›½ "ŒiH› ZO`Ç =¶ã`Ç=ò#° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È~°¡ . ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òH›eyx "Œix ^Í=ô_Í f~¡°æ…ÕxH÷ f‹¬°Hùx~Œ#„¬C_È°, "Œix tH÷ÆOKÇ°@ä›½ Z=_È° ^ ³á~¡¼=ò KÍ†Ç°Q® _È°? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß XH› q‰§Þ‹² ‡ „¬=ò`Ë =ô#ß@Á~ò`Í, J`Ç_È°/P"³° XH› ‡ „² =°i†Çò ^Í=ôxKÍ`Ç f~¡°æf~¡ó|_È°#° =°i†Çò tH÷ÆOKÇ|_È°#°. ‡ „¬ô ° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î°#ß ‡ „¬=ò #°|\÷“ tH÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡° =°i†Çò W`Ç~¡ ã„¬[ KÍ`Ç "³e"Í†Ç°|_È°^Î°~¡°. J~ò`Í XH›"Íˆ× ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß XH› q‰§Þ‹² h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxhux ‡ÚOk#@Á~ò`Í, "Œ_È° ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬=ò…èx"Œ_È°, =°i†Çò P =¼H÷ëx Z=_È°#° xOkOKÇ…è_È°. J@°=O\÷ ã„¬[ =°#ª H÷Æ…Õ ‡ „¬=òO_È^Î°. ''tH›Æ qk OKÇ°"Œ_³=_È°? KÇx‡é~ò# †Í°‹¬°ãH©À‹ë JO`ÍHê^Î°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èz#"Œ_È°#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# L#ß"Œ_È°#° =°# Hù~¡ä›½ q*ìý„¬#=òä› _¨ KÍ†Çò"Œ_È°#° P†Ç°<ÍÑÑ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³#á , †Í°‹¬°, =°#ä›½ ^Í=ôxhu#°KÇ°ó@ä›½ ƒ ¶’ q°g°kH÷ =K³ó#°, =°# ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ i’ OKÇ°@ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, P†Ç°# ~¡H›ë=°#° zOkOKÇ°@KÍ`Ç ‹² °=Ì„á# =°~¡} O÷ K³#°, =°# ~¡HäÆ› ½› _ÈQ°® @ä›½ ‹¬=¶k #°O_ uiy…èK#³ °. P†Ç°# W„¬C_È° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# ä› ~¡°óO_ =°# ~¡H›Æä›½xy q*ìý„¬#=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. ^Í=ôxhu H›ey# "Œi Hù~¡ä›½ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ä› _¨ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò#°. †Í°‹¬° „¬~¡…ÕH›=°O^Î°

=°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê x °KÇ° ^ ~á³ ¼¡ =òQ® "Œ~¡° Z=~¡°?

253

=°#Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ä› _¨, =°# Hù~¡ä›½ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò#°, J~ò`Í a #ß"³°Ø#su…Õ, =°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø#„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ LKÇóiO„¬‰×H›¼=ò Hêx ''=ü °Q®° `ËÑÑ ã‡ iœOKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ=ô#ß ^Í=ôxhu ZO`Ç „¬i„¬î~¡â"³°Ø#k? ^Í=ôxhu „¬i„¬î~¡â`Ç h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë „¬i„¬î~¡â=°x =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk.

254

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°? ~Ë=¶ 8:35Ð39 ''ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ô "Œ_³=_È°? ã‰×=°†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° ‚²ìO‹¬†³Ø°##° H›~¡"³á##° =ã‹¬ë‚Ôì#`Ç†³Ø°##° L„¬ã^Î="³°Ø##° Y_È¾"³°Ø##° =°# #° Z_Èƒì„¬ô<Œ? WO^Î°#° Q®¶ió ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#Qê Ð x#°ß |\÷“ k#"³° Á "Í°=ò =k O„¬|_ #"Œ~¡=ò =^ Îä›½ ‹²^Îœ"³°Ø# Qù ÿ] =°x "Í°=ò ZOKÇ|_ #"Œ~¡=ò. J~ò##° =°# #° ãÀ„q°Oz#"Œx ^¥Þ~Œ =°#=ò g@xß\÷…Õ J`Ç¼k H› q[†Ç°=ò ‡ÚO^Î°KÇ° <Œß=ò. =°~¡}"³°Ø##° rq"³°Ø##° ^Í=^Î¶`Ç…ÿá##° ã„¬^ ¥#°…ÿá##° L#ßq†³Ø°##° ~ŒƒÕ=ô#q†³Ø°##° Jk Hê~¡°…ÿá##° Z`Çë~ò##° …Õ`³á##° ‹¬$+²“O„¬|_ # =°i U^³á##°, =°# ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ë#O^Îe ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ <Í~¡=x ~¡¶_ Qê #=òàKÇ°<Œß#°ÑÑ. ''ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ô "Œ_³=_È°? ã‰×=°†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° ‚²ìO‹¬†³Ø°##° H›~"¡ #á³ #° =ã‹¬‚ë ìÔ #`Ç†°Ø³ ##° L„¬ã^Î="³°#Ø #° Y_È"¾ °³ #Ø #° =°# #° Z_Èƒì„¬ô<Œ?ÑÑ ^Í=ôxhux ^¥x†Ç°O^Î° H›ey# h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒiH÷ W=Þ|_ # ãH©‹¬°ë ãÀ„=°#°O_ Z=~¡° =°# #° Z_Èƒì„¬Q® ~¡°? ã‰×=°†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° P ãÀ„=°#° `Ç°Oz"Í†Çò<Œ? P ãÀ„=°#°O_ U_ÍO_ÈÁ ã‰×=° ° =°# #° Z_Èƒì„¬ô<Œ? KÍ†Ç°…è^Î°! D …ÕH›=ò…Õ=ô#ß ã‰×=°†³Ø°##° ƒì^ Î†³Ø°##° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°x ãÀ„=°#°O_ `Ç°Oz"Í†Ç°…è^Î°. =°# J ‹¬@…Õ =°#=ò XO@iQê =^Îe"Í†Ç°|_È°@ä›½ HËiHùx##°,

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

255

†Í°‹¬° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³<Œ Jx J_ y##°, =°#=°O^Î~=¡ ò †Í°‹¬° =°# #° x[=òQê ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=°x ‹¬æOkª ë=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ZO`ÇQê HÆËa Oz##° ƒì^ Î##°ƒ ’qOz##°, P†Ç°# W„¬æ\÷H© =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò P†Ç°# =°# ‰§‰×Þ`Ç ~¡H›Æä›½_È°. W„¬æ\÷öH =°#=ò |‚¬•Qê =°# ^Í‚¬ì=ò ° x\ì~¡°Qê x |@“…è#O`ÇQê J ‹²‡é~ò##° …èH› [|°Ä „¬_ ##°, ^Í=ôxhux |\÷“ =°# =O^Î#=ò #° X„¬Cä›½O\ì=ò. =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôxhu#°O_ U ã‰×=° =°# # q_Èn†Ç°…è^Î°. ‚²ìO‹¬†°Ø³ ##°, H›~"¡ #á³ #°, =ã‹¬‚ë ìÔ #`Ç†°Ø³ ##°, L„¬ã^Î="³°#Ø #°, Y_È"Û °³ #Ø #° =°# #° ^Í=ôxhu#°O_ Z_Èƒì@°KÍ†°Ç …è=ô. =°#=ò Hùxßª ~¡°Á =°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø ã„¬[ KÍ`Ç <Í~=¡ ò "³¶„¬|_ "³e"Í†°Ç |_È@ J#°#k =°#=ò Z^Î°~ùø#° ‚²ìO‹¬. =°# ‚²ìO‹¬ ° =°# À‹ß‚²ì`Ç° #°, ‡Ú~¡°Q®°"Œix, |O^ Î°=ô #° H›ey, z=iH÷ =°# ä›½@°O| ‹¬ƒ ’°¼ ° ‹¬‚²ì`Ç=ò ‹¬Oã„¬^¥†Ç°=ò#° u~¡‹¬øiOKÇ°"Œ~¡°Qê =°#=òO@°<Œß=°#° xO^Î #° |\÷“ =°# #° =^Îe‡é=KÇ°ó. D ‚²ìO‹¬ ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~¡H›Æ}#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ô<Œ? Jq Zä›½ø=Qê Ug° KÍ†Ç°…è=ô! =°#=ò ZO`ÇQê ‚²ìO‹²OKÇ|_ ##°, =°# #° ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôxhu#°O_ =°# <Í "Í~¡°KÍ†Ç°…è^Î°. ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhu =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹²#k, =°i†Çò Wk Z#ß_È°#° =¶~¡x ‹¬`Ç¼=ò Q®#°H›, Z=~¡°#° =°i†Çò Un ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬…è^Î°. H›~¡=ô, Pfà†Ç°"³°Ø#^³á##¶ ƒ ºuH›"³°Ø#^³á##°, =°# #° "Í~¡°KÍ†Ç°…è=ô. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°#, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° Z Á„C¬ _È° x z†ÇòO_È°#^Í=°#Qê ^Í=ôxhu Ð Jk, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡`ë Ë =°# #° ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹#² =°# ã„¬ƒ°’ =ô†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò. D q‰§Þ‹¬"Í° q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ^Í=ôx n"³#. ''ã„¬ƒ ’°=ô <Œ ‡ „¬=ò xß\÷x J^Î$‰×¼=ò KÍ‹#² O^Î°#, <Í#° ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…^è °Î ! ^Í=ô_È° P†Ç°# ‹¬ÞO`Çhu`Ë „¬îiëQê =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è‹²#O^Î°#, ##°ß hu=°O`Ç°xQê#° ‡ „¬=ò…èx "ŒxQê#° KÍÌ‹#°.ÑÑ WO^Î°= # <Í H›~¡=ô ZO`Ç fã==òQê =ô#ß#¶, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò J^Î$‰×¼=ò Hê^Î°.

256

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ^Í=ôxhu XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, W„¬æ\÷H© J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#ßk. J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒxH÷ ‡ „¬=ò …è^Î°. WO^Î°= #<Í XH› K³@°“ „¦ ¬ =ò #° |\÷“ ^¥xx `³ °‹¬°Hù#Q® =°x =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° ‹¬Þ æ"³°Ø# H›+¬“=ò °, H›~¡=ô, ‚²ìO‹¬ …èH› ã‰×=° #° "Œ~¡° Z^Î°~ùø#ß„¬C_È° "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° =^ÎeÌ„@°“^Î°~¡°. ''†Í°‹¬° <Œ ‡ „¬=ò #°|\÷“ ‹² °=Ì„á f~¡°æf~¡ó|_ ##°, Hö = =ò =ü ‡ „¬=ò `ù yOKÇ|_ #k, =°i†Çò <Í#° J#°k#=ò <Í#° KÍ†Çò ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ J#°k#=ò ‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° J_ÈQ®= ‹²=ôOkÑÑ Jx `Ç OKÇ° HùO`Ç=°Ok ã„¬[ °<Œß~¡°. D ~¡H›"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#ß"Œ~¡° "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "Œi ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°#x q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é=ô@#° |\÷“ ‡ „¬=ò#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°, =°i†Çò D ãH›=°=ò…Õ, "Œix "Œ~¡° xOkOKÇ°Hù#°KÇ° "Œix "Œ~¡° J„¬qã`Ç„~¬ K¡ °Ç HùO\ì~¡°. †Í°‹¬°#° `Ç$}©Hi› OKÇ°KÇ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx ã„¬[ ° =ô<Œß~¡°. J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° Z^Î°~ùø#° „¬i‹²œ`Ç° ° U"³°Ø#„¬æ\÷H©, ''^Í=ô_È° x‰×ó†Ç°=òQê …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOK³#°. <Í#° ‡ „¬=ò…èx "Œ_È#°!ÑÑ J#° K³„¬C@KÍ`Ç "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° "Œ~¡° Q®\÷“Qê „¬@°“HùO\ì~¡°. z=iH÷ =°#=ò =°# Pfà†Ç° z=i k#=ò …Õ =°#=ò XH›"Íˆ× =°~¡} =ò#° Z^Î°~ùø# = ‹²=zó#@Á~ò`Í, =°#"³°#ß_È°#° P†Ç°# =°=òà #° ‡ „¬=ò…èx"ŒiQê KÍ†Ç°…è^Î° "Í°=ò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡…è^Î° Jx J#=ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"Í‹²# ^Í=ôxhu =°# q‰§Þ‹¬=òQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x z†ÇòO_È°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë J@°=O\÷ ‰×H÷ëQ® k =°i†Çò Qù„¬æk. =°# rq`Ç=ò …Õ Z@°=O\÷ ã‰×=° #° Z^Î°~ùø#ß„¬æ\÷H,© ^Í=ôxhu ãH©‹°¬ † ë °Ç O^Î°#ßO^Î°#, =°#=ò Z#ß_È°#° ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ Z_Èƒì†Ç°=ò. Ì„á "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò…Õ ''=ã‹¬‚ë ìÔ #`ÇÑÑ J#Qê ƒ ì="Í°q°\÷? =ã‹¬‚ë ìÔ #`Ç J#Qê =°#ä›½ H›ey#=xß\÷x

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

257

‡éQù@°“Hù#°@#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. =°^ Î¼†ÇòQ®=ò =~¡ä›½ †Çü~¡„¬ô ^Í‰§ …Õ XH› ãQê=°=ò…Õ Qêx …èH› XH› ^Í‰×=ò…ÕQêx ã‰×=° =zó#„¬C_È°, ã„¬[ ° ä›Æ½ã^Î „¬î[ ° KÍÀ‹"Œ~¡°, `Ç~¡KÇ°Qê |‚²ì+¬øiOKÇ° ‹¬r="Í°H› #° ã„¬[ Jxß ã‰×=° ä›½ Hê~¡}=òQê =^ÎeÌ„>è"“ Œ~¡° ã„¬[ ° x+¬Q» ê =ô#ß"Œix K ŒO^Î‹°¬ °Qê xOkOKÇ°KÇ° "Œiä›½#ß=xß ã„¬[ ° f‹¬°Hù<Í"Œ~¡°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° WH›ø_È ''=ã‹¬‚ë ìÔ #`ÇÑÑ J#° „¬^=Î ò#° L„¬†¶³ yOKŒ_È°. P Hê =ò…Õ, XH›~¡° W^Îí~¡° ª ä›Æ½ `Ë XH›xx J`Çx QÒ~¡==ò#° f‹²"Í†Çò@ä›½, J`Çx/P"³°ä›½ =ô#ß^ÎO`Ç†Çò f‹¬°Hù#°@ä›½, ‹¬r= ^Î‚¬ì#=ò KÍ†Çò@ä›½ ^³á=^Î¶+¬} KÍ†ÇòKÇ°<Œß_Èx <Í~¡=ò "³¶„¬ô@ä›½ ª ^ Î¼„¬_Ík. P q^ Î=òQê =°#=ò =ã‹¬ë‚Ôì#`Ç`Ë =°#=ò "³ˆ×¤Qù@“|_ #„¬æ\÷H©, =°#ä›½ H›ey#^ÎO`Ç†Çò ‡éQù@°“Hùx =°~¡}tH›Æ qk OKÇ|_ #„¬æ\÷H©, =°# „¬@Á=ô#ß P†Ç°# ãÀ„=°#°|\÷“, =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é~ò# ^Í=ôxhu, =°##°O_ Z#ß_È°#° J^Î$‰×¼=ò Hê^Î° Ð D q^ Î=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë „¬îië†Ç°Q®°#°. L„¬ã^Î="³°#Ø #° Y_È"¾ °³ #Ø #° ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬…=è ô. =°#=ò Y_È=¾ ò ãH÷O^ÎÌ„@“|_ ^¥xKÍ`Ç =°#=ò KÇO„¬|_ #„¬æ\÷H©, q‰×Þ‹²OKÇ° =°#=ò ‡ „¬=ò#° H›ey…è=ò. Pk ‹¬O„¦¬°=ò#O^Î°#ß KŒ…ì=°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° `Ç„C¬ Qê ~Ë=ò…Õ Jyß…Õ "Í†°Ç |_¨Û~°¡ =°i†Çò ƒÕ#°…Õx ‹²O‚¬ì=ò ä›½ P‚¬ð~¡=òQê "Í†Çò@^¥Þ~Œ |‚²ì~¡OQ®=òQê ‚²ìO‹²OKÇ|_¨Û~¡°. "Œ~¡° KÇx‡é=ôKÇ°#ß„¬æ\÷H÷ ä› _¨, "Œix ~¡H÷ÆOz# ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKŒ~¡°. "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# q‰§Þ‹¬°…ÿá#O^Î°# "Œ~¡° ‹¬°uë OKÇQe® Qê~¡°. ^Í=ô_È° "Œix ãÀ„q°OK³#° "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é†³°#° J#° D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q"³¶zOKÇ|_ #"Œ~¡° z=iH÷ "Œ~¡° KÇO„¬|_ ‹²O‚¬ì=ò KÍ`Ç P‚¬ð~¡=òQê u#|_ #„¬æ\÷H©, ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇQ® ~¡°. D | =ò P†Ç°# ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é~ò# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#°O_ =KÇ°ó#°. Wk ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° =°#†Ç°O^Î°<Œß_È°, =°#`Ë =¶\ìÁ_È°#°, =°# #° Q®\÷“Qê x ƒÿ@°“#°, =°# #° Hê‡ _È°#° P^ÎiOKÇ°#° J@°=O\÷ | =ò#° =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò.

258

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

L„¬ã^Î="³°Ø##° Y_È¾"³°Ø##°, ƒÿ^ÎiOKÇ°@†³Ø°##°, =°‚¬ðã‰×=°…ÿá##° =°# #° ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ "Í~¡° KÍ†Ç°…è=ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok# ã„¬[ °. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° ãH©‹¬°ëKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ #"Œ~¡°. J~ò`Í HùO`Ç=°Ok öH= =ò ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò#° KÇ¶KÇ°KÇ°, P†Ç°# ã‰×=° #° |\÷“ U_È°óKÇ° qKŒ~¡=òKÍ`Ç ãH©‹¬°ë „¬i„¬î~¡â ãÀ„=°#°O_ öH= =ò Lã^ÍH›=ò`Ë ä› _ # ãÀ„=°…ÕxH÷ uiy†Çò<Œß~¡°. J~ò`Í =¶#= Lã^ÍH›=ò ° XH› ~Œãu`Ë =¶i‡éQ® =ô. =°# Lã^ÍH›=ò ° ã„¬u L^Î†Ç°=ò =°i†Çò ã„¬u ~Œãu =¶i##°, =°# #° ~¡H÷ÆOz# =°# ã„¬ƒ ’°=ô ãÀ„=° =¶~¡^Î° …èH› ^Íx`Ë<³á##° =¶~¡°æ K³O^Î^Î°. P†Ç°# ãÀ„=° †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ä›½ =¶~¡°æ…èxk. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë D q^ Î"³°Ø# ‰×H÷ë H›ey#k, =°i†Çò ^Í=ôxhu WO`Ç Qù„¬æk. Z=Þ_È°#° =°# #° ‹¬O„¬î~¡=â òQê P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬=ë ò#° ^ iÎ O„¬*‹è #² ã„¬ƒ°’ =ô ãÀ„=°#°O_ =°# #° "Í~°¡ KÍ†°Ç …è_°È . Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‰×H÷ë =°i†Çò Wk ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò†³òH›ø ‰×H÷ë ä› _¨. ''‹¬°"Œ~¡ëÑÑ J#° =¶@ä›½ ãwä›½…Õ ''†Ç°öQ¾e†Ç°<£ÑÑ J#° „¬^Î=ò, =°i†Çò Wk ''_È°¼#q°‹¹ÑÑ#° H›ey†Çò#ß^Îx K³„¬æ|_ #k Ð D ãwä›½ =¶@ä›½ ^Í=ôx †³òH›ø ''ƒìO|°ÑÑ J#° =¶@=KÇ°ó | =ò ‰×H÷ë, …èH› ª =°~¡œ¼=ò Jx ƒ ì==ò. XH› KÍuƒìO|° XH› WO\÷x ^¥x „¬ô<Œk`Ë ‹¬‚¬ð ^Î°=òàQê À„ °ó@ä›½ ‹¬i‡é`Ç°Ok. XH› †Çò^Îí <ñH›g°^Î LOKÇ|_ # \ç=¶‚¬ìH± J#° q°Ì‹á …˜ XH› ‡Ú_È"Œ\÷ "Í°_È#° „¬îiëQê Q®°~¡°ë„¬@“ä›½O_¨ ãÀ„eó"Í†Ç°Q® ^Î°. Jk ZO`Ç „¬\÷+¬»"³°Ø# H›@“_È=ò J~ò#„¬æ\÷H©, q°Ì‹á …˜ <Œ‰×#=òKÍÀ‹ ‰×H÷ëH÷ ª \÷~Œ^Î°. #¶¼†Ç¶~Ÿø…Õ ï~O_È° ‡Ï~¡ q=¶<Œ ° ã„¬„¬OKÇ "Œ}÷[¼ öHOã^Î ï~O_È° ªÏ^ Î=ò #° ä› eó"Í‹²#q. q=¶#=ò ° D ªÏ^ Î=ò #° _ ™Hù#ß.„¬C_È° Uq° [iyOk? q=¶#=ò ° À„e‡é=ô@KÍ`Ç L^ÎÄqOz# =°O@KÍ`Ç, q=¶# WO^ Î#=ò KÍ`Ç U~¡æ_ # =°O@ ° KŒ…ì zH›ø<³á q=¶#=ò ° ^Î¶‹¬°ä›½‡é~ò# JO`Ç‹¬°œ …Õ =ô#ß ã„¬u^¥xx H›iyOz"Í‹²#q. JO`Ç‹¬°œ W#°„¬ x~Œà}=ò =°i†Çò P ªÏ^ Î=ò ä›½

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

259

P^ ¥~¡"³°Ø# =~¡°‹¬ ° Jxß H›iy‡é~ò#O^Î°#, JO`Ç‹¬°œ xß JH›ª à`Ç°ëQê ä› e‡é~ò#q, =°i†Çò ä› e‡é~ò# JO`Ç‹¬°œ |~¡°=ô#° "³¶†Ç°…èH›‡é~ò#q, JO^Î°= # z=iH÷ "³ò`Çë=ò =òH›ø ° =òH›ø…ÿá <Œ~ò. JO`Ç‹¬°Ö hß <³=°àkQê ãH÷OkH÷ =zó#@Á~ò`Í, ªÏ^ Î=ò ä› e‡é†Í°k Hê^Î°. J~ò`Í JO`Ç‹¬°Ö ° JH›ª à`Ç°Që ê "³°eH› ° u~¡°Q®°`Ç¶ „¬_‡ é~ò#O^Î°#, q°ye# P^ ¥~¡ x~Œà}=ò xß „¬_‡ é~ò#q, ªÏ^ =Î ò ° "³ò`Çë=ò, JO^Î~¡° KÇ¶‹¬°ëO_ÈQê, Hùxß Ì‹H›#° …Õ<Í ä› e‡é~ò#q. ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë ‰×Hë÷ J#°#k h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ø³ †Çò#ßk. Wk ^Í=ôxhux ^¥x†Ç°O^Î° H›eyx ‰×H÷ë ä› _¨. ^Í=ôxhux =iâOKÇ°@ä›½ D qKŒ~¡H›~¡"³°Ø#k ‡é °ó@ä›½ ‹¬i†³Ø°#k Hê^Î°Qêx, ^Í=ôxhuKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‰×H÷ë J#°#k ‡ „¬=ò xß\÷x À„eó"Í†Ç°Q® ƒìO|° =O\÷k. ^Í=ôxhu J#°#k D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò#° ‡ÚOk, =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_ÈQ®°@KÍ`Ç =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° J#°#k. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k ^Íx`Ë †Í°‹¬° q‰×Þ=ò ã‡ ~¡Oƒ ’=ò#°O_ nx JO`Ç=ò =~¡ä½› =¶#=*ìu ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é†³°<Ë P ^Í=ôxhu. WO^Î°= #<Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç "Œi q"³¶KÇ#=ò^¥Þ~Œ Z=~¡° P†Ç°#KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ ~Ë "Œi#°O_ ^Í=ôxx Un "Í~¡°„¬~¡KÇ…è^Î°. ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=ò ä› _¨, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey# q‰§Þ‹¬=ò. J„¬C_È°, =°#=ò Hö = =ò ‹² °= ~¡H=ë› ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡Kë `Í Ç ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ ® =¶? =°#=ò ‡ÚO^Î…è=ò. ‹² °= ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#° XH›ø>è ^Í=ôxhux =°#ä›½ W=Þ…è^°Î . =°~ùH› ~¡H=› òQê `Ç OKÇ°"Œ~¡° KŒ…ì ‹¬° ƒ =’ òQê z#ß W|ÄOköH †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° =^Îe"Íª ë~¡°. L^¥‚¬ì~¡}ä›½, "Œi ƒ ÿáuH› ‹¬O„¬^Î ° f‹²"Í†Ç°|_ #„¬C_È°, "Œi =°`Ç=ò ã‡ u„¬kH›`Ë „¬x…Õ Hùxß H›+=“¬ ò ° Z^Î°~ùø#ß„¬C_È°, "Œ~¡° KŒ…ì ‹¬° ƒ =’ òQê "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç¼lOKÇ°@ä›½ „¬î#°ä›½O\ì~¡°. Wk `Ç„æ² OKÇ°HË…èxk =°i†Çò Wk KŒ…ì=°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ä›½ K³O^Î°`Ç°Ok. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬H›=òOKÇH› ‡é=ô@KÍ`Ç, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ H›ey…è~Ë "Œ~¡° "Œ~¡ ‡ „¬=ò #°O_

260

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° Hê~¡° "Œ~¡° XH› z#ß ƒÿ^Î°~¡°öH „¬@“|_È°@ä›½ xö~ítOKÇ|_ #"Œ~¡°. <Í\÷ ãïHá‹¬ë=¼=ò D …ÕH›=ò#O^Î° KŒ…ì | ‚Ôì#=òQê #°O_È°@ä›½ Hê~¡}=ò öH= =ò †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° „¬iq°`Ç=ò KÍ†Ç°|_ # q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“. D ~¡H›"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux ‡éO^Îx q‰§Þ‹¬"³°Ø †Çò#ßk. J`Çx/P"³° Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ^Í=ôxhfx ‡éO^Î°@KÍ`Ç q"³¶zOKÇ|_ # XH› hu=°O`Ç°_³á# q‰§Þ‹² KŒ…ì P`Çà Hù~¡ä›½ „¬x KÍ†Ç°Q® _È°. J`Ç_È°/P"³° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@#° |\÷“ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†ÇòO_È°@#° |\÷“ P†Ç°#"ŒH›¼=ò#O^Î° ^Í=ô_È° J`Çx`Ë/P"³°`Ë =ô#ßO^Î°#, P =¼H÷ë J<ÍH› P`Çà Hê~¡¼=ò ° KÍ†Ç°Q® _È° ^Í=ôx†³ò^Îíä›½ #tOz# J<ÍH› P`Çà #° f‹¬°Hùx ~ŒQ® _È°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬q°k, W^Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôxKÍ`Ç W=æ|_ #k, =°# ãH÷†Ç° = # H›ey#k Hê^Î°, P q^ Î=òQê =°#=ò P†Ç°# Hê~¡¼=ò ° KÍ†ÇòKÇ°#ßk ä› _¨ ^Í=ôx ^¥Þ~Œ<Í. 36= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''WO^Î°#° Q®¶ió ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#Qê Ð x#°ß |\÷“ k#"³° Á "Í°=ò =k O„¬|_ #"Œ~¡=ò =^ Îä›½ ‹²^Îœ"³°Ø# Qù ÿ] =°x "Í°=ò ZOKÇ|_ #"Œ~¡=ò.ÑÑ gi…Õ D ƒ ’¶q°g°^Î x=tOKÇ°KÇ°O_ÈQê D q^ Î=òQê ƒì^ Îä›½ Q®°ï~á# "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =ô<Œß~¡°. "Œ‹¬=ë =ò#ä›½, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬° ° `Ç~K¡ °Ç Qê W`Ç~°¡ KÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_È`Œ~¡°, ã„¬`¼Í H›=òQê `Œ=ò ãïH‹á =ë¬ ô =°x K³„C¬ Hù#°KÇ° `Ç„C¬ q‰§Þ‹¬=ò `Ë =ô#ß "ŒiKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_È°^Î°~¡°. uiy [xàOz# ãïHá‹¬ë=ô °, =°i†³òH› =¶@…Õ, <Œ=°Hê~¡œ„¬ô ãïHá‹¬ë=ô KÍ`Ç, ƒº^Îœ =°`Ç‹¬°œ KÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_¨Û~¡°. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò, ''x#°ß |\÷“ k#"³° Á "Í°=ò =k O„¬|_ #"Œ~¡=ò =^ Îä›½ ‹²^Îœ"³°Ø# Qù ÿ] =°x "Í°=ò ZOKÇ|_ #"Œ~¡=ò,ÑÑ J#°#k h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë…Õ q‰§Þ‹¬° KÍ`Ç „¬ H›|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò. z=iH÷ =°# ã„¬ƒ ’°=ô, `ÇOã_ z`Çë=ò#° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =°i†Çò ‹² °=g°^Î

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

261

=°~¡}=ò`Ë "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç, ''=^ Îä›½ ‹²^Îœ"³°Ø# Qù ÿ]†Ç°x ZOKÇ|_³#°ÑÑ. ƒ ¶’ q°g°^ÎH÷ =zó J@°=O\÷ rq`Ç=ò#° rqOKÇ°@KÍ`Ç ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°.

^Í=ôxhu …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x [~òOz#k 37= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''J~ò##° =°# #° ãÀ„q°Oz#"Œx ^¥Þ~Œ =°#=ò g@xß\÷…Õ J`Ç¼k H› q[†Ç°=ò ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß=ò.ÑÑ ^Í=ôx ãÀ„=°†Ç°O^Î°#ß ‰×H÷ëKÍ`Ç =°# q[†Ç°=ò#° =°#=ò ã„¬H\› O÷ KÇ°Hù#°KÇ°<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ^Í=ôx ãÀ„=°#° H›ey†Çò<Œß_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ_È° öH= =ò J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. ‡ „¬=ò`Ë=ô#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò ~¡H}Æ› "Œi Lã^ÍH=› ò #° |\÷“ ZQ®°_È° kQ®°_È° °Qê =ôO_È°#°, P q^Š=Î òQê, "ŒiH÷ ‰×Hë÷ …è^°Î . J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‰×H÷ëx H›ey†Çò<Œß~¡°. "ŒiH÷ "Œö~ ‰×H÷ëx H›ey†ÇòO_È°@…è^Î°, J~ò`Í "Œ~¡° ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ‹¬°"Œ~¡ë ‰×Hxë÷ H›ey†Çò<Œß~¡°, D ‰×H`ë÷ Ë, "Œ~¡° `Ç@°“Hùx Jxß ã‰×=° …Õ#° ‚²ìO‹¬†°Ç O^Î°#° q[†Ç°=ò ‡ÚO^ÎQ ® ~¡°. hu=°O`Ç° ° `Ç„¬æH› ‡ „¬ô ä›½ =¼uö~H›=òQê Pfà†Ç° ‡é~Œ@=ò…Õ ‡ °„¬OKÇ°Hù#=…ÿ#°, =°i†Çò "ŒiH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° `Ç„æ¬ H› ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› ‚²ìO‹²OKÇ|_È°@#° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê ƒ ìqOKÇ°Hùx ‹¬‚¬ì#=ò#° ä› _¨ H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOKÇ° =°# rq`Ç"Í° XH› Q®=°¼=ò. XH› „¬tó=° P‹²†Ç¶ ª "³°`Ç ''XH›_È° XH› k#=ò ƒÿáa…˜#° KÇ^Î°=ô@ `Ç„²æ‡é~ò#@Á~ò`Í, J`Ç_È° ãQ®°KÍó =¶@ ° =¶\ìÁ_È°#°ÑÑ J#° K³„¬CKÇ°#ßk. J„¬C_È° =°# Q®°iOz Uq°\÷? =°#=ò ä› _¨, XH› k#=ò ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä›½ rqOKÇ#@Á~ò`Í J„¬qã`Ç`Ç…ÕxH÷ kQ®*ìi‡é`Œ=ò. D q^Š=Î òQê =°#=ò =°# =°~¡}=ò =~¡ä½› rqª ë=ò. J~ò`Í =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô Hù~¡ä½› rqOz#@Á~ò`Í, =°# #° =°#=ò `Œ¼Q®=ò KÍ‹°¬ Hùx ^Í=ôx Hù~¡ä½› ‚²ìO‹²OKÇ|_È`Œ=ò, ^Î°~Œ`Çà | =ò#ä›½ q~Ë^ =Î òQê

262

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

=°#=ò XH› Pfà†Ç°‡é~Œ@=ò#° ‡é~Œ_ #@Á~ò`Í, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° =°#=ò Hù#ª Q®°@ä›½ #¶`Ç# | =ò#° H›#°Qù#° Pfà†Ç° P‚¬ð~¡=ò`Ë xO„¬|_È°#°. ãïHá‹¬ë=ô ° „¬_ ‡é~ò#„¬C_È°, Wk "Œ~¡° ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOKÇ#O^Î° = # [iy#k. J~ò`Í =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOz#„¬C_È°, =°# Pfà†Ç° | =ò =°iO`Ç Ì„~¡°Q®°#°, =°i†Çò =°# ƒ ºuH› | =ò ° ä› _¨ =°iO`ÇQê | „¬_È°#°. 38Ð39 =KÇ#=ò ° K³„¬CKÇ°#ßq, ''=°~¡}"³°Ø##° r="³°Ø##° ^Í=^Î¶`Ç…ÿá##° ã„¬^ ¥#°…ÿá##° L#ßq†³Ø°##° ~ŒƒÕ=ô#q†³Ø°##° Jk Hê~¡°…ÿá##° Z`Çë~ò##° …Õ`³á##° ‹¬$+²“O„¬|_ # =°i U^³á##°, =°# ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ë†Í°‹¬° #O^Îe ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° Z_Èƒì„¬ <Í~¡=x ~¡¶_ Qê #=òàKÇ°<Œß#°. ÑÑ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° XH› q‰§Þ‹²Qê, ‡Ï ° nx q+¬†°Ç =ò…Õ ‹¬=°àu„¬_¨Û_°È . W^Í q‰§Þ‹¬=ò =°#ä›½ ä› _¨ =ië‹°¬ Oë k: =°~¡}"³°#Ø #° r="³°#Ø #° =°# #° ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ Z_Èƒì„¬…=è ô. „¬î~¡Þ Hê =ò…Õ, ~Ë=¶ KÇãH›=~¡° ë =…ÿ, D …ÕH› Jk Hê~¡=ò Hù~¡ä½› ã„¬†¶Ç ‹¬„_¬ °È "Œ~¡°, ãïH‹á =ë¬ ô ° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° q_ zÌ„@°“@ Hù~¡ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ°, "Œi `Ë\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° ä›½, L#ß`Ç L^Ë¼Q®=ò °, ƒ ì~¡¼ ° P‹¬°ë °, Jxß ~¡H›=ò…ÿá# ã„¬…Õƒ ’=ò ä›½ Q®°iKÍª ~¡°, Wq Jhß "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° =^Î °Hù#°@Hù~¡öH. J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° Z#ß_È°#° Jk Hê~¡=ò P‹¬°ë ° …èH› ïQÒ~¡==ò J#° ‰Õ^ Î#ä›½ …çOQ®…è^Î°. q‰§Þ‹¬=ò J#°#k …ÕH›q°KÇ°ó^¥xH÷ ã„¬u„¦¬ =òQê =¶~¡°óHù#°#k Hê^Î°. XH›_È° =°#ä›½ Mìm K³ä›½ø#° KÇ¶„²Oz, ''h=ô D ‹¬°"Œ~¡ë#° =¶x#@Á~ò`Í <Í#° hä›½ D K³ä›½ø#° Wª ë#°,ÑÑ J#° K³„²æ#@Á~ò`Í ''Wk Y~¡°óKÍ‹¬°Hù#°@ä›½ hä›½ J=‹¬~¡=ò <Œä›½ Wk XH› Hêy`Ç„¬ô =òH›ø HêH› =°ö~q° Hê^Î°ÑÑ Jx =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ëÌ„á# =ô#ß q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò xsH›Æ}#° |\÷“ ‹¬=¶^ ¥#=ò W=ÞQ® =ò.

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

263

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu H›ey# ‹¬°"Œ~¡ë ''h=ô ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° =ô#ß =¶ q‰§Þ‹¬=ò ä› _¨ ‹¬i†³Ø°#^Í Jx nxx JOwH›iOz#@Á~ò`Í, "Í°=ò ä› _¨, J„¬C_È° g° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ‹¬=°àuª ë=ò h=ô `Ç„¬CQê ƒÕk OKÇ°KÇ° <Œß=ô Jx "Í°=ò "Í†Çò xO^Î#° P„¬ô@ =¶ã`Ç"Í°Hê^Î°, "Œ‹¬ë==ò#ä›½ "Í°=ò g°ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍª ë=òÑÑ Jx <Œ`Ë J#ß"Œ~¡° J<Íä½› ° =ô<Œß~¡°. =°`Ç <Œ†Ç°ä›½ ° Jx „² °=|_Í g~¡° J@°=O\÷ ~ŒrHù~¡ä½› <Œ ^ÎQ®¾~¡ =ôO^Í"³¶ KÇ¶ª ~¡°. J~ò`Í ^Í=ôxhu P†Ç°# "ŒH›¼=ò`Ë Hù =|_ #„¬C_È° ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#k =°i†Çò q °"³á#k. `Ç„¬C JO>è Uq°\Õ Jk `ÇÀ„æ, =°i†Çò ‹¬`Ç¼"Í°^Ë Jk ‹¬`Ç¼"Í°. XH› `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iëOKÇ°@ J#°#k ä› _¨ ^Í=ôxH÷ q~Ë^ =Î òQê u~¡°Q®°ƒì@° KÍ†òÇ @, JO^Î°= # <Í#° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ‹¬=°àuOKÇH›‡é=ô@†Í° Hê^Î°, <Í#° `Ç„¬æH› x~¡O`Ç~¡=ò "Œi q^ ¥#=ò "³á„¬ô Q®°iÌ„@°“KÇ¶ LO_¨e ä› _¨. ''h=ô öH= =ò †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? J„¬C_È° h=ô `Ç„¬æH› h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_¨e. h=ô #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ †Çò<Œß=ô. <Í#° KŒ…ì =òƒ ì==òQê =ôO_ J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß#x h=ô `Ç Oz<Œ <Í#° nxöHq° KÍ†Ç°…è#° ‹¬`Ç¼=°#°#k ‹¬`Ç¼"Í°ÑÑ. J@°=O\÷ =¶@ = #, ã„¬[ ° <Œä›½ ^Î¶~¡=òQê =ôO@°<Œß~¡° Ð WOHê ä›½Á„¬ë=òQê "Œ~¡° <Œä›½ ^ÎQ®¾~¡Qê =ôO_È…è~¡°. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° "Œix <Í#° W+¬“ „¬_È°^Î°#x <Œä›½ ^ÎQ®¾~¡Qê ~Œ=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍª ~¡°. J~ò`Í ã„¬uª i, <Í#° "Œ~¡H÷ ''g°~¡° `Ç„¬C Hê„¬~¡° ° r= <Ë‡ k Hù~¡ä½› "Œ¼‡ ~¡=ò KÍ†òÇ "³¶‹¬QêOã_È°, `ÍeQê¾ Hö = =ò ^ùOQ® °ÑÑ Jx "ŒiH÷ K³‡ æ#°. J@°=O\÷ "Œ\÷x <Í#° K³„²æ#„¬C_È° Z=~¡° ##°ß W+¬“„¬_È`Œ~¡°? J~ò`Í Hêxk U^Ë Jk Hêx^Í, WO^Î°= #<Í <Í#° <Œ ^Î$H›æ^ Î=ò…Õ H›^Î H› KŒ…ì ‹²œ~¡=òQê =ôO@°<Œß#°. <Í#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í J@°=O\÷ W@°=O\÷ Jk Hê~¡=ò#° Wª ë=°x K³À„æ"Œi KÍ`Çä› _¨ <Í#° ‰Õk OKÇ|_¨Û#°. ''L#ßq†³Ø°##° ~ËƒÕ=ô#"³á##°, Z`Çë~ò##° …Õ`³á##° ‹¬$+²“OKÇ|_ # =°i U^³á##°,ÑÑ Jx Ì„á "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò K³„²æ#@°ÁQê, =°#ä›½ Z@°=O\÷ Jk Hê~¡=òQêx, Z`Çë~ò<Œ …èH› …Õ`³á<Œ JH›ø~¡…è^Î°. HùO`Ç=°Ok "³¶‹¬Qêˆ×Ã¤ H›ey†Çò<Œß=°x

264

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

K³„¬CHù#ß@°ÁQê =°#ä›½ ‹¬Þ‹¬œ`Ç =~¡=ò JH›ø~¡…è^Î°. uiy [xàOz#"ŒiH÷ =°#ä›½ J@°=O\÷q J=‹¬~¡=ò…è^Î°, =°#=ò z=iH÷ J@°=O\÷ "Œ\÷x W+¬“„¬_È=ò ä› _¨. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ‹¬$+²“O„¬|_ # =°i U^³á##° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ =°# #° "Í~¡°KÍ†Ç°…è^Îx =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. z=iH÷ ãQ®‚¬ðO`Ç~¡"Œ‹¬° ° q‰×Þ=ò…Õ L#ß„¬æ\÷H©, "Œ~¡° ä› _¨ =°# #° ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ Z_Èƒì„¬ <Í~¡~¡°. ãQ®‚¬ðO`Ç"Œ‹¬° °<Œß~¡x q‰×Þ‹²OKÇ° ãïHá‹¬ë=ô ° HùO`Ç=°Ok =ô<Œß~¡°. z=iH÷ ^Í=ôx À‹=ä›½ …Õ ä› _¨, "Œi LxH÷†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í ãQ®‚¬ðO`Ç~¡"Œ‹²=O\÷ ^Íg° …è^Î°. <Í#° XH›ª i XH› ‹¬^‹Î °¬ #ä›½ ‚¬ð[ï~#á „¬C_È°, ãwä›½ <Í~°¡ óHù#ß =¶ ã‡ÚÌ„‹¦ ~¬ Ÿ …Õ XH›~°¡ , ãQ®‚ð¬ O`Ç~"¡ Œ‹¬° †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ_È°. <Í#° J`Çxx ''…èY#=ò#°O_ U P^ ¥~¡=ò^¥Þ~Œ<³á# h=ô h q‰§Þ‹¬=ò#° | „¬~¡°KÇ°Hù#Q® "Œ?ÑÑ Jx J_ Qê#°. J~ò`Í <Œ =¼uö~H›`Çä›½ J`Ç_È° Z@°=O\÷ ‹¬=¶^ ¥#=ò K³„¬æ…è^Î#°HËO_ . ãQ®‚¬ðO`Ç~¡"Œ‹¬° ° J#°"Œ~¡° Yzó`Ç=òQê …è~¡°. ^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°Oz P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x =°# H÷K³ó#°. XH›"Íˆ× x[=òQê ãQ®‚¬ðO`Ç~¡"Œ‹¬° L#ß@Á~ò`Í, †Í°‹¬° öH= =ò D ƒ ’¶q°g°^Í [xàOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò =KÍók Hê^Î°. q„¬s`Ç H›$+² =°i†Çò „¬i‰Õ^ Î# J#O`Ç~¡=ò, =°#=ò W„¬æ\÷öH KÇOã^Î°xß KÍ~¡°Hù#Q®eQê=ò, =°# „¬i‰Õ^ Î# ° z=iH÷ JOQê~¡ ãQ®‚¬ì=ò#ä›½ ä› _¨ KÍ~¡°ä›½<Œß~ò, J~ò`Í ƒ ’¶q°H÷ "³ °„¬ r==ò LxH÷ U~¡æ_È°##° XH›ø P^ ¥~¡=ò ä› _¨ H›#°Qù#|_È…è^Î°. <Í#° …èY#=ò #° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx, x‰×ó†Ç°=òQê K³„æ¬ Q® #°, =¶#=*ìu ª OöH`Ç ª =°~¡¼œ =ò ‰§ã‹Ô† ë °Ç =òQê ZO`ÇQê Ja =$kœ K³Ok#„¬æ\÷H,© =°#"³°O`Ç J„¬iq°`Ç=òQê q‰×Þ=ò#° „¬i‰Õk Oz#„¬æ\÷H,© =°#"³°#ß_È°#° ãQ®‚ð¬ O`Ç~"¡ Œ‹¬° #° H›#°Qù#=ò. ‹¬$+²“OKÇ|_ # =°i U^³á##° =°# #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ Z_Èƒì„¬…è^Î°. J„¬C_È°, ^Í=ôx ãÀ„=° U"³°Ø†Çò#ßk? Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë HêH› =°i Uq°\Õ Hê^Î°. Wn ^Í=ôx ãÀ„=°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê KÍ‹² =°# #° ~¡H÷ÆOz# ~¡H›Æ} J#°#k ^Í=ôx ãÀ„"³°Ø†Çò#ßk, =°i†Çò D ãÀ„=°#°O_ =°# #° Un Z_Èƒì„¬ <Í~¡^Î°. ‡Ï ° 9= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz =°~¡…ì =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°, J~ò`Í Wk 8 =

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

265

J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ q‰§Þ‹¬ tY~ŒãQ®=ò#ä›½ KÍi# q‰§Þ‹¬„¬ô =òyO„¬ô Wk. ~Ë=¶ „¬ãuH› 1#°O_ 8 J^ ¥¼†Ç°=ò ^¥Þ~Œ XH› JO‰×=ò U~¡æ_È°`Ç°Ok, nx =òyO„¬ô J~ò#@°=O\÷ 8= J^ ¥¼†Ç°=ò`Ë, WH›ø_È q‰§Þ‹¬=ò tY~¡=ò KÍ~¡°ä›½O@°Ok. 8= J^ ¥¼=ò…Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò KÇ¶„²#@°ÁQê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ^Í=ôx ãÀ„=°#°O_ "Í~°¡ „¬~K¡ …Ç xè "Œ~¡°Qê =¶~¡°^Î°~¡°. P q^ Î=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡°, UkU"³°Ø<Œ, P q^ Î=òQê Z#ß_È° =ôO_È…è~¡°. "Œ~¡° HùO`ÇHê =ò ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOKÇ=KÇ°ó, J~ò`Í "Œ~¡° "Œi =°~¡}=ò =~¡ä›½ "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#…è~°¡ P†Ç°# Hù~¡ä½› rqOKÇ…~è °¡ . "Œ~¡° =°`Ç„~¬ =¡ òQê 10, 20 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° rqOKÇ=KÇ°ó, J~ò`Í "Œ~¡° ^Í=ôx`Ë U ‹¬O|O^ Î=ò…èä›½O_¨ ^Í=ôx#°O_ "Í~¡°KÍ†ÇòKÇ° ãH›=°ãH›=°=òQê H©Æ}÷Oz KÇx‡é=ô#°. Wk "ŒiH÷ ãH÷†°Ç ° Hù^Î°"³#á O^Î°ä›½ Hê^Î°, J~ò`Í "Œi‚¬ì$^Î†°Ç =ò #°O_ "ŒiH÷ ã„¬ƒ°’ =ô„¬@Á =ô#ß ãÀ„=° =¶†Ç°=°Q®°#°. "Œ~¡° "Œi =°#‹¬° …Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey†ÇòO_È#„¬æ\÷#°O_ , "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ã„¬ƒ°’ =ô „¬@Á ãÀ„=°#° H›ey†ÇòO_È~°¡ . WH›ø_È , ä›½„Á =ë¬ òQê, nxH÷ |^Î° ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=òO_È°#°. k#=ò ° Q®_Èz# Hù k, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ##°ß ~¡H÷ÆOz# ~¡H›Æ}ì ãÀ„=° ZO`Ç L#ß`Ç"³°Ø#^Ë …Õ`³á#^Ë, <Í#° ãQ®‚²ìOKŒ#°. <Í#° "³ò^Î@ ã„¬ƒ ’°=ô#° H› °‹¬°Hù#ß„¬C_È°, ãH©‹¬°ë„¬@Á <Œ Ja #O^Î<Œ …Õ`Ç°, XH› KÍ~¡°=ô…ÕxH÷ XH› z#ß ~Œ~òx "Í‹²#„¬C_È° ^¥x = # H›h‹¬O H›h„²Oz H›#„¬_Èä›½O_¨ =ôO_Í J =…ÿ, x=°àˆ×=òQê ã„¬‰§O`Ç=òQê =ôO_Ík. <Œ ‹¬æO^Î# J#°#k öH= =ò †Í°‹¬° <Œ ‡ „¬=ò #° f‹²Hùx‡é†³°#°, P q^ Î=òQê <Í#° XH› ‡ „¬=ò…èx "Œx#†Ç¶¼#° J#° XH› ã„¬‰§O`Ç"³°Ø# ãQ®‚²ìO„¬ô. J~ò`Í J„¬æ\÷#°O_ D ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ° rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê, <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ =ô#ß D `Ç~¡OQ®=ò ° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ XH› ƒìO|° ^Î¶‹¬°Hùx ‡é~ò#@°ÁQê, T‚¬ìH›f`Ç=òQê ‡Ú_È=ôQê#° Ì„^ÎíqQê#° =¶i#q. =°#=ò `Ç„¬æH› öH= =ò ‹² °= ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x Z=~¡° K³‡ æ~¡°? ‡Ï ° nxx K³Ì„æ<Œ? ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ, ‹¬æ+¬“=òQê J<ÍH› s`Ç° °Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëQ®°iOz =¶\ìÁ_#³ °. ''ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk# =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°# =°~¡}=ò…ÕxH÷ ƒì„²ë‹¬à=ò

266

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

‡ÚOku=°x g°ï~~¡°Q®~Œ? Hê|\÷“ `ÇOã_ =°‚²ì=°= # ãH©‹¬°ë =°$`Ç° …Õ#°O_ †Í°…ìQ®° …è„¬|_³<Ë, P…ìöQ =°#=ò#° #¶`Ç# r==ò#° ‡ÚOk#"Œ~¡"³°Ø #_È°KÇ°Hù#°#@°Á, =°#=ò ƒì„²ë‹¬à=ò= # =°~¡} =ò…Õ ‡ ° ‡ÚO^Î°@ïHá P†Ç°#`Ë ä› _¨ ‡ uÌ„@“|_ uq°.ÑÑ (~Ë=¶6:3Ð4). D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Z<Ëß q^Š=Î ò °Qê Qù„¬æk =°i†Çò Jxß q^ =Î ò °Qê „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø k Hê^¥? XH›x q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ç z#ßk J<Í ^¥xH÷ ‹¬O|O^ Î=ò …èä›½O_¨, XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, J„¬C_È° J`Ç_È°/P"³° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°#°. hä›½ Zxß …Õ„¬=ò °#ßq J#° ^¥xH÷ ‹¬O|O^ Î=ò…èä›½O_¨, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë h q‰§Þ‹¬=ò „¬î~¡â=òQê KÍ†Ç°|_È°#°. h=ô ZO`Ç | ‚Ôì#°_È=ô J#° ^¥xH÷ ‹¬O|O^ Î=ò …èä›½O_¨, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î°#ß h q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ h=ô ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ô. h=ô ‹¬ÞO`Ç=òQê U ‰×Hë÷ H›ey …è#„¬æ\÷H,© =°#=ò ^Í=ôx`Ë ^Í=ôx Hù~¡ä½› rqOz#@Á~ò`Í , =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ =ô#ß =òiH÷ JO`Œ f‹²"† Í °Ç |_È°#°. J~ò`Í ã‡ ~¡Oƒ ’=ò#°O_ q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° D ‹¬°"Œ~¡ë#° qx nx`Ë 10 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° rqOz#„¬æ\÷H© z=iH÷ ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy P†Ç°##° =^Îe"Í†Çò^Î°~¡°. "Œi H›#°ß #° =ü‹¬°Hù#°KÇ°, "Œi K³=ô #° =ü‹¬°Hù#°KÇ° ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=ò#° KÇ¶_Èä› _È^Î° q#ä› _È^Î° Jx x~¡â~òOKÇ°Hùx#"Œ~¡° "Œi ‹¬ÞO`Ç ‚¬ì‹¬ë=ò `Ë ^Í=ôx n"³##° `Ç$}©H›iOKÇ°KÇ° "Œi ‹¬Þ =°~¡}=ò"³á„¬ôä›½ ‡é=ô Jq"Íä›½ °. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#°|\÷“ HêH› ‹² °=g°^Î Z@°=O\÷ =°~¡}=ò =ôO_È^Î° J~ò<Œ "Œ~¡° J#°k#=ò ãH©‹¬°ë#° `Ç=° ‡ „¬=ò `Ë ‹² °="Í†Çò^Î°~¡°. Q®_È°KÇ°KÇ°#ß ã„¬uk#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë ZO`Ç Qù„¬æ^Ë „¬i„¬î~¡â"³°Ø#^Ë <Í#° ãQ®‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß#° Ð <Í#° | ‚Ôì#"³°Ø# Hù k, D ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ KÇ¶„¬|_ #, ã„¬ƒ ’°=ô ãÀ„=° ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø#^Ë "³ò`Çë=òQê <Í#° ãQ®‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß#° =°i†Çò nxx |\÷“ =°i Zä›½ø=Qê ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Í#° D ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°KÇ°#ß Hù k, <Œ H›O~”¡‹¬Þ~¡=ò Ì„iQ®°@ [iy#k D ‹¬°"Œ~¡ë#° <Í#° ƒÕk OKÇ° Hù k <Í#° | =O`Ç°_È#†Ç¶¼#° D x[ ‹¬°"Œ~¡#ë ° <Í#° ƒÕk OKÇ°Hù k, <Í#° KŒ…ì q+¬†°Ç =ò…Õ X„²æO„¬|_ # "Œ_ #†Ç¶¼#°.

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

267

h=ô uiy [xàOz##°, h=ô ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q##@Á~ò`Í =°i†Çò P†Ç°##° À‹qOKÇ#@Á~ò`Í, h =°#‹¬° …Õ =òˆ×‡Ú^Î ° h…Õ Ì„~¡°Q®°#°, D =òˆ×Á ‡Ú^Î #° |\÷“, h =°#‹¬° qH› =°¿`Ç°Ok. Wk ‹¬Oƒ ’qOz#„¬C_È°, ‹¬°ëu‡ @ #° ‡ _ , †³°‚¬ìÙ"Œ#° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°=ò. ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ°KÇ° ‡ _È°@KÍ`Ç, h =°‹¬‹¬° H›_ÈQ®|_È°`Ç°Ok, h=ô h P`Çà#° uiy Ì„OKÇ°Hù#Q® =ô. h =°#‹¬° #° J„¬qã`Ç„~¬ K¡ °Ç ã„¬un ky‡é=ô#@°Á h =°#‹¬° #° ä›½k„²"† Í ¶Ç e, ^Í=ôx "ŒH›¼=òKÍ`Ç h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° xO„¬ô@KÍ`Ç h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° W„¬æ\÷H© H›_QÈ |® _ #q, J~ò`Í =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ …ÕH› ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø J„¬qã`Ç`Ç ã„¬"tÍ Oz#„¬C_È° Q®O^Î~Q¡ Ëˆ× „¬~¡z H›HêqH› =ò KÍ‹²#„¬C_È°, ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°@KÍ`Ç, uiy #¶`Ç#„¬~¡KÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° …è=<³`Ç°ë@KÍ`Ç, =°#=ò ^Í=ôx P~Œk OKÇQ® =ò P†Ç°#ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°Q® =ò. =°# #° =°#=ò ZH›ø_È H›#°Qù<Œß=ò J#°^¥x`Ë ‹¬O|O^ ÎO …èä›½O_¨, ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ°@ J#°#k XH› P#O^ÎH›~¡"³°Ø# =°# #° L`Íë[„¬~¡KÇ° XH› J#°ƒ ’¶u. q"³¶zOKÇ|_ #"Œi =°#‹¬° …Õ ‡ „¬=ò…è^Î°, JO^Î°= # "Œi =°#‹¬° #°O_ ‹¬°ëuOKÇ°@ =°i†Çò P#OkOKÇ°@ J#°#q ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê "Œi =°#‹¬° #°O_ =KÇ°ó#°. =°# P#O^Î ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° =°i†Çò ‹¬°ëu ‡ @ ° =°# =°#‹¬° …Õ Ì„~¡°Q®° =òˆ×¤ ‡Ú^Î #° J^Î$‰×¼=ò KÍ†Çò#°. Hùxß ‹¬=°†Ç°=ò …Õ, =°# | ‚Ôì#`Ç ° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡_È|_È`Œ~ò. qa #ß „¬i‹²Ö`Ç° #°^¥Þ~Œ =°# P…ÕKÇ# ° =°i†Ç° ƒ ì=# ° `ÍeH›Qê =¶~¡°@#°|\÷,“ =°#=ò ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ `Ë =ô#ß„¬C_È°, XH› =°Oz ‹²Öu…Õ ‹¬O`Ë+¬=òQê =ô#ß„¬æ\÷H©, =°#ä›½ =°#"Í° =ô#ß„¬C_È° =°#=ò J„¬qã`Ç=ò K³_ÈÛ"³á# P…ÕKÇ# #° H›ey†ÇòO_È=KÇ°ó. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° KÇ¶‹¬°Hù#ß„¬C_È° '' J†³¶¼ <Í <³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° D ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°? =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ <Í#° =O^Î#=ò K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ Jx U_¨ó_È°. ‡Ï ° W„¬æ\÷H© J`Çx ‰×s~¡=ò…Õ | ‚Ôì#=òQê =ô#ß„¬æ\÷H©, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@KÍ`Ç, J`Ç_È° ‹¬O„¬î~¡â=òQê =¶~Œ_È°. W@°=O\÷"Œ_È° ‡Ï ° XH›ø_Í<Œ? <Í#° ä› _¨, ‡Ï °=O\÷ "Œ_È#°. h=ô J`Çx=O\÷"Œ_È=ô Hê"Œ?

268

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

…ÕH›‹¬°œ ° XH›KË@ ä› _ #„¬C_È°, ã‹Ôë ° Q®Oc ~¡=òQê "Œi ƒ ’~¡ë #° Q®°iOz „² Á °, WO_È°Á, ‡ÚQ®°_È°Hù#°KÇ°O_ÈQê, „¬ô~¡°+¬µ ° `Ç~¡KÇ°Qê Z=~¡° „¬^Ë#ßu ‡ÚO^¥~¡° Z=~¡° ‡ÚO^Î…è^Î° Jx "Œi L^Ë¼Q®=ò #° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°Hù#°KÇ¶ ‹¬‚¬ì[=òQê =°^Î¼=ò À‹qOKÇ°@ä›½ W+¬“„¬_È`Œ~¡°. J~ò`Í hu=°O`Ç° ‹¬Oƒ ì+¬} q °= `Ë ‡éeó#@Á~ò`Í …ÕH›‹°¬ Ö ‹¬Oƒ ì+¬}H›<Œß a #ß=òQê =ôO@°Ok. z=iH÷ =°#=ò =°# ~ù>ÿ“#° „¬OKÇ°Hù#°KÇ°#ß„¬C_È°, ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê WO_ †Ç¶, [‡ <£, †Çü~¡„¹, Pã„¦²Hê, J"³°iHê ‹¬O†ÇòH›ë ~Œã+¬“=ò…Õ, J q^ Î=òQê ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ°KÇ° =°# =°#‹¬° `Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° „¬OKÇ°Hù#°KÇ° ~¡H÷ÆOKÇ|_ # P`Çà #° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°ä›½O\ì=ò. ~Ë=¶ „¬ãuH› KÇ^°Î =ôKÇ°#ß„¬C_È°, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡Ï ° ‹¬ÞO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#° „¬OKÇ°HùO\ì=ò J#°ƒ ’¶ux ‡ÚO^Î°`Œ=ò. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ~¡H›Æ} ZO`Ç Qù„¬æ^Ë ä› _¨ =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø J^Î°Ä`Ç=ò#° =°#=ò J#°ƒ ’qOKÇQ® =ò. "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò #° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® =ò =°i†Çò D „¬^Î=ò …Õ ^¥y†Çò#ß ~¡‚¬ì‹¬¼=ò #° =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ~¡H›Æ} ZO`Ç „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø ^Ë =°i†Ç° ‹¬O„¬î~¡"â ¶³ =°#=ò ãQ®‚ì² Oz#O^Î°#, P†Ç°#hux =°#=ò ‹¬°uë OKÇ@`Ç„æ¬ =°#"Í°q° KÍ†Ç°…èx x‹¬ ‚¬ð†Çò =ò. ã„¬„¬OKÇ=ò W„¬C_È° =¶i‡é=ôKÇ°#ß#°, =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Z#ß\÷H© =¶~¡^Î°. ãH©‹¬°ë ãÀ„=° =°# #° ~¡H÷ÆOz#O^Î°#, D ãÀ„=° =°# #° Z#ß_È°#° q_È=#O^Î°# W„¬æ\÷H© =°#…Õ x z†Çò#ßO^Î°#, =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Œ U=°#Qê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° D …ÕH›=ò#°O_ =°~¡eOz uiy ^Í=ôx"³„á ô¬ Hö OãnH›iOKÇ°@. =°#=ò | ‚Ôì#° =ò, =°i†Çò D | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“, =°#=ò Hùxßª ~¡°Á …ÕH› =¶~¡¾=ò …Õ „¬_ ‡é=KÇ°ó#°, J~ò`Í Wk ‹¬Oƒ ’qOz# ã„¬uª i, =°#=ò öH= =ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ^Í=ôx"³á„¬ô ãu„¬æ=…ÿ#° =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° J#° ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°# ‰×s~¡=ò W„¬æ\÷H© =¶~¡= ‹²=ô#ßk =°i†Çò W„¬æ\÷H© ‡ „¬x†Ç°=°=ò …Õ<³á †Çò#ßk. P q^ Î=òQê =°#=ò `Ç„¬æH› x~¡O`Ç~¡=ò =°# ‰×s~¡=ò#° `Ç¼lOz =°# Pfà†Ç° `Ç O„¬ô `Ë =°# rq`Ç=ò #° rqOKÇ=…ÿ#°. XH› ãH›=°=ò…Õ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õx =òO_È‡Á Ú^Î #° Ì„~¡Qä® ½› O_¨ KÍ†òÇ @ä›½, =°#=ò Z Á„C¬ _È° ^Í=ôx `Ç@°“ uiy P†Ç°#hux ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°.

ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#°O_ hu=°O`Ç° #° Z_Èƒì„¬ô"Œ_È° Z=_È°?

269

D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ZO`Ç ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#^Ë h=ô ãQ®‚²ìOKŒ"Œ? D ~Ë=¶ „¬ãuH› JO`Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëÌ„á P^ ¥~¡„¬_ #O^Î°#, "³ò^Î@ D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° #q°àH›†ÇòOKÇH› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò `Œˆ×=ò#° `³~¡=…è=ò. D "ŒH›¼=ò †³òH›ø ~¡‚¬ì‹¬¼=ò #° `³~¡z KÇ¶KÇ°@ä›½ =°=òà #° J#°=°uOz#O^Î°ä›½ <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôxãÀ„=°†³Ø°# D ^Í=ôxhu#°O_ =°=òà #° Z=~¡°#° "Í~¡°KÍ†Ç°…è~¡°. h=ô D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç W=Þ|_ # †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° h ~¡H›Æ}Qê q"³¶KÇ#=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. J„¬C_È° h=ô ä› _¨, ^Í=ôxhux ‡ÚO^³^Î=ô. ^Í=ôxhu n"³# ° g°`Ë =ôO_È°#° QêH›.

J^ ¥¼†Ç°=ò 9

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

271

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ J#°¼ ä›½ W^ÎíiH© ZO^Î°= # ‡Ï ° J`Çx ‹¬ÞO`Ç ^Í‰×‹¬°œ #° |\÷“ J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ |‚¬• ^Î°—Y=ò#° =¶#x "Í^Î#†Çò H›ey†Çò<Œß#x K³„¬CKÇ°<Œß_È°? Wk ZO^Î°H›O>è ‡Ï ° J`Çx `Ë\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° Hù~¡ä›½ "Œi Hù~¡ä›½ J`ÇxH÷ |‚¬•Qê ã„²†Ç°"³°Ø# "Œi Hù~¡ä›½ ãH©‹¬°ë#°O_ "Í~¡°KÍ†Ç°|_ ‰×„²OKÇ|_È°@ä›½ W+¬“„¬_È°KÇ° <Œß_È°. J`Çx ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò ã„¬Hê~¡=ò, J`Ç#° x[=òQê J`Çx ^Í‰×‹¬°œ ° ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°KÇ° <Œß_È°. D z=i †ÇòQ®=ò…Õ, "Í°=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H÷ ƒÕk OKÇ°@ä›½ Qù„¬æ P‹¬H÷ëx H›ey†Çò<Œß=ò. D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò@ ^Í=ôx L#ß`Ç"³°Ø# ‹¬OH› æ=ò =°i†Çò J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ä›½ Ju ã‡ =òY¼"³°#Ø Q®°i. D z=i Hê =ò…Õ Wã‰§†Í°b†Çò ° D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹ÔÞH›iª ë~Œ …è^¥ J#°#k =°# ^Î$+²“x PH›@°“Hù<Í =°~ùH› JO‰×O. "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°#@°Á "Œi Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@#° Hù#ª yOKŒe, U †Ç°#Qê "Œ~¡° D ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹ÔÞH›iOz#„¬C_È°, ã„¬ƒ ’°=ô ï~O_È= ~ŒH›_È ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#x =°#ä›½ `³e†Çò#°. D ‹¬O=`Ç ~¡=ò <Œ ã‡ ~¡œ# JO‰×=ò ° J#°#q ã„¬„¬OKÇ ‹¬°"ŒsëH›~¡} Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@ =°i†Çò Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ`Ç D x[ ‹¬°"Œ~¡ë ‹ÔÞH›~¡} Hù~¡ä›½. Wã‰§†Í°b†Çò "Œi ‹¬ÞO`Ç ã„¬ [ #°O_ ^Í=ôx À‹=ä›½ ° L^ÎÄqOKŒ x ä› _¨ <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ô_È° XH›ª i "ŒiH÷ P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WKŒó_È° =°i†Çò P†Ç°# H›#°ß †³°^Î°@ "Œix ~Œ[¼ †Ç¶[ä›½ °Qê ä› _¨ KÍª _È°. ãH©‹¬°ë ä› _¨, ‰×s~¡=ò ã„¬Hê~¡=ò, Wã‰§†Í°b†Çò #°O_ =KŒó_È°, J~ò#„¬æ\÷H© "Œ~¡° P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ x~ŒH›iOKŒ~¡°, P†Ç°# z`Çë=ò#ä›½ =¼uö~H›=òQê u~¡°Q®°@…Õ Hù#ª Q®°@KÍ`Ç W„¬æ\÷H© "Œ~¡° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê =ô<Œß~¡°.

272

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

P†Ç°# =°~¡…ì =zó#„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò#° H›#°Qù#°@ KŒ…ì H›+¬“=òQê =ôO_È°#x ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë †³°~¡¶+¬…=è ò#°O_ L^ÎÄqOz ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²Kë O³ ^Î=…ÿ##°#k ^Í=ôx z`Çë=ò. UkU"³°Ø<Œ ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° D k#=ò …Õ H›i”#=¶†³°#°. KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ‹¬`Ç¼=ò#° "³^Îä›½@#°O_ `Ç„²æ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. D =°^ Î¼<Í, ''k …ì‹¹“ >ÿ"Í°“+¬<£ P„¦¹ ãïHá‹¹“ÑÑ Jx À„~¡°#ß XH› ‹²x=¶ †Í°‹¬°#° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ XH› q~Ëk =…Õ KÇ¶„²OKÍk Hùi†Ç¶…Õ q_È°^Î J~ò¼Ok. Wk „¬îiëQê ^Í=^Î¶+¬}`Ë xO_ =ôOk =°i†Çò nx =ü ‹¬O^Í‰×=ò Uq°@O>è, †Í°‹¬° ^Í=ô_È° Z#ß\÷H© Hê_È°, WO_ †Ç¶ä›½ K³Ok# |°^Î°œ_È° Jx ƒìQê `³e†Ç°|_ # †Çò=~ŒA ‹²^¥í~¡œ =O\÷, öH= =ò XH› ª =¶#¼ =°#°+¬µ¼_È° Jx. D ‹²x=¶ †Í°‹¬° ^Í=ô_È° =°i†Çò ~¡H›Æä›½_È° J#° ‹¬`Ç¼=ò„¬@Á q^ÍÞ+¬ „¬îi`Ç=òQê =ôO@°Ok. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°, ''=°#°+¬¼ä›½=¶~¡°_È° =KÇ°ó#„¬C_È° P†Ç°# x[=òQê ƒ ’¶q°g°^Î q‰§Þ‹¬=ò H›#°Qù#°<Œ?ÑÑ ( ¶Hê 18:8) =°#=ò Z=x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"³¶, P †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ,ë ^Í=ô_È°, P†Ç°# ‹¬$+²† “ °Ç O`Ç\…÷ Õ ^ÍxH›<Œß<³á<Œ L#ß`Ç°_È°, x`Ç¼`ÇÞ=ò#° |\÷“ ‹¬°ë`Ç° ä›½ †³¶Q®°¼_È°. Wã‰§†Í°b†Çò …Õ [xàOKÇ°@KÍ`Ç, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# `Ç#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#°, ‹² °=g°^Î ~¡H=ë› ò zOkOz =°~¡}O÷ K³#°, =ü_È= k#=ò# =°$`Ç° …Õ#°O_ uiy …èK#³ °, =°i†Çò P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡O^ÎiH÷ ~¡H›Æä›½_È†³°¼#°. ^Í=ôxhuQê =¶i#, =°# ã„¬ƒ ’°=ô, P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò Q® "Œxx hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó@KÍ`Ç =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OK³#°. ‡Ï ° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È° Jã|‚¬ð=ò ‹¬O`Œ#"³°Ø#, Wã‰§†Í°b†Çò ° ZO`Ç=°Ok =ô#ß„¬æ\÷H©, ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q®ey# "Œ~¡°, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œö~ Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. Wã‰§†Í°b†Çò ° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ KŒ…ì ã‰×=° #° xO^Î #° Z^Î°~ùøO\ì~¡°. ^Í=ôx z`Çë=°#°#k z=iH÷ "Œi…Õ HùO^Î~¡° †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê =°# ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. =°# ã„¬ƒ ’°=ô

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

273

Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò `Ë H›e„², …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x f‹²Hùx‡é~ò#„¬æ\÷H©, "Œ~¡° W„¬æ\÷H© †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ x~ŒH›iOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. h=ô | ‚Ôì#°_È"Œ? =°#…Õ HùO`Ç=°Ok W`Ç~°¡ H›<Œß | =O`Ç° ° …è^¥ | ‚Ôì#° Qê =ôO_È=KÇ°ó. J~ò`Í ^Í=ôx †³°^Î°@, =°#=°O`Œ …Õ„¬=ò `Ë xO_ #"Œ~¡=ò. Hö = =ò =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=òKÍ`Ç P†Ç°# ƒ ’°[=ò Ì„áH÷ =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù<³#°, ‹² °=Ì„á =°~¡} ÷OKÇ°@KÍ`Ç =°# ª œ#=ò…Õ f~¡°æf~¡ó|_³#° =°i†Çò tH÷ÆOKÇ|_³#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°, ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° "³°Ø# =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® =ò. =°# #° P†Ç°# ã„¬[ °Qê , ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍ‹²#, ^Í=ôx ‰×H÷ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz =°#=ò `Ç„¬æH› ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô x[=òQê Qù„¬æ"Œ_È°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° =°#°+¬µ¼ #° |\÷“ ã„¬un LxH÷…Õ =ô#ß^Îx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. L^¥‚¬ì~¡}ä›½, x†Ç°=¶=o „¬ô~¡°+¬µ KÍ`Ç Hê~¡¼~¡¶„¬=ò ^¥eó, "Œi Hù~¡ä›½ LxH÷…Õ =ô#ßq Jx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. Uk U"³°Ø<Œ, ã„¬un =°#°+¬µ¼ KÍ`Ç ‹¬$+²“OKÇ|_È…è^Î° U"³á##° ^Í=ôx z`Çë=òKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ª ^ Î¼=°Q®°#x =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°HË"Œe. ^Í=ô_È° D …ÕH›=ò#° D q‰×Þ=ò †Ç¶=`Ç°ë#° ‹¬$lOK³#°. z=iH÷ =°# #° ‡ eOKÇ° =°#°+¬µ¼ KÍ`Ç KÍ†Ç°|_ # x†Ç°=¶=o ä› _¨, ^Í=ôx z`Çë=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx =ôOk. ã„¬u^¥x†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° „¬xKÍ‹²#O^Î°# =°i†Çò P†Ç°# z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê ã„¬un |‚²ìi¾`Ç=ò KÍ†Ç°|_ #O^Î°#, Jxß q+¬†Ç°=ò …Õ =°#=ò `Ç„¬æH› P†Ç°# hux H›#°Qù#=…ÿ#°. =°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø#„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ‡ „¬=ò KÍ‹²#„¬C_È°, =°#=ò ‡ „¬=ò `Ë xO_ †Çò#ß^¥xx |\÷“ P†Ç°##°O_ #iH÷"Í†Ç°|_ #„¬C_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°#ä›½ „¬O„¬ô#@°ÁQê ^Í=ô_È° "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#°. ^Íx^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# #° …ÕH›‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î H› °Q®*èÌ‹<Ë, P †Í°‹¬° J=`Œ~¡=ò =°i†Çò P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=òKÍ`Ç P†Ç°# "ŒQêœ#=ò#° P†Ç°# <³~¡"Íï~ó#°. W„¬C_È°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë …ÕH›=ò…Õx ã„¬u=ü ä›½ "Œ¼„²OKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, ^Í=ôx J‹¬ ° ã„¬}ìoH› „¬îië†Ç°Q®°#°. …ÕH›=ò…Õx ‹¬O„¦¬°@# ° U q^ŠÎ=òQê |‚²ì~¡¾`Ç=°¿KÇ°#ß"Ë =°#=ò

274

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

KÇ¶z#„¬C_È°, Wã‰§†Í°b†Çò ° J"³°iHê ‹¬O†ÇòH›ë ~Œã+¬=“ ò ° Hö Oã^Î=ò…Õ =ôO_È°@ =°#=ò KÇ¶ª ë=ò. ^Í=ôx ã„¬"Í°†Ç°=ò …èä›½O_¨ =°i†³òH› ã„¬„¬OKÇ†Çò^Îœ=ò ª ^ Î¼„¬_È°#x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. ã„¬„O¬ KÇ "Œ}÷[¼ Hö Oã^Î=ò ° ä› e#„¬C_È°, nx ƒ † ’ °Ç OH›~"¡ °³ #Ø ‡ @° …ÕH›=°O`Ç\x÷ H›keOzOk. D Hê =ò…ÕQêx, ‰×`Œ|í=ò…ÕQêx, ã„¬„¬OKÇ=ò †Çò^Îœ=ò…Õ =°~¡…ì =òxy#@Á~ò`Í, =°#öHq° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëOk? =°#=ò x‰×ó†Ç°=òQê =°~ùH› ã„¬„¬OKÇ†Çò^Îœ=ò#°O_ HË °HË…è=ò. =°#KÍ`Ç <Œ‰×#=òKÍ†Ç°|_ # Jxß #+¬“=ò #°O_ ã„¬H›$uä› _¨ HË °HË…è^Î°. ã„¬„¬OKÇ=°O`Œ ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ã„¬H›\÷OKÇQ® °Q®°#@°Á g°~¡O^Î~¡° ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò^Î°~¡x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#°. =°# PO^Ëˆ×# U=°O>è …ÕH›=ò…Õ ‹¬=¶^ ¥#=ò …èä›½O_¨, =°#=ò P q^ Î=òQê KÍ†Ç°…è=ò. =°#=°O^Î~¡=ò ‹¬=¶^ ¥#=ò Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†Ç°=…ÿ#°, †Çò^Îœ=ò#° LãQ®"Œ^Î=ò#° x~¡¶àeOKÇ°@ä›½ ‡é~Œ_È=…ÿ#°. =°#°+¬µ¼x KÍ`Ç KÍ†Ç°|_ # U =°`Ç=ò#° =°#°+¬µ¼x ‡ „¬=ò#° `ù yOKÇ…è^Î°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =¶ã`Ç"Í°, P†Ç°# XH›ø_Í, =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇQ® _È°. †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# f‹¬°Hùx# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò =¶ã`Ç"Í° =°# ‡ „¬=ò #° À„eó"Í†Ç°Q® =ô =°i†Çò f~¡°æf~¡óQ® =ô. D n"³# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ W=Þ|_ #k. =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^ÎQ ® XöH XH› =¶~¡=¾ ò J#°#k ãH©‹°¬ ë ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç. =°i†³òH› =¶~¡¾=ò …è^Î°. =°#=ò J<ÍH› =°`Ç„¬~¡"³°Ø# ã„¬[ ° KÍ†Çò@ä›½ W+¬„“ _¬ °È , Qù„¬æ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ ^¥Þ~Œ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç |_È…^è °Î . nxH÷ |^Î° °Qê, P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=òKÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é~ò# †Í°‹¬° J=`Œ~¡=ò^¥Þ~Œ, "³ò`Çë=òQê „¬îiëQê, =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k =°# ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#ä›½#ß XöH XH›ø =¶~¡¾=ò.

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

275

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò D ‹¬`¼Ç =ò …ÕH›=ò…Õx ã„¬u =ü ƒÕk OKÇ|_È=…ÿ#°. D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH‡› é=ô@ J#°#k J#°¼ ä›½ =…ÿ Wã‰§†Í°b†Çòä›½ ä› _¨ ‡ „¬=°x =°#=ò Q®°iëOKŒe. ã„¬u XH›ø~¡° D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. ~ï O_È° *ìf†Ç°`Ç °, J#°¼ ° =°i†Çò Wã‰§†Í°b†Çò °, D …ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê ‡ „¬=ò KÍ†Çò@…Õ Hù#ª Q®°@ `Ç„¬æ =°ö~q° KÍ†Ç°…è~¡°. J~ò`Í =°# ã„¬ƒ ’°=ô D ‡ „¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ JO^ÎiH÷ XH›øª ö~ P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë ‹¬O~¡H÷ÆOK³#°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò J#° ‹¬`Ç¼=òH›O>è ‹¬° ƒ ’"³°Ø# ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò U^³á<Œ LO_ÈQ® ^¥? †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°ä›½ ZO^Î°ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°K³ó#°? P†Ç°# †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬àq°†Ç°¼|_³#° =°i†Çò ‹² °="Í†Ç°|_³#° P q^ Î = òQê P†Ç ° # XH› ø ª ö ~ =°# ‡ „¬ = ò #° f‹¬ ° Hùx‡é†³ ° #°. D ‹¬ ` Ç ¼ =ò#O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é=ô@KÍ`Ç …èH› "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ nxx JOwH›iOKÇH›‡é=ô@KÍ`Ç, ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ "Œi ‹¬Þ<Œ‰×#=ò"³á„¬ôä›½ "³ˆ×Ã¤KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò ''D…ìQ®°#ÑÑ (=°`Çë~ò3:15) hu†Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Íï~ó#°. 'D…ìQ®°#Ñ J#° „¬^Î=ò ãwä›½…Õ 'D q^ Î=òQêÑ, 'L#ß`Ç=òQê ‹¬i‡é~ò#Ñ …èH› 'nxH›O>è =°i†³òH› =¶~¡¾=ò…è^Î°Ñ Jx J~¡œq°KÇ°ó '‚¬•\Õ‹¹Ñ J#° „¬^Î=ò. D „¬^Î=ò †Í°‹¬° u~¡°Q®°…èä›½O_¨ †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# f‹¬°Hùx# ƒì„²‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ =¶#=*ìu ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#° Jx =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç …ÕH› ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hùx#O^Î°#, P†Ç°# =°#ä›½ |^Î° °Qê ‹² °=#° "³¶‹²Hùx‡é~ò nxÌ„á ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇQ®eQê_È°. ^ÍxKÍ`Ç =¶#=*ìu †Ç°O`Œ ^¥x ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zO„¬|_ÈQ® ^Ë P ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬`Ç¼=ò W^Í#x =°#=ò `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ K³Ì„æ#°, ''g°~¡° <Œ "ŒH›¼=ò#O^Î° xez†Çò#ß@Á~ò`Í, x[=òQê x

276

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

t+¬µ¼ Q®°^Î°~¡°. g°~¡° ‹¬`¼Ç =ò#° `³ °‹¬°HùO^Î°~¡°, =°i†Çò ‹¬`¼Ç =ò q°=òà#° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†òÇ #°ÑÑ. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò J#°#q, =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²OKÇ°, ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=ò Wk „¬îiëQê edOKÇ|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î°#ßk. x`Ç¼`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë, D ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬`Ç¼=ò x z†ÇòO_È°#°. †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H=ë› òKÍ`Ç ‡ „¬ô O^Î~°¡ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç |_È=…ÿ#° Jx `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° x‰×ó~òOKÇ°Hù<³#° J#°#k P†Ç°# z`Çë=ò. =°# q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä›½ P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, ^Í=ô_È° =°#Hù~¡ä›½ Uq ‹²^Îœ„¬~¡K³<Ë "Œ\÷†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°# ‡ „¬=ò ° q"³¶zOKÇ|_È°#°. D ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬`Ç¼=ò#°, h q"³¶KÇ#=òQê, D H›Æ}=ò#O^Í, ãH©‹¬°ë ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°, h=ô q‰×Þ‹²Oz#@Á~ò`Í, J„¬C_È° h=ô hu=°O`Ç°_È=ôQê f~¡ó|_È°^Î°=ô. =°i†³òH›"³á„¬ô#, h=ô q‰×Þ‹²OKÇH›‡é~ò#@Á~ò`Í, J„¬C_È° h=ô XH› ‡ „²Qê<Í =ôO\ì=ô. ''JO^Î~¡°#° ‡ „¬=òKÍ‹² ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOKÇ° =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH›‡é=ôKÇ°<Œß~¡°ÑÑ. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æä›½xQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ H›Æq°OKÇ|_ ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® =ò. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° XH›_È° q‰§Þ‹¬=òOKÇä› _È^Î° J#° ^¥xH÷ Hê~¡}=ò …è^Î°. D q"³¶KÇ<Œ ‹¬°"Œ~¡ë J=‹¬~¡=ò…èx"Œ_È° XH›ø_È° …è_È°. ã„¬u"ŒxH÷ Wk J=‹¬~¡=ò. Z=_³á##° J`Çx/P"³° =òO^Î° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò WO`Ç ‹¬æ+¬“=òQê =ô#ß„¬C_È°, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä› _È^Î° Jx HË~¡°HË"Œe, Wk J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò ° ‰×ÃnÖH›iOKÇ|_È°@ä›½ J`Çx J~ò+¬“`Ç Hê^¥? ã„¬„¬OKÇ=ò "Œ¼„¬ë=òQê KŒ…ì=°Ok D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° JOwH›iOz†Çò<Œß~¡° =°i†Çò WOHê nxx =òO^Î°ä›½ f‹¬°Hùx‡é=ô xq°`Ç=ë ò "Œ¼„²O„¬*† è òÇ @ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "Œi…Õ HùO`Ç=°Ok =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò ä›½ ‹¬ÞKÇóO^Î „¬O„²}©^¥~¡° ° JQ®°@ä›½ J_ Qê~¡°. ãH©‹¬°ë ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° g° ‡ „¬=ò #°O_ g°~¡° q"³¶zOKÇ|_ #@Á~ò`Í, J„¬C_È° D …ÕH›=ò…Õ#°#ß ã„¬u XH›ø~¡° hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_È°^Î°~¡°, ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° Q®°^Î°~¡°. XH›_È°

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

277

öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, J`Ç_È° J#°k#=ò „¬^Í „¬^Í „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡í# ° KÍ‹²#„¬æ\÷H©, J@°=O\÷ ã‡ ~¡œ #° Lã^ÍH›=ò^¥Þ~Œ , =°`Ç„¬~¡"³°Ø# ‹¬Oã„¬^¥†Ç° Jƒ ì¼‹¬=ò …Õ, J "Œ@° K³„¬C#KÍ†ÇòKÇ° Hù#ª Q®°#°, J`Ç_È° W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò…Õ Hù#ª Q®°#°. XH›"Íˆ× h=ô h ‡ „¬=ò #° ã‡ †Ç°tó`Çë ã‡ ~¡œ# KÍ`Ç H›_ y"Í‹¬°Hù#=…ÿ#x ã„¬†Ç°ußOz#@Á~ò`Í, h Hê~¡¼=ò, h H›$+²KÍ`Ç HêH›, öH= =ò †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# |e†Ç¶Q®=òKÍ`Ç h ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²Hùx‡é~ò h ª œ#=ò…Õ tH÷ÆOKÇ|_È°@^¥Þ~Œ, <³~¡"ÍKÇó|_ # ^Í=ôxhux `Çy¾OKÇ°@= #, J„¬C_È° h=ô ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬=ò#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ô. h=ô †Í°‹¬°#° XH› ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOz#†³°_È , h ã‡ †Ç°tó`Çë=°#°#k, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò^¥Þ~Œ H› °Q®°#x q‰×Þ‹²OKÇ°=ò. ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½ †Í°‹¬° "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#°, =°i†Çò †³ò~Œí#°…Õ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ =°i†Çò ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó@ä›½ ‹² °=Ì„á# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@#° |\÷“ P†Ç°# "ŒQêœ#=ò#° |\÷“ P†Ç°# rqOK³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› ‡é=ô@ä›½ =°#ä›½ U Hê~¡}=ò#ßk? h=ô `Ç„¬æH› h q"³¶KÇ#=òQê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°#Ì„á# f‹¬°Hù<³#° J#° ‹¬`Ç¼=ò =°`Çë~ò ‹¬°"Œ~¡ë 3:13Ð17 …Õ H›#°Qù#|_È°`Ç°Ok. "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ H›Æq°OKÇ|_È°@ä›½ W+¬“„¬_Èx"Œ~¡° D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ x~ŒH›iOKÇ°^Î°~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° h=ô ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê =¶~¡Q® =ô =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^ÎQ ® =ô Ð h ‡ „¬=ò #°O_ Un x#°ß q_ „O² KÇ…^è °Î . D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@H› <Œß J^Î°Ä`Ç"³°Ø#^Ín…è^Î°, P†Ç°# H›Æ=¶„¬}H›<Œß ^Í=ôx#°O_ XH› =°Oz |‚¬•=¶#=ò =°i†³òH›\÷…è^Î°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ Wª ë#x K³„æ² # J<ÍH› |‚¬•=¶#=ò …Õ, =°# ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò J#° |‚¬•=¶#=ò Jxß\÷H›<Œß L`Çë=°"³°Ø#k.

278

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

^Í=ô_È° =°#H÷zó# ï~O_È= L`Çë=° |‚¬•=¶#=ò J#°#k =°#=ò ‡ eOKÇƒÕ=ô ~ËƒÕ=ôKÇ°#ß "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ~Œ[¼=ò, =ü_È= |‚¬•=¶#=ò x`Ç¼=ò, „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ^Í=ôx`Ë H› ‹² ‡ eOKÇ°KÇ° x=tOKÇ°@ J#°#k. ^Í=ô_È°, D z=i †ÇòQ®=ò =~¡ä›½, Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°i†Çò J#°¼ ä›½ D q"³¶KÇ<Œ ‹¬`Ç¼=ò ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È°@Hù~¡ä›½ J#°=°uOK³#°. …èY#=ò …Õ ã„¬=zOKÇ|_ #@°ÁQê, W^Î~í °¡ À‹=ä›½ ° Wã‰§†Í°b†Çò #°O_ …èK°Ç ^Î°~¡°, "Œi#°O_ ^Í=ô_È° J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë P‰×ó~¡¼Hê~¡¼=ò #° "Œi ^¥Þ~Œ [iyOKÇ°#°. J<Íä›½ ° †Í°‹¬°#° "Œi "³°‹² †Ç¶Qê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½, Z=ix "Œi ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ #°O_ …è„¬ô<ËD W^Îíi À‹=ä›½ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ° h~¡° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë#° qO\ì~¡°. =°#=ò P k#=ò Hù~¡ä›½ †³¶‚¬ð#° ''ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° ~¡=òàÑÑ (ã„¬H›@# 22:20), Jx J_È°Q®°@KÍ`Ç †³¶‚¬ð#° Z^Î°~¡°KÇ¶‹²#@°ÁQê, =°#=ò P k#=ò Hù~¡ä›½ "Íz†ÇòO\ì=ò. ã„¬ƒ ’°=ô uiy=KÇ°ó ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È°, H›Æq°OKÇ|_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ # D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@#° |\÷“ h"³O`Ç H›$`Ç[ý`Ç H›ey=ôO\ì"Ë `³ °‹¬°ä›½O\ì=ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô h ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î=…ÿ##°#k <Œ HËiH›. ã„¬„¬OKÇ=ò =¶~¡=KÇ°ó, J~ò`Í =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ^ÍxKÍ`Ç ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOK³<Ë, P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Z#ß\÷H© =¶~¡x ‰§‰×Þ`Ç"°³ #Ø ‹¬`¼Ç =ò. =¶~¡ó|_Èx D ~¡H}Æ› ì ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx q"³¶KÇ<Œ ‹¬`Ç¼=ò h^ÎQ®°#° QêH›.

=°# #° H›~¡°}ì ‡ ã`Ç °Qê KÍ†Çò@KÍ`Ç ^Í=ô_È° =°# #° q_ „²OK³#° ~Ë=¶ 9= J^ ¥¼†Ç°=ò ãQ®O^ Î‹¬ë=ò KÍ†ÇòKÇ°#ßk ^Í=ô_È° Z‰§=ôH›<Œß †Ç¶HË|°#° Zä›½ø=Qê ãÀ„q°Oz#O^Î°# J`Çxx ~¡H÷ÆOK³#° Jx. P q^ŠÎ=òQê, U‰§=ô XH› LãQ®`Œ ‡ ã`ÇQê KÍ†Ç°|_È°KÇ°O_ÈQê, †Ç¶HË|° XH› H›~¡°}ì ‡ ã`ÇQê KÍ†Ç°|_³#°. Wk =°#ä›½ ZO^Î°H›x J#° ã„¬‰×ß#° f‹¬°Hùx =‹¬°ëOk. Jk U=°O>è ^Í=ô_È° U‰§=ô H›<Œß †Ç¶HË|°Ì„#á Ja =¶#=ò KÇ¶Ì„<Œ ? Jx. Z@°=O\÷ ‹¬O^Í‚ì¬ =ò…èä½› O_¨,

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

279

''^Í=ô_È° „¬H‡Æ› `Ç=ò`Ë#° ^ÍÞ+¬=ò`Ë#° XH›xx Z@°=O\÷ +¬~`¡ °Ç ° …èä½› O_¨ ^ÍÞ+²Oz XH›xx ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ U~Œæ@° KÍ‹¬°Hù<³#° Q®#°H›, P†Ç°# =òO^Î° U~Œæ@° =°i†Çò ZxßH› J##q `Ç„¬CÑÑ Jx "Œkª ë~¡°. =°#=ò ^Í=ô_È° ‹¬$lOz# …ÕH›=ò#° KÇ¶z#„¬C_È°, J†Ç°# ‹¬$+²“ ZO`Ç JO^Î"°³ #Ø ^Ë ‹¬ÞKÇó"³°#Ø ^Ë =°#=ò KÇ¶ª ë=ò. "³òH›ø °, [O`Ç°=ô °, ^Í=ôxKÍ`Ç ‹¬$lOKÇ|_ # q°ye#q ZO`Ç „¬i„¬î~¡â=òQê Jx„²ª ë~ò. J„¬C_È°, ^Í=ô_È° U q^ Î=òQê Hê~¡}=ò …èä›½O_¨ XH›xx ^ÍÞ+²Oz XH›xx ãÀ„q°OKÇQ® _È°? q+¬†Ç°=ò Wk Hê^Î°. P^¥=ò J=Þ Jq^ Í†Ç°`Ç= #, ‡ „¬=ò …ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³#°, =°i†Çò D ‡ „¬=ò#°|\÷“, `Ç~¡°"Œ`Ç =zó# "Œ~¡O^Î~¡° ‡ „¬=ò…Õ Hù#ª Q®°@ä›½ xö~ítOKÇ|_¨Û~¡°, #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@ä›½ xö~ítOKÇ|_Èä›½O_¨ =ôO_È°@#° `Ç„²æOKÇ°Hù#…èH› ‡é†Ç¶~¡°. ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOz U‰§=ô#° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ#O^Î°#, Wk P†Ç°# U^Ë `Ç„¬C KÍ‹¬°ë<Œß_È#° ^¥xx ‹¬¶zOKÇ^Î°. P†Ç°# H›#°ß †³°^Î°@, P q^ŠÎ=òQê KÍ†Çò@ä›½ ^Í=ô_È° Hê~¡}=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. ãïHá‹¬ë= ‹¬=¶[=ò…Õ U‰§=ô=…ÿ ã„¬=iëOKÇ° "Œix KŒ…ì=°Okx =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. J@°=O\÷ =¼H÷ë, P~Œ^ Î# ZH›ø_È Z„¬C_È° Ì„\÷“<Œ, L^Î†Ç°Hê P~Œ^ Î##°O_ ~Œãu z=i P~Œ^ Î# =~¡ä›½, ^¥xH÷ ‚¬ð[~¡=H› `Ç„²æ‡é=_ÈO, J#° ^¥xx KÇ¶_È_ÈO KŒ…ì H›+¬“O. HùO`Ç=°Ok WO\÷…ÕH›<Œß Zä›½ø= ‹¬=°†Ç°=ò#° „¬x#°O_ WO\÷H÷ "³ˆ×¤ä›½O_¨ KÇióH÷ =KÇ°ó@KÍ`Ç, KÇió…Õ<Í Q®_È„¬=KÇ°ó. =°#=ò "Œix '=°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø „¬~°¡ Q®°„¬O^³Qêˆ×Ã¤Ñ Jx „² ==KÇ°ó. "Œi…Õ, UkU"³°<Ø Œ, ^Í=ôxhux Q®Oc ~=¡ òQê f‹¬°Hù#~¡°. ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° "Œi ‹¬Þhux H›@°“Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍª ë~¡°, P q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, "Œ~¡° ^Í=ôx hux Z~¡°Q®H›†ÇòO^Î°~¡°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x"Œ~¡° ä› _¨ W„¬æ\÷H© „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ×¤=…ÿ#x "Œi ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡°. J~ò`Í "Œi H›$+² ^Í=ôx †³°^Î°@ W`Ç~¡ ã„¬[ †³°^Î°@ "Œi ‹¬Þhux ª œ„²OKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò@öH Qêx, "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È° ã„¬†Ç°`Çß=ò Hê^Î°. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"ŒiH÷ ^Í=ô_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò ã„¬u XH›øiH÷ Hê^Î° Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°.

280

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

J„¬C_È°, U ~¡H›"³°Ø# ã„¬[ ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® ~¡°? g~¡° "Œi =°#‹¬° …Õ, U q °=…èx "Œ~¡=°x ãQ®‚²ìOz, "Œi ‡ „¬`Ç`ÇÞ=ò#° Q®°iëOz# ã„¬[ °. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° [iyOz# P†Ç°# ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò^¥Þ~Œ, ^Í=ôxhux H›#°Qùx#„¬C_È°, "³O@<Í ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxx =°‚²ì=° „¬~¡z# ã„¬[ °, D ~¡H›"³°Ø# ã„¬[ °. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ=ò P q^ Î=òQê ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò J#Qê =°#=ò ^Í=ôxhu J=‹¬~¡"³°Ø# n#° =ò. …èä›½O>è, q°ye# =°# rq`Ç=°O`Œ ‡ „¬=ò…Õ rqOKÇ°@ä›½ <Œ‰×#=ò…ÕxH÷ xö~ítOKÇ|_È°^Î°=ò. ^Í=ôx †³°^Î°@ "Œi ‹¬Þhux "³^Îä›½"Œ~¡° Q®~¡Þ=ò`Ë xO_ #"Œ~¡°. J@°=O\÷ =¼H÷ë ''ã„¬ƒ ’°"Œ, <Í#° hä›½ „¬k†Ç°==O`Ç° WKŒó#°, hä›½ ã‡ ~¡œ# KÍ†ÇòKÇ° ~Œã`ÇO`Œ Q®_ ‡ #°, Q®_ z# „¬k ‹¬O=`Ç ~¡=ò #°O_ ã„¬uk#=ò L^Î†Ç°Hê P~Œ^ Î# #° Z#ß_È°#° `Ç„²æ‡é…è^Î°, h Hù~¡ä›½ =°Oz Hê~¡¼=ò ° KÍª #°ÑÑ Jx K³„¬æ=KÇ°ó. Uk U"³°Ø<Œ, J`Ç_È°/P"³° Z@°=O\÷ hux H›ey…è~¡x Q®°iëOz#„¬C_È° P†Ç°# =°iO`Ç Zä›½ø=Qê ‹¬O`Ë+²ª ë_È°, P q^ŠÎ=òQê J`Ç_È°/P"³° H›ey†ÇòO_È…èx, J`Çx/P"³° ‹¬ÞO`Ç H›$+²KÍ`Ç, |°°A=ô KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ |^Î° °Qê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ òOk. W„¬C_È° ä› _¨, ãïHá‹¬ë= ‹¬=¶[=ò…Õ, "Œi hux KÇ¶„²OKÇ°Hù#°@ä›½ Jxß ~¡H›=ò "Œ\÷x KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò ã„¬[ ° KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°. HùO`Ç=°Ok z=iH÷ "Œ~¡° K³„²æ#@°Á #_È°KÇ°HùO\ì~¡° ä› _¨. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ H›#„¬~¡KÇ|_ #, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› ‡é=ô@#° |\÷“, "Œi ‡ „¬=ò ° „¬îiëQê H›_ÈQ®|_È…è^Î°. ^Í=ô_È° "Œi JO`Ç=ò#° x~ŒœiOKÇ°#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° "Œi ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬`Ç¼=òQê ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë òKÍ`Ç "Œ~¡° ^Í=ôx x[ ä›½=¶~¡° Q®°^Î°~¡x "Í°=°O`Œ PtOKÇ°KÇ° <Œß=ò. ~¡H›Æ}ì ‡ ã`Ç Ì„á J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È° J^Í=°#Qê P†Ç°# Z=xg°^Î *ìeQù#°<Ë "Œi„¬@Á P†Ç°#ä›½ *ìeQ® ^Î°, P†Ç°# Z=iÌ„á H›xH›~¡=ò KÇ¶„¬ô<Ë "Œix H›xH›iOKÇ°#°. J„¬C_È°,

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

281

^Í=ôx *ìex ‡ÚO^Î° ã„¬[ ° Z=~¡°? =¶#=ô O^Î~¡° x[=òQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ã„¬Hê~¡=ò #_È°KÇ°Hù#=…ÿ#x HËi##° P q^ Î=òQê KÍ†Ç°…è~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^¥x ã„¬Hê~¡=ò #_È°KÇ°Hù#=…ÿ#x "Œi x["³°Ø# HËiH›ä›½ |^Î° °Qê "Œ~¡° „¬^Í „¬^Í `ùã\÷ °Á^Î°~¡°. ^Í=ôx †³°^Î°@ qKŒ~¡=ò`Ë JO`Ç=°Q®°^Î°~¡°, =òO^Î°Qê<Í J„¬~Œ^ Î ƒ ì=##° H›ey†ÇòO\ì~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ tH÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ `Çy#"Œ~¡x `Ç OKÇ°^Î°~¡°. P q^ Î=òQê, "Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õ#° =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ#° "Œ~¡° n#° x Q®°iëOKÇ°@KÍ`Ç, "ŒiÌ„á *ìe„¬_È=…ÿ#x ^Í=ôxx J_È°Q®°^Î°~¡°. ^Í=ô_È° "Œi„¬@Á *ìe„¬_Èx^Í "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è^Îx "Œ~¡° Ziy#O^Î°#, "Œi Z@°=O\÷ ‹¬OHËKÇ=ò …èä›½O_¨ nx Hù~¡ä›½ P†Ç°##° J_È°Q®°^Î°~¡°. ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î , =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ô_È° Z=i„¬@Á *ìeQù#°<Ë, Z=ix P†Ç°# H›xH›iOKÇ°<Ë JH›ø_È H›#|_È°#°. D ã„¬[ Hù~¡ä›½, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_È° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, ‹² °=g°^Î =°~¡}÷Oz, =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`Œœ#°_ÈQ®°@KÍ`ÇÐ ã„¬[ O^Î~¡° "ŒiH÷ x‰×ó~òOKÇ|_ # <Œ‰×#=ò#°O_ "Œix q_ „²OKÇ°@ä›½, ^Í=ô_È° h~¡° =°i†Ç° P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° |‚¬•=¶#=òQê WK³ó#°. =°# `ÇOã_ n#°…ÿá#"Œi g°^Î H›~¡°} H›ey†ÇòO_È°#°. J~ò`Í D …ÕH›=ò…Õ P†Ç°# Z=ig°^Î P†Ç°# H›~¡°} H›ey†ÇòO_È°<Ë "ŒiH›O>è Z=ig°^Î P†Ç°# LãQ®`Ç KÇ¶„²OKÇ°<Ë "Œ~¡° Zä›½ø==°Ok L<Œß~¡x Jx„²‹¬°ëOk. <Í\÷ ãïHá‹¬ë= ‹¬=¶[=ò…Õ H›~¡°} #° H›ey# ‡ ã`Ç ° LãQ®`Ç#° H›ey# ‡ ã`Ç ° L<Œß~¡x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ # ã„¬[ ° =°i†Çò ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_Èx ã„¬[ ° L<Œß~¡°. ~Ë=¶ 9:17 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''=°i†Çò …èY#=ò „¦¬~Ë`Ë D…ìQ®° K³Ì„æ#° Ð <Í#° h †Ç°O^Î° <Œ | =ò KÇ¶„¬ô@ä›½#°, <Œ <Œ=°=ò ƒ ’¶…ÕH›=°O^ÎO`Ç@ ã„¬KÇ°~¡=°Q®°@ä›½#°, JO^Î° xq°`Çë"Í° x#°ß x†Ç°q°Ozux.ÑÑ ^Í=ô_È° „¦¬~Ë=O\÷ ã„¬[ #° ä› _¨ P†Ç°# ‰×H÷ë `³e†Ç°|_È°@ä›½ …èÌ„#°. UkU"³°Ø <Œ, H›~°¡ }ì ‡ ã`Ç ä›½,P†Ç°# ãÀ„=° KÇ¶Ì„#° JO^Î°= #, P†Ç°# <Œ=°=ò …ÕH›=°O`Ç\ì ã„¬H\› O÷ KÇ|_³#°. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°i†Çò ^Í=ôx LãQ®`Ç#° |\÷“, =°#=°O^Î~¡=ò #~¡H›=ò#ä›½ xö~ítOKÇ|_ †Çò

282

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

<Œß=ò. ^Í=ô_È° =°#Ì„á KÇ¶„²# P†Ç°# ãÀ„=°hux |\÷,“ =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò, U †Ç°#Qê P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§ =òOz# =°#„¬@Á P†Ç°# H›~¡°} H›ey†Çò<Œß_È°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° =°i†Çò "Œi ‹¬Þhux <³~¡"Í~¡°ó@…Õ P‹¬H÷ë H›ey#"Œ~¡° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy†Çò<Œß~¡°. ^Í=ô_È° P†Ç°# LãQ®`ÇHù~¡ä›½ =^Îe"Í‹²# ã„¬[ °<Œß~¡° P†Ç°# ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# LãQ®`Ç H›#|~¡KÇ°@Hù~¡ä›½, P†Ç°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œ~¡° HùO`Ç=°Ok `Ç„¬æH› LO_¨e, nx ^¥Þ~Œ, ^Í=ôx <Œ¼†Ç°"³°Ø# f~¡°æ KÇ¶„¬|_È°`Ç°Ok. „¦¬~Ë=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôx ãÀ„=¶hux `Ç$}©H›iOz#"Œ~¡°. „¦¬~ËH÷ ‹¬O|Ok Oz, ^Í=ô_È° „¬k `³Q®°ˆ×¤#° WK³ó#° PYi `³Q®° ° =°~¡}=ò. ^Í=ôxx `Ç$}©H›iOz#"Œi Hù~¡ä›½ P~¡x JyßQ®°O_È=ò =¶ã`Ç"Í° Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°ëOk. Wn ^Í=ôx ‰×H÷ë †³òH›ø LãQ®`Ç. ^Í=ôxx `Ç$}©H›iOKÍ Jk Hê~¡=òQ® ã„¬[ ° KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°, J~ò`Í P†Ç°# LãQ®`Œ ‰×H÷ëx ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° "Œix z=iH÷ „¬_È"Í†Çò#°. WO^Î°= #<Í P†Ç°##° =O@iQê =^Îe"Í†Çò ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° H›i”#„¬~¡KÇ|_È°@°ÁQê P†Ç°# "Œix =^Îe"Í†òÇ KÇ°<Œß_È°. J„¬C_È°, =°#ä›½ ã‡ =òY¼"³°#Ø ^Í=°#Qê, =°#=ò U q^ =Î òQê H›~°¡ }ì ‡ ã`Ç °Qê KÍ†°Ç |_È°^Î°=ò J#°#k, ZO^Î°H›#Qê D q^ Î=òQê =¶~¡°@#° |\÷“, =°#=ò ^Í=ôxhu ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°=ò. ^Í=ôx†³°^Î°@ KÇ¶„²OKÇ°@ä›½ =°#öHq° …è^Î° nxH÷ |^Î° °, =°#=ò P†Ç°# hu`Ë ä› _ # ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ [xàOz†Çò<Œß=ò. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ ‹¬°OH›i XH› „¬i‹¬†Çò¼_È° ^Í=ôx †³°^Î°@KÍ†Çò ã‡ ~¡œ<Œ H›^ Î#° K³„¬CKÇ°#ßk. ^Í=ô_È° „¬i‹¬†Çò¼x „¬@Á Ug°…èä›½O_¨ ‹¬°OH›i„¬@Á *ìeQù<³#°. ‹¬°OH›i=…ÿ "Œ~¡° ^Í=ôx†³°^Î°@ U =°Oz KÍ†°Ç …è^xÎ =°i†Çò ^Í=ôx =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH›‡é†Ç¶~¡x Q®°~¡°ë„¬\÷“#"Œ~¡° ‹¬°OH›i=O\÷ ã„¬[ ° Hê=ô# "Œ~¡° ^Í=ôx H›~¡°} Hù~¡ä›½ "Í_È°^Î°~¡°. ^Í=ôx ãÀ„=°ä›½ K³Ok# hu =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ° ã„¬[ ° D ~¡H›"³°Ø#"Œ~¡°. „¬i‹¬†Çò¼x=O\÷ ã„¬ [ ° x~¡O`Ç~¡=ò ^Í=ôx Hù~¡ä›½ UO`Ç KÍª ~ËÐ "Œ~¡° „¬k†Ç°= =O`Ç° WKŒó~¡°, XH› "Œ~ŒxH÷ ï~O_È°ª ~¡°Á L„¬"Œ‹¬=ò<Œß~¡°, "Œ~¡° ã‡ ~¡#œ KÍª ~¡°, =°`Ç„~¬ =¡ òQê JOH÷`=Ç ò KÍ‹°¬ Hù<Œß~¡° Jx _ÈOƒì ° „¬ °ä›½^Î°~¡°. ^Í=ôx†³°^Î°@ =°#"³°H›ø_È x °KÇ°<Œß"³¶ ^¥xg°^Î P^ ¥~¡„¬_ , =°#=ò ^Í=ôx ãÀ„=° hu=ã‹¬ë=ò#°

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

283

^ ÎiOKÇ°HùO\ì=ò …èH› P†Ç°# LãQ®`Œ tH›Æä›½ Q®°i†³Ø°^Î°=ò. ^Í=ôx†³°^Î°@ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° H›i#” =ò KÍ‹°¬ Hù#ß@Á~ò`Í, =°# ‡ „¬=ò ° ‰§‰×Þ`Ç=òQê H›qÆ °OKÇ|_È#qQê q°ye‡é`Œ~ò. ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} …èä›½O_¨ =°# Q®=°¼=ò #~¡H›=°¿`Ç°Ok. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ƒÕk OKÇ|_È°`Ç¶ =ôOk. ~¡H÷ÆOKÇ|_Èx"Œ~¡° öH= =ò "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° H›i#” =°Q®°@KÍ`Ç "Œ~¡° ~¡HOÆ÷ „¬|_Èx"Œ~¡°Qê<Í q°ye‡é`Œ~¡°. =¶#=ô …Õ hu=°O`Ç° ° Z=~¡°#° …è~¡°, öH= =ò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx hu ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#Q® =ò. ^Í=ô_È° "Œix KÍ‹²#„¬æ\÷H©, P†Ç°# hux Q®°iëOKÇ°@ä›½ x~ŒH›iOKÇ°"Œix, ^Í=ô_È° ^ÍÞ+²OKÇ°#°. J~ò`Í ^Í=ôxhu†³Ø°#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°, P†Ç°#KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°^Î~¡° =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. …ÕH›=ò…Õ=ô#ß KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° <Í_È° ^Í=ôx †³°^Î°@ LãQ®`Œ ‡ ã`Ç °Qê rqOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. WO^Î°= #<Í =°#=ò ~Ë=¶ „¬ãuH›#°O_ ^Í=ôxhu JO>è Uq°\Õ `³ °‹¬°Hù#= ‹²†Çò#ßk. ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß_È°, HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°OKÇ°@…è^Î° J#° ^¥xH÷ Hê~¡}=ò, HùO`Ç=°Ok P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡° q°ye#"Œ~¡° nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…è^°Î . <Í#° =¶\ìÁ_¨e Jx HË~¡°ä›½<Í ‹¬`Ç¼=ò W^Í. ^Í=ô_È° †Ç¶HË|° U‰§=ô „¬@Á KÍ‹²#k ‹¬i†³Ø°#k. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi…Õ, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½O_¨ ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°"Œ~¡° J<Íä›½ °. W@°=O\÷ ã„¬[ ° U‰§=ô=O\÷"Œ~¡°, ^Í=ô_È° "Œi ‡ „¬=ò ã„¬Hê~¡=ò "ŒiH÷ f~¡°æf~¡°ó#°. ^Í=ô_È° XH› ãH›=°=ò…Õ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"† Í òÇ @ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°# ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#°. D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô x[=òQê h ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° Qê_ È=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ^ÍxKÍ`Ç ^Í=ôxhu KÇ¶„¬|_³<Ë, P h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° XH›øª ö~ =°#=°O^Î~=¡ ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ|_È°^Î°=ò. †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²Hùx‡é†³°#° =°i†Çò "Œ\÷x P†Ç°# ƒ °’ [=ò Ì„#á Ì„@°“Hù<³#°, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#°, =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`Œœ#°_È†°³ ¼#°, Wq Jhß XH›øª ö~, JO^Î°= #,

284

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

=°#=ò ä› _¨, =°# ‡ „¬=ò #°O_ XH›øª ö~ q_ „²OKÇ|_È°^Î°=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› =°#=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#†³°_È , P†Ç°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ¶ =ôO\ì=ò. =°#=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, nx ƒ ì="Í°=°#Qê =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë ã„¬uk#=ò ƒì„²‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk ã„¬u~ËA =°~¡}÷OKÇ= ‹² =ôOk Jx. ^Í=ô_È°, P†Ç°# J#O^Î"³°Ø# *ìý#=ò…Õ, J@°=O\÷ =¶~¡¾=ò#° Z#°ßHù#°<Œ? =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x XH›øª i =¶ã`Ç"Í° „¬OÌ„#°, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½, ‹² °="Í†Ç°|_È°@ä›½, =°#O^Îi ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ öH= =ò XH›øª ö~ „¬ô#~¡°`Œœ#°_È†³°¼#° JO^Î°= # P†Ç°# =°# #° XH›øª ö~ „¬îiëQê ~¡H÷ÆOKÇ°#°. =°# ^Í=ô_È° huQ® ^Í=ô_È°. ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° =°# ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡ ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. =°#=ò ‡ „¬=òKÍ‹#² ã„¬uª i Hö = =ò P†Ç°# H›=Æ ¶„¬} Hù~¡ä½› =°#=ò ã‡ ~¡#œ KÍ†òÇ @#°|\÷“ ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° À„eó"Í†Ç°_È°. nxH÷ |^Î° °Qê, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q"³¶zOKÇ|_ #"Œi Jxß ‡ „¬=ò #° XH›øª ö~ Jxß\÷x P†Ç°# ãÀ„eó"ÍÌ‹#°. J„¬C_È°, P `Ç~¡°"Œ`Ç =°#=ò KÍ†Çò J#°k# ‡ „¬=ò ä›½ Uq° ‹¬Oƒ ’qOKÇ°#°? =°#=ò H›$`Ç [ý`Ç`Ë ^Í=ôxhux |\÷“ ^Í=ôxx P~Œk Oz#„¬C_È° =°i†Çò =°‚²ì=°#O`Ç\÷x P†Ç°#öH K³eÁOz#„¬C_È°, Wq ‹¬O~¡H} Æ› …ÕxH÷ f‹¬°Hù#|_È`Œ~ò. ^Í=ôx ^Î$+²#“ °O_ , †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò #° XH›øª ö~ P†Ç°#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#°, ‹² °=Ì„á ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#° =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê f~¡°æf~¡ó|_³#°, P q^Š=Î òQê XH›øª ö~ =°#¡ „¬î~¡â ~¡H}Æ› Hù~¡ä½› =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹²Hùx‡é†³°#°. …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x `ù yOKÇ°@ä›½ P†Ç°# "Í‹²# ã„¬}ìoH›#°O_ ^Í=ôx ãÀ„=° hu „¬îië†³Ø°#k. ~Ë=¶ 9:25 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, '' P ã„¬Hê~¡=ò <Œ ã„¬[ ° Hêx"ŒiH÷ <Œ ã„¬[ x†Çò, ã„²†Çò~Œ ° Hêx^¥xH÷ ã„²†Çò~Œ x†Çò, À„~¡° Ì„@°“^Î°#°. Jx ‚¬ìÙÌ+†Ç°…Õ P†Ç°# K³„¬CKÇ°<Œß_È°.ÑÑ J=ô#°, ^Í=ô_È° K³Ì„æ#° P†Ç°# ã„¬[ °Hêx "Œix P†Ç°# ã„¬[ °Qê „² °KÇ°^Î°#x. ZO^Î°H›#Qê =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz# ^Í=ôxhu XH› ‰§ã‹¬ë=ò Hê^Î°, J~ò`Í "Œ‹¬ë==ò#ä›½, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. Wk XH› "Œ‹¬ë="³°Ø#O^Î°#,

9 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò

285

P†Ç°#hux J H›Æ¼=ò KÍ†Çò"Œ~¡° U‰§=ô=…ÿ ^ÍÞ+²OKÇ|_ f~¡°æ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ^Í=ôx †³°^Î°@ J`Çx/ P"³° ‡ „¬=ò #°|\÷“ ‡ÚQ®°_È°Hù#Q® "Œ_È° Z=_È°#° …è_È°. =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½, ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°#hu`Ë ~¡H÷ÆOK³#°. J„¬C_È°, P†Ç°##° =°#=ò ‹¬°uë OKÇä½› O_¨ H›$`Ç[`ý Ç #° `³ „¬ä½› O_¨ Z…ì =ôO_ÈQ ® =ò? H›$`Ç[`ý `Ç Ë#° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò`Ë#° ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò@`Ç„¬æ =°#"Í°g°KÍ†Ç°…è=ò.

286

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ°Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…èÍ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° ~Ë=¶ 9:9Ð33 ''"ŒQêœ#~¡¶„¬"°³ #Ø "ŒH›¼q°^ÍÐ g°^Î\H÷ ÷ D ‹¬=°†Ç°=ò#ä›½ =K³ó^Î#° J„¬C_È° ‰§~Œä›½ ä›½=¶~¡°_È° H› °Q®°#°. JO`ÍHê^Î° iƒìø =°# `ÇOã_ †³Ø°# Wª ä›½ J#° XH›x= # Q®~¡Ä =u†³Ø°#„¬C_È°, U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†Ç° =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x H›_ÈQê =ôO_È° xq°`Çë=ò, „² ÁeOH› „¬ô\÷“ "Í°…ÿá##° H©_³á##° KÍ†Ç°H›=òO^Í Ì„^Îí"Œ_È° z#ß"ŒxH÷ ^¥‹¬°_ÈQ®°#° Jx P"³°`Ë K³„¬æ|_³#°. WO^Î°#°Q®¶ió <Í#° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°Ozux, U‰§=ô#° ^ÍÞ+²Ozux Jx ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ßk. Hê|\÷“ †Í°=°O^Î°=ò? ^Í=ôx†Ç°O^Î° J<Œ¼†Ç°=ò H› ^¥? J@Á#~Œ^Î°. JO^Î°ä›½ "³¶Ì+`Ë D…ìQ®° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°Ð Z=xx H›~°¡ }÷O`Ç°<Ë "Œxx H›~°¡ }÷O`Ç°#° Z=x†³°_È *ìe KÇ¶„¬ô^Î° <Ë "Œx†³°_È *ìe KÇ¶„¬ô^Î°#°. HêQê ‡ÚO^ÎQË~¡°"Œx= <³#á #°, ã„¬†¶Ç ‹¬„_¬ °È "Œx = #<³#á #° Hê^Î°Qêx, H›~¡°}÷OKÇ° ^Í=ôx= #<Í JQ®°#°. =°i†Çò …èY#=ò „¦¬~Ë`Ë D…ìQ®° K³Ì„æ#° Ð <Í#° h†Ç°O^Î° <Œ | =ò KÇ¶„¬ô@ä›½#°, <Œ <Œ=°=ò ƒ ’¶…ÕH›=°O^ÎO`Ç@ ã„¬KÇ°~¡=°Q®°@ä›½#°, JO^Î° xq°`Çë"Í° x#°ß x†Ç°q°Ozux. Hê=ô# P†Ç°# Z=xx H›xH›iO„¬ QË~¡°<Ë "Œxx H›xH›iOKÇ°#° Z=x H›i”# „¬~¡KÇQË~¡° <Ë "Œx H›i”# „¬~¡KÇ°#°. J@Á~ò`Í P†Ç°# z`Çë=ò#° ZkiOz# "Œ_³=_È°? P†Ç°# WH›#° <Í~¡=ò "³¶„¬<Í Jx h=ô <Œ`Ë K³„¬C^Î°=ô. J=ô#° Qêx F =°#°+¬µ¼_¨, ^Í=ôxH÷ Z^Î°~¡° K³„¬C@ä›½ h "³=_È=ô? #<³ßO^Î°H©…ìQ®° KÍ‹²u=x ~¡¶„²O„¬|_ #k ~¡¶„²Oz#"Œx`Ë K³„¬C<Œ? XH› =ò^Îí#°O_ †Í° „¦¬°@=ò „¦¬°#`Çä›½#° XH›\÷ „¦¬°#‚Ôì#`Çä›½#° KÍ†Çò@ä›½ =°O\÷g°^Î ä›½=°ài"ŒxH÷ Jk Hê~¡=ò …è^¥? P…ìQ®° ^Í=ô_È° `Ç# LãQ®`Ç#° JQ®„¬~¡KÇ°@ä›½#°, `Ç# ã„¬ƒ ì==ò#° KÇ¶„¬ô@ä›½#°, WKÇó ~òOz#"Œ_³á, <Œ‰×#=ò#ä›½ ‹²^Îí„¬_ # LãQ®`Œ ‡ ã`Ç"³°Ø# „¦¬°@=ò #° P†Ç°# |‚¬• n~¡É‰§O`Ç=ò`Ë ‹¬‚²ìOz#<Íq°?

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

287

=°i†Çò =°‚²ì=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°# =òO^Î°Qê ‹²^Îœ„¬~¡z# H›~¡°}ì ‡ ã`Ç „¦¬°@=ò †³°_È , J#Qê †Çü^Î° …Õ#°O_ =¶ã`Ç=ò HêH›, J#°¼[#=ò …Õ#°O_ †Çò P†Ç°# „²ez# =°#†³°_È , `Ç# =°‚²ì"³°Ø‰×Þ~¡¼=ò H›#°„¬~¡KÇ=…ÿ#x†Çò#ß <Íq°? P ã„¬Hê~¡=ò <Œ ã„¬[ ° Hêx"ŒiH÷ <Œ ã„¬[ x†Çò, ã„²†Çò~Œ ° Hêx^¥xH÷ ã„²†Çò~Œ x†Çò, À„~¡° Ì„@°“^Î°#°. =°i†Çò [~¡°Q®°#^Í=°#Qê, g°~¡° <Œ ã„¬[ ° Hê~¡x †Í°KË@#° "Œi`Ë K³„¬æ|_³<Ë, P KË@<Í r==òQ® ^Í=ôx ä›½=¶~¡° x "ŒiH÷ À„~¡°Ì„@“|_È°#° Jx ‚¬ìÙÌ+†Ç°…Õ P†Ç°# K³„¬CKÇ°<Œß_È°. =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# =¶@ ‹¬=¶„¬ë=ò KÍ‹², ä›½Á„¬ë„¬~¡z ƒ ’¶…ÕH›=ò#O^Î° ^¥xx <³~¡"Í~¡°ó#° Q®#°H› Wã‰§†Í° ° ä›½=¶~¡° ‹¬OY¼ ‹¬=òã^Î„¬ô W‹¬°H›=…ÿ LO_ ##° ‰õ+¬"Í° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°#x †³°+¬†Ç¶†Çò Wã‰§†Í° °#° Q®¶ió aQ®¾~¡Qê „¬ °ä›½KÇ°<Œß_È°. =°i†Çò †³°+¬†Ç¶ =òO^Î° K³„²æ# ã„¬Hê~¡=ò Ð Ì‹á#¼=ò ä›½ Jk „¬u†Ç°Q®° ã„¬ƒ ’°=ô, =°#ä›½ ‹¬O`Œ#=ò ‰õ+²O„¬KÍ†Ç°H›‡é~ò# †³°_È ªÚ^ù=°=…ÿ#Q®°^Î°=ò, Qù"³¶ ì]#° ‡ée†ÇòO^Î°=ò. J@Á~ò`Í =°#"Í°=°O^Î°=ò? hux "³O\ì_Èx J#¼[#° ° hux, J#Qê q‰§Þ‹¬=ü "³°Ø# hux ‡ÚOki J~ò`Í Wã‰§†Í° ° huHê~¡}"³°#Ø x†Ç°=°=ò#° "³O\ì_ ##° P x†Ç°=°=ò#° JO^Î°Hù#…è^°Î . "Œï~O^Î°ä›½ JO^Î°Hù#…è^°Î ? "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ü =òQê HêH› ãH÷†°Ç =ü =òQê<³#á @°Á ^¥xx "³O\ì_ i. ÐWkQË <Í#° J_È°Û~Œux J_È°Û|O_È#° ‹Ô†³¶#°…Õ ª œ„²OKÇ°KÇ°<Œß#° P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ‹²Q®°¾„¬_È_È° Jx ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò "Œ~¡° J_È°Û~Œ~ò `Çye, `ùã@°„¬_ i.ÑÑ

^Í=ôxKÍ`Ç ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # x["³°Ø# =òO^Î° U~Œæ@° Uq°\÷? =°#q°„¬C_È° '^Í=ôxKÍ`Ç ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # x["³°Ø# =òO^Î° U~Œæ@°Ñ Uq°\Õ ^¥xÌ„á =°# UHêãQ®`#Ç ° =°~¡ °ó^¥O. XH› ãH›=°=ò…Õ ä›½„Á =ë¬ òQê =òO^Î° U~Œæ@° J#Qê Uq°\Õ J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½,

288

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

=°#=ò edOKÇ|_ # "ŒH›¼=ò#° =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=òQê QÒ~¡qOKÇ=…ÿ#°, =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò …Õ U^³á<Œ `Ç„¬C =ô#ß@Á~ò`Í =°# #° =°#"Í° ‹¬iKÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. nx Hù~¡ä›½, ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OKÇ°KÇ° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#° J#° ^¥xx =°#=ò "³ò^Î@ J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. =òO^Î° U~Œæ@°„¬@Á P^ Î°xH› ãïHá‹¬ë= ãQ®‚²ìO„¬ô …èY#=ò #°O_ `Ç„²æ‡é=ôKÇ°#ß^¥ …è^¥ J#° ^¥xx ä› _¨ =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxKÍ`Ç ‹²œ~¡„¬~¡KÇ|_ # =òO^Î° U~Œæ@°†³òH›ø xt`Ç"³°Ø# ãQ®‚²ìO„¬ô#° =°#=°O^Î~¡=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ^Í=ôx#°O_ n"³# ° ‡ÚO^Î°@ä›½, ^Í=ôx U~Œæ@° P†Ç°# ã„¬}ìoH› …ÕxH÷ U q^ Î=òQê ‹¬i‡é~ò#^Ë ãïHá‹¬ë=ô "³°Ø# =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò =ôOk. ^Í=ôx ã„¬}ìoH›#°Q®°iOz P…ÕzOz#„¬C_È°, KŒ…ì=°Ok P^ Î°xH› ãïHá‹¬ë=ô °, †Ç¶HË|° =°i†Çò U‰§=ô *ì`ÇH›=ò ° Z@°=O\÷ +¬~¡`Ç° °…èä›½O_¨ UH›„¬H›Æ=òQê ^Í=ôxKÍ`Ç xö~ítOKÇ|_ #@°ÁQê, "Œi Q®=°¼=ò ° "Œi „¬ô@°“H›ä›½ =òO^Í U~Œæ@°KÍ†°Ç |_ #=x `Ç OKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í q+¬†°Ç =ò Wk Hê^Î°. =°#=ò ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_¨Û=¶ …è^¥ J#°#k =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=¶ …è^¥ J#°^¥xKÍ`Ç x~ŒœiO„¬|_È°`Ç°Ok. P†Ç°# ã„¬}ìoH›…Õ ^Í=ô_È° =°#H÷zó# ‹¬`Ç¼=ò Wk.

h=ô x[=òQê ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#x ãQ®‚²ìOz#@Á~ò`Í, h=ô h ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ##° =^Îe"Í‹² ^Í=ôxhug°^Î öHOãnH›iOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡O =ôOk †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ H›#„¬~K¡ |Ç _ # ^Í=ôxhux Q®°iOz KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° P…ÕzOKÇ…Hè › =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òOKÇ…èH› ‡é~ò#O^Î°#, "Œ~¡° ZOKÇ°Hù#ß =¶~¡¾=ò…Õ ^Í=ôx ãÀ„=°#° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°@ä›½ W+¬“„¬_È°KÇ°<Œß~¡°, z=iH÷ HùO`Ç=°Ok ^Í=ôx ãÀ„=° <Œ¼†Ç°"³°Ø#k Hê^Î° Jx ä› _¨ `Ç OKÇ°^Î°~¡°. D q^ Î=òQê P…ÕzOKÇ°@ ‹¬i†³Ø°#k Hê^Î° Jx ä› _¨ "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ H›#„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhux „¬\÷“OKÇ°Hù#H› ‡é=ô@KÍ`Ç, `Ç„¬CQê =zó# q‰§Þ‹¬ X„¬æO^Î=ò #° =°#=ò

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

289

‡ ~¡ã^Ë†Ç°= ‹²# J=‹¬~¡=ò =ôOk. h=ô öH= =ò ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°OKÇ°#° HùO`Ç=°Okx ^ÍÞ+²OKÇ°#° Jx h=ô ‹¬° ƒ ’=òQê P…ÕzOz#@Á~ò`Í, h ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ#KÍ`Ç q°o`Ç=ò KÍ†Ç°|_ # XH› ~¡H›"³°Ø# `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò Jx h=ô `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKŒe. ‡Ú~¡‡ @° P…ÕKÇ# KÍ`Ç =¶#= =°#‹¬° ä›½ `³Q®° °„¬\÷“Ok. KŒ…ì=°Ok P^ Î°xH› ãïHá‹¬ë=ô ° ‹¬i†³°Ø # q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey…è~°¡ ZO^Î°H›#Qê "Œi =°#‹¬° ° J„¬C_È„C¬ _È° `Ç„C¬ P…ÕKÇ# KÍ`Ç L‡ÚæOy ã„¬=‚²ìª ë~ò. WO^Î°= #<Í h q °=…èx P…ÕKÇ# #° ã`Ë‹²"Í†Ç°= ‹²# J=‹¬~¡O =ôOk, =°i†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬i†³Ø°# =¶~¡¾=ò…Õ Ì„@°“=ò. =òO^Î° U~Œæ@° ^Í=ôxhu…Õ„¬ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ #O^Î°#, =°#=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_Í Wk xH›øzóQê J~¡œ=ò HêQ® ^Î° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® =ò. Hê=ô# =°#=ò `Ç„¬æH› P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ^Í=ôx ã„¬} ìoH› U=°#Qê P†Ç°#hu…Õ„¬ P†Ç°# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ P†Ç°#hu =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬KÍ†Çò@ J#°#k. P q^ Î=òQê, P†Ç°# =òO^Î° U~Œæ@° J#°#k †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=òKÍ`Ç K³eÁOKÇ|_ # ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ò †³òH›ø ~¡H›Æ}`Ë "ŒiH÷ =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬KÍ†Çò@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬° #° P†Ç°# ã„¬[ °Qê KÍ†òÇ @. P†Ç°#hu…Õ„¬ P†Ç°#KÍ`Ç ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_ # D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx`Ë ‹¬i†³Ø°# ‹¬O|O^ Î=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ^Í=ô_È° U‰§=ô=O\÷"Œix P†Ç°# LãQ®`#Ç ° ‡ÚO^Î°"ŒiQê KÍ‹,² †Ç¶HË|°=O\÷ "Œix P†Ç°# ãÀ„=°#° ‡ÚO^Î°"ŒiQê KÍÌ‹#°.

^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@° qk ã"Œ`Ç =O\÷k Hê^Î° ^Í=ôx ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î°#ß =òO^Î° U~Œæ@° P†Ç°#hu…Õ„¬ ª œ„²OKÇ|_ #k. ^Í=ôx ãÀ„=° J#°#k Z@°=O\÷ ã„¬}ìoH› …èä›½O_¨ XH› „¬ik …Õ x†Ç°q°OKÇ|_ #k Hê^Î°. Z=_³á##° Z@°=O\÷

290

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

+¬~¡`Ç° °…èä›½O_¨, J`Çx/P"³° rq`Ç=ò qk KÍ`Ç U~Œæ@°KÍ†Ç°|_ #@°ÁQê, J`Çx …èH› P"³° rq`Ç=ò J`Çx/P"³° „¬ô@°“H›ä›½ =òO^Í U~Œæ@°KÍ†Ç°|_ #@Á~ò`Í, †Í°‹¬°hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›_È° U q^ Î=òQê q_È°^Î ‡ÚO^ÎQ® _È°? J`Ç_È°/P"³° ^Í=ô#KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°@ J#°#k ^Í=ôxKÍ`Ç J#°#k ^Í=ôx =òO^Î° ã„¬}ìoH› =°i†Çò =òO^Î°Qê x~ŒœiOKÇ|_ #^¥x#°O_ =zó#k J~ò`Í, P q^ Î=òQê XH›x qk J`Çx/P"³° „¬ô@°“H›ä›½ =ò#°À„ x†Ç°q°OKÇ|_ #@Á~ò`Í, ^Í=ô_È° <Œ¼†Ç°=O`Ç°_Èx Z=_È° `Ç OKÇ°#°, J@°=O\÷ ^Í=ôxx†Ç°O^Î° Z=_È° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#°? XH› „¬ik …Õ XH› x†Ç°O`Ç†°Ø³ # J@°=O\÷ ^Í=ôx†Ç°O^Î° Z=Þ_È°#° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x HË~¡°Hù#_È°. J~ò`Í =°# ^Í=ôx ã„¬}ìoH› XH› H›H›Æ¼…Õxk …èH› x†Ç°OãuOKÇ°#k Hê^Î°Qêx, =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°#hu†Ç°O^Í q_ „²Oz =°# #° P†Ç°# ã„¬[ °Qê KÍ†Çò#^³á†Çò#ßk. ^Í=ô_È° P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î°, =°i†Çò D ãÀ„=¶ hu…Õ„¬ , P†Ç°# =°#ä›½ P†Ç°# H›Æ=¶„¬}#° WK³ó#°. P†Ç°# huãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò ° ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"ŒiH÷ LãQ®`Œ =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½ P†Ç°# ‹²^Îœ„¬~¡K³#°. XH› J‡ ~¡œ=ò…Õ ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°#°|\÷“ =¼^ Î##°ƒ ’qOKÇ°"ŒiH÷ <Í#° D q^ Î=òQê K³„¬æ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôx ã„¬}ìoH› J#°#k, P†Ç°#KÍ`Ç ‹¬$lOKÇ|_ # =°#=ò, P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ °Qê KÍ†°Ç @Hù~¡ä½› . Hê=ô# =°#=ò `Ç„æ¬ H› P†Ç°# =òO^Î° U~Œæ@°#°|\÷“ P†Ç°#ä›½ =O^Î#‹¬° œ "³°† Ø òÇ <Œß=ò. P†Ç°##° xOkOKÇ°KÇ° =¼^ Î##°ƒ ’qOKÇ° "ŒiH›O>è ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò P†Ç°# ã„¬[ °Qê H›$`Ç[ý`Ç H›ey†ÇòO_È°@ =°Ozk. J`Çx/P"³° ~¡H›Æä›½xQê †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬uXH›ø~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ã„¬}ìoH›"Í†Ç°|_ #, ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò„¬@Á xt`Ç"³°Ø# ãQ®‚²ìO„¬ô#° H›ey†ÇòO_¨e.

^Í=ôx x["³°Ø# =òO^Î° U~Œæ@° „² z# P†Ç°#KÍ`Ç ª œ„²OKÇ|_³#° ~Ë=¶ 9:9 #°O_ D ~ËA "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''"ŒQêœ#~¡¶„¬"³°Ø# "ŒH›¼q°^ÍÐ g°^Î\÷H÷

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

291

D ‹¬=°†Ç°=ò#ä›½ =K³ó^Î#° J„¬C_È° ‰§~Œä›½ ä›½=¶~¡°_È° H› °Q®°#°. JO`ÍHê^Î° iƒìø =°# `ÇOã_ †°Ø³ # Wª ä›½ J#° XH›x= # Q®~¡Ä=u†³Ø°#„¬C_È°, U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†Ç° =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x H›_ÈQê =ôO_È° xq°`Çë=ò, „² ÁeOH› „¬ô\÷“ "Í°…ÿá##° H©_³á##° KÍ†Ç°H›=òO^Í Ì„^Îí"Œ_È° z#ß"ŒxH÷ ^¥‹¬°_ÈQ®°#° Jx P"³°`Ë K³„¬æ|_³#°. WO^Î°#°Q®¶ió <Í#° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°Ozux, U‰§=ô#° ^ÍÞ+²Ozux Jx ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ßk.ÑÑ D "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@° J#°#k ^Í=ôxhu ãÀ„=°…Õ„¬ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # ^Í=ôx ãÀ„=°ä›½ K³Ok#k. PkHêO_È=ò 18:10 …Õ KÇ¶„¬|_ #@°ÁQê, ‰§~Œ Q®~Ä¡ =ò ^ iÎ OKÇ°@ =¶#=i`Œ¼ Jª ^ Î¼"³°Ø#„¬æ\÷H©, Jã|‚¬ð=ò ^Í=ôx "ŒQêœ#=ò#° q‰×Þ‹²OK³#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =¶@#° WK³ó#°. D q^ Î=òQê ^Í=ô_È° Jã|‚¬ð=ò#° hu=°O`Ç°xQê fï~ó#°: J`Ç_È° P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°# ^Í=ô_È° J`Çx ä›½=¶~¡°_³á# WK³ó#°, =°i†Çò ^Í=ô_È° J`Çx q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬=°àuOK³#°. JO^Î°= # =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_°È #„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°Hù#°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ôx ã„¬}ìoH› =°i†Çò =òO^Î° U~Œæ@°#° Q®°iOz# =°# KÇ~¡ó ä› _¨ P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç #_ „²OKÇ|_ #k. D q^ Î=òQê KÍ†Ç°#"Œ~¡° Ð L^¥‚¬ì~¡}ä›½, ã‡ iœOKÇ°KÇ°O_ÈQê …èH› H› ° H›#°KÇ°O_ÈQê z‚¬ìß=ò ° …èH› Q®°~¡°`Ç° ° KÇ¶‰§=°x K³„¬CHù#°"Œ~¡° ^Í=ôxhu ‹¬OH› æ=ò#° Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ „¬_È"Í†Çò#„¬C_È° Ð "Œ~¡° "Œi q‰§Þ‹¬=ò`Ë Ì„^Îí ‡Ú~¡‡ @°#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°. ‡Ï ° `Ç~¡°"Œ`Ç ''iƒìø =°# `ÇOã_ †°Ø³ # Wª ä›½ J#° XH›x= # Q®~Ä¡ =u†³°Ø #„¬C_È°, U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†Ç° =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x H›_ÈQê =ôO_È° xq°`Çë=ò, „² ÁeOH› „¬ô\÷“ "Í°…ÿá##° H©_³á##° KÍ†Ç°H›=òO^Í Ì„^Îí"Œ_È° z#ß"ŒxH÷ ^¥‹¬°_ÈQ®°#° Jx P"³°`Ë K³„¬æ|_³#°.ÑÑ J#° ^¥xx H› °„¬ôKÇ°<Œß_È°. …èY#=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk, J^Í=°#Qê Wª ä›½, `Ç# ‹¬ÞO`Çä½› =¶~¡°x H›ey…è#„¬C_È°, ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡œ# KÍª _È°, ^Í=ô_È° J`ÇxH÷ H›= #° WKÇ°ó@KÍ`Ç J`Çx ã‡ ~¡œ#ä›½ ["ŒaKŒó_È°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # =òO^Î° U~Œæ@° P†Ç°#KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ # "Œi q‰§Þ‹¬=ò `Ë XH› xií+¬“ ‹¬O|O^ Î=ò#° H›ey=ôOk.

292

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

11= =KÇ#=ò =°~¡…ì K³„æ¬ `Çy#@°=O\÷k: ''U~Œæ@°#° J#°‹¬iOz# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò, ãH÷†°Ç =ü =òQê HêH› „² °KÇ°"Œx =ü =òQê<Í x H›_ÈQê =ôO_È° xq°`Çë=ò, „² ÁeOH› „¬ô\÷“ "Í°…ÿá##° H©_³á##° KÍ†Ç°H›=òO^ÍÑÑ. ^Í=ôx ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° Wq°_ †Çò#ß =òO^Î° U~Œæ@° =°i†Çò ZxßH›#° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ `Œˆ×„ô¬ K³q J#°#k ''P†Ç°# „²ez#"Œx†Ç°O^Î°ÑÑ ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò x H›_QÈ ê=ôO_È° xq°`Çë=ò. †Ç¶HË|° U‰§=ô =°^ Î¼, ^Í=ôx ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° Wq°_ †Çò#ß =òO^Î° U~Œæ@° ã„¬Hê~¡=ò, ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° „²eK³#° =°i†Çò ãÀ„q°OK³#°. ^Í=ô_È° ã„¬[ #° „²ez "Œix ãÀ„q°Oz#„¬C_È°, =°i†³òH› =¶@…Õ, huH÷ ZO`Ë ^Î¶~¡=òQê#°#ß, †Ç¶HË|°=O\÷, ã„¬[ #° P†Ç°# „² KÇ°#° ãÀ„q°OKÇ°#°. Q®~¡Þ=ò`Ë xO_ , `Ç##°`Œ#° hu=°O`Ç°xQê f~¡°óHù#° U‰§=ô#° ^Í=ô_È° „² =…è^°Î . P†Ç°# ã„¬}ìoH›†°Ç O^Î° x†Ç°q°Oz#, ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°…Õ, ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° „² KÇ°#° =°i†Çò ãÀ„q°OKÇ°#° J##k XH› q+¬†°Ç =ò. †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° P†Ç°# „² KÇ°@…Õx L^Íœ‰×¼=ò J#°#k ‡ „¬ô #° ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ‹² P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†òÇ @. U‰§=ô †Ç¶HË|° =°^ ¼Î , ãÀ„=°`Ë =ã‹¬=ë ò ^ iÎ O„¬*† è òÇ @ä›½ „² z#"Œ_È° ^Í=ô_È°, „² =|_ #"Œ_È° †Ç¶HË|°. P†Ç°# ã„¬}ìoH›†°Ç O^Î° Wq°_ †òÇ #ß ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx =°#=ò `Ç„æ¬ H› q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. †Ç¶HË|° ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° Z=x„¬@Á P†Ç°# H›~¡°}#° KÇ¶Ì„<Ë J@°=O\÷ XH› H÷Á+¬“"³°Ø# XH› ‡ „²H÷ ã‡ ux^ Î¼=ò =‚²ìOKÇ°KÇ°O_ÈQê, U‰§=ô "Œi ‹¬Þhux J= OaOKÇ°@…Õ P†Ç°#hu`Ë ä› _ # ãÀ„=°#° Z~¡°Q®H› ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy# "ŒiH÷ ã‡ ux^ Î¼=ò =‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß_È°. WO^Î°= #<Í, P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° Wq°_ †Çò#ß =òO^Î° U~Œæ@°Ì„á ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° =òyOKÇ°@ä›½ `Œˆ×„¬ôK³q J#°#k ''P†Ç°# Z=xx „² °KÇ°<ËÑÑ "Œx†Ç°O^Î° x H›_ÈQê =ôO_È° ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@†³Ø°†Çò#ßk. =°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# KÍ`Ç ‹¬$lOKÇ|_ # ãƒ ìOu`Ë ä› _ # q‰§Þ‹¬=ò #°O_ =°# #° =°#=ò `Ç„¬æH› ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°=Þ=…ÿ#°. ^Í=ô_È°, P†Ç°#hu…Õ„¬ , †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@ =°i†Çò U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OKÇ°@ =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°Q® _È°. P†Ç°# ã„¬}ìoH› =°i†Çò =òO^Î° U~Œæ@°#° Q®°iOz# ^Í=ôx

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

293

q=~¡} ''„² z#"ŒxÑÑ ‹¬OH› æ=ò x H›_ÈQê =ôO_È°@ä›½ J#° P†Ç°# ‹¬æ+¬“=ò KÍ†Çò@^¥Þ~Œ ã„¬u XH›øiH÷ Wk JO^Î*† è °Ç |_ #k. ^Í=ôx ã„¬}ìoH› J#°#k P†Ç°#hu…Õ„¬ <³~"¡ ~Í ó¡ |_ # ãÀ„=¶ ‹¬`¼Ç =ò. ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°Oz U‰§=ô#° ^ÍÞ+²Oz#„¬C_È°, =òO^Î° U~Œæ@° J#°#k, ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ P†Ç°# ã„¬}ìoH› ã„¬Hê~¡=ò, ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó@Hù~¡ïHá †Çò#ßk. KŒ…ì W`Ç~¡ =°`Ç=ò ° K³„¬CHù#°#@°ÁQê, h=ô ^Í=ôx KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ #k …èH› ^ÍÞ+²OKÇ|_ #k J#°#k =°Oz ãH÷†Ç° KÍ`Ç Hê^Î°, J~ò`Í P†Ç°# ã„¬}ìoH› =°i†Çò P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h=ô P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶i†Çò<Œß~¡° =°i†Çò g° ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_ †òÇ <Œß~¡°.

^Í=ôxk `Ç‡ æ? P†Ç°#hux ãÀ„q°Oz q‰×Þ‹²OKÇ°"Œxx ^Í=ô_È° ãÀ„q°OKÇ°#°. =°i†³òH› =¶@…Õ, =°# `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ =°i†Çò P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ x~¡â~òOKÇ°Hù<³#° J#° "Œ‹¬ë==ò#O^Î° `Ç„¬C Ug° …è^Î°. ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ã„¬u"Œxx ãÀ„q°OKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# ã„¬}ìoH› "Í†Ç°…è^Î°, J~ò`Í †Ç¶HË|°=O\÷ "Œix ãÀ„q°OKÇ°#@°ÁQê ã„¬}ìoH› "ÍÌ‹#°. J„¬C_È°, =°#=ò `Ç„¬æH›, =°#=ò U‰§=ô =…ÿ =ô<Œß=¶ …èH› †Ç¶HË|°=…ÿ =ô<Œß=¶ Jx =°# #° =°#=ò ã„¬tßOKÇ°Hù#=…ÿ#°. J~ò`Í "Œi =°Oz ãH÷†Ç° `Ë =°i†Çò ‹¬Þhu`Ë xO_ #"Œ~¡° ä› _¨ W„¬æ\÷H© ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß~¡°, J~ò`Í `Ç„C¬ =¶~¡=¾ ò…Õ ãH÷O^Îä½› „¬~°¡ Q®° ° f‹¬°ë#ß "Œix Z=~¡¶ P„¬…è~¡°. =°#q°„¬C_È° =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß@°ÁQê, ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ #"Œ~¡°, ^ÍÞ+²OKÇ|_ #"Œ~¡°, D ï~O_È° ~¡H›=ò…ÿá# ã„¬[ ° Z Á„¬C_È¶ =ôO\ì~¡°. =°#=ò `Ç„¬æH› P†Ç°# hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°i†Çò =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ïHá# P†Ç°# ã„¬} ìoH›†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ° P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~¡KÇ°KÇ°

294

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë P‰×ó~¡¼H›~¡=òQê ^Í=ôxhuÌ„á ã„¬uaOaOKÇ°#° J#° "Œ‹¬ë==ò#° |\÷“ ä› _¨ P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò K³eÁOKÇ=…ÿ#°. ã„¬u XH›ø~¡° ^Í=ôx =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬*è†Ç°|_È°@ä›½ ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°, ^Í=ôx†³°^Î°@ J`Ç_È°/P"³° "³ò^Î@ J`Çx/P"³° `Ç„²æ^Î=ò #° =°i†Çò ‡ „¬=ò #° Q®°iëOKÇ=…ÿ#°, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ‹¬=°‹¬¼ Uq°@O>è, KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô °, ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=#° Q®¶ió# ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°, =°i†Çò `Ç„¬CQê ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Ok x†Ç°q°`Ç ã„¬[ #° ãÀ„q°OKÇ°#° q°ye# "Œ~¡° öH= =ò P†Ç°#KÍ`Ç =^Îe"Í†Ç°|_È°@öH qk OKÇ|_ †Çò <Œß~¡x q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. WOHê ‹¬=°ª ¼`ÇàH›"³°Ø#^Í=°#Qê, W@°=O\÷ `ÍeH›†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò W`Ç~¡° ä›½ Qù„¬æ X„¬C^Î `Ë ƒÕk OKÇ|_È°KÇ¶ "Œ¼„²ëKÍ†Ç°|_È°KÇ°#ß^Î#° XH› ^Î°~¡^Î$+¬“ "Œ‹¬ë==ò. Wk `ÇÞ~¡Qê "Œ¼„²ë K³O^Î°KÇ°#ßk P†Ç°#KÍ`Ç ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_ ^Í=ôx =òO^Î° U~Œæ@°KÍ`Ç KÇ¶„¬|_ #, ^Í=ôx ãÀ„=°#° J‡ ~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#ß ã„¬[ #° WOHê WOHê #_ „²OKÇ°KÇ°#ßk. †Ç¶HË|° U‰§=ô H›^ Î #° =°#ä›½ K³„¬C@^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³‡ æ x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°#ß^Í=°#Qê, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½, J=‹¬~¡"³°Ø#k =¶#=hu Hê^Î°, P†Ç°# ã„¬}ìoH› ã„¬Hê~¡=ò =òO^Î°Qê U~Œæ@°KÍ‹²#, ^Í=ôxhu ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ =¶ã`Ç"Í°. …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk J^Í=°#Qê ^Í=ô_È° Jã|‚¬ð=ò#ä›½ "ŒQêœ#=òKÍ‹²# ä›½=¶~¡°x ‰§~ŒH÷K³ó#°. Wk =°#ä›½, <Í_È° ä› _¨, ^Í=ôx ãÀ„=° =°i†Çò hu "ŒH›¼=ò#° q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey#"Œ~¡°, P†Ç°# ä›½=¶~¡° ° HêQ® ~¡° Jx K³„¬CKÇ°#ßk. J@°=O\÷ ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½, P†Ç°# ã„¬}ìoH› =°i†Çò hu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò `Ë W=Þ|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°~¡°ë„¬@“=…ÿ#°, =°i†Çò D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½, =°#=ò ^Í=ôx ãÀ„=° =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ òOk. =°#„¬@Á †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ãÀ„=°, =°i†Çò =°# Hù~¡öH ^Í=ôx ã„¬}ìoH› J#°#k „¬îiëQê ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò ãÀ„=° =°# JO^ÎiH÷ W=Þ|_ #k. =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, P†Ç°#

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

295

ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„Há ÷ f‹¬°Hù<³#°, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#°, =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È†³°¼#°, JO`Ç†Çò P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò=°OKÇ° =°#ä›½ ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° WKÇ°ó@ä›½. nx J~¡œ=ò öH= =ò =°`Ç„¬~¡"³°Ø# "ŒiQê =ôO_È°@, =°# ‹¬ÞO`Ç H›$+²x H›#|~¡KÇ°@KÍ`Ç, =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® =ò Jx Hê^Î°, J~ò`Í nx ƒ ì==ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½ XöH XH› =¶~¡¾=ò J#°#k =°#ä›½ K³„¬æ|_ # =°i†Çò P†Ç°#KÍ`Ç =°#Hù~¡ä›½ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ #, ãÀ„=° "ŒH›¼=ò#O^Î° =°i†Çò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°. ^Í=ôx ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°i†Çò hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œö~ P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ°HùO^Î°~¡x =°#=°O^Î~¡=ò ãQ®‚ì² OKÇ°Hù#=…ÿ#°. J„¬C_È°, =°# H›~=ë¡ ¼"Í°"³°† Ø òÇ O_¨e? †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á P†Ç°# ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_¨e. Hê=ô#, =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ô_È° =°#Hù~¡ä›½ =òO^Î°Qê U~¡æ~¡z# ãÀ„=¶ ã„¬}ìoH›#° `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬`Ç¼"Í°=°#Qê ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° P†Ç°#KÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°KÇ°O_ÈQê, P†Ç°# ãÀ„=°#° `Ç$} ©H›iOKÇ°KÇ° x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Çò"Œ~¡° ^Í=ôxKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_È°^Î°~¡°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Z=~¡° ‡ÚO^ÎQ® ~¡°? ^Í=ôxKÍ`Ç =°#H÷=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k Hö = =ò P†Ç°#hux ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ °Ç ‹¬`¼Ç =ò. J„¬C_È°, Z@°=O\÷ ã„¬[ ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ D ‹¬`¼Ç =ò#° ‹ÔÞH›iOKÇ°^Î°~¡°? Z=ï~`á Í "Œi Q®=°¼=ò ° ‰§‰×Þ`Ç#=òÌ„á# =ô#ß=x Q®°iëOz, ^Í=ôx†³°^Î°@ =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò †³°^Î°@ "Œ~¡° ‡ „¬ô x Q®°iëOz, P†Ç°# H›~¡°@ Hù~¡ä›½ J_È°Q®°"Œ~¡°. ''ã„¬ƒ ’°"Œ, h ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ã„¬Hê~¡=ò ZO`Ç=¶ã`Ç=ò rqOKÇ…èx XH› ‡ „²x. <Í#° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° q_ zÌ„\÷“ hä›½ J„¬æyOKÇ°Hù#°KÇ° <Œß#°ÑÑ. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° P†Ç°#ãÀ„†Ç° †³òH›ø ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò Z=iH÷ J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ #^Ë P ã„¬[ ° g~¡°. ^Í=ôxhux H›#|iz# D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò J#°#k ‡ „¬ô O^ÎiH÷ J`Ç¼O`Ç

296

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

ã‡ =òY¼"³°#Ø k. ^Í=ô_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ^¥x†Ç°O^Î°#ß ã„¬u ‰§‹¬#=ò#° =°#=ò "³O|_ OKÇ°#@°“ W=Þ…è^Î°, Wk `Ç~¡KÇ°Qê J<Íä›½ ° J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#° XH› "Œ‹¬ë==ò. nxH÷ |^Î° °Qê, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò†³òH›ø ‹¬OH› æ=ò J#°#k =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬‹¬Þƒ ì==ò#° Q®°~¡°ë„¬@°“@ä›½ =°# #° #_È°„¬ô@Hù~¡ä›½. J„¬C_È°, ZO^Î°ä›½ ‡ „¬ô ° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°@ä›½ =òO^Î°ä›½ =ª ë~¡°? ZO^Î°H›O>è ã„¬u ‡ „² ‹¬‚¬ì[ ‹²^Îœ=òQê q"³¶KÇ#=ò#° "³^Îä›½#° =°i†Çò J`Çx/P"³° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° "³^Îä›½#°. J~ò`Í Jxß ‰§‹¬#=ò #° "³O|_ OKÇQ® ª =°~¡œ=ò H›ey#"Œ_È° Z=Þ_È°#° …è_È°. D ã„¬†°Ç `Çß=ò hß "Œi ‡ „¬=ò #° x~Œ‰×…Õ ^¥KÇ°Hù<Í ã„¬†°Ç `Çß=ò…Õ, Hö = =ò J#°H›~} ¡ °, Hö = #=ò H›Æ}÷H›"³°Ø# J#°H›~¡},Ð ^Í=ôx†³°_È°@ "³¶‹¬H›~¡"³°Ø# XH› q‰§Þ‹¬=ò. JO^Î°= #<Í ‡ „¬ô ° D "³¶‹¬„¬îi`Ç"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° ã`Ë‹²"Íª ë~¡°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ =°~¡ °^Î°~¡°, =°i†Çò P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è†Ç°|_È°^Î°~¡°. =°# #° D ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬àq°†Ç°¼|_ , …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒ ’°[=ò Ì„áH÷ f‹¬°Hùx, ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@KÍ`Ç, "Œ\÷#xß\÷x ãÀ„eó"Í‹²# †Í°‹¬°#° ^Í=ô_È° D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°. P†Ç°#hu ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò Q® "Œix ^Í=ô_È° Q®°iëOK³#°. ^Í=ôxhu†³Ø°#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_ „O² KÇ|_ #„¬C_È°, P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬=ë ò ^ iÎ OKÇ|_ #"Œ~¡=òQê =°#=ò =¶i†Çò<Œß=ò. P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡z# "ŒQêœ# ‹¬`Ç¼q°k. "Œig°^Î "Œ~¡° P^ ¥~¡„¬_È°"Œix ^Í=ô_È° J‹¬‚²ì¼OKÇ°Hù#°#°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° =°#KÇ°@¶“ KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°. J~ò`Í h=ô ^Í=ôxãÀ„=° =°i†Çò P†Ç°#hux <³~¡"Íió#, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, h Jxß ‡ „¬=ò #°O_ h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#°. J„¬C_È° h=ô x‰×ó†Ç°=òQê P†Ç°# Z=ix „² KÇ°<Ë "ŒiH÷ ƒ ’ã^Î„¬~¡KÇ|_ #, ^Í=ôx ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è†Ç°|_È°^Î°=ô. ã„¬[ ° `Ç~¡KÇ°Qê "ŒiH÷ "Œö~ P†Ç°# ãÀ„=°#° =°i†Çò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° Qï °KÇ°Hù#°@ä›½ "Œi ‹¬ÞO`Ç=òQê Hê~¡¼=ò ° KÍ†òÇ @ä›½ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ†òÇ ^Î°~¡°, J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

297

q‰§Þ‹¬=ò…èä›½O_¨ D H›$+² xã+¬æ†³¶[#=ò. ^Í=ô_È° P†Ç°#ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½ †Ç¶HË|°#° =¶ã`Ç"Í° „² K³#°Qêx U‰§=ô#° „² °=…è^°Î . ^Í=ôx†³°^Î°@, †Ç¶HË|° #H›øl`Ç° ë XH› "³¶‹¬H~› "¡ °³ #Ø J|kœä½› _È°, J~ò`Í J`Ç_°È ^Í=ôxãÀ„=° =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°#, J`Ç_È° q‰§Þ‹¬° `ÇOã_È° …Õ XH›_È†³°¼#°. =°#=ò ä› _¨, ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ J~ò#, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=òÎ° =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°, =°# q"³¶KÇ#=òQê, q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx hux ‡ÚO^Î=…ÿ#°. U‰§=ô `Ç# ‹¬ÞO`Ç"@ Í `Ë J`Çx `ÇOã_ KÍ`Ç nqOKÇ|_È=…ÿ#x ã„¬†Ç°ußOz#O^Î°#, J`Ç_È° ^Í=ôx n"³# ° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#…èx "ŒiH÷ z‚¬ìß=òQê =¶ï~#°. D q+¬†°Ç =òg°^Î *ìãQ®`QëÇ ê P…ÕzOKÇ°@ä›½ =°#=ò HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò#° Q®_È„¬=…ÿ#°. D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ U‰§=ô =O\÷"Œ~¡° Z=~¡°? =°#=ò J`Çx=O\÷ "Œ~¡=ò Hê=¶? †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôx hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° PH›iÂOz#"Œ~¡°. †Ç¶HË|°=…ÿ =°#=ò ä› _¨, | ‚Ôì#° =ò =°i†Çò ^Î°+¬µ“ =°x =°#ä›½ `³ °‹¬°. x KÇ°@ä›½ =°#=ò „¬ô@“H› =ò#°À„ =°# ãH÷†Ç° = # HêH› P†Ç°# „² °„¬ôKÍ`Ç =°# #° „² z# ^Í=ô_È°, P†Ç°# ãÀ„=° ‡ÚO^Î°@ä›½ P†Ç°#ãÀ„=° =°i†Çò hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x =°#ä›½ K³Ì„æ#°. =°#O^Îi Hù~¡ä›½, P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# ^Í=ô_È°, †Í°‹¬°#° „¬OÌ„#°. ^Í=ô_È° "³ò^Î@ =°# #° „²ez#„¬C_È°, P†Ç°# ‡ „¬ô #° „² °KÇ°@ä›½ =K³ó#°, hu=°O`Ç° #° Hê^Î°. P†Ç°#KÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_ #"Œ~¡° "Œi ‹¬Þhu`Ë xO_ #"Œ~¡x `Ç OKÇ°KÇ° P†Ç°# H›~¡}ì„¬îi`Ç"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡°. J@°=O\÷ `Ç„¬CQê #_ „²OKÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò ° H›ey#"Œ~¡° ^Í=ôx KÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_¨Û~°¡ =°i†Çò P†Ç°# ã„¬[ °Qê =ôO_È°@ä›½ P†Ç°# ãÀ„=°†Ç°O^Î° Z#ß\÷H÷ =ã‹¬=ë òQê ^ ÎiOKÇ…è~¡°. ^Í=ô_È° P†Ç°# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° D ‹¬`Ç¼=ò#° =òO^Î°Qê<Í U~¡æ~¡K³#°. JO^Î°= #, ‡Ï ° Yzó`Ç=òQê "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°<Œß_È°, ''Hê|\÷“ †Í°=°O^Î°=ò? ^Í=ôx†Ç°O^Î° J<Œ¼†Ç°=ò H› ^¥? J@Á#~Œ^Î°.ÑÑ (~Ë=¶ 9:14)

298

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_ #"Œ~¡° †Ç¶HË|°=O\÷"Œ~¡° ^Í=ô_È° h "³„á ô¬ KÇ¶‹²#„¬C_È°, P†Ç°# Z=xg°^Î H›~°¡ }H›ey†ÇòO_³<Ë J@°=O\÷ x["³°#Ø =¼H÷"ë Œ? P†Ç°# Z=xg°^Î H›xH›~¡=òOKÇ°<Ë =°i†Çò P†Ç°# Z=xx ^ÍÞ+²OKÇ°<Ë "Œix ^ÍÞ+²OKÇ°@ä›½ ^Í=ôxH÷ Z@°=O\÷ Hê~¡}=ò J=‹¬~¡"³°Ø†ÇòO_È°#°? P†Ç°# =°#ä›½ `Ç„¬C KÍª _Èx =°#"³°…ìQ®° K³„¬æQ® =ò? D ƒ ¶’ q°g°^Î …ÿHø÷ OKÇ°@ä›½ g °…è#O`Ç=°Ok ã„¬[ ° x=tOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. HùO`Ç=°Ok ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°KÇ°O_ÈQê, HùO`Ç=°Ok ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°@…è^Î°. nx ƒ ì="Í° ^Í=ô_È° "Œi „¬@Á `Ç„¬CQê ã„¬=iëOK³<Œ? P†Ç°#huH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy# "ŒiH÷ f~¡°æfió# ^Í=ô_È° ä› _¨ XH› <Œ¼†Ç°"³°Ø# ^Í=ôxQê =ô <Œß_È°. D hu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç P†Ç°# hu†Ç°O^Î° H›#|~¡KÇ|_ # ^Í=ôx ã„¬}ìoH›#° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç D q+¬†Ç°=ò…Õ =°#ä›½#ß U J‡ ~¡œ=ò<³á##° =°#=ò `Ç„¬æH› `Ç„²æOKÇ=…ÿ#°. „¦¬~Ë ‚¬ì$^Î†Ç°=ò=…è, ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° H›~”¡#„¬~¡KÇ|_ `Ç„¬CQê #_ „²OKÇ|_ # ãïHá‹¬ë=ô ° J<Íä›½ °<Œß~¡°. D J^ ¥¼†Ç°=ò…Õx 17= =KÇ#=ò q=iOKÇ°KÇ°#ß@°ÁQê, ^Í=ôxKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_ # ã„¬[ ° D ~¡H"› °³ #Ø "Œ~¡°. ''=°i†Çò …èY#=ò „¦¬~Ë`Ë D…ìQ®° K³Ì„æ#° Ð <Í#° h†Ç°O^Î° <Œ | =ò KÇ¶„¬ô@ä›½#°, <Œ <Œ=°=ò ƒ ’¶…ÕH›=°O^ÎO`Ç@ ã„¬KÇ°~¡=°Q®°@ä›½#°, JO^Î° xq°`Çë"Í° x#°ß x†Ç°q°Ozux.ÑÑ =°#=°O^Î~¡=ò ^Í=ôx†³°^Î°@ J‹¬O„¬î~¡°â =ò. J„¬C_È°, =°#=ò „¦¬~Ë=O\÷ "Œ~¡=òQê =¶~¡~Œ^Î°. „¦¬~Ë=…è q#<Í~¡H› =ôO_ # =°# #°, =°# q"³¶KÇ#=òQê †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ#O^Î°ä›½, ^Í=ô_È° =°# #° ^ÍÞ+²OKÇ=…ÿ<Œ? J=ô#°. „¦¬~Ë=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy†Çò<Œß~¡°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° "Œi ‹¬Þhux ‡ÚQ®°_È°Hù#°KÇ° "Œi ‹¬Þhug°^Î P^ ¥~¡„¬_È°^Î°~¡°, J~ò`Í "Œi ‹¬Þhu "Œi ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #°O_ "Œix q"³¶zOKÇ^Î°. ^Íxg°^Î „¦¬~Ë P^ ¥~¡„¬_³#°? J`Ç_È° <³á ° #kx #q°à P #kg°^Î P^ ¥~¡„¬_³#°. qiqQê J`Ç_°È h~¡° H›ey†Çò#ßO`ÇHê =ò, ã„¬un Hö = =ò ƒìQ®°O_È°#x J#°Hù<Œß_È°. WO^Î°= #<Í „¦~¬ Ë=O\÷ ã„¬[ #° ^Í=ô_È° ^ÍÞ+²OKÇ°#°. „¦¬~Ë ‚¬ì$^Î†Ç°=ò=…ÿ Z=x ‚¬ì$^Î†Ç°=ò H›i”#=°Q®°<Ë "Œ_È° ^Í=ôxKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_ ‰§„¬ãQ®‹¬°œ_ÈQ®°#°. h=ô J`Çx=…ÿ =ôO_Èä› _È^Î°. ^Í=ô_È° hä›½ Lz`Ç=òQê W=Þ|_ # H›~¡°}

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

299

ì ãÀ„=°#° ‹ÔÞH›iOKÇ°@KÍ`Ç, nxH÷ |^Î° °Qê P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È°=Q®°^Î°=ô.

^Í=ôxhu ã„¬}ìoH›`Ë h=ô P#O^Î=ò`Ë UH©ƒ ’qOK³^Î"Œ? P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î° =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° ‹ÔÞH›iOKÇ°@ä›½ h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ‹¬^=œÎ òQê =ô<Œß^¥? †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H© "Œ~¡° ^Í=ôx ã„¬}ìoH›#° J‡ ~¡=œ ò KÍ‹¬°Hùx#O^Î°# q„¬s`Ç"³°Ø# PO^Ëˆ×#`Ë ƒì^ Î„¬_È°KÇ° =ôO_Í, ã„¬[ ° HùO`Ç=°Ok =ô<Œß~¡°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° ''<Í#° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß#°, J~ò`Í ^Í=ô_È° ##°ß x[=òQê Z#°ßHù<³<Œ? P†Ç°# ##°ß Z#°ßHù##@Á~ò`Í, <Œ q‰§Þ‹¬=ò = # <ŒöHq° ã„¬†³¶[#=ò? J„¬C_È° <Í<Íq° KÍ`Ç°#°? <Í#° öH= =ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ =¶##° <Í<Íq° KÍ†Ç°Q® #°? <Í#° x[=òQê ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß#°, P†Ç°# ZxßH›…Õ <Í#° …è#@Á~ò`Í Uq° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëOk?ÑÑ J„¬C_È° "Œ~¡° ''<Í#° †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz KÇió P~Œ^ Î# ä›½ ‚¬ð[~ÒKÇ°#ß„¬æ\÷#°O_ , ^Í=ô_È° `Ç„¬æH› ##°ß Z#°ßHù#= ‹²#k. x‰×ó†Ç°=òQê q+¬†Ç°=ò J^Í! „¬~¡…ÕH›=ò Yzó`Ç=òQê XH› ‹¬Ö =ò <Œ Hù~¡ä›½ H›ey†ÇòO_È= ‹²#k!ÑÑ J~ò`Í "Œ~¡° ‡ „¬=ò…Õ „¬_ #„¬C_È°, "Œ~¡° =°~¡…ì ''^Í=ô_È° `Ç„¬æH› ##°ß Z#°ßHù#…è^Î°! †Í°‹¬°#O^Î° #q°àH›#° =^Îe"Í†Çò@ä›½ <ŒH÷^Í ‹¬=°†Ç°=ò!ÑÑ Jx P‰×ó~¡¼„¬_È°^Î°~¡°. =°i†³òH› =¶@…Õ, "Œi…Õ "Œö~ P…ÕzOKÇ°ä›½O\ì~¡°, "ŒiH÷ "Œö~ =òyO„¬ôä›½ =ª ë~¡°, ã„¬u^¥#H÷ "Œö~ =òyO„¬ôxª ë~¡°. W@°=O\÷ ã„¬[ ° ã„¬`Í¼H›=òQê ^Í=ôx ã„¬}ìoH› Q®°iOz# "Œi ãQ®‚²ìO„¬ô Q®°iOz =°~¡…ì P…ÕzOz †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ‹¬=°ãQ®"³°Ø# ‹¬i†³Ø°# J=Qê‚¬ì##° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç "ŒH›¼=òH›O>è "Í^¥O`Ç„¬O_ `Ç° ƒÕ^ Î #° Zä›½ø=Qê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡°, =°i†³òH› "³á„¬ô#, '' P†Ç°# †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ° "Œ~¡° „¬ô@“H›=òO^Í, U‰§=ô#° ^ÍÞ+²Oz, Ì„^Îí"Œ~¡° z#ß"ŒiH÷ „¬iKÇ~¡¼ KÍ†Ç°=°x ^Í=ô_È° K³„¬æ…è^¥? =°#=ò †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° W„¬C_È°, x‰×ó†Ç°=òQê =°#=ò =°# „¬ô@°“H›ä›½ =òO^Í =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ x†Ç°q°OKÇ|_ †Çò<Œß=òÑÑ Jx J#=KÇ°ó.

300

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

J~ò`Í J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ^Í=ôxKÍ`Ç ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # =òO^Î° U~Œæ@° ''x H›_ÈQê =ôO_È°@ä›½, ãH÷†Ç° KÍ`ÇHê^Î°Qêx „² z# P†Ç°##°|\÷“ÑÑ Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°@ XH›xx ^Í=ôx „² Á"ŒxQê KÍ†Ç°^Î°. öH= =ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° =°i†Çò P†Ç°# H›~¡°}†Ç°O^Î° =°i†Çò †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°@KÍ`Ç, =°#=ò P†Ç°# „² Á =ò HêQ® =ò. "Í^¥O`Ç„O¬ _ `°Ç ° x†Ç°q°Oz# ‹²^¥œO`Ç=ò = #, KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° ^Í=ôxhu Hê~¡¼~¡¶„¬"°³ #Ø , †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° "Œi ~¡H›Æ}Qê q‰§Þ‹¬=òOKÇ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. P†Ç°# ãÀ„=°#° H›#|~¡KÇ°KÇ°#ß, ‹¬°"Œ~¡ë ãÀ„=°#° qx, J„¬æ\÷H© nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° öH= =ò „¦¬~Ë=O\÷"Œ~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›, "Œi "Œi ‹¬ÞO`Ç Ja ~¡°KÇ° ã„¬Hê~¡=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡=…ÿ#x ã„¬†Ç°ußOKÇ°"Œix, ^Í=ô_È° ^ÍÞ+²OKÇ°#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ KÍ„¬|_ # ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, h=ô P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ä›½ Wk ‹¬i†³Ø°# ‹¬=°†Ç°=ò. J„¬C_È°, h=ô ^Í=ôx ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è†Ç°|_È°^Î°=ô. =°#=°O^Î~¡=ò ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê U‰§=ô=O\÷ "Œ~¡=ò, J~ò#„¬æ\÷H© ^Í=ôxhu †³òH›ø ãÀ„=°†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›øª ö~ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôx ^ Î#¼ãÀ„=°#° =°#=ò ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°i†Çò J#°¼ ä›½ W^ÎíiH© P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½ J#°=°uOKÇ° n"³# ƒ ’¼=°Q®°#@°Á KÍÌ‹#°. ''<Œ ã„¬[ ° Hêx"ŒiH÷ <Œ ã„¬[ x†Çò, ã„²†Çò~Œ ° Hêx^¥xH÷ ã„²†Çò~Œ x†Çò, À„~¡° Ì„@°“^Î°#°,ÑÑ Jx ^Í=ô_È° K³„²æ# q^ Î=òQê, P†Ç°# =°#ä›½ †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë#° WK³ó#°, =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#ä›½, P†Ç°# huãÀ„=°#° WK³ó#°. ''=°i†Çò [~¡°Q®°#^Í=°#Qê, g°~¡° <Œ ã„¬[ ° Hê~¡x †Í°KË@#° "Œi`Ë K³„¬æ|_³<Ë, P KË@<Í r==òQ® ^Í=ôx ä›½=¶~¡° x "ŒiH÷ À„~¡°Ì„@“|_È°#°ÑÑ J#° D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò <Í_°È =°#Hù~¡ä½› <³~"¡ ~Í ó¡ |_ #

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

301

^Í=ôx ãÀ„=° "ŒH›¼=ò. P q^ =Î òQê =°#=ò ^Í=ôx†³°_È°@ ƒìQê ä›½~¡K† Ç °Ø³ #O^Î°#, ^Í=ô_È° ‰×s~¡^¥ i†³°Ø =°#†³ò^Îíä›½ =zó P†Ç°#hu†³òH›ø ãÀ„=° =°#ä›½ ƒ ’¼=°Q®°#@°ÁQê KÍ†Çò@= #, =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. h=ô <Í#° ^Í=ôx†³°^Î°@ =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬ ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ # ^Í=ôx q"³¶KÇ<Œ ãÀ„=°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° H›i”#„¬~¡°KÇ°Hù#ä›½O_¨, ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_È°@, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ª ^ Î¼„¬_ÈQ® ^Î°. D q‰§Þ‹¬ =¶~¡¾=ò HêH›, ‡ =ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ =°i†³òH› =¶~¡¾"Í° …è^Î°. =°#=°O^Î~¡=ò H›i”#"³°Ø# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë [xàOz†Çò<Œß=ò, J~ò`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° =°# "³òO_ `#Ç =ò#° [~òOKÇQ ® ^Î°. J„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ^Í=ôx ‹¬=¶^ ¥#=òKÍ`Ç ‡ eOKÇ|_È°#°. h=ô ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í, ^Í=ôxhu h^ÎQ®°#°. ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß =°#=ò ƒÕk OKÇ°KÇ°#ß D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë LxH÷…Õ …è#@Á~ò`Í, D …ÕH›=ò…Õ=ô#ß ã„¬uXH›ø~¡° J`Çx/P"³° ‹¬Þ <Œ‰×#=ò#° Z^Î°~ùø#= ‹²=ôO_Ík. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°"Œ~¡° …èä›½O_¨, =¶#=*ìu†Ç°O`Œ ^¥x xsH›Æ}#° HË…Õæ†Í°k. ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°`Ë =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬|_ #"Œ~¡° HêH›‡é`Í, ã„¬u"Œ~¡° "Œ~¡ ‡ „¬=ò#ä›½ f~¡°ó f~¡ó|_È°@#° |\÷“, ã„¬„¬OKÇ=ò W„¬æ\÷öH ^¥x JO`Ç=ò#ä›½ =KÍók. J~ò`Í ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òQ® =°# #° D ƒ ¶’ q°Ì„á =k…ÿ#°. =°#ïHxß | ‚Ôì#`Ç ° …Õ„¬=ò °#ß#¶, P†Ç°# =°#^¥Þ~Œ „¬xKÍ†Çò@#° |\÷“, ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° =¶ã`Ç"Í° K³eÁOKÇQ® =ò. ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° =ã‹¬ë=ò ^ ÎiOKÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°O_ =K³ó#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò J#°#k †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° H›#°Qù#|_È°#°. P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î #° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. D ‹¬`Ç¼"Í° ^Í=ô_È° =°#Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡z# ã„¬}ìoH›, =òO^Î° U~Œæ@°, =°i†Çò ZxßH›. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° Z=~¡° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡°,

302

=òO^Î°Qê U~¡æ~¡K°Ç Hù#°@ J#°#k ^Í=ôxhu…Õ„¬…Íè ã„¬}ìoH› "Í†°Ç |_³#° J#°#k =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°

J`Çx …èH› P"³° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. XH›_È° <Œ‰×#=ò#° Z^Î°~ùø#°#° ^Í=ôxhu ‡ „¬=ò xß\÷x `ù yOKÇH›‡é=ô@#° |\÷“Hê^Î°, J~ò`Í J`Çx/P"³° H›i”# „¬~¡KÇ|_ # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò# |\÷“, J`Ç_È°/P"³° nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é=ô@#° |\÷“. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³°^Î°@ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° n#=òQê KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° P†Ç°# †³°^Î°@ "³¶H›iOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò ^Í=ôxhu†ÇòH›"ë °³ #Ø ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç nqOKÇ|_ †òÇ <Œß=ò. P†Ç°# =°#Ì„á ZO`Ë H›~¡°}#° H›ey†Çò#ßO^Î°# =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò <Œß=ò. =°#=ò P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eª ëO. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò ^Íx q+¬†Ç°"³°Ø ‹²Q®°¾„¬_È°@ä›½ =°#"Í°q° H›ey…è=ò. nxH÷ a #ß=òQê, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° Ju‰×~òOKÇ°@ä›½ ã„¬u Hê~¡}=ò#° =°#=ò H›ey†Çò<Œß=ò. P†Ç°# †³°^Î°@ =°#"Í°g° …èx"Œ~¡"³°Ø#O^Î°# ^Í=ô_È° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ „¬îiëQê ~¡H÷ÆOKŒ_È° Ð D ~¡H›Æ}#° |\÷“ ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°=ò. ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È°@ä›½, =°#=ò `Ç„¬æH› P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQe® y†ÇòO_¨e. D ^Í=ôxhu hä›½ `³ °ª ? hä›½ `³e‹²†òÇ #ß@Á~ò`Í, J„¬C_È° nx†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. ^Í=ôx hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=° h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ =KÇ°ó#°. P†Ç°# h Hù~¡ä›½ ã„¬}ìoH› "Í‹²# ^Í=ôxhu ãÀ„=°†Ç°O^Î°#ß h q‰§Þ‹¬=ò J‡ ~¡œ=ò#°O_ À‹ÞKÇó#° ‡ÚO^Î°#°. ^Í=ô_È° h Hù~¡ä½› x†Ç°q°Oz# q"³¶KÇ<Œ ãÀ„=° h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…ÕxH÷ =KÇ°ó#° QêH›. ‚¬ì…ÿ Á ¶†Ç°! P†Ç°#hu†Ç°O^Î° P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =°# #° KÍ‹#² ãu†Í°H› ^Í=ôxH÷ <Í#° =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°^Î°#°.

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

303

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ? ~Ë=¶ 9:30Ð33 ''J@Á~ò`Í =°#"Í°=°O^Î°=ò? hux "³O\ì_Èx J#¼[#° ° hux, J#Qê q‰§Þ‹¬=ü "³°Ø# hux ‡ÚOki J~ò`Í Wã‰§†Í° ° huHê~¡}"³°Ø# x†Ç°=°=ò#° "³O\ì_ ##° P x†Ç°=°=ò#° JO^Î°Hù#…è^Î°. "Œï~O^Î°ä›½ JO^Î°Hù#…è^Î°? "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ü =òQê HêH› ãH÷†Ç° =ü =òQê <³á#@°Á ^¥xx "³O\ì_ i. ÐWkQË <Í#° J_È°Û~Œux J_È°Û|O_È#° ‹Ô†³¶#°…Õ ª œ„²OKÇ°KÇ°<Œß#° P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ‹²Q®°¾„¬_È_È° Jx ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò "Œ~¡° J_È°Û~Œ~ò `Çye, `ùã@°„¬_ i.ÑÑ

=°# #O^Îix „² °KÇ°@…Õ, =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''J~ò`Í <Í#° ‡ „¬ô #° „² ==zóuxQêx hu=°O`Ç° #° „² °=~Œ…è^Î°ÑÑ (=°`Çë~ò 9:13). "Œi ‹¬Þhux "³^Îä›½"ŒiH÷, ~¡H›Æ}ì |‚¬•=¶#=ò J#°=°uOKÇ|_È…è^Î°, =°i†Çò nxx ã„¬H›ø#Ì„@°“@ä›½, =°#=ò nxH÷ |^Î° ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. ~Ë=¶ 9:13 K³„¬CKÇ°#ßk U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OKÇ°KÇ°O_ÈQê ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#° Jx. H›$`Ç[ý`Ç`Ë ^Í=ôxhux ‹ÔÞH›iOz#"ŒiH÷, "Œix P†Ç°# ã„¬[ °Qê KÍ†Çò n"³#`Ë ƒì@°Qê, ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=°#° |‚¬•=¶#=ò#° "ŒiH÷K³ó#°. =°#=°O^Î~¡=ò `Ç„¬æH› P†Ç°#hu ‹¬=¶KŒ~¡=ò`Ë ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhu "ŒH›¼=ò =°#H›O^ÎiH÷ W=Þ|_ #^Îx `³ °‹¬°Hùx J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. XH›_È° XH›x ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î=…ÿ#x HËi#„¬C_È°, XH›_È° `Ç„¬æH› "³ò^Î@ ^Í=ôxhu`Ë ‡ @°

304

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

J`Çx/P"³° `Ç„æ² ^Î=ò #° =°i†Çò ^Ë+¬=ò #° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› P†Ç°#hux `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×ÃÁ@ä›½ x†Ç°q°OKÇ|_ #"Œ~¡=°x Z=~¡° `³ °‹¬°HùO^Î°~Ë "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í P†Ç°# hu J=‹¬~=¡ ò#° H›ey†ÇòO^Î°~¡x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° Q®°iëOz =°# ‡ „¬=ò #°|\÷“, ^Í=ôx LãQ®`Ç#° Z^Î°~ùøO@°<Œß=ò Jk #~¡H›=ò#O^Î°#ß =°# tH›Æ#° `Ç„²æOKÇ…èxkQê KÍ†Çò#° Jx ãQ®‚²ìOKÇ°@ Ju ã‡ =òY¼"³°Ø#k. J~ò`Í =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„²ë‹¬à=ò, ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹ÔÞH›iOKÇQ® =ò ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡°. Wk ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx H›$„¬ =°i†Çò P†Ç°# ãÀ„=° J#°#q <Í_°È KŒ…ì=°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° b#"³°#Ø @°Á „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ ^¥Þ~Œ …èH› XH› J`Ç¼O`Ç ƒ ’H÷ëQ® rq`Ç=ò ^¥Þ~Œ ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#Q®ey#k Hê^Î°. UnU"³°Ø<Œ, ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz P~Œk OKÇ°"Œ~¡O^ÎiH÷ W=Þ|_ #k. =°#=ò W+¬“„¬î~¡ÞH›=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ‹²^=œÎ òQê =ôO_È=…ÿ#°. h=ô ^Í=ôxhux ‹ÔÞH›iOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? J„¬C_È° ^Í=ôx†³°^Î°@ =°i†Çò P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò„¬@Á h ‹¬ÞO`Ç …Õ„¬=ò#° X„¬CHù#°=ò. h ‡ „¬=ò #° |\÷“ h=ô ^Í=ôx LãQ®`ÇH÷O^Î =ô<Œß=ô, =°i†Çò hä›½ P†Ç°# hu J=‹¬~¡=ò Jx Q®°iëOKÇ°! h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =°i†Çò nxx h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷ JOwH›iOz#„¬C_È°, ^Í=ôxhu h^ÎQ®°#°. h=ô `Ç„¬æH› D ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°.

^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx "Œi =°#‹¬° ° Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ#° =°i†Çò ‰×´#¼=ò…Õ K³~¡„¬@“|_ #q =°# =°#‹¬° ° Pk#°O_ Q®O^Î~¡QËˆ×=ò…Õ =ô#ß=x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#° (PkHêO_È=ò 1:2). =°#°+¬µ¼x P…ÕKÇ# ° Pk#°O_ ZO^Î°ä›½ J†³¶=°†Ç°O…Õ „¬_# q? Wk ZO^Î°H›O>è ^Í=ôxH÷ q~Ë^ =Î òQê

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

305

uiy „¬_ ‡é~ò# ^Î¶`Ç "Œi =°#‹¬° #° J†³¶=°†Ç°=òQê#° ‰×´#¼=òQê<Í KÍ†Çò@KÍ`Ç ã„¬[ ° ^Í=ôxhu"ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@#° x~Ëk Oz#k. WO^Î°= #<Í =°#°+¬µ¼x ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…ÕxH÷ ‡ „¬=ò =zó#k (PkHêO_È=ò 3:1Ð8). ^Í=ôxKÍ`Ç ‹¬$lOKÇ|_ # XH› ^Î¶`Ç P†Ç°#ä›½ q~Ë^ =Î òQê uiy#^Îx …èY#=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk. D ^Î¶`Ç `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬}ìoH›`Ë =°i†Çò ‹¬ÞO`Ç | =ò`Ë ^Í=ôx ‹²O‚¬ð‹¬#=ò#° f‹¬°Hù#=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#k, D u~¡°Q®°ƒì@°…Õ q„¦¬ =°Q®°@#°|\÷“ J`Çx L#ß`Ç ª œ#=ò#°O_ |†Ç°\÷H÷ <³\÷“"Í†Çò@ [iy#k. D „¬_ ‡é~ò# ^Î¶`Ç J„¬C_È° =¶#=*ìux "³¶‹¬yOz#k ã„¬…Õƒ ’„¬~¡z#k, =°i†Çò "Œix ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î° #°Qê KÍ‹²#k. D ^Î¶`Ç ª `Œ#° Jx „² =|_ #k. D Q®~¡Þ=ò`Ë ä› _ # ^Î¶`Ç W„¬æ\÷H© q‰§Þ‹¬=ò …Õ#° =°i†Çò Jq‰§Þ‹¬° …Õ#° Jxß ~¡H›=ò Q®~¡Þ=ò`Ë ä› _ # =°i†Çò u~¡°Q®°ƒì@° `Ë „¬xKÍ†Çò#°. =°#°+¬µ¼x "³¶‹¬yOKÇ°@KÍ`Ç, J`Ç_È° ^Í=ôx Jk Hê~¡=ò#° ^Í=ôx hu "ŒH›¼=ò#° ‹¬"Œ ° KÍÌ‹#°. ^Î°+¬µ_“ °È Z Á„C¬ _È° h~¡° =°i=ò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ =ôO_È°#@°Á J|^Î=í ò #° ‡éQ®°KÍ†Çò#°. ^Î°+¬µ“xKÍ`Ç "³¶‹¬yOKÇ|_È°@KÍ`Ç, KŒ…ì=°Ok „¦¬eOKÇH› "Œi ‹¬Þhux ª œ„²OKÇ°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°^Î°~¡°. P†Ç°# =¶#=*ìux ‡ „¬=ò…Õ „¬_°È #@°Á KÍÌ‹#°, nx „¦e¬ `Ç=òQê, "Œi rq`Ç=ò #° J†³¶=°†Ç°=ò…Õ#° =°i†Çò ‰×´#¼"³°Ø# =°#‹¬° `Ë rqOKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°.

^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò =°i†Çò hu ª `Œ#° ^Î°+¬“ ‰Õ^ Î#KÍ`Ç ‡ „¬=ò…Õ „¬_ ‡é~ò#, =¶#=*ìu ‡ „¬ q_È°^Î , XH›x P‹¬H÷ë …èH› J`Çx/P"³° ‹¬Þhu g°^Î P^ ¥~¡„¬_È^Î°. UkU"³°Ø<Œ, KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° "Œi ‹¬ÞO`Ç …Õ„¬=ò #° ãQ®‚ì² OKÇä½› O_¨ ^Í=ôxH÷ q~Ë^ =Î òQê u~¡°Q®°`Ç¶ "Œi ‡ „¬=ò #°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#°@ä›½ J<ÍH› q^ =Î ò °Qê ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. "Œi ‹¬Þhux "³^Îä›½"Œix, "Œi =°Oz ãH÷†Ç° KÍ`Ç ^Í=ôxhux ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°"Œix ^Í=ô_È° Q®kOí K³#°. q"³¶KÇ#=ò J#°#k J@°=O\÷ ã„¬[ Hù~¡ä½›

306

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

Hê^Î° `Œ=ò ‡ „¬ô =°x Ziy#"ŒiH÷, x[ ‹¬°"Œ~¡† ë °Ø³ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í°, ^Í=ô_È° P†Ç°#hux J#°=°uOK³#°. ^Í=ôx ªÏ~¡ƒ º=° z`Çë=ò ^¥x „¬i„¬H›Þ`Ç†Ç°O^Î° =¶#=ôx P…ÕKÇ# ä›½ a #ß=òQê =ô#ßk. XH› =¼H÷ë "³ °„¬eH÷ ZO`Ç ƒ ’H÷ëx ã„¬^ÎiÅOKÇ°KÇ°<Œß Ð KÇióH÷ ‚¬ð[~¡Q®°@, ‹¬O„¬î~¡â~Œãu ã‡ ~¡œ# °, L^Î†Ç°Hê ã‡ ~¡œ# °, L„¬"Œ‹¬=ò °, Hê#°H› °, „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# °, "³ò^Î Q®°#q =ô<Œß, Ð J`Ç_È°/P"³° J`Çx/ P"³° ‡ „¬=ò #° Z#ß_È°#° ‰×ÃkœKÍ‹¬°Hù#…è^Î°. ^ Î~¡à"Œ‰§ã‹¬ë Hê~¡¼=ò ° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q"³¶zOKÇ…è=ô =°i†Çò ^Í=ôxhux =°#kQê KÍ†°Ç …è=x ^Í=ô_È =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. 9 = J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ 32Ð33 K³„æ² #@°ÁQê, ''"Œï~O^Î°ä›½ JO^Î°Hù#…è^Î°? "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ü =òQê HêH› ãH÷†Ç° =ü =òQê<³á#@°Á ^¥xx "³O\ì_ i.ÐWkQË <Í#° J_È°~Û Œux J_È°|Û O_È#° ‹Ô†¶³ #°…Õ ª œ„O² KÇ°KÇ°<Œß#° P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° ‹²Q°® „¾ _¬ _È °È Jx ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò "Œ~¡° J_È°Û~Œ~ò `Çye, `ùã@°„¬_ i.ÑÑ P q^ Î=òQê, ^Í=ôxhu ‡ÚO^Î°@ä›½, =¶#=*ìuH÷ ^Í=ôxH÷ =°^ Î¼ ^Íx^¥Þ~Œ †Í°‹¬° |e„¬‰×Ã=ô J†³°¼<Ë, P †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. XH› ãH›=°=ò…Õ ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°@ä›½ h ‹¬ÞO`Çhux h=ô `Ç„¬æH› ã`Ë‹²"Í†Ç°=…ÿ#x h=ô J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@ „¬îiëQê H÷Á+¬“"³°Ø#k. †Í°‹¬°#° =°# ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°KÇ°O_ÈQê, =°#ä›½ Lz`Ç=òQê W=Þ|_ #, ^Í=ôxhux =°#=ò `Ç¼lOKÇ~Œ^Î°. W„¬C_È° ä› _¨, †Í°‹¬°#° ã„¬ƒ°’ =ô#° "Œi ~¡HäÆ› ½› xQê X„¬CHù#°"Œ~¡° WOH›#¶ ‡ „¬ô °Qê<Í q°ye†Çò <Œß~¡° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhux H›#|~¡KÇ° ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=òOKÇ~¡°. ã„¬[ ° P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhu ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#…è~¡°. ^Í=ôxhu "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‹¬Þhu"³O@ „¬~¡°Q®° ° f†Çò@#° `Çiq°"Í†Ç°=…ÿ#°. "Œi ‹¬ÞO`Ç ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ãH÷†Ç° KÍ`Ç ^Í=ôxhux =°i†Çò "Œi q"³¶KÇ#=ò#° "³^Îä›½"ŒiH÷ †Í°‹¬° J_È°Û`ÇQ®° ° ~Œ~òQê =ô#ß_Èx =°#=ò *ìý„¬H›=òOKÇ°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôxKÍ`Ç =°#H÷=Þ|_ #, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°"Œix q"³¶zOKÇ° ‹¬`¼Ç "³°† Ø òÇ #ßk, J~ò`Í Wk `Ç„æ¬ H› ^Í=ôxhux "³^äÎ ½› "ŒiH÷ `Ë_È=Þ=…ÿ#°.

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

307

q"³¶KÇ#=ò#ä›½ =°i†Ç° ‰§‰×Þ`Çr==ò#ä›½ Yzó`Ç=òQê J=‹¬~¡"³°Ø#k Uq°@O>è, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°~¡†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ H›#„¬~¡KÇ|_ # ^Í=ôxhu "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. ãïHá‹¬ë=ô =°^ Î¼ ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î…èx =°#ä›½ "ŒH›¼=ò ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°KÇ°#ßk, =°i†Çò, J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°^Î°~¡x Wk =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßk. Hê=ô#, ^Í=ô_È° Z@°=O\÷ +¬~¡`Ç° ° …èä›½O_¨ XH› x†Ç°q°`Ç ã„¬[ ‹¬=ü‚¬ì=ò#° #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„²OKÇ°@ä›½ x~¡â~òOKÇ°Hù#…è^Î° J#°#k Yzó`Ç"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßk. XH›"Íˆ× ^Í=ô_È° x[=òQê HùO`Ç=°Okx XH› „¬ik …Õ ^ÍÞ+²OKÇ°KÇ°, HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°Oz#@Á~ò`Í, ã„¬[ ° P†Ç°# hux QÒ~¡qOKÇ~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ, ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, ^Í=ô_È° q"³¶KÇ <Œ hu ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‹²œ~¡„¬~¡K³#°, =°i†Çò P†Ç°# ãÀ„=° =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#° Qù„¬æ n"³##° P†Ç°# =°#H÷K³ó#°. ^Í=ôxhuKÍ`Ç „¬ H›|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë †³°^Î°@ J`Çx/P"³° ‹¬ÞO`Ç hux `Ç„¬æH› ã`Ë‹²"Í†Ç°=…ÿ#°. ^Í=ô_È° nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° P†Ç°# huxK³ó#°. ^Í=ô_È° ã„¬[ ° "Œi ‹¬ÞhuKÍ`Ç "Œix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°Hù#Q® "Œ~¡Q®°#@°Á J#°=°uOKÇ…è^Î°. ^Í=ôxhuQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½O_¨, J`Ç_È°/P"³° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° X„¬CHù#°#„¬æ\÷H©, D hux ‡ÚO^Î°"Œ_È° Z=_È°#° …è_È° (†³¶‚¬ð#° 3: 1Ð8). †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò ^Í=ôxhuQê =¶ï~#°. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬° "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_ # "ŒiH÷ J_È°`Û QÇ °® ° |O_È J†³°¼#°. Hê=ô#, †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬° °, "Œ~¡° "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_ #„¬C_È°, "Œ~¡° ^Í=ôx huÌ„á# q~¡°KÇ°ä›½ „¬_È°^Î°~¡° Jx `³ °‹¬°Hùx J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ U ‡ „² „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò …Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è_È°. †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°.

308

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_È° =°i†Çò P†Ç°<Í ^Í=ôxhu†³Ø°†Çò<Œß_È°. †Í°‹¬° h~¡° =°i†Çò P`Çà "ŒH›¼=òKÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò #° H›Æq°Oz#@°ÁQê, =°#=ò `Ç„¬æH› x[=òQê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬° ° `Ç„¬æH› †³¶‚¬ð#°#°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° ^Í=ôxhuQê q‰§Þ‹¬=òOKŒe. edOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬~¡…ÕH›=ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°.

=°#=ò H›~¡°}ì ‡ ã`Ç"³°Ø#"Œ~¡°Qê#° LãQ®`Œ ‡ ã`Ç"³°Ø# "Œ~¡°Qê#° qƒ ’lOKÇ|_È°^Î°=°x K³„¬æ|_ †Çò<Œß=ò ã„¬ƒ ’°=ô K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''XH› =°#°+¬µ¼_È° …ÕH›=°O`Ç†Çò ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx `Ç# ã‡ }=ò#° ‡éQù@°“HùO>è J`ÇxHö q° ã„¬†¶³ [#=ò? XH› =°#°+¬µ¼_È° `Ç# ã‡ }=ò#ä›½ ã„¬uQê <Íq° ~ò†Ç°¼Q® _È°? (=°`Çë~ò 16:26). XH›_°È J`Çx/P"³° ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‡éQù@“Hù#= ‹² =zó#@Á~ò`Í, J`Çx/P"³° D …ÕH›=°O^Î° ª k Oz#q Jq U=°~ò##° x~¡°„¬†³¶Q®=°Q®°#°. XH›_È° …ÕH›=ò#O`Ç†Çò [~òOz##° …èH› q‰×Þ=°O`Ç\÷x [~òOz##°, J`Ç_È°/P"³° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î#@Á~ò`Í, nx = # L„¬†³¶Q®=ò…è^Î°. "Í^¥O`Ç„¬~¡"³°Ø# ‹²^¥œO`Ç=ò ° ZO`Ç L#ß`Ç=òQê Ja =$kœKÍ†Ç°|_ ##°, ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° XH›_È° P†Ç°#hux `³ °‹¬°Hù#Q® _È° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=òOKÇQ ® _È°. †Í°‹¬#O^Î° q‰§Þ‹¬° ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz nxx ‡ÚOk#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œ~¡° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° ° HêQ® ~¡°. D k#=ò …Õ, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=°x K³„C¬ Hù#° q‰§Þ‹¬° °, ã„¬u L^Î†°Ç Hê ã‡ ~¡#œ …Õ<Í "Œi ‡ „¬=ò #° Q®°iOz PO^Ëˆ×#„¬_°È `Ç¶ =ôO\ì~¡°. "Œ‹¬=ë =ò#ä›½ "Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…è^°Î . P†Ç°#hu†Ç°O^Î° Wq°_ †òÇ #ß q"³¶KÇ#=ò#° q‰×Þ‹²OKÇH› "Œi q‰§Þ‹¬=ò #°

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

309

|‚²ì~¡OQ®=òQê ã„¬H›\÷OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬Ì„@“~¡x, P†Ç°#ä›½ HË„¬=ò =¶ã`Ç"Í° `³„²æOKÇ°^Î°~¡x =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. "Œ~¡° ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ =Î òQê uiy#O^Î°#, "Œ~¡° P†Ç°#ä›½ ‰×ã`Ç°=ô °Qê =¶ã`Ç"Í° q°ye‡é^Î°~¡°. †³¶‚¬ð#° 3:5 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk ''XH›_È° h\÷ =ü =òQê#° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê#° uiy [xàOz`Í<ÍQêx "Œ_È° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬…è_È°ÑÑ. WO^Î°= #<Í h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° h ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ xß\÷x „¬i+¬øiOKÇ°Hù#=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôxhu†³Ø°#k =°i†Çò Jk hä›½ ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° =°i†Çò P†Ç°#hux W=ÞQ® ^Î°. ^Í=ôxhu…Õ x#°ß hu=°O`Ç°xQê f~¡°ó W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô H›ey†ÇòO_È=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, h=ô `Ç„¬æH› D hux H›ey†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç xO„¬|_È°@ä›½, h=ô h ‹¬Þhux ã„¬H›øä›½ `Ë‹²"Í†Ç°= ‹²# J=‹¬~¡=òOk. J#°¼ ä›½#° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ W^ÎíiH÷h ‡Ï ° K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê, "Œ~¡° ^Í=ôxhu ‡ÚO^Î=…ÿ#x HËi#@Á~ò`Í, `Ç„¬æH› "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@#° =^Îe"Í†Ç°=…ÿ#°. ^Í=ô_È° Jã|‚¬ð=òä›½ J`Çx ä›½=¶~¡°x ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ XH› „¦ ¬ =òQê WK³ó#°. ^Í=ôxhu h~¡° =°i†Çò P`Çà "ŒH›¼=ò#O^Î° H›#|_È°#°. D hu"ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° Z=_³#á #° XH› huQ® =¼H÷Që ê =¶~¡°#°. iƒìø, Wª ä›½ ƒ ì~¡¼, J`Çx = # H›= #° Q®~Ä¡ =ò ^ iÎ Oz#k, "Œ~¡° „¬ô@“H› =ò#°À„, "Œ~¡° =°Oz†³°Ø ##° K³_°È J~ò##° KÍ†°Ç H›=ò#°À„, P"³°ä›½ ''Ì„^Î"í Œ_È° z#ß"ŒxH÷ ^¥‹¬°_ÈQ®°#°ÑÑ Jx K³„¬æ|_³#°. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#°O_ HùO^Î~¡°, ^Í=ô_È° <Œ¼†Ç°"³°Ø# ^Í=ô_È° Hê^Îx =òyOKÇ°^Î°~¡°, J~ò`Í Wk XH› ‡Ú~¡‡ @° =òyO„¬ô. Wk ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° iƒìø Q®~¡Ä=ò…Õ =ô#ß„¬C_Í ^Í=ôxH÷, U‰§=ô †Ç¶HË|° ƒ ’q+¬¼`Ç°ë q‰§Þ‹¬=ò °, Ziy†ÇòO_³#°. ^Í=ôxhu†³òH›ø ~¡‚¬ì‹¬¼=ò D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ^¥y†Çò#ßk. ZO^Î°H›#Qê U‰§=ô J`Çx =°OzHê~¡¼=ò #° |\÷“ Ju‰×~òOKÇ°"Œ_È°, ^Í=ô_È`Çxx J`Çxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò Ug° …èä›½O_È°@ KÇ¶K³#°, WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È`Çxx ^ÍÞ+²OK³#°.

310

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

=°i†³òH›"³á„¬ô#, †Ç¶HË|°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° =°i†Çò =°‚²ì=°#O`Ç\÷x P†Ç°#öH WK³ó#° P q^ Î=òQê ^Í=ô_È`Çxx ãÀ„q°OKÇ°@`Ç„¬æ =°i Ug°KÍ†Ç°…èH› ‡é†³°#°. Hê=ô#, ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°#° U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OK³#° J#°#k, ‹¬`Ç¼=ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx ‹¬`Ç¼"³°Ø†Çò#ßk. ^Í=ô_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› J`Çx ‹¬Þhux |\÷“ Ju‰×~òOKÇ°, U‰§=ô=O\÷ ã„¬[ #°, ^Í=ô_È° Ja #OkOKÇ_È°, J~ò`Í J`Çx ^Ë+¬=ò xß†Çò Ziy öH= =ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°, †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° |\÷“ ‹¬O`Ë+²OKÇ°#° =°i†Çò "Œix ãÀ„q°OKÇ°#°. ã„¬[ ° `Ç~K¡ °Ç Qê, ^Í=ô_È° Wª ä›½ q+¬†°Ç =ò…Õ P q^ =Î òQê Z…ì KÍ†°Ç Q®eQê_È° Jx J_È°Q®°@KÍ`Ç ã„¬[ ° `Ç~¡KÇ°Qê ^Í=ôx hux J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. "Œ~¡° ^Í=ô_È° HùO`Ç=°Okx ^ÍÞ+²OKÇ°KÇ° HùO`Ç=°Okx ãÀ„q°OKŒ_È° , WH›ø_È U^Ë ^Í=ôx…Õ `Í_¨ =ôO_¨e Jx `Ç OKÇ°^Î°~¡°, "Œi z=iH÷ J <Œ¼†Ç°‹¬°œ_³á# ^Í=ô_È° Jx P†Ç°##° Q®°iOz `Ç OKÇ°KÇ° "Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ä› _¨ u~¡‹¬øiª ë~¡°. J~ò`Í ^Í=ô_È° J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_È° Z…ì HêQ® _È°? XH›"Íˆ× XH›_È° ^Í=ô_È° J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_Èx `Ç Oz#@Á~ò`Í, J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôxhux ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#…è^Î° J#° ^¥xH÷ XH› ã„¬uaO|=ò =¶ã`Ç"°Í HêQ® ^Î°. nx†Ç°O`Ç\H÷ <› Œß, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH,› "Œi =¶#= hu`Ë P†Ç°#hux H›„¬CHù#°@ Jk ^Í=ôx †³°^Î°@ WOHê ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# `Ç„²æ^Î=ò. ã„¬uXH›ø~¡° ^Í=ôxhu†³°^Î°@ "Œi ‹¬Þhux ãf‹²"Í†Ç°=…ÿ#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß q"³¶KÇ<Œ "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ Wk XH›ø>è =¶~¡¾=ò. ^Í=ô_È° J<Œß†Ç°‹¬°œ_È<Ík P†Ç°# ã„¬}ìoH› =°i†Çò =òO^Î° U~Œæ@°…Õ x†Ç°q°Oz#, ‹¬=°$kœ†³Ø°# ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò#° Z~¡°Q®x, h J*ìý#=ò#°O_ L^ÎÄqOz#, h ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ#…Õ XH› =òH›ø. ^Í=ôx hu†ÇòH›"ë °³ #Ø ã„¬}ìoH› J#°#k =°# †³°^Î°@ P†Ç°#hux ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ °Ç @. ^Í=ôxH÷ D H›= ƒ q’ +¬¼`Ç°ë =òO^Î°Qê<Í Ziy†Çò#ßO^Î°#, ^¥x ã„¬Hê~¡=òQê P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° XH›xx ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ U~¡æ~¡K³#°.

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

311

=°#=ò `Ç„¬æH› P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Ç°O^Î°#ß ^Í=ôxhux J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. †Ç¶HË|° U‰§=ô =°^ Î¼ ^Í=ô_È° Z=xx „²eK³#°? =°# ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#° J^Í=°#Qê P†Ç°# ''hu=°O`Ç° #° „² °KÇ°@ä›½ ~Œ…è^°Î Qêx, ‡ „¬ô #° „² °KÇ°@ä›½ =K³ó#°ÑÑ. ^Í=ôxhu, =°i†³òH› =¶@…Õ, †Ç¶HË|°=O\÷ ã„¬[ #° „² °KÇ°#°. U‰§=ô q+¬†°Ç =ò…Õ, J`Ç_È ^Í=ôx <Œ¼†Ç°"³°#Ø „² °„¬ôä›½ ‹¬æOkOKÇ…^è °Î , J~ò`Í J`Ç_È° J`Çx ‹¬Þhu q+¬†Ç°=ò…Õ Ju‰×~òOK³#° ä› _¨. WO^Î°= #<Í ^Í=ôxhu „² °„¬ôä›½ ["Œazó#, †Ç¶HË|° ãÀ„q°OKÇ|_È°KÇ°O_ÈQê, U‰§=ô ^ÍÞ+²OKÇ|_³#°. ^Í=ôxhu ãÀ„=°#° Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# q‰§Þ‹¬=ò…Õ„¬ D ƒÿáa…˜ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ‹¬`¼Ç =ò #° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. XH›_°È ^Í=ôxhu†ÇòH›"ë °³ #Ø ãÀ„=°#° Q®°iOz ‹¬i†³°Ø # *ìý#=ò …èä½› O_¨, ^Í=ôx U~Œæ@°ä›½ K³Ok# ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹²#@Á~ò`Í, J`Ç_È°/P"³° "Œi ‹¬Þ <Œ‰×#=ò#ä›½ #_ „²OKÇ|_È°_È°, J`Ç_È°/P"³° U~¡æ~¡KÇ°Hùx# LKÇ°ó…Õ „¬_ ‡é=ô#°. ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°@ä›½ =òO^Î° U~Œæ@°#° x†Ç°q°OK³#°. †Ç¶HË|° J`Çx `Ç„²æ^Î=ò #° Q®°iëOz ^Í=ôxhu "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# =°x+². ^Í=ô_È° †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OK³#° U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OK³#° J#°#k <Œ¼†Ç°"³°Ø#k. ^Í=ôx <Œ¼†Ç°"³°Ø# ^Î$+²“…Õ, ã„¬u XH›ø~¡° P†Ç°# LãQ®`Çä›½ `Çy#"Œ~¡°, J~ò`Í P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡O^ÎiH÷ P†Ç°# q"³¶KÇ#=ò#° =°#H›#°ãQ®‚ì² OK³#°. ^Í=ôx†³°^Î°@ P†Ç°# H›~°¡ }ì =ã‹¬=ë ò#° ^ iÎ OKÇ°Hùx#"Œ~¡° Z=~¡#Qê "Œi ‹¬Þhu†Ç°O^Î° Ju‰×~òOKÇH›, "Œi q"³¶KÇ#=òQê ^Í=ôxxu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡°. ''<Í#° <Œ ‡ „¬=ò #° |\÷“ <Í#° #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@ä›½ <Í#° `Çy†Çò<Œß#°. ã„¬ƒ ’°"³á# ^Í"Œ, <Œ†Ç°O^Î° H›~¡°}#° E„¬ô=ò, h hux <Œä›½ ƒÕk OKÇ°=òÑÑ Jx X„¬CHù#° ã„¬[ ° g~¡°. P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° ^Í=ô_È° ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬} #° WKÇ°ó#°, =°i†Çò Wk P†Ç°# =°#ä›½ W„¬æ\÷öH ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡z#, P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½ =°#Hù~¡ïHá# ^Í=ôx ã„¬}ìoH›. †Ç¶HË|°#° ãÀ„q°Oz U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OKÇ°@ J#° ^Í=ôx ã„¬}ìoH›#° h=ô J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#ä› _È^Î°. U^Ë q^ Î=òQê, h=ô ^Í=ôxhux ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù##@Á~ò`Í, P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ W^Í hä›½ ‹¬=°†Ç°=ò.

312

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

<Í#° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hùx#"Œ~¡°, P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ^³á= ‹¬OH› æ=ò#° ä› _¨ ‹¬iQê<Í J~¡œ=ò KÍ‹¬°HùO^Î°~¡°. J~ò`Í D …ÕH›=ò…Õ Hùkí=°Ok =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu†ÇòH›ë"³°Ø# ã„¬}ìoH›„¬@Á ãQ®‚²ìO„¬ô#° H›ey†Çò<Œß~¡° =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°, =°i†Çò KŒ…ì=°Ok ^Í=ôxx J‡ ~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç `³Q®° ° H›ey†Çò<Œß~¡°. D ã„¬[ °, ^Í=ô_È° U‰§=ô#° ^ÍÞ+²OK³#x K³„¬CKÇ°#ßO^Î°#, HùO`Ç=°Ok ã„¬[ °, P†Ç°#KÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_È°@ "Œi qk ã"Œ`Ç J~ò#@°ÁQê, ^Í=ôxKÍ`Ç ^ÍÞ+²OKÇ|_È°@ä›½ XH› „¬ik …Õ x†Ç°q°OKÇ|_ †Çò <Œß~¡°, Jx `Ç OKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í =°# ^Í=ô_È° J@°=O\÷ x†Ç°O`Ç Hê_È°. ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° <Œ¼†Ç°"³°Ø# ‹¬i†³Ø°# XH› f~¡æi. ^Í=ô_È° =°#…Õ ã„¬u XH›øiH÷ P†Ç°# hu†ÇòH›ë"³°Ø# H›~¡°}#° ãÀ„=°#° W=Þ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°#ä›½ P†Ç°#hux W=Þ=…ÿ#x HËi†Çò<Œß_È°, =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° =°i†Çò P†Ç°# H›~¡°}†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œi P†Ç°# =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*èÌ‹#° =°i=ò "Œix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê *èÌ‹#°. D ‹¬`Ç¼=ò ãHù`Çë x|O^ Î#…Õx =°`Çë~ò ‹¬°"Œ~¡ë 9:12Ð13…Õ ZH›ø_È †Í°‹¬° ''P†Ç°# P =¶@qxÐ~ËQ®° öHQêx P~ËQ®¼=ò Q® "ŒiH÷ "³^á °Î ¼_ÈHø› ~¡…^è °Î Q®^¥ J~ò`Í <Í#° ‡ „¬ô #° „² °==zóuxQêx hu=°O`Ç° #° „² °=~Œ…è^Î°. Q®#°H› ÐH›xH›~¡=òU HË~¡°KÇ°<Œß#° Qêx |ex HË~¡#° J#° "ŒH›¼ ƒ ì="Í°q°\Õ <Í~¡°óHù#°_ ÑÑ Jx K³„²æ#KË@, ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_³#°. z=iH÷ "³á^Î°¼_ÈH›ø~¡…èx "Œ~¡° ä› _¨ `Œ=ò ƒì^ „Î _¬ °È KÇ°#ß"Œ~¡°Qê `Ç OKÇ°^Î°~¡°. ã„¬[ ° P~ËQ®¼=O`Ç° °Qê =ô#ß„¬C_È° "³^á °Î ¼x ã‡ =òY¼`Ç#° ãQ®‚ì² OKÇx"Œ~¡°Qê Z…ì =ôO\ì~Ë, ^Í=ôxhux ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ ‹ÔÞH›iOKÇ°@…Õx ã‡ =òY¼`Ç#° ãQ®‚²ìOKÇ~¡°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H› ‡é=ô@KÍ`ÇHê^Î°, "Œ~¡° "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@…Õ x=°Q®ß"³°Ø†Çò<Œß~¡°. J~ò`Í ‡ „¬ô ° "Œi ‹¬Þhux `Ç„¬æH› =^Îe"Í‹² ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. h=ô ^Í=ôx†³°^Î°@ †Ç¶HË|°=ô …è^¥ U‰§=ô =ô HêQ® =ô. Z=i=…ÿ =ôO_È=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ô? ^Í=ôx |‚¬•=¶#=ò =°i†Çò tH›Æ ^Í=ôxhu†³òH›ø q"³¶KÇ#=ò#O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ …è^¥ J#°

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

313

^¥xg°^Î P^ ¥~¡„¬_ †ÇòO_È°#°.

^Í=ôx q+¬†°Ç =ò…Õ `ÇÀ„æg° …è^°Î ã„¬u =°#°+¬µ¼_È° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê ‡é\© `Ç`ÇÞ=ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. "Œi…Õ HùO`Ç=°Ok J`Ç°ß#ß"³°Ø# `³eq`Í@ ° H› "Œ~¡° =°i†Çò q[†Ç°=ò#° ‡ÚO^Î°"Œ~¡° =°i HùO`Ç=°Ok W`Ç~¡° Hù~¡ä›½ KŒ…ì =°Oz Hê~¡¼=ò #° KÍ‹=² ôO_È=KÇ°ó. J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ãQ®‚ì² O„¬ô =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò…èä½› O_¨, "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬=°àux ‡ÚO^Î~¡°. ã„¬uXH›ø~¡° Ðh=ô, =°i†Çò <Í#°, z=iH÷ Wã‰§†Í°b†Çò ° ä› _¨, ^Í=ôx †³°^Î°@ #~¡H›=ò#ä›½ ã‡éQ®°KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß~¡°. nxH÷ q~¡°^Îœ=òQê, =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †Çò<Œß=ò, =°# ‹¬ÞO`Ç H›$+²KÍ`Ç Hê^Î°, ãH÷†Ç° #° |\÷“Hê^Î°, …èH› | =ò#° |\÷“Hê^Î°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°. ^Í=ô_È° x+¬æH›Æ‡ `Ç=òQê =°i†Çò <Œ¼†Ç°=òQê ã„¬u XH›øiH÷ P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# ãÀ„=°#° Wzó#O^Î°#, nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡O^Î~¡° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_ÈQ® ~¡°. ^Í=ô_È° h=ô P†Ç°##° Q®°iOz P…ÕzOz#@°ÁQê J<Œ¼†Ç°‹¬°œ_³á# ^Í=ô_È° Hê_È°. XH›_È° ^Í=ôx q"³¶KÇ<Œ n"³##° ‡ÚO^Î°<Œ …è^¥ J#°#k J`Ç_È°/P"³° nxx ‡ÚO^Î°@ä›½ x~¡~â òOKÇ°Hù#°<Œ …èH› `Ç$}©Hi› OKÇ°@ä›½ x~¡~â òOKÇ°Hù#°<Œ J#°^¥x g°^Î P^ ¥~¡„_¬ † òÇ #ßk. WO^Î°= # <Í, HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° LãQ®`Œ ‡ ã`ÇQê KÍ†Ç°|_È°KÇ°O_ÈQê, =°iHùO^Î~¡° H›~¡°}ì ‡ ã`Ç=òQê KÍ†Ç°|_È°KÇ° <Œß~¡°. †Ç¶HË|°, nxx a #ß=òQê =ôOKÇ°@ä›½, XH› H›~¡}ì ‡ ã`Ç=°†³°¼#°, Wk…ì =ôO_ÈQê U‰§=ô XH› LãQ®`Œ ‡ ã`ÇQê JO`Ç=°†³°¼#°. J~ò`Í HùO`Ç=°Ok "Í^¥O`Ç„O¬ _ `°Ç ° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ …èx"Œ~¡° `Ç~K¡ °Ç Qê ^Í=ôxx J„¬‚ð¬ ‹¬¼=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. "Œ~¡° ''KÇ¶_È°, ^Í=ô_È° „¦¬~Ë#° LãQ®`Œ ‡ ã`Ç#°Qê KÍ†Ç°…è^¥? †Ç¶HË|° U‰§=ô #° KÇ¶_È°=ò! iƒìø#° KÇ¶_È°=ò! ä›½=°ài Uq° KÍÌ‹<Ë KÇ¶_È°=ò! ^Í=ô_È° Pk#°O_Í XH›xx QÒ~¡= ‡ ã`Ç=òQê KÍ†Ç°…è^¥? Wk öH= =ò qk =¶ã`Ç"Í° HêQ® ^Î°!ÑÑ Jx K³„¬C^Î°~¡°. "Œi `Ç~¡ø=ò D

314

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

q^ŠÎ=òQê Hù#ª Q®°#°: HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡°@ä›½ W„¬æ\÷öH z=iH÷ "Œi „¬ô@°“@ä›½ =ò#°À„, Z#°ßHù#|_¨Û~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =òO^Î°Qê U~Œæ@° KÍ†Ç°|_ ZxßH› KÍ†Ç°|_ #"Œ~¡° J@°=O\÷ ã„¬[ °, q°ye# "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ xö~œtOKÇ|_ #"Œ~¡°. D q^ Î=òQê ^Í=ôx ZxßH› ^¥_ H÷ Q®°~Ò`Ç°Ok. J~ò`Í ^Í=ô_È° ã„¬u"ŒxH÷ P†Ç°#hux WK³ó#°, ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œix P†Ç°# x+¬æH›Æ‡ `Ç=òQê Z#°ßHù#°#°. "Œ‹¬ë==ò#ä›½, nxH÷=òO^Î°, =°#=ò P†Ç°# ã„¬[ =ò HêH›=ò#°„¬ô, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †òÇ <Œß=ò. P†Ç°# "ŒH›¼=ò^¥Þ~Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ #O^Î°#, =°# q‰§Þ‹¬=ò #° ^Í=ô_È° ‹¬=°àuOKÇQ® _È°. ^Í=ôx J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ‰×H÷ëx KÇ¶„²OKÇ° ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò Wk. ‹¬‚¬ì[‹²^Îœ=òQê, =°#†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° …è_È°, P†Ç°##° Z~¡°Q®=ò, =°i†Çò ‡ „¬ô =ò, J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò P†Ç°# ä›½=¶~¡° =òQê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë, J#°#k XH› J‹¬O„¬î~¡â"³°Ø#k Hê^Î°, J~ò`Í ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø#, „¬i„¬î~¡â"³°Ø#k. ^Íx^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°#hux ‡ÚO^ÎQ® "³¶ P ‹¬`Ç¼=ò#° =°#H÷zó#O^Î°öH ^Í=ôxH÷ `Ç„¬æH› ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°. =°# rq`Ç=ò xß†Çò „¬îiëQê H›+¬“=ò `Ë xO_ †ÇòO_È=KÇ°ó, J~ò`Í =°#=ò ^Í=ôxhux =°~¡°=~Œ^Î° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° P†Ç°# ‰×H† ë÷ ò³ H›ø Qù„¬æ^Î#=ò#° =°#ä›½ ƒÕk OK³#°. D q‰×Þ=°O`Ç\…÷ Õ ‹¬O`Ë+¬H~› "¡ °³ #Ø =¼H÷ë J#°"Œ_È° ^Í=ôxhux Ziy#"Œ_È°. ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#ä›½, ãu†Í°H› ^Í=ô_È° H›~¡°}öH `ÇOã_ . P†Ç°# =°# „¬i‰×Ã^Îœ ^Í=ô_È°. P†Ç°# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò Q® "Œi P`Çà …Õ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° =ôOKÇ°#°. P†Ç°#hux Z~¡°y ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =°iL P†Ç°# H›$„¬#° ‹ÔÞH›iOKÇ°"ŒiQê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò. J~ò#„¬æ\÷H© KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° W„¬æ\÷H© =°Oz Hê~¡¼=ò ° KÍ†òÇ @ä›½ "Œi H›$+²K`Í Ç =òO^Î°Qê <Í xO„¬|_ †òÇ <Œß~¡°. Hê#°H› ° WKÇ°ó@, KÇió Hù~¡ä½› ‹¬ÞKÇóO^Î=òQê „¬xKÍ†òÇ @, W`Ç~°¡ `Ë ‡é\©„_¬ °È KÇ° Ì„^Îí KÇO^¥ #° WKÇ°ó@, Ð h=ô ä› _¨ g\÷x =°Oz Hê~¡¼=ò x `Ç OKÇ=KÇ°ó, J~ò`Í Wq =¶ã`Ç"Í°

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

315

x#°ß ~¡H÷ÆOKÇ=ô, ~¡H÷ÆOKÇ…è=ô. öH= =ò ãH÷†Ç° g°^Í h Q®°ix x °„¬ô@KÍ`Ç J#°#k ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß h q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬¶zOKÇ^Î°, J~ò`Í Wk h ‹¬Þhux h=ô "³O\ì_È°KÇ°#ß=#°@ä›½ XH› ‹¬¶KÇ#. "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò †³òH›ø H›$+²KÍ`Ç =òO^Î°Qê<Í xO„¬|_ #"Œ~¡° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x "Œ~¡° J@°=O\÷ ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò `Ë =òO^Î°Qê<Í xO„¬|_ †Çò#ß"Œ~¡°. …èY#=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk J^Í=°#Qê ^Í=ôx ~¡H}Æ› nxHù~¡ä½› "³O\ì_È°"Œi Hù~¡ä½› W=Þ|_È…^è °Î , J~ò`Í P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° W=Þ|_ #k. D hu =°# H›~¡°}ì`Ç°à_³á# ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ‡ÚO^Î|_ÈQ® ^Î°. =°# ãH÷†Ç° KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôxKÍ`Ç ãÀ„q°OKÇ|_È…è^Î°, J~ò`Í öH= =ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° P†Ç°# H›~¡°}ì ãÀ„=°#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. WO^Î°= #<Í x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò =°#=ò ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=¶ …è^¥ J#°^¥xÌ„á P^ ¥~¡„¬_ †Çò#ßk. =°#=ò Pk#°O_Í „¬xH÷=¶e# "Œ~¡=òQê …è=¶? =°#=ò P q^ Î=òQê Hê#„¬æ\÷H©, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“, =°#"³°O`Ë Qù„¬æ"Œ~¡=òQê =¶~¡…è^¥? ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò W„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê KÍ†°Ç |_ †òÇ <Œß=ò J#° "Œ‹¬=ë =ò#° |\÷“ Ju‰×~òOKÇ°KÇ° =°#=ò JO`Ç=ò =~¡ä›½ =°# q‰§Þ‹¬=ò #° Hê‡ _È°Hù#Q® =ò. K³_È°#° KÍ†ÇòKÇ¶, ^Í=ô_È° …è_Èx K³„¬CHù#°"Œ~¡° KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°, J~ò`Í =°#=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz†Çò#ßO^Î°# ^Í=ô_È° =°#Ì„á H›~¡°}#° H›ey†Çò<Œß_È°. =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ x[=òQê Qù„¬æ"Œ~¡=ò =°i†Çò ^Í=ôx†Ç°O^Î° =°# Ju‰×†Ç°=ò |‚¬•Qê `Çy#@°=O\÷k. D ƒ ’¶q°g°^Î =ôO_ÈQê =°#=ò ‰Õ^ Î# #° „¬sH›Æ #° Z^Î°~ùø#=KÇ°ó, J~ò`Í =°#=°O^Î~¡=ò Pfà†Ç°=òQê ‹¬O„¬#°ß =ò =°i†Çò ‹¬O`Ë+¬=òQ® "Œ~¡=ò. =°#=°O^Î~¡=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhuH÷ "³O|_ KÇ=…ÿ#° =°i†Çò †Í°‹¬°# Z`Ç°ë KÍ†Ç°=…ÿ#°. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #O^Îix P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê, ‡ „¬=ò…èx"ŒiQê, hu=°O`Ç° °Qê, =°i†Çò P†Ç°# †³°^Î°@ „¬i„¬î~¡° â °Qê KÍÌ‹#°. Z=xg°^Î ^Í=ôxhu ky=KÇ°ó<Ë =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôxhu =°# `Ç„æ² ^Î=ò xß\÷H© [=° KÍ†°Ç |_³#° =°i†Çò …Õ„¬=ò`Ë ä› _ # ‡ „¬=ò #° ‰×ÃkœKÌÍ ‹#°.

316

†Ç¶HË|°#° ãÀ„q°OKÇ°@#°|\÷“ ^Í=ôxk `Ç‡ æ?

h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ …èH› q‰§Þ‹¬=òOKÇH› ‡é=ô@ J#°#k†Ç°O`Œ h g°^Í P^ ¥~¡„¬_ †ÇòOk. h=ô ä› _¨, ^Í=ôxhuKÍ`Ç „¬îiëQê h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ô, J„¬C_È°, h=ô Uq° KÍª ë=ô? q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ h x~¡â†Ç°=ò#° ö~„¬ôä›½ "Œ~ò^¥ "ÍÌ‹^Î"Œ? ^Í=ôxhu h`Ë =ôO_È°#° QêH›.

J^ ¥¼†Ç°=ò 10

318

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†Ç°=ò "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°KÇ°, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬[ ° =ô<Œß~Œ? …èY#=ò K³„¬CKÇ°#ßk J\÷=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›‡é=ô@KÍ`Ç =°i†Çò nxH÷ |^Î° °Qê "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°"Œ~¡°, ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy#"Œ~¡x K³„¬CKÇ°#ßk. D ã„¬[ ° Uq° KÍª ë~¡°? ^Í=ô_È° =¶#=*ìuH÷, ^Í=ôxhu†³Ø°#, P†Ç°# ~¡H›Æ}#° WKÇ°ó@ä›½, Wã‰§†Í°b†Çò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° „¬OÌ„<Œ? J=ô#° P†Ç°# „¬OÌ„#°! †Í°‹¬° ZO`Ë =°ä›½ø=`Ë ã„¬u‡ „²x J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#x HËi P†Ç°# P ƒ ’¶q°g°^ÎH÷ =K³ó#°, ‹² °=Ì„á# ‹² °="Í†Ç°|_³#°, =°i†Çò =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_È†³°¼#°, =°i†³òH› =¶@…Õ, P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, P†Ç°# =K³ó#°. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi†³ò^Îíä›½ „¬OÌ„#°, J~ò##° Wã‰§†Í°b†Çò ° ^Í=ôxhu†³Ø°#, †Í°‹¬°#° ‹ÔÞH›iOKÇ…è^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, "Œ~¡° "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@KÍ`Ç =òO^Î°Qê<Í xO„¬|_ †òÇ <Œß~¡°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨, P†Ç°##° "Œi ã„¬[ "³°‹Ô †Ç¶Qê =°i†Çò "Œi P`Çà ä›½ ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°@…è^Î°. ^Í=ôxKÍ`Ç „¬O„¬|_ #"Œ~¡° =ô<Œß~¡x ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, =°i†Çò "Œi ^¥Þ~Œ D ~¡=°¼"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë q#„²OKÇ|_ÈQ® ^Î°. ^Í=ôx À‹=ä›½ KÍ`Ç qx# D ‹¬°"Œ~¡ë P†Ç°#KÍ`Ç „¬O„¬|_ #^Î#°#k ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡.ë h=ô D J=Hê‰×=ò#° `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ô. P†Ç°#hux Ziy nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ^Í=ôx À‹=ä›½ KÍ`Ç qx„²OKÇ|_È°KÇ°#ß, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë q#°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°, ^Í=ô_È° hä›½ ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° WK³ó#° =°i†Çò P†Ç°# huxK³ó#° J#°^¥xx h=ô q‰×Þ‹²OKÇQ ® =ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k L`Çë=°"³°Ø#k =°i†Çò …ÕH›=ò#O^Î° Ju ~¡=°¼"³°Ø#k. ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# =°Oz ~¡=°¼"³°Ø# =°Oz "Œ~¡ë Wk. D ~¡=°¼"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

319

[ P`Çà #° `Ç$„²ë „¬~¡KÇ°#° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë P`Çà ä›½ x["³°Ø# P‚¬ð~¡=ò. ^Í=ô#°KÍ`Ç J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # D q"³¶KÇ<Œ ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ã„¬u"Œx ‡ „¬=ò #° H›Æq°OKÇ° ‰×H÷ë†Çò#ßk. =°# ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ`Ç =°# =°#‹¬° †Ç°O^Î° ‹¬=¶^ ¥#=òxKÇ°ó@ä›½ D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë nqOKÇ° ‰×H÷ëx H›ey†Çò#ßk. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° öHOã^Î=ò KÍ‹¬°Hùx, Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@†Ç°O^Î° x=°Q®°ß…ÿá†Ç¶¼~¡°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ "Œi q^ Í†Ç°`Ç`Ë "Œi ‹¬Þhu ‹¬=°$kœ†³Ø°#^Îx "Œ~¡° `Ç OKŒ~¡°, "Œ~¡° †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê ‹ÔÞH›iOKÇ…è^Î°. "Œ~¡° ^Í=ôxhux ƒ ’iOKÇ…è#O`ÇQê, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ãH÷†Ç° #° "³O\ì_È°@…Õ KŒ…ì P‹¬H÷ëx H›ey†Çò<Œß~¡°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°, ã„¬ƒ ’°=ô#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê ‹ÔÞH›iOKÇ°@…Õ q„¦¬ =°†Ç¶¼~¡°. …èY#=ò Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œi ‹¬Þhux ª œ„²OKÇ°@ä›½ ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê uiyu~¡x K³„¬CKÇ°#ß^¥? =òO^Î°Qê<Í ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç xO„¬|_ # Wã‰§†Í°b†Çò #° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°KÇ°, ''q‰×Þ‹²OKÇ° ã„¬u"ŒxH÷ hu H› °Q®°@ïHá ãH©‹¬°ë ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ ‹¬=¶„²ë†³Ø°†Çò<Œß_È°ÑÑ (~Ë=¶ 10:4) Jx K³„¬C@KÍ`Ç "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° Q®kíOKÇ°KÇ°<Œß_È°. XH›x ‹¬Þhux "³O\ì_È° XH› KÇ@|“ ^Î"œ °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò J#°#k ^Í=ôx†³°^Î°@ ‹¬i†³°Ø # q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°. J„¬æ\÷öH Wã‰§†Í°b†Çò ° ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° xO„¬|_ †ÇòO_ÈQê, "Œ~¡° ^Í=ôxhuQê =¶i# †Í°‹¬°#°, Q®°iëOKÇ°@…Õ q„¦¬ "³°Ø, nxH÷ |^Î° °Qê P†Ç°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê uiyi. Z=xH÷ ^Í=x ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò W=Þ|_ #^Ë, =°i†Çò Z=~¡° "³O|_ OKÇ°@ä›½ Wk W=Þ|_ #^Ë, P q^ Î=òQê Z#°ßHù#|_ # ã„¬[ =°x Ju‰×~òOKÇ° P‹¬H÷ë…Õ, ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy# Wã‰§†Í°b†Çò ° XH› *ìuQê<Í Py‡é†Ç¶~¡°.

320

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

h=ô h ‹¬Þhu ª œ„¬#`Ë =òO^Î°Qê<Í xO„¬|_ †Çò<Œß"Œ? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò„¬@Á Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ H›ey# P‹¬H÷ë`Ë H›ey# ‹¬=°‹¬¼ Uq°@O>è "Œi ‹¬Þhux ª œ„²OKÇ°@…Õ "Œiä›½#ß "Œ¼"³¶‚¬ì=ò. "Œi ‹¬Þhux |\÷“, =°# ã„¬ƒ ’°=ôKÍ`Ç ª œ„²OKÇ|_ # ^Í=ôxhu „¬îiëQê x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Ç°|_ #k. Wã‰§†Í°b†Çò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬ „¦¬e`Ç"Í°=°O>è "Œ~¡° ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î=òQê u~¡°Q®°@KÍ`Ç =òyOKŒ~¡° P q^ Î=òQê, "Œ~¡° W„¬æ\÷H© D „¦¬e`Ç=ò u~¡°Q®°…èx q^ Î=òQê #+¬“=ò H›eyOKÇ°KÇ°#ß^Ë ãQ®‚²ìOKÇ…è^Î°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ãH÷†Ç° #° "³O\ì_È°@ J#°#k "ŒiH÷ U =°Ozx …èH› L„¬Hê~¡=ò#° "ŒiH÷ `³zóOk? ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° "³O|_ OKÇ°@…Õx "Œi P`Ç°~¡`Ç ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hù#°@…Õ =°i†Çò q‰§Þ‹²OKÇ°@…Õ XH› J=~Ë^ Î=òQê =¶ã`Ç"Í° =òy‹²#k. =°i†³òH›ª i, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#x "Œi ''P‹¬H÷ëÑÑ z=iH÷ "Œix ^Í=ôxhuH÷ q~Ë^ Î° °Qê =¶ã`Ç"Í° #_ „²OKÇ°#x =°#=ò `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. …èY#=ò =°#ä›½ ‹¬Þ+¬“=òQê K³„¬CKÇ°#ßk, q‰×Þ‹²OKÇ° ã„¬u"ŒxH÷, hu†Ç°Q®°@ä›½ †Í°‹¬° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ ‹¬=¶„²ëJ†³°¼#°. P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# zOkOz# ~¡H›ë=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç =°# ã„¬ƒ ’°=ô ^Í=ôxhu†Ç°O`Ç\÷x <³~¡"Íï~ó#°, W^ÎO`Ç†Çò Wã‰§†Í°b†Çò =°i†Çò J#°¼ W^Îií ‡ „¬=ò #° ‰×ÃkœK† Í òÇ @ä›½. J@°=O\÷, ^Í=ôxhu H›ey†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Hê^Î°, ‡ „¬ô O^ÎiH÷ Z_¨i…Õ XH› X†Ç¶‹²‹¬° J†³°¼#°. =°# ‡ „¬=ò #° ãÀ„eó"Í‹#² =°i†Çò x["³°#Ø ‰×Ã^Î`œ #Ç ° J#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Wk. D …ÕH›=ò#°#ß ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç QêH› =°i ^Íx`Ë "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x["³°Ø# ‰×Ã^Îœ`Ç#° H›#°Qù#Q® ~¡°? WH›ø_È ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› XH›x ‹¬Þhux ª œ„²OKÇ°@ J#°#k XH› ƒ † ’ °Ç OH›~"¡ °³ #Ø ‡ „¬=°x ‡Ï ° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. J#°¼ "³°#Ø =°#ä›½, Z@°=O\÷ ‹¬°"Œ~¡ë XH› JO^Î"°³ #Ø ‹¬°"Œ~¡ëQê =ôOk? P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° f‹¬°Hù<³#° Jx =°#ä›½ K³„²æ# ‹¬°"Œ~¡ë Wk.

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

321

D ‹¬°"Œ~¡ë =°`Ç~ë ò 3:13Ð17 …Õ ãQ®O^ ‹Î =ë¬ ò KÍ†°Ç |_ , †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é†³°#x ª H›Æ¼q°KÇ°ó ‹¬°"Œ~¡ë Wk: ''P ‹¬=°†Ç°=ò# †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ †Í°‹¬° Q®e †Ç°#°O_ †³ò~Œí#° ^ÎQ~¾® #¡ °#ß J`Çx†³ò^Îäí ½› =K³ó#°. JO^Î°ä›½ †³¶‚¬ð#°Ð<Í#° h KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î= ‹²#"Œ_È <³á †ÇòO_ÈQê h=ô <Œ †³ò^Îíä›½ =KÇ°óKÇ°<Œß"Œ? Jx P†Ç°##° x"ŒiO„¬EK³#° Qêx †Í°‹¬°ÐW„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ L`Ç~ë q¡ °K³ó#° Q®#°H› J`Ç_¨…ìQ®° HêxK³ó#°. †Í°‹¬° ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# "³O@<Í hˆ×¤…Õ#°O_ X_È°#Û ä›½ =K³ó#° WkQË PHê‰×=ò `³~=¡ |_³#°, ^Í=ôx P`Çà ‡ =ô~¡=ò =…ÿ ky `Ç#g°kH÷ =KÇ°ó@ KÇ¶K³#°. =°i†ÇòÐ WkQË D†Ç°<Í <Œ ã„²†Ç° ä›½=¶~¡°_È°, D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<ŒOkOKÇ°KÇ°<Œß#x XH› ‰×|í=ò PHê‰×=ò#°O_ =K³ó#°ÑÑ D q^ Î=òQê †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ "Í‹¬°Hù<³#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œix '' Z=_È° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ ZH÷ø‡é=ô#°?ÑÑ ( J#Qê ãH©‹°¬ #ë ° ãH÷OkH÷ `³KÇ°ó@ä›½ ) Jx J_È°Q®°@KÍ`Ç ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î° #° Q®kíOKÇ°KÇ°<Œß_È°. D ã„¬‰×ß a #ß=òQê, ''J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò #°O_ öH=#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç Z=_È° ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ® _È°? Jx J_È°Q®°`Ç°Ok. ‡Ï ° ã„¬‰×ß L^Íœ‰×¼"Í°=°#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°@ Z#ß_È°#° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H›Æ}#° f‹¬°Hùx ~Œ…è^Î#° q+¬†Ç°=ò#° <ùH÷ø K³„¬C@. =°i†³òH› =¶@…Õ, =°#ä›½ =°#"Í° ‡ „¬=ò#° ã`Ëe"Í†Çò@ä›½ =°#=ò KÍ†Ç°Q®ey#k Ug°…è^Îx, J`Ç_È° =°#ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ‡Ï ° `Ç~K¡ °Ç Qê P†Ç°# „¬ãuH› …Õ ^Í=ôxhux Q®°iOz =¶\ìÁ_°È KÇ°<Œß_È°. x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ‡Ï ° ["Œ|° ~Ë=¶ 10:10 …Õ H›#°Qù#|_È°`Ç°Ok, ''U †Ç°#Qê hu H› °Q®°#@°Á =°#°+¬µ¼_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°#°, ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°#°.ÑÑ ‡Ï ° KÍ`Ç ƒÕk OKÇ|_ # ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k ^ÍxKÍ`Ç D ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #^Ë, P =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„²ë‹¬à=ò#O^Î° =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ® =°x =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° WK³ó#x q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ Wk XH› x["³°Ø# =°#‰§ÅOux J#°=°uOK³#°.

322

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@= # =KÇ°ó#° x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz ‡Ï ° Uq° K³„¬CKÇ°<Œß_È°? ~Ë=¶ 10:17 K³„¬CKÇ°#ßk, ''HêQê q#°@ = # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#° q#°@ ãH©‹°¬ #ë ° Q®¶ió# =¶@= # H› °Q®°#°@.ÑÑ x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò, =°i†³òH› =¶@…Õ, P†Ç°# "ŒH›¼=ò`Ë ƒÕk OKÇ°KÇ°, P†Ç°# Z=i^¥Þ~Œ =¶\ìÁ_°È <Ë, P†Ç°# À‹=ä›½ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë#° q#°@ = # =KÇ°ó#°. x["³°#Ø =°# q‰§Þ‹¬=ò#° Q®°iOz# X„¬CHË ° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@= # =KÇ°ó#°, =°#=ò `Ç„æ¬ H› P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° qx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"°Í =°#=ò x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO^Î°=ò =°i†Çò öH= =ò nxKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° =°# q‰§Þ‹¬=ò ° Ì„~¡°Q®°#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° =°#†³ò^Îíä›½ P†Ç°#hux ƒÕk OKÇ°, P†Ç°# À‹=ä›½ #° „¬OÌ„#°. ^Í=ôxKÍ`Ç =¶#=*ìuH÷=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° qx#„¬C_È°, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò =°i=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° qã‰§Oux H›ey†ÇòO^Î°=ò. ‡ „¬=ò#°O_ q_È°^Î öH= =ò ^Íx^¥Þ~Œ =°#=ò =°#‰§ÅOux H›ey†Ç°O^Î°"³¶, P ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° H› °Q®°#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ôhu =°# H›hß\÷x `Ç°_ z =°# "Í^#Î ° =°i†Çò ƒì^ Î #°O_ =°# #° q_ „O² KÇ°#x =°#=ò K³„æ¬ |_È…^è ¥? J=ô#° =°#ä›½ K³„æ¬ |_ #k. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°# "Í^Î# xß†Çò f‹¬°Hùx ‡é|_È°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë …ÕH›=ò#O^Î° Ju ~¡=°¼"³°Ø# "Œ~¡ë =°i†Çò ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ. ^Í=ô_È° P†Ç°#hux <³~¡"Íió#, =°# ã„¬ƒ ’°=ô#° Wã‰§†Í°b†Çò †³ò^Îíä›½ „¬OÌ„#°, J~ò`Í "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@…Õ, "Œi P†Ç°# "³„á ô¬ ä›½ u~¡°Q®°@ä›½ x~ŒH›iOzi. J„¬C_È°, ^Í=ô_È° KÍ‹#² k Uq°\÷? Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°`Ç ~¡=ò H› °Qê#@°ÁQê, P†Ç°#hu <³~¡"Í~¡°æ J~ò#, ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ J#°¼ H÷Kó³ #°. J„¬C_È°, ^Í=ô_È° J#°¼ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° J=Hê‰×=ò#° J#°=°uOK³<Œ? x[=òQê, "Œ~¡° P†Ç°##° "³^ÎH›#„¬æ\÷H©, P†Ç°##° „² =#„¬æ\÷H©, P†Ç°##° P~Œk OKÇ#„¬æ\÷H©, "Œ~¡° Wã‰§†Í°b†Çò H›<Œß ZO`Ë `Çä›½ø"³á#„¬æ\÷H© P†Ç°# "ŒiH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

323

‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° J=Hê‰×=ò#° WK³ó#°. WO^Î°= #<Í J#°¼ °ÐP†Ç°#hu <³~¡"Í~¡æ~ò# ~¡=°¼"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡Q®eQê~¡°. WO^Î°= # ä› _¨, ^Í=ôxhu Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ "³ °„¬ QÒ~¡==ò#° ‡ÚOk#k =°i†Çò =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_ #^Îx …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#H÷KÇ°ó@KÍ`Ç "Œ‹¬ë==òQê ZO`Ç=°Ok ã„¬ [ ° ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß~¡°? =°# ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò ~¡=°¼"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë f‹¬°Hùx ‡é†³°#°. J~ò#„¬æ\÷H©, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx J<Íä›½ ° =ô<Œß~¡°. J„¬C_È°, ^Í=ôx †³°^Î°@ ‹²œ~¡„¬~¡KÇ°@ä›½ =°#†Ç°O^Î° U^³á<Œ hux H›ey†Çò<Œß=¶? …è^Î° =°#=ò H›ey…è=ò! J„¬C_È°, =°#"³°O^Î°ä›½ q‰×Þ‹²OKÇä› _È^Î°? ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# ‹¬°"Œ~¡ë U^Ë =°#=ò Z~¡°Q®#O^Î°<Œ? J~ò`Í D ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hù#°@ ‹¬° ƒ ’"³°Ø#k. =°#=ò ä› _¨, Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ‹²#@°ÁQê =°# ‹¬Þhux "³^ÎH÷#@°=O\÷ ã„¬[ =ò, J~ò`Í ^Í=ô_È° D ~¡=°¼"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#H÷KÇ°ó@KÍ`Ç =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ J~ò#, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#°, q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ =°#H÷zó#O^Î°ä›½ "Í°=ò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß=ò.

''„¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ ZH÷ø‡é~ò#"Œ_È° Z=_È°?ÑÑ Jx J#ä›½ 6 = =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''J~ò`Í q‰§Þ‹¬=ü =°Q®° hu ~ü…ìQ®° =¶\ìÁ_È°KÇ°#ßk. Z=_È° „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ ZH÷ø‡é=ô#° (ãH©‹¬°ë#° ãH÷OkH÷ `³KÇ°ó@ä›½), Jx h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ J#°Hù#=^Î°íÑÑ. q"³¶KÇ#=ò =°i†Çò =°#=ò À‹qOKÇ°KÇ°#ß ‹¬°"Œ~¡ë D ï~O_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†°O^Î° =°#°ä›½#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ª ^ ¼Î „¬_# qQêx =°# ãH÷†°Ç = # Hê^Î°. ^Í=ôxhux <³~"¡ iÍ ó# ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, =°#=ò "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@…Õ, öH= =ò ^Í=ôxx W|ÄOkÌ„@°“,

324

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î° =…ÿ, ‡ „¬ô "Í° JQ®°^Î°=ò Hêx =°i Uq° Hê=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# ~¡H›Æ} =zó#@°ÁQê, =°#=ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ä› _¨ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOKÇQ® =ò. D hu†³òH›ø *ìý#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç …èz# q^ Î=òQê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò#°O_ =°# rq`Ç=ò #° Hù#ª yOKÇ° | =ò =KÇ°ó#°. q"³¶zO„¬|_È= ‹²# "ŒiH÷ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›<Œß =°i†³òH› ‹¬`Ç¼=ò H› ^¥? XH›ø\÷ …è^Î°. ãïHá‹¬ë= ª ~¡=ò q‰§Þ‹¬=ò#° öHOã^Î=òQê KÍ‹¬°Hùx#k, =°i†Çò ^Í=ôxhu†Í° ãïHá‹¬ë= q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ JO`Œ Jx K³„C¬ @…Õ Zä›½ø"Íg° …è^°Î . hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡° D hu†Ç°O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç rqOKÇQ ® ~¡° =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇQ ® ~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° g°~¡°, J„¬C_È°, H›+¬“=ò #° ä› _¨ Z^Î°~ùøO^Î°~Œ? "Œ~¡° H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùøO\ì~¡°. J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç, ^Í=ô_È° "Œi ‹¬=°‹¬¼ q+¬†Ç°=ò…Õ ã‰×^Îœf‹¬°Hù#°#° Jx "Œ~¡° q‰×Þ‹²Oz #q°à#@°ÁQê, "Œi H›+=“¬ ò xß\÷x [~òOKÇQ ® ~¡°. J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#°O_ [x‹¬°ëOk. ^Í=ôxhux H› °„¬x W`Ç~¡ q‰§Þ‹¬=ò Q®°iOz Uq°\÷? J=hß =¶#=ôx Hê~¡¼=ò g°^Î P^ ¥~¡„¬_ #, `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò…ì? x[=òQê Jq `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò °. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½O_¨, †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò °, x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò ° Hê=ô. "³ò^Î@ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ h=ô <Í#° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ÈQ ® =¶? P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä›½O_¨ ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#†Çò rqOKÇQ® =¶? Un ª ^ Î¼=ò Hê^Î°. ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°@ä›½ hu=°O`Ç° ä›½ | =ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ "ŒiH÷ |‚¬•=¶#=òQê W=Þ|_ #, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà †³òH›ø ‰×H÷ë#°O_ =KÇ°ó#°. h=ô D …ÕH›=ò…Õ h ‹¬ÞO`Ç| =ò …èH› ƒ ¶’ ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø | =òKÍ`Ç h=ô rqOKÇQ ® "Œ? h=ô x[=òQê g\÷`Ë =°#‰§ÅOux H›#°Qù#Q® "Œ? ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë D ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇQ® =ò. h~¡°

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

325

=°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇ°"Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò#°, ^ ³á~¡¼=ò#°, | =ò#° ‹¬=¶^ ¥#=ò#° H›ey†ÇòO^Î°~¡°. ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ J~ò# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇx hu=°O`Ç° °, ‹¬=¶^ ¥#=ò#° Qêx ^ ³á~¡¼=ò#°Qêx H›ey†ÇòO_È~¡°. hu=°O`Ç° =°#‹¬° ä›½ ^ ³á~¡¼=ò J=‹¬~¡=¶? "ŒiH÷ J=‹¬~¡=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Çò@öHQê^Î°, rq`ÇHê =ò ‡Ú_ÈQ®°<Œ "ŒiH÷ ‹¬=¶^ ¥#=ò J=‹¬~=¡ ò. h =°#‹¬° ‹¬=¶^ ¥#=òQê =ô#ß^¥? h=ô h Hù~¡öH rqOKÇ°KÇ°#ß@Á~ò`Í, h =°#‹¬° …Õ ‹¬=¶^ ¥#=ò Ì„~¡Q®= ‹²# Hê~¡}=ò Ug° =ôO_È^Î°. ‰×s~¡=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê ‰×s~¡ J=‹¬~¡=ò ° f~¡°ó@ =¶ã`Ç"Í° J=‹¬~¡"³°Ø#„¬C_È°, WOHê Zä›½ø= ‹¬=¶^ ¥#=ò …èH› q‰§Þ‹¬=ò ZO^Î°ä›½ J=‹¬~¡=ò? J~ò`Í h=ô ^Í=ôx À‹qOKÇ°@Hù~¡ä›½ =ô#ß@Á~ò`Í, h =°#‹¬° …Õ =ô#ß ‹¬=¶^ ¥#=ò ä› _¨ Ì„~¡Q®= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =ôOk. ^Í=ôxhux <³~"¡ iÍ ó# D ‹¬°"Œ~¡#ë ° À‹qOKÇ°@ä›½, h q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò ‹¬=¶^ ¥#=ò `Ç„¬æH› Ì„~¡°Q®°#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‹¬=¶^ ¥#=ò#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Œ "Œ¼„²ëKÍ†Çò ƒì^ Î¼`ÇQ® "Œï~á†ÇòO_¨e. Wk öH= =ò =¼H÷ëQ®`Ç ã‰×^Îœä›½ K³Ok# q+¬†Ç°=òHê^Î°, J~ò`Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëKÍ`Ç W=Þ|_ # =°#‰§ÅOux ã„¬u XH›øiH÷ "Œ¼„²ë KÍ†Ç°= ‹²# J=‹¬~¡`Ç#° |\÷“, =°# ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\H÷ ÷ ƒÕk OKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =ôOk. =°#=…ÿ<Í ^Í=ôx ‹¬=¶^ ¥#=ò W„¬æ\÷H© W`Ç~°¡ ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßk. D ‹¬=¶^ ¥#=ò#° W`Ç~¡° ä›½ "Œ¼„²ëKÍ†Çò ã„¬†Ç°`Çß=ò…Õ =°#=ò ^Í=ôxx Z <Ëßª ~¡°Á Jƒ ¼’ iœOKÇ= ‹²=ôOk. ^Í=ôxhux "Œ¼„²ë KÍ†òÇ @ä›½ =°#=ò rqOKÇ°#„¬C_È°, =°# =°#‰§ÅOu =¶ã`Ç"°Í Ì„~¡°Q®°#°, =°i†Çò =°#=ò ‹¬æ+¬"“ °³ #Ø =°i†Çò ã„¬‰‹× "ë¬ °³ #Ø =°# rq`ÇQ=® °¼=ò #° H›ey=ôO\ì=ò. ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # x["³°#Ø ‰§Oux h=ô `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#O>è, P†Ç°#hux <³~"¡ iÍ ó# ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³ °‹¬°Hùx D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKŒe. ^Í=ô_È° h Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡z# =°#‰§ÅOux h Hù~¡ä›½ Jƒ ’¼‹²OKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò =ôOk. h=ô Z„¬æ\÷#°O_Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° ƒìQ®°Qê À‹qOKŒ=ô, J~ò`Í P†Ç°# ‹¬xßk H÷ h=ô „² °=|_È°#O`Ç=~¡ä›½, W`Ç~¡° ° h ‹¬=¶^ ¥#=ò „¬OKÇ°Hù#°#@°ÁQê, h=ô P†Ç°##° ƒìQê À‹qOKÇ°@…Õ

326

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

Hù#ª Q®= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =ôOk. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë h=ô ‹¬=¶^ ¥#=ò Hù~¡ä½› KÍi#„¬C_È°, q"³¶KÇ#=ò Hù~¡ä½› h J_È°Q®°*ì_È #° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß q‰§Þ‹¬° °ä› _¨ W`Ç~°¡ ° ‹¬=¶^ ¥#=ò Hù~¡ä½› rqOKÇ°^Î°~¡°. q‰§Þ‹¬=ò…Õ z#ß"Œï~á#"Œ~¡° q‰§Þ‹¬ ~Œ[¼=ò…Õ ãHù`ÇëQê J_È°Q®°Ì„\÷“#"Œ~¡°, =°i†Çò nxx J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#° ª =°~¡œ¼=ò…Õ „¬iq°ux H›ey#"Œ~¡°. J~ò`Í Z„¬C_È° =°#=ò =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOK³^"Î ¶³ , HùO`Ç =¼=k f‹¬°Hù#ß„¬æ\÷H,© "Œ~¡° =°# "³#°H› =ôO^Î°~¡°, z=iH÷ =°# q‰§Þ‹¬„ô¬ J_È°Q®° #° "³O|_ OKÇ°@KÍ`Ç, ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë "Œ~¡° Z@°=O\÷ rq`Ç=ò #° H›ey†Çò<Œß~Ë "Œ~¡° J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù <³^~Î °¡ . q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ°@ Z\ÕÁ x#°ß "³O|_ OKÇ°"ŒiH÷ ƒÕk OKÇ°@ä›½ h=ô Z^³á<Œ H›+¬“=òQê =ôO^¥? J@°=O\÷ XH› ƒÕ^ ¥ rq`Ç=ò XH›ø ~Œãu…Õ ~Œ^Î°. ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë rqOKÇ°@ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò…ÕxH÷ h=ô #_ „²OKÇQ® °Q®°@ä›½ z=iH÷ Jk ZO`Ë Hê =ò „¬@“=KÇ°ó. J ~ ò ` Í ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç q"³¶zO„¬|_ #"Œ~¡° z=iH÷ JO`Çä½› =òO^Î° ^Í=ôx À‹qOKÇ°KÇ°#ß q‰§Þ‹¬° ° =°#‰§ÅOux H›#°Qùx# ã„¬Hê~¡=ò, =òO^Î°#ß =°##°O_ <Í~¡°óHù#°@KÍ`Ç, q‰§Þ‹¬ ã„¬[ °Qê rqOKÇ°@ä›½ <Í~¡°óHùO^Î°~¡°. h=ô =°i†Çò <Í#°, =°#=°O^Î~¡=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° `Ç„¬æH› ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#°. =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë =°i†Çò ã„¬‹¬°ë`Ç rq`Ç=ò ° `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç x~ŒœiO„¬|_È=…ÿ#°. …èY#=ò =°# #° ''ƒÕk OKÇ°"Œ_È° …èä½› O_¨ "Œ~¡° Z…ì qO\ì~¡°?ÑÑ Jx J_È°Q®°KÇ°#ßk. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° KÇ°#ßO^Î°#, =°#=ò `Ç„¬æH› ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ ƒÕk OKŒe. q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç, ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†ÇòKÇ°O_ÈQê =°#=ò Z^Î°~ùø#° Jxß ‹¬"Œˆ×¤#° Z^Î°~ùø#Q® =ò. q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇx hu=°O`Ç° rq`Ç=ò ° J#°#q =°#‰§ÅOux HË…Õæ~ò# "Œi rq`Ç=ò °. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ã„¬[ #° "Œi =°#‰§ÅOux ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ J#°=°uOKÇ ° #°. Jxß\÷ Hù~¡ ä › ½ , h=ô ^Í = ôx "ŒH› ¼ =ò#O^Î ° =°i†Ç ò ^Í = ôxhu†Ç ° O^Î °

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

327

q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, =°#ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò W=Þ|_È°`Ç°Ok. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, h q‰§Þ‹¬=ò…Õ#° ‹¬=¶^ ¥#=ò…Õ#° `Ç„¬æH› ‹²œ~¡=òQê x |_È=…ÿ#°. h=ô `Ç„¬æH› ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ=…ÿ#°, U †Ç°#Qê ã„¬ƒ ’°=ô P†Ç°#hu q_È°^Î =°i†Çò ‹¬=¶^ ¥#=òKÍ`Ç rqOKÇ°@ä›½ x#°ß J#°=°uOK³#°. Z=i#°O_ h ‹¬=¶^ ¥#=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß"Ë, P ^Í=ôx†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë, ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@KÍ`Ç h rq`Ç=ò#° rqOK³^Î=ô QêH›. ~Ë=¶ „¬ãuH›#°O_ =°#=ò ^Í=ôxhu ZO`Ç „¬i„¬î~¡â"³°Ø#^Ë <Í~¡°óHùO@°<Œß=¶? D ^Í=ôxhu JO>è Uq°\Õ ~Ë=¶ q=~¡=òQê =°#ä›½ q=iOKÇ°KÇ°#ßk. =°#=ò =¶\ìÁ_°È KÇ°#ß ^Í=ôxhu =¶#=ô_È° KÍ‹²# hu=O\÷kHê^Î°, J~ò`Í Wk ^Í=ôxH÷, P†Ç°# XH›ø_ öH K³Ok#k. =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ^Í=ôxhu J#°#k „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø k KŒe#^¥xH› <Œß Zä›½ø"³á#k. P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, „¬i„¬î~¡â`Ç…Õ, †Í°‹¬° JO^Îix ‹¬O~¡OH÷OÆ K³#°. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇQ ® =ò J#°#k ^Í=ôxhu „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø k J#° "Œ‹¬ë==ò = #<³á#k. D ^Í=ôxhu =°# #° „¬î~¡â=òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz#„¬æ\÷#°O_ , ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k „¬îiëQê J`Ç¼=‹¬~¡"³°Øk. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°# rq`Ç=ò #° nxx|\÷“ P‰×ó~¡¼=ò`Ë#°, =O^Î # =ò `Ë#°, ‹¬ ° ë u OKÇ ° @`Ë#° rqOKÇ Q ® =ò. ã„¬ [ ° ö H = =ò P†Ç ° #hu†Ç ° O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îœ`Ç…Õ rqOKÇQ® ~¡°. D hu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, =°# =°#‹¬° ° ‰×ÃkœKÍ†Ç°|_ #q, =°#=ò ^Í=ôx ‹¬°ëuOKÇQ® =ò, =°i†Çò =°# rq`Ç=ò ° P†Ç°# =°‚²ì=° Hù~¡ä›½ rqOKÇQ® =ò. ^Í=ôxhu „¬i„¬î~¡â=ò Hê#@Á~ò`Í, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_ =ôO_Í"Œ~¡=ò Hê=ò. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# =ü ‡ „¬=ò H›Æq°OKÇ|_ #„¬æ\÷H©, P `Ç~¡°"Œ`Ç =°#=ò ‹¬Þ†Ç°=òQê ã„¬uk#=ò KÍ†Çò ‡ „¬=ò#ä›½ J#°k# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ° J=‹¬~¡=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç

328

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

q"³¶KÇ#=ò ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç, J„¬C_È° =°#=ò D ^Í=ôxhu ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø ^Îx =°#=ò ãQ®‚ì² OKÇQe® Qê=ò. WO^Î°= #<Í x`Ç¼`ÇÞ=ò#ä›½ ^Í=ôxhu q‰×Þ‹²OKÇ^Îy#k =°i†Çò „¬i„¬î~¡â"³°Ø#^Î#° "Œ‹¬ë==ò#° |\÷“ <Í#° J#O`Ç"³°Ø# H›$`Ç[ý`Ç H›ey#"Œx<³á†Ç¶¼#°. =°# rq`Ç Hê =ò…Õ ª ^ Î¼"³°Ø# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ^Í=ôxhu q_ „O² z#O^Î°#, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ÈQ ® =ò. ^Í=ôxhux =°# =¶#= =òiH÷`Ë ‡éeó#"Œ~¡° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ…~è °¡ ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° öH= =ò Wk ZO`Ç Ì„^Îí^Ë "Œ~¡° Z~¡°Q®~¡°. z=iH÷ J`Ç¼O`Ç „¬i„¬î~¡â"³°Ø# =¼H÷ë ä› _¨ ^Í=ôxhuu ‡éeó#„¬C_È° ‰×´#¼=ò, WO^Î°= #<Í =°#=ò P†Ç°# hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò, =°i†Çò JO^Î°#°|\÷“ P†Ç°# „¬i‰×Ã^Î`œ …Ç Õ =°#=ò rqOKÇ°@ä›½ J#°=°uOKÇ|_ †òÇ <Œß=ò. =°i†³òH› =¶@…Õ, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ =°i†Çò x=tOKÇ°@KÍ`,Ç ^Í=ôxx =°‚²ì=° „¬~K¡ °Ç "Œ~¡=òQê =¶i†Çò <Œß=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^Í=ôxhux Q®°iOz XH› Yzó`Ç"³°Ø# ãQ®‚²ìO„¬ô#° H›ey†ÇòO_È= ‹²# J=‹¬~¡=òOkÐ J^Í=°#Qê, ^Í=ôxhu "³ò`Çë=òQê „¬îiëQê =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î H› °Q®K‹Í #² k. =°# rq`ÇHê =°O`Œ J‹¬OMì¼H›"°³ #Ø ‡ „¬=ò #° =°#=ò KÍ†°Ç =¶? J„¬C_È°, U q^ Î=òQê J@°=O\÷ …ÿH÷øOKÇ…èx ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# hu Hê~¡¼=ò#° [iyOK³#°? =°# ‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° ‰×s~¡^ ¥iQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ KÇ°@KÍ`,Ç =°$`Ç° …Õ#°O_ „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_ÈQ°® @KÍ`Ç Ðä›½„Á =ë¬ òQê, ^Í=ôxhu†Ç°O`Ç\÷x <³~¡"Í~¡°ó@KÍ`Ç, P†Ç°# nxx q[†Ç°=O`Ç=òQê <³~¡"Íï~ó#°. ã„¬uXH›ø~¡°, †Ç°¿=#‹¬° œ ° =°i†Çò =$^Î° œ °, ‹¬O„¬#°ß ° =°i†Çò À„^Î"Œ~¡°, | =O`Ç° ° =°i†Çò | ‚Ôì#° °, ‡ „¬=ò ° KÍ†Çò^Î°~¡°. J„¬C_È°, Z=~¡° D …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOKŒ~¡°? ^Í=ôxhux <³~¡"Í~¡°ó@KÍ`Ç, =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz#"Œ_È°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë. „¬îiëQê =°# ‡ „¬=ò #° `ù yOKÇ°@ä›½ "³ò`Ç=ë òQê =°# ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°#Ì„#á "Í‹°¬ Hù#°@ä›½, ^Í=ô_È° †Í°‹¬°#° „¬OÌ„#° J#°#k ^Í=ôxhu. nxH›<Œß ä›½Á„¬ë=òQê =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôxhuH›<Œß =°i†³òH›\÷ Un…è^Î°.

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

329

^Í=ôxhu =°# #° …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ XH›øª ö~ q_ „²OK³#°. P†Ç°#hu Yzó`Ç=òQê „¬îiëQê „¬i„¬î~¡â"³°Ø#k Hê^¥? ^Í=ô_È° =°#H÷zó# D ãÀ„=° U^³á`Í =°# rq`ÇHê =ò =°@°“öH HêH› x`Ç¼`ÇÞ=ò =°@°“ä›½ x z†ÇòO@°O^Ë nxx, ^Í=ôxhu Jx „² °ª ë=ò. †Í°‹¬°ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°zó# `Ç~¡°"Œ`Ç =°~¡°<Œ_È° ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ã„¬H›\÷Oz#@°ÁQê, ''WkQË …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hù#°‡é=ô ^Í=ôx Qù ÿ]„² Á!ÑÑ "³ò^Î@ †³¶‚¬ð#° P†Ç°#ä›½ ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó@ä›½ x~ŒH›iOz#„¬C_È° †Í°‹¬° K³„²æ#@°ÁQê ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà, hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~¡"Í~¡°ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ (=°`Çë~ò 3:15). D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò †³òH›ø ƒ ì="Í°q°\÷? †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò J#°#k ^Í=ôxhu Jk ‹¬`Ç¼=ò H›<Œß `Çä›½ø= Hê^Î° Jx ƒ ì==ò. D ^Í=ôxhu =°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø#„¬C_È° =°i†Çò P†Ç°# =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH›‡é~ò#„¬C_È° =°# #° =^ÎeÌ„@“^Î°. =°# #° ~¡H÷ÆOz# =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° x=tOKÇ°@ä›½ J#°=°uOz# D ‹¬=°$kœ†³Ø°# ãÀ„=°#° |\÷“ =°#=ò öH= =ò ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇQ® =ò P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~¡KÇQ® =ò. D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi q°ye# rq`ÇHê =°O`Œ P†Ç°# huHù~¡ä›½ rqOKÇ°@ä›½ „¬î#°ä›½O^Î°~¡°. =°#°+¬µ¼ #° …èH› …ÕH›=ò#° #=òàHù#°@H›O>è ^Í=ôx†Ç°O^Î° #q°àH›†ÇòOKÇ°@ ZO`Ë =°Ozk. ‡ „¬=ò#°O_ „¬îiëQê q_È°^Î H› °Q®KÍ†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ° rq`Ç=ò XH› ~¡=°¼"³°Ø# rq`Ç=ò. ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° ‡ÚOk#"Œ~¡° ''†³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç †Í°‹¬° <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é†³°#°! …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷ Hù~¡ä›½ P†Ç°# <Œ ª œ#=ò…Õ f~¡°æf~¡ó|_³#°ÑÑ Jx ª H›Æ¼q°ª ë~¡°. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È°, =°#=ò öH= =ò J@°=O\÷ n"³# #°|\÷“ P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° =¶ã`Ç"Í° K³eÁOKÇQ® =ò. h | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“ h=ô `ùã@°„¬_ #„¬C_È°, ‰×s~¡=ò#° |\÷“ h=ô ‡ „¬=ò…Õ „¬_È°^Î°=ô, …èH› h=ô h ‡ „¬=ò #° |\÷“ x~Œ‰×„¬_ ‹²Q®°¾„¬_ #„¬C_È°, x#°ß „¬î~¡°âxQê KÍ‹²# ^Í=ôxhu"³á„¬ô KÇ¶_È°. ^Í=ôxhu =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Ç°…è^¥? P†Ç°# q"³¶KÇ# =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò

330

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ KÍ†Çò ‡ „¬=ò `Ë H›e„², =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ…è^¥? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë „¬îiëQê „¬î~¡â=òQê =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° Jx q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_¨Û=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° P†Ç°#hu ª ^ Î#=ò °Qê =¶~¡Q® ~¡°. ^Í=ôxhu „¬i„¬î~¡â`Ç „¬îië†³Ø°#k. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H›, "Œi ‹¬Þhux "³^Îä›½"Œ~¡°, ^Í=ôxKÍ`Ç ‰×„²OKÇ|_È°@ä›½, "Œi ‹¬Þ<Œ‰×#=òg°^Î ä› ~¡°ó#ß Jq"Íä›½ ° =¶ã`Ç"Í°.

''"Œ~¡° ^Í=ôx†Ç°O^Î° P‹¬H÷ëQ® "Œ~¡°, J~ò##° "Œi P‹¬H÷ë *ìý <Œ#°ª ~¡"³°Ø#k Hê^Î°ÑÑ Jx ‡Ï ° K³„¬CKÇ°#ß^¥xÌ„á UHêãQ®`Ç#°OKÇ°=ò P†Ç°#hux Z~¡°Q®x "ŒiQê =°#=ò q°ye‡é`Í, =°#=ò U q^ Î=òQê XH› q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò#° rqOKÇQ® =ò, q"³¶zO„¬|_ÈQ® =ò, ^Í=ôx ã„¬[ °Qê =¶~¡Q® =ò? ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° "³O|_ OKÇ°"Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò ° "Œi <Œ‰×#=ò#ä›½ #_ „²OKÇ°#x `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò "Œix „¬îiëQê ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôxhuH÷ =O^Î#‹¬°œ…ÿá†ÇòO_È=…ÿ#°. †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æä›½_È° J†³°¼#° J#°#k, =°#=ò P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò J#°#k =°#=ò P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~K¡ °Ç KÇ°<Œß=ò J#°#k =°#=ò ^Í=ôxhux Ziy `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°= # H›ey#q. öH= =ò P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"°Í =°#=ò P†Ç°# „² Á =òQê, ‡ „¬=ò…èx"Œ~¡=òQê, =¶~¡Q ® =ò =°i†Çò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ ã„¬H›\÷OKÇ°"Œ~¡°, q‰§Þ‹¬„¬îi`Ç"³°Ø# rq`Ç=ò #° rqOKÇ°"Œ~¡°, W=hß KÍ‹¬¶ë ^Í=ôxhu q+¬†Ç°=ò…Õ J*ìý#°…ÿá#"Œ~¡° ‰×„²OKÇ|_È°"Œï~á†Çò <Œß~¡°. Wã‰§†Í°b†Çò ° ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x"Œ~¡°Qê =ôO@¶, "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°KÇ¶ =ô<Œß~¡°, P q^ Î=òQê KÍ†Çò@KÍ`Ç, ^Í=ôxhuH÷ Jq^ Í†Çò †Ç¶¼~¡x ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ° <Œß_È°. "Œ~¡° `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° ä› _¨ q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°.

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

331

^Í=ô_È° =°# #° …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OK³#x =°#=ò `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò xß†Çò …ÕH› ‡ „¬=ò …Õ H› °„¬|_ #q. ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ`Ë J=xß†Çò J^Î$‰×¼"³°Ø#q. h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ?

''q‰×Þ‹²OKÇ° ã„¬u"ŒxH÷ huH› °Q®°@ïHá ãH©‹¬°ë ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ ‹¬=¶„²ë J†³°¼#°ÑÑ ^Í=ôxhu ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ ‹¬=¶„²ë J†³°¼#°. Hê~¡}"Í°=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø"Œ\÷H›xß\÷H÷ ["Œazó#O^Î°#. ^Í=ôxhu ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ ‹¬=¶„²ë Jx ã"Œ†Ç°|_ #„¬æ\÷H©, x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬=ò#ä›½ =KÇ°ó „¦¬ =ò =°~¡}=ò. ZO^Î°ä›½? Wk ZO^Î°H›#Qê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ =¶#=*ìu ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hù#°@ä›½, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½, ‹² °=Ì„á# =°~¡} ÷OKÇ°@ä›½, =°i†Çò ‹¬=¶k #°O_ …èKÇ°@ä›½ „¬OÌ„#°. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë q‰×Þ‹²OKÇ°@ =°i†Çò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò hux "³O|_ OKÇ°@ J#°#q a #ß"³°Ø# q+¬†Ç°=ò °. h ãH÷†Ç° KÍ`Ç ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° h=ô ‡ÚOk†Çò<Œß"Œ? h=ô h ‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° KÍ`Ç h ~¡H›Æ}#° h=ô ‡ÚOk†Çò<Œß"Œ? D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß W`Ç~¡ =°`Ç=ò ° h ‡ „¬=ò „¬i‘ ø~¡ =¶~¡¾=ò J#°#k =°Oz ãH÷†Ç° ° KÍ†Çò@KÍ`Ç<Í Jx ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßq. L^¥‚¬ì~¡}ä›½, ƒº^Îœ =°`Ç‹¬°œx ‡ „¬=ò#° Q®°iOz ãQ®‚²ìO„¬ô J#°#k, ã„¬‹¬°ë`Ç=°O^Î° h=ô KÍ†Çò =°Oz ãH÷†Ç° ° Q®_Èz# Hê =ò…Õx ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°#° Jx ƒÕk OKÇ°#°. Wk höH"³°Ø# J~¡œ=ò#° H› °Q®*è‹¬°ëO^¥? XH› =°#°+¬µ¼_È° XH›ª i =¶ã`Ç"Í° „¬ô_È`Œ_È° XH›øª ö~ =°~¡}÷ª ë_È°, `Ç~¡°"Œ`Ç f~¡°æ =‹¬°ëOk. ã„¬u XH›ø~¡° D …ÕH›=ò…Õ XöHª i „¬ô\÷“ `Ç~¡°"Œ`Ç ^Í=ôx ^ÎQ®¾~¡ä›½ *è~¡°KÇ°#ßO^Î°#, Z=_È°#° =°i†³òH› rq`Ç KÇãH›=ò…Õ ƒ ¶’ q°g°kH÷ uiy~Œ_È°. WO^Î°= #<Í ã„¬[ ° D …ÕH›=ò…Õ =ôO_ÈQ<® ,Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°

332

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç `Ç„¬æH› q"³¶zOKÇ|_È=…ÿ#°. ƒº^Îœ =°`Ç‹¬°œ ° ƒÕk OKÇ° H›~¡à ‹²^¥œO`Ç=ò ZO`Ç K³O_¨ =ò? =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò J#°#k ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k Hö = =ò P†Ç°#hu XH›ø^¥x†Ç°O^Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ =¶ã`Ç"°Í , =°# ‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° …Õ Hê^Î°. J„¬C_È°, U q^ Î=òQê ^Í=ôxhu q‰§Þ‹¬=ò =¶\ìÁ_È°`Ç°Ok? ~Ë=¶ „¬ãuH›…Õ ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ß ã„¬Hê~¡=ò, Wk D q^ Î=òQê =¶\ìÁ_È°`Ç°Ok, ''Z=_È° „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ ZH÷ø ‡é=ô#° Jx h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ J#°Hù#=^Î°œÑÑ. Wk ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôxhu XH›_È° `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç H›#°Qù#|_È°#°Hêx, U^Ë ~¡H›"³°Ø# ƒ ºuH› | =òKÍ`Ç Hê^Î°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‰§tÞ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î° =°#=ò ‡ „¬=ò…èx ã„¬[ =òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® =ò. =°# #° =°#"Í° =°# ‡ „¬=ò #° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#…è#O^Î°#, =°#"³°xß =°Oz Hê~¡¼=ò #° KÍ‹#² „¬æ\÷H,© =°# H›$+²†°Ç O`Œ ^Í=ôx†³°^Î°@ =°iO`Ç Zä›½ø= ‡ „¬=°Q®°#°. WO^Î°= #<Í =°#†Ç°O^Î° =°#ä›½#ß J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò #° =^Îe"Í‹², nxH÷ |^Î° °Qê P†Ç°#hux "³O\ì_È°@ä›½ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° ''=°#=ò ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H›†Çò#ß„¬æ\÷H©, öH= =ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆO„¬|_È…è=¶? ã„¬ƒ ’°=ô <Œ=°=°#° |\÷“ ã‡ ~¡œ#KÍ†Çò"Œ~¡O^Î~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡° Jx ã"Œ†Ç°|_È…è^¥? ÑÑ Jx J_È°Q®°^Î°~¡°. J~ò`Í ~¡H›Æ} öH= =ò †Í°‹¬°<Œ=°=°O^Î° ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° ~Œ^Î°, J~ò`Í ^Í=ôxhux „¬îiëQê Ziy nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@^¥Þ~Œ H› °Q®°#°.

^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_³=_È¶ ‹²Q®°¾„¬_È_È° 11= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk ''P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_³=_È° ‹²Q®°¾„¬_È_È°ÑÑ, D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò†³òH›ø ƒ ì="Í°q°\÷? P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_³=_È° ‹²Q®°¾„¬_È_È° ZO^Î°H›#Qê J`Ç_È°/ P"³° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#°. ''P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È°ÑÑ J#°#k P†Ç°#hu†Ç°O^Î°

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

333

q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œxx ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. ''ã„¬ƒ°’ =ô <Œ=°=ò#°|\÷“ ã‡ ~¡#œ KÍ†òÇ "Œ_³=_Ë "Œ_È° ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°#°ÑÑ J#° "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò Q®°iOz Uq°\÷? nx ƒ ì==ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° P†Ç°# ~¡HäÆ› ½› _³#á ^Í=ôxQê P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°#, †Í°‹¬° <Œ=°=ò# ã‡ iœOKÇ°#°. ^Í=ôxhu^¥Þ~Œ =°# ~¡H›Æ}#° =°#=ò ‡ÚOk# ã„¬Hê~¡=ò, D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# q"³¶KÇ#=ò W=Þ|_ #^Îx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò. D q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨, =°i†³òH› =¶@…Õ, =°#=ò Zxßª ~¡°Á "Í^#Î `Ë P†Ç°#ä›½ ã‡ iœOz##¶, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è=ò. …èY#=ò XH› "³ò`Çë=òQê †Í°‹¬°#O^Î° ^Í=ôxhux Q®°iOz =¶\ìÁ_È°KÇ°#ßO^Î°#, XH›ø ã„¬ƒ ’°=ô<Œ=°=°O^Î° ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@ XH›ø>è =°#ä›½ q"³¶KÇ#=ò x=Þ^Î°. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ Pk#°O_Í ^Í=ôxhux Q®°iOz K³„¬CKÇ°#ßk. PkHêO_È=ò…Õ ã"Œ†Ç°|_ #@°ÁQê, ^Í=ô_È° r= =$H›=Æ ò#° =°Oz K³_°È q"ÍH=› òxKÇ°ó K³@°“#° U^Í# `Ë@…Õ Ì„>ÿ#“ °. P†Ç°# =¶@†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#x ^Í=ô_È° "Œix P*ìý„²OK³#°. ^Í=ô_È°, nxx =°i†³òH› q^ŠÎ=òQê K³‡ æ O>è, ‰§‰×Þ`Ç r==ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ r= =$H›Æ„¦¬ =ò #° u#=°x "ŒiH÷ K³Ì„æ#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''hu=°O`Ç° ° q‰§Þ‹¬=ü =ò# rqO`Ç°~¡°ÑÑ =°#=ò ä› _¨, =°# rq`ÇHê =°O`Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç rqOKÇ°^Î°=ò Ð ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ "³ò^Î@ P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ_È°, =°# ~¡H›Æ}‡ÚOk#„¬C_È°, z=iQê =°#=° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò KÍ~¡°#O`Ç=°@°“ä›½. D …ÕH›=ò…Õ KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H›Æ} W=Þ|_ #^Îx K³„C¬ ^Î°~¡°, J~ò`Í "Œ‹¬=ë =ò#ä›½, "Œi…Õ KŒ…ì=°Ok "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È…^è °Î ZO^Î°H›#Qê "ŒiOH›#¶ ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x "Œ~¡°Qê =ô<Œß~¡°. ^Í=ôxhux Z~¡°Q®ä›½O_¨ ã„¬[ ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í „¦e¬ `Ç"°Í =°¿`Ç°Ok? J@°=O\÷ ã„¬[ ° "Œi P~Œ^ #Î ° =°~¡~òL ã‡ ~¡#œ ^¥Þ~Œ ƒì‚¬ì¼ z‚¬ìß=ò #° KÇ¶„²OKÇ=KÇ°ó. J~ò`Í "Œ~¡° ^Í=ôxhux# Z~¡°Q®x "Œ~¡°Qê =ô<Œß~¡°, "Œ~¡°

334

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

q_È°^Î ‡ÚO^Îx ‡ „¬ô =…ÿ =°`Ç=ò#° Jƒ ’¼‹²OKÇ°"Œ~¡°Qê =ô<Œß~¡°. KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë= ‹¬=¶[=ò#°O_ =°i†Çò Wã‰§†Í°b†Çò #°O_ ^Í=ôxhux Z~¡°Q®x"Œ~¡°Qê =ô<Œß~¡°, P q^ Î=òQê "Œ~¡° ^Í=ôxhuH÷ …Õ|_È…è^Î°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH›, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° D hu q+¬†Ç°=ò…Õ XH› =òã^Î "Í†Çò^Î°~¡°. =°Oz Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò@KÍ`Ç Hê^Î°, Ì„^Îí Hê#°H› #° WKÇ°ó@Hê^Î°, …èH› †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ° ^Í=ôx †³°^Î°@ W`Ç~¡ "Œi ‹¬ÞO`Ç Hê~¡¼=ò #° KÍ†Çò"Œ~¡°, ^Í=ôxhux "Œ~¡° Z~¡°Q®H› =ô#ßO`Ç Hê =ò, D hux ‡ÚO^Î~¡°. U „¬i‹²Ö`Ç° …Õ "Œix "Œ~¡° H›#°Qù#ß„¬æ\÷H©, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° nxx q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~¡°, P q^ Î=òQê ^Í=ôx =°‚²ì=¶~¡œ"³°Ø, ‹¬°ë`Ç° `Ë#° =°~¡†Çò H›$`Ç[ý`Ç`Ë#° ä› _ # rq`Ç=ò #° rqOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷, =°# `Ç„²æ^Î=ò ° =°#ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_È°KÇ°#ß Hù k, "Œi P`Çà †³°^Î°@ P†Ç°#hu JO`Ç Zä›½ø=Qê ã„¬HêtOKÇ°#°. h=ô ä› _¨ J@°=O\÷ "Í°…çø#°„¬ô#° H›ey†ÇòO_ÈQ® =x <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. =°# ‰×s~¡=ò…Õ ZO`ËHùO`Ç <Œ¼†Ç°=ò#ßO^Î°# =°#=ò ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ ® =¶? ‡ÚO^Î…=è ò! ^Í=ôxhuH›<Œß, =°#†Ç°O^Î° <Œ¼†Ç°"³°#Ø k Un…è^°Î . ^Í=ô_È° P†Ç°#hu`Ë =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ z†Çò#ßO^Î°#, D hu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz ‹¬°uë OKÇ°^Î°=ò. P†Ç°#hu "³ò`Ç=ë òQê =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. h rq`Ç=ò…Õ pH›\÷ HË}=ò #° h=ô Z^Î°~ùø#ß„¬C_È° ãH÷†Ç° ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò…Õ h=ô „¬_ ‡é=^Î°í, J~ò`Í Z Á„¬C_È° h „¬i‹¬Ö`Ç° #° „¬\÷“OKÇ°Hù#H›, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò. x`Ç¼`ÇÞ=ò#ä›½ ^Í=ôxhu „¬i„¬î~¡â"³°Ø#k. D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß ã„¬u XH›ø~¡° P†Ç°#hux `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°, =°i†Çò h~¡° =°~¡†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q^ Í†Çò Q®°@KÍ`Ç `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. W„¬æ\÷H© ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#O^Î°#ß hu KÍ`Ç =¶ã`Ç"°Í rqOKÇ°KÇ° †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬H\› O÷ KÇ°"Œ~¡°, "Œ~¡° ^Í=ôxhux Ziy†Çò<Œß~Ë …è^Ë x‰×ó~òOKÇ°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë P†Ç°# hux <³~¡"Í~¡°ó#x K³„¬C@KÍ`Ç ‡Ï ° =òyOKÇ°KÇ°<Œß_È°. D ^Í=ôx x[ ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° *ìý#=ò…èH›, P†Ç°#hu J#Qê Uq°\Õ Z=~¡°#° q=iOKÇ…è~¡°. J@°=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôxhu J#Qê Uq°\÷ Jx KÇióOKÇ°@ä›½ J_È°Q®°#„¬C_È°, ''‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz# †Í°‹¬° <Œ ~¡H›Æä›½_È°,

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

335

=°$`Ç° …Õ#°O_ …èK³#°, =°i†Çò ##°ß <Œ ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°ÑÑ Jx K³„¬æ=KÇ°ó. J~ò`Í "Œ~¡° "Œi J#°k# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ° KÍ†Ç°=…ÿ#x, „¬i„¬î~¡°â °Qê =¶~¡°@ä›½, "Œ~¡° ãH›=°ãH›=°=òQê ‰×ÃnœH›iOKÇ|_È=…ÿ#x K³„¬C^Î°~¡°. ^Í=ôxhux Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#°@ä›½ "³ò^Î@ x#°ß h=ô `³ °‹¬°HË. h=ô x#°ß Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#°@ =°~¡†Çò ^Í=ôxhux Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#°@ D ï~O_ O\÷ Q®°iOz `³ °‹¬°Hùx =ôO>è, h=ô ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@`Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò…è^Î°, ZO^Î°H›#Qê h`Ë ^Í=ôxhux ‡é °óä›½#ß„¬C_È°, Jk ZO`Ç L#ß`Ç"³°Ø#^Ë, Ì„^Îí^Ë, ZO`Ç q‰§ =°~ò#^Ë h=ô ãQ®‚²ìª ë=ô. J~ò`Í h=ô P†Ç°#hux Z~¡°Q®#@Á~ò`Í, h=ô WO`Çä›½=ò#°À„ h ‹¬Þhux "³O\ì_È°@†Ç°O^Î° xO„¬|_ †Çò <Œß=ô. "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@†Ç°O^Î° x=°Q®ß"³°Ø#"Œ~¡°, "Œ~¡° öH= =ò "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È=…ÿ#x HË~¡°^Î°~¡° Q®#°H›, "Œ~¡° ^Í=ôxhuH÷ …Õ|_È~¡°. =°#=ò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® Q®H› =ò#°„¬ô, =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôxhux Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° nx Hù~¡ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°@KÍ`Ç, "Œ\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é†³°#x =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇQ® =ò. =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç =°Oz ãH÷†Ç° KÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #@Á~ò`Í, ^Í=ôxhuKÍ`Ç =KÇ°ó ~¡H›Æ} =°#ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø†ÇòO_Ík Hê^Î°. Wk ª ^ ¼Î =ò Hê^Îx =°#=ò ãQ®‚ì² Oz#„¬C_È°, =°Oz ãH÷†°Ç #° P^ ¥~¡=ò KÍ‹°¬ Hùx rq`Ç=ò #° rqOKÇ…xè =°#=ò, ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOz#O^Î°ä›½ P†Ç°#hux =°iO`Ç Zä›½ø=Qê Ja #OkOKÇ°^Î°=ò. h P…ÕKÇ# ° =°i†Çò ãH÷†Ç° xß†Çò =°Oz"Í<Œ? =°Ozq HêH›‡é=KÇ°ó. =°#=ò KŒ…ì `Ç„æ² ^Î=ò #° H›ey†Çò#ßO^Î°<Í ^Í=ô_È° "³ò`Ç=ë òQê P†Ç°#hu`Ë =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷#°O_ , D …ÕH›=ò…Õ nxx Q®°iOz `³e†Ç°x ã„¬[ O^ÎiH÷ P†Ç°#hux ƒÕk OKÇ=…ÿ##° HËiH› H›ey†ÇòO^Î°=ò. `Ç#Q®°iOz `Œ#° `³ °‹¬°Hù#x"Œ_È° W`Ç~°¡ `Ç„C¬ #° H›#°Qùx "Œi Q®°iOz K³_QÛÈ ê =¶\ìÁ_°È #°.

336

10 = J^ ¥¼†Ç°=ò#ä›½ „¬iKÇ†°Ç =ò

J~ò`Í J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È~ò`Í, J`Ç_È°/P"³° `Ç„¬æH› Ju‰×†Ç°=ò`Ë D hux ã„¬H\› O÷ KÇ=…ÿ#°, =°i†Çò `Ç„æ¬ H› J`Çx/P"³° ‹¬Þhux ‡ÚQ®°_È°Hù#~Œ^Î°. J~ò`Í ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° P†Ç°#hux Qê†Ç°„¬~¡KÇ° ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò^Î°~¡°. "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ ^Í=ô_È° "ŒiH÷ f~¡°æ f~¡°ó#°. ^Í=ô_È° P†Ç°# ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#° =°i†Çò hä›½ P†Ç°# ~¡H›Æ}#° WK³ó#°. =°#=ò z=i k#=ò#° ‹¬g°„²OKÇ°KÇ°O_ÈQê, Z=ihu =°Ozk …èH› K³_kÛÈ Jx XH›iHùH›~=¡ ò q"Œ^Î=ò ° Ì„@°“Hù#ä› _È^Î°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi ‰×s~¡=ò #° ^Î$+²“…Õ =ôOKÇ°Hù#~Œ^Î°, J~ò`Í P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç öH= ‹¬=ò ^Í=ôxH÷ ^ Î#¼"Œ^Î=ò ° `³ °„¬=…ÿ#°. P†Ç°#hu`Ë =°# #° "³ò`Ç=ë òQê ~¡HOÆ÷ z# ^Í=ôxH÷ =°#=ò =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°^¥O. ^Í=ôxhu h ‡ „¬=ò xß\÷x H›Æq°Oz#O^Î°#, "Œi ‹¬Þhux "³O\ì_È°@…Õ ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê uiy#"Œi=…ÿ h=ô =¶~¡ä› _È^Î°.

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

337

x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#° ~Ë=¶ 10:16Ð21 ''J~ò##° JO^Î~¡° ‹¬°"Œ~¡ëä›½ …Õ|_È…è^Î°. ã„¬ƒ ’°"Œ, "Í°=ò `³e†Ç°*è‹²# ‹¬=¶KŒ~¡"³°=_È° #"³°à#° Jx †³°+¬†Ç¶ K³„¬CKÇ°<Œß_È° Q®^¥? HêQê q#°@= # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°. q#°@ ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió# =¶@= # H› °Q®°#°. J~ò##° <Í#° K³„¬C#^Í=°#Qê, "Œ~¡° q#…è^¥? q<Œß~¡° Q®^¥? '"Œi ‹¬Þ~¡=ò ƒ ’¶…ÕH›=°O^ÎO\÷H÷x, "Œi =¶@ ° ƒ ’¶kQ®O`Ç=ò =~¡ä›½#°, |†Ç° °"³ˆÜ¤#°.Ñ =°i†Çò <Í#° K³„¬C#^Í=°#Qê Wã‰§†Í° °#ä›½ `³e†Ç°ä›½O_³<Œ? '[#=ò Hêx"Œi= # g°ä›½ ~Ë+¬=ò „¬ô\÷“OK³^Î#°, Jq"ÍH›"³°Ø# [#=ò= # g°~¡° PãQ®‚¬ì=ò H› °Q®*è`Ç°#° Jx "³ò^Î@ "³¶À+ K³„¬CKÇ°<Œß_È°Ñ =°i†Çò †³°+¬†Ç¶ `³yOz '##°ß "³^ÎH›x"ŒiH÷ <Í#° ^ùiH÷ux ##°ß qKŒiO„¬x"ŒiH÷ ã„¬`Ç¼H›Æ"³°Øux Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. Wã‰§†Í° ° q+¬†Ç°"³°Ø`Í 'Jq^ Í†Çò…ÿá †³°^Î°~Œ_È° ã„¬[ ä›½ <Í#° k#=°O`Ç†Çò <Œ KÍ`Ç° ° KŒzux Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°.ÑÑ

17 = =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''HêQê q#°@= # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°. q#°@ ãH©‹°¬ #ë ° Q®¶ió# =¶@= # H› °Q®°#°.ÑÑ XH› =¼H÷xë J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ° q‰§Þ‹¬=ò ZH›ø_È#°O_ =KÇ°ó#°? x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@KÍ`Ç H› °Q®°#°.

338

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

P†Ç°# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ª H›Æ¼q°KÇ°ó@…Õ Hù#ª Q®=…ÿ#x <Í#° W+¬“„¬_È°KÇ° <Œß#°. ~Ë=¶ 3:10Ð20 =~¡ä›½ KÇ¶KÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ã‡ ~¡Oa OKÇ°ä›½O^¥=ò. ''WO^Î°#°Q®¶ió ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#QêÐ hu=°O`Ç°_È° …è_È°, XH›ø_È°#° …è_È° ãQ®‚²ìOKÇ°"Œ_³=_È°#° …è_È°, XH›ø_È°#° …è_È° ^Í=ôx "³^Îä›½"Œ_³=_È°#° …è_È° JO^Î~¡°#° ã`Ë= `Ç„²æ †Í°H›=òQê „¬xH÷=¶e#"Œï~ái. "Í° ° KÍ†Çò"Œ_È° …è_È°, XH›ø_³á##° …è_È°. "Œi QùO`Ç°H› `³~¡z# ‹¬=¶k , `Ç=° <Œ °H›`Ë "³¶‹¬=ò KÍ†Çò^Î°~¡° "Œi Ì„^Î=ô ãH÷O^Î ‹¬~¡æ q+¬=ò#ßk "Œi <Ë\÷xO_È ‰×„²OKÇ°@†Çò „¬Q®†Çò L#ßq. ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ä›½ "Œi ‡ ^Î=ò ° „¬~¡°ïQ`Ç°ëKÇ°#ßq <Œ‰×#=ò#° H›+¬“=ò#° "Œi =¶~¡¾=ò …Õ L#ßq. ‰§Ou =¶~¡¾=ò "Œï~~¡°Q®~¡°. "Œi H›#°ß †³°^Î°@ ^Í=ôx ƒ ’†Ç°=ò …è^Î°. ã„¬u <Ë~¡° =ü†Ç°|_È°#@°Á#°, ‹¬~¡Þ…ÕH›=ò ^Í=ôx tH›Æä›½ ‡ ã`Ç=°Q®°#@°Á#°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò K³„¬C "Œ\÷#xß\÷x ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ<³á#"Œi`Ë K³„¬CKÇ°#ß^Îx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. U †Ç°#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ãH÷†°Ç =ü =òQê U =°#°+¬µ¼_È°#° P†Ç°# ^Î$+²H“ ÷ hu=°O`Ç°_Èx f~¡ó|_È_°È ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò = # ‡ „¬=°#Qê Z\÷“^Ë `³e†Ç°|_È°KÇ°#ßkÑÑ. ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î°@ä›½ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° =°#=ò U q^ Î=òQê J~¡œ=ò KÍ‹¬°ä›½O\ì=ò =°i†Çò nx†Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°^¥=ò? Pk#°O_ , hu=°O`Ç° ° …è~°¡ ^Í=ôx "³^äÎ ½› "Œ~¡° …è~°¡ , J~ò`Í JO^Î~°¡ #° ‡ „¬ô °. "Œi QùO`Ç°H› `³~¡z# ‹¬=¶k "Œi <Œ °H› ° XH› q+¬‹¬~¡æ=ò q+¬=ò=…ÿ "³¶‹¬=ò`Ë#° ‰§„¬=ò`Ë#° „¬Q®`Ë#° =ô#ßk. "Œi ‡ ^Î=ò ° ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ä›½ „¬~¡°Q®°…ÿ`Ç°ëKÇ°#ßq. "Œ~¡°

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

339

‰§Ou =¶~¡¾=ò#° Z~¡°Q®~¡°, …èH› "Œi H›#°ß †³°^Î°@ ^Í=ôx ƒ ’†Ç°=ò …è^Î°, "Œ~¡° "Œi <Œ‰×#=ò H›+¬“=ò =ô#ß =¶~¡¾=ò …Õ #_ KŒ~¡°. ã„¬u"Œ~¡° ^Í=ôxhux Z~¡°Q®H› q‰×Þ‹²OKÇH›=ò#°„¬ô XH› ‡ „²Qê =ô <Œß~¡°, ^Í=ôx†³°^Î°@ "Œ~¡° ‡ „¬ô x H›#°Qùx# =¶~¡¾=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò…èä½› O_¨, U q^ =Î òQê, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hù#Q® =ò? U q^ =Î òQê =°#=ò ^Í=ôxx `³ °‹¬°Hù#Q® =ò? =°#"³°#ß_³<á Œ ^Í=ôxH÷ ƒ † ’ °Ç „¬_¨Û=¶? ~Ë=¶ 3:18 K³„C¬ KÇ°#ßk, ''"Œi H›#°ß †³°^Î°@ ^Í=ôx ƒ ’†Ç°=ò …è^Î°ÑÑ. =°# ‰×s~¡ H›#°ß ° Z#ß_³á<Œ P†Ç°##° KÇ¶z#"Œ? ^Í=ôx LxH÷x Q®°iOz =°# =°#ª H÷HÆ ÷ ‹¬Þ æ=òQê `³e‹²=ôO_È=KÇ°ó, J~ò`Í =°#=ò P†Ç°##° KÇ¶_È…^è °Î P†Ç°#ä›½ ƒ ’†Ç°„¬_È°#° …è^Î°. J„¬C_È°, U q^ Î=òQê, =°#=ò ‡ „¬ô =°x =°#=ò `³ °‹¬°ä›½<Œß=ò? ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@KÍ`Ç ^Í=ôx LxH÷x =°#=ò `³ °‹¬°ä›½<Œß=ò. WO^Î°= #<Í q#°@ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò= # H› °Q®°#°. ^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ‹¬$+²O“ K³#x =°#ä›½ `³ °‹¬° ZO^Î°H›O>è P q^ =Î òQê …èY#=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ #k, '' Pk†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° ƒ ¶’ =¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOK³#°ÑÑ (PkHêO_È=ò 1:1). D ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@= # P†Ç°# LxH÷x Q®°iOz `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=ò, =°i†Çò P†Ç°# q‰×Þ=ò#ä›½ ‹¬$+²“H›~¡ëx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò. XH›"ˆÍ × Wk ^Í=ôx"ŒH›¼=ò = # Hê#@Á~ò`Í, Z=_È°#° P†Ç°##° `³ °‹¬°Hù#…è_°È , P†Ç°#ä›½ ƒ † ’ °Ç „¬__È °È . ^Í=ôx "ŒH›¼=ò…èä½› O_¨ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iOzä› _¨ `³ °‹¬°Hù#…è=ò Ð XH›ø =¼H÷ë ä› _¨. =°i†³òH› =¶@…Õ, ã‡ ^ Îq°H›=òQê x~¡°„¬†³¶Q®"³°Ø# "Œ\÷x „¬îlOKÇ°KÇ°, ^Í=ôxx Z~¡°Q®x "Œ~¡=ò, D q^ Î=òQê =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° Q®°iOz `³ °‹¬°Hù#ä›½O_¨ =ô<Œß=ò. J~ò`Í ^Í=ô_È° =°#ä›½ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° WK³ó#°, D q^ Î=òQê =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iOz `³ °‹¬°Hùx†Çò<Œß=ò. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ K³Ok# P†Ç°# "ŒH›¼=ò „¬k P[ý ° =°i†Çò 613 q=~¡"³°Ø# ‰§‹¬#=ò #° q#°@KÍ`Ç =°#=ò =°# `Ç„²æ^Î=ò #° ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hùx†Çò<Œß=ò. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò †³òH›ø "ŒH›¼=ò …èä›½O_¨ H›h‹¬=ò XH›ø_È° ä› _¨ "Œx ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hù#…è_°È . W#°„¬ KÇ°=Þ "³#°H› =ô#ß"Œi…Õ ^¥^¥„¬ô JO^Î~°¡ J`Ç_°È /P"³° J`Çx/P"³° <Í~"¡ °Í q°\Õ,

340

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

…èH› J`Ç_È°/P"³° ZO^Î°ä›½ |Ok OKÇ|_¨Û~Ë "ŒiH÷ `³e†Ç°^Îx "Œ~¡° K³„¬CHùO\ì~¡°. "Œi…Õ KŒ…ì=°Ok x~Ëí+µ¬ =°x K³„C¬ ä›½O\ì~¡° J<Œ¼†Ç°=òQê `Ç„C¬ Qê "Œix K³~ª¡ …Õ |Ok OKŒ~¡x "Œ~¡° K³„C¬ ä›½O\ì~¡°. ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò `³e†Ç°ä›½O_¨, =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hù#…èH› ''<Í<³„¬C_È° D q^ Î=òQê ã„¬=iëOKŒ#°. ã„¬u"Œ~¡° nxx KÍª ë~¡°. Wk Z…ì ‡ „¬=ò HêQ® ^Î°?ÑÑ ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° KÇ¶z q#°@= # =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° ãQ®‚ì² Oz†Çò<Œß=ò. =°#=ò W`Ç~¡ ^Í=ô`Ç #° „¬îlOKÇ°KÇ°<Œß=°x, ^Í=ôx <Œ=°=ò#° =¼~¡œ=òQê LKÇóiOKŒ=°x, qã‰§Ou k#=ò#° PKÇiOKÇ°@…Õ =°# q„¦¬ =ò, =°# #~¡‚¬ì`Ç¼, =°# =¼a KŒ~¡=ò, =°# ^ùOQ®`Ç#=ò, =°# J|^Îœ=ò °, =°# =°`Ç ~¡=òÐ^Í=ôx "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=ò #_ÈK°Ç @…Õ =°# J„¬[†Ç°=ò, ä›½„Á =ë¬ òQêÐ D Hê~¡¼=ò xß†Çò ‡ „¬=ò ° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò D q^ =Î òQê K³„C¬ KÇ°#ßk. D q^ =Î òQê =°#=ò ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë "ŒH›¼=ò KÍ`Ç, ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬ô =°x ãQ®‚²ìOz†Çò<Œß=ò Q®°iëOz†Çò<Œß=ò. D ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ =òO^Î°, =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° ä› _¨ Z~¡°Q®=ò. =°#=ò ‡ „¬ô =°x ãQ®‚²ìOKÇ°@= #, J„¬C_È°, ^Í=ôx†³°^Î°@ =°#"Í°q° KÍ†Ç°=…ÿ#°? =°# ‡ „¬=ò ° Z…ì H›Æq°OKÇ|_ÈQ® "Ë =°#=ò J_ÈQ®= ‹²# J=‹¬~¡=ò#ßk. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@KÍ`Ç =°#=ò ‡ „¬ô =°x `³ °‹¬°Hùx†Çò<Œß=ò =°i†Çò ~¡H›Æ} Hù~¡ïHá# J=‹¬~¡`Ç#° ãQ®‚²ìOz†Çò<Œß=ò. PH›eQùx#"Œ_È° P‚¬ð~¡ J=‹¬~¡`Ç#° Z…ì J#°ƒ ’qª ë_Ë, ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° `Ç„²æ‡é†Ç¶=°x Q®°iëOz#"Œ~¡° "Œ~¡° ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬ô x `³ °‹¬°HùO\ì~¡° ~¡H›Æ}Hù~¡ä›½ "Œi J=‹¬~¡`Ç#° `³ °‹¬°HùO\ì~¡°. D q^ Î=òQê =°#=ò ^Í=ôx "³^Î°ä›½^Î°=ò =°i†Çò Z=i<³á`Í P†Ç°# =°# Hù~¡ä›½ „¬O„²†Çò<Œß_Ë, P †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° J=‹¬~¡`Ç#° Q®°iëOz†Çò<Œß=ò. ''q#°@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°ÑÑ J#ß@°ÁQê, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@KÍ`Ç =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°ä›½O\ì=ò.

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

341

=°#=ò ‡ „¬ô =°x W„¬C_È° =°#ä›½ `³ °‹¬°. J„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_È°@ä›½ =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²# ^Íq°\÷? ^Í=ôx"ŒH›¼=ò qx <Í~¡°óHù#°@KÍ`Ç =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hùx#@°ÁQê, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°öHOã^Î=ò…Õ x °KÇ° ~¡H›Æ}, P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =KÇ°ó#°. ~Ë=¶3:21Ð22 K³„C¬ KÇ°#ß@°ÁQê, ''W@°ÁO_ÈQê ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ "Í~°¡ Qê ^Í=ôxhu |†Ç° °„¬_°È KÇ°#ßk ^¥xH÷ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ã„¬=H›ë °#° ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß~¡°. Jk †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Îe q‰§Þ‹¬=ü "³°Ø#^³á, #=òà"Œ~¡O^ÎiH÷ H› °Q®° ^Í=ôxhu†³Ø°†Çò#ßkÑÑ. P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° =°#H÷KÇ°ó@KÍ`Ç, P†Ç°# "ŒH›¼=ò KÍ`Ç rqOKÇ°@…Õ =°#=ò q„¦¬ =°Q®°@KÍ`Ç, ^Í=ô_È° P†Ç°#†³°^Î°@ =°#=ò ‡ „¬ô =°x `³ °‹¬°Hù#°#@°Á KÍª _È°. nx „¦¬e`Ç=òQê =°#ä›½ ï~O_È° qa #ß J=‹¬~¡`Ç ° L#ßq: =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò, J~ò`Í J^Í ‹¬=°†Ç°=ò#, ‡ „¬=ò#°O_ ‹¬æ+¬“=òQê =°# ~¡H›Æ}#° "³^Îä›½KÇ°<Œß=ò. J~ò`Í ''.. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ "Í~¡°Qê ^Í=ôxhu ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ ÑÑ †Çò#ßO^Î°#, "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î=…ÿ#x HË~¡°"Œ~¡° D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç `Ç„æ¬ H› q"³¶KÇ#=ò#° H›#°Qù#=…ÿ#°Qêx, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@= # Hê^Î°. D q_È°^Î H›ey#k ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ q^ † Í òÇ …ÿ#á O^Î°# Hê^Îx =°#ä›½ `³ °‹¬°, J~ò`Í ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ^ë ¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ^Í=ôxhu†³Ø°# D ~¡H›Æ}†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç H›ey#k. J„¬C_È°, ^Í=ôxhu =°i†Çò ~¡H›Æ} Uq°\÷? Wk ‡ `Ç x|O^ Î# =°i†Çò ãHù`Çë x|O^ Î# ï~O_ O\÷…Õ „¬ °H›|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ | ° q^ ¥#=ò…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç H›ey# ~¡H›Æ}Qê #¶`Ç# x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬°ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òQê H›#|_È°KÇ°#ßk. ~Ë=¶ 3:21Ð22 K³„¬CKÇ°#ßk, ''W@°ÁO_ÈQê ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ "Í~°¡ Qê ^Í=ôxhu |†Ç° °„¬_°È KÇ°#ßk ^¥xH÷ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ã„¬=H› ë °#° ª H›¼Æ q°KÇ°óKÇ° <Œß~¡°. Jk †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Îe q‰§Þ‹¬=ü "³°Ø#^³á, #=òà"Œ~¡O^ÎiH÷ H› °Q®° ^Í=ôxhu†³Ø°†Çò#ßkÑÑ.

342

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

J„¬C_È° =°#=ò U q^Š=Î òQê ^Í=ôxhux ‡ÚO^ÎQ ® =ò? ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò ã„¬=H› ë °#° ª H›¼Æ q°zó# ^Í=ôx "ŒH›¼=ò^¥Þ~Œ, †Í°‹¬° ^Í=ô_È° =°i†Çò =°#ä›½ ~¡HäÆ› ½› _È°, Jx `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`,Ç P†Ç°#†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@KÍ`Ç, =°#=ò ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. =°i†³òH› =¶@…Õ, ‡ `Çx|O^ Î#†³òH›ø ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò ã„¬=H›ë ° ª H›Æ¼q°zó# P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ^Í=ôxhux ‡ÚO^Î°`Œ=ò. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°i†Çò ã„¬=H›ë ° ª H›¼Æ q°zó# ^Í=ôx "ŒH›¼=ò Ì‚ìãc†Çò ä›½ =°i†Çò ~Ë=¶ „¬ãuH› "³ò^Î\÷ J^ ¥¼†Ç°=ò …Õ KÇ¶„¬|_ #k. †Í°‹¬°=zó =°# #° q_ „²OKÇ°@ J#°#k ^Í=ôxKÍ`Ç =°#ä›½ "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°|_ # ~¡H›Æ}. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#ä›½ …Õ<³á "Œi <Œ‰×#=ò#ä›½ |Ok OKÇ|_ # ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ› KÇ°@ä›½ D "ŒQêœ#=ò ^Í=ôxKÍ`Ç "Í ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷O^Î@ KÍ†Ç°|_ #k. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ XH› "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° KÇ¶^¥íO. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:21 K³„¬CKÇ°#ßk ''J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ‹¬r="³°Ø# P "Í°H› `Ç g°^Î `Ç# ï~O_È° KÍ`Ç° ° LOz, Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß†Çò, J#Qê "Œi ^Ë+¬=ò xß†Çò "Œi JuãH›=°=°=ò xß†Çò ^¥xg°^Î X„¬CHùx, P "Í°H›`Ç g°^Î "Œ\÷x "³¶„², `Çy# =°#°+¬µ¼xKÍ`Ç J~¡}¼=ò…ÕxH÷ ^¥x „¬O„¬=…ÿ#°ÑÑ ~Ë=¶ 3:21Ð22 #°O_ ^Í=ôxhuH÷ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ã„¬=H›ë °#° ª H›Æ¼q°zói J#° "ŒH›¼ƒ ìQ®=ò ƒ ì==ò †Í°‹¬° „¬î~¡â ~¡H›Æ} ‡ `Ç x|O^ Î# ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò | ° q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ =°i†Çò †³°+¬†¶Ç , †³°Ì‚ì*ÿø °, ~òià†Ç¶ =°i†Çò ^¥x†Í° ° =O\÷ ã„¬=H›ë ^¥Þ~Œ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #^Îx J~¡œ=ò. =°i†³òH› =¶@…Õ, ‡ `Çx|O^ Î# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° J„¬æ\÷öH P†Ç°# ~¡H›Æ}ì "ŒQêœ#=ò#° Z…ì x °„¬ôä›½O\ì_Ë Ð †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#° „¬O„², P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„áH÷ f‹¬°Hù#°#@°Á KÍ†Çò@KÍ`Ç, =°# ª œ#=ò…Õ ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°#@°ÁKÍ‹², JH›ø_È ^Í=ôxhu^¥Þ~Œ, ‡ „¬=ò#°O_ =°# q_È°^Î Hù~¡ä½› P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ^Í‚ì¬ =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò ãH›†°Ç ^ #Î =ò#° K³eOÁ KÇ°#x P q^ Î=òQê P†Ç°# KÍ†Çò#x ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡K³#°. =°# ~¡H›Æ} P q^ Î=òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° |\÷“Hê^Î°Qêx, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°~¡†Çò ã„¬=H›ë ° ª H›Æ¼q°zó#@°ÁQê,^Í=ôxhu `Œ<Í J~ò# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç H›eQï #°.

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

343

=°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ Kë `Í Ç <³~"¡ ~Í ó¡ |_ #, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=°x ^Í=ô_È° =°#`Ë K³„¬CKÇ°<Œß_È°. =°# q‰§Þ‹¬=ò D ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@KÍ`Ç, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió q#°@KÍ`Ç H› °Q®°#°. =°#=ò U q^ Î=òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ~¡H›Æä›½_Èx `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²OKÇQ ® =ò? =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ã„¬}ìoH›##°‹¬iOz =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ P†Ç°# "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#° =°i†Çò †Í°‹¬° D "ŒQêœ#=ò ã„¬}ìoH›##°‹¬iOz =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =K³ó#° J#°, P†Ç°# À‹=ä›½ KÍ`Ç „¬ H›|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@KÍ`,Ç =°#=ò †Í°‹¬° =°# ~¡HäÆ› ½› _Èx `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²ª ë=ò. ^¥x†Í° ° 9:24 ã"Œ†Ç°|_ #@°ÁQê, ''u~¡°Qêƒì@°#° =¶#°æ@ä›½#°, ‡ „¬=ò#° x"Œ~¡} KÍ†òÇ @ä›½#°, ^Ë+¬=ò xq°`Ç=ë ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†òÇ @ä›½#°, †ÇòQêO`Ç=ò =~¡ä½› O_È°#\÷“ hux |†Ç° ° „¬~¡KÇ°@ä›½#°, ^Î~¡Å#=ò#° ã„¬=KÇ#=ò#° =òãkOKÇ°@ä›½#°, Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬œ =ò#° Ja À+H÷OKÇ°@ä›½#°, h [#=ò#ä›½#° „¬i‰×Ã^Îœ „¬@»}=ò#ä›½#° _³|Äk"Œ~¡=ò ° qk O„¬|_³#°ÑÑ

^Í=ô_È° =°# ã„¬[ Hù~¡ä›½ _³|Äk "Œ~¡=ò ° qk OK³#° ^¥x†Í° ° ãQ®O^ Î=ò #°O_ Ì„á #°#ß "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò`Ë =°#=ò Hù#ª Q®°^¥=ò. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò =iâOKÇ°KÇ°#ßk U=°#Qê, Ç Wã‰§†Í° ° "Œi qãQ®‚¬ð~Œ^ Î#= # "Œ~¡° ||°…Õ#°KÍ`Ç K³~„¡ @ ¬ |“ _ #"Œ~¡°Qê Hùx‡é|_È°^Î°~¡x ƒìx‹¬ °Qê _³|Äk ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° rqOKÇ°^Î°~¡x ^Í=ô_È° x~Œœ~} ¡ ä›½ =zó#„¬C_È°, ||°…Õ#° KÍ`Ç Wã‰§†Í° ° „¬_ # „¬`Ç#=ò#° =iâOKÇ°KÇ°#ßk. ^Í=ôx x~¡â†Ç°=ò#°|\÷“ , Wã‰§†Í°b†Çò ° ^¥_ H÷ Q®°~ï á ||°…Õ#° = # "Í^#Î ##°ƒ q’ OKŒ~¡°, HË °HË…èH› ‡é†Ç¶~¡°, KŒ…ì=°Ok Wã‰§†Í°b†Çò #° Mÿná °Qê „¬@°“Hùx‡é~ò "Œix ƒìx‹¬ °Qê =¶ió# ||°…Õ#° "ŒiH÷ …çOy‡é†Ç¶~¡°. „¬@°“Hùx‡é~ò# Mÿná …Õ, ||°…Õ#° ~ŒA J`Çx ‹¬ ‚¬ð^¥~¡°xQê x†Ç°q°Oz#, *ìýx J~ò# ^¥x†Í° ° ä› _¨ =ô<Œß_È°. JO^Î°= # ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° "Œi ‡ „¬=ò #|\÷“ D q^ Î=òQê tH÷ÆOKŒ_È°, J~ò`Í P†Ç°# H›~¡°}ì=°†Çò_³á#O^Î°#, P†Ç°# LãQ®`Ç †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ° LOKÇ…è^Î°, nxH÷ |^Î° °Qê _³|Äk

344

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

"Œ~¡=ò …Õ "Œix ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò@ä›½ ã„¬}ìoH› "Íª _È°. ^¥x†Í° ° P†Ç°# ã„¬[ `Ç~¡„¬ô# ^Í=ôx†³°^Î°@ „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_ #„¬C_È°, P†Ç°# H›~¡°}Hù~¡ä›½ q_È°^Î Hù~¡ä›½ ã‡ ~¡œ#KÍª _È°, S#°#ß "ŒH›¼=ò#° „¬eH÷# ^Î¶`Ç#° ^Í=ô_È° „¬O‡ _È°: ''u~¡°Qêƒì@°#° =¶#°æ@ä›½#°, ‡ „¬=ò#° x"Œ~¡} KÍ†Çò@ä›½#°, ^Ë+¬=ò xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Çò@ä›½#°, †ÇòQêO`Ç=ò =~¡ä›½O_È°#\÷“ hux |†Ç° ° „¬~¡KÇ°@ä›½#°, ^Î~¡Å#=ò#° ã„¬=KÇ#=ò#° =òãkOKÇ°@ä›½#°, Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬œ =ò#° Ja À+H÷OKÇ°@ä›½#°, h [#=ò#ä›½#° „¬i‰×Ã^Îœ „¬@»}=ò#ä›½#° _³|Äk"Œ~¡=ò ° qk O„¬|_³#°ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò 70 "Œ~¡=ò …Õ "Œi ^Ë+¬=ò ° ‹¬=¶„¬ë=°~ò#„¬C_È° P†Ç°# ã„¬[ ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# H›Æq°OKÇ°#x ^¥x†Í° °ä›½ ^Í=ô_È° KÍ‹²# "ŒQêœ#=ò Wk. Wã‰§†Í°b†Çò ° KŒ…ì ‡ „¬=ò ° KÍ‹#² O^Î°#, ^Í=ô_È° "Œix tH÷OÆ KÇ= ‹² =ôOk, 70 "Œ~¡=ò ƒìx‹¬ ãH›†°Ç ^ #Î =ò`Ë, ^Í=ô_È° "Œi Q®_zÈ # ‡ „¬=ò xß\÷x H›qÆ °OKŒ_È°. ^Ë+¬=ò ° q"³¶zOKÇ|_ #„¬ô_È°, ‡ „¬=ò ä›½ JO`Ç=ò#° H› °Q®*è‹²#„¬ô_È°, Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò ° ZO`Ë Hê =ò JH›ø_È =ôO_È=ô. J„¬~Œ^ =Î ò#ä›½ H›~°¡ }ì^ ¥~¡=ò KÍ†°Ç |_ #„¬ô_È°, x`Ç¼=ò x °KÇ° ^Í=ôxhu f‹¬°Hùx ~Œ|_ #k, ^Î~Å¡ #=ò ã„¬=KÇ#=ò ° =òãkOKÇ|_ #q, ~òià†Ç¶ä›½ K³„æ¬ |_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=°O`Ç†òÇ <³~"¡ ~Í °¡ #°. 70 "Œ~¡=ò ƒìx‹¬`ÇÞ=ò^¥Þ~Œ, W=xß†Çò ƒ ’iOKÇ= ‹²=ôO_È°#°, 70 = "Œ~¡=ò#, Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œi ‹¬ÞO`Ç ^Í‰×=ò#ä›½ u~¡°Q®° =òY=ò „¬@°“^Î°~¡°. ^¥x†Í° °ä›½ P†Ç°# ^Î¶`Ç^¥Þ~Œ ^¥x†Í° °ä›½ ^Í=ô_È° K³„²æ#k Wk. D "ŒQêœ#=ò Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ KÍ†Ç°|_ # "ŒQêœ#=ò, J~ò`Í Wk XH› Pfà†Ç° z‚¬ìß=ò ä› _¨ Ð 70 "Œ~¡=ò …Õ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ "Œi ‹¬ÞO`Ç „¬i‰×Ã^Îœ „¬@“}=ò#° ‹²^Îœ„¬~¡z#@°ÁQê, P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°# JO^ÎiH÷ =°# „¬i‰×Ã^Îœ „¬@“}"³°Ø# „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò, =°# ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ^Í=ô_È° ‹²^Îœ„¬iKŒ_È°. ~Ë=¶…Õ, Wk K³„¬æ|_ #k, ''W@°ÁO_ÈQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ "Í~¡°Qê ^Í=ôxhu |†Ç° °„¬_È°KÇ°#ßk ^¥xH÷ ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ã„¬=H›ë °#° ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß~¡°. Jk †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Îe q‰§Þ‹¬=ü "³°Ø#^³á, #=òà"Œ~¡O^ÎiH÷ H› °Q®° ^Í=ôxhu†³Ø°†Çò#ßkÑÑ. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D ƒ ’¶q°g°kH÷ =zó, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È°, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ z#„¬C_È°, =°# =°# ^Ë+¬=ò xß†Çò `ù yO„¬|_³#°, =°# ‡ „¬=ò °

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

345

=òyÌ‹#°, x`Ç¼=ò x KÇ° hu ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _³#°, ^Î~Å¡ #=ò =°~¡†òÇ ã„¬=KÇ#=ò ä›½ =òã^Î"† Í °Ç |_³#°. ^¥x†Í° ° #°O_ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ''„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬œ =ò#° Ja À+H÷OKÇ°@ä›½ÑÑ J#° =¶@`Ë =òQ®°‹¬°ëOk. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬œ =ò J#Qê Ja À+H÷OKÇ|_È°@ä›½ D ƒ ’¶q°g°kH÷ ~Œ<³á†Çò#ß, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë HêH› =°i†³òH›\÷ Hê^Î°. Ja À+H÷OKÇ°@ J#Qê J~¡œ"Í°q°\÷? J^Í=°#Qê †Í°‹¬° ~ŒAä›½ K³Ok# =ü_È° ‹²œ`Ç° #°, ^Í=ôx ~Œ[¼ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°, =°i†Çò ã„¬=H›ë. =°# ~ŒAQê, ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° =°i†Çò ã„¬=H›ëQê, †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ôx z`Çë=ò#° <³~¡"Í~¡°ó#°. ^¥x†Í° °`Ë =¶\ìÁ_ # ^Î¶`Ç ã„¬=zOz#@°ÁQê, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç P†Ç°#Ì„á# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x "Í‹¬°Hù<³#° =°#ä›½ |^Î° °Qê f~¡°æf~¡ó|_³#°. ''q#°@= # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°ÑÑ. J„¬C_È°, U q^ Î=òQê ^Í=ôxhuH÷ K³Ok# D ‹¬°"Œ~¡ë#° qx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ ® =ò? †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# ~¡HäÆ› ½› _Èx =°#=ò U q^ =Î òQê q‰×Þ‹²OKÇQ ® =ò? ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ^Í=ô_È° =¶\ìÁ_# Ð ^Í=ôx ã„¬=H› ë ° =°i†Çò P†Ç°# À‹=ä›½ KÍ`Ç „¬ H›|_ # =¶@ #° =°#=ò qx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® =ò. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° q#°@= # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#° Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°, =°i†Çò D q‰§Þ‹¬=ò ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz q#°@ = # H› °Q®°#°. ^¥x†Í° ° †³°+¬†Ç¶ =O\÷ ‡ `Ç x|O^ Î# ã„¬=H›ë ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~ŒH›#° Q®°iOz ã„¬=zOKŒ~¡°. †Í°+¬†Ç¶, ã„¬`Í¼H÷Oz, ''x‰×ó†Ç°=òQê J`Ç_°È =°# ~ËQ®=ò #° ƒ i’ OK³#° =°# =¼‹¬#=ò #° =‚²ìOK³#°, =^ Îä›½ `Í|_È° Qù ÿ]„² Á†Çò ƒçKÇ°ó H›uëiOKÇ°"Œx†³°^Î°@ Qù ÿ]†Çò =°¿#=òQê #°O_È°#@°Á J`Ç_È° <Ë~¡° `³~¡°=…è^Î°ÑÑ (†³°+¬†Ç¶ 53:4,7). †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë D ƒ ¶’ q°g°kH÷ =KÇ°ó@ä›½ ª =¶#°¼ …Õ XH› ª =¶#°¼x…ì XH› H›#¼ä›½ [xàOKÇ°#x, 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° rqOKÇ°#x, ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚOk, ‹² °="Í†Ç°|_ , =ü_È= k#=ò# =°$`Ç° …Õ#°O_ …èK°Ç #x †³°+¬†¶Ç Hê =ò…Õ Z=_È° q‰§Þ‹¬=òOKŒ_È°? J~ò##° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ~ŒH›ä½› 700 ‹¬O=`Ç ~¡=ò „¬î~¡Þ"Í°, [~¡Q®ƒÕ=ô g\÷#xß\÷x †³°+¬†Ç¶ KÇ¶z ã„¬=zOKŒ_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ~ËQ®=ò #° =°i†Çò =°# Jxß ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#° J#° "Œ‹¬ë==ò#ä›½ ª H›Æ¼q°KŒó_È°.

346

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ~Ë=¶ „¬ãuH›#° ã"Œ‹¬°ë#ß„¬C_È° `Ç~¡KÇ°Qê ^Í=ôx À‹=ä›½ ° U q^ Î=òQê †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æä›½_È†³°¼#°Ð D ƒ ’¶q°H÷ =zó, =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hù#°@KÍ`Ç, ^Í=ôxhu`Ë =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ J#° ^¥xx U q^ Î=òQê ^Í=ôx À‹=ä›½ ° ã„¬=zOz~Ë q=iOKÇ°@ä›½ ‡ `Ç x|O^ Î# "ŒH›¼=ò#° L„¬†³¶yOK³#°.

U †Ç°#Qê JO^Î~¡°#° ‡ „¬=ò KÍ‹²†Çò<Œß~¡° ~Ë=¶ 3:23Ð24 K³„¬CKÇ°#ßk, ''U ƒè^ Î=ò#° …è^Î° JO^Î~¡°#° ‡ „¬=ò KÍ‹² ^Í=ô_È#°ãQ®‚¬ìOKÇ° =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°ÑÑ. =°#=ò ‡ „¬=ò…Õ [xàOz ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ‡ „¬=ò KÍ‹²#O^Î°#, ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOKÇ° =°‚²ì=°#° =°i†Çò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‡ÚO^Î…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß=ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß q"³¶KÇ#=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx H›$„¬KÍ`Ç Lz`Ç=òQê hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †Çò <Œß=ò. =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_È°@ J#°#k XH› "³ …èx, Lz`Ç"³°Ø#k. P†Ç°##° Q®°iOz qx P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°# #O^Îix q_ „²OKÇ°@ä›½, †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é~ò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ã‡ }=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° K³eÁOz#O^Î°# =°#=ò =°# ‡ „¬=ò ãH›†Ç°^ Î#=ò#° K³eÁOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡"Í° …èä›½O_¨ ‡é~òOk. Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H›Æ}†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç J#Qê =°# ƒ ì="Í°q°\÷? =°#=ò KŒ…ì ‹¬° ƒ =’ òQê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò Jx J~¡=œ ò K³„æ¬ Q® =ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°^¥xH÷ ãH÷†°Ç `Ë Z@°=O\÷ ‹¬O|O^ =Î ò …è^°Î , J~ò`Í nxH÷ H›ey†Çò#ß^ÎO`Œ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë „¬x =¶ã`Ç"Í°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô "ŒH›¼=ò#° qx nx†Ç°O^Î° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê f~¡ó|_ †Çò<Œß=ò. =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, ƒì„²‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@KÍ`Ç …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x "³¶‹²Hùx ‡é~ò#, ^Í=ôx Qù „]ÿ ² QÁ ê =¶ï~#°, ‹² °=Ì„#á =°~¡}O÷ K³#°, =ü_È= k#=ò#, =°$`Ç° …Õ#°O_ P†Ç°# …èK³#°, W„¬C_È° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# ä› ~¡°óx†Çò<Œß_È°.

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

347

†Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°#Ì„Há ÷ "Í‹°¬ ä›½<Œß_È°, P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç ã‡ }=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò ä›½ "³ #° K³eÁOKŒ_È°, =°$`Ç° …Õ#°O_ …èKŒ_È° W=hß xö~ítOKÇ|_ # =°# ‹¬ÞO`Ç =°~¡}=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½. nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. =°# ~¡H›Æ} q‰§Þ‹¬=ò = # H› °Q®°#°, =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò edOKÇ|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@ = # H› °Q®°#°, =°i†Çò ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz q#°@ = # H› °Q®°#°. ''q#°@= # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°.ÑÑ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°# *ìý#=ò `³eqHù~¡ä›½, =°# ^Í‚¬ì=ò ° „¬xKÍ†Çò@Hù~¡ä›½, =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°#k =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ =ôO@°Ok. J„¬C_È°, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²#k U=°\÷? U q^ Î=òQê? ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@KÍ`Ç, =°#=ò P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° q#Q® =ò, P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° q#°@KÍ`Ç, =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_ÈQ® =ò, q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°@KÍ`Ç, =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ® =ò. =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò KÍ`Ç q‰×Þ‹²ª ë=ò Ð Jk, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë ãH©‹¬°ë =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hù<³#°, "Œ\÷x "³¶‹²Hùx‡é†³°#°, ‹² °=Ì„#á =°~¡}O÷ K³#° =°i†Çò =°$`Ç° …Õ#°O_ uiy…èK³#° J#° ã„¬H›\÷OKÇ° edOKÇ|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=ò. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. JO^Î°= #, ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#° q#ä›½O_¨ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k x+¬æ =ò =°~¡†Çò x~¡°„¬†³¶Q®=ò. ^Í=ô_È° XH›x H› ^¥Þ~Œ `³e†Ç° „¬~¡K³#° …èH› `³e†Ç°„¬~¡KÇ…è^Î°Ð Jx K³„¬CHù#°#qÐ Jhß J|^Îœ=ò °. =°#=ò q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò, =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò XH›ø^¥xKÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. ~Ë=¶ 3:24Ð26 =~¡ä›½ =°i†³òH›ª i KÇ^Î°=ô ä›½O^¥=ò. ''U ƒ è^Î=ò#° …è^Î°, JO^Î~¡°#° ‡ „¬=òKÍ‹² ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOKÇ° =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. Hê|\÷“ #=òà"Œ~¡° P†Ç°# H›$„¬KÍ`Ç<Í, ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Îe q"³¶KÇ#=ò^¥Þ~Œ Lz`Ç=òQê hu=°O`Ç° x f~¡ó|_È°KÇ°<Œß~¡°. „¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° `Ç# Fiq°= # LÀ„H÷ÆOz#O^Î°#, P†Ç°# `Ç# hux H›#°|~¡K=Ç …ÿ#x ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬° ~¡H=ë› ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ P†Ç°##° H›~°¡ }ì^ ¥~¡=òQê |†Ç° ° „¬~K¡ #³ °. ^Í=ô_ „¬æ\÷Hê =°O^Î° `Ç# hux H›#|~¡°KÇ°xq°`Çë=ò, `Œ#° hu=°O`Ç°_È°#° †Í°‹¬°#O^Î°

348

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

q‰§Þ‹¬=òQ® "Œxx hu=°O`Ç°xQê f~¡°ó"Œ_È°<³á†ÇòO_È°@ä›½ P†Ç°# P…ìQ®° KÍÌ‹#°.ÑÑ P"³°<£. =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò ä›½ H›~°¡ }ì^ ¥~¡=òQê KÍ†°Ç |_³#°. =°# ‡ „¬=ò #°|\÷,“ =°#=ò ^Í=ôx ‰×ã`Ç°=ô °Qê KÍ†Ç°|_ †Çò<Œß=ò, J~ò`Í †Í°‹¬° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò, =°~¡}=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°`Œœ#=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò ä›½ H›~¡°}ì^ ¥~¡=°Q®°@KÍ`Ç ^Í=ôx`Ë =°# ‹¬O|O^ Î=ò#° „¬ô#ª œ„²OKŒ_È°. ~Ë=¶ 3:25 =°^ Î¼…Õ =ô#ß "ŒH›¼ ƒ ìQ®q°k, ''„¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° `Ç# Fiq°= # LÀ„H÷ÆOz#O^Î°#, P†Ç°# `Ç# hux H›#°|~¡KÇ=…ÿ#x ãH©‹¬°ë†Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ P†Ç°##° H›~¡°}ì^ ¥~¡=òQê |†Ç° ° „¬~¡K³#°.ÑÑ D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^Í=ô_È° ZO`Ë Hê =ò#°O_ n~¡É‰§O`Ç=ò`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶ª _È°, =°i†Çò f~¡°æ k#=ò =~¡ä›½ P†Ç°# Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°#° Jx K³„¬CKÇ°#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°, h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ}†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx H›~¡°}ì^ ¥~¡=òQê =¶ix, ä›½=¶~¡°x ~¡H›Æ}†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°, Ð "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò ^Í=ôxKÍ`Ç LÀ„H÷ÆOKÇ|_ #q. '‡ „¬=ò #° LÀ„H÷ÆOKÇ°@Ñ J#Qê ^Í=ô_È° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° =°i†Çò P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° qx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi ‡ „¬=ò #° =°i†Çò, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬ [ ‡ „¬=ò #° P†Ç°# LÀ„H÷ÆOK³#°. ‹¬=°†Ç°=ò Q®_Èz# Hù k =°# rq`Ç=ò …Õ =°#=ò `Ç„¬C_È° "Œ~¡=°=Þ=KÇ°ó, J~ò`Í =°# ‰×s~¡=ò =°# =°#‹¬° | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“, †Í°‹¬° ~¡H›Æ}#° =°#=ò `Ç$}©H›iOKÇ#O`ÇHê =ò, ^Í=ô_È° ‡ „¬=ò #° ‡ „¬=òQê KÇ¶_È_È°. =°i†³òH› =¶@…Õ, "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ Z=~¡° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~Ë "Œi ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° KÇ¶_È_È°, J~ò`Í P†Ç°# "Œ\÷x LÀ„H÷ÆOKÇ°#°. J„¬C_È°, ZO^Î°ä›½ ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° ^¥\÷‡é=ô#°? P†Ç°# „¬i‰×Ã^Î°_œ °È =°i†Çò <Œ¼†Ç°"³°#Ø ^Í=ô_³#á „¬C_È°, J@°=O\÷ ‡ „¬=ò #° P†Ç°# U q^ =Î òQê „¬\O“÷ KÇ°HËä›½O_¨ =ôO\ì_È°? Wk ZO^Î°H›O> è, †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„²ë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x ãÀ„eó"Í‹#² O^Î°#, J^Í=°#Qê ^Í=ô_È° „¬î~¡Þ=ò KÍ†°Ç |_ # ‡ „¬=ò #° LÀ„H÷OÆ K³#°. „¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò #Qê öH= =ò =°# =ü ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ß^¥?

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

349

Hê^Î°. Jk P q^ =Î òQê ‹¬¶zOKÇ|_È^°Î , ZO^Î°H›#Qê Jk =°#ä›½ =°# =ü ‡ „¬=òQê H›#|_ #„¬æ\÷H,© x`Ç°¼_ÈQ®° =°# `ÇOã_ H÷, ã„¬un Q®_Èz‡é~ò#^Í. x`Ç¼`ÇÞ ^Î$+²“…Õ, D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß Hê =ò Z„¬C_È° Q®_Èz# Hê =ò=…ÿ H›#|_È°#°. D …ÕH›=ò#ä›½ P~¡Oƒ =’ ò JO`Ç=ò H› ^Î°, J~ò`Í ^Í=ô_È° x`Ç°¼_È°, =°# …ÕH› Hê =ò#° P†Ç°# Hê =ò`Ë ‡éeó#„¬C_È°, …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò P†Ç°#†³°^Î°@ „¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò °Qê H›#|_È°#°. ''„¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° `Ç# Fiq°= # LÀ„H÷ÆOz#O^Î°#, P†Ç°# `Ç# hux H›#°|~¡KÇ=…ÿ#xÑÑ. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° KÇ¶_È_È°. =°# ‡ „¬=ò #° KÇ¶KÇ°@ä›½ P†Ç°#ä›½ H›#°ß °…èH› Hê^Î°, P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ‡ „¬=ò ä›½ r`Ç=ò#° K³eÁOz#O^Î°# P†Ç°# "Œ\÷x KÇ¶_È_°È . ãH©‹°¬ ë ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò =°# ‡ „¬=ò #° H›_y "Í‹#² O^Î°#, =°#=ò "Œ‹¬ë==òQê ^Í=ôx†³°^Î°@ ‡ „¬=ò…èx ã„¬[ °Qê H›#|_È°^Î°=ò. ^Í=ôxhu <³~¡"Í~¡°æ J~ò# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë q"³¶KÇ#=ò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°# "Œ~¡O^Îix q"³¶zOz, J„¬æ\÷öH =°# ‡ „¬=ò #° =°#=^Îí#°O_ f‹¬°Hùx‡é~ò#„¬C_È°, ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° Z…ì KÇ¶_ÈQ® _È°? D q^ Î=òQ® „¬î~¡Þ=ò KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬=ò #°, W„¬æ\÷öH †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëKÍ`Ç "³ #° K³eÁOKÇ|_ # ‡ „¬=ò #°, P†Ç°# W„¬C_È° `Ç# hux H›#|~¡°KÇ°xq°`Çë=ò LÀ„H÷ÆOK³#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò ãH©‹°¬ #ë ° Q®°iOz# "ŒH›¼=òKÍ`Ç =KÇ°ó#° ZO^Î°H›#Qê Wk ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ßk. P†Ç°# hux H›#|~¡°KÇ°@KÍ`Ç, ^Í=ô_È° P†Ç°# hux =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi hux ä› _¨ H›#|iK³#°. ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x `Çiq° "ÍÌ‹#°, =°#=ò ä› _¨, †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é†³°#x =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò. WO^Î°= #<Í =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=òQê =°i†Çò hu=°O`Ç° =òQê, ãH©‹¬°ëä›½ H›ey# hux ^ ÎiOKÇ°Hùx#"Œ~¡=òQê =¶i†Çò<Œß=ò (Q® f†Çò ä›½ 3:27). ^Í=ô_È° =°i†Çò =°#=ò hu=°O`Ç° "³°Ø#O^Î°#, =°#=°O^Î~¡=ò XH› ä›½@°O|=òQê KÍi†Çò<Œß=ò, =°i†Çò h=ô <Í#° P†Ç°# ä›½=¶~¡° =ò. D JO^Î"³°Ø# "Œ~¡ë†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? Ju‰×~òOKÇQ ® °Q®°@ä›½ =°#=ò U^Ë H›ey†Çò<Œß=ò Jx nx ƒ ì==¶? Hê^Î°! "Œ‹¬=ë =ò#ä›½

350

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz qx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° =°# ~¡H›Æ} ª ^ Î¼"³°Ø#„¬C_È°, =°#=ò Ju‰×~òOKÇ°@ä›½ U=òOk? =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° = # ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=¶? =°#=ò Ju‰×~òOKÇ°@ä›½ =ô#ß^Íq°\÷? Ug°…è^Î°! L^Î†Ç°Hê P~Œ^ Î#ä›½ h=ô ‚¬ð[~¡Q®°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò <Œß"Œ? Pk"Œ~¡ ‹¬O„¦¬¶~Œ^ Î# Z#ß_È° `Ç„²æ‡é#O^Î°# h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß"Œ? „¬k†Ç°= =O`Ç° x‰×ó†Ç°=òQê h=ô K³eÁOKÇ°@= # h=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û"Œ? Hê^Î° Q®^¥. W=hß ãH÷†°Ç °, ãH÷†°Ç g°^Î P^ ¥~¡„_¬ # q‰§Þ‹¬=ò ° …èH› ãH÷†°Ç ä›½ J#°|O^ "Î °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò ° `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò °. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. q‰§Þ‹¬=ò q#°@ = # H› °Q®°#°, ~¡H›Æ} ãH©‹¬°ë "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç H› °Q®°#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°@ J#°#k ä› _¨ XH› `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò U †Ç°#Qê x[q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í° H› °Q®°#°Qêx, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ãH÷†Ç° KÍ`Ç =¶ã`Ç=ò Hê^Î°. ^Í=ôx K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, ''Hê|\÷“ Ju‰×†Ç° Hê~¡}"³°H›ø_È? Jk Hù\÷“"Í†Ç°|_³#°. Z\÷“ <Œ¼†Ç°=ò#° |\÷“ Jk Hù\÷“"Í†Ç°|_³#°? ãH÷†Ç¶<Œ¼†Ç°=ò#° |\÷“†Ç¶? Hê^Î°, q‰§Þ‹¬<Œ¼†Ç°=ò#° |\÷“†Í°. HêQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ãH÷†Ç° ° …èä›½O_¨ q‰§Þ‹¬=ò= #<Í =°#°+¬µ¼ ° hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_È°KÇ° <Œß~¡x †³°OKÇ°KÇ°<Œß=ò. ^Í=ô_È° †Çü^Î° ä›½ =¶ã`Ç"°Í ^Í=ô_¨? J#¼[#° ä›½ ^Í=ô_È° Hê_¨? J=ô#°, J#°¼[#°ä›½#° ^Í=ô_Í.ÑÑ †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë P†Ç°# h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò`Ë "Œix ~¡HOÆ÷ K³#x "Œ~¡° qx "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°i†Çò J#°¼ ä›½ W^ÎíiH© ~¡H›Æ} H› °Q®°#°. =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_¨Û=ò. Z„¬C_³`á ,Í =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J~ò# D hu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß"³¶, =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. ^Í=ô_È° =°# `ÇOã_ †Ç°Q®°#° =°#=ò P†Ç°# „² Á =°Q®°^Î°=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz qx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç H›ey# ~¡H›Æ} Wk. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# q‰§Þ‹¬=ò ° H› °Q®°#°.

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

351

=°# ~¡H›Æ} ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió# "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç H› °Q®°#°. J„¬C_È°, ãH©‹¬°ë h ~¡H›Æä›½xQê D ƒ ’¶q°g°kH÷ =K³ó#x, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò`Ë, ^Í=ôxH÷ XH› H›~¡°}ì^ ¥~¡=òQê …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx‡é†³°#x, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#x†Çò, =ü_È= k#=ò# =°$`Ç° …Õ#°O_ …èK³#x, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# ä› ~¡°óO_³#x q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°"Œ? ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë KÍ‹²# D ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#O^Î°, D ~¡H›Æ}†Ç°O^Î° h=ô x[=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ^Í=ôxx "Œi H› …Õ H›#|_È=°x J_ öQ ã„¬[ ° KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°, "Œ~¡° "Œi H›#°ß `Ë XH›øª i KÇ¶z#@Á~ò`Í q‰×Þ‹²OKÇ°=°x K³„¬C"Œ~¡°g~¡°. z=iH÷ HùO`Ç=°Ok "Œi H› …Õ †Í°‹¬°#° KÇ¶ª =°x P†Ç°# "ŒiH÷ Jk KÍ†Ç°=°x Wk KÍ†Ç°=°x K³‡ æ_Èx Ð WH›ø_È XH› KÇió H›@“=°x, JH›ø_È XH› ã‡ ~¡œ<Œ öHOã^Î=ò, "³ò^Î Q®° "Œ\÷x K³‡ æ_Èx K³„¬Cä›½O\ì~¡°. J~ò`Í ª =¶#¼=òQê HùO`Ç _È|°ó J=‹¬~=¡ òÐ D q^ "Î °³ #Ø `Ç„C¬ Qê K³„C¬ Hù#°"Œ\÷K`Í Ç "³¶‹¬yOKÇ°|_È°@KÍ`,Ç KŒ…ì=°Ok =ãH›=¶~¡=¾ ò#ä›½ u„¬æ|_ #tOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. ãïHá‹¬ë= …ÕH›=ò…Õ qKŒ~¡H›~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@# ° J<ÍH›"³°Ø#q =ô<Œß~ò. g\÷…Õ Jhß ã„¬ƒ ’°=ô Hê~¡¼=ò ° Hê=ô, J~ò`Í ^Î†Ç°¼O „¬#° x =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°HË"Œe. XH›"ˆÍ ,× U^Ë XH›~H¡ =› òQê, h H› …Õ †Í°‹¬°#° KÇ¶z#@Á~ò`Í, ^¥xx h=ô KŒ…ì Ì„^Îí q+¬†°Ç =òQê f‹¬°Hù#=^Î°í. H› ° öH= =ò H› …è. †Í°‹¬° J@°=O\÷ q^ ¥#=ò…Õ h †³°^Î°@ ã„¬`Ç¼H›Æ=°†Í°¼ ^Í=ô_È° Hê^Î°Ð J…ì Hêä›½O>è ƒÿáa…˜ J=‹¬~¡"Í° …è^Î°. XH›"Íˆ× ^Í=ô_È° XH›øª i =°#†³°^Î°@ ã„¬`Ç¼H›Æ"³°Ø`Í, J„¬C_È° `Ç„¬æH› =°#=ò ƒÿáa…˜#° =ü‹²"Í†Ç¶e, ZO^Î°H›O>è Jk WH› U =¶ã`Ç=ò =°#ä›½ J=‹¬~¡=ò …è^Î° Q®#°H›. J~ò`Í Wk ãH©‹¬°ë ~¡H›Æ}ì Hê~¡¼=òÌ„á# ZO`Ë K³_È° ã„¬ƒ ì==ò#° H›ey=ôO@°Ok. ƒÿaá …˜ …èä½› O_¨ =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ =ô#ß@Á~ò`Í, P†Ç°# ã„¬u"Œx =òO^Î~¡ ã„¬`Ç¼H›Æ=°"ŒÞe. J~ò`Í nxH÷ U J=‹¬~¡=ò …è^Î°, U †Ç°#Qê =°# ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H›Æ}ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø# "Œ\÷#xßO\÷x W„¬æ\÷öH <³~¡"Íï~ó#°. WO^Î°= #<Í, q‰§Þ‹¬=ò ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç H› °Q®°#°. J„¬C_È°, ã„¬[ O^Î~°¡ , †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° Q®°iOz q<Œß~Œ? "Œ~¡° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=ò#° qx†ÇòO_È=KÇ°ó, Hêx "Œ~¡O^Î~¡° x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° qx†ÇòO_ÈH›‡é=KÇ°ó. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° J_È°Q®°KÇ°<Œß_È°, ''ƒÕk OKÇ°"Œ_È° …èH› "Œ~¡° U q^ Î=òQê qO^Î°~¡°?ÑÑ

352

x["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò q#°@= # H› °Q®°#°

Hê=ô#, =°#=ò `Ç„æ¬ H›, ^Í=ôxhu H›ey†Çò#ß D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ=…ÿ#°. ^Íx`Ë =°i†Çò U q^ Î=òQê ƒÕk OKŒe? U „¬^Îíu…Õ …èH› U q^ Î=òQê ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H›\÷OKÇ|_ #k J#°#k =òY¼=ò Hê^Î° ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬*è†Çò Jxß „¬^Îœ`Ç° °, =¶\ìÁ_È°@KÍ`Ç =°i†Çò =òãkOKÇ|_ # ª ‚²ì`Ç¼=ò KÍ`Ç, Jhß L„¬†³¶yOKÇ|_È=…ÿ#°. q#°@ = # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#° =°i†Çò q#°@ ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz# "ŒH›¼=ò KÍ`Ç H› °Q®°#°. ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ° =òãkOKÇ|_ #q ä› _¨ ‡ ~”¡ä›½ #° x[ q‰§Þ‹¬=ò…ÕxH÷ #_È°„¬ô#°. „¬^Îœu`Ë ‹¬O|O^ Î=ò …èä›½O_¨, q#°@^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#x, P q#°@ ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@KÍ`Ç =¶ã`Ç"Í°#x h=ô `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. h=ô x[=òQê h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#ß@Á~ò`Í, h=ô x["³°Ø# ãïH‹á =ë¬ ô_È=x h=ô `³ °‹¬°ä›½O\ì=ô. h=ô nxx J^Í=°#Qê h=ô h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=x `³ °‹¬°HùO^Î°=x <Í<ŒtOKÇ°KÇ° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° h=ô ã„²†Ç°=òQê „¬@°“HùO^Î°=x <Í#° PtOKÇ°KÇ° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. J„¬C_È°, ~Ë=¶ 10:17 =°#=°O^Î~¡=ò H› ‹² KÇ^Î°=ôHù#°@KÍ`Ç =°# KÇ~¡ó#° =òyOKÇ°ä›½O^¥=ò. ''HêQê q#°@ = # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#° q#°@ ãH©‹¬°ë#° Q®°iOz# =¶@ = # H› °Q®°#°ÑÑ P"³°<£. edOKÇ|_ # D "ŒH›¼=ò#° q#°@KÍ`Ç "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° x[ q‰§Þ‹¬=ò H›ey#"Œ~¡°. h=ô D x[ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß"Œ? =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²Oz†Çò<Œß_È°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx ‡é~ò#O^Î°# =°#"³°O`Ç ‹¬O`Ë+¬=òQê =ô<Œß=ò =O^Î#‹¬°œ "³°Ø†Çò<Œß=ò! D ‹¬°"Œ~¡ë …èä›½O_¨, ã„¬[…ÿ„¬C_È° x~Œ‰×…Õ =ôO\ì~¡°, J~ò`Í P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° Hùx‡é†³°#x Hö = =ò q#°@KÍ`,Ç =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° P#O^Î=ò`Ë xO„¬|_È°#° =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò Ì„~¡°Q®°@ä›½ ã‡ ~¡Oa OKÇ°#°. =°# #° ~¡H÷ÆOz#O^Î°ä›½ <Í#° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°.

J^ ¥¼†Ç°=ò 11

354

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°~Œ? ~Ë=¶ 11:1 K³„¬CKÇ°#ßk, ''P…ìïQá#†³°_È <Í#_È°Q®°#^Í=°#Qê, ^Í=ô_È° `Ç# ã„¬[ #° q‹¬iûOK³ <Œ? J@Á#~Œ^Î°. <Í#° ä› _È Wã‰§†Í°b†Çò_È#°, Jã|‚¬ð=ò ‹¬O`Œ#=°O^Îe ƒÿ<³ Œ¼g°#° QËã`Ç=ò#O^Î° „¬ô\÷#“ "Œ_È#°.ÑÑ =°i†³òH› =¶@…Õ ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° =^Îe"Í†Ç°…è^Î°, U †Ç°#Qê ‡Ï ° ä› _¨ XH› Wã‰§†Í°b†Çò_È°. ~Ë=¶ 11:2Ð5 …Õ ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''`Œ#° =òO^³iy# `Ç# ã„¬[ #° ^Í=ô_È° q‹¬iOû „¬…^è °Î . Ue†Ç¶#°Q®¶ió# ƒ ìQ®=ò…Õ …èY#=ò K³„¬C#k g°ï~~¡°Q®~Œ? ã„¬ƒ ’°"Œ, "Œ~¡° h ã„¬=H›ë #° KÇO„²i, h |e„Ô~”¡=ò #° „¬_ÈQù\÷“i, <Í<ùH›ø_È<Í q°ye†Çò<Œß#°, <Œ ã‡ }=ò#° f†Ç°EKÇ°KÇ°<Œß~¡° Jx Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ q~Ë^ Î=òQê ^Í=ôx†³°^Î°@ J`Ç_È° "ŒkOKÇ°KÇ°<Œß_È°. J~ò`Í ^Í"ËH÷ë J`Çx`Ë Uq° K³„¬CKÇ°#ßk? |†Ç° °ä›½ "³¶Hêˆ×´¤#x †Í°_È°"Í =°Ok „¬ô~¡°+¬µ #° <Í#° ‰õ+¬=òQê #°OKÇ°Hùx†Çò <Œß#°. P…ìQ®°#<Í J„¬æ\÷ Hê =°O^Î° ‹¬~ò`Ç=ò H›$„¬†³òH›ø U~Œæ@° Kù„¬C# ‰õ+¬=ò q°ye†Çò#ßk. ÑÑ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç KŒ…ì=°Ok Wã‰§†Í°b†Çò ° P†Ç°#†³ò^Îíä›½ =K³ó^Î~¡° Jx ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³„²æ#@°ÁQê, KŒ…ì=°Ok †Çü^Î° ° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. Hê =ò#ä›½ JO`Ç=ò =zó#„¬C_È°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³ò^Îíä›½ =KÇ°ó@KÍ`Ç XH› Qù„¬æ ‹¬OY¼…Õ J#°¼ ° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. ‡Ï ° J_È°Q®°KÇ°<Œß_È°, ''Ue†Ç¶#° Q®¶ió# ƒ ìQ®=ò…Õ …èY#=ò K³„¬C#k g°ï~~¡°Q®~Œ?ÑÑ. WH›ø_È ‡Ï ° z=iH÷ KŒ…ì=°Ok Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œi ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é=ô ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~¡#° "Œ‹¬ë==ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°<Œß_È°. Ue†Ç¶`Ë K³„¬æ|_ # ^Í=ôx =¶@`Ë, Wã‰§†Í°b†Çò …Õ J<Íä›½ ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°^Î°~¡x …èY#=ò K³„¬CKÇ°#ßk. D "ŒH›¼=ò#O^Î° "Í°=ò q‰§Þ‹¬=òOz†Çò<Œß=ò.

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

355

…èY#=ò …Õ, ''7ÑÑ J#° JOïH „¬î~¡â`Çä›½ z‚¬ìß=òQê =ôOk. ^Í=ô_È° P~¡° k#=ò …Õ D …ÕH›=ò#° ‹¬$lOz U_È= k#=ò# qã‰×q°OK³#°. |†Ç° ° ^Í=`Çä›½ "³¶Hêˆ×´¤#x U_È°"Í =°Ok ã„¬ [ #° ‰õ+¬=òQê #°OKÇ°HùO^Î°#x ^Í=ô_È° ã„¬=¶}=ò KÍª _È°. nx ƒ ì==ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î°"Œ~¡° KŒ…ì=°Ok =ôO^Î°~¡°. Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°i†Çò J#°¼ ä›½ Q® ‹¬O|O^ Î=ò#° Q®°iOz q=iOKÇ°@…Õ, Wã‰§†Í°b†Çò …Õ KŒ…ì=°Ok ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°~¡x ‡Ï ° q‰×Þ‹²OK³#°.

"Œ~¡° „¬_ ‡é=ô#@°Á `ùã\÷eÁ~Œ? ~Ë=¶ 11:6Ð12…Õ ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, XH›"Íˆ× Wã‰§†Í°b†Çò ° "³ò`Çë=òQê †Í°‹¬° "Œi ~¡HäÆ› ½› _È° J#° "Œ‹¬=ë =ò#° JOwH›iOz#@Á~ò`Í, J#°¼ ~¡H}Æ› J#° ‰×H"› °Í =ôO_Ík Hê^Î°. Wã‰§†Í°b†Çò ° †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ#O^Î°#, J#°¼ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÇ|_È° XH› J=Hê‰×=ò#ä›½ ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°. nxKÍ`Ç, †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz P†Ç°# ä›½=¶~¡° °Qê =¶i# J#°¼ #° KÇ¶z Wã‰§†Í°b†Çò ° ~Ë+¬„_¬ =È …ÿ#x ^Í=ô_È° J#°Hù<Œß_È°. J„¬C_È° Wã‰§†Í°b†Çò ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iOKÇ°@ä›½ ã‡ ~¡Oa OKÇ°^Î°~¡° z=iH÷ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë x[=òQê "Œi "³°‹Ô †Ç¶ J#° "Œ‹¬ë==ò#° JOwH›iOKÇ°^Î°~¡°.

"Í~¡° „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k P q^ Î=òQê Hù=°à °#° „¬i‰×Ã^Îœ=ò…è ~Ë=¶ 11:13 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''J#¼[#° Q®° g°`Ë <Í#° =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#°, <Í#° J#°¼ [#° ä›½ J‡Ú‹¬ ë °_È<† á³ òÇ <Œß#° Q®#°H›, <Œ „¬iKÇ~¼¡ #° „¦°¬ #„¬~K¡ °Ç KÇ°<Œß#°.ÑÑ J#¼[#° ä›½ J‡Ú‹¬ ë °_È°Qê ‡Ï ° `Ç# „¬iKÇ~¡¼#° „¦¬°#„¬~¡KÇ°KÇ°<Œß#x K³Ì„æ#°. J`Ç_È° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ~¡H›ë ‹¬O|O^ Î° #° J#°¼ °

356

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

uiy [xàOKÇ°@#° |\÷“ "ŒiH÷ ~Ë+¬=ò H›eyOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#x J`Ç_È° HË~¡°ä›½<Œß_È°. ''"Œix q‹¬iûOKÇ°@, …ÕH›=ò#° ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^ ¥#„¬~¡KÇ°@ J~ò# †³°_È , "Œix KÍ~¡°óHù#°@ U=°Q®°#°? =°$`Ç° ° ‹¬r=ô…ÿ#á >èÁ JQ®°#° Q®^¥? =ò^Î…í Õ "³ò^Î\÷ „²_Hï _È° „¬i‰×Ã^Î"œ °³ #Ø ^³`á Í =ò^ÎOœ `Ç†òÇ „¬i‰×Ã^Î"œ °Í "Í~°¡ „¬i‰×Ã^Î"œ °³ #Ø ^³`á Í Hù=°à °#° „¬i‰×Ã^Î=œ ò…èÑÑ (~Ë=¶ 11:15Ð16). D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò†³òH›ø J~¡=œ ò, Wã‰§†Í°b†Çò "Í~°¡ J~ò# Jã|‚¬ð=ò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ^Í=ôxhux ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx ~¡HOÆ÷ KÇ|_ #@Á~ò`Í, J„¬C_È° Jã|‚¬ð=ò Hù=°à…ÿ#á Wã‰§†Í°b†Çò ° ä› _¨ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î°~¡°. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ, J#°¼ …Õ#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ # uiy [xàOz#"Œ~¡° J_Èq Xb= K³@°“Hù=°à #°O_ qiz"Í†Ç°|_ Xb=K³@°“ä›½ JO@°H›@“|_ #¶`Ç# r="³°Ø# "Œ~¡° ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îœ [#"³°Ø#O^Î°ä›½ Ju‰×†Ç°„¬~¡ä› _È^Îx "Œix Ì‚ìKÇóiOKŒ_È°. ~Ë=¶ 11:18 K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, '' P Hù=°à Ì„á# Ju‰×~òOKÇä›½=ò. h=ô Ju‰×~òOzu"Œ, "Í~¡° x#°ß ƒ ’iOKÇ°KÇ°#ßkQêx h=ô "Í~¡°#° ƒ ’iOKÇ°@…è^Î°.ÑÑ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò, J~ò`Í =°#=ò ^Í=ôxhux =^Îe"Í‹#² @Á~ò`Í, =°#=ò ä› _¨ =^Îe"Í†°Ç |_È°^Î°=ò. =°#=ò Wk KÍ†°Ç …è=ò ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ^Í=ôxhu†Ç°O`Ç\x÷ <³~"¡ ~ïÍ ó#°, =°i†Çò =°#=ò x[=òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò Q®#°H›. ^Í=ôx „¬î~¡â hu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò Qêx, =°# ‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° #° |\÷“ Hê^Î°. J#°¼ "³°Ø#, =°#=ò, P†Ç°#h`Ç†°Ç O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`,Ç qiz"Í†°Ç |_ # Hù=°à ª œ#=ò…Õ ã„¬uHö „Æ O² KÇ|_È°@KÍ`Ç P†Ç°# ã„¬[ =°†Ç¶¼=ò.

=°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ßO^Î°# =°#=ò ^Î$_ È=òQê xez†ÇòO_ÈQ® =ò Hê=ô#, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç, ãïHá‹¬ë=ô ° =°i†Çò †Çü^Î° ° W^Îí~¡° P†Ç°# ã„¬

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

357

[ °Qê ãH©‹¬°ë…ÕxH÷ JO@°H›@“|_ †Çò<Œß=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇx†³°_È , =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ P†Ç°# <Œ¼†Ç°"³°Ø# f~¡°æ##°‹¬iOz x‰×ó†Ç°=òQê KÇx‡é=ô^Î°=ò. nx q+¬†Ç°=ò…Õ ‡Ï ° "³ò^Î@ Wã‰§†Í°b†Çò #° Ì‚ìKÇóiOK³#°, J~ò`Í P Ì‚ìKÇóiH›#°O_ =°#=ò q°#‚¬ð~òOKÇ|_È…^è °Î . ^Í=ô_È° J#°¼ "³°#Ø =°#g°^Î *ìeQù<³#°, P†Ç°#hu`Ë =°# #° „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ K³#°. ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß~¡°. <Í\÷ ãïHá‹¬ë=ô ° "Œ~¡° †Í°‹¬°†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡x X„¬CHù#°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, "Œix „¬îiëQê ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í "Œ~¡° <Œ‰×#=ò…Õ =ôO_È|_È°^Î°~¡°. ~Ë=¶ 11:23Ð24 =~¡ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk, ''"Œ~¡°#° `Ç=° Jq‰§Þ‹¬=ò…Õ x °=H›‡é~ò#†³°_È JO@°H›@“|_È°^Î°~¡° ^Í=ô_È° "Œix =°~¡ JO@°H›@°“@ä›½ ‰×H÷ëQ® "Œ_È°. Z@Á#Qê h=ô ª Þƒ ìqH›"³°Ø# J_Èq Xb= K³@°“#°O_ HË†Ç°|_ ‹¬Þƒ ì= q~¡°^Îœ=òQê =°Oz Xb= K³@°“# JO@°H›@“|_ #†³°_È ª Þƒ ìqH›"°³ #Ø Hù=°à Q®°"Œ~¡° =°i x‰×ó†Ç°=òQê `Ç=° ªÚO`Ç Xb=K³@°“# JO@° H›@|“ _È~Œ?ÑÑ =°i†³òH› =¶@…Õ, ^Í=ô_È°, ã„¬u XH›øix P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°#@°Á #_ „O² KÇ°@ä›½ ‰×HQë÷ ® "Œ_È°. P ‰×H÷ë h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°|_³#°. Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ =°i†Çò J#°¼ ä›½, "Œi Hê~¡¼=ò ° ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡°@ä›½ "Œix #_ „²OKÇ…è^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, P†Ç°#hu†Ç°O^Î° =°i†Çò P†Ç°# ã„¬[ °Qê "Œix KÍ†Çò^Î°#x# P†Ç°# "ŒQêœ#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œ~¡° ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~¡Q® ~¡°. ^Í=ôxhu „¬îiëQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò†³òH›ø huH÷ "Í~¡°Qê |†Ç° °„¬~¡KÇ|_ #k. ^Í=ôxhu^¥Þ~Œ , …ÕH›=ò…Õ#°#ß Wã‰§†Í°b†Çò ° =°i†Çò J#°¼ ° W^Îí~¡° "Œi q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. =°# KÍ`Ç "Œ¼„²OKÇ|_È°KÇ°#ß ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ <³~¡"Í~¡ó|_È° ^Í=ôx Qù„¬æ ~¡H›Æ}ì n"³# Wk. D ‰×H÷ë P†Ç°#hu†Ç°O^Î° KÍ†Ç°|_ # P†Ç°# q‰§Þ‹¬=ò†³òH›ø "ŒQêœ#=ò. ~Ë=¶ 11:26Ð27 =~¡ä›½ KÇ¶^¥í=ò, ''q"³¶KÇä›½_È° ‹Ô†³¶#°…Õ#°O_ =zó †Ç¶HË|°…Õ#°O_ ƒ ’H÷ë‚Ôì#`Ç#° `ù yOKÇ°#°

358

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

<Í#° "Œi ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOz#„¬C_È° "ŒiH÷ <Œ = # H› °Q®° x|O^ Î# Wk†Í° Jx ã"Œ†Ç°|_ #@°“ Wã‰§†Í° ° [#° O^Î~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°ÑÑ Hê =ò JO`Ç=°Q®°#„¬C_È° z=iH÷ P†Ç°# Wã‰§†Í°b†Çò #° ~¡H÷ÆOKÇ°#x ^Í=ô_È° ã„¬=¶}=ò KÍÌ‹#°. J^Í q^ Î=òQê, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiQê KÍ†Çò@ä›½, Wã‰§†Í°b†Çò =°#‹¬° …Õ#°O_ =°e#=ò#° K³_°È #° `ù yOKÇ°^Î°#x ^Í=ô_Í ã„¬=¶}=ò KÍÌ‹#°. "Œ~¡° q‰§Þ‹¬‡ ã`Ç°…ÿ#á „²`Ç~¡° #° H›ey†Çò#ß„¬æ\÷H©, Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œö~ ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î…è^Î°. J~ò`Í ^Í=ô_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‹¬æiÅOKÇ°@KÍ`Ç "Œix P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiQê KÍ†Çò@KÍ`Ç ‹¬g°„¬ ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ôx WKÇó~òOKŒ_È°.

JO^Îi†³°_È H›$„¬ H›~¡°} KÇ¶„¬=…ÿ#x, ^Í=ô_È° JO^Îix Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ü‹²"Í‹² |Ok Oz†Çò<Œß_È° =°#=ò ‹¬=°$kœ†³Ø°#, 32 = =KÇ#=ò#° KÇ^Î°=ô^¥O. ''JO^Îi†³°_È H›$„¬ H›~¡°} KÇ¶„¬=…ÿ#x, ^Í=ô_È° JO^Îix Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ü‹²"Í‹² |Ok Oz†Çò<Œß_È°ÑÑ. ã„¬u XH›ø_È° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ŠÎ=òQê u~¡°Q®|_ †Çò<Œß_È°. Z=_È°#° „¬îiëQê P†Ç°#ä›½ q^ Í†Ç°`Ç KÇ¶„¬ô@…è^Î°, J~ò`Í ^Í=ô_È° =°# #° Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ôOKÇ°@ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê, nxx |\÷“ P†Ç°# =°#ä›½ H›~¡°}#° =°i†Çò ãÀ„=°#° W=ÞQ® _È°. Wk x[=òQê XH› P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø# J`Ç¼^Î°Ä`Ç"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^¥Þ~Œ, ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ =¶#=ô #° Jq^ † Í °Ç `Œ ‹²uœ …Õ =ü‹²"‹Í ² |Ok OKŒ_Ë, =°#=ò J~¡œ=ò KÍ‹¬°Hù#Q® =ò. P†Ç°# ‹¬OH› æ=ò ZO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#k! P†Ç°# „¬i„¬î~¡â hu…Õ =°i†Çò H›~¡}ì†Çò`Ç"³°Ø# ãÀ„=°…Õ =ã‹¬ë=ò ^ ÎiO„¬*è†Çò@ä›½ ^Í=ô_È° =°# #° Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ôOK³#°. P†Ç°# P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø# ‹¬OH› æ=ò#° |\÷“ P†Ç°#†Ç°O^Î° =°#=ò öH= =ò q‰§Þ‹¬=òOz =O^Î#=ò ° =¶ã`Ç"Í° K³eÁOKÇQ® =ò. ^Í=ô_È° z=iH÷ Wã‰§†Í°b†Çò #° ‹¬~ò`Ç=ò H›$„¬ H›~¡°}

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

359

KÇ¶„¬=…ÿ#x, Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ü‹²"Í‹² |Ok Oz†Çò<Œß_È°. KŒ…ì=°Ok J#¼ ãïHá‹¬ë=ô ° ªÚ=òà KÍ‹¬°Hù#°@ä›½ P†Ç°##° L„¬†³¶yOKÇ°Hù#°KÇ°O_ÈQê, Wã‰§†Í°b†Çò ° W„¬æ@H© †Í°‹¬°#° z#ß KÇ¶„¬ô KÍª ë~¡°, #[ö~`Ç°#°O_ `Çä›½ø= r=#=ò#°O_ =zó#"Œ_È°Qê „¬iQ®}÷ª ë~¡°. ^Í=ôx H›~¡°}ì†Çò`Ç"³°Ø# ãÀ„=°ä›½ Jq^ Í†Çò…ÿá#"ŒiH÷ #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@`Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò…è^Î°. ^Í=ô_È° W„¬æ\÷öH =°O_È°KÇ°#ß #~¡H›=ò#° "ŒiHù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬iKŒ_È°, J~ò`Í P†Ç°# "ŒiÌ„á |‚¬•Qê *ìe„¬_ #O^Î°= #, ã„¬[ ° #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@#° ƒ ’iOKÇ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß_È°. ''<Í#° x#°ß U q^ =Î òQê #~¡H=› ò#ä›½ „¬O„¬Q ® #°?ÑÑ „¬îië ‹¬OY¼…Õ J#°¼ ° P†Ç°# ~¡H} Æ› …ÕxH÷ =zó#„¬C_È°, U_ÍO_ÈÁ ã‰×=° …Õ z=i ‹¬Q®=ò Hê =ò…Õ ãH©‹¬°ë q~Ëk "Œix ‚²ìO‹²OKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° †Í°‹¬°#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iª ë~¡°. ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ, Wã‰§†Í°b†Çò …Õ#°O_ †Í°‹¬°#° ^Í=ôxhuQê X„¬CHù#° …ÿH÷øOKÇ…è#O`Ç =°Ok q‰§Þ‹¬° ° Wã‰§†Í°b†Çò …Õ#°O_ …èª ë~¡°. ''JO^Îi†³°_È H›$„¬ H›~¡°} KÇ¶„¬=…ÿ#x, ^Í=ô_È° JO^Îix Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ü‹²"Í‹² |Ok Oz†Çò<Œß_È°ÑÑ D J^Î°Ä`Ç"³°Ø# "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò ^Í=ô_È° P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ‡ „¬ô #O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ J#°=°uOK³#x q=iOKÇ°KÇ°#ßk. =°‚¬ðã‰×=° Hê =ò…Õ `Çy# ‹¬OY¼…Õ J#°¼ ° ‚¬ì`Çª ä›Æ½ °Qê =¶i#„¬C_È° P†Ç°# Wã‰§†Í°b†Çò #° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°#@°ÁQê KÍ‹² ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiQê KÍ†Çò^Î°#x ‡Ï °`Ë ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. ~Ë=¶ 11:33…Õ ‡Ï ° K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, ''P‚¬ð, ^Í=ôx |°kœ *ìý#=ò ƒì‚¬ðˆ×¼=ò ZO`Ë Q®Oc ~¡=ò P†Ç°# f~¡°æ ° ‰Õk O„¬ <³O`Ë J=‰×¼=ò ° P†Ç°# =¶~¡¾=ò…ÿO`Ë JQ®=°¼=ò °!ÑÑ.. x["³°Ø# *ìý#=ò =°i†Çò ^³á= ‹¬OH› æ=ò J#°#q ^Í=ôx#°O_ =KÇ°ó#°. Pk#°O_ P†Ç°# =¶#=ô #O^Îix J‹¬O„¬î~¡°â °Qê KÍ‹²†Çò<Œß_È°. Wk =°# #° ^Í=ôx ~¡H›Æ}#° ‹ÔÞH›iOKÇ°"ŒiQê KÍ†òÇ ^Í=ôx *ìý#=ò#° KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. nx= #, H›_=È i k#=ò …Õ P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ z=iH÷ Wã‰§†Í°b†Çò #° ä› _¨ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. =°#=°O^Î~¡=ò Jyß Q®°O_È=ò…ÕxH÷ <Œ‰×#=ò…ÕxH÷ <³\÷“"Í†Ç°|_È°@ `Ç„¬æ =°i†³òH› J=Hê‰×=ò…è^Î°, J~ò`Í ^Í=ô_È° P†Ç°# ã„¬}ìoH› "Í†Ç°|_ q [†Ç°=O`Ç=òQê <³~"¡ ~Í ó¡ |_ # P†Ç°#hu`Ë =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =¶#=*ìu

360

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

JO`Œ ª `Œ#° KÍ`Ç ‰Õk OKÇ|_ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° g°~¡°@KÍ`Ç ‡ „¬ô °Qê =¶i#„¬C_È°, ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx | ° q^ ¥#=ò ã„¬Hê~¡=ò ‡ „¬ô O^Î~¡° †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=òKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#x ^Í=ô_È° WKÇó~òOK³#°. J„¬C_È°, U q^ Î=òQê, XH›_È° ^Í=ôx *ìý#=ò#ä›½ q~Ë^ Î=òQê x °=Q® _È°? ''P†Ç°# =ü =ò##° P†Ç°# ^¥Þ~Œ#° P†Ç°# xq°`Çë=ò#° ‹¬=°‹¬ë=ò#° H›ey#q. P"³°<£.ÑÑ P†Ç°# H›~¡°} #° =°#H÷KÇ°ó@ä›½ =°# #° Jq^ Í†Ç°`Œ ‹²œu…Õ =ü‹²"Í‹² |Ok Oz†ÇòOK³##° D ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOKÇQ®ey#"Œ_È° Z=_È°? ^Í=ô_È° P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ `Ç„¬C Jx K³„¬æQ® ^ ³á~¡¼=òQ® "Œ_È° Z=_È°? Z=Þ_È°#° …è_È°! ^³áqH› ‹¬OH› æ=ò =°i†Çò =°‚²ì=° JO`Ç†Çò †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ° P†Ç°#öH K³ °Á#°. J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë xO„¬|_È°@KÍ`Ç, ''ã„¬ƒ ’°=ô =°#‹¬° #° Ziy#"Œ_È° Z=_È°? P†Ç°#ä›½ P…ÕKÇ# K³„æ² #"Œ_È° Z=_È°? =òO^Î°Qê P†Ç°#H÷zó ã„¬u„¦ ¬ =ò ‡ÚO^ÎQ ® "Œ_³=_È°? P†Ç°# =ü =ò##° P†Ç°# ^¥Þ~Œ#° P†Ç°# xq°`Çë=ò#° ‹¬=°‹¬ë=ò H›ey†Çò#ßq. †ÇòQ®=ò =~¡ä›½#° P†Ç°#ä›½ =°‚²ì=° H› °Q®°#° QêH›. P"³°<£.(~Ë=¶ 11:34Ð36) =°#=ò „¬îiëQê `Ç„²æ^Î=ò `Ë xO_ †Çò#ß#¶, ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@ä›½ =°#=ò rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. D ^Í=ôx hu ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ Î=òQê x °KÇ°"Œ~¡O^Î~¡° P†Ç°#ä›½ q~Ë^ Î° °. Jk x[=ò! J@°=O\÷ ã„¬[ ° =°#…Õ#°O_ ‹¬‚²ì`Ç=ò …èª ë~¡°, JO^Î°= # =°#…Õ Z=_È°#° J@°=O\÷ ‰Õ^ Î#…Õ „¬_Èä›½O_¨ =°#=ò ã‡ ~¡œ#KÍ†Ç°=…ÿ#°. Z@°=O\÷ „¬i‹²œu…Õ ä› _¨ Z#ß_È°#° D ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ =Î òQê =°#=ò x °=~Œ^Î°. Jq‰§Þ‹¬ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë =°#"³°#ß_È°#° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡äë ½› q~Ë^ =Î òQê u~¡°Q®~Œ^Î°. D ‹¬°"Œ~¡äë ½› q~Ë^ =Î òQê xez# "Œ~¡° D ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ#° ~ŒƒÕ=ô …ÕH›=ò…Õ#° #tO„¬*è†Ç°|_È°^Î°~¡°. Wã‰§†Í°b†Çò ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°Hê =ò ^ÎQ®¾~¡Qê =ô#ßk. D ƒ ’¶q°g°^Î P~¡° ae†Ç°<£Á ã„¬[ ° ^Í=ôx†³ò^Îíä›½ uiy =zó ~¡H›Æ}#° ‹ÔÞH›iOKÇ°@ ZO`Ç J^Î°Ä`Ç=ò? ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# hu=°O`Ç° °, ã„¬‹¬°ë`Ç „¬i‹²œ`Ç° <Í KÇ¶_Èä› _È^Î°, J~ò`Í ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò Hù~¡ä›½

Wã‰§†Í°b†Çò ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~Œ?

361

"Í‹²# ã„¬}ìoH›#° KÇ¶‹² ãHù`Çë PHê‰×=ò ãHù`Çë ƒ ’¶q°…ÕxH÷ "Œ~¡° ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á q‰§Þ‹¬=ò#° ‹²^Îœ „¬~¡KŒe. hu=°O`Ç° ° Z Á„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò xsH›Æ}`Ë rqOKÇ=…ÿ#°. <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#° U †Ç°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "Œi ~¡H›Æä›½xQê Wã‰§†Í°b†Çò ° JOwH›iOKÇ° ~ËA ‹¬g°„¬=ò…Õ<Í =ô#ß^Îx <Œä›½ `³ °‹¬°. ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°, `ÇÞ~¡Qê ~¡=òà!

J^ ¥¼†Ç°=ò 12

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

363

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡°KÇ°Hù#°=ò ''Hê|\÷“ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ, „¬i‰×Ã^Î=œ ò#° ^Í=ôxH÷ J#°ä› =ò<³#á ‹¬r= †Ç¶Q®=òQê g° ‰×s~¡=ò #° P†Ç°#ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°_Èx ^Í=ôx "Œ`Ç ¼=ò#° |\÷“ q°=òà#° |u=¶ °Hù#°KÇ°<Œß#°ÑÑ (~Ë=¶ 12:1). ''J#°ä› "³°Ø# †Ç¶Q®=òÑÑ #¶¼ WO@ö~ß+¬#…˜ =~ŸÂ<£…Õ ''P~Œ^ Î#†³òH›ø Pfà†Ç°Hê~¡¼=òÑÑ Jx J#°=kOKÇ|_ # =°#=ò ^Í=ôxH÷ `Ç„¬æH› W=Þ= ‹²# Wk Uq°\÷? ^Í=ôxH÷ J#°ä› †Ç¶Q®=òQê WKÇ°ó@ J#Qê =°# ^Í‚¬ì=ò #° P†Ç°#hu Hê~¡¼=ò [iyOKÇ°@ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°@. =°#=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ #„¬æ\÷#°O_ , =°# ^Í‚¬ì=ò #° ^Í=ôx ‹¬=°iæOKÇ°Hù#= ‹²=ôOk, =°i†Çò hu ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†òÇ @ä›½ =°# ^Í‚ì¬ =ò ° JOwH›iO„¬|_È°#@°ÁQê =ôO_¨e. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôxH÷ W=Þ= ‹²# J#°ä› "³°Ø# ‹¬r=†Ç¶Q®=ò J#°#k =°# ^Í‚¬ì=ò ° P†Ç°#ä›½ WKÇ°ó@ä›½ „¬i‰×Ã^Îœ`Ç…Õ =ôOKÇ°Hù#°@. 12 = J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ, Pfà†Ç° †Ç¶Q®=ò JO>è Uq°\Õ ‡Ï ° =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. Wk D …ÕHê#°ª ~¡=òQê Hê^Î°, J~ò`Í =°# =°#‹¬° ° #¶`Ç#„¬~¡KÇ|_È°@KÍ`Ç ~¡¶‡ O`Ç~¡=ò K³O^Î°@ä›½ ^Í=ôxhu Hê~¡¼=ò Hù~¡ä›½ =°# ^Í‚¬ì=ò #° =°#=ò ‹¬=°iæOKÇ°Hù#=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ^Í‚¬ì=ò #° ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°KÇ°O_ÈQê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ä› _¨, XH› ^Í=ôxH÷ J#°ä› "³°Ø# †Ç¶Q®=ò. D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò =°#ä›½ ZO`Ë ã‡ =òY¼"³°Ø#k ZO^Î°H›#Qê =°#=° D …ÕHê#°ª ~¡=òQê Hê^Î°, nxH÷ |^Î° °Qê, =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx „¬x KÍ†Ç¶e =°i†Çò =°# =°#‹¬° ° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°@KÍ`Ç ~¡¶‡ O`Ç~=¡ ò K³O^¥e. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ "³#H÷ø `Çy#¾ @Á~ò`Í z=iH÷ hu=°O`Ç° ° ä› _¨ "Œi =°#‹¬° #° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ^Í=ôxH÷ ‹¬=°iæOKÇ…è~¡°. ‡Ï ° †³òH›ø `Ç~=¡ ò…Õ ‹¬Oƒ q’ Oz#@°ÁQê, =°#=ò D `Ç~=¡ ò "ŒiKÍ`Ç ã„¬ƒì q`Ç=ò KÍ†°Ç |_È=KÇ°ó. ‡ „¬ = ò `Ç ~ ¡ = ò"Œi ã„¬ " Œ‚¬ ì =ò…Õ =°#=ò rqOKÇ ° KÇ ° O_È Q ê =°#=ò ^Í = ôxhu†Ç ° O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#@Á~ò`Í, =°#=ò `Ç„²æOKÇ°HË…èx q^ Î=òQê D `Ç~¡=ò"Œi P"Í‰×=ò#° "³O|_ ª ë=ò.

364

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

z=iH÷ hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡° ‹¬~ò`Ç=ò, "Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õx ã„¬[ `Ë rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê, D …ºH÷H› ã„¬"Œ‚¬ì=òKÍ`Ç ã„¬ƒ ìq`Ç=ò KÍ†Ç°|_È°@#°O_ „¬îiëQê `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~¡°. WO^Î°= #<Í ƒÿáa…˜ =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ôO_È=^Î°í Jx. J„¬C_È°, U q^ Î=òQê, hu=°O`Ç° ° D …ÕH›=ò#ä›½ |‚²ì~¡¾`Ç=ò KÍ†Ç°|_È°KÇ°O_ÈQê, "Œi „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò =°i†Çò ^Í‚¬ì=ò `Ë XH› „¬i‰×Ã^Îœ |e†Ç¶Q®=òQê, XH› J#ä› P~Œ^ Î##° "Œ~¡° JiæOKÇQ® ~¡°? Wk x~¡O`Ç~¡=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@^¥Þ~Œ<Í ª ^ ¼Î =ò. hu=°O`Ç° ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° #¶`Ç# „¬~K¡ |Ç _ #„¬C_È° =°i†Çò P†Ç°#huKÍ`Ç ~¡¶‡ O`Ç~=¡ ò K³Ok#„¬C_È° =°Oz^³#á „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° "Œ~¡° "³O|_ OKÇQ ® ~¡°. …ÕH› =¼=‚¬ð~¡=ò Q®°iOz `³e†Ç°H› ‡Ï ° D q^ Î=òQê K³„¬C@…è^Î°, "Œi „¬i‹²Ö ° #° =°i†Çò "Œi ª =°~¡œ¼=ò #° Z~¡°Q®H› ''=°OzQê =ôO_ÈO_ ÑÑ Jx K³„¬C@KÍ`Ç q‰§Þ‹¬° ä›½ =°`Ç ƒÕ^ Î#° ƒÕk OKÇ°@…è^Î°. ^Í=ôx À‹qOKÇ°@ä›½ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°_ J#° ‡Ï ° K³„¬C@ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê q‰§Þ‹¬° ° ‹¬‚²ì`Ç=ò …ÕH› J …Õ T_ ó"Í†Ç°|_ÈQ® ~¡x J`ÇxH÷ ƒìQê `³ °‹¬°. uiy [xàOz<Œ [xàOKÇH› ‡é~ò<Œ, ƒ ºuH› ‰×s~¡=ò ä›½ XH›^¥xHùH›\÷ a #ß=òHê^Î°. Hêx uiy [xàOz# "ŒiH÷ uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ XH› Qù„¬æ =¼`Œ¼‹¬=òOkÐ J^Í=°#Qê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ. hu=°O`Ç° ° =¶ã`Ç"Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°, "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° J#°H›Æ}=ò #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°KÇ°HùO\ì~¡°. J„¬C_È°, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°#k Uq°\÷? ‡ „¬=ò#°O_ =°# „¬î~¡â ~¡H›Æ}#° ã„¬H›\÷OKÇ° ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#O^Î° #ß q‰§Þ‹¬=ò J#°#k =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°#°. =°# ‰×s~¡ | ‚Ôì#`Ç `Ë#° ^Ë+¬=ò `Ë#° =°# ‰×s~¡=ò =°i†Çò =°#‹¬° ^¥Þ~Œ KÍ‹²# ‡ „¬=ò Jxß\÷x =°# ã„¬ƒ ’°=ô H›Æq°OK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë H›Æq°Oz#O^Î°# hu=°O`Ç° =°#‹¬° ° #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_ÈQ® =ô. =°i†³òH› =¶@…Õ,

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

365

=°# =°#‹¬° ° =°#=ò ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°= # #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_³#°. W„¬C_È°, =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ KÍ†Ç°= ‹²# ^¥xx Q®°iOz XH› Yzó`Ç"³°Ø# ãQ®‚²ìO„¬ô#° H›ey†ÇòO_È= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =ôOk. P†Ç°# „¬i„¬î~¡â z`Ç"ë °Í q°\Õ, P†Ç°# =°# #°O_ Uq° HË~¡°KÇ° <Œß_Ë, U À‹= P†Ç°#KÍ`Ç =°#ä›½ W=Þ|_ #k, uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° ° `Ç„¬æH› KÍ†Ç°= ‹²# ^¥xx Q®°iOz =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. D ã„¬^Í‰×=ò …Õ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hùx P†Ç°##° À‹qOKÇ=…ÿ#°. =°# q+¬†Ç°=ò…Õ ^Í=ôx z`Çë"Í°=°#Qê =°# #° XH› ‹¬r=†Ç¶Q®=òQê ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°@KÍ`Ç =°# ^Í‚¬ì=ò #° =°#‹¬° #° P†Ç°#ä›½ J„¬æyOKÇ°@. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#ß„¬C_È° =°# #° =°#=ò XH› ‹¬r= †Ç¶Q®=òQê P†Ç°#ä›½ ‹¬=°iæOKÇQ® =ò. =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@ J#°#k ^Í=ô_È° =°# Jxß ‡ „¬=ò #° f‹²"ÍÌ‹#° J#° q‰§Þ‹¬=ò#°O_ H› °Q®°`Ç°Ok. uiy [xàOz# "ŒiH÷ uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ XH› =¼`Œ¼‹¬=òOk. öH= =ò hu=°O`Ç° ° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°HùO^Î°~¡°. hu=°O`Ç° "³°Ø#, =°#=ò, q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‰×ÃkœKÍ‹¬°Hù#°@KÍ`Ç =°i†Çò #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç Hù#°@KÍ`Ç =°i†Çò …ÕH›=ò†³òH›ø ‰×s~¡ "ŒOK Ç #° `Ç¼lOz, ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ °Ç "Œ\÷x Z Á„C¬ _È° KÍ†Ç°Q® =ò. hu=°O`Ç° ° ‡ „¬ô #°O_ "Í~¡°Qê =ô<Œß~¡° ZO^Î°H›#Qê, "Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°HùO^Î°~¡° =°i†Çò Z Á„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°KÇ° P†Ç°#`Ë #_ÈKÇ°^Î°~¡°.

h=ô `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬=ò`Ë h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#° \©q…Õ KŒ… L…ìÁ‹¬H›~¡"³°Ø#q L<Œß~ò. D …ÕH› ã„¬[ ° D L…ìÁ‹¬ Hê~¡¼ãH›=¶ #° J#°H›iOKÇ_ÈO…Õ#° "Í+¬^ ¥~¡}ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ¶ fiH›…èä›½O_¨ =ôO\ì~¡°. \©q KÇ¶_È_ÈO = # =°#=ò KŒ…ì `ÍeH›Qê ‹¬iãHù`Çë ‡éH›_ È #° „¬>† “è °Ç =KÇ°ó. =°#=ò i"³¶\˜ H›Oã\Õ…˜ ^¥Þ~Œ ã„¬„O¬ KÇ=ò#°

366

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

`³~¡=Q® =ò. h rq`Ç=ò …ÕHê#°ª ~¡=òQê …è^¥? D …ÕH›=ò KŒ…ì `ÇÞi`Ç=òQê =¶~¡°æ K³O^Î°`Ç°O^Îx <Í#° J#°HùO@°<Œß#°. =°#q°„¬C_È° a °Á ° "³¶‹¬°ë#ß„¬æ\÷H©, ãH›=°ãH›=°=òQê Z ãHê“xH± _È|°Ä, Z ãHê“xH± Hê~¡°Û #° f‹¬°Hùx "³ˆ×`Œ=ò. XH›"Íˆ× D Z ãHê“xH± Hê~¡°Û #° ‡éQù@°“ä›½#ß@Á~ò`Í Jk XH› `Ç <ù„²æ J=ô`Ç°Ok, ªÏ ƒ ’¼=ò Hù~¡ä›½ =°# KÍu w`Ç ° …èH› #°k\÷g°^Î w`Ç Hù~¡ä›½ J_ÈQ®|_È=KÇ°ó. P ‹¬=°†Ç°=°O^Î° ã„¬H›$u ‹²^Îœ"³°Ø# q <Œ‰×#=ò ° ‹¬Oƒ ’qOKÇ=KÇóx J#°HùO@°<Œß#°. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç @†Ç°O^Î° =°i†Çò J@°=O\÷ ‹¬=°†Ç°=ò ~ŒH›=ò#°À„, ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²Kë † Í òÇ @†Ç°O^Î° ‹²œ~¡=òQê =ôOKÇ°ä›½O^¥=ò JO^Î°= # =°#=ò …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ôO_È=ò. "Í°…çøx†Çò#ß ã„¬uH›Æ}=ò <Í#° ^Í=ôx À‹qOKÇ°@#° Q®°iOz P…Õzª ë#°. W„¬C_Í ^Í=ôxhux H›ey=ô#ß ‹¬°"Œ~¡ë#° qiqQê "Œ¼„²ëKÍ†Ç°=…ÿ#x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#°, ZO^Î°H›O>è ‚¬ì‹¬ë ö~Y #° #°k\÷ w`Ç #° KÇ¶„²OKÇ° Hê =ò…Õ P†Ç°# "ŒH›¼=ò "Œ¼„²ëKÍ†Çò@ ª ^ Î¼=òHê^Î° Q®#°H›. ^Í=ôx z`Çë=ò#° "³O|_ OKÇ°@ä›½ <Í#° J ‹²‡éä›½O_¨ „¬xKÍ†ÇòKÇ°<Œß#°. <ÍxH› U=¶ã`Ç=ò „¬x ~Œ#„¬C_È° qã‰§Ou f‹¬°Hù#=KÇ°ó. P H›Æ}=ò =zó#„¬C_È° <Œä›½#ß ^ÎO`Ç†Çò J=‹¬~¡"³°Ø# "ŒiH÷ <Í#° Wzó"Í†Ç°=KÇ°ó#°. J~ò`Í W„¬C_È°, ^Í=ôx z`Çë=ò#° =¶ã`Ç"Í° <Í#° "³O|_ OKÇQ® #°, …ÕHê#°ª ~¡=òQê HêH› …ÕH›=ò#ä›½ "Í~°¡ Qê =ôO_ . ‡Ï ° KÍ`Ç ƒÕk OKÇ|_ # ‹¬°"Œ~¡^ë ¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ # ~Ë=¶…Õ =ô#ß hu=°O`Ç° °, Hê =ò Q®_ÈKÇ°KÇ°O_ÈQê, …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ôO@¶ =°# ã„¬ƒ ’°=ô#°O_ `ù y‡é†Ç¶~¡°. "Œi J_È°Q®° *ì_È #° =°#=ò "³O|_ OKÇä›½O_¨ *ìãQ®`Çë „¬_È=…ÿ#°. ~Ë=¶…Õ …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ô#ß q‰§Þ‹¬° #° Q®°iOz, PO^Ëˆ×#`Ë D "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò#° ã"Œ‰§_È°. ''g° ^Í‚¬ì=ò ° …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ô#ßq, J~ò`Í h=ô KÍ†Ç°Q®ey# ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø#k XH›\÷=ô#ßk. g° =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°_ , ã„¬ƒ ’°=ô g° ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q°=òà #° q"³¶zOKÇ…è^¥? ^Í=ôx hu ‹¬°"Œ~¡ë#° [ý„²ë `³KÇ°óHù#°_ P†Ç°#ä›½ ‹¬O`Ë+¬=ò H›eyOKÇ°#^Í"³¶ P…ÕzOKÇ°_ . g° =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°_ ‰×s~Œ#°ª ~¡=òQê HêH› Pfà†Ç°=òQê L‡ÚæOQ®°@KÍ`Ç, „¬î~¡â"³°Ø# JOwH›$`Ç"³°Ø# Hê~¡¼=ò #° KÍ†Çò_ ÑÑ ~Ë=¶…Õ=ô#ß q‰§Þ‹¬° #° q‰§Þ‹¬° #°, <Í_È° =°# #° ä› _¨

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

367

‡Ï ° D q^ Î=òQê Q®kœOKÇ°KÇ°<Œß_È°. ƒì‚¬ì¼=ò#ä›½ =°#=ò …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ôO_Èä›½O_¨ H›#|_ #„¬æ\÷H©, "Œ‹¬ë==ò#ä›½ =°#=ò …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ô<Œß=ò. W„¬C_È° ä› _¨, =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@KÍ`Ç =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qOKÇQ ® =ò. =°# | ‚Ôì#`Ç†°Ç O^Î° …ÕHê#°ª ~¡=òQê rqOKÇä½› O_¨ =ôO_È°@ H›+"“¬ °³ #Ø „¬æ\÷H,© =°#=ò W„¬æ@H© =°# ã„¬ƒ ’°=ô ^Í=ôxhuKÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò xß\÷x Hùx‡é†³°#x q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò. D q^ Î=òQê ^Í=ôx hu Hê~¡¼=ò #° P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë À‹qOKÇQ® =ò. P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò „¬îiëQê ^Í=ôx =°Oz „¬i„¬î~¡â"³°Ø# z`Çë=ò#° "³O|_ OKÇQ ® =ò. =°#=ò ã„¬u H›Æ}=ò =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°. hu=°O`Ç° °, …ÕH›=ò q+¬†°Ç =ò…Õ =°$`Ç°…ÿ#á O^Î°#, …ÕH› ã„¬[ H›<Œß ‹¬ÞKÇó=òQê =ôO\ì~¡°, …ºH÷H› ã„¬[ H›<Œß "Œ~¡° ^Í‚ì¬ =ò#°, P…ÕKÇ# °, =°#‹¬° °, `Ç„¬CQê „¬ô@°“@†Ç°O^Î° "Œ~¡° Zä›½ø= H›+¬“=ò#° Z^Î°~ùøO\ì~¡°. WO^Î°= # <Í =°#=ò Z Á„¬C_È° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° HêKÇ°Hù#=…ÿ#°. ãH©‹°¬ ë =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx‡é~ò#„¬æ\÷#°O_ , =°# q‰§Þ‹¬=ò „¬i„¬î~¡=â ò KÍ†°Ç |_ #^Î#° "Œ‹¬ë==ò`Ë =°# #° =°#=ò „¬ô#—x‰×ó†Ç°=ò`Ë q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° ‹²œ~¡° °Qê x |_È=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ^Í=ôxhuKÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#x h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô P q^ Î=òQê KÍ‹²#@Á~ò`Í, ã„¬ƒ ’°=ô h ‡ „¬=ò tH›Æ#° =°i†Çò f~¡°æ#O`Ç\÷x f‹²"Í†Çò@#° |\÷“, h Q®_zÈ # ^Î°sßu†Ç°O`Ç\H÷ ÷ ‹¬O|O^ =Î ò …èä½› O_¨, q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° h=ô =°# ã„¬ƒ°’ =ô „¬#° #° KÍ†°Ç Q® =ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò `Ç„¬æH› =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç#„¬~¡°KÇ°Hù#=…ÿ#°. Wk KŒ…ì ã‡ =òY¼"³°Ø#k. D z=i †ÇòQ®=ò#O^Î° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù##@Á~ò`Í =°#=°O^Î~¡=ò z=iH÷ ‹¬O„¦¬°=ò#° q_ zÌ„\÷“ KÇx‡é=ô^Î°=ò. x`Ç¼=ò #¶`Ç#„¬~K¡ °Ç @ Hù#ª Q®° XH› q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò J#°#k Ì‹Há …÷ ˜Ì„á HùO_È#° Zä›½ø@…ìO\÷k. =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç#„¬~¡KÇH›‡é=ô@ J#°#k HùO_È=¶~¡¾=ò…Õ Py‡é=ô@=O\÷k =°i†Çò Ì„¦_È…˜#°

368

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

`ùH›øä›½O_¨ =ôO_È°@…ìO\÷k. h=ô Ì„¦_È…˜#° `ùH›ø#@Á~ò`Í, h=ô öH= =ò Py‡é=ô@ =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°, "Œ‹¬ë==òQê "³#H÷ø „¬_ ‡é~ò <Í #° Q®°^Î°íä›½O\ì=ô. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò…Õ W^Í hu =ië‹°¬ Oë k. =°#=ò HùO_ÈÌ„Há ÷ Ì‹Há …÷ ˜#° `ùä›½øKÇ° <Œß=ò. öH= =ò =°# | =ò =°i†Çò ‰×H÷ëKÍ`Ç tY~¡=ò#ä›½ KÍ~¡°@ H›+¬“=ò. =°#=ò ‰×s~¡=ò…Õ =ôO_ÈQê<Í, ^Í=ôxhux Q®\÷“Qê „¬@°“Hù# = ‹²=ôOk. ‰×s~¡ P…ÕKÇ# ° …èä›½O_¨ XH›ø H›Æ}=ò ä› _¨ [~¡°Q®^Î°. =°# | =ò L_ y‡é~ò#„¬C_È° =°# ‰×s~¡=ò#O^Î°#ß z`Çë=ò `ÇÞ~¡Qê q_ zÌ„@“|_È°@ä›½ g =ô`Ç°Ok. ''<Í#° nxx KÍ†Ç°…è#°. <Í#° nxx ‹ÔÞH›iOKÇ…è#°. <Œ ‹¬Þ‰×H÷ë KŒ…ì | ‚Ôì#"³°Ø#k, J~ò`Í <Œ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°x ‹¬Þ‰×H÷ë KŒ…ì | "³°Ø#k. <Œä›½ P | =ò …è^Î°, J~ò`Í P ‹¬‚¬ìÙ^Îi KŒ…ì ‰×H÷ëx H›ey=ô#ßk. P ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° `Ë ‡é °óä›½O>è <Í#° KŒ…ì | ‚Ôì#°_È#°. "Œ~¡° ^Í=ôx À‹= KÍ†òÇ @ä›½ `Çy#"Œ~¡°Qê H›#|_È°KÇ°<Œß~¡°, J~ò`Í <Í#° Hê^Î°ÑÑ. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇH› nxx Q®\÷“Qê „¬@°“Hù#x"Œ_È° z=iH÷ Ì„¦_È…˜#° `ùH›ø_ÈO =¶x"Íª ë_È° HùO_È J_È°Q®°# Q®°^Î°íä›½O\ì_È°. Wk öH= =ò HùO`Ç=°OkH÷ =¶ã`Ç"Í° =ië‹¬°ëO^¥? HêH›‡é=KÇ°ó. Wk ã„¬u"ŒiH÷ =ië‹¬°ëOk. |‚¬•Qê tH›}Æ ‡ÚOk# Ì‹Há …÷ ˜ `ùä›½ø"Œ_È° ‹¬° ƒ =’ òQê HùO_È tY~¡=ò#° KÍ~=¡ KÇ°ó, J~ò`Í XH› | ‚Ôì#°xH÷ H›+¬“Hê =òO@°Ok. UkU"³°Ø<Œ, hu=°O`Ç° ä›½ ‹¬=°‹¬¼ "Œi ƒ ºuH› | =ò g°^Î P^ ¥~¡„¬_ =ôO_È^Î°Ð Wk "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®\÷“Qê „¬@°“Hù#°@g°^Î P^ ¥~¡„¬_È°`Ç°Ok. ‰×s~¡ | =ò`Ë Pfà†Ç° tY~¡=ò#° KÍ~¡°@ Jª ^ Î¼=ò. ƒ ºuH›=òQê | ‚Ôì#=òQê =ô<Œß"Œ …èH› | =òQê =ô<Œß"Œ J#°^¥xH÷ nx`Ë U ‹¬O|O^ Î=ò …è^Î°.. XH›xH÷ öH= =ò | "³°Ø# ‹¬Þ‰×H÷ë =ô#ßO^Î°# Z=_È°#° XH› q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò#° rqOKÇ…è_È°. x#°ß h=ô W`Ç~¡° `Ë ‡é °óHùx x~Œ‰×„¬_È=^Î°í. XH›ø ã„¬ƒ ’°=ôhux =¶ã`Ç"Í° „¬@°“Hù#°=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° J#°H›Æ}=ò #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° Ì„áH÷ …ìQ®°#°. =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° J#°k#=ò „¬sH÷ÆOKÇ°Hù#ß@Á~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° „¬@°“Hù#°#° =°#=ò ‡ÚOk# ~¡H›Æ}ì ‹¬°"Œ~¡ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò O^Î° <Œ@|_È°#°.

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

369

^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@^¥Þ~Œ =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô „¬xx KÍ†Çò@^¥Þ~Œ =°#=° `Ç„¬æH› =°# J„¬qã`Ç ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‰×ÃkœKÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ P†Ç°##° À‹qOKÇ°#@°Á =°# #° KÍ‹²#O^Î°ä›½ P†Ç°# H›$„¬#° |\÷“ ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç @^¥Þ~Œ, =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë Z Á„¬C_È° ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#=ò „¬iïQ`Ç°ë@ä›½ P†Ç°# =°# #° J#°=°uOK³#°.

U †Ç°#Qê <Œ†Ç°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#° ~Ë=¶ 7:18 = =KÇ#=ò…Õ ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''<Œ†Ç°O^Î° J#Qê <Œ ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Îx <Í<³~¡°Q®°^Î°#°. "Í°…ÿá#k KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› <Œä›½ H› °Q®°KÇ°#ßk Qêx, ^¥xx KÍ†Çò@ <Œä›½ H› °Q®@…è^Î°ÑÑ. J`Çx ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò …è^Îx ‡Ï °ä›½ ƒìQ®°Qê `³ °‹¬°. ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tO„¬^Î#°@ XH› x†Ç°=°=ò. J`Çx ‰×s~¡=°O^Î° =°Ozk Uk†Çò x=tOKÇ^Îx ‡Ï ° Q®°iëOKŒ_È°. J`Ç_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ZO`ÇQê ãÀ„q°Oz##°, ^¥xKÍ`Ç rqOKÇ=…ÿ#x J`Ç_È° ZO`ÇQê ã„¬†Ç°ußOz##°, J`Ç_È° öH= =ò ^¥xx KÍ†°Ç …èH‡› é†Ç¶_È°. ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ^¥xH›^Í ã„¬ƒ=’ ô#° "³O|_ OKÇ°@ä›½ #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç Hù#=…ÿ#x HË~¡°`Ç°Ok, J~ò`Í ‰×s~¡=ò Pfà†Ç°†Çò^Îœ=ò#°O_ tH›Æ} ‡ÚO^Î=…ÿ#x x~¡O`Ç~¡=ò HË~¡°#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ~Ë=¶ 7:21Ð24 …Õ qKŒiOKÇ°KÇ°<Œß_È°, ''Hê|\÷“ "Í° ° KÍ†Ç° QË~¡° <Œä›½ H©_È° KÍ†Çò@ H› °Q®°KÇ°#ß^Î#° XH› x†Ç°=°=ò <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. JO`Ç~¡OQ®„¬ô~¡°+¬µx |\÷“ ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#O^Î° <Í#° P#OkOKÇ°KÇ°<Œß#° Qêx "Í~ùH› x†Ç°=°=ò <Œ J=†Ç°==ò …Õ L#ß@°Á <Œä›½ H›#|_È°KÇ°#ßk. Jk <Œ =°#‹¬° #O^Î°#ß ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò`Ë ‡é~Œ_È°KÇ° <Œ J=†Ç°==ò …Õ#°#ß ‡ „¬x†Ç°=°=ò#ä›½ K³~¡„¬\÷“ …Õ|~¡KÇ°Hù#°KÇ°#ßk. J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°! W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „²OKÇ°#°?ÑÑ ‡Ï ° J`Çx ‰×s~¡=ò#° U q^ Î=òQê x~¡ÞzOK³#°? J`Ç_È° nxx ''=°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®°

370

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

‰×s~¡=òQêÑÑ x~¡ÞzOKŒ_È°. h ^Í‚¬ì=ò#° Q®°iOz Uq°\÷? Wk ä› _¨ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ<³á# ‰×s~¡=ò Hê^¥? J=ô#° Wk ä› _¨ JO`Í! ‰×s~¡=ò ^¥xH›^Í =°~¡}=ò#ä›½ …Õ<³á# ‰×s~¡=ò. Wk ‡ „¬=ò KÍ†Çò@#° =¶ã`Ç"Í° HË~¡°#° =°i†Çò ‡ „¬=ò ZH›ø_È =ô#ß^Ë JH›ø_ H÷ Wk ‡é=ô#°. '' J†³¶¼, <Í<³O`Ç ^ñ~ŒÄQ®°¼_È#°, =°~¡}=ò#ä›½ …Õ<³#á D ‰×s~¡=ò#°O_ #<³ß=_È° q_ „O² KÇ°#°?ÑÑ WO^Î°= #<Í J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''=°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°! HêQê =°#‹¬° q+¬†°Ç =ò…Õ <Í#° ^³=á x†Ç°=°=ò#ä›½#°, ‰×s~¡ q+¬†°Ç =ò…Õ <Í#° ‡ „¬ x†Ç°=°=ò#ä›½#° ^¥‹¬°_È<† á³ òÇ <Œß#°.ÑÑ(~Ë=¶ 7:25). ‡Ï ° ï~O_È° x†Ç°=°=ò ° H› =x Zuë KÇ¶„²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. "³ò^Î\÷k ‰×s~¡ x†Ç°=°=ò. Wk öH= =ò ‰×s~¡ HËiH› #° "³O|_ OKÇ°@ä›½ KÇ¶KÇ°#° =°i†Çò ^Í=ôx W+¬“=ò#ä›½ „¬îiëQê =¼uö~H›"³°Ø# ‰×s~¡ P…ÕKÇ# †Ç°O^Î° x=tOKÇ°#°. ï~O_È=k r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò. D ^³á= x†Ç°=°=ò ^Í=ô_È° =°#=ò "³O|_ OKÇ°@ä›½ HË~¡° ‹¬i†³Ø°# =¶~¡¾=ò…ÕxH÷ =°# #° #_È°„¬ô#°. r"Œ`Çà x†Ç°=°=ò ‰×s~¡ x†Ç°=°=ò#ä›½ qa #ß"³°Ø# HËiH› #° HË~¡°#°. ãïH‹á =ë¬ ô "³°#Ø =°#=ò D ~ï O_ O\÷ =°^ ¼Î „¬@|“ _ Z@°"³„á ô¬ "³ˆì¤…Õ x~¡~â òOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. =°#=ò Hùxßª ~¡°Á =°#=ò ‰×s~¡=ò HË~¡°KÇ°#ß^¥xx "³O|_ OKÇ°@…Õ Hù#ª Q®°`Ç¶=ôO\ì=ò, J~ò`Í =°# =°#‹¬° ° #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_ #„¬C_È°, P`Çà KÍ`Ç HË~¡|_ # ^Í=ôx „¬xx "³O|_ OKÇ°^Î°=ò. =°#=ò nxx KÍ†Çò@ä›½ Hê~¡}=òÐ J^Í=°#Qê, =°# ^Í‚¬ì=ò #° ^Í=ôxH÷ ‹¬r= †Ç¶Q®=òQê ‹¬=°iæOKÇ°Hùx "³O@<Í ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò #° KÍ†òÇ @ J#°#k Ð =°#=°O^Î~=¡ ò ‰×s~¡=ò H›ey†Çò#ß^¥xx |\÷“ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. =°#=ò `Ç„æ¬ H›, P q^Š=Î òQê, Z Á„C¬ _È° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ KÍ`Ç #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç KÇ° =ôO_È=…ÿ#°. ~¡HOÆ÷ KÇ|_ #„¬æ\÷H,÷ =°#=ò ‹¬° ƒ =’ òQê …ÕHê#°ª ~¡=òQê =ôO^Î°=ò ZO^Î°H›O>è =°# WOH›#° ‰×s~¡=ò…Õ =ô<Œß=ò. D …ÕH›=ò…Õ =ô#ß ã„¬u XH›ø~¡° …ÕHê#°ª ~¡=òQê #_È°KÇ°@KÍ`Ç, =°#=ò KŒ…ì `ÍeH›Qê "ŒiKÍ`Ç ã„¬ƒ ìq`Ç=ò KÍ†Ç°|_È°^Î°=ò. =°#=° ^Í=ôxx "³O|_ OKÇ Q® °Q®°@ä›½ XöH XH›ø =¶~¡¾=ò#ßk, J^Í=°#Qê =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@. q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° Z Á„¬C_È° =°#

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

371

=°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@KÍ`Ç =°#=ò rqOKÇQ® =ò. D q^ Î=òQê P†Ç°# uiy =KÇ°ó =~¡ä›½, =°#=ò Z Á„¬C_È° P†Ç°##° "³O|_ OKÇQ® =ò. öH= =ò =°# ‰×s~¡=ò#° KÇ¶KÇ°Hù#°@KÍ`Ç, =°#…Õ U XH›ø_È° ã„¬ƒ ’°=ô hu Hê~¡¼=ò#° "³O|_ OKÇ…è_È° =°#=ò <Œ‰×#=ò#ä›½ Hùx‡é|_È°^Î°=ò. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O`Ç\÷`Ë P†Ç°#hux „¬@°“Hù#°@KÍ`Ç =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@KÍ`Ç ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ® =ò. =°#=ò `Ç„¬æH› =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hùx P†Ç°##° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° ~Ë=¶ 8:2…Õ K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà†³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬=°~¡}=ò x†Ç°=°=ò#°O_ ##°ß q_ „²OK³#°.ÑÑ ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ | ‚Ôì#"³°Ø# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò Uq° KÍ†Ç°…èH›‡é†³°<Ë, ãH©‹¬°ë P†Ç°#hu`Ë ^¥xx KÍÌ‹#°. ~Ë=¶ 8:3 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ß@°ÁQê, ''^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î"³°Ø# huqk <³~¡"Í~¡ó|_È=…ÿ#x ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òxq°`Çë=ò ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬ ‰×s~ŒHê~¡=ò`Ë „¬O„², P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ ^Í=ô_È° `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„² P†Ç°# ‰×s~¡=°O^Î° =°# ‡ „¬=ò ä›½ tH›Æ qk OK³#°. ''‰×s~¡=ò#O^Î° ‡ „¬=ò#ä›½ tH›Æ qk OK³#°ÑÑ J#° =¶@ä›½ =°# ‡ „¬=ò xß†Çò Hùx‡é|_³#° =°i†Çò =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=òQê KÍ†°Ç |_ †òÇ <Œß=ò Jx ƒ ì==ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_È°^Î #° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë <Œ¼†Ç°=ò J_È°Q®°"Œ\÷x XH› ãH›=°=ò…Õ KÍ~°¡ @ä›½, ^Í=ô_È° P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=Ì„#á ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß†Çò f‹¬°Hùx ‡é=ô@ä›½ =°i†Çò =°# #° =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#°. D ~¡H} Æ› #° ‹ÔÞH›iOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç, ~ï O_È° ~¡H=› ò…ÿ#á ã„¬[ ° H›#|_È°^Î°~¡°: ‰×s~¡=ò ##°‹¬iOz #_È°KÇ°Hù#°"Œ~¡° =°i†Çò "Œi =°#‹¬° #° ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò g°^Î LOz#"Œ~¡°, P`Œà#°ª ~¡=òQê rqOKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò P`Çà Hê~¡¼=ò g°^Î =°#‹¬° OKÇ°"Œ~¡°. ‰×s~¡ P…ÕKÇ# ° x#°ß =°~¡}=ò#ä›½ #_ „²OKÇ°#x h=ô `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°, J~ò`Í Pfà†Ç° P…ÕKÇ# ° x#°ß r==ò#ä›½ =°i†Çò

372

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

‹¬=¶^ ¥#=ò#ä›½ x#°ß #_È°„¬ô#°. ‰×s~Œ#°ª ~¡"³°Ø# =°#‹¬° ^Í=ôxH÷ q~Ë^ Î=òQê ‰×ã`Ç°`ÇÞ=ò#° H›ey†Çò#ßk. =°#=ò ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|O^ Î° =ò Hê=ò, =°#=ò nxx Z#ß_È°#° KÍ†Ç°…è=ò (~Ë=¶ 8:7). z=iH÷ uiy [xàOz# hu=°O`Ç° ° ä› _¨ "Œi =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù##@Á~ò`Í "Œ~¡° ‰×s~¡ P…ÕKÇ# …Õ „¬_ ‡é=ô^Î°~¡°. ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° f‹¬°Hùx ‡é†³°#° Jx Jx =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ#@Á~ò`Í, P q^ Î=òQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù##@Á~ò`Í, =°#=ò KŒ…ì ‹¬° ƒ =’ òQê ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò …Õ „¬_‡ é=ô^Î°=ò =°i†Çò =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ…=è ò. WO^Î°= # <Í =°#=ò `Ç„¬æH› =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°. uiy [xàOz# hu=°O`Ç° "³°#Ø , =°#=ò, ‰×s~¡ P…ÕKÇ# #° "³O|_ OKÇ°@^¥Þ~Œ ‰×s~¡=ò…ÕxH÷ „¬_ ‡é=_È=ò …èH› =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°@^¥Þ~Œ Pfà†Ç° P…ÕKÇ# #° "³O_ OKÇ°@ U^Ë XH›\÷ KÍª ë=°x ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. J~ò`Í ‡Ï ° W„¬æ\÷H© ''^Í=ôx P`Çà g°…Õ x=tOz†Çò#ß†³°_È g°~¡° P`Çà ‹¬Þƒ ì==ò H› "Œö~Qêx ‰×s~¡ ‹¬Þƒ ì==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. Z=_³á##° ãH©‹¬°ë P`Çà…èx "Œ_³á`Í "Œ_¨†Ç°#"Œ_È° Hê_È°ÑÑ (~Ë=¶ 8:9). =°#=ò ^Í=ôx P`Çà ã„¬[ =ò. =°i†³òH› =¶@…Õ =°#=ò P†Ç°# ã„¬[ =ò. =°#=ò …ÕH› "ŒOK Ç #° "³O|_ OKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H© =°# | ‚Ôì#`Ç†Ç°O^Î° "Œ\÷##°‹¬iOKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, =°#=ò W„¬æ\÷H© uiy [xàOz# "Œ~¡"Í°. =°#=ò ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò †Ç°O^Î° =°#‹¬° Oz#„¬C_È° =°#=ò ‰×s~¡=ò…ÕxH÷ „¬_‡ é=ô^Î°=ò, J~ò`Í =°#†Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° x=tOKÇ°KÇ°#ßO^Î°#, =°#=ò ãH©‹°¬ äë ½› K³Ok# ã„¬[ =ò. WOHùH› q^ Î=òQê =°#=ò hu=°O`Ç° =ò, ^Í=ôx ã„¬[ =°†Ç¶¼=ò. ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''=°# ^Í‚¬ì=ò ° ãH©‹¬°ë= # KÇzó#qQê =¶i#qÑÑ. ''ãH©‹¬°ë g°…Õ#°#ß †³°_È g° ‰×s~¡=ò ‡ „¬=ò q+¬†Ç°"³°Ø =°$`Ç"³°Ø#k Qêx g° P`Çà hu q+¬†Ç°"³°Ø r==ò H›ey†Çò#ßkÑÑ (~Ë=¶ 8:10) Jx J`Ç_È° [`ÇKÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. =°# Pfà†Ç° P…ÕKÇ# ° "Í°…çø „¬|_¨e. =°#=ò WOH›#¶ | ‚Ôì#° "³°† Ø òÇ <Œß=ò, =°# ^Í‚ì¬ =ò ° ‹¬° ƒ =’ òQê =°# =°~¡} k#=ò =~¡ä½› "Œ_ ‡é=ô#°. J~ò`Í =°# =°#‹¬° ° =°i†Çò P…ÕKÇ# ° `Ç„æ¬ H› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç #¶`Ç#„¬~K¡ |Ç _È=…ÿ#°.

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

373

=°#…Õ„¬ ‡ „¬=ò KÍ†Ç°=…ÿ##° HËiH› =ô#ß^Îx =°#=ò ãQ®‚²ìOz#„¬C_È…ìÁ =°# H›#°ß #° ^Í=ôxhuÌ„á# öHOãnH›iOKŒe. J„¬C_È° ^Í=ôxhu =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#x =°#=ò `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. ^Í=ôxhu"³á„¬ô KÇ¶_È°=ò =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇ°=ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é=ô@#° |\÷“ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° `³e†Ç°*è†Çò=ò =°i†Çò ^Í=ôx „¬#° #° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°=ò. ^Í=ôx z`Çë=ò#° Q®°iOz P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° „¬i„¬î~¡â"³°Ø# ^¥xx Q®°iOz P…ÕzOKÇ°=ò. J„¬C_È° h =°#‹¬° Z Á„¬C_È° #¶`Ç#„¬~¡KÇ|_È°#°. =°#=ò `Ç„¬æH› =°# =°#‹¬° #° q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°i†Çò ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° q+¬†Ç°=ò Ì„á =ôOKÇ°@KÍ`Ç #¶`Ç# „¬~K¡ =Ç …ÿ#°. D q^ =Î òQê hu=°O`Ç° ° rqOKÇ=…ÿ#°. Hö = =ò nxx KÍ†òÇ @^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° P†Ç°# uiy =KÇ°ó =~¡ä›½ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ® =ò. =°# J#°k# rq`Ç=ò…Õ =°#=ò J ‹²†Çò<Œß=°x <Œä›½ `³ °‹¬°. „¬xKÍ†Çò@ H›+¬“=ò, KÇióH÷ =KÇ°ó@ H›+¬“=ò. ã„¬u XH›ø~¡° H›+¬“=ò#° Z^Î°~ùø#°KÇ°<Œß~¡°. Hùxßª ~¡°Á, †Í°‹¬° P†Ç°# KÇx‡é=ôKÇ°#ß„¬C_È° ''‹¬=¶„¬ë"³°Ø#kÑÑ Jx P†Ç°# K³„²æ# ^¥xx |\÷“ <Í#° D~¡Â¼ „¬_È°KÇ°O\ì#°. =°#=ò ä› _¨, ''‹¬=¶„¬ë"³°Ø#kÑÑ Jx K³„²æ, D H›+¬“=ò xß\÷#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^ÎQ® =ò. ã„¬ƒ ’°=ô ï~O_È= ~ŒH›_È ‹¬g°„¬=òQê =ô#ßk. J„¬æ\÷ =~¡ä›½, …ÕHê#°ª ~¡=òQê #_È°KÇ°Hù#H› =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç HùO^¥=ò. ZO^Î°H›#Qê ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ°@ä›½ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ^Í=ôxhux „¬@°“Hù#=…ÿ#°, =°# =°#‹¬° ° x~¡O`Ç~¡=ò #¶`Ç#„¬~¡KÇ|_È=…ÿ#°. D q^ Î=òQê P†Ç°# uiy =KÇ°ó =~¡ä›½ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ® =ò. Hê =ò ‹¬g°„¬=òQê =ô#ßk. D =°^ ¼Î <Í XH› "Œ~Œë „¬ãuH›…Õ JO\ìiø\÷Hê ã‡ O`Ç=ò…Õx X*Õ<£ ~¡Oã^ =Î ò J"³°iHê ‹¬O†ÇòH›ë ~Œã+¬“=ò YO_È=ò Ì„á# =ô#ß F*Õ#° ~¡Oã^ Î=òH›O>è =ü_È° ï~@°Á Ì„iy#^Îx ã„¬KÇ°iOz# "Œ¼‹¬=ò#° KÇk"Œ#°. q°Ì‹á …˜#° Pk…Õ<Í Z^Î°~ùø#° ^¥xx Q®°iOz ä› _¨ =°i†³òH› "Œ¼‹¬=ò#° KÇk"Œ#°. D q^ ¥#=ò ƒìe‹²H“ ± q°Ì‹ á …˜ #° Qêe…Õ<Í =°^ ¼Î …Õ À„eó"Í†òÇ #°, ã‡ ^ qÎ °H› „¬i‰Õ^ #Î ° q[†Ç°=O`Ç"°³ #Ø q. D q^ Î=òQê =¶i# Z^Î°Q®°^Î …Õx ‹¬¶KÇ# ° ‹¬æ+¬“=ò: q° @s ‰×H÷ëx <Œ‰×#=ò KÍ†Çò ª =°~¡œ¼=ò J<ÍH› q^ ¥ °Qê q‹¬ëiOz#Hù k „¬~Œ¼=~¡}=ò q‹¬$ë`Ç=òQê <Œ‰×#=°¿`Ç°Ok.

374

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

XH› ^Í‰×=ò ^¥x q° @s ‰×H÷ëx Ì„OKÇ°ä›½#ß@Á~ò`Í, D Ì„~¡°Q®°^Î ä›½ ‹¬=°`Ç¶H›=òQê ^¥x ‰×ã`Ç° ^Í‰×=ò "Œi q° @s ‰×H÷ëx Ì„OKÇ°Hù#^¥? XH› ^Í‰×=ò ^¥x ‰×H÷ë…Õ Ì„~¡°Q®°`Ç¶ =ô#ß@Á~ò`Í q°ye# ^Í‰×=ò ° KÇ #=ò …èä›½O_¨ KÇ¶‹¬¶ë x |_È=ô. D Qù„¬æ ‰×ä›½ë =°^ Î¼ †Çò^Îœ=ò Ì„ã>èy`Í Uq° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëOk? Hùxß ^Í‰×=ò ° J}ìÞ†Çò^ ¥ #° Ja =$kœ KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ‹¬°ëO>è, J}° ª =°~¡œ¼=ò#° Ì„OKÇ°Hù#ä›½O_¨ "Œ\÷x x~Ëk OKÇ°@ä›½ Qù„¬æ ‰×ä›½ë ° H›+¬“„¬_ ã„¬†Ç°`Çß=ò ° KÍ‹²#q. J@°=O\÷ x~Ë^ HÎ › H›$+² q„¦ ¬ "³°Ø P ^Í‰=× ò [# ‹¬=ü‚¬ì=ò#° #tO„¬*† è °Ç Q® P†Çò^ ¥ #° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#Q®ey "Œ\÷x L„¬†³¶yª ë#x ƒÿki‹¬°ë#ß^Îx K³„¬Cä›½O^¥O. J„¬C_È° q°ye# ã„¬„¬OKÇ=ò x‰×ó†Ç°=òQê D „¬i‹²Öux Z^Î°~ùø#°@ä›½ #¶`Ç# P†Çò^ Î=ò #° Ja =$kœ KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò#°. J@°=O\÷ ãHù`Çë P†Çò^ Î=ò ° J}ìÞ†Çò^ ¥ H›<Œß ZO`Ë Qù„¬æ ‰×H÷ë`Ë <Œ‰×#=ò KÍ†Çò#°. Q®_zÈ # Hê =ò…Õ =…ÿ `Ç°‡ ä›½ `Ë ‡é~Œ_Í †Çò^Î=œ ò ZO`Ë Hê =òO_È^°Î . =¶#=ô #° KÇO„¬ô@†Ç°O^Î° Ug°…è^Î°: „¬@“}=ò hß …èH› ^Í‰×=ò hß XH› H›Æ}=ò…Õ<Í `Ç°_ z"Í†Ç°|_È`Œ~ò. J}° †Çò^Îœ=ò XH› ã‡ O`Ç=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° „¬iq°`Ç=òHê^Î°, J~ò`Í Wk ã„¬„¬OKÇ †Çò^Îœ=ò#ä›½ #_ „²OKÇ°#°. J@°=O\÷ †Çò^Îœ=òKÍ`Ç W„¬æ\÷öH <Œ‰×#"³°Ø#„¬æ\÷H©, ã„¬H›$u ‹²^Îœ"³°Ø# q<Œ‰×#=ò ^¥Þ~Œ Qù„¬æ <Œ‰×#=ò Hù~¡ä›½ ã„¬„¬OKÇ=ò Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ßk. F*Õ#° ‡Ú~¡ KŒ…ì `ÇÞi`Ç=òQê <Œ‰×#=ò KÍ†Ç°|_È°`Ç°Ok, J_È=ô ° #iH÷"† Í òÇ @#° |\÷“ `Ç°‡¦ #° ° =°i†Çò =~¡^ Î ° x~¡O`Ç~=¡ ò …èK°Ç #°. J„¬C_È° Qù„¬æ‰×H`ë÷ Ë JO`Ç¼ãH©‹°¬ ë ã„¬`Ç¼H›Æ"³°Ø D …ÕH›=ò#° [~òOKÇ°#°. D ^Î$‰×¼=ò#° <Í#° KŒ…ì Zä›½ø=Qê KÍ‹² =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß#x h=ô J#=KÇ°ó, J~ò`Í =¶#= ‹¬Þƒ ì==ò ^¥x ã„¬=¶}=ò =^Îí K³_ÈÛk. ^Í‰×=ò ° =°Oz Hù~¡ä›½ Z#ß_È° L„¬†³¶yOKÇx J} ìÞ†Çò^ Î=ò #° =°i†Çò À‹# #° xiàOKÇ=KÇ°ó. [#=ò #° <Œ‰×#=òKÍ†Çò P†Çò^ ¥ `Ë J^Í *ìu P†Çò^ =Î ò `Ë J}ìÞ†Çò^ ¥ ° =¶ã`Ç"°Í ‡é ó|_ÈQ ® =ô. ^Í‰=× ò ° XH›^¥x<ùH›\÷ ^¥_ KÍ‹°¬ Hù#°@KÍ`Ç "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ã|`Ç°H›Q ® ~¡°. ã„¬„O¬ KŒk „`¬ ¼Ç =ò#ä›½ ‡é~Œ_È° Z@°=O\÷ XO@i ^Í‰=× ò#ä›½ q~Ë^ =Î òQê q°ye# ^Í‰×=ò ° ‹¬=°`Ç¶H›=ò Hù~¡ä›½ =òO^Î°Hùª ë~ò. U L^Íœ‰×¼=ò`Ë <Íq° XH›øª i KÍ†Ç°|_ `Í,

^Í=ôx †³°^Î°@ h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~°¡ KÇ°Hù#°=ò

375

J}ìÞ†Çò^ ¥ ° =°i†Çò q° @s ª =°~¡œ¼=ò ° K³_ÈÛ "Œ\÷ Hù~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° L„¬†³¶Q®„¬_ÈQ® =ô. KŒ…ì Hê =ò ãH÷O^Î@, ~Ë=¶…Õ =ô#ß q‰§Þ‹¬° ä›½ …ÕHê#°ª ~¡=òQê HêH›, "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#x ‡Ï ° K³Ì„æ#°. D ‰×H›=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß =°#ä›½ Wk KŒ…ì `Çy# "ŒH›¼ ƒ ìQ®=ò. D z=i k#=ò …Õ, =°Ozk, ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°#k, ^Í=ôx „¬i„¬î~¡â z`Çë=ò#° ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#° =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò KŒ…ì `Ç„æ² ^Î=ò #° H›ey†Çò#ß„¬æ\÷H,© =°# ã„¬ƒ°’ =ô | "³°#Ø ^Í=ô_È°. D | =O`Ç°_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà=…ÿ =°#…Õ x=tOKÇ°#°. =°# ƒ ºuH› ‰×s~¡=ò ° | ‚Ôì#"³°Ø#"³á#„¬æ\÷H©, =°#†Ç°O^Î°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° KŒ…ì | "³°#Ø "Œ_È°. "ŒH›¼=ò#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç D „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç à_È° =°# =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°#° JO^Î°= # =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° "³O|_ OKÇQ® =ò. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‰×H÷ë g°^Î P^ ¥~¡„¬_È^¥O, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° #¶`Ç# „¬~¡KÇ°HùO^¥=ò, ã„¬ƒ°’ =ô#° À‹qOKÇ°^Î=ò. =°#=ò P†Ç°##° À‹qOKÇ°KÇ°O_ÈQê, P†Ç°# =°#†³ò^Îäí ½› uiy =zó#@Á~ò`Í, J„¬C_È° =°#=ò P†Ç°#`Ë "³ˆ×Ã¤^Î=ò. ãH©‹¬°ë uiy =KÇ°ó k#=ò =~¡ä›½, ^Í=ôxhux "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ =°#=ò rqOz†ÇòO^Î=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç h =°#‹¬° #° #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç Hù#°=ò.

J^ ¥¼†Ç°=ò 13

^Í=ôxhu Hù~¡ä½› rqOKÇ°=ò

377

^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ rqOKÇ°=ò ~Ë=¶ 13:1 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''ã„¬u"Œ_È°#° Ì„á Jk Hê~¡° ä›½ …Õ|_ †òÇ O_È=…ÿ#° U †Ç°#Qê ^Í=ôx= # H›ey#k `Ç„¬æ =°i U Jk Hê~¡=ò#° …è^Î°. L#ß Jk Hê~¡=ò ° ^Í=ôx= #<Í x†Ç°q°O„¬|_ †Çò#ßq.ÑÑ =°#=ò `Ç„¬æH› ª =¶lH› x†Ç°=¶=o ‚¬ì^Î°í …Õ rqOKŒe. =°# Pfà†Ç° rq`Ç=ò…Õ =°i†Çò ‰×s~¡i`Œ¼ Jk Hê~¡=ò H›ey#"ŒiH÷ ƒ † ’ °Ç „¬_ "Œix QÒ~¡qOKÇ=…ÿ#x ^Í=ô_È° =°#ä›½ P[ýxK³ó#°. ^Í=ô_È° XH› Hê~¡}=ò#° |\÷“ ã„¬ƒ ’°`ÇÞ Jk Hê~¡° ä›½ Jk Hê~¡=ò#° Wª ë_È°, Hê=ô# =°#=ò "Œix x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Ç°~Œ^Î°. ‡Ï ° K³„¬CKÇ°#ß^¥xx =°#=ò *ìý„¬H›=ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. ''XH›x<ùH›_È° ãÀ„q°OKÇ°@ q+¬†Ç°=ò…Õ `Ç„¬æ =°ö~q°†Çò Z=xH÷x Jzó†ÇòO_È=^Î°í.ÑÑ (~Ë=¶ 13:8). WO^Î°= #<Í "Í°=ò Lz`Ç „¬ô‹¬Hë =› ò #° =òãkOKÇ°KÇ°<Œß=ò =°i†Çò D ~¡=°¼"³°#Ø „¬ô‹¬Hë =› ò #° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ã„¬[ O^ÎiH÷ „¬O„²}© KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#°, ''ãÀ„q°OKÇ°@ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° <³~"¡ ~Í °¡ ó@.ÑÑ ã„¬[ ° "Œi =°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø rq`Ç=ò …Õ #=°àH›=òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°KÇ°<Œß~¡#° ãƒ ’=°`Ë xO„¬|_ †Çò<Œß~¡°. =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°#hux ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ^Í=ô_È° =°#H÷Kó³ #°. h~¡° =°i†Çò P`Çà…Õ KÇ¶„¬|_ #, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò =°#ä›½#ßk. ã„¬ƒ ’°=ô =°#H÷zó# D ~¡=°¼"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò@ J#°#k Wk ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°#ßO^Î°# W`Ç~¡° ä›½ x[=òQê rq`Ç=ò xKÇ°ó@†Í°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ãÀ„=° KÍ`Ç =°#=ò ‡ÚOk# ãÀ„=° |°°}=ò `Ç„¬æ, =°#H÷H› U |°°}=ò =ôO_È~Œ^Î°.

378

^Í=ôxhu Hù~¡ä½› rqOKÇ°=ò

Wk =°#ä›½ xã^Î "Í°…çø#° ‹¬=°†Ç°=ò 11= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''=°i†Çò g°~¡° Hê =ò <³iy, xã^Î "Í° °Hù#° "Íˆ×†³Ø°#^Îx `³e‹²Hùx, P…ìQ®° KÍ†Çò_ . =°#=ò q‰§Þ‹¬° "³°Ø#„¬æ\÷H›O>è W„¬C_È°, ~¡H›Æ}, =°#ä›½ =°i ‹¬g°„¬=òQê L#ßk.ÑÑ =°# J æ"³°Ø# ^Í‚¬ì=ò ° =¶~¡°æK³Ok#„¬C_È° =°#=ò ãH©‹¬°ë`Ë XH› "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° ‡ eª ë=òÐ J^³„¬C_ÈO>è, =°# ^Í‚¬ì=ò ° ä› _¨ q"³¶zOKÇ|_ #„¬C_È°. =°# `Ç~=¡ ò "ŒiH÷x =°i†Çò <Ë"Œ‚¬• `Ç~=¡ ò"ŒiH÷ =°^ ¼Î ª ~¡¶„¬¼=ò#° =°#=ò KÇ¶_ÈQ ® =ò. q‰×Þq^¥¼ †Ç°=ò …Õ ‹¬ÞeOQ® ‹¬O„¬~¡°ø XH› #¶`Ç# `Ç~¡OQ®=ò L^ Î$`Ç"³°Ø#k. ~ùH›ø=ò H›>è“ ‡¦é#°#° öH= =ò Zä›½ø= Hê =ò L„¬†³¶yOKÇ°ä›½<Œß_Èx XH› =°x+²x =°i†³òH› =°x+² KÇO„¬ôKÇ°#ß„¬C_È° D …ÕH›=ò ZO`Ç ^Î°~Œà~¡¾=òQê =ô#ßk? J@°=O\÷ ãä› ~¡"³°Ø# ^Î°+¬“ Hê~¡¼=ò ° D `Ç~¡=ò#O^Î° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. =°#=ò xã^Î "Í°…çø#° ‹¬=°†Ç°=ò W^Í#x =°#=ò `Ç„¬æH› ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ï~O_È= ~ŒH›_È Hê =ò Ju ‹¬g°„¬=òQê =ô#ßk. Wk U Hê =ò=…ÿ =ô#ßk Jx ã‰×^QœÎ ê ãQ®‚ì² OKÇQe® y†ÇòO_¨e, =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô ~ŒH›_È Ju ‹¬g°„¬=òQê =ô#ß^Îx ãQ®‚²ìOKŒe. J~ò`Í J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ, D Hê =ò#° Q®°iOz "Œ‹¬ë==ò#Qê Z~¡°Q®x ã„¬[ ° J<Íä›½ °<Œß~¡x =°#=ò Q®°iëOKÇ°HË"Œe. ''<Ë"Œ‚¬• k#=ò ° U…ìQ®°O_³<Ë =°#°+¬¼ ä›½=¶~¡°x ~ŒH›_È†Çò#° P…ìöQ =ôO_È°#°ÑÑ (=°`Çë~ò 24:37). <Ë"Œ‚¬• Hê =ò…Õ ä› _¨, ã„¬[ ° WO_È°Á H›@°“ä½› <Œß~¡°, Ì„O_ KÍ‹°¬ ä›½<Œß~¡°, Jxß ~¡H=› ò…ÿ#á ‡ „¬=ò ° KÍª ~¡°, XH› k#=ò# ^Í=ôx f~¡°æ "ŒiÌ„á JH›ª à`Ç°ëQê ä›½=°àiOKÇ|_È° k#=ò =~¡ä›½ "Œi J#°k# "Œ¼‡ ~¡=ò#ä›½ "Œ~¡° "³ˆìÁ~¡°. <Ë"Œ‚¬• F_È…Õ Pã‰×†Ç°=ò ‡ÚOk# Hùkí=°Ok `Ç„¬æ JO^Î~¡° `Ç°_ zÌ„@°“ä½› ‡é=ô ä›½O_È‡é`Ç =~¡Â=ò =°i†Çò =~¡^Î =KÇ°ó#x <Ë"Œ‚¬• `Ç„æ¬ =°i Z=~¡¶ L‚²ìOKÇ…^è °Î . T‚²ìOKÇH› À‹ÞKÇóQê u#°KÇ¶ ã`ŒQ®°KÇ¶ =ô#ß"Œ~¡° ^Í=ôx ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# f~¡°æ#° Z^Î°~ùøx #tOKŒ~¡°. D …ÕH›=ò †Çò^Îœ J‡ †Ç°=ò öH Hê^Î°, "Œ`Œ=~¡}=ò =¶~¡°æ= # ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ‹¬Oƒ ’qOKÇ°KÇ°#ß q„¬s`Ç"³°Ø# ã„¬H›$u ‹¬‚¬ì["³°Ø# q<Œ‰×#=ò ä›½ Q®°i†Ç°Q®°KÇ°#ßk. =°#=ò u#°KÇ°#ß

^Í=ôxhu Hù~¡ä½› rqOKÇ°=ò

379

^¥x…Õ ä› _¨ XH› ã„¬=¶^ÎH›~¡"³°Ø# J‡ †Ç°=ò J#°=¶#‹¬æ^Î=òQê H›^Î…ì_È°KÇ° =ôO@°Ok, =°#=ò ZO`Ë Hê =ò =°# ‹¬ÞO`Ç ƒ Õ[#=ò#° "Œ\÷Q®°iOz PO^Ëˆ×# K³O^Îä›½O_¨ u#…è=ò. WO^Î°= #<Í D †ÇòQ®=ò…Õ =°#=ò *ìý#=ò`Ë ã|^Î°H›=…ÿ#°, =°#=ò "³ò^Î@ q‰×Þ‹²Oz#„¬æH›O>è =°# ^Í‚¬ì=ò ä›½ ~¡H›Æ} ‹¬g°„¬=ò…Õ<Í =ô#ß^Îx =°#=ò Q®°~¡°ëOKÇ°Hù#=…ÿ#°.

ãH©‹¬°ë ~¡H›Æ}`Ë hä›½Qê h=ô =ã‹¬ë=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù<Œß"Œ? D …ÕH›=ò <Œ‰×#=°Q®°@ J#°^¥xH÷ q‰§Þ‹¬ ã„¬„O¬ KÇ=ò`Ë ‹¬O|O^ "Î °Í g° =ôO_È^xÎ h=#°HË=KÇ°ó, J~ò`Í nxH÷ …ºH÷H› ~Œ[H©†Ç¶ `Ë =°i†Çò PiœH› q+¬†Ç¶ `Ë<Í ã„¬un KÍ†Ç°= ‹²=ôOk. J~ò`Ë ƒ ’¶QËˆ×=°O`Ç\ì =ô#ß q<Œ‰×#=ò ° …ÕH› JO`Ç=ò#° Q®°iOz ã„¬=¶^Î z‚¬ìß=ò °Qê =ô<Œß~ò. D …ÕH›=ò `ÇÞ~¡…Õ PiœH› =°i†Çò „¬~Œ¼=~¡} H›+¬“=ò #° q„¬s`Ç=òQê Z^Î°~ùø#ƒÕ`Ç¶ =ôOk. ƒÿáa…˜ =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk ã„¬ƒ°’ =ô ~ŒH›_È =°#ä›½ ‹¬g°„¬=°Q®°KÇ°#ßHù k, =°#=ò `Ç„æ¬ H› ''ãÀ„=° H›ey†ÇòO_È°@ q+¬†Ç°=ò…Õ `Ç„¬æ =°i ^Íx q+¬†Ç°=ò…Õ XH›xH÷ XH›_È° Jzó=ôO_È=^Î°íÑÑ Ð ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò@, Hê‡ _È°@, #_ „O² KÇ°@, ãÀ„=°…Õ XH›i`Ë XH›~°¡ ‹¬‚ì¬ H›iOKÇ°Hù#°@. =°#=ò "³ò^Î@ q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷HO› > è =°# xsH›Æ} ^ÎQ®¾~¡Qê =ô#ß^Îx =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò xsH›Æ}`Ë rqOKÇ= ‹²# ‰×H›=ò…Õ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë uiy =KÇ°ó@ Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶‹¬¶ë =°#=ò rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°# xsH›}Æ ZH›ø_È =ô#ßk? U_ÍO_ÈÁ =°‚¬ð ã‰×=° KÍ`Ç =òO^Î°ä›½ ª y, =°# #° „¬ô#~¡°`Œë#° °Qê KÍ‹² P†Ç°#`Ë "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~¡=ò ‡ eOKÇ° |‚¬•=¶#=ò#° WKÇ°ó ãH©‹¬°ë uiy =KÇ°ó@ Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°@…Õ =°# xsH›Æ} H›#°Qù#|_ #k. ‹¬=°†Ç°=ò ‹¬g°„²OKÇ°KÇ°#ß Hù k, ^Í=ôxhux H›ey†ÇòO_È°@KÍ`Ç, =°# `Ç„¬æH› xsH›Æ}`Ë rqOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Î$_ È=òQê ^Î$_ È=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° x z, nxx =°# „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…`Ë À‹qOKÇ=…ÿ#°. ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬=ë òQê ã„¬u P`Çàä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë#° „¬OKÇ°@ä›½ =°# „¬iKÇ~¡ó#° q‰§ „¬~¡KÇ=…ÿ#°.

380

^Í=ôxhu Hù~¡ä½› rqOKÇ°=ò

=°#=ò XH›i<ùH›~=¡ ò ãÀ„q°OKÇ°@…Õ `Ç„æ¬ ^Íx…Õx Jzó†ÇòO_Èä› _È^°Î . ƒ ’¶H›O‡ °, Jyß „¬~¡Þ`Ç=ò =O\÷ ã„¬H›$u q<Œ‰×#=ò #°O_ Zä›½ø= "Í^Î# =ôO@°O^Îx <Œä›½ `³ °‹¬°. ƒ ¶’ QËˆ× <Œ‰×#=ò#° Q®°iOz KŒ…ì ‹²x=¶ ° D k#=ò …Õ f†Ç°|_È°KÇ°#ßq. ‚¬ðb=ô_£ ~¡KÇ~ò`Ç ° T‚²ìOKÇ#@°ÁQê ª ^ Î¼"³°Ø#O`Ç=~¡ä›½ D …ÕH›=ò =¶i#O^Î°#, ã„¬[ ° "ŒiH÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ <Í W„¬C_Í …ÕH›=ò#ä›½ JO`Ç=ò =zó#^Îx ƒ ìqOKÇ°KÇ°<Œß~¡x <Í##°ä›½O@°<Œß#°. Hê=ô#, =°#=ò =°# ‰×s~¡ Hê~¡¼=ò `Ë =°# #° =°#=ò KÇ¶KÇ°Hù#ä› _È^Î°, J~ò`Í P`Çà Hê~¡¼=ò †Ç°O^Î° =¶ã`Ç"Í° ã‰×^Îœ H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò rq`Ç=ò XH› ~¡=°¼"³°Ø# rq`Ç=°x =°#=ò `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKŒe. ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì ã„¬[ ° =°# „¬iKÇ~¼¡ #° KÇ¶z J|°Ä~¡„_¬ °È KÇ°<Œß~¡°. =°# „¬iKÇ~¼¡ ^¥Þ~Œ J‹¬OMì¼H›"°³ #Ø ã„¬[ ° ‹¬"Œ °ä›½ Q®°~ï <á Œ=°x =¶ä›½ K³‡ æ~¡°. Hùi†Ç¶…Õ =ô#ß ^Í=ôx À‹=ä›½ ‹¬=ü‚¬ì=ò, XH› z#ß ^Í‰×=ò, ^Í=ôxhux WO`Ç ‰×H÷ë=O`Ç=òQê Z…ì "Œ¼„²ë KÍ†Ç°Q® °Q®°KŒ<Œß~Ë "Œ~¡° q‰×Þ‹²OKÇ…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. J=ô#°, "Í°=ò x[=òQê z#ß"Œ~¡=ò =°i†Çò | ‚Ôì#° =ò, J~ò`Í "Í°=ò W„¬æ\÷H© ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬=ë òQê ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²Kë † Í òÇ KÇ°<Œß=ò ZO^Î°H›#Qê "Í°=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò J#Qê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò. ~Ë=¶ 14:8 K³„¬CKÇ°#ßk, ''=°#=ò ã|kH÷##° ã„¬ƒ°’ =ô HË‹¬"°Í ã|^Î°ä›½KÇ°<Œß=ò KÇx‡é~ò##° ã„¬ƒ ’°=ô HË‹¬"Í° KÇx‡é=ôKÇ°<Œß=ò. Hê|\÷“ =°#=ò ã|kH÷##° KÇx‡é~ò##° ã„¬ƒ ’°=ô "Œ~¡"³°Ø†Çò <Œß=ò.ÑÑ nxH÷ =òO^Î°#ß =KÇ#=ò…Õ ‡Ï ° Wk ä› _¨ K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''=°#…Õ Z=_È°#° `Ç# HË‹¬"Í° ã|^Î°H›_È°, Z=_È°#° `Ç# HË‹¬"Í° KÇx‡é_È°ÑÑ. =°# ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° =°#=ò LxH÷…Õ =ô<Œß=ò. =°# ã„¬ƒ ’°=ô KÍ`Ç =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ [xàOz#O^Î°#, P†Ç°#huKÍ`Ç hu=°O`Ç° °Qê =¶i#O^Î°#, =°#=ò KÇx‡é~ò##° ã|kH÷##° ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ~¡=ò. ãH©‹¬°ë rqOz#@°ÁQê, =°#=ò ^Í=ôxhu Hù~¡ä›½ =°# rq`Ç=ò #° rqOz D …ÕH›=ò#° q_ zÌ„@°“^Î°=ò. ^Í=ô_È° =°# #° |\÷“ ‹¬O`Ë+²OK³#°, =°# #° P#O^ÎH~› "¡ °³ #Ø "Œ~¡#ë ° …ÕH›=°O`Ç\ì "Œ¼„²O„¬K† Í òÇ @ä›½ P†Ç°# ª ^ #Î =ò °Qê

^Í=ôxhu Hù~¡ä½› rqOKÇ°=ò

381

L„¬†³¶yOKÇ°@ä›½ Z#°ßHù<³#°. P q^ Î=òQê P†Ç°# =°# Hù~¡ä›½ Qù„¬æ ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~¡=ò#° `³iKŒ_È°. "Œ‹¬ë==òQê ã„¬u ^Í‰×=ò…Õ J_È°Q®°Ì„\÷“ ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬*è†Çò@KÍ`ÇHêH›, „¬ô‹¬ëH›=ò ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ P†Ç°# J#°=°uOK³#°. ^Í=ôxhux H›ey=ô#ß „¬ô‹¬ëH› ã„¬KÇ°~¡} ° J#°=kOKÇ|_ WOwÁ+¬µ =¶\ìÁ_È° ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ „¬O„¬|_ #q, ª æx+¹ =¶\ìÁ_È° ^Í‰×=ò ä›½, P‹²†Ç¶…Õ=ô#ß ã„¬u ^Í‰×=ò#ä›½, Pã„¦²Hê, =°i†Çò †Çü~¡„¹ ^Í‰×=ò ä›½ „¬O„¬|_ #q. ^Í=ôxhu†Ç°Q®° =°# ã„¬ƒ ’°=ô Jx À„~¡° Ì„@“|_ # D #¶`Ç# ã„¬KÇ°~¡} ° ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ#°#ß ã„¬u P`Çàä›½ Qù„¬æ Pfà†Ç° n"³# ° WKÇ°ó#x <Í#° x‰×ó†Ç°`Ç#° H›ey†Çò<Œß#°. D ã„¬„O¬ KÇ=ò z=iH÷ D ~¡=°¼"³°#Ø ‹¬°"Œ~¡Kë `Í Ç xO„¬|_È°`Ç°Ok, XH›øª i D ^Í=ôxhu H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²Oz#@Á~ò`Í, ^Í=ô_È° =°#Hù~¡ä½› ^¥z†ÇòOz# ã„¬u ã„¬}ìoH›#° <³~"¡ ~Í °¡ ª ë_°È . D ‰×H›=ò Qêe^Î°=¶~¡=ò g°^Î°#ßk. WO^ Î# ‹¬=°‹¬¼, ƒ ’¶QËˆ× PiœH› ƒì^ Î, D ã„¬„¬OKÇ=ò#° =°i†³òH›ª i Hù@“=KÇ°ó. =°#=ò ^ÍxH÷ x†Ç°q°OKÇ|_ †Çò<Œß"³¶ ^¥x q+¬†Ç°=ò…Õ =°#=ò =°iO`Ç q‰§Þ‹¬‡ ã`Ç° °Qê =ôO_¨e. D ã„¬„¬OKÇ JO`Ç=ò =~¡ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Ç°=…ÿ#°. ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ D ‹¬°"Œ~¡ë#° q#ä›½O_¨ Z=_È°#° q_È°=|_Èä›½O_¨ =ôO_È°#@°ÁQê =°#=ò H›+¬“„¬_ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ^¥íO. =°#=ò `Ç„¬æH› W^Í L^Íœ‰×¼=ò Hù~¡ä›½ ‹¬‚¬ìH›iOKÇ°ä›½O^¥=ò. =°#=ò `Ç„¬æH› y_ †³¶#° =ü_È°=O^Î †³¶^ Î° =…ÿ „¬xKÍ†Ç°=…ÿ#°. =°#=ò ‹¬OY¼…Õ Hùkí "Œ~¡=òQê =ô#ß„¬æ\÷H©, =°#=ò „¬~¡…ÕH›=ò †³òH›ø ^ ³á~¡¼=òQ® Ì‹áxä›½ =ò, =°i†Çò ^Í=ô_È° =°#`Ë =ô<Œß_È°. ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk#"Œ_È° Z=_³á##° =°i†Çò ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°"Œ_È° ^Í=ôxhu "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ †³¶Q®°¼xQê HêQ® _È°. q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç =°#=ò q[†Çò =ò ZO^Î°H›#Qê =°#=ò ^Í=ôxhux H›ey†Çò<Œß=ò. D ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° P`Çà Hê~¡¼=ò #° "³O\ì_È°^Î°~¡° =°i†Çò "Œi H›Æ¼=ò #° P`Çà Hê~¡¼=ò Ì„á =ôOKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôxhu g°Ì„á# =ôO_È°#@°Á <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°.

J^ ¥¼†Ç°=ò 14

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

383

XH›xHùH›~¡° f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_ ~Ë=¶ 14:1 "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''q‰§Þ‹¬=ò q+¬†Ç°"³°Ø | ‚Ôì#°_³á#"Œxx KÍ~¡°óHù#°_ , J~ò##° ‹¬O‰×†Ç°=ò #° f~¡°ó@ä›½ "Œ^Î=ò #° Ì„@°“Hù#=^Î°íÑÑ XH›x q‰§Þ‹¬=ò#° XH›_È° q=°iÅOKÇ°Hù#=^Îíx …èH› f~¡°æ f~¡ó=^Îíx ‡Ï ° ~Ë=¶…Õ =ô#ß „¬i‰×Ã^Î°œ #° Ì‚ìKÇóiOKŒ_È°. P ‹¬=°†Ç°=°O^Î°, ~Ë=¶…Õ ZO`Ë q‰§Þ‹¬=òQê, q‰§Þ‹¬=ò…èä›½O_¨ =ô#ß"Œ~¡° ‹¬O„¦¬°=ò…Õ =ô#ßO^Î°#, "Œ~¡° XH›i q‰§Þ‹¬=ò#° =°i†³òH›~¡° q=°iÅOKÇ°HË=_ÈO "³ò^Î °Ì„\ì“~¡°. XH›"Íˆ× Wk hä›½ ‹¬Oƒ ’qOz#@Á~ò`Í, g°~¡° `Ç„¬æH› XH›i q‰§Þ‹¬=ò#° XH›~¡° QÒ~¡qOKÇ°Hù#=…ÿ#° ^Í=ôx À‹=ä›½ ä›½ q~Ë^ Î=òQê#°#ß q=°~¡Å #° ^Î¶~¡=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°. P†Ç°# À‹=ä›½ #° …è„¬ô@ J#°#k ^Í=ôxH÷ ‹¬O|Ok Oz#k =°#ä›½ K³Ok#k Hê^Î°. z=iH÷ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ä› _¨, q‰§Þ‹¬° =°^ Î¼…Õ J<ÍH› ‹¬=°‹¬¼ ° …èKÇ°#°. =°#=ò XH›ª i "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° KÇ¶z#@Á~ò`Í, =°#=ò Jxß ~¡H›=ò q‰§Þ‹¬=ò #° H›#°QùO\ìO. HùO`Ç=°Ok q"³¶zO„¬|_ÈH› =ò#°„¬ô ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ =ôO\ì~¡°, P q^ Î=òQê, "Œ~¡° W„¬æ\÷H© "Œi ‡ `Ç ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë q‰§Þ‹¬ h_È #° H›ey=ôO\ì~¡°. HùO`Ç=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° ZOKÇ°Hù#ß „¬^ ¥~¡œ=ò ° ƒ ’°lOKÇ°@ q+¬†Ç°=ò…Õ Qù„¬æ ã‡ ^ ¥#¼`Ç#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. L^¥‚¬ì~¡}ä›½, J@°=O\÷ ã„¬[ ° „¬Ok =¶O‹¬=ò#° u#ä› _È^Î° Jx q‰×Þ‹²OKÇ=KÇ°ó. HùO`Ç=°Ok Z@°=O\÷ „¬i‹²Ö`Ç° …Õ#° qã‰§Ouk#=ò#° ‡ \÷OKÇ=…ÿ#° Jx q‰×Þ‹²OKÇ=KÇ°ó. J~ò`Í D ƒ è^Î=ò #° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ „¬i+¬øiOKÇ°Hù#=KÇ°ó, JO`ÍQêx W@°=O\÷ z#ß q+¬†Ç°=ò …Õ XH›ix XH›~¡° q=°iÅOKÇ°Hù#ä› _È^Î°. ‡Ï ° =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß ª ~ŒO‰×=ò Wk. ‡Ï ° 14= J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ =°# ‹¬‚ì¬ q‰§Þ‹¬° ° ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß †³°_È "Œi | ‚Ôì#`Ç#° =°#=ò q=°iÅOKÇ~Œ^Îx =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß_È°. ZO^Î°ä›½ q=°iÅOKÇ~Œ^Î°? "Œ~¡° | ‚Ôì#°…ÿ#á „¬æ\÷H,© "Œ~¡° ä› _¨ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ|_ #"Œix ^Í=ôx

384

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ã„¬[ °Qê ƒÿáa…˜ QÒ~¡qOKÇ°#°. "Œ~¡° XH›iH›O\÷H÷ XH›~¡° J‹¬O„¬î~¡°â °Qê Jx„²Oz#„¬æ\÷H© W`Ç~¡ q‰§Þ‹¬° q‰§Þ‹¬=ò#° q=°iÅOKÇ=°x ^Í=ô_È° =°#ä›½ Z#ß_È°#° P*ìý„²OKÇ…è^Î°. Wk ZO^Î°H›O> è ‰×s~¡=ò#O^Î° "Œ~¡° J‹¬O„¬î~¡°â…ÿá#„¬æ\÷H©, q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç "Œ~¡° W„¬æ\÷H© ^Í=ôx ä›½=¶~¡° °Qê =¶~Œ~¡°.

ã„¬u"Œx q‰§Þ‹¬=ò XH›^¥xHùH›\÷ a #ß=òQê =ôO_È°#° 2Ð3= =KÇ#=ò "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßk, ''XH›_È° ‹¬=°‹¬ë=ò#° u#=KÇ°ó#x #=òàKÇ°<Œß_È° =°i†³òH›_°È | ‚Ôì#°_³† á òÇ O_ , ä› ~¡Qê†Ç° <Í u#°KÇ°<Œß_È°. u#°"Œ_È° u#x"Œx `Ç$}©Hi› O„¬ä › _È^°Î , u#x"Œ_È° u#°"ŒxH÷ f~¡°æ f~¡óä› _È^Î° U †Ç°#Qê ^Í=ô_È`Çxx KÍ~¡°óHù<³#°ÑÑ. ^Í=ôxÀ‹=ä›½ =°^ ¼Î …Õ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ#° =°i†Çò P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°@…Õ =¼`Œ¼‹¬=ò °O_ÈQ ® =ô. ~¡H} Æ› †Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò XH›ø>è, P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° ZO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#ßk J#°^¥x…Õ ƒè^ Î=òO_È=KÇ°ó. ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç XH›_È° uiy [xàOKÇH›=ò#°„¬ô XH›_È° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë ‹¬O|Ok Qê L#ß@Á~ò`Í, J`Ç_È°/P"³° ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç J`Çx/P"³° q‰§Þ‹¬=ò#° „¬îiëQê q_ zÌ„@°“@ä›½ HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò J=‹¬~=¡ °=Þ=KÇ°ó. D ã„¬[ ° qã‰§Ouk#=ò#° ‡ \÷OKÇ°@ä›½ ZO`Ë =°ä›½ø=#° KÇ¶„²ª ë~¡°, J~ò`Í g°~¡° "Œix q=°iÅOKÇä› _È^Î° U †Ç°#Qê "Œ~¡° ä› _¨ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒ~¡°. ^Í=ôxhux Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+¬„_¬ ¨Û_°È . P†Ç°# "Œix P†Ç°# ã„¬[ °Qê f‹¬°ä›½<Œß_È°. Hê=ô#, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° x[=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œi q‰§Þ‹¬=ò…Õ=ô#ß "Œi | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“ "Œix q=°iÅOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê, ^Í=ôxhu`Ë "Œi ‹¬‚ì¬ q‰§Þ‹¬° #° ‡é+²OKÇ°@ä›½ ã„¬u q^ Î"³°Ø# H›$+²x KÍ†Ç°=…ÿ#°.

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

385

=°#=ò ^Í=ôx À‹=ä›½ ä›½ f~¡°æf~¡ó~Œ^Î° 4= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''„¬~¡°x À‹=ä›½xH÷ f~¡°æ f~¡°ó@ä›½ h"³=_È=ô? J`Ç_È° x z†ÇòO_È°@†³Ø°##° „¬_ †ÇòO_È°@†³Ø°##° J`Çx ªÚO`Ç †Ç°[=¶#°x „¬x†Í° J`Ç_È° x °KÇ°#°, ã„¬ƒ ’°=ô J`Çxx x ƒÿ@°“@ä›½ ‰×H÷ë H›ey#"Œ_È°ÑÑ. =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ô_³=ix ‹¬=°àuOK³<Ë, P ^Í=ôx À‹=ä›½ #° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#°ä› _¨ Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. hä›½ ãïH‹á =ë¬ rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ°O_ÈQê ^Í=ôx À‹=ä›½ ä›½ f~¡°æfió "Œix q=°iÅOK³^"Î Œ? J„¬C_È° ^Í=ô_È° h q‰§Þ‹¬=ò#° WOHê Zä›½ø=Qê Q®kíOKÇ°#°. h=ô ^Í=ô_È° ‹¬=°àuOz# ^Í=ôx À‹=ä›½ q‰§Þ‹¬=ò#° öH= =ò hä›½ W+¬“=ò …èx Hê~¡}=òQê xOkOz#@Á~ò`Í, P†Ç°# À‹=ä›½ ä›½ f~¡°æf~¡°ó@^¥Þ~Œ f~¡°æf~¡°ó ^Í=ôx ‹²O‚¬ð‹¬#=ò#ä›½ Zä›½ø@ä›½ ã‡ ä›½KÇ°<Œß=ô. Wk ‹¬i†³Ø°#k Hê^Î°. nxH÷ |^Î° °Qê, hä›½ W+¬“=ò …èx D À‹=ä›½ #° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë KÍ~¡°óHù#=…ÿ#° =°i†Çò ^Í=ôxhux Ì„áïH`Ç°ëKÇ°O_ÈQê "Œi #_ „²O„¬ô#ä›½ q^ Í†Çò ° Hê=…ÿ#°. ^Í=ô_È° `Ç„¬æH› =°# q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬=°àuOKÇ°#°. ^Í=ôx P[ý =°i†Çò ã„¬u„¦¬ =ò#° ‡ÚO^Î° x ["³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. =°# rq`Ç=ò #° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ äë ½› JOH÷`=Ç ò KÍ†òÇ @ä›½ =°# #° ^Í=ô_È° J#°=°uOz#O^Î°#, P†Ç°#hux |\÷“ =°#=ò P†Ç°#ä›½ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° Z=ix ‹¬=°àuOKÇ°<Ë "Œix =°#=ò ‹¬=°àuOKÇ=…ÿ#°, ^Í=ô_³=ix ‹¬=°àuOKÇ_Ë "Œi q+¬†°Ç =ò…Õ ‹¬=°àuOKÇ~Œ^Î°. h=ô h ‹¬ÞO`Ç hux Ì„áïH`Ç°ë@ä›½ |^Î° °Qê P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç P†Ç°##° =°‚²ì=° „¬~¡K³^Î=x <Í<ŒtOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ô_È° h q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬=°àuOKÇ°#x PtOKÇ°KÇ° <Œß#°. J„¬C_È° h=ô P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß h q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ h=ô …è=<³`Çë |_È°^Î°=ô.

"Œ~¡° ä› _¨ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#@Á~ò`Í.... ''XH›_È° XH› k#=òH›O>è =°i†³òH› k#=ò =°Oz k#=°x †³°OKÇ°KÇ°<Œß_È° =°i†³òH›_È° ã„¬uk#=ò#° ‹¬=¶#=òQê ZOKÇ°KÇ°<Œß_È° ã„¬u"Œ_È° `Ç#=°@°“ä›½ `Œ<Í `Ç# =°#‹¬° …Õ ~¡¶_

386

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

„¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°. k#=ò#° H›Æ¼Ì„@°“"Œ_È° ã„¬ƒ ’°=ô HË‹¬"Í° H›Æ¼Ì„@°“KÇ°<Œß_È° u#°"Œ_È° ^Í=ôxH÷ H›$`Ç [ý`Œ ‹¬°`ë °Ç ° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß_È° Q®#°H› ã„¬ƒ°’ =ô HË‹¬"°Í u#°KÇ°<Œß_È° u#x"Œ_È° ã„¬ƒ°’ =ô HË‹¬=ò u#°@=¶x, ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß_È°.ÑÑ (~Ë=¶ 14:5Ð6). †Çü^Î° …Õ ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° Z=~¡#Qê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡°. "Œi…Õ KŒ…ì=°Ok, †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H©, W„¬æ\÷H© "Œ~¡° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ †Çò<Œß~¡°. J~ò`Í "Œ~¡° J„¬æ\÷öH ^Í=ôxhuH÷ À‹=ä›½ ° ZO^Î°H›#Qê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°@ä›½ "Œ~¡° KÍ‹²#^ÎO`Œ, ^Í=ôxh`Çx "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ "Œ~¡° KÍª ~¡°. JO^Î°= #<Í ‡Ï ° K³Ì„æ#°, ''†Çü^Î° #° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ †Çü^Î° ä›½ †Çü^Î°x=…ÿ LO\÷x. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ # "Œix ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ <Í#° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ #"Œ_È#° HêH›‡é~ò##°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ # "Œx=…ÿ =ôO\÷x. ^Í=ôx q+¬†Ç°"³°Ø ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …èx"Œ_È#° Hê#°Qêx ãH©‹¬°ë q+¬†Ç°"³°Ø ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_ #"Œ_È#°. J~ò##° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò …èx"Œix ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°@ä›½ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò…èx"ŒiH÷ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò …èx"Œx=…ÿ =ôO\÷x.ÑÑ (1= HùiOk 9:20Ð21) ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ†Ç°ä› _È^Î° `Ç$} ©H›iOKÇä› _È^Î°. "Œ~¡° ^Í=ôxhux q‰×Þ‹²Oz P†Ç°##° À‹qOKÇ°KÇ°#ß@Á~ò`Í, =°#=ò "Œix `Ç„¬æH› ^Í=ôx À‹=ä›½ °Qê Q®°iëOKŒe.

hu=°O`Ç° ° ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä›½ rqOKÇ=…ÿ#° 7Ð9 =KÇ#=ò ° "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßq, ''=°#…Õ Z=_È°#° `Ç# HË‹¬"Í° ã|^Î°H›_È°, Z=_È°#° `Ç# HË‹¬"Í° KÇx‡é_È°. =°#=ò ã|kH÷##° ã„¬ƒ ’°=ô HË‹¬"Í° ã|^Î°ä›½KÇ°<Œß=ò KÇx‡é~ò##° ã„¬ƒ ’°=ô HË‹¬"Í° KÇx‡é=ôKÇ°<Œß=ò. Hê|\÷“ =°#=ò ã|kH÷##° KÇx‡é~ò##° ã„¬ƒ ’°=ô"Œ~¡"³°Ø †Çò<Œß=ò, `Œ#° =°$`Ç° ä›½#° ‹¬r=ô ä›½#° ã„¬ƒ ’°"³á†ÇòO_È°@ä›½ WO^Î°xq°`Çë"Í° Q®^¥ ãH©‹¬°ë KÇx‡é~ò =°~¡ ã|kïH#°?ÑÑ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô`Ë rqOKÇ°^Î°=ò ãH©‹¬°ë`Ë KÇx‡é=ô^Î°=ò ZO^Î°H›#Qê D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

387

ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _ # ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç =°#=ò =°# Jxß ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò =°i†Çò #¶`Ç# rq`Ç=ò #° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. ãH©‹¬°ë#O^Î° ‡ `Çq Q®uOK³#° ‹¬=°‹¬ë=ò#° ãHù`Çë"Œ†³°#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° x[=òQê q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#Qê h=ô ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ_È=ô= J#° ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°Hùx nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. P q^ Î=òQê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiH÷ D …ÕH›=ò`Ë U „¬x…è^Î° Qêx nxH÷ |^Î° °Qê "Œ~¡° ^Í=ôx À‹=ä›½ °Qê =¶~¡°^Î°~¡°. h=ô ^Í=ôx À‹=ä›½xy =¶i†Çò#ß@Á~ò`Í, P†Ç°##° h=ô Ì„áH÷ …è=<³`Ç°ë^Î°=ô, P†Ç°##° ãÀ„q°OKÇ°^Î°=ô, P†Ç°# =°‚²ì=° Hù~¡ä›½ rqOKÇ°^Î°=ô, h=ô D q^ Î=òQê rqOKÇ°@ä›½ h=ô J#°=°uOKÇ|_ #O^Î°ä›½ H›$`Ç[ý`Ç H›ey†ÇòO^Î°=ô. h=ô x[=òQê ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ_È"Œ? h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ ‹² °="Í†Ç°|_ †Çò<Œß~¡°, =°i†Çò P†Ç°#`Ë ä› _¨ uiy r==ò…ÕxH÷ `Í|_ †Çò<Œß~¡°. =°#=ò ã|kH÷##° KÇx‡é~ò##°, ^Í=ôxhu KÍ`Ç =°#=ò ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#"Œ~¡=ò. ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H÷ÆOKÇ|_ # "ŒiH÷ ã„¬ƒ ’°=ôQê =¶~Œ_È°.

=°# ‹¬‚¬ì q‰§Þ‹¬° ä›½ =°#=ò f~¡°æ f~¡óä› _È^Î° 10Ð12 =KÇ#=ò …Õ Wk ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ßk, ''J~ò`Í h=ô h ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ xH÷ f~¡°æf~¡ó<Í ? h ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°x x~ŒH›iO„¬<Í ? =°#=°O^Î~¡=ò ^Í=ôx <Œ¼†Ç° „Ô~”¡=ò †³°^Î°@ x °`Ç°=ò. <Œ `Ë_È°, ã„¬u "³¶Hê °#° <Œ †³°^Î°@ =OQ®°#°, ã„¬u <Œ °H›†Çò ^Í=ôx ‹¬°ëuOKÇ°#° Jx ã„¬ƒ ’°=ô <Œ`Ë K³„¬CKÇ° <Œß_È° Jx ã"Œ†Ç°|_ †òÇ #ßk Q®#°H› =°#…Õ ã„¬u"Œ_È°#° `Ç#°ß Q®°iOz ^Í=ôxH÷ …ÿHø› †³ò„¬æyOKÇ=…ÿ#°. ÑÑ =°# ^Í=ô_³á# ãH©‹¬°ë rqOKÇ°KÇ°#ßO^Î°#, =°#=ò XH› k#=ò# P†Ç°# †³°^Î°@ "³¶Hêˆ×´¤x ã„¬u^¥xx X„¬CHùO^Î°=ò. Hê=ô# =°#=ò f~¡°æ f~¡°ó „Ô~=¡” òg°^Î ä› ióO_ =°# ‹¬‚ì¬ Ù^Îs ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ ä›½ f~¡°æ f~¡ó~Œ^Î°, J~ò`Í n#=òQê ^Í=ôx†³°^Î°@ x |_È°=ò. P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ XH›i<ùH›~¡=ò

388

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

xOkOKÇ°Hùx f~¡°æf~¡°óHù#°@H›O>è ^Í=ôx z`Çëã„¬Hê~¡=ò rqOKÇ°@ J#°#k ã‡ =òY¼"³°Ø#k. =°# ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° | ‚Ôì#`Ç ä›½ =°#=ò f~¡°ó fió#@Á~ò`Í, =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ =°# | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ f~¡°æ f~¡ó|_È°^Î°=ò. WO^Î°= #<Í P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ JO^Î~¡=ò H› ‹², ^Í=x z`Çë=ò Hù~¡ä›½ rqOKÇ°@ ZO`Ç =°Oz^Ë =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. x[ q‰§Þ‹¬=ò ‹¬‚ì¬ q‰§Þ‹¬° #° "³eyOKÇ°#° =°i†Çò ^Í=ôxhux "³O\ì_È°#°. Q®°~¡°Oë KÇ°Hù#°=ò `Ç„C¬ q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxhux q_ zÌ„\÷“ Hö = =ò ^¥x ‹¬Þhu<Í H›@°“#°. h Q®°iOz Uq°\÷? q‰§Þ‹¬=ò`Ë h=ô ^Í=ôx hux "³O\ì_È°KÇ<Œß"Œ? …èH› h ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡ hux "³O\ì_È°KÇ°<Œß"Œ?

=°#=ò W`Ç~¡° q‰§Þ‹¬=ò#° "³eyOKÇ=…ÿ#° 13Ð14 =KÇ#=ò °, ''HêQê =°#q°H› g°^Î@ XH›xHùH›_È° f~¡°æ f~¡ó ä›½O^Î=ò. Wk†ÇòQêH›, ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°xH÷ J_ÈÛ"³°Ø##° P@OH›"³°Ø##° H› °Q®*è†Ç°ä›½O^Î=°x g°~¡° x‰×ó~òOKÇ°Hù#°_ . ‹¬‚¬ì[=òQê Uk†Çò x+²^Îœ=ò Hê^Îx <Í#° ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°#O^Î° ~¡¶_ Qê #=òàKÇ°<Œß#°. J~ò`Í U^³á##° x+²^Îœ=°x ZOKÇ°Hù#°"ŒxH÷ Jk x+²^Îœ"Í°ÑÑ. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œi q‰§Þ‹¬ „¬i=¶}=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ƒè^ Î=ò °#ßO^Î°#, XH›i<ùH›~=¡ ò "³eyOKÇ°Hù#°@^¥Þ~Œ XH›i q‰§Þ‹¬=ò#° XH›~=¡ ò H›@°“Hù#=…ÿ#°. ^Í=ôxhu q‰§Þ‹¬° …Õ Wk Ì„~¡°Q®°^Î #° `³KÇ°ó#°. =°#=ò x[=òQê ^Í=ôx Hù~¡ä›½ =°i†Çò P†Ç°#hu Hù~¡ä›½ rqOKÇ°KÇ°#ß@Á~ò`Í, =°#=°O^Î~¡=ò P†Ç°# ã„¬[ "³°Ø†Çò<Œß=ò. h=ô ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ãïH‹á =ë¬ ô_È"#á³ @Á~ò`Í, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë h"Í"³°Ø##° KÍ†Ç°Q® =ô. h=ô nxx KÍ†Ç°…è#@Á~ò`Í, ^Í=ôxhuH÷ |^Î° °Qê h=ô h ‹¬Þhux "³O\ì_È°KÇ°#ßO^Î°= #<Í. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° h ‹¬Þhux "³O\ì_È°@ J#°#k …ÕH›=ò#° "³O\ì_È°#@°=O\÷k =°i†Çò XH› `Ç„¬C q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß@°=O\÷k. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ #„¬æ\÷H©, "Œi ‹¬Þhux "³^Îä›½"Œ~¡°, ^Í=ôx

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

389

‰×ã`Ç°=ô °Qê rqOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° "Œi rq`ÇHê =°O`Œ P†Ç°#hux "³O|_ OKÇ°KÇ° Hù#ª Q®=…ÿ#x ^Í=ô_È° HË~¡°KÇ°<Œß_È°.

ãÀ„=°†Ç°O^Î° #_È°=ô=ò 15Ð18 =KÇ#=ò ° K³„¬CKÇ°#ßq, ''h ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ _È° h ƒ Õ[#=ò =ü =òQê ^Î°—dOz# †³°_È hqH›#° ãÀ„=° H›ey #_È°KÇ°Hùx# "Œ_È=ô Hê=ô. Z=x Hù~¡ä›½ ãH©‹¬°ë KÇx‡é†³°<Ë "Œxx h ƒ Õ[#=ò KÍ`Ç ‡ _È° KÍ†Ç°ä›½=ò. g°ä›½#ß "Í°…ÿá#k ^Î¶+¬}‡ ° Hêx†Ç°¼ä›½_ . ^Í=ôx ~Œ[¼=ò ƒ Õ[#=ò ‡ #=ò#° Hê^Î°Qêx, hu†Çò ‹¬=¶^ ¥#=ò#° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà†Ç°O^Îe P#O^Î=ò<³á†Çò#ßk. D q+¬†Ç°=ò#O^Î° ãH©‹¬°ë#ä›½ ^¥‹¬°_³á#"Œ_È° ^Í=ôxH÷ W+¬µ“_È°#° =°#°+¬µ¼ ^Î$+²“H÷ †³¶Q®°¼_È<³á †Çò<Œß_È°.ÑÑ ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡° =°i†Çò nxx "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ rqOKÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° ƒ Õ[#=ò Hù~¡ä›½ P†Ç°# ã„¬[ #° ^Î°—YÌ„@“~¡°. =°#=ò Hùxßª ~¡°Á ãÀ„=°`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°@ä›½ „¬OKÇ°@ä›½ ƒ Õ[#=ò#° f‹¬°Hùx =ª ë=ò. À„^Î…ÿá# =°# ‹¬‚¬ìÙ^Îi ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° #° q_ zÌ„\÷“ ^ Î#=O`Ç° öH =¶ã`Ç"Í° Ì„@“_È=ò J#° ^¥xx|\÷“ ‡Ï ° =°#ä›½ q~Ë^ Î=òQê Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°<Œß_È°, U †Ç°#Qê Wk =°# `Ë\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° ° `ùã\÷ °Á#@°Á KÍ†Çò#°. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° =°#g°^Î P†Ç°# ãä›½=°àiOz# n"³# ° =°#=ò ^Í=ôxhux "³O|_ OKÇ°#@°ÁQê h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ëKÍ`Ç =°#H÷=Þ|_ # ‹¬=¶^ ¥#=ò, =°#=ò H› ‹² ã„¬ƒ ’°=ô# À‹qOKÇQ ® °Q®°@, P†Ç°# =°#H÷zó# ‹¬O`Ë+¬=ò#° XH›i`Ë XH›~°¡ „¬OKÇ°Hù#°@ä›½ J#°=°uOKÇ°KÇ°#ßq. ^ #Î =O`Ç°…ÿ#á "Œ~¡° "Œi ‹¬O„¬^† Î °Ç O`Ç†òÇ ^Í=ôx#°O_ H›ey#^Îx "Œ~¡° ãQ®‚ì² OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡#ë ° „¬OKÇ°@ä›½ "Œ\÷x W`Ç~¡°…`Ë „¬OKÇ°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò "Œi`Ë H› ‹² ^Í=ôxhux "³O|_ OKÇ=…ÿ#°. J@°=O\÷ rq`Ç=ò #° rqOKÇ°"Œix |\÷“ ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+²OKÇ°#° "Œix ãÀ„q°OKÇ°#°.

390

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

W`Ç~¡° #° "³eyOKÇ°@ïHá KÇ¶KÇ°@ 19Ð21 =KÇ#=ò ° K³„¬CKÇ°#ßq, ''Hê|\÷“ ‹¬=¶^ ¥#=ò#°, „¬~‹¡ æ¬ ~¡ Hö =Æ ¶a =$kœx H› °Q®*† è òÇ "Œ\÷<Í P‹¬H÷ë`Ë J#°‹¬iO`Ç=ò. ƒÕ[#=ò xq°`Çë=ò ^Í=ôx „¬xx ‡ _È° KÍ†Ç°ä›½_ ‹¬=°‹¬ë „¬^ ¥~¡œ=ò ° „¬qã`Ç=ò…è Qêx J#°=¶#=ò`Ë u#°"ŒxH÷ Jk ^Ë+¬=ò. =¶O‹¬=ò u#°@Qêx, ã^¥HÆê~¡‹¬=ò ã`ŒQ®°@Qêx, h ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°x H›_ÈÛ=ò H› °Q®*è†Çò#k =°ö~k†ÇòQêx, =¶x"Í†Çò@ =°OzkÑÑ. KŒ…ì ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷O^Î@, „¬ô~Œ`Ç# „¬@“}=ò…ÿá# ~Ë=¶ =°i†Çò HùiOk J#° „¬@“} =ò …Õ XH›ª i qãQ®‚¬ì=ò ä›½ J~¡æ}Qê JiæOz# P‚¬ð~¡=ò#° J=òà^Î°~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œi…Õ HùO^Î~°¡ J@°=O\÷ =¶O‹¬=ò#° Hùx u<Í"Œ~¡°. J„¬C_È°, ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò…Õ | ‚Ôì#=òQê =ô#ß HùO^Î~¡° q‰§Þ‹¬° ° J@°=O\÷ =¶O‹¬=ò#° u#°@ ‡ „¬=ò Jx `Ç OKÍ"Œ~¡°. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''ƒ Õ[=ò#° |\÷“ ^Í=ôx „¬xx ‡ _È°KÍ†Ç°ä›½_ ÑÑ (20= =KÇ#=ò). ã^¥HÆê~¡‹¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ä› _¨ W^Í =ië‹¬°ëOk. ã`ŒQ®°@ q+¬†Ç°=ò…Õ Zä›½ø=Qê PO^Ëˆ×# „¬_Èx q‰§Þ‹¬° ° HùO`Ç=°Ok =ôO_Í"Œ~¡°. J@°=O\÷ ã„¬=~¡ë# ° ‹¬‚¬ì q‰§Þ‹¬° q‰§Þ‹¬=ò#° "Œi ã`ŒQ®°_È°`Ë | ‚Ôì# „¬~¡z#@Á~ò`Í, "Œi ‹¬‚¬ì q‰§Þ‹¬° ° ƒì^ Î„¬_Èä›½O_¨ =ôO_È° xq°`Çë=ò "Œ~¡° ã`ŒQ®°@ =¶x"Í†òÇ @ =°Oz^Îx Jx ‡Ï ° Q®kOí KÇ°KÇ°<Œß_È°. Hê=ô#, =°# ãïH‹á =ë¬ rq`Ç=ò ° W`Ç~°¡ #° "³eyOKÇ°#@°ÁQê rqOKÇ=…ÿ#°, =°i†Çò ^Í=ôxhux "³^ÎH›=…ÿ#°. =°# „²`Ç~¡° ä›½ ƒ Õ[#=ò J~¡æ} =òQê Ì„@°“ q+¬†Ç°=ò…Õ <Í_È° "Œ^Î=ò ° …è=Q® =ô, JO^Î°= # q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° | ‚Ôì#°…ÿá#"Œi xq°`Çë=ò J@°=O\÷ ƒ Õ[#=ò#° KÍ†Ç°H›‡é=ô@ =°Ozk.

^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°=ò 22Ð23 =KÇ#=ò ° "Œ¼Mì¼xOKÇ°KÇ°#ßq, ''hä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ô#†³°^Î°@ h=°@°“ä›½ h"Í †ÇòOKÇ°Hù#°=ò `Œ#° ‹¬=°àuOz# q+¬†Ç°=ò…Õ `Ç#ä›½ `Œ<Í f~¡°æf~¡°óHùx# "Œ_È° ^ Î#°¼_È°.

XH›xHùH›~°¡ f~¡°æ f~¡°óHù#ä›½_

391

J#°=¶xOKÇ°"Œ_È° ux# †³°_È q‰§Þ‹¬=ò…èä›½O_¨ u#°#° Q®#°H› ^Ë+² Jx f~¡°æ <ùO^Î°#°. q‰§Þ‹¬=ü =ò Hêxk U^Ë Jk ‡ „¬=òÑÑ. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œ~¡° ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey#"Œ~¡°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#kÐ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x H›_ y"Í†Çò ^Í=ôxKÍ`Ç W=Þ|_ # q‰§Þ‹¬=ò. Hê=ô# ãïHá‹¬ë=ô ° `Ç„¬æH› ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe =°i†Çò P†Ç°#hu†Ç°O^Î°#ß "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° Q®\÷“Qê „¬@°“HË"Œe. …èY#=ò =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°ä›½O_¨ ^Í=ôx "³O|_ OKÇ°@ J#°#k ‡ „¬=ò. q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ Uk KÍ‹<² Œ Jk ‡ „¬=ò. P†Ç°#hu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇä½› O_¨ Uk KÍ‹#² #° ‡ „¬=°x `³ °‹¬°Hù#°@KÍ`,Ç P†Ç°#hu†Ç°O^Î° =°#=ò =°iO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey=ôO_¨e. ƒÿáa…˜ K³„¬CKÇ°#ßk, ''J#°=¶#=ò`Ë u#°"ŒxH÷ ^Ë+¬=ò H› °Q®°#°ÑÑ, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë h=ô Uk ux##° Jk „¬qã`Ç"Í° ZO^Î°H›O>è ã„¬u [O`Ç°=ô#° ã„¬u "³òH›ø#° ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. ^Í=ôxhux `³ °‹¬°Hùx ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ =°#=ò `Ç„æ¬ H› J~¡=œ ò KÍ‹¬°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› uiy [xàOz# =°# ‹¬‚¬ì q‰§Þ‹¬° #° ä› _¨ "³eyOKŒe "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° QÒ~¡qOKŒe.

J^ ¥¼†Ç°=ò 15

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

393

D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†Çò^Î=ò. ''| =O`Ç° "³°Ø# =°#=ò, =°# #° =°#"Í° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°Hù#H›, | ‚Ôì#° ^ñ~¡Ä ¼=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ |^Î°œ "³°Ø†Çò<Œß=ò. `Ç# ‡Ú~¡°Q®°"ŒxH÷ öHÆ=¶a =$kœ H› °Q®°#@°Á =°#…Õ ã„¬u"Œ_È°#° "Í°…ÿá#^¥x†Ç°O^Î° J`Çxx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ=…ÿ#°ÑÑ (~Ë=¶ 15:1Ð2). †Í°‹¬° `Ç# ‹¬Þ =°‚²ì=°#° "³^ÎH›#O^Î°#, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡° "Œi ‹¬Þhux "³^HÎ ~› Œ^Î°. hu=°O`Ç° ° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä½› rqOKÇ=…ÿ#° =°i†Çò W`Ç~°¡ "Í° ° Hù~¡ä½› ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ#°. | =O`Ç° ° "Œix "Œ~¡° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°@ä›½ |^Î° °Qê | ‚Ôì#° ^ñ~¡Ä ¼=ò#° ƒ ’iOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhu q‰§Þ‹¬° ° `Ç„æ¬ H› D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ=…ÿ#° JO^Î°= # †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ~¡H=ë› ò =°i†Çò ƒì„²‹ë à¬ =ò`Ë W`Ç~°¡ ‡ „¬=ò #° ‰×ÃkœK† Í °Ç Q® ~¡°. D Hê~¡}=ò KÍ`<Ç Í ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H›\÷OKÇx ªé=°~¡° #° ^Í=ô_È° ^ÍÞ+²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. Hê=ô# =°#=ò `Ç„¬æH› =°# ‹¬Þhux "³^ÎH›~Œ^Î°, J~ò`Í ^Í=ôxhux W`Ç~¡° ä›½ "Œ¼„²O„¬KÍ†Ç°=…ÿ#°. =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬‹O¬ yOKÇ=…ÿ#° JO^Î°= # q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ ‡ „¬ô ° ~¡HOÆ÷ KÇ|_ÈQ ® ~¡°. =°#…Õ =°#=ò XH›i<ùH›ix "³eyOKÇ°Hù#=…ÿ#° ä› _¨.

=°i†³òH› =°#°+¬µ¼x „¬ô<Œkg°^Î h q‰§Þ‹¬„¬ô WO\÷x H›@“ä›½=ò 20= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''<Í<³á`Í =°i†³òH›x „¬ô<Œkg°^Î H›@“ä›½O_È° xq°`Çë=ò P†Ç°##° Q®¶ió# ‹¬=¶KŒ~¡"³°=iH÷ `³e†Ç°*è†Ç°|_È…è^Ë "Œ~¡° KÇ¶`Ç°~¡x†Çò, q#x"Œ~¡° ãQ®‚²ìO`Ç°~¡x†Çò, ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò ãH©‹¬°ë <Œ=°"³°~¡°Q®x KË@Á#° ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷O„¬=…ÿ#x q°H÷øe P‰×Q® "Œ_È <³á†ÇòO_ P…ìQ®°# ã„¬H›\÷OzuxÑÑ. ‡Ï ° ƒÕk Oz# ƒÕ^ Î…Õ U^Ë XH› ã„¬`Í¼H›"³°Ø#k XH›@°#ßk. J`Ç_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà

394

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

‹¬°"Œ~¡#ë ° =¶ã`Ç"°Í ã„¬H\› O÷ KÇ°@ä›½ P`Ç°~¡„_¬ ¨Û_°È . ^Í=ôxhu q‰§Þ‹¬° ° ‡Ï ° KÍ‹#² @°ÁQê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ P`Ç°~¡„¬_È=…ÿ#°. Wk XH› ãH›=°=ò…Õ ‹¬Oƒ ’qOKÇ°@ä›½, =°# "Í° °ä›½ |^Î° °Qê, =°#=ò W`Ç~¡° =°Ozx KÇ¶_È=…ÿ#°. W`Ç~¡° "Í° ° HË~¡°"Œ~¡° P q^ Î=òQê KÍª ë~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ ‹² °="Í†Ç°|_ P†Ç°#`Ë ä› _¨ „¬ô#~¡°`ŒÖ#° †Ç¶¼~¡°. ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° KÇx‡é…è^Î°, Qêx rqOz†Çò<Œß~¡°. ''D À‚ì`Ç°=ô KÍ`Ç#° g° †³ò^Îíä›½ ~Œä›½O_È <Œä›½ J<ÍH› „¬~Œ¼†Ç°=ò ° P@OH›=ò H›eïQ#°. W„¬C_³á`Í D ã„¬^Í‰×=ò …Õ <ÍxH› ‹¬OKÇiO„¬= ‹²# ƒ ìQ®=ò …è^Î° Q®#°H›, J<ÍH› ‹¬O=`Ç ~¡=ò #°O_ g° †³ò^Îíä›½ ~Œ=…ÿ#x q°H÷øe PÀ„H›Æ H›ey, <Í#° Ì‹æ~ò#° ^Í‰×=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤#„¬C_È° =¶~¡¾=ò…Õ q°=òà#° KÇ¶z, "³ò^Î@ g° ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò= # HùO`Ç =°@°“ä½› ‹¬O`Ç$„²‡ë ÚOk, g° KÍ`Ç JH›ø_ H÷ ª Q®#O„¬|_È°^Î°#x xsH÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß#°. J~ò`Í W„¬C_È° „¬i‰×Ã^Î°œ Hù~¡ä›½ „¬iKÇ~¡¼ KÍ†ÇòKÇ° †³°~¡¶+¬…è=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤KÇ° <Œß#°. U †Ç°#Qê †³°~¡¶+¬…è=ò…Õ L#ß „¬i‰×Ã^Î°œ …Õ c^Î…ÿá# "Œi xq°`Çë=ò =¶‹²^Ëx†Ç°"Œ~¡°#° JH›†Ç°"Œ~¡°#° HùO`Ç ªÚ=òà KÇO^¥"Í†Ç° x+¬“„¬_ i. J=ô#° "Œi+¬“„¬_ ^¥xx KÍ‹²i "Œ~¡° giH÷ |°°} ‹¬°Ö ° Z@Á#Qê J#¼[#° ° gi P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q+¬†Ç°=ò …Õ ‡ e"Œï~á†Çò<Œß~¡° Q®#°H› ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q+¬†Ç°=ò …Õ giH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°=òKÍ†Ç° |^Î°œ…ÿá†Çò<Œß~¡°. D „¬xx =òyOz D „¦¬ =ò#° "ŒiH›„æ¬ yOz, <Í#° g° „¬@}“ =ò g°^Î°Qê Ì‹æ~ò#°ä›½ ã„¬†¶Ç }=ò KÍ`°Ç #°. <Í#° g° †³ò^Îäí ½› =KÇ°ó#„¬C_È°, ãH©‹¬°ë†³òH›ø Pj~ŒÞ^Î ‹¬O„¬î~¡â=ò`Ë =`Ç°ë#x †³°~¡°Q®°^Î°#°.ÑÑ (~Ë=¶ 15:22Ð29)

‡Ï ° XH› „¬ °KË@Á u~¡°Q®°KÇ¶ ƒÕk OKÇ° ƒÕ^ äÎ ½› _È° =°i†Çò ^Í‰× ^Í‰=× ò …Õ ‹¬O„¦¬°=ò #° H›@°“ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ K³Ok#"Œ_È° ‡Ï ° †³°~¡¶+¬…Õ=ò…Õx ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤KÇ°#ß„¬C_È° =¶~¡=¾ ò =°^ ¼Î …Õ, =¶‹²^ùx†Ç¶ =°i†Çò PH›†¶Ç "Œi#°O_ Hê#°H› #° gi Hù~¡ä½› ‹ÔÞH›iOKŒ_È°. "Œi Pfà†Ç° Hê~¡¼=ò …Õ J#°¼ ° ‡ °„¬O„¬ô °

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

395

‡ÚO^Î°KÇ°#ßO^Î°#, ‰×s~¡ q+¬†Ç°=ò …Õ "ŒiH÷ „¬iKÇ~¡¼ KÍ†Çò@ qk Jx ‡Ï ° [`ÇKÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. †³°~¡¶+¬…è=ò…Õ#°#ß „¬i‰×Ã^Î°œ ° J„¬C_È° ã‰×=° …Õ =ô<Œß~¡°, "Œi ƒ ºuH› …Õ„¬=ò #°O_ "Œ~¡° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° ° Hê…è^Î°. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#O^Î°ä›½ Qù„¬æ ‚²ìO‹¬##°ƒ ’qOKÇ°KÇ°#ß, †³°~¡¶+¬…è=ò ‹¬O„¦¬°=ò, J#°¼…ÿá# ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° #° |\÷“ Qù„¬æ F^¥~¡°æ##°ƒ ’qOz#k. Q®`Ç=ò…Õ =…è W„¬C_È° ä› _¨, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò ä›½ "ŒiH÷ "Œö~ ‹¬O`Ë+²OKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê J=‹¬~"¡ °³ #Ø "ŒiH÷ "Œi ‹¬O„¬^#Î ° „¬OKÇ_=È ò XH› ‹¬Oã„¬^¥†Ç°"³°#Ø k. ã„¬`¼Í H÷Oz P`Çà KÍ`Ç xO„¬|_ #"Œ~¡° `Ç=°ä›½ `Œ"Í° XO@iQê rqOKÇ…è~¡°. ZO^Î°ä›½? "Œi…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° x=tOKÇ°KÇ°#ßO^Î°#! "Œ~¡° "Œi†Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`Çà KÍ`Ç #_ „²OKÇ|_È°KÇ°#ß"Œ~¡°. J#¼ ‹¬O„¦¬°=ò ° †³°~¡°+¬…è=ò ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ KÇO^¥xzó#q =°i†Çò | „¬~¡KÇ°@ J^Î°Ä`Ç=ò. Wk „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx Hê~¡¼=ò. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H›\÷OKÇ°@ Hù~¡ä›½ †³°~¡°+¬…è=ò ‹¬O„¦¬°=ò#° | „¬iKŒ_È°, =¼H÷ëQ®`Ç=òQê Hê^Î°, J^Í q^ Î=òQê À‹^În~¡°ó „¬^ ¥~¡œ=ò ° Hê^Î°. P ‹¬=°†Ç°=°O^Î° Wã‰§†Í° °…Õ, KŒ…ì=°Ok Hù@“|_¨Û~°¡ , K³~ª¡ …ÕxH÷ <³@|“ _¨Û~°¡ , †Í°‹¬°#° "Œi ~¡HäÆ› ½› xQê JOwH›iOz#O^Î°ä›½ KÇO„¬|_¨Û~¡° ä› _¨. \©q KÇ # zã`Ç=ò …Õ, ƒ ¶’ Q®$‚¬ì=ò …Õ q°ye# ‚¬ì`Ç ª ä›½Æ #° =°i†Çò HùO_È Q®°‚¬ì …Õ ^¥†Ç°|_ # "Œi J=‰õ‘ #° =°#=ò `Ç~¡°KÇ° KÇ¶‹¬°ëO\ì=ò. P ‹¬=°†Ç°=ò#O^Î° †³°~¡°+¬…è=ò ‹¬O„¦¬°=ò ã„¬†Ç¶}÷OKÇ= ‹² =zó# ^¥i Wk. =°#=ò ä› _¨, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò ° H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùø#°#„¬C_È° ‹¬‚¬ð†Ç° ‚¬ì‹¬ë=ò#° JOkOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò Pk ‹¬O„¦¬°=ò ° XH›iHùH›~¡° ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ‹¬°Hù#ß^¥xx =°#=ò =°iO`Ç "³°~¡°Q®°KÍ‹² ã‡ =òY¼`Çx=Þ=KÇ°ó, J~ò`Í Wk q‰§Þ‹¬° ° ‚²ìO‹¬#°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#°@ä›½ ^¥Q®°Hùx x=tOKÇ° Hê =°k. †³°~¡¶+¬…è=ò ‹¬O„¦¬°=ò ‚²ìO‹¬ä›½ …Õ<³á†Çò#ßO^Î°#, q°ye# ‹¬O„¦¬°=ò ° P ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò@ ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ"³°Ø#k. Wk „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx Hê~¡¼"³°Ø#O^Î°#, Wk KÇH›øQê JuH÷#k JO^Î=òQê =ôOk. h=ô, XH› ^Í=ôxhu q‰§Þ‹²q, J@°=O\÷ Hê~¡¼=ò …Õ ‡ ° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. #¶¼ …ÿá„¦¹ q°+¬<£

396

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

†³òH›ø ‹¬O„¦¬°=ò ° KÇO^¥#° ‡éQ®°KÍ‹² nxx ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H÷ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ Ì„@°“|_ Ì„@°“KÇ°#ßq. D q^ Î=òQê ‹¬‚¬ìH›iOKÇ°@ä›½ JO^ÎiH÷ PiœH›"³°Ø# H›+¬“=ò#ßk, J~ò##° "Œ~¡° W„¬æ\÷H© P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° JOkOKÇ°@ä›½ P‹¬H÷ë H›ey†Çò<Œß~¡°. ‡Ï ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ XH› Q®°_¨~¡=ò ° ä›½@°“"Œ_È°Qê „¬xKÍª _È°. J†Ç°# H›#°Qùx# ‹¬O„¦¬°=ò „¬@Á ã‰×^Îœ f‹¬°Hù#°"Œ_È° =ô#ß„¬C_È°, P`Ç_È° P ‹¬O„¦¬°=ò#° J`ÇxH÷ J„¬æyOKÍ"Œ_È°, D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ "Í~ùH› ã‡ O`Ç=ò#ä›½ `Ç# ^¥ix `Œ#° ‡é†Í°"Œ_È° D =°^ Î¼ J`Çx ‹¬O‡ ^Î# =°i†Çò r=#=ò JO`Œ Q®°_¨~¡=ò #° ä›½@°“@. h=ô h Hù~¡öH U q^ Î=òQê rqOKÇ"Ë, =°# À‹=ä›½ ° ä› _¨ "Œi Hù~¡ä›½ rqOKÇ~¡°. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà `Ç=°†Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° `Ç=°#° `Œ=ò ^Í=ôx „¬xHù~¡ä½› JOH÷`=Ç ò KÍ‹°¬ HùO^Î°~¡° Ð J^Í=°#Qê, #tOz# "Œix "Œi ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@. =¶ À‹= …Õx „¬iKŒ~¡ä›½ ° =°i†Çò ‹¬O„¦¬° ‹¬ƒ ’°¼ ° "Œix "Œ~¡° ‡é+²OKÇ°Hù#°@ä›½ ‹¬ÞO`Ç L^Ë¼Q®=ò #° H›ey J^Í ‹¬=°†Ç°=ò…Õ D ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†òÇ @ä›½, PiœH=› òQê#° =°i†Çò ‹¬ÞKÇóO^Î=òQê#°,D „¬iKÇ~¼¡ #° ''Q®°_¨~¡=ò ° ä›½@°“ „¬iKÇ~¼¡ ÑÑ ^¥Þ~Œ HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò#° öH\ì~òª ë~¡°. W^Í q^ =Î òQê, ‡Ï ° „¬~K¡ ~Ç ¼¡ ä›½ =°i†Çò <Í_°È #ß ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò „¬iKÇ~¼¡ ä›½ KŒ…ì ‡éeH› °#ßq. =¶ä›½ J^Í H›@“_È=ò…Õ Wq°i# =°#‹¬° °#ßq, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ° rq`Ç=ò #° rqOKÇ°KÇ° <Œß=ò. ƒìQê KÇeQê =ô#ß„¬C_È° =°#öHq° Jx„²‹¬°ëOk? =°#=ò x‰×ó†Ç°=òQê =°# `Ë\÷ ãïHá‹¬ë=ô ° =°i†Çò ^Í=ôx À‹=ä›½ #° Q®°iOz P…Õzª ë=ò, "Œ~¡° KÇe= # ƒì^ Î „¬_°È KÇ°<Œßö~"³¶#x P…Õzª ë=ò. uiy [xàOz# ãïHá‹¬ë=ô "³°Ø#, =°#=ò, XH›i„¬@Á XH›~¡=ò ã‰×^Îœ f‹¬°Hùx Q®=°x‹¬¶ë=ôO\ì=ò. ƒÿáa…˜ =ô#ß hu=°O`Ç° ° XH›iH÷ XH›~¡° J=‹¬~¡"³°Ø†Ç¶¼~¡°, "Œ~¡° H› ‹² ^Í=ôxhux À‹qOKŒ~¡°. D q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò J#°#k hu=°O`Ç° x["³°Ø# rq`Ç=ò. P q^ Î=òQê ‹²œ~¡„¬~¡KÇ|_ # =°#‹¬° `Ë =°#=ò rqOKŒ=ò. "Í°=ò D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° "³ò^Î@ ƒÕk OKÇ°@ ã‡ ~¡Oa Oz#„¬ô_È°, =¶öHq° …è#O^Î°# QËHËø=_ÈO ã‡ ~¡Oa OKŒ=ò. "Í°=ò KÇió J^³í =°i†Çò a °“ ° H›@°“@ä›½ HùkíQê Hùxß =O^Î _¨ ~¡Á`Ë Hùxß Hùxßª ~¡°Á PiœH›=òQê KŒ…ì

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

397

H›+¬“=ò ° `Ç~¡KÇ°Qê J#°ƒ ’qOKŒ=ò. J~ò`Í "Í°=ò W„¬æ\÷H© D ^Í‰×=°O`Ç\ì =¶ ª ‚²ì`Ç¼ „¬iKÇ~¡¼ Hù~¡ä›½ =°=òà #° "Í°=ò ‹¬=°iæOKÇ°Hù<Œß=ò. "Í°=ò PiœH› „¬~¡"³°Ø# H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùø#ß„¬C_È°, ^Í=ô_È° =¶ Hù~¡ä›½ P ‹¬=°‹¬¼ #° fió =¶ „¬iKÇ~¡¼ „¦¬ =ò ° "Í°=ò KÇ¶KÇ°@ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍª _È°. „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =¶ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò O^Î° x z†Çò#ßO^Î°#, D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\› O÷ KÇ=…ÿ##° HËiH› =¶…Õ =°O_È°KÇ°#ßO^Î°#, =¶ Z^Î°@ Z@°=O\÷ H›+¬“=ò<Œß, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò ° KÍ‹²#@°ÁQê, ƒÿáa…˜ …Õ ã"Œ†Ç°|_ # hu=°O`Ç° ° KÍ‹²#@°ÁQê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ@KÍ`Ç #tOz# P`Çà ä›½ ^Í=ôx ãÀ„=°#° „¬OKŒ x "Í°=ò HË~¡°KÇ° <Œß=ò. Pk ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ uiy [xàOz# ãïH‹á =ë¬ ô ° XH›i<ùH›~°¡ ‡é+²OKÇ°Hù#°@ =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò, J^Í q^ Î=òQê "Í°=ò ä› _¨ KÍ†Çò^Î°=ò. Wk „¬i‰×Ã^¥œ`Çà #_ „²O„¬ô …èä›½O_¨ Jª ^ Î¼=ò. uiy [xàOz# "Œi ‹¬=°~¡æ}#°O_ „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° ^Í=ôxhux ƒ ’¶q°†Ç°O`Ç@#° "Œ¼„²O„¬*è†ÇòKÇ°<Œß_È°, J^Í q^ Î=òQê KÍ†Çò@†Ç°O^Î° Hù#ª Q®°#°.

z=i k#=ò #° =°#=ò Z^Î°~ùøx#„¬æ\÷H÷ ä› _¨ ƒÿáa…˜…Õ ã„¬=zOKÇ|_ # H›+¬“=ò xß <³~¡"Í~¡°#„¬C_È°, =°#=ò z=i k#=ò …Õ x=tOKÇ°KÇ° <Œß=°x ã„¬[ ° K³„¬C^Î°~¡°. z=i k#=ò …Õ q<Œ‰×#=ò ã„¬H$› u Ji+¬=“ ò ° ƒ ¶’ q°†Ç°O`Ç\ì H›=òàHù#°#°. q‰§Þ‹¬° °Qê, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° WOHê Zä›½ø= ^Î$_ È=òQê x |_È=…ÿ#° =°iO`Ç H›+¬“„¬_ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° D z=i k#=ò …Õ XH›i<ùH›~¡° ãÀ„q°OKÇ°Hù#°@ä›½ XH›i <ùH›~¡° ‹¬O~¡OH÷ÆOKÇ°Hù#° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. …ÕH›=ò…Õ =ô#ß "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…ÿ H›i#” „¬~K¡ |Ç _ #@°ÁQê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ä› _¨ H›i#” „¬~K¡ |Ç _È=KÇ°ó#°, J~ò`Í, JO`Ç=ò#O^Î° =°#=ò D …ÕH›=ò#° [~òª ë=ò, ZO^Î°H›#Qê =°#†Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx

398

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

H›ey†Ç°<Œß=ò. „¬i‹²Ö`Ç° ° Z@=O\÷"³á##°, =°#=ò ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò #° =°i†Çò P`Çà #° ‹¬O~¡H÷ÆOKÇ= ‹²†Çò#ßk. =°# ‹¬‚¬ð†Ç°=ò Z=iH÷ J=‹¬~¡"³¶, =°# `Ë\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° #° Q®°iOz P…ÕzOKÇ°KÇ°, "Œix ‹¬O~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#°, "Œix ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#°, JO`Ç=ò =~¡ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H\› O÷ KÇ=…ÿ#°. =°# ‹¬Þhux "³^äÎ ½› @ä›½ |^Î° °Qê, W`Ç~°¡ ~¡H}Æ› Hù~¡ä½› =°# #° =°#=ò ‹¬=°iæOKÇ°Hù#=…ÿ#°. W„¬æ\÷H©, ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° q#x ã„¬[ ° J<Íä›½ °<Œß~¡°. KŒ…ì ^Í‰=× ò …Õ =ô#ß ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° WO`Ç =~¡ä½› q#…è^°Î , ^Í=ôxhux ZiöQ J=Hê‰×=ò H›ey†ÇòO_È…^è °Î . #tOKÇ° P`Çà #° [~òOKÇ°@ä›½ ‡é~Œ_È° Ì‹xá ä›½ =…ÿ h~¡° =°i†Çò P`Çà`Ë ^Í‰=× ò #° [~òOKÇ°@ä›½ =°# =°#‹¬° #° ‹²~œ „¡ ~¬ K¡ °Ç Hù#=…ÿ#°. D „¬iKÇ~¼¡ XH› ‰×HKë÷ `Í Ç | =O`Ç=ò KÍ†°Ç |_È°#@°Á, | =O`Ç=ò KÍÀ‹kHê^Î°, Z=x†Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà xez†ÇòO@°O^Ë "Œi†Ç°O^Î° ‹¬Þƒ ì=‹²^Îœ=òQê L^Î~ò‹¬°ëOk. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒ ’¶q° JO`Ç=ò =~¡ä›½ ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ##° Qù„¬æ f~Œà#=ò D k#=ò# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ KÇ°~¡°ä›½^Î#=ò#° ‹¬O`ÇiOKÇ°ä›½#ßk. <Í#° g°ä›½ K³„¬æ^Î KÇ°Hù#ß^Íq°@O>è, D …ÕH›=ò H÷Á+¬“=òQê =¶ö~ Hù k, P†Ç°# „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° =°# g°kH÷ ä›½=°àiOKÇ°#°. ‹¬`Ç¼=ò Hù~¡ä›½ ^¥‚¬ì=ò Qùx# "ŒiH÷ =¶ =òãkOKÇ|_ # „¬ô‹¬ëH›=ò ° =°i†Çò Z ãHêxH± „¬ô‹¬ëH›=ò ^¥Þ~Œ "Í°=ò D ‹¬°"Œ~¡ë#° Lz`Ç=òQê "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. "Í°=ò x~¡O`Ç~¡=ò ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê WO@~Ÿ<³\˜ ^¥Þ~Œ =¶ „¬iKÇ~¡¼#° Hù#ª yª ë=ò. "Í°=ò J"³°iHê =°i†Çò …èH› †Çü~¡„¬ô "Œi H›<Œß U =¶ã`Ç=ò ^ Î#=O`Ç° =ò Hêä›½#ß#¶, "Í°=ò W„¬æ\÷H© ^Í=ôxhu H›ey ‹¬°"Œ~¡ë#° JOkOKÇQ® =ò. À„`Ç°~¡° K³„²æ#@°ÁQê "Í°=ò, ''"³O_ |OQê~¡=ò ° <Œ =^Îí …è=ôQêx <Œä›½ H›ey#^Í "Í°=ò g°H÷KÇ°ó KÇ°<Œß#°, #[ö~†Çò_³á³# †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë <Œ=°=ò# …èz, #_È°=ô=òÑÑ (J‡Ú Hê 3:6) J^Í ‹²œ~¡"³°Ø# =°#‹¬° #° H›ey†Çò<Œß=ò. "Œ~¡° Z~¡°Q®x, ^Í=ôxhux <³~¡"Íió# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Í°=ò "ŒiH÷ Lz`Ç=òQê W=ÞQ® =ò. ã„¬„¬OKÇ Hù `Ç`Ë "Í°=ò Hù =|_ #„¬C_È° "Í°=ò Z=ÞiH›<Œß Qù„¬æ"Œ~¡=ò Hê=òQêx, "Í°=ò ^Í=ôxhux

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

399

H›ey†Çò#ß ‹¬°"Œ~¡ë#° W=ÞQ®ey#"Œ~¡=ò. =¶ „¬iKÇ~¡¼^¥Þ~Œ D ‹¬°"Œ~¡ë#° q#°@ `Ç@‹²œOz nxx `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° Qù„¬æQê nqOKÇ|_È°^Î°~¡°. Wk WO@ï~ß\˜ †ÇòQ®=ò, =°i†Çò nx`Ë XH› =¶~¡¾=ò#° ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê ^Í=ô_È° =¶ä›½ J#°ãQ®‚²ìOKŒ_È°. ^Í=ôxhux H›ey# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Í°=ò Wzó#„¬C_È° ZO`Ç P#O^Î=òQê H›$`Ç[ý`Ç`Ë =ô#ß ã„¬[ #° "Í°=ò KÇ¶‰§=ò. ã„¬„¬OKÇ=ò x‹¬$‚¬ìQê =¶~¡°KÇ°#ß Hù k, #tOz# "ŒiH÷ ^Í=ôxhu ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ°O_ÈQê "Í°=ò =°iO`Ç H›$`Ç[ý`ÇH›ey# "Œ~¡=òQê ‰×H÷ë=O`Ç° =òQê =¶~¡°^Î°=ò. ã„¬„¬OKÇ=ò D q^ Î=òQê JO`Ç=°Q®°<Œ …èH› P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =°#ä›½ WOHê =°ixß J=Hê‰×=ò xKÇ°ó<Œ? =°#=ò P…ÕzOz ã‡ ~¡#œ KÍ†°Ç = ‹²#k nx Q®°iOz. ã„¬fk „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ KÍ`Ç „¬i„¬î~¡â=òQê <³~¡"Í~¡°#°. <Í#° uiy [xàOKÇH› =ò#°„¬ô, <Í#° <Œ ‰×s~¡=ò#° Q®°iOKÍ P…ÕzOKŒ#°, <Í#° ª Þ~¡œ„¬~¡°xQê =ô<Œß#°. <Í#° =¶ã`Ç"Í° Hê_È°, "Í°=°O^Î~¡=ò J…ìQ®°<Í =ô<Œß=ò. ‰×s~¡ ªÏY¼=ò Hù~¡öH rqOKÇ°"Œ~¡° `Œ=ò ãÀ„=°#° H›ey†Çò<Œß=°x K³„¬C^Î°~¡° Hêx, "Œ‹¬ë==ò#ä›½ "Œ~¡° W`Ç~¡° #° ãÀ„q°OKÇ…è~¡°. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° H›ey# "ŒiH÷, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà …èx "Œiä›½#ß =¼`Œ¼‹¬q°k. ‡ „¬ô ° öH= =ò "Œi Hù~¡öH rqO`Ç°~¡°, J~ò`Í „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë xO„¬|_ #"Œ~¡° W`Ç~¡° Hù~¡ä›½ rqOKÇQ®ey# ‰×H÷ëx H›ey=ôO\ì~¡°, =°i†Çò "Œ‹¬ë==òQê W`Ç~¡° Hù~¡ä›½ rqª ë~¡°. ãu†Í°H› ^Í=ô_È° q‰§Þ‹¬° ° W`Ç~¡ P`Çà Hù~¡ä›½ rqOKÇ° ‰×H÷ëx "ŒiH› Wª ë_È°. ^Í=ô_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò †Ç°O^Î° x=tOKÇ°KÇ°<Œß_È° Hê=ô#, "Œ~¡° P†Ç°# hu Hê~¡¼=ò #° KÍ†Ç°Q® ~¡°. D ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õ Zxß KÇió ° H›ey†Çò#ß#°, "Œ\÷…Õ ^Îi^¥„¬ô Jhß Hö = =ò …ºH÷H› "Œ¼‡ ~¡=òQê =¶i#q. "Œi ƒ ì^Î¼`Œ ~¡‚²ì`Ç"³°Ø# KÇió #° H›@“_¨xH÷ "Œ~¡° U =¶ã`Ç=ò _È|°ó ã„¬H›ø# Ì„@“~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° q°e†Ç°<£Á _¨ ~¡Á |_³û\˜ H›ey=ôO\ì~¡°, J„¬æ\÷H©, H›xH›~¡†Çò`Ç Hê~¡¼ãH›=¶ ä›½ XH› z#ß ƒ ìQ®=ò =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° öH\ì~òª ë~¡°. "Œ~¡° D ƒ ’¶q°#°O_ ZO`Ë ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#_¨xH÷ "Œ~¡° „²zó "Œˆ×Ã¤Qê =¶~Œ~¡°, "Œi "Œ‹¬ë="³°Ø# ‡ „¬=ò#°O_ P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ° À‹=#° ï~O_È=kQê =°i†Çò ã‡ =òY¼=ò…èxkQê =_ zÌ„\ì“~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ XH› ƒ ìQ®=ò Hê…è~¡°, ^Í=ôx ã„¬[ ä›½

400

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

K³Ok# ‹¬O„¦¬°=ò ^¥x ‹¬ÞO`Ç P‹¬H÷ëx "³O\ì_È^Î° H›#°H›. x["³°#Ø ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò ‹¬ÞKÇó`Ç`Ë#° =°i†Çò x*ì~òf`Ë ^¥x =#~¡° #° #tOz# P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ L„¬†³¶yOKÇ°#°. ƒÿáa…˜ K³„¬CKÇ°#ß@°ÁQê, ''H›xH›~¡=òQ® "Œ~¡° ^ Î#°¼ ° "Œ~¡° H›xH›~¡=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°ÑÑ (=°`Ç~ë ò 5:7),ÑÑ …ÕH›=ò…Õx P`Çà #° ‹¬O~¡HOÆ÷ KÇ°#@°ÁQê =°i†Çò "Œix q"³¶KÇ#=ò…ÕxH÷ #_ „²OKÇ°#@°ÁQê, ^Í=ô_È° =¶ä›½ ‚¬ì$^Î†Ç°=òxK³ó#° =°i†Çò W=xß†Çò ª ^ Î¼=°Q®°#@°ÁQê P†Ç°# KÍÌ‹#°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë W„¬C_È° ã„¬KÇ°~¡} °Qê Ì„@“|_È°KÇ°#ßq, =°i†Çò ^¥^¥„¬ô 40 ƒ ì+¬ …ÕxH÷ `Ç~¡°û=¶ KÍ†Ç°|_ #q =°i†Çò Pfà†Ç° =°~¡}=ò#° Z^Î°~ùø#°KÇ°#ß "ŒiH÷ ^Í=ôxhux Q®¶ió ª H›Æ¼q°KÇ°ó@ä›½ ã„¬u„¬ô‹¬ëH›=ò ^¥^¥„¬ô 60 „¬ô‹¬ëH›=ò ä›½ Ì„áQê =ô#ßq. ã„¬„¬OKÇ=ò =°‚¬ðã‰×=° …Õ H›„¬æ|_ , ^¥x JO`Ç=ò#ä›½ ~ŒH›=ò#°À„, ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°#q°OH›#° Zä›½ø=Qê ã‡ iœOz h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° =°i Zä›½ø=Qê "Œ¼„²ëKÍ‹²# †³°_È ^Í=ô_È° ZO`ÇQê ‹¬O`Ë+²KÇ°#°? =°#=ò x~Œ‰×K³O^ÎH› JO`Ç=ò = ~¡ä›½ q‰§Þ‹¬‡ ã`Ç° °Qê =ôO^Î=ò. Q®_zÈ # Hê =ò…Õ, XH›i<ùH›~°¡ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ‹°¬ Hù#°@^¥Þ~Œ À„^Î ° ã|uH›Qe® Qö "Œ~¡°. J~ò`Í =°#q°„¬C_È° | =O`Ç° ° =¶ã`Ç"Í° ã|`Ç°H›Q® J=^ Î° °…èx ‡é\© †ÇòQ®=ò…ÕxH÷ =°#=ò ã„¬"ÍtOz†Çò <Œß=ò. =°#=ò D `Ç~¡=ò#° KÇ¶z#„¬C_³…ìÁ, W„¬æ\÷H© ‹¬°"Œ~¡ë#° q#x "ŒiH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Ç°=…ÿ##° =°# qk q+¬†Ç°=ò…Õ ‹¬Y¼„¬_È°KÇ°<Œß=ò. D H›i”# ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ JO`Ç=ò…èx ‹¬=°‹¬¼ `Ë q‹²y‡é~ò J ‹²#"ŒiH÷ ‹¬=¶^ ¥#=ò `³KÇ°ó ‹¬°"Œ~¡ë#° qx„²OKÇ°@ä›½ =°#=°O^Î~¡=ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò. ~¡O_ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Pfà†Ç° n"³##° "ŒiH÷ qx„²OKÇ°^¥=ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò ãH©‹¬°ë Hù~¡ä›½ rqOKÇQ® =ò, U †Ç°#Qê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹¬°Hùx‡é†³°#°. ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß D ‹¬°"Œ~¡ë „¬k†Ç°O`Ç °Q®°, =O^ÎO`Ç °Qê, "³~ò¼ =O`Ç° °Qê, H›Æ =O`Ç° °Qê =°iO`ÇQê ‹¬°_È° ° u~¡°Q®°KÇ¶ "Œ¼„²OKÇ°#°. =°#=ò KÍ†òÇ @ä›½ ZO`Ë „¬x =ôOk, JO^Î°= # =°#=ò #=°àH›‹°¬ ë °Qê =ôO^¥=ò. `Ç…ìO`Ç° ° H›ey# "Œ~¡° "Œi `Ç…ìO`Ç° #° ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ W=Þ=…ÿ#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬u P`Çàä›½ "Œ¼„²ë KÍ†Ç°=…ÿ#°. ^Í=ô_È° =°#H÷zó# `Ç…ìO`Ç°

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

401

ã„¬Hê~¡=òQê =°#=°O^Î~¡=ò H› ‹² ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬ *è†Çò@ä›½ „¬xKÍ†Ç°=…ÿ#°. =°#=ò =°# ‹¬ÞO`Ç ‰×H÷ëx H›ey…è=ò, J~ò`Í =°# #° „¬ôiHù °„¬ô =°#†Ç°O^Î°#ß „¬i‰§^¥œ`Çà ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò ã‡ iœOz#@Á~ò`Í, ^Í=ô_È° =°# HËiH› xß\÷x f~¡°ó#°. ãH©‹¬°ë ‡ „¬ô #° ãÀ„q°OKÇ° P†Ç°# x[ ãÀ„=°#° =°#H÷K³ó#°. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ †òÇ <Œß=ò. WO^Î°= #<Í D …ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°@ H›+¬“=°Q®°KÇ°#ß Hù k H›+¬“„¬_ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ#°. W„¬æ\÷H© ‹¬°"Œ~¡ë#° q#x "ŒiH÷ D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ° ƒì^ Î¼`Ç =°#ä›½#ßk. ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°, ''|†Ç° °ä›½ "³¶Hêˆ×´¤#x †Í°_È°"Í =°Ok „¬ô~¡°+¬µ #° <Í#° ‰õ+¬=òQê #°OKÇ°Hùx†Çò<Œß#°ÑÑ (~Ë=¶ 11:4). W„¬æ\÷H© h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‡ÚO^Îx"Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õ KŒ…ì=°Ok =ô<Œß~¡°. KŒ…ì P`Çà °, "Œ~¡° ‡ +¬“~¡°ÁQêx, "Í^¥O`Ç „¬O_ `Ç° °Qêx, …èH› ‹¬O„¦¬°‹¬°ë ° Qêx, g~¡O^Î~¡° …è‹¬°ë<Œß~¡°. ãH©‹°¬ ë ãÀ„=°#° |\÷“ =°#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë „¬xx KÍ†°Ç Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò W„¬æ\÷H© KÍ†°Ç = ‹²# „¬x KŒ…ì =ôOk, Hùxß ª ~¡°Á g\÷KÍ`Ç =°#=ò KŒ…ì ƒì^ Î##°ƒ ’qª ë=ò. J~ò`Í =°#=ò H›+¬“=ò ° Z^Î°~ùø#°KÇ°#ß Hù k =°#=ò =°iO`Ç H›+¬“„¬_ ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Ç°=…ÿ#°. Wn ãH©‹¬°ë ‚¬ì$^Î†Ç°=ò. hu=°O`Ç°…ÿá# g°~¡°, g° Q®°iOKÍ g°~¡° P…ÕzOKÇ°Hù# Q®¶_È^Îx <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. h=ô x#°ß Q®°iOz =¶ã`Ç"Í° P…ÕzOz#@Á~ò`Í, q‰§Þ‹¬=ò …èH› ã‡ ~¡œ# J=‹¬~¡"Í°…è^Î°, ZO^Î°H›#Qê öH= =ò h=ô rqOKÇ°@#° Q®°iOz =¶ã`Ç"°Í h=ô P…ÕzOKÇ°KÇ°<Œß=ôQêx, #tOz# P`Çà Q®°iOz h=ô KÍ†°Ç = ‹²#^Íg° …è^Î° Q®#°H›. J~ò`Í h=ô x#°ß h=ô ‡é+²OKÇ°Hù#°@ä›½ =°i†Çò W`Ç~¡° P`Çà Hù~¡ä›½Qê#°, r`Ç=ò#° ‹¬O‡ kOKÇ°Hù#°#@Á~ò`Í, Ug° ‹¬Oƒ ’q‹¬°ëOk? h=ô | ‚Ôì#°_È"³á#O^Î°# ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡œ# KÍª ë=ô. D q^ Î=òQê =°# q‰§Þ‹¬=ò Ì„~¡°Q®#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°, ''"³^Î[eÁ Ja =$kœ‡ÚO^Î°"Œ~¡° H› ~¡° `Çy#^¥xH›<Œß `Çä›½ø= Wzó …èq°H÷ =KÇ°ó"Œ~¡° H› ~¡°ÑÑ(ª "³°`Ç ° 11:24)

402

D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ ^Î=ò.

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° W`Ç~°¡ ä›½ „¬OKÇ°@ J#°#k ãïH‹á =ë¬ ô ä›½ J`Ç°¼#ß`Ç"°³ #Ø hu†ÇòH›"ë °³ #Ø rq`Ç=ò. Pfà†Ç° rq`Ç=ò J#°#k ã„¬[ #° ãH©‹¬°ë †³ò^Îíä›½ #_ „²OKÇ° x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò@. ~¡O_ =°#=ò =°# ‡Ú~¡°Q®°"Œix "Œi P`Çà #° ‹¬O~¡OH÷ÆOKÇ°^¥O, =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ "Œ¼„¬ë=òQê "Œ¼„²ë KÍ†Çò^Î=ò. ^Í=ôxhu n"³# ° Z Á„¬C_È° g°`Ë =ôO_È° QêH›. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOKÇ°^¥O! P†Ç°#hu†ÇòH›ë"³°Ø# =°Oz Hê~¡¼=ò #° KÍ†òÇ @ä›½ J#°=°uOz#O^Î°ä›½, pH›\‰÷ ä× ½› ë #°O_ =°# #° q_ „O² z ä›½=¶~¡°x ~Œ[¼=ò…ÕxH÷ =°=òà #° #_ „²Oz#O^Î°ä›½ <Í#° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°.

J^ ¥¼†Ç°=ò 16

404

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ ~Ë=¶…Õ =ô#ß „¬i‰×Ã^Î° œ ä›½ `Ç# =òyO„¬ô…Õ XH›iHùH›~°¡ =O^Î#=ò ° K³„C¬ Hù#°_Èx J‡Ú‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. D †ÇòQ®=ò…Õ ä› _¨ ‚¬ì$^Î†Ç°„¬î~¡ÞH›=òQê =°#=ò Z=iH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò? =°#=ò D ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ°#ß À‹=ä›½ ä›½ q‰§Þ‹¬° ä›½ P#O^Î=ò`Ë =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ~¡H÷ÆOKÇ|_ # "Œi`Ë =°#=ò ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_ÈQ® =ò. =°#=ò ä› _¨ ‹¬O„¦¬°=ò #°, =°#=ò =O^Î#=ò ° K³„¬æQ® q‰§Þ‹¬° #°, ^Í=ôx À‹=ä›½ #° H›ey†ÇòO_ÈQ® =ò. ã„¬u XH›ø~¡° D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ#O^Î°#, hu=°O`Ç° ° ã„¬uXH›øiH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ…è~¡°. =°#=ò P#O^Î=ò`Ë =O^Î#=ò ° K³„¬æQ® "Œ~¡° D ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ Zä›½ø==°Ok …è~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz, Z=iH÷ =°#=ò P#O^Î°=ò`Ë =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® "³¶ J^Í q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_ÈQ® "³¶ J@°=O\÷"Œ~¡° KŒ…ì=°Ok …èH›‡é=_È=ò =¶ã`Ç"Í° qKŒ~¡H›~¡=ò. ã‡ „¬OzH› KÇió …Õ ^Í=ôx À‹=ä›½ °Qê JQ®„¬~¡KÇ°Hù#° ‡ „¬ô `Ë =°#=ò ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…è=ò. ‡ „¬=ò =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà H›e‹²†ÇòO_È…è#@°ÁQê, ‡ „¬ô ° =°i†Çò hu=°O`Ç° ° XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°Hù#…è~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxx Pfà†Ç°=òQê P~Œk OKÇQ® ~¡° =°i†Çò P`Çà Hê~¡¼=ò Hù~¡ä›½ „¬xKÍ†Ç°Q® ~¡°. `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ W„¬æ\÷H© ã‡ †Ç°tó`Çë=ò <ùO^Îx ‡ „¬ô °, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‡ \÷OKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_È=…ÿ#x ã„¬†Ç°`Çß=ò KÍ†Çò^Î°~¡°, P q^ Î=òQê "Œ~¡° hu=°O`Ç° `Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…è~¡°. XH› [O`Ç°=ô XH› =°#°+¬µ¼_È° U q^ Î=òQê ‹¬Oƒ ì+²OKÇ°Hù#…è~Ë, hu=°O`Ç° ° ‡ „¬ô `Ë Pfà†Ç° ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…è~¡°. ‡Ï ° Z=i`Ë Pfà†Ç° ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß_Ë "Œ~¡° ‡Ï °ä›½ H›ey# J^Í q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey#"Œ~¡x =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò. XH›_È° ‡Ï °`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß@Á~ò`Í, nx ƒ ì==ò

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ 405

J`Çx/P"³° q‰§Þ‹¬=ò#° ‡Ï ° JOwH›iOKŒ_Èx ƒ ì==ò. JO^Î°= #, <Í#° ''XH› ã„¬`Í¼H›"³°Ø# ã‡ O`Ç=ò#ä›½ <Í#° "³o`Í, "³ò^Î@ <Í#° Z=iH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁª ë#°?ÑÑ Jx P…Õzª ë#°. <Í#° ‹¬HËø KÇióH÷ "Íˆõ¤"Œ_È#~ò`Í x‰×ó†Ç°=òQê ‹¬HËø#° ^ÎiÅª ë#°, Q®OöQß†Ç°OQ· ä›½ "³o`Í Q®OöQß†Ç°OQ· KÇióx ^ÎiÅª ë#°. <Í#° ^Í=ôx À‹=ä›½ #° =°i†Çò q‰§Þ‹¬° #° H› °‹¬°Hùx "Œi`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò KÍ†Ç°Q® #° =°i†Çò "Œi`Ë ~ù>ÿ“ q~¡°=Q® #°. JH›ø_È =ô#ß <Œ ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° Q®$‚¬ì=ò#° ^ÎiÅOz "ŒiH÷ =O^Î#=ò ° K³„C¬ ^Î°#°. J~ò`Í <Í#° =O^Î#=ò ° K³eOÁ KÇQe® y#"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í , =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ †Ç°O^Î° J^Í q‰§Þ‹¬=ò#° "Œi`Ë <Í#° „¬OKÇ°Hù#Q® #°. ‡Ï ° KÍ`Ç ‹¬=°àuOKÇ|_ # q‰§Þ‹¬=ò H›ey# "Œ~¡° ZO`Ë ^ Î#°¼ x =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò. =°#=ò XH›x q‰§Þ‹¬=ò#° XH›~¡° x~ŒœiOKÇ°@ä›½ =°i†Çò XH›iHùH›~¡=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° H›ey†ÇòO_È°@ ZO`Ç Qù„¬æ q+¬†Ç°=ò. XH›xHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°Hù#°#@°ÁQê KÍ†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° h=ô q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? hä›½ U =¶ã`Ç=ò ‡ „¬=ò…è^Îx ^Í=ôx †³°^Î°@, U ‹¬O^Í‚¬ì=ò …èä›½O_¨, #=°àH›=òQê X„¬CHù#Q® "Œ? <Í#° K³á<Œ#° ^ÎiÅOz#„¬C_È° <Œ `Ë\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° ä›½ =O^Î#=ò ° K³À„æ J=Hê‰×=ò <Œ HùH›\÷ =zóOk. ‚¬ð~Œ#° #k X_È°Û# x=tOKÇ° XH› ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°x <Í#° H› °‹¬°Hù<Œß#°. =°~¡°‹¬\÷ L^Î†Ç°=ò "Í°=ò …èz# "³O@<Í, J`Ç_È° =¶ä›½ Ì„^Îí J…ìæ‚¬ð~¡=ò#° U~Œæ@° KÍª _È°. "Í°=ò XH› Ì„^Îí Q®°Oã_Èx | Á †³°^Î°@ ä› ~¡°ó<Œß=ò, "Í°=ò ä› ~¡°ó#ß f~¡° q‰§ „¬~¡KÇ|_ x =¶ ä›½@°O|=ò=…ÿ =ô#ßk, =°i†Çò JH›ø_È=ô#ß ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° `Ë ã„²†Ç°"³°Ø# ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß#°. =°=òà #° KÇ¶KÇ°@ä›½ P‹¬H÷ë H›ey# JH›ø_ H÷ ^ÎQ®¾~¡…Õ=ô#ß „¬@“}=ò…Õ XH› ‹¬°"Œiëä›½_È° L<Œß_È°. JO^Î°= #, "Í°=ò P†Ç°##° ^ÎiÅOz P†Ç°#`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò ä› _¨. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒiH÷ "Í°=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. <Í#° J"³°iHê ‹¬O†ÇòH›ë ~Œã+¬“=ò ° ^ÎiÅOz#@Á~ò`Í <Í#° ZH›ø_ H÷ "³ˆ×`Œ#°? <Í#° #¶¼†Ç¶~Ÿø ‹²\©…Õ=ô#ß ‡ +¬“~Ÿ ª =ò¼…˜ H÷"£° =°i†Çò P†Ç°# ƒ ì~¡¼ „¦¬Á+²OQ· #° ^ÎiÅª ë#°. <Í#° JH›ø_È =ô#ß #¶¼ …ÿá„¦¹ ‹¬O„¦¬°=ò#° ä› _¨ JH›ø_È°#ß =°# ‹¬‚¬ìÙ^Îi ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡° #° H› °‹¬°Hù#°@ä›½ ^ÎiÅª ë#°. ~¡‘ ¼…Õ

406

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_

ä› _¨, Hùxß ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷`Ç=ò uiy [xàOz# ‹¬O„¦¬°=ò#° <Í#° H› °‹¬°ä›½<Œß#°. [‡ #°…Õ \ÕHË¼…Õ =ô#ß _™Hê#° Q®$‚¬ì"³°Ø# ‹¬¶<£ FH± ‡ ~Ÿø#° H› °‹¬°HùO\ìxH÷ W+¬“„¬_È`Œ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ # "Í°=ò hu=°O`Ç° =ò. =¶ ‰×s~¡ U q[†Ç°=ò#° |\÷“ J~ò<Œ "Í°=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è^Î°, J~ò`Í, h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =¶ q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ "Í°=ò ‡ÚOk# ^Í=ôxhux |\÷“ "Í°=ò ~¡H÷ÆOKÇ|_ †Çò<Œß=ò. h=ô KÇ¶z# q^ Î=òQê, ~Ë=¶ 16 = J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ ~Ë=¶ „¬@“}=ò…Õ ‡Ï ° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@ä›½ XH› „¬\©“ H›ey†Çò#ß@°ÁQê, hu=°O`Ç° ° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@ä›½ HùO`Ç=°Ok xö~ítOz=ô <Œß~¡°, =°#=ò ã„¬u ãïHá‹¬ë=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ…è=ò ZO^Î°H›O>è "Œi…Õ JO^ÎiH÷ ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò …è^Î°, J~ò`Í ^Í=ôxhux Ziy ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiöH =°#=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® =ò. ^Íx†Ç°O^Î° =°#=ò =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇQ® "³¶ =°i†Çò =O^Î#=ò ‡ÚO^ÎQ® "³¶ J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° =°#H÷zó#O^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°@`Ç„¬æ =°ö~q°†Çò KÍ†Ç°…è=ò.

W@°=O\÷ ã„¬ [ #°O_ ^Î ¶ ~¡ = òQê =ôO_È = °x ‡Ï ° =°# #° Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°<Œß_È° 17= =KÇ#=ò#°O_ , `Ç=° H›_È°„¬ô #° =¶ã`Ç"Í° À‹qOKÇ°Hù#° "ŒiH÷ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È=°x J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ï~O_È= Ì‚ìKÇóiH›#° KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. ''‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ, g°~¡° <Í~¡°óHùx# ƒÕ^ Îä›½ =¼uö~H›=òQê ƒ ^è =Î ò #° P@OH›=ò #° H› °Q®K† Í òÇ "Œix H›xÌ„\÷† “ òÇ O_È°_Èx q°=òà#° |u=¶ °Hù#° KÇ°<Œß#°. "Œi…Õ#°O_ `ù y‡é=ô_ . J\÷“"Œ~¡° =°# ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ëä›½ HêH› `Ç=° H›_È°„¬ôöH ^¥‹¬° ° "Œ~¡° WOÌ„á# =¶@ = ##° WKÇóH›=ò = ##° x+¬ø„¬@° =°#°‹¬° #° "³¶‹¬„¬ôKÇ°ó^Î°~¡°ÑÑ. (~Ë=¶ 16:17Ð18) ãH©‹°¬ #ë ° HêH› Hö = =ò `Ç=° ‹¬ÞO`Ç H›_°È „¬ô #° =¶ã`Ç"°Í À‹qOKÇ°"Œ~¡° H› ~¡°. q‰§Þ‹¬° =°^ ¼Î H› `Ç ° ö~Q®°@ä›½ Hê~¡}=ò g~¡° =°i†Çò g~¡° WKÇóH›„¬ô =¶@ `Ë WOÌ„á# =¶@ `Ë x+¬ø„¬@° #°

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ 407

"³¶‹¬„¬ôKÇ°ó^Î°~¡°. =°#=ò J@°=O\÷ ã„¬[ ä›½ =O^Î#=ò ° K³„¬æä› _È^Î°, J~ò`Í "Œi#°O_ ^Î¶~¡=òQê =ôO_¨e. ‡Ï ° J@°=O\÷ ã„¬[ #°O_ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È=°x HË~¡°KÇ°<Œß_È° ZO^Î°H›O>è, "Œ~¡° ‹¬O„¦°¬ =ò O^Î° H› `Ç ä›½ Hê~¡}"³°Ø ^¥xx |\÷“ P#OkOKÇ°^Î°~¡°, ‹¬`¼Ç „¬î~¡ÞH›=òQê ^Í=ôx "³O|_ OKÇ°"Œix K³_QÈ ù@°“^°Î ~¡°, Hö = =ò "Œi ^Î°~Œ‰×Hù~¡ä½› x+¬ø„¬@° #° ‡éQ®°KÍ†òÇ ^Î°~¡°. J@°=O\÷ "³¶‹¬„ô¬ <Œ†Ç°ä›½ ° ‡ „¬=ò ãH÷O^Î =ô#ß ã„¬[ #° „¬îiëQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_È°#@°Á ‚¬ì^Î°í…Õ =ôOKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° öH= =ò †Í°‹¬° <Œ=°=ò…Õ "Œi ‹¬ÞO`Ç H›_È°„¬ô #° xO„¬ôHùO^Î°~¡° J=¶†Ç°ä›½ #° "³¶‹¬=ò KÍ†Çò^Î°~¡°. "ŒiH÷ =O^Î#=ò K³eÁOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡=ò …è^Î°, U †Ç°#Qê "Œ~¡° öH= =ò `Ç=° H›_È°„¬ô xO„¬ôHù#° À‹=…Õ =ô<Œß~¡°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë `Ç„¬æH› ^Í‰×=ò xß\÷H÷ "Œ¼„²OKÇ=…ÿ#° =ü_È=kQê, ‹¬°"Œ~¡ë ^Í‰×=ò xß\÷H÷ "Œ¼„²OKÇ= ‹²# J=‹¬~¡`Ç#° Q®°iOz =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. 26= =KÇ#=ò K³„¬CKÇ°#ßk, ''J<Œk#°O_ ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê LOKÇ|_ ~ò„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # =°~¡à=ò, x`Ç¼^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡=ò ã„¬=H›ë …èY#=ò ^¥Þ~Œ "ŒiH÷ `³ °„¬|_ †Çò#ßkÑÑ ‡Ï ° ƒÕk Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë x[=òQê ^Í‰×=ò hß `³ °‹¬°Hùx `Ç„¬æH› q^ Í†Çò =Þ= ‹²# ‹¬°"Œ~¡ë. ‡Ï ° ‹¬O„¦¬°=ò #° ª œ„²Oz# ‹¬œ =ò …Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# ã‡ O`Ç=ò ° W„¬C_È° Wª Á=ò ã‡ O`Ç=ò °Qê =¶i#q J#°#^Í KŒ…ì ^Î°~¡^Î$+¬“H›~¡"³°Ø# q+¬†Ç°=ò. P Hê =ò#O^Î°, ^Í=ôxhux H›ey†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œi ã‡ O`Ç=ò ä›½ ‡Ï ° "³o¤, "Œi…Õ <Œ†Ç°ä›½ #° x†Ç°q°OKŒ_È°. =¶ À‹"Œ |_ †Ç°O^Î° tH›Æ} `Ç~¡°"Œ`Ç =¶ ‹¬O„¦¬°=ò ä›½ „¬i"Œix „¬O„¬ô J^Í q^ ¥#=ò#° J^Í q^ Î=òQê =ô#ßk. ‹¬O„¦¬°=ò ° P ‹¬=°†Ç°=°O^Î° ''XH›ø_Í ã„¬ƒ ’°=ô, XH›ø>è q‰§Þ‹¬=ò, XH›ø>è ƒì„²ë‹¬à=òÑÑ (Z„¦Ô‹² 4:5) J#° ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬æ\÷H©, P ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° "Œ~¡° Hù#ª Q®°@…Õ q„¦¬ =°†Ç¶¼~¡°, ZO^Î°H›O>è P ‹¬°"Œ~¡ë#°

408

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_

ãQ®O^ Î‹¬ë=ò KÍ†Ç°…è^Î°. W„¬C_È° "Í°=ò =¶ „¬ô‹¬Hë =› ò #° @sø+¹ ƒ ì+¬…ÕxH÷ J#°=kOKÇ° ã„¬ãH÷†°Ç …Õ =ô<Œß=ò. @sø#°O_ XH›~°¡ =¶ WOwÁ+µ¬ „¬ô‹¬Hë =› ò#° KÇ^=Î _ÈO [iy#k =°i†Çò J`Ç_°È ‹¬ÞKÇóO^Î=òQê "Œ\÷x J#°=kOKÇ°@ä›½ =òO^Î°ä›½ =K³ó#°. "Í°=ò W„¬C_È° ‡Ï ° `Ç#ä›½ `Œ<Í ZH›ø_È XH›ª i ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk Oz ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò #° ª œ„O² KŒ_Ë JH›ø_È "Í°=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬K† Í òÇ @ä›½ ã‡ ~¡Oa Oz†Çò <Œß=ò. ‡Ï ° P†Ç°# ^ÎiÅOz# ã‡ O`Ç=ò …Õ P†Ç°# ƒÕk Oz# J^Í‹¬°"Œ~¡ë#° "Í°=ò ƒÕk OKÇ°KÇ° <Œß=ò. ‡Ï ° ƒÕk Oz# ‹¬°"Œ~¡ë U^Î#Qê öH= =ò q‰§Þ‹¬=òOz q^ Í†Çò Q®°@KÍ`Ç ^Í‰×=ò xß\÷x ~¡H÷ÆOKÇQ® h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë Wk. ~Ë=¶ PYi J^ ¥¼†Ç°=ò…Õ, ~Ë=¶…Õ =ô#ß „¬i‰×Ã^Î°œ ä›½ XH›i <ùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°Hù#°KÇ°, öH= =ò `Ç=° H›_È°„¬ô#° xO„¬ôHù#°"ŒiH÷ ^Î¶~¡=òQê =ôO@¶, ^Í‰×^Í‰×=ò ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ°=ôO_È=…ÿ#x J‡Ú‹¬ë °_³á# ‡Ï ° K³Ì„æ#°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° | „¬~¡KÇ°#° ‡Ï ° L^Î‚¬ìiOz# <Œ °Q®= q+¬†Ç°=ò U=°#Qê D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° ‹²œ~¡„¬~¡KÇ° ^Í=ôx *ìý#=ò. ''‹¬=°‹¬ë"³°Ø# J#¼[#° ° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ q^ Í†Çò Q®°#@°Á, ''J<Œk#°O_ ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê LOKÇ|_ ~ò„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # =°~¡à=ò, x`Ç¼^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡=ò ã„¬=H›ë …èY#=ò ^¥Þ~Œ "ŒiH÷ `³ °„¬|_ †òÇ #ßk. D =°~¡à=ò#° J#°‹¬iOz†Çò#ß <Œ ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬Hê~¡=òQê#°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió# ã„¬H›@# ã„¬Hê~¡=òQê#°, q°=òà#° ‹²œ~¡„¬~¡KÇ°@ä›½ ‰×H÷ë=°O`Ç°_È°#° JkÞf†Ç° *ìý#=O`Ç°_È°<³á# ^Í=ôxH÷, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ, x~¡O`Ç~¡=ò =°‚²ì=° H› °Q®°#° QêH›. P"³°<£. (~Ë=¶ 16: 25Ð27). ~Ë=¶…Õ =ô#ß „¬i‰×Ã^Î°œ #° Uk ‹²œ~¡„¬~¡KÇQ® ^Î°? Wk ‡Ï ° ‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë KÍ†Ç°Q® ^Î° =°i†Çò ~Ë=¶…Õ „¬i‰×Ã^Î°œ #° ‹²œ~¡„¬~¡K³#°. D ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx *ìý#=ò ä› _¨.

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ 409

^Í=ô_È° =°#H÷zó# D ‹¬°"Œ~¡ë…Õ *ìý#=ò#ßk. „¬îiëQê `Ç„²æ^Î=ò `Ë xO_ # "Œi Jxß ‡ „¬=ò #° f‹²"Í†Çò@ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë ‰×H÷ëx H›ey†Çò#ßk. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° öH= =ò ‡ „¬=ò…èx "ŒiQê<Í KÍ†Ç°|_È…è^Î° Qêx "Œï~O`Ç | ‚Ôì#°…ÿá##° „¬îiëQê …Õ„¬=ò `Ë H›„¬æ|_ †Çò#ß#°, D ‹¬°"Œ~¡ë ƒÕ^ Îä›½ °Qê KÍ†Ç°|_¨Û~¡°. =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#°O_ =KÇ°ó ^Í=ôx *ìý#=ò öH= =ò =°# #° „¬î~¡°â °#°Qê KÍ†Çò#°. D ‹¬°"Œ~¡ë HêH› XH›x P`Çà#°, ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#°, P…ÕKÇ# #°, =°i†Çò ^Í‚¬ì=ò#° | „¬~¡°óQ®ey# =°i†³òH› ‹¬°"Œ~¡ë …è^Î°. ‡Ï ° D ‹¬°"Œ~¡ë#° öH= =ò ‹¬°"Œ~¡ë#° ''‹¬°"Œ~¡ëÑÑ J#…è^Î°Qêx ''<Œ ‹¬°"Œ~¡ëÑÑ Jx J<Œß_È°. ‡Ï ° ƒÕk Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë, ‡ `Ç =°i†Çò ãHù`Çë ï~O_È° x|O^ Î# …Õ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ #q. D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx ã„¬=H›ë ^¥Þ~Œ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # ‹¬°"Œ~¡ë#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹¬°Hùx ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëKÍ`Ç <³~¡"Í~¡ó|_ #k. WO^Î°= #<Í ‡Ï ° 'W`Çx ‹¬°"Œ~¡ëÑ J <Œk#°O_ ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê =ôOKÇ|_ W„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ|_ # =°~¡à=ò, x`Ç¼^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡=ò ã„¬=H›ë …èY#=ò ^¥Þ~Œ "ŒiH÷ `³ °„¬|_ †Çò#ßk. ‡Ï ° ƒÕk O z# ‹¬ ° "Œ~¡ ë ‡ `Ç x|O^ Î # …Õx S^Î ° HêO_È = ò †Ç ° O^Î ° , ã„¬ ` Í ¼ H÷ O z …èg†Ç°HêO_È=ò…Õx | ° q^ ¥#=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk, =°i†Çò #¶`Ç# x|O^ #Î …Õ P†Ç°# ƒì„²‹ë à¬ =ò, ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`Œœ#=ò^¥Þ~Œ ^Í=ôxhuQê <³~¡"Í~¡ó|_ #k. WO^Î°= #<Í ''<Œ ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬Hê~¡=ò q°=òà#° ‹²œ~¡„¬~¡KÇ° ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=° H› °Q®°#° QêH›ÑÑ Jx ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=°#° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß_È°. h~¡° =°i†Ç° P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë „¬i‰×Ã^Î°œ #° =°i†Çò ^Í=ôx À‹=ä›½ #° ‹²œ~¡„¬~¡KÇ°#°. W`Çx ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ, =°# q‰§Þ‹¬=ò, P`Çà °, P…ÕKÇ# °, =°#‹¬° °, =°i†Çò ^Í‚¬ì=ò ° | „¬~¡KÇ|_³#°. =°# q‰§Þ‹¬=ò U q^ Î=òQê | „¬~¡KÇ|_ÈQ® ^Î°? =°#"³° Á„¬C_È° | ‚Ôì#°=òQê =ô#ß„¬C_È° =°# #° | =O`Ç° °Qê KÍÀ‹k Uq°\÷? =°# q‰§Þ‹¬=ò | "³°Ø#kQê | "³°Ø#kQê =¶~¡°#° ZO^Î°H›#Qê, P†Ç°# ƒì„²ë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"Í‹²# ãH©‹¬°ë †³òH›ø ~¡H›Æ}#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò.

410

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_

=°#=ò ^Í=ôx†³°^Î°@ ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=°x K³„æ¬ Q® =ò ZO^Î°H›#Qê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹²Q°® H¾ e› yOKÇ°#k Un H›ey†ÇòO_È…è^Î°, =°i†Çò D ‹²Q®°¾ H›eyOKÇx Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬=ò`Ë, ‡ „¬=ò…Õ W„¬æ\÷H© |Ok OKÇ|_ †Çò#ß"ŒiH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Ç°Q® =ò.

PYi Ì‚ìKÇóiH› ° ''*ìý#=O`Ç°_È°<³á# ^Í=ôxH÷, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë^¥Þ~Œ, x~¡O`Ç~¡=ò =°‚²ì=° H› °Q®°#° QêH›. P"³°<£ÑÑ J#° =òyO„¬ô ã‡ ~¡œ# K³„¬C@^¥Þ~Œ ‡Ï ° 16= J^ ¥¼†Ç°=ò#° =òyOKÇ°KÇ°<Œß_È°. Jxß\÷H›<Œß ^Í=ôx =°‚²ì=° „¬~¡KÇ°#k Uq°\÷? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß ^Í=ôxhux ƒÕk OKÇ°@ ^Í=ôxx L#ß`Ç=òQê =°‚²ì=°„¬~¡KÇ°#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O`Ç\÷`Ë D ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOz#„¬C_È° =°#=ò ä› _¨ =°‚²ì=°„¬~¡KÇ|_È°^Î°=ò. ~Ë=¶ 16…Õ ‡Ï ° ‹¬O^Í‰× ª ~ŒO‰×=ò ° Wq: XH›x<ùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ , "Œi H›_È°„¬ô=¶ã`Ç"Í° xO„¬ôHù#° "ŒiH÷ ^Î¶~¡=òQê =ôO_È°_ , Jxß ^Í‰×=ò ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°_ . Wk ~Ë=¶…Õx ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ ‡Ï ° WKÇ°óKÇ°#ß PYi Ì‚ìKÇóiH›. ‡Ï ° ƒÕk Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬u =¶~¡¾=ò…Õ =°# #° | „¬~¡KÇ° ‰×H÷ëx H›ey†Çò#ßk. =°#=ò nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ßk Wk. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß D q‰§Þ‹¬=ò ƒÿáa…˜…Õ J‡Ú‹¬ë ° ° H›ey†Çò#ß J^Í q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò W„¬C_È° =°# ‹¬ÞO`Ç ‹¬O„¦¬°=ò ° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°#ß q‰§Þ‹¬=ò. h=ô W@°=O\÷^¥x<Í J#°ƒ ’qOKÇQ® "Œ? <Í#° ƒÿáa…˜ KÇ^Î°=ôKÇ°#ß„¬C_È…ìÁ ƒÿáa…˜ …ÿH›ø ã„¬Hê~¡=ò ï~O_È° "Í ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷O^Î@ rqOz# "Œi J^Í q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß=°x ãQ®‚²ìOz P‰×ó~¡¼„¬_È`Œ#°. ã„¬uk#=ò "Í°=ò ZO`Ç=°OkH÷ D ‹¬°"Œ~¡ë#° JOkOKÇ°KÇ°#ß"³¶ g°ä›½ P…ÕKÇ# =ô#ß^¥? "Í°=ò ã„¬uk#=ò ï~O_È°"Í =°OkH÷ `Çä›½ø= …èä›½O_¨ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ°<Œß=ò. D ï~O_È° "Í °

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ 411

ã„¬u ^Í‰×=ò…Õ uiy [xàOz# „¬i‰×Ã^Î°í ° "Œi ‡Ú~¡°Q®°"ŒiH÷ ƒÕk Oz#@Á~ò`Í `ÇÞ~¡…Õ<Í „¬k"Í Q®°#°, D „¬k"Í ° W~¡""á³ Í Q®°@ä›½ „¬k"Í =°Ok XH›øª i ƒÕk OKÇ= ‹² =ôO@°Ok. h=ô KÇ¶KÇ°KÇ°#ß q^ =Î òQê, ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ Jª ^ Î¼"³°Ø# Hê~¡¼=ò Hê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë g°^Î°#ß =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò =òY¼ H›Æ}=ò =¶†Ç°=°=^Î°, Qêx ƒ ’ã^Î=ò KÍ†Ç°|_È°`Ç°Ok, ZO`Ç=°Ok ã„¬[ ° KÇkq##° "Œ\÷ ƒ ì=O =¶~¡^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë H›ey# „¬ô‹¬ëH›=ò ZH›ø_È°#ß^Ë JH›ø_È KŒ…ì=°Ok ã„¬[ ° nxx Hù#°Hùøx KÇ^Î°=ô`Œ~¡°, =°i†Çò ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë "Œ¼„²OKÇ°#°. D ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H÷ "Œ¼„²Oz# k#=ò ZO`Ë ^Î¶~¡=ò…Õ …è^Î°. h q‰§Þ‹¬=òKÍ`Ç h=ô H›ey†Çò#ß ^Í=ôxhu J#°#k h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë, Jk Ja =$kœ K³O^Î°KÇ°#ß ^Í‰×=ò …Õx ã„¬[ ä›½ ä› _¨ ƒìQê `³e†Ç°^Î°. "Í°=ò ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì „¬OKÇ=…ÿ##°Hù#ß ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë J#°#k ã„¬„¬OKÇ=ò Z~¡°Q®x XH› ~¡‚¬ì‹¬¼=ò, P q^ Î=òQê, "Œi ‡ „¬=ò `Ë ƒì^ Î„¬_È°KÇ°#ß"Œi JO^ÎiH÷ "Í°=ò P‹¬H÷ë`Ë ~¡H›Æ}ì ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° ã„¬`Ç¼H›Æ¼=ò KÍ†Ç°=…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° KÇ¶„¬|_ # ^Í=ôxhu KŒ…ì ‹¬æ+¬“=òQê #°#ßk D ‹¬°"Œ~¡ë#° JOwH›iOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁª ë~¡° =°i†Çò ^Í=ôxx =°‚²ì=° „¬~¡KÇ°^Î°~¡°. HùO`Ç=°Ok ã„¬[ ° nxx P…ÕzOz, "Í°=ò „¬^Í „¬^Í nxx Q®°iOz =¶\ìÁ_È°^Î°=°x JO\ì~¡°. "Í°=ò Zxßª ~¡°Á =eÁOz##°, Wk W„¬æ\÷H© =¶ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ P#O^Î=ò#° H›eyOKÇ°#° =¶ P`Çà…Õ H›$`Ç[ý`Ç#° H› °Q®KÍ†Çò#°. KŒ…ì=°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° W„¬æ\÷H© ‡ „¬=ò…Õ |Ok OKÇ|_ †Çò#ßO^Î°#, ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H© "Í°=ò „¬^Í „¬^Í h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷ª ë=ò. D ‹¬°"Œ~¡ë, J‡Ï‹¬ë °_³á# ‡Ï °`Ë H›e„², J‡Ú‹¬ ë ° KÍ`Ç KÍ„@¬ |“ _ # ‹¬°"Œ~¡† ë °Ø³ #O^Î°#, P`Çà hß D ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKŒe. =°#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë#° qx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ K³ä›½øHù#= ‹²# J=‹¬~¡=ò =ôOk ZO^Î°H›O>è Wk ã„¬u ãïHá‹¬ë=ôxH÷ J`Ç¼=‹¬~¡=ò. =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò ^¥Þ~Œ D ‹¬°"Œ~¡ë#° =òãkOKÇ|_ # =°i†Çò Z ãHê“xH± „¬ô‹¬ëH›=ò °, =°i†Çò "³ƒ˜Ì‹á\˜ ^¥Þ~Œ "Í°=ò ã„¬uk#=ò ï~O_È°"Í =°Ok ã„¬[ ä›½ „¬OKÇ°KÇ°<Œß=ò. q`Çë#=ò =°Oz<Í …Õ „¬_ #@Á~ò`Í, Wk Ðq`Çë|_ # "Œ\÷H›O>è =òÌ„áæ, J~¡"³á, …èH› =O^ÎO`Ç °Qê XH› „¬O@#° L`Çæuë

412

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_

KÍ†Çò#x =¶ä›½ x‰×ó†Ç°`Ç H› ^Î°. XH› =¼H÷ë ‹¬°"Œ~¡ë#° _È[#ÁHùkí =°#°+¬µ¼ ä›½ ƒÕk OKÇQ® _È°, D ã„¬ [ …Õ ã„¬u XH›ø~¡° D ‹¬°"Œ~¡ë#° J‹¬OMì¼H›"³°Ø# ã„¬[ ä›½ "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ°, =°ixß _È[#Á Hù k ã„¬[ ä›½ ƒÕk OKÇQ® ~¡°. =¶ ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬uk#=ò ï~O_È°"Í =°OkH÷ ƒÕk OKÇ|_È°KÇ°#ß^Îx "Í°=ò q#ß„¬C_È°, =¶ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ^Í=ôxhu`Ë xO„¬|_È°#°. ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë#° q_È°^Î KÍ†Çò@ä›½ =¶~¡¾=ò#° `³~¡z#O^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=° ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. P†Ç°# À‹=ä›½ q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ô_È° =°iO`Ç | „¬~¡KÇ°#x <Í#° ã‡ iœOKÇ°KÇ°<Œß#°. W„¬C_È° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²OKÇ°KÇ°#ß D h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ XH› ‹¬`Ç¼ `Ç~¡OQ®=ò. D ‹¬°"Œ~¡ë „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°i†Çò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ XöH XH› =¶~¡=¾ ò. …ºH÷H› =°`Ç=ò …Õ h"³O`Ç H›+„“¬ _¬ ‰Õk Oz##°, h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡#ë ° H›#°Qù#…è=ô. ã„¬[ ° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ ^Í=ôxhux H›ey†Çò<Œß~¡°. =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò ° KÇkq# ã„¬u XH›ø~¡° '' P‚¬ð! D q^ Î=òQê †Í°‹¬° <Œ ‡ „¬=ò #°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOK³#°!ÑÑ Jx J|°Ä~¡„¬_È°KÇ°<Œß~¡° U †Ç°#Qê "ŒiO`Çä›½ =ò#°„¬ô "Œï~#ß_È¶ W…ìO\÷ ‹¬°"Œ~¡ë#° q#…è^Î°. ‡ „¬ |O^ Î=ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° ° Hê=…ÿ#x HË~¡°"Œ~¡° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà#° ‡ÚO^Î=…ÿ#x JO`Ç=ò…èä›½O_¨ ã„¬†Ç°ußOKÇ°"Œ~¡° "Œ~¡° z=iH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë#° Ziy ‹ÔÞH›iOz#„¬C_È° "Œi „¬îië ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬}#° "Œi =°#‰§ÅOux ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. D H›Æ}=ò#°O_ , ã„¬„¬OKÇ=ò…Õ#°#ß ã„¬u ^Í‰×=ò#ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë "Œ¼„²OKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²O„¬KÍ†Ç°|_È°KÇ°#ßO^Î°ä›½ <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò P#O^Î=ò`Ë xO„¬|_È°KÇ°#ßk. <Í#° D ‹¬°"Œ~¡ë#° À‹qOKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H©, <Í#° „¬îië | ‚Ôì#`Ç`Ë#° `Ç„æ² ^Î=ò `Ë#° xO„¬|_ †òÇ #ß "Œ_È#°. <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° „¬î~¡=â òQê q‰§Þ‹¬=òOz ^Í=ôxhux Ziy†Çò#ßO^Î°#, <Í<³ Á„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô#°O_ #¶`Ç# ‰×H÷ëx ‡ÚO^Î°KÇ¶=ôO\ì#°, JO^Î°= # <Í#° P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° Hù#ª yOKÇQ® #°. D ‹¬°"Œ~¡ë W„¬C_È° KŒ…ì ^Í‰×=ò …Õ ã„¬"ÍtOz#k ZO`Ë

XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³„¬CHù#°_ 413

=°Ok ã„¬[ ° =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò #° KÇk"Œ~¡° J@°=O\÷ „¬i„¬î~¡â ‹¬°"Œ~¡ë#° |\÷“ P‰×ó~¡¼‡é†Ç¶~¡°. ã„¬„¬OKÇ"Œ¼„¬ë=òQê ^Í=ôxhu†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ`Ç ~¡H÷ÆOKÇ|_ #"Œ~¡°. =°# | ‚Ôì#`Çä›½ =¶~¡°Qê =°# „¬î~¡â=òQê "³ò`Çë=òQê x |_È°@ä›½ Hê~¡}=ò ^Í=ôxhu†³Ø°# =°# ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ^Í=ôx „¬x"Œ~¡=ò. =°#=ò öH= =ò =°# ‰×s~¡ H›_È°„¬ô #° =¶ã`Ç"Í° `Ç$„²ë„¬~¡KÇ°Hù#° "Œ~¡=ò Hê=ò, J~ò`Í x[ q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì =¶ ‹¬"Œ °ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬*è†Çò@ä›½ KŒ…ì=°Ok hu=°O`Ç°…ÿá# q‰§Þ‹¬° ° …èKÇ°^Î°~¡x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#° P q^ Î=òQê nqOKÇ°KÇ°<Œß#°. ‡Ï ° =…ÿ, ã„¬ƒ ’°=ô Z„¬C_È° =KÇ°ó<Ë J#° ^¥xH÷ ‹¬O|O^ Î=ò …èä›½O_¨ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà#° "Œ¼„²O„¬*è†Ç°Q® =ò. D Qù„¬æ f~Œà#=ò Hù~¡ä›½ =°#=°O^Î~¡=ò H› ‹² H›+¬“„¬_ „¬xKÍ^¥í=ò. D ƒ ’¶q°kQ®O`Ç=ò =~¡ä›½ =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷Oz#„¬C_È°, P†Ç°# "ŒQêœ#=ò ã„¬Hê~¡=ò ã„¬ƒ ’°=ô =KÇ°ó#° =°# #° WO\÷H÷ Hùx‡é=ô#°. ‡Ï ° =°# #° U q^ Î=òQê Ì‚ìKÇóiOK³<Ë =°#=ò *ìãQ®`ÇëQê q#=…ÿ#°, XH›iHùH›~¡° =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°Hù#°KÇ° ã‡é`Œ ‚¬ì„¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°. =°#=ò =°# Hê~¡¼=ò †Ç°O^Î° Hù~¡`Ç H›ey†Çò#ß#°, ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ Pfà†Ç°=òQê =°#=ò Qù„¬æQê | „¬~¡KÇ|_ †Çò<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò ZO`ÇQê ‹¬i‡é~ò#^Ë x‰×ó†Ç°"³°Ø#^Ë =°#=ò `³ °‹¬°HùO\ì=ò, =°#=ò x[=òQê „¬i„¬î~¡â ^Í=ôxhu†³Ø°# =°# ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° q‰§Þ‹¬° =ò. ^Í=ôxhu†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë D ã„¬„O¬ KÇ=ò#° KÇ¶‹²#„¬C_È°, KÍ†òÇ @ä›½ ZO`Ë =ô#ß^Îx =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. =°#=°O^Î~¡=ò D ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\÷H÷ D ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬KÍ†Çò@KÍ`Ç, ^Í=ôxhu†³Ø°# ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ ^Í=ôxx ‹¬°ëuOKÇ°KÇ° rqOKÇQ® =ò. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! <Í<³ Á„¬C_È° ^Í=ôxhu†³Ø°# =°# ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬°ëuOK³^Î#°!

The New Life Mission

NLM e-Books

USER GUIDE

How to Read Easier Way to Read Cover Page

415

User Guide

HOW TO READ

PAGING THROUGH THE BOOK Page by Page Skiping to a Page

416

User Guide

PAGE BY PAGE • KeyBoard 1) Page Up / Page Down Key Page Up = Previous Page,

Page Down = Next Page

2) Arrow Key ← or ↑ = Previous Page, → or ↓ = Next Page

• Acrobat Reader Menu Button ◄ = Previous Page,

► = Next Page

417

User Guide

SKIPING TO A PAGE 1) Key Board Ctrl + N Key : The number of page you want to go to.

2) Acrobat Reader Scroll Bar Click and drag in the scroll bar until the page number in the number field matches the page you want to go to.

418

User Guide

EASIER WAY TO READ Using Bookmarks You can move easily where you want by using bookmarks - Show bookmarks : Press F5 Key on your keyboard - Hide bookmarks : Press F5 Key again