[Title will be auto-generated] by Srinivas Medipally

Worldwide websites of

The Official Website of The New Life Mission

www.nlmission.com or www.bjnewlife.org

The New Life Mission

Please find your vernacular websites below. You can download Christian e-books and request Christian books for free. Feel free to visit our websites below right now! A www.nlmafghanistan.com www.nlmafrikaans.com www.nlmalbania.com www.nlmamharic.com www.nlmangola.com www.nlmarabemirates.com www.nlmarabic.com www.nlmargentina.com www.nlmarmenia.com www.nlmaruba.com www.nlmaustralia.com www.nlmaustria.com B www.nlmbahamas.com www.nlmbahrain.com www.nlmbangladesh.com www.nlmbelarus.com www.nlmbelgium.com www.nlmbengali.com www.nlmbenin.com www.nlmbhutan.com www.nlmbolivia.com www.nlmbotswana.com www.nlmbrasil.com www.nlmbriton.com www.nlmbrunei.com www.nlmbulgalia.com www.nlmburkinafaso.com www.nlmburundi.com C www.nlmcameroon.com www.nlmcanada.com www.nlmcebuano.com www.nlmchichewa.com www.nlmchile.com

¦ Some of these websites may not work because they are still under construction.

www.nlmchin.com www.nlmchina.com www.nlmcolombia.com www.nlmcongo.com www.nlmcostarica.com www.nlmcotedivoire.com www.nlmcroatia.com www.nlmczech.com www.nlmdenmark.com www.nlmdioula.com www.nlmdominica.com www.nlmdutch.com www.nlmecuador.com www.nlmegypt.com www.nlmelsalvador.com www.nlmequatorialguinea.com www.nlmethiopia.com www.nlmfinland.com www.nlmfrance.com www.nlmfrench.com www.nlmgabon.com www.nlmgeorgian.com www.nlmgerman.com www.nlmgermany.com www.nlmghana.com www.nlmgreek.com www.nlmgrenada.com www.nlmguatemala.com www.nlmgujarati.com www.nlmhaiti.com www.nlmhindi.com www.nlmholland.com

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

Worldwide websites of I

L M

www.nlmhonduras.com www.nlmhungary.com www.nlm-india.com www.nlmindonesia.com www.nlmiran.com www.nlmiraq.com www.nlmisrael.com www.nlmitaly.com www.nlmjamaica.com www.nlmjapan.com www.nlmjavanese.com www.nlmkannada.com www.nlmkazakhstan.com www.nlmkenya.com www.nlmkhmer.com www.nlmkirghiz.com www.nlmkirundi.com www.nlmkorea.com www.nlmlatvia.com www.nlmluganda.com www.nlmluo.com www.nlmmadi.com www.nlmmalagasy.com www.nlmmalayalam.com www.nlmmalaysia.com www.nlmmarathi.com www.nlmmauritius.com www.nlmmexico.com www.nlmmindat.com www.nlmmizo.com www.nlmmoldova.com www.nlmmongolia.com www.nlmmyanmar.com www.nlmnepal.com www.nlmnewzealand.com www.nlmnigeria.com www.nlmnorthkorea.com www.nlmnorway.com www.nlmpakistan.com www.nlmpanama.com www.nlmperu.com www.nlmphilippines.com

The New Life Mission

Q R S

V Z

www.nlmpoland.com www.nlmportugal.com www.nlmportuguese.com www.nlmprcongo.com www.nlmqatar.com www.nlmromania.com www.nlmrussia.com www.nlmsaudiarabia.com www.nlmserbian.com www.nlmshona.com www.nlmsingapore.com www.nlmslovakia.com www.nlmslovene.com www.nlmsolomon.com www.nlmsouthafrica.com www.nlmspain.com www.nlmspanish.com www.nlmsrilanka.com www.nlmsuriname.com www.nlmswahili.com www.nlmswaziland.com www.nlmsweden.com www.nlmswiss.com www.nlmtagalog.com www.nlmtaiwan.com www.nlmtamil.com www.nlmtanzania.com www.nlmtelugu.com www.nlmthailand.com www.nlmtogo.com www.nlmtonga.com www.nlmturkey.com www.nlmuganda.com www.nlmukraine.com www.nlmurdu.com www.nlmusa.com www.nlmvenezuela.com www.nlmvietnam.com www.nlmzambia.com www.nlmzimbabwe.com www.nlmzou.com

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

J‡é‹¬ ë ° ° H›ey# J^Í q‰§Þ‹¬=ò#° q¶~¡°#° H›ey†Çò<Œß~Œ? ^Í=ôx #=òàKÇ°#ß =°#ä›½ J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò=°i†Çò "Œi #=°àH›=ò =° #ä›½ XH› Pfà†Ç° ‡ ~”=¡ ò#° ~òKÇ°óKÇ°#ßk. "Œi †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò =°# ‚¬ì$^Î †Ç°=ò …Õ ^¥KÇ|_ # ^ ^#Î "³°Ø †Çò#ßk. Hê~¡}O ^Í=ôx hu†³°Ø # ~ü ‹¬°"Œ~¡#ë ° # q°ài. Q®#°H› =°#H›O^ÎiH÷ P q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ë P=‹¬~"¡ °³ Ø †Çò#ßk. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° "Œ~¡° `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx hux `³ °‹¬°Hùx ^¥x x #=°à= †Ç Í ¶Ç e, J„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í JO^Î #=°à= †Çò#°. …ÕH›=°O`Ç °O`Ç@ ^¥xx "Œ¼„²O„¬K† ~¡°#° ^Í ^=Í ôx hux `³ °‹¬°ä›½x q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~¡°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô O^Î ~¡°#° P†Ç°# hux Q®¶ió <Í~°¡ óHùO^Î~°¡ . q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ #q°à ~ü q^ =Î òQê ^Í=ôx hux H›ey†ÇòO^Î°~¡°. P†Ç°# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx hux XH›_°È JOwH›IOz##° q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ Z=_È°#° ã„¬ƒ°’ =ô#° ` `Ç#Ç ~¡HäÆ› ½› _È°Qê JOwH›iOKÇ_°È . ^Í=ôx hux `³ °‹¬°Hùx #=òàKÇ°#ß@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò "³„á ô¬ u~¡°Q®°^Î=ò. ~ü ^Í=ôx hux #=òà"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í P†Ç°# †Ç¶[ä›½ =ô^Î°~¡°. WH›ø_È †Ç¶[ä›½ ° ^Í=ôx hu = # `Ç=°. ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# <ùOk#"ŒiH÷ ª ^Î$‰×¼=òQê #°<Œß~¡°. ^Í=ôx †³òH›ø hux q‰×Þ‹²OKÇ°@ = #<Í x[q‰§Þ‹¬=ò Q® "ŒiQê †Ç°^¥~¡í q‰§Þ‹¬° °Qê P†Ç°# hux ‡ÚOk# ã„¬[ =°Q®°^Î=ò. =°#O^ÎiH÷ J^Í J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬=ò H›ey †Çò O_È°@ä›½ ZO`Ë ª ^Î¼=ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

ãH©‹¬°ë ã‡ ^ Îq°H› q^ Î° ° ‡ …˜ ‹². *ìOQ· Ì‚ì„² ƒì ã„¬KÇ°~¡}ì †Ç°O #¶¼…ÿá„¦¹ q°+¬<£ †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ ‹²†³¶…˜, Hùi†Ç¶

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

ãH©‹°¬ ë ã‡ ^ qÎ °H› q^ °Î ° ° Hê„Ô ~ï @ á ° © 2008 Ì‚ì„² ƒì ã„¬KÇ°~¡}ì †Ç°O ‹¬~Þ¡ ‚¬ìä›½ø ° ~¡K~Ç ò`Ç, ã„¬K°Ç ~¡} H›~ ë¡ J#°=°u …èä½› O_¨ D ã„¬K°Ç ~¡}…Õ ƒ ìQêxß =°mÁã„¬K°Ç iOKÇä › _È^°Î . Uq^ ÎOQê#° =°m¤ ‡ÚO^Í@°“ ƒ ’ã^Î„¬~¡KÇä› _È^Î°. …èH› U~¡¶„¬O…Õ#°, ^Íx^¥Þ~Œ ã„¬ª ~¡O KÍ†Ç°ä› _È^Î° Ð J# Qê Z…ÿ¢H÷“H±, "³°HêxH›…˜, ‡¦é\ÕHê„², iHêiÛOQ· KÍ†Ç°ä› _È^Î°. ISBN 89-8314-366-5

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç L„¬^‰Í =× ò `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° “ƒ ’¶=¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOz# ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ëQ® `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°”.”

ä›½=¶~¡°_³#á ^Í=ôx†Ç ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È @ “P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_È°#°, ã„¬ƒ ’°=ô<³á# †Í°„¬ô ãH©‹¬°ë#° <Í#° #=òàKÇ°<Œß#° „¬i‰×Ã^ ¥`í Çà ^¥Þ~Œ Q®~¡Ä =ò ^ ÎiOz# H›#¼†³Ø°# =°i†Ç°ä›½ [xàOz# ‡ÚO`Ç° „²…ì`Ç° = # ƒì^Î<ùOk, ‹² °= "Í†Ç°|_³#° KÇx‡é†Í°#°, ‹¬=¶k KÍ†Ç°|_³#° #~¡H›=ò =~¡ä›½ ky"³…ÿÁ#° =ü_È= k#=ò# P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#° P†Ç°#

PHê‰×=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}”"³°Ø, =°i†Çò ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ëQ® `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ <Œ~¡Å=ò# ä› ~¡°óO_³#°. JH›ø_È #°O_ xez †Çò#ß "ŒiH÷ =°i†Çò =°$`Ç° ä›½, P†Ç°# uiy =zó <Œ¼†Ç°=ò f~¡°ó#°”.”

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

„¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° “<Í#° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° #=òàKÇ°<Œß#° „¬i‰×Ã^ íÎ ƒ H’ ë÷ ‹¬O„¦°¬ =ò, ƒ ’ä½› ë ÐÐÐÐÐ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‰×s~¡ „¬ô#~¡° ^¥í#=ò =°i†Çò x`Ç¼r==ò. P"Í°<£.”

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH› zH› J‡é‹¬ë ° ‹²^¥íO`Ç L„¬^Í‰×=ò ----------------------------------------------- 7

"³ò^Î\÷ qƒ ìQ®=ò 1 `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° -------------------------------- 19 `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° -------------------------------------------------------- 19 ^Í=ôx <Œ=°=ò ----------------------------------------------------------- 22 J‡é‹¬ë ° †³òH›ø ‹²^¥œO`Ç=ò =°i†Çò ^¥x q‰§Þ‹¬„¬ô Pj~ŒÞ^Î=ò. --------------- 23 Jªé‹¬ë ° ° Z=~¡°? ------------------------------------------------------- 27 J‡é‹¬ë ° J~¡Ý`Ç ° =°i†Çò "Œi KÇ~¼¡ ° ------------------------------------- 27 ‹¬$+²“H›~¡ëQê †Çü^Î° ° ^Í=ôx #=òàKÇ°<Œß~Œ? ----------------------------------- 28 ''<Í#° #=òàKÇ°<Œ##°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 1:12Ð13) ---------------------------------- 34

cover page

~ï O_È= qƒ ìQ®=ò 2 ä›½=¶~¡°_³#á ^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È @ ------------------------------------ 38 †Í°‹¬° ãH©‹¬° -------------------------------------------------------------- 38 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 1: †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë Z=~¡°? ------------------------------------------------------ 49 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 2: ‡ `Çx|O^ Î#…Õx, KÍ`Ç° °OKÇ°@ =°~¡†Çò, ãHù`Çëx|O^ Î# †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò J~¡"œ °Í q°? ---------------------------------------------------- 63 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 3: ãH©‹¬° J<Íä›½ Hù~¡ä½› q[†Ç°=O`Ç=òQê ZO^Î°ä›½ KÇx‡é†³°#°? ----------------- 68 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 4: =°#=ò ‹¬O„¬î~¡â=òQê †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥œ#=ò#° #=°à= †Çò#°. ------------------------------------------ 70 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 5: †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë=°} =¶†³°##°@ä›½ x~¡¶„¬} --------------------- 75 <<

cover page

„¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 6: f~¡°æ f~¡°ó ã„¬ƒ ’°=ôQê P†Ç°# uiy ~Œ<³á †Çò<Œß_È° ------------------------- 79 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 7: f~¡°æ…ÕxH÷ =KÇ°ó "Œ<³=~¡°? --------------------------------------------- 86 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 8: Qù„¬æ"ŒixQê U~¡æ~¡K°Ç @ïHá =ôO_È= ‹²# q‰§Þ‹¬"°Í q°? ----------------------- 88 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 9: "³¶À+ x†Ç°q°Oz# ª HÆê¼~¡œ"³°Ø# Hê#°H›O>è Uq°\÷? ------------------------- 97 „¬i‰×Ã^Îœä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 10: †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ#: --------------------------- 109

=ü_È= qƒ ìQ®=ò 3 „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° ----------------------------------- 118 ãu`ÇÞ"³°Ø# ^Í=ô_È° --------------------------------------------------------- 118 <<

cover page

„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ ^Í=ô_È° -------------------------------------------------------- 120 „¬i¬ ‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ô_È° KÍ†òÇ #^Íq°? -------------------------------------------- 121 =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò Uq^ =Î òQê ‡ÚO^ÎQ ® =ò? ----------------------- 121 „¬¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° Z=~¡°? ----------------------------------------------------- 124 „¬i‰×Ã^¥œ`Çà Hê~¡¼=ò ° …èq°? ----------------------------------------------- 125 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 1: =°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° U…ìQ®° ‡ÚO^ÎQ ® =ò? ------------------------------- 127 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 2: q¶~¡° q‰×ÞtOz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Œ? -------------------------- 130 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 3: J‡é‹¬ë ° °Qê =ôO_È°@ä›½ Hê= ‹²# J~¡Ý`Ç --------------------------------- 135 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 4: „¬i‰×Ã^¥œ`Çà Z„¬C_È° =KÇ°ó#°? -------------------------------------------- 140 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 5: „¬i‰×Ã^¥œ`Çà †³òH›ø Hê~¡¼=ò ° -------------------------------------------- 147

cover page

„¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 6: J„¬C_È° q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà†Ç°#° =~¡=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡° ---------------------- 152 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 7: J#¼[#° Ì„á „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ kQ®°@ ----------------------------------------- 158 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 8: P`Çà ° ^Í=ôx †³ò^Îí#°O_ =zó#"Œ „¬sH÷ÆO`Ç=ò --------------------------- 160 „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 9: P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò ------------------------------------------------ 166 ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò =°# #° P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò#ä›½ #_È°„¬ô#° ------------------------------------------------- 170 ª ~¡ÞãuH› ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò ---------------------------------------- 190 ƒ ’ä›½ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò --------------------------------------- 194 ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬} †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò. (1= †³°‚¬ð#° 1:9) ---------------------- 197 „¬ô#~¡°^¥í#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò --------------------------------------------- 203 x`Ç¼r==ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò ----------------------------------------------- 208

cover page

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

`ùe „¬ °ä›½ °

`ùe „¬ °ä›½ ° <Í#° <Œ q°ã`Ç° `Ë H›e‹² h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬„O¬ KÇ =°O`Ç@ã„¬H›\÷OKÇ° ‹¬=°†Ç°=ò# <Í#° `³ °‹¬°ä›½#ß (H›#°Qù#ß) ‹¬`Ç¼"Í°=°#Qê "³ò^Î@ P`Çà ä›½ „¬\+“÷ "“¬ °³ #Ø q‰§Þ‹¬^„Î ô¬ „¬\+÷ "“¬ °³ #Ø „¬ô<Œk Ju `ÇÞ ~¡Qê "Í†Ç°^Î z<Œ#°. =òY¼=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# JO^Îx ã‡ O`Ç=ò ä›½ JOkOKÇ°@ä›½, Z=ï~á `Í W`Ç~¡ ^Í=ôˆ×¤#° „¬iKÇ†Ç°OKÍ‹²~Ë JH›ø_È x[ ^Í=ôx Q®¶ió# *ìý#=ò `³e†Ç°H› ‡é=ô@ = # "Œi ‚¬ì$^Î†Ç° =ò …Õ ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ã„¬"Í‰×=ò H› °Q…è^Îx ãQ®‚²ìOKÇ Q® °Q®°KÇ°<Œß#°. D "³ò^Î\÷ Hê~¡}=òKÍ D „¬ô‹¬ëH›=ò#° ã"Œ†Çò KÇ°<Œß#°. J‡é‹¬ë ° ‹²^¥íO`Ç"Í°=°#QêÐ J‡é‹¬ë ° q ‰§Þ‹¬"Í°. ãu`ÇÞ"³°Ø†Çò#ß ^Í=ô_È° D ‹¬$+²“†Ç¶=`Ç°ë#° ‹¬$+²“OK³#x J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬=ò. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë, ^Í=ôx ä›½ =¶~¡°_È° D …ÕH›=ò#ä›½ ‰×s~¡=òQê#°, ƒì„Ôë‹¬à=ò^¥Þ~Œ =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ =¶#=HË \÷H÷ `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#x "Œ~¡° #q°ài. `Ç# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiH÷ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ „¬ô#~¡° ^¥í#„¬ô x`Ç¼r==ò#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#x "Œi #q°àH›. Pk ‹¬O„¦¬°=ò ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø P=‰×¼H›`Ç x~¡¶„²OKÇ|_ #k. =°i†Çò J‡é‹¬ë ° °Ì ‚ìãc 6:1Ð2 …Õ =°~ùH›ª i q=iOzi. WOHË =¶@…Õ =°$`Ç Hê~¡¼=ò #°O_ „¬‰§ó`Œë„=¬ ò, ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò,ƒì ‹Ô‹ë à¬ =ò, ‚¬ì‹¬xë Hö „Æ } ¬ , =°$`Ç° „¬ô#~¡°^¥ë#=ò =°i†Çò x`Ç¼ f~¡°æ#° Q®¶ió ^Í=ôx "ŒH›¼=ò K³„C¬ KÇ°#ß^Îx g\÷ <Í ãH©‹¬°ë ã‡ ^ Îq°H› ‹¬¶ã`Ç=ò °Qê J‡é‹¬ë ° ° #q°à ƒ ÕkOzi. WH›ø_È =°#=ò <Í~°¡ óHù#= ‹²#^Í=°#Qê, ‚¬ì‹¬ëxïöHÆ„¬}, `Œ¼Q® „¬îi`ÇOQê †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò †Ç° #° "Œ\÷x ‹¬°"Œ~¡ë =¶~¡¾=ò °†Qê J‡é‹¬ ° ° ã„¬H›\÷Ozi. ã„¬ƒ ’°=ô P~Ë‚¬ì}=°=ô@ä›½ =òO^Î° P†Ç°# `Ç# t+¬µ¼ ä›½ P*ì&„²Oz#^Í=°#Qê “q¶~¡° "³tÅ, ‹¬=°‹¬ë [#° #° t+¬µ¼ #°Qê KÍ†Çò_ `ÇOã_ †³òH›ø†Çò ä›½=¶~¡° x †³òH›ø†Çò <Œ=°=ò…ÕH÷H÷ "ŒiH÷ ƒì„Ôë‹¬àq°†Çò¼_ . (=°`Çë~ò 28:19). Wk †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #q°à# "Œi

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

`ùe „¬ °ä›½ °

H÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà †³òH›ø†Çò ƒì„Ôë‹¬à=ò Hê|\÷“ J‡é‹¬ë ° W‰§Þ‹¬=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ<Í xiàOKÇ|_ #k. J~ò`Í <Í\÷ ãïH‹á ¬ë=¼=ò †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò P<Œ\÷ J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ZO`Ë =¼`Œ¼‹¬=ò H›ey†Çò #ßk. †Ç°^¥~¡í=òQê KÇ¶À‹ë †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬=ò…Õx q‰§Þ‹¬=ò H›#|_È°@…è^°Î . Q®#°H› Dq‰§Þ‹¬=ò <Í\÷ ãïH‹á ¬ë=¼ =òä›½ KŒ =òY¼O. P^ ¥¼uàH›`Ç#° <Íió# "Œi`Ë,ƒ Õk OKÇ°KÇ°#ß"Œi`Ë, WOHê J<Íä›½ ° †Í°‹¬° ^³á=`ÇÞ=ò#° JOwH›iOKÇ ä›½O_È°@ ZO`Ç Jx¼†Ç°"³¶! Wk Q®=°xOKÇä½› O_È°@ ï~O_È= Hê~¡}=òQê D „¬ô‹¬ëH›=#° ã"Œ†ÇòKÇ° <Œß#°. ^Í=ôx #=òàKÇ°#ß =°#O^Îi…Õ J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ë q °"³#á k. Hê|\÷“ =°#=ò^Í=ôx hux J=Qê‚¬ì # KÍ‹°¬ ä›½O@¶ x[ q‰§Þ‹¬=ò "³„á ô¬ u~¡°Q®°Q®°^Î=ò. J‡é‹¬ ë ° ° ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ q‰§Þ‹¬=ò ‹¬O‡ kOKÇ°HùO^Î=ò. ‡ …˜ ‹². *ìOQ·

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

"³ò^Î\÷ qƒ ìQ®=ò 1

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

19 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° ''ƒ ¶’ =¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOz# ‹¬~Þ¡ ‰×HQë÷ ® `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx <Í#° #=òà KÇ°<Œß#°ÑÑ.

`ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò…Õ „¬‰§ó`Œë„„¬ _¬ È°@ =ü_È° q^ =Î ò °Qê qqOKÇ|_ #k. "³ò^Î\k÷ PkHêO_È=ò 1:1 ƒ ¶’ =¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOz# `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx†Ç°O^Î° "Œ~¡° #=°àH›O H›ey†Çòxß~¡° ~ï O_Èk "Œi ‡ „¬=ò #° H›qÆ °~òOz# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° =ü_Èk „¬i‰×Ã ^¥í`àÇ = # †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë Pq~¡ÄqOKù#x #=òàKÇ°<Œß~¡°. =°#=òä›½_¨ J‡é‹¬ ë ° U…ìO\÷ q‰§Þ‹¬=ò H›e y†Çò<Œß~Ë J…ìO\÷ q‰§Þ‹¬=ò`Ë `ÇOã_ , ä›½=¶~¡ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †Ç°O^Î° #=°àH›O H›ey †ÇòO_¨e. ä›½=¶~¡°_È°, „¬i‰×Ã^¥ë`àÇ ° U…ìQ®° ^³=á =òQê #°<Œß~Ë JD…ìöQ =°#ä›½ `ÇOã_ †òÇ ^³=á "³°Ø †Çò<Œß~¡°. `ÇOã_ U…ìQ®°<Œß~Ë P…ìöQ ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ° x~¡~â òOKÇ|_ i. "Œ~¡O^Î~°¡ Xä› ^³=á "³°Ø †Çò<Œß~¡°. "Œi †Ç°O^Î° =°#ä›½ =ô#ß q‰§Þ‹¬=ò J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò XH›ø>è. WH›ø_È ãQ®‚ì² Oz#@Á~ò# `ÇOã_ ‹¬~Þ¡ ‰×HQë÷ ® ^Í=ô_È° P…ìöQ ä›½=¶~¡°_È° ä›½_¨‹¬~Þ¡ ‰×H=ë÷ ò`Ç°_È°. D=òQ®°~¾ °¡ „¬i‰×Ã^Îí ãu`ÇÞ=ò. J#Qê "Œ~¡° XöH ^³=á "³°Ø <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

20 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Çò<Œß~¡°. #=òàKÇ°#ß =°#=ò =òQ®°~¾ °¡ `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ° ‹²^¥íO`Ç„~¬ =¡ òQê#° =òi†Çò ‹¬O„¬î~¡=â òQê XH›ø~ö . ^Í=ôx "ŒH›¼=ò…Õ q‰§Þ‹¬„ô¬ „¬ô<Œkx =°#=ò XH›ø\÷Qê<Í #°iàOKÇ°HË"e. D ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò #O^Î° H›^ Î x "Œ~¡°Qê #°O_¨e.

"ŒHê¼#°ª ~¡"°³ #Ø x~¡¶„¬}: 1. ‡ `Çx|O^ Î# #°O_ : 1) "³ò^Î\Q÷ ê ‡ `Çx|O^ #Î `Í@`³ QÁ ê `³ °„¬ô#^Í=°#Qê : ^Í=ô_È° XH›ø_Í— ''Wã‰§†Í° ¶ q#°=ò. =°

# ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ JkÞf†Çò_ÈQ°® †³°‚¬ìÙ"ŒÑÑ (kÞf†Í°„¬^‰Í H× êO_È=ò 6:4). 2) J^Í ‹¬=°†Ç°=ò#, ‡ `Çx|O^ #Î WOHê Yzó`Ç=òQê K³„C¬ KÇ°ó#ßk. ''^Í=ô_È° qq^ Î =¼ä›½ ë °Qê H›# |_È°KÇ°O_³#°. ^Í=ô_È° ÐÐ =°#‹¬Þ~¡¶„¬=°O^Î° =°# ‡éeH› Kù„¬C# #~¡° #° KÍ†òÇ ^Î=òÑÑ (PkHêO_È=ò 1: 26). ''Q®#°H› =°#=ò ky‡é~ò "Œi…Õ XH›x =¶@ XH›xH÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ JH›ø_È "Œx ƒ ì+¬ä#° `Œ~¡°=¶~¡° KÍ†òÇ ^Î=ò ~¡O_Èx J#°Hù<³#°ÑÑ(PkHêO_È=ò 11:7). D "ŒH›¼=ò #°O_ =°#=ò KÇ¶z, #=°à= ‹²# kÐÐ^Í=ô_È° UH› =KÇ#=òQê HêH› |‚¬•=KÇ#=òQê =°#=ò Jx ‹¬OƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß_È°. 2. ãHù`Çxë |O^ #Î #°O_ : `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ° =°#ä›½ ^Í=ô_³á †Çò<Œß~¡°. J~ò`Í ^Í=ô_È° q_Èn†Ç°…è#=ò=O\÷ ãu`ÇÞ "³°Ø †Çò<Œß_È°. D ‹¬`¼Ç =ò |‚¬•=KÇ#=°…Õ ãHù`ÇWë |O^ Î# †Ç°O^Î° x‰×ÅO^Í‚ì¬ =òQê |†Ç° ° „¬_#³ °. 1) `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ J#°"Œ~¡° ã„¬`¼Í H› =¼ä›½` ë °Ç Qê †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Î° KÇHø› Qê x~ŒœiO KÇ|_ #k. Jk J†Ç°# „¬iKÇ~^¡ ¼Î ã‡ ~¡Oƒ =’ ò #°O_ Q®°iëOzi. †Í°‹¬°ƒì„Ô‹ë à¬ =ò <ùOk# "³O@<Í hˆ×¤…Õ#°O _ X_È°#Û ä›½ =K³ó#°. WkQË PHê‰×=ò `³~=¡ |_³#°, ^Í=ôx P`Çà ‡ =ô~¡=ò=…ÿ ky `Ç# q¶kH›`Ç =KÇ°ó@ KÇ¶ K³#°. WkQË D†Ç°<Í <Œ ã„²†°Ç ä›½=¶~¡°_È°, D†Ç°# †Ç°O^Î° <Í<Œ#OkOKÇ° KÇ°<Œß#x †³òH› ‰×|=í ò PHê‰× =ò#°O_ =K³ó#°. (=°`Ç~ë ò 3:16Ð17). <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

21 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

D =KÇ#=ò ° †³°‚¬ì#° KÍ`Ç †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò U=°†Ç°=ò# ãu`ÇÞ"³°#Ø ^Í=ô_È° ã„¬`¼Ç H›Æ „¬~¡ KÇ|_³#°. D =KÇ#=ò ^¥ÊO~Œ =°#=ò Q®=°xOKÇ°#k †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ P†Ç°#…Õ „¬xKÍ†òÇ KÇ°#ß^Îx =°i†Çò `ÇOã_ P†Ç°##° <Í<Œ#OkKÇ°KÇ°#ß <Œ ã„²†°Ç ä›½=¶~¡°_Èx "³ˆ¤× _ OKÇ° KÇ°<Œß_È°. nx ^¥Þ~Œ "Œ~¡° ãu`ÇÞ=°x ã„¬`¼Ç H›=Æ ¶†³°#°. ^Í=ôx hux †Í°‹¬° ‹¬O„¬î~¡=â ò KÍÌ‹#°. Z@Á#Qê †³°‚¬ì#° ^¥Þ ~Œ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë ‹¬~Þ¡ =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° `Ç#° ƒ i’ OK³#°. JO^Î°KÍ`Ç =°#Hù~¡ä½› P†Ç°# W °=…Õ =°~¡„O²¦ KÇ= ‹² =K³ó#°. W^Í (^Í=ôx hu) `ÇOã_ ä›½=¶~¡°x ^¥ÊO~Œ <³~"¡ ~ïÍ ó#°. P†Ç°# ‡ÚOk <³ ~¡"iÍ ó# hu†Ç¶=`Ç°ë ƒì„Ô‹ë à¬ O ^Í=ôx hu, ^¥x= #<Í †Í°‹¬° =ò# ‡ „¬=ò xßO\÷x J`Ç#° q¶^Î "Í‹°¬ Hù <ù#°. P†Ç°# ‹¬`¼Ç =ò`ÇOã_ , „¬i‰×Ã^¥í`àÇ = # ª Ö„O² KÇ|_³#°. Hê|\÷“ `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ ° Z=i H÷ "ŒiQê H›#|_È=KÇ°ó Qêx =°#ä›½ XöH ^³=á =ò (^Í=ô_³á) †Çò<Œß_È°. 2) =°`Ç~ë ò 28:19 †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ ä›½ P*ìý„‹² ¶¬ ë ÐÐ `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥ë`àÇ ° XH›ø_Í ^Í=ô_Èx ã„¬`¼Ç H›Æ =°Q®°KÇ°~¡_#³ °. ‹¬=°‹¬ë [#° #° t+¬µ¼ #°Qê KÍ†òÇ _ . `ÇOã_ †ò³ H›ø†Çò, ä›½=¶~¡°x †³òH›ø†Çò, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †³òH›ø†Çò <Œ=°=ò…ÕxH÷ "ŒiH÷ ƒì„Ô‹ë à¬ q°†Çò¼_ . =òQ®°~¾ °¡ =¼ä›½ ë ° Hêx ãu`ÇÞ"³°Ø †Çò<Œß~¡°. `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥ë`àÇ ° Z=iH÷ "Œ~¡°Qê #°#ß =¼ä›½ ë ° =°i J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# "Œ~¡° =òQ®°~¾ °¡ X H›ø~ö , XöH ^Í=ô_³† á °Ç <Œß~¡°. PsuQê<Í =°#=ò ^Í=ôx #=òà#„¬C_È° XöH ^Í=ô_Èx "Œ~¡° =òQ®°~¾ °¡ x`ÇÞë =ò…Õ UH›"°³ Ø †Çò<Œß~¡x #=°à= †Çò#°. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È°, ä›½=¶~¡°_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ° ãïH‹á =ë¬ q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ K³„æ¬ |_ #q. `Ç#°ß`Œ#°rqO KÇ° ^Í=ô_Èx q°ye# _³=á =ò ä›½ q~¡°^¥í"°³ #Ø k. W`Ç~¡ =°`Ç=ò xß†ÇòKŒ…ì =°Ok ã„¬=H› ë …Õ †Í°‹¬° =¶ã`Ç "Í° XH› ã„¬=H›† ë °Ç x W`Ç~¡ =°`Ç‹°¬ ë #=°àH›=ò. J~ò`ÍJk #=°à^Îy#k Hê^Î°. =°#ïH` á Í ^Í=ô_È° `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †³°Ø †Çò<Œß_È°.JxßO\÷HO› >è =òY¼=òQê …èY#=ò ã„¬Hê ~¡=ò D ‹¬`¼Ç =ò ‹¬O„¬î~¡=â òQê x~¡¶„²OKÇ|_ #k, J~ò##°WOHê*ìý<Ë^Î†°Ç O K³O^Îx "Œï~O^Î~Ë †Çò<Œß ~¡°. JO^Î° xq°`ÇOë h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë `³e†Ç°*è†òÇ „¬i‰×Ã^Îí ãu`ÇÞ=ò `³e†Ç°x "Œ~¡° <Œß~¡x ãQ®‚ì² OKÇ°KÇ°<Œß=ò. "Œ~¡°`³ °‹¬°H›„#¬ °@ H›+¬` “ ~Ç =¡ ò. Hê~¡}O "Œ~¡° `Ç=° "Œ^Î=ò †Ç°O^Î° =¼~¡°…Ö ÿáx. WOH›#° uiy [xàOKÇx "Œ~¡° ãu`ÇÞ"³°#Ø ^Í=ôx "Œ~¡° ãQ®‚ì² OKÇ`^Í °Î . J~ò`Í uiy [xàOz# =°#ä›½Z=i <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

22 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Ç°O^³` á Í =°# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ª Ö#=ò xzóu"³¶ P `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° ä›½=¶~¡°_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ° XöH ^Í=ô _³á †Çò<Œß_È°.

^Í=ôx <Œ=°=ò ''JO^Î°ä›½ ^Í=ô_È° ÐÐ #°#° Z#ß"Œ_È#° J# J##° #° "Œ_È<á³ †Çò<Œß#x "³¶À+`Ë KÇÌ„æ#°. =°i†Çò P†Ç°#ÐÐ ZO_È°#°#°"Œ_È° q¶ "³ò^Îäí ½› ##°ß „¬OÌ„#x h=ô Wã‰§†Í°b†Çò …Õ KÇ„æ¬ =…ÿ#°ÑÑ (x~¡=¾ °HêO_È=ò 3:14).

''†Ç¶‚¹ì"ÍÑÑ J#° „¬^=Î ò …èY#=ò …Õ 5,300 „¬~Œ¼†Ç°=ò ° ã"Œ†Ç°|_ #k. †Ç¶‚¹ì"Í J#°#k ^Í=ô_È° `Ç#°#°`Œ#° =¶#=ôx ã„¬`¼Ç &"³°#Ø ‹¬=°[ <Œ=°=ò. †Çü^Î° ° P†Ç°# <Œ=°=ò#° J~¡æ}Qê Zuë„> ¬ _“ÿ " Œ~¡°. P†Ç°##°`Ç# À„~¡° Ì„\÷“ „² KÇ°@…Õ KŒ…ì *ìãQ®`QëÇ ê ZO_³_" Œ~¡°. (x~¡=¾ °HêO_È=ò 3:14) ZO`Ë Qù„¬æ =°~Œ¼^ Î `Ë '†Ç¶‚¹ì"ÍÑ q¶^Î ZO_³_k . `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ô#° <Œ=°=ò#° „² KÇ°@ä›½ ''J_Ë<Œ†Ÿ°ÑÑ x "Œ~¡° "Œ_È°H› KÍ‹² i. nxH÷J~¡=í ò ‹¬=°‹¬"ë °³ #Ø ã„¬ƒ°’ =ô. DãH÷Ok q^ =Î òQê KÇ¶_ÈQ ® =ò (1) rqOKÇ°KÇ°#ß"Œ_È° (2) r="³°#Ø "Œ_È° (3) `Ç#°ß`Œ#°Qê ƒ ¶’ `Ç, ƒ q’ +¬¼`Ÿ =°i†Çò =~¡=ë ¶# Hê =ò …Õ KÇeOKÇ°"Œ_È°. =°#=ò ^Í=ôxx `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †Ç°x „² KÇ°^Î=ò. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°†Í°‹¬°ãH© ‹¬°ë J#Qê `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°"Œ_Èx J~¡=œ ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

23 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J‡é‹¬ ë ° †³òH›ø ‹²^¥œO`Ç=ò =°i†Çò ^¥x q‰§Þ‹¬„ô¬ Pj~ŒÞ^Î=ò. =°# P‰× J„¬q`Ç` ë …Ç xè „¬i‰×Ã^Î` œ …Ç Õ J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬~¡ =°# H›#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ #k. W^Í =°# HËiH› ãïH‹á ë¬ =ô xsH›} Æ . KŒe#O`ÇQê "Œi q‰§Þ‹¬=ò =°# KÍ`°Ç `Ë ã"Œ`Ç„î¬ ~¡ÞH›=òQê "Œi =°~¡}ìO`Ç~=¡ ò JOk#k. Uq^ =Î ò KÍ`<Ç #á³ #° J‡é‹¬ ë ° x[ q‰§Þ‹¬=ò "Œi „¬ãuH› ^¥Þ~Œ<Í ã„¬`¼Ç H›"Æ °³ #Ø k. JO^Î°xq°`Ç"ë °Í =°#=ò "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° „¬OKÇ°@ä›½, ã„¬K°Ç iOKÇ°@ä›½ ‹¬`=Ç °`Ç=°=ô KÇ°<Œß=ò. `Ç~°¡ "Œ`Ç J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬O U"³°#Ø k? J‡é‹¬‹ ë¬ ° `Ç~=¡ ò Q®_z # `Ç~°¡ "Œ`Çx‰×ó†Ç°=òQê K³„C¬ KÇ°<Œß #° ÐÐ J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò U~¡æ_ #k. "Œi `Ç~°¡ "Œu †ÇòQ®=ò "Œ~¡° J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò#° XH› x|O ^ #Î Qê ªÚO^Î°„¬~z¡ i. `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬~‰¡ Ã× ^¥Ö`àÇ „¬iKÇ~¼¡ …Õ J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬"°Í q‰§Þ‹¬=ò. ^Í=ô_È° =°# ~¡HäÆ› ½› _È°Qê JO wH›iOz ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°~¡ †³ò^Îí #°O_ ~ükQ®°= suQê q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° KÇ¶„¬ô#°— †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ „¬qã`Ç „¬~K¡ °Ç #°, ‹² °=…Õ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ä›½ f~¡°æ f~¡ó|_³#°. =°i†Çò P†Ç°# ‡ „¬ô ~¡HäÆ› ½› _È°Qê `Ç# `ÇOã_ KÍ „¬O„¬|_³#°. Z=_³#á #° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È°†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_ q"³¶zOKÇ°#°. P†Ç°#/P "³° ^Í=ôx †³ò^Î#í °O_ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°#°. ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ‹²^„íÎ _¬ # "Œix D ãH÷Ok q^ =Î òQê ã„¬tßOKÇ=KÇ°ó— ''†Í°‹¬° †³°‚¬ð#°KÍ`Ç ƒì „Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È° h ‡ „¬=ò xß f‹²"† Í °Ç |_ P†Ç°# ƒ [’ =òÌ„á "Í†°Ç |_³#x #=òàKÇ°<Œß"Œ?ÑÑ Z„¬C <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

24 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

_³` á Í ‹¬=¶^ ¥#=ò— J=ô#° Ç <Œ‡ „¬=ò #ß =°i†Çò …ÕH›‡ „¬=ò „²æ †Í°‹¬°Ì„á "³¶Ì„#x #=òàKÇ°<Œß#° J#°<Ë `Ç~°¡ "Œ`Ç =°i†³òH› ã„¬=ß J_È°Q®=KÇ°ó#°— †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ<Í h‡ „¬ =ò ° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_ , ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêió#x #=òàKÇ°<Œß"Œ? J„¬C_È° Z=ï~` á Í Yzó`Ç"°³ #Ø ["Œ|° xKÇ°ó<Ë "ŒiH÷ `ÇOã_ †³òH›ø†Çò, ä›½=¶~¡°x †³òH›ø†Çò, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †³òH›ø†Çò ‡ =°=ò…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =°q°†Çò¼_ . ãu`ÇÞ=ò #O^Îe q‰§Þ‹¬=ò ''ƒ ¶’ =¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOz# ‹¬~Þ¡ ‰×HQë÷ ® `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx <Í#° #=ò àKÇ°<Œß##°ÑÑ „¬‰ó× `Œë„=¬ ò`Ë ã‡ ~¡Oƒ =’ °Q®°#°. Z=ï~á`Í #q°à, „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°^Î°<Ë "ŒiH÷ =¶ã`Ç"°Í J‡é‹¬ë ° `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ <Œ=°=ò…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó#°. Z=ï~` á Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà^Î~Ë "Œö~ x["³°#Ø ãïH‹á =ë¬ q‰§Þ‹¬° °. Q®#°H›<Í ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò „¬Oã_³O_È°=°~k t+¬µ¼ „¬ô<Œkq¶^Î H›@| “ _³#°. ãH©II ‰×II 313…Õ q°…ì<£ P[ý "Í°~¡ä½› J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=òä›½ "³ˆ¤× =°x ~Ë=¶ KÇãH›=ië Hê<£‡ “O\˜ =òã^Î "ÍÌ‹#°. =¶~¡°æK³Ok# ãïH‹á ë¬=¼ =ò#ä›½ KŒiã`Œ`ÇàH› | =ò ~ò‹¬¶ë uiy ~¡=°àx =°`Ç=ò#ä›½ "³ °„¬ #°#ß Jk Hê~¡° ä›½, ~Ë=¶ KÇãH›=ôë ä›½ =°i†Çò ~Ëq°†Çò O^ÎiH÷ D q„¦"Á¬ Œ`ÇàH›"°³ #Ø =¶~¡°æ L^ÎÄqOz *ìý„H¬ ê~¡=í òQê =°i†Çò P‹¬Hë÷ H›~"¡ °³ Ø # Ja =$kœ ãïH‹á =ë¬ ¼O…Õ ã„¬"tÍ OK³#°. U"³°` Ø Í J=‹¬~¡"°³ #Ø ^³^Ë P.. H›^ Î x q‰§Þ‹¬=ò D ãHù`Çë q‰§Þ‹¬° …Õ ‹¬$lOz ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò ƒ ìQ®‡ Þ=ò °Qê U~¡æ_ i. J‡é‹¬ ë ° †ÇòQ®=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç =zó# "ŒiH÷ XH› ã"³òä›½ø|_ Qê J‡é‹¬ ë ‹²^¥íO`Ç=ò J=‹¬~` ¡ #Ç ° U~¡æ ~¡K°Ç Hù#ßk. W„¬C_Èk =°# KÍ`°Ç …ÕxH÷ =OKÇ|_ #k. „¬îiëK† Í °Ç |_ =°o¤ =°o¤ „¬ô#ikí‹¶¬ ë qq^ Î =°`Ç=ò ^¥Þ~Œ =¶\ìÁ_°È `Ç¶ J‡é‹¬ ë ° „¬^¥^Îux J#°‹¬i‹¬°<ë Œß~ò. JO^Î°Hï á <Í\k#=ò …Õ h~¡° =°i†Çò P`Ç à=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë q‰§Þ‹¬=ò =òm¤ J#°=k OKÇ|_È°KÇ°#ßk, x[q‰§Þ‹¬=ò, ãïH‹á =ë¬ q‰§Þ‹¬=ò qq^ Î „¬^¥^Î `Ç° …Õ "³ °=_È°KÇ°#ßk. D q‰§Þ‹¬=ò ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç@ ã„¬K°Ç iOKÇ°@ïHá ÐÐ Uq^ =Î òQê P†Ç°# =¶„¬"Œo ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶Ì‹#°, D ‡ „¬=ò #° Uq^ =Î òQê H›#|_Èä½› O_È*‹è °¬ <Ë, Uq^ =Î òQê P†Ç°# "ŒiH÷ „²`¼Ç r==ò##°ãQ®‚ì² OK³<Ë `³ °‹¬°Hùx #=°à= ‹²#k.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

25 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J~ò`Í …ÿHø› ä›½ q°Oz# =°`Ç=ò ° …ÕH›=ò…Õ =ô#ßq. XHùøH›ø =°`Ç=ò "Œi "Œi ^Í=`Ç #° ^³=á =ò …ÿ#° H›ey †Í°<Œß~¡°. D ^³=á =ò ä›½ ãïH‹á =ë¬ ^³=á =ò#ä›½ =°^ ¼Î =¼`Œ¼‹¬"°Í =°#Qê ÐÐ Zä›½ø=Qê =¶#= xià `Ç=ò °. J~ò`Í ^Í=ô_È° `Ç#°ß`Œ#° KÇeOKÇ°"Œ_È°. ãïH‹á =ë¬ ^Í=ôx #=°à=…ÿ#O>è, =¶#=ô ° xiàOKÇ°Hùx# =°`Ç=ò ^³=á =ò #° `Ç„æ¬ H› =^ÎeÌ„\ì“e. q_ zÌ„@“ä›½O>è ‹¬=°‹¬=ë ò x+¹ã„¬†¶³ [#=ò. =°# H›#°ß =òO ^Î° ^Í=ô_È°, P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ~òO`Ç ‹¬O^Í‚ì¬ #_È°@ä›½ Hê~¡}O : ‹¬$+²H“ ~› † ë¡ °Ø³ # ^Í=ô_È°, P†Ç°# <Œ=°=°O^Î° ‹¬i†³°Ø # „¬i*ìý#O …èH‡› é=ôQ®†°Í . =°OQË ° KÇãH›=~¡° ë „¬i‡ #…Õ ''|°~¡°‚¬•OQ·ÑÑ J<Í ^³=á =ò LO_³_k . P†Ç°#‹¬$+²H“ ~› † ë¡ °Ç x K³„æ¬ | _È#„¬æ\÷H÷ <Í\=÷ ~¡ä½› P =°OQË ° ° "Œi ^Í=ô_È°Qê ''|°~¡°‚¬•OQ·ÑÑ#°P~Œk OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. P…ìöQ ãïH‹á =ë¬ ^Í=ô x XH› ^Í=ô_È°Qê "Œ~¡° „¬=òàKÇ°<Œß~¡°. JO`ÍHêH› "Œi *ìf†Ç° ^Í=ô_È#x "Œxx ä› _¨ #=òàKÇ°<Œß~¡°. Wk "Œ~¡O^Î~°¡ x[q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°@ Jª ^Î¼=°x `³e†Ç°*è†òÇ KÇ°#ßk. XH›"ˆÍ × ãïH‹á =ë¬ ^Í=ôx Z=ï~<á Œ # q°à`Í, Jk "Œi *ìf†Ç° ^Í=ô_È=ô KÇ°<Œß_È°. "Œ~¡° x[^Í=ôx KÍ~…¡ Hè ‡› é=ôKÇ°<Œß~¡x ãïH‹á =ë¬ #=°àH›O „¬ °ä›½KÇ° #ßk. nxx |\÷† “ °Í =°#=ò ãïH‹á =ë¬ ãu`ÇÞ=ò#° Q®¶ió „² |_¨e. ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õx Jxß ^Í‰=× ò …Õ ^Í"x³ …Õ XH› „²[ãïH‹á =ë¬ q‰§Þ‹¬=ò H› "ŒxQê ã„¬"tÍ OKÇ°@ KŒ…ì H›+“¬ `Ç~=¡ ò. ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›O>è KŒ…ì =°Ok W`Ç~¡ ^Í=`Ç °, ^Í=ôˆ×Ã¤J#|_ #"ŒiH÷, ãïHï ‹á =ë¬ `ÇOã_ ä›½=¶~¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ôxH÷ =°^ ¼Î =ô#ß `Í_¨/ƒè^=Î ò#° JO`Ç=ò#° KÍ~…¡ èH‡› é=_È"°Í . WOHùH› Hê~¡}O ãïH‹á =ë¬ ¼O#° Hê‡ _È°Hù=_ÈO…Õ#°, x[‡ „¬H=Æ› ¶„¬}#° Q®¶ió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ƒÕk OKÇ°@…Õ#° q„¦¬ =ò Hê=@"Í°. =°OQË ° <Œ†Ç°ä›½xH÷ ãïH‹á =ë¬ ¼=ò#° P ^Í‰=× ò…Õx Zä›½ø= "Œ_È°H›…Õx *ìf†Ç° =°`Ç=ò `Ë ãïH‹á =ë¬ ¼=ò#° „¬iKÇ†°Ç =ò KÍ†òÇ @ [iy#k. ƒ º^Î=°`ÇO…Õ KÍ‹°¬ Hùx# q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬æO^Î=ò #°O_ `ù yOKÇ° @ D q^ ¥#=ò q„¦ ¬ "³°#Ø ãïH‹á =ë¬ ‹¬`¼Ç =ò#ä›½ JOä›½~Œ~¡æ} O H›eyOz#k. x[ ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õx |e†Ç¶Q®=ò #° ƒ º^ =Î °`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò `Ë ‹¬i‡é °ó@ †ÇòH›=ë ò Hê^Î°. |e†Ç¶Q®=ò J#Qê ÐÐ †Í°‹¬° …ÕH›=ò…Õx =¶ #=ô O^Îi ‡ „¬=° #° `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hùx =°# Hù~¡Hï á P ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò =°~¡}=ò #°O_ uiy …èKÇ°@. JO`ÍHêä›½O_¨ÐÐ Z=ï~` á Í P†Ç°#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡O^Îix ~¡HOÆ÷ K³#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

26 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J~ò`Í ƒ º^ =Î °`Ç=ò ‹²^¥œO`Ç=ò…Õ„² XH› ‹²^¥œO`Ç=ò KÇO„¬ô@#° x~ŒH›iOKÇ°KÇ°#ßk. ãïH‹á =ë¬ ¼=ò#ä›½ =ü "³°#Ø h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë =°i†Çò †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‡ „¬=ò #° ƒ i’ ~òOz, ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hêï~ó#°. Wk ƒ º^ Î ‹²^¥œO`=ò ä›½=¼uö~H›=ò. ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKÇ°@, †Í°‹¬° =°~¡}=ò J OwH›iOKÇ°@ä›½, q‰×Þ‹²OKÇä½› J=~Ë^ "Î °Í ~¡æ_ #k. Hê|\÷“ ãïH‹á =ë¬ ‹²^¥œO`Ç"°³ #Ø |e†Ç¶Q®=ò#°, ƒ º^ Î ‹²^¥œO`Ç *ìý„ä¬ ½› ° J#°‹¬iOKÇ…~è °¡ . D Hê~¡}=òKÍ ãïH‹á =ë¬ ¼=ò =°OQË ° …Õ ƒ º^Î=°`Ç J#°H›s†Çò …Õ ã„¬"tÍ OKÇ…^è °Î . =°OQËe†Çò …Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ H›+=“¬ òQê #°#ßk. ‹¬O„¦°¬ =ò ã‰×=° Hê =ò…Õ Z`Ç|ë _ #„¬C_È° HùOK³=ò ^ÍÞ+¬=ò`Ë KŒ…ì =° Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° ƒ º^ Î =°Ok~¡=ò …Õ ã„¬"tÍ Oz##°,`ÍeH›Qê "ŒiH÷ "Œï~ ƒ º^ Î =°`Ç=ò…Õ KÍ~°¡ ^Î°~¡°. W^Í ãïHá‹=ë¬ ¼ O "Œi ^Í‰=× ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ J_È=Û òQê #°#ßk. =°OQËe†Çò …Õ ãïH‹á =ë¬ ¼O „¦e¬ OKÇH› ‡é=ô=°ä›½ Ju Ì„^Îí Hê~¡}O : ãu`ÇÞ=ò…Õ =°OQËe†Çò ä›½ ‹¬i †³°Ø # #àH›O …èH‡› é=@"Í°. "Œ~¡° |°^Î°_í °È , †Í°‹¬° XH›~ö #x KÇ¶ª ë~°¡ (#=òà`Œ~¡°). JO^Î° xq°`Ç"ë °Í =°OQË °……ÕãïH‹á =ë¬ ¼ H›#|_Èä½› O_È°@ä›½ =òY¼ Hê~¡}O. ãïH‹á =ë¬ ¼=ò †³òH›ø x[^Í=ôx "Œi ^Í=ôxQê Z=~¡°, ZH›ø_È †Ç°x …èä½› O_¨ P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òO KÇ°^Î°~Ë "Œi ‡ „¬=ò ° =¶ã`Ç"°Í H›qÆ °OKÇ|_È°#°. "Œ~¡° x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°.Hê|\÷“ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë °, ãu`ÇÞ=ò#° =òà^Î=ò. W"Í ^Í=ôx‹¬O„¦°¬ #ä›½ „¬ô<Œk†³°Ø †Çò#ßq. D ‹¬`¼Ç =ò#° @¶ió ª H÷QÆ ê #°O_¨x. D „¬ô‹¬Hë =› ò J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬"°Í Hêx "Í~ö W`Ç~=¡ ò…èq°†Çò K³„ô¬ @ …è^°Î . …ÕH›=°O`Ç\…÷ Õ ^Í=ô_È° =¶ã`Ç=ò XH›ø_Í, P†Ç°<Í ãu`ÇÞ=ò, P†Ç°# <Œ=°=ò ''†Ç¶"ÍÑÑ …èH› ''~¡HäÆ› ½› _È° †Í°‹¬°ÑÑ …èH› „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È°. P†Ç°# ãïH‹á =ë¬ ô ä›½ =¶ã`Ç"°Í x[^Í=ô_È° Hê^Î°, Hêx Jxß =°`Ç=ò "ŒiH÷x ^Í =ô_³á †Çò<Œß_È°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

27 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J‡é‹¬ J‡é‹ ë¬ ° ° Z=~¡°? D ‹²^¥íO`Ç=ò J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥œO`Ç=òQê „² °=|_È° KÇ°#ß„¬æaH÷ "³ò^Î\Q÷ ê ~üJ‡é‹¬ ë ° ° Z=~¡° J#ßk ãQ®‚ì² OKŒe. J‡é‹¬ ë ° J#Qê#„¬O„¬|_ #"Œ_È° †Ç°x J~¡=œ ò. ãwä›½ ƒì+¬…Õ ''J‡é‹¬…ë Õ‹¹ÑÑ. J#Qê „¬i KÇ~¼¡ #O^Î° P‹¬HQë÷ ® XH› ƒì^ ¼Î `Ç ã„¬uxk †Ç°x J~¡=œ ò. x[=òQê K³‡ æ O>è D J‡é‹¬ ë ° J#°#kÐÐ †Í° ‹¬° „² z# 12 =°~k t+¬µ¼ öH Pa~¡°^Î° x~¡~â òOKÇ|_ #k. z=iQê D a~¡°^Î° |~¡ßƒì‹¹ …ìO\÷ ã„¬=òY L‡ ^ ¥¼=ò ä›½~òzói (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 14:14).

J‡é‹¬ ë ° J~¡Ý` Ç ° =°i†Çò "Œi KÇ~¼¡ ° 1. ãH©‹°¬ ë = # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬K°Ç iOKÇ°@ä›½ ãH©‹°¬ ë = # <Í~°¡ Qê „² °„¬ô#° J O^Î°ä›½#ß"Œ~¡° (=¶~¡°ø 3:13, ¶Hê 6:13, Q® f. 1:1). 2. ãH©‹°¬ …ë Õ rqOz, P†Ç°# Hê~¡¼=ò #° ƒ ¶’ q°q¶^Î ª H›qÆ °zó#"Œ~¡°. ^Í=ôx hu ãH©‹°¬ ë ^¥Þ~Œ <³~"¡ Í ~¡°#x ª H›aÆ zó# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë t+¬µ¼ ° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:21Ð22 1 HùiOkŠ. 9:1). 3. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ KÍ xO„¬|_ #"Œ~¡°, ãH©‹°¬ Kë Í P*ìý„O² z# Hê~¡¼=ò #° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ä›½ ‰×Hxë÷ ‡ÚOk#"Œ~¡° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 15:28, 1 HùiOkŠ 2:13, 1 ^Š‹³ ¬ …ÕxH›†°Ç 4:8, 1 †³°‚¬ð#° 5:9Ð12). <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

28 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

4. ƒ ¶’ q° q¶^Î h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡äë ½› ª ä›½Æ °Qê LO_È°@ä›½, J^Î°Ä `=Ç ò [i\÷O KÇ°@ä›½ J‡é‹¬ ë ° ä›½ ^Í=ô_È° Qù„¬æ‰×Hxë÷ ‡ÚOk#"Œ~¡° P †Í°‹¬° |†Ç° ° „¬_°È @ä›½ "Œi ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ^Í=ôx ~¡HäÆ› ½› _È°Qê ã„¬`¼Ç H›=Æ ¶†Í°#° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 9:40, 2 = HùiOkŠ 12:12, Ì‚ìãc. 2:4). 5. ã„¬`¼Í H› Pj~ŒÞ^Î=ò °Qê ^Í=ôxKÍ ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø „² °„¬ô#° ‡ÚOk#"Œ~¡° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 9:15, 2 = HùiOkŠ 1:1, Q® f. 2:8). J‡é‹¬ ë ° ä›½ ~ò†Ç°¼|_ # Jk Hê~¡=ò, ã„¬[ ‡ „¬=ò ä#° H›qÆ °OKÇ°@ä›½ P…ìöQ ^¥xx =°~¡z J*ìý #=òQê XH›x <Œ‰×#=ò#ä›½ P Jk Hê~¡=ò#° L„¬†¶³ yOKÇ°KÇ°<Œß~¡°.

‹¬$+²H“ ~› Që¡ ê †Çü^Î° ° ^Í=ôx #=òàKÇ°<Œß~Œ ? q‰×Þ=ò#ä›½ ‹¬$+²“ H›~† ë¡ °Ç x =¶#=ôx r=, =°~¡}=ò Ì„á „¬i ‡ ä›½_Èx, =°i†Çò [#=ò #° …è„ô¬ "Œ _Èx, „¬_ãÈ ^Ë†Çò"Œ_Èx "Œi `ÇOã_ Qê ^Í=ôx #=òàKÇ°<Œß~¡°. ‡ `Ç#|O^ #Î …Õ ^Í=ôx <Œ=°=ò ''Z…Õ‚²ìOÑÑ …è H› ''†³°‚¬ìÙ"ŒÑÑ Jx „² °=|_³#°. J~ò`Í ãHù`Çxë |O^ Î#…Õ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ^Í=ô_Èx „² zi. †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ^Í"Œ Jx „²eKŒ_È° Z@Á#Qê ''`ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 6:27), ''„¬~…¡ ÕH›=° O^Î°#ß =¶ `ÇOã_™ÑÑ (=°`Ç~ë ò 6:9), ''„¬i‰×Ã^Î°_í "È á³# `ÇOã_™ÑÑ (†³°‚¬ð#° 17:11), ''<Œ `ÇOã_™ÑÑ (†³°‚¬ð#° 20:17). †Ç°x `Ç# ‰×+µ¬ ¼ ä›½ „¬^Í „¬^Í "Œi ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ LO_¨ x `³e†Ç°*èÌ‹#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

29 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ |†Ç° °„¬_# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë #=òàKÇ¶ P†Ç° ##° Z^Î°~ùø<Í x[ q‰§Þ‹¬° °_¨ =°#=òO_¨e. ^Í=ô_È° P†Ç°# `ÇOã_ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ô_È°. ãïHá ‹¬=ë ô "³°#Ø =°#=ò D†Ç°# J‹¬ ° U"³°Ø †Çò<Œß_È° Jx `³ °‹¬°Hùx P†Ç°##° #q°ài.

=¶#= HË\÷H÷ `ÇOã_ †°Ç x ãïH‹á =ë¬ ô O^Î~°¡ ^Í=ôx #=òà^Î°~¡° ãïH‹á =ë¬ ô ° ãu`ÇÞ"³°† Ø òÇ #ß ^Í=ô_È° =¶#= *ìuH›`Ç P^ ¥~¡ƒ¶’ `Ç°_Èx #=òà^Î°~¡°. P^ ¥~¡=ò, r=<Œ^ ¥ ~¡=°x "Œ~¡° #=òàKÇ°<Œß~¡°. ^Í=ô_È° =¶#=ôx² ‹¬$lOK³#°. `Ç# ‹¬O„¦°¬ =ò^¥Þ~Œ ƒ ä’ ½› ë #° ~¡HOÆ÷ z, ‡é+²OK³#°.ïH‹á =ë¬ ^Í=ô_È° D q‰×Þ =ò#° =°i†Çò `Ç# ‡éeH› Kù„¬C# #~¡° #° ‹¬$lOK³#°. D #~¡° O^ÎiH÷ P†Ç°# `ÇOã_ †°Ø³ †Çò<Œß_È°. "³ò@“"ò³ ^Î\÷ ª iQê XH› ^³=á [#°_È° `Ç# ªÚO`Ç J"³°iHê x"Œ‹¬°…ÿ#á HùO^ÎiH÷ ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\ › O÷ K³#°. XH› ã„¬^¥ # =$^Î°_œ °È ã„¬tßOz#^Í=°#Qê ÐÐ ''^Í=ô_È° =°# `ÇOã_ †°Ç x h=ô K³„æ¬ Q® =?ÑÑ ^ $Î _ =È òQê P ^³=á [#° _È° ["ŒaK³ó#°.#=°àH›=òQê, ''J=ô#°ÑÑ Jx K³Ì„æ#°. =°…ì P†Ç°# ~ü…ìQ®° J_ Qï #°: ''J@Á~ò#, h=ô K³ „¬CKÇ°#ß ^Í=ô_È° <Œ `ÇOã_ ä›½_¨ J=ô`Œ_¨?ÑÑ P ^³=á [#°_È° ''`Ç#ßä›½O_¨ÑÑ Jx K³„æ¬ Qê:P ã„¬^¥ # =$^Î°xœ =òY=ò ZO`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ¶, `Ç# KÍ`°Ç ° KŒ„² ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#° : ''J@Á~ò# h=ô <Í#° ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ =ò! ‰×s~¡H=› òQê `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° =¶#=ô "³°#Ø =°#ä›½ P†Ç°#ä›½ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ =ò, ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =òÑÑ. "Œi Pf à†Ç° q^ ¥#=ò ‹¬O„¬î~¡=â òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë ƒ † ’ °Ç =ò …èx "ŒiQê #°O^Î°#°. =¶#=ô ä›½ P^ ¥~¡ƒ¶’ `Ç°_È°#°, ‹¬$+²H“ ~› † ë¡ òÇ <³#á ^Í=ôx #À‹= KÍ‹#² „¬C_È°, =°i†Çò ã„¬[ ° P†Ç°##° Z ^Î°~ùøx#„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í x["³°#Ø …ÕH›„ô¬ ‰§Oux H›#°Qù#|_È°#°. XH›"ˆÍ × =¶#=ô ° ^Í=ôx †³°~¡°Q®H› †ÇòO _ #, "Œi †³òH›ø ªÚO`Ç |O^Î°=ô =¶~¡=¾ ò #°, *ìf†Ç° ª Þ~¡=í ò#° "³O|_ OKÇ°@, Q®~Þ¡ =ò, J‰×´†Ç°, D~¡¼Â , ^ÍÞ+¬=ò, Qù_È= ° =°i†Çò†Çò^Î=í ò = # =¶#=`Ç=ë ô…Õ `Ç„æ¬ H› =¼H÷` ë ÞÇ =ò <Œ‰×#=ò KÍ†°Ç |°_È°#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

30 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

P ã„¬Hê~¡"°Í =°#=°O^Î~=¡ ò ^Í=ô_È#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬Oƒ O’ ^Î=òQê ^Í=ô x Pfà†Ç° „² Á =°Q®°^Î°=ò. =°#ä›½ ‰×Ãƒ Õ^Î†°Ç =ò#°, ‹¬¶~Ë¼^Î†°Ç =ò#°, JO^Î"°³ #Ø ‹¬¶~Œ¼‹¬=ë °†Ç°=ò#° ~ŒãuO|Q®ˆ×¤#°, <Œ °Q®° |°°`Ç°=ô #° J#°ãQ®‚ì² OKÇ°"Œ_È° `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° =~¡=Â ò #°, =°OKÇ°#° ä›½i„²Oz ƒ ¶’ q°†³òH›ø ‹¬=° ‹¬ë „¦ ¬ =ò #° ~òzó r==òQ® ‹¬=°‹¬ë =¶#=ô #°, [O`Ç°=ô #° ‹¬H+Æ› O² KÇ°"Œ_È°#° P†Ç°<Í. JO^Î°Hï á H©~ë¡ # ° 100:3 ~ü…ìQ®° K³„C¬ KÇ°#ßk. ÐÐ ''†³°‚¬ìÙ"Œ†Í° ^Í=ô_Èx `³e‹²Hù¬#°_ , P†Ç°<Í =°# #° „¬ô\÷O“ K³#° =°

#=ò P†Ç°#"Œ~¡=ò =°#=ò P†Ç°# ã„¬[ =ò, P†Ç°# "Í°„¬ô Qù ]ÿ =ò.ÑÑ =°# ‰×s~¡=ò U…ìQ®° „¬xKÍ†òÇ ‡é ^Í=ô_È° Z~¡°Q®H,› ã„¬u |°°`Ç°=ô #O^Î° U=¶ Hê= †Çò<Ë P†Ç°# ZiQ®\÷ ‡é+²OKÇ°#°. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ K³=°@ ãQ®ä½› ø`ŒO Hê~¡}O Pk H› "Í_q °, P†Ç°# ƒÕk OKÇ° "ŒiH÷ ^Í=ô_È° =°Oz/#¶`Ç#"³°#Ø „¬O_È~Á ‹¡ =¬ ò #° ƒÕk OKÇ°KÇ°#ß@°ÁQê<Í, @"³¶@ °, ã^¥HÆê °, „¬ôKÇóHê†Ç° ° WOHê Z<Ëß ~òKŒó_È°. =òY¼=òQê =°# ‰×s~¡=ò ä›½ ‹¬‚ð¬ †Ç°O KÍ†°Ç …è#O`Ç\÷ P‰×ó~¡¼H›~"¡ °³ #Ø q =°# ‰×s~¡=ò …Õ„¬ „¬xKÍ~ò OKÇ°KÇ°<Œß_È°. =°#O^ÎiH÷ `³e‹²#k, =¶#=ôx r==ò "Œi ~¡H=ë› ò…Õ H›#°Qù#|_È°#°. 3,500 ‹¬OII ä›½ „¬î~¡Þ =ò ƒÿaá °…Õ ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#Qê ÐÐ (…èq†Ç° HêO_È=ò 17:11) D ~¡H=ë› ò =°# ‰×s~¡=ò …Õ„¬ XH›ø~Ë Aä›½ 675 H÷…Õ. H›O>è Zä›½ø=Qê `u~¡°Q®°#°. =°#"Í°"³°#Ø 40 H÷.q¶. q~Œ=°=ò …èä½› O_¨ ~ËAä›½ #_ z# @Á~ò# ‹¬=°†Ç°O …è^xÎ "Íª i ‡é=ô^Î=ò. Uk U"³°#Ø #° =°#Q®°O_³ ~ËAä›½ 675 H÷. …Õ. uiy#@Á~ò#, Z @°=Oy q~Œ=°=ò …èä½› O_¨ 365 ~ËA ° XH›ø ‹¬OII u~¡°Q® Q® °Q®°KÇ°#ßk.=°#O „¬O_È°H›„#¬ °@ä›½ "³e#Á n „¬=ò ° Piæ"Í†°Ç =KÇ°ó, Hêx =°# Q®°O_Í =¶ã`ÇO P„¬…=è ò. =°i Z=~¡° D ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#ä›½, Q®°O_³ä½› „¬ O„¬ô KÍ†òÇ KÇ°<Œß_È°. =°#ä›½ `³e†Ç°#@°=O\÷ ~¡‚ì¬ ‹¬¼^¥i J^Í r="³°#Ø ^Í=ô_È°. =¶#=ô_È° „Ô °óKÇ°#ß Qêe, ã`ŒQ®°KÇ°#ß h~¡°, u#°KÇ°#ß P‚¬ð~¡=ò Jxß†Çò ‹¬æ+¬=“ òQê ^Í=ô_Í ~òKÇ°ó KÇ°<Œß_È°. q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ †Ç¶HË|° ''<Í#° „¬ô\÷#“ k "³ò^Î °Hùx <Í\÷ =~¡ä½› #° Z=_È° ##°ß ‡é+²OK³<Ë P ^Í =ô_È°ÑÑ (PkHêO_È=ò 48:15). q‰§Þ‹¬ „¦¶¬ `Çä½› …ÿ#á Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ †³°+¬†¶Ç ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''†³°‚¬ìÙ"Œ =¶\ìÁ_°È KÇ°<Œß_È° PHê‰×=¶ P H÷OKÇ°=ò ƒ ¶’ q° K³q†³òQ®°=¾ ò ÐÐ ''<Í#° „² Á #° Ì„Oz Qù#ß"ŒiQê KÍ‹² <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

31 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ux "Œ~¡° <Œq¶^u~¡°Q®|_ †Çò<Œß~¡°. Z^Î°í `Ç# Hê=°O^Î° <³~°¡ Q®°#° Qê_ ^Î ªÚO`Ç"Œx ^ù_ Û `³e‹²Hù#° #° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ `³eq…è^°Î , <Œ [#° ° †³¶zO„¬~°¡ (†³°+¬†¶Ç 1:2Ð3)ÑÑ. =°#=ò ãQ®‚ì² OKÇ= ‹²#^Í=°#Qê ^Í=ô_È° =°# #° ‡é+²Oz, ‹¬O~¡HOÆ÷ KÇ°"Œ_È°. =¶#=ô ä›½ ‡é+¬}H›~ë¡ ^Í =ô_Í.

…ÕH›‡ „¬=ò #°O_ ~¡HO÷Æ KÇ°"Œ_È° ^Í=ô_ ô_ÈxÈ ãQ®‚ì² OKŒe: J#O`Ç=ò, x`Ç¼"³°Ø =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ z#k P ^Í=ôx ãÀ„"Í°. J~ò`Í =¶#=ô KÇiã`Ç, "Œi =°`Ç=ò ° H›ø…è#xß „¬~Œ¼†Ç°=ò ° =¶~¡ó|_È°#° Hêx ^Í=ôx ãÀ„=° Z#ß_È°#° =¶~¡^°Î . x#ß, <Í_°È , ~ö „¬ô XH›\÷Qê<Í †Çò#ßk. =¶#=ô ãÀ„=° x~¡O`Ç~=¡ ò =ôO_È°#kHê^Î°. ƒ ì=ã^ÍH=› ò ^¥x<Í =°#=ò ãÀ„=° J#°HùO^Î°=ò. Hêx JO`Ç…Õ<Í =¶i‡é=ô#°. `Ç~K¡ °Ç Qê =¶~¡°æK³O^Î°#x ƒ ì"Ëã^ÍH"› °Í . =°i†³òH›\÷ Hê^Î°W@°=O\÷ =¶#"Œo ãÀ„ =° <Í#°, <Œ J<Í ª Þ~¡„œ î¬ i`Ç"°³ #Ø k. J~ò`Í ^Í=ôx ãÀ„=° „²["³°xØ , u~¡°Q®°…èxk, `Œ¼Q®„î¬ i`Ç"°³ #Ø k, x~¡O`Ç~=¡ ò x °KÇ°#k. JO^Î° xq° `Ç"ë °³ Ø ƒÿaá ° ‹¬æ+¬=“ òQê : ^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°Oz, `Ç# UïHHá › ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#x `³ °„¬ôKÇ°#ßk. P Hê~¡}=ò#<Í …ÕH›‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. PsuQê<Í ~Ë=¶ 5:8 ''J~ò`Í ^Í=ô_È° =°#†³°_È `Ç# ãÀ„=°#° "³ _Á „¬~K¡ °Ç KÇ°<Œß_È° Z@Á#Qê =°#q°OH›#° ‡ „¬ô "³°Ø †ÇòO_ÈQê<Í ßãH©‹°¬ ë =°#Hù~¡ä½› KÇx‡é†³°#°ÑÑ. =°i†Çò †³°‚¬ð#° 3:16 ''^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°. HêQê P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê „¬ô \÷#“ "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° #tO„¬H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°##° J#°ãQ®‚ì² OK³#°ÑÑ. 1= †³°‚¬ð#° 4:10 ''=°#=ò ^Í=ôx ãÀ„q°Ozu=°x Hê^Î°, `Œ<Í =°# #° ãÀ„q°Oz, =ò ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç° tó`Ç"ë °³ Ø †ÇòO_È°@ä›½ `Ç# ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„#°. WO^Î°…Õ ãÀ„=°†Çò#ßkÑÑ. =°#=ò ^Í=ôx #=°à= †Çò#°. h

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

32 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ = # =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_ x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°^Î =ò.

^Í=ô_È° =°# ã‡ ~¡#œ #° P H÷OKÇ°#°: `ÇOã_ „¬H›Æ=òQê =zó# `ÇOã_ , ä›½=¶~¡° ‹¬O|O^ OÎ ~¡H=ë› ò, ‰×s~¡=ò „¬OKÇ°Hù#°@ = # H›ey#k. J^ÍsuQê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} x=¶`Ç"ë °³ #Ø ‹¬°"Œ~¡#ë °Q®¶ió# P†Ç°# ~¡H=ë› ò #O^Î° #=¶ àH› †ÇòOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ^Í=ôx „² Á Q®°^Î°#°. Wk JO^Î~°¡ H› ‹² XH› Q®$‚¬ì=ò#O^Î°O_È°#@°Á: =°#=ò ƒ ¶’ q°q¶^Î #°#ß„¬C_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò HêH› =°~ùH› Q®$‚¬ì=ò =°#ä›½ …è^°Î . =°i†Çò Z„¬C_³` á Í =°#=ò ~ü…Õ H›=ò#° "³#°H› q_È°KÇ°^Î"¶³ , =°# Q®$‚¬ì=ò „¬~=¡ °O^Î°# x`Ç¼~Œ[¼"Í°. =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ z# ^Í=ôx `ÇOã_ †°Ç x „² KÇ° Pj~ŒÞ^Î=ò#ä›½ =°# #° h~¡° =°i†Çò P ’ °Ç „¬_°È @ä›½ q¶ `Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë #=òà#@°Á KÍ†òÇ #°. ~Ë=¶ 8:15 ã„¬Hê~¡=ò ''U †Ç°#Qê =°~¡ ƒ †

~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…^è °Î Qêx ^Î`ëÇ „¬ôã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui. P P`Çà H›ey#"Œ~¡"°³ Ø =°#=òÐÐJƒìÄ `ÇO ã_™ÑÑ †Ç°x "³ò Ì] „@°“K°Ç <Œß=ò. Wk P‰×ó~¡¼H›~"¡ °³ #Ø x²[=ò, ‹¬`¼Ç =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹²[‹¬° "Œö~,ë =°# ã„¬u XH›øi ‡ „¬=ò #° H›qÆ °Oz# ‹¬°"Œ~¡.ë Hê|\÷“ q‰§Þ„¬=ò#°|\÷“ =°# ‡ „¬=ò xß†ÇòH›qÆ °O KÇ|_ #q. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ = # Z=i ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_ #"Ë "Œiq¶^Î „¬i‰×Ã^¥í`àÇ kQ®°#°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ‡ÚOk# "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í P†Ç°# ä›½=¶~¡° °, ä›½=¶ï~ ë # |_È°^Î°~¡°. J„¬C _È° ã„¬ƒ°’ =ô#O^Î°q‰§Þ‹¬=ò`Ë †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=ò# `ÇOã_ x Uq° J_È°Q®°^Î°~Ë J=xß†Çò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. †³°‚¬ð#° 16:23 ã„¬Hê~¡=ò ''q¶~¡° `ÇOã_ x <ŒÀ„~¡@ †Í°q° J_ y##° P†Ç°# q¶ä›½ J#°ãQ®‚ì² OKÇ°#x q¶

`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„C¬ KÇ°<Œß#°ÑÑ.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

33 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° Z=~¡° Z@°Á ã‡ iœOzi †Ç°x J#°Hù#_È°. P†Ç°# Z=xx Q®kOí „¬H› ^ ¥~Œˆ×=òQê ^Î†°Ç KÍ†òÇ "Œ_È°. (†Ç¶HË|° 1:5).

=°# ª Þ‹¬Ö¼=ò#° J#°ãQ® J#°ãQ®‚ì² OKÇ°"Œ_Èx ^Í=ôx #=°à= †Çò#°: Z=ï~` á Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà^Î°~Ë "Œ~¡° ã„¬ƒ°’ =ô = #P†Ç°# ä›½=¶#° ° ’ °Ç „¬_°È @ä›½ ä›½=¶~¡ ë °Qê ^Î`` ëÇ Ç KÍ†°Ç |_È°^Î°~¡°. ~Ë=¶ 8:15 Ì‹ qKÇ°ó#^Í=ò#QêÐÐ ''U †Ç°#Qê =°~¡ ƒ †

q¶~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…^è °Î Qêx ^Î`„ëÇ ô¬ ã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui. P P`Çà H›ey#"Œ~¡"°³ Ø =°#=ò Ð ÄPÄ `Ç Oã_™ J# "³ò Ì] „@°“K°Ç <Œß=òÑÑ. Ø Í "Œ~¡‹°¬ =ò, J#Qê ^Í=ôx "Œ~¡‹°¬ =ò ãH©‹°¬ `ë Ëä› _¨ =°‚²ì=° ‡ÚO ~Ë=¶ 8:17, 18 ''=°#=ò „² Á "³°` ^Î°@ä›½ P†Ç°#`Ë ã‰×=°„¬_# †³°_È , ãH©‹°¬ `ë Ë_ "Œ~¡‹°¬ =ò, =°#†³°_È ã„¬`¼Ç H›=Æ ò HêƒÕ=ô =°‚²ì=° Z^Î° @ W„¬æ\÷ Hê „¬ô ã‰×=° ° Z#ß`Çy#q Hê=x ZOKÇ° KÇ°<Œß=ò †Ç°xK³„C¬ KÇ°#ßk.ÑÑ WH›ø_È "Œ~¡‹¬° =ò J#° „¬^=Î ò ã"Œ†Ç°|_ #k J#Qê ^Í=ôx ‹¬O`Ç$‹²ë „¬~z¡ #"Œ~¡°. "Œö~ P†Ç°# ªÚO`Ç "Œ~¡‹°¬ °. á³ Í ^Í=ôx ^¥Þ~Œ Q® f. 4:7 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ''Hê|\÷“ hqH› ^¥‹¬°_È=ô Hê=ô ä›½=¶~¡°_È",Í ä›½=¶~¡°_È"` "Œ~¡‹°¬ _È=ôÑÑ WH›ø_È ãH©‹°¬ `ë Ë "Œ~¡‹°¬ =ò †Ç°x `³e†Ç°|#~¡°KÇ° ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õ ^Í=ôx †Ç°O^Î° =ô#ß ã„¬u ^¥xx ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°HË#=KÇ°ó#° †Ç°x J~¡=œ ò. h~¡°=°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° H›ey# q‰§Þ ‹¬=ò = # HêH› =°#ä›½ =°#=òQê„¬~…¡ ÕH›~Œ[¼O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ ^ ~á³ ¼¡ =ò KŒ ^Î°, J~ò`Í ƒì„Ô‹ë à¬ =ò P†Ç°# ä›½=¶~¡°x ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä= #<Í =°# ‡ „¬=ò ä›½ H›=Æ ¶„¬} H› °Q®°#° =°i†Çò „¬~…¡ Õ H› ~Œ[¼=ò…Õã„¬"tÍ OKÇ°^Î°=ò †³°‚¬ð#° 6:39 P†Ç°# <Œä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# ^¥x=°O`Ç\÷…Õ Uq°†Çò ‡éQù@°“ Hù#H›, JO`Ç¼k#=ò# ^¥x …è„ô¬ @†Í° ##°ß „¬O„²# "Œx z`Ç"ë °³ Ø †Çò#ß^ÎxÑÑ ãQ®‚ì² OKÇ°KÇ°<Œß=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

34 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

''<Í#° #=òàKÇ°<Œß#°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 1:12Ð13) J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHù ° J#Qê J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° "Œ#° ZO`ÇQê ^Í=ôx †Ç°O^Î° #=°àH›=ò H›ey†Çò<Œß~Ë `³e†Ç°*è†òÇ #k. D q‰§Þ‹¬=ò „¬‰§ó`Œë„=¬ ò`Ë ''‹¬~Þ¡ ‰×H=ë÷ °O`Ç°Qï #á `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°ÑÑ †Ç°x ã‡ ~¡O|=°Q®°#°. D q^ =Î òQê KÍ†òÇ @ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê ^Í=ô_È° J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_¨ x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. ãu`ÇÞ"³°Ø †Çò#ß ^Í=ôx #=òà@ä›½ ã„¬u XH›øH÷x ~ü q‰§Þ‹¬=ò #_ „O² KÇ°#°. D q‰§Þ‹¬=ò ‹¬~Þ¡ ‰×H=ë÷ °O`Ç° _³#á ^Í=ôx `³ °‹¬°Hùx #=òà@ = # ã‡ ~¡Oƒ =’ °Q®°#°. D q‰§Þ‹¬"°Í ^Í=ô_È° =°# †³ò^Îí #°O_ HË~¡°KÇ°#ß ^¥ xH÷ J^Î=í ò „¬@°“#°. =°#=ò ^Í=ôx†Ç°O^Î° q"ŒÞ‹¬=òOKÇ°#„¬C_È° ^Í=ô_È° ‹¬$+²O“ z# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ =°#=ò x‰×ó~òOz# "Œ\÷H÷ JO`Ç=ò#ä›½ KÍ~ö J=‹¬¼H›`#Ç ° KÍä› ~¡°ó#°, ~ü JO`Ç=ò#° ‹¬$+²H“ ~› † ë¡ °Ø³ # ^Í=ôx "ŒH›¼ =ò#° #=òà@ = #<Í KÍ~Q¡ ® =ò. ^¥xx x~¡¶„²OKÇ° ‹¬=°†Ç°=ò# =°#ä›½ =°#=òQê x~¡¶„²OKÇ…=è ò. <Í~°¡ Qê ª Ö„O² KÇ…=è ò. J~ò`Í ^Í =ôx "ŒH›¼=ò#° JOwH›iOKÇ°^Î=ò. P "ŒH›¼"Í° †Ç°^¥~¡œ (Jk Hê~¡ „¬îi`Ç"°³ #Ø ‹¬`¼Ç =ò) ƒÿaá ° ãQ®O^ HÎ ~› …ë¡ áÿ# ã„¬=H› ë ° J‡é‹¬…ë …ÿ ÿ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^¥Þ~Œ ãÀ„ö~„²O,|_ „¬ "Œ<Í †Í°‹¬° ~¡HäÆ› ½› _È°, ƒ † ’ °Ç OH›~¡ "Œ¼^ °Î #°O_ ‹¬Þ‹¬#Ö ~¡K°Ç "Œ_È°, KÇx‡é~ò# "Œix uiy rqO„¬K† Í òÇ "Œ_³á #@°=O\÷ ^Í=ô_È°, P†Ç°# ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ `Ç# ~¡H} Æ› Hê~¡¼=ò xq°`Ç"ë °³ Ø ^Í=ôx ‹¬$+²† “ °Ø³ # ~üq‰×Þ=ò#ä›½ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ã„¬=H› ë ° ã"Œ‹²i. D ã"Œ †Ç°|_ # "Œ\÷x #=òà@ = # P†Ç°# "ŒH›¼=°O^Îe ‹¬`¼Ç =ò#° =°i†Çò x[^Í=ôx H›#°Qù#Q® =ò. ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õ †Í°‹¬°#O^Î° x[=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° J#Qê `Ç=° ~¡HäÆ› ½› _Èx h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø # ‹¬°"Œ~¡ë "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°#°. D ‹¬°"Œ~¡ë H›~ë¡ ãH©‹°¬ ë P†Ç°# =¶@ ° #=òà@ = # †Ç°##° H› <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

35 I. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ey †ÇòO^Î°=ò. =°#=°O^Î~=¡ ò P†Ç°# "ŒH›¼"³°#Ø ãïHá‹ë¬=¼=ò#° qq‰×Þ‹²OKÇ°^Î°=ò. [#à ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô "³°#Ø =°#O^ÎiH÷ ~¡HäÆ› ½› _È° Hê=…ÿ#°. †Í°‹¬° J#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ = # ‡ „¬ô ° ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~¡°. =¶#=ô Hù~¡ä½› . ^Í=ô_È° XH› |‚¬•=¶#=òQê J#°ãQ®‚ì² OK³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

"³ò^Î\÷ qƒ ìQ®=ò 2

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

38 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

II. ä›½=¶~¡°_³#á ^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È @ ''P†Ç ''P†Ç°# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_È°#°, ã„¬ƒ°’ =ô<³#á †Í°„¬ô ãH©‹°¬ #ë ° <Í#° #=òàKÇ°<Œß#° „¬i‰×Ã^ ¥`í àÇ ^¥Þ~Œ Q®~Ä¡ =ò ^ iÎ Oz# H›#¼†³°Ø # =°i†Ç°ä›½ [xàOz# ‡ÚO`Ç° „²…ì`Ç° = # ƒì^Î<ùOk, ‹² °= "Í†°Ç |_³#° KÇx‡é†Í°#°, ‹¬=¶k K† Í °Ç |_³#° #~¡H=› ò =~¡ä½› ky"³…#Áÿ ° =ü_È= k#=ò k#=ò## P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK#³ ° P†Ç°# PHê‰×=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}”"°³ Ø, =°i†Çò ‹¬~Þ¡ ‰×HQë÷ ® `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx ä›½_ <Œ~¡Å=ò# ä› ~¡°óO_³#°.JH›ø_È #°O_ x ez †Çò#ß "ŒiH÷ =°i†Çò =°$`Ç° ä›½, P†Ç°# uiy =zó <Œ¼†Ç°=ò f~¡°ó#°” ó#°.” ÑÑ

†Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë („¬i‰×Ã^Îœ ä›½=¶~¡°x †Ç°O^Î O^Î° L„¬=¶#=ò) †Í°‹¬° J#° À„~¡°#° ãwä›½…Õ Dªé‹¹ †Ç°x# nxx ~üÐ‚¬ì¸Ð‘éÐ†Ç° J#Qê ''†³°‚¬ìÙ"Œ†Í° ~¡H} Æ› ÑÑ. ãH©‹¬°ë#° ãH÷ªÚ“"£ Jx ãwä›½…Õ JO^Î°~¡°, J#Qê ''Ja À+H÷OKÇ|_ "Œ_È°ÑÑ Jx J~¡í"³°Ø †Çò#ßk. ãH©‹¬°J#° <Œ=° =ò#° ãHù`Çëx|O^Î#…Õ ‡ `Çx|O^Î#…Õx "³°‹¬ †Ç°¼`Ë ‡é ó_È"³°Ø#k.''F ãH÷ªÚ“"£ÑÑ J#° ƒì=# |‚¬• `Ç~K¡ Ç°Qê <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

39 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

<Œ °Q®° ‹¬°"Œ~¡ ë …Õ ''ãH©‹°¬ Ñë Ñ J~¡=í ò#ä›½ "Œ¼H›~} ¡ =ò #°„¬†¶³ yOz „¬i‰×Ã^Îí „¬^=Î òQê ''kÑÑ x "Œ_ #@°Á H›#| _È°#°. =°#ä›½ WO^Î° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê †Í°‹¬° `Ç„æ¬ H› `Ç#°ß`Œ#° ^Í=ô_³á †Çò<Œß_Èx `³e†Çò KÇ°#ßk. `ÇOã_ †³Ø° # ^Í=ô_È°, =°~ùH› =¶@…Õ `Ç# ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°x ~ü…ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_ „O² KÇ° @ä›½ „¬OÌ„#°. ''†Í°‹¬°ÑÑ =°i†Çò ''ãH©‹°¬ ë J#° D ~ï O_È° <Œ=°=ò ° ‹¬‚ì¬ [=òQê =¶~¡°æ K³O^Î#=xWO^Î° =ü =òQê `³e†Ç°|_È°KÇ°#ßk. †Í°‹¬° J#Qê ~¡H›Æä›½_Èx, =¶#=ô „¬H›Æ=òQê "³ò ]Ì„@°“"Œ_Èx =°i†Çò =¶#=ô ä›½ ^Í=ôx H÷ =°^ ¼Î ‹¬=¶^ ¥#=ò U~¡æ~¡K°Ç "Œ_È°. J~ò`Í ''ãH÷‹°¬ ëÑÑ J#Qê ''Ja +ä² ½› ë_°È ÑÑ †Ç°x „¬ô~Œ`Ç# =°^Î¼ `Ç¶~¡°æ ã‡ O`Ç=ò #°O_ ãQ®‚²ìOKÇ|_ #k. J#Qê L#ß`Ç"³°Ø# „¬^=Î ô …Õ =ôO_ ƒ ì^Î¼`Ç#° =‚²ìOKÇ°KÇ°ß Ja +²ä›½ë…ÿá# "Œi †³ò^Îí #°O_ ãQ®‚²ìOKÇ_È"³°Ø#k. ‡ `Çx|O^ Î# Hê =ò…Õ Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ ^Í=ôx "ŒQêí#=ò#° |\÷“ D „¬^Îíu ã‡ ~¡O|"³°Ø#k. "Œ~¡° ã„¬ =H› ë #°, †Ç¶[ä›½ #°, =°i†Çò ~ŒA #°Ja À+H÷Ozi (1 ~ŒA ° 19:16, H©~#ë¡ ° 133:2). D „¬^uíÎ †Í°=° #Qê Ð |‚²ì~¡OQ®=òQê ã„¬ O^Îi †³°^Î°@ x~¡¶„²Oz# "Œ‹¬ë==ò. Jk ^Í=ôxKÍ ZxßH› KÍ†Ç°|_ #"Œ~¡° ~ü ã„¬u †³òH›ø „¬xx KÍ†Çò@ä›½ x†Ç°q°Ozi. ‡ `Çx|O^ Î#…Õ J@°=O\÷ g~¡° ° Q®°iëO„¬ |_ i. Uk†Í°"³°Ø##° x~¡â~òOz# Hê =ò =~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° „¬xKÍÌ‹_ "Œ~¡°. "Œ~¡° W+¬“=ò#ßO`Ç Hê =ò g~¡° rqOKÍ"Œ~¡°. =°i†Çò "Œ~¡°`Ç=° q^ Î° …Õ ‹¬=°~¡°í…ÿá##° KÍ†Ç°…èH›‡é~òi. J~ò`Í Wã‰§†Í°b†Çò ° ‹¬=°~¡°í ° Hê~¡x ^Í=ôxKÍ Ja À+H÷ OKÇ|_ ~Œ<³á†Çò#ß hu=°O`Ç°x Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß~¡°. D ‹¬O^Î~Ä¡ = ò…Õ ^Í=ôx hux <³~"¡ ~Í °¡ ó@ïHá „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^¥Þ~Œã„¬`¼Í H›=òQê Ja À+H÷OKÇ|_ XH›_°È [xàOKÇ <³á †Çò<Œß_È° (=°`Ç~ë ò 3:15Ð17, =¶~¡°ø 1:10Ð11, ¶Hê 3:21Ð22). D ‹¬OQ®u…Õ †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ<Í „¬ sH›ÆO„¬|_³#° : ''ã„¬ƒ°’ =ô P`Çà <Œq¶^Î L#ßk, P†Ç°# ##°ß Ja À+H÷OK³#°...ÑÑ ( ¶Hê 4:18, =°i†Çò †³°+¬†¶Ç 61:1). Hê|\÷“ ''ãH©‹°¬ Ñë Ñ J#Qê ''Ja À+H÷O„¬|_ #"Œ_È° Jx J~¡=í ò, `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°"Œ_È°. ãH©‹¬°ë `Ç# <Œ=°=°O^Î° `Ç# qk J^ÍsuQê q"³¶KÇä½› _È° =°i†Çò "³ò~¡ ] Ì„@°“"Œ_È° =¶ã`Ç"Í° HêH›, `Ç# q^ Î° #° x~¡ÞiëOKÇ°@†Ç°O^Î° P†Ç°# Jk Hê~¡=ò#° =°i†Çò P†Ç°# ‰×H÷ëx x~¡¶„²OK³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

40 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

1. ãH©‹°¬ ë =¼H÷`ë ÞÇ =ò ‹¬$+²“H÷ =òO^Í ãH©‹¬°ë Pq~¡Ä qOK³#° (ZÌ„¦‹Ô†Çò ä›½ 1:4). D ‹¬OH› æ=ò#° ^Í=ô_È° ‹¬$+²“H÷ =òO^Í x~¡â~ò OKÇ°Hù<³x ‡Ï ° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, ''D ‹¬OH› æ=ò#°|\÷“P†Ç°# „¬~¡…ÕH›=ò…Õ L#ß"ÍQêx, ƒ ’¶q°q¶^Î L#ß"Í

Qêx, ‹¬=°‹¬ë=ò#° ãH©‹¬°ë#O^Î° UH›=òQê ‹¬=°ä› ~¡ó =…ÿ#x `Ç#…Õ^¥#° x~¡â~òOKÇ° ¨Hù<³#°ÑÑ (ZÀ„¦‹Ô†Çò ä›½ 1: 10). P†Ç°# z`Çë=ò#° <³~"¡ Í~°¡ KÇ°@ Hù~¡ä½› , D …ÕH›=ò#ä›½ ^Í=ô_È° "ŒQêí#=ò KÍ‹² Ja À+H÷OKÇ|_ # `Ç# Jk Þf†Ç° ä›½=¶~¡°x„¬OÌ„#°. ^Í=ô_È° Jã|‚¬ì=ò`Ë KÍ‹#² "ŒQêí=ò…Õ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x ä›½@°O| =O‰§=o |‚¬• q„¬ô =òQê `³e†Ç°„¬~K¡ Ç_È"³°Ø#k. J^Í=°#Qê Jã|=°=ò ‹¬O`Çu…ÕP†Ç°# XH›_È°Qê =KÇ°ó#°, =°i†Çò J`Çx= # ƒ ¶’ …ÕH›=ò…Õx [#=ò xß†ÇòPj~¡ÞkOKÇ|_È°#° (PkHêO_È=ò 22:17Ð19). Wk ^Í=ôx "ŒQêí#=ò. †Ç¶HË|° `Ç# J=ª # Hê =ò…Õ `Ç# H›=¶~¡°x Pj~¡ÞkOz#„¬ô_È° ä› _¨ ~ü…ìQ®°K³Ì„æ#° : †Çü^¥ ‹¬ O`Œ#=òQê "³°‹¬ †Ç¶ =KÇ°ó#° (PkHêO_È=ò 49:10). `Ç~°¡ "Œ`Ç Hê =°O^Î° =zó# ã„¬=H›ë ° "³°‹¬ †Ç¶ q^ Î° #° =°i†Çò P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼ #° Q®¶ió |‚¬• q„¬ô =òQê q=iOK³#°. †³°+¬†Ç¶ 53 ã„¬Hê~¡=ò ãH©‹¬°ë `Ç# ã„¬ [ ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hùx,‹² °= "Í†Ç°|_ , =°#°+¬µ¼ KÍ`Ç° …Õ ƒ ìkOKÇ|_ =°i†Çò "ŒiKÍ `Ç$}©H›iO„¬ |_³#°, z=iQêKÇx‡é~ò ‹¬=¶k K† Í °Ç |_³#°. (1) †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë †³òH›ø ^³=á `ÇÞ=ò : †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ‹¬$+²“H÷ =òO^Î° Pq~¡Ä qOKÇ°@ =¶ã`Ç"Í° Hê^Î° Qêx P†Ç° # x`Ç¼"³°Ø# ‹¬`Ç¼ ^Í=ô_È°. WOH›#¶ =òO^Î° #_Èz#†³°_È =¶#=ôx ‰×s~¡=òQê P†Ç°# ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =zó ##°, `Ç#° ^Í=ô_È°Qê<Í Hù„¬ª ïQ#° (†³°‚¬ì#° 1:1,14). =°i†Çò ~Ë=¶ 9:5 …Õ K³„æ² #@°ÁQê, ''D†Ç°# ‹¬~ŒÞk

Hêi†³Ø°# ^Í=ô_³á†ÇòO_ x~¡O`Ç~=¡ ò ªéëã`Œ~¡°Ý_³á †Çò<Œß_È°ÑÑ. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë †³òH›ø ^³á=`ÇÞ=ò#° Q®¶ió ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ „¬ô X„¬CHù ° U^Ë XH›› =°#°+¬µ¼_È° H›eyOz# X„¬C Hù ° (‹¬‰×ó`Œë„¬=ò) Hê^Î°. Q®#°H› Wk ^Í=ô_È° `Ç# ã„¬`Ç¼H›Æ`Ç †Ç°O^Î° |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_³#° (=°`Çë~ò 16:17). W OH›#¶ P…ÕzOz# ƒÿáa ° ‹¬`Ç¼=ò xß†Çò ãH©‹¬°ë^³á=`ÇÞ=ò#° Q®¶ió |‚²ì~¡OQ®=òQê q=iOKÇ°KÇ°#ßq, Hêx ~¡‚ì¬ ‹¬¼„¬~K¡ °Ç #k Hê^Î° (q¶Hê 5:2 †³°+¬†¶Ç 9:6). ãHù`ÇëxƒO^ Î#…Õ ~¡H›Æä›½_³á# ãH©‹¬°ë x[ ^³á=`ÇÞ=ò `ÇÎ~¡KÇ°Qê <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

41 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

`Ç#ä›½ `Œ<Í q=iOK³#°. À„`Ç°~¡° ä› _¨ †Í°‹¬°#O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_#³ ° ''h=ô ‹¬r=ô_ÈQ®° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È"³á#

ãH©‹¬°ë=xK³Ì„æ#°ÑÑ (=°`Çë~ò 16:16 =°i†Çò =¶~¡°ø 8:29 P…ìöQ ¶Hê 9:20 ä›½_¨ KÇ¶_È°=ò). WOH›#¶ ‡Ï ° K³„C¬ KÇ°#ßk †Í°=°#Qê : ''P†Ç°# (†Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë) ^Í=ôx ‹¬Þ~¡¶„¬=ò H›ey#"Œ_³á†ÇòO_ ^Í =ôx`Ë ‹¬=¶#=òQê LO_È°@ q_ zÌ„@“ ä› _Èx ƒ ìQ®¼=°x †³°OKÇ°Hù#…è^°Î ÑÑ („¦²e„Ôæ†Çò ä›½ 2:6). †³°‚¬ì#° ä› _¨ ãH©‹¬°ë#° Hùx†Ç¶_È°KÇ°#ß ‹¬=°†Ç°=ò# ~ü…ìQ®° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_³#° ''=°#=ò ‹¬`¼Ç =O`Ç°Qï #á "Œxx Z~¡°Q®= …ÿ#x ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° =zó =°#ä›½ q"ÍH›=°#°ßQ®‚²ìOz †Çò<Œß_Èx †³°~¡°Q®°^Î°=ò. =°#=ò ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á # †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë #O^Î°#ß"Œ~¡"³°Ø ‹¬`Ç¼=O`Ç°x †Ç°O^Î°<Œß=ò. P†Ç°<Í x["³°Ø# ^Í=ô_È°#° ‹¬`Ç¼r==ò<³á †Çò<Œß_È° ÑÑ (1†³°‚¬ì#° 5:20). JO^Î°ä›½ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# H›†Ç°„¬ P†Ç°##° KÇ¶z#„¬C_È° h=#ß>è“ÑÑ (=°`Çë~ò 26:63Ð

64 =~¡ä½› =¶~¡°ø 15:2 KÇ¶_È°=ò). =°~ùH› ‹¬O^Î~Ä¡ =ò…Õ †Í°‹¬° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#° : <Í#°#° <Œ `ÇOã_ †Çò#° UH›ø>è(†³°‚¬ì#° 10:30) =°i†Çò P†Ç°# ÐÐ Jã|‚¬ì=ò „¬ô@“H›=ò#°À„ <Í#° L<Œß#<³#° (†³°‚¬ì#° 8:58). ^¥xH›O>è Zä›½ø=Qê ãH©‹¬°ë ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½xQê#° =°i†Çò ‹¬$+²H÷ =òO^Î° `ÇOã_ `Ë `Ç# =°‚²ì=°#° „¬OKÇ°Hù<³#° (†³°‚¬ì#° 17:5). ãH©‹¬°ë ã„¬[ ‡ „¬=ò #° H›Æq°OKÇ°#° …èH› "Œi | ‚Ôì#`Ç #°O_ ‹¬Þ‹¬Ö#~¡KÇ°#° JO`ÍHêH› `Ç#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òO KÇ°=°xt+¬µ¼ #° Ì‚ìKÇóiOK³#° P†Ç°# ^³á=`ÇÞ=ò#°Q®°iëOKÇ°@…Õ ‹¬=°‹¬ë=ò#° P^ ¥~¡„¬_ †ÇòO_È°#°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°Qê „¬xKÍ‹²# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ãu`ÇÞ=ò…Õ ï~O_È= =¼H÷ë (=°`Çë~ò 16:16 26:63Ð64). =°i †Ç°#° ^ÎiÅOz# ^Î¶`Ç ã„¬Hê~¡=ò =°i†Ç° [#àxKÇ°ó ä›½=¶~¡°x „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx „² KÇ°^Î°~¡° ( ¶Hê 1:35). †Í°‹¬° †³°‚¬ì#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# "³O@<Í PHê‰×=ò#°O_ XH› ‹¬Þ~¡=ò qx„²OK³#° ''D†Ç°<Í <Œ ã„²†Ç° ä›½=¶~¡°_È° D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<Œ#OkOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ (=°`Çë~ò 3:17 =°i†Çò =¶~¡°ø 1:11 ¶Hê 3:22 KÇ¶_È°=ò). J#Qê P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò U^Ë XH› `ÍeHï #á PKŒ~¡=ò Hê^Î° P†Ç°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxKÍ JOwH›i~„¬|_È° @†Í°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ~ü ƒì„Ôë‹¬à=ò =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° `Ç#°ƒ ’iOK³#x `³e†Ç° |_È°KÇ°#ßk. Wk†Í° P†Ç°#^Í=ôx hux <³~"¡ ~Í °¡ ó@#° (=°`Ç~ë ò 3:15). †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ =òO^Î° P†Ç°# †³°‚¬ì#°`Ë ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà (J^Í=°#Qê <Œä›½ ƒì„Ôë‹¬àq°=òà) hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#¡ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

42 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ L`Çë~¡q°K³ó#°ÑÑ (=°`Çë~ò 3:15). KÇ¶_È°=ò). ƒÿáa ° |‚¬• `Í@Qê `ÇOã_ †Í°…ìO\ ‰×Hë÷ H›ey †Çò<Œß_Ë P…ìO\÷ ‰×H÷ëx †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë H›ey†Çò<Œß_Èx ƒÿáa ° K³„¬CKÇ°#ßk. J‡é‹¬ë °_³á# ‡Ï ° ãH©‹¬°ë ^Í =ôx ''ªÚO`Ç ä›½=¶~¡°_È°ÑÑ Jx „² KÇ° KÇ°<Œß_È° (~Ë=¶ 8:32). =°i†Çò †³°‚¬ì#° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#° : ãH©‹¬°ë ''^Í=ôx †³ò^Îí #°#ß "ŒH›¼=òÑÑ (†³°‚¬ì#° 1:1). P†Ç° # ãH©‹¬°ë#° ''JkÞf†Ç° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°ÑÑ †Ç°x K³Ì„æ#° (†³°‚¬ì#° 1:14 3:16 =°i†Çò 5:18, †Í°‹¬° „² z#„¬C_³ Á `Ç# ªÚO`Ç `ÇOã_ †Ç°x „² KÍ"Œ_È°.) (2) †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë †³òH›ø =¶#`ÇÞ=ò : ãH©‹¬°ë †³òH›ø =¶#= <³á[=ò#° Q®¶ió ãHù`Çëx|O^ Î#…Õ q=iOKÇ ë °Í ‹¬#°ÑÑ |_ #k. x`Ç°¼_ÈQ®° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° ''=°#°+¬µ¼ ‡éeH›QêÑÑ [xàOK³#° („¦e² „Ôæ†Çò ä›½ 2:7Ð8). ''ãH©‹°¬ † Jx (1 = u"³¶u 2:5) …Õ „² °=|_³#°. `Ç#ä›½ `Œ#°^Í=ô_³á †Çò#ß„¬æ\÷Hx÷ P†Ç°# =¶#"Œ=`Œ~¡"³°uë =°i†Çò =°# =°^ Î¼ x=‹²OK³#° (†³°‚¬ì#°1:14). nx „¬~Œ¼=ª #=òQê J†Ç°# †³°‚¬ì#° KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. =°# O^Îi…Õ XH› =¶#=ô_È°Qê rqOK³#° =°i†Çò P†Ç°# "Œ~¡ ƒì^ Î …Õ, ‹¬O`Ë+¬=ò…Õ, P#O^Î=ò…Õ „¬OKÇ°Hù<³ #°. "Œ~¡° ƒ ’°lOz# P‚¬ì~¡=ò<Í ƒ ’°lOK³#°. P†Ç°# `Ç# ~¡¶„¬=ò…Õ<Í Hê^Î° P†Ç°# ã„¬=~¡ë#…Õ#° =°#°+¬µ¼_Í. =°i†Çò P†Ç°# P^¥=ò = # =zó#"Œ_Í (H›@°O| =O‰§=o ¶Hê3:38). P†Ç°# ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=ò ( ¶Hê 2:6Ð7, =°`Ç~ë ò 1:18Ð25, =°i†Çò Q® f†Çò ä›½4:4). P †Ç° # „²`~Ç °¡ ° Jã|‚¬ì=ò =°~¡†òÇ ^¥g^Î° (=°`Ç~ë ò 1:1). †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ‡ „¬=ò…èx "Œ_È°, P†Ç°# ‡ „¬=ò ^¥Þ~Œ =¶#= ‰×s~¡=ò`Ë~ü…ÕH›=ò#ä›½ ~Œ…è^°Î . =°~ùH› ~¡¶„¬=ò…Õ K³‡ æ O>è ãH©‹¬°ë ‡ „¬‰s× ~¡ PHê~¡=ò…Õxä›½ ãH©‹¬°ë=K³ó#°, =°i†Çò †³°‚¬ì#°KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬¼=ò ‡ÚO^Î°@= # P†Ç°# ^Í=ôx hux <³~¡ =°#°+¬µ¼ ° KÇ¶_È‡Ú Áx"Œ_È°Qê LO_³#° (†³°+¬†Ç¶ 53:2Ð3). "Íï~ó#° (†³°‚¬ì#° 19:30). P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = ##°, ƒìk OKÇ|_È°@ = ##° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ƒ ’° [=ò Ì„á "Í‹²Hù<³#°. Uk †Í°"³°Ø#„¬æ\÷H÷x ãH©‹¬°ë ä› _¨ =°#=…ÿ<³ =¶#=ô_È°, P†Ç°# Z„¬C_È°#° ‡ „¬=°#° ‰Õ^ Î#ä›½ …Õ|_È…è^Î°. Ì‚ìãc „¬ãuH›#° ãQ®O^ HÎ ~› ë¡ ã„¬Hê~¡=ò, ãH©‹°¬ ë ''‹¬=°‹¬ë q+¬†°Ç =ò …Õ#° =°#=…ÿ<‰Í Õk O„¬ |_ ##°, P†Ç°# ‡ „¬ =ò …è#°"Œ_È°ÑÑ (Ì‚ìãc. 4 :15). ‡ „¬=ò#° ^ÍÞ+²Oz, †³°‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ `Ç#ä›½ `Œ#°Qê …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hùxƒ ’iOK³#°. JO^Î° = #<Í ‡ „¬ô Hù~¡ä½› ‹² °= "Í†Ç°|_³#°. ãH©‹¬°ëä›½ ª ^Î$‰×¼=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

43 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Qê, Ì‚ìãc 7:26 ã„¬Hê~¡=ò: ''„¬qã`Ç°_È°#°, x~Ëí+† ² òÇ , x+¬ø à+¬µ_È°#°, ‡ „¬ô …Õ KÍ~H¡ › ã„¬`¼Í H›=òQê L#ß"Œ_È°

#°, PHê‰× =°O_È =òH›O>ÿ q°H÷øe Ì‚ìKÇó~ò#"Œ_È°<³á# ~ò\÷“ ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° =°#ä›½‹¬i‡é~ò#"Œ_È°ÑÑ.

ãH©‹°¬ ë †³òH›ø =ü_È° Q®°} H›} Æ =ò ° („¬^=Î ô °): ‡ `Çx|O^ Î# Hê =ò…Õ =ü_È° ~¡H=› ò =¼ä›½ë ° #¶<³KÍ `³á…ìa À+H›=ò KÍ†Ç°|_ i :ã„¬=H›ë °, †Ç¶[ä›½ °, =°i†Çò ~ŒA ° (1 ~ŒA ° 19:16, x~¡=¾ ° 40:13Ð15, 2 ~ŒA °9:3) ãH©‹°¬ ë „¬i‰×Ã^¥í`àÇ KÍ Ja À+H÷OKÇ|_ # ã„¬=H›ë =°i†Çò ƒÕ^ Îä›½_È°. =°i†Çò P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›„¬ô ã„¬^ ¥#†Ç¶[ ä›½_È°. ãH©‹°¬ ë KÍ„\¬ #“÷ ã„¬u „¬iKÇ~¼¡ †Çò "ŒHê¼#°ª ~¡=°x J~¡í=°Q®° KÇ°#ßk. kÞf†³¶„¬^Í‰x× ~¡¾=°HêO_È=ò 18:15 K³„ô¬ æKÇ°#ß^Í=°#Qê ''q¶ ^Í=ô_³á„¬ †³°‚¬ìÙ"Œ XH› ã„¬=H›ë#° "ŒiHù~¡ä›½ …è„¬ô#° …èH› „¬ô\÷“OKÇ°#°ÑÑ (=°i†Çò 18= = KÇ#=ò#° KÇ¶_È°=ò). H©~#ë¡ 110:4, †³°‚¬ìÙ"Œ ãH©‹°¬ #ë ° „² KÇ°KÇ¶ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''h=ô Z#ß\÷Hx÷ ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È°=ôÑÑ *ÿH~› Œ¼ 6:12Ð13 ãH©‹°¬ ë ~Œ[iH›=ò#° |†Ç° ° „¬~K¡ °Ç KÇ°#k. Uq^ =Î ò##Qê ÐÐ ''zQ®°~¡°ÑÑ J#° XH›_°È , ''„¦°¬ #`Ç =‚²ìOKÇ°"Œ_È°ÑÑ =°i†Çò ''‹²O‚¬ì‹¬<Œ‹Ô#°_³á „¬i‡ eOKÇ°#°ÑÑ. D =ü_È°„¬#° ° ãH©‹¬°ë ~ü …Õ H›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° <³~¡"Íï~#°, †³°‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@= # …ÕH›‡ „¬¬=ò #° ƒ ’°[=òÌ„á "Í‹²Hù x, ‹² °= "Í†Ç°|_ , P ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò zOkOz =°i†Çò =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#°. Z. ã„¬=H›ë : ‡ `Çx|O^ #Î ã„¬=H› ë =…ÿ<Í ãH©‹°¬ ë ä› _¨ ^Í=ôxz`Ç=ë ò#° =°i†Çò `Ç# ã„¬[ ä›½ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° Hê~¡¼~¡¶„¬=ò ^¥ °ó#@°ÁQê ã„¬ƒ ÕkOK³#°. J~ò`Í ãH©‹¬°ë =¶ã`Ç=ò U"Ë XH› ª =¶#¼ ã„¬=H›ë …èH› =~¡ë=¶xä›½_È° Hê_È°. =¶#= HË\÷H÷ XH› Qù„¬æ ã„¬=H›.ë J`Çx =¶@ ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø , †Ç°^¥~¡"í °³ #Ø ^Í=ôx "ŒH›¼"Í° J`Çx`Ë U ã„¬ =H›ë#° ‡é ó…è=ò …èH› "Íö~ ^¥i "Í†Ç°…è=ò. Hê~¡}"Í°=°#Qê |°kœ *ìý#=ò ‹¬~Þ¡ ‹¬O„¬^Î ° P†Ç°#†Ç°O^Î° Q®°„¬ë "³°Ø†Çò#ßq (Hù…ç‹¬ †Çò ä›½ 2:3). =°i†Çò Jk P†Ç°# ''`ÇOã_ ~ù=òà##°#ß JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°_³á †Çò<Œß_È°ÑÑ

(†³¶‚¬ð#° 1:18). ãH©‹¬°ë Z„¬C_³á`Í `Ç# „¬xx „¬îië KÍ‡ _Ë `Ç# =~¡ë=¶#=ò ä› _¨‹¬O„¬î~¡â=ò KÍ†Ç°|_ #k: ^Í=ôx hux ‹¬ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

44 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

O„¬î~¡â=òQê <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ †Í°‹¬° †³°‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, =°i†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò zOkK³#°. ^Í=ôx hux `Ç#° <³~"¡ ~Í °¡ ó@#° |\÷“ ã„¬u ‡ „² J`Çx/P"³° ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_³#x K³Ì„æ#°. Q®#°H› ãH©‹°¬ ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇx^Í D x[ ^Í=ôx *ìý#=ò =°i†Çò ~¡H›Æ}#° Q®¶ió# ƒÕ^ Î#° ‡ÚO^Î…è=ò. WOH›#¶Z=ï~á`Í q‰×Þ‹²O#H›, ^Î¶+²OKÇ°KÇ°<Œß~¡O>è Hê~¡}O "Œ~¡° ^Í=ôx JkÊOf†Ç°ä›½=¶~¡°x <Œ =°=°O^Î° q‰×ÞtOKÇ°@…è^xÎ J~¡í=°Q®°KÇ°#ßk. =°i†Çò "Œ~¡° WOH›#° ‡ „¬=ò…Õ<Í †Çò<Œß~¡° (†³°‚¬ð#° 3:18). "Œ~¡° =°ï~#ß\÷Hx÷ x`Ç¼r=„¬ô =¶~¡¾=ò#° H›#°Qù#…è~¡°. P†Ç°# =¶@ q#°@ä›½ ã„¬=H›ë ° "Œix #_ „²Ozi, Q® #°H› ã„¬=H›ë ="³<ÍäãH©‹¬°ë ƒÕ^ Î ° ‰×H÷ë`Ë#¶ =°i†Çò Jk Hê~¡=ò`Ë#¶ ä› _ #q. a) ã„¬^¥ #†Ç¶[ä›½_È°: H©~¡ë# 110:4…Õ Ja À+H÷OKÇ|_ # "Œxx Q®¶ió=¶@Á_È°`Ç¶, ^Í=ô_È° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ #° ÐÐ ''"³°bøÌ‹^³ä½› ãH›=°=ò Kù„¬C# h=ô x~¡O`Ç~=¡ ò †Ç¶[ä›½_È"³á†ÇòO^Î°=ôÑÑ. nx J~¡í"Í°=°#Qê J‚¬ì~Ë#° ãH› =°=ò Kù„¬C# HêH›†°Í ãH©‹°¬ ë ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È°, J~ò`Í †³°‚¬ìÙ"Œ ^Í=ôx ã„¬`¼Í H›`#Ç ° |\÷,“ „² °= |_ # UH›`Ç Þ=ò#° |\÷“ =°i†Çò x~¡â†Ç°=ò#° |\÷“ P†Ç°# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°. ‡ `Çx|O^ Î# †Ç¶[ä›½_È° J#Qê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ„¬xKÍ‹#² "Œ~¡° …èH› ^Í"Œ †Ç°=ò…Õ „¬xKÍ‹#² "Œ~¡° ~ŒƒÕ=ôKÇ°#ß ãH©‹¬°ëä›½ ª ^ Î$‰×Ã¼ °. g~¡° ãH©‹¬°ë †Ç° ^¥~¡í=O`Ç°_Èx =°i†Çò ‰§tÞ`Ç ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_Èx =òO^Î°Qê ã„¬H›\÷OKÍ "Œ~¡°. P†Ç°# †Ç°^¥~¡í ã„¬^ ¥# †Ç¶[ ä›½_È°Qê „¬xKÍ†Çò#°. ''JO^Î°= # x["³°#Ø „¬i‰×Ã^Î‹í Ö¬ =ò#° ‡ée ‚¬ì‹¬Hë $› `Ç"°³ #Ø „¬i‰×Ã^Î‹í Ö¬ =ò …Õ ãH©‹°¬ ë ã„¬

"ÍtO„¬…^è °Î Qêx, ~ò„¬C_È° =°#Hù~¡ä›½ ^Í=ôx ‹¬=òY=°O^Î° H›#|_È°@ä›½ „¬~…¡ ÕH›=°O^Í ã„¬"ÍtOK³#°ÑÑ (Ì‚ìãc 9:24). ãH©‹¬°ë ã„¬^ ¥# †Ç¶[H›`ÇÞ „¬iKÇ~¡¼…Õ =ü_È° ãH›=°=ò ° H› =ô. "³ò^Î\÷Qê, =°#O^Îi ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò Z#ß\÷H÷x P†Ç°# `Ç#°ß `Œ#° |e†Ç¶Q®=¶†³°#°. =°~ùH› q^ Î =òQê †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡Hë›ã‡éH›Æ}=ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi <Œ‰×#=ò #°O_ q"³¶zOK³#°. =°#Hù~¡ä›½ x`Ç¼ q"³¶KÇ# ‹¬O‡ k OKÇ°@ = # P†Ç°# ^Í=ôx hux ‹¬O„¬î~¡â=ò KÍÌ‹#°. ãH©‹¬°ë KÍ‹#² ã‡ †Ç°tó `Çë |e†Ç¶Q®=ò Hùxß "Í ‹¬O=`Ç ~¡=ò #°O_ ‡ `Ç |e†Ç¶Q®=ò…ÿá# KÍ`Ç° °OKÇ° „¬^ÎíuH÷ =òO^Í ã„¬H›\÷OKÇ| _ =òi†Çò ãQ®‚²ìOKÇ|_ #k. =òY¼=òQê Wk ã‡ †Ç°tó`Çë |e„¬‰Ã× =ô q¶^Î KÍ`Ç° °Oz, ^¥x ~¡H›ë=ò#° zOkO KÇ°@ J#°#k ‹¬‚¬ì[=òQê KÇ¶„¬|_ #k. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

45 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‡ `Çx|O^ Î#…Õx J‚¬ì~Ë#° =°i†Çò W`Ç~¡ †Ç¶[ä›½ |e†Ç¶Q®=ò ° ª ^Î$‰×¼=ò =°i†Çò Q®°~¡°ë °. ãH© ‹¬°ë ~ü …ÕH›=ò#ä›½XH›ª i =zó †³¶‚¬ì#° = # ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "Í‹H² ùx, ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#°. XH›øª iQê JO^Îi xq°`Çë=ò P†Ç°# ^Í=ôx hux <³~"¡ Íï~ó#°. JO^Î° xq°`Çë"Í° P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á Yzó`Ç"³°Ø# |e†Ç¶Q®=ò #° JiæOK³#°. ãH©‹¬°ë Ì‚ìãc 9—26 ã„¬Hê~¡=ò ë °Ç O^Î° `Ç#°ß`Œ<Í |eQê JiæOKÇ°Hù#°@= # ‡ „¬x"Œ~¡}KÍ†Çò@ïHá †³òH›øª ö~ ã„¬`Ç¼ Qê, ''†ÇòQ®=ò ‹¬=¶„²†

H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _³#°ÑÑ. ƒì„Ôë‹¬à=ò = # …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’°[=òÌ„á "Í‹°¬ Hùx =°i†Çò "Œix ‹² °=ä›½"³¶‹²# P†Ç°# ^Í=ôx Qù ãï~„² Á (=°`Çë~ò 3:13Ð17). ãH©‹¬°ë =°#ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬~¡KÇ°#^Í=°#Qê, P†Ç°# `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ''=°# ªÚO`Ç ã‡ †Ç° tó`Çë „¬‰Ã× =ôQêÑÑ |e†Ç¶†³°#°. =¶#=ô ‡ „¬=ò ïHá `Ç#ä›½ `Œ#° |e†Ç°Q®°@ = # `Ç# ã„¬[ xq°`Çë=ò P †Ç°# q"³¶KÇ# ^ Î#=ò#° ^Í=ôxH÷ K³eÁOK³#°. P†Ç°# ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È°, `Ç# ã„¬[ #q°`Çë=ò q"³¶KÇ# ãH›†Ç° ^ #Î =ò#° K³eOÁ K³#°. Ì‚ìãc 9:28 ã„¬Hê~¡=ò ÐÐ ''ãH©‹°¬ ë J<Íä½› ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKÇ°@ä›½ XH›øª ö~ JiæO„¬| _³#°ÑÑ. P†Ç°# "Í°H› †³òH›ø†Çò HË_³ †³òH›ø†Çò ~¡H›ë=ò`Ë ã„¬"ÍtOKÇ…è^Î° Hêx› `Ç# ‹¬Þ~¡H›ë=ò`Ë XH›øª ö~ „¬i ‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OK³#°, q"³¶KÇ# H›eyOK³#° (Ì‚ìãc. 9:12). Wk P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= †Ç¶Q®=ò = # H› °†Ç°*èÌ‹#°.‡ `Çx|O^ Î#…Õ ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò…Õ |e„¬‰Ã× =ô ~¡H=ë› ò#° f‹¬°Hùx ã„¬"tÍ OKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# ã„¬"tÍ OK³#°. J^ÍsuQê, „¬i‰×Ã^Îí ‰×s~¡=ò ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = #, J`Çx q¶^Î°Qê …ÕH›‡ „¬=ò ° ‡é=ô#@°ÁQê ãH©‹¬°ë ä› _¨ JOwH›iOK³#°. =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë …ÕH›‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°|_ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ J~Ë ‚¬ì}=¶†³°#°. `Ç# ‹¬Þ~¡H›ë |e†Ç¶Q®=ò`Ë ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³#°. D q^ Î=òQê KÍ†Çò@ = # P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰×ÞtOz# "Œi#O^Îix `Ç=° J==¶#=ò, ‰§„¬=ò #°O_ ãH©‹°¬ ë ~¡HOÆ÷ K³#°. `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ Hù~¡ä½› ãH©‹¬°ë †³°‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ †Ç°O^Î°, ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ = ##° P†Ç°# `Ç# Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò@…Õ ‹¬=°~¡°í_Èx Ì„á "Œ\÷x |\÷“ ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò.`Ç #° ''Z#°ßä›½#ß q^ Í†Ç°`ÇÑÑ J#Qê ÐÐ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # ãH©‹¬°ë `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#°, =°i <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

46 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

†Çò ''Hê~¡¼~¡¶„¬ q^ Í†Ç°`ÇÑÑ = # J#Qê ÐÐ …ÕH›‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä›½ "³¶‹²Hùx =°i†Çò ‹² °= "Í†Ç°| _È°@ ^¥Þ~Œ ÐÐP†Ç°# ^Í=ôx hux ‹¬O„¬î~¡â=òQê <³~"¡ Íï~ó#°. =°#=ò nxx #q°à#„¬C_È° ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› P"³¶^Î =ò#° ‡ÚO^Î°HùO^Î°=ò. D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@ ^¥Þ~Œ =°i†Çò =¶#=ô O^Îi Hù~¡ä½› P†Ç°# `Ç# ‰×s~¡=ò#° |e†Ç¶Q®=òQê JiæOKÇ°@ = ##° ãH©‹¬°ë ^Í=ôx hux Hê~¡¼=ò xß\÷x <³~"¡ Íï~ó#°. D q^ Î=òQê KÍ†Çò@ = #: P^¥=ò = # H›ey# ‰§„¬=ò ^¥x= # ‡ „¬ô…ÿ#á g~¡O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°# `Ç# ã„¬[ #° ~¡ H÷ÆOK³#°. Wk ~ü „¬x = # ^Í=ôx hu Hê~¡¼=ò#° ãH©‹¬°ë ‹¬O„¬îië KÍ‹² <³~"¡ Íï~ó#°. ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°i†Çò JiæOz# ~¡H›ë=ò = ##° `Ç# ã„¬[ ° ^Í=ôx hux ‡ÚO^³ †³¶Q®¼`Ç#° H›eyOK³#°. ã„¬^ ¥#†Ç¶[H›`ÇÞ=ò…Õ ãH©‹¬°ë ï~O_È= „¦¬°@“=ò ã‡ ~¡œ#. P†Ç°# =¶#=ô #° ^Í=ôx J#°‹¬iOKÇ° "ŒiQê<Í HêH› WOH› HùOK³=ò …Õ`Ç°Qê #_ „²OK³#°. J#QêÐÐP†Ç°# "Œix ^ ³á~¡¼=òQê H›$‡ ‹²O‚¬ì‹¬#=ò ^ÎQ®¾~¡ä›½ "³ˆÃ× ¤# @°Á KÍÌ‹#° (Ì‚ìãc. 4:16, =°i†Çò 10:19 ä› _¨KÇ¶_È°=ò). Z\ìÁ ã‡ iÖOKŒ…Õ ƒÕk OKÇ°@†Í° HêH› ( ¶Hê 11: 1Ð4 =°`Çë~ò 6:9Ð13). ^Í=ôx †³°^Î°@ XH› ^Î$_ Èx‰×ó†Ç°`Ç U=°#Qê Z=ï~á`Í ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò^Î°<Ë "Œ~¡° P†Ç°# <Œ=°=ò# †Ç°^¥~¡œ=òQê ã‡ iœOKÇ°^Î°~Ë, ^Í=ô_È° P „¬x q¶^Î x z †Çò<Œß_Èx "³ò ]Ì„@°“^°Î <Ë "ŒiJ`Çx/P "³° ã‡ ~¡œ# #° ª ^ Î¼„¬~z¡ ["Œ|° xKÇ°ó#°. ãH©‹¬°ë `Œ<Í `Ç# ã„¬[ Hù~¡ä½› ã‡ iœ~K³#°. "Œi Hù~¡ä½› , "Œi „¬H›Æ=ò Qê#°, "Œ~¡° ^Í=ôx q¶^Î P^ ¥~¡„¬_È°#@°ÁQê#° q*ìý„¬ KÍ‹#² "Œ_È°. W@°=O\÷ Hê~¡¼=ò xß†Çò ~ü ƒ ¶’ q°q¶^Î #°#ß„¬C_È° ãH©‹¬°ë `Ç# „¬iKÇ~¡¼…Õ [iyOK³#° ( ¶Hê 22:32, 23:34, †³°‚¬ð#° 17), P†Ç°# =°‚²ì=° „¬~K¡ |Ç _ , ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡‰Þ× =ò# ä› ~¡°óO_È°@ïHá „¬~…¡ ÕH› P=~¡}=ò #ä›½ ã„¬"ÍtOz#„¬ß\÷H÷x, W„¬C_È° "Œ~¡° Hù#ª yOKÇ°KÇ° <³~¡"Í~¡°óKÇ°<Œß~¡° (~Ë=¶ 8:34). ãH©‹¬°ë =¶#=ô ƒì^ Î #° =°i†Çò qKŒ~¡=ò #° ä›Æ½}â=òQê J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hù<³#°, "Œi J=‹¬~`¡ Ç #° ƒìQ®°Qê Ziy#"Œ_È°, H›$‡ "Œ `Ç ¼ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë "Œi ã„¬u J=‹¬~`¡ #Ç ° fï~ó#°. Ì‚ìãc. 4:15 ã„¬Hê~¡=ò: ''=°# ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È°=°# |

‚Ôì#`Ç †Ç°O^Î° =°#`Ë ‹¬‚ð¬ #°ƒ =’ =ò …èx"Œ_È° Hê_È° Qêx, ‹¬=°‹¬ë q+¬†°Ç =ò …Õ#° =°#=…ÿ<Í ‰Õk O„¬|_ # #°, P†Ç°# ‡ „¬=ò …èx"Œ_È°Qê LO_³#°ÑÑ. =¶#=ô J=~¡`Ç #°J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hù#°@…Õ P†Ç°# =°#‹¬° J`Çx ã‡ ~¡í# …Õ H›#|_È°KÇ°#ßk. =ü_È=kQê ãH©‹¬°ë `Ç# †Ç¶[H›`ÇÞ=ò…Õx „¬iKÇ~¡¼ U=°#Qê ÐÐ `Ç# ã„¬[ Pj~ŒÞ^Î=ò Hù~¡ä½› J_È°Q®°KÇ° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

47 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

O_È°@. ‡ `Çx|O^ #Î …Õ `Ç=° ã„¬[ Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ°@ =°i†Çò "Œix Pj~¡ÞkOKÇ°@†Ç¶[ä›½ ^ Î~¡à=ò …Õ XH› \÷. ^Í=ôx "ŒQêí#=ò U=°O>è †Ç¶[ä›½_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ=°=ò# Pj~¡ÞkOKÇ° #„¬C_È°, P†Ç° # `Ç„æ¬ H› `Ç# Pj~ŒÞ^Î=ò ° "ŒiH÷ ~òKÇ°ó#° (‹¬OMì¼HêO_È=ò 6:22 Ð 27). J^ÍsuQê ãH©‹°¬ ë ~ü ƒ ¶’ q°Ì„á „¬iKÇ~¡¼ KÍ†ÇòKÇ°#ß„¬C_È° P†Ç°# `Ç#° JQ®°„¬_È° ã„¬u q^ ¥#=ò XH› Pj~ŒÞ^Î"³°Ø †Çò#ßk. P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›=ò #ä›½ P~Ë‚¬ì}"³°Ø#„¬C_È° ä› _¨, P†Ç°# KÍ`°Ç …ÿuë `Ç# t+¬µ¼ #° Pj~¡ÞkOK³#° ( ¶Hê 24:50Ð51). WOH›#¶, ~ü k#=ò …Õ `Ç# ã„¬[ #° „¬~…¡ ÕH› ‹¬O|~^ "Î °³ #Ø Pfà†Ç° Pj~ŒÞ^Î=ò `Ë Pj~¡ÞkOKÇ°#° (ZÌ„‹¦ .Ô 1:3). `Ç # P`Çà ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕH›„ô¬ Pj~¡Þ^Î=ò ° "ŒiÌ„á ää›½=°àiOK³#° =°i†Çò "Œix JO`Ç=ò…èx Pj~ŒÞ^Î„ô¬ =~¡Â=ò "Œi q¶^Î ä›½i„²OKÇ°#°. J^ÍsuQê, ãH©‹¬°ë `Ç#ä›½ `Œ#° ^Í=ô_³á †Çò<Œß_È°, =°i †³°=i`Ë#° ‹¬i‡é °óHË ^ÎQ®x"Œ_È°. ãH©‹¬°ë XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° ã‡ †Ç°tó`Çë |e KÍ†Ç°^Îy#"Œ_È°, =°i†Çò `Ç# ã„¬[ „¬H›Æ=òQê x |_È°"Œ_È°, P†Ç°# XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° ‹¬O„¬î~¡â=òQê <³~"¡ Í~ó¡ ^Îy#"Œ_È°. JO`Ç Qù„¬æ"Œ_È° =¶ã`Ç=ò#<Í ãH©‹¬°ë „¬~…¡ ÕH› Pj~ŒÞ=ò ° =°#Hù~¡ä›½ `³KÇ°ó@ïHá "³ò ]Ì„@°“KÇ°<Œß_È°. Q®#°H› ~ò„¬C_È° †³°=ï~á<Œ P†Ç°# †Ç¶[H›`ÇÞ„¬ô „¬iKÇ~¡¼#° q‰×Þ‹²OKÇ x "Œ~¡°#ß@Á~ò`Í, Z„¬æ\÷ïHá##° "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò xq°`Çë"³°Ø ~òOHùH› †Ç¶[ä›½x H›#°Qù#…è~¡°. ZO^Î°H›O>è "Œ~¡° ^Í=ôx †³ò^Îí #°O_ "³ò ]Ì„@°“ "Œix H›#°Qù#…è~¡°. J@°=O\÷ "Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›„ô¬ Pj~ŒÞ^Î=ò ° ‡ÚO^Î° @ä›½ ^Î¶~¡=òQê #°<Œß~¡°. JO`ÍHêH› x`Ç¼ <Œ‰×#=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ‹². ~ŒA: ~ŒA: ãH©‹°¬ ë ä› _¨ ~ŒA `Ç# „¬iKÇ~¼¡ …Õ Ja À+H÷OKÇ_#³ °. J~ò`Í P†Ç°# H©ië ã„¬‰O× ‹¬ `Ë ã„¬‡ ëqO KÇ_# ~ŒA Hê^Î°. D†Ç°# =¶ã`Ç"°Í ‰§tÞ`Ç"°³ #Ø ~ŒA =…ÿ#°, =°i†Çò u~¡°Q®°…èx Jk Hê~¡=ò`Ë#¶, <Œ¼†Ç°=ò `Ë#¶ =°i†Çò ‹¬`Ç¼=ò`Ë „¬i‡ eOKÇ° ~Œ*ÿá †Çò<Œß_È°. †³¶‚¬ì#° 18:36 ãH©‹¬°ë †³òH›ø ~Œ[¼=ò ''D …ÕH›‹O¬ ƒ ’O^Î"³°Ø#k Hê^Î°ÑÑ Jx †³¶‚¬ì#° =°# Q®°ix #_È°

„¬ôKÇ°<Œß_È°. ‡Ï ° =°~Ë ã„¬H›ø#°O_ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò ''hu†Çò ‹¬=¶^ ¥#=ò#° „¬i‰×Ã^¥í`Çà†Ç°O^Îe P#O^Î=ò<³á †Çò#ßkÑÑ (~Ë=¶14:17), Jx x~¡¶„²OKÇ|_ #k. Ì‚ìãc „¬ãuH› ãQ®O^ HÎ ~› ë¡ D ~ŒA `Ç# "ŒH›¼=òKÍ „¬i‡ eOKÇ° #°. ''ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ‹¬r="³°Ø | =òQ® ^³á ï~O_ÈOKÇ° °Q® †³°@°=O\÷ Y_È¾H›O>ÿ#° "Œ_ Qê LO_ , ã‡ }ì`Çà #° H©ˆ×Á#° =ü °Q®#° qƒ ’lOKÇ°#O`Ç=°@°“ä›½ ^Î¶~¡°KÇ°, ^Î†Ç°=ò †³òH›ø `Ç O„¬ô #° P…ÕKÇ# #° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

48 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‰Õk OKÇ°.KÇ°#ßkÑÑ (Ì‚ìãc 4:12). ãH©‹¬°ë †³òH›ø ~Œ*ì¼k Hê~¡=ò †Çü^Î° =~¡öH „¬iq°`Ç=ò Hê^Î°. ãH©‹¬°ë ‹¬O„¦¬°=ò #ä›½ t~¡‹¬° , ‹¬=ü‚¬ì=ò P†Ç°# q‰§Þ‹¬° ° (ZÀ„¦‹Ô 4:15). D ‹¬O„¦¬°=ò ª `Œ#° ‰×H÷ë#°O_ q"³¶zOKÇ|_ #k. =°i†Çò ãH©‹¬°ë ~¡H›ë=ò`Ë H›@“|_ †Çò#ßk. P†Ç°# ‹¬ O„¦°¬ =ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ = # #_ „O² KÇ|_È°#° =°i†Çò Jk Z#ß\÷H÷x ãH©‹¬°ëä›½ K³Ok#k†Í°. ~ùA =…ÿ, ãH©‹¬°ë `Ç# ‹¬ O„¦¬°=ò#° Uq^ Î"³°Ø# ã„¬=¶^ Î=ò #°O_ Hê‡ _È°#°.P†Ç°# Z@°=O\÷ Xuë_ x ~Œx†Ç°¼_È°. Jq U"³°Ø##¶ ‹¬ï~ ‹¬ OQ®=ò q¶kH÷ ~Œx†Ç°¼_È°. ‡ `Œˆ×„¬ô Q®°=°à=ò | "³°Ø##¶, Jq ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ =¼uö~H›=òQê x °=*ì =ô (=°`Ç~ë ò 16:18). ãH›=°=ò…Õ P†Ç°# P[ý ^Î†Ç°Q®ey#k =°i†Çò ‹¬ÞK Çó"³°Ø#k. P P[ý ã„¬Hê~¡=ò P†Ç°# `Ç# ã„¬[ #° `Ç# Jk Hê~¡=ò#ä›½ q^Í†Çò °Qê KÍ†Çò#° =°i†Çò P†Ç°# =¶@ä›½ …Õ„¬~K¡ Ç°#°. WOH›#° KÇ¶z#@Á†Çò# P†Ç° # ‹¬~ŒÞk Hê~¡=ò#° Q®°iëOKÇx "Œ~¡° ãH©‹¬°ë ‡ # †Ç°O^Î° `Ç„²æOKÇ°Hù#~¡°. ZO^Î°= ##Qê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° ä›½=¶~¡°x ~ü q‰×Þ=°O`Ç\÷x ‡ eOKÇ°#@°Á ‹²^Îí„¬~¡K³#°.`ÇOã_ ãH©‹¬°ë#ä›½‹¬~ŒÞk Hê~¡=òxK³ó#°. Hê|\÷“ †Í°‹¬° ~ü …ìQ®° K³Ì„æ#°: ''#~¡…ÕH›=°O^Î°#° ƒ ’¶q°q¶^Î#° <Œä›½ ‹¬~ŒÞk Hê~¡=ò W†Ç°¼|_ †Çò#ßkÑÑ (=°`Çë~ò 28:18). ‡Ï ° ã"Œ†ÇòKÇ°#ß^Í=°#Qê ãH©‹¬°ë "Í_È°H›Qê ª `Œ#° ^Î¶`Ç †³òH›ø Jk Hê~¡=ò#°Hù\÷“"ÍÌ‹#x ƒì‚¬ì@=òQê H›#°„¬ › # 1:5). ~¡K³#°. J‡é‹¬ë °_³á# †³¶‚¬ì#° K³Ì„æ#°: ãH©‹¬°ë ''ƒ ¶’ „¬`°Ç ä›½ Jk „u¬ ÑÑ (ã„¬H@ ‹¬~ŒÞk Hê~¡=ò Q® ãH©‹¬°ë ~ü …ÕH›=ò…Õ J=¶†Ç°H›=òQê #°O_³#°. =°i†Çò P†Ç°# =°‚²ì=° ^ Î¶+¬} ‡ …ì†³°#°, J==¶#„¬~K¡ |Ç _³#°, `Ç# ‰×ã`Ç°=ô = # ^¥KÇ|_³#° (H©~#ë¡ ° 89:51). J~ò`Í „¬~…¡ ÕH›=ò #O^Î° ~Œ A ~ŒAQê#°, ã„¬ƒ ’°=ô ã„¬ƒ ’°=ôQê#° P†Ç°#=°‚²ì=° ã„¬HêtOKÇ°KÇ°O_È°#° (ã„¬H@ › # 19:16). JO`Ç=°O^Î° ãH© ‹¬°ë z=~¡ä½› "Í°„¦°¬ =ò…Õ uiy =KÇ°ó#°, =°i†Çò P†Ç°# #q°à# "ŒiH÷ =°‚²ì=°#°, P†Ç°##° ã`Ë‹²"Í‹²# "ŒiH÷ J==¶#=ò#° †Ç°KÇ°ó#° (ã„¬H@ › # 25:31Ð46). D ‹¬=°†Ç°=ò P‹¬#ß"³°Ø#„¬C_È° Jk „¬u†³Ø°# ãH©‹¬°ëP†Ç°# hu x|\÷“ ã„¬uKË@ #~¡…ÕH›=°O^Î°#° =°i†Çò ƒ ’¶q°q¶^Î#° ã„¬`Ç¼H›Æ=°Q®°#° (2= À„`Ç°~¡° 3:13, ã„¬H›@# 21). ãHù`Çëx|O^Î#…Õ, ãH©‹¬°ë ã„¬=H›ë =°i†Çò J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# P†Ç°# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°, ~ŒA. ãH©‹°¬ ë ã„¬=H›Që ê =¶\ìÁ_ #„¬C_È° ~ŒA=…ÿ `Ç# Jk Hê~¡=ò`Ë P†Ç°# ƒÕ^ Î ° ª Ö„²OKÇ|_ #q ( ¶Hê 4:32). „²…ì`Ç° †³°^Î°@ ãH©‹¬°ë x °=ƒÿ@“|_ # ~ŒAQê #°O_³#°. P†Ç°# ä› _¨ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, P†Ç°# XH› ã„¬=H›ëQê ‹¬`Ç¼=ò#° x <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

49 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

~¡¶„²OKÇ°@ä›½ ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°(†³¶‚¬ì#° 18:37). ãH©‹¬°ë J^Î°Ä `Ç=ò ° KÍ‹#² „¬C_È° `Ç# ª ~¡Þƒº=¶k Hê ~¡=ò ã„¬`Ç¼H›Æ=¶†³°#°. P J^Î°Ä `Ç=ò ° P†Ç°# †³òH›ø ã„¬=KÇ<Œ`ÇàH›"³°Ø# ƒÕ^ Î = # |ã^Î=ò KÍ†Ç°|_³#°, =°i †Çò ~ü J^Î°Ä `Ç=ò ° †Ç¶[H› H›$„¬…Õ J#°ãQ®‚²ìOK³#° (=°`Çë~ò 8:17).

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 1

†Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë Z=~¡°? ZO^Î°ä›½ †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ? †Í°‹¬° H›#¼H› Q®~¡ƒ ’=ò# L^ÎÄ qOK³#°. Hê~¡}O — =¶#=ô #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ "Œi ‰×s~¡=ò…Õ ~Œ= ‹ ²=K³ó#°. U ~¡¶„¬=ò…Õ P†Ç°# =K³ó#°? P†Ç°# T‚²ìOz# ~¡¶„¬=ò# =K³ó#°. †Í°‹¬° Wã‰§†Í° ° [xOQ®=ò#ä›½ XH› =¶#=ôxQê †Í°À‹„¬ô#ä›½ ã„¬^ ¥#=ò KÍ†Ç°|_ # H›#¼ =°i†Çò ‰×s~¡ =ò ^¥Þ~Œ L^ÎÄqOK³#°. =¶#=ô Hù~¡ïHá# ã„¬=KÇ#=ò <³~¡"Í~¡°æä›½ P†Ç°# Pq~¡Ä qOK³#°. D pH›\÷ …ÕH›=ò# ä›½ ãH©‹¬°ë "³ °Q®°Qê =K³ó#°. ^Í=ôxH÷ =°+¬µ¼ ä›½#° =°^ Î¼=iëQê „¬xKÍ†Çò@ä›½ P†Ç°# =K³ó#°. †³¶#°KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ `Ç …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç# ƒ ’°[=òÌ„á "Í‹°¬ Hù#°KÇ¶, P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_ P ‹² °= q¶^Î `Ç# ~¡H›ë=ò#° zO <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

50 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

kOK³#°. D q^ Î=òQê ‡ „¬=ò ä›½ q=òH÷ë =°i†Çò `Ç# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiH÷ r==ò#° ~òKÇ°ó@ïHá P†Ç°# =K³ó#°. ‡ „¬H›Æ=¶„¬} xq°`Çë"Í°# P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#O^Î° P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ Juß|° O_ÈOL #°Oz `Ç„²æOz „¬~…¡ Hÿ ~› Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ïHá =°# #° P~¡°Ý °Qê KÍ†Çò@ïHá ãH©‹¬°ë =K³ó#°. D …ÕH›=ò pH›\÷`Ë#°, xsH›Æ}…èx …ÕH›=òQê =ôO_³#°. ãH©‹¬°ë ~ü …ÕH›=ò#°ä›½ =KÇ°ó@ä›½ =òO^Î° x[ "³°Ø# ~¡H›Æ}, "³ °Q®° …è^°Î . J~ò`Í JO`Ç ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø#k ~ü …ÕH›=ò#ä›½ †Í°‹¬° =K³ó#°. ZO^Î°ä›½ P†Ç°# = K³ó#°? D …ÕH›=ò#ä›½ ~¡H›Æ} "³ °Q®°#° ã„¬HêtO„¬*è†Çò@ä›½ P†Ç°# =K³ó#°. x[=ò#ä›½ †Í°‹¬° _ Ì‹O|~¡° =¶‹¬=ò# [xàOKÇ…^è °Î …èH› Wã‰§†Í°b†Çò |†Ç°ˆ×Ã¤ „¬KóÇ x Q®_`Û Ë xO„¬| _È#„¬C_È° Hê^Î°Qêx, Hê„¬~°¡ ° `Ç=° =°O^Î #° ‡Ú =ò …Õ HêKÇ°Hù#°KÇ°#ß„¬C_È° ( ¶Hê 2:8). Wk q„¬ô =ò Qê `³e†Ç° „¬~K¡ °Ç #^Í=°#Qê P†Ç°# „¬ô\÷#“ ~ËA _ Ì‹O|~¡° 25 Hê^Îx K³„C¬ KÇ°#ßk. J~ò`Í =°ï~O^Î°H›x KÇek#"³°Ø# _ Ì‹O|~¡° 25# L`Ç ==ò [~¡°„¬ô KÇ°<Œß~¡°? ãH©II ‰×II 4= ‰×`Œ|í=ò =° ^ Î¼…Õ J#¼^Í=`Œ~¡^ Î# ã„¬ƒ ’ˆ×=ò Hêä›½O_È°@ïHá =òO^Î° *ìãQ®`Çë`Ë ‡ ‰×ó`Ç¼ ‹¬O„¦¬°=ò †Í°‹¬° [##=ò#° _ Ì‹O |~¡° 25Qê x~¡â~òOzi. J‹¬ ° _ Ì‹O|~¡° 25 ‹¬¶~¡¼^Í=ôx P~Œ^ Î<Œ k#=ò. Jyßx Jyß`Ë<Í †Çò^Îí=òKÍ†Ç° =…ÿ#DJ#¼~Œ^ Î##° x~Ëk OKÇ°@ïHá =òO^Î°Qê<Í ãïH‹á ¬ë= q‰§Þ‹¬=ò#° =°#°ß KÍ†Ç°ä›½O_È°#@°ÁQê J#¼^Í=`Œ~Œ^Î # k#=ò# †Í°‹¬° [##=òQê ã„¬H›\÷Ozi. J~ò`Í †Í°‹¬° Z„¬C_È° [xàOz#k Yzó`Ç=òQê `³e†Ç°#„¬æ yH÷x, =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ= ‹²#^Í=°#Qê Ð ^Í =ôx ä›½=¶~¡°_È° =¶#=HË\÷x ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá=K³ó#°. P†Ç°# [##=ò U~ËA, U ‹¬O=`Ç ~¡=°#ßk ã„¬H›ø# Ì„\÷“, UkU"³°Ø##° _ Ì‹O|~¡° 25 =¶ã`Ç=ò J#¼^Í=ôx L`Ç = k#=ò. Q®#°H› …ÕH›=°O`Œ †Í°‹¬° [##=ò#, =°# ‡ „¬ô #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@H›x P#OkOKÇ°@ä›½ XH›~ËA#° x~¡â~òOzi. Hê|\÷“ *ìý„¬H›=òOKÇ°Hù#°_ ªéëãu OKÇ°KÇ¶, P†Ç°##° =°‚²ì=° „¬~K¡ Ç°_ . †Í°‹¬° ~ü ƒ ’°qH÷ Jï~°¡ ^³Oz# ‹¬=°†Ç°=ò# …ÕH›=ò…Õx ã„¬lO^Î~¡° ª `Œ#° KÍ`Ç"³¶‹¬yOKÇ|_ i. "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° #tOK³#°. =°i†Çò "ŒiH÷ x`Ç¼l==ò ‡ÚO^Í x[=¶~¡¾=ò `³e†Ç°^Î°. JO^Î°ïHá `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°#° …ÕH›=ò…Õx ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ „¬OÌ„ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

51 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#°. †Í°‹¬° <Œ=°=ò#ä›½ ~¡H›Æä›½_È° J#° <Œ=°=ò H› ^Î°. J#Qê P†Ç°# `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=° #°O_ ~¡ H÷ÆOKÇ°#x J~¡œ=ò. D †Í°À‹ ~ü…ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°.P†Ç°# `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë, †Í°‹¬° ‹² °= =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#°. =°i†Çò ‡ „¬=ò x“Wx `Ç°_Èz"ÍÌ‹#°.

†Í°‹¬° ^Í=ô_Í<Œ? J=ô#°. †Í°‹¬° ^Í=ô_È° `Ç# †³òH›ø H›Æ}ì #° KÇ¶_ÈQê †Í°‹¬° ^Í=ô_Í. `Ç# <Ë@ #°O_ =zó# =¶@ = # q‰×Þ=°O`Ç\÷x ‹¬$lOz# "Œ_È° †Í°‹¬°. D …ÕH›=ò x[=òQê ^Í=ôx = # ‹¬$+²“OKÇ|_ #k. †³¶‚¬ì#° 1:3 …Õ ''‹¬=°‹¬ë=ò P†Ç°# =ü =òQê H›eïQ#°, H›ey†Çò#ß^Ík†Çò P†Ç°# …èä½› O_¨ H› °Q®…^è °Î ÑÑ. ^Í=ô_³á†Çò#ß †Í°‹¬° ‹¬Þ†Ç°=òQê ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOL@ä›½ =K³ó#°. Pk†Ç°O^Î° †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#° =°i†Çò q‰×Þ=ò#° ‹¬$+²“O K³#°. ''"³ °Q®°H› °Q®°QêH›ÑÑ †Ç°x †Í°‹¬° „¬eH÷#„¬C_È° "³ °Q®° H›eïQ#°. ''‹¬¶~¡°¼_È° H› °Q®° QêH›xÑÑ †Í°‹¬° „¬ °H› Qê ‹¬¶~¡°¼_È° L^Î~òOK³#°. †Í°‹¬° P[ý#° |\÷“ ÐÐ Q®_ Û "³òH›ø °, K³@°Á, ‹¬=òã^Î=ò, PHê‰×=ò H› °Q®°QêH›#Qê H›eQï #° =°i†Çò =¶#=ô_È° KÇ #=ò…ÕxH÷ =K³ó#°. †Í°‹¬° ^Í=ô_³á †ÇòO_ Pk †Ç°O^Î° g@xßO\÷x H› °Q®*Ìè ‹ #° (PkHêO_È=ò 1:3Ð15). ‹²^¥íO`Ç „¬~=¡ òQê P†Ç°# ‹¬$+²“H›~¡ë†³Ø°# ^Í=ô_È°. P†Ç°# †Ç°O^Î° ‹¬=°‹¬ë=ò#° H›eïQ#°. =°i†Çò P†Ç°# = # H› °Q®x^Ík†Çò …è^Î°. J~ò`Í ZO^Î°H›x P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½#~¡=`Œ~¡=òQê ƒ ’°qH÷ J~¡°^³OK³#°? …ÕH›=ò…Õx ‡ „¬ô O^Îix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# (†Í°‹¬°) "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =K³ó#°. Hê~¡ }O XHùøH›øiH÷, ã„¬u XH›øiÌ„#á `Ç# x["³ °Q®°#°ãHêtO„¬ *è†òÇ @ä›½ ^¥xx |\÷“ JO^Î~°¡ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ ^Í=ô_È° =¶#=ôx †³ò^Îíä›½ =K³ó#°.

†³¶‚¬ì#° 1:9Ð12 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''x["³°#Ø "³ °Q®° LO_³#° Jk …ÕH›=ò…ÕxH÷ =KÇ°óKÇ° ã„¬u =° #°+¬µ¼x "³eyOKÇ°KÇ°#ßk. P†Ç°# …ÕH›=ò…Õ LO_³#°, `ËH›=¶†Ç°# =ü =òQê H›eïQ#° Qêx …ÕH›=¶†Ç°##° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

52 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

`³e‹²Hù#…è^°Î . P†Ç°# `Ç# ‹¬ÞH©†Çò †³ò^Îíä›½ =K³ó#° P†Ç°# ‹¬ÞH©†Çò ° P†Ç°##° JOwH›iO„¬…è^Î°. `Ç#°ß ZO^Î~O¡ wH›iOz~Ë "ŒiH›O^ÎiH÷,J#Qê `Ç# <Œ=°=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷, ^Í=ôx „² Á Q®°@ä›½ P†Ç°# Jk Hê~¡=ò J#°ãQ®‚²ìOK³#°.ÑÑ Pk =¶#=ô_³#á P^¥=ò #°O_ "Œ~¡‹`¬ ÞÇ =òQê ‡ÚOk# ‡ „¬=ò xßO\÷x ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° Hù\÷“ =ô†Çò @ä›½ =K³ó#°. =°i†Çò D …ÕH›=ò#°O_ pH›\÷x ‡ ~¡ã^Ë °@ä›½ P†Ç°# =K³ó#°. P†Ç°# À„~¡° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, =° i†Çò `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx H›=¶~¡°_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë.

ZO^Î°H›x ã„¬[ ° `Ç=° ^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ †Í°‹¬°#° JOwH›iKÇ°@…è^°Î ? ZO^Î°H›#Qê ÐÐ P†Ç°# `Çä½› ø= "Œ_È°Qê kQ®°= ª Ö~ò #°O_ =zó P†Ç°# ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #° O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@= #. ÐÐ ã„¬[ ° `Ç=° ‡ÚO`Ç #=°àH›=ò#°, ‡ÚO`Ç P…ÕKÇ# #° q_È°= #O^Î°= # #¶. ÐÐ "Œ~¡° ^Í=ôx = # ‹¬$+²O“ KÇ|_ # "Œ~¡=°x *ìý<Ë^Î†°Ç # <ùO^Îx = #. ÐÐ "Œ~¡° #~¡H=› ò#ä›½ |Ok OKÇ|_ # "Œ~Œ=°x `³ °‹¬°Hù#ä›½O_È°@ = ##°, "Œ~¡° [#à ‡ „¬ô =°x `³ e‹²Hù# ä›½O_È°@ = ##°. ÐÐ ã„¬[ ° †Í°‹¬° ~¡H›Æä›½_Èx ãQ® OKÇ#O^Î°= #. ÐÐ ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° J*ìý#° Q®°@ = ##°. ÐÐ ~¡H›Æä›½_³á# "Œ_Í ^Í=ô_Èx Q®°iëOKÇ#O^Î°= ##¶. ÐÐ h~¡° =°i†Çò P`Çà"³°Ø "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ‹¬æOkOKÇx = ##°. ÐÐ =¶~¡¾=ò, ‹¬`Ç¼=ò<³á# †Í°‹¬°#° Z~¡°Q®#O^Î°= ##¶ ã„¬[ ° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ †Í°‹¬°#° JO wH›iKÇ°@…è^°Î . †Í°‹¬° ƒÿ`Á³À‚ì=ò…Õ, z#ß ãQê=°"³°Ø# Wã‰§†Í° °…Õx ãQêg¶} ã‡ O`Ç=ò…Õ [xàOK³#°. ZO^Î°ä›½ †Í°‹¬° D <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

53 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

…ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°? D …ÕH›=ò…Õ `Ç$}©Hi› O„¬|_ , =°i†Çò D …ÕH›=ò…Õ `Çä½› ø=° ª Ö~ò…Õ †Ç°^¥~¡=œ òQê rqOKÇ°KÇ¶ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =K³ó#°. "Œi‡ „¬=ò ^¥Þ~Œ #ey‡é~ò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKŒ #° Hù O@°“#ß, =°i†Çò ^Í=ôx H›$‡ =ã‹¬ë=ò`Ë H›„¬æ|_¨ #° H›„O¬ @°“#ß "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° =K³ó#°. JO^Î° xq°`Çë"³°Ø †Í°‹¬° „¬‰Ã× =ô ‰§ …Õ. xàOK³#°. †Í°‹¬° =¶#=ôx…ì ~ü …ÕH›=ò#ä›½ Pq~¡Äq OKÇ#„¬C_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° P†Ç°##° ^Í=ôxQê#°, "³°‹¬ †Ç°¼Qê#° Q®°iëOKÇ…^è °Î . P†Ç°# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á †ÇòO_ D q‰×Þ=ò#° ^¥x…Õx ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬$lOz# ‹¬$+²“ H›~¡ë†Ç°x ãQ®=°OKÇ…^è °Î . JO^Î°xq°`Çë"³°Ø Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° P†Ç°##° ‡ÚO^Î…è^Î°. W„¬\÷H÷x J<ÍH› =°Ok ã„¬[ ° D …ÕH›=ò…Õ †Í°‹¬° ‹¬$+²“H›~¡ë†³Ø°# ^Í=ô_Èx =°i†Çò ~¡H›Æä›½_È° J#Qê =¶#=ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO KÇ°"Œ_Èx Z~¡°Q®ä½› <Œß~¡°. †³°+¬†Ç¶ ã"Œ†ÇòKÇ°<Œß_È°, ^Í=ô_È° „¬~…¡ ÕH›=ò #°O_ =°#"³„á ô¬ KÇ¶_ÈQê: ''‹¬O~¡H›Æä›½_È° …èH‡› é=ô@ P†Ç°# KÇ¶K³#° =°i†Çò =°^ Î¼=ië (~¡H›Æä›½_È°) …èä½› O_È°@ KÇ¶z P‰×ó~¡¼„¬_³#°(†³°+¬†Ç¶ 59:16)ÑÑ. ^Í=ô_È° `Ç#ä›½`Œ<Í ~¡H} Æ› `Ë =K³ó#°, P†Ç°<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, ‡ „¬=ò …èx"ŒiQê KÍ†°Ç ^Î KÍ#°. J#Qê ÐÐ ‡ „¬=ò`Ë „²O_ # ^¥xx ‡ „¬=ò…èx ^¥xQê KÍ†òÇ @. P†Ç°# #°O_ =°# #° ^Î¶~¡=òKÍ‹² =°# ‡ „¬=ò #° QË_È#° `ù y Oz, ^Í=ôx`Ë =°# ‹¬O|O^ Î=ò#° H› °Q®*† è Çò@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ (ƒ ’°qH÷) =KÇ°óKÇ°O_³#°. P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á `Í‹H² ù<³#°. ‹² °= "Í†°Ç |_È°@ ^¥Þ~Œ =°i†Çò ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@#° |\÷“ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷H÷ =KÇ°ó tH›Æ#° `Œ#° ƒ ’iK³#°. Q®#°H› q‰§Þ‹¬=òOz # "Œix P†Ç°# ~¡H÷ÆOK³#°. =¶#=ô …Õ Z@°=O\÷ hu…è#„¬æ\÷H÷, ZO`Ç J‹¬O„¬î~¡=â òQê #°#ß#¶, | ‚Ôì#°…ÿ#á #¶, Zxß ‡ „¬=ò ° KÍ‹#² #¶, †Í°‹¬° ƒì„Ôë„¬à=ò^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò "³¶Ì‹#x, †Í°‹¬° hux <³~"¡ Í#°ó#x, ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò zOk OK³#x ãQ®=°Oz =°i†Çò "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ D ‹¬`Ç¼=ò#° JOwH›iOz#@Á~ò# "Œ~¡O^Î~¡° `Ç=°‡ „¬ =ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°~¡°. J@°=O\÷ JkÞf†Ç° x[~¡H›Æä›½_È° D …ÕH›=ò…Õ =ôO_³#°. P ~¡H›Æä›½_È° †Í°‹¬° =¶ã`Ç"Í°. †Í°‹¬° J#° <Œ=° =ò#ä›½ J~¡œ"Í°=°#Qê ÐÐ ''P†Ç°# `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È°ÑÑ †Ç°x J~¡œ=ò. (=°`Çë~ò 1:21) <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

54 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

ÐÐ Uq° KÍ‹² =°#=ò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°^Î=ò? =°Oz Hê~¡¼=ò ° KÍ†òÇ @ = # „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ#® =¶? ÐÐ …è^°Î ÐÐ D …ÕH›=ò…Õ [xàOKÇ°@ = # ‡ „¬=ò KÍ†°Ç x "Œ_È°Qê rqOKÇQ ® =¶? ÐÐ …è^°Î . ÐÐ ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½O_È°@ =°#ä›½ Jª ^ ¼Î =ò. =°#=ò ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†°Ç …è=ò. J~ò`Í ‡ „¬=ò q°y e# rq`Ç=°O`Œ =°#=ò JO`Ç"³°O^Î°=~¡ä½› x °KÇ°#°. ã„¬[ …Õ HùOK³=ò, z#ß ƒ ìQ®=òQê ‡ „¬=ò H›ey†Çò O>è „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® ~Œ? ÐÐ …è~°¡ . ÐÐ D …ÕH›=ò…Õ Z=ï~<á Œ `Ç# ªÚO`Ç | =ò#° |\÷“ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°"Œ~¡° H› ~Œ? ÐÐ …è~¡°. ÐÐ =°i Z=i ^¥Þ~Œ =°#=ò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ãÀ„tOKÇ@ =ò? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë = „¬ =°„¬ö~ J#°ãQ®’‚²ìOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà"³°Ø "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # „¬~…¡ ÕH› =ò…Õ =°#=ò ã„¬"ÍtOKÇQ® =ò. ''P†Ç°# `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~ËWOKÇ°#°ÑÑ (=°`Çë~ò 1:21). ^Í=ô_È° =°# #° ‹¬$lOK³#°. =°#=ò ‡ „¬=ò…Õ „¬_# „¬C_È° P†Ç°# =¶#=ô_³á D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_Èz"ÍÌ‹#°. D ƒ ’°qH÷ J~¡°^³Oz# P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#°, =°ï~=~¡°#° Hê^Î° P†Ç°<Í †Í°‹¬°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

55 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

†Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹ q‰§Þ‹¬=¬ òOz #„¬C_È°, P†Ç°##° x[=òQê U q^ =Î òQê ‡Ú O^ÎQ ® =ò? †³¶‚¬ì#° 1:12 K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê, ''`Ç#°ß ZO^Î~¡OwH›iOz~Ë "ŒiH›O^ÎiH÷, J#Qê`Ç# <Œ=°=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷, ^Í=ôx „² Á Q®°@ä›½ P†Ç°# Jk Hê~¡=ò J#°ãQ®‚¬ìOK³#°ÑÑ. †Çò‹¬°Ê "Œi ~¡H›Æä›½_Èx "Œi ‡ „¬=ò xß `Ç°_ K³#x,Z=ï~á`Í q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "ŒiH÷ P†Ç°# ^Í=ôx „² Á Q®° Jk Hê~¡=ò#° PKÇ°ó#°.=°i "Œ~¡° Uq^ Î=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‡ÚO^ÎQ® ~¡°? ‹¬`Ç¼=ò#° ‡ÚO^Î°@ JO>è Uq°\÷? Z„¬C_³á`ÍP†Ç°#/P"³° h~¡° =°i†Çò P`Çà#° Q®¶ió# ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ® OKÇ°^Î°~Ë "Œö~ ‹¬`Ç¼=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°#°. Z „¬C_³<á Œ Z=~¡<Œß =°# `Ç °„¬ô Hù@°“K°Ç O>è, =°#=ò HùOK³=ò `Ç °„¬ô f‹² Z=~¡¶? Jx J_ y, =°#ä›½ `³e‹²# "Œï~`á Í „¬îiëQê `Ç °„¬ô f‹² J`Çxx/P"³°#° …ÕxH÷ ~¡=°àx J_È°Q®°^Î°=ò.nx<Í i‹Ô"£ …èH› ‡ÚO^Î°Hù#°@/f‹¬°Hù#° @ JO^Î°=ò. x[=òQê †Í°‹¬°#° =°#=ò =òMì=òdQê Z~¡°Q®=ò, J~ò##° †Í°‹¬° †³ò~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO ^Î°@#°|\÷“ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hù<³#x #=òàKÇ°<Œß=ò. D ‹¬`Ç¼=ò Hù~¡ä½› ^Í=ôxH÷ <Í#° ^ Î#¼"Œ ^ Î=ò ° K³„¬CKÇ°<Œß#°. <Í#° Z@°=O\÷ …Õ#° (~¡°}=ò) Qê¼~¡O\÷h W=Þ…è<Í"³¶Qêx <Í#° =¶ã`Ç=ò ^Í=ôx "Œ H›¼=ò#° Q®¶ió Qê¼ï~O\©/#=°àH›O W=ÞQ® #°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà = #<Í Jk x#°ß „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ KÍ~°¡ ó#°. Jk x#°ß ‡ „¬=ò…èx"Œ_È°Qê KÍ†òÇ #°, ^¥xH›^Í ^Í=ôx „² #Á Q®°#@°Á KÍ†òÇ #°. ‹¬`¼Ç =°<Í W‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ h=ô x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ô. „¬~…¡ ÕH›„¬ô PjÞ~ŒÞ^Î=ò ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ‹#² D q‰§Þ‹¬"Í° ^Í=ôxKÍ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò. D q‰§Þ‹¬ =°#°#k †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œq¶ ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOKÇ°@ =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°Qêx D …ÕH› J`Ç=ò =~¡ä›½ ã„¬u XH›øi ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò#° |\÷“ h=ô q°ye†Çò#ß h rq`Ç=ò…Õ KÍ†Çò ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò XH›øª iQê f‹²"Í†Çò@ä›½ P†Ç°# D ƒ ’°qH÷ J~¡°^³OK³#°. <Í#° q‰×Þ‹² OKÇ°KÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò †Í°‹¬° XH›øª i JO^Îi xq°`Çë=ò =°# ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@#°|\÷“ =°# #° ‡ „¬=ò…è <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

56 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

x "ŒiQê KÍÌ‹#°. ''#=°àO_ ÑÑ. q‰§Þ‹¬=ò J#°#k XH› J„¬ô~¡¶„¬"³°Ø# „¬^=Î ò. ''‡ÚO^Î°_ ÑÑ. †Í°‹¬° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#ä›½ ~¡H›Æä›½ _È° J<Í ‹¬`Ç¼=ò#° <Í#° JOwH›iOKÇ°<Œß#°. <Í<³á##¶ =°ï~=ï~#á #¶ J@Á~ò`Í, WO`Ç #=°àH›=òQê =¶\ìÁ_È°@ä›½ Hê~¡}O— Q®~¡Þ„¬_È° KÇ°<Œß#ßO>è ÐÐ h~¡° =°i†ÇòP`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° <Œä›½#ß q‰§Þ‹¬"Í°. Jxß\÷…Õ <Œ xsH›Æ} q¶~¡O^Î~¡°#° `³ °‹¬°Hù#=KÇ°ó. =°i†Çò <Œ~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àO_ . h~¡° =°i†Çò P`Çà#° Q®¶ió# ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò ãQ®‚²ìOz#„¬C_È° ^¥xx #=°àQ® =ò =°i†Çò =°# =ò ‡ „¬=ò …èx"ŒiQê, ^Í=ôx „² Á Q®°#@°Á uiy [xàOKÇQ ® =ò. †Í°‹¬° †³ò~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # q¶ ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOz P†Ç°#Ì„á "Í‹H² ù<³#x `³ °‹¬°Hùx. P ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ° KÇ°<Œß"Œ? h ã|`Ç°H›O`Ç\÷…Õ h=ô KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷H÷ H› °Q®° tH›Æ ƒ ’iOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° JOwH›iOK³#° =°i†Çò h ª Ö#=°O^Î° P†Ç°# ‹² °= q¶^Î KÇ¶_È<ù Áx "Œ_ Qê tH÷ÆOKÇ|_³ #°. P†Ç°# `Ç~¡°"Œ`Ç =°~¡}=ò #°O_ =ü_È= k„¬=ò# …èK³#° =°i†Çò W„¬C_È° P†Ç°# ‹²O‚¬ì‹¬#=°O^Î° `Ç Oã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡Å=ò# ä› ~¡°óO_³#°. W„¬C_È°#¶ =°# ^Í=ô_È° ‹¬r=ô_È°. †³¶‚¬ì#° 1—9 ã„¬Hê~¡=ò ''x["³°#Ø "³ °Q®° LO_³#°. Jk …ÕH›=ò…ÕxH÷ =KÇ°óKÇ° ã„¬u=°#°+¬µ¼x "³eyOKÇ° KÇ°#ßkÑÑ. D "³ °Q®° …ÕH› ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOz†³¶‚¬ì#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz# †Í°À‹. Q®#°H› =°#=°O^Î#=òKÍ†Ç°= ‹²#k =°# ãƒ ’°=ôKÍ KÇ¶„²OKÇ|_ # D x["³°Ø# "³ °Q®°#° ‡ÚO^Î°@†Í°.†Í°‹¬° D …ÕH›=ò #ä›½ ‡ „¬ô "³°#Ø =°#Hù~¡ä½› ~¡HäÆ› ½› _È°Qê =K³ó##° ‹¬`¼Ç =ò#° =° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ JOwH›iOKŒe. †Í°‹¬° †³ò~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ = # =°#O^Îi ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OK³#x #=°à= †Çò#°. P†Ç°# ^Í=ôx hux <³~¡ "Í~ï ó#x =°#=ò #=òà@ = # =°# ‡ „¬=ò xß\÷x #°O_ =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î=ò. =°# ‰×s~¡=ò…Õ †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ@ Jª ^Î¼=ò Hêx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ^Í=ôx hux ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò Q®#°H› #=òà_ =°i†Çò #=òà@#° |\÷“ ^¥xx ‡ÚO^Î°Hù#Q® =ò. XH›„¬C_È° K³„¬CHË…è#O`Ç pH›\÷…Õ rqOzu q°. x["³°Ø# "³ °Q®° =°# q¶^Î ã„¬HêtOKÇ°@#°|\÷“ P pH›\÷ `ù yOKÇ|_ #k. J#Qê ÐÐ =°#=ò ‹¬`Ç¼ "ŒH›¼ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ #°O_ =°# ‡ „¬=ò ° `ù yOKÇ|_ #q. D x["³°#Ø "³ °öQ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê ui†y [xàO„¬*‹è #² ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò. =°i†Çò D x["³°#Ø "³ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

57 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

°Q®° =°#ä›½ "³ °Q®°xKÇ°ó#°. ZO^Î°H›O>è ^¥xx #q°àuq°, †³¶‚¬ì#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°# ‚¬ì$^Î †Ç°=ò …Õ JOwH›iOzuq° =°i†Çò ‹² °= q¶^Î zOkOKÇ|_ # P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° #=òàKÇ°O\÷q°. =¶#=ôxH÷ x~¡â~òOKÇ|_ # ^Í=°#Qê ÐÐ XH›øª ö~ [xàª Ö=ò =°i†Çò XH›øª ö~ =°~¡}÷OKÇ°^Î=ò. ƒÿáa ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ =°# P†Çò‘ ø =ò 70 ‹¬OII °, Jk H› | =ò#ß†³°_È 80 ‹¬OII ° (H©~#ë¡ 90:10). ã„¬u =¶#=ô_È° ‹¬=°‹¬¼ #° rq`Ç=ò…Õ #_È°= = †Çò#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç =òy†Çò#°. P `Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç„æ¬ H› ã„¬ƒ°’ =ô †³°^Î°@ x °= = †Çò#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà#° Q®¶ió# ‹¬`¼Ç =ò#° Z~¡°Q®H› =°#=ò KÇx‡é`Í ZO`Ç ƒìQ®°O _È°#°? XH›"Íˆ× =°#=ò 80 ‹¬OII H›O>è Zä›½ø=Qê rqOz##¶ Z^Ë XH› ‹¬=°†Ç°=ò#, U^Ë XH› ‹¬O^Î~¡Ä =ò …Õ =°# =°O^Î~=¡ ò KÇx‡é= †Çò#°. J~ò`Í `ÍeH›Qê =°#=ò KÇx‡é~ò# `Ç~°¡ "Œ`Ç KÇeOKÇ°@#° P„¬…=è ò. =° # =°~¡}=ò#° f~¡°æ "³O|_ OKÇ°#°. XH›"Íˆ× „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P‚¬ìÞxO„¬ |_ ##°, …èH› #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_ # #¶, …èH› h~¡° =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~¡H›ë=ò#O^Î° #=°àH›‹°¬ ë °Qê q‰§Þ‹¬=ò H›ey†Çò#ß#° f#°æ…ÕxH÷ ~Œ= †Çò #°. XH›"Íˆ× P ‹¬=°†Ç°=ò#ä›½ J ƒ ’¶q°q¶^Î rqOKÇ°KÇ°#ß#¶, †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òàKÇ¶ ^¥xx =°# ‚¬ì$ ^Î†Ç°=ò …Õ JOwH›iOz##¶ `Ç„æ¬ H› f~¡°æ…ÕxH÷ ~Œ= †Çò#°. HùO^Î~¡° ~ü…ìQ®O^Î°#°, ''<Í#° Hê^Î° =°~¡ï~=~¡<Œß †Í°‹¬°#° #=òà^Î°~¡°. ZO^Î°ä›½? <Í#° ‹¬‚¬ì[=òQê<Í ‡ „²Qê |OkO„¬|_È…xè ‡ „¬=ò`Ë [xàOzuxÑÑ. W@°=O\÷ "Œ#° ƒì^ „Î _¬ =È ‹²#k…è^°Î . "Œi ‡ „¬=ò ° ä›½_¨ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ H›_ y "Í†Ç°|_ #q. =°i†Çò J@°=O\÷ "Œ~¡O^Î~°¡ P†Ç°#ä›½ ã„¬u q+¬†Ç°=ò …Õ D "ŒH›¼=ò#° #=òàKÇ¶ x*ì~òuQê †Í°O_¨e. <Í#° q°=òà #°|u=¶ °Hù#° KÍ#ß^Í=°#Qê q¶ ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #° q_È°=O_ q¶ä›½ q¶~¡°Qê J^Î°„¬ô KÍ‹°¬ HË…èx ‚¬ì$ ^Î†Ç°=ò #° ^Í=ôx ‡ ^Î=ò ^ÎQ®¾~¡ ã„¬=‚²ìO„¬x †Çò¼_ . h ‡ „¬=ò xß\÷…Õ P†Ç°# †Ç°O^Î° †Ç°^¥~¡œ=òQê #°#ß@Á~ò# =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ë=°O`Ç°_³á P†Ç°# =ô#ß#¶ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò, ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ h ‡ „¬„¬ô ‹¬=°‹¬¼ xß\÷x „¬i+¬øiOKÇ°#°. =°#=ò ~ü …ÕH›=°…Õ x=tOz#O`Ç Hê =ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ Z Á„C¬ _È° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à= †Çò#°. Z Á„¬C_È° „¬~¡…ÕH›~Œ[¼ ã„¬"‰Í =× òïHá ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç Hùx q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKŒe. =° i†Çò Z„¬C_³á`Í =°#=ò †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@#° |\÷“ =°#=ò uiy [xàOKÇ°^Î=ò.Z„¬C_³á`Í h=ô ~üq^ Î=òQê KÍ†Çò^Î°"Ë, h=ô K³á`Ç#¼=ò K³O^Î°^Î°=ô, ^Í=ôx <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

58 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Pj~ŒÞ^Î=ò ° Z=I= # HêH› x#°ß |\÷“†Í° ‹¬~Þ¡ ã„¬„¬OKÇ=ò#ä›½ ã‡ „²ëOKÇ°#°. ^Í=ôxKÍ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà#„¬C_È° P†Ç°# =°# #° ƒ ’ã^Î „¬~¡KÇ°#°. P†Ç°# =°# ~¡H›Æä›½_È°Qê =zó†Çò<Œß_Èx#=òà@ = # †Í°‹¬°#° H›ey†ÇòO^Î°=ò. P†Ç°# =°#ä›½ ~¡ H›Æä›½_È°Qê =ô#ßO^Î°ä›½ ^ Î#¼"Œ^ Î=ò ° `³ °„¬ô^Î=ò.

^Í=ô_È°#° =¶#=ô_È°<³#á †Í°‹¬°x Q®¶ió `³ °‹¬°Hù<Œe =°i†Çò #=°à= †Çò#° (†³¶‚¬ì#° 1: 1:14). J‡é‹¬ë ° ° ^Í=ôx ä›½=¶#°x =°# ã„¬ƒ ’°=ôQê ~¡H›Æä›½xQê #q°ài. †Í°‹¬° J#° <Œ=°=ò#ä›½ ''~¡H›Æä›½_È°ÑÑ †Ç°x J~¡œ=ò. =°i†Çò ãH©‹¬°ë J#Qê ''Ja À+H÷OKÇ|_ # "Œ_ÈxÑÑ J~¡œ =ò. J#Qê †Í°‹¬° ã„¬=H›ëQê `Ç# qk x <Í~"¡ Íï~ó#°. P†Ç°# ~ŒA ä›½ ~Œ*ÿá †Çò<Œß_È° =°i†Çò P†Ç°# ‡ …ÕH›~Œ [¼„¬ô ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È°Qê ä›½_¨ `Ç# qk x <³~"¡ <Í ó³ #°. "³ò@“ "³ò^Î\÷Qê ‡ `Çx|O^ Î# ‹¬q=~¡=òQê ^Í=ô_È°Qê ãH©‹¬°ë ~Œ*ÿá†Çò<Œß_Èx `³e†Ç°*è†ÇòKÇ°#ßk. nxH÷ P^ ¥~¡=òQê †³°+¬†Ç¶ 9—6 …Õ H›#°Qù#Q® =ò. JH›ø_È K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''U †Ç°#Qê =°#ä›½ t‰×Ã=ô „¬ô>ÿ#“ °

=°#ä›½ ä›½=¶~¡°_È° J#°ãQ®‚²ìO„¬|_³#°. P†Ç°# ƒ ’°[=òq¶^Î ~Œ[¼ƒ ì~¡=òO_È°#°. P‰×ó~¡¼ä›½~¡°_È° P…ÕKÇ#H›~¡ë | =O`Ç°_³á# ^Í=ô_È° x`Ç°¼_ÈQ®° `ÇOã_ ‹¬=¶^ ¥#H›~¡ë†Ç°Q®° Jk „¬u Jx J`ÇxH÷ À„~¡° Ì„@“|_È°#°ÑÑ. x P^ ¥~¡=òQê D ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ P†Ç°# ªÚO`Ç =¶@†Í° ª H›Æ=ò =‚²ìOKÇ°KÇ°#ßk. Wk `³ °„¬ô@ä›½ ï~O_È°, =ü_È° =KÇ#=ò ° KÇ¶^Î=ò. =°`Ç~ë ò 5:17 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò<³#á #¶ ã„¬=H›#ë =KÇ#=ò <³á##° Hù\÷“ "Í†Ç°=zóu#x `Ç OKÇ=^Î°í <³~"¡ Í~°¡ ó@ïHá Qêx Hù\÷“ "Í†Çò@ä›½ <Í#° ~Œ…è^°Î ÑÑ. Z=~Ë Hê^Î°Qêx ~¡ H›Æä›½ïQá# ^Í=ô_È° =¶ã`Ç"Í° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° <³~"¡ Íï~ó#°. =°`Çë~ò 9:6 …Õ KÇ¶_ÈQê, ''J~ò##° ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ°

@ä›½ ƒ ’¶q°q¶^Î =°#°+¬¼ä›½=¶~¡°xH÷ Jk Hê~¡=ò H› ^Î°ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

59 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¦e² „Ôæ 2:5Ð6 =KÇ#=ò …Õ ‡Ï ° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, ''ãH©‹°¬ ë†Í°‹¬°#ä›½ H›ey# ~ü =°#‹¬° q¶~¡°#° H›

ey†ÇòO_È°_ . P†Ç°# ^Í=ôx ‹¬Þ~¡¶„¬=ò H›ey#"Œ_³á†ÇòO_ , ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶#=òQê LO_È°@ q_ zÌ„@“ä › _Èx ƒ ìQ®¼=°x †³°OKÇ°Hù#…è^°Î ÑÑ. =°i†Çò Hù ‹ÔÂ 2:9 …Õ ''U †Ç°#Qê ^Í=`ÇÞ=ò †³òH›ø ‹¬~Þ¡ ‹¬I„¬î~¡`â Ç ‰×s~¡=ò Qê ãH©‹¬°ë#O^Î° x=‹²OKÇ°KÇ°#ßkÑÑ. Ì„á#°#ß "Œ@xß\÷…Õ †Í°‹¬° ƒ ’¶…ÕH›=ò…Õ #°#ß„¬C_È° KÍ‹#² J^Î°Ä `Ç=ò ^¥Þ~Œ P†Ç°# ^Í=ô_³á †Í°<Œß_Èx ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. ã‹Ôë °, „² ÁL Hêä›½O_¨ S^Î° ~ù>ÿ“ °, ~ï O_È° KÍ„ ¬ `Ë 5,000 =°Ok ã„¬[ ä›½ P‚¬ì~¡=ò Ì„>ÿ“#°. =°~ùH› ‹¬O^Î~Ä¡ = ò# 4,000 =°Ok ã„¬[ ä›½ U_È° ~ù>ÿ“ =°i†Çò ~ï O_È° KÍ„ ¬ `Ë "Œi PH›e fï~ó#°. †Í°‹¬° `Ç# Q®kOœ #°`Ë J #° J}K³#°. ê†Ç°# hˆ×¤ q¶^Î #_ K³#°, =°i†Çò hˆ×¤…Õ =òxy‡é~ò# À„`Ç°~¡°#° q_ „²OK³#°. =°`Ç~ë ò 11:5 …Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''ãQ®°_ Û"Œ~¡° KÇ¶„¬ô‡ÚO^Î°KÇ°<Œß~¡°, ä›½O\÷"Œ~¡°#_È°KÇ°KÇ°<Œß~¡°, ä›½+¬~» ËQ®° ° ‰×Ã^Î° í Q®°KÇ°<Œß~¡°, K³q\÷"Œ~¡° q#°KÇ°<Œß~¡°, KÇx‡é~ò#"Œ~¡° …è„¬|_È°KÇ°<Œß~¡°ÑÑ. W=xß†Çò XH›ø „¬~Œ¼†Ç°=òQê [Iy#q Hêä›½#ß#° Jq =¶ã=ò ^Í=ôx ^¥Þ~Œ<Í [Iy#q. nxx |\÷“ ãH©‹¬°ë ä›Æ½}âOQê ‹¬r= ^Í=ô _È° =°i†Çò ~¡H›Æä›½_Èx `³e†Çò KÇ°#ßk.

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò †³òH›ø ƒ ì"Œ~¡"œ °Í q°? (=°`Ç~ë ò 3:13Ð17). †³¶‚¬ì#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@KÍ `Ç#ä›½ `Œ#°Qê …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#x =°#=ò #=°à= †Çò#°. (=°`Çë~ò 3:15). †³¶‚¬ð#° = # †Í°‹¬° ‡ÚOk# ~ü ƒì„Ôë‹¬à=ò ~ü …ÕH›‡ „¬ô O^Îi ‡ „¬=ò #° =°i†Çò ‰§„¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ ‡ÚO^³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½, nxx J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ "³ò^Î \÷Qê =°#=ò ''D…ìQ®°ÑÑ J#° „¬^=Î ò#° ãQ®‚ì² OKÇ=…ÿ#°. ''D…ìQ®°ÑÑ J#° ~ü „¬^=Î ò#° ãwä›½ ƒ ì+¬…Õ ''‚¬úÐ \ç‹¹ÑÑ Jx JO^Î°~¡°. ^¥x J~¡í"Í°=°#Qê: 1) D =¶~¡¾=ò…Õ, 2) `Ç„¬æH› ‹¬i‡é=ô#k, =°i†Çò 3) Wk HêH›"~Í ù H› =¶~¡=¾ ò …è^°Î . =°~ù =¶@…Õ K³‡ æ O>è ÐÐ †Í°‹¬° ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° ‡ „¬ô †³òH›ø J„¬~Œ^ Î =ò #° JOwH›iOz `Ç# ^¥Þ~Œ q"³¶zO„¬|_È°@ä›½ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î= ‹² †ÇòO_³#°. P…ìQ®° =°#=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

60 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#=°àxKË, =°# ‡ „¬=ò ° H›_ y"Í†Ç°|_È=ô. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° `Ç„¬CQê J~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#°"Œ~¡° HùO^Î~¡°<Œß~¡° =°i†Çò P†Ç°# n#`ÇÞ=ò#° KÇ¶„¬ô@ H›x J~¡œ=ò KÇ¶‹¬°Hù#° KÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í JO^Î° Hù~¡ä›½ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î…è^Î°. †³¶‚¬ì#°KÍ †Í°‹¬° ‡Ú Ok# ƒì„Ôë‹¬à=° J#°#k ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶ió KÇHø› \÷ ª H›Æ=ò ‡ÚO^Î°@öH, J#Qê P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#k …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOKÇ°@ Hù~¡öH. P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷ †Í°‹¬° ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. XH›øª iQê JO^Îi xq°`Çë=ò †³¶‚¬ð#° #°O_ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#k …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# ‰×s~¡=ò = # q"³¶ zOKÇ°@ä›½ ~ü ƒ ’°qH÷ J~¡°^³OK³#°. =°#=ò ‹¬`Ç¼"ŒH›¼"³°Ø# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ^¥KÇ…=è ò. ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›O>è ª `Œ#° ‡ „¬ô †³ò^Îí#°O _ Uq° "³^äÎ ½› #O>è, "Œix †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=°#° ‹¬OQ®ux Z~¡°Q®ä½› O_È°#@°Á KÍ†Çò#°. =¶#=ô …Õ ‡ „¬H›Æ=¶„¬ } KŒ…ì =òY¼"³°Ø# JO‰×=ò =°i†Çò ^¥x†Ç°O^Î° #q°àH› †ÇòOKÇ°@ "ŒiïHO`Ë ƒì^ ÎH›~¡"³°Øk.

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò †³¶‚¬ì#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò J#°#k =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hù#°@ = # ~¡H›Æ} Hê~¡¼"³°Ø †Çò#ßk. 1= †³¶‚¬ì#° 5:4Ð6 K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò=°# ~¡H›Æ}ä›½ `Ç„¬æx‹¬i. †Í°‹¬° ZO^Î°H›x †³¶‚¬ì#°KÍ †³ò~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³##°@ä›½ Hê~¡}=ò ° ~ü ãH÷Ok q^ Î=òQê #°#ßk. †Í°‹¬° †³¶‚¬ì#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³##Qê, P†Ç°# ^Í=ôx hux <³~"¡ Í~°¡ ó@. P^Í=°#Qê Ð †Í°‹¬° `Ç# = # …ÕH›‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# H› °Q®*† è Çò@ä›½ W+¬“„¬_³#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° P†Ç°# hˆ×¤…Õ =òO KÇ|_³#x P†Ç°# =°~¡}=ò#° K³„¬æ|_È°KÇ°#ßk, =°i†Çò P†Ç°# Ì„áH÷ …è„¬|_È°@ P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥í„¬=ò#° Q®¶ ió =°#ä›½ `³e†Ç°*è†ÇòKÇ°#ßk. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ `Çx|O^Î# "ŒH›¼=ò…Õ …èq†Ç°HêO_È=ò 16…Õ H›#°Qù#|_ #^Îx `³e†Ç°„¬~K¡ Ç°KÇ°#ß k. ‚¬ì‹¬ëxöHÆ„¬=ò = # Wã‰§†Í°b†Ç° ã„¬[ |e†Ç¶Q®O JOwH›iOKÇ|_³#°. Hê~¡}=òKÍ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ì <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

61 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#°KÍ †Í°‹¬° ƒì‹Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. W^Í Hê~¡}=òKÍ †Í°‹¬° †³¶‚¬ì#°#° P*ìý„²OKÇ°KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''h=ô <Œä›½ ƒì „Ôë‹¬à=ò x=òàÑÑ. W„¬æ\÷H÷ Hê„²=òà. hu†Ç¶=`Ç°ë [~¡°Q®°@ä›½ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßk. <Œ ªÚO`ÇQê hKÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@, h=ô <Œä›½ ƒì„Ôë‹¬àqKÇ°ó@, hux <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ ‹¬i†³Ø°#k. ã„¬u XH›ø~¡° ~ü …ÕH›=ò…Õ =òY¼=òQê PtOKÇ°#k =°i†Çò HË~¡°#k U"³°Ø†Çò#ßk? "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò …èä½› O_È°@†Í°, =°~ùH› =¶@…Õ ‡ „¬=ò…èx ^Í=ôx „² Á °Qê #°O_È°@†Í°. ƒÿaá ° =°#ä›½ ƒÕk OKÇ° KÇ°#ß^Í=°#Qê P q^ Î=òQê #°O_¨ O>è =°#=ò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #q°àf~Œe. J#Qê †Í°‹¬° ‡ „¬ô O^Îi †³òH›ø ‡ „¬=ò #°, J==¶#=ò #° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°i†Çò P†Ç°# zOkOz# ‹² °= ~¡H›ë=ò = # P†Ç°# ƒ i’ OK³#°. Jk WOH›#° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#QêÐÐ^¥xx #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôx hux ‡ÚO ^ÎQ ® =ò. Uq°\÷, ^Í=ôx hu†Ç°O`Ç\<÷ Œ? =°#`Ë K³„C¬ KÇ°#ß "ŒH›¼"Í°=°#QêÐD …ÕH›=ò…Õ †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ‡ „¬ô O^Îi | ‚Ôì#`Ç ° q_Èz‡é†³°#° =°i†Çò †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò = #<Í q"³¶zOKÇ|_³#°. ''W„¬æ\÷H÷ J#°#k =°#ä›½ ‹¬=°‹¬ë hux <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ (‡ „¬ô O^Îix hu=°O`Ç° °QêKÍ†Çò@)ÑÑ. =°~ùH› s uQê †Í°‹¬° †³°‚¬ð#°ä›½ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— Jk †³°‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò‡ÚO^Î°@ P†Ç°# ‹¬=°‹¬ë ^Í=ôx hux <³ ~¡"Í~¡°ó@†Í°. ^Í=ôx hux <³~¡"Í#°ó@ä›½, †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò `Ç#° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ JO^Îi ‡ „¬=ò #° =°i†Çò ‡ „¬ô `Ç„¬æ^Î=ò #° JOwH›iOK³#°. =°# „¬H›Æ=òQê =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#^Í=°#Qê †Í°‹¬° ‡ÚO k# ƒì„Ôë‹¬à=ò #=°à= †Çò#°. †Í°‹¬° ‡ „¬ô O^Îi ‡ „¬=ò #° =°i†Çò J==¶#=ò #° H›#|_Èä½› O_È KÍ†òÇ @ä›½ =K³ó#°. J~ò`Í ‹¬`Ç ¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇx"Œ~¡° =°ï~#ß\÷Hx÷ x`Ç¼‡ „¬=ò `Ë |OkOKÇ|_È°^Î°~¡° =°i†Çò Uq^ Î=òQê<³á##¶ "Œ\÷#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~°¡ . ƒÿáa °…Õ, ‡ „¬ô ° …ÕH›‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ä›½ "Íö~ =¶~¡¾"Í°q°†Çò …è^°Î J~ò`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò #O^Î° ã"Œ†Ç°|_ # †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= ~¡H›ë=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. J~ò#„¬æ\÷H÷x XH› „¬^ÎíuQê ‡ „¬ô †³òH›ø ƒì^ Î #° „¬i‚¬ìiOKÇ°@ä›½ U †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë`Ë J<Í WOH› J<ÍH›"³°Ø # qq^ Î L^Íí‰¼× =ò L#ßq. HùO^Î~¡° K³„¬C^Î°~¡° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H›Æ}J#°#k ‹² °= ~¡H›ë=ò J<Í "ŒH›¼=ò =¶ ã`Ç"°Í . J~ò`Í …èY#=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò K³„æ² #^Í=°#QêÐÐ‡ „¬=ò xß\÷x =°i†Çò ‡ „¬ô <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

62 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

`Ç„²æ^Î=ò #° H›#|_Èä½› O_È KÍ†Çò@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò J#° "ŒH›¼=ò P†Ç°#ä›½ ZO`Ë ‹¬i†³Ø°#k. Q®#°H› †Í° ‹¬° XöH=¶~¡° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk, JO^Îi xq°`Çë=ò XH›ø=¶<Í ‹² °= =°~¡}=ò <ùO^³#°. ''=¶„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk, ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@#° |\÷“ …ÕH›‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Çò †Í°‹¬° `Ç„¬æ "Í~ùH› „¬^uíÎ …è^¥?ÑÑ Jx J_È°Q®°"Œ~¡° J<Íä½› °. J~ò`Í =°# ã„¬ƒ°’ =ô |‚¬•`Í@Qê =°#ä›½ K³„æ² #^Í=°#Qê ‡ „¬ô ä›½ ~¡H›Æ} J#°#k `Ç# ªÚO`Ç #°O_ †Í° =KÇ°ó#°. ã„¬tßOKÇ°@ä›½ Jk =°# ª Ö#=ò#ä›½ KŒ…ì ^Î¶~¡=òQê #°#ßk. ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@#° †Í°‹¬° Z…ì Z#°ßä›½<Œß_È° Jx J#°Hù#°@ "ŒH›¼=ò#° J==¶#„¬~¡KÇ°@†Í°. ‚¬ì‚¬ð ‚²ì ‚Ôì ‚¬ì$ ‚¬ìÙ Ì‚ì‚¬ú ‚¬• J^ÍsuQê, ‡ „¬ô "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x Q®¶ió# ^Í=ôx ~¡H›Æ} q+¬†Ç° =ò…Õ =°#ä›½ P†Ç°# K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ J#Qê †³°‚¬ð#° = # ‡ÚOk# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç° # ‹² °= =°~¡}=ô#° „¬^uíÎ ^¥Þ~Œ P†Ç°# "Œix ~¡HOÆ÷ K³#°. Q®#°H› P†Ç°# K³„²æ#@°ÁQê<Í ^¥x†Ç°O^Î° =°#=ò #=°à= †Çò#°. J~ò`Í ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#° `Ç„²æOKÇ°Hù#°"Œï~=~¡°? †³°‚¬ð#° = # †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °= ~¡H›ë„¬ô"ŒH›¼=ò#° ã„¬[ ° #=òà@ä›½Qê#° u~¡‹¬øiOKÇ=KÇ°ó. ^Í=ô_È° "Œi`Ë K³„²æ ‹¬OQ®`Ç° #° "Œ~¡°^ÍÞ+²O KÇ=KÇ°ó, J~ò`Í "Œ~¡° #~¡H›=ò#° =¶ã`Ç=ò `Ç„²æOKÇ°Hù„¬…è~¡°. =°i h=ô ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òàKÇ°<Œß"Œ?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

63 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 2

‡ `Çx|O^ #Î …Õx, KÍ`°Ç °OKÇ°@ =°~¡†Çò, ãHù`Çxë |O^ #Î †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò J~¡"œ °Í q°? < …èq†Ç°HêO_È=ò 1:3Ð4 > ''J`Ç_°È ^Î‚ì¬ #|e ~¡¶„¬=òQê J~¡æOKÇ°#k QË=ô …Õx^³#á †³°_È x~Ëí‹"¬ °³ #Ø =°Q® ^¥xx f‹²Hùx ~Œ=…ÿ #°. `Œ#° †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x JOwH›~O¡ „¬|_È°#@°Á ã„¬`Ç¼H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡= ò†³òH›ø ^¥Þ~¡=ò#ä›½ ^¥xx f‹²Hùx ~Œ= …ÿ#°. J`Ç_°È ^Î‚ì¬ #|eQê J~¡æOKÇ° „¬‰Ã× =ô `Ç q¶^Î `Ç# K³~ò¼ #°OKÇ=…ÿ#°, J`Çx xq°`Ç=ë ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò H› °Q®°#@°Á Jk J`Çx „¬H=Æ› òQê JOwH›~O¡ „¬|_È°#°ÑÑ. =°#ä›½ ‡ `Çx=°O^Î# K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê Wã‰§†Í°‹¬° ã„¬[ ° ^Í=ôxH÷ `Ç=° ‡ „¬q"³¶KÇ# |ex JiæOKÇ° #„¬C_È°, x+²^Îí"³°Ø# [O`Ç°=ô#° "Œ~¡° f‹¬°Hùx =zó ^¥x `Ç q¶^Î "Œi KÍ`Ç° °OKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò ã"Œ†Ç°| _ #^Í=°#Qê "Œi „¬H›Æ=òQê †Ç¶[ä›½_È° P [O`Ç°=ô#° KÇO„¬=…ÿ#°, ^¥x ~¡H›ë=ò#° f‹¬°Hùx ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡„¬ô Hù=òà ä›½ P ~¡H›ë=ò#° „¬î†Ç°=…ÿ#°, q°ye# ~¡H›ë=ò#° <Í Ì„á ‡é†Ç°=…ÿ#°, J„¬C_È° P k#=ò#ä›½ ‹¬i„¬_È° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

64 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

q"³¶KÇ##° "Œ~¡° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°~ù"³„á ô¬ # KÇ¶_ÈQê XH› ‹¬OII #ä›½ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} xq°`Ç=ë ò, …èq†Ç°HêO_È=ò 16:6Ð10. ''J‚¬ì~Ë#° `Ç# Hù~¡ä½› ‡ „¬„¬~‚¡ ¬ì~Œœ|eQê XH› HË_³#° J~¡æOz `Ç# xq°`Çë=ò `Ç# ~òO\÷"Œi xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ‹² P ~ï O_È° "Í°H›„ ² Á #°f‹²Hùx =zó, ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò†³òH›ø ^¥Þ~¡=ò<ù^Îí †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x LOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#°†³°‚¬ìÙ"Œ À„~¡@XH› p\÷x, q_ zÌ„>è“ "Í°H› À„~¡@ XH› p\÷x P ï~O_È° "Í°H› q¶^Î ï~O_È° p@Á#° "Í†Ç°=…ÿ#°. U "Í°H› q¶^Î †³°‚¬ìÙ"ŒÀ„~¡@ p\÷ „¬_È°<Ë, P "Í°H›#° J‚¬ì~Ë#° f‹²Hùx =zó ‡ „¬„¬~¡=° ~Œ~¡œ|eQê J~¡æO„¬=…ÿ#°. U "Í°H›q¶^Î q_ zÌ„@°“@ J<Í p\÷ „¬_È°<Ë ^¥x= # ã‡ †Ç°tó`Çë=ò H› °Q®°#@°Á, ^¥xx J~¡}¼=ò…Õ q_ zÌ„@°“@Hï á †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x ^¥xx ã‡ }=ò`Ë<Í LOKÇ=…ÿ#°ÑÑ. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:29. ã„¬Hê~¡=ò ''Wk q¶ä›½ x`Ç¼"³°Ø# H›@“_È. ‹¬Þ^Í‰×Ã °Qêxq¶=°^ Î¼#°O_È° „¬~^¡ Í‰Ã×

°Qêx q¶~¡O^Î~¡° U_È=<³ „¬k†Ç°=<Œ_È° U „¬x†³Ø°##° KÍ†Ç°H› q°=òà#° q¶~¡° ^Î°:Y„¬~¡KÇ°Hù#=…ÿ#°ÑÑ. q°=òà#° Uq^ Î=òQê Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° XH›øª iQê ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ ‹¬i„¬_È°#O`ÇQê "Œi ‡ „¬=ò ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. "³ò^Î\÷Qê "ŒiH÷ ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° J=‹¬~"¡ ³°Ø†Çò<Œß_È°ÐÐÌ„á#°#ß =ü ‡ ~”¡=ò…Õ P ‹¬=°†Ç°=ò# J‚¬ì~Ë#° †Ç¶[ä›½_È°. ‹¬O=`Ç ~¡ Hê „¬ô Wã‰§†Í°b†Çò ä‡ „¬H›Æ=¶„¬}ä›½ `Ç„¬æx ‹¬iQê ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° J„¬‹¬~¡"³°Ø †Çò<Œß_È°. Wã‰§†Í°b†Çò ä†Ç¶[ä›½_È° ° Z=iH÷ ã„¬ux^ Î°…ÿá †Çò<Œß~¡°? =°ï~=~Ë Hê^Î° Hê x Jk J‚¬ì~Ë<³á †Çò<Œß_È°. ^Í=ô_È° J‚¬ì~Ë#°#° J`Çx "Œ~¡‹¬° #° ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½ °Qê x†Ç°q°OK³#°. J‚¬ì~Ë#° XH› HË_³#° ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡„ô¬ P=~¡}=ò…ÕxH÷ f‹¬°Hùx =KÇ°ó#°. `Ç# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë =ò H› °Q®°#@°ÁQê "³ò^Î@ ^¥x †³òH›ø `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç °Oz `Ç# Hù~¡ä½› `Ç# ä›½@°O|=ò Hù~¡ä½› ã‡ †Ç°tó`Çë =ò [~¡°„¬ô@ïHá ^¥x QùO`Ç°#° |‚²ì~¡OQ®=òQê #iH÷ ^¥x †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° f‹¬°Hù#°#°. P HË_³ †³òH›ø ~¡H›ë=ò #° HùO`Ç f‹²Hùx `Ç# ã"Íe`Ë H›~°¡ }ì„Ô~=¡” òÌ„á `Ç¶~¡°æ "³„á ô¬ # KÇ °Á#°. =°i ^¥xH÷ =òO^Î°Qê U_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò ° `Ç# ã"Í °`ËH›~¡°}ì„Ô~”¡=òÌ„á HùO`Ç ~¡H›ë=ò#° KÇ °Á#°. D q^ Î=òQê J‚¬ì~Ë#° =°i†Çò `Ç# ä›½@°O|=ò "³ò ^Î@ ‡ „¬q"³¶KÇ#=ò ‡ÚO^Î°#°. ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò J#Qê |e „¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç °OKÇ°@ = # XH›x ‡ „¬ =ò ä›½ q_È°^Î xKÇ°ó@†Í°. q[†Ç°=O`Ç=òQê ~ü |e „¬‰Ã× =ô =°~¡}"Í° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò. ‡ „¬†ÇòH›ë"³°Ø#k KÇx‡é= †Çò#° Hê~¡}=ò, "Œi †³òH›ø ªÚO`Ç ‡ „¬=ò ° Q®#°H›. J~ò`Í Z„¬C_³á`Í |e <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

65 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç °OKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ìiO„¬|_È°<Ë, "ŒiH÷ |^Î° °Qê ~ü „¬‰Ã× =ô =°~¡ }=ò#°ä›½ J„¬æyO„¬|_È°#°. D q^ Î=òQê ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° =°i†Çò P†Ç°# ä›½@°O|=ò "³ò^Î@ "Œi ‡ „¬ =ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. Dq^ Î=òQê KÍ‹#² `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ ã„¬"Í ‹²OKÇ°#° =°i†Çò ^¥x †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° f‹¬°Hù#°@ä›½ P ï~O_È° "Í°H› …Õ XH› ^¥xx "Œi KÍ`Ç° ° ^¥x `Ç Ì„á #°Oz ^¥xx KÇO„¬ôKÇ¶ ^Í=ôxH÷ JiæOKÇ°#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç Wã‰§†Í° ° ã„¬[ xq°`Çë=ò q°ye†Çò#ß P "Í°H›#° "Œi ‹¬=°H›=Æ ò…Õ ^¥x q¶^Î KÍ`°Ç °Oz P "Í°H› = # "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# H› °Q®*† è òÇ #°. Hê|\÷“ "Í°H› `Ç Ì„á `Ç# KÍ`Ç° °Oz ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ã‡ iœOKÇ°#°, ''F ã„¬ƒ ’°"Œ, Wã‰§†Í° ° [#° ° h ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° "³ò^Î@ #°O_ z=i =~¡ä½› =ô#ß h „¬k P[ý #° =°i†Çò 613 ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬„ë ô¬ q^ °Î #xß\÷x q_Èz†Çò<Œß~¡°, ã„¬ƒ ’°"Œ ~ü QËã`Ç=ò xß†Çò h †³°^Î° ‡ „¬ô…ÿái. D |e„¬‰Ã× "³á# "Í°H› `Ç Ì„á <Œ KÍ`Ç° °O KÇ°@#° |\÷“ "Œ~¡O^Îi ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiO„¬ô=òÑÑ. J„¬C_È° P†Ç°# "Í°H› KùH›ø QùO`Ç°#° #iH÷ ^¥x †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° f‹¬°Hù#°#° =°i†Çò ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH› „¬~Œ¼†Ç°"Í° ã„¬"‹Í O² KÇ° Ju„¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#ä›½ f‹¬°ä›½ "³ ˆ×Ã¤#°. J„¬C_È° `Ç¶~¡°æ "³„á ô¬ # #°#ß H›~°¡ }ì„Ô~=¡” òÌ„á ~¡H=ë› ò#° KÇe,Á ª HÆê~¡„œ ô¬ ‹¬¶„Ö =¬ ò#°H› °„¬ô`Ç¶ =°i†Çò =°~¡…ì H›~°¡ }ì„Ô~”¡=òÌ„á U_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò ° KÇ °Á#°/ã‡éH÷ÆOKÇ°#°. =°O^Î‹¬=ò Ju„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò…Õ #°O_È°#°. D =°O^Î‹¬=ò H›~¡}ì„Ô~”¡=ò`Ë H›„¬æ|_ †ÇòO_È°#°, D H› „¬æ|_ # H›~¡}ì„Ô~”¡=ò#° `ù yOKÇ°#„¬C_È° „¬k P[ý `Ëä› _ #, =°<ŒßH›ey# |OQê~¡° ‡ ã`Ç#° =°i†Çò zQ®° iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ =°O^Î‹¬=ò…Õ KÇ¶_ÈQ® ~¡°. zQ®°iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ „¬ô#~¡°^¥í#=ò#ä›½#°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë „¬ô ï~O_È° ~Œu „¬ H› ° ^Í=ôx huH÷, =°i†Çò =°<Œß H›ey# |OQê~¡° ‡ ã`Ç ^Í=ôx r="ŒH›¼=ò#ä›½ Q®°~¡°ëQê H› #|_È°KÇ°#ßq.ª H›„Æ ô¬ =°O^Î‹=¬ òÌ„#á XH› H›„C¬ /=ü`Ç "Í†°Ç |_³#°. ^¥xx H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò Jx „² °=|_³#°.H›„æ¬ |_ # H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò †³°^Î°@ |e„¬‰Ã× =ô ~¡H›ë=ò U_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò ° ã‡éH÷ÆO„¬=…ÿ#°. ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ^ ÎiOz # U‡é^Î° `Œ_È°ä›½ |OQê~¡° Q®O@ °ã"Í…ì_Èn‹²@°ÁQê, P†Ç°# ‚²ìªé„¬ô…Õ =òOz ~¡H›ë=ò#° ãªéH÷ÆOKÇ°#„¬C_È° P Q®O@ ° ã"³¶Q®°#°. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:14 ã„¬Hê~¡=ò q=~¡OKÇ°#^Í=°#Qê ''J„¬C_È`_Ç °È PHË_³~H¡ =ë› ò…Õ HùOK³=ò f‹²Hùx `Ç¶~¡°æã„¬Hø› #° H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò Z^Î°@ `Ç# ã"Íe`Ë P ~øë=ò…Õ HùOK³=ò U_È°=¶~¡° ° ã‡éH÷ÆO„¬=…ÿ#°ÑÑ. ã„¬^¥ #†Ç¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

66 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

[ä›½_È° ~¡H›ë=ò#° ã‡éH÷ÆO„¬KÍ†Çò ã„¬u „¬~Œ¼†Ç°=ò Q®O@ ° ã"³¶Q®°#°, =°i†Çò ã„¬`Ç¼H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò#ä›½ "³ °„¬ #°#ß Wã‰§†Í°b†Çò O^Î~°¡ ~üQ®O@ ‰×|=í ò#° qO^Î°~¡°. Wã‰§†Í°b†Çò ° ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò xß `Ç°_Èz "Í†Ç°|_È°@ä›½ "Œi „¬H›Æ=òQê ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ~ü ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡„¬ô |ex JiæOKÇ°#°. P ã„¬Hê~¡=òQê Wã‰§ †Í°b ã„¬[ Hù~¡ä½› Pj~ŒÞ^Î„¬ô ‹¬°"Œ~¡ë„¬ô ã"³¶Q®°KÇ°#ß Q®O@ ‰×|=í ò ° Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò#°O_ =KÇ°ó#°. "Œi ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ðiO„¬|_³#x K³„æ¬ |_È°KÇ°O_³#°. U_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò ° |OQê~¡° Q®O@ ‰×|=í ò "Œ~¡° qx#„¬C_È° "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê K³„C¬ Hù#°KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''<Íx„¬C_È° ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È#°. Q®uOz# ‹¬OII JO`Ç†Çò <Í#° KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x |\÷“ <Í#° H›$Oy†Çò<Œß#°, J ~ò`Í ~ü ƒ ì~¡=°O`Ç†òÇ `ù y‡é†³°#°ÑÑ. D ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ "Œ i †³òH›ø ‹¬Þ`ÇOã`Ç=ò#° ‡ÚOki. `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° P#O^Î=`Ë "Œi "Œi ^³á#Ok# rq`Ç=ò ä›½ "³o¤i. W„¬C_È° ~üƒ ’q+¬¼`Ÿ Hê =ò# ã"³¶Q®°KÇ°#ß Q®O@ ° Pj~ŒÞ^Î=ò `Ç„¬æ =°ö~k†Çò Hê^Î°. Jk =°# #° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê uiy [xàO„¬KÍ†Çò#@°Á ‹²^Îí„¬~¡KÇ°#°. ‹¬°"Œ~¡ë J†Ç°ª øO`Ç„¬ô ‰×H÷ëx H›ey †ÇòO@°Ok. Jk JO^Îi „²q°`Çë=ò XH›øª iQê ‡ #=ò xß\÷x `Ç°_Èz"Í†Çò#°. K³=ô `Ë q#°@ = #, ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° #=òà@ = # =°Ii†Çò <Ë\÷`Ë X„¬CHùx h~¡°=°Ii†Çò P`Çà=ü =òQê =°# q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx†Ç°O^Î° x °„¬ô@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ~¡HOÆ› KÇ|_ uq°. ^Í=ôx ‡ „¬q"³¶KÇ# ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° Jk =°# #° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê uiy [xàO„¬KÍ†òÇ #°. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:21Ð22

''J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ‹¬r="³°#Ø P"Í°H› `Ç q¶^Î `Ç# ~ï O_È° KÍ`Ç° °Oz, Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß†Çò, J#Qê "Œi ^Ë‹¬=ò xß†Çò "Œi JuãH›=°=ò xß†Çò ^¥xq¶^Î X„¬CHùx, P "Í°H›` Ç q¶^Î "Œ\÷x "³¶„², `Çy# =° #°+¬µ¼ KÍ`Ç J~¡}¼=ò…ÕH÷ ^¥x „¬O„¬=…ÿ#°. P "Í°H›"Œi ^Ë+¬=ò xß\÷x Z_¨~¡ ^Í‰=× ò#ä›½ ƒ ~’ O¡ z‡é=ô#°. J`Ç_È° J~¡}¼=ò…Õ J "Í°H›#° q_ zÌ„@“=…ÿ#°ÑÑ. KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß\÷ xq°`Çë"³°Ø JOwH›iOz# ~ü |e ^¥x q¶kQê Q®uOK³#°. ^¥xH›^Í ~ü ‡ „¬=ò ° ƒ i’ OK³#° z=IH›k KÇ„‡² é=ô =~¡ä½› W‹¬°H› J~¡}¼=ò…Õu~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. W^Í ‡ `Çx|O^Î# †³òH›ø ‡ „¬q"³¶KÇ#. ã„¬u XH›øi ‡ „¬=ò ° ^Í=ôx †³°^Î°@ ï~O_È°KË@Á ã"Œ†Ç°|_³#x ~òià†Ç¶ 17— 1…ÕKÇ¶_ÈQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. XH›\÷ ^Í=ôx f~¡°æ ãQ®O^ Î=ò#O^Î° =°i†Çò ï~O_È=k ã„¬[ ªÚO`Ç ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ. PsuQê<Í =°# ‡ „¬=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

67 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

° ^Í=ôx †³°^Î°@ H›Æq°OKÇ|_ , =°# ‡ „¬=ò ä›½q"³¶KÇ# ‡ÚOkf~Œe. =°i†Çò ^Í=ôx f~¡°æ ãQ®O^ Î=°O^Î° =°i†Çò =°# =°#ª H÷Æ=°O^Î° ï~O_È° "³á„¬ô `Ç°_Èz"Í†°Ç |_È=…ÿ#°. JO`ÍHêä›½O_¨ hu †ÇòH›ë=òQê #q°à ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬q"³¶KÇ# `Ç„¬æH› ‡ÚO^Î=…ÿ#°. JO^Î°xq°`Ç=ë ò ã„¬^¥ #†Ç¶[ä›½_È° ‡ „¬„i¬ ‚¬ì~¡„ô¬ |ex #_È°„¬ôK°Ç O_È°#°. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Îi †³°^Î°@ "Œ i ‡ „¬=ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë òïHá P "Í°H› `Ç q¶^Î KÍ`°Ç °Oz "Œi H›#°ß ä›½ H›#°„¬~K¡ °Ç KÇ¶ "Œi =¶@ …Õ ÐÐ "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò P "Í°H› q¶^Î°Qê „¬i‚¬ìiO„¬|_³#x`³e†Ç°#Q®°#°. Z„¬C_³á`Í ã„¬[ ° ~ü ‹¬°"Œ~¡ë ‰×Ãƒ ’=KÇ#=ò #° q#°<Ë, HùO^Î~¡° "ÍO@<Í `³ °‹¬°HùO^Î°~¡° `Ç~°¡ "Œ`Ç HùO ^Î~°¡ "³° ÁQê ^¥xx J~¡í=ò KÍ‹°¬ HùO^Î°~¡°. HùO^Î~¡° qx# "ÍO@<Í ''<Í#° ‡ „²Qê #°#ß@Á~ò# P "Í°H›#° |\÷“ <Œ ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ìiO„¬|_È°#°, J~ò`Í P "Í°H› W„¬C_È° ~ü ‡ „¬=ò #° ‡ÚO^Î°#°ÑÑ Jx Z=~¡° K³„C¬ "Œï~ =~Ë "Œ~¡° `ÇÞ~¡„¬_ „¬ °ä›½"Œ~¡°. J~ò`Í Z„¬C_³á`Í =°# ‡ „¬„¬=ò #° |e†Ç¶Q®=ò = # „¬i‚¬ìiO„¬|_È°<Ë, J„¬C_È° =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡=°=ô^Î°=ò. ZO`Ç `ÍeH› ~òk? XH›~°¡ XH›ª i ^¥xx `³ °‹¬°Hùx#, ‹¬`¼Ç =ò #° ‡ÚO^Î°@ ‹¬° ƒ ’=°Q®°#°. ^Î$+²“ †³°^Î°@ #°O_ "Í°H› Z„¬C_È° =¶†Ç°=°=ô<Ë, Jk Z=i ^¥Þ~Œ „¬O„¬|_³<Ë ^¥xx uiy „¬O„¬H›, P "Í°H› J~¡}¼=ò…Õ „¦¬eOKÇQ®, h~¡° ã`ŒQ®H› u~¡°Q®°…ì_È°KÇ°O_ #, z=~¡ä½› `Ç# ƒ ’°[‹¬øO ^Î=òÌ„á Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë ò KÇx‡é=ô#°. ''‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=òÑÑ Jx Dq^ Î=òQê ^Í=ôx hu†ÇòH›ë"³°Ø# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò <³~"¡ Íï~#°. ^Í=ô_È°, =°~ùH› q^ Î=òQê, D "Í°H›#° |eKÍ†Çò@ = # Wã‰§†Í° ° [<ŒOQ®=ò#° ~¡H÷ÆOK³#°. "Œi xq°`Çë"Í° D |e†Ç¶Q®=ò. ^Í=ô_È° ‹¬O=`Ç ~¡=°O`Ç†Çò Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x "Í°H› = # q"³¶zOK³#°. ^¥xx |\÷“ "Œix ~¡HOÆ› K³#°. ãHù`Çëx|O^Î#…Õ, †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # =°i†Çò ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ = # =°#ä›½ ~¡H›Æ}#° ~ò K³ó#° (=°`Ç~ë ò 3:15Ð17, 1= À„`Ç°~¡° 3:21).

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

68 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 3

ãH©‹°¬ ë J<Íä½› Hù~¡ä½› q[†Ç°=O`Ç=òQê ZO^Î°ä›½ KÇx‡é†³°#°? †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # P†Ç°# …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½JOwH›iOK³#°. =°`Çë ~ò 3:15 …Õ†³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò= # `Ç#°ß`Œ#° ƒ ’iOK³#x KÇ¶_ÈQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. D ƒì„Ôë‹¬à =ò = # `Ç# ƒ ’°[=òÌ„á …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ Hê~¡}=¶†³°#°. †³°+¬†¶Ç 53—10 ''J`Çx # °Q®Qù@°“@ä›½ †³°‚¬ìÙ"Œä›½ W+¬“=¶†³°#°ÑÑ Jx Jk ^Í=ôx L^Íí‰=× °x KÇ¶_ÈQ® °Q®° KÇ° <Œß=ò. Hê|\÷“ ãH©‹¬°ë#° ~ü …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„¬ô@…Õ ^Í=ôx ã„¬}ìoH› U=°#Qê ''P†Ç°##° # °Q®Qù@°“@ÑÑ ZO^Î° = ##Qê ‡ „¬=ò #°, =°~¡}=ò#° ƒ ’iOKÇ°KÇ°O_³#°. D ãÀ„=°ä›½ ‹¬æOk‹¬¶ë J‡é‹¬ë °_³á# †³°.‚¬ì#° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: 1 = †³°‚¬ì#° 4:10 ''=°#=ò ^Í=ôx ãÀ„

q°Ozu=°x Hê^Î°, `Œ<Í =°# #° ãÀ„q°Oz, =°# ‡ „¬ô ä›½ ã‡ †Ç°‰×ó`Çë"³°Ø †ÇòO_È°@ä›½ `Ç# ä›½=¶~¡°x „¬OÌ„ #°ÑÑ. ^Í=ôx z`Çë=ò#ä›½ …Õ|_ ãH©‹¬°ë ‹¬=°‹¬ë=ò#° ã„¬H›ø# Ì„\÷“ XH› J#°"³á# =¶~¡¾=ò#° U~¡æ~¡K³#°.‰×H÷ë`Ë#° =°~¡à =ò`Ë#° ‹¬=°~¡œ`Ç H›O>èQê Q®°ix `Ç# t+¬µ¼ †³òH›ø H›~°¡ }#° KÍ~°¡ @ä›½ J‹¬‚²ìOKÇ°Hù#H› =°i†Çò XH› Qù„¬æ P ‚¬ðÞ#=ò ã„¬[ ä›½ „¬eïH#°. =°~ùH›~¶¡ ‡ # KÇ¶z#, ƒì„Ôë‹¬à=ò = # …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x "³¶†Çò@ä›½ =¶~¡¾=ò H› ^Î°. J~ò##° =°#Hù~¡ä›½ P†Ç°# KÇx‡é†³°#°, †³°+¬†Ç¶ 53:6 …Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê Ð Z=~¡° ''Qùãï~ = …ÿ ã`Ë= `Ç„²æ‡é~òiÑÑ. =°i†Çò `Ç~°¡ "Œ`Ç `³~°¡ =|_ #^Í=°#QêÐ #¶`Ç#"³°Ø#k†Çò, r==òQ® k†Çò J~ò# =¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

69 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

~¡¾=òÑÑ (Ì‚ìãc 10:20). †Í°‹¬° =°~ùH›=¶@ …Õ, ^Í=ôx hux `Ç$„²ë „¬~K¡ Ç°@…Õ †³¶‚¬ð#° = #<³á# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. ã„¬[ ° JH›ø_È Q®°iëOz#° …èä½› #ß#° Jk `ÇOã_ Ja+¬“"³°Ø †Çò#ßk. JO^Î°xq°`Çë"Í° P†Ç°# `Ç$}©H› iOKÇ|_³#° =°i†Çò „¦¬°Õ~¡"³°Ø# ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^³#°. P†Ç°# ã‰×=° <ùO^Î°@ ^Í=ôx z`Çë=ò, ƒì^Î<ùO^Î°KÇ°#ß#° P†Ç°# =°¿x†Ç¶†³°#°. †³°+¬†Ç¶ 53:7 ã„¬Hê ~¡=ò ''J`Ç_È° ^ñ~¡û#¼=ò <ùO^³#° ƒìk O„¬|_ ##° J`Ç_È° <Ë~¡° `³~°¡ =…è^°Î , =^ Îä›½ `Í|_È° Qùãï~„² Á†Çò ƒÕKÇ°ó H›uië OKÇ°"Œx†³°^Î°@ Qùãï~†Çò =°¿#=òQê #°O_È°#@°Á J`Ç_È° <Ë~¡° `³~¡°=…è^Î°. PsuQê<Í P†Ç°# öHÆ=°H›~¡=ò Qê `Ç$}©H›iO„¬_³#°, ƒ ’†Ç°OH›~¡=òQê Hù@“|_³#°, P†Ç°# Q®_ÈÛ=ò „¬iH÷"Í†Ç°|_³#° =°i†Çò Lq°à"Í†Ç°ƒ_³#°. Hê ~¡}=ò P†Ç°# =°¿x†Ç¶~ò, =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç#° "³¶†Çò@ä›½ JOwH›iOK³#°. WO`³Hêä›½O_¨, P†Ç°#ä›½ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk, KÇx‡é=ô@ `ÇOã_ z`Çë=ò, #q°à# "Œixq°`Çë=ò P†Ç°# KÇ x‡é†³°#°. 30 ‹¬OII =†Ç°‹¬°…Õ †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = #<Í …ÕH›‡ „¬ô ƒ ’iOK³#°. =°# ã„¬ƒ ’° =ô 33 ‹¬OII~Œ =†Ç°‹¬° #O^Î° ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èz, D ‹¬`Çà=ò #O^Î° q‰×Þ‹²Oz# =°#O^ÎiH÷ x`Ç¼~¡H›Æä›½_³á†³°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

70 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 4

=°#=ò ‹¬O„¬î~¡=â òQê †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥œ#=ò#° #=°à= †Çò#°. ''P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#xÑÑ J‡é‹¬ë ° ° ‹²^¥œO`Ç=ò`Ë J‡é‹¬ë ° ° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° ^ Î$_ È „¬~¡K°Ç Hùx „¬ô#~¡°^¥í#°_³#á †Í°‹¬° #O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ô…ÿiá . J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:3 ã„¬Hê~¡=ò: ''P†Ç°# ã‰×=° „¬_ # `Ç~¡°"Œ`Ç # °=k k#=ò =~¡ä½› "Œi H›Q®#

_È°KÇ°, ^Í=ôx ~Œ[¼q+¬†Ç°=ò #°Q®¶ió ƒÕk OKÇ°KÇ°, J<ÍH› ã„¬=¶}=ò #° KÇ¶„² "ŒiH÷ `Ç#°ß`Œ#° ‹¬r=ôxQê H›#°„¬~¡K°Ç Hù<³#°ÑÑ. WH›ø_È ''P†Ç°# ã‰×=° „¬_ # `Ç~¡°"Œ`ÇÑÑ `³e†Ç° „¬~K¡ Ç°#^Í=°#QêÐ ãH©‹¬°ë „¬îië =°~¡}=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. WH›ø_È ãH©‹¬°ë „¬îiëQê =°~¡}÷OK³#x `³ °„¬ô x~¡¶„¬} ° KŒ…ì H› =ô. J~ò`Í =òY¼=òQê †³°‚¬ì #° 19:34 ã„¬Hê~¡=ò K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê ''Ì‹xá ä›½ …Õ XH›_°È D>ÿ`Ë P†Ç°# ã„¬Hø› #° ‡Ú_ K#³ °, "³O@<Í ~¡H=ë› ò

#° hˆ×Ã¤#° Hêï~#°ÑÑ. †Í°‹¬° ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^³#x ‹¬`Çà=ò ã„¬u XH›øiH÷ ã„¬u KË@ Q®°iëOKÇ|_ #k. ‹² °= =°~¡}=°<³ t H›Æ ~Ëq¶†Çò ° q^ Íj†Çò ä›½ "Í†Çò †Çò#ßk. D ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# tH›Æ ~Œ[H©†Ç°=òQê "³°_È=OKÇx "ŒiH÷ =°i †Çò ƒìx‹¬ ä›½ "Í†Çò#@°=O\÷k. ~Ë=¶ ã„¬ƒ ’°=ô Pq~¡Ä qOKÇH=› òO^Î° ‹¬’¬ì[=òQê Mÿán #° ‹² °=Ì„á KÍ`Ç° °, Hêˆ×Ã¤ ã"Í…ì_È "Í†Çò^Î°~¡°. =°i†Çò ^Î¶+²OKÇ|_ #"Œ~¡° ‰×´ =òKÍ K Œu†Ç°O^Î° ‡Ú_È=|_ KÇO„¬|_³"Œ~¡°. J~ò`Í ~Ëq°†Çò ‹²^¥íO`Ç=ò ã„¬Hê~¡=ò ‹² °= "Í†Çò@ XH› tH›Æ Jk ä› _¨ H›@°“@ä›½ |^Î° ° MÿánH÷ KÍ`Ç° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

71 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

ä›½, ‡ ^Î=ò ä›½ "Í°ä›½ ° Hù\÷“ ‹² °= "Í†òÇ @ =°i†Çò "³° ÁQê KÇx‡é=…ÿ#x J`Çxx ‹² °=Ì„á =^Îe"Í†òÇ ^Î°~¡°. PsuQê<Í J@°Á ƒì^ Î„¬_È°KÇ¶ KÇx‡é=ô@ä›½ HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò#° x~¡â~òOKÇ°^Î°~¡°, ‹¬‚¬ì[=òQê 3 #°O_ 4 ~Ë A ° öH\ì†Ç¶OKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í Hùxß ‹¬O^Î~¡Ä =ò …Õ XH› "Œ~¡=ò ~ËA °#° „¬@°“#°. J‹¬ ° P q^ Î=òQê tH›Æqk OKÇ°@ ZO`Ç ƒì^ ÎH›~¡"³¶ T‚²ìOKÇ°@ ä› _¨ ã‡ ~¡OaOKÇ=ò, "Í°ä›½ ° Hù@“|_È°@, ~¡H›ë=ò ZO_ ‡é=ô@, ƒ ’iOKÇ…è#O`Ç ^¥‚¬ì=ò`Ë ƒì^ Î„¬_È°@, ‹¬¶~¡°¼x = # =°#‹¬° K³^~Î °¡ @, =°i†Çò KÇ°@¶“ `ŒO_È=¶_È°`Ç°#ß |O ã\Õ`Ç° `Ë =ôO_³#°. z=i PYi H›Æ}=ò =~¡ä›½ ƒì^ Î<ùO^Î°KÇ°O_È=…ÿ#x tH÷ÆOK³#°. ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ~ü tH›Æ #° |\÷,“ Hê<£Ì‹O“ >ÿ<Ø £ <Œ†Ç°ä›½_È°/Jk Hêi, D q^ "Î °³ #Ø tH›#Æ ° `ù yOz`Ç"ÌÍ ‹#°. UO\÷ P~¡° Q®O@ ‹¬=°†Ç°=ò# †Í°‹¬° KÇx‡é†³°##° x[=ò#° q=iOz<Œ? Ì„á# `³e„²# suQê, Ì‹áxä›½ …Õ XH›_°È ƒ ˆ’ =õ ò`Ë `Ç# ã„¬Hø› …Õ ‡Ú_ z#„¬C_È°, ~¡H=ë› ò =°i†Çò h~¡° |†Ç°@ä›½ =K³ó#°. Wk =°#ä›½ `³ °„¬ô #^Í=°#Qê, †Í°‹¬° KŒ `ÇÞ~¡Qê KÇx‡é†³°#°, Hê~¡}=ò P†Ç°# ‡ „¬ô Hù~¡ä½› Qù„¬æ Q®°O_³‡é@° =O\÷ ƒì^ Î`Ë ƒì^Î„¬_³#°. x[=òQê Q®°O_³ ã|^Îí…ì†³°#° =°i†Çò „¬ye‡é†³°#°. =°~ùH› q^ Î=òQê K³‡ æ O>èÐÐ P†Ç°# Q®° O_³ ã|^Îí…ÿáKÇx‡é†³°#° P†Ç°# KÇx‡é~ò# =ü_È° ~ËA ä›½, †Í°‹¬° ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# ‰×s~¡=ò`Ë uiy …èK³#°.nxH›<Œß P‰×ó~¡¼=ò U=òOk, P†Ç°# =°~¡}=ò#ä›½ „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°@ä›½ |^Î° °HùO^Î~¡° „¬ô#~¡°^¥í#°_³á# †Í°‹¬°#° #=°àä›½<Œß~¡°. ¶ Hê 8:12 …Õ K³„æ² # ã„¬Hê~¡=ò— D‹¬`¼Ç =ò#° #=°àä›½O_¨ =¶#=ô #° ª `Œ#°_È° „¬#° …Õ =°#=ò KÇ¶_ÈQ ® ° Q®° KÇ°<Œß=ò. ''ã`Ë= ã„¬H›ø #°O_È°"Œ~¡°, "Œ~¡° q#°"Œ~¡° Hêx #q°à ~¡H›Æ} ‡ÚO^Îä›½O_È°#@°Á J„¬"Œk =zó "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ #°O_ "ŒH›¼"³°uëHù„² ‡é=ô#°ÑÑ. †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥í# ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àä›½O_ÈK† Í Çò@ä›½ ª `Œ#°_È° Pq‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬| =ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. |ã^Î=òKÍ†Çò *ìý#‹¬O„¬#°ß…ÿá#@°=O\÷ J|^Îí ª ä›Æ½ ° =°~¡}=ò ^Î Q®~¾ ¡ ª H÷,Æ Pfà†Ç° „¬ô#~¡°^¥í# ª H÷,Æ ^Î~Å¡ #„¬ô ª H÷,Æ #_È°„¬ôKÇ°#ß~¡^ªÎ ~¡k ª H÷,Æ ‰×s~¡=ò#° ^ùOyeOz# ª H÷Æ =°i†Çò W`Ç~¡=ò °. J~ò`ÍJ„¬ô~¡¶„¬"³°Ø#@°=O\÷ †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥í#=ò#O^Î° P<ÍH›"³°Ø# Yzó`Ç"³°Ø# J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1—3 ä›½_¨ P^ ¥~¡=ò…ÿá †Çò#ßq.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

72 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

†Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ#° ‹¬r=ô_È#x ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ °Ç Hù#°@ XH› =òY¼ P^ ¥~¡=ò— J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:3 =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ‹¬r=ô_È#x `Ç# t+¬µ¼ ä›½ J<ÍH› „¬~Œ¼†Ç°=ò ° Yzó`Ç"°³ #Ø P^ ¥~¡=ò `Ë ã„¬`¼Ç H›Æ„~¬ K¡ °Ç Hù<³#°. Z=~¡° Uq° K³‡ æ~¡° J#ßk Hê^Î° Hêx, =° # ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬r=ô_È#x ã„¬H›\÷OKÇ°#„¬C_È° JH›ø_È Z@°=O\÷ "ŒyÞ"Œ^Î=ò ° …è=ô. †Í°‹¬° r==ò q¶^Î#° =°~¡}=ò q¶^Î#° ‹¬ÞKÇó ^ Î"³°Ø# ‰×Hë÷ Q® "Œ_È°. JO^Î°ïHá †³°‚¬ð=°#° 10:17Ð18 ã„¬ Hê~¡=ò ''<Í#° ^¥x =°# f‹²Hù#°#@°Á <Œ ã‡ }=ò Ì„@°“K°Ç <Œß#° WO^Î°= #<Í <Œ`ÇOã_ ##°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°

<Œß_È°. Z=_È°#° <Œã‡ }=ò f‹²Hù#_È° <Œ JO`Ç@ <Í<Í ^¥x Ì„@°“K°Ç <Œß#° ^¥x Ì„@°“@ä›½ <Œä›½ Jk Hê~¡=ò H› ^Î°, ^¥x uiy f‹²Hù#°@ä›½#° <Œä›½ Jk Hê~¡=ò H› ^Î° <Œ`ÇOã_ = # D P[ý ‡ÚOku#<³#°ÑÑ. †Í°‹¬° ã„¬H›@# 1:18 …Õ ä› _¨ K³Ì„æ#°. ''=°$`Ç°_È<³áux Qêx WkQË †ÇòQ®†ÇòQ®=ò ° ‹¬r=ô_È<³á †Çò<Œß #°. =°i†Çò =°~¡}=ò†³òH›ø†Çò ‡ `Œˆ×…ÕH›=ò†³òH›ø†Çò `Œˆ×„¬ôK³=ôˆ×Ã <Œ ª ÞnŠ#=ò…Õ L#ßqÑÑ. =°# ã„¬ ƒ ’°=ô#ä›½ KÇx‡é~ò# "Œix =°#…ì …è„¬ô Jk Hê~¡=òH›ey# "Œ_È°,ZO^Î°KÍ`Ç##Qê P†Ç°# ‹¬~ŒÞk Hêi =°i†Çò J^ÍsuQê P†Ç°# hu=°O`Ç°_³á †Çò<Œß_È°. ~Ë=¶ „¬ãuH› 6:23 =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ''‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=òÑÑ, ''=°~¡}=òÑÑ. ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë huH÷ JO@~Œxk. J@°=O\÷ ^¥xx …ÕH›‡ „¬=ò ° †Í°‹¬° ƒ ’iOK³#° P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ‹¬=°‹¬ë=ò#° `ù yOK³#°. Hê~¡}O …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x H›#|_Èä½› O_È°#@°Á KÍÌ‹#°. =°i†Çò =°~¡}=ò #°O_ uiy …èz P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "ŒiH÷ ^Í=ô_È°Qê #°O_³#°. D q^ Î=òQê ^Í=ôx hu ª Ö„²OKÇ |_ #k.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

73 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

P†Ç°# Hêm ‹¬=¶k XH› P^ ¥~¡=ò =°`Ç~ë ò 27:57Ð66 =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê Ji=°`Ç~ò "Œ_³#á †³¶À„#° J#° XH› ^ #Î =O`Ç°_È°, KÇ x‡é~ò# †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ~Œu`Ë `ùe„²OKÇ°Hùx# ‹¬=¶k…Õ^¥xx LOz, ‹¬=¶k x Ì„^Îí~Œ~ò`Ë ^¥Þ~¡=ò#° =ü‹²"ÌÍ ‹#°. …èY# ƒ ìQ®=ò Hê=e"Œ~¡° ‹¬=¶kxƒ ’ã^Î=ò KÍ‹~² x¡ ä›½_¨ K³„C¬ KÇ°#ßk. J~ò`Í `Ç# †³òH›ø ‰×H`ë÷ Ë ã„¬ƒ ’°=ô =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#° ‹¬=¶k Mìj†Ç¶†³°#°, ‹¬=¶k #°O_ |†Ç°@ä›½ =K³ó#°. ¶Hê 24:3 ''ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° ^Í‚¬ì=ò "ŒiH÷ H›#|_È…^è °Î ÑÑ. WO`ÇHO› >è ã„¬ƒ ’°=ô „¬ô#~¡°^¥í#=ò#° Q®¶ió P^¥~¡"Í°=ò#ßk? †Í°‹¬° XH› Qù„¬æ, KŒiã`Œ`ÇàH›"³°Ø# "Œ_È°. XH› P^ ¥~¡"Í°=°#Qê ãH›=°=ò…Õ ãH©‹¬°ë ‰×H=› ò, J#Qê ''=°# ã„¬ ƒ ’°=ô ‹¬OII~¡=ò…ÕÑÑ. ‹¬OII~¡=ò ° =°i†Çò <³ ° U~Œæ@° KÍ†Çò|_ #q. =°~ùH› =¶@…Õ P†Ç°# ~ŒH›_ÈÌ„á P ^ ¥~¡„¬_ †Çò#ßk. P†Ç°# KÇiã`Çä½› ‹¬$+²“H÷, ~¡H›Æ}ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô, P†Ç°# XH›"Íˆ× =°~¡}=ò #°O_ uiy …è=x †³°_È , XH› Qù„¬æ KŒiã`Œ`ÇàH›"³°Ø# ƒ ’¶q° Q®°~¡°`Ç° …Õ P†Ç°# ‹¬=¶k =ü†Ç°|_ q°ye †ÇòO_³_ k. Qù„¬æ, Qù„¬æ KŒiã`Œ`ÇàH›"³°Ø# "Œi ‹¬=¶^ Î° ° WOH››#¶ P‰×H÷ëH›~¡"³°Ø# ‹¬Ö =ò °Qê<Í †Çò#ßq. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ÐÐ K³á<Œ…Õx H› <£„î¬¦ ¼l†Ç°‹¹ ‹¬=¶k , ƒ ì~¡`Ç ^Í‰=× ò…Õ|°^Î°xí ‹¬=¶k =°i†Çò ªÏk Jö~a†Ç¶…Õx =°Hêø#O^Î° =°‚¬ì=°à^£ ‹¬ =¶k . =°~¡}=ò #°O_ ãH©‹°¬ ë uiy …è=x †³°_È W`Ç~°¡ =…ÿ P†Ç°# ‹¬=¶k ä›½_¨ =ü†Ç°|_ †ÇòO_³_ k. J~ò `Í =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# uiy …èz#O^Î°# P†Ç°# ‹¬=¶k `³~°¡ =|_ †Çò#ßk. JO^Î° xq°`Çë"Í° P†Ç°# XH›ø_Í ^Í=ô_Èx =°# ã„¬ƒ°’ =ô#O^Î° #=òàKÇ°<Œß=ò.

=°~ùH› P^ ¥~¡=ò: P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ …èz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ƒ °’ lOK³#°. P`Çà ° ƒ °’ lOKÇ=ô. Hêx „¬ô#~¡°^¥œ#°_³#á ã„¬ƒ°’ =ô ƒ °’ lOK³#°. ¶Hê 24:40Ð43 ''`Ç# KÍ`°Ç #° ‡ ^Î=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

74 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#° "ŒiH÷ KÇ¶Ì„#°. J~ò`Í "Œ~¡° ‹¬O`Ë+¬=òKÍ`Ç ~òOH›#° #=°àH› P‰×ó~¡¼„¬_È°KÇ°O_ÈQê P†Ç°#ÐÐWH›ø_È q¶ †³ò^Îí U"³°Ø# P‚¬ð~¡=ò H› ^¥ Jx "Œi#_ ïQ#°. "Œ~¡° Hêeó# KÍ„¬ =òH›ø#° P†Ç°# H÷zói. P†Ç°# ^¥xx f ‹¬°Hùx "Œi†³°^Î°@ ƒ ’°lOK³#°ÑÑ. Jªé‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 10:40Ð41 ä› _¨ „¬sH÷ÆOKÇ°KÇ°#ß^Í=°#Qê ''^Í=ô_¨†Ç°

##° =ü_È= k#=ò# …è„² ã„¬[ H›O^ÎiH÷ HêH› ^Í=ôxKÍ`Ç =òO^Î°Qê U~¡æ~¡KÇ|_ # ª ä›Æ½ öH, J#Qê P†Ç°# =°$ `Ç° …Õ#°O_ …èz# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°#`Ë ä› _¨ J#ß‡ #=ò ° „¬ôKÇ°óHùx# =¶öH, P†Ç°# ã„¬`Ç¼H›Æ=òQê H›#|_È° #@°Á P#°ãQ®=°OK³#°ÑÑ. WH›ø_È †Í°‹¬° ƒ ’°lOKÇ°@#° |\÷“ Yzó`Ç=òQê P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥í#°_¨†³°#x x~¡¶„²OKÇ| _È°KÇ°#ßk. 1 = HùiOk 15:3Ð4 …Õ ä› _¨ ‡Ï ° „¬sH÷OÆ z#^Í=°#Qê ''<ŒH÷†Ç°¼|_ # L„¬^Í‰×=ò#° "³ò^Î@ q¶ä›½

J„¬æyOzux. J^Í=°#Qê …èY#=ò ã„¬Hê~¡=ò ãH©‹¬°ë =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò =°$u‡ÚO^³#°, ‹¬=¶k KÍ†Ç°|_³ #°, …èY#=ò ã„¬Hê~¡=ò =ü_È=k#=ò# …è„|¬ _³#°ÑÑ. ƒÿaá ° u~¡°Q®°…èx Jk Hê~¡=ò`Ë ãÀ„~ö „²OKÇ|_ # ^Í=ô x "ŒH›¼=ò, nxH÷ H› °„¬ô@ Qêx nx #°O_ f‹²"Í†Çò@ Qêx KÍ†Ç°~Œ^Î°. D ƒÿáa ° †Í°‹¬° KÇx‡é†³°#° =°i †Çò uiy …èK#³ x ã„¬=zOKÇ°KÇ°#ßk. †Í°‹¬° †³òH›ø =°~¡} ‹¬=°†Ç°=ò#, D†Ç°# t+¬µ¼ ° XH›øª i¡Qê ƒ ’†Ç°=ò…Õ =}÷H÷ ‡é~òi. J~ò`Í "Œ ~¡° P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥í#=°O^Î° #q°àH› †ÇòOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°~¡}=ò #°O_ …èz# †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥í#=ò#° ã„¬H›\÷O KÇ°@…Õ Qù„¬æ ^ ³á~¡¼=O`Ç°…ÿá<Œ~¡°. =°i J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 4:18Ð20 K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê, ''J„¬C_È° "Œix „²

e„²Oz ÐÐ q¶~¡° †Í°‹¬° <Œ=°=ò#° |\÷“ †³°O`Ç=¶ß`Ç=ò#° =¶\ì…ì_Èä › _È^Î°, ƒÕk O„¬#°ä› _È^xÎ "ŒiHê*ìý „²Ozi. JO^Î°ä›½ À„`Ç°~¡°#° †³°=°#°#° "Œix KÇ¶z ÐÐ ^Í=ôx =¶@ q#°@H›O>ÿ q¶=¶@ q#°@ ^Í=ôx ^Î$ +²“H÷ <Œ¼†Ç°=¶? q¶ö~ K³„¬C_ , "Í°=ò H›#ß"Œ\÷x q#ß"Œ\÷x K³„¬æH› †ÇòO_È…è=°x "ŒiH÷ L`Çë~¡q°zóiÑÑ. JO ^Î°ä›½ À„`Ç°~¡ò =°~¡†Çò W`Ç~¡ J‡é‹¬ë ° °#° ÐÐ ''=°#°+¬µ¼ ä›½ Hê^Î° ^Í=ôxöH "Í°=ò …Õ|_È=…ÿ#°.ÑÑ (J. Hê~¡¼ =ò ° 5:29). =°$u K³Ok# †Í°‹¬° †³°^Î°@ ƒ ’†Ç°„¬_ # †Í°‹¬°t+¬µ¼ ° r==òQ® †Í°‹¬°#° KÇ¶z#"ÍO@<Í "Œ~¡° Qù„¬æ^³á ~¡¼=O`Ç°…ÿái. P H›Æ}=ò #°O_ ZO^Î°ä›½ ƒ ’ä›½ë ° ãH©‹¬°ë xq°`Çë=ò ‚²ìO‹²OKÇ|_È°@ä›½ Hê~¡}O: „¬ô#~¡°^¥í#°_³á# ãH© ‹¬°ë `Ç„¬æH› "ŒiH÷ ä› _¨ „¬ô#~¡°^¥í#=òH› °Q®°#x xsH›Æ}`Ë P†Ç°# <Œ=°=òïHá zx‡é=ô@ä›½#° ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

75 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬° †³òH›ø „¬ô#~¡°^¥í#=ò =°# „¬ô#~¡°^¥í#=ò ä›½ <ŒOk =O\÷k. 1 = HùiOkŠ 15:20 …Õ ~ü…ìQ®° Ì‹ qKÇ°óKÇ°#ßk ''W„¬C_³`á Í xãkOz#"Œi…Õ ã„¬^=Î °„¦ ¬ =òQê ãH©‹¬°ë =°$`Ç° …Õ#°O_ …è„¬|_ †Çò<Œß_È°ÑÑ. J@°= O\÷ ‡Ï ° „¬ãuH› ƒÕ^ Î<Œ =¶~¡¾=ò ° P KÇ°@°“ ã„¬H›ø öHOã^Î"³°Ø#k, "³ò@“"³ò^Î\÷Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø „¬ô#~¡° ^¥í#„¬ô =ü ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò ~ü „¬ô#~¡°^¥í#„¬ô =~¡ë=¶#=ò =°# †³òH›ø ªÚO`Ç „¬ô#~¡°^¥í#=ò#° H›eyOKÇ° KÇ°#ßk.

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 5

†Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë=°} =¶†³°##°@ä›½ x~¡¶„¬} „¬~¡‰Ã× ^¥œ`àÇ ãÀ„ö~„¬} ^¥Þ~Œ ã"Œ†Ç°|_ # ƒÿaá ° ~ü ‹¬`¼Ç =ò#°~¡°A=ô KÍ†òÇ KÇ°#ßk. ³ ò³ „¦…² ì, †Í°‹¬° `Œ#° U~¡æ~¡K°Ç J. Hê~¡¼=ò ° 1:1Ð2 †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë P~Ë‚¬ì}=ò#° Q®¶i¡óK³„¬CKÇ¶ ''F ^Š† Hùx# J‡é‹¬ ë ° ä›½ „¬~‰¡ Ã× ^¥í`àÇ ^¥Þ~Œ, P*ìý„O² z# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# „¬~=¡ ò#ä›½ KÍ~°¡ óHù„¬|_ # k#=òH›~ä¡ ½› <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

76 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

P†Ç°# KÍ†Çò@ä›½#° ƒÕk OKÇ°@ä›½#° P~¡Oa Oz# "Œ\÷#xß\÷x Q®¶~¡ó <Œ "³ò^Î\÷ ãQ®O^ Î=ò#° ~¡zOzux.ÑÑ ãïH‹á ¬ë=¼=ò J#°#k J=Qê‚¬ì#`Ë #_È°„¬ô =°`Ç=ò Hê^Î°. J~ò`Ë Wk x[‹¬`Ç¼=ò. ƒÿáa ° nxH÷ P^ ¥~¡=ò =°i Jk Hê~¡=ò. =òY¼=òQê ¶Hê ã"Œ‹²# ‹¬°"Œ~¡ë "³á^Î¼#ä›½ ‹¬O|OkOz# L`Çæuë =°i†Çò T‚¬ðf`Ç ¶Hê Qêi *ìý#=ò Hê^Î°, Hêx Jk ''„¬i‰×Ã^¥í`Çà „¬îi`Ç"³°Ø#ÑÑ r==òQ® †Í°‹¬° †³òH›ø ''Z`Çë|_È° k#=ò =~¡ä›½ÑÑ Q® „¬iKÇ~¼¡ KÇiã`Ç#° ã"ŒÌ‹#°. XH› =¶#=ô_È° q_ z "³o¤# KŒiã`Œ`ÇàH› „¬ô@ #° =°#=ò #=òàKÇ°#ß„¬C_È°, `Œ <Í ^Í=ô_³á †Çò#ß „¬i‰×Ã^¥í`Çà ãÀ„~¡}`Ë ã"Œ†Ç°|_ # ƒÿáa °#° #=°àH› †ÇòO_ÈQ® =¶? J<Íä›½ ° `Ç=° ªÚO`Ç H›#°ß `Ë D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶~¡ó. ª H›Æq°KÇ°ó@ä›½ =òO^Î°Qê<Í †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë=°}=¶†³°#x Ì„á #°^Î ~¡Oz# ƒìQ®=ò `³ °„¬ôKÇ°#ßk. J. Hê~¡¼=ò ° 1:9 ã„¬Hê~¡=ò ''D =¶@ ° K³„æ²

"Œ<Í ,TKÇ°KÇ°O_ÈQê P†Ç°# P~Ë=°}=¶†³°#°,J„¬C_È° "Œi H›#°ß ä›½ H›#|_Èä½› O_È XH› "Í°„¦°¬ =ò P†Ç°##° Hùx‡é†³°#°.ÑÑ 1 = HùiOkŠ 15:6 ä› _¨ Ì‹ qKÇ°ó#^Í=°#Qê ''J@° „²=°à@ S^Î° =O^Î ä›½ Zä›½ø"³#á ‹¬ ^Î~°¡ ä›½ XH›ø‹¬=°†Ç°=°O^Í H›#|_³#°. gi…Õ J<Íä›½ ° W„¬æ\÷=~¡ä›½ „²ez †Çò<Œß~¡°. HùO^Î~¡° xãkOziÑÑ.†Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥í#°_³#á x 500 H›O>è Zä›½ø= =°Ok ^¥xx Q®¶ió ª H›qÆ °KÇ°óKÇ°<Œß~¡°. P†Ç°#P~Ë‚¬ì}=°=ô@ ã`Ë‹²"† Í °Ç …èx †Ç°^¥í~¡œ=ò. ª H›Æq°zó# "Œ~¡° ‹¬r=ô °Qê #°#ß„¬C_Í Wk ã"Œ†Ç°|_ #k.

P†Ç°# P~Ë‚¬ì}=ò#° JO`Ç=°Q®° ~Œ[¼=ò °„¬sH÷OÆ KÇQê J#O`Ç=ò#ä›½ †Í°‹¬° uiy =KÇ°ó#° ‰×s~¡=ò H›ey# =¶#"Œ=`Œ~¡=ò…Õ D JO`Ç=°Q®° …ÕH›=ò#ä›½ J#O`Ç=°Q®° ã„¬ƒ°’ =ô =KÇ°ó#x =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=°à= †Çò#°. =°# ‡ „¬=ò #° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ"³¶‹², ‹² °= "Í†°Ç |_ `Ç# | =ò`Ë =°~¡}=ò #° O_ uiy …èz =°i†Çò „¬ô#~¡°^¥í# =°‚²ì=° =…ÿ JO`Ç=ò #°O_ J#O`Ç=°Q®° „¬~¡…ÕH›=ò#°ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³° #°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

77 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=°#=ò ƒ ’ä›½ë "³°Ø# †³°_È HùO`Ç Hê =ò =ôO_È°@ä›½ =zó# `Ç~°¡ "Œ`Ç =°o¤ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ¤Ü ^Î=ò, WH› |†Ç°„¬_=È ‹²# „¬x…è^°Î Hê~¡}O WkK³„C¬ HùO@°#ß ‹¬OQ®u Q®#°H›.W^Í suQê †Ç°^¥~¡=í òQê<Í ãH©‹°¬ ë „¬~…¡ ÕH› =ò #°O_ =zó, HùO`ÇHê =ò ~ü ƒ °’ qÌ„á =ôO_ =°i†Çò uiy „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ¤Ü #°, Hêx Jk ä› _¨ qO @°#ß ‹¬OQ®u†Í°. J~ò`Ë =°# ã„¬ƒ ’°=ô xHË^Í=ò`Ë K³„²æ#^Í=°#Qê P†Ç°# „¬~¡…ÕH›„¬ô ‹¬OQ®`Ç° #° Z=x`Ë q=iOz#<Í J~¡œ=ò Hê…è^Ë J`Çx`Ë D ãH÷Ok q^ Î=òQê „¬ °ä›½KÇ°O_³#°: h=ô Wã‰§†Í° °ä›½ ƒÕ^ Îä›½_È"³á †ÇòO_ g\÷x Z~¡°Q®"Œ? "Í°=ò Ziy# ‹¬OQ®u†Í° K³„C¬ KÇ°<Œß=ò, KÇ¶z #^¥xöH ª H›Æq°KÇ°óKÇ°<Œß=ò, =¶ ª H›Æ=ò q¶~¡OwH›i¡O„¬~¡x h`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#°. ƒ ’¶‹¬O|O^ Î"³°Ø # ‹¬OQ®`Ç° ° <Í#° q¶`ËK³„²æ# †³°_È U…ìQ®° #=òà^Î°~¡°? =°~¡†Çò „¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ ky=zó#"Œ_Í J#Qê „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ LO_È° =°#°+¬¼ä›½=¶~¡°_Í `Ç„æ¬ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ ZH÷ø‡é~ò# "Œ_³=_È°#° …è_°È ÑÑ. (†³°‚¬ð#° 3:10 Ð13).

J<Íä½› ° ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió ª H›qÆ °KÇ°ó@ä›½ =òO^Î°Qê<Í †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ¤Ü #°. J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:10…Õ K³„²æ#^Í=°#QêÐ ''P†Ç°# "³ˆ×Ã¤KÇ°O_ÈQê, "Œ~¡° PHê‰×"Í°"³á„¬ô `Íi KÇ¶KÇ°KÇ° O_ i.ÑÑ WH›ø_È Hùxß „¬^=Î ò °, ''PHê‰×=ò "³„á ô¬ `Íi KÇ¶ziÑÑ. J#Qê "Œ~¡° PHê‰×=ò"³„á ô¬ KŒ…ì ^ÎQ~¾® Q¡ ê KÇ¶ zi. =°~ùH› suQê K³‡ æ O>è, Jk KÇ¶„¬ôKÇ°#ß^Í=°#Qê ã„¬ƒ ’°=ô P~Ë‚¬ì}=ò t+¬µ¼ H›#°ß Hê „¬ik x q°O z f‹¬°Hù<³#°. =°~ùH› suQê P…ÕzOKÇ°^Î=òÐÐ t+¬µ¼ J#°ƒ ’¶u XH› ã„¬=¶^ Î„¬i‹²ÖuQê [iy#k Hê^Î°. J~ò `Í Jk x~¡¶„¬}Qê KÇHø› Qê q„¬ô =òQê q=iOKÇ|_ #k. t+¬µ¼ ° ''`Íi KÇ¶ziÑÑ, J#Qê "Œ~¡° KÇ¶_È= ‹²# ‹¬ =°†Ç°=ò =~¡ä›½ KÇ¶zi. †Í°‹¬° †³òH›ø P~Ë‚¬ì}=ò XH› „¬i‹²ÖuQê<Ë =°i†Çò J„¬æ\÷H„› ¬C_È° [iy#^Í^Ë Hê^Î°, …èH› ~Œãu"Íˆ × †Ç°O^Î° #H›Æã`Ç=ò J#°Hù#ä›½O_¨ „¬_ #@°Á Hê^Î°,Hêx | "³°Ø# ä›Æ½}â"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@#. D q^ Î=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

78 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Qê<Í ãïH‹á ¬ë=¼=ò x[ ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ x~¡¶„¬}†³Ø°†Çò#ßk.

^Í=^Î¶`Ç ° ª H›qÆ °`Ç°~ë °¡ J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:10 q°ye# =KÇ#=ò…Õ ã"Œ†Ç°|_ #^Í=°#QêÐ ''`³ xÁ =ã‹¬ë=ò ° ^ ÎiOKÇ°Hùx # ~ò^Îí~¡° =°#°+¬µ¼ ° "Œi †³ò^Îí xeziÑÑ. D ~ò^Î~í °¡ =°#°+¬µ¼ ° WH›ø_È ^Î¶`Ç ä›½ ª ^ $Î ‰×¼=òQê H›#|_È°KÇ° O_ i. `³ \Á ÷ =ã‹¬ë=ò ° „¬i‰×Ã^Îí`Çä›½ =°i†Çò =°‚²ì=°ä›½ Q®°~¡°ëQê #°<Œß~¡°. ‡ `Ç x|O^ Î#, ãHù`Çë x|O^ Î# …Õ ^Í =^Î¶`Ç ° =°#°+¬µ¼ ~¡¶„¬=ò …Õ Q®°iëOKÇ|_ i (=°`Ç~ë ò 28:3, ¶Hê 24:4, J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 10:30, PkHêO_È=ò 18:2, 19:1 =°i†Çò ã„¬H@ › # 21:17). ^Í=^Î¶`Ç ° T‚¬ðf`Ç"³°Ø# ‡ „¬=ò…èx r=ô °. P…ìöQ "Œi ª H›Æ=ò ° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ J‚¬ìÁ^ÎH›~¡"³°Ø # KÇHø› \÷ #k h\÷…ìO\÷ ‹¬`Ç¼=ò#° <Œ@°#°.

=°# ã„¬ƒ°’ =ô U…ìQ®° P~Ë‚¬ì}=¶†³°<Ë PsuQê<Í uiy =KÇ°ó#°: J‡é‹¬ë ° ° Hê~¡¼=ò ° 1:11 ã„¬Hê~¡=ò ''Q®e †Ç° =°#°+¬µ¼…ì~Œ, q¶ï~O^Î°ä›½ xez PHê‰×=ò "³„á ô¬ KÇ¶ KÇ°KÇ°<Œß~¡°? q¶†³ò^Îí#°O_ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ KÍ~°¡ óHù#|_ # ~ü †Í°À‹,UsuQê „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤@ q¶~¡° KÇ¶zu~Ë P†Ç°# P suQê<Í P†Ç°# uiy =KÇ°ó#x"Œi`Ë K³„²æiÑÑ. ã„¬ƒ°’ =ô P~Ë‚¬ì}"³°#Ø `Ç~°¡ "Œ`Ç 500 =°Ok ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ ° ~ü P~Ë‚¬ì}=ò Q®¶ió ª H›qÆ °KÇ°ó@ä›½ ä› _È° Hùx ƒì^ Î`Ë P Mìm PHê‰×=ò<ù^Îí ã„¬ƒ ’°=ô#° "Œi†³ò^Îí #°O_ J^Î$‰×¼=¶†³°#° KË@ LO_ i. J„¬C_È¶ P ~ò^Îí~¡° ^Í=^Î¶`Ç ° "Œix P^ÎiOKÇ°@ä›½, | „¬~K¡ Ç°@ä›½ =°i†Çò xsH›Æ} H› °Q®*† è Çò@ä›½ xezi, ''q¶ †³ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

79 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

^Îí #°O_ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ KÍ~°¡ óHù#|_ # ~ü †Í°À‹, U suQê „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ×Ã¤@ q¶~¡° KÇ¶zu~Ë P su Qê<Í P†Ç°# uiy =KÇ°ó#xÑÑ K³Ì„æ#°. D „¬^=Î ò ° ''P suQê<ÍÑÑ J#Qê Xb= HùO_È#°O_ U q^ Î=òQê P†Ç°# P~Ë‚¬ì}=¶†Í°<Ë, P…ìöQ ã„¬ ƒ °’ =ô uiy ~ü Xb= HùO_È q¶köH `Ç„æ¬ H› =KÇ°ó#° (*ÿH›~Œ¼ 14:4),=°i†Çò P†Ç°# "³ò^Î@ =zó#@°ÁQê HêH› P†Ç°# "ŒQêí#=ò KÍ‹#² @°ÁQê ~ü „¬~Œ¼†Ç°=ò =°‚²ì=° "Í°„¦¬°=ò…Õ =KÇ°ó#°. Hê|\÷“, xsH›Æ}`Ë hu=°O`Ç° ° P†Ç°# Hù~¡ä½› ''ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬¶, ~¡=òàÑÑ Jx Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ° KÇ°O^Î°~¡° (ã„¬H@ › # 22:20).

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 6

f~¡°æ f~¡°ó ã„¬ƒ°’ =ôQê P†Ç°# uiy ~Œ<³á †Çò<Œß_È° < ã„¬H@ › # 20:11Ð15 > ''=°i†Çò ^ =Î ˆ×"°³ #Ø =°‚¬ð ‹¬O‚¬ð‹¬#=ò#° ^¥x†Ç°O^Î° P‹Ô#°_³† á òÇ #ß †³òH›xx KÇ¶zux ƒ ¶’ =¶¼Hê‰× =ò ° P†Ç°# ‹¬=òY=ò#°O_ ‡ ~¡‡é†³°#° "Œ\÷H÷ x °= KË@° H›#|_ÈH‡› é†³°#°. =°i†Çò Qù„¬æ"Œö~q° Hù kí"Œö~q° =°$`Ç°…ÿ#á "Œ~¡O^Î~°¡ P ‹²O‚¬ð‹¬#=ò Z^Î°@ x °=|_ †òÇ O_È°@ KÇ¶zux. J„¬C_È° ãQ®O^ =Î ò ° q „¬æ|_³#° =°i†Çò r=ãQ®O^ =Î ò "Í~ùH› ãQ®O^ =Î ò q„¬æ|_³#° P ãQ®O^ =Î ò †Ç°O^Î° ã"Œ†Ç°|_ †òÇ #ß "Œ\÷x| <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

80 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

\÷“ `Ç=° =° ãH÷†°Ç Kù„¬C# =°$`Ç° ° f~¡°æ ‡ÚOki. ‹¬=°ã^Î=ò `Ç#…Õ L#ß =°$`Ç° #° J„¬æyOK³#° =°~¡}=ò#° ‡ `Œˆ×…ÕH›=ò#° "Œ\÷ =‰×=ò##°#ß =°$`Ç° #„¬æyOK³#° "Œi…Õ ã„¬u"Œ_È° `Ç# ãH÷†°Ç # Kù„¬C# f~¡°æ‡ÚO ^³#°. =°~¡}=ò#° =°$`Ç° …ÕÿH=› ò#° JyãQ®°O_È=ò…Õ „¬_È"† Í °Ç |_³#° D JyßQ®°O_È O_=È ò ~ï O_È= =°~¡}=ò. Z =x À„ï~#á #°r=ãQ®O^ =Î °O^Î° ã"Œ†Ç°|_ #@°“ H›#|_Èx†³° _È "Œ_È° JyßQ®°O_È=ò…Õ „¬_"È † Í °Ç |_³#°ÑÑ. D …ÕH›=ò#° ^¥x ‡ „¬=ò #° |\÷“ ã„¬ƒ°’ =ô = # f~¡°æf~¡ó|_È°#°. =òY¼=òQê, PYif~¡°æ#ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô `Ç#ä›½ `Œ<Í ‹¬¶ã`Ç^¥~¡°_Èx =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. P suQê<Í J‡é‹¬ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò X„¬CHù#°KÇ°#ßk, ''P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#x, =°i†Çò‹¬~Þ¡ ‰×H÷ëQ® `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡Å=ò#ä› ~¡°óO_³# x (<Í#° #=òàKÇ°<Œß#°), W„¬æ\÷#°O_ P†Ç°# =°$`Ç°…ÿá# "ŒiH÷ =°i†Çò L#ß"ŒiH÷ f~¡°æ f~¡°ó@ä›½ =KÇ°ó#°ÑÑ. ã„¬u ^¥x…Õ, ã‡ ~¡Oƒ ’=ò =ô#ß@Á~ò# J„¬C_È° `Ç„¬æH› JO`Ç=°O@°=ôO@°Ok. ^Í=ô_È°`Ç#ä›½ `Œ<Í †Í°‹¬° ‹¬$+²“H›~¡ë†Çò =°i†Çò <Œ¼†Ç¶k„¬u†Çò<³á †Çò<Œß_È°. ZO^Î°= ##Qê ã„¬ƒ ’°=ô =¶#=HË\÷H÷ ~¡H›Æä›½_È°#°, P†Ç°# <Œ¼†Ç¶k „¬u†Çò<³á †Çò<Œß_È°. P†Ç°# ''"³ò^Î\÷"Œ_È°#° =°i†Çò H›_È„¬\÷"Œ_È°<³á †Çò<Œß_È°.ÑÑ PHê‰×=ò ãH÷O^Î ã„¬u^¥xH÷ XH› ‹¬=°†Ç°=òO_È°#x ƒÿáa ° ƒÕk OKÇ°KÇ°O_³#°. ã„¬‹O¬ y 3:1 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=° #Qê, ''ã„¬u^¥xH÷ ‹¬=°†Ç°=ò H› ^Î°. PHê‰×=ò ãH÷O^Î ã„¬u ã„¬†Ç°`Çß=ò#ä›½ ‹¬=°†Ç°=ò H› ^Î°ÑÑ, =°i†Çò J‡é ‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 17:31 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê Ð ''ZO^Î°H›#Qê `Œ#° x†Ç°q°Oz# =°#°+¬µ¼xKÍ`Ç hu ##°‹¬I Oz ƒ ’¶…ÕH›=ò#ä›½ f~¡°æf~¡ó ƒÕ†³°_ †³òH› k#=ò#° x~¡â~òOz †Çò<Œß_È°ÑÑ. PsuQê<Í, ^Í=ô_È° `Ç„æ¬ H› =¶ #=ô# ‡ „¬=ò ä›½ f~¡°æf~¡°ó#°. D f~¡°æ f~¡°ó@ä›½ P~¡Ý`Ç…=è °#QêÐ XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬° "Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz~Œ …è^¥, ã„¬u XH›ø~¡° ~ü „¬^uÎ í q¶^Î<Í P^ ¥~¡„_¬ f~¡°æ f~¡ó|_È°^Î°~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

81 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

f~¡°æ ‹¬=°†Ç°=ò: ƒ ’¶q°†Ç°O^ÎO`Ç@#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O„¬î~¡=â òQê ã„¬H\› O÷ KÇ|_ #„¬C_È° f~¡°æ k# =ò =KÇ°ó#° (=°`Çë~ò 24:14). Wk ~ü …ÕH›=ò#ä›½ z=i k#=ò, JO`Ç¼k#"³°Ø †Çò#ßk. ~ü k#=ò#° Q®¶ ió†Í° ã„¬H@ › # 20:11 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°i¡†Çò ^ Î=ˆ×"³°Ø# =°‚¬ì ‹²O‚¬ì‹¬#=ò#° ^¥x†Ç°O^Î° P‹Ô#°_³á†Çò

#ß †³òH›xx KÇ¶zux ƒ ’¶=¶¼Hê‰×=ò ° P†Ç°# ‹¬=òY=ò#°O_ ‡ ~¡‡é†³°#° "Œ\÷H÷ x °= KË@° H›#|_ÈH› ‡é†³°#°ÑÑ Wk 2= À„`Ç°~¡° 3:10 ä› _¨ K³„æ¬ |_ #^Í=°#Qê ''J~ò`Í ã„¬ƒ°’ =ô k#=ò ^ùOQ®=zó#@°Á =KÇ°ó#°. P k#=ò# PHê‰×=ò ° =°‚¬ì^ ÎÞx`Ë Q®uOz ‡é=ô#°, „¬OKÇƒ ’¶`Ç=ò °q°H›ø@"³°Ø# "ÍOã_È=ò`Ë †Ç°"³°Ø‡é=ô#°, ƒ ’¶q°†Çò ^¥xq¶^Î#°#ß H›$`Ç¼=ò °#°Hêe‡é=ô#°ÑÑ. ^¥xH›O>è Zä›½ø=Qê U XH›ø~¡°#¶ ^Í=ôx f~¡°æ#° `Ç„²æO KÇ°Hù#…è~°¡ , J~ò`Í ã„¬ƒ ’°=ô = # J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í `Ç„æ² OKÇ°Hù#Q® ~¡°. …èY#=ò ° nxx Q®¶ió q=iOKÇ°#^Í=°#Qê, ''q=°~¡Åk#=°O^Î°ÑÑ (=°`Ç~ë ò 11: 22, 12:36, J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 17:31) =°i†Çò ''LãQ®`Ç k#=°O^Î°ÑÑ (~Ë=¶ 2:5, ã„¬H@› # 16:1).

D …ÕH›=ò#ä›½ ^Í=ôx f~¡°æ †³òH›ø L^Í‰í ¼× =ò: H©~#ë¡ ° 97:2 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ''hu <Œ¼†Ç°=ò ° P†Ç°# ‹²O‚¬ð=°‹¬#=ò#ä›½ P^ ¥~¡=òÑÑ D q^ =Î ò Qê hu=°O`Ç° ä›½ r`Ç=ò#° =°~¡†Çò ‡ „¬ô #° tH÷ÆOKÇ°@ïHá …ÕH›=ò#ä›½ ^Í=ôx †³òH›ø f~¡°æ L^íÍtOKÇ|_ #k. ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ë=°O`Ç°_È° =°~¡†Çò ‹¬~Þ¡ *ìýx†³Ø°# ã„¬ƒ ’°=ô hu =¶ã`Ç"Í° "Í°H› #°O_ Qùãï~ #° q_Èn†Ç°|_È°KÇ° #ßk (=°`Çë~ò 25:32), =°i†Çò ‡Ú@°“#°O_ `Ç# QË^ Î°=° #° (=°`Çë~ò 3:12). P ã„¬Hê~¡"Í° JO`Ç¼k#=ò ° ‹¬ q¶„²Oz#„¬C_È° q‰×Þ‹²OKÇx "Œi#°O_ q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡O^Î~°¡ `Ç„¬æä›½O_¨ q_ „²OKÇ|_È°^Î°~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

82 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

ã„¬H@ › # 20:11= =KÇ#=ò "³ò^Î\÷ ƒìQ®=ò…Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°i†Çò ^ Î=ˆ×=°‚¬ð ‹²O’¬ì‹¬#=ò#° ^¥x†Ç°O^Î° P‹Ô#°_³á†Çò#ß †³òH›xx KÇ¶zuxÑÑ. Wk =°#ä›½ `³e†Ç°„¬~K¡ Ç°KÇ°#ß^Í=°#Qê Z=~¡°#¶ J`Ç#°/P"³° P†Ç°# #°O_ ‡ „¬=ò #° ^¥KÇ…~è °¡ . Q®#°H› ã„¬[ ° JO^Î~°¡ XH›øª iQê `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô ~òzó# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. …èH› #=°à#@Á~ò# "Œ~¡° #tOKÇ° ^Î°~¡°. ã„¬ƒ ’°=ô †³°^Î°@ Z=~¡° hu=°O`Ç° °Qê #\÷OKÇ°^Î°~¡° (H©~#ë¡ ° 143:2)? Hê|\÷“ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò „¬‰§ó`Œë„¬„¬_ , h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà^Î=ò. ^Í=ô_È° =°#ä›½ ª "³°`Ç ° 28— 13…Õ K³„æ² @°ÁQê ''JuãH›=°=ò #° ^¥zÌ„@°“"Œ_È° =~¡ Ö _Á °È "Œ\÷x X„¬CHùx q_ zÌ„@°“"Œ_È° H›xH›~=¡ ò ‡ÚO

^Î°#°ÑÑ.

f~¡°æ f~¡°ó „¬^u íÎ D <Œ¼†Ç¶k „¬u†³Ø°# ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° =°i†Çò =¼H÷ë`ÇÞ=ò#° Z#C_È°J~¡œ=ò KÍ‹°¬ HùO^Î°"³¶ J„¬C_È° ‡ „¬ô #° Q®¶ió ^Í=ôx †³òH›ø f~¡°æ q^ ¥#=ò#° ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. D f~¡°æ ^Í=ôx ^Î†Ç° „¬ik …Õ P^ ¥ ~¡„¬_ †ÇòO_È°#°. Hê|\÷“ Uq^ Î=òKÍ`Ç<³á##¶ "Íö~^Î†Ç° …è^°Î . h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # "Œi ‡ „¬=ò ïHá J„¬~Œk Hêx †³°_È P†Ç°# `Ç„¬æH› =°#ä›½ ƒ ’†Ç°OH›~¡°_ÈQ®° ^Í=ô_È°Qê ã„¬`Ç¼H›Æ=°Q®°#°. P~ò`Í †Í° ‹¬° …ÕH›‡ „¬ô O^Îi xq°`Çë=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= ~¡H›ë=ò = #J„¬~Œk †Ç¶†³°#°. #q°¼#"Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ |_È°^Î°~¡°, #=°àx"Œ~¡° f~¡°æf~¡ó|_È°^Î°~¡x ^Í=ôxKÍ x~¡â~òOKÇ|_ #k. WO^Î°= #<Í =°ãc 9:27 ã„¬Hê~¡=ò ''=°#°+¬µ¼…çH›ø ª ö~ =°$u‡ÚO^Î=…ÿ#x x†Ç°q°O„¬|_³#° P `Ç~°¡ "Œ `Ç f~¡°æ [~¡°Q®°#°ÑÑ. =°`Ç~ë ò 25:31Ð33 …Õ ‹¬Þ†Ç°=òQê †Í°‹¬° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''`Ç# =°=°=°`Ë =°#°+¬¼ä›½

=¶~¡°_È°#° P†Ç°#`Ë ä› _È ‹¬=°‹¬ë ^Î¶`Ç °#°=KÇ°ó#„¬C_È° P†Ç°# `Ç# =°=°=°Q® ‹¬O=°‹¬#=òq¶^Î P‹Ô#°_³á †Çò=°_È°#°. J‹¬C_È° ‹¬=°‹¬ë[#=ò ° P†Ç°#†³°^Î°@ ‡éQ®°KÍ†Ç°|_È°^Î°#° Qù Á"Œ_È° "Í°H› …Õ#°O_ Qùã~ï #° "Í~¡°„¬~¡KÇ°#@°Á P†Ç°# "Œix "Í~¡°„¬~¡z `Ç# ä›½_ "³á„¬ô# Qùãï~ #° Z_=°"³á„¬ô# "Í°H› #° x °=ƒÿ@°“#°ÑÑ. P†Ç° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

83 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

# 46= =KÇ#=ò…Õ ä› _¨ ''g~¡° x`Ç¼ tH›Æä›½#°hu=°~¡`Ç° ° x`Ç¼l==ò#ä›½#° ‡é=ô^Î°~¡°ÑÑ. ZO^Î°= ##Qê =°#=ò JO`Ç"³°O^³ ‰×s~¡° =ò, =°#ä›½ `³e‹²#@°ÁQê<Í ‹¬I†³Ø°# J=Qê‚¬ì# …èH› =°i†Çò J#°Hù#x „¬i‹²`Ö °Ç = # ~ü …ÕH›=ò…Õx ‹¬=°‹¬¼ xß†Çò ‹¬i†³°Ø ‡é=ô#x J#°äHùO^Î°=ò. J~ò`Í †Í°‹¬° J#°ãQ®‚ì² Oz# ‡ „¬q"³¶KÇ##° #=°àx "Œix P†Ç°# f~¡°æf~¡°ó#°. ã„¬H@ › # 20:12 ã„¬Hê~¡=ò, ''=°i†Çò Qù„¬æ"Œö~q° Hùkí"Œö~q° =°$`Ç°…ÿá#"Œ~¡O^Î~¡° P ‹²O‚¬ð‹¬#=ò Z^Î°

@ x °=|_ †ÇòO_È°@ KÇ¶zux. J„¬C_È° ãQ®O^ Î=ò ° q„¬æ|_³#° =°i†Çò r=ãQ®O^ Î=ò#° "Í~ùH› ãQ®O^ Î=ò #° q„¬æ|_³#° P ãQ®O^ Î=ò †Ç°O^Î° ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ß "Œ\÷x|\÷“ `Ç=° ãH÷†Ç° Kù„¬C# =°$`Ç° ° f~¡°æ‡ÚOkiÑÑ. ^Í=ôx †³°^Î°@ ï~O_È° q^ Î=ò…ÿá# ãQ®O^ Î=ò ° H› =ô, J"Í=#QêÐ XH›\÷ r=ãQ®O^Î=ò, Hê~¡¼=ò ãQ®O^ Î=ò J^Í f~¡°æ f~¡°ó ãQ®O^ Î=ò °. Wk Yzó`Ç"³°Ø# f~¡°æ. Ì„á# q=iOKÇ|_ # ãQ®O^ Î=ò ° ã"Œ†Ç°|_ # =¶#=ô Hê ~¡¼=ò xß\÷x ‹¬¶zOKÇ°#°. ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ‡ „¬=ò #° ‹¬¶zOKÇ°#°, =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô = # ~òzó# h~¡° =° i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àx"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È~¡x ƒÕk OKÇ°#°. "Œ~¡° KÍ‹#² Hê ~¡¼=ò „¬ô‹¬ëH›=ò #°O_ ^Í=ô_È° f~¡°æf~¡°ó#° =°i†Çò hu=°O`Ç° f~¡°æ rãQ®O^ Î"³°Ø †Çò#ßk. =°#=ò ^Í=ô xQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° #=òàKÇ°<Œß=¶ =°i†Çò P†Ç°# =°#ä›½ ~òzó# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàKÇ°<Œß=¶ Jx =°# À„~¡°Á Hê~¡¼=ò ãQ®O^ Î=ò#O^Î° …èH› r=ãQ®O^ Î=òO^Î° ã"Œ†Ç°|_È°#°. g\÷ P^ ¥~¡=ò Qê =°#=ò |‚¬•=¶#=ò ‡ÚO^Î°^Î°=ò …èH› tH÷ÆOKÇ|_È°^Î=ò. XH›ª i ‹¬$+²“H÷ ~Œ[x K³„¬æ|_È°KÇ°#ß ^ ¥=°‹¹ Z_ ‹¬<£ KÍ‹²# ‰×|œ `Ç~O¡ Q®=ò ^¥Þ~Œ `Ç# ªÚO`Ç ‹¬Þ~¡=ò#° uiy qx#„¬C_È°, P†Ç°# ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#° ''`Ç# ªÚO`ÇQê ƒ ’ã^Î„¬~z¡ # ‹¬Þ~¡=ò #° =¶#=ô_È° q#Q® _È°. =° i ^Í=ô_È° ä› _¨ q#Q® _È° J~ò`Í ƒ ’ã^Î„~¬ ¡KxÇ (iHê~ŸÛ KÍ†Ç°xq) „¬#° #° ä› _¨ q#Q® _È°ÑÑ. Qù„¬æQù„¬æ "Œï~á # Qêi Hù„¬~Ÿ, =¶i…ÿ<£ "³ò<£ï~~ò, *ì„¹ "Íh, ã|¶‹²b "³ò^Î Q®° "Œ~¡° …ÕH›=ò#° q_Èz "³o¤##¶ …ÕH›=ò…Õ "Œix Q®¶ió L`Ç‚¬ð=ò KÍ†ÇòKÇ°O_ i. "Œ~¡° Q®_Èz ‡é~ò##¶ "Œi †³òH›ø ‹¬Þ~¡=ò °, "Œi P…ÕKÇ# °,"Œi „¬#° #° WOOH›#¶ =°#=ò ^Î¶~¡^ÎiÅx ^¥Þ~Œ W„¬C_È° "Œ~¡° ã|uH÷†òÇ #ß@°ÁQê<Í KÇ¶_ÈQ® °Q®° KÇ°<Œß=ò. "Œ i †³òH›ø „¬iq°`Ç"³°Ø# *ìý#=ò`Ë#¶, †Ç¶OãuH›‰H× ÷ë`Ë#¶ H›Æ†Ç°Qêã`Ç° ° KÍ~°¡ KÇ°#ß„¬C_È° ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ë=°O`Ç°_³á# ^Í=ô _È° nxx ª k OKÇ…_è ¨? <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

84 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

P ã„¬Hê~¡"Í° q‰§Þ‹¬=ò J<Í ã„¬‰×ß ÐÐ J#Qê, XH›~¡° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òà KÇ°<Œß~Œ J#ßk J`Ç#°/P"³° †³òH›ø rq`Ç=ò =°i†Çò =°~¡}=ò J#ß ã„¬‰×ß H›<Œß =òY¼"³°Ø#k. ZO^Î°= ## Qê D =¼H÷ë h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëÌ„á P^ ¥~¡„¬_ #k …èxk `³e†Çò#°, J`Ç#°/P"³° ^Í=ôx †³ò^Îí #°O_ ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk#k …èH› P†Ç°# #°O_ ‡ „¬„¬ô tH›Æ#° `³e†Çò#°. ^Í=ôx †³òH›ø ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iëOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹¬xßk †³°^Î°@ä›½ "³ˆÃ× ¤ @ä›½ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò =°# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° #=òà#@°Á #_ „²OKÇ°#°. Z„¬C_³á`Í ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò „¬iq°u …ÿHø÷ OKÇ°<Ë, U =¶#=ô_È°#° ‡ „¬=ò…èx"Œ_Èx K³„æ¬ *ì _È°. J~ò`Í XH›ª i h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà^Î°~Ë, "Œ~¡° =°ï~#ß\÷Hx÷ ‡ „¬ô x „¬iQ®}÷O„¬KŒ ~¡°. WO^Î°= #<Í ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò ƒì‚¬ì¼ ‡ „¬ Hê~¡¼=ò <Í HêH›, =¶#= ‚¬ì$^Î†Ç¶O`Ç~O¡ Q®=ò…Õx "Œ\÷x KÇ¶KÇ°#°. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#QêÐÐ ''Z=ï~á`Í ‰×s~Œ‰×`Ë XH› ã‹Ôëx KÇ¶ª ë~Ë `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ P"³°`Ë =¼a KŒ ~¡=ò KÍ‹#² "Œ~¡=ô^Î°~¡°ÑÑ. J^ÍsuQê, ‹¬‚ì¬ [=òQê =°#"³°=ix KÇO„¬H› †ÇòO_È=KÇ°ó, J~ò`Í =°#=ò ^ÍÞ+¬=ò, D~¡Â¼ …èH› HË„¬=ò =°#=ò ‚¬ì`Ç¼ KÍ‹#² @°ÁQê =ô#ß#¶ ^ Î~à¡ ‰§ã‹¬=ë ò =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê =°#=ò ‚¬ì`Ç¼ KÍ ‹²#"Œ~¡=°x K³„C¬ KÇ°#ßk(=°`Ç~ë ò 5:21Ð22, 27Ð28). WOH›#° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, =°#=ò ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° KÇHø› Qê "³O|_ Oz##¶,Z„¬C_³<á Œ XH› „¬~Œ¼ †Ç°=ò `Ç„¬æ‡é~ò# †³°_È J„¬C_È° =°#=ò "Œ@xß\÷x <Œ‰×#=ò KÍ‹#² "Œ~¡=°=ô^Î°=ò. JO^Î°= #<Í =¶# =ô ° ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à= †Çò#°. Hê|\÷“ ^Í=ô_È° =¶#=ôxH÷ ^Î~à¡ ‰§ã‹¬ë=ò #°O_ =°# #O^Îix q_ „²OK³ ‹¬O„¬î~¡â hux H›ey# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #° J#°ãQ®‚²ìOK³#° (~Ë=¶ 3:21). ãH©‹¬°ë ‹¬O„¬î~¡â=òQê ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#ä›½ …Õ|_³#x, ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#x, ƒ ’° [=ò Ì„á …ÕH›‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#x =°i†Çò ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#x ~ü ‹¬`Ç¼=ò#° Z=~¡° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œ ~¡° J`Ç#°/P"³°‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î°~¡°. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ D ~¡H} Æ› "ŒQêí#=ò#° ‡ÚOkuq°. (~Ë =¶ 5:19). …ÕH›‡ „¬=ò #°|\÷“ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° J==¶#„¬~K¡ °Ç Hù#°@ = #ª `Œ#°_È° =°# #° #~¡H=› ò#ä›½ …ìQ®°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°#°. J~ò`Í ãH©‹¬°ë ‹¬‚¬ì†Ç°=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ #=x #=òà =°#ä›½ =°i <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

85 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

†Çò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"„Í O² `Ç°=ò. JO^Î°xq°`Çë"Í° 1= †³¶‚¬ì#° 2—1 ã„¬Hê~¡=ò ''Z=_³#á #¶ ‡ „¬=ò KÍ‹#²

†³°_È hu=°O`Ç°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J#° L`Çë~¡"Œk `ÇOã_ †³ò^Îí =°#ä›½<Œß_È°ÑÑ. D "³ °Q®° #O^Î° „¬~…¡ ÕH›=ò#O^Î° =°i†Çò #~¡H=› ò =°^ ¼Î x`Ç¼ f~¡°æ =°# =°Oz …èH› K³_°È Hê~¡¼=ò ° = # x‰×ó~òOKÇ~¡°. J~ò`Í †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò #O^Î° #=òàKÇ°<Œß=¶ …è^¥ P†Ç°##¶ ^Í=ô xQê #=òàKÇ°<Œß=¶ …è^¥ †Ç°x x~¡ß~òOKÇ°KÇ°#ßk.Pq^ =Î òQê D …ÕH›=ò…Õ L#ßO`ÇHê =ò ã„¬u XH›ø~¡° ãH© ‹¬°ë = # W†Ç°¼|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° XH› =òY¼"³°Ø# ‹¬`Ç¼=òQê #=°à= †Çò#°. =°# ã„¬ƒ ’°"Í ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''J~¡}¼=ò…Õ "³¶À+ ‹¬~æ¡ =ò#° U…ìQ®° Z`³<ë Ë, P…ìöQq‰×Þ‹²OKÇ° ã„¬u"Œ_È°

#° #tO„¬H› P†Ç°# ^¥Þ~Œ x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á =°#°+¬¼ä›½=¶~¡°_È°Z`Çë|_È=…ÿ#°. ^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°. HêQê P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç°ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷“# "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° #tO„¬ H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°##° J#°ãQ®=°OK³#°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 3:14-16). †Í°‹¬°, =¶#=ô ‡ „¬=ò #° "³¶†Çò@ä›½ =°i†Çò hu†Ç¶=`Ç°#ë ° <³~"¡ Í~°¡ ó@ïHá †³°‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à =ò ‡ÚO^³#°. D …ÕH›=ò…Õ #°#ß"Œ~¡° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#°#q°à#"Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°~¡°. ZO^Î°= ##Qê =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOKÇ°@ä›½ q[†Ç°=O`Ç=òQê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á KÇx‡é=ô@KÍ, ^ËKÇ°Hù#°"Œ_È°, ‚¬ìO`Çä½› _³#á |~¡ƒìÄ ~¡HOÆ÷ „¬|_³#°. ãH©‹°¬ ë "³„á ô¬ u~¡°Q®°@ = # =¶ã`Ç"°Í =¶#=ô ° f~¡°æ#°O_ ª ^ Î¼"³°Ø#O`Ç `ÇÞ~¡Qê P†Ç°##° #=òà@ = # `Ç„²æO„¬|_È°^Î°~¡°. rqOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È°, ~Ë_È°Û ä› _Èe…Õ =¶#=ô O^Î~¡° x |_ #@Á~ò#, Z^Î°~¡°Qê #°#ß Q®°iH÷ KÍ~°¡ @ä›½ P ï~O_È° ~Ë_ÈÁ =°^ Î¼ ZH›ø_È "Œ~¡° f~Œà#=ò KÍ†Ç¶e ÐÐ x`Ç¼ #~¡H›=ò =°i†Çò x`Ç¼ r==ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

86 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 7

f~¡°æ…ÕxH÷ =KÇ°ó "Œ<³=~¡°? J‡é‹¬ë ° †³òH›ø ‹²^¥íO`Ç=ò ã„¬Hê~¡=ò, ''W„¬æ\÷ #°O_ P†Ç°# =zó =°$`Ç° ä›½ =°i†Çò `ÇÞ~¡Qê f~¡°æ f~¡°ó#x (<Í#° #=òàKÇ°<Œß_È°)ÑÑ, ã„¬u =¶#=ô_È°, `ÇOã_ †°Ø³ # P^¥=ò #°O_ …ÕH›=ò JO`Ç=ò =~¡ä½› ^Í=ôx f~¡°æ = # f~¡ó|_È=…ÿ#°. Ì‚ìãc 9:27 K³„4¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°#°+¬µ¼…çH›ø ª ö~ =°$u‡ÚO^Î=…ÿ#x x†Ç°q°O „¬|_³#°, P `Ç~°¡ "Œ`Ç f~¡°ß [~¡°Q®°#°ÑÑ. Pq^ Î=òQê<Í Jk x["³°Ø#†³°_È =¶#=ô °Qê „¬ô\÷“#"Œ~¡O^Î~¡° `Ç„¬æ H› KÇx‡é= †Çò#°. WH› Uq°†Çò #°O_È^Î°. J~ò`Í J@° `Ç~¡°"Œ`Ç f~¡°æ [~¡°Q®°#°. ã„¬H@ › # 20:12 #°O_ Q®=°xOKÇQê ''=°i†Çò Qù„¬æ"Œö~q° Hùkí"Œö~q° =°$`Ç°…ÿ#á "Œ~¡O^Î~°¡ P ‹²O‚¬ð‹¬# =ò Z^Î°@x °=|_ †ÇòO_È°@ KÇ¶zuxÑÑ. WH›ø_È z#ß ƒìQ®=ò ''Hùkí"Œö~q° =°i†Çò Qù„¬æ"Œö~q°ÑÑ J#Qê Ì„^Îí "Œ~¡° =°i†Çò „² Á ° †Ç°x Hê^Î°, Qêx Qù„¬æ"Œ~¡#Qê~ŒA ä›½#¶, ã„¬^ ¥#° ä›½#¶ =°i†Çò J@°=O\÷ L#ß`Ç „¬^=Î ô …Õx "Œ~¡°, ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½ °, Jk Hê~¡° ° J^ÍsuQê Hùkí"Œ~¡#Qê ª =¶#¼ ã„¬[ °. JO`ÍHêä›½O_¨ ã„¬H›@# 20:13 = =KÇ#=ò ã‡ ~¡O|=ò…Õ K³„¬æ|_È°KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''‹¬=òã^Î=ò `Ç#…Õ L#ß =°$`Ç° #° J‹¬æyOK³#°ÑÑ. nxx |\÷“ J~¡œ=°Q®°KÇ°#ß^Í=°#Qê ã„¬=¶^Î=ò …Õ KÇx‡é~ò# "Œ~¡° ä›½_¨ f~¡°æ ‹²O‚¬ð‹¬#=ò †³°^Î°@ x |_È=…ÿ#°. ‹¬=òã^Î=ò…Õ<Œ, Qêe…Õ# …èH› ƒ ’¶q° q¶^Î Hêx, ZH›ø_È KÇx‡é~ò#k H›øHê^Î°, ZO^Î°KÍ`Ç#O>è „¬~…¡ ÕH›=ò#° ‹¬=°‹¬ë ƒ ’¶q°†Çò ^Í=ôx KÍ`Ç° …Õ =ô#ßq. Hê|\÷“ Z=~¡°#¶ P†Ç°# f~¡°æ #°O_ `Ç„O² KÇ°Hù#…è~°¡ . 13 = =KÇ#=ò =°^ ¼Î ƒ ìQ®=ò `³ °„¬ôKÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°~¡}=ò#° ‡ `Œˆ× …ÕH›=ò#° "Œ\÷ =‰×=ò##°#ß =°$`Ç° #° #„¬æyOK³#°ÑÑ, =°i†Çò 14 = =KÇ#=ò#° `Ë Hù#ª yOKÇQê, ''=°~¡}=ò#° =°$`Ç° …ÕH›=ò#° Jyß <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

87 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Q®°O_È=ò…Õ „¬_È"Í†Ç°|_³#°. Wk ï~O_È= =°~¡}=òÑÑ. ‡ „¬=°#°#k =¶~¡°æ…èx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò, Jk ã„¬[ #° =°~¡}=ò#ä›½, J„¬"ŒkH÷ J„¬æyOKÇ°#°. J~ò`Í W „¬C_³#C_È° f~¡°æ =KÇ°ó#°, Wk ä› _¨ =¶~¡°#°, „¬ô#~¡°^¥í#=ò#ä›½ q^ Í†Ç°`ÇQê =°$`Ç° ° q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°~Ë =¶@…Õ, Z„¬C_³á`Í PYi f~¡°æ#O^Î° x`Ç¼r==ò =°i†Çò #~¡H›=°#°#q x~Œí~} ¡ [~¡°Q®°<Ë JH›ø_È =°~¡ }=ò, J„¬"Œk U ^Î°. JO^Î°xq°`Çë"Í° ~ü ï~O_È°#¶ JyßQ®°O_È=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È°#°. =°~ùH› q^Î=òQê „¬ijeOKÇ°^Î=ò, =°~¡}=ò =°i†Çò J„¬"Œk JyßQ®°O_È=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È°##Qê Ð Ð f~¡°æ ‹²O‚¬ð‹¬#=ò †³°^Î°@ ‡ „¬ô ° x °=|_ "Œ~¡° JyßQ®°O_È=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È°^Î°~¡°. Wk rq`Ç„¬ô PY i ‰×ã`Ç°=ô =°~¡}=ò <Œ‰×#=ò KÍ‹#² „¬C_È° (1= HùiOkŠ 15:26) J#QêÐÐ=°$Q®=ò#°, J|^Îí ã„¬=H›ë†Çò "³ò^Î @ JyßQ®°O_È=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È°^Î°~¡°(ã„¬H@ › # 19:20), ª `Œ#° J#°‹¬iOKÇ° "Œ~¡° J„¬"Œ^Î° <Œ†Ç°ä›½_È° ä› _¨ #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_È°#° (ã„¬H@ › # 20:10). >ÿ~°¡ “e†Ç°<£, XH› ‹¬O„¦¬° <Œ†Ç°ä›½_È° ^ÎQ®¾~¡…Õ #°#ß ~Ë=¶"Œi f~¡°æ = # Ì‚ìKÇóiH› KÍ†Ç°|_³#° Hù ‹²=° ‹¹ =°i†Çò |‚²ì~¡OQ® ‹¬Ö =ò …Õ PH›e`Ë #°#ß ‹²O‚¬ì=ò ä›½ q‰§Þ‹¬° #° P‚¬ð~¡=òQê KÍ†Çò"Œ_È°. …èH› "Œ ix ‹² °= "Í‹,² ^Î‚ì² OK³"Œ_È°, =°i†Çò P ^Î$‰×¼=ò #° KÇ¶z P#OkOK³"Œ_È° ''q¶~¡° ^Î$‰×¼=ò #° ãÀ„q°O KÇO_ ÑÑ Jx "ŒiH÷ K³„C¬ KÇ°O_³_" Œ_È°. P‹²‹¶¬ ë Z^Î°~¡°KÇ¶_ÈO_ , q¶~¡° PYi f~¡°æ#° KÇ¶K³^Î~¡°, Jxß\÷H›O>è Qù„¬æ ^Î$‰×¼=ò. nxH›O>è =°~Ë „¦¬°Õ~¡"³°Ø#^Ík†Çò …è^°Î ~ü ƒ ’¶q° q¶^Î x=tOz# ã„¬u =¶#=ô_È°, Qù„¬æ"Œ_È° …èH› À„^Î"Œ _È° ã‡ p#=ò #°O_ #g#=ò =°i†Çò <Í\÷ „¬i‹²Öu =~¡ä›½ `Ç„æ¬ H› PYi f~¡°æ#° KÇ¶_È=…ÿ#° =°i†Çò x`Ç¼r= =òïHá „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ …èH› P`Çà <Œ‰×#=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_È°^Î°~¡°. ã„¬H@ › # 20:15 =òyO„¬ôQê K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''Z=x À„ï~á##¶ r=ãQ®O^ Î=°O^Î° ã"Œ†Ç°|_ #@°“ H›#|_È x†³°_È "Œ_È° JyßQ®°O_È=ò…Õ „¬_È"† Í Ç°|_³#°ÑÑ. Z=x À„~¡° P r=ãQ®O^ Î=°O^Î° =ôO_È= †Çò<Ë "Œ~¡° ã„¬ƒ ’° =ô K³„²æ# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # uiy [xàOKÇ=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü Qê [xàO „¬= †Çò#O>è, =°# ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ H›_ y"Í†Ç°|_È=…ÿ#°. =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô`Ë ‹² ° =Ì„á =°#=ò KÇx‡é= †Çò#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê uiy [xàOz x`Ç¼r==ò#° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

88 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‡ÚO^ÎQ® =ô.

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=ò Ð8

Qù„¬æ"ŒixQê U~¡æ~¡K°Ç @ïHá =ôO_È= ‹²# q‰§Þ‹¬"°Í q°? < =°`Ç~ë ò 8:5Ð10 > ''P†Ç°# H›Ì„~¡ß‚¬ìÙ=ò…Õ ã„¬"qÍ Oz#„¬C_È° XH› ‰×`Œk „u¬ P†Ç°# †³ò^Îäí ½› =zó, ã„¬|°"Œ, <Œ ^¥‹¬°_È° „¬ H›Æ"Œ†Ç "Œ†Çò=ô`Ë q°Q®° ƒì^ „Î _¬ °È KÇ° WO\÷…Õ „¬_† òÇ <Œß_Èx K³„æ² , P†Ç°##° "Í_°È Hù<³#°. †Í°‹¬° Ð <Í#° =zó "Œ x ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ ^³ #Î x J`Çx`Ë K³„æ¬ Qê P ‰×`Œk „u¬ Ð ã„¬ƒ°’ "Œ, h=ô <Œ~òO\÷…ÕxH÷ =KÇ°ó@ä›½ <Í#° ‡ ã`Ç°_È#° Hê#°, h=ô =¶@=¶ã`Ç=ò Ì‹ q=òà, J„¬C_È° <Œ ^¥‹¬°_È° ‹¬Þ ‹¬„Ö ~¬ K¡ |Ç _È°#°.<Í#° ä› _¨ Jk Hê~¡=ò#ä›½ …Õ| _ #"Œ_È#° <Œ KÍu ãH÷O^Î Ì‹áxä›½ °<Œß~¡°. <Í#° XH›x ‡Ú=°àO>è ‡é=ô#°, XH›x ~¡=°àO>è =KÇ°ó#° <Œ ^¥‹¬°x D „¬x KÍ†òÇ =°O>è KÍ†òÇ #° Jx †Çò`Ç~ë q¡ °K³ó#°. †Í°‹¬° D =¶@qx P‰×ó~¡¼„¬_, "³O@ =KÇ°óKÇ°#ß"Œix KÇ¶z ÐÐ Wã‰§†Í° °…Õ °…Õ <³=xïH#á #° <ÍxO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#ß@°“ KÇ¶_È…^è xÎ KÇ‰ó× †Ç°=òQê q¶`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß#°ÑÑ.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

89 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‰×`Œk „u ¬ †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò: W„¬C_È° †Í°‹¬° H›Ì„~¡ß‚¬ú=ò…Õ ã„¬"ÍtOz#„¬C_È° XH› ‰×`Œk „¬u P†Ç°# †³ò^Îíä›½ =zó, P†Ç°#`Ë "³òã~¡Ì„ @°“Hù#°KÇ¶ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, ''ã„¬ƒ°’ "Œ<Œ ^¥‹¬°_È° „¬H›Æ"Œ†Çò=ô`Ëq°Q®° ƒì^ Î„¬_È°KÇ° WO\÷…Õ „¬_ †Çò<Œß_È<³ #°ÑÑ. JO^Î°ä›½ †Í°‹¬° J`Çx`Ë ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''<Í#° =zó J`Çx ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ ^³ #Î <³#°ÑÑ. P ‰×`Œk „u¬ ~ü…ìQ®° ‹¬=¶^ ¥#q°K³ó#°, ''ã„¬ƒ°’ "Œh=ô <Œ ~òO\÷…ÕxH÷ =KÇ°ó@ä›½ <Í#° ‡ ã`Ç°_È#° Hê#°, J~ò`Í h=ô =¶@ =¶ã`Ç=ò Ì‹ q=òà, J„¬C_È° <Œ ^¥‹¬°_È° ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ|_È°#°ÑÑ. <Í#° ä› _¨ Jk Hê~¡=ò#ä›½ …Õ|_ #"Œ_È#° <Œ ãH÷O^Î J<ÍH› =°Ok Ì‹áxä›½ °<Œß~¡°. =°i†Çò <Í#° XH›x`Ë '‡Ú=°à>èÑ, '‡é=ô#°Ñ, =°~ùH›x '~¡=°àO>èÑ, '=KÇ°ó#°Ñ, <Œ ^¥‹¬°x `Ë 'Wk KÍ†Ç°=°O>èÑ, 'KÍ†Çò#°Ñ. †Í°‹¬° Wk qx#„¬C_È°, P†Ç°# P‰×ó~¡¼„¬_ `Ç##° "³O@ =KÇ°óKÇ°#ß"Œix KÇ¶ z ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— ''Wã‰§†Í° °…Õ <³=xïHá##° <ÍxO`Ç q‰§Þ‹¬=ò#ß@°“ KÇ¶_È…è^Îx z‰×ó†Ç°=òQê q¶`Ë K³„¬C

KÇ°<Œß_È°ÑÑ. †Í°‹¬° =¶@ = #<Í #=òàKÇ°#ß ã„¬u XH›ø\÷ [~¡°Q®°##° q‰§Þ‹¬=ò Q® D ‰×`Œk „u¬ =O\÷ "Œ~¡° ~ü …ÕH›=ò…Õ ZO^Î~Ë =ô<Œß~¡°. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò Q® "Œ~¡° Pj~¡Þk OKÇ|_È°@ =°#=ò KÇ¶_ÈQ ® =ò. uiy [ xàOz# "Œ_È° D ‰×`Œk „u¬ =O\÷ q‰§Þ‹¬=ò Q® "Œö~. ‰×`Œk „u¬ , „¬H"Æ› Œ†Çò=ô`Ë #°#ß `Ç# ^¥‹¬°x †Ç°O^Î° ^Î†Ç°Q® "Œ_È°, †Í°‹¬° <ù^Îíä›½ =zó J`Çx ‹¬Þ‹¬Ö`Ç Hù~¡ä½› "³^äÎ ½› KÇ°<Œß_È°. ‰×`Œk „¬u `Ç# J^Î$+¬“=ò#° „¬OKÇ°Hù <³#° =°i†Çò Jk Hê~¡=ò ãH÷O^Î°#ß =°#°+¬µ¼xQê Q®\“÷ #=°àH›=ò`Ë P^ ¥~¡„¬_ "Œi Hù~¡ä½› =°Oz ãÀ„=° Q® "Œ _È°Qê "³ˆ¤Ü #°. ‰×`Œk „u¬ ZO`Ë `Ç$+¬â`Ë `Ç# ^¥‹¬°x ‹¬Þ‹¬Ö`Ç Hù~¡ä½› †Í°‹¬°#° ã|u=¶ °Hù<³#°. ^¥xH÷ †Í°‹¬° J#°=°ux K³ó#°. D ƒ ìQ®=ò #°O_ =°#=ò ‰×`Œk „¬u †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°Qê P†Ç°# #q°à # q^ ¥#=ò#° KÇ¶_ÈQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. P†Ç°# ‹¬`Ç¼"³°Ø# †Í°‹¬° =¶@#° #"³°à#° ÐÐ U@Á#Qê †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½ =¶~¡°_Èx, =°~¡}=ò #°O_ …èK³#x =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬O„¬î~¡â=òQê ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ°"Œ_Èx #"³°à#°.

''ã„¬ƒ ’°"Œ, h=ô <Œ ~òO\÷…ÕxH÷ =KÇ°ó@ä›½ <Í#° ‡ ã`Ç°_È#° Hê#°, h=ô =¶@=¶ã`Ç=ò Ì‹ q=òà, J„¬C_È° <Œ^¥‹¬°_È° ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ|_È°#°ÑÑ. ‰×`Œk „u¬ ~ü q^ =Î òQê K³„C¬ @ä›½ Hê~¡}=ò, †Çò‹¬° `Ç# ~òO\÷H÷ ~Œä› _È^xÎ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

90 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Hê^Î°, J~ò`Í "³ò^Î\÷Qê P†Ç°# ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_³#°. XH›"Íˆ× ã„¬[ °QÒ~¡qOz, W +¬“„¬î~¡ÞH›=òQê ^Í=ôxH÷ À‹=KÍ†Ç° =KÇ°ó. ^Í=ôx `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO ^Î=KÇ°ó. "ŒH›¼=ò#° |\÷“ "Œi †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° <Œ@=KÇ°ó. `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = # Pj~ŒÞ^Î=ò ° ä›½_¨ ‡ÚO^Î°Hù#°#°. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬"°Í ‰×`Œk „u¬ †³òH›øq‰§Þ‹¬"°³ Ø †Çò#ßk. =°# KÍ`°Ç …Õ Uq°†Çò …èH‡› é=KÇ°ó#°, J~ò`Í =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #q°à#@Á~ò`Í ^Í=ôx qª ë~"¡ °³ Ø # Pj~ŒÞ^ Î=ò xß†Çò =°#=Q®°#°. Ì„á ‡ ~”¡¼ ƒìQ®=ò#°O_ ‰×`Œk „u¬ †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ç Qù„¬æ^Ë KÇ¶_È Q® =ò. q‰§Þ‹¬=°#Qê <Íq°? <³~"¡ Íió# =°i†Çò `Ç# "ŒH›¼=ò#° |\÷“ ã„¬u ^¥xx <³~"¡ Í~°¡ ó@†Í° "³ò`Çë=ò q‰§Þ ‹¬=ò. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³òH›ø *ìý#=ò#°, qÊP‰×‹=¬ ò#° H›ey †Çò#ß„¬C_È° ~ü ‰×`Œk „u¬ =…ÿ q¶ rq`Ç=ò …Õ qª ë~"¡ ³°Ø# Pj~ŒÞ^Î=ò ° ‡ÚO^Î°@ KÇ¶_ÈQ® =ò. ‰×`Œk „¬`Œ †Í°‹¬°#° h =¶@ =¶ã`Ç=ò KŒ °— J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò Qù„¬æ q‰§Þ‹¬°.Z=ï~á`Í ^Í=ôx †Ç°O ^Î° ƒ ’†Ç°ƒ ’ä›½ë ° H›ey †ÇòO^Î°~Ë "Œ~¡° J`Çx Qù„¬æ‰×H÷ëx #=òà^Î°~¡°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = #, =¶ ‡ „¬=ò #° O_ ~¡H÷ÆOKÇ°=ò, x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò#°. Pj~ŒÞ^Î=ò…Õ rqOKÇ°@°ÁQê KÍ†Çò=ò. P†Ç°# =¶@…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx Pj~ŒÞ^Î=ò ° H› °Q®°#°. ‹¬‚¬ì[=òQê "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # #¶`Ç# rq`Ç=ò rWOKÇ°#@°Á KÍ†òÇ #°. †³°‚¬ì#° 8:32 ã„¬Hê~¡=ò, ''=°i†Çò q¶~¡° ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®’‚²ìOz# †³°_È J„¬C_È° ‹¬`Ç¼=ò q°=òà#° ‹¬Þ `ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†òÇ #<³#°ÑÑ. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =°#=ò P#OkOz#„¬C_È° =°i†Çò L#ßk L#ß@°ÁQê …èY #=ò #° #q°à#„¬C_È°, D "ŒH›¼=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬\+÷ ¬“"³°Ø =¶~¡¾=òQê „¬xKÍ†Çò#°, =°# „¬i‹¬~Œ #°, =°# P`Çà #°, =°# #° =¶~¡°ó`Ç¶, #~¡H›=ò#ä›½ |^Î° ° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ #_È°„¬ô#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò …èx^Í ^Í"Œ †Ç°=ò#°ä›½ "³ˆ×Ã¤@ =¼~¡í=ò. XH›~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò #O^Î° #=°àH›=ò…èx^Í ^Í"Œ †Ç°=ò#ä›½ "³o¤# Jk =°`Ç"Œ¼†Ç¶=°"Í°, ~¡H›Æ}`Ë „¬x …èä›½O_ÈQ®<Í J`Ç#°/P"³° Z=~Ë Uq°\Õ†Ç°x Hù#°@†Í°. D ‰×`Œk „¬u †³òH›ø q‰§Þ‹¬"Í° q‰§Þ‹¬=ò Jk ^Í=ôx #=òàKÇ°KÇ°#ßk =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #=òà <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

91 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

KÇ°#ßk. HùO`Ç Hê =ò ãH÷O^Î@ J<Íä›½ ° "ŒH›¼=ò #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOzi. =°# `ÇOã_È°…ÿá#@°=O\÷ Jã|‚¬ð=ò, Wª ä›½ =°i†Çò †Ç¶HË|° ° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOzi. Jã|‚¬ð=ò "ŒH›¼=ò#° J#°‹¬iOK³#° (PkHêO_È=ò 12:4), =°i†ÇòWª ä›½, `Ç# `ÇOã_ =¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOz Jã|‚¬ð=ò #q°à# ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#° #"³°à#°.Jã|‚¬ð=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #"³°à#° Q®#°H› P†Ç°# "Œ~¡‹¬°x, ƒ ’¶q°#° ~òK³ó#°. Jk `Ç# ä›½=¶~¡°_³á# Wª ä›½#ä›½ Hù„¬ª yOK³#°. =°i†Çò ^Í=ô_È° x[=òQê Jã|‚¬ð=ò "Œ~¡‹¬°x <Í_È° Wã‰§†Í° #° KÇ°#ß Hê<Œ#° ª Þ‹¬Ö¼=ò#° ‡ÚO^Î ##°ãQ®‚²ìOK³#°. "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = #, =°#=ò uiy [xàOz hu=°O`Ç° =ò#°, ^Í=ôx „² Á =°Q®°^Î=ò. P‰×ó~¡¼"Í° =°O>è "³ò^Î\÷ ª Ö#=ò# hu=°O`Ç° =°Q®°@†Í°. ^Í=ôx H›ey †ÇòO_È°@ = # fã=`Ç Q® ã‡ ~¡#œ = #, ƒ ì +¬ ° =¶\ìÁ_È°@ = #, J^Î°Ä`Ç ‹¬Þ‹¬Ö`Ç = # …èH› „¬i‰×Ã^Îí ‹¬°ë`Ç° = # "Œ~¡° hu=°O`Ç° Q®°^Î°~Œ? P†Ç°# #° =°# `ÇOã_ Qê X„¬CHù#°@ = # =°#=ò ^Í=ôx H›ey †ÇòO^Î°=¶?

^Í=ôx †³òH›ø "ŒH›¼=ò#° #=òà@†Í° x[q‰§Þ‹¬=ò: ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò ãÀ„~¡} = #, ãÀ„=° = #, …èH› XH›x ªÚO`Ç ª =°~¡¼í =ò = # H› °Q®°#k Hê ^Î°. J<ÍH› =°Ok ãïH‹á ¬ë=ô ° "Œi †³òH›ø H›hßˆ×¤`Ë ä› _ # „¬‰ó× `Œë„¬"³°Ø# fã=`Ç ã‡ ~¡œ# ° KÍ†ÇòKÇ°O^Î°~¡°. ª =¶ #¼=òQê =¶\ìÁ_°È KÇ°<Œß#°— ãïH‹á =ë¬ ô Hù~¡ä½› Hù#°Qù ° "Œi J#°ƒ =’ =°i†ÇòHùO`Ç Hê =ò#°O_ ^Í"Œ †Ç°=ò #°ä›½ "³ˆ¤Ü "Œ~¡°. H›hßˆ×¤`Ë, „¬‰ó× `Œë„=¬ ò`Ë `Ç=° ‡ „¬=ò H›_°È Q®°Hù#° "Œix KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß#°. =°# `Ç~=¡ ò K³_°È ‡Ú~ò# `Ç~=¡ ¶†³°#°. ZH›ø_È ãïH‹á ¬ë=ô J@°=O\÷ „¬#° ° |‚²ì~¡OQ®=òQê#° XH›ix XH›~¡° x~¡¶„²OKÇ° q‰§Þ‹¬ =òÌ„á #°O^Î°~¡°. H›sª à\÷H± „¬^uíÎ …Õ =°`Ç„~¬ =¡ ò, ª Þ~¡=í ò`Ë ä› _ # u~¡ª ø~¡=ò ° ZO`Ë P‹¬HHë÷ ~› =¡ òQê #°O_È°#°. "Œ~¡° ‹¬=°=òQê P `Ç„²æ^Î=ò #° …ÿH›øKÍ†Ç°H› ãQ®°_ ÛQê …çOy‡é=ô_È°~¡°. J~ò`Í "Œix "³O|_ OKÇ° "Œ~¡O^Î~°¡ "Œi H÷ UHùO`Ç P^Î~¡} =°I†Çò `Ç$„²ë H›ey# "Œ\÷…Õ#°O_ H›ey# J„¬ôKÍ†Ç°~¡° Hêx P Hêm‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë J=¶†Ç° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

92 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

H›=ò rq`Ç=ò…Õ<Í Hù#ª yOKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° uiy [xàOKÇ…è^°Î , „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î° =°i†Çò ^Í=ôx "Œ H›¼=ò#O^Î°q‰§Þ‹¬=ò…è^Î#°@ä›½ XH› =°Oz x~¡¶„¬}. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@†Í° ^Í=ôx "ŒH›¼=°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@. †Í°‹¬° K³„²æ#^Í=°#Qê, ‰×`Œk „¬u †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò Qù„¬æk. ZO^Î°ä›½ P†Ç°# P…ìQ®° K³Ì„æ<Ë „¬ijeOKÇ° ^Î=ò. ‡ „¬=ò ° #q°à##°, …èH› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° "³O|_ Oz<Œ#° hu=°O`Ç° ° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° J#°‹¬Oi OKÇ° "Œï~=~¡#°#k J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hù#~¡°. =°Y¼=òQê H›sª ¼\÷H± „¬^Îíu…Õ Z@°=O\÷ ‡ „¬ô ° =°#=òO^Î° „¬_È°KÇ°<Œß~¡°. P ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°"Œ~¡° "Œ ~¡° P`Çà#° ‡ÚOk†Çò<Œß~¡x x~¡¶„²OKÇQ® °Q®°KÇ°<Œß~Œ, "Œ~¡° ^Í=ôx „² Á Q®°KÇ°<Œß~Œ, =°i†Çò Jk "ŒiH÷ ~¡H›Æ }Qê =ôO@°O^¥. Hê|\÷“ "Œ~¡° ã„¬u ‹¬Ö =°O^Î°# ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°^Î°~Œ, ‹¬‚¬ì[=òQê "Œ~¡° J|^Îí ƒ ì+¬ ° =¶ @ Á_È°^Î°~¡°. uiy [xàOz# "Œï~=~¡°#° ƒ ì+¬ `Ë =¶\ìÁ_È°"Œi ^ÎQ®¾~¡ x °=|_È~¡°. Z=ï~á`Í T‚¬ðf`Ç ^Î~Å¡ #=ò °, T‚¬ðf`Ç ‰×ä›½ë ° †Ç°O^Î° #q°àH› †ÇòOKÇ°^Î°~Ë, =°i†Çò Z=ï~á`Í Q®°~¡°`Ç° °, J^Î°Ä`Ç=ò ° =°Ii†Çò ^Î~¡Å# =ò #° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ q~¡°^ Î"³°Ø# "Œ\÷x "³^äÎ ½› "Œix ª `Œ#°_È° ~ü H›sª à\÷H± „¬^Îíu …Õ KŒ…ì "³¶‹¬„¬~¡KÇ°#°. gï~=~¡°#° ‰×`Œk„¬u q‰§Þ‹¬„¬ô K Œ†Ç°ä›½ ~Œ~¡°. =°Ii†Çò "Œ~¡° H›#°ß ä›½ H›_È|_Èx "Œ\÷x =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° "³^äÎ ½› ^Î°~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë K³„²æ# ã„¬u^¥xx #=òà#k, „¬‰§ó`Œë„¬_È°#k ~ü ‰×`Œk „¬u q "ŒÞ‹¬=ò, ''h =¶@ =¶ã`Ç=ò Ì‹ q=òà, <Œ ^¥‹¬°_È° ‹¬Þ‹¬Ö`Ç ‡ÚO^Î°#°ÑÑ. ^Í=ô_È° Uq° K³„C¬ <Ë Jq†Ç°xß†Çò "Œ\÷ Hê =ò# [~¡°Q®°#x #=òà@†Í°, =°~ùH› =¶@…Õ K³„æ² # ‰×`Œk „u¬ q‰§Þ‹¬"Í°. <Í\÷ k#=ò …Õ ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°"Œ~¡° J#Qê, "Œ~¡° ‡ „¬q"³¶KÇ##° ‡ÚO^Î…è^Î°, ^Í=ôx „² Á °#° Hê…è^°Î . …èH› ^Î~Å¡ „¬=ò #° KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß~¡O>è "Œ~¡° uiy [xàOz# "Œ~¡°#° Hê~¡°, =~¡¡=ò #° H›ey †Çò<Œß~¡O>è "Œ~¡° uiy [#à q‰§Þ‹¬=ò#O^Î°#ß "Œ~¡°#° Hê~¡°. Yzó`Ç=òQê =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß#°, ~¡‚¬ì‹¬¼ ‹¬OQ®`Ç° #° |ã^Î=ò KÍ†Çò"Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò…èx"Œö~. D ‹¬OQ®`Ç° ° ª `Œ#° = #<Í H›ey#q. D ~¡‚ì¬ ‹¬¼ ‹¬OQ®`°Ç `Ëä› _ # q‰§Þ‹¬=ò XH›ø "Œ~¡=ò ~ËA …Õ<Í Q®uOKÇ°#°. Hù kí ~ËA …Õ<Í =°~¡…ì ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä½› "³^äÎ ½› …ì_È°^Î°~¡°. J^Î°Ä`Ç=ò °, P‰×ó~¡¼=ò Hù~¡ä½› ZH›ø_È ^ù~¡°ä›½#x ã‡ ä›½…ì_È°^Î°~¡°. W^Í J‹¬ ° x~¡¶„¬} "ŒiH÷ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà …è^xÎ `³e†Ç°|_È°KÇ°#ßk. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

93 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

^Í=ôx "ŒH›¼=òQê †Í°‹¬° =°#†Ç°O^Î°#ß †³°_È , =°#=ò ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk# †³°_È J„¬C_È° „¬i‰×Ã ^¥í`Çà =°#…Õ P#OkOKÇ° KÇ°O_È°#°. Q®#°H› =°#"³°#ß\÷Hx÷ J@°=O\÷ ã„¬H›ø ^¥~¡° ä›½ u~¡°Q®=ò. "Œi „¬x KÍ†Ç° #° …è=ò. Hê~¡}=ò =°#=ò ‹²^¥íO`Ç „¬~=¡ òQê "Œi`Ë =òY¼=òQê Ì„á#°#ß"Œi`Ë#° ‡Ú`Ç°ëä½› ^Î~¡^Î°. =°# q `Ç#ë =ò#ä›½#° "ŒiH÷x Ì„^Îí =¼`Œ¼‹¬=òO_È°#°. D =°# q‰§Þ‹¬=ò =O\÷^Í ‰×`Œk „u¬ q‰§Þ‹¬=ò. ^Í=ôx H›$„¬#° P†Ç°# =°#Ì„á H›„²æ# ZO`Ë Qù„¬æ^³á# ^Í=ôx H›$„¬ä›½ =°# #° P†Ç°#‹¬=°àuOK³#°. J^Î°Ä `Ç Hê~¡¼=ò #° "³O|_ OKÇ°"ŒiQê HêH›, P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #q°à J#°‹¬iOKÇ° "ŒiQê KÍÌ‹#°. Hê|\÷“ <Í#° P †Ç°#ä›½ =¶ã`Ç"Í° =O^Î#=ò ° KÍ†Çò^Î°#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° #q°àH› †ÇòOKÇ°@ = #<Í hu=°O`Ç° °Qê#° =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò Q® "ŒiQê #°O^Î° =ò. ‡ „¬ô ° "Œi ªÚO`Ç P…ÕKÇ# #° q_Èz#„¬C_È°, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò†³°^Î°@ "Œi †Ç°^¥~¡í |†Ç° °„¬_È°#°. Q® #°H› "Œ~¡° q#†Ç°=òQê "ŒH›¼=ò K³„C¬ ^¥xx "Œ~¡°qO^Î°~¡°, x[=òQê ^¥xx #=òà^Î°~¡° =°i†Çò "Œ~¡° hu =°O`Ç° =ô^Î°~¡°. Wk ^Í=ôx †³òH›ø ‰×Hë,÷ P†Ç°# "ŒH›¼ ã„¬ƒ ì==ò. Hê|\÷“ "Œ~¡° ^Í=ôx ªÚO`Ç „² …Á á,ÿ „¬~…¡ ÕH›~Œ [¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO`Ç°~¡°. Q®#°H› =°#=ò ‹¬O`Ç$„²ëH›~¡"³°Ø#, P#O^Î=ò`Ë ä› _ # Pj~ŒÞ^Î„¬ô rq`Ç=ò…Õ rqO`Ç°=ò. J~ò`Í D P j~ŒÞ^Î=ò xß†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = #<Í H› °Q®°#°, Hê~¡}O ^¥xH›^Í‹¬`Ç¼=ò Q®#°H›. WH›ø_È ‰×`Œk „¬u q‰§Þ‹¬ =ò#° KÇ¶z =°# ã„¬ƒ°’ =ô ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— ''h q‰§Þ‹¬=ò Qù„¬ækÑÑ. „¬H"Æ› Œ†Çò=ô H›ey# "Œï~=~ï~<á Œ `Ç#ä›½ `Œ#°Qê J`Ç#°/P"³° Uq°†Çò KÍ†Ç°…è~¡°. J^ÍsuQê ‡ „¬ô ° "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê "Œi ªÚO`Ç ‡ „¬=ò #° H›#|_Èä½› O_¨ KÍ†Çò…è~¡°. J~ò`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = # =¶ã`Ç"Í° "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ „¬îië H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò xq°`Çë"Í° =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‰×`Œk „¬u q‰§Þ‹¬=ò#° Q®¶ió `³e†Ç°*è†ÇòKÇ°<Œß_È°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # =°#=ò ‡ „¬q"³¶KÇ#=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò. J„¬C_È° =°# =ò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ZO`Ç=òY¼"³¶ ãQ®‚ì² OKÇ°^Î=ò. =°#=ò uiy [xàOKÇ°@ä›½ =òO ^Î° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_È°@ =°Oz^Îx `Ç OKÇ…^è °Î . J~ò`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò =¶ã`Ç"°Í =°# ‡ „¬=ò #° q"³¶zOKÇ°#°. ZO^Î°= ##Qê ‰×`Œk „u¬ J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò H›ey ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°—

' J~ò`Í h=ô =¶@ =¶ã`Ç=ò Ì‹ q=òà, <Œ ^¥‹¬°_È° ‹¬Þ‹¬Ö`Ç ‡ÚO^Î°#°ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

94 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=°# ªÚO`Ç „¬^`íÎ °Ç #° |\÷“ Hêx =°i ^Íx = ##° =°# ‡ „¬=ò ° q"³¶zOKÇ|_È=ô, J~ò`Í ^Í=ôx "Œ H›¼=ò = #<Í q"³¶zOKÇ|_È°#°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° |\÷“ "Œ~¡° q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. Jk h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ^Í=ôx ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#° ==òà@ = #<Í =°#=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î=ò. J~ò`Í =¶#=ô_È° KÍ‹#² P…ÕKÇ # °, ‹²^¥íO`Ç=ò °, "Œi H›+¬“=ò#° |\÷“ Hêx, …èH› "Œi „¬‰§ó`Œë„¬=ò …èH› =°#=ò KÍ‹°¬ ä›½#ß „¬i‰×Ã^Îí`Ç#° | \÷“ Hê^Î°. H› °…èH› ^Î~Å¡ #=ò = # äH› °Q®° ~¡H›Æ} ~¡H›Æ}Hê^Î°. ‡ „¬q"³¶KÇ# J#°#k ^Í=ôx †³òH›ø "ŒHê¼#° ª ~¡"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# uiy [xàOKÇ°@ = # H›eöQk ~¡H›Æ} Hê^Î°. †Í°‹¬°x #=òà_Èx ã„¬=zOz#„¬æ\÷Hx÷ , ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ =zó#„¬æ\÷H÷ KŒ…ì =°Ok „¦°¬ Õ~¡‡ „¬ô ° L<Œß~¡°. Ì‚ìãc 1:3 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''`Ç# =°`Ç°ÁQ® =¶@KÍ`Ç ‹¬=°‹¬ë=ò#° x~¡ÞOKÇò,‡ „¬=ò = +¬†Ç°=ò…Õ ‰×ÃnœH›~¡} =ò `Œ<Í KÍÌ‹#°.ÑÑ ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° ° HêH›, †Í°‹¬°#° #=òà@ä›½ |^Î° ° ZO^Î°ä›½ "Œ~¡° |‚¬•„¦¬°Õ~¡=ò Qê ‡ „¬ô Q®°KÇ°<Œß~¡°, Hê~¡}=ò "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ‹¬iQê `³ °‹¬°Hù#ä›½<Œß~¡°. P†Ç°# =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x ‰×Ãkí KÍ‹#² "Œ~¡°: †Í°‹¬°. ZO^Î°= ##Qê †Í°‹¬° Uq°KÍÌ‹<Ë Jq ä›Æ½}â=òQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° ã"Œ †Ç°|_³#°. J#Qê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # =°#=ò Pj~ŒÞ^Î=ò `Ë hu=°O`Ç° "³°Ø =°# rq`Ç=ò…Õ rqO`Ç°=ò. Z=ï~`á Í "ŒH›¼=ò = # ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ì~¡=ò <ùO^Î~Ë, "Œï~=ï~#á #¶ "Œ~¡O^Î~°¡ J|kíä½› …ÿá †ÇòO^Î°~¡°. P~Œ^ Î# ‹¬=°†Ç°=ò# ZO`ÇQê ã„¬[ ° "³¶H›iOKÇ°^Î°~Ë, ZO`ÇQê „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡í# ° KÍ†Çò^Î°<Ë, ^Í=ôx "ŒH›¼ =ò#° XH› ã„¬Hø› #° q_Èz Ì„@°“~°¡ ~Ë. Wk"Œix „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"‹Í O² KÇx†Ç°¼^Î°. "Œi H›+=“¬ ò, ãÀ„=°, =¶ #= Hê~¡¼=ò ° "Œi‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ=ô. D q^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò, ‡ „¬ q"³¶KÇ# x °=*ì =ô J~ò`Í =¶@#° |\÷“ =¶ã`Ç"Í° Jxß†Çò ª `Œ#°ä›½ …Õ|_È°KÇ°#ßq. D …ÕH›=ò…Õx ^Ík†Çò, ^Î†°Ç ¼=ò #° "³ˆ¤× Qù@°“ ‰×Hë,÷ ^¥xx |\÷“ ã„¬ƒ°’ =ô = # ã„¬[ ° ãÀ„q°OKÇ|_È°@, "Œ~¡° ‚¬ì`Çª ä›Æ½…ÿá# †³°_È "Œi P`Çà ° ~¡H÷ÆOKÇ|_ #=x J~¡í=ò Hê^Î°. ã„¬[ ° "ŒH›¼=ò q¶^Î ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ ‹¬=ò …èä½› O_È°@, "³ò^Î Q®°#q ‹¬O^Í‚ì¬ =ò …èä½› O_¨ "Œi JO`Ç=ò#° =¶~¡°ó#°. "Œi q‰§Þ‹¬=ò ãH÷†°Ç xß†Çò, ‹¬=°†Ç°=ò#° |\÷“ =¶~¡°KÇ°O_È°#°. J@°=O\÷ ãH÷†Ç° xß†Çò "Œ_ ‡é=ô#q. ‡ ~¡O‡ ~Œ¼KŒ~¡=ò ° H›ey# ã„¬[ °, "Œi †³òH›ø ãH›=°=ò…Õ Q®~¡Þ=òQê#°, =O‰×‡ ~¡O‡ ~¡¼=ò, "Œi q‰§Þ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

95 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‹¬=ò…Õ ‹¬O‹¬Ö #° =°i†Çò "Œ~¡° KÍ‹#² ^¥xx |\÷“ Qù„¬æ„¬_È°@, @xß\÷x |\÷“ g~¡O^Î~°¡ "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê ^Í=ôx ã„¬[ =°x x~ŒíiOKÇ°HùO^Î°~¡°. J~ò`Í ^Í=ô_È° K³„²æ#^Í=°#Qê, P†Ç°# J@°=O\÷ "Œ~¡O^Îix #~¡H›=ò…ÕxH÷ ã`Ë‹²"Í†Çò#°. "ŒH›¼=ò#° L#ßk=ô#ß@°ÁQê #q°à#„¬C_È° ‹¬Q®~Þ¡ =òQê "Œ~¡° P"³¶kOKÇ°^Î°~¡°. Uk†Í°"³°Ø##°, "Œ~¡° Pq^ Î=òQêKÍ†Çò~¡°. J~ò`Í P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ "Œi †³òH›ø ‡ÚO`Ç=ò q¶^Î P^ ¥~¡„¬_ †Çò #ßk. ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°#ßk, P†Ç°# "Œix pH›\÷…ÕxH÷ ã`Ë†Çò#°. =°`Çë~ò 7:23, ã„¬Hê~¡=ò, ''<Í#° q°=òà#° Z#ß_È°#° Z~¡°Q®#°, JãH›=°=ò KÍ†òÇ "Œ~¡…ì~ŒÑÑ, JãH›=°=ò J#Qê <Íq°? JãH›=°=ò J#Qê ÐÐ "ŒiH÷ ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò …èä½› #ß#° "Œi J=‹¬~¡`Ç #° ‡ÚO^Î°Hù#°@ä›½Qê #° ^Í=ôx #q°à, P†Ç°# Jk Hê~¡=ò#° J#°‹¬iOKÇ°@. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ZH›ø_È =°#=ò qO^Î°"³¶ J^Í ^Í=ôx =°Ok~¡=ò. =°# P…ÕKÇ# #° F ã„¬Hø› #° Ì„\÷“, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° qx, J#°‹¬iOKÇ° ‹¬Ö "Í° =°Ok~¡=ò. J<Íä›½ ° "ŒiOH›#° ‡ „¬ô °Qê #°#ß#¶ "Í°=ò ^Í=ô x ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°^Î°=ò, Hê~¡}=ò "Í°=ò †Í°‹¬°x #q°à,=°Ok#=ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß=ò Jx ‡ÚQ®_È°ä›½O \ì~¡°. JO`Ç x+¬`“ Ë =¶\ìÁ_°È ª Þ~¡í ã„²†òÇ °K³„C¬ #^Í=°#Qê, ''"Í°=ò ~¡HOÆ÷ KÇ|_ # ‡ „¬ô =òÑÑ. "Œi =°#‹¬°…Õ q‰§Þ‹¬=ò …èä½› #ß#¶, "Œ~¡° ^Í=ôx #q°à#@°Á #\÷OKÇ°@, "Œix P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ f‹¬°ä›½ "³ˆÃ× ¤#x ã„¬ \÷OKÇ°HùO^Î°~¡°.q¶ä›½ q¶~¡°Qê KÇ¶_ÈO_ , q¶~¡° ZH›ø_³á# Dq^ Î=òQê "ŒiH÷ "Œö~ K³„¬CHË=_ÈO ƒÿáa °…Õ ã"Œ †Ç°|_ #@°Á H›#|_È°KÇ°#ß^¥! ‡ „¬=ò …èx "Œix ƒ ’ä›½ë °Qê „¬iQ®}÷O`Ç°~¡°. J#Qê "Œ~¡° hu=°O`Ç° °Qê KÇ¶KÇ°^Î°~¡°. q‰§Þ‹¬° °Qê K³„C¬ Hù#° ã„¬[ ° U=°O^Î°~¡#Qê, ''"Í°=ò ‡ „¬ô "³°Ø##¶ ^Í=ô_È° =°=òà #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ~ï ó#°. J~ò`Í nx J~¡=í ò "Í°=ò ‡ „¬ô =ò Hê^Îx Hê^Î°ÑÑ. J~ò`Í Hê~¡}=ò "Í°=ò =°Ok~¡=ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß=ò Q®#°H› ^Í=ô_È° =°=òà #° f~¡°æ f~¡ó_È°.JO`ÍHêH› ã„¬[ ° ^¥xH÷ KŒ…ì ^Î¶~¡=òQê "Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ° ^Î°=°x K³„C¬ Hù#°KÇ°<Œß~¡°. "Œi †³òH›ø q‰§Þ‹¬„ô¬ Hê~¡¼=ò ° ^Í=ôx =¶ã`Ç=°"Í° JtOKÇx ãÀ„=°`Ë ãÀ„q°OKÇ°^Î° ~¡°. Wk "Œi †³òH›ø ~¡H›Æ} "Œi ªÚO`Ç `Ç†Ç¶i†³Ø° †Çò#ßk. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô = # ‡ÚOk#k Hê^Î°. J@°=O\÷ "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È~¡°. "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ #°#ß ‡ „¬=ò "Œ~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è^Îx x~¡¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. Z=i ‡ „¬"°³ `Ø Í "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ xez †Çò#ß^Ë, P†Ç°#/P"³° ã„¬ƒ ’°=ô#° #q°ß#„¬æ\÷H÷ JyßQ®°O_È=ò…Õ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

96 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬_È"† Í Ç°|_È°^Î°~¡°. …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q"³¶zOKÇ°@ä›½ `Ç# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=°x =°#ä›½ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°. ^Í=ô_°È †Í°‹¬° #O^Î° q‰×Þ‹²Oz# "Œix |\÷“ ‹¬O`Ë+²Oz "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Ç°|_ hu=°O`Ç° Q®°^Î°~¡°. ^Í=ô_È° hu=°O`Ç° Hù~¡ä½› „¬~…¡ ÕH›=ò#° ‹²^=íÎ ò KÍÌ‹#°. ''ã„¬ƒ°’ "Œ, <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò f‹²"ÌÍ ‹# x #=òàKÇ°<Œß#°. J~ò`Í <Œ ‡ „¬=ò xß†Çò H›_ y"Í†Çò=ò. D ‡ „¬=ò#° |\÷“ ##°ß H›Æq°OKÇ°=ò. Z=ï~á# #¶ ~üq^ Î=òQê ã‡ IíOKÇ#@Á~ò#, J#Qê ÐÐ P†Ç°#/P"³° x[=òQê ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àä›½O_ # †³°_È J`Ç_È° =¶ã`Ç=ò ^Í=ôx J|kíä½› _È°Qê KÍ†ÇòKÇ°<Œß_È°. `Ç=°ä›½ `Œ=òQê xOkOKÇ°Hù#°"Œ~¡° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz##°, "Œ~¡° tH÷ÆOKÇ°Hù#°"Œi H›O>è Zä›½ø = Hê^Î°. J~ò`Í =°#=ò `³ °‹¬°Hù#= ‹²#^Í=°#Qê ÐÐ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î°#ß †³°_È U tHÆêqk †Çò …è^°Î (~Ë =¶ 8:1). ‡ „² W`Ç~¡° ‡ „¬ „¬îi`Ç"³°Ø# P`Çàä›½ "ŒH›¼=ò`Ë q"³¶KÇ# KÍ†Ç°…è_È°. J~ò`Í †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬ =òOKÇ°@ = # HùO`Ç=~¡ä½› =¶ã`Ç=ò"ŒiH÷ "Œ~¡°Qê =¶~¡°æ K³O^Î=KÇ°ó#°. J~ò`Í `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "Œ~¡°,‡ „¬ q"³¶KÇ# "ŒH›¼=ò | =ò "Œi†Ç°O^Î° =ôO_È°@ = # ‡ „²x ää› _¨ q"³¶KÇä½› _È°Qê#_ „²OKÇ=KÇ°ó. D q^ Î=òQê<Í =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # hu=°O`Ç° =òQê KÍ†Ç°|_ uq°. Pj~ŒÞ^Î=ò ° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = # uiy [xàOz# "ŒiH÷ H› °Q®°#°QêH›! Pj~ŒÞ^Î=ò ° Pfà†Ç° <Œ†Ç° ä›½ #° "³O|_ OKÇ°#°. ‹¬O„¦°¬ „¬iKÇ~¼¡ …Õ SH›¼`Ç H› °Q® *è†òÇ #°. ‡ „¬ q"³¶KÇ#"³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "Œ¼„²O„¬K† Í òÇ @ P `Çà ä›½ n"³#. ‰×`Œk „¬u, P†Ç°# XH› J#°¼_³á#„¬æ\÷H÷x, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê #"³°à#°. Q®#°H› J`Ç_È° ~¡H÷ÆOKÇ|_³#°. =°i†Çò†Ç°^¥~¡í„¬~¡°_È°#° hu=°O`Ç°_¨†³°#°. J#°|O^Î=ò…Õ, <Í#° †Çü^¥ =°`Ç‹°¬ _ë #È ° Jx Qù„¬æ ° `Ç=°ä›½`Œ=òQê K³„¬CHùx#"Œ_È° ã`Ë‹²"Í†Ç°|_È°#°. Hê~¡}=ò "Œ~¡° x[=òQê †Ç°^¥~¡í"³°Ø# ^Í=ô x †³°~¡°Q®_È°. "ŒH›¼=ò…Õ #°#ß q‰§Þ‹¬=ò =°# #° ‡ „¬rq`Ç=ò #°O_ ~¡HÆ›} rq`Ç=ò…ÕxH÷ H›^ Î °#@°Á KÍ†òÇ #°. "ŒH›¼=°O`Ç\÷x |\÷“ =°# #° Pj~ŒÞkOKÇ|_È°#@°Á KÍ†Çò#°. ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ P†Ç°##° =°i†Çò P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #=òà@†Í°. ‰×`Œk „¬u J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_È°@ = # ^Í=ô_È° Qù„¬æ"Œ_È°Qê ã„¬ H›\÷OK³#°. ^Í=ôx H›$„¬#° |\÷“ P q‰§Þ‹¬=ò =°#†Ç°O^Î°#ßk. =°#=ò #=òàKÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò ‹¬O„¬î~¡â=òQê <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

97 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=°#†Ç°O^Î° <³~"¡ ~Í °¡ #° QêH›! D ‰×`Œk„¬u =O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ~òOH›#° …èx "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²Oz# †³°_È , D q‰§Þ ‹¬=ò#° |\÷“ JO^Î~°¡ #° ‰×`Œk „¬u =…ÿ #Q®°^Î°~¡°. ^Í=ôxKÍ x~¡¶„²OKÇ|_ # P q‰§Þ‹¬"Í° XH›_È° ^Í=ô_È° K³„²æ ^¥xx #=òà"Œ_È°. ‡ „¬=ò…èx"Œ_È°Qê =°# #° KÍ‹²^Í=ôx †Ç°O^Î° #q°àH› H›ey †ÇòO_È°@†Í° ‰×`Œk „¬u †³ò H›ø q‰§Þ‹¬=ò.

„¬i‰×Ã^Îœä›ä½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 9

"³¶À+ x†Ç°q°Oz# ª HÆê¼~¡"œ °³ #Ø Hê#°H›O >è Uq°\÷? < =°`Ç~ë ò 8: 8:1Ð4 > ''P†Ç°# P HùO_È q¶^Î#°O_ ky =zó#„¬C_È° |‚¬• [#‹¬= ü‚¬ì=ò ° P†Ç°##°"³O|_ OK³#°. WkQË ä›½+¬~» Ëy =zó P†Ç°#ä›½ ã"³òH÷ø ÐÐ ã„¬ƒ°’ "Œ, hH÷+"“¬ °³ `Ø Í ##°ß ‰×Ã^Î°íxQêKÍ xQêKÍ†°Ç Q® =<³#°. JO^Î°Hê†Ç°# K³~ò¼ KŒ xQê „² "Œx =ò\÷Ð“ <ŒH÷+"“¬ °Í , h=ô ‰×Ã^Î°_í =È ô H›=°àx K³„ æ¬ Qê `ÇH} Æ› "Í° ‰×Ãkí †Ç¶†³°#°. J„¬C_È° †Í°‹¬° ÐÐ Z=x`Ë #° U=¶†Çò K³„æ¬ ä›½ ‹¬°q¶ Hêh h=ô "³o¤ "ŒiH÷ ª HÆê¼~¡"œ °³ Ø h ^Í‚ì¬ =ò#° †Ç¶[ä›½xH÷ H›#|~¡K°Ç Hùx, "³¶À+ x†Ç°q°Oz q°Oz## Hê#°H› ‹¬=°iæOKÇ°=°x "Œx`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

98 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‡ „¬=ò ä›½+¬~» ËQ®=ò#ä›½ ‡é ó|_ #k: †Í°‹¬° =°#ä›½ WH›ø_È K³„¬CKÇ°ß^Í=°#Qê ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk#"Œ~¡° "³¶À+ x†Ç°q°Oz# ª H›Æ„¬ô Hê#°H› #° K³eÁOKÇ=…ÿ#°. "Œ~¡° K³„¬C#^Í=°#Qê, ä›½+²»~ËQ®=ò#ä›½ ‹¬¶KÇ Qê ã„¬[ ä›½ D "Œ¼k ªéä›½@ä›½ P~¡° ‹¬OII~¡ =ò ° „¬@°“#°. D "Œ¼k P~¡° ‹¬OII =~¡ä›½ ^¥y†ÇòO_È°#°, J~ò`Í U_È= ‹¬OII~¡ =°O^Î° |†Ç° °„¬_È°#°. W k XH›~¡H›"³°Ø# „¬^Îíu`Ë ä› _ # ä›½+²»~ËQ®=ò †³òH›ø „¬i‹²Öu. =°# J‹¬ ° Ì„á =$`ŒëO`Ç=ò `³e†Ç°*è†Çò#^Í=°#Qê, †Í°‹¬° XH› ä›½+²»~Ëyx `Ç# "Œ¼k #°O_ ƒìQ®°KÍ†òÇ @. Wk x[=òQê [iy# ‹¬OQ®@#. D ‹¬O„¦¬°@##° |\÷“ ^Í=ô_È° ä› _¨ =°#‡ „¬=ò „¬^Îíux |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°KÇ° <Œß_È°. =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß@°ÁQê<Í P†Ç°# XH›ª i JO^Îi xq°`Çë=ò ‹¬=°‹¬¼#° „¬i‹¬øiOK³#°. P ä›½+²»~Ëy Ì„á …èY#ƒìQ®=ò#O^Î° ZO`Ë `Ç$+¬â`Ë `Ç# †³òH›ø "Œ¼k #°O_ ƒìQ®°„¬_È°@J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßk. JO^Î° xq°`Çë"Í° †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë <ù^Îíä›½ =zó#@°Á KÇ¶_ÈQ ® °Q®°KÇ°<Œß=ò.^¥Q®ä½› O_¨ J~ò`Í `Ç# "Œ¼k x |†Ç° °„¬ ~¡KÇ° KÇ°O_³#°. †Í°‹¬° "ŒH›¼=ò `Ç„¬æ =°ï~k†Çò Q®°ix KÍ~ó¡ =x P ä›½+²»~Ëy #"³°à#°. ª ^ Î¼=ò H›O>è Zä›½ø=Qê †Í°‹¬° †³òH›ø "ŒH›¼=ò `Ç# ªÚO`Ç "Œ¼k #°O_ ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ°#x "Œ_È° #"³°à#°. D ä›½+²»~Ëy †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò#° J^Í H›O\÷`Ë ‰×`Œk „¬ux XöH J^¥¼†Ç°=ò…Õ #°#ßq. †Í°‹¬° "Œxx ‹¬Þ ‹¬Ö„¬~¡K³#°. WO^Î° =ü…ìO‰×"Í°=°#Qê ÐÐ "Œ¼k #°O_ ƒìQ®°KÍ†Çò@ Hê^Î° Qêx, =°# ‡ „¬ "Œ¼k #°O_ Uq ^ Î=òQê ƒìQ®°„¬_ #k =òY¼=ò. WH›ø_È ä›½+² ~» Ëy x[=ò#° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ä›½+²~» ËQ®=ò =O\÷k #°#ßk. =°# J‹¬ ° [#à H›Æ}=ò #°O_ , `ÇeÁ Q®~Ä¡ =ò #°O_ ‡ „¬=°#° "Œ¼k `Ë [xàOzuq°. =°#=ò [xàOz#„¬C_È°, =°#=ò JO`Ç ƒ ’†Ç°OH›~¡ ‡ „¬ô =°x ãQ®‚²ìOKÇä›½O\÷q°. J~ò`Í =°#=ò XH› =†Ç°‹¬°#ä›½ Ì„iy# `Ç~°¡ "Œ`Ç x[ =òQê =°#=ò ‡ „¬=ò…Õ #°O\÷<Œ=°x ãQ®‚ì² OKÇ=…ÿ#°. P W`Ç~°¡ ° ä› _¨ ‡ „¬ô x =°i†Çò =¶#=ô O^Î~°¡ ‡ „¬ô…è#x `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. J~ò`Í ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, Ì„á …èY# ƒìQ®=ò#° |\÷“ „¬îiëQê K³_# =¶#=ô ° ^¥Q®°Hù#ä›½O_¨ †Í°‹¬° =^Îí `Ç=° x[ q^ ¥#=ò#° |†Ç° ° „¬~K¡ °Ç Hùx# q‰§Þ‹¬=ò`Ë ~ü…ìQ®° K³„æ² #, ''h H÷+"“¬ °³ `Ø ,Í WO`Ç „¦°¬ Õ~¡ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

99 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

"³°#Ø ‡ „²x ##°ß ‰×Ãkí KÍ†°Ç Q® =x #=òàKÇ°<Œß#°ÑÑ,J„¬C_È° †Í°‹¬° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œi x ‰×Ãkí KÍÌ‹#°. ä›½+²~» Ëyx ã„¬ƒ°’ =ô XH›øª iQê …èH› ~ï O_È° ª ~¡°_Á Qê ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ #³ °? …èY#=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ XH›øª ö~ †Í°‹¬° ä›½+²»~Ëyx ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡K³#°. =°# ‡ „¬=ò ° ä›½_¨ JOKÇ OKÇ °_¨ ‹¬Þ‹¬Ö`Ç ‡ÚO^Î…è^Î°. J~ò`Í XH›øª ö~. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =°#ä›½ q‰§Þ‹¬=ò#ß@Á~ò`Í, J„¬C_È° `³e‹²Hù#°@ä›½ =KÇ°ó#° =°i†Çò XH›ø ª iQê =¶#=ô O^Îi xq°`Çë=ò q"³¶zOz# ^Í=ôx #=òà^Î°~¡°. J„¬C_È° Jxß\÷ xq°`Çë=ò XH›øª iQê =°#=ò ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î=ò. Q®=°xOKŒe =°# ‡ „¬=ò ° Z#ß\÷Hx÷ JOKÇ OKÇ °Qê ‹¬Þ‹¬`Ö Ç ‡ÚO^Î=ô. ~¡Hëã› ª ==òQ® XH› ã‹Ôë ƒì^ Î„¬_È°KÇ¶ XH›øª iQê ƒìQ®°„¬_³#° =°i†Çò JO`Ç†Çò †Í°‹¬° †³òH›ø =ã‹¬ë=ò#° =ò@°“@ = # H›eïQ#°. (=¶~¡°ø 5:29). P"³° q_È°^Î ‡ÚOk#k Pj~ŒÞ^ Î„¬ô ‹¬¶KÇ# ^¥Þ~Œ Hê^Î°, J~ò`Í „¬îië Qê ƒìQ®°„¬_³#°. #†Ç°=¶#°,‹²i†Ç¶ ~ŒA Ì‹á^¥¼k „¬u XH›øª iQê ä›½+²»"Œ¼k #°O_ ƒìQ®°„¬_³#° (2 = ~ŒA ° 5: 14), Ì„á…èY#=ò…Õx ä›½+²»~Ëy "³O@<Í `Ç# ä›½+²»~ËQ®=ò #°O_ ‰×Ã^Î°í_¨†³°#°.

=°`Ç=ò#ä›½ =°i†Çò q‰§Þ‹¬ g~¡° ä›½ =°^ ¼Î Q® =¼`Œ¼‹¬"°Í q°? "Œi †³òH›ø J==¶#=ò, ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió# J*ìý#=ò, =°`Ç=ò #=òà#^Í=°#Qê, ã„¬uk#=ò ‡ „¬=ò …Õ rqOz##° J#°k# „¬‰§ó`Œë„¬=ò = # H›ey# ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. J~ò`Í "ŒH›¼#°ª ~¡°…ÿá# q‰§Þ ‹¬„¬ô g~¡° ä›½ "Œi ‡ „¬„¬ô ‹¬=°‹¬¼ ä›½ XH›øª iQê =°i†Çò Jxß\÷xq°`Çë=ò „¬iª ø~¡=ò H› °Q®°#°. ‹¬O„¦¬°=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° "³O|_ OKÇ° "Œi ‹¬=ü‚¬ì=ò. ^Í=ôx #=°à=°x K³„¬CKÇ°#ß ‹¬^°Î íH† › Çò °, „¬i ‹¬†Çò ° Z=~¡°#° XH›øª ï~á<Œ †Í°‹¬° = # ‹¬Þ‹¬Ö`Ç ‡ÚO^Î…è^Î° =°#=ò`³ °‹¬°Hù„¬=…ÿ#°. J~ò`Í P†Ç°# = # XH›øª iQê ƒìQ®°„¬_ #"Œ~¡°, ~¡Hëã› ª ==òQ® ã‹Ôë, ä›½+²»~Ëy "Œi "Œ¼k q¶^Î "Œ~¡° ªÚO`ÇQê Uq°†Çò KÍ†°Ç …è^Î°. =°# ªÚO`Ç „¬#° = # =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ =°# ‡ „¬=ò#ä›½ „¬iª ø~¡=ò =°#ä›½ ª ^ ¼Î "³°#Ø †³°_È , „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡í# °, =°Oz Hê~¡¼=ò ° J=‹¬~=¡ ò…è#„¬C_È° †Í°‹¬° ~ü ƒ ’°qH÷ J~¡°^³OKÇ= ‹²# „¬x…è^Î°. D <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

100 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=¶~¡¾=ò# ‡ „¬„¬ô ‹¬=°‹¬¼ ° f~¡°óHù#Q® =°x =°#=ò #q°à# †³°_È q°ye# rq`Ç=°O`Ç†Çò †Í°‹¬°#° Pã‰× ~òOKÇ= ‹²# „¬x…è^°Î . J~ò`ÍUq° KÍ‹#² °, ZO`Ç ã„¬†°Ç ußOz# =°# ‡ „¬=ò ä‹¬=°‹¬¼ä›½ „¬iª ø~¡=ò …è^°Î . =°i†Çò „¬iª ø~¡=ò KÍ‹°¬ Hù#…è#@°=O\÷ ã„¬[ =ò Q®#°H› ‡ „¬=ò#ä›½ =°#=òQê Uq° ã„¬†Ç°ußOKÇ…è=ò. =°#=ò ZO`Ç „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_# #° =°# ‡ „¬=ò ° Uq^ =Î ò<³#á #¶ H›#|_ÈH‡› é=ô. =°# ªÚO`Ç | =ò#° |\÷“ ‡ „¬„¬ô ‹¬=°‹¬¼ä›½ =°#=ò ‡ „¬ô =°x ^Í=ôx †³°^Î°@ X„¬CHù#ä›½O_ # q_È°^Î …è^Îx Yzó`Ç=òQê ãQ®‚²ìOKÇ =…ÿ#°. =°#=ò ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió `³ °‹¬°Hù# KÇ¶z# =°#=òX„¬CHù#°#„¬C_È° ''^Í=ôx †³°^Î°@ <Í#° ‡ „²xÑÑ, =¶#=ô †³°^Î°@ Hê^Î°, ‹²^¥íO`Ç „¬~=¡ òQê Hê^Î°, J~ò`Í =°Oz ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë X„¬CHù<Œe. =°i†Çò =°# =ò ^Í=ôx ‹¬xßk †³°^Î°@ä›½ =zó#„¬C_È°, P†Ç°# H›~¡°}#° HË~¡°#„¬C_È° P†Ç°# Jxß\÷ xq°`Çë=ò, XH›øª iQê ä›½+²~» Ëyx ƒìQ®°KÍ‹#² @°Á_¨ ‡ „¬=ò#ä›½ „¬iª ø~¡=ò#° ~òKÇ°ó#°. Z=ï~`á Í "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê ^Í=ôx †³°^Î°@ „¬îiëQê ‡ „¬ô =°x ã„¬`¼Ç H›Æ „¬~K¡ °Ç Hùx, P†Ç°# H›~°¡ }#° "Í_, P †Ç°# †³°^Î°@ X„¬CHùO^Î°~Ë, ''<Í#° `Ç„²æOKÇ°Hù##° J~ò`Í #~¡H›=ò…Õ"Í†Çò=ò, ZO^Î°= ##Qê <Í#° ‡ „²xÑÑ, Jx "Í_È°Hù#° "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ã„¬ƒ ’°=ô H›$„¬#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ~Ë=¶ 3:10 K³„C¬ KÇ°#ßk, ''hu=°O^Î°_È° …è_È°, XH›ø_È°#° …è_È°ÑÑ. D =KÇ#=ò#° J‡é‹¬ ë °_³#á ‡Ï ° ~ò OH›#° ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚO^Îx "Œi xq°`Çë=ò „¬eïH#°. ‡ „¬ô #° hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Çò@ä›½ †Í°‹¬° D …ÕH›=ò# ä›½ ~Œ…è^¥? ZH›ø_È ‹¬Q®=ò ‡ „¬ q"³¶KÇ# [~¡Q®…è^Î°. …èH› ‹¬Q®=ò hu=°O`Ç° =ô^Î°~Œ. U"³°Ø##¶ J#°Hù#xsu Qê <Í\÷ ãïHá‹¬ë=¼=ò…Õ D q^Î"³°Ø# ã„¬[ ° =ôO@°<Œß~¡°. „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡í# ° KÍ†Çò#„¬C_È° ‡ „¬=ò ° H›Æq°O KÇ|_È°#x "Œi #=°àH›=ò. =°# ‡ „¬=ò JO>ÿ U^Ë Hê^Î° Qêx „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#í ^¥Þ~Œ q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î =ò. †Í°‹¬° XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° „¬îiëQê ‹¬O„¬î~¡â=òQê ‡ „¬=ò#° ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ°"Œ_È°. "Œix =ü ‡ „¬=ò#° =¼H÷ë Q®`Ç ‡ „¬=ò #° qƒ ìyOz †Í°‹¬° =¶\ìÁ_°È "Œ_È° Hê_È°. „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡<í Œ |e = # =°# J#°k# ‡ „¬=ò °, =ü ‡ „¬=ò ° P†Ç°# f‹²"† Í òÇ #x K³„æ¬ …è^°Î . P q^ =Î òQê K³„C¬ "Œi q‰§Þ‹¬=ò ‹¬Q=® ò q‰§Þ‹¬"°Í . =°i †Çò J@°=O\÷ ã„¬[ ° q°ye# rq`Ç=ò#° ‡ „¬ô °Qê<Í rqO`Ç°~¡°, ‡ „¬ô °Qê<Í KÇx‡é=ô^Î°~¡° =°i†Çò ‡ „¬ô °Qê<Í #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_È°^Î°~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

101 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

^Í=ô_È° ‹¬Q=® ò q‰§Þ‹¬=ò#ß"Œix JOwH›iOKÇ_°È . h=ô #q°à#@Á~ò# 100% #=°à=…ÿ#°. =°i†Çò h=ô U z#ß ‹¬`¼Ç =ò<³<á Œ #=°àx †³°_È 100% #=°à=^Î°.í ZH›ø_È#¶ 50%(‹¬Q=® ò) #=òà@ J#°#k LO_È^°Î . =° #=ò =°# Jq‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ ‡ „¬ô °Qê #°#ß#¶,`ÍeH›Qê =°# ‡ „¬=ò #° H›„æ² ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê †Í°‹¬° =°# #° „² °= …è^°Î . ƒÿáa °#°‹¬O„¬î~¡â=òQê `Ë °‹¬°Hùx#„¬C_È° †Í°‹¬° ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê =°# #° „²ez #x =°#=ò H›#°Qù#Q® =ò. Hê~¡}=ò P†Ç°# x[=òQê =°# ‡ „¬=ò #° |‚²ì~¡OQ®=òQê<Í `ù yOz,q"³¶ zOK³#°. ã„¬‹¬°ë`Ç=ò ãïH‹á ¬ë= =°`Ç<Œ†Ç°ä›½ =°^ Î¼ ã„¬†³¶[#=òïHá †Í°‹¬° =ü ‡ „¬=ò <Í f‹²"ÍÌ‹#° J~ò`Í =°# =øH÷Që `® Ç ‡ „¬=ò #° Hê^Îx K³„C¬ Hù#°KÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í ƒÿaá ° =ü ‡ „¬=ò °, =¼H÷Që `® Ç ‡ „¬=ò x K³„C¬ @…è^Î°. J@°=O\÷ "Íq†Çò ~òO^Î° H›#°Qù#…è^Î°. †Í°‹¬° †³°^Î°@ ‡ „¬=ò #ß†Çò J#Qê Qù„¬æ"³á##¶, z#ß"³á ##¶, [xàOz# "Œi †³ò^Îí #°O_ =°#ä›½ K³Ok# "Œi†³ò^Îí =~¡ä›½, =°i†Çò =°# Hê~¡¼=ò `Ë X„¬æO^Î=ò ä›½ ki# "Œ~¡°ÐP„¬^…Î Õ, ã„¬uª ^Î¼"³°#Ø ‡ „¬=ò Jq z#ß"³#á #¶, Jxß†Çò …ÕH›‡ „¬=ò °Qê U~¡æ_³#°. J=ô#° hˆ×Ã¤ hˆõ¤, Jq =ò~¡°Q®° hˆÜ<á Œ hˆõ¤ …èH› Ì„„á ô¬ hˆÜ<á Œ hˆõ¤. Z„¬C_È° ã„¬[ ° `Ç=° =¼H÷ëQ®`Ç ‡ „¬=ò #°O_ =ü ‡ „¬=ò#° "Í~°¡ „¬~¡KÇ° ã‡ ~¡OaO`Ç°~Ë Z=iH÷x `³e†Ç°^Î°. Hê~¡}"Í°=°#Qê KŒ…ì =°Ok ãïHá‹¬ë=ô ° "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê uiy[xàOKÇ…^è °Î . ‡ „¬„ô¬ ‹¬=°‹¬¼ #° Uq^Î =òQê „¬i‹¬øiOKÇ°HË"Œ…Õ `³e†Ç°^Î°. "Œ~¡° ãïH‹á ¬ë=¼=ò#° `ÍeH›Qê =°`Ç=ò…ÕxH÷ =¶ió~¡x†Çò "ŒiH÷ `³e†Ç°^Î°. J~ò`Í =°#=ò =°# ‡ „¬=ò ïHá '„¬‰§ó`Œë„¬„¬_ `ÍÑ ^Í=ô_È° H›Æq°OKÇ°#x T‚²ìOKÇ°Hù#° KÇ°<Œß~¡°. '„¬‰§ó`Œë„¬„¬ _È°@Ñ J#° „¬^=Î ò 'X„¬CHù#°@Ñ J#° „¬^=Î ò#ä›½ KŒ…ì ^Î¶~¡=ò#ßk (1= †³°‚¬ð#° 1:9). „¬‰§ó`Œë„=¬ °#Qê <Íq°? J#Qê Q®°Oã_È=òQê u~¡°Q®°@†Í°. JO>è =¶ ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ°=°x ^Í=ôxH÷ ã‡ iíOKÇ°@ Hê^Î°. ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°— P†Ç°# =°# #° `Ç# ^Î†Ç°, H›$„¬#° J_È°Q®°@ïHá |e JiæOKÇ=°x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. ‡ „¬=ò = # #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤ P`Çà Hù~¡ä½› ^Î†Ç°#° H›eyOKÇ°@†Í°. ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOKŒ # HË~¡°KÇ° <Œß_È° ÐÐ JO>è JO^Îi xq°`Çë"³°Ø`Ç#° H›eQ®° †Çò#ß ‚¬ì$^Î†Ç°=ò. `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò PtOKÇ°#^Í=°#Qê ‡ „¬ô #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê#°, „¬i‰×Ã^Î°í °Qê#° KÍ†Çò@†Í°. ~Ë=¶ 6:23 ã„¬Hê~¡=ò, ''U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò= # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=ò, J~ò`Í ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

102 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=°# ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#O^Î° x`Ç¼ r==òÑÑ. ‡ „²H÷ "Íö~ =¶~¡¾=ò …è^°Î J~ò`Í #~¡H›=ò…Õ „¬_Èã`Ë†Ç°|_È° #°, J~ò`Í ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò ã„¬ƒ°’ =ô`Ë ‹¬^¥Hê =ò rqOKÇ°#k. ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò =°#ä Hù~¡ä½› ‡ „¬=ò…è x "Œ~¡°Qê KÍ†Çò@†Í°. D k#=ò …Õ KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° ‡ „¬ q"³¶KÇ##° #=òà"Œ~¡°, "Œ~¡° KŒ…ì =¶#=`ÇÞ=ò Q® "Œ~¡° =°i†Çò =¶#=Ð=¶~¡=¾ ò#° P…ÕzOKÇ°"Œ~¡°, "Œ~¡° <Í~°¡ Qê #~¡H=› ò#ä›½ xö~tí OKÇ|_ # "Œ~¡°. "Œ~¡#°HùO^Î°~¡° "Œi †³òH›ø ªÚO`Ç P~Œ^ #Î = # „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° "Œ~¡°. Qù„¬æ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Î‰=× °ƒìQ®=ò ° ~òKÇ°ó "Œ~¡°,Zä›½ø= | ° ° JiæOKÇ°"Œ~¡°, „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#í ° KÍ†Çò"Œ~¡°, ã„¬u L^Î†Ç°=ò ã‡ ~¡í# À‹=…Õ ‡ …ç¾#° "Œ~¡°. J~ò`ÍWq Jxß†Çò "Œ_ ‡é=ô#q. =°#=ò ^³á~¡¼=ò `³OKÇ°HùO^Î=ò— Z=ï~á##¶ KÇx‡é~ò ^Í=ôx †³°^Î° ä›½ Hùx‡é|_³#°. P†Ç°#ä›½ Z^Î°~¡°Qê x °=|_ D =¼H÷ë K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ KŒ…ì Jq^Í†°Ç `Ç ° H›ey# ~ü ‡ „² h †³°^Î°@ä›½ =K³ó#° ã„¬ƒ ’°"ŒÑÑ. =°# ã„¬ƒ ’°=ô Uq° KÍ†Çò#°? P†Ç°# =°`Çë~ò 7:21Ð23 =~¡ä›½ K³„²æ#k KÍ†Çò #°. ''ã„¬ƒ°’ "Œ, ã„¬ƒ°’ "Œ Jx ##°ß „² °KÇ° ã„¬u"Œ_È°#°„¬~¡…ÕH›~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬_È°Qêx „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#ß <Œ

`ÇOã_ z`Çëã„¬Hê~¡=ò KÍ†Çòƒì_Í ã„¬"ÍtOKÇ°#°. P k#=°O^Î° J<Íä½› ° ##°ß KÇ¶z Ð ã„¬ƒ°’ "Œ, ã„¬ƒ°’ "Œ, "Í°=ò h <Œ=°=ò# ã„¬=zO„¬…^è ¥? h <Œ=°=ò# ^Î†Ç°¼=ò #° "³ˆ×¤Qù@“…è^¥? h<Œ=°=ò# J<ÍH›"³°Ø# J^Î°Ä `Ç=ò ° KÍ†Ç°…è^¥? Jx K³„¬C^Î°~¡°. J„¬C_È° ÐÐ <Í#° q°=òà#° Z#ß_È°#° Z~¡°Q®#°, JãH›=°=ò KÍ†òÇ "Œ~¡…ì~Œ, <Œ †³ò^Î#í °O_ ‡ÚO_Èx "Œi`Ë K³„C¬ ^Î°#°. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô ä›½ `ÇOã_ Hê^Î°, ‡ ‡ `Ç°à ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô#° Hê^Î°, hu=°O `Ç° ä›½ `ÇOã_ uiy [xàOz# ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "ŒiH÷ ã„¬ƒ ’°=ô. XH›"Íˆ× Ì„á#°#ß =¼H÷ë ~ü…ìQ®° K³„²æ#° ''ã„¬|°"Œ #<³ß~¡°Q®H† › °Í Z@°Á =zóuq? <Í#° h Hù~¡ä›½ h <Œ=°=ò# „¬sH÷OÆ KÇ|_ =°i†Çò <Í#° <Œ ‹¬=°‹¬ë r q`Ç=ò#° ‹¬=°iæOKÇ°Hù#°KÇ°<Œß#°ÑÑ. ^Í"Œ ‹¬=¶^¥#q°KÇ°ó#°, ''h=ô Uq^ Î=òQê ‡ „²"³á †ÇòO_ <Œ ä›½=¶~¡°_È =ôQê #=°àH›=ò xKÇ°ó^Î°=ô. #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_È°KÇ¶ P*ìýuãH›=°=ò#° #_È°„¬ô^Î°=ô!ÑÑ "ŒH›¼=ò#° "ÍO@<Í „¬=òà@ = # ‡ „²H÷ "³ò^Î\÷ ª Ö#=ò `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î=…ÿ#°. Wk Ju =òY¼=òQê jã„¦°¬ "Í° HË~¡|_ #k. Uq^ =Î òQê =°#=ò ‡ „¬ô #°òOHê =°# ‹¬O„¦°¬ =ò …Õ ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Îx "Œ~¡° ‹¬=°ä› ~¡°ó^Î=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œix ƒ ’ä›½ë °Qê „² KÇ°^Î=ò? ZH›ø_È ~ü ƒ ’¶q° q¶^Î U XH›ø_³á##¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

103 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

‡ „²†³Ø°# ƒ ’ä›½ëx H›#°Qù#Q® =ò. ‡ „²†³Ø°#"Œ_È° hu=°O^Î°_È° Hê^Î°. J~ò`Í "Œ~¡° ~òOH›#° ‡ „¬ô…è. ^Í=ô_È° Ì‹ qKÇ°óKÇ°#ß^Í=°#Qê Ì‚ìÙÀ+†Ç° 4:6 …Õ <Œ [#° ° *ìý#=ò…èx"Œï~á #tOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. h=ô *ìý #=ò#° q‹¬iûOKÇ°KÇ°<Œß=ô Q®#°H› <Œä›½ †Ç¶[ä›½_È=ô Hêä›½O_È <Í#° x#°ß q‹¬iûO`Ç°#°, h=ô h ^Í=ôx ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë =ò =°~¡zuq Q®#°H› <Í#°#° h ä›½=¶~¡° #° =°~¡`Ç°#°ÑÑ. ^Í=ôx `³ °‹¬°Hù#°@ „¬ô<Œk *ìý#=ò. =°i†Çò =¶#=ô…ÿá# "Œ~¡° P†Ç°# P…ÕKÇ# #° KÇ^°Î = =KÇ°ó#° …èH› "Œi †³òH›ø ªÚÚ`Ç *ìý#=ò#° J#°‹¬iOKÇ=KÇ°ó ƒìƒè ° QË„¬ô~¡=ò xiàOz#@°ÁQê. J~ò`Í "Œ~¡° Zä›½ø=Qê `Ç=° ªÚO`Ç „¬#° ä›½, Hê~¡¼=ò ä›½ H›+¬“„¬_È°^Î°~¡°. JO^Î° xq°`Çë"Í° †Í°‹¬° ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''<Í#° q°=òà<³~¡° Q®#°ÑÑ. ‹¬O„¬î~¡=â òQê "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # =¶ã`Ç"°Í =°#=ò ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡°Qê f~¡ó|_È°^Î°=ò. Wk 100% [~¡°Q®°#°. ã„¬u †³òH›ø\÷ ^Í=ôxH÷ Jx ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò `Ç„æ¬ H› H›ey †ÇòO_¨ x K³„C¬ KÇ¶. ''h=ô ##°ß „¬i‰×Ã^Îí „¬~K¡ °Ç =òÑÑ. Ja =$kí K³O^Î°KÇ°#ß@° =O\÷kQê „² °=|_È°KÇ°#ß q‰§Þ‹¬=òKÍ ^Í=ô_È° <³=°àkQê XHùøH›ø J_È°Q®° H›_È°Q®°#x #=òà@ x[~¡H›Æ}ä›½ q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°. ãH©‹¬°ë †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò =°`Ç J#°H›~¡} ã„¬Hê~¡=ò #_È°=…è^Î°. =°# ~¡H›Æ}ä›½ KÍ~°¡ @ïHá=°# ªÚO`ÇQê H›+¬“„¬ _È°@ = # =°i†Çò ƒº^ °Î í ° <ùH÷øK³Ì„æ =°Oz`Ç#=ò =°i†Çò ^Î†°Ç = # =°Oz `ÇsÄ^Î° #_È=…è=ò. J~ò`Í =°# ªÚO`Ç „¬#° #° |\÷“ HêH› H›$„¬= #<Í Ì„á#°O_ J#Qê XH› "³á„¬ô# #°#ß ã„¬ƒ ’°=ô ãÀ„=° = # `Ç=° †³òH›ø `Ç„¬æx ‹¬i†³Ø°# =°~¡}=ò#ä›½ „¬_ ‡é~ò# ã„¬[ #° q"³¶zOKÇ°@ä›½ ~¡H›Æ} =K³ó#x x~¡¶„²OKÇ|_ #k. ã„¬ƒ°’ =ô †³òH›ø ãÀ„=°, ‰×Hxë÷ |\÷“ J„¬æ\÷H„› C¬ _È° ä›½+²H» Ëy U…ìQ®° ƒìQ®°„¬_<³ Ë, =°#=ò ä› _¨ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç „¬ô ‡ „¬=ò #°O_ ã„¬ƒ°’ =ô †³òH›ø ãÀ„=°, ‰×Hxë÷ |\÷“ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î°=ò. =°# ã„¬ƒ°’ =ô ä›½+²~» Ëyx ƒìQ®° KÍ‹#² „¬C_È°, P †Ç°# "Œx`Ë K³„æ² #^Í=°#Qê, ''Z=i`Ë#° Uq°†Çò K³„æ¬ ä›½ ‹¬q¶, Hêx h=ô "³o¤ "ŒiH÷ ª HÆê¼~¡"œ °³ Ø h ^Í‚ì¬ =ò

#° †Ç¶[ä›½xH÷ H›#|~¡K°Ç HùW, †³¶À+ x†Ç°q°Oz# Hê#°H› ‹¬=°IiæOKÇ°=°x "Œx`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

104 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

"³¶À+ P*ìý„O² z# |e ^Í=ôx Qùãï~„² Á ½› ª ^Î$‰×¼=ò: …èq†Ç°HêO_È=ò 1:1Ð4 ã„¬Hê~¡=ò ''†³°‚¬ìÙ"Œ "³¶À+#° „²ez ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ#°O_ J`ÇxH©…ìQ®°

Ì‹ qK³ó#° Ð h=ô Wã‰§†Í°b†Çò `Ë W@Á#°=òÐ q¶…Õ Z=ï~á##° †³°‚¬ìÙ"Œä›½ |e JiæKÇ°#„¬C_È°, QË=ô =°O^Î…Õ#°O_ Qêx Qùãï~ =°O^Î…Õ#°O_ Qêx "Í°H› =°=^Î…Õ#°O_ Qêx ^¥xx f‹²Hùx ~Œ=…ÿ#°. J`Ç_È° ^Î‚¬ì #|e~¡¶„¬=òQê JiæOKÇ°#k QË=ô …Õx^³á#†³°_È x~Ëí+¬"³°#Ø =°Q® ^¥xx f‹²Hùx ~Œ=…ÿ#°. `Œ#° †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x JOwH›iO„¬|_È°#@°Á ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò†³òH›ø ^¥Þ~¡=ò#ä›½ ^¥xx f‹²Hùx ~Œ=…ÿ#°. J`Ç_È° ^Î‚¬ð# |eQê JiæOKÇ° „¬‰Ã× =ô `Ç q¶^Î `Ç# K³~ò¼ #°OKÇ= °#°, J`Çx xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò H› °Q®°#@°Á Jk J `Çx „¬H›Æ=òQê JOwH›iO„¬|_È°#°ÑÑ. WH›ø_È 2= =KÇ#=ò#° Q®=°xOz#KË ''"³¶À+ x†Ç°q°Oz# Hê#°H›ÑÑ =°O^Î…Õx^Îx, …èH› =°O^Î†³Ø° †Çò#ß k. P†Ç°# ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° =¶#=ô ä›½ ~òzó# `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° "Í°=ò ‡ „¬ô =°x ãQ®‚²ìOKÇ°#@°ÁQê ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò#° H›#°„¬~K¡ #³ °. |e J~¡æ} „¬^uíÎ …Õx D ã„¬`¼Ç H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò`Ë =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ¶ P†Ç°# Uq^ Î =òQê Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° =°~¡†òÇ =°# ‡ „¬=ò #° ä› _¨ Qùãï~„² Á |e†Ç¶Q®=ò ^¥Þ~Œ Uq^Î=òQê H›qÆ °OK³<Ë |e J~¡æ} „¬^uíÎ …Õx D ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò`Ë =°#ä›½ q=iOK³#°. =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá ^Í=ô_È° =°# #° ãÀ„q°OK³#°. =°# ª Ö#=ò…Õ q[†Ç°=O`Ç=òQê KÇx‡é=ô@ïHá P†Ç°# XH› | e„¬‰Ã× =ô#° ‹²^„íÎ ~¬ K¡ #³ °. Wk ^Í=ôx Qùãï~„² Á †Ç°#° |e„¬‰Ã× =ô. Z„¬C_³á`Í †Ç¶[ä›½_È° ^Î‚¬ì# |e q¶^Î `Ç# K³ ~ò¼ =ôOKÇ°<Ë J„¬C_Èk ^Í=ôxKÍ JOwH›iOKÇ|_ =°i†Çò =°# #° „¬i‰×Ã^Îí„¬~¡KÇ°#°. ^Î†°Ç ¼=òKÍ`Ç |OkOKÇ|_ # "Œi = # ‚¬ì‹¬xë Hö „Æ } ¬ ‡ÚOk#, `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡°#° ^Î†°Ç ¼=ò KÍ`Ç |OkOKÇ |_È°^Î°~¡°. ‚¬ì‹¬xë Hö „Æ } ¬ ‡ÚOk@ J#Qê ''`Ç~e¡ OKÇ°@ÑÑ, Z„¬C_³á`Í ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° P "Í°H› `Ç q¶^Î KÍ`Ç° °O KÇ°<Ë, Wã‰§†Í° ° ‡ „¬=ò ° ^¥x `Ç q¶kH÷ =KÇ°ó#° (…èq†Ç°HêO_È=ò 16:21). Z„¬C_³á`Í ‡ „¬=ò ° "Í°H› q¶ kH÷ `Ç~e¡ OKÇ|_È°<Ë, =°# ª Ö#=°O^Î° ~ü "Í°H› =k OKÇ|_ #„¬C_È°, ^¥x †³òH›ø ~¡H›ë=ò ^Í=ôxH÷ JiæOKÇ|_È° #°, J„¬C_È° ^Í=ô_È° P ~¡H›ë=ò#° JOwH›iOz "Œi ‡ „¬=ò #° H›Æq°OKÇ°#°. ‡ „¬ q"³¶KÇ##° =°#=ò Uq^ Î=òQê ‡ÚO^Î°HùO^Î°=ò? nxH÷ =°#=ò ª H›Æ=ò „¬ H›=° †Çò#°. "ŒH›¼ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

105 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

=ò ^¥Þ~Œ<Í x~¡¶„¬} H›ey# ~¡H} Æ› H›#|_È°#°. J~ò`Í Wk ^Î~Å¡ #=ò ° KÇ¶KÇ°@ = #, ã„¬=KÇ„=¬ ò = # …èH› ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°@ = # H›#|_È^Î°. Jk ^Í=ôx "ŒH›¼=ò = #<Í =°#=ò ZO`Ç ‡ „¬ô =ò J#°#k, Uq ^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ #k x~¡¶„²OKÇQ ® =ò. D x~¡¶„¬} ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#°+¬µ¼ †³°^Î°@ ª H›Æ=ò xKÇ°ó#°. …èq†Ç°HêO_È=ò 4:27Ð31 ã„¬Hê~¡=ò, ''q¶ ^Í‰‹× °¬ Ö …Õ Z=_³#á #° ‡ ~¡‡ @°# ‡ „¬=ò KÍ‹² KÍ†Ç°~Œx„¬

#° q+¬†Ç°=ò…Õ †³°‚¬ìÙ"Œ P[ý …Õ ^Íx<³á##° q¶i J„¬~Œk †³Ø°#†³°_È `Œ#° KÍ‹#² k ‡ „¬=°x †³òH›"Íˆ× `Ç#ä›½ `³e†Ç°|_ #†³°_È#, `Œ#° KÍ‹²# ‡ „¬=ò q+¬†Ç°"³°Ø x~Ëí+¬"³°Ø# P_È° "Í°H›„² Á#° J~¡æ =òQê f‹²Hùx = zó ‡ „¬ „¬i‚¬ì~Œ~¡œ |e„¬‰Ã× =ô †³òH›ø `Ç#q¶^Î `Ç# K³~ò¼ LOz, ^Î‚ì¬ #|e „¬‰Ã× =ô #° =k OKÇ° ‹¬ Ö =ò# ^¥ xx =k O„¬=…ÿ#°. †Ç¶[ä›½_È° ^¥x ~¡H›ë=ò…Õ HùOK³=ò ã"Íe`Ë f‹² ^Î‚¬#|e„Ô~”¡„¬ô Hù=òà q¶^Î KÇq°i, ^¥ x ~¡Hë‰› õ+¬=ò#° P„Ô~”¡=ò J_È°Q®°# ‡é†Ç°=…ÿ#°. =°i†Çò ‹¬=¶^ ¥#„¬ô |e„¬‰Ã× =ô †³òH›ø ãHù=ôÞ#° f‹²#>èÁ n x ãHù=ÞO`Ç\÷x f†Ç°=…ÿ#°. †³°‚¬ìÙ"Œä›½ WOÌ„á# ‹¬°"Œ‹¬#Qê †Ç¶[ä›½_È° |e„Ô~”¡=òq¶^Î ^¥xx ^Î‚²ìO„¬=…ÿ#°. J@°Á †Ç¶[ä›½_È° J`Çx xW`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°Qê J`ÇxH÷ H›Æ=¶„¬ H› °Q®°#°ÑÑ. J#°Hù#xsuQê ª =¶#¼ ã„¬[ ° …èH› †Ç¶[ä›½ °Qêx ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È°,"Œ~¡° XH› Qùãï~„² Á#° f‹¬°Hù x~Œ=…ÿ#°, ^¥x `Ç q¶^Î "Œi KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=ò ° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°|_È°#°, J„¬C_È° ^¥ xx ^Í=ôxH÷ K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. KÍ`°Ç °OKÇ@ J#Qê ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOKÇ°@, =°i†Çò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò J#Qê=°~ù H›i ª Ö#=°O^Î° q[†Ç°=O`Ç=òQê KÇx‡é=ô@. J#°k# | ° ^¥Þ~Œ, D Qùãï~„² Á °, "Í°H› =…ÿ †Í°‹¬° ~ü…ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#x ^Í=ô_È° `³ °„¬ôKÇ°<Œß _È°. P†Ç°# J#°k# ‡ „¬=ò xß\÷x ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° = # „¬i‚¬ìiOK³#°. nxx #=òà@ = # ‡ `Çx|O^Î#…Õx Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Î~¡° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOki. J #°Hù#xsuQê "Œ~¡° ‡ „¬=ò KÍ‹²#„¬C_È°, ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò = # "Œi ‡ „¬=ò ° Q®°iëOKÇ|_È°#°, "ÍO@<Í "Œ~¡° Qù ãï~„² Á#° f‹¬°Hùx =zó ^¥x `Ç Ì„á "Œi KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=ò ° X„¬CHùO^Î°~¡°. †Ç¶[ä›½_È° P | ex JOwH›iOz, JO^Îi †³°^Î°@^¥x QùO`Ç°#° #iH÷, ~¡H›ë=ò#° zOkOz, ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡„¬ô Hù=òà ä›½ P ~¡ H›ë=ò#° „¬î†Çò‹², `Ç~°¡ "Œ`Ç |e„Ô~”¡=ò q¶^Î =°i†Çò <Í q¶^Î ã‡éH÷ÆOKÇ°#°. D q^ Î=òQê Wã‰§†Í°b†Çò ° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

106 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

"Œi ‡ „¬q"³¶KÇ#=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡„¬ô Hù=òà ° =°#=ò KÍ‹#² Hê~¡¼=ò „¬ô‹¬Hë =› ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßq. Wk f~¡°æ ãQ®O^Î=ò. =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È° ^Í=ô_È° P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ f~¡°æ ãQ®O^Î=°O^Î° ã"Œ†Çò#°. =°i†Çò P†Ç°# "Œ\÷ x =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ã"Œ†Çò#°. Hê~¡}"Í°=°#Qê, =¶#=ô ° ‹²Q®°¾…xè "Œ~¡°#°, ^Í=ôx ^Î¶+²OKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°uß OKÇ°"Œ~¡°. P†Ç°# "Œi ‡ „¬=ò #° Hê~¡¼=ò# ãQ®O^ Î=°O^Î° =°i†Çò "Œi ªÚO`Ç ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ƒ ’ã^Î=ò KÍ†Çò#°. JO^Î° xq°`Çë"Í° ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚO^Îx "Œ~¡° ã‡ iíOKÇ°^Î°~¡°. "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õx ‡ „¬=ò |†Ç° @ä›½ =KÇ°ó#°. =°i†Çò "Œ~¡° ã‡ ~¡í# KÍ†Çò@ä›½ =zó#„¬C_È° ''ã„¬ƒ ’°"Œ ~ü ‡ „²x H›Æq°~òOKÇ°=ò.ÑÑ J„¬C_È° =°#=ò Uq^ Î=òQê †Í°‹¬° ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó<Ë, =°# J#°k# ‡ „¬=ò xß†Çò `Ç# Uq^ Î=òQê ƒ ’iOK³<Ë `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°Q®°^Î=ò. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È°, "Œ~¡° XH› Qùãï~„² Á#° `³zó ^¥x `Ç q¶^Î`Ç=° KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # ^¥x `Ç q¶^Î°Qê "Œi ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ìiO„¬|_³#°, =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_³#°. J„¬C_È° †Ç¶[ä›½_È° ~ü | „¬‰Ã× =ô#° =k Oz, ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡„¬ô Hù=òà q¶^Î P ~¡H›ë=ò#° ã‡éH÷ÆO„¬KÍ†Çò#°. ~¡H›ë=ò ‹¬ =°‹¬ë ‰×s~¡° ä›½ r="³°Ø †Çò#ßk(…èq†Ç°HêO_È=ò 17:14). ~¡H›ë=ò ‡ „¬=ò#ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Çò#°. Z„¬C _³á`Í ~¡H›ë=ò PHù=òà q¶^Î ãªéH÷ÆO„¬|_È°<Ë, ^Í=ô_È° ^¥xx KÇ¶z, P Qùãï~„² Á = # "Œi ‡ „¬=ò ä›½f~¡°æ f~¡ó|_³#x `³ °‹¬°Hù#°#°, =°i†Çò P Qùãï~„² Á = # `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ì~¡=ò<ùOk#"Œ~¡° tH÷ÆOKÇ|_È~¡°. Hê|\÷“ ^Í=ô_È° `Ç# ãÀ„=°ä›½ ª ^Î$‰×¼=òQê ã„¬[ ä›½ |^Î° °Qê [O`Ç°=ò #° |eKÍÌ‹#°. ã„¬[ ° ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È°, "Œ~¡° `Ç„¬æH› KÇx‡é= †Çò#° J~ò`Í ^Í=ô_È° "Œix ãÀ„q°OK³#°. "Œi ª Ö#=°O^Î° P†Ç°# [O`Ç° =ô #° |eQù<³#°. <Œ¼†Ç¶k„¬u†³Ø°# ^Í=ôx = # Wk J#°k# |eQê ª Ö„²OKÇ|_³#°. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:29Ð34 ã„¬Hê~¡=ò ''Wk q¶H› x`Ç¼"³°#Ø H›@_“ .È ‹¬Þ^Í‰Ã× °Qêx q¶ =°^ ¼Î #°O_È° „¬~¡

^Í‰Ã× °Qêx =¶~¡O^Î~°¡ U_È=<³ „¬k†Ç°=<Œ_È° U „¬x†³Ø°##° KÍ†Ç°H› q°=òà#° q¶~¡° ^Î°—Y„¬~¡KÇ°Hù„¬=…ÿ#°. U †Ç°#Qê q¶~¡° †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x q¶ ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #°O_ „¬qã`Ç° Q®°#@°Á P k#=ò# q°=òà „¬qã`Ç„~¬ ¡ KÇ°#@°Á q¶ xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°|_³#°. Jk q¶ä›½ =°‚¬ì qã‰§Ou k„¬=ò q°=òà#° q¶~¡° ^Î°—Y„¬~¡ KÇ°Hù#=…ÿ#°,Wk x`Ç¼"³°#Ø H›@_“ .È Z=~¡° `Ç# `ÇOã_ H÷ =¶~¡°Qê †Ç¶[ä›½_ÈQ@® Hï á Ja À+H›=ò‡ÚOk `Ç#°ß ã„¬u+²O“ KÇ° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

107 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

Hù#°<Ë P †Ç¶[ä›½_È° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ‹H² ùx <Œ~¡=ã‹¬ë=ò…ÿá# ã„¬u+²»`Ç =ã‹¬ë=ò #° ^ ÎiOKÇ°Hù„¬=…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_È° Ju „¬i‰×Ã^Îí=òQê#°#ß =°Ok~¡=ò#ä›½#° ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò#ä›½#° |e„Ô~”¡=ò#ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç° |…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_È° †Ç¶[ä›½ xq°`Çë=ò#° ‹¬=¶[=ò xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°. ‹¬O=`Ç ~¡ =ò#ä›½ XH›ª i Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #°|\÷“ "Œi xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Çò@ä›½ Wk q¶ä›½ x `Ç¼"³°Ø# H›@“_È. †³°‚¬ìÙ"Œ "³¶À+ä›½ P*ìý„²Oz#@°Á J`Ç_È° KÍÌ‹#°.ÑÑ Ì„á#°#ß ƒìQ®=ò ã‡ †Ç°tó`Çëk#=ò †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼#° q=iOKÇ°KÇ°#ßk. ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ P†Ç° ##° ~òKÇ°ó@ïHá ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È°Qê ã„¬u k#=ò |e JiæOKÇ…~è °¡ Q®#°H› ‹¬OII#ä›½ XH›ø „¬~Œ¼†Ç°=ò Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Îi Hù~¡ä½› ~òK³ó#°. D |e†Ç¶Q®=ò = # Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Î~°¡ XH› ‹¬OII#ä›½ ‹¬i„¬_°È #O`ÇQê `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ Pj~ŒÞ^Î„ô¬ q"³¶KÇ# H›eyOKÇ°#°. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:6Ð10 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''J‚¬ì~Ë#° `Ç#Hù~¡ä½› ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~Œ~¡|œ eQê XH› HË_³#°

JiæOz`Ç# xq°`Çë=ò#°`Ç# ~òO\÷"Œi xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ‹² P ï~O_È° "Í°H›„² Á #° f‹²Hùx =zó, ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô öQ_¨~¡=ò†³òH›ø ^¥Þ~¡=ò<ù^Îí †³°‚¬ìÙ"Œ‹¬xßkx "Œ\÷x LOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° †³°‚¬ìÙ"ŒÀ„ ~¡@ XH› p\÷x, q_ zÌ„>è“ "Í°H› À„~¡=° XH› p\÷x P ï~O_È° "Í°H› q¶^Î ï~O_È° p@Á#° "Í†Ç°=…ÿ#°. U†³°‚¬ìÙ"Œ À„~¡@ p\÷ „¬_È°<Ë, P "Í°H›#° J‚¬ì~Ë#° f‹²Hùx =zó "Í°H›q¶^Î ‡ „¬„¬i‚¬ð~Œ~¡œ|eQê JiæO„¬=…ÿ#°. U "Í°H› q¶^Î q_ zÌ„@°“@ J<Í p\÷ „¬_È°<Ë ^¥x= # ã‡ †Ç°tó`Çë=ò H› °Q®°#@°Á, ^¥xx J~¡}¼=ò…Õ q_ zÌ„@°“@ïHá †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x ^¥xx ã‡ }=ò`Ë<Í LOKÇ=…ÿ#°.ÑÑ ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ ~ü |e†Ç¶Q®„^¬ uíÎ x "Œ~¡° „¬i‚¬ìiO„¬|_È°@ä›½ ã„¬u k#=ò#ä›½ =¶ã`Ç"°Í Hê ä›½O_¨ ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ ‹¬i„¬_È°#O`ÇQê Jxß\÷ Hù~¡ä½› XH›øª iQê "Œi ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. J‚¬ì~Ë#° "³¶À+ä›½ J#ß =°i†Çò ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È°. P ï~O_È° "Í°H› …Õ XH› ^¥xx ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ôQ®°_¨~¡=ò…Õx P =~¡}=ò…ÕxH÷ f‹¬°Hùx ^¥x ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi ‡ „¬=ò #° ^¥x `Ç q¶^Î KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ „¬i‚¬ìiOKÇ°#°. J„¬C_È° P†Ç°# ^¥xx =k Oz ^¥x ~¡H›ë=ò#° `³~¡ …Õ„¬eH÷, Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò…ÕxH÷f‹¬°ä›½ "³ˆÃ× ¤#°. `³~¡ …Õ„¬eH÷, Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ `Ç„æ¬ x ‹¬iQê ~¡H=ë› ò J=‹¬~"¡ °³ Ø †Çò#ßk. ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò „¬i‰×Ã^Î,í Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò °Qê qƒ ’lOKÇ|_ #q. ã^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ^Î‚¬ì# |e ~¡ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

108 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

H›=ë ò#° "³¶‹¬°Hùx "³ˆÃ× ¤ ª H›„Æ ô¬ =°O^Î‹=¬ ò#ß Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#ä›½ ã„¬"tÍ OKÇ°#°. nxx KÇ¶KÇ°@ = # ^Í =ô_È° J‚¬ì~Ë#°#° Ju „¬i‰×Ã^Î…í ÕxH÷ ã„¬"tÍ O„¬K† Í òÇ #°. "Í°ä›½#° =k OKÇ° = # Wã‰§†Í°b†Ç° ã„¬[ O^Îix JOwH›iOKÇ|_È°#°, ~ü ~¡H›ë=ò`Ë J‚¬ì~Ë#° Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò…ÕxH÷ "³o¤ `Ç# ã"Íe`Ë H›~¡°}ì„Ô~”¡=òÌ„á `Ç¶ ~¡°æ "³á„¬ô# U_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò ° ã‡éH÷ÆOKÇ°#°. ^ ÎiOz# U‡¦é^Î°#ä›½ Q®O@ ° J=°~¡ó|_ #q Q®#°H› ~¡H›ë=ò#° ã‡éH÷Æ OKÇ°#„¬C_È° Jq ‰×|=í ò =KÇ°ó#°. ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ôQ®°_¨~¡=ò#ä›½ "³ °„¬ #°#ß Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° D ‰×|=í ò#° |\÷“ ^Í=ô_È° "Œi ‡ „¬=ò #° `Ç„æ¬ H› P†Ç°# „¬i‚¬ìiOK³#x "ŒiH÷ x~Œí~¡} H› °Q®°#°. …èq†Ç°HêO_È=ò 16:20Ð22 K³„C¬ KÇ°#ßk, ''J`Ç_°È „¬i‰×Ã^Î‹í Ö¬ =ò#°ä›½#° ã„¬ë†Ç°H›Æ„¬ôQ®°_¨~¡=ò#ä›½#° |

e„Ô~”¡=ò#ä›½#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ‹² KŒeOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç P ‹¬r="³°Ø# "Í°H›#° ^ÎQ®¾~¡ä›½ f‹¬°Hùx ~Œ= †Çò#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ‹¬r="³°#Ø P "Í°H› `Ç q¶^Î `Ç#~ï O_È° KÍ`Ç° ° LOz, Wã‰§†Í°b†Çò# ‡ „¬=ò xß†Çò, J #Qê "Œi ^Ë+¬=ò xß†Çò "Œi JuãH›=°=ò xß†Çò ^¥xq¶^Î X„¬CHùx, P "Í°H›` Ç q¶^Î "Œ\÷x "³¶„², `Çy # =°#°+¬µ¼xKÍ`Ç J~¡}¼=ò…ÕxH÷ ^¥x „¬O„¬=…ÿ#°. P "Í°H› "Œi ^Ë+¬=ò xß\÷x Z_ï ^Í‰=× ò#ä›½ ƒ i’ Oz ‡é=ô#°. J`Ç_È° J~¡}¼=ò…Õ P "Í°H›#° q_ zÌ„@“=…ÿ#°.ÑÑ P ï~O_È° "Í°ä›½ …Õ q°y q_È°=|_ # XH› "Í°H›#° Ì‚ìãc ƒì+¬…Õ ''J*ìl…˜ÑÑ (J#Qê q_È°=|_ # P_È° "Í° H›#° ‡éxKÇ°ó_ ) Jx JO^Î°~¡°. ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò#ä›½ "³ °„¬ #°O_ KÇ¶‹¬°ë#ß Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Îi †³° ^Î°@ J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í°b†Çò Jq^Í†Ç°`Ç xß\÷x X„¬CHùx. ^¥x `Ç Ì„á J`Çx KÍ`Ç° °OKÇ°@#° |\÷“ ~ü ‡ „¬=ò #° P "Í°H› `Ç Ì„á Ì„@°“#°. =°i†Çò ^¥xx "³ °„¬e q‰§ "³°Ø Mìm P~¡}¼=ò…ÕxH÷ KÇx‡é=ô@ä›½ „¬O„¬ô#°. ƒ ’°[=ò Ì„á ‡ „¬=ò #° Ì„\÷“# P |e „¬‰Ã× =ô `Ç„¬æH› KÇx‡é=…ÿ#°. D "Í°H›#° |eQù#°@ = # Wã‰§†Í° ° ã„¬ [ O^Îix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ^Í=ô_È° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°. nxx `Ç„¬æ "³¶À+ x†Ç°q°Oz# P[ý =°~ùH›\÷ …è^°Î . D „¬ûíÎ <Í ‡ `Çx|O^Î# ã„¬[ O^Î~°¡ "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOki. D |e†Ç¶Q®„¬^Îíu xq°`Çë=ò, ^Í=ô_È° =°#ä›½ =òO^Î°Qê<Í †Íò ~ü …ÕH›=ò#°ä›½ =KÇ°ß#°, ~ü "Í°H› = …ÿ<Í =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# ƒ ’°[=òÌ„á "Í†Ç°|_È°#°, ã„¬u k#=ò =°i†Çò "Œi rq`Ç Hê =°O^Î° KÍ‹² # "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò Hù\÷“"Í†Ç°|_È°#°. D |e†Ç¶Q® „¬ûíÎ <Í ‡ `Çx|O^Î# ã„¬[ ° ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOki. W„¬C_È° ãHù`Çëx|O^Î# "Œ~¡°"³°Ø#q¶~¡° …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x, q¶ ‡ „¬=ò #° Uq^Î=òQê ^Í=ô_È° „¬i+¬øiOK³ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

109 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

<Ë, =°i†Çò P†Ç°# ~ü ‡ „¬=ò xß\÷H÷ Uq^Î=òQê q"³¶KÇ# xK³ó<Ë XH›ª i ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. ‡ `Çx|O^Î#, ãHù`Çë„¬|O^Î# ° XH›^¥xHùH›\÷ ‹¬Oƒ ’O^Î=ò H›ey †Çò#ßq. =°#=ò W„¬C_È° ãHù`Çëx|O^Î # #°O_ †Í°‹¬° =°# Hù~¡ä½› Uq° KÍÌ‹#° `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°.

„¬i‰×Ã^Îäœ ½› =¶~¡°x †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 10

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ#: < ¶Hê 1: 1:5Ð17 > ''†Çü^Î†°Ç ^Í‰„× ô¬ ~Œ*ÿ#á À‚ì~Ë^Î° k#=ò …Õ Jc†Ç° `Ç~ Q¡ u® …Õ#°#ß *ÿH~› Œ¼ J#° XH› †Ç¶[ä›½_È°O_³#°. J`Çx ƒ ì~¡¼ J‚¬ð~Ë#° ä›½=¶ï~ ë …Õ XH›`,³ P"³° À„~¡° Zb[ƒÿ`°Ç . gi^Î~í °¡ ã„¬ƒ°’ =ô †³òH›ø ‹¬H › "³°#Ø P[ý Kù „¬C##° <Œ¼†Ç°q^ °Î Kù„¬C##° x~¡„~¬ Œ^ °Î °Qê #_È°KÇ°Hù#°KÇ° ^Í=ôx ^Î$+²H“ ÷ hu=°O`Ç°…ÿá †ÇòO_ i. Zb‹¬ƒÿ `Ç° Qùã_¨…ÿ#á O^Î°# "ŒiH÷ „² Á ° …èH‡› é~òi, =°i†Çò "Œi^Î~í °¡ |‚¬•Hê =ò Q®_zÈ # (=$^Î°…œ iáÿ ). *ÿH~› Œ¼ `Ç# `Ç~Q¡ u® ãH›=°=òKù„¬C# ^Í=ôx†³°^Î°@ †Ç¶[H› ^ ~Î à¡ =ò [iyOKÇ°KÇ°O_ÈQê †Ç¶[H› =°~Œ¼^ÎKù„¬C# ã„¬ƒ°’ =ô P †Ç°=ò…ÕxH÷ "³o¤ ^ ¶Î „¬=ò"Í†òÇ @ä›½ J`ÇxH÷ =O`Ç° =K³ó#°. ^ ¶Î „¬‹=¬ °†Ç°=°O^Î° ã„¬[ ‹¬=ü‚¬ì=°O`Ç†òÇ "³ °„¬ ã‡ ~¡#œ KÍ†òÇ KÇ°O_ÈQê ã„¬ƒ°’ =ô ^Î¶`Ç ^ ¶Î „¬"ÍkH› ä›½_ "„á³ ô¬ #xez J`ÇxH÷ H›#|_ÈQê *ÿH›~Œ¼ J`Çx KÇ¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

110 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

z, ``ùO^Î ùO^Î~„¡ ¬_ ƒ † ’ °Ç „¬_# "Œ_¨†³°#°. J„¬C_¨ ^Î¶`Ç J`Çx`Ë ÐÐ*ÿH~› Œ¼ ƒ † ’ °Ç „¬_äÈ ½› =ò h ã‡ ~¡#œ q#|_ #k, h ƒ ì~¡¼†³°Ø # Zb[ƒÿ`°Ç hä›½ä›½=¶~¡°x H›#°#°, J`ÇxH÷ †³¶‚¬ð#° J#° À„~¡° Ì„@°“^°Î =ô. J`Ç_°È ã„¬ƒ°’ =ô ^Î$+²“ H÷ Qù„¬æ"Œ_³á ã^¥HÆê~¡‹"¬ °³ #Ø #° =°^Î¼"³°#Ø #° ã`ŒQ®H ,› `Ç# `ÇeQÁ ~® Ä¡ = ò# „¬ô\÷#“ k "³ò^Î °Hùx „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO_È° Hùx#"Œ_³,á Wã‰§†Í°b†Çò …Õ J<Íä½› #° ã„¬ƒ°’ "³#á "Œi ^Í=ôx "³á„ô¬ #ä›½ ãu„¬C#°.=°i†Çò J`Ç_°È `ÇOã_È° ‚¬ì$ ^Î†°Ç =ò #° „² Á `Ç@°“#ä›½#°, Jq^ † Í òÇ #° hu=°O`Ç° *ìý#=ò ##°‹¬iOKÇ°@ä›½#° ãu„²æ, ã„¬ƒ°’ =ô = ô Hù~¡ä½› P †Ç°`Ç„ë _¬ † ë÷ òÇ Q® "Œ_³á P†Ç°#ä›½ =òO^Î°Qê "³ˆÃ× ¤#° Q® òÇ #ß ã„¬[ #° ‹²^„œÎ ~¬ K¡ °Ç @ïHUá b†Ç¶†³òH›ø P`Çà†Çò ‰×H† #°H› hä›½ ‹¬O`Ë+¬=ò#° =°‚¬ð P#O^Î=ò#° H› °Q®°#° J`Ç_°È „¬ô\÷#“ O^Î°# J<Íä½› ° ‹¬O`Ë+²O`Ç°~¡<#³ °ÑÑ.

ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° Z=~¡°? ^Í=ô_È° `Ç# ä›½=¶~¡°x ''`Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°<Í ~¡H÷ÆOKÇ°#°ÑÑ (=°`Çë~ò 1:21) J#° X H›xx „¬OÌ„#°. =¶#=ô ‡ „¬=ò #° f‹²"† Í òÇ @ä›½, Dq‰×Þ=ò#ä›½ ‹¬$+²“H›~¡ë `Ç#°ß`Œ#° H›#¼†³Ø°# =°i†Ç° = # J=`Œ~¡"³°uë ~ü ƒ ’°qH÷ ^Î‚¬ì# Qùãï~„² Á =K³ó#°. †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë ã‡ ~¡Oƒ ’=¶†³°#°. †Í°‹¬° 30 ‹¬OII ã‡ †Ç°=ò# ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#°KÍ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° Z=~¡°? †Í°‹¬° `Ç##° `Œ#° „¬sH›ÆKÍ‹¬°Hù<³#°. †³¶‚¬ð#° J#°#`Ç_È° =¶#=ô †³ò H›ø ã„¬uxk . =°`Ç~ë ò 11:11Ð13 K³„C¬ KÇ°#ßk, ''ã‹Ôë ° H›x#"Œi…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°H›O>ÿ Qù„¬æ"Œ_È° „¬ô@“

…è^xÎ x‰×ó†Ç°=òQê q¶`Ë K³„¬CKÇ°<Œß#°. J~ò##° „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò…Õ J °æ_³á# "Œ_È° J`ÇxH›O>ÿ Qù„¬æ"Œ_È°. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° k#=ò ° "³ò^Î °Hùx ~ò„¬æ\÷ =~¡ä›½ „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò |…ì`Œø~¡=òQê „¬@“|_È°KÇ°#ßk, |…ì`Œø~¡° ° ^¥x <ŒãH›q°OKÇ°Hù#° KÇ°<Œß~¡°. †³¶‚¬ð#° Hê =ò =›~ä¡ ½› ã„¬=H›ë O^Î~¡°#° ã„¬=zOKÇ°KÇ°=zói ^ ÎH›à‰§ã‹¬ë=ò ‹¬‚¬ð ã„¬=zOKÇ°KÇ°#°O_³#°.ÑÑ †Í°‹¬° K³„²æ#^Í=°#Qê, ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=ò…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° H›O >è Qù„¬æ"Œ_È° XH›_È°#° …è_È°. ƒ ’¶q° q¶^Î ã„¬=H›ë O^Îi H›O>è J#Qê †³°+¬†Ç¶, †³°Ì‚ìÀ‹ø ° =°i†Çò ‚¬ì|ä› øä›½ =°i JO`ÇHO› >è Qù„¬æ"Œ_È° ‡ `Çx|O^Î# †Ç°O^Î° "³¶À+ H›O>è Qù„¬æ"Œ_È° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° XH›ø_Í =¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

111 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#=*ìuH÷ ã„¬uxk . ‡ `Çx|O^Î# †Ç°O^Î°, „¬ô~¡°+¬µ °Qê ZxßH› KÍ†Ç°|_ # J‚¬ì#°"Œ~¡‹°¬ ° ã„¬^¥# †Ç¶[ä›½ °Qê Ja À+H÷OKÇ |_ i. ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½ °Qê Z=~¡° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° "Í°H› ^¥Þ~Œ "ŒiKÍ`Ç° ° ^¥x `Ç q¶^Î Wã‰§†Í° ° ã„¬[ „¬H›Æ=òQê "Œi ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ìiOKÇ°^Î°~Ë, ^Í=ô_È° =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½ ƒì„Ôë‹¬àq° KÇ°ó †³°‚¬ì#°#° =¶#=ô O^Îi ã„¬uxk Qê#° =°i†Çò P†Ç°# ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOK³#°. PYi ã„¬ =H›ëQê ^Í=ô_È° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#°#° ~ü…ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°. =°i†Çò PYi ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ä›½_¨ ƒì „Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° `Ç„¬æ =°ï~=~¡°#° …è~°¡ . ^Í=ô_È° ~ü …ÕH›ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOKÇ°@äJ‚¬ì~Ë#° "Œ~¡‹°¬ ° =¶ã`Ç"Í°. XH› "ŒQêí#=òQê J‚¬ì~Ë#° "Œ~¡‹°¬ ° ÐÐ J^Í=~¡#Qê, ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=ò…Õ Qù„¬æ"Œ_È° ÐÐ J<ÍH› =°Ok ã„¬[ #° ãu„¬C@ä›½ †Í°‹¬°ä›½ P~¡° <³ =òO^Î° ''hu=°O`Ç° *ìý#=ò ##°‹¬iOKÇ°@ä›½#°, ã„¬ƒ ’°=ô Hù~¡ä½› P†Ç°`Çë„¬ _ †Çò#ß ã„¬[ #° ‹²^Îí„¬~¡KÇ°@ïHÑá Ñ ( ¶Hê 1:17) „¬OÌ„#°, D „¬^uíÎ …Õ, ^Í=ô_È° ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³°‚¬ì#°#° =¶#=ô ã„¬uxk Qê P†Ç°# = # ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°q¶^Î°_¨ „¬i‚¬ìiOK³#°. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³°‚¬ì#° XH› ª H÷ÆQê †Í°‹¬°H›O>è =òO^Î°Qê =K³ó#°. =°i†Çò P†Ç°# ª H÷ÆQê Uq^ Î=òQê #°O_³<Ë =°#=ò "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò ä›½ "Í°H›`Ë „¬i‚¬ìiOKÇ°…ìQ®°# ƒì„Ôë‹¬àq° KÇ°ó †³°‚¬ì#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëä›½ ƒì„Ôë‹¬àq°K³ó#°. J„¬æ_ #°O_ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß†Çò J`Çx †Ç°O^Î° „¬i‚¬ìiO„¬ |_³#°. Jk =°# #° Uq^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q"³¶zOK³<Ë „¬sH÷OÆ KÇ|^Î°^Î=ò.

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Îe =°~¡à=ò: =ò: =òO^Î°Qê `³e†Ç°#~¡z# suQê<Í †Í°‹¬° †³¶‚¬ì#° KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°#x =°`Çë~ò 3:13Ð17 …Õ q =iOKÇ|_ #k. ‹¬‚¬ì[=òQê ã„¬[ ° ^¥x †³òH›ø P~¡œ=ò `³e†Ç° ä›½O_ÈQ®<Í ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°KÇ°O_ i. „¬k P[ý <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

112 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

#° ‡ \÷OKÇ° "ŒiH÷ ƒì„Ôë‹¬à=ò KŒ…ì *ìãQ®`ÇëQê „¬ijeOKÇ|_È°#°. ã„¬ƒ ’°=ô k#=ò PKÇiOKÇ°@ =°i†Çò ã„¬ƒ ’° "³á# †Í°‹¬° J`Çx/P"³° ~¡H›Æä›½_È°Qê Q®°iëOKÇ°@ [~¡°Q®° KÇ°O_³#°. ƒì„Ôë‹¬à=ò#° Q®¶ió ‹¬i†³Ø°# *ìý#=ò H›ey# ƒì „Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# "Œ~¡° KŒ…ì P~¡°^Î°Qê #°<Œß~¡°. D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@ä›½, ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ì#° KÍ`Ç †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ªÚO^Î°#°. ZO^Î°KÍ`Ç J`Ç_È° ƒì „Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î= ‹² =K³ó#x =°#=ò Q®=°xOKÇ= †Çò#°. ‡ „¬=ò…èx†Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î= ‹² †ÇòO_³#° †Ç°x =°#=ò J_È°Q®= ‹²# ã„¬‰×ß†³Ø° †Çò#ßk. `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò <ùO^Î# "Œ~¡° …èH› ‰×Ã kíKÍ†Ç°|_Èx "Œ~¡° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò #O^Îe ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° Z#ß\÷H÷x ãQ®‚²ìOKÇ…è~¡°. J~ò`Í `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò<ùOk# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=°O^Îe ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#Q® ~¡°. †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#ä›½ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á †Çò<Œß_È° =°i†Çò ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° =¶#= HË \÷H÷ ã„¬uxk =°i†Çò ã‡ ^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x ƒì„¬ô@ä›½ Jk Hê ~¡=ò H› "Œ_È° =°i†Çò †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° ‡ „¬ô O^Îix `Ç# = # q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ôx †³°^Î°@ `Ç# ªÚO`Ç ‰×s~¡=ò#° ‹¬r=†Ç¶Q®=òQê ~òKÇ°ó@ä›½ JOwH›iOK³#°. =°i†Çò =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#°. =°`Çë~ò 3:15 ã„¬Hê~¡=ò, ''W„¬æ\÷H÷ Hê„²=òà, hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßk.ÑÑ †³ò ~Œœ#° #k…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ô`Ç‹=¬ °=ò ‡ÚO^³#°, Ð =°~¡}„¬ô #k. ƒì„Ôë‹¬à=°#Qê HêxKÇ°ó@, =ò#°Q®°@, ‰×Ãkí†Ç°Q®° @, ‡ uÌ„@°“@ …èH› =¶~¡°æKÍ†òÇ @ =°i†Çò XöHJ~¡=í òxKÇ°ó ‡ `Çx|O^Î#„¬ô =¶@ KÍ`Ç° °OKÇ°@. ^¥x †³òH›ø`Ç Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ|_ #„¬C_È° ‡ „¬=ò ° |e„¬‰Ã× =ô = # q_ „²O„¬|_È°#°, ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° P†Ç°#ä›½ ƒì „Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó@ = # =°# ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬° = # „¬i‚¬ìiOKÇ|_ #q. =°~ùH› q^ =Î òQê K³„æ² #KË, P^Í=° #Qê =¶#=ô ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°…Õ„¬i‚¬ìiOKÇ|_ #q, J#Qê =°# ª Ö#=°O^Î° q[†Ç°=O`Ç=òQê |e†Ç¶ Q®=òQê P†Ç°# ‡ uÌ„@“|_³#°, tH›Æ#° ‡ÚO^³#°. D „¬^Îíu ã„¬Hê~¡=ò †³¶‚¬ð#° ƒì„Ôë‹¬à=ò = # †Í°‹¬° =¶# =ô ‡ „¬=ò xß\÷x JOwH›iOK³#°. Z@°=O\÷ q°#‚¬ì~òO„¬ô …èä›½O_¨ P †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò =¶#=ô hux <³~¡"Í~¡°ó`Ç¶ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk, ã„¬u =¶#=ôx ‡ „¬=ò #° H›qÆ °~òOK³#°. †Í°‹¬° n#°_Èx ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³<Œ? J@°=O\÷ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

113 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

„¬x†Í°…è^°Î . †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°ä›½ K³„²æ#^Í=°#Qê ÐÐ ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òàÑÑ. ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =zó#k =¶#=ô ‡ „¬=ò #° f‹²"† Í òÇ @ä›½, P†Ç°# ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''h=ô ‡ „¬=ò #° <Œä›½ q_È°=ô=ò, <Í#° "Œ\÷x JOwH›iO`Ç°#°, ZO^Î°H›O>è h H›#°ß †³°^Î°@ Jk <Œ Q®°iH÷ ‹¬°ˆ×Ã"³á#q. Hê|\÷“ h ‡ „¬=ò xß †Çò H›Æq°OKÇ|_È°#°.ÑÑ =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò #~¡H›=ò#ä›½ |OkOKÇ|_ uq°. =°i†Çò ª `Œ#°KÍ "³¶‹¬yOKÇ|_ uq°. J@°=O\÷ ã„¬[ "³°Ø# =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ôx „² Á °Qê KÍ†Çò@ä›½†Í°‹¬° =K³ó#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk hˆ×¤…Õ #°O_ |†Ç°@ä›½ =zó# "³O@<Í „¬i‰×Ã^¥í`àÇ XH› ‡ =ô~¡=ò =…ÿ ky P†Ç°# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx ã„¬H\› ÷ OK³#°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#°#k ª H›Æ=ò „¬ °ä›½"Œ_È° J#Qê ^Í=ô_È° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê „¬sH÷ÆOK³#° U †Ç°#Qê `Ç# ä›½ =¶~¡°_³á# †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³#°. =¶#=ô ‡ „¬=ò xß†Çò ‹¬‚ì¬ [=òQê †Í°‹¬° q¶kH÷ `Ç~e¡ OK³#° J~ò`Í ^Í=ô_È° =°#=ò ‡ „¬=ò …èx "Œ~¡=°x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. P†Ç°# D …ÕH›=ò#°ä›½ =zó#„¬C_È° ‡ „¬=ò xß\÷x †Í°‹¬° f‹²"Í†Ç°…è^¥ J†Ç°##° =°#=ò WOH›#¶ ‡ „¬ô =òQê<Í †Çò<Œß=ò =°i =°#=ò ZO`Ç `ÇÞ~¡Qê P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î"¶³ ! ‡ „¬=ò xß \÷x „¬i‚¬ìiOK³<Œ, ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ ''ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°=ò, J„¬C_È° h=ô#° h~òO\÷"Œ~¡°#° ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î°^Î°~¡°ÑÑ (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 16:31). ^¥xx #=òà@ = # =°#=ò x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. †³¶‚¬ð#° 1:29 ã„¬Hê~¡=ò, ''=°~¡°<Œ_È° †³¶‚¬ð#°†Í°‹¬° `Ç#†³ò^Îíä›½ ~ŒQê KÇ¶zÐÐ WkQË …ÕH›‡ „¬=ò

#° "³¶‹²Hùx‡é=ô ^Í=ôx Qùãï~„² Á.ÑÑ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ã„¬[ ä›½ K³„C¬ @ Hù„¬ª yOKÇ°KÇ°<Œß_È° P†Ç°# ‡Ú Ok# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # †Í°‹¬° =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOK³#x öHH› ° "Í†ÇòKÇ°O_³#°. öHH› ° "Í†ÇòKÇ°#ßk ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° `Ç„¬æ =°ï~=~Ë Hê^Î°, P†Ç°# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°, …ÕH› ‡ „¬=ò#° "³¶‹²Hùx "³ˆÃ× ¤ ^Í=ô x Qùãï~„² ÁÑÑ.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

114 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

…ÕH› ‡ „¬=ò J#Qê <Íq°? …ÕH›‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° f‹² ‡ ~¡"ÍÌ‹#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ "Œ@xß\÷x f‹²"ÍÌ‹#°. P†Ç° # ƒì„Ôë‹¬à=òí ^¥Þ~Œ =¶#=HË\÷ †³òH›ø ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ ‹² °= Ì„á `Ç# ã‡ }=ò#° WK³ó#°. …ÕH›‡ „¬ =ò xß\÷x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # `Ç#Ì„á "Í‹H² ù<³#°, =°# `ÇOã_È° ‡ „¬=ò #° =°i†Çò `Ç °Á ‡ „¬=ò #° f‹² "ÍÌ‹#°. "Œ~¡° ä› _¨…ÕH›=ò…Õx ã„¬[…è. =°# ã|`Ç°H›O`Ç\…÷ Õ =°#=ò KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x, `³e†Ç°H› KÍ‹#² q ä› _¨ …ÕH›‡ „¬=ò °. ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ì#° KÍ`Ç D H›ey# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò = # ‡ „¬=ò xß†Çò Q®uO z‡é~ò#q. =°#=ò †Ç°=Þ#Hê =ò# KÍ‹#² ‡ „¬=ò ° …ÕH›‡ „¬=ò…è, D ‡ „¬=ò ° ä› _¨ †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ `Ç° _Èz"Í†Ç°|_³#°. †Í°‹¬° Z^Ë HùO^Îi‡ „¬=ò #° Hê^Î° Qêx P†Ç°# =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"ÍÌ‹#°. J~ò`Í Z=ï~á`Í ~ü ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë J#Qê †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷x †³¶‚¬ð#° ~òzó # ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë JOwH›iOz, "Œ@xß\÷x H›Æq°OK³#x #=òà^Î°~Ë "Œ~¡°~¡H÷ÆOKÇ|_È°^Î°~¡°. nxx h=ô q‰×Þ‹²OKÇ# @Á~ò# `Ç„²æOKÇ…=è ò Hêx #=°àä›½O_È°@KÍ #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Ç°|_È°^Î°=ô. KŒ…ì Hê =ò ãH÷O^Î@†Í° „¬~…¡ ÕH›„¬ô ^¥Þ~¡=ò `³~°¡ =|_ †Çò#ßk. J~ò`Í ~òOHê =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àH›‡é`Í =°#=ò ~¡H›Æ} ‡ÚO ^Î…=è ò. "ŒiH÷ `³e†Ç°H›†Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#° q‰×Þ‹²OKÇH› ã„¬[ ° #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß ~¡°. †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"ÌÍ ‹#°. =°#=ò KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x, =°# ƒì ¼‡ „¬=ò ° Hê=KÇ°ó, =°# †Ç°=Þ#Hê „¬ô ‡ „¬=ò ° Hê=KÇ°ó, Ì„^Îí ª Ö†Ç¶…Õ# ‡ „¬=ò ° Hê=KÇ°ó ~òq Jxß†Çò ''…ÕH›‡ „¬=ò °ÑÑ J q †Ç°xß†Çò †Í°‹¬°…Õ Q®uOK³#°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° =°# XHùøH›øi =°i†Çò ã„¬u XH›øi ‡ „¬=ò #°, Z@°=O\÷ qƒ è^Î=ò ° …èä½› O_¨ =¼H÷ëQ®`Ç ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "Í‹H² ù<³#°. =°#=ò #_ =†Ç°‹¬° …Õ =°i†Çò =$^¥í„¼¬ =°O^Î° KÍ‹#² ‡ „¬=ò ° …ÕH›‡ „¬=ò ° Hê^¥? Wq ä› _¨ ~ü …ÕH›=ò…Õ KÍ‹#² "Í, "Œ\÷ =…ÿ<³ g\÷x ä› _¨ †Í°‹¬° ƒ ’iOK³#°. ZO^Î°= ##Qê P†Ç°# ãÀ„=° ‰§=Þ`Ç"°³ #Ø k =° i†Çò Qù„¬æk. †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° J#…ÿá#q, =¼H÷ëQ®`Ç"³°Ø#=x q_Èn†Ç°…è^Î°. Hêx P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ "Œ@xß\÷x JOwH›iOK³#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

115 II. ä›½=¶~¡°_³á#^Í=ôx†Ç°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È°@

P†Ç°# ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° "³ò^Î@ ƒì„Ôë‹¬à=ò …èä½› O_¨ ‹² °= Ì„á KÇx‡é†³°<Œ? `Ç~°¡ "Œ`Ç P †Ç°# =°~¡}=ò =¼~¡œ=¶†³°<Œ? =°#=ò P†Ç°##° #q°à =°i†Çò P†Ç°# Hù~¡ä½› „¬xKÍ†Çò@ =¼~¡œ=¶†³°<Œ? =°i =°# „² Á ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬° q¶^Î `Ç°_ z"Í†°Ç |_³<Œ? =°#q°„¬C_È° KÇ¶KÇ°^Î=ò. XH›"Íˆ× q¶~¡° Jq"Œ‚²ì`Ç° °Qê #°O_È=KÇ°ó Hêx q¶~¡° q"Œ‚²ì^Î° =ô`Œ~¡° =°i†Çò „² Á #° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°, q¶ „² Á ‡ „¬=ò ° ä›½_¨ …ÕH›‡ „¬=ò…è "Œi ‡ „¬=ò ° ä›½_¨ †Í°‹¬° ƒ i’ OK³#°. q¶ „² Á „² Á ‡ „¬=ò ° =°i†Çò "Œi „² Á ‡ „¬=ò ° ä›½_¨ †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ Q®uOK³#°. g~¡O^Îi ‡ „¬=ò ïHá ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍÌ‹#°. =¶#=ôx | ‚Ôì#`Ç ½› _¨ …ÕH›‡ „¬"°Í . Uk†Í°"³°#Ø #¶ ~ü ‡ „¬=ò xß\÷x †Í°‹¬° ƒì„Ôë„¬à=ò ^¥Þ~Œ =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°#~¡H›ë=ò zOkOKÇ° = # g\÷x ƒ ’iOK³#°. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° ‹¬°"Œ~¡ë 8:32 …Õ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, ''‹¬`¼Ç =ò q°=òà #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†òÇ #°ÑÑ. =°i†Çò Jk ‹¬`Ç¼=ò. qã‰§Ou k#=ò#° ‹¬O‹¬ †³òH›ø ‹²^¥íO`Ç=òÖ "Í°~¡ä›½ ‡ \÷OKÇ°"Œ~¡° =°i†Çò †Í°‹¬° J‹¬ ° ‡ „¬=ò#° f‹²"ÌÍ ‹##° "Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ã„¬u k#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È @ KÍ†°Ç ~Œ^Î°. Qêx ~òOHê Zä›½ø= ‡ ‡ `Ç°à °Qê =ôO_È°@ ã„¬†³¶[#=ò Hê^Î°. ^Í=ôx "ŒHê¼#° ª ~¡=òQê #°O_È°@ä›½. =°i†Çò =°Oz „¬ #° ° KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°. Zä›½ø= P…ÕzOKÇ°óKÇ¶ `Ç=°`Ç=° ƒ ’H÷ë†Ç°O^Î° P†Ç¶‹¬ „¬_È°KÇ°<Œß~¡°. "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê `³ °‹¬° Hùx, ~òOH÷ ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬ô Q®°KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°Á#O^Î° =°#=ò P†Ç°#`Ë KÇx‡é~ò#"Œ~¡=ò. W„¬C_È° h=ô <Í#° KÍ†Çò@ä›½=°ö~q°†Çò …è ^Î°. J~ò`Í P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # JO^Îi ‡ „¬=ò #°`Ç#Ì„á "Í‹²Hùx# ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_È°, …ÕH›‡ „¬=ò #° ‹² °= †³ò^Îíä›½ "³¶‹²# "Œ_È° =°i†Çò ^¥x Hù~¡ä½› KÇx‡é†³°#x †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆO KÇ|_È°^Î=ò. x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =¶~¡¾=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_È°@†Í°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

"³ò^Î\÷ qƒ ìQ®=ò 3

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

118 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° “<Í#° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° #=òàKÇ°<Œß#° „¬i‰×Ã^ íÎ ƒ H’ ë÷ ‹¬O„¦°¬ =ò, ƒ ’ä½› ë ÐÐÐÐÐ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‰×s~¡ „¬ô#~¡° ^¥í ^¥#í =ò =°i†Çò x`Ç¼r==ò. P"Í°<£.”

ãu`ÇÞ"³°#Ø ^Í=ô_È° `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`Çà ° XH› ^Í=ô_Èx ãïH‹á ¬ë=ò ° `³ °‹¬°Hùx, "Œ~¡O^Îi †Ç°O^Î° "Œi q‰§Þ‹¬=ò`Ë X „¬CHùO^Î°~Œ? J=ô#° X„¬CHùO^Î°~¡°. Hù~¡}=ò ° D q^ Î=òQê #°#ßq. `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`Çà ° JO^Î~°¡ ‹¬$+²“ Hê~¡¼=ò#° #_ „²Oz, =¶#=ôxH÷ r==ò#° ~òzói. J~ò`Í `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^Îí ä›½=¶~¡°x `ÇOã_ †³Ø° †Çò<Œß_È° ‡ „¬ q"³¶KÇ# Hê~¡¼=ò#° ä›½=¶~¡°_È° <³~¡"ïÍ~ó#°. J#QêÐÐP†Ç°# †³° #° KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk =¶#=ôx ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ‹² °= "Í†Ç°|_³#°. „¬i‰×Ã ^¥í`Ç°à_È° ª H›Æq°K³ó ƒ ì~¡=ò#° Q®°Iix H›ey, †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° †Í°‹¬° `Ç#‹² °= ~¡H›ë=òKÍ, =¶#=ôx ã‡ †Ç° z`Çë†Ç°=ò <³~"¡ Íï~#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

119 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

=°#=ò ^Í=ôx ‹¬O„¬î~¡â ã„¬[ =ò Hê= †Çò#O>è, =°#ä›½ `ÇOã_È, ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^Í=ôx †Ç°O^Î° q ‰§Þ‹¬=òO_È°@†Í° =¶~¡¾"³°Ø †Çò#ßk. Hê~¡}"Í°=°#Qê ÐÐ =°# #°, q‰×Þ=ò#° `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^Í=ô_È° ‹¬$+²“OK³#°. JO^Î°xq°`Çë"Í° =°#=ò D …ÕH›=ò`Ë rqOKÇQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. ‡ „¬ô #° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá, P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^Í=ôx hux <³~"¡ ~ïÍ ó#°. =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=Ì„á ~¡ H›ë=ò zOkOKÇ= ‹² †ÇòO_³#°. ZO^Î°H›#Qê †³¶#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = #<Í …ÕH›‡ „¬=ò #°`Ç#Ì„á "Í‹H² ù<³#°. ‹¬‚¬ì[=òQê =°#=ò ƒ ’iOz ‡ÚO^Î= ‹²# tH›Æ#°, =°~¡}=ò#° =°#ä›½|^Î° °Qê P ‹² °=Ì„á q[ †Ç°=O`Ç=òQê `Œ#° KÇx‡é†³°#°. P q^ Î=òQê KÍ†Çò@ = # Z=ï~á`Í #=òà^Î°~Ë `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. D ‹¬ `Ç¼=ò Z„¬C_Ë ‹²^Îí„¬~¡KÇ|_ †Çò#ßk. Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ =ü… P^ ¥~¡"³°Ø †Çò#ßk. Z„¬C_³á`Í D ‹¬`Ç¼=ò#° =°#ä›½ J#Þ~òOKÇ°HùO^Î°"³¶, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë †³òH›ø ã‡ †Ç°tó`Çë=ò z=~¡ä½› =°# ªÚO`Ç =ò#ä›½ <³~"¡ ~ïÍ #°. J„¬C_È° #=òà@ = # =°#=°O^Î~=¡ ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î°=ò. `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i=ô^¥í`Çà ^Í=ôx †Ç°O^Î° =°#ä›½ *ìý#=ò H›ey †ÇòO_Èx †³°_È , J„¬C_È° =°#=ò D q‰×Þ=ò U…ìQ®° ‹¬$+²“OKÇ|_³<Ë, =°#ä›½ r==ò Z=~¡° ~òK³ó<Ë `³ °‹¬°Hù#°@ Pª ^Î¼=ò. =°i†Çò ^Í=ôx ä›½ =¶~¡°_È° …èx†³°_È , ~¡H›Æ} =¶~¡¾=ò `³ °‹¬°Hùx##°ÐÐ J#Qê =°# ‡ „¬=ò #° U…ìQ®° „¬i‚¬ìiO„¬|_È°#°, …èH› ‡ „¬=ò #°O_ =°# ~¡HÆx› Qê ‹²^„íÎ ~¬ z¡ ##¶ D ‹¬`¼Ç =ò PHê‰×=ò…Õ U^Ë XH› =òH›ø=…ÿ #°O_È°#°. Wq Jxß\÷ †Ç°O^Î° =°#`Ë Uq° KÍ†Ç°…è=ò. Hê|\÷“ Z„¬C_³á`Í =°#=ò J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬=°O^Î° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°^Î° "³¶, =°#=ò `Ç„æ¬ H› `ÇOã_ ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ , =°# #° ‹¬$+²O“ z, r==òxzó#=ò^Í=ôx =°#=ò P…ÕzOKÇ =…è#°. =°i†Çò =°#=ò =°# q‰§Þ‹¬=ò q¶^Î, ‹¬`¼Ç "³°#Ø ~ü =òQ®°~¾ °¡ =°#ä›½ XöH ^Í=ô_³á †Çò<Œß~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

120 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ô_È° XH› ‰×Hë÷ Hê^Î°, J~ò`Í P†Ç°# XH› =¼H÷ë „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° Ì‚ìãc ƒì+¬…Õ ''~¡°"ŒH± H›Þ_ù=+¹ÑÑ Jx =°i†Çò ãwä›½ ƒ ì+¬…Õ ''#°¼=¶ ‚¬ìy†³¶‹¹ÑÑ Jx „² KÇ°^Î°~¡°. Wk ãu`ÇÞ=ò…Õ =ü_È= =¼H÷ë†³Ø° †Çò<Œß_È°. J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ …Õ XH› z#ß =°Oz q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °#° KÍ†òÇ KÇ°#ßk, ã„¬H@ › # =¶ã`Ç "Í°, ''<Í#° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° #=òàKÇ°<Œß#°.ÑÑ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Z=~¡°, J`Çx„¬x†Í°q° Jx `³ °‹¬°Hù#°@ ƒ ä’ ½› ë ä›½ ZO`Ë =òY¼=ò. =°i†Çò =°#=ò `Ç~°¡ "Œ`ÇKiÇ óOKÇ°Hù= ‹²# †Çò#ß „¬i‰×Ã^¥í`Çà =~¡=ò #° ä›½_¨ `³ °‹¬°Hù#= †Çò #°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° =°#=ò #=òàKÇ°<Œß=°x X„¬CHùx#„¬C_È°, P†Ç°# = # ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø#‰×H÷ëKÍ`Ç P=iOKÇ|_ u=°x =°#=ò T‚²ìOKÇ°@ä›½ =òO^Î°, "³ò^Î\÷Qê =°#=ò ^¥x xq°`Çë=ò *ìãQ®`ÇëQê "Íz †ÇòO_¨e, Z„¬C_³á`Í =°#=ò `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx †Ç°O^Î° =°i†Çò ä›½=¶~¡°x Hê~¡¼=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î"³¶ J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. KŒ…ì =°Ok ãïH‹á ¬ë=ô ° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° Z„¬C_È° Hê=…ÿ#O>è J„¬C_È°, ZO `Ç Hê=…ÿ#O\Õ JO`Ç `³eH›Qê ‡ÚO^Î°Hù„¬=KÇ°ó##° P…ÕKÇ#`Ë xO_ †Çò<Œß~¡°. J~ò`Í Wk KŒe `Ç„¬C_È° P…Õ KÇ#. „¬i‰×Ã^¥í`Çà XH› ^Î¶`Ç Hê^Îx =°#=ò `³ °‹¬°Hù<Œe. J~ò`Í P†Ç°# ^Í=ô_Èx=°#=ò P†Ç°#ä›½ ‹¬°ëu P~Œ ^ Î# K³eÁOKŒe. PsuQê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx, ä›½=¶~¡°x Hê~¡¼=ò †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

121 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i¬ ‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ô_È° KÍ†òÇ #^Íq°? "³ò^Î@ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° „¬iKÇ~¡¼…ÕÇ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =°i†Çò ä›½=¶~¡°_È° ^¥Þ~Œ ‡ °‡ÚO^Î°#°. ‹¬$+²“ x KÍ†Çò@…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ‡ …ç¾<³#°. =°i†Çò `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxKÍ Ja +¬“=ò =ü†Ç°|_È…Hè › ‡é~ò#k. Wk †Çò#° HêH› ~¡H›Æ} „¬iKÇ~¡¼ …Õ#¶ P†Ç°# ‡ …ç¾x ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x = # ª H›Æ=òxKÇ°ó@ = # „¬îiëKÍÌ‹#°. Wk ã„¬u ƒ ä’ ½› xë H÷, ã„¬u XH›øiH÷ J= OaOz „¬îiëKÇ¶‹²# †Í°‹¬° = # <³~"¡ Í~ó¡ |_ # ã‡ †Ç°tó`Çë Hê~¡¼=ò#° KÇ¶ „¬ô#°

=°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò Uq^ =Î òQê ‡ÚO^ÎQ ® =ò? „¬i‰×Ã^¥í`Çà ƒì„Ôë‹¬à=ò#° J#Qê Uq°\Õ `³ °‹¬°Hù#°@ä›½ =òO^Î° =°#=ò †³°‚¬ð#° KÍ †Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#x `³ °‹¬°Hù„¬= ‹²†òÇ #ßk. ~Ë=¶ 3:23 K³„C¬ KÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò, ''JO ^Î~°¡ ‡ „¬=ò KÍ‹² ^Í=ô_È#° ãQ®‚²ìOKÇ° =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°ÑÑ, ã„¬u =¶#=ô_È°#° `Ç„æ² OKÇ°Hù#…èx <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

122 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‡ „²Qê [xàOK³#° J~ò`Í ^Í=ôx †³°^Î°@ ^Ë+²†Ç¶†³°#°, J@Á~ò# ~Ë=¶ 6—23 ã„¬Hê~¡=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß ^Í=°#Qê, ''‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=òÑÑ, =¶#=ô_³#á ã„¬u XH›ø~¡° nxx `Ç„C¬ Hù#…è_°È . J~ò`Í ‡ „¬=ò †³òH›ø r`Ç=ò = # =°~¡} tH›#Æ ° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. J~ò`Í =¶#=ô ãÀ„=¶‹¬Þ~¡¶„²†°Ø³ # `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_°È =°# ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#°@ä›½, f~¡°æ f~¡ó|_ "Œ\÷ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ XH› =¶~¡¾=ò#° †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ U~Œæ@° KÍÌ‹#°. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° `Ç# UïHHá › ä›½=¶ ~¡°_È° †Í°‹¬°#° „¬O„², =°#ä›½ =°#=òQê ƒ ’iOKÇ= „²# tH›Æ}#° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= †Ç¶Q®=ò #° †Í°‹¬°Ì„á "³¶Ì„#°. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx= # =°# ª Ö#=°O^Î° †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hùx =°~¡} tH›#Æ ° ‡Ú O^³#°. Uk†Í°=°~ò##° †Í°‹¬° „¬i‰×Ã^Î°í_È°, H›„@ ¬ =ò …èx"Œ_È° =°i†Çò hu=°O`Ç°_È°, =°~¡}=ò#° [~òOz [†Ç°ƒ èix ã"³¶yOK³#°. =°~ùH› =¶@…Õ K³‡ æ O>è P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#°. J„¬C_È° ã‡ †Ç°tó`Çë Hê~¡¼=ò †Í°‹¬° = # =¶#=ôxH÷ Z@°Á <³~"¡ Íï~#°? P†Ç°# Hê~¡¼=ò ° #=òà@ ^¥í~Œ J#Qê ÐÐ =°# ‡ „¬=ò xß\÷H÷ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°@. †³ò~Œí#° #k…Õ†³°‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # †Í°‹¬° =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x ƒ ’iOK³#°. =°# ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# xKÇ°ó@ïHá P†Ç°# ‹² °=Ì„á tH›ÆO`Ç\÷x ‡ÚO^³#°. =°# ªÚO`Ç ‡ „¬=ò #° tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@ïHá q[†Ç°=O`Ç=òQê =°~¡}=°Q®°#O`ÇQê ƒ ì^Î<ùOk †³°‚¬ð #°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#x =°#=ò #q°à#„¬C_È° ^Í=ôx hu =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ <³~"¡ ~Í °¡ #°. WOH›#° KÇ¶z#, =°# ªÚO`Ç hu…ìQê †Í°‹¬° hu =°#ä›½ ã‡ „²Oë K³#°. =°#=ò ^¥x # H›„æ¬ |_ uq°, =° i†Çò =°#=ò ‹¬O„¬î~¡â hu=°O`Ç° °Qê „¬iQ®}÷OKÇ|_È°@ä›½ ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ =zóuq°. =°i†Çò P†Ç°# „² Á ° Qê #°O_È°@ä›½, x`Ç¼ r==ò…Õ ‡ e ƒ ìQ®‹¬°ë =°Q®°@ä›½ =zóuq°. Q® f 3:27 ã„¬Hê~¡=ò, ''ãH©‹¬°…ë ÕxH÷ ƒì„Ô‹ë à¬

=ò ‡ÚOk# q¶~¡O^Î~¡° ãH©‹¬°ë#°^ ÎH÷OKÇ° Hùx†Çò<Œß~¡°ÑÑ. †³°‚¬ð#° 3:16 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°. HêQê P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷“# "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° #tO„¬H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°“ P†Ç°##° J#° ãQ®‚²ìOK³#°.ÑÑ D =KÇ#=ò …ìQ®°# °³ ‚¬ð#° = # †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò ° „¬i‚¬ìiOKÇ|_ #=x =°#=ò #q°à#„¬C_È°, ‹² °= tH›Æ#° #q°à#„¬C_È° "ÍO@<Í =°#=ò hu=°O`Ç° =°Q®°^Î=ò ƒì„Ôë‹¬à=òJ#° „¬ ^Î=ò qq^Î"°³ #Ø J~¡=í ò #° ~òKÇ°ó#°, <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

123 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

"³ò^Î\÷k ‡ „¬=ò #° H›_ y "Í†Çò@, `Ç~°¡ "Œ`Çk SH›¼„¬~¡KÇ°#k. P ã„¬Hê~¡"Í° =°#=ò `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù# = ‹²#k ''„¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò <ùO^Î°@ÑÑ ‡ „¬ô †³òH›ø ‰§„¬=ò #° Q®¶ió ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° KÍ‹#² „¬i ª ø~¡ „¬^Îíu`Ë =°#=ò `³ °‹¬°Hùx #=°à= †Çò#°. P q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ<Í =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà ƒì„Ôë‹¬à=ò#°‡Ú Okuq°. P „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°# ^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ =zó, =°# †Ç°O^Î° P#OkOKÇ°KÇ¶, =°# #° SH›¼ „¬~K¡ °Ç #°, J# Qê =°#=ò †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Î° #=òàKÇ°<Œß=ò. =°`Ç¼W 3:13Ð17…Õ …èY#=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ „¬iKÇ~¼¡ KÇ H›øQê qiOKÇ|_ #k. ZO^Î°ä›½ †Í°‹¬° †³°‚¬ì#°KÍ ƒì„Ôë„¬à=ò †Í°‹¬° ‡ÚO^³##Qê ^Í=ôx hu †Ç¶=`Ç°ë#° <³~¡"Í~¡°ó @ä›½ †³°‚¬ì#° „¬^uíÎ …Õ ~ü ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#°. Hê|\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ "³ò^Î\÷Qê †³°‚¬ì#°KÍ ‡ÚO k# ƒì„Ôë‹¬à=ò‡ÚO^Î°@ = # =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x =‚²ìOK³#x =°#=ò #=°à= †Çò#°. D q^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë SH›¼ „¬~K¡ |Ç _È°^Î=ò. =°i†Çò ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ‡ „¬ q"³¶KÇ# †³òH›ø H›$„¬ P †Í°‹¬° ‹² °= "Í†Ç°|_ ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ = # =¶#=ô ‡ „¬=ò x“ß\÷x P†Ç°# = # JOwH›iOKÇ|_ , P†Ç°# ƒì „Ô‹ë à¬ =ò = # =¶#= ‡ „¬ ° „¬i‚¬ìiOKÇ|_³#° †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H=ë› ò`Ë Z=x ‡ „¬ô ÿ`á Í ‰×ÃkíKí † Í °Ç | _ # "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà P#OkOKÇ°#°. Wk hHË^Í=ò`Ë †Í°‹¬°ä›½ H›ey# ‹¬Oƒ ì+¬} `³e†Ç°*è†Ç°|_È° KÇ°#ßk. P†Ç°##° KÇ¶KÇ°@ä›½ =zó# xHË ^Í=ò`Ë †Í°‹¬° K³Ì„æ#°— Z=ï~á`Í uiy [xàOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° KÇ¶`Ç°~¡°. uiy [xàOKÇ°@ J# QêÐ ‡ „¬=ò ^¥Þ~Œ KÇx‡é~ò# P`Çà, ãHù`ÇëQê „¬ô#~¡°^ÎíiOKÇ|_È°@. =°i†Çò ^Í=ôx ~Œ[¼„¬ô x`Ç¼r==ò…Õ ‡ e ƒ ìQ®‹¬°ë Q®°@. x[=òQê uiy [xàOKÇ°@#° Q®¶ió qx#„¬C_È° JO>è Uq°\Õ hHË^Í=òä›½ J~¡í=ò Hê…è^Î°. Wk Z…ìQ®° [~¡°Q®°#x P†Ç°# †Í°‹¬°#° J_ ïQ#°. D ‹¬=°†Ç°=°O^Î°, ''†Í°‹¬° ~ü…ìQ®° ["Œ|° xK³ó#°— XH›_È° h\÷ =ü =òQê#° P`Çà=ü =òQê#° [xàO z`Í<Í Qêx ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è_Èx h`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 3:5). †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼ †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = #<Í =°# ‡ „¬=ò xß, =°# ‡ „¬=ò ä›½ =ü "³°Ø#q†Çò#° `ù yOKÇ|_È°#°. J„¬C _È° =°#=ò ãHù`ÇëQê uiy [xàOKÇQ® =ò, JO`Ç P‰×ó~¡¼ Hê~¡¼=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷O z#„¬C_È° <³~"¡ Íï~#°. ^¥xx =°#=ò #q°à#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà =°#†Ç°O^Î° P#OkOKÇ°#°. Z@°=O\÷ =ü =ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

124 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

Qêx, „¬xQêx, ª =°~¡í¼=òQêx, PtOKÇ°@Qêx …èH› =¶#=oQêx †Ç°O^Î° „¬xKÍ†Ç°^Î°.Jk =¶#= ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Çò †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=°#° ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OK³ q‰§Þ‹¬=ò =°#=ò H› ey †ÇòO_¨e. †Í°‹¬° hHË^Í=ò`Ë Hù#ª yOKÇ°KÇ°#ß ‹¬Oƒ ì+¬} †Ç°O^Î° =°#=ò q#= ‹²#k ZO`Ë L#ßk. =°#=ò ui y [xàOKÇ= ‹²# h~¡° =°i†Çò P`Çà#° Q®¶ió "ŒH›¼=ò †³òH›ø =òY¼ L^Í‰¼× =ò#° †Í°‹¬° <ùH÷ø K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †³òH›ø „¬ô#~¡°^Îií OKÇ° „¬iKÇ~¼¡ =°# ã‡ }=ò #° uiy [xàO„¬KÍ†Çò#°. Z@Á#Qê, „¬i‰×Ã^¥í`Çà ƒì„Ô‹ë à¬ =ò J^Í =¶~¡°æ, XH› =¼H÷ë ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ H›eöQ …Õ`³#á ƒ ì=#.JO`ÍHêH› Jk KŒ…ì ^Î¶~¡=òQê #°O_Í ~¡‚ì¬ "³°#Ø „¬x. JO^Î°= #<Í D „¬iKÇ~¼¡ #° =°# ªÚO`Ç „¬^uíÎ …Õ#°, ªÚO`Ç =°#‹¬°`Ë#° KÇ¶Ç_…È =è ò. =°i =°# =ò `³ °‹¬°Hù#°#^Í=°#Qê, †Í°‹¬°ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° ‡ „¬ q"³¶KÇ#`Ë „¬i‰×Ã^¥í `Çà ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ [~¡°Q®°#°. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° XH› =~¡=òQê ‡ÚOk#„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôx „² Á "³°Øu=°x ãQ®‚²ìOKŒe (~Ë=¶ 8:15).

„¬i¬ ‰×Ã^¥í`°Ç à_È° Z=~¡°? „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ^Í=ôx =ü_È= =¼H÷ëQê ‹¬¶zOKÇ° KÇ°#ßk. ãu`ÇÞ=ò…Õx q‰§Þ‹¬=ò J#°#k ‹²^¥íO`Ç„¬~=¡ ° ~ò# =ü q‰§Þ‹¬=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°~ò# ‹¬°"Œ~¡ë#°#=òà@ = # D ‹¬`¼Ç =ò#° JO^Î~°¡ `³e ‹²HùO^Î°~¡°. ZO^Î°H›x? Hê~¡}=ò ° ~ü ãH÷Ok q^ Î=òQê KÇ¶_ÈQ® =ò— 1) ZO^Î°H›#Qê ‡ „¬ô ° ‹¬$+²“†Í° †Çò<Œß~¡° D q‰×Þ ã„¬„¬=°KÇ=ò#° =°i†Çò =¶#=ô #° ‹¬$+²“Oz# "Œ _È~ò# ^Í=ô_È° KÍ~°¡ @ä›½ KŒ…ì ^Î¶~¡=òQê #°<Œß_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°~ò# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = #<Í Qêx ãu`ÇÞ=ò…Õx ‹¬`Ç¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#…è~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

125 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

2) ZO^Î°H›#Qê "Œi ‡ „¬=ò #° |\÷,“ =¶#=ô ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° "Œi ‡ „¬=ò = # pH›\÷ H›"°³ à#°. x °=ô# x °=ô# J^Îí=ò Z^Î°@ x °=|_ # Uq°†Çò Hê#~Œ^Î°. ‡ „¬ô H›#°ß ° ãu`ÇÞ=°~ò# ^Í=ô_È° KÍ†Çò #k "ŒiH÷ Hê#~Œ^Î°. 3) „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Í[‹¬° …èx^Í ^Í=ôx ‚¬ì$^Î†°Ç „¬ô …Õ`Ç°#° =°#=ò `³ °‹¬°Hù#…è=ò.^Í=ôx "ŒH›¼=ò ‹¬`¼Ç =°~ò#^Îx „¬i=ô^¥í`Ç°à_È° ª H›Æ=ò xKÇ°ó#° (†³°‚¬ð#° 16:13). P q^ Î=òQê<Í „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° h~¡° =°i†Çò P `Çà =ü =°~ò# ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù# KÍ†òÇ #°. *ìý#=ò ‹¬O‡ kOz#, ^Î†°Ç =°i†Çò ª uÞH›=òH›ey#"Œx…Õ ‹¬O„¬î~¡â =¼H÷ë†Ç°~ò# P†Ç°# `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ^Í=ô_È°. ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# "Œ i†Ç°O^Î° P†Ç°# P#OkOKÇ°"Œ_È° =°i†Çò "Œi`Ë „¬xKÍ†Çò"Œ_È°. Hê|\÷“ =°#=ò P†Ç°##° P~Œk OKŒe, #=¶àe, P†Ç°##° ãÀ„q°OKŒe =°i†Çò P†Ç°#ä›½ q^Í†Çò =°~ò †ÇòO_¨e.

„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ Hê~¡¼=ò ° …èq°? h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°~ò# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # `Ç=° ‡ „¬=ò °H›Æq°OKÇ|_ # ƒ ’ä›½ë ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà =òã^Î "Í†Çò#°. ã"Œ†Ç°|_ #.‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ Hê~¡¼=ò KÍ†òÇ #°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ‹¬`Ç¼=°x „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ª H›Æ=ò „¬ °ä›½KÇ°<Œß_È°. 1) †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#°, ‹² °= "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° #=° àH›=ò xKÇ°ó#°. P…ìöQ XH›_È° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#O^Î° =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°#„¬C_È° J`Ç _È°/P"³° „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^Í=ôx †Ç°O^Î° x²~¡¶„²OKÇ°Hù#°#°. ã"Œ†Ç°|_ # …èY#=°O^Î° `Ç„¬æH› q‰§Þ‹¬ =òOKÇ° "Œi

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

126 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

…Õ D „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° Hê~¡¼=ò KÍ†Çò#°. J`Ç_È° #=°àH›=ò xKÇ°ó#°, =°~ùH› =¶@…Õ †Í°‹¬° …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó #x =°i†Çò `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› `Ë …ÕH›‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# H›eyOKÇ°#x #q°àH› H›eyOKÇ°#°. 2) „¬i‰×Ã^¥í`àÇ hu=°O`Ç° `Ë =ôO_È°#°, =°i†Çò ‡ „¬ô Hù~¡ä½› h~¡°=°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "Œix „¬ijeOKÇ°#°. †³°‚¬ð#° 16—8Ð9…Õ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°— ''P†Ç°# =zó, ‡ „¬=ò#° Q®¶ió†Çò hux Q®¶ió †Çò f~¡°æ#° Q®¶ió†Çò …Õ„¬=ò#° X„¬CHù#*è†Çò#°. …Õ³ä›½ ° <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ…è^Î°ÑÑ. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° hu=°O`Ç° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ƒÕk OKÇ°#° (†³°‚¬ð#° 14—26). ã„¬ƒ ’°=ô KÍ„² # ^¥xxQ®¶ió P†Ç°# ª H›Æq°KÇ°ó#°. †Í°‹¬° ~ü …ÕH›=ò#°ä›½ =K³ó#x `³ °‹¬°Hù#°#@°Á P†Ç°# =°# #° ‹² ^Î„í ~¬ K¡ °Ç #°, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ = # …ÕH›‡ „¬=ò xß†Çò ƒ ’iOz ‹² °= q¶^Î KÇx‡é†³°#°, =°i†Çò P†Ç° # =°# #° "Œi†Ç°O^Î° „¬=òà#@°Á KÍ†òÇ #°. 3) P†Ç°# =°# #° ^Í=ôx ôx †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á =°i†Çò P†Ç°# „² KÇ°#@Á KÍ† òÇ #°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ h u=°O`Ç° #° ã‡ iíOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. ~ù=¶ 8—15 ã„¬Hê~¡=ò, ''U †Ç°#Qê =°# ƒ ’ „¬_È°@ä›½ q¶~¡° ^¥‹¬¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î…è^Î°Qêx ^Î`Çë„¬ôã`Œ`Çà#° ‡ÚOkui.P P`Çà H›ey#"Œ~¡"³°Ø =°#=ò JƒìÄ `ÇOãw Jx "³ò ]Ì„@°“KÇ° <Œß=ò. 4) „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° =°# #° P†Ç°# ~òzó# =~¡=ò `Ë „¬x KÍ~òOKÇ°#°. „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° `Ç# ª =°~¡¼í =ò `Ë ^Í=ôx hu Hê~¡¼=ò #° KÍ†òÇ #@°Á ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç #°. 1 = HùiOk 15:10 …Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''J~ò##°

<Í<Í"³°Ø†Çò<Œß<Ë Jk ^Í=ôx H›$„¬= #<Í J~ò †Çò<Œß#°. =°i†Çò <Œä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬|_ # P†Ç°# H›$„¬ x+¬æ =ò Hê…è^°Î Qêx, "Œ~¡O^ÎiH›O>ÿ <Í<ä³ ½› ø=Qê ã„¬†¶Ç ‹¬„¬_ ux. ã„¬†Ç¶‹¬„¬_ #k <Í#° Hê#°, <Œä›½ `Ë_³á†Çò#ß ^Í =ôx H›$„¬†Í°.ÑÑ 5) „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° „¬~…¡ ÕH›=ò KÍ~°¡ #O`Ç =~¡ä›½ =°# #° #_È°„¬ô#°. „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò KÍ~°¡ =~¡ä›½ hu=°O`Ç° q‰§Þ‹¬=ò#° |ã^Î„¬~K¡ Ç°#°. =°i†Çò "Œi ƒÕ^ Îä›½_È°Qê "Œi`Ë xez †ÇòO_È°#°. "Œi ƒÕ ^ Îä›½_È°Qê "Œi`Ë xez †ÇòO_È°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

127 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 1

=°#=ò „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° U…ìQ®° ‡ÚO^ÎQ ® =ò? < †³°‚¬ì#° 7:37Ð39 > ''P „¬O_È°Q®…Õ =°‚¬ìk#"³°#Ø JO^Î¼k#=ò# †Í°‹¬° xez ÐÐ Z=_³#á #° ^Î„æ² Qùx#†³°_È <Œ †³ò^Îäí ½› =zó ^Î„æ² f~¡°óHù#=…ÿ#°. <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ_³=_Ë …èY#=ò K³„æ² #@°Á "Œx H›_°È „¬ô…Õ#°O_ r= [ #^Î° ° ‡ ~¡°#x aQ®~¾ Q¡ êK³Ì„æ#°. `Ç#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬ q ‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô P`Çà#°Q®¶Ió P†Ç°# D =¶@ ì=°„¬~K¡ |Ç _È…^è °Î Q®#°H› P`Çà WOH›#° J#° ãQ®‚ì² O„¬| _ †òÇ O_È…^è °Î .ÑÑ K³Ì„æ#°. †Í°‹¬° WOH›#° =°‚²ì=°„¬

''ãïH‹á =ë¬ ôxH÷ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ ã„¬`¼Í H› J#°ƒ =’ =¶?ÑÑ KŒ…ì =°Ok ãïH‹á ¬ë=ô ° †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#° JOwH›iOKÇ°@, „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ J#°#q ï~O_È° "Í~°¡ "Í~°¡ q+¬†Ç°=ò x Jaã‡ †Ç°„¬_È°KÇ°<Œß~¡°. JO^Î° xq°`Çë"Í° "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ZO`Ë ã„¬†Ç°ußOz H›+¬“ „¬_È°KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬°#O^Î° Z„¬C_³á`Í q‰§Þ‹¬° ° ~ü ‹¬O^Í‚¬ì=ò#° x~¡ÁH›Æ¼O KÇ¶À‹ë =°i `ÇOã_ †Ç°~ò# ^Í=ô_È°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

128 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ZO`Ç P@OH›„¬~¡KÇ|_È° KÇ°<Œß_È°! WO`Ç ‹¬O^Í‚¬ì=ò#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ä›½ XöH =¶~¡¾"Í°=°O>è— ä›Æ½}OQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hùx ^¥x †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@†Í°. †³°‚¬ð#° 7:38 …Õ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°— ''<Œ †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_³=_Ë …èY#=ò K³„æ² „¬@°“ "Œx H›_È°„¬ô …Õ#°O_ r=[ #^Î° ° ‡ ~¡°#°.ÑÑ WH›ø_È ''…èY#=ò K³„æ² #@°“ÑÑ, J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡O^Î~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡x J~¡í=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ~ü …ÕH›=ò #ä›½ =K³ó#x ZO^Î~°¡ `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œi †Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥í`Çà P#OkOKÇ°#°. =°i†Çò "Œi †³òH›ø‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. Z„¬C_³á`Í XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hùx q‰§Þ‹²OKÇ°<Ë,P†Ç°#/P"³° H›_È°„¬ô …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà #k=…ÿ ã„¬=‚²ìOKÇ°#°. †Í°‹¬° K³„²æ#^Í=°#Qê Z=_³á##¶^Î„²æQùx# †³°_È <Œ †³ò^Îíä›½ =zó ^Î„²æf~¡°óHù„¬=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø#‹¬°"Œ~¡ë = # Z=i ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà #k=…ÿ ã„¬ =‚²ìOKÇ°<Ë "Œ~¡° x[=òQê P‰×¼~¡¼"³°Ø# Pj~ŒÞ^Î=ò#° ‡ÚOk †Çò<Œß~¡°. Q®#°H› „¬i‰×Ã^¥í`Çà …èY#=ò K³„²æ#@°“ †Í°‹¬°#O^Î° ‰§Þ‹¬=òOz#"ŒiH÷ "Íï~ U^Ë XH› ã„¬`Í¼H›"°³ Ø# J#°ƒ ’==ò…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà ~Œ^Î°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ Z=ï~`á Í P‰×`Ë "³^äÎ ½› ^Î°~Ë, #q°à P‰×`Ë ãQ®°_ QÛ ê ã‡ iíOKÇ°~Ë, "Œi q¶kH÷ „¬i‰×Ã ^¥í`Çà `Ç„¬æH› kQ®°#°. J~ò`Í P q‰§Þ‹¬=ò †Í°‹¬° = # J#°ãQ®‚²ìOz# P`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°# #° ‹²^Îí„¬~¡KÍ ‹¬°"Œ~¡ë`Ë Uq° KÍ†Ç°*ì ^Î°. P…ÕzOKÇ°^Î=ò, XH›_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#°‹¬`Ç¼=ò Hê^Îx ã`Ë‹²"Í‹² …èH› J==¶#„¬ ~z# "Œ_È° J`Ç#°/P"³° ã„¬ƒ ’°=ô = # „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°<Œ! †Í°‹¬° = # J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P `Çà =ü "³°Ø#‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇä›½O_¨ ^Í=ôx †³òH›ø P`Çà#° =°#=ò ‡ÚO^Î…è=ò. ‹¬~ä¡ ½› #° =°#=ò ^ Î#=ò `Ë Hù#°#@°Á P†Ç°##° =°#=ò Hù#…è=ò. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#°#k =°# q¶kH÷ XH› =~¡=òQê kQ®°#°. ZO^Î°ä›½ ã„¬[ ° †Í°‹¬°#O^Î° q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷H÷x "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà P#O^Î=ò#° H›ey †ÇòO_È…Hè ‡› é`Ç°<Œß~¡°? D ã„¬‰ß× ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° ã„¬ƒ ’°=#° ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø Ø# ‹¬°"Œ ~¡ë †Ç°O^Î° H›#°Qù#Q® =ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

129 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ZO^Î°ä›½ ãïH‹á ¬ë=¼=ò WOHê pH›\÷…Õ †Çò#ß^ÎO>è Hê~¡}=òÐÐ J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2=J^¥¼†Ç°=ò…Õ q =iOKÇƒ_ # J‡é‹¬ë ° q¶kH÷ Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò# ky# „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° KŒ…ì =°Ok `Ç#C_¨ J~¡í=ò KÍ‹¬°Hù #°@†Í°, KŒ…ì =°Ok T‚²ìOKÇ°#^Í=°#Qê, ƒì~¡"³°Ø# ã‡ ~¡#í = # J‡é‹¬ë ° ° P`ÇàxO„¬ô^Î #° ‡ÚOki. WOHê KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° "Œi "³°_È=OKÇx q^ Î=òQê<Í =ô<Œß~¡°. Q®#°H› †Í°‹¬° ä›½_¨ ‡ „¬ô °Qê #°#ß "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ~ò=Þ#°…è^°Î . Z=ï~á`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø#‹¬°"Œ~¡ë#° ãQ®‚²ìOKÇH› „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hù~¡ ä›½ "³^äÎ ½› ^Î°~Ë, "Œ~¡° `Ç=° ªÚO`Ç „¬^Îíu…Õ<Í #_Èz# J„¬"Œk †Í°‹¬°Qê K³„¬Cä›½O@¶ "Œi †³ò^Îíä›½ =KÇ°ó#°. =°i†Çò "Œi JO`Ç=ò LãQ®"Œ^Î° °Qê ~ü J„¬"Œk P`Çà `Ë =¶~¡°#°. Q®#°H› ã„¬[ ° `Ç=° ªÚO`Ç | =ò`Ë, "³°_È=OKÇx "ŒiQê „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ~Œ^Î°.‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Îx "Œ~¡O^Î~°¡ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hù ~¡ä½› J_È°Q®°@ ZO`Ë ã„¬=¶^ÎH›~¡=ò. Wk J_È°Q®°@ =°Oz^¥, Wk Jª ^Î¼=ò †Ç°x =°#=ò ãQ®‚²ìOKÇ°Hù#= †Çò#° ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ‡ „¬ q"³¶KÇ# Z=ï~`á Í ‡ÚOku~Ë "Œi Jk Hê~¡=ò Qù„¬æk. †³°‚¬ì#° 20:23 …Õ ''q¶~¡° Z=I ‡ „¬=ò ° H›Æq°O`Ç°~Ë Jq "ŒiH÷ H›Æq°O„¬|_È°#°,Z=i ‡ „¬=ò ° q¶~¡° xez†ÇòO_È x`Ç°ë ~Ë Jq xez†ÇòO_È°#x "Œi`Ë K³Ì„æ#°.ÑÑ J@°=O\÷ Jk Hê~¡=ò Z=~¡° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Ë "ŒiH÷ J#°ãQ® ‚²ìOKÇ|_È°#°. "Œi †³òH›ø Qù„¬æ Jk Hê~¡=ò Qù„¬æk =°i†Çò "Œi ƒì^Î¼`Ç ä›½_¨ Qù„¬æ^³á †Çò#ßk. †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° `Ë~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— ''<Í#° hä›½ „¬~…¡ ÕH›„¬ô `Œˆ×=ò ° ~ò`Ç°ë#°ÑÑ. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥ Þ~Œ Z=ï~`á Í ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOku~Ë "ŒiH÷ `Ç„æ¬ =°ï~=iH÷x ~ü Jk Hê~¡=òW=Þ|_È^°Î . h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # Z=~¡° "³¶KÇ# ‡ÚOku~Ë =°i†ÇòZ=~¡° „¬i‰×Ã^¥í `Çà#° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ÚOku~Ë "Œi Jk Hê~¡=ò x[=òQê P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#k. "Œ~¡° ã„¬[ #° „¬~…¡ ÕH› =¶ ~¡¾=ò# #_È°„¬ô JkHê~¡=ò H›ey †ÇòO^Î°~¡°, J^ÍsuQê #~¡H›=ò#ä›½ ã`Ë†Çò^Î°~¡°. P ã„¬Hê~¡"Í° XH›"Íˆ× ƒ ’ä›½ë ‡ „¬ q"³¶KÇ##° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‡ „¬ô ä›½ ã„¬H›\÷OKÇx^Í, "Œix L#ßsuQê<Í =^Îe"Í‹#² †³°_È , J„¬C_È° ~ü ‡ „¬ô #° "Œi <Œ‰×#=ò#ä›½ =^Îe"Í‹#² "Œ~¡=°Q®°^Î°=ò. ƒ ’ä›½ë ä›½ ã„¬[ ‡ „¬=ò #°H›Æq°~òOKÇ° Jk Hê~¡=ò xK³ó#°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° #_ „#² q^ ¥#=ò#ïHá ^Í=ô xH÷ =O^Î#=ò ° K³eÁOKÇ°^Î=ò. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò =°# ‡ „¬ q"³¶KÇ#Qê ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òà@ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

130 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

= # =°#=ò„¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOkuq°. h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°Ø # ‹¬°"Œ~¡ë#° J#°#k x[‹¬°"Œ~¡ë „¬i‰×Ã^¥í `Çà ‡ÚO^Î°#@°Á ã„¬[ #° ‹²^Îí„¬~¡KÇ°#°.

„¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 2

q¶~¡° q‰×ÞtOz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Œ? < J‡é‹¬ë ° Hê~¡ Hê~¼¡ =ò ° 19:1Ð7 > ''J‡Ú…ÕÁ HùiO^ °Î …Õ #°#ß„¬C_È° [iy#^Í=°#Qê, ‡Ï ° Ì„áã„¬^Í‰=× ò …Õ ‹¬OKÇiOzZÌ„¦‹°¬ #ä›½ =zó HùO ^Î~°¡ t+¬µ¼ #° KÇ¶zÐÐq¶~¡° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° „¬~Œ‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Œ? Jx "Œi#_È°Q®Qê "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í `Ç°à_È°<Œß_È#ß ‹¬OQ®u†Í° "Í°=ò q#`Í^xÎ K³„æ² i. J„ J„¬C¬ _È`_Ç °È ÐÐ P…ìïQ`á qÍ P~¡° ^Íxx|\÷“ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk u~¡x J_È°Q®Qê "Œ~¡° ÐÐ †³¶‚¬ì#° ƒì‹²‹ë à¬ =ò#°|\÷† “ °Í Jx K³„æ² i. JO^Î°ä›½ ‡Ï ° ÐÐ†³¶‚¬ì#° `Ç# "³#°H› =KÇ°ó "Œx†Ç°O^Î°, J#Qê †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò~¡K=Ç …ÿ# x ã„¬[ `Ë K³„C¬ KÇ°, =¶~¡°=ò#‹¬° q+¬†°Ç "³°#Ø ƒì „²‹ë à¬ q°K³ q°K³ó#x K³Ì„æ#°. "Œ~¡° P=¶@ ° qx ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬° <Œ=°=ò#ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOki. `Ç~°¡ "Œ`Ç ‡Ï ° "Œ iq¶^Î KÍ`°Ç °OKÇQê „¬i‰×Ã^¥í`àÇ "Œiq¶kH÷ =K³ó#°. J„¬C_È° "Œ~¡ "Œ ~¡°ƒ ì+¬ `Ë =¶@…ì_È°@ä›½ ã„¬=zOKÇ°@ä›½#° "³ò^Î °Ì„\÷i“ . "Œ~¡O^Î~°¡ WOKÇ°q°OKÇ° „¬Oã_³ ã_³O_È°Q®°~¡° „¬ô~¡°+¬µ °ÑÑ. °ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

131 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

''q¶~¡° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOku~Œ?ÑÑ ãïHá‹¬ë=ô ä›½ ä›½_¨ ~ü ã„¬‰×ß J~¡°^³á#k. Ì„á#°#ß q‰§Þ ‹¬° #° J‡é‹¬ë °_³á# ‡Ï ° †Í°‹¬° #O^Î° "Œix J_È°Q®°KÇ°<Œß_È°— „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk#„¬C_È° "³ò^Î@ "Œ~¡° q‰×Þ ‹²Ozi. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Îä›½O_¨ †Í°‹¬°#O^Î° "Œ~¡°Uq^ Î=òQê, Z@°Á #q°à# "Œ~¡° P`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~Œ. Ì„á …èY# ƒ ìQ®=ò …Õ †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à„¬ô ‰×H÷ëx Q®¶ió =°~ùH› ª i ª H›Æq°KÇ°óKÇ¶ ‡Ï ° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° „¬ô#~¡°kíOKÇ°KÇ°<Œß_È°. J‡Ú…ÕÁ HùiOk …Õ#°, ‡Ï ° z#ß P‹²†Ç¶Q®°O_¨#¶, ZÀ„¦‹°¬ #ä›½ =zó JH›ø_È HùO^Îi t+¬µ¼ #° H›#°QùO @¶ "Œi`Ë ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— ''q¶~¡° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Œ?ÑÑ ZÀ„‹¦ Ô ‹¬O„¦°¬ „¬ô ‹¬=¶[„¬ô "Œ~¡° ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° J=¶†Ç°ä›½…ÿá †Çò<Œß~¡°. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOki. ‡Ï ° `Ç~¡°"Œ`Ç "Œi #_ ïQ#°, ''^Íx†Ç°O^Î° q¶~¡° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOkui? "Œ~¡° K³„²æ#^Í=°#Qê, †³°‚¬ð#° †³òH›ø ƒì „Ô‹ë à¬ =ò J#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò. ‡Ï °, =°~ùH› =¶@ …Õ ‹¬=ü‚¬ì=ò „¬=ü‚¬ì=ò, ''q¶~¡° †Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° #i=ô^¥í `Çà#° ‡ÚOku~Œ? Wk ‡Ï °ä›½ W`Ç~¡ ª =¶#¼ ãïH‹á ¬ë=ò ä›½ =°^Î¼ =ô#ß ƒ è^Î=ò. Wk †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò †³òH›ø ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° Ziy# "Œi =°^Î¼, ~¡‚¬ì‹¬¼ "³°~¡°Qêx "Œi =°^Î¼ KŒ…ì ƒ è^Î=ò#ßk. †Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹¬=òO z#„¬C_È° J`Ç_È°/P"³° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°#°. J~ò`Í ZÀ„‹¦ Ô ‹¬O„¦°¬ „¬ô q‰§Þ‹¬° ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''„¬i ‰×Ã^¥í`Ç°à_È° L<Œß_È#ß ‹¬OQ®u†Í° =¶ä›½ `³e†Ç°^Î°.ÑÑ nx J~¡í"Í°=°#Qê "Œi P‰×, ''"Í°=ò P†Ç°##° Q®¶ióq## „¬æ\÷H÷x "Í°=ò Uq^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =ò? "ŒiH÷ Z=ï~á`Í †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò †³òH›ø ~¡‚¬ì ‹¬¼=ò `³e†Ç°#„¬æ\÷H÷, „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Í ‹¬`Ç¼=ò „¬îiëQê ãHù`Çëk.

†Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° "Œ~¡° `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²OKÇ= †Çò#° †³°‚¬ð#° = # H›eöQ ƒì„Ôë‹¬à=ò =¶ã`Ç=ò "Œ~¡° ‡ÚOk†Çò<Œß~¡x q#°KÇ°#ß ‡Ï ° "ŒiH÷ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à =ò#ä›½ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çàä›½ =°^Î¼ #°#ß ‹¬O|O^ Î=ò#° q=iOK³#°.Hê|\÷“ "Œ~¡° =°~¡…ì †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ‡ÚO <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

132 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

k# ƒì„Ôë‹¬à=ò †³òH›ø J~¡í=ò#° `³ °‹¬°Hùx #q°ài.DsuQê<Í †³°‚¬ð#° = # †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò J~¡í"³°Ø `³ °‹¬°Hù#@=°i†Çò ‹¬‚ì¬ [=òQê D ƒì„Ôëà=ò P~¡í=ò `³e†Ç° ä›½O_¨ P†Ç°##° #=òà@ä›½#° =°^ Î¼ Ì„^Îí =¼`Œ¼ ‹¬=ò#ßk. J~ò`Í ã„¬[ ä›½ †³°‚¬ð#° ~òKÇ°óKÇ°#ß ƒì„Ôë‹¬à"Í°"³°Ø †Çò#ßk? †³°‚¬ð#° ã„¬[ `Ë „¬"Œó`Œë„¬ „¬_°È _ Jx K³Ì„æ#°. J#Qê P†Ç°# "ŒiH÷ `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ãu„¬æ|_ †Í°‹¬°"³á„¬ô u~¡°Q®°_ Jx K³„¬CKÇ°<Œß_È°. †³°‚¬ð #° ~òKÇ°óKÇ°#ß ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ã„¬[ ° „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È @ä›½ „¬‰§ó`Œë„¬ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ~òKÇ°óKÇ°O_³#°. J~ò`Í =°`Ç~ë ò 3:13Ð17…Õ †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^Í=ôx hux <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ ‡ÚO^³#°. Q®#°H›†³°‚¬ð#° †³òH›ø „¬ ‰§ó`Œë„¬ ƒì„Ôë‹¬à=ò#ä›½ nxH÷ Z@°=O\÷ ‹¬O|O^Î=ò …è^°Î . J~ò`Í†³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =¶# =ô ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"† Í òÇ @ïHá ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò. P ã„¬Hê~¡"Í° "Œi †³òH›øq‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò ‡Ï ° †³ò H›ø q‰§Þ‹¬=ò =¼`Œ¼‹¬"³°Ø †Çò#ßk. =°i†Çò "Œ~¡° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò „¬îië ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®x ƒì„Ôë‹¬à"³°Ø †Çò #ßk. J@Á~ò# P ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^Í=ôx hux <³~"¡ ~ïÍ ó##Qê J~¡"í °Í q°? J~¡"í °Í =°#Qê, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ = # †Í°‹¬° =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x P^¥=ò ‡ „¬=ò #°O_ =¶#= *ìu†³Ø°# PYi ã„¬[ =~¡ä›½ #°#ß ‡ „¬=ò xß\÷x f‹²"ÌÍ ‹#°. =°`Ç~ë ò 3:15Ð16. ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''†Í°‹¬° ÐÐ W„¬æ\÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ =°

#ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ Z`Çë~¡q°K³ó#° Q®#°H› J`Ç_¨…ìQ®° HêxK³ó#°. ^Í=ôx hu †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òàKÇ°#ß P q‰§Þ‹¬„ô¬ „¬i^Î° …Õ #°O_ KÍ~¡Q® °Q®° KÇ°#ßk.ÑÑ ZO^Î°ä›½ =°#=ò †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë <Œ=°=ò# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^¥e? Hê~¡}"Í°=°#Qê †³°‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡Ú^Î°@ = # †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á "Í‹°¬ Hù<³#x =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ q‰×Þ‹² OKÇ°@ = # P†Ç°# <Œ=°=ò# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^¥e. Hê|\÷“ Z=ïi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° `Ç=° ‡ „¬=ò xß†Çò H›Æq° OKÇ|_È°#° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò=°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°~¡…ì h \÷ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò #O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò = # "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õx

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

133 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‡ „¬=ò xß†Çò ‹¬O„¬î~¡âQê q"³¶zOKÇ#|_ „¬qã`Ç°…ÿái. JO^Î° xq°`Çë"Í° ‡Ï ° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Îx "ŒiH÷ =°~¡…ì †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° q=iOK³#°.

‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‰×H,ë÷ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°i†Çò Qù„¬æ xsH› Æ xsH›} †Í°‹¬° =¶@ ° K³„¬C"Œ_È° Hê_È°, ''<Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°_ , <Í#° ~¡H›Æä›½_È#°. q¶~¡° #q°à#@Á~ò`Í q¶ ‡ „¬=ò xß†Çò „¬i‚¬ìiO„¬|_È°#°ÑÑ. =°i†Çò ƒì„Ôë„¬à=ò ‡ÚO^Î°@= # XH›øª iQê JO^Îi xq°`Çë=ò ã„¬u XH›øi …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x ‹¬‚¬ì[=òQê<Í †Í°‹¬° JOwH›iOK³#°. "Œ@xß\÷x `Ç#Ì„á "Í‹°¬ Hù<³#°. ‹¬‚¬ì[=òQê †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò Pq^ Î=òQê KÍ†Çò@ = # P†Ç°# …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# q¶ ^Î°Qê ƒ ’iOz, ‹² °=ä›½ "³o¤, ‡ „¬„¬ô tH›Æ#°ƒ ’iOK³#°. J`Çx ‹² °= ƒì^ Î P†Ç°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õx ~¡H›ë=ò#O`Ç \÷x zOkOKÇ°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò `Ë …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç°_Èz"ÍÌ‹#°. =°i†Çò P†Ç°# #q°à# "Œ~¡O^ÎiH÷ XH› =~¡=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° J#° ãQ®‚²ìOK³#°. †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x q"³¶zOz# ~¡H›Æä›½_È°. =°i†Çò =°#ä›½ ‡ „¬q"³¶KÇ# H› °Q®°@ïHá P†Ç° # ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ~òK³ó#°. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= ~¡H›ë=ò =°~ùH› =¶@…Õ q‰×Þ‹²Oz# "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°# #° ‹²^„íÎ ~¬ K¡ #³ °. ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ã‹Ôë ‹¬O`Œ#=òQê D …ÕH›=ò…Õ[xàOK³#°. P†Ç°#ä›½ 30 ‹¬O=`Ç ~¡=ò =†Ç°‹¬° …Õ ƒì‹Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # x[=òQêP†Ç°# =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#Ì„á "Í‹H² ù<³#°. nx xq°`Çë"³°Ø P†Ç°# …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x "³¶†Çò@ïHá ‹² °= "Í†Ç°|_ , <Í Ì„á `Ç# ~¡Hë› =°O`Ç\÷x zOkOK³#°. =°i†Çò P†Ç°# °~¡}=ò #°O_ uiy …èK°Ç @ = # =°#=ò Z=~¡"°³ `Ø Í P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òO KÇ°^Î°"³¶ "ŒiH÷ P†Ç°# ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°i =ô ~ü ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàKÇ°<Œ#q? WO`ÇH› =òO^Î° =ô#q°à# "Œ\÷…Õ HùO`Ç =¼`Œ¼‹¬=òQ® ‹¬`Ç¼=òQê ~òk …è^¥? WH›ø_È HùO`Ç ã„¬`Í¼H›`Ç =ô#ßkQ®#°H› W„¬æ\÷ #°Oz =ô

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

134 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`Ç„¬æH› ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à= †Çò#°. D z#ß =¼`Œ¼‹¬=ò ã„¬[ ° ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡Ú O^Î°@ä›½ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ J~¡°Ý °Qê =°i†Çò J#~¡°Ý °Qê KÍ†Çò#°. ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë U^Ë =¶@ …Õ =zó#k Hê^Î°, J~ò`Í Wk ‰×H÷ë`Ë ä› _ #k. WO Hê Uq° KÍ„æ¬ Q® =ò? P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= tH›Æ = #, =°i†Çò =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK°Ç @ = # †Í° ‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° P†Ç°# = # „¬i‚¬ìiO„¬|_È°@ä›½ JOwH›iOz#O^Î° = # ~¡H÷ÆOKÇ|_È…è^Î° Hêx nxx # =òà = # ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î=ò. XH›øª iQê P†Ç°„¬ ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ë=°O`Ç°^³á# †Í°‹¬° ‹¬=°‹¬ë …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç°_Èz "Í‹#² „¬C_È°, P†Ç°# ~¡H›ë=ò zOkOz#O^Î° = # =°#=ò u=°O`Ç°Qê#°, ‹²^¥íO`Ç„¬~"¡ ³°Ø#‰×Ãní H›~} ¡ ‡ÚO^Î°^Î=¶? =°#=ò ‰×ÃníH›~¡} ‡ÚO^Î…è=ò. J~ò`Í x[ ‹¬°"Œ~¡ë U^Î#Qê ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø # ‹¬°"Œ~¡ë =¶ã`Ç"Í°. <Í#° ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ =òO^Î° J#Qê,†Í°‹¬° ¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° q‰× Þ‹²Oz#„¬C_È° ‹¬°"Œ~¡ë Jx „² °=|_ #k KŒ…ì Jk XH›=$^¥ H›^QÎŠ ê q°ye‡é†³°#°. Uk†Í°"³°#Ø #¶ <Í#° „²[ "³°Ø# ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#„¬C_È° P H›Æ}=ò #°O_ ‹¬°"Œ~¡ë <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° Qù„¬æ X„¬CHË °#° ‰×H÷ëx H›eyOK³#°.‡Ï ° ä› _¨ ~üq^Î=òQê K³„¬CKÇ°<Œß_È°: ''=¶ ‹¬°"Œ~¡ë =¶@`Ë =¶ã`Ç=òHêH›

‰×H`ë÷ Ë#°, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë#°, ‹¬O„¬î~¡â x‰×ó†Ç°`Ç`Ë#° q¶ †³ò^Îíä›½ =zó†Çò#ßkÑÑ (1 = ^ ³‹¬ …çxH›†Çò ä›½ 1:5).

''q¶~¡° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOku~Œ?ÑÑ Z„¬C_³á`Í q¶~¡° ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°<³á ‹¬°"Œ~¡ë #° #=òà^Î°~Ë J„¬C_È° q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

135 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 3

J‡é‹¬ ë ° °Qê =ôO_È°@ä›½ Hê= ‹²# J~¡Ý`Ç < J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:4Ð8 > ''P†Ç°# "Œix H›e‹²Hùx ùx ~òP…ìQ®° P*ìý„O² K³#° ÐÐ q¶~¡° †³°~¡¶+¬…=è ò#°O_ "³ˆ¤× H›, <Œ= # qx# `ÇOã_ †ò³ H›ø "ŒQêí#=òHù~¡ä½› H›xÌ„@°“_. †³¶‚¬ì#° hˆ×¤`Ë ƒì„Ô‹ë à¬ q°K³ó#° Qêx Hùkí k#=ò …ÕQê q¶~¡° „¬ i‰×Ã^¥í…Õ ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³^~Î <¡ #³ °. Hê|\÷“ "Œ~¡° ä› _ =zó„¬C_È° ÐÐ ã„¬ƒ°’ "Œ, ~üHê =òO^Î ~üHê =òO^ °Î Wã‰§†Í° °#ä›½ ~Œ[¼=ò#° =°~¡ J#° ãQ®‚ì² OK³^"Î Œ? Jx P†Ç°##° J_È°Q®Qê P†Ç°# ÐÐ Hê =ò #° ‹¬=°†Ç°=ò #° `ÇOã_ `Ç# ª Þn#=òO^Î°OKÇ°Hùx² †Çò<Œß_È° "Œ\÷x `³e‹²Hù#°@ q¶ „¬xHê^Î°. J~ò##° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ q¶ q¶kH÷ =KÇ°ó#„¬C_È° q¶~¡° ‰×H<ë÷ ùO^³^~Î °¡ Q®#°H› q¶~¡° "³°~¡¶+¬ ¶+¬…=è ò…Õ#°, †Çü^Î†°Ç ‹¬=°~¡†°Ç ^Í‰=× ° †Ç°O^ÎO`Ç@ #° ƒ ¶’ kQ®O`Ç=ò =~¡ä½› #°, <Œä›½ ª ä›½Æ …ÿ† á òÇ O^Î°~¡x "Œ~¡`Ë K³Ì„æ#°.ÑÑ „æ#°. ^Í=ôx ~¡H} Æ› ã„¬}ìoH›…Õ †Í°‹¬° „¬iKÇ~¼¡ ° `Ç„æ¬ H› P=‹¬~"¡ °³ Ø †Çò#ßq. D „¬iKÇ~¼¡ q+¬†°Ç ‹¬¶zH› U=° #Qê ÐÐ †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò, …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç# ƒ ’°[=òÌ„á "Í‹°¬ Hù#°@ =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò, „¬ô#~¡°^¥í#=ò. D ‹¬`Ç¼=ò#° #q°à# "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ~ò`Ç°ë#x ^Í=ôxH÷ =°#ä›½ =°^Î¼ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

136 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

XH› "ŒQêí#=ò H› ^Î°. XH› =~¡=òQê Z=x ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_³<Ë "ŒiH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬° "Œ~¡ë#° #=òàKÇ°#ß "ŒiH÷ Yzó`Ç=òQê ^Í=ôxKÍ ä› ió#@°ÁQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà P#°ãQ®‚²ìOKÇ|_³#°. J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:4. ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°: ''P†Ç°# "Œix H›e‹²Hùx ~òP…ìQ®° P*ìý„²OK³#° ÐÐ q¶ ~¡° †³°~¡¶+¬…è=ò#°O_ "³ˆ×¤H›, <Œ= # qx# `ÇOã_ †³òH›ø "ŒQêí#=òHù~¡ä›½ H›xÌ„@°“_ .ÑÑ "ŒQêí#=ò KÍ†°Ç |_ # „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hù~¡ä½› , †³°~¡¶+¬…=è ò#° q_È°=H› xez †ÇòO_È°_ , †Ç°x J‡é‹¬ë ° ä›½ †Í°‹¬° P*ìý„²OK³#°, ZH›ø _È h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë H›#°Qù#|_È° †³°~¡¶+¬…=è ò Pfà†Ç°=òQê ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ ª ^Î$ +¬¼=ò. Hê|\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ‹¬O„¦¬°=ò…Õ xez =ôO_È°_Èx †³°~¡¶+¬…=è ò ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ †Í°‹¬°P*ìý „²OK³#°.

uiy [xàOKÇ°@ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ XH› =~¡=ò q¶ Hù~¡ä½› „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° „¬O„¬ô^Î°^Îx# ã„¬ƒ ’°=ô "Œi…Õ "ŒQêí#=ò KÍ‹#² J‡é‹¬ë ° ° q#°KÇ°O_ i. J‡é ‹¬° ë Hê~¡¼=ò ° 1:5 ''†³¶‚¬ì#° hˆ×¤`Ë ƒì„Ô‹ë à¬ q°K³ó#° Qêx Hùkí k#=ò …ÕQê q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í…Õ ƒì„²‹ë à¬ =ò

‡ÚO^³^Î~¡<³#°.ÑÑ =°#ä›½ ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß "Œ\÷x †³¶zOKŒe. „¬i‰×Ã^¥í`Çà ‡ÚOk# "Œi q‰§Þ‹¬=ò "Œi ªÚO`Ç „¬#° °, Hê~¡¼=ò ° Hê^Î° Qêx Jk h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@†Í° ^¥x ã„¬u „¦¬ =ò (J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38, 3:19). =°~ùH› =¶@…Õ K³„C¬ HË"Œ O>è, =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk##° …èH› ‡ÚO^Îä›½#ß #¶ Jk ^Í=ôxKÍ xiàOKÇ|_ # "ŒQêí#=ò q¶^Î ‹¬¶iëQê P^ ¥~¡„¬_ †Çò#ßk. =°i =°# ªÚO`Ç | =ò q¶^Î …èH› Z@°=O\÷Pfà†Ç° <Œ °Q®° ‹¬°"Œ~¡ë …Õ ã"Œ†Ç°|_ #@°ÁQê, ‹¬O^Í‚¬ì=ò …èä½› O_¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à# "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_È°#°. ^Í=ôx †³òH›ø P`Çà XH› =~¡=òQê †Í°‹¬° = # ‡ „¬ q"³¶KÇ# H›eïQ#x q‰×Þ‹²Oz# "ŒiH÷ J#°ãQ®‚²ìOKÇ |_³#°. =°#=ò `³eqQê KŒ…ì ª "³°`Ç #° ƒÿáa °…Õxq ã"Œ‹¬°Hù#=KÇ°ó#°. P „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° Z=ï~á`Í †Í°‹¬° ƒì <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

137 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„Ôë‹¬à=ò, P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œi q¶kH÷ kQ®°#°. Z=ï~á`Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOku~Ë ƒÿáa °…Õ "Œ ~¡° h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò = #<³á ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk#"Œï~á †Çò<Œß~¡°. J~ò`Í =ü …èY# ƒìQ®=ò #°O_ , =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà ‰×H÷ëx KÇ¶_ÈQ® =ò, Qêx ‰§s~¡H›"³°Ø#k Hê^Î°. Jk …ÕH› „¬iKÇ~¡¼†Í° †Çò#ßk. ''q¶~¡° <Œä›½ ª ä›Æ½…ÿá †ÇòO^Î°~¡°.ÑÑ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ P#OkOKÇ°@ä›½ =òY¼ L^Í‰¼× =ò =°~ùH› „¬^=Î ò …Õ†Í°‹¬° ª ä›Æ½ °Qê =°# #° KÍ†Çò@†Í°. =°i†Çò =°#ä›½ P†Ç°# ª H›Æ °Qê…ÿá †ÇòO_È°@ J#Qê ÐÐ q°ye†Çò#ß =°# rq`Ç=ò ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ° P†Ç°# „¬i"Œ ~¡=°Q®°@†Í°.ƒ ’ä›½ë „¬i‰×Ã^¥í`Çàä›½ K³Ok#"Œö~ =°i†Çò "Œ~¡° P†Ç°# „¬x"Œ~¡°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà h~¡° =°i†Çò~¡Hë›=ò #° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë`Ë „¬xKÍ†Çò#°. Wk†Í° x[ ‹¬°"Œ~¡ë ‰×H÷ë†³Ø° †Çò#ßk. Z„¬C_³á`Í =°#=ò "³ò^Î\÷ Ì„O`³Hù‹¬°ë#° J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2 = J^ ¥¼†Ç°=ò#O^Î° ^ÎQ®¾~¡Qê P…ÕzO z#, =°#=ò H›#°Qù#°#^Í=°#Qê t+¬µ¼ Ì„á „¬i‰×Ã^¥í`Çà ƒì„Ôë‹¬à=ò ky#k †Í°‹¬° = # "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P `Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ xq°`Çë"Í°. #i‰×Ã^¥í`Çà #iKÇ~¼¡ …Õ P†Ç°# ~ŒH›_È †³òH›ø=òY¼ L^Íí‰¼× =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H›\÷OKÇ°@ †Ç°O^Î°äH›#°Qù#|_ #k. ''Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=òÑÑ #ä›½ =zó#„¬C_È° =°#=ò ‹¬‚¬ì[=òQê ^¥x P‰×ó~¡¼=òQê ä› _ †ÇòO^Î°=ò. „¬i‰×Ã ^¥í`Çà ky#„¬C_È° XH› H›Æ}=ò JO^Î~°¡ q‰§ =òQê U~¡æ_ †ÇòO^Î°~¡°.k#=ò ° Q®_È°KÇ° KÇ°O_ÈQê ÐÐ =°#=ò ZH›ø_È ã„¬[ ° <Í Ì„á „¬~°¡ O_ ZH›ø= =°Ok`Ë ä› _ †ÇòO_È°@ [~¡°Q®°KÇ°O_³#°. =òO^Î° …èY# ƒ ìQ®=ò #° KÇ¶ z# "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk#„¬C_È° "Œ~¡° P`Çà`Ë xO„¬|_È°KÇ°O_ i. "Œi "³#°H›ä½› ‹¬=¶#=òQê „¬_È°KÇ¶, Pq^ Î=òQê<Í Hùxß k#=ò ° ã„¬ƒ ’°=ô`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO@°<Œß~¡°. J#Qê ÐÐ KÇeOKÇ°KÇ¶, ª Þn#=ò…Õ …èä½› O_¨ q^ Î°¼`Ç°ë#° `ŒH÷`Í ‰×s~¡=°O`Œ =}H÷ ‡é=ô#@°ÁQê "Œ~¡° KÍ`Ç° `Ë H›^eÎ O„¬|_È° KÇ°O_ i. J~ò`Í W k „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê~¡¼=ò Hê^Î°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà P q^ Î=òQê „¬xKÍ†Ç°^Î°.J`Ç_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò`Ë, "ŒH›¼=ò …Õ„¬ =¶ã`Ç"Í° „¬xKÍ†Çò#°. =òY¼=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë`Ë „¬xKÍ†Çò#°. h=ô „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà KÇ°<Œß"Œ? …èH› „¬ i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ =¶#=ô_È° KÍ‹#² „¬^uíÎ …Õ "³^Îä½› KÇ°<Œß"Œ? ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ „¬‰§ó`Œë„_¬ , „¬‰§ó

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

138 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ° KÍ‹#² …èH› "Œi †³òH›ø qãQ®‚¬ì=ò = # q~¡H÷ë K³Ok#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~Œ? ã‡ ~¡œ# KÍ†Çò@ = # =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =¶? x[=òQê =°# #° „¬i‰×Ã^¥í`Çà ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò#^Í=°#Qê ÐÐ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò,†Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió # ‹¬°"Œ~¡ë†Í°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hù#°@ = #<Í Qêx "Íö~ =¶~¡¾=ò …è^°Î . ^Í=ôx = # H›ey# ~ü ‹¬°"Œ~¡„i¬ ‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°#@°Á =°# #° JOwH›iO„¬KÍ†Çò#°, =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ ~ü ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à JOwH›iOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò# „¬i‰×Ã^¥í`Çà kQ®°@ ã„¬=H›ë†Í°# †³¶"Í ° ^¥Þ~Œ H›eQ®# ã„¬=KÇ#„¬ô"ŒH›¼=ò <³~"¡ Í~°¡ @ †Í° (†³¶"Í ° 2:29). D †ÇòQ®=ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà "Œ~¡O^ÎiH÷ ^Í=ô_È° „¬i ‰×Ã^¥í`Çà#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#°. ‹¬=°‹¬ë …ÕH›‡ „¬=ò #°H›Æq°Oz, q"³¶zOz# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, P†Ç°# ‹² °= ~¡ H›ë=ò =°i†Çò P†Ç°# =°~¡} „¬ô#~¡°^¥í=ò #° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # „¬i‰×Ã^¥í`Çà kQ®°#°. h=ô ä› _¨ h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # XH› =~¡=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°.

†Í°‹¬° †³òH›ø t+¬µ¼ ° U q^ "Î °³ #Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°ài? t×+¬µ¼…ÿ=~¡#QêÐÐ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ Hù~¡ä½› P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò # O^Î° =òOKÇ°"Œö~. ZO^Î°H›x? nxH÷ Hê~¡}=ò |‚¬• KÇHø› Qê J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:21Ð26 #°O_ q=i OKÇ|_ #k. J‡é‹¬ë ° ° †Çü^¥ä›½ |^Î° =°~ùH› J‡é‹¬ë °x ZxßH› KÍ†Çò#„¬C_È° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #q°à, P†Ç°<Í =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷xf‹²"ÌÍ ‹#x q‰×Þ‹²Oz# "Œxx "Œ~¡° ZxßH› KÍ‹i² . =°~ùH› ~¡¶„¬=ò# K³„æ² # ÐÐ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ |^Î° ° J‡é‹¬ë °_È°Qê #°O_È° "Œx =òY¼"³°Ø# J~¡Ý`³á†Çò#ßk. J~ò ##°, "Œ~¡° †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°Q®#° x[=ò#°, =°i†Çò ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_Èx†Çò #=°à= †Çò#°. J@Á~ò#, "Œ ~¡° †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°#° =°i†Çò ‡ „¬ô ~¡H›Æä›½_È#° ‹¬`Ç¼=ò#°#=°à= †Çò#°. WH›ø_È =°#=ò J‡é‹¬ë ° q‰§Þ‹¬=ò#° `³ °‹¬°Hù#Q® =ò. J~¡í=°Q®°#@°ÁQê ÐÐ †Í°‹¬° t+¬µ¼ °— P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, ‹² °= †Ç¶Q®=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

139 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

#°, ‹² °=Ì„á =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò #° J`Çx ƒ‚²ì~¡OQ® „¬iKÇ~¡¼ xß\÷x #"³°à#°. P su Qê<Í J‡é‹¬ ë °_È° Hê= †Çò#O>è, …ÕH›‡ „¬=ò #° f‹²"Í†Çò@ä›½ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° XH›_È°#=°à= †Çò#°. D PYi Q®_† °Ç …Õ P†Ç°# t+¬µ¼ ° Hê= †Çò#O>è, =°#=ò ä›½_¨ h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. XH›"ˆÍ × ã„¬[ ° †Í°‹¬° |‚²ì~¡OQ® „¬iKÇ~¼¡ …Õx U XH›ø^¥x<³#á #¶ ^¥z# J#Qê ÐÐ P†Ç°# ^³á=`ÇÞ=ò#°, P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° (‡ „¬ô ‰§„¬=ò #° f‹²"† Í òÇ @ä›½) =°`Ç~ë ò 3:15, ‹² °=Ì„á P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò, P†Ç°# =°~¡} „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò #° ^¥z# …èH› =°~¡°Q®° „¬~z¡ # "Œ~¡° P†Ç°#t+¬µ¼ ° Hê<Í~~¡ °¡ . P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°~¡°Q®° KÍ‹¶¬ ë †Í°‹¬°#° h=ô #=°àQ® "Œ? J@Á~ò# h=ô ‡ „¬ q"³¶KÇ#‡ÚO^Î …è=ô, ^¥xH÷ |^Î° °Qê <Œ‰×#=ò KÍ†Ç°|_È°^Î°=ô. Hê|\÷“ =°#=ò †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=°à= †Çò#°. Z=ï~á`Í ^Í=ôx t+¬µ¼ ä›½ H›ey# P^Í *ìý#=ò#° H›ey†ÇòO^Î°~Ë, "Œix P†Ç°# „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë xO„¬ô#°. DsuQê<Í †³°‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ‹² °==°~¡}=ò#° =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò #° #"³°à q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß„¬C_È° =¶`Çã"Í°=°#=ò ä›½_¨ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò P‹¬#ß=°Q®°@ä›½ =òO^Î°, t+¬µ¼ ° | ‚Ôì#=òQê#°, „²iH÷ "ŒixQê#° =ôO_ i. J~ò `Í ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° "ŒiÌ„á ä›½i„²Oz#„¬C_È°, P†Ç°# ã„¬=H›ë†³Ø°# †³¶"Í °#ä›½ "ŒQêí#=ò KÍ‹#² suQê<Í "Œ~¡O^Î~¡° | =O`Ç°…ÿá, ^³á~¡¼=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° |‚²ì~¡OQ®=òQê ƒÕk Ozi.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

140 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 4

„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ Z„¬C_È° =KÇ°ó#°? < J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:1Ð4 > ''Ì„O`³Hù‹¬#ë ° „¬O_È°Q®k#=ò =zó#„¬C_È° JO^Î~°¡ XH›KË@ ä› _ †òÇ O_ i. J„¬C_È°"ÍQ=® òQê gKÇ° | "³°#Ø Qêe=O\÷ †³òH›^ÞÎ x PHê‰×=ò#°O_ JH›ª à`Ç°Që ê, "Œ~¡° ä› ~¡°óO_ †òÇ #ß ~ò ÁO`Ç†òÇ xO_³#°. =°i†Çò Jyß*ìÞ =O\÷ <Œ °H› ° qƒ ìyO„¬|_ #@°“_¨ "ŒiH "ŒiH÷÷ H›#|_ , "Œi…Õ XHùøH›øx q¶^Î ã"Œ Q® JO^Î~°¡ „¬i‰×Ã ^¥í`àÇ `Ë xO_ #"Œï~á P P`Çà "ŒiH÷ "ŒH±‰H× .ë÷ J#°ãQ®‚ ì² Oz#Hù k J#¼ƒ ì+¬ `Ë =¶@…ì_È ªÎ yi.ÑÑ

Z„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ~ü ƒ °’ qH÷ =zó#k (…èH)› ky#k? <Í#° W„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà Uq^ Î=òQê ã„¬[ ä›½ =KÇ°ó<Ë q=iOKÇ°^Î°#°. =òY¼ „¬~”¡# ƒìQ®"³°Ø# Jªé‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2= J^ ¥¼†Ç°=ò Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò# „¬i‰×Ã^¥í`Çà t+¬µ¼ Ì„áH÷ kïQ#x K³„¬CKÇ°#ßk. =òO^Î°Qê<Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° "Œ~¡° ‡ÚOk†Çò#ß "Œ~¡° =°i Zä›½ø= P`Çà xO„¬ô^Î #° ‡ÚO k~Œ? "³ò@“ "³ò^Î\÷Qê nxx =°#=ò H›#°QùO^Î=ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

141 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

HùO^Î~¡° †Í°‹¬°#° #q°à# `Ç~°¡ "Œ`Ç =°#=°O^Î~=¡ ò =°~ùª i „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2 J ^¥¼†Ç°=ò…Õx ã„¬Hê~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î=°x †Ç°x K³„C¬ HùO^Î°~¡°, D q^ "Î °³ #Ø „¬^uíÎ =°#=ò „¬ijeOz ZO`Ç Jq"Í H›"³¶ „¬sH›ÆKÍ‹¬°Hù#=…ÿ#° x*ì~òfQê, Z=ï~á`Í J@°=O\÷ q^¥#=ò #° J= OaOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ƒÿáa °…Õ | †Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° `³ °‹¬°Hù#~¡°. ‡ „¬q"³¶KÇ# =…ÿ<³ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° XH› =~¡=òQê =°#=ò ‡ÚO^Î°^Î =ò. Jk =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° ‡ÚO^Î°^Î=ò (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38). ã„¬`¼Í H›=òQê „¬i‰×Ã ^¥í`Çà#° U…ìQ®° ‡ÚO^Î°^Î=ò."³ò^Î@ =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° Hê…ì#°Q®°}=òQê †³¶z OKŒe? J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò ‹¬i†³°Ø # q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° †Í°‹¬°#O^Î° q ‰×Þ‹²Oz `Ç=° ~¡H›Æä›½_È°Qê q‰×Þ‹²OKÇ~¡°. ‚²ì=°=ò=O\÷ `³ QÁ ê ‰×ÃkíKÍ†Çò ‡ „¬ q"³¶KÇ# "Œ~¡° WOH›#° ‡ÚO^Î= ‹² †Çò#ßk. W@°=O\÷ "Œ~¡°‡ „¬ô ° Hê|\÷“ gi †Ç°O^Î° „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° P#OkOKÇ_È°. Q®#°H› D q^¥#=ò…Õ #=òà "Œ~¡°#q°à##¶ =¼~¡œ=°x ãQ®‚²ìOKÇ=…ÿ#°. JO`Í HêH› Q®=°xOKÇ= ‹²#^Í=°#Qê ÐÐ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬ =òOz# "ŒiH÷ =°i†Çò uiy [xàOz x[‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œö~ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. †Í°‹¬° „¬ô#~¡°`Œœ#=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç<Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà D ƒ ’°qH÷ J~¡°^³OK³#°. †Í°‹¬° ~ü ƒ ’¶q°Ì„á #°#ß ãHù`Çëx|O ^Î# Hê =ò…Õ t+¬µ¼ q¶kH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà ky†ÇòO_È…^è °Î . ''Z=_³á##¶ ^Î„²æQùx# †³°_È <Œ†³ò^Îíä›½ =zó ^Î„²æ

f~¡°óHù„¬=…ÿ#°. <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ_³=_Ë…èY#=òK³„²æ#@°Á "Œx H›_È°„¬ô…Õ#°O_ r=[ #^Î° ° ‡ ~¡° #x aQ®~¾ Q¡ ê K³Ì„æ#°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 7:37Ð38). =°i†Çò J‡é‹¬ë °_³á# †³°‚¬ð#° KÇHø› Qê J#°=kOKÇ°#^Í=°#Qê ÐÐ ''`Ç# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô P`Çà#° Q®¶iÊKÇ†Ç° P†Ç°# D =¶@ K³Ì„æ#°. †Í°‹¬° WOH›#° =° ‚²ì=°„¬~¡KÇ|_È…^è °Î Q®#°H› P`Çà WOH›#° J#°ãQ®‚²ì„¬|_ †ÇòO_È…è^Î°ÑÑ (†³°‚¬ð#° 7:39). PsuQê P†Ç°# P~Ë‚¬ì}"³°Ø# `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° P†Ç°# "ŒQêí#=ò KÍ‹#² q^ =Î òQê „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° „¬OÌ„#° (†³¶‚¬ð#° 16:7). J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:4Ð5 ~ü `Ç~¡°=û ¶ä›½ ãu„¬C#°: ''P†Ç°# "Œix H›e‹²Hùx †Ç¶…ìQ®°

P*ìý„²OK³#° ÐÐ q¶~¡° †³°~¡¶+¬…=è ò#°O_ "³ˆ¤× H›, <Œ= # qx# `ÇOã_ †³òH›ø "ŒQêí#=òHù~¡ä½› H›xÌ„@°“_ †³¶‚¬ð#° hˆ×Á`Ë ƒì„Ôë‹¬à=ò WK³ó#° Qêx Hùkí k#=ò …ÕQê q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³^Î~¡<³#°.ÑÑ Wk x[=ò, Pk ‹¬O„¦¬°„¬ô Hê =ò# "³ò^Î\÷ Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò =~¡ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È°~ü ƒ ’°qH÷ ~Œ…è^°Î , t+¬µ¼ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÕxH÷x ~Œ…è^Î°, `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° =°ï~=iH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°? Z=~¡° P†Ç°# ƒì <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

142 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„Ôë‹¬à=ò#O^Î°, ‹² °= ~¡H›ë=ò#°O^Î° q‰×Þ‹²Oz~Ë "ŒiH÷ †Í°‹¬° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ~ò<³ó#°. D †Ç°^¥~¡í`Ç ‡ „¬ q"³¶ KÇ##° Q®¶ió# †Ç°^¥~¡í`Ç. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =ü# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²Oz# ƒ ’ä›½ë ä›½ =°i†Çò J‡é ‹¬ ë ° ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ~òK³ó#°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ „¬qã`Ç"°³ #Ø ^Í=ôx P`Çà ''„¬i‰×Ã^Î`í ÑÇ Ñ J#° „¬^=Î ò#ä›½ P~¡í"°³ =Ø °#Qê ''‡ „¬=ò#°O_ ã„¬`¼Í H› „¬~K¡ °Ç @.ÑÑ Q®#°H›<Í, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ‡ „¬ô ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ x=‹²O„¬_°È . †Í°‹¬° ~ü ƒ ’¶…ÕH›=ò…Õ #°#ß„¬C_È° P†Ç°# t+¬µ¼ ° P†Ç°##° "³O|_ Oz, P†Ç°#=¶@#° qxi. `Ç=° ªÚO`Ç ~¡HäÆ› ½› _Èx "Œ~¡° †Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOzi, =°i†Çò `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= =°~¡}=ò = # q"³¶zOz# ã„¬ƒ ’°=x q‰×Þ‹²Ozi. P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥í#=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç "ŒiH÷ H›#|_ #„¬C_È° t+¬ µ¼ ° ä›½_¨ †Í°‹¬° K³„²æ#xß†Çò qxi: ''q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°.ÑÑ P†Ç°# ~ü …ÕH›=ò#ä›½ ~¡H›Æä›½_È°Qê#°,ƒì„Ôë‹¬à=ò = ##° =KÇ°ó@ = # `Ç=° ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°…Õ `Ç°_Èz "Í†Ç°|_³#x "Œ~¡° q‰×Þ ‹²Ozi. Hê~¡}"Í°=°#Qê, †Í°‹¬° "Œi ~¡H›Æä›½_È°, P†Ç°# ƒì„Ô à=ò ‡ÚO^³#°, …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#°, ã‰×=°<ùO k ‹² °= "Í†Ç°|_³#° =°i†Çò "Œix `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬O„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#°. Pq^Î=òQê Z=ï~á`Í t+¬µ¼ `ËH› ‹² h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà †Ç°#° =~¡=ò#° ‡ÚO^³^Î°~¡°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz# ã„¬u „¦ ¬ "Í°Qê =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°^Î=ò =¶#=ô ° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° XH› =~¡=òQê ‡ÚO^Î°^Î =ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà, =°~ùH› =¶@…Õ `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ # ^Í=ôx =~¡=ò =¶ã`Ç"Í°. XH›ø H›Æ}=ò =°#=ò „¬ijeOKÇ°^Î=ò— Z=iïH<á Œ XH›[`Ç P^Îí=ò…ìO\÷ K³H›ø#° XH› =~¡=òQêWzó ''D "Í‹¬q Ì‹ =ô ä›½ P#OkOKÇ°, Wk q¶~¡° <Œä›½ KÍ‹#² "Í° °ïHá KÍ‹°¬ ë#ß XH› z#ß H›$`Ç[ý`Ç.ÑÑ P†Ç°# <Œ`Ë ~üq^ Î=òQê ''W„¬C_È° <Œ ^ÎQ®¾~¡ 10 _¨ ~¡°Á =¶ã`Ç"Í° =ô#ßq, Hê|\÷“ Wq f‹¬°Hù#°=°xÑÑ K³„²æ# Wk JO`Ç†Çò U"³°Ø†Çò#ßk? J„¬C_È° P^Îí=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

143 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

…ìO\÷ K³Hø› =òH›ø|‚¬•=¶#=ò Hê<Í~^¡ °Î Hêx XH› =°Oz q^ ¥#=ò…Õ P`Ç_°È Hù#°QË ° KÍ‹#² @°Á JQ®°#°. |‚¬• =¶#=ò J#°#k „¬îiëQê Lz`Ç=òQê ~òzó#^³á †ÇòO_È°#°. =°#=ò ^¥x Hù~¡ä½› U HùOK³=ò K³eOÁ z##¶ Jk ZO`Ç HùK³ó"³°#Ø #¶ Jk |‚¬•=¶#=°x „² °= |_È^°Î . Hê|\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#°#k Z=ï~á`Í ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOku~Ë "ŒiöH ~ò†Ç°¼|_È°#°.†Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ° @ = # ã„¬[ ‡ „¬=ò ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#°O_ `Ç°_Èz"Í†Ç°|_È°<Ë J„¬C_È° ^Í=ôxP`Çà J#°Hù#x suQê "Œ i ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ ã„¬"ÍtOKÇ°#°. `ÍeH›Qê J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hùx# „¬i‰×Ã^¥í`Çà uiy [xàOz# "ŒiH÷ J^Í ‹¬=°†Ç°=ò#° ~ò†Ç°¼|_È°#°. Hê~¡} =ò "Œ~¡° x[=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Ozi. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# k#=ò # †Í°‹¬° ‹¬O„¬î~¡â=òQê †Í°‹¬° =°# rq`ÇHê =°O`Ç\÷…Õ KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# `Ç# ^¥Þ~Œ JOwH›i Oz# „¬i‚¬ìiOK³#x #q°à# "Œix P†Ç°# ~¡H÷ÆOK³#°. =°i†Çò P†Ç°# ‡ „¬=ò xß\÷ tH›#Æ ° =°# ‡ „¬=ò xß \÷x ƒ ’°[=òÌ„á "Í‹°¬ Hù#°@ = #, ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ = # =¶#=ô …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x P†Ç°# ƒ ’iOK³#°. Wk Z=ï~á`Í †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ~òK³ó#x #=òà^Î°~Ë "ŒiöH H› °Q®°#°. Q®#°H›‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "ŒiH÷ ^Í=ôx P`Çà XH› =~¡=òQê ~ò†Ç°¼|_³#°. Hê|\÷“g@xß\÷H÷ ã„¬[ ° KÍ †Ç°= ‹²#^Í=°#Qê P†Ç°##° #=òà@†Í°. ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk# U ƒ ’ä›½ëxïHá##¶ „¬i‰×Ã^¥í`Çà =~¡=òQê ~ò†Ç°¼| _È°#°. P ƒ ’ä›½ë ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ P†Ç°# P#OkOKÇ°#°. Z=ï~á`Í„¬i‰×Ã^¥í`Çà#° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ H›ey †Çò O^Î°~Ë "Œö~ "Œi ‡ „¬=ò ° q"³¶zOKÇ|_ #=<Í "ŒH›¼=ò#ä›½ ª ä›½Æ °. „¬i‰×Ã^¥í`Çà U^Ë XH› ~¡H›"³°Ø# "Í_ =°i†Çò q^ Î°¼`Ÿ^¥É`Ç#Qê ~Œ^Î°. …èH› U^Ë XH› P"Í‰×=òQê H› °Q®^Î°. KÍ`Ç|_È° ° KÍ‹#² „¬C_È° ^Î†Ç°¼=ò ° P=iOz#@°ÁQê Ju ‹¬q¶„¬=òQê<Í <Í#° J#°#k „¬îiëQê =°~¡z#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ kQ®°#°. nxx |\÷“ ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''JH›ø_È ƒ ì+¬ ° qƒìyOKÇ°#@°O\÷kQê#°, Jyß =…ÿ #° =°i†Çò ã„¬u XH›øiÌ„á XH›~¡° ä› ~¡°óO_ # °ÁQê H›#|_È°#°ÑÑ, q¶…Õ HùO^Î~°¡ J…ÕzOz, ‡ÚO^Î=KÇ°ó. U…ìQ® #Qê ÐÐ „¬i‰×Ã^¥í`Çà q¶q¶kH÷ ky#„¬C_È° XH› …ìO\÷ J#°ƒ ’¶u H› °Q®°#°. Uk†Í°"³°Ø##¶ J@°=O\÷ J#°ƒ ’¶ `Ç°…èq¶†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° Uq° KÍ†Ç°…è=x q¶~¡° `Ç„¬æH› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. J~ò`ÍJk =òY¼=òQê ^Î†Ç°¼=ò „¬\÷“#@°ÁO_È°#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

144 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`Çà kQ®°#@°ÁQê XH› L‡ ^¥¼†ÇòxQê =ôO_È°@ïHá Ì‹q°#~Ÿ P†Ç°# q^ Î°¼`Ÿ `Çye# KÍ`Ç° °Qê kQ®° KÇ°O_³#°. J~ò`Í Wk ZO`ÇQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà kQ®°@†Í° J~¡=í ò …è^°Î . Hê|\÷“ h=ô =¶ã`Ç=ò †³¶zOKŒe, Z@Á#Qê Z„¬4_³á# ~ü q^Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà hq¶kH÷ ky#, Jk „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê^Îx `³ °‹¬°Hù#°=ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà ky #@°ÁQê ^Î†Ç°¼=ò ° ky#„¬C_È° HùO^Î~¡° J~¡í=ò KÍ‹°¬ Hù„¬…è~¡°. D ^Î†Ç°¼=ò ° „¬i‰×Ã^¥í`Çà =…ÿ #°O_È°@#° "Œ~¡° J~¡í=ò xÍ‹°¬ HË…èH›, `Ç„¬C_È° „¬_È°^Î°~¡°. Z„¬C_È° ^Î†Ç°¼=ò =KÇ°ó<Ë ã„¬[ ä›½ `³e†Çò#°. J~ò`Í „¬i‰×Ã^¥í `Çà „¬_È^°Î . =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#„¬C_È° ‡ „¬ q"³¶KÇ#`Ë H› ‹² „¬i‰×Ã^¥í`Çà =°# q¶kH÷ "³° ÁQê kQ®°#°. x[=òQê <Í\÷ k#=ò …Õ KŒ…ì =°Ok ãïH‹á ¬ë=ò ° U^Ë q^Î=òQê †Í°‹¬°#° #q°à##¶ "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # uiy [xàOKÇ°@…è^°Î . †Í°‹¬°#° #q°à HùO`Ç Hê "³°Ø##¶ "Œ~¡° WOH›#¶ „¬i‰×Ã^¥í `Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç¶‹¬„¬_È°KÇ°O_ i. †Í°‹¬°#°#q°à#`Ç~°¡ "Œ`Ç ‡ „¬ q"³¶KÇ##°, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° q_ q_ Qê ‡ÚO ^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°@ ‡Ú~¡‡ @xh=ô ãQ®‚²ìOKŒe. †Í°‹¬°#° #q°à# `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° q_ Qê ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬ †Ç°ußOKÇ°KÇ°<Œß=O>è, "Œ~¡° HùO_³H÷ø ã‡ iíOKÇ°@†Í°. =°i†Çò ‹¬O„¦¬°=ò…Õ "³°^Î_È° K³^iÎ # "Œ_ Qê U"Ë KÍ†Çò@, U_È°ó@, "³ò ]Ì„@°“@ KÍ†Çò^Î°~¡°. Wq†Ç°xß†Çò ^Î†Ç°¼=òKÍ |OkOKÇ|_ # "Œi Q®°~¡°`Ç°…è. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° JO^Îi xq°`Çë=ò XH›øª iQê ‡ „¬ q"³¶KÇ# =°#=ò ‡ÚO^Îx †³°_È `Ç~°¡ "Œ`Ç "Í~°¡ Qê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î…è=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° HêH› ã„¬[ ° „¬i^ Î°^¥í`Çà #° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOz#, ^¥xH÷ |^Î° °Qê "Œ~¡° ^Î†°Ç ¼=ò KÍ P=iO„¬|_È°^Î°~¡°. KŒ…ì „¬~Œ¼†Ç°=ò ° ã„¬[ ° J@°=O\÷ ã‡ ~¡í<Œ ‹¬Ö =ò ä›½ "³o¤, ZO`Ë P‰×H÷ë`Ë „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ=°x ^Í=ôxH÷ ã‡ iœOKÇ° ^Î°~¡°, J„¬C_È° "Œ~¡° Uq°\Õ ‡ÚO^Î°^Î°~¡°, Qêx "Œ~¡° ‡ÚOk#k „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê^Î° Hêx "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx…ì #\÷OKÍ ^Î†Ç°¼=ò KÍ P=iOKÇ|_ i. W@°=O\÷q ‹¬‚ì¬ [=òQê [~¡°Q®°#°O_È°#x Q®=°xOKÇ=…ÿ#°, J~ò`Í h=ô =¶ã`Ç=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë …èä½› O_¨ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇä›½=ò. Z=_³á##¶ "ŒHê¼#°ª ~¡"³°Ø# „¬î~¡â q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò Q®_È„=¬ …ÿ#O>è "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²Oe. J„¬C_È° h=ô „¬i‰×Ã^¥í`Çà †Ç°#° =~¡=ò#°‡ÚO^Î°^Î°=ô. `Ç# h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

145 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`Ë =°# …ÕH›‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° `Ç°_Èz"ÍÌ‹<Ë J#°#k `³e†Ç°H› J*ìýxQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hù~¡ä½› `Ç$+¬â`Ë ã‡ iœOz ##¶, h=ô =¶ã`Ç=ò ª `Œ#° KÍ`Ç |OkOKÇ|_È°@ P„²"† Í °Ç |_È°#°. ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç„¬CQê J~¡í=ò KÍ‹°¬ HùO^Î°~¡°. J~ò`Í ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë =¶ã`Ç"Í° †Í°‹¬° "Œi ‡ „¬=ò #° `Ç°_Èz "ÍÌ‹#x #=òà^Î°~¡°. P†Ç°#=°# ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# q¶^Î°Qê P†Ç° # ƒì„Ôë‹¬à=ò = # JOwH›iOKÇxKË †Í°‹¬° ‹² °=Ì„áKÇx‡é~ò# ã„¬†³¶[#"Í°q°? ‡ `Çx|O^Î# =°i†Çò ãHù`Çëx|O^Î# ° XH›^¥xHùH›\÷ ‹¬i ‹¬=¶#=òQê H› °„¬ôä›½O@°<Œß~ò. ‡ `Çx|O ^Î#…Õ, ‡ „¬=ò ° |e „¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ°@ = # „¬i‚¬ìiO„¬|_³#°. J^ÍsuQê †Í°‹¬° †³°‚¬ð#°KÍ ‡Ú Ok# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°#@°ÁQê ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. †³¶‚¬ð#° …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒì„Ôë‹¬à=ò = # †Í°‹¬° „¬i‚¬ìiOKÇ°#@°Á KÍ†Ç°…è^Î°. P ª ‹¬=ò ° L#ßq L#ß@°ÁQê<Í q°ye ~ò„¬æ\÷H÷ ä› _¨ †ÇòO_³ #°. WO^Î° xq°`Çë"Í° ‡ `Çx|O^Î#…Õ KÍ`Ç° °Oz#@°ÁQê, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x †³¶‚¬ð#°KÍ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # `Ç#° ƒ i’ OK³#°. =¶#=ô ã„¬uxk Qê ‹² °= "Í†Ç°|_È= ‹² †ÇòO_³#°. Q®#°H›<Í †³¶‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. J#Qê P†Ç°# ‹² °=ä›½ "³o¤, `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. ã„¬u XH›ø~¡¶ `Ç„æ¬ H› J#Qê …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë `Ç°_Èz"Í‹#² †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_°È /P"³° `Ç„æ¬ H› J`Çx/P"³° q_È°^Î# K³O^Î°#°. q_È°^Î ‡ÚOk# "Œ~¡° =¶ã`Ç "Í° J`Ç_È°/P"³° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°#°. Z=ï~á##¶ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz†Çò J`Ç_°È /P"³° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò#ß †³°_È , „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ~ü =¼H÷ë †³òH›ø ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x=‹²O„¬_È°.

^Í=ôx hux H›ey †Çò#ß„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°^Î°=ò. ‡ „¬ q"³¶KÇ# =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà "Í~°¡ "Í~¡°Qê ‡ÚO^Î…è=ò. nxx ãQ®‚²ìOKÇx "Œ~¡°‹¬O„¬î~¡â ‹¬`Ç¼=ò#° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

146 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`³ °‹¬°Hù#~¡°. Q®#°H› "Œ~¡° ã‡ ~¡œ<Œ Q®$==ò ä›½ …èH› =°~Ë W`Ç~¡ ‹¬Ö =ò ä›½ "³o¤ L„¬"Œ‹¬=òO_ ã‡ iíOKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° KŒ | ‚Ôì#=òQê #°#ß„¬C_È° L„¬"Œ‹¬=ò#° =òyOKÇ°@ä›½ "Œö~q° KÍ†Çò^Î°~¡°? "Œ~¡° †Í°‹¬° †³òH›ø ‹² °= `Œ¼Q®=ò#°, `Ç=° PH›e`Ë ‹¬‚²ìOz P…ÕzOKÇ°KÇ¶ "ŒiH÷ "Œö~ ''<Œ PH›e Uq^Î=òQ®<³á##¶ †Í°‹¬° ‹² °= `Œ¼Q®=ò`Ë ‡é ó…è=ò!ÑÑ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ KŒ =°Ok `Ç=° Pfà†Ç° =°i†Çò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ „¬ r q`Ç=ò`Ë rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°^Î°~¡°. q¶~¡° KÇH›øQê `³ °‹¬°Hù#= ‹²#^Í=°#Qê ÐÐ L„¬"Œ‹¬=ò J#°#k WH›ø_È L„¬†³¶Q®=ò …èx^¥x Hù~¡ä›½. J ~ò`Í =òY¼"³°Ø#^Í=°#Qê ÐÐ ^Í=ôxKÍ J#°ãQ®‚²ìO„¬|_ # h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hùx #=òà @†Í°. J„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò = # h ‡ „¬=ò xß†Çò q_È°^Î# ‡ÚO^Î°#°. ^Í=ô_È° x#°ß HË~¡°KÇ°#ß^Í=°#Qê ƒ ’H÷ë ã‰× ^Îí `Ë ä› _ # L„¬"Œ‹¬, ã‡ ~¡œ# H›O>è Zä›½ø=Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hùx #=°à=°#° KÇ°<Œß_È°. ZO^Î°H›#Qê Wk x#°ß Pj~¡ÞkOKÇ°#k. Z=ï~á<Œ, ''ã„¬ƒ ’°"Œ „¬i‰×Ã^¥í`Çà x=òàÑÑ Jx ã‡ iíOz# J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò WOH›#¶ ‡ „¬„¬îi`Ç=òQê #°O_ # †³°_È „¬i‰×Ã^¥í`Çà H› °Q®°<Œ? J@°=O\÷ ‡ „¬„¬îi`Ç"°³ Ø# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^Î†Ç°¼=ò ° =¶ã`Ç=ò x=‹²O KÇ°#°. ^Î†°Ç ¼=ò ° ‡ „¬„î¬ i`Ç"°³ #Ø ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° Q®$‚¬ì=ò °Qê KÍ†òÇ #°. „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_³`á Í ^Í"Œ †Ç°=ò °Qê #°, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ~¡H›ë=ò, h~¡°‹¬°"Œ~¡ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=ò q"³¶KÇ#„¬ ‡ÚOk# "Œi ‚¬ì$ ^Î†Ç°=ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ‰§tÞ‹¬=òQê x=‹²OKÇ°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

147 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 5

„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ †³òH›ø Hê~¡¼=ò ° < †³¶‚¬ì#° 16:5Ð11 > ''„¬i‰×Ã^¥í`àÇ „¬iKÇ~¼¡ ° W„¬C_È° ##°ß „¬O„²#"Œx†³ò^Îäí ½› "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß#° ÐÐ h=ô ZH›ø_ H÷ "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß= x q¶…Õ Z=_È°#° ##ß_È°Q®°@…è^°Î Qêx <Í# ° D ‹¬OQ®`°Ç ° q¶`Ë K³„²„æ² #O^Î°# q¶ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ^Î°:Y=ò`Ë xO_ †òÇ #ßk. J~ò`Í <Í#° q¶`Ë ‹¬`¼Ç =ò K³„C¬ KÇ°<Œß#°. <Í#° "³o‡ë é=ô@= # q¶ä›½ ã„¬†¶³ [#H›~=¡ ò <Í#° "³ˆ#Á× †³°_È P^Î~} ¡ H›~ë¡ q¶†³ò^Îäí ½› ~Œ_È° <Í#° "³o#Á †³°_È P†Ç°##° q¶ †³ò^Îäí ½› „¬O„¬ô^Î°#°. P†Ç°# =zó, =zó, ‡ „¬=ò#°Q®¶ió†Çò hux Q®¶ió†Çò f~¡°æ#° Q®¶ió†Çò …ÕH›=ò#° X„¬CHù#*è†òÇ #°. …Õä›½ ° <Œ†Ç°O^Î° q ‰§Þ‹¬=òOKÇ…^è °Î Q®#°H› ‡ „¬=ò#° Q®¶ió†Çò, <Í#° `ÇOã_ †³ò^Îäí ½› "³ˆÃ× @ Á = # q¶iH› ##°ß KÇ¶_È~°¡ Q®#°H› hux Q®¶ió†Çò, D …ÕHêk Hêi f~¡°æ ‡ÚOk†Çò<Œß_È° Q®#°H› f~¡°æ# æ#°° Q®¶ió†Çò X„¬CHù#*è†òÇ #°.”ÑÑÑÑ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ~ü ƒ ¶’ q° q¶kH÷ =KÇ°ó#„¬C_È° Uq° KÍ†òÇ <Ë =°#=ò „¬ijeOKÇ°^Î=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

148 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

"³ò^Î\Q÷ ê, ‡ „¬…ÕH›=ò#° „¬i‰×Ã^¥`Ç°à_È° X„²æOKÇ°#° …èY# ƒ ìQ®=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ‡ „¬…ÕH›=ò#° „¬i‰×Ã^¥`Ç°à_È° X„²æOKÇ°#°. =°~ùH› q^ =Î òQê # ~¡H=› ò#ä›½ "³ˆ¤Ü ‡ „¬ô #° „¬i‰×Ã^¥`Ç°à_È° X„²æOKÇ°#°. D ‡ „¬=°#Qê P†Ç°# ~ü ƒ °’ qH÷ #~¡=`ŒiQê =zó†³° ‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk, ‡ „¬ô O^Îix ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷x XH›øª iQê P†Ç°# ƒ i’ OK³#x #=°àH› ‡é=ô@KÍ ~ü ‡ „¬=ò. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °= ~¡H›ë=ò = # =¶#=ô ‡ „¬=ò ïHá P†Ç°# tH÷ÆOKÇ|_³#°. =°# †³òH›ø ‡ „¬ =ò #°O_ , tH›#Æ °O_ ^Í=ô_È° =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° =°i†Çò ‡ „¬=ò…èx"ŒixQê P†Ç°# =°# #° „¬i‰×Ã^Îí „¬~¡ K³#°. „¬i‰×Ã^¥`Ç°à_È° ~ü ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àx …ÕH›=ò#° X„²æOKÇ°#°. ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶ió ª H›Æ=ò =‚²ìOKÇ°#k „¬ i‰×Ã^¥í`Ç°à_Í. h~¡°, ~¡H›ë=ò =ü =òQê H› °Q®° ~¡H›Æ}#° ~òzó# †Í°‹¬°#=°àx "Œix #~¡H›=ò#ä›½ #_È°„¬ô"Œ_È°. =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° uiy [xàOz# "ŒiH÷ =òã^Î "Í†Çò#°. ''q¶~¡° <Œ „² Á °.ÑÑ JO^Î°öH ~¡|¶àh,`ÇOã_™†Ç°x =°#=ò „² °=Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò „¬i‰×Ã^Î° í "³°uØ q° Q®#°H› „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ôx `ÇOã_™†°Ç x „² KÇ°KÇ°<Œß=ò.

~ï O_È=kQê, „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° ^Í=ôx hux KÇ¶zOKÇ°#°. =ü Hê~¡¼=ò…Õ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°— ''hu=°O`Ç° `Ë <Í#° "³ˆÃ× ¤KÇ°<Œß#°, q¶iH› ##°ßKÇ¶_È~°¡ ÑÑ. †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ<Í ^Í=ôx hu †Çò<Œß_È°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë ^Í=ôx hu ‹¬O„¬î~¡â=òQê <³~"¡ Íï~#°. ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß \÷x †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@, ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î° ^¥Þ~Œ,…ÕH›‡ „¬=ò #° ‹² °=ä›½ "³¶†Çò@ ^¥Þ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

149 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

~Œ f‹²"Í‹² =°i†Çò =°~¡}=°Q®°#O`ÇQê `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOz „¬îiëQê "ŒiH÷ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍÌ‹#°. Hê|\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê, ''†Í°‹¬°#O^Î° q‰×Þ‹²OKÇä›½O_È°@ ‡ „¬"³°Ø†Çò#ßk. P ‡ „¬ =ò ã„¬[ #° #~¡H›=ò#ä›½ #_È°„¬ô#°. J~ò`Í h=ô ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk#@Á~ò# J#Qê ÐÐ ^Í=ô_È° x#°ß h~¡°, ~¡H›ë=ò `Ë ~¡H›ÆOKÇ°@†Í° ^Í=ôx hu†³Ø° †Çò#ßk.ÑÑ

=ü_È=kQê „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° <Œ¼†Ç°=ò =¶\ìÁ_°È #° Ì„á …èY#=ò …Õ †Í°‹¬° WOH›#¶ =¶\ìÁ_°È KÇ¶, ''f~¡°æ, Hê~¡}=ò ~ü …ÕHêk Hêi f~¡°æ f~¡ó|_³#°.ÑÑ †Í° ‹¬° ãH©‹¬°ë `Ç# †Ç°^¥~¡í"³°Ø# hux |\÷“ ª `Œ#°ä›½ f~¡°æ fï~ó#x „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ª H›Æq°KÇ°ó#° ÐÐ Jk P†Ç°# ƒì „Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò = #<Í. †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx ª `Œ#°ä›½ `³e†Çò#°. JO^Î°= #<Í †Í°‹¬°#° ‹² °= "Í~òOKÇ°@ä›½ J`Ç_È° "³¶ ‹¬=¶_³#°. †Í°‹¬° KÇO„¬|_È°@ Jk J`Çx q[†Ç°=°x `Ç Oz ª `Œ#°_È° P „¬x KÍÌ‹#°. Hê|\÷“ ª `Œ#°_È° †Í°‹¬°#° ‹² °= "Í†Çò@ä›½ ã„¬[ #° Xuë_ KÍÌ‹#°. ‹² °= "Í†Ç°|_È°KÇ°O_ÈQê, †Í°‹¬° `Ç # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #°O_ ~¡H›ë=°O`Ç\÷x zOkOK³#°. †Í°‹¬° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò Hù@“|_ #„¬C_È…ìÁ P†Ç°#…Õ #°O_ ~¡H›ë=ò ã„¬=‚²ìOK³#°. P†Ç°# =°~¡}=ò#ä›½ =òO^Î° ^¥‚¬ì=°x öHH›"ÍÌ‹#°, `Ç# <Ë\÷H÷ KÍ^°Î z~¡H›xzi, ‡Ú_È=|_³#°, ''‹¬=¶„¬ë=¶†³°#°ÑÑ, †Ç°x KÇx‡é†³°#°. =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK³#°. hu=°O`Ç° ^¥Þ~Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë`Ë „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê~¡¼=ò ° [iyOKÇ|_³#°. J #°Hù#xsuQê JH›ø_È #°#ß HùO^Î~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê~¡¼=ò = # ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk~¡x ~ü ‹¬=°†Ç°=ò# ª H›Æ=¶†³°#°. ZO^Î°H›x? Hê~¡}=ò ã„¬[ ° ª `Œ#° Hê~¡¼=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_ i. Hê|\÷“ "Œ~¡° uiy [xàO KÇ…Hè › ‡é~òi, ZO^Î°H›O>è "Œ~¡°J„¬qã`Œ`Çà #° ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß=°x †Í°‹¬° P`Çà#° #=°à…èH‡› é~òi.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

150 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Í°‹¬° ~ü …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@ ^¥Þ~Œ, ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ, ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇ°@ ^¥Þ~Œ, =°i †Çò =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK°Ç @ = # =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. J#QêÐÐ WH›ø_È P†Ç°# =°# #° hu=°O`Ç° ° Qê KÍÌ‹#° =°i†Çò =°# #° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ f‹¬°ä›½"³ˆ×Ã¤#° †Ç°x „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ª H›Æq°K³ó#°. ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\…÷ Õ KŒ…ì =°Ok "Œ~¡° †Í°‹¬°#° #q°à 10, 20, …èH› 50 ‹¬O=`Ç ~¡=ò…ÿ#á #¶ WOH›#¶ "Œ ~¡° ‡ „¬ô °Qê ‡ „¬„î¬ i`Ç"°³ #Ø ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë<Í q°ye †Çò<Œß~¡°. HùO`Ç =°Ok ã„¬[ #° KÇ¶_ÈQ® =ò ZO`Ç ZH›ø= Hê =ò #°O_ "Œ~¡° q‰§=Þ‹¬° °Qê #°O@°<Œß~Ë "Œ~¡° JO`ÇQê `Ç=° ‡ „¬=ò = # |OkOKÇ|_ †Çò <Œß~¡°. „¬xH÷ ~Œx "Œ\÷HO› >è ‚Ôì#"³°#Ø ª `Œ#° `ÇOã`Ç=ò #° ‡ÚO^Î°HùO@° , J Ái KÍÌ‹ J#°ƒ==ò "Œ~¡° ‡Ú~¡‡ @°Qê"Í°=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°`Ç°<Œß=ò †Ç°x J#°HùO@°<Œß~¡°. J~ò`Í Wq„¬i‰×Ã ^¥í`àÇ =~¡=ò ° Hê=ô Qêx J„¬"Œk Hê~¡¼=ò °. Jq =°~ùH› =¶@…Õ ÐÐ ª `Œ#° Hê~¡¼=ò °#° "Œi Jq"ÍH`› ÞÇ =òKÍ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hê~¡¼=ò °#° J#Þ~òOKÇ°HË=_ÈO KÍ`HÇ êH› ãïH‹á =ë¬ ò ° ª `Œ#°KÍ |OkOKÇ|_ ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. ª `Œ#°KÍ |OkOKÇ|_ # "Œi ã„¬=~¡ë# ƒ ’†Ç°OH›~¡=òQê ‰×s~¡=ò#° ä›½k„²"Í†Ç°_ÈO`Ë ‡ @° J~¡í=ò Hêx „¬^Î =ò ° =°o¤ =°o¤ =¶\ìÁ_È_OÈ ,H›#°ß ° ãu„¬C`Ç°O_È@O =°i†Çò J==¶#H›~¡=òQê ‰×s~¡=ò „¬xKÍ†ÇòKÇ°O_È@ O [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. ª `Œ#° Hê~¡¼=ò ° ã„¬[ #° *ìý#=ò`Ë HêH› ª Þ~¡í=ò`Ë#° ƒì‚¬ì¼#@#`Ë#¶, =°i†Ç° ‰× ã`Ç°`ÇÞ=ò`Ë ä› _ # q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hê~¡¼=ò ° ‹¬æ+¬=“ °Q®°KÇ°#ßq, Jq "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ „¬ijeOKÇ|_ — ‡ „¬=°O>è Uq°\÷, hu J O>è Uq°\÷, ^Í=ôx = # =°# ~¡H} Æ› Uq°\÷, P†Ç°# f~¡°æ Uq°\÷~H¡ OÆ÷ KÇ|_È= †Çò#O>è =°#=ò #=°à= ‹²# ‹¬°"Œ~¡ë Uq°\÷, =°i†Çò Z=~¡° #~¡H›=ò#ä›½ Q®°i†Ç°Q®°^Î°~¡° †Ç°x `³ °„¬ô#°. ‡ „¬=ò #°O_ q¶~¡° ~¡H÷ÆOKÇ|_ u~¡x Q®°~¡°ë Uq°\÷? ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx ‹¬`Ç¼"ŒH›¼=ò#° q=Þ‹²OKÇ°@ = # q¶~¡° ~¡HOÆ÷ „¬|_ ui. D ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q¶ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ #°#ßk. Q®#°H› q¶ ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_ ui. J~ò`Í KŒ…ì =°Ok ãïH‹á =ë¬ ô ° ‹¬`¼Ç "³°#Ø , ‰×$OQê~¡"°³ #Ø JOwH›iOKÇH,› JH›ø_È "Œi `Ç O„¬ô …Õ =òO^Î°Qê<Í ‰§s~¡H› J|^Îí ƒÕ^ Î `Ë xO_ †Çò<Œß~¡°. †Í°‹¬°#° Q®~Ä¡ =ò^¥eó# =°i†Ç°ä›½ ‹¬ã`Ç=ò…Õ ‹¬Ö =ò …èx q^ Î=òQê<Í †Í°‹¬°#° JOwH›iOKÇ°@ä›½ "³ò^Î@ Mìm ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…ÿá †Çò#ßq. Q®#°H› "Œ~¡° ã"Œ†Ç°|_ # ^Í =ôx "ŒH›¼=ò#° #q°à, KÍ„\¬ ì“e. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

151 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Í°‹¬° ãH©‹¬°ë =zó =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°#x =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à KÍ „¬@=“ †Çò#°. D ã„¬Hê~¡"°Í =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‰§tÞ`Ç=òQê ~¡HOÆ÷ „¬|_ , „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ôxKÍ JO wH›iO„¬|_È°^Î°=ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^Í=ô_È° P#OkOKÇ°#@°ÁQê †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@KÍ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡Q°® ^Î°~¡°. =°#=ò ‡ „¬ q"³¶KÇ##° ‡ÚOkuq° Q®#°H› =°~¡…ì ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ~Œ^Î°. XH›"ˆÍ × h | ‚Ôì#`³á†ÇòO_È=KÇ°ó Qêx =°#‹¬° „¬îiëQê ‡ „¬=ò KÍ†Ç°~Œ^Î°. J`Ç_È°/P"³°ä›½ =ü_È° k#=ò #°O_ Z@°= O\÷ P‚¬ð~¡=ò …è^°Î Q®#°H› ^ùOQ®`#Ç =ò KÍ†¶Ç e J<Í ‰Õ^ Î##° Z=~¡° `Ç„C¬ Hù#…è~°¡ .J^ÍsuQê ‡ „¬=ò#° =° #=ò Z Á„C¬ _È° `Ç„C¬ Hù#…è=ò. J~ò##° <Í#° ‡ „¬ q"³¶KÇ##° ‡ÚOkux. Q®#°H› <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ßk. WO^Î° xq°`Ç"ë °Í 1= À„`Ç°~¡° 3—21…Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''^¥xH÷ ª ^Î$‰×¼"³°#Ø k W„¬C_È° q°=òà#° ~¡HÆ÷ OKÇ°KÇ°#ßkÐÐ J^Í ƒì„Ô‹ë à¬ =òÑÑ, =°i†Çò 1= À„`Ç°~¡° 1:23 ã„¬Hê~¡=ò,''q¶~¡° H›Æ†Ç°c[=ò#°O_ HêH›, ‰§tÞ`

=°Q®° r==òQ® ^Í=ôx "ŒH›¼ =ü =òQê JH›Æ†Ç°c[=ò #°O_ „¬ô\÷“O„¬|_ # "Œ~¡°.ÑÑ ^Í=ôx †³°^Î°@, „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ‡ „²#x, hu=°O`Ç° x =°i†Çò f~¡°æ#° X„²æOKÇ°#°.†Í°‹¬° = # J#°ãQ® ‚²ìOz# ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×ÞtOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_ uq°. †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò, P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò ° ^Í=ôx ãÀ„=°†³Ø° †Çò#ßq, Jq†Í° ‡ „¬ô "³°#Ø =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. <Œ¼†Ç¶k „u¬ Qê †Í°‹¬° "ŒiH÷zó# ~¡H›Æ}#° #=òà@= # J<ÍH› =°Ok x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^ÎQ® °Q®°KÇ°<Œß~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

152 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 6

J„¬C_È° q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ †Ç°#° =~¡=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡° < J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38 > ''À„`Ç°~¡° ÐÐ q¶#° =¶~¡°=°#‹¬° ‡ÚOk, ‡ „¬H›Æ=¶„¬} xq°`Çë=ò ã„¬u"Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë<Œ=°=ò# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°_ J„¬C_È° q¶LÊ „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î°#°.ÑÑ #°.ÑÑ

„¬‰§ó`Œë„„¬ ¬_°È @ ^¥Þ~Œ ã„¬[ ° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^ÎQ ® ~Œ? „¬‰§ó`Œë„=¬ ò#° Q®¶ió ƒÿaá ° Uq° „¬ °ä›½KÇ°#ßk?„¬‰§ó`Œë„=¬ ò J#Qê "ŒH›¼=ò#O^Î° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° †Í° ‹¬° ~¡H›ë=ò#° #=òà@= # XH›x ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°@. U XH›ø~¡°#° ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î ~¡° =°i†Çò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡í# ^¥Þ~Œ ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡Q°® ^Î°~¡°. JO`ÍHêH› D q^ =Î òQê KÍ†òÇ "Œi…Õ „¬~Œ‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOk# "Œ~¡° KŒ…ì `Çä½› ø=. ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "Œ~¡° =°i†Çò ZO^Îï~á`Í †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, ~¡H›ë=ò#° `³ °‹¬°Hùx #=òà^Î°~Ë "ŒiH÷ „¬i ‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ ª ^ Î¼=ò. ^Í=ôx P`Çà XH› =~¡=òQê ‡ „¬H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk# "ŒiH÷ =KÇ°ó#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

153 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# †Í°‹¬° = #<Í †Ç°x ZO^Î~°¡ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà =KÇ°ó #°. J‡é‹¬ë ° ° Hê~¡¼=ò ° 2:38 ã„¬Hê~¡=ò ''À„^Î°~¡°Ð q¶~¡° =¶~¡°=°#‹¬° ‡ÚOk, ‡ „¬H›Æ=¶„¬} xq°`Çë=ò ã„¬u"Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë <Œ=°=ò# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°_ J„¬C_È° q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°ÑÑ. D "ŒQêí#=ò q¶ä›½#° q¶„² Á ä›½ =¶~¡‹°¬ Ö O^ÎiH÷x J#Qê ã„¬ƒ ’°"³á# =°# ^Í=ô=_È° `Ç# †³ò^Îíä›½ „²ez# "ŒiH›O^ÎiH÷x K³O^Î°#° (J‡é‹¬ë ° ° Hê~¡¼=ò ° 2:39). WO^Î° H›„¦²°#"³°Ø# JO‰×"Í°=°#Qê Pfà†Ç° ‡ „¬ „¬i ‰×Ã^¥í`Ç =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°Hù#° Pj~ŒÞ^Î=ò =°^ Î¼#°#ß ‹¬O|O^ Î"Í°.`ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° …ÕH›‡ „¬ =ò #° `Ç#° JODH›iOz, ƒ ’iOKÇ°#@°ÁQê `Ç# ä›½=¶~¡°x U~¡æ~¡K³#°. ‡ „¬q"³¶KÇ# =°#=ò ‡Úk†Çò<Œß=°x #=òà@ = # H› °Q®°#°. nx Pj~ŒÞ^ Î x~¡¶„¬}Qê, =°#=ò ^Í=ôx P`Çà#° =~¡=òQê ‡ÚO^Î°^Î°=ò. J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò…Õ q¶~¡° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOku~Œ? "³ò^Î\÷ Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=°O^Î°, J‡é‹¬ë °_³á# À„`Ç°~¡° `Ç# KÇ°@¶“ KÍi# "ŒiH÷ „¬ô#~¡°^¥í#°_³á# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° ã„¬u XH›øiH÷ ~¡H›Æä›½_³á †Çò<Œß_Èx ƒÕkOK³#°. x[=ò#° ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ P‹¬H÷ëQê =ôO_È°_ q#°KÇ°#ß "Œ~¡O^Î~¡¶ †Çü^Î° °, ‡ `Çx|O^Î# †Ç°O^Î° | ° iæOKÇ°@…ÕPi`Íi#"Œ~¡°. ‹¬°=¶~¡°Qê ï~O_È° <³ ã„¬H÷`ÇO "Œ~¡O^Î~¡° †Í°‹¬° ‹² °= †Ç¶Q®=ò#° KÇ¶z#"Œ~¡°. Hê|\÷“ "Œ~¡° ‹¬=¶[=òQê<Í À„`Ç°~¡° ƒÕkOz# =~¡ë=¶#=ò#O^Î° =° #‹¬° Oz h~¡°=°i†Çò P`ÇàT "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOzi. J`Çx ƒÕ^ Î qx# `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° †Í°‹¬° `Ç=° ~¡HäÆ› ½› _Èx X„¬CHùx „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_i ."Œ~¡O^Î~°¡ †Í°‹¬° ƒì„Ôë ‹¬à=ò #O^Î° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò#° #q°ài."Œ~¡O^Îi ‡ „¬=ò ‰×ÃkíK† Í °Ç |_ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO ^Î°@ä›½ =zói. =°i †³°H›ø=Qê J„¬æ\÷#°O_ ‡ i‰×Ã^¥í`Çà JOwH›iOz, ZO^Îï~á`Í ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡Úk~Ë "Œ~¡° P†Ç°# Hù~¡ä½› H›xÌ„@“ = ‹²#„¬x …èä½› O_³#°. Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=°O^Î° †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° Uq^ Î=ò <³á##°„¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOki. …èH› †Í°‹¬°ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, ‡ „¬ q"³¶KÇ#Qê ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #q°à#"Œ~¡°#q°à# H›Æ }=ò#<Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOki. D k#„¬ô =~¡=ë ¶#=ò `Í@`³ QÁ ê | „¬~K¡ °Ç #k Ì„O`³Hù‹¬°ë J#°ƒ =’ =ò. `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î° @ä›½ XH› J~¡Ý`Ç U=°#Qê ÐÐ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° #=°à= †Çò#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

154 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ª ^¥~¡}"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° =°m¤ ~¡°A=ô KÍ†Ç°|_È°KÇ°#ß^Í=°#QêÐ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò#ä›½ q =òH÷ë <³~"¡ Íï~#x, À„`Ç°~¡° =òyOz# ^³@Á#Qê: ~¡°=°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#"ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° XH› =~¡=òQê WK³ó#°. WOH›#° K³„¬CKÇ¶, J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:39 ''D "ŒQêí#=ò q¶ä›½#°q¶„² Á ä›½

^Î¶~¡‹¬°Ö O^ÎiH÷x J#Qê ã„¬ƒ ’°"³á# =°# ^Í=ô=_È° `Ç# †³ò^Îíä›½ „²ez# "ŒiH›O^ÎiH÷xK³O^Î°#x "Œi`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ. J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 1 …Õ H›#|_È°KÇ°#ß^Í=°#Qê „¬i‰×Ã^¥í`Çà ã„¬"Œ‚¬ì=ò#° =^Î° °Hù#~Œ^Î°. …ÕH›‡ „¬=ò #° H›Æq°OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹‹¬à"Í° ƒì„Ôë‹¬à=ò. ƒÿáa °…Õx +¬~`¡ Ç° "ŒQêí#"Í°=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë‡ÚOk# ƒì „Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#° P†Ç°# =°~¡} „¬ô#~¡°^¥íÁ#=ò #°#=°à= †Çò##°#k†Í°. nxx #=òàKÇ°#ß"ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°Hù#°#@°Á ^Í=ô_È° "Œix ‹²^Îí„¬~¡KÇ°#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò ^Í=ôx=~¡"³°Ø# „¬i‰×Ã^¥í`Çà =°^ Î¼ #°#ß ‹¬O=°O^ Î"Í°=°#Qê ÐÐ Z=ï~á`Í `Ç=° ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò, †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#°q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ H›_È°Q®°HùO^Î°~Ë "ŒiH÷ „¬i‰×Ã ^¥í`Çà J#°ãQ®‚²ìOKÇKÇ|_È°#°. D ‹¬`Ç¼=ò =°#=ò `Ç„¬æH› #=°à= †Çò#°. x[‹¬`Ç¼=ò J^Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà D …ÕH› =ò#ä›½=KÇ°ó@ H›#°Qù#|_ #k J#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç°_Èz"Í‹#² k =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}O ~ü ‡ „¬=ò tH›Æ#° ƒ ’iOz#k. ‡ „¬H›Æ=¶„¬}†Ç°O^Î° XH› Qù„¬æ ‹¬`Ç¼=ò (=°~¡à=ò) ^¥y †Çò#ß ^Îx =°#=ò ãQ®‚ì² OKÇ #=°à= †Çò#°. P =°~¡à=ò =°# #° ~¡H} Æ› =~¡=òQê ^Í=ôx P`Çà#° ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ†òÇ #° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38Ð41). ‹¬O„¦¬° Hê„¬~°¡ ° =°i†Çò "Í^¥O`Ç„¬O_ `Ç° =°^ Î¼ „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë xO„¬|_È°@#° Q®¶ióqq^ Î "Œ^Î=ò ° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. Wq Jxß†Çò ä›½_¨ ãïH‹á ¬ë=ô °ÐÐ U q^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡x†Í° "Œi "Œ^Î=ò. J ~ò`Í =°# =°H›ø_È Q®°~¡°ëOKÇ°HË= ‹²#^Í=°#Qê ƒÿáa °…Õ ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò h~¡°, †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò =°i†Çò P `Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°#„¬C_È° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° J#°|O^ Î =~¡=ò Qê ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. J#Qê Z=i ‡ „¬"³°Ø`Í H›Æq°OKÇ|_È°<Ë P ƒ ’ä›½ë ä›½ „¬i‰×Ã^¥í`Çà `Ç„¬æH› =KÇ°ó#°. ã„¬[ ° ^Í=ô_È#°ãQ®‚¬ìOz# „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ ÐÐ "Œ~¡° ƒÿáa ° =¶~¡¾=ò…Õ „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È= †Çò #°. x["³°Ø# „¬‰§ó`Œë„¬"Í°=°#Qê ÐÐ `Ç=° Hù~¡ä›½ x†Ç°q°Oz|_ ã`Ë‹²"Í†Ç°|_ # ^Í=ôx ãÀ„=° "³á„¬ô ãu„¬æ|_È° @#°#k "ŒiHù~¡öH. x["³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ q~Ë^ Î=òQêxez# ã„¬uq^ Î"³°Ø# "Œ\÷x ‡ ~¡"Í‹² ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ h~¡° =° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

155 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à= †Çò#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚO^Î° ^Î°=ò. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ J}°"³#á „¬‰§ó`Œë„=¬ °#Qê ÐÐ Jq‰§Þ‹¬=ò #°O_ ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ†Çò#°. ã„¬u XH›ø~¡° J`Ç#°/P"³° `Ç=° ªÚO`Ç =¶~¡O¾ …Õ "³ˆÃ× ¤KÇ¶ =°i†Çò ^Í=ôxH÷ =¼uö~ H›=òQê x |_È°KÇ°O_ i. "Œ~¡O^Î~¡ ‹¬$+²“x "Œi ^Í=ôˆ×Ã¤Qê P~Œk OKÇ°"Œ~¡°. Z=ï~á`Í "Œ\÷H÷ |^Î° °Qê h~¡°=°i †Çò ~¡H›ë=ò`Ë P†Ç°##° #=òà@ä›½ ^Î¶~¡=òQê #°<Œß~Ë †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "Œix `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. ‹¬°"Œ~¡ëä›½ =¼uö~H›=òQê #°#ß"Œix „¬i‰×Ã^¥í`Çà "Œ~¡° ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò#°. W@°=O\÷ „¬i‹²Ö`Ç° …Õ KŒ…ì =°Ok ãïH‹á ¬ë=ô ° ^Í=ôx †³°^Î°@ x["³°Ø# „¬‰§ó`Œë„¬=òJ#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê [xàO„¬KÍ†Çò ‹¬°"Œ~¡ë "³á„¬ô u~¡°Q®°@†Í°. J#Qê "Œiq‰§Þ‹¬=ò "³á„¬ô u~¡°Q®°@ J#°#k. ‹² ° = ~¡H=ë› ò = # Jx #=òàQ® =ò. W^Í x["³°#Ø ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß „¬‰§ó`Œë„=¬ ò. ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ ''ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬=°Y=ò #°O_ qã‰§Ou Hê =ò ° =KÇ°ó#@°Á#° q¶ Hù~¡ä½› x

†Ç°q°Oz# ãH©‹¬°ë†Í°‹¬°#° P†Ç°# „¬O„¬ô#@°Á#° q¶ ‡ „¬=ò ° `Ç°_ z"Í†Ç°|_È° xq°`Çë=ò#° =¶~¡°=°#‹¬° <ù Ok u~¡°Q®°_ ÑÑ (J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 3:19). Pq^ Î=òQê ã„¬[ ° †³òH›ø P…ÿKÇ# ° #¶`Ç# „¬~K¡ Ç°Hù#°@ J #Qê †Í°‹¬° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ `Œ#° ‡ „¬ô tH›#Æ ° JOwH›iOz ‹² °=Ì„á `Ç # ~¡H›ë=ò zOkOK³#x #=òà@†Í°. „¬i=ô^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½, P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò =ôOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ° Jxß†Çò †Í°‹¬°…Õ „¬i‚¬ìiO„¬|_È°#°. H›#°H› =°#=ò ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡=ò. =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° `Ç„¬æH› #=°à=° †Çò#°. ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß†Çò `Ç° ƒ ’iOz ‹² °= =°~¡}=ò <ùOk =°#ä›½ ~¡H›Æ} ~òK³ó#°. Hê|\÷“ =°# ª Ö#=ò…Õ q[†Ç°=O`Ç=òQê =°# JO^Îi tH›Æ#° ‡ÚO^³#°. Wk †Ç°^¥~¡œ"³°Ø# „¬‰§ó `Œë„¬=ò †³òH›øx[ q‰§Þ‹¬=ò. ãu`ÇÞ=ò…Õ =ü_È= =¼H÷ë „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È°. ä›½=¶~¡°_È°, `ÇOã_ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà g~¡O^Î ~¡¶ †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò LOKÇ°KÇ°#ß =°#ä›½ XH›ø^Í=ô_³á †Çò <Œß~¡°. Hê~¡}O ãu`ÇÞ"³°Ø# ^Í=ô_È° J#Qê =°# ä›½ XH›ø_³á †Çò#ß P ^Í=ô_Í ãu`ÇÞ=ò…Õ ~¡¶‡ÚOkOKÇ|_ # "Œ~¡° H›e‹² P…ÕKÇ# KÍ‹² …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =° # #° ~¡HOÆ› K³#°. =°i†Çò "Œi…Õ ã„¬u XH›ø~¡° "ŒiH÷ x†Ç°q°Oz# „¬iKÇ~¡¼ #° KÍ‹i² . P q^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

156 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

`Ç°à_È° ‹¬`Ç¼=ò Hù~¡ä½› ª H›Æ¼O ‡ÚOk …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒ ’iOz q[†Ç°=O`Ç=òQê =°# ª Ö#=ò #O^Î° ª H›Æ¼=ò ‡ÚO^³#°. J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38 ã„¬Hê~¡=ò ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ Ok#"Œ~¡° ''„¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚO^Î° ^Î°~¡°ÑÑ. …ÕH› ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› qH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È°`Ç# ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„Ì„#°. ‡ „„¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ƒì‹Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°, ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° ‹¬°"Œ~¡ë#° =°# Hù~¡ä½› …ÕH› ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡ xq°`Çë=zK³ó#°. H›`Ç°H› W„¬C_È° #=òàKÇ°#ß "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ^Í=ôx…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° J…ìÁ_È° KÇ°O_³#°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚOk#"Œ~¡° …ÕH›‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ # "Œ~¡° JQ®°^Î°~¡°. "Œ~¡° ^Í=ô x „² Á °, "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° H›ey L<Œß~¡°P q^ Î=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk# "Œ~¡°. "³ò@“ "³ò^Î \÷Qê "Œ~¡° `Ç=° ‡ÚO`Ç =ü~¡š`ÇÞ=ò #°O_ u~¡Q®= †Çò#°. Hê~¡}O ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ =¼uö~ä›½ °. ï~O_È=ky P†Ç° #/P"³° ªÚO`Ç ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› `Ç„¬æä›½O_¨ J`Ç#°/P"³° †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° =°i†Çò ƒì„Ôë‹¬à=ò#° `Ç„¬æH› #=°à= †Çò #°. ƒÿaá ° †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò KŒ…ì =òY¼=°x ZO^Î°ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk? Hê~¡}"Í°=°#Qê =°# ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì‹Ôë‹¬àO `Ç„¬æH› J=‹¬~"¡ ³°Ø †Çò<Œßk. =°# ª Ö#=ò…Õ ‹² °= =°~¡}=ò#° ‹² °= tH›Æ #° <ùO^Î°@ä›½ =òO^Î°Qê P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ P†Ç°# JOwH›iOK³#°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =òY¼=°#°@ä›½ =°~ùH› Hê~¡}OÐ…ÿH›‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° `Ç# Ì„á "Í‹°¬ Hù#°@†Í°. †Í°‹¬° ƒì „Ô‹ë à¬ =ò J#Qê ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOKÇ° ƒì„Ô‹ë à¬ "Í°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°@ä›½ nx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬O LOKÇ°@ =òY¼O. Wk ‹¬°"Œ~¡ë#° xiàOKÇ°#°. =°i†Çò P†Ç°##° ‡ÚO^Î°Hù#° @°Á KÍ†Çò#°. JO^Î° xq°`Çë"Í° †Í°‹¬° ƒì „Ô‹ë à¬ =ò f‹¬°Hù#°@ KŒ…ì =òY¼=ò. †Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, ZO^Î°ä›½ =°#=ò ^¥xx #=òàKÇ°<Œß=ò J#°#k =°#=ò J~¡œ=ò KÍ ‹²Hù#°KÇ°<Œß=ò Q®#°H› =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà "³á„¬ô =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ãu„¬ôæHùx ^Í=ôx "ŒH›¼"³°Ø# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° Q®¶ió =°i†Çò ‹² °= Ì„á zOkOz# `Ç# ~¡H›ë=ò#° q#=…ÿ#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ã„¬ƒ ’°=ô = # „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬° Q®¶ió ZO^Î°ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

157 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

KÇ°<Œß_È°, ZO^Î°ä›½ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk†Çò<Œß_ ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. nxx `³ °‹¬°Hù#°@ = #<Í =°#=ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òà@#° |\÷“ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° ‡ „¬=ò …èxqQê †ÇòO_È°#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î° @ = # †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó …ÕH›‡ „¬=ò #° H›_y "ÍÌ‹#°. nx ã„¬u „¦ ¬ =òQê `Ç# ~¡H=ë› ò…Õ P ‹² ° =Ì„á =°# ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò#° K³eÁOK³#°. JO^Î° xq°`Çë"Í° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò……Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò #O^Î°#°, ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° #q°àH› H›ey LO^Î=ò. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° =° # q‰§Þ‹¬=ò…Õ ‡ÚO^Î°^Î°=ò. J^Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà^Î=ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°Hùx# "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° KŒ…ì Ju‰×†Ç°=òQê #°O_È°#°. Hê~¡}~ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç° =ò …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° H›ey†Çò<Œß~¡°. Q®#°H› "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° J#°Hù#x suQê #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_ #q. PsuQê<Í ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ° <ùOk# "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ä›½_¨ Z Á„¬C_È° P#O^Î=òQê LO_È°#°. Yzó`Ç =òQê „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° #¶`Ç# „¬~K¡ |Ç _È°#°. "Œ~¡° ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò <ùOk# "³O@<Í `Ç „¬æH› „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°i†Çò uiy [xàOz#"Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ Q®°~¡°ëQê =°#: „¬î~¡ÞH›"³°Ø# ƒì„Ôë ‹¬à=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. J„¬C_È° "ŒH›¼=°<Í h~¡°, ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° "Œi ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. ƒÿaá ° =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê †Í°‹¬°x Q®¶ió K³„æ² # ã„¬[ ° „¬‰§ó`Œë„=¬ ò „¬_°È @ = # "Œix ‡ „¬=ò …èx "Œ~¡°Qê x °= ƒÿ\÷“#k. W@°=O\÷ „¬‰§ó`Œë„=¬ ò ‡ÚOku"Œ, Wk=¶ã`Ç"°Í h ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ#†Çò, „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ†Çò<Œ?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

158 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 7

J#¼[#° Ì„á „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ kQ®°@ < J‡é‹¬ Á ° Hê~¡¼=ò ° 10:44Ð48 > ''À„`Ç°~¡° J =¶@ ° WOH› K³„C¬ KÇ°O_ÈQê J`Çx ƒÕ^ Î q#ß"Œ~¡O^Îiq¶kH÷ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ kïQ#°. ‹¬°#ßu ‡Ú Ok#"Œi…Õ À„`Ç°~¡°`Ë ä› _È =zó# q‰§Þ‹¬° O^Î~°¡ , „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =~¡=ò J#¼[#° q¶^Î ‹¬~ò`Ç=ò ä›½=°àiO „¬|_È°@ KÇ¶z qãƒ ìOu‡ÚOki. U †Ç°##Qê Qê "Œ~¡°ƒ ì+¬ `Ë =¶@…ì_È°KÇ° ^Í=ôx „¦°¬ #„¬~K¡ °Ç KÇ°O_ÈQê qxi. JO^Î°ä›½ À„`Ç°~¡° ÐÐ =°#=…ÿ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOk# g~¡° ƒì‹²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Îä½› O_È Z=_³#á #° hˆ×¤ä›½ P@OH›=ò KÍ†°Ç Q® _¨ Jx K³„æ² †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=°O^Î° "Œ~¡° ƒì„²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î=…ÿ#x P*ìý„O² K³#°. `Ç~°¡ ""Œ`Ç Œ`Ç Hùxß k# =ò ° =ò ° `Ç=°†³ò^Îí ZO_È°=°x "Œ~¡ x "Í_°È Hùxi ÑÑ. Hùï~ßb KÇ°@¶“ =ô#ß ƒÿáa ° P^ ¥~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@# °, D ãH÷Ok ã„¬‰×ßä›½ ‹¬=¶^ ¥#q°KÇ°óKÇ°#ßk. J^Í=°# Qê ÐÐ "Œ~¡° ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° J#°‹¬iOKÇ°@ = # …èH› ^ Î~¡à‰§ã‹¬ë=ò#° J#°‹¬iOKÇä›½O_È°@ = # „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOki. "Œ~¡° =°#ä›½ `³e†Ç° „¬~K¡ °Ç #^Í=°#Qê....^Í=ôx #°O_ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚOk#"Œ~¡° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ò#° J#° ‹¬iOKÇä½› O_È°@ = # P†Ç°##°‡ÚOki. J~ò`Í "Œ~¡° h~¡° =°~¡°†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàKÇ°O_ i. Hùï~ßb, Hù~¡ßb ä›½@°O|=ò q¶^Î „¬i‰×Ã^¥í`Çà kQ®°@ =°#ä›½ q=iOKÇ°#^Í=°#Qê ... D P`Çà "Œiä›½#ß ƒì „Ô‹ë à¬ =ò, †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò…Õx q‰§Þ‹¬=ò`Ë =ò_ „_¬ † òÇ #ßk. J@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò …ÿH=› ò…Õx ã„¬[ O^Îix „¬ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

159 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò#°. P q‰§Þ‹¬=ò =¶ã`Ç"Í° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò#°. J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 11:17 …Õ ä›½_¨ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ''Hê|\÷“ ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz

# =°#ä›½J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° "ŒiH÷ä› _È ‹¬=¶#=~¡=òJ#°ãQ®‚²ìOz†ÇòO_ÈQê, ^Í=ôx J_ÈÛyOKÇ°@ä›½ <Í#° U ‡ \÷"Œ_È#x K³Ì„æ#°ÑÑ. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° =°i†Çò ‡ „¬ q"³¶KÇ#=ò ‡ÚOk# À„`Ç°~¡° q‰§Þ‹¬=ò ä›½_¨ XH›ø>è. Hê |\÷“ #°\÷ ãÌ„‹á =ë¬ ¼=ò…Õx q‰§ "³°#Ø #=°àH›=ò J^Í q‰§Þ‹¬=ò „¬‰§ó`Œë„„¬ ô¬ ã‡ ~¡#œ ^¥Þ~Œ ã„¬[ ° „¬i‰×Ã^¥í `Çà#° ‡ÚO^Î=KÇ°ó#x, J~ò`Í Jk =¶ã`ÇO ‹¬°^Îí `Ç„¬C =°i†Çò Jk Yzó`ÇOQê `Ç„¬C_È° #=°àH›=°k. J~ò`Í <Œ~¡° =°i†ÇòP`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = #<Í „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hùï~ßb =°i†Çò `Ç# ä›½@°O|=ò q¶^Î kQ®@ KÇ¶KÇ°KÇ°O_ÈQê ÐÐ À„`Ç°~¡°~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°, ''^Í=ôx J_ÈÛyOKÇ°@ä›½ <Í#° U ‡ \÷"Œ_È#x K³Ì„æ#°ÑÑ (J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò ° 11:17). †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à =ò#O^Î° =°i†Çò ã„¬‹¬‹¬ë"³°Ø# ‹² °= ~¡H›ë=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç`Çæe`Ç=òQê „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° =°# =ò ‡ÚO^Î°ä›½O@°<Œß=ò. J‡Ú‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:39 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''D "ŒQêœ#=ò q¶ä›½#° q¶ „² Á ä›½#° ^Î¶~¡‹¬°Ö O ^ÎiH÷x, J#Qê ã„¬ƒ ’°"³á# =°# ^Í=ô_È° `Ç#†³ò^Îíä›½ „²ez# "ŒiH›O^ÎiH÷x K³O^Î°#x "Œi`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ. W„¬C_È° ã„¬„¬OKÇ=°O^ÎO`Ç@#°#ß ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió q#°@ä›½ |\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® °Q®°^Î°~¡° QêH›!

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

160 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=ò Ð8

P`Çà ° ^Í=ôx †³ò^Î#í °O_ =zó#"Œ „¬sH÷OÆ `Ç=ò < 2 ^Š‹³ ¬ …çhH›†òÇ ä›½ 2:7Ð12 > ''^ ~Î à¡ q~Ë^ Î ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø =°~¡à=ò W„¬æ\÷Hö ãH÷†Ç°KÍ†òÇ KÇ°#ßk Qêx, ~òk=~¡ä½› J_ÈyÛ OKÇ°KÇ°#ß"Œ_È° =° ^ ¼Î #°O_ f‹² "Í†°Ç |_È° =~¡Hö J_ÈyÛ OKÇ°#°. J„¬C_¨ ^ ~Î à¡ q~Ëk |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _È°#°. ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° `Ç# <Ë\÷ †Çü„²i KÍ`Ç "Œxx ‹¬O‚¬ìiOz `Ç# PQ®=°# ã„¬Hê‰×=òKÍ`Ç <Œ‰×#=òKÍ†òÇ #°, #tOKÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° `Œ=ò ~¡HOÆ÷ „¬| _È°@ïHá ‹¬`Ç¼q+¬†Ç°"³°Ø# ãÀ„=°#° J= OaO„¬H› ‡é~òi Q®#°H›, "Œx ~ŒH›J|^Îœ q+¬†Ç°"³°Ø# ‹¬=°‹¬ë | =ò`Ë#°, <Œ <Œq^ Î=ò…ÿá# ‹¬¶zH›ãH÷†Ç° `Ë#°, =°‚¬ì`Œø~¡¼=ò `Ë#° ^Î°sãux sãux „¬ô\÷O“ KÇ° ‹¬=°‹¬ë "³¶‹¬=ò`Ë#°, #tOKÇ°KÇ°#ß"Œi …Õ ª `Œ#° H›#°„¬~K¡ °Ç | =ò#° J#°‹¬iOz†ÇòO_È°#°. WO^Î°KÍ`Ç ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àH› ^Î°hßu=°O^Î° J‚²ì…ì‹¬Q® "Œ~¡O^Î~¡°#° tHÆêqk ‡ÚO^Î°@ïHá, J|^Îœ=ò#° #=òà#@°Á "³¶‹¬=òKÍ†Çò ‰×H÷ëx ^Í=ô_°È "ŒiH÷ „¬O„¬ôK°Ç <Œß_È°ÑÑ. =KÇ#=ò 7 Ì„á JO‰×=ò K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''^ Î~¡àq~Ë^ Î ‹¬O|O^ Î"³°Ø# =°~¡à=ò W„¬æ\÷öH ãH÷†Ç°KÍ†ÇòKÇ° #ßk Qêx, ~òk=~¡ä½› J_ÈÛyOKÇ°KÇ°#ß"Œ_È° =°^ Î¼#°O_ f‹² "Í†Ç°|_È° =~¡öH J_ÈÛyOKÇ°#°ÑÑ. Wk =°#ä›½ K³„C¬

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

161 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

KÇ°#ß^Í=°#Qê ª `Œ#° Jk Hê~¡=ò#° `Ç# ªÚO`Ç | =ò ^¥Þ~Œ ã„¬| „¬~¡KÇ°_ („¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê~¡¼=ò = # Hê^Î°), ^Í=ô_È° W+¬“„¬_Èxk. JuãH›=°=ò#° |\÷“ x~ËkOKÇ|_ #"Œ~¡°, =°~ùH› q^Î=òQê K³„¬C^Î=ò— Z=ï~á`Í ''^Î°~Œ`Çà #=°àH›=ò H› ey†ÇòO_È°"Œ~¡° Hêx ãïH‹á ¬ë=ò ° Hê^Î°. W@°=O\÷ "Œ~¡° "ŒiH÷"Œ~¡°Qê nH›Æ„¬îx Qù„¬æ`Ç#=ò#° W`Ç~¡ ƒ ì+¬ #°, ã„¬=KÇ#=ò #°, ‹¬Þ‹¬Ö`Ç ° =°i†Çò W`Ç~¡ Hê¼=ò <Í =~¡=òQê „¬î[KÍ†Çò^Î°~¡°. "Œ~¡° KÇ¶zu=°x "Œ\÷H÷ Z ä›½ø= ã„¬^¥ #¼`Çx`Ç°~ë °¡ …èH› U Pfà†Ç° ‰×Hxë÷ ‡ÚOk#k K³„¬CHùO^Î°~¡°. J~ò`Í ^Í=ô_È° K³„¬C#^Í=°#Qê J@°= O\÷ Hê~¡¼=ò °KÍ†òÇ "Œ~¡° ‹¬`¼Ç =ò#° =ü‹²"Í†Çò^Î°~¡° Q®#°H› P†Ç°# JO`Ç"°³ O^Î°#°. 2= ^Š³‹¬ …çhH›†Çò ä›½, ''#tOKÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° `Œ=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ïHá ‹¬`¼Ç q+¬†°Ç "³°#Ø ãÀ„=°#° J= OaO„¬

H› ‡é~òi Q®#°H›, "Œx ~ŒH›J|^Îœ q+¬†Ç°"³°Ø# ‹¬=°‹¬ë | =ò`Ë#°, <Œ<Œq^ Î=ò…ÿá# ‹¬¶zH› ãH÷†Ç° `Ë#°, =°‚¬ì `Œø~¡¼=ò `Ë#° ^Î°sãux „¬ô\÷“OKÇ° ‹¬=°‹¬ë "³¶‹¬=ò`Ë#°, #tOKÇ°KÇ°#ß"Œi…Õ ª `Œ#° H›#°„¬~K¡ Ç° | =ò#° J#° ‹¬iOz†ÇòO_È°#°.ÑÑ ª `Œ#° Hê~¡¼=ò ° ‹¬æ+¬“"³°Ø#q, L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ° ‰×H÷ëH›ey K³„¬CHù#°"Œi =°^Î¼ [~¡°Q®°#q. Hù O^Î~¡° ãïH‹á ¬ë=ô °, Hê„¬~°¡ °, ‹¬O„¦¬° Hê~¡¼ x~¡Þ‚¬ìä›½ °, ‹¬‚¬ì†Ç°ä›½ °, Jxß‹¬ƒ ’ ä›½ q„¦¬ "³°Ø# ‰×H÷ëx xO„¬ô@ä›½, HùO _È ã‡ ~¡#í ä›½, ã„¬`¼Í H› H›iª à\÷H± ‹¬ƒ ’ °, ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø ‚¬ì‹¬ë xöH„Æ } ¬ ‹¬=¶"Í‰=× ò ä›½ "³ˆÃ× ¤"Œi =°^Î¼ KÇ¶_ÈQ ® =ò. J@°=O\÷ ã„¬[ ° ^Í=ôx †³°^Î°@ JOQ®…ìió, L„¬"Œ‹¬=òO^Î°~¡°. "Œi L^Íí‰¼× "Í°=°O>è =°#°+¬µ¼ KÍ "Œi †³ò H›ø „¬iKÇ~¼¡ x~¡¶„²OKÇ°Hù#°#@°Á KÍ†òÇ @. ƒÿaá °…Õ KÇ¶„¬|_ #@°Á ‹¬i†³Ø°# À‹= ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø#„¬C_È° #=°à|_È° #°. J~ò`Í Z„¬C_³`á Í ã„¬[ ° ^Í=ôx †³òH›ø ‰×Hxë÷ H›„²æÌ„@°“@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°^Î°~Ë, J„¬C_È° ª `Œ#†Í°‹¬° =…ÿ ã„¬"‹Í O² z "ŒiH÷ `Ç# ª `Œ#° ‰×Hxë÷ WKÇ°ó#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

162 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

^ ~Î à¡ q~Ëk †³òH›ø =°~¡à=ò U…ìQ®° „¬xKÍ†òÇ #°? †Çü^¥ 11= =KÇ#=ò ~ü…ìQ®° K³„C¬ KÇ°#ßk, ''J†³¶¼ "ŒiH÷ ã‰×=°. "Œ~¡° H›~ü#° #_Èz# =¶~¡¾=ò

# #_ zi, |‚¬•=¶#=ò ‡ÚO^Î=…ÿ#x a…ì=ò #_ z# `Ç„¬C_È° ã`Ë=…Õ P`Ç°~¡=òQê „¬~°¡ ïQuëi, HË~¡‚¬• KÍ‹² #@°“ u~¡ª ø~¡=ò KÍ‹² #tOziÑÑ. J„¬C_È° H›†Ç¶#°=¶~¡¾=ò U"³°Ø †Çò#ßk? H›~ü#° ã„¬ƒ ’°=ô tH÷ÆOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ôx ‹¬xßk #°O_ "³o¤‡é†³°#°. Jk ^Í=ôx †³ò^Îí #°O_ ^Î¶#=°=ô@†Í°. ^Í=ôxH÷ =¼uö~ä›½ Q®°@ J# Qê ÐÐ ã„¬ƒ ’°=ô= # J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡°, ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àä›½O_È°@†Í° ª `Œ#° KÍ`Ç |OkOKÇ|_ # "Œ~¡° ^ #Î =ò Hù~¡ä½› „¬xKÍ†òÇ ^Î°~¡°. Ì„á …èY# ƒ ìQ®=òWOH›#¶ K³„C¬ KÇ°#ß ^Í=°#Qê ÐÐ ''"Œ~¡° ..... |‚¬•=¶#=ò ‡ÚO^Î=…ÿ#x a…ì=ò #_ z#`Ç„C¬ ã`Ë=…Õ P`Ç°~¡=òQê „¬~°¡ Qï uëi.ÑÑ ª `Œ#°KÍ |OkOKÇ|_ # Hê„¬~°¡ ° KÍ‹#² À‹= z=~¡ä½› ^ #Î ‹¬O‡ ^Î# Hù~¡Hö . J|^Îí ã„¬=KÇ#=ò ° „¬ °ä›½"Œ ~¡° |OkOKÇ|_È°^Î°~¡°. D J|íã„¬=H›ë ° Z„¬CïQá`Í `Ç=° †³òH›ø ‹¬=ü‚¬ì=ò ° Qù„¬æ ^ Î#=ò#° Hê#°H› °Qê ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ `³zó#ãÀ„q°OKÇ°^Î°~¡°. "Œ~¡° Zä›½ø= ^ Î<Œ~¡û# KÍ‹#² „¬C_È° `Ç=° Pj~ŒÞKÇ#=ò#° "Œi ‹¬=ü‚¬ì=ò ä›½ ~ò`Ç°ë~°¡ =°i†Çò P q^Î=òQê KÍ†Ç°Qê J|íã„¬=H›ë ° nqOKÇ~¡°. DsuQê<Í ª `Œ #° KÍ |OkO|_ # "Œ~¡° KÍ †Çò À‹= z=~¡ä½› ^ Î#=ò Hù~¡ä½› =¶ã`Ç"Í°. h KÍu xO_¨ ^ #Î =ò`Ë =ôO_ #, "Œ~¡° x#°ß „¬iKŒ~¡ä½› _È°Qê<Ë …èH› XH› Ì„^ÎQí ê<Ë ª ^Î¼"³°#Ø O`Ç `ÇÞ~¡Qê KÍ†Çò^Î°~¡°. J~ò`Í ‹¬i‡é~ò#O`Ç ^ Î#=ò …èä½› <Œß Z#ß\÷H÷xæZ^Îí"³ Hê<Í~=¡ ô. Ì„á …èY# ƒìQ®=ò Z=ix Q®¶ió „¬ °ä›½KÇ°#ß^Î#Qê ^ Î# ‹¬O‡ ^Îä›½ Hù~¡ä½› Z=~¡° "Œ~¡°? …èY#=ò ‡ `Çx| O^Î# ã„¬=H›ë†Çò, Wã‰§†Í° ° ã„¬[ #° ‹¬‚¬ì[ …ÕH›=ò…Õ „¬_°È #@°Á KÍ‹#² Qê#°, ^ #Î =ò Hù~¡ä½› J=òà Hùx# a…ì =ò#° ‹¬¶zOKÇ° KÇ°#ßk. a…ì=ò …ìO\÷ ã„¬[ °, ª `Œ#° | =ò`Ë „¬xKÍ†Çò"Œ~¡°, "Œ~¡° ^ Î#=ò Hù~¡ä½› =¶ã`Ç "Í° „¬xKÍ†Çò^Î°~¡°. z=~¡Qê ~ü …èY#=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''u~¡ª ø~¡=ò KÍ‹²# HË~¡‚¬• #tOzi.ÑÑ D ã„¬[ ° `Ç =° ªÚO`Ç =~¡¾=ò #° ª Ö„²Oz, ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ =¼uö~ä›½ °Qê # °=|_È°KÇ°<Œß~¡°. ^ Î#=ò=° ãÀ„q°OKÇ°"Œ ~¡° JO`Ç=ò# ^Í=ôxH÷ =¼uö~ä›½ °Qê #°#ß"Œi Qê #°O^Î°~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

163 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Çü^¥ 12= =KÇ#=ò ~ü…ìQ®° K³„C¬ KÇ°#ßk, ''g~¡° x~¡Ä†Ç°=òQê q¶`Ë ‹¬°ƒ Õ[#=ò KÍ†ÇòKÇ°, `Ç=òà

#°`Œ=ò x~¡Ä†Ç°=òQê ‡é+²OKÇ°Hù#°KÇ°, q¶ ãÀ„=° qO^Î° …Õ ^ùOQ®"³°@°“ °Qê L<Œß~¡°. g~¡° QêeKÍ`Ç W@° J@° Hù@°“Hùx ‡é=ô x~¡û "Í°„¦¬°=ò °Qê#°, Hê†Ç° ° ~Œe „¦¬ =ò °…èH›, ï~O_È° =¶~¡° ° KÇzó "Íˆ¤× `Ë Ì„ˆ×¤y O„¬ |_ # K³@ÁQ®°#°ÑÑ. Z=ï~á`Í ã„¬[ #° PiíH› „¬~=¡ òQê =¶ã`Ç"Í° KÇ¶KÇ°"Œ~¡° W`Ç~°¡ #° `Ç$}©Hi› OKÇ°@…Õ KŒ…ì `³e"³#á "Œ~¡° =°i†Çò `Ç=° ª ÖxH› PiíH› "Í`Çë #° "³¶‹¬=òKÍ†Çò@…Õ =òO^Î°O\ì~¡°.Hê~¡}=ò ª `Œ#° „¬x"Œ~¡° `Ç=°#° `Œ =ò H›_È°„¬ô xO„¬ôHù<Í Hê„¬~°¡ =O\÷"Œï~á †Çò<Œß~¡°."Œ~¡° Z#ß_È°#° J<Íä›½…ÿá# P`Çà #° Q®¶ió P…ÕzOKÇ~¡°. "Œ~¡° †Í°‹¬°#° #q°à# "Œï~á##¶, "Œi…Õ KŒ…ì =°Ok zuH÷# "Œ~¡°, =°#‹¬° …Õ <³=°àk …èx"Œ~¡° =°i†Çò `Ç =° ‡ „¬=ò #°Q®¶ió XöH kQ®° ° JO`ÍHêH› "Œi ƒì^ Î #° |\÷“ =°O^Î=°`Ç° Q®°^Î°~¡°. ª `Œ#° | =ò ‡ÚO^Î°@ = # ª `Œ#° „¬x"Œ~¡° J|^Î„í ô¬ =¶@ `Ë J|^Îí q‰§Þ‹¬=ò#° <Œ@° H›iª à \÷H± =°`Ç KŒO^Î‹¬°"Œ^Î° °. =°i†Çò ƒÿáa °#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È°#„¬C_È° J|^Îí=ò ° H›e„² =¶\ìÁ_È°^Î°~¡°. "Œi H÷ J==¶#=òO_È^°Î .Hê|\÷“ ƒÿáa ° "Œix Q®¶ió KÇ„C¬ #^Í=°#Qê ÐÐ ''`Ç=° J==¶#=ò#° #°~¡°Q®° "³ˆ¤× ãQ®ä½› ø

"Œï~á, ‹¬=òã^Î=ò†³òH›ø ã„¬KÇO_È"³°Ø# J °Qê#° L<Œß~¡°ÑÑ (†Çü^¥ 13 = =KÇ#=ò). D …ÕH›„ô¬ JO`Ç=ò ‹¬q¶„²Oz#„¬C_È°, ^Î†°Ç ¼=ò ° =°i Zä›½ø=Qê H›+¬“„¬_ „¬xKÍ†Çò#°, =°i†Çò ª `Œ #° „¬x"Œ~¡° ä›½_¨ "Œi | =ò#° Zä›½ø=Qê ª ^ Î# KÍ†Çò^Î°~¡°. JO`Ç¼k#=ò …Õ †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë uiy =KÇ°ó@ ä›½ =òO^Î° ƒ ’¶q°q¶^Î ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ª `Œ#° | =òQê „¬xKÍ†Çò#°. P ã„¬Hê~¡=òQê ^Î†Ç°¼=ò ° ª Þn#=ò …èx ^¥xH›O>è =°ï~ä›½ø=Qê „¬~°¡ Q®° ° f‹², ^Î†°Ç ¼=ò °#° J|^Îí ã„¬K#Ç =ò ‡ i ‡é=ô#°. †Í°‹¬°#° #q°à##¶ uiy [xàOKÇx "ŒiH÷ =òY¼"³°Ø#^Í=°#Qê ÐÐ ã„¬ƒ ’°= = # J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i †Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx, #=°à= †Çò#°, ^¥x =ü =òQê ‡ „¬ q"³¶KÇ#, „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk†ÇòO_È°@ = # "Œ~¡° x`Ç¼r==ò#° H›ey †ÇòO^Î°~¡°. J~ò`Í ª `Œ#° = #° |OkOKÇ|_ , ‰§s~¡H"› °³ #Ø Pj~ŒÞ^Î=ò °, ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ° ‰×Hë,÷ ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È°@, J^Î°Ä`Ç =ò ° KÍ†Çò J#°|="Í° "Œi ã„¬^ ¥#"³°Ø# P‰× =°i†Çò =òY¼ L^Íí‰¼× =ò #° =¶ã`Ç"Í° "³^äÎ ½› ª Þ~¡í #~¡° ° ^Í =ôx ^¥‹¬° °. WO^Î° xq°`Çë"Í° ã„¬[ ° ª `Œ#° = # ‡ÚOk# J#°|==ò`Ë Z Á„¬C_È° =òO^Î° #°O^Î°~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

164 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

…ÕH›=ò…Õ <Í_°È , XH› =òY¼ ã‡ ~¡<œ Œ Q®$‚¬ì=ò …Õ W`Ç# ƒ ì+¬#° =¶\ìÁ_°È @ "³ò^Î ° Ì„\÷#“ , "Œ~¡° KÇ°@¶“ ã„¬ [ ° KÍi J`Çxx/P"³°#° P q^Î=òQê =¶\ìÁ_È°@#° |\÷“ Ja#OkOKÇ°^Î°~¡°. =°i†Çò ƒ ì+¬ ° =¶\ìÁ_È…èx"Œ~¡° =òY¼=òQê ZH›ø_È "Œ~¡° ƒ ì+¬ ° Uq^Î=òQê =¶\ìÁ_=È …ÿ<Ë =°o¤ =°o¤ `ÇsÄ^Î° ‡ÚOk '' ¶…˜ Ð ¶ Ð ¶†Ç¶, ¶…˜ Ð ¶ Ð Ð ¶†Ç¶ÑÑ ‚¬ì…èÁ ¶†Ç¶ †Ç°xXH› Q®k…Õ ‹¬=¶"Í‰"× ³°Ø# k#=ò# ª ^ Î# KÍ†Çò^Î°~¡°ÑÑ. Z„¬C_³á `Í "Œ~¡° ~ü„¬^=Î ò #° "ÍQ®=òQê „¬eH÷OKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°`ÇßO KÍ†Ç°Qê "Œ~¡° Uq° =¶@Á_ # J~¡í=òHêx =¼~¡í"³°Ø# =¶@ ° „¬ °ä›½^Î°~¡°, K³_ ‡é~ò# iHê~¡°Û KÍ‹²# >è„#¹ ° ‡ ~¡"‹Í #² @°Á XH› ‡ @=…ÿ‡ ~¡"† Í òÇ ^Î°~¡° (ã„¬[ O^Îi ƒì+¬ ° H›e„² =ü@ H›\÷“ =¶\ìÁ_ #@°ÁO_È°#°). "Œi…Õ 80% "Œi Hê~¡}=ò =°~¡z‡é=ô^Î°~¡° =°i†Çò "Œi ƒì+¬ xß†Çò H› Q®„¬ô Q®=òQê LO_È°#°. "Œi…Õ Z=ï~á<Œ KÇHø› Qê Z\ìÁ =¶\ìÁ_È°^Î°~¡°? nxH÷ Hê~¡}=ò ã„¬[ ° ‚¬ì‹¬ëxöHÆ„¬} ° ^Î†Ç°¼=òKÍ`Ç P=iOKÇ|_ # LãQ®"Œk KÍ`Ç ‡ÚOki. "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê "Œi q¶kH÷ =zó ~ü ^Î†Ç° ¼„¬ô ‰×ä½› ë °"Œi q¶kH÷ H›^ Î °#° =°i†Çò "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ P#OkOKÇ°#°. Hê~¡}=ò "Œ~¡° ^Î†°Ç ¼=ò KÍ ÐP=iOKÇ|_ i, JO^Î°ïHá "Œ~¡° ^Î†Ç°¼„¬ô =¶@ ° „¬ °ä›½^Î°~¡°. ª `Œ#° Hê~¡¼=ò = # "³¶‹¬‡éä›½_ , J~ò`Í ƒÿáa °…Õ ã"Œ†Ç°|_ # h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ ~¡ë#° Z=ï~á`Í #=òà^Î°~Ë "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x=‹²Oz, P=iOz Hê~¡¼=ò KÍ†Çò#x q‰×Þ‹²OKŒe. W„¬æ\÷H÷x H›@°“ …èä½› O_È°@ ª `Œ#° Hê~¡¼=ò ° Jq H›iª à\÷H± q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey# "ŒiH÷ ^¥KÇ…xè k.

P k#=ò# h=ô „¬‰§ó`Œë„_¬ °È k#=ò# =°`Ç~ë ò 7—22 Ð 23 ä›½_¨ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''P k#=°O^Î° J<Íä½› ° ##°ßKÇ¶zÐÐ ã„¬ƒ°’ "Œ, ã„¬ƒ°’ "Œ, "Í°=òh <Œ=°=ò# ã„¬=zO„¬…^è ¥? h <Œ=°=ò# ^Î†Ç°¼=ò #° "³ˆ¤× Qù@“…è^¥? h <Œ=°=ò# J<ÍH›"³°Ø# J^Î°Ä `Ç=ò ° KÍ†Ç°…è^¥? Jx K³„¬C^Î°~¡°.J„¬C_È° ÐÐ <Í#° q°=òà#° Z#ß_È°#° Z~¡°Q®#°, JãH›=°=ò KÍ†Çò"Œ…ì~Œ, <Œ †³ò^Îí#°O_ ‡ÚO_Èx "Œi`ËK³„¬C^Î°#°ÑÑ.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

165 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ã„¬ƒ°’ =ô <Œ=°=ò# KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° ã„¬=H›ë =…ÿ #\÷OKÇ°KÇ°<Œß~¡x,^Î†Ç°¼=ò #° "³ˆ¤× Qù@°“ KÇ°<Œß~¡x, P†Ç°# <Œ=°=ò# ^Í=ôx Hê~¡¼=ò xß†Çò, „¬i‰×Ã^¥í`Çàx = #J^Î°Ä`Ç=ò ° KÍ†Çò@ #=òà^Î°~¡°. <Í\÷ ãïH‹á ¬ë=¼ =ò…Õx KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° ^Î†°Ç ¼=ò #° "³ˆ¤× Qù@°“@ „¬i‰×Ã^¥í`Çà Hê~¡¼=°x J#°ä›½O@°<Œß~¡°, U^Ë „¬iKÇ~¡¼ = # J^Î°Ä`Ç=ò ° KÇ¶‹¬°ë<Œß=°x KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° #=òàKÇ°#ßk Jk „¬i‰×Ã^¥í `Çà Hê~¡¼=°x #=òàKÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í P Hê~¡¼=ò xß†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hê~¡¼=ò ° Hê=x "ŒH›¼=ò Ì‹ qKÇ°ó KÇ°#ßk. Jk KÇHø› Qê ed`Ç "³°Ø †Çò#ßk — ^Î†Ç°¼=ò #° "³ˆ¤× Qù@°“@, ‹¬¶zH› Hê~¡¼=ò °, ‹¬Þ‹¬Ö`Ç °, J^Î°Ä`Ç=ò ° KÍ†Çò@ J#°#q ª `Œ #° Hê~¡¼=ò °. nxx `Ç$}©H›iOKÇ°@ä›½ |^Î° ° Jq „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx Hê~¡¼=ò x ã„¬[ ° #=òàKÇ°<Œß~¡°. Ì‹á`Œ#° Hê~¡¼=ò ° #tOKÇ° "ŒiH÷, ~¡H÷ÆOKÇx ‹¬¶zH› ãH÷†Ç° °, J^Î°Ä`Ç=ò °Ì„á ã"Í…ì_È°^Î°~¡°. Q®#°H› ƒÿáa ° =°#ä›½ Ì‚ì KÇóiOKÇ°KÇ°#ßk. J^Í=°#Qê ÐÐ ''ã„²†Çò…ì~Œ, J<Íä›½…ÿá# J|^Îí ã„¬=H›ë ° …ÕH›=ò…ÕxH÷ |†Ç° ° "³o¤†Çò<Œß~¡°.

Q®#°H› ã„¬u P`Çà#=°àH›, P †Ç¶ P`Çà ° ^Í=ôx ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø "Ë Hê"Ë „¬~~sH÷OÆ KÇ°_ ÑÑ. (1 = †³¶ #° 4:1).

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

166 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í Ã^¥í`°Ç àx †Ç°O^Î° L„¬=¶#=òÐ 9

P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò < ZÀ„¦‹Ô 6—10Ð17 > ''`Ç°^Îä½› ã„¬ƒ°’ =ô†³òH›ø =° ‰×Hxë÷ |\÷“ P†Ç°#†Ç°O^Î° | =O`Ç°…ÿá †ÇòO_È°_ . q¶~¡° J„¬"Œk `ÇOã`Ç=ò #° ZkiOKÇ°@ä›½ ‰×H=ë÷ °O`Ç° Q®°#@°Á ^Í=ô_ K°Ç ó ‹¬~ŒÞOQ® H›=KÇ=ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù#°_ . U †Ç U †°Ç #Qê =°#=ò ‡é~Œ_È° #k ‰×s~¡° `Ë Hê^Î°, Qêx „¬^¥ #° `Ë#°, Jk Hê~¡° `Ë#°, ã„¬‹°¬ `ë Ç JO^ HÎ ê~¡‹O¬ |O^ °Î Q®° …ÕH› <Œ^ °Î `Ë#°. PHê‰×=°O_È =°O^Î°#ß ^Î°~Œ`Çà ‹¬=ü‚¬ì=ò `Ë#° ‡é~Œ_È°KÇ°<Œß=ò. JO^Î°KÍ`#Ç ° q¶~¡° P„¬k#í =°O^Î° "Œi x ZkiOKÇ°@ä›½#°, ‹¬=°‹¬=ë ò#° <³~"¡ iÍ ó#"Œï~á x °=|_È°@ä›½#° ‰×H=ë÷ °O`Ç° Q®°#@°Á, ^Í=ô_ K°Ç ó ‹¬~ŒÞOQ®H=› KÇ =ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù#°_ . U…ìQ®#Qê q¶ #_È°=ò#ä›½ ‹¬`¼Ç =°#° H›\“÷ H›@°“Hùx hu†Ç°#°"³°=Ø °~¡„ô¬ `ù_È°Q®°Hùx ‡ ^Î=ò ä›½ ‹¬=¶^ ¥# ‹¬°"Œ~¡=ë #<³#á ‹²^=íÎ °#‹¬ #° *Õ_È°`ù_È°Q®°Hùx x °=|_È°_ . W=xß†ÇòQêH› Qê H› q‰§Þ‹¬=°#° _¨ ° „¬@°“Hù#°_ . ^¥x`Ë q¶~¡° ^Î°+¬µx“ Jyßƒì}=ò xß\÷x P~¡°æ@ä›½ ‰×H=ë÷ °O^Î° =ô^Î°~¡°. =°i†Çò ~¡H} Æ› †Ç°#° t~¡ãª ë}=ò#°, ^Í=ôx "ŒH›¼=°#° P`Çà Y_È=¾ ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù#°_ ÑÑ. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬|_È°@ä›½, ZÀ„‹¦ Ô 5:16Ð18 =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''k#=ò ° K³_ÈÛq Q®#°H› q¶ ~¡° ‹¬=°†Ç°=ò#° ‡éx†Ç°¼ä›½_ , WO^Î° xq°`Çë=ò q¶~¡° Jq"Íä›½ ° HêH› ã„¬ƒ ’°=ô†³òH›ø z`Çë"Í°q°\Õ ãQ®‚²ìOKÇ°Hù #°_ . =°i†Çò =°^Î¼=ò`Ë =°`Ç°ë…ÿá†ÇòO_Èä›½_ ^¥x…Õ ^Î°~ŒÞ¼‡ ~¡=ò H› ^Î°, J~ò`Í P`Çà„¬î~¡°â…ÿá †ÇòO_È°_ ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

167 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ã„¬[ ° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬|_È°@ä›½ =òO^Î° "Œ~¡° `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à, P ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› rqOKŒe. nxH÷ Hê~¡}"Í°=°#Qê XH›_È° ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^³##Qê J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà x=‹²OKŒe, =°i†Çò XH›_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚOk†Çò<Œß_È#Qê P`Çx/P"³° „¬i‰×Ã^¥í`Çà xO„¬ô^Î H›ey †ÇòO_¨e. =°~ù =¶@ …Õ K³„²æ#, „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ "³ò@“ "³ò^Î\Q÷ ê =°#…Õ ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡"°³ Ø †ÇòO_¨e. ~ï O_È=kQê =°#=ò =°# ‹¬=°†Ç°=ò#° q"³¶zOKŒe, ‹¬=°†Ç°=ò#° q"³¶z# #=°àH›=òQê ‹¬°"Œ~¡#ë ° „¬x KÍ†Çò#° =°i†Çò "Œi ã|`Ç°ä›½ ° P`Çà = # #_ „²OKÇ|_È°#°. Z#ß\÷H÷x ‹¬=°†Ç°=ò =°# Hù~¡ä½› PQ®^Î°. äH›#°ï~„¬æ ‡ @°# "Œ~¡=ò Q®_Èz‡é=ô#°.Pk"Œ~¡=ò ª †Ç°O Hê „¬ô ‹¬O„¦°¬ #iKÇ~¼¡ `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬_HÈ ä› ½› KÍi, ªé=°"Œ~¡=ò L^Î†°Ç =ò …èK^³ =Î ò. =°#=ò HùO^Îi`Ë ‡¦é#°…Õ =¶\ìÁ_È°^Î°=ò, HùO^Îix H›e†Çò^Î=ò =°i†Çò k#=°O`Ç†Çò Q®_zÈ ‡é=ô#°. =°#=ò Wk =°OQ®ˆ×"Œ~¡=°x `Ç OKÇ°#O`Ç…Õ<Í =°#=ò |°^ Î"Œ~¡=ò…Õ #°O^Î°=ò. =°~¡=ò =°#=ò |°^ Î"Œ~¡=ò ª †Ç°OHê „¬ô P~Œ^ Î# „¬ iKÇ~¼¡ …Õ ‡ …ç¾O^Î°=ò, `Ç~°¡ "Œ`Ç Q®°~¡°"Œ~¡=ò Q®_KÈ °Ç #°, ‰×ÃãH›, ‰×x "Œ~¡=ò ° "³O|_ OKÇ°#°. =°i U ‹¬=°†Ç° =ò …è^°Î =°~ùH› Pk"Œ~¡=ò#° KÇ¶KÇ°@ä›½. J q^ =Î òQê<Í ‹¬=°†Ç°=ò#° Hê‡ _ , =°i†Çò #=°àH›=òQê ‹¬°"Œ ~¡ë „¬x KÍ‹#² „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬|_È°^Î°~¡°. =ü_È=kQê, Z=ï~á`Í ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë"Í°=°x `³ °‹¬°HùO^Î°~Ë "Œ~¡° z`Çë=ò#° [iyO`Ç°~Ë "Œ~¡° P`ÇàKÍ`Ç x O„¬|_È°^Î°~¡°. ZO^Î°H›x? <Í\÷ †ÇòQ®=ò# ^Í=ôx z`Çë"Í°q°\Õ `³ °‹¬°ä›½#ß„¬C_È°, P†Ç°# z`Çë=ò#° =°# ã„¬u xk [iyO`Ç°=ò =°i†Çò P†Ç°# Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò^Î=ò. Z„¬C_È° =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô`Ë SH›¼„¬~¡KÇ|_È°@`Ë „¬i‰×Ã ^¥í`Çà #_ „²O„¬ô = # =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô Hê~¡¼=ò ° KÍ†Çò^Î=ò. XH›=îˆ× =°#=ò ^Í=ôx z`Çë"Í°q°@x `³ °‹¬°Hù „¬H› rqOz# `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ò. Qêx P=¶†Ç°H›~"¡ °³ #Ø ã|`Ç°ä›½ ã|`Ç°ä›½^Î°=ò. P ã„¬Hê~¡"Í° „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë xO „¬|@°@ä›½ =°#=ò `Ç„¬æH› ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=ò#° KÇHø› Qê `³e‹²HùO^Î°=ò. <Œ ¾=kQê, =°#=ò H› ‹² †ÇòO_È°@ ƒì^ ÎH›~¡=ò. ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…ÕxH÷ ƒì^ ÎH›~¡=ò Qê #°#ß#° =zó#@Á ~ò# =°#=ò P`Çà`Ë xO„¬|_È°^Î°=ò. ^Í=ôxH÷ =°‚²ì=° H› °Q®°#°QêH›! =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô <Œ=°=ò# Z Á„¬C_È° ^Í=ôxH÷ ‹¬°ëu K³eÁOKŒe. J~ò`Í "Œi ~¡H›Æ} xq°`Çë=ò, "Í° ° xq°`Çë=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#x"Œ~¡°, ^Í=ôxH÷ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

168 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

H›$`Ç[`ý Ç ° K³eOÁ „¬x"Œ~¡°, =°i†Çò ^Í=ôx ‹¬°uë O„¬x "ŒiH÷ ã„¬ƒ°’ =ô ~òzó##¶, "Œ~¡° P`Çà KÍ`Ç xO„¬|_È~°¡ . P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_ # "Œ~¡° Z Á„C¬ _È° =°‚²ì=°„¬~z¡ , ‹¬°uë Oz †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë <Œ=°=ò…Õ XH›iH÷ XH›~¡° H› ‹² ã‰×=°„¬ _ ##¶ ª ^ Î¼"³°Ø#O`Ç =~¡ä›½ ^Í=ôx z`Çë=ò#° #q°à# "ŒH›¼=ò P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ Hê~¡¼~¡¶„¬=ò ^¥ °ó#°. P suQê<Í P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_ # =°#=ò =°# ‹¬=°†Ç°=ò#° H› ‹² =KÇ°ó@ä›½ =¼~¡=í ò KÍ†°Ç =ò. =°#=ò "ŒH›¼=ò#° q#°#„¬C_È° K³=ô `Ë HêH› ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë q#°@ =°#ä›½ ZO`Ë=òY¼=ò. =°i†Çò =° # q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° ‚¬ì$^Î†°Ç „¬î~¡ÞH›=òQê #_È°„¬ôHù#°@ ã„¬^¥#"³°Ø#k. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …èä½› O_¨ =°#=ò Uk KÍ ‹²##¶ ã„¬ƒ ’°=ô = # Hê~¡¼=ò [~¡°Q®^°Î . ''=°#°+¬µ¼ ° Ì„á ~¡¶„¬=ò#° H›Æ¼Ì„@°“^Î°~¡° Qêx †³°‚¬ìÙ"Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° H›Æ¼Ì„@°“#°ÑÑ (1 = ‹¬=ü†Í° ° 16:7). P ã„¬Hê~¡"Í°, Z=ï~á`Í ‚¬ì$^Î†Ç° „¬î~¡ÞH›=òQê "ŒH›¼=ò#° qO^Î°~Ë "Œ~¡° x[=òQê ''P"Í°<£ÑÑ Jx JO^Î°~¡°. =°i†Çò H›$`Ç[ý`Ç H›ey †ÇòO^Î°~¡°. Hê~¡}"Í°=°#Qê q#ß"Œ~¡° "ŒH›¼=ò q¶^Î ^ ¥¼#=òOKÇ°^Î°~¡°, J„¬C_È° "Œ~¡° P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î°~¡°. Uk†Í°"³°Ø##¶ Z=ï~á`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ‚¬ì$^Î †Ç° „¬î~¡ÞH›=òQê q#~Ë, "Œ~¡° P^Í "ŒH›¼=ò#° P^Í ‹¬ƒ ’…Õqx##¶ "Œ~¡° ''P"Í°<£ÑÑ Jx K³„¬æ~¡° =°i†Çò H›$`Ç [ý`Ç H›ey †ÇòO_È~°¡ . =°# JO^Îi P~Œ^Î#, ‹¬°uë , =°i†Çò ã‡ ~¡#œ ° ^Í=ôxH÷ =°# ‹¬O„¬î~¡â ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë JiæOz# „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ‹¬O`Ë+²OKÇ°#°. =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬|_È°@ä›½ …ÕH›=ò…Õ #°#ß@°“ "Í~ö ^¥~¡° ° …è=ô. L#ß ^¥iU=°O>è ^Í=ôx "ŒH›¼ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^¥xx JOwH›iOKÇ°@†Í°. JO^Î°xq°`Çë"Í° =°# ‹¬ƒ ’ #° Hùx†Ç¶_È°^Î° =ò =°i†Çò =°#=ò "Œ\÷x `ÍeH›Qê f‹¬°Hù#=ò. P„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í „¬i‰×Ã^¥í`àÇ xO„¬ô^Î ‡ÚO^Î°^Î°=ò, ã„¬ƒ°’ =ô uiy =KÇ°ó=~¡ä½› =°# q‰§Þ‹¬=ò q¶^Î P^ ¥~¡„¬_°È ^Î=ò. J~ò^Î=kQê, Z=ï~á`Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î° ~¡°. ZÀ„¦‹Ô 6:11 =° #ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß„¬C_È° ''^Í=ô_ KÇ°ó „¬~ŒÞOQ® H›=KÇ=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#°_ ÑÑ,^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° #_È°„¬ôHù#=…ÿ#x `³e†Ç° *è†ÇòKÇ°#ßk. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@ = # P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò ^¥Þ~Œ =°#`Ë =¶\ìÁ_°È #°, ^¥xx #=òà@ = # =°#=ò P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î°=ò. P~¡=kQê, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…`Ë =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° „¬@°“Hù<Œe. ZÀ„‹¦ Ô 6:13 =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß ^Í=°#Qê ''^Í=ô_ KÇ°ó „¬~ŒÞOQ® H›=KÇ=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#°_ ÑÑ, '^ ÎiOKÇ°Hù#°=òÑ J#°#k #xKÍ†ÇòKÇ°#ß q‰§Þ‹¬=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

169 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

#ä›½ Q®°~¡°ë. =°~ùH› q^ Î=òQê KÇ¶z##¶, Jk ã„¬†Ç°|_ # ƒÿáa ° "ŒH›¼=ò#° KÇ^°Î =ô@ =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç° =ò …Õ Q®\÷“Qê =°#=ò KÇkq# ^¥xx „¬@°“Hù#°@. ƒÿáa °…Õx 66 „¬ô‹¬ëH›=ò ° ^Í=ôx "ŒH›¼=òKÍ xO„¬|_³#°. J~ò`Í "ŒH›¼=ò ZO`Ç ‹¬=°$kœ †Ç°#°x Hê^Î°, ^¥xx =°#=ò H›ey …èx †³°_È , J„¬C_È° P`Çà xO„¬ô^Î LO_È^°Î . ZO`Ç =°Ok~¡=ò#ä›½ "³o¤<Œ, "ŒH›¼=ò q#ß#¶ ã„¬†¶³ [#=ò …è^°Î . Pfà†Ç°=òQê =°#=òJ ‹²‡é~ò# ‹¬=°†Ç°=ò ° Z<Ëß H› =ô. WO^Î° xq°`Çë"Í° =°#=ò ^Í=ô_ K°Ç ó ‹¬~ŒÞOQ® H›=KÇ=ò#° f‹¬°Hù#=…ÿ#°. J^Í=°#Qê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò. U^Ë XH› z#ß ƒìQ®"°³ Ø †Çò O_È=KÇ°ó, h=ô Ja #OkOz#@Á~ò#, <Œä›½ Hê= †Çò#x J#°HùO^Î°"Ë J„¬C_È° h=ô ^¥xx „¬@°“HùO^Î°=ô. D q^ Î=òQê h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ "ŒH›¼=ò#° „¬@°“Hù#°@ J#Qê, =°i†³òH›\÷ f‹¬°Hù#°@Hê^Î° Hêx Wk P`Çà xO„¬ô^Î H›ey# r==òQ® ã|`Ç°ä›½ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò. =°i†Çò h=ô "ŒH›¼=ò q¶^Î ^ ¥¼#=ò KÍ†¶Ç e, ã„¬u X H›ø\÷ "ŒHê¼#°ª ~¡=òQê [~¡°Q®°##° q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò rqOKÇ°^Î°=ò. Wk "Íö~ Uq° Hê^Î° Qêx P`ÇàKÍ`Ç x O„¬|_È°@†Í°. q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° #_È°„¬ôHù#°@…Õ, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° =°#=ò H›ey…èx †³°_È =°# q‰§Þ‹¬=ò#° =°# =ò Hê‡ _È°Hù#…è=ò. D …ÕH›=ò…Õ =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° #_È°„¬ô#„¬C_È° =°~z, K³_°È ~ï O_È° ‹¬=°†Ç°=ò °O_È°#°. =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° H›$OöQ ‹¬=°†Ç°=ò °, | ‚Ôì#"³°Ø# ‹¬=°†Ç°=ò °#° LO_È°#°. W@°= O\÷ ‹¬=°†Ç°=ò …Õ =°#ä›½ =°#=òQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° #=°àH›=ò ‡é~ò#, H›ey …èH‡› é~ò# J„¬C_È° Z =~¡°#° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° | „¬~K¡ Ç~°¡ . x#°ß Z=~¡°#° x °=ƒÿ@“~°¡ . XH›"Íˆ× Z=ï~á<Œ x#°ß „¬@°“Hùx#, h ‚¬ì$ ^Î†°Ç =ò ^Î¶~¡=òQê #°O@°Ok J~ò`Í Z Á„C¬ _È° MìmQê #°O_È°#°. Q®#°H› P ‹¬=°†Ç°=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ # "Œ H›¼=ò#° H›ey †ÇòO_¨e. Z„¬C_³á`Í hq U=ô ^Í=ôx "ŒH›à=ò#° „¬@°“Hùx †ÇòO^Î°HË, D "ŒH›¼=ò#° x#°ß „¬@°“Hùx x °=ƒÿ@°“#° =°i†Çò "ŒQêí#=ò KÍ‹#² ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =òOKÇ|_ rqOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. Hê~¡}=ò "ŒH›¼=ò x#°ß „¬@°“Hù<³#°, XH›"ˆÍ × h=ô ‹¬=°‹¬¼ #°, PKŒ~¡=ò #° Z^Î°~ùøx##¶, h †³òH›ø P…ÕKÇ# ° ã„¬Hø› ä›½ "Ío¤##¶ "ŒH›¼=ò hä›½ "³°ˆ×ä›½= H› °Q®*† è Çò#°. uiy h ‹¬i†³Ø°# ª Ö#=ò#ä›½ f‹¬°Hùx =KÇ°ó#°. P†Ç°#`Ë xO„¬|_ # rq`Ç=òrqOKÇ°^Î°=ô. WO^Î° xq°`Çë"Í° ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° H›ey †ÇòO_È°@ =°#ä›½ ZO`Ë=òY¼=ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

170 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‡ `Çx|O^Î#…Õ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° J~¡}¼=ò…Õ x=‹²Oz#„¬C_È°, ^Í=ô_È° "ŒiHù~¡ä›½ =°<Œß#° ãH÷O^Îä½› `³K³ó#°. =°<Œß#° ã‡éQ®°KÍ‹°¬ Hùx, "Œ\÷x Q®°_¨~¡=ò…ÕxH÷ `³K°Ç óHùx, Wã‰§†Í°b†Çò ° "ŒiH÷ Hê= ‹²#q Hê= ‹²# s u…Õ `Ç†Ç¶~¡° KÍ‹°¬ Hùx "Œ\÷x uxi. W^ÍsuQê…ÿH›øä›½ q°Oz ã"Œ†Ç°|_ # ‹¬`Ç¼"Œä›½ø °, r= "Œä›½ø #° h=ô <Í#° `Ç„æ¬ H› "ŒH›¼=ò#° H›ey †ÇòO_ , ^¥xx #q°à, ^¥xx ‹ÔÞH›iOKÇ°@ J=‹¬~"¡ °³ Ø †Çò#ßk. =°#=ò ~ü q^Î =òQêKÍ‹#² „¬C_È°, D "ŒH›¼=ò h=ô ã‡ iœOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°, h q‰§Þ‹¬=ò#° | „¬~K¡ Ç°#°, xsH›Æ}`Ë rqOKÇ° #@°Á KÍ†Çò#° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë „¬x KÍ†Çò#@°Á KÍ†Çò#°. =°i†Çò P†Ç°##° Z#ß_È°#° q_È°= ä›½O_¨ ^Í=ôx †³°^Î°@ Jk x#°ß Pj~ŒÞ^ÎH›~¡=òQê #°OKÇ°#°. J~ò`Í `Ç# ‹¬xßk †³°^Î°@ P†Ç°#ä›½ ^ÎQ®¾~¡Qê LO_È°=ò. Hê| \÷“ "ŒH›¼=ò#° ‹ÔÞH›iOKÇ°@ P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°@ä›½ KŒ…ì =òY¼=ò.

^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò =°# #° P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò#ä›½ #_È°„¬ô#° =°~ùH›ª i =°~¡…ì `³e†Ç°*è†òÇ #k ÐÐ `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò……Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î°q‰§Þ‹¬=òOz# "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î°~¡°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° „¬@°“Hùx, ^¥x †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz =°i†Çò ^¥x q¶ ^Î P^ ¥~¡„¬_ #„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x=‹²Oz =°#ä›½ q‰§Þ‹¬=ò#°, | =ò#° J#°ãQ®‚ì² Oz, =°# q‰§Þ‹¬=ò ‹¬i†³Ø°#^Îx x~¡¶„²OKÇ°#° =°i†Çò =°# "³„á ô¬ # ‹¬‚ì¬ †Ç°=òKÍ‹² =°#=ò #=òàKÇ°#ß "Œ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

171 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

H›¼=ò#O^Î°ã|`Ç°ä›½ ° rqOKÇ°#°. WO^Î° xq°`Çë"Í° P†Ç°# ‹¬‚¬ì†Ç°ä›½_È° …èH› P^Î~¡}H›~¡ë†³Ø°# „¬i‰×Ã^¥í`Ç°àx „² K³#° (†³¶‚¬ð#° 14:16). P ã„¬Hê~¡=ò P`Çà`Ë xO„¬|_È°@ä›½ ƒÿáa ° †Ç¶…ì_È° K³„¬CKÇ°#ßk, ''q¶~¡° J„¬"Œk `ÇOã`Ç=ò #° Zki

OKÇ°@ä›½ ‰×H÷ë=°O`Ç° Q®°#@°Á ^Í=ô_ KÇ°ó ‹¬~ŒÞOQ® H›=KÇ=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#°_ . U †Ç°#Qê =°#=ò ‡é~Œ_È°#k ‰×s~¡° `Ë Hê^Î°, Qêx ã„¬^ ¥#° `Ë#°, Jk Hê~¡° `Ë#°, ã„¬‹¬°ë`Ç JO^ ÎHê~¡‹¬O|O^ Î° Q®° …ÕH› <Œ^ Î° `Ë#°. P Hê‰×=°O_È =°O^Î°#ß ^Î°~Œ`Çà ‹¬=ü‚¬ì=ò `Ë#° ‡é~Œ_È°KÇ°<Œß=ò. JO^Î°KÍ`Ç#° q¶~¡° P„¬kí#=°O^Î° "Œi x ZkiOKÇ°@ä›½#°, ‹¬=°‹¬ë=ò#° <³~¡"Íió#"Œï~á x °=|_È°@ä›½#° ‰×H÷ë=°O`Ç° Q®°#@°Á, ^Í=ô_ K°Ç ó ‹¬~ŒÞOQ®H=› KÇ =ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#°_ . U…ìQ®#Qê q¶ #_È°=ò#ä›½ ‹¬`Ç¼=°#° H›\÷“ H›@°“Hùx hu†Ç°#° "³°Ø=°~¡„¬ô `ù_È°Q®°Hùx ‡ ^Î=ò ä›½ ‹¬=¶^ ¥# ‹¬°"Œ~¡ë= #<³á# ‹²^Îí=°#‹¬ #° *Õ_È°`ù_È°Q®°Hùxx °=|_È°_ . W=xß†ÇòQêH› q‰§Þ‹¬=°#° _¨ ° „¬@°“Hù#°_ . ^¥x`Ë q¶~¡° ^Î°+¬µ“x Jyß ƒì}=ò xß\÷x P~¡°æ@ä›½ ‰×H÷ë=°O^Î° =ô^Î°~¡°. =°i†Çò ~¡H›Æ} †Ç°#° t~¡ãª ë}=ò#°, ^Í=ôx "ŒH›¼=°#° P`Çà Y_È¾=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù#°_ ÑÑ. h q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ë | ‚Ôì#=òQê #°#ß„¬æ\÷Hx÷ , h PKŒ~¡=ò ° U"³°#Ø #¶, ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#° =¶ã`Ç=ò #q°à, P "ŒH›¼=ò#° KÍ„\¬ #“÷ KË „¬i‰×Ã^¥í`àÇ h rq`Ç=ò…Õ | =òQê„¬xKÍ†Çò#° =°i†Çò x#°ß q‰§Þ‹¬ g~¡° *ìa`ŒH÷ ãu„¬C#°. =°i†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#°Q®\÷“Qê h=ô „¬@°“Hùx#„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ x#°ß | „¬~K¡ °Ç #° J„¬C_È° h=ô ª `Œ#°#° [~òOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. h q‰§Þ‹¬„ô¬ ‰×H÷ë`Ë ª `Œ#°ä›½ Z^Î°~¡Qê x |_È°#@°Á P†Ç°# KÍ†Çò#° =°i†Çò h „¬~¡°^Î° xß\÷x =¶ió"Í†Çò#°. h=ô ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° KÍ„@ ¬ °“#„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ h=ô ã‡ iœOKÇ°#@°Á | „¬~z¡ , ‡ `Œ#° x#°ß Z^Î°~ùø#° #„¬C_È° h=ô Z^Î°~¡° x |_È°#@°Á KÍ†Çò#°, h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ …èKÇ° ã„¬u Jq‰§Þ‹¬=ò#° ‡ ~¡ã^Ë °#@°Á x#°ß | „¬~K¡ Ç°#°. D "ŒH›¼=ò h q‰§Þ‹¬=ò#° K³~°¡ „¬ôhKÇ°@¶“#°#ß J„¬qã`Ç`Ç#°O_ h=ô u~¡°Q®°#@°Á KÍ†Çò#°. =° i†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q¶^Î |O_È =O\÷ Q®\÷“ `Ç#=òQ® q‰§Þ‹¬ g~¡° "³á„¬ô h=ô uiQ®°#@°Á ä›½_¨ KÍ†Çò#°. P ã„¬Hê~¡=ò#q°à "ŒH›¼=ò#° f‹¬°Hù#°@ hä›½ KŒ…ì H›+“¬`~Ç "¡ °³ #Ø P`Çà xO„¬ô^Î #° ‡ÚO^Î°^Î°=ô.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

172 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

h=ô "ŒH›¼=ò#° #=°àH›, KÍ„¬@“H› ‡é~ò##¶, ã‡ iœOz# =¶ã`Ç=ò#° ãQ®°_ ÛQê P`Çà`Ë xO„¬|_È°^Î°=ô, J=ô<Œ, P „¬^uíÎ …Õ Z#ß\÷Hx÷ P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È=ô. x‰×ó†Ç°=òQê h=ô"ŒH›¼=ò#° #q°à, ^¥xx KÍ„@ ¬ =“ …ÿ#°. P q^ Î=òQê KÍ‹#² „²^„Î ¬<Í P†Ç°# †Ç°O^Î° ã‡ iíOKÇ°@ = # „¬i‰×Ã^¥í`Çë`Ë xO„¬|_È°^Î°=ô. D q+¬†Ç°=ò #°KÇ¶z#, =°#=ò Q®=°xOKÇ= ‹²#k P`Çà KÍ`Ç xO„¬|_È°@ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²O z, ^¥xx ‹ÔÞH›iOKÇ°@KÍ [~¡°Q®°#°. ã‡ iíOz, ‹¬=°†Ç°=ò#° q"³¶zOKÇ°@ = #, SH›¼`Ç`Ë H› ‹² ^Í=ôx ‹¬O„¦¬° =ò…Õ ä› _ #, ã„¬ƒ ’°=ô „¬x KÍ‹¶¬ ë =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H\› O÷ KÇ°@ = # ã„¬ƒ°’ =ô z`Ç=ë ò U=°x P‰×`Ë D z`Çë =ò#° "³O|_ OKÇ°^Î=ò. „¬i‰×Ã^¥í`Çà Z Á„¬ô_È° =°#ä›½ ‹¬‚¬ì†Ç°=ò KÍ‹¶¬ ë, =°# rq`Ç=ò …Õ „¬xKÍ†ÇòKÇ¶ =ôO _È=KÇ°ó, J~ò`Í =°#=ò "ŒH›¼=ò #O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=¶ …è^¥, =°i ^¥xx KÍ„\¬ † “÷ òÇ <Œß=¶ …è^¥ J#ß ^¥ xÌ„á P^ ¥~¡„¬_ †Çò#ßk. nxx |\÷“ „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° | =òQê „¬xKÍ†Ç°@=¶ …èH› =°# #° =°# ªÚO`Ç | =ò q ¶^Î XO@iQê =^Îe"Í†Ç°_È"³¶ [~¡°Q®°#°. P ã„¬Hê~¡=òQêP`Çà KÍ`Ç xO„¬|_È°@ä›½, ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°, D "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # ‹¬O`Ë+¬H›~¡"³°Ø# ~¡H›Æ} H›ey †ÇòO^Î°=°x =°#=ò `Ç„¬æH› "ŒH›¼=ò Uq° K³„¬C KÇ°#ß^Ë P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. D ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬KÍ†Çò@ ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=°x =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ #=°à=…ÿ#°. =°i†Çò =°#=ò ^¥xx ƒÕkOz, À‹=KÍ†°Ç =…ÿ#°. h=ô x[=òQê uiy [xàOz# "Œ_È"³á`Í „¬i‰×Ã^¥í`ÇàKÍ`Ç ãÀ„ö~„²OKÇ|_³ J#°ƒ ’==ò `Ç„¬æH› H›ey †ÇòO_¨ e. ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬| =ò KÍ†Çò#„¬C_È° ‹¬i†³Ø°# „¬^=Î ò ° PH›Æ}=ò…Õ=¶\ìÁ_È°#@°Á ‹²^Îí„¬~¡KÇ°#° =°i†Çò q¶ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° Pfà†Ç°=òQê xO„¬|_È°#°. P ã„¬Hê~¡"Í° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ J#Qê ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=ò#ä›½ "³ °„¬ P`Çà xO„¬ô^Î #° KÍ~…¡ =è °x KÇHø› Qê ãQ®‚ì² OKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò ‹¬O„¦°¬ =ò…Õx rq`Ç=ò =°# ªÚO`Ç L^Íí‰¼× =ò = # KÍ~…¡ =è ò. P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°@ä›½ "³^äÎ ½› KÇ°#ß„¬C_È° KŒ…ì =°Ok <Í\÷ ãïH‹á ¬ë=ô ° ãQ®°_ ÛQê ã„¬`Í¼H›"³°Ø# ‹¬ƒ ’ ä›½ =òY¼ =òQê ''H›xÌ„@°“ ‹¬ƒ ’ ä›½ÑÑ ‚¬ì[~¡Q®°KÇ°<Œß~¡°. J@°=O\÷ ‹¬ƒ ’ …Õ "Œ~¡° ã‡ iíOKÇ°^Î°~¡°, L„¬†³¶Q®=ò…èx ‰×|=í ò KÍ†ÇòKÇ° ƒì+¬ …Õ =¶\ìÁ_È°^Î°~¡°, ã„¬ƒ ’°=ô <Œ=°=ò# Ì„^ÎíQê U_ÈÞ_È=ò, ‡ @ "³O|_ ‡ @ „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡Ú O^Î°@ä›½ Jxß~¡H›=ò…ìã„¬†Ç°ußOKÇ°^Î°~¡°. J~ò`Í Wq†Ç°xß†Çò „¬îiëQê =¼~¡í"³°Ø#q =°i†Çò P^ ¥~¡=ò…èxq. „¬ i‰×Ã^¥í`Ç°à_È°=°#=ò ZO`ËJ`Çxx J^Î°HËø=_ÈO = # =ò ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …ÕxH÷ =KÇ°ó Z=~Ë Hê^Î°. D „¬^Îíu <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

173 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

x ã„¬†Ç°ußÀ‹ë P`Çà`Ë xO„¬|_È°^Î°~¡°, ~ü q^Î=òQê KÍ†òÇ =ò Jx ƒÕkOKÇ°"Œ_È° Hê^Î°, J q^Î=òQê KÍ‹#² ^¥xH÷ |^Î° ° ^Î†Ç°¼„¬ô P`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°#"Í°„¬C_È° ^¥xq¶^Î P`ËzOKÇ°^Î"³¶, ^¥x †Ç°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ° =ò, ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=òQê =°# #° ~¡H÷ÆOz# "ŒH›¼=ò#° f‹¬°Hù#°=ò. Z„¬C_³á`Í ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†Çò^Î°"³¶ J„¬C_È° =°#=ò P`Çà`Ë #O„¬|_È°^Î°=ò. D~ò`Í =°#=ò =°# ªÚO`Ç P"Í‰=× ò`Ë ã‡ iœOz##¶, =°#=°ä›½ =°#=ò Qê JuQê #_ „²##¶ =°i†Çò Jxß~¡H›=ò „¬^Îí`Ç° ° KÍ‹²##¶ ã„¬u „¦¬ =òQê ^Î†Ç°¼„¬ô P`Çà`Ë xO„¬|_È°^Î° ~¡°.

P`Çà xO„¬ô^Î P#°#k †Ç°^¥~¡=í ò WO`Ç=~¡ä›½ q=iOz# ‹¬OQ®`Ç° …Õ =°#=ò P`Çà xO„¬ô^Î U"³°† Ø òÇ #ß^Ë J#ßk „¬îiëQê ~ü JO‰×=ò J~¡í"³°Ø †ÇòO@°O^Îx <Í#° ƒìqOKÇ°KÇ°<Œß#°. =°#ä›½ KÇHø› \÷ *ìý#†ÇòH›ë"³°Ø# =°OzQê P`Çà xO„¬ô^Î #° Q®¶ió J~¡í=ò KÍ‹¬°Hùx †ÇòO>è, J„¬C_È° =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò `Ë "ŒH›¼=ò#° ‹ÔÞH›iO`Ç°=ò. ã„¬u k#=ò J k XH›"ˆÍ × z#ß …èY# "ŒH›¼=ò ƒ ìQ®"°³ #Ø #¶ =°#=ò "ŒH›¼=ò#° KÍ„@ ¬ =“ …ÿ#°. =°i†Çò =°# ã„¬‹°¬ `ë Ç „¬i‹²uÖ H÷ U ‹¬i‡é=ô#x =°#ä›½ =°#=ò J_ y `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. P "ŒH›¼=ò Hù~¡ä½› KÇ¶_¨e, ^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ KÍ„¬\ì“e. D "ŒH›¼=ò =°# „¬i‹²Öu`Ç° #°, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° =¶~¡°ó#°. Z„¬C_³á`Í Wk [~¡°Q®°<Ë =° # q‰§Þ‹¬=ò, ‚¬ì$^Î†Ç°=ò „¬H÷Æ~ŒA=O\÷ ï~H›ø `Ë Ì„áH÷ ZQ®°~¡°#°,=°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô z`Çë=ò "³á„¬ô J †Ç°H› „¬~°¡ Qï `Ç°ë#°, †³°+¬†Ç¶ 40:31 …Õ x~Œ œiOz =°#ä›½"ŒQêí#=ò KÍ†ÇòKÇ°KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''†³°‚¬ìÙ"ŒHù~¡ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶

KÇ°"Œ~¡° #¶`Ç# | =ò‡ÚO^Î°^Î°~¡°. "Œ~¡° „¬H÷Æ~ŒA =…ÿ ï~H›ø ° KŒ„² Ì„áH÷ ZQ®°~¡°^Î°~¡°, J †Ç°H› „¬~°¡ ïQ`Ç°ë^Î° ~¡° ªÚ=°à‹² ÁH› #_ z‡é=ô^Î°~¡°ÑÑ. Wk T‚¬ìQê#=ò Hê^Î°, J~ò`Í Wk †Ç°^¥~¡í"³°Ø#k. †Ç°x KÇ°#ßk, Z„¬C_³`á Í uiy [xàOz# =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ã„¬ƒ°’ =ô#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz P†Ç°##° À‹qOKÇ° ^Î°"³¶, J#Qê =òO^Î\÷…ìQ®°<Í ‹¬O„¦¬°=ò#° ‹¬=¶"Í‰× „¬~¡KÇ°@, "Œi`Ë‡ eƒ ìQ®‹¬°ë Q®°@ =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H› \÷OKÇ°@…Õ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° SH›¼ „¬~K¡ °Ç @Hù#°@ = # =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹¬‚ì¬ [=òQê<Í P`ÇàKÍ`Ç xO„¬ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

174 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

|_È°#°. =°~ùH› =¶@…Õ K³„C¬ Hùx# =°#=ò U^Ë Xuë_Q ê HêH› Z Á„C¬ _È° P`Çà`Ë xO„¬|_ , =òOKÇ|_È°^Î°=ò. J~ò`Í nxxW+¬“„¬_Èx "Œ~¡° U=°#°HùO^Î°~¡°? J@°=O\„¬C_È° "Œ~¡° ‹¬=°ä› _È°@ä›½, ‹¬O„¦¬° „¬iKÇ~¡¼ ° KÍ†Çò @ä›½ SH›¼`Ç H›ey †ÇòO_È~¡°, J~ò`Í "Œ~¡° "³° ÁQê ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ ^Î¶~¡=°Q®°KÇ¶,J==¶#=ò#° =òyOz ^¥x x =^Îe"Í†Çò^Î°~¡°. =°i =°# „¬#° °, "Œ\÷ ã„¬u„¦…¬ ì ° Uq^Î=òQê #°#ß#¶, =°# q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ç Qù„¬æ^³#á #¶ z#ß^³#á #¶ h=ô, <Í#° ã„¬ƒ°’ =ô#° q_È°=ä› _È^°Î , =°i†Çò Z@°=O\÷ +¬~`¡ °Ç ° …èä½› O_¨ q‰§Þ‹¬=ò = # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò #° ‡ÚO^Î°HË"Œe. ZO^Î°H›x? Hê~¡}=ò ^Í=ôx "ŒH›¼„¬ô ‰×Hë÷ <Í~°¡ Qê P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° ‡ÚO^Î°"Œi†Ç°O^Î° Q®° „¬ë"³°Ø†Çò#ßk. WO^Î° xq°`Çë"Í° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ‹ÔÞH›iOKÇ°@ ZO`³á<Œ =òY¼=ò. P suQê<Í ~ü =¶~¡¾=ò#° xez#„¬C_È°=¶ã`Ç"Í° =°#=ò P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î°=ò.

=°#¡=ò …ÕH›„ô¬ =°`Ç°` ë Ë ã`Œy †ÇòO_È~Œ^Î° ZÀ„‹¦ Ô 5:18 ã„¬Hê~¡=ò, ''=°i†Çò =°^Î¼=ò`Ë =°`Ç°…ë áÿ †ÇòO_Èä½› _ , ^¥x…Õ ^Î°~ŒÞ¼‡ ~¡=ò H› ^Î°ÑÑ. =°^Î ¼=ò#° WH›ø_È …ÕH›Ç=ò…Õx Jxß ~¡H=› ò…ÿá# "Œ\÷x KÇ¶zOKÇ°#°. …ÕHê#°ª ~¡"³°Ø# "Œ\÷ Hù~¡ä½› =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° q_Èz# †³°_È „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë xO„¬|_È=ò. ‰×s~Œ‰× P`Çà#° KÇO„¬ô#°. uiy [xàOz# =°#=ò P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_ #„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° ã|`Ç°H›Q® =ò. J~ò`Í P`Çà ‹¬O„¬î~¡â`Ç =°#=ò "ŒH›¼=ò#° KÍ„¬@“= #x HË~¡°KÇ°#ß k. =°i†ÇòPã„¬Hê~¡"Í° P`Çà#° H›ey †Çò#ß„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°# rq`Ç=ò ° hu=°O`Ç° °Qê P~¡Ý`Ç ‡ÚO^Î°#°. P q^ =Î òQê KÍ†°Ç H› HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò =°^Î¼=ò, =°i HùO`Ç ‹¬=°†Ç°=ò P`Çà`Ë rqOz# =°#ä›½ Z@° =O\÷ ‹¬O`Ë+¬=ò#° LO_È^°Î . J„¬C_È° ‹¬Q=® ò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë ‹¬°"Œ~ À‹=#° =òyOKÇ°^Î°=ò. Q®#°H› ~ü q ^ Î=òQê #_Èz# Lã^ÍH›=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô „¬x KÍ†Çò^Î°=ò. W`Ç~¡° ° ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î…è^Îx KÍ†Ç°…è=ò. JO`Í HêH› huQê #°#ß =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò ° J~¡í=ò …èx=Q®°#°. WO^Î° xq°`Çë"Í° =°#=ò `Ç„¬æH› P`Çà KÍ`Ç xO

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

175 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬|_È=…ÿ#°. =°#=ò P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_ # "ŒiQê rqOKÇ=…ÿ#°. Z„¬C_³á`Í ã„¬ƒ ’°=ô#° q_È°=H› †ÇòO^Î°"³¶J„¬C _È° =°#=ò „¬îiëQêã„¬ƒ ’°=ô KÍ`Ç „¬ °H›|_ # "ŒH›¼=ò#O^Î° H›#°Qù#|_ # ‰×H÷ëx ‡ÚO^ÎQ® =ò.

H©~#ë¡ `Ë#° ‹¬Ow`Ç=ò…`Ë#° H› ‹² =KÇ°ó#@°ÁQê „¬xKÍ†°Ç =…ÿ#°. Z Á„C¬ _È° =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò…Õ #°O_¨e =°i†Çò ZÀ„‹¦ Ô 5:19Ð21 K³„C¬ KÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò rqOKŒe.

''XH›x`Ë<ùH›_°È H©~#ë¡ `Ë##° ‹¬Ow`Ç=ò `Ë#° P`Çà‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ‡ @ `Ë#° Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°, =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë À„~¡@ ‹¬=°‹¬ë=ò#°Q®¶ió `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ Z Á„¬C_È°#° H›$`Ç[ý`Œ‹¬°ë`Ç° ° K³eÁOKÇ°KÇ°, ãH©‹¬°ë#O ^Îe ƒ ’†Ç°=ò`Ë XH›xHùH›_È° …Õ|_ †ÇòO_È°_ .ÑÑ =°#=ò ZO`Ë J=‹¬~`¡ …Ç Õ #°<Œß=ò. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° =°#=ò #=°àx †³°_È =°# ~¡H} Æ› xq°`Ç=ë ò U…ìQ®° H›$`Ç[ý`Ç ° `³ °„¬ô^Î°=ò, =°i†Çò =°# q‰§Þ‹¬=ò = # Uq^ =Î òQê rqOKÇQ ® =ò? XH›"ˆÍ × =°# ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk†Çò#ß„¬æ\÷Hx÷ , XH›"ˆÍ × "ŒH›¼ …èY#=ò #° Jxß ‹¬=°†Ç°=ò …Õ KÍ„@ ¬ H“ ‡› é~ò# =° # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò „¬i‰×Ã^¥í`Çà`Ë xO„¬|_ U…ìQ®° =°#=ò rqOKÇQ® =ò? W@°=O\÷q Z#ß_È°#° [~¡°Q®=ô. W \÷“ ‹¬=°†Ç°=ò …Õ, q‰§Þ‹¬„ô¬ Hù~¡`…Ç Õ =°#=ò KŒ `ÍeH›Qê ^³#á Ok# rq`Ç=ò…Õ H› °Q®° z#ß q+¬†°Ç =ò ä›½ x~¡¶`Œ ‚¬ì „¬_È°^Î=ò. ‹¬O„¦¬°=ò…Õ #°#ß„¬C_È° =°#=ò P`Çà`Ë `ŒH›|_ #„¬æ\÷Hx÷ ,WO\÷H÷ "³o¤#„¬C_È° U"³°<Ø Œ [iy<Œ, `Çä½› ø= =¼=k…Õ<Í =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò °| =ò#° HË…çæ=ô#°. =°i h=ô <Í#° `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # ã|`Ç°ä›½^Î°=ò. "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ==òOz, ^¥xx KÍ„\¬ “÷ ã‡ iœOKÇ°@ = # =°# rq`Œ …Õ ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ‹°¬ ë =°#=ò rqOKŒe. J„¬C_È° J#°Hù#xsuQê „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° ‹¬‚¬ì†Ç°=ò KÍ†òÇ #°, #_ „O² KÇ°#°, KÇHø› Qê x °=ƒÿ@°“#°, ‰×H÷ë##°ãQ®‚²ìOKÇ°#° =°i†Çò Pj~ŒÞkOKÇ°#°, ã„¬ƒ ’°=ô „¬x KÍ†òÇ #@°Á, P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°#@°Á, ª `Œ#°ä›½ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

176 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

Z^Î°~¡° x |_È°#@°Á =°i†Çò ã„¬u XH›ø\÷ <³~"¡ Í~°¡ #@°Á x#°ß ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç #°. q¶…Õ ã„¬u XH›ø~¡¶ „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#° #=òà^Î°~¡x <Í#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß#°.

„¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ôx "ŒH›¼~¡¶„¬=òQê q‰§Þ‹¬° …Õ „¬xKÍ† òÇ #° nxH›#°Q®°}=òQê <Í_È° KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° #=òà#^Í=°#Qê, n„¬=ò xß†Çò Piæ"Í‹²,ã„¬ƒ ’°=ô <Œ=°=ò # Z_È`³~¡°„¬ô …èä½› O_¨ U_ ó#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`Çà ky ~Œ^Î°. ZO^Î°H›x?Hê~¡}=ò „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° Z Á„¬ô_È° "ŒHê¼ #° ª ~¡=òQê „¬xKÍ†Çò#°. nxH÷ <Í#° Z#ß_È°#° ã„¬ƒ ’°=ô „¬xx "Œ^Î#Qê KÍ†Çò…è^Î°. ^¥xH÷ |^Î° ° P†Ç°# z`Çë=ò#° `³ °‹¬°Hùx, <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ã„¬ƒ ’°=ô "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz <Œ ª =°~¡í¼=òHù kQê #=°àH›=òQê „¬xKÍ‹²ux. XH›ø ª iQê Jxß\÷x ‡ÚO^¥ x <Í#° ã„¬†Ç°ußOKÇ…è^Î°. ^¥xH÷ |^Î° °, Jxß"Íˆ× ã‡ iœOK³"Œ_ x, W`Ç~¡ ^Í=ôx ^¥ ‹¬° #° H›eÀ‹"Œ_ x, =°i†Çò XH›L^Íí‰×¼=ò Hù~¡ä½› "Œ`Ë SH›¼„¬_³"Œ_ x J^Í=°#Qê, x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ° @ä›½. <Í#° f~Œà#=ò KÍ†Çò@ä›½ =zó#„¬C_È°, J„¬C_È° Hê= ‹²# ‹²^Îí‡ @°#° f‹¬°Hù<³"Œ_ x =°i†Çò <Œ ª =°~¡í¼=ò Hù k HùOK³=ò HùOK³=òQê ã„¬ƒ ’°=ô „¬#° ° KÍ†ÇòKÇ°O_³x"Œ_ x. J‹¬=°†Ç°=ò…Õ `³e†Ç°ä›½O_ÈQ®<Í, <Í#° J<ÍH› q+¬†Ç°=ò ° ‡ÚOk#@°ÁQê KÇ¶KÍ"Œ_ x. JO`ÍHêä›½O_¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕ k OKÇ°@ ä›½_¨ ~ü =¶~¡¾=ò# [~¡°Q®°KÇ°O_³_ k, =°i†Çò ~ü ã„¬†Ç°`Çß=ò…Õ | =òQê ã„¬ƒ ’°=ô#° „¬xKÍ†ÇòKÇ°O _³#°. Hùxß Lã^ÍH› „¬îi`Ç"°³ #Ø ‹¬O„¦°¬ @# ° K³„C¬ @ = # ã„¬ƒ°’ =ô Hê~¡¼=ò ° <³~"¡ ~öÍ q Hê=ô. J~ò`Í Jq ^Í=ô x "ŒH›¼=ò#° "³O|_ OKÇ°#@°Á „¬i‹²Öux KÇ „Á ¬~K¡ Íq. J„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ^¥xx #"³°à^Î~¡°. `Ç~°¡ "Œ`Ç =KÍó ã„¬uk „¬i‰×Ã^¥í`°Ç àx = # *ìãQ®`Çë „¬_È°KÇ°O_³_ k. „²… Á ° `Ç„¬C ° KÍ‹#² „¬C_È°, "Œi `ÇeÁ^OÎ ã_È° ° ‹¬‚¬ì[=òQê "Œi `Ç„¬C#° Q®°iëOKÇ° =~¡ä›½ ^ÎO_ ‹¬°ëO\ì~¡°. =¶#=ô…ÿá# `ÇeÁ^OÎ ã_È°…è ~ü q^ Î=òQê KÍÀ‹ë, =°i „¬i‰×Ã^¥í`Çà ^Í=ô_È°=°#=ò ^Í=ôx z`Çë=ò#ä›½ ^Î¶~¡=òQê "³ ˆ×¤#„¬C_È° Q®kOí „¬ä½› O_È°<Œ? J~ò`Í =°# `Ç„æ² ^Î=ò #° Q®¶ió „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_# "ÍO@<Í, =¶ =…ÿ `Ç„æ² ^Î=ò #° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

177 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

KÍ‹#² "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°#ßO^Î°ä›½ ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò °, P†Ç°# HÒQ®eOKÇ°Hùx =°i†Çò =°# #° ãÀ„=°`Ë | „¬~z¡ , P†Ç°# z`Çë=ò#° "³O|_ OKÇ°@ä›½ |ã^Î„¬~K¡ Ç°#° QêH›!

P`Çà`Ë xO„¬|_ # =°#=ò KÍ†°Ç = „²#^Íq°? ã„¬ƒ°’ =ô =°#`Ë ~ü JO`Ç¼Hê =ò Q®¶ió =°i†Çò ‹¬=°†Ç°„¬ô Q®°~¡° ë #° Q®¶ió K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê,

''[#=òq¶kH÷ [#=ò#° ~Œ[¼=òq¶kH÷ ~Œ[¼=ò#° …èK°Ç #° JH›ø_ÈHø› _È H›~=¡ ô °#° ƒ ¶’ H›O„¬=ò °#° H› °Q®°#°,ÑÑ (=°`Ç~ë ò 24:7). =°i†Çò P†Ç°# ~òOH›#° =°‚¬ðã‰×=° Hê =ò nx "³O@ =KÇ°ó#x K³Ì„æ#°. =òY¼=òQê …ÕH›=ò…Õx ã„¬H$› u "³„á s¬ `Ç¼=ò ° …èH› ã„¬‹¬°` ë Ç ~Œ[H©†°Ç „¬i‹²` Ö °Ç ° KÇ¶_ÈQê Jk ~ü k#=ò =…ÿ<Í †Çò#ßk. Jk U"³°† Ø òÇ #ßk W„¬C_È° =°#=ò Uq° KÍ†¶Ç e? …ÕH›=°O^ÎO`Ç@ ã„¬ƒ°’ =ô J[ýä½› …Õ|_ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\ › O÷ KÇ°@†Í° Qêx =°~ùH›\÷ Hê^Î°. Hê|\÷“ W„¬C_È° =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H\ › O÷ KŒe, J~ò`Í =°Oz „¬^u íÎ x ^Î†°Ç KÍ†òÇ =°x "³ò^Î@ ^Í=ôx =° #=ò J_ÈQêe. =°# Qù„¬æ`Ç#=ò, | =ò#° =°i†Çò W+¬` “ #Ç ° |\÷H“ ê^Î°, J~ò`Í "³ò^Î\Q÷ ê =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬| =ò KÍ†òÇ @ä›½J=‹¬~"¡ °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò, | =ò ^Î†°Ç KÍ†òÇ =°x, `Ç# ã„¬[ O^Îix | „¬~K¡ °Ç =°x, =°# #° ‰§s~¡H=› òQê#°, Pfà†Ç°=òQê#° Pj~ŒÞkOKÇ°=°x, ‹¬°"Œ~¡#ë ° KÍ†òÇ @ä›½ J#°=°uOKÇ°=°x =°i†Çò #i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬ô=°x ^Í=ôxH÷ ã‡ iíOze. J@°Á KÍ‹#² „¬C_È° =°#ä›½ Uq° ª ^ ¼Î =òQ®°##Qê "³° ÁQê =°# „¬iKÇ~¼¡ ‹¬i‚¬ì^Î° í ° Ì„~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. ã„¬ ƒ °’ =ô =°# †Ç°O^Î° ‹¬O`Ë+²OKÇ°#° =°i†Çò P†Ç°# ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ Qù„¬æ"Œ\÷x =°i†Çò J<ÍH"› °³ #Ø "Œ\÷x =°# =ò KÍ~°¡ #@°“ ‹²^íÎ „¬~K¡ °Ç #°. q¶…Õ ã„¬u XH›øiH÷ J#°ƒ =’ =ò H› °Q®°#°, =°# ã„¬ƒ°’ =ô ZO`ÇQê „¬@°“ä½› O\ì_È°, ZO`Ç ‹¬‚ì¬ †Ç°=ò KÍª ë_°È , =°#=ò hu=°O`Ç° °Qê …ÿHø› …è#xß „¬~Œ¼†Ç°=ò ° Wk Hê"Œ #°ä›½O@°<Œß=¶=° x^¥x Hù~¡ä½› ã‡ iœOz#„¬C_È° PtOz# suQê<Í x[=òQê xO„¬|_ # J#°ƒ ¶’ u H›ey# "Œ~¡=ò. J#Qê =°# | =ò#ä›½ q°Oz J@°=O\÷q =°#=ò KÍ†°Ç Q® =¶? KÍ†°Ç …è=ò! x[=òQê =°#ä›½ `³e‹²#k Uq°†Çò …è <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

178 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

^Î°, J~ò`Í =°#=ò KÍ‹#² ^¥x = # ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+²OKÇ°#°, q‰§Þ‹¬=ò = # =°# ‹¬"Œ ° HùO_È Zä›½ø#°, P†Ç°# ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò#° "³^äÎ ½› #°, "ŒH›¼=ò#° KÍ„\ ¬ ,“÷ WOHê f‹¬°Hùx, q‰§Þ‹¬=ò…Õ x z †ÇòO_È°#°. XH›~ËA # ã„¬ƒ°’ =ô „¬…ì#q+¬†°Ç =ò „¬…ì# ‹¬ Ö =ò ä›½ "³ˆÃ× ¤^Î=ò, J„¬C_È° =°#=ò „¬x"Œix, P`Çà #° J#Qê =°# =ò Z=i Hù~¡ä½› KÇ¶‹¬¶#ë ß"³¶, JH›ø_È =°# Hù~¡ä›½ Z=~¡° Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß~Ë "Œix KÇ¶_ÈQ ® =ò. L^¥‚¬ì~¡}ä›½, q^Í‰§ …Õ ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã"Œ`Ç „¬î~¡ÞH›=òQê ƒÕk OKŒ #°Hùx#„¬C_È°, qq^ "Î °³ #Ø ª ÖxH› ƒ ì+¬ …ÕxH÷ J#°=kOKÇ° "Œ~¡° =°#ä›½ Hê= †Çò#°. =°#=ò ZO`Ç H›+„“¬ _¬ Z^Î°~¡° KÇ¶ª ë"¶³ P#ßkHê^Î°, "Œ~¡° `ÍeH›Qê ^ù~¡H~› °¡ . J~ò`Í =°#=ò Z=i Hù~¡ä½› KÇ¶‹¬°ë<Œß"³¶ "Œix ^Í=ô_È° `Ç„æ¬ H› ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç #°. "Œi tH›Æ }#° =òyOKÇ°@ä›½ `Çy#O`Ç ‹¬=°†Ç°=ò#° H›ey †ÇòO^Î°~¡°. =°i†Çò ‹¬=°†Ç°=ò P‹¬#ß"³°#Ø „¬C_È° =° # Hù~¡ä½› ‹²^„íÎ _¬ °È ^Î°~¡°. ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ OKÇ°@, P`Çà`ËÇ xO„¬|_È°@ Q®°iz KÍ~°¡ @ä›½ JO`Ç H›+` “¬ ~Ç "¡ °³ #Ø qHê=x ãQ®‚ì² OKŒe. ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "ŒiH÷ Wq KŒ…ì ‹¬°‰×Ã"³#á =x =°#=ò †³¶zOKŒe, "ŒiH÷ ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# "ŒH›¼=ò ã„¬Hê~¡=òQê "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz ^¥xx KÍ„\ ¬ #“÷ "Œi rq`Ç=ò …Õ ^Í =ô_È° Hê~¡¼=ò KÍ†òÇ #°. P†Ç°#‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° =°i†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° =°#=ò =òOKÇ|_ #„¬C_È° P`Çà ‹¬O„¬î~¡` â Ç `Ç# ªÚO`Ç LH›`ÞÇ =ò`Ë =KÇ°ó#°. uiy [xàOz# "ŒiH÷ Hê= ‹²#k P`Çà ‹¬O„¬î~¡` â .Ç Q®#°H› "ŒH›¼=ò#° ƒÕk OKÇO_ =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬*è†òÇ _ . J„¬C_È° h=ô „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë xO„¬|_È°^Î°=ô. q¶‚¬ì$^Î†°Ç =ò…`Ë ã„¬ƒ°’ =ô À‹= KÍ†òÇ #„¬C _È°, q¶~¡° P`Çà`Ë ä›½_¨ xO„¬|_È°^Î°~¡°, =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬*‹è #² „¬C_È° ä›½_¨ q¶~¡° P`Çà`Ë x O„¬|_È°^Î°~¡°. ‹¬O„¦°¬ =ò`Ë q¶~¡° q¶ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° SH›¼„¬~z¡ , H› ‹² rqO`Ç°~Ë J„¬C_È° q¶~¡° P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò rqO`Ç°~¡°. Z=i ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹¬O„¦¬°=ò`Ë #°O_È°<Ë "ŒiH÷ Wk KŒ…ì ‹¬°ˆ×Ã"³#á k. J~ò`Í Z=i ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…ÿ` á Í ‹¬O„¦°¬ =ò`Ë SH›¼`Ç H›ey †ÇòO_È"Ë JH›ø_È "Œ~¡°P`Çà`Ë xO„¬|_È°@ä›½ =¶ ~¡=¾ ò …è^°Î . "ŒHê¼#°ª ~¡=òQê …è#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ kQ®°<Œ? ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë Hê~¡¼=ò ä›½ "³ °„¬ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hê~¡¼=ò [~¡°Q®^°Î .

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

179 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

U q^ =Î òQê P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°^Î=ò "³ò^Î\Q÷ ê „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^ÎQËi#"Œ~¡° `Ç„æ¬ H› Ì„á#°#ß "Œ\÷##\÷x `³ °‹¬°Hùx =°i†Çò h~¡° =°i †Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡=ë °O^Î° #=°à= †Çò#° J„¬C_È° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ~ï O_È=kQê #=°àH›"°³ #Ø =°i†Çò „¬i‰×Ã^Î"í °³ #Ø ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_¨e. ZO^Î~ï ` á Í ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~Ë "ŒiH÷ =¶ã`Ç"°Í ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ~òKÇ°ó#°. J‡é‹¬ ë ° Hê =ò #°O _ ~ò„¬æ\÷ =~¡ä½› #° (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38). =ü_È=kQê, ƒÿaá °…Õx "ŒH›¼=ò#° #=°à#@°=O\÷ ‡ „¬„ô¬ ‹²uÖ #°O_ "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ãu„¬æ| _¨ . =°i†Çò "Œi J„#¬=°àH›=ò #°O_ =¶~Œe. <Œ ¾=kQê, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ #=°àH›"°³ #Ø "ŒH›¼=ò`Ë "Œi P`Çà ° ƒ ÕkO„¬|_È= ‹² KÍ„H¬ „› k¬ [ P q^ "Î °Í Qê "Œ~¡° h\÷ =ü =òQê#° P`Çà=ü =òQê#° uiy [xàO„¬=…ÿ#°#° Pj~ŒÞ^Î„ô¬ "ŒH›¼=ò#° "Œ~¡° *ìãQ®`QëÇ ê q#= †Çò#°. =°i†Çò Zä›½ø= J=¬~"¡ °³ #Ø „¬C_È° "Œ~¡° ^³=á À‹=ä›½ `Ë =¼H÷Që ` ® =Ç òQê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬ =ò#° „¬OKÇ°Hù#=…ÿ#°. =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. J„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° "Œi ‚¬ì$^Î†òÇ =ò …Õ ^Í =ôx"ŒH›¼=ò#° …èä½› O_¨ #=òà @°Á uiy [xàO„¬ *è‹² „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°#°. J~ò`Í Z@°=O\÷ P= ãQ®° _ QÛ ê „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#í ° KÍ‹#² #° …èH› `Ç#ä›½ `Œ#° „¬i‰×Ã^Îí rq`Ç=òQê #°O_È ã„¬†°Ç ußOz##° …èH› "Œ~¡° ãH› =°"³°#Ø `Ç$+¬…â äè ½› O_¨ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° "³O|_ Oz##° …è^¥ J`Ç_°È ‡ÚO^Î°@ä›½ `Ç##° `Œ#° Qê†Ç°„¬~K¡ °Ç Hù#° @= ##° =°i†Çò H›i#” "³°#Ø L„¬"Œ‹¬=ò …èH› HùO_È ã‡ ~¡#œ ° KÍ‹#² #° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î ã„¬†°Ç ußOz##° z=iH÷ "Œ~¡° =¶ã`Ç=ò fã= Q®O^Î~Q¡ Ëˆ×=ò ‡ …º^Î°~¡°. „¬i‰×Ã^¥í`Çà#° ‡ÚO^¥ x "³^ÎöH=òO^Î° =°#=ò =°~¡°=…èxk HùO`Ç =ô#ßk. J^Í=°#Qê ‹¬i ‹¬=¶#=òQê #=°à= ‹²# †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò (=°`Ç~ë ò 3:15) =°i†Çò P†Ç°#‹² °= ~¡H=ë› ò. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ †Ç°#°#k =¼H÷Që ® `Ç"°³ #Ø k. "Œi ‡ „¬q"³¶KÇ# xq°`Ç"ë °³ Ø †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Î°, ‹² °= ~¡H=ë› ò#O^Î° Z=ï~` á Í q‰§Þ‹¬=ò H› ey †ÇòO^Î°~Ë "ŒiH÷=¶ã`Ç"°Í „¬i‰×Ã^¥í`àÇ J#°ãQ®‚ì² O„¬|_È°#°. "Œi ‹¬O„¬î~¡â ~¡H} Æ› Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà"ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ J #°ãQ®‚ì² OKÇ|_ "Œi rq`Ç=ò …Õ „¬xKÍ†òÇ #°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

180 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° "³^HÎ ÷ ‡ÚO^Î°Hù#°@…Õ HùO`ÇÇ =°#=ò =°~¡z‡éxk =ô#ßk. J^Í=°#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò #° (=°`Ç~ë ò 3:15) =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H=ë› ò#° ‹¬=¶#=òQê #=°à= †Çò#°. „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° ‹¬Þ`ÇO ã`Ç°_È°, J~ò`Í P†Ç°# †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Î° =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò#°"Œi ‡ „¬ q”¶³ KÇ#Qê #q°à#"Œi H÷÷ H› °Q®°#°. P ã„¬Hê~¡"°Í „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° Z=ï~` á Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œi x[ ~¡H} Æ› Qê #=òà^Î°~Ë "Œi rq`Ç=Ç ò …ÕxH÷ =zó Hê~¡¼=ò KÍ†òÇ #°.

„¬i‰×Ã^¥í`àÇ =~¡=ò ° ƒÿaá ° "³„á ô¬ =°#=ò uiy#@Á~ò# P`Çà =~¡=ò #° qq^ Î ‹¬ Ö =ò …Õ qqiOz# q^ ¥#=ò KÇ¶_È Q® =ò. P =~¡=ò †³òH›ø ãH›=°=ò#° ~ü q^ =Î òQê ÐÐ ~Ë=¶ 12: 6Ð8, 1 = HùiOk 12:8Ð10. =°i†Çò ZÀ„¦‹.Ô 4:11. J~ò`Í <Í\÷ k#=ò# =°#=ò`ùq°àk =~¡=ò #° ãH›=°"³°#Ø su…Õ 1 = HùiOkŠ 12= J^ ¥¼†Ç° =ò…Õ KÇ¶_ÈQ ® °Q®°KÇ°<Œß=ò. 1) |°kí =¶H›¼=°#° =~¡=ò: ^¥y†Çò#ß h~¡° =°Ii†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë =°~¡à=ò#° Q®¶Iió# |°kí. ^Í=ôx ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø „¬ikí…Õ #i‰×Ã^¥í`àÇ ãÀ„~¡}…Õ "ŒH›¼~¡¶„¬=òQê ƒÿaá °…Õ ã"Œ†Ç°|_ #k. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\ › O÷ KÇ°@ä›½ Hê= ‹²# ª =°~¡¼œ =ò, KÇHø› \÷ q=~¡} |°kí "ŒH›¼ =~¡=ò #ä›½ H› ^Î°. 2) *ìý# "ŒH›¼=ò J<Í =~¡=ò: J@°=O\÷ Qù„¬æ ªÏO^Î~¼¡ "³°#Ø …èH› `³eq†³°Ø # *ìý#"ŒH›¼=°<Í ~ü =~¡=ò =°#°+¬µ¼ *ìý#=ò…Õ ‡é ó…è^°Î . D *ìý# "ŒH›¼=°<Í =~¡"°Í qq^ ~Î H¡ =› ò…ÿ#á =°#°+¬µ¼ ° ö~„¬ô ‹¬=°‹¬¼ #° ƒÿaá °…Õx "ŒHê¼#°ª ~¡"°³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò…Õ f~¡óQ® =~¡=ò. 3) q‰§Þ‹¬=ò<Í =~¡=ò: q‰§Þ‹¬=°<Í =~¡=°#Qê ÐÐ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Î° Hê~¡¼‹²^"œÎ °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò. ^Í=ô x "ŒH›¼=ò#° qx#„¬C_È° ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò…ÕW@°=O\÷ =~¡=ò W=Þ|_È°#°. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ „¬xKÍ†òÇ #° Q®#°H› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò…Õ ƒ ä’ ½› ë ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ „¦e¬ OKÇ°#°. D =~¡=ò`Ë ^Í=ô_È° =°# <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

181 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

#° ã„¬[ P`Çà #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@…Õ | „¬~K¡ °Ç #°. 4) ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ °Ç =~¡=ò— ‰×s~¡ "Œ¼^ °Î ‹¬Þ‹¬` Ö HÇ ù~¡ä½› ã„¬=°ußOKÇ°@ä›½ |^Î° °, ƒ ä’ ½› ë ° ãQ®‚ì² Oz "Œi "Œ¼ ^ °Î …Õ ã„¬ƒ°’ =ô zë=ò `³ °„¬ô ä›½ ^Í=ôx P…ÕKÇ#, P P…ÕKÇ#ä›½ q^ † Í òÇ Q®° =°i†Çò ‰×s~¡ ‹¬Þ‹¬` Ö Ç H›O >è Pfà†Ç° ‹¬Þ‹¬` Ö Ç =òY¼=°x ã„¬=‚²ìOKŒe. ã„¬ƒ=’ ô=°# #° ~ËyHù~¡ä½› ã‡ iœOKÇ=°x Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°<Œß_È° (†Ç¶HË|° 5:14Ð15) J@°=O\÷ ã‡ ~¡#œ †Í° ã„¬u ƒ ä’ ½› _ë È° KÍ†òÇ ã‡ ~¡#œ . 5) J^Î°Ä `=Ç ò ° KÍ†òÇ =~¡=ò: Wk q‰§Þ‹¬„ô¬ ‰×Hxë÷ ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. =°i†Çò^Í=ôx "ŒH›¼=ò`Ë "Œ H›¼=ò#° "³O|_ÈOKÇ°#@°Á#° KÍ†òÇ #°. J^Î°Ä `=Ç ò ° q‰§Þ‹¬=ò#°, Pq‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà #@°Á KÍ†òÇ #°. Jk ‹¬‚ì¬ [=òQê ã„¬H$› u ‹²^¥œO`Ç=ò#° =°#ä›½ `³e†Çò#@°Á KÍ†òÇ #°. J@°=O\÷ ƒ ä’ ½› ë q ‰§Þ‹¬=ò "Œi q‰§Þ‹¬„ô¬ rq`Œ #° ‰×H=ë÷ O`Ç=ò`Ë rqOKÇ°#@°Á KÍ†òÇ #°. Jk H› „¦ ¬ =ò ° „¦e¬ OKÇ°#@°Á KÍ †Çò#°. ^Í=ô_È°ƒ ä’ ½› ë #° q‰§Þ‹¬=ò`Ë „¬xKÍ†òÇ #@°Á KÍ†òÇ #°. 6) ã„¬=KÇ# =~¡=ò: Wk ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà@ = # =°i†Çò P†Ç°# „¬H=Æ› òQê ^¥xx "Œ¼„²O „¬ KÍ†òÇ @. ‡ `Ç#|O^Î#, ãHù`Çxë |O^ #Î ^¥Þ~Œ =°#ä›½ P†Ç°# L^Í‰œ ¼× =ò#°, ã„¬}ìoH›#° |†Ç° ° „¬~z¡ †Çò<Œß_È° P q^ =Î òQêZ=i ã„¬=KÇ#"³°…Ø è Yzó ^=Î òQê x[=°x …èH› ã"Œ†Ç°|_ #@°=O\÷ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° |\÷“ J|^Î=í °x ~¡°A=ô KÍ†òÇ #°. ã"Œ†Ç°|_ # …èY#=ò…ÿ#á ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë Z=~¡° "Œ¼„²O„¬ KÍ†°Ç ~Ë "Œ~¡° J|^Îí ã„¬=H› ë °. †Çò^¥~¡"í °³ #Ø ã„¬=KÇ#"Í°=°#Qê ÐÐ q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò# "Œ¼„² O„¬K† Í òÇ @ ã"Œ†Ç°|_ # "Œ¼=ò#° ã„¬[ ä›½ ƒÕk OKÇ°@ = ##°, ƒ ä’ ½› ë =°i†Çò ^Í=ôx ^¥‹¬° ° `Ç„æ¬ H› "Œ ~¡° P†Ç°##° P~Œk OKÇ°#@°Á KÍ†òÇ @xiàOKÇ°@, Ì‚ìKÇóiOKÇ°@ =°i†Çò XH›i<ùH›~°¡ P^ÎiOKÇ°Hù#°@ KÍ †Çò^Î°~¡°. "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#^Í=ôx ^¥‹¬° ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë `Ç# ‰×s~¡"°³ #Ø ‹¬O„¦°¬ =ò#°ä›½ q‰§Þ‹¬ „¬ô =~¡=ò#° J#°ãQ®‚ì² OKÇ°#°. 7) P`Çà q"ÍK#Ç =~¡=ò: P`Çà q"ÍK#Ç J#Qê ÐÐ q"ÍK#Ç ª =°~¡¼œ =ò. P ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk†Çò<Œß~Œ …èH› "Œ~¡° K³„C¬ KÇ°#ßk qx "³o¤‡é~ò~Œ Jx q"ÍzOKÇ°@. D JO`Ç¼k#=ò …Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß =°#ä›½ ~ü =~¡=ò …èä½› O>è J„¬"ŒkKÍ "³¶‹¬yOKÇ|_ W|ÄOk„¬_°È ^Î=ò (1 = u"³¶u 4:1). D =~¡=ò`Ë =°#=ò ^Í=ôx "³^äÎ ½› "Œï~~¡x q"ÍzOKÇQ ® =ò. =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =~¡=ò <Í "³O|_ OKÇ°^Î <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

182 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

=ò. JO`ÍHêH› ‡ „¬a"³¶KÇ#, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ‡ÚO^Îx"Œix uiy [xàO„¬ KÍ†òÇ #@°Á ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç ^Î=ò. 8)<Œ<Œq^ Î ƒ ì+¬ =~¡=ò: Wk K³„æ¬ |_ #„¬C_È° ƒ ä’ ½› ë ° ƒ ì+¬ …Õ =¶@Á_°È ^Î°~¡°. J#Qê "Œ~¡° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼„¬ô ‹¬`¼Ç =ò#° =¶\ìÁ_°È ^Î°~¡°. ƒ ä’ ½› ë ° =¼H÷Që ®`=Ç òQê ^Í=ôxH÷ ã‡ iœOKÇ°#„¬C_È° "Œ~¡° ƒ ì+¬ …Õ =¶\ìÁ_°È @ "ŒiH÷ ª ^ ¼Î =ò. J~ò`Í ƒ ì+¬ …Õ =¶\ìÁ_°È @ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°@ H›O>è ƒÿaá ° "ŒH›¼=ò#° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@…Õ x=°Q®ß"³°Ø †ÇòO_È°@ =°Ozk. =°#=ò S^Î° =¶@ ° =¶\ìÁ_# #¶, =°# *ìý#=ò…Õ W`Ç~°¡ ä›½ ƒÕk OKÇ°@ ƒ ì+¬ …Õ 10"Í ° =¶@ H›O>è =°Oz^Îx ãQ®‚ì² OKŒe (1 = HùiOkŠ 14:19). 9) ƒ ì+¬ ä›½ J~¡=œ ò K³„C¬ =~¡=ò: Wk ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° K³À„æ ª =°~¡¼œ =ò. J#Qê P†Ç°# = # ãQ®‚ì² O KÇ|_ # "ŒH›¼=ò#° ã„¬u XH›øiH÷ J~¡=œ °Q®° @°Á J#°=kOKÇ°@†Í°. ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬ KÍ†òÇ @ïHá Pk ‹¬O„¦°¬ „¬ô Hê =ò# ƒ ì+¬ J~¡=œ ò K³„C¬ =~¡=ò ~ò†Ç°¼|_³#°. Jk ~ò„¬C_È° ‹¬°"Œ~¡ë ª „¦°¬ =ò ä›½ `Ç~°¡ =û ¶ KÍ†òÇ @…Õ, J#°=kOKÇ@…Õ H›#°Qù#Q® =ò. XH›~°¡ `Ç# ª ÖxH› ƒ ì+¬…Õ =¶\ìÁ_# P†Ç°#/P"³° ä›½ J#°=kOKÇ#= ‹¬~=¡ ò …è^°Î ,J~ò`Í ã„¬„O¬ KÇ=ò…Õx J<ÍH"› °³ #Ø ƒ ì+¬ `Ë ‹¬O|O^ Î ƒìO^ =Î ¼=ò °#ß"Œ~¡°J#°"Œ^Î=ò ^¥Þ ~Œ „¬xKÍ†°Ç = †Çò#°.

„¬i¬ ‰×Ã^¥í`àÇ „¦ ¬ =ò: =ò: ''J~ò`Í P`Çà „¦ ¬ "Í°=°#Qê, ãÀ„=°, ‹¬O`Ë+¬=ò, ‹¬=¶^ ¥#=ò, n~¡É‰§O`Ç=ò, ^Î†¶Ç ˆ×Ã`ÇÞ=ò, =°Oz `Ç#=ò, q‰§Þ‹¬=ò, ª uÞH›=ò, P‰§xãQ®‚ì¬ =ò. W\÷“ "Œ\÷H÷ q~Ë^ "Î °³ #Ø x†Ç°=°"Í°k†Çò …è^°Î ÑÑ (Q® f. 5:22Ð 23). Ì„á =KÇ#=ò…Õ P`Çà „¦ ¬ =ò †³òH›ø x~¡¶„¬} `³e†Ç° „¬~K¡ |Ç _ #k. ãÀ„=°: ãÀ„=° J#°#k †Í°‹¬° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò. ^Í=ôx P[ý °, ‹¬¶ã`Ç=ò xß†Çò ''^Í=ôx ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ÑÑ =°i†Çò ''XH›i<ùH›~°¡ ãÀ„q°OKÇ°@ä›½ÑÑ †Ç°x ãQ®‚ì² OKÇ|_ #k. J~ò`Í, =°#=ò Q®°~¡°Oë KÇ°Hù#= ‹²#kÐ "³ò ^Î@ =°# ãÀ„=° ^Í=ôx Hù~¡ä½› , +¬~` ¡ °Ç ° …èä½› O_¨^Í=ô_Í "³ò^Î@ =°# #° ãÀ„q°OK³#°. P†Ç°# ãÀ„=° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡=ë °#° "ŒH›¼=ò#O^Î° |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _³#°. "ŒH›¼=ò ã„¬u XH›øix "Œi ‡ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

183 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬=ò#°O_ q_ „O² z J`Çxx/P"³°#° ^Í=ôx ªÚO`Ç „² Á °Qê KÍ†òÇ #°. ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ Z=ï~` á Í ^Í=ôx ãÀ„ =°#° ‡ÚO^Î°^Î°~Ë "Œ~¡° †Í°‹¬° †³òH›ø ‚¬ì$^Î†°Ç =ò H›ey†ÇòO^Î°#°. J^Í ÐÐ ãÀ„=°. ‹¬O`Ë+¬=ò— Wk q=iOKÇ…èx =°‚²ì"³¶#ß`Ç"°³ #Ø ‹¬O`Ë+¬=ò. Z„¬C_³` á Í =°# P`Çà ° #=òà@= # ‡ „¬q"³¶KÇ# ~¡H} Æ› †Ç°O^Î° uiy [xàOKÇ°<Ë J„¬C_È° P ‹¬O`Ë+¬=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç JO`Ç~O¡ Q®=ò …Õ #°O_ =KÇ°ó#°. JO^Î°Hï á ‡Ï ° ‡ „¬q"³¶KÇ#=ò ‡ÚO^³#°. Q®#°H› K³~ª¡ …Õ #°#ß#° ‹¬O`Ë+²OKÇ Q®eQï #°. =°i†Çò Pk ‹¬O„¦°¬ #° ƒ ä’ ½› ë ° ä›½_¨P#OkOzi. ‡ „¬q"³¶KÇ#=ò ‡ÚOk# hu=°O`Ç° =°$^Î†°Ç =ò …Õ ‹¬O`Ë+¬=ò #ßk („¦e² „Ôæ 4:4). ‹¬=¶^ ¥#=ò: ª Þn#=ò KÍ‹°¬ Hù#…èx U =ü_ #È =°àH›=ò †³òH›ø ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "ŒiH÷ ‹¬=¶ ^ ¥#=ò ‹¬=°$k Qê H› °Q®°#°. "Œi ‡ „¬=ò ïHá †³òH›ø f~¡°æ#O^Î° ƒ † ’ °Ç „¬_°È "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‹¬=¶^ ¥ #=òO_È^°Î . JO^Îi xq°`Ç=ë ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷H÷ q"³¶KÇ# ‡ÚOk#„¬C_È° h~¡° =°i†Çò ^Í=ôx P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà #°|\÷“ ‚²ì=°=°O`Ç `³ QÁ ê =¶`Ç O„¬ô ä›½ ‹¬=¶^ ¥#"³°Ø †ÇòO_È°#°. ‡ „¬q"³¶KÇ ##° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë =°# ‡ „¬=ò ƒ † ’ °Ç =ò#°_ q_È°^Î ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†òÇ #°. Jk | "³°#Ø xsH›} Æ =°i †Çò ~¡H} Æ› ä›½ J"³¶kOKÇ°#@°Á KÍ†òÇ #°. P…ìöQ ‹¬=¶^ ¥#"Í° „¬~K¡ °Ç "Œ~¡° ^Í=ôx „² Á Q®°^Î°~¡° (=°`Ç~ë ò 5:9). ‹¬O`Ë+¬H~› "¡ °³ #Ø ‡ „¬q"³¶KÇ##° ‡ÚO^Î°Hù„² P#OkOKÇ°_ (ª "³°`Ç ° 12:20). =°i†Çò hu†ÇòH›"ë °³ #Ø rq `ÇO rqOKÇ°_ (†Ç¶HË|° 3:18). n~¡É‰§O`Ç=ò: ^Í=ô_È#° ãQ®‚ì² Oz# ‡ „¬q"³¶KÇ# "ŒH›¼=ò#° |\÷“ uiy [xàO„¬K°Ç †Çò =°# q‰§Þ„¬=ò `Ë =°i†Çò P`Çà| =ò`Ë ã‡ ~¡Oƒ =’ °Q®°#°. J„¬C_È° Jxß q+¬†°Ç =ò …Õ n~¡É‰§O`Ç=ò#° „¦ ¬ =ò#° H›e y†ÇòO^Î°=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # ~¡HOÆ÷ „¬|_ # "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ n~¡É‰§O`Ç=ò J#° ~ü „¦ ¬ =ò#° H›#°Qù#Q® =ò. "Œ~¡° „¬i‰×Ã^¥í`àÇ …Õ =°#ä›½#ß n~¡É ‹¬ ‚¬ì"Œ‹¬=ò#° ‡ÚO^Î°HùO^Î°~¡°. ^Î†¶Ç ˆ×`ÞÇ =ò: ^Î†°Ç J#°#k W`Ç~°¡ #° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#°@ =°i†Çò ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#° ^Î†°Ç `Ë "ŒiH÷ ƒÕk OKÇ°@†Í° †Çò#ßk. nxH÷ W`Ç~°¡ Hù~¡ä½› H›~°¡ } KÇ¶À„ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò J=‹¬~"¡ °³ Ø †Çò#ßk. †Í°‹¬° ƒì„Ôë ‹¬à=ò =°i†Çò ‹² ° ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ z# H›$„¬Q ® ^Í=ôx ^Î =…ÿ =°#=ò ä›½_¨ W`Ç~°¡ P`Çà <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

184 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

Hù~¡ä½› ^Î†°Ç H›ey †ÇòO_È= †Çò#°. =°Oz`Ç#=ò: =°Oz`Ç#=ò J#Qê Q®°}=ò =°i†Çò =°$^Î°`ÇÞ=ò of H›ey†ÇòO_È°@. =°`Ç~ë ò 12:35 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ ''‹¬[#û °_È° `Ç# =°Oz ^ #Î xk …Õ #°O_ ‹¬kÞ+¬†°Ç =ò #° `³K°Ç ó#° ^Î°~¡#û °_È° `Ç# K³_^ÛÈ #Î xk …Õ #°O_ ^Î°iÞ+¬†°Ç =ò #° `³K°Ç ó#°ÑÑ. ^Í=ôx †³°^Î°@ hu=°O`Ç° °Qê f~¡ó|_ #"Œ~¡° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †³òH›ø „¬ô<Œ^Î° ° „¬\+÷ =“¬ òQê =°i†Çò ª fÞH›=òQê #°O_È°#°. Hê|\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ hu=°O`Ç° °Qê KÍ~óÇ †Ç°|_ # "Œix KÇ¶z#„¬C_È° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç O`Ç~O¡ Q®=ò…Õx =°Oz`Ç#=ò =°i†Çò ª fÞH›=ò#° KÇ¶_ÈQ ® =ò. q‰§Þ‹¬=ò: q‰§Þ‹¬=ò J#Qê Z@°=O\÷ PKŒ~¡=ò ä›½, U q^ "Î °³ #Ø =¶~¡°æK³O^Îxk q‰§Þ‹¬=ò. J~ò `Í =°~¡°=ä›½O_ ‹¬°"Œ~¡ë „¬iKÇ~¼¡ KÍ†òÇ #°. WH›ø_È #=°H›`ÞÇ =ò J#°#k ''q‰§Þ‹¬=°xÑÑ =°i†Çò QÒ=`ÇÞ=°x JO^Î°~¡°. P q^ =Î òQê ãH©‹°¬ ë ^¥Þ~Œ J#°¾‚ì² O„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° # =òà@ = # Z=ï~` á Í ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~Ë "Œ~¡° ^Í=ôxH÷ #=°H›‹°¬ ë °Qê #°O^Î°~¡°. ª fÞH›=ò: ª fÞH›=ò J#Qê „¬îiëQê W`Ç~°¡ #° #=òà@ =°i†Çò ^Í=ôx`Ç=ë ò#ä›½ q^ † Í òÇ …ÿá †ÇòO _Í ‚¬ì$^Î†°Ç =ò. `Ç=°ä›½ =¼uö~Y=òQê #°#ß ‰×ã`Ç°=ô Hù~¡ä½› ã‡ iœOKÍ "Œö~ ª fÞä›½ °. P‰§ xãQ®‚ì¬ =ò: P‰§ xãQ®‚ì¬ =ò J#°#k XH›ix `Ç# ª Þn#=ò…Õ #°OKÇ°ä›½<Í ª =°~¡¼œ =ò. =òY¼=ò Qê uiy xO„¬ô@…Õ, ‡ #…Õ, ‡ „¬†òÇ H›"ë °³ #Ø "Œ\÷x ª Þn#=ò…Õ#°OKÇ°@, =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ä›½ =¼uö~H› =òQê #_ÈK°Ç ‰§„¬„ô¬ r=„¬ô_ÈO|=ò Ì„á ª =°~¡¼œ =ò H›ey†ÇòO_È°@. =°~ùH› =¶@…Õ K³‡ æ O>è P‰§ xãQ®‚ì¬ =°#Qê =òO^Î° KÇ¶„¬ôQ®ey# "ŒiQê rqOKŒe. =°i†Çò P‰§ xãQ®‚ì¬ =ò#° ª Þn#=ò…Õ =ôOKÇ°@. K³„æ¬ ä›½ O_È<Í K³_°È q+¬†°Ç =ò Ì„á P‰§ #ãQ®‚ì¬ =ò =ôO_ e. Jk =°OzQê =°# =òO^Î°Hùzó##° =°#=° `Ç„æ¬ H› J xß"Íˆ × P‰§ xãQ®‚ì¬ =ò H›ey †ÇòO_¨e.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

185 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò =°# ªÚO^Î z`Ç=ë ò#° |\÷“ …èH› `Ç O„¬ô#° |\÷“ P`Çà`Ë xO„¬|_ # rq`Ç=ò…Õ rqOKÇ…=è ò. J~ò `Í Jk =°#†Ç°O^Î° x=tOKÇ° ãH©‹°¬ ë =° #<Í ª ^ ¼Î =ò (Q® f 2:20).=°# ‰×s~¡=ò ° ãH©‹°¬ ë z`Ç=ë ò#° <³~"¡ Í ~¡°ó@ä›½ „¬iH›~=¡ ò…ÿá †Çò#ß=x #=òàKÇ°<Œß=ò. =°# `Ç O„¬ô ° ãH©‹°¬ ë `Ç O„¬ô #° H›ey†ÇòO_¨e. =°# z`Ç=ë ò ã„¬ƒ°’ =ôz`Ç"ë °³ Ø †ÇòO_¨e. Z@°=O\÷ q°#‚¬ð~òO„¬ô …èä½› O_¨ J~¡æ}Qê =°# ª =°~¡¼œ =ò,=°# ã„¬=~¡ë #†Çò P†Ç°#ä›½ K³eOÁ KŒe. D P~¡=¾ ò…ÕrqOKÇ_=È °#°#kÐÐP`Çà`ËxO„¬|_ # rq`ÇO rqOKÇ_"È °Í . Wk P fà†Ç° À„^ÎiH›„ô¬ rq`Ç=ò Hê^Î°, [~òOKÇ°@, ƒ ì^ ,Î J~ò`Í Wk ‹²~Ö "¡ °³ #Ø [†Ç° rq`ÇO, ‹¬O`Ë+¬ rq`Ç=ò =° i†Çò x~¡¶„¬}, h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ…ÕH›=ò#° ÐÐ ~¡HOÆ÷ KÍ ‰×Hë÷ =O`Ç"°³ #Ø rq`Ç=ò (~Ë=¶ 8= J^ ¥¼†Ç°=ò, J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 17:6) Q®#°H› D ãH÷Ok q^ =Î òQê P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç„ô¬ „¬^` íÎ °Ç ° q=iOKÇ|_³#°. ‡ „¬ q"³¶KÇ# = # ‡ÚOk# ‹¬O`Ë+¬=ò#ä›½ Z Á„C¬ _È° H›$`Ç[` ý Ç ° `³ °#° rq`Ç=ò (1 = ^Š‹³ ¬ …çhH› †Ç° 1:6Ð7). P…ìöQ ^Í=ôx †³òH›ø hux ‹¬O‡ kOKÇ°ä›½O@°Ok. ã„¬ƒ°’ =ô z`Ç=ë ò…Õ P#OkOKÇ°"Œö~ P`Çà `Ë xO„¬|_ # "Œ~¡=ô^Î°~¡°. ZO^Î~ï ` á Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬K† Í òÇ ^Î°~Ë "Œi ‚¬ì$ ^Î†°Ç =ò…è P`Çà`Ë xO„¬|_È°#°. ã"Œ†Ç°|_ # ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#O^Î° #_ z, "³O|_ Oz, q^ † Í òÇ =ô^Î°<Ë "Œi ã|`Ç°ä›½ ° P`Çà„¬î~¡` â Ç K³Ok #_ „O² KÇ|_È°#°.

P`Çà xO„¬ô^Î = # H› °Q®° ã„¬u„¦ ¬ =ò ° ''J†Ç°##° ‡ Ii‰×Ã^¥í`àÇ q¶ q¶kH÷ =KÇ°ó#„¬C_È° q¶~¡° ‰×Hë÷ <ùO^³^~Î °¡ Q®#°H› q¶~¡°†³°~¡¶+¬…=è ò…Õ#°, †Çü^Î†°Ç ‹¬=°~¡†°Ç ^Í‰=× ò †Ç°O^ÎO`Ç@#° ƒ ¶’ kQ®O`Ç=ò =~¡ä½› #°, <Œä›½ ª ä›½Æ …ÿ† á òÇ O^Î°~¡x "Œi`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 1:8). <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

186 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø ‰×H:ë÷ h~¡° =°Ii†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=°O^Î° Z=ï~` á Í #q°àH› H›ey †Çò O_ P`Çà#° ‡ÚO^Î°^Î°~Ë "Œ~¡° ^Í=ôx „² Á Q®° Jk Hê~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡° (†³°‚¬ð#° 1:12). ^Í=ôx „² Á Q®°@ ä›½ =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # Jk Hê~¡=ò =°# ‡ „¬=ò #° [~òOKÇ°@ ä›½ =°Ii†Çò ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° | †Ç°@ ~ü …ÕH›=ò#ä›½ `³K°Ç ó@ä›½ Jk Hê~¡"°³ † Ø òÇ #ßk. Jk ^Î†°Ç ¼=ò #° |OkOKÇ°@ä›½ Q® JkHê~¡=ò =°Ii†Çò h~¡°=°Ii†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡` ë Ë "Œix ~¡HOÆ÷ KÇ°@ Q® JkHê~¡"°Í . Jk Pfà†Ç° "Œ¼kx ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ °Ç @ä›½ JkHê~¡=ò (=¶~¡°ø 16:18), ª `Œ#° ‰§„¬=ò#°O_ |†Ç°@ä›½ =KÇ°óJkHê~¡=ò ( ¶Hê 10: 19) „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ JkHê~¡=ò (ã„¬H›@# 22:14) =°Ii†Çò ^Í=ôx "ŒQêí#=ò#° "ŒH›¼=ò…Õ # q°à rqOKÇ°@ä›½ JkHê~¡"°³ †Çò#ßk (2 = HùiOkŠ 7:1). q‰§Þ‹¬„¬ q[†Ç°=ò: „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°# ‹¬=°‹¬¼ #° f~¡°ó P`Çà. D …ÕH›=ò…Õ =°i†Çò =°# rq`Ç=ò …Õ …ÿHø› ä›½ q°Oz# ‹¬=°‹¬¼ °#ßq. =°#ä›½ =°#=òQê "Œ\÷x f~¡°óHù#…è=ò (*ÿH~› Œ¼ 4:6Ð7). ãïH‹á =ë¬ ô ° H›_¨ †Ç°^¥~¡"œ °³ #Ø …ÿHø› …è#xß ‹¬=°‹¬¼ #° `Ç„C¬ Hù#…è~°¡ . J~ò`Í P`ÇàKÍ`Ç =°#=òxO„¬|_ #„¬C_È° P ‹¬=° ‹¬¼ xß†Çò f~¡ó|_ , [†Ç° rq`Ç=ò rqO`Ç°=ò. "³ò^Î\Q÷ ê …ÿH=› ò…Õx `ùO^Î~ ¡ xß\÷#°O_ q_È°^Î ‡ÚO^Î°^Î=ò. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°# #° `Ç„æ¬ ä›½O_¨ [~òOKÇ°#@°Á =°i†Çò |¶~¡ ^ ÞÎ x ã"³¶yOKÇ°^Î=ò. ~ï O_È=kQê, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^¥Þ~Œ KŒ=ô ‹¬=°‹¬¼f~¡ó|_È°#°. P`Çà`Ë =°#=ò „²O„¬|_ #„¬C_È° JO`Ç=ò …èx ƒ † ’ °Ç =ò #°O_ , =°~¡} …Õ†Ç°#°O_ ^ ~á³ ¼¡ =òQê `Ç„æ¬ OKÇ|_È°^Î=ò. P`Çà „²O„¬ô^Î Q® ãïH‹á =ë¬ ô ° „¬~¡ …ÕH›„ô¬ xsH›} Æ Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°^Î°~¡° =°i†ÇòQù„¬æQê =°~¡} ‹¬=°‹¬¼#°O_ .†Ç°=ò ‡ÚO^Î°^Î°#° (2 = HùiOkŠ 5:1 ). =ü_È=kQê ‹¬‚ì¬ [=òQê=°#=ò ªÚO`ÇQê Z=ix ãÀ„q°OKÇ…=è ò, "Œ~¡° P`ÇàKÍ`Ç „²O„¬|_ #„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ ãÀ„q°OKÇQ ® =ò.J„¬C_È° =°#=ò ‹¬O`Ë+¬=ò#° KÍ~°¡ HùO^Î°=ò. <Œ ¾=kQê, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^¥Þ~Œ ‡ `Œ#°_È° `³zó# ‰§„¬=ò #°O_ =°#=ò ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°Q®°^Î=ò. ãH©‹°¬ ë ^¥Þ~Œ J#°ã‚²ìOKÇ|_ # ‡ „¬q"³¶KÇ##° q‰×ÞtOKÇ°@#° |\÷,“ P†Ç°# a_È Û °Qê KÍ†°Ç |_ # ^¥xx |\÷“ „¬i ‰×Ã^¥í`àÇ ^¥Þ~Œ ƒ † ’ °Ç =ò q¶^Î, ª `Œ#° H› °Q®*‹è #² JO^Ëˆ×# q¶^Î |¶~¡ T^ÎQ ® =ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

187 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J~ò^Î=kQê, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =°# #° ‹¬=°‹¬ë q^ =Î ò…ÿ#á ƒì^ Î #°O_ `Ç„æ² OKÇ°#°.Ue†Ç¶ ƒì^ …Î Õ #°#ß „¬C_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=°<Í ‹¬Þ~¡=ò#° qx#„¬C_È° `Ç# ƒ † ’ °Ç =ò#° =^Îe"ÍÌ‹#°. †Í°‹¬° t+¬µ¼ ° ‰Õ^ #Î …Õ „¬_# „¬C_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà #° |\÷“ =°~¡…ìuiy …èzi. Pk „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ‰×Hë÷ = # =¶ã`Ç"°Í [iïQ#°. J^ÍsuQê, ã"Œ†Ç°|_ # ^Í=ôx"ŒH›¼=ò = # „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ë „²O„¬|_ #„¬C_È° =°#=ò ä›½_¨ ª ^ ¼Î =ò H›O >è Zä›½ø=Qê Z_Èƒì@°#°O_ =°i†Çò ‰Õ^ #Î #°O_ =°# rq`Ç ‰Õ^ #Î #°O_ …è„|¬ _È°^Î=ò (†³¶‚¬ð#° 14— 16Ð18). Ì„á#xß\÷…Õ <Œ~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° Q®¶ió „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° ª H÷† Æ °Ø³ †Çò<Œß_È°. P q^ =Î òQê XH›"ˆÍ × XH› ƒ ä’ ½› _ë Í P`ÇàKÍ`Ç „²O„¬|_ #KË P†Ç°##°/P"³°#¶‰×HHë÷ ~› "¡ °³ #Ø q+¬†°Ç "Í°=°#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ãH©‹°¬ ë ‹¬°"Œ~¡#ë ° „¬sH›KÆ † Í °Ç |_ # rq`Ç=ò#° rqOKÇ°@†Í°. P`Çà =°#ä›½Z#ß_È°^Î° J~¡=Ö òHêx"Œ~¡° …èH› =¶i‡é†³° J#°ƒ =’ =ò x=Þ^Î°. XH›"ˆÍ × x#°ß „¬i‰×Ã^¥í`àÇ `Ç„C¬ _È° J„¬ôƒ O’ =ò …Õ #_ „² Oz#@°Á h=ô T‚²ìOz# Jk „¬i‰×Ã^¥í`àÇ „¬xHê^Î° J~ò`Í Jk ª `Œ#° = # H›ey#^Í. Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò# J#Qê ‹¬O„¦°¬ =ò [xàOz# ~ËA. P ‹¬=°†Ç°=ò# P`Çà xO„¬ô^Î ãïH‹á =ë¬ ô O^Î ~¡° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#° „¬e„²OKÇ°@ä›½ "Œi †³òH›ø | =O`Ç=òQê À‹=KÍ†òÇ @ä›½, Ja =$k í „¬~K¡ °Ç @ä›½ L„¬ †³¶yOzi. P`Çà xO„¬ô^Î ä›½ ã„¬u „¦ ¬ "Í°=°#Qê ÐÐ^Í=ôxKÍ J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø # ‹¬°"Œ~¡ë À‹=KÍ†òÇ @ä›½ "Œ~¡° rqOKÇ rq`Ç=ò ° „¬sH›ÆK† Í °Ç |_³#°.

P`Çà ‹¬O„¬î~¡` â #Ç ° Hù#ª yOKÇ°@ 1. uiy [xàOz#"Œ~¡° …ÕH›„ô¬ P‰×#° q_ z Ì„\ì“e. =°i†Çò "Œ~¡° q‰§Þ‹¬„¬ "ŒH›¼=ò#°, ‹¬`¼Ç =ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù<Œe (ZÌ„¦‹Ô 6:17). 2. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° KÇkq #=°à= †Çò#° (Ì‚ìãc 4:12). 3. ã„¬u k#=ò ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ ä› _È°Hù#= †Çò#° (Ì‚ìãc 10:25). <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

188 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

4. h ‡ „¬=ò #° X„¬CHùx h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO_¨e (H©~#ë¡ ° 51:4-5, 11-13). 5. #i‰×Ã^¥í`àÇ †³òH›ø P‰× #° "³O|_ OKŒe (Q® f 5:16). 6. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ƒì^ „Î ~¬ K¡ äÇ ½› _ (ZÌ„¦‹Ô 4:30). 7. „¬i‰×Ã^¥í`àÇ =~¡=ò #° P~¡æä›½_ (1= ^Š‹³ ¬ …çxH›†°Ç 5:19). 8. ‰×s~¡ `Ç O„¬ô ä›½ ^Î¶~¡=òQê =ôO_ , h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° "Œ¼„²O„¬ †Í°†Ç¶e (ª "³°`Ç ° 4:23 „²e„Ôæ 4:13). 9. ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ SH›¼`Ç H›eyOKÇ° rq`ÇO rqOKŒe. ã„¬u ‹¬=°†Ç°=ò#O^Î° h~¡° =°i†Çò P`Ç à =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬ KÍ†¶Ç e. J„¬C_È° h=ô P`Çà xO„¬ô^Î #° ‰×s~¡=ò H÷„ª¬ yOKÇ°@ä›½ Z Á„C¬ _È° ª ^ ¼Î =°Q®°#°. P`Çà xO„¬ô^Î ä›½ =°#=ò „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° H›ey †Í°O_¨e. nxx ã„¬`¼Í H› „¬~K¡ °Ç ^Î=ò. J~ò`Í „¬i‰×Ã ^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ "³ò^Î\Q÷ ê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù"Œe. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° `ÍeH›Qê KÍ†¶Ç e. Wk „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° ‡ÚO^Î°@ä›½ KŒe Ju ã„¬^¥ # x†Ç°=°=ò. J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:38 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''À„`Ç°~¡° Ð q¶~¡° =¶~¡°=°#‹¬° ‡ÚOk, ‡ „¬H=Æ› ¶„¬}

„²q°`Ç=ë ò ã„¬u"Œ_È° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=ò# ƒì‹²‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°_ J„¬C_È° q¶~¡° „¬i^ °Î ^¥í`àÇ J#° =~¡=ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°ÑÑ, ª "³°`Ç ° 28:13 ä› _¨ ''JuãH›=°=ò #° ^¥zÌ„@°“"Œ_È° =iœ _Á °È "Œ\÷x X„¬CHùx q_ zÌ„@°“ "Œ_È° H›xH›~=¡ ò ‡ÚO^Î°#°ÑÑ.=°# ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È°@ä›½ =òO^Î° =°#=ò †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„„Ô‹ë à¬ =ò, P†Ç°# ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey †ÇòO_¨e. J„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò xß†Çò ‰×Ãkë KÍ†°Ç |_È°#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ‰×H=ë÷ O`Ç"°³ #Ø ††Í°‹¬° h\÷ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë #=°à= †Çò#°. =°`Ç~ë ò 3:16 …Õ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# "³O@<Í h^Š¤Î …Õ#°O_ X_È°Û#ä›½ =K³ó#°. WkQË PHê‰×=ò

`³~=¡ |_³#°, ^Í=ôx P`Çà ‡ =ô~¡=ò…ÿ ky `Ç#q¶kH÷ =KÇ°ó=° KÇ¶K³#°ÑÑ. q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ Q®°~¡°Që ê q‰§Þ‹¬° ° "Œ~¡° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. J#Qê "Œi …ÕH›‡ „¬=ò xß†Çò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

189 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#„¬C_È° `Ç°_Èz"Í†°Ç |_³#°. P q^Î=òQê ã„¬ƒ°’ =ô "ŒH›¼ã„¬Hê~¡=ò #q°à# "Œ~¡° `Ç„æ¬ H› ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î= †Çò#°. Q®#°H› ƒì„ÔH` › ‹Ç à¬ =ò ª =¶#¼"³°#Ø „¬^uíÎ J#°Hùx u~¡‹ø¬ iOKÇ ^Í=ôxH÷ J q^ † Í òÇ ° Hêä›½O^Î°=ò QêH›! P`Çà xO„¬ô^Î , =°#=ò ^Í=ôx #q°à P†Ç°#ä›½ ã‡ iœOz †ÇòO_È=KÇ°ó. Hêx †Í°‹¬° ¶Hê 11:13 …Õ K³„¬CKÇ°#ß^Í=°#Qê, „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#ß q¶ `ÇOã_ `Ç#°ß J_È°Q®°"ŒiH÷„i¬ ‰×Ã^¥í`àÇ #° ZO`Ë x‰×ó†Ç°=òQê J #°ãQ®‚ì² OKÇ°#<³#°. P†Ç°# P~Ë‚¬ì} =°=ô@ä›½ =òO^Î° ƒ ä’ ½› ë O^Î~°¡ Xb= HùO_È^QÎ ~¾® ¡ ‹¬=°ä› ~¡ó|_ÈQê †Í°‹¬° "Œi`Ë ÐÐ `ÇOã_ „¬i‰×Ã^¥í`àÇ #° „¬O„¬ô=~¡ä½› †³°~¡¶+¬…=è ò…Õ H›xÌ„@°“_. P†Ç°# =¶@ä›½ ƒ ä’ ½› ë ° q^ † Í òÇ …ÿá ‹¬=¶ [=òQê ä› _ †³°~¡¶+¬…=è ò…Õx "Í°_È Q®k…Õ ã‡ iœOzi. =°i†Çò Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=ò P‹¬#ß"³°#Ø k#=ò#, J„¬C_È° JH›ª à`Ç°Që ê "ÍQ=® òQêgKÇ° | "³°#Ø Qêe =…ÿ, Jyß *ìÞ =O\÷ <Œ °H› ° qƒìyOKÇ°#@°ÁQ“ ê "Œ ~¡O^Îix „¬i‰×Ã^¥í`àÇ xOÌ„#°. WH›ø_È =°#=ò =°Oz P‰×Hxë÷ KÇ¶„¬=…ÿ#°. [iy#^Í=°#Qê JH›ø_È 500 =°Ok ‹¬H;© F^Î~°¡ ° ã„¬ƒ°’ =ô "ŒH›¼=ò#° qx P†Ç°# P~Ë‚¬ì}=ò#ä›½ ª ä›½Æ …ÿá †Çò<Œß~¡°. J~ò`Í P†Ç°# "ŒH›¼=ò#ä›½ q^ † Í òÇ …ÿá x[ =òQê ã‡ iœOz#"Œ~¡° 120=°Ok. P`Çà xO„¬ô^Î rq`Ç=ò#° #_È°„¬ô@ä›½, =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼ „²O„¬K°Ç †Ç° |^Î° í =ü †ÇòO_¨e. =°`Ç~ë ò 7:11Ð12 …Õ =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#°, ''q¶~¡° K³_"ÛÈ Œï~á †ÇòO_ †òÇ q¶ „² Á ä›½ =°Oz ~ü=ô

x†Ç°¼<³iy †ÇòO_ÈQê „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#ß q¶ `ÇOã_ `Ç#°ß J_È°Q®°"ŒiH÷ ZO`Ë x‰×ó†Ç°=òQê =°Oz ~ü =ô („¬i‰×Ã^¥í`àÇ #°) xKÇ°ó#°. Hê=ô# =°#°+¬µ¼ °q¶ä›½ Uq° KÍ†°Ç =…ÿ#x q¶~¡° HË~¡°^Î°~Ë P…ìQ®°#<Í q¶ ~¡°#° "ŒiH÷ KÍ†òÇ _ , Wk ^ ~Î à¡ ‰§ã„¬=ë ò#° ã„¬=H› ë L„¬^‰Í =× ò<³á †Çò#ßkÑÑ (…èY#=ò =ü ‡ ~”=¡ ò °). hˆ×Ã¤ XöHKË@ xez =ôO>è `Ç„æ¬ H› K³_‡ é=ô#°. ‹¬‚ì¬ [=òQê Jq ‡ ïQ‡á é=ô#°. J^Íq^ =Î òQê ‡ „¬ q"³¶ KÇ#`Ë „¬i‰×Ã^¥í`àÇ H›$„¬#° ‡Úk# "Œ~¡"°³ #Ø =°#=ò `Ç„æ¬ H› =°#ä›½ =°#=òQê ƒ H’ ë÷ ã‰×^ íÎ `Ë <Œ~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬ KÍ†°Ç =…ÿ#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

190 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ª ~¡ÞãuH› ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò WH›ø_È Hê^ŠeÎ H± J#° „¬^=Î ò ~Ë=°<£ Hê^ŠeÎ H± ‹¬O„¦°¬ =°x K³„C¬ @ …è^°Î Hêe Jk ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ª ~¡ÞãuH› ‹¬O„¦°¬ =ò#° `³e†Ç°*è†òÇ KÇ°#ßk. J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò †³òH›ø q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° ''„¬i‰×Ã^¥í `Çà…ÕÑÑ ^¥x q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË ° ''„¬i‰×Ã^Îí ª ~¡ÞãuH› ‹¬O„¦°¬ =ò#°ÑÑ "³O|_ OKÇ°#°. †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz# J‡é‹¬ ë ° °, Ì„O`³Hù‹¬°ë k#=°O^Î° J<Íä½› ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° Q®¶ió ª F=¶zói. J„¬C_È° "Œ~¡° ‹¬‰§ó`Œë„„¬ _¬ , †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ä›½_¨ #=°à i. =°i†Çò ƒ ä’ ½› …ë áÿ "³ò^Î\ª÷ iQê JH›ø_È ‹¬O„¦°¬ =ò U~¡æ_ #k. J^Íq^ =Î òQê Z=ï~` á Í „¬i‰×Ã^¥í`àÇ Hê~¡¼=ò …Õ, ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ D P`Çà Hê~¡¼=ò ° ª Ö„O² KÇ|_È°KÇ°O_³<Ë "Œ~¡° #=òà^Î°#°.

^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò U"³°Ø †Çò#ßk? ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ J‹¬ ° ~¡¶„¬=ò…Õ nxx ''ZH©‹Á † ² ¶Ç ÑÑ (ejkklhsiva) Jx #JO^Î°~¡°. J#Qê ''|†Ç° @ä›½ „² °=|_ # "Œi ‹¬=ü‚¬ì=òÑÑ, =°~ùH› =¶@…Õ `³e†Ç°*ÿ„C¬ #^Í=°#QêÐ ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° P†Ç°# "ŒiH÷ ~¡H} Æ› J#°ãQ®‚ì² Oz# †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#°, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° ‹¬=ü‚¬ì=ò. ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =°#QêÐÐ ††††Í°‹¬° `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë =¬ °=ò "ŒÞ~Œ =°i†Çò ‹² °= q¶^Î `Ç# zO kOz# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ K³#° ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà ‹¬=ü‚¬ì=ò. ^Í=ô_È° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê H›#Qù#ß

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

191 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½, W`Ç~°¡ ° P†Ç°#…Õ KÍ†°Ç …èx =°^ ¼Î ^Í=ôxKÍ xiàOKÇ|_ # ‹¬O„¦°¬ =ò JO^ÎiH÷ ‡ „¬ q"³¶KÇ #=°<Í Pj~ŒÞ^Î=ò ° WKÇ°ó@ä›½ XH›xKÍxiàOKÇ|_ #k. Pq^ =Î òQê Uq°†Çò xiàOKÇ|_ # ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò ƒÕk OKÇ°@ä›½ Hê^Î° Qêx, ‡ „¬H=Æ› ¶„¬}#° Q®¶ió# †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H=ë› ò =°i†Çò ~¡H} Æ› #° Q®¶ió ƒÕk OKÇ°@ä›½ Jk ª Ö„O² KÇ|_ #k. ã„¬ƒ°’ =ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à# "Œix `Ç# ‹¬O„¦°¬ =òQê P"³¶kOK³#°. D ‹¬OQ®=ò ãH÷O^Î Zä›½ø= Q®°iëOKÇ|_È=ô …èH› ª `Œ#° ^¥xH÷ =¼uö~H›=ò Qê Uq° KÍ†°Ç …è^°Î (=°`Ç~ë ò 16:18). ^Í=ô_È° =¶ã`Ç"°Í `Ç# ‹¬O„¦°¬ =ò q¶^Î „¬i‡ eOKÇ°#°. =°i†Çò #_ „² Oz ^¥x†Ç°O^Î° „¬xKÍ†òÇ #°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ # "Œ~¡° „¬i‰×Ã^Îí ‹¬=ü‚¬ì"Í° ^Í =ôx ‹¬O„¦°¬ =ò (1 = HùiOkŠ 1:2). Jk P†Ç°# †³òH›ø ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø ãÀ„=°, ƒ ã’ ^ ` Î Ç H›#°Qù#Q® ‹¬ Ö =ò (~Ë=¶ 8:35Ð39). P q^ =Î òQê P†Ç°# ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ À‹= KÍ†òÇ "Œix ^Í=ô_È° Pj~¡ÞkOz ^¥x ‡ _È° KÍ†òÇ "Œi x ‡ _È°KÍ†òÇ #°. ''„¬i‰×Ã^Îí ‹¬O„¦°¬ =òÑÑ Jx ã„¬H\ › O÷ KÇ_OÈ ^¥Þ~Œ ãQ®‚ì² OKÇ°#^Í=°#Qê ÐÐ ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î°#ß ã„¬u q‰§Þ‹² ‡ „¬=ò…èx "Œ~¡x, Hê~¡}O †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë =¬ °Ê=ò, †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò #O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=òä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk†Çò<Œß~¡°. D ‹¬=ü‚¬ì=ò<Í ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îí ‹¬O„¦°¬ =°x „² °=|_È°#°. Hê|\÷“ D ^Í=ôx „¬i ‰×Ã^Îí ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ ƒìQ®‹°¬ ë †Çò"Œ~¡° `Ç„æ¬ H› "³ò^Î\ Q÷ ê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=°à= †Çò#°. D „¬i‰×Ã^Îí ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ |ä›½ ë ° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #=òà@ "ŒÞ~Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø # ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‡ÚO^ÎQ ® °Q®° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôxH÷ =O^Î#=ò °, =°‚²ì=°, ã„¬ƒì ==ò "³ò^Î Q®° P~¡æ} #° P~Œk OKÇ°^Î°~¡°. „¦O¬¦ _È"°³ O@…˜Qê ^Í=ôx P~Œk OKÇ°@ J#°#k JO^Îi ‡ „¬, ‰§„¬=ò #°O_ ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ› KÍ ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò ° #=òà@ "ŒÞ~Œ P†Ç°##° J OH›iOKÇ°~¡°. "Œi ªÚO`ÇÎ ~¡H} Æ› Hù~¡ä½› †Í°‹¬° ƒì‹Ô‹ë à¬ O, P†Ç° # ~¡H=ë› ò#° #=òà@ =¶ã`Ç=ò#<Í ^Í=ôx x[ P~Œk ä½› Q®°^Î°~¡°. ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° h~¡° =°i†Ç° P`Çà |¶ "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë =~¡=ë ¶#=ò ° x†Ç°Oã`Ç} …èä½› O_¨ ƒÕt <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

192 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

OKŒ~¡°. P q^ =Î òQê =°# q‰§Þ‹¬=ò…Õ `Ç„æ¬ H› ^Í=ôxH÷ P~Œ^ #Î pZWÁOKŒe. D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰§Þ‹¬=°O^Î° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò „¬sH›OÆ „¬|_³#°. Hê|\÷“ ^Í=ôxH÷ x[ P~Œ^ #Î Hê^Î°, Hêx ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° XH›x =¼H÷Që ` ® Ç q‰§Þ‹¬„ô¬ P~Œ^ <Î Í P~Œ ^ #Î . x[=òQê P~Œk OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx Z Á„ô¬ _È° P`Çà`Ë ‹¬`=ëÇ ò`Ë P~Œk OKÇ°^Î°~¡° (†³¶‚¬ð#° 4:24), Ì‚ì ãc 10:25 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''HùO^Î~°¡ =¶#°Hù#°KÇ°#ß@°“Qê, ‹¬=¶[=òQê ä› _È°@ =¶#H›, XH›xHùH›_È°

Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°, P k#=ò‹¬q¶„²OKÇ°@ q¶~¡° KÇ¶z# Hù k =°i †³°ä›½ø=Qê P…ìQ®° KÍ†òÇ =òÑÑ. =°#O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H›=ë ò = # ‰×Ãkí KÍ†°Ç |_ uq°. =¶#=ô O^Î ~¡° "Œi †³òH›ø ã‡ Kp#, K³_°È ã„¬=~¡#ë #° |\÷“ H› ïQ "³ò °=…ÿ, =¼H÷Që ` ® Ç ‡ „¬=ò ° J#°ƒ q’ OKŒe. W @°=O\÷ K³_È° ä›½_¨ =°‚²ì=°KÍ H›„æ¬ |_ #„¬C_È° ‰×Ãkí KÍ†°Ç |_È°#°. P q^ =Î òQê, =°# ªÚO`Ç ~¡H} Æ› Qê †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H=ë› ò#° #=òà #° |\÷“ =°#=ò ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡°Qê KÍ†°Ç |_È°^Î=ò. P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò P†Ç°# ~¡H=ë› ò = # =°# ‡ „¬=ò xß\÷H÷ †Í°‹¬° „¬i‚¬ð~¡=ò KÍÌ‹#°. nx†Í°O^Î° =° #=ò q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # hu=°O`Ç° °Qê =°# #° fï~ó#°. hu=°O`Ç° Q®°@ = # =°# =°O^Î~=¡ ò =°# ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOkuq°. WO^Î° x=°`Ç=ë ò 1= HùiOkŠ 1:2 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''HùiOkŠ…Õ #°#ß ^Í

=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½, J#Qê ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬°#O^Î° „¬i‰×Ã^Î„í ~¬ K¡ |Ç _ #"Œï~á „¬~‰¡ Ã× ^Î° í °Qê LO_È°@ä›½ „² °=|_ #"Œi H÷x, "Œiix =°#ä›½#° ã„¬ƒ°’ =ôQê L#ß =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ=°=ò# ã„¬u ‹¬ Ö =ò…Õ ã‡ iœOKÇ°"ŒiH› O^ÎiH÷ÑÑ. ‡ „¬ q"³¶KÇ# =…ÿ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H=ë› ò qtÞ‹²Oz#O^Î°= # hu=ò`Ç° °Qê f~¡ó|_ u =°x #=òàKÇ°<Œß=ò. Jk D q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°^Î°=ò. Z=ï~#á #¶ D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° #q°à#"Œ~¡° P†Ç°#/P"³° Z=~¡° J#ß ƒè^=Î ò …èä½› =°_¨ `Ç¶~¡°æ #°O_ „¬_=È °~¡ #°O_ „¬ô ~¡°+¬µ…##¶, ã‹Ô…ë #áÿ #¶, =$^Î°^Î…œ #áÿ #¶ …èH› †Ç°=Þ#°…ÿ#á #¶, ^ #Î =O`Ç°…ÿ#á #¶, À„^Î"Œï~#á #¶. J^Î$+¬=“ O`Ç° …ÿ#á #¶ …èH› J^Î$+¬=“ ò …èx"Œï~#á #¶, *ìý#°…ÿ#á #¶, *ìý#‚Ôì#°…ÿ#á #¶ ƒè^=Î ò…èä½› O_¨ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°^Î°~¡°. |¶~¡ #° J=òà"Œ_È° `³ \ Á ÷ |¶~¡ #° Qêe…ÕxH÷ =^Î °KÇ°<Œß_È°. XH› # Á ~¡OQ®° ƒìeH› J`Çxx "³ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

193 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

O|_ Oz ~ü…ìQ®° J_È°Q®°KÇ°O_³#°, ''# Á\÷ |¶~¡ ° ä›½_¨ PHê‰×=ò…ÕxH÷ ZQ®~Q¡ ® "Œ?ÑÑ. P "Œ¼‡ ~¡‹°¬ _ë °È ''`Ç„æ¬ ä›½O_¨ÑÑ Jx ["Œ|° xK³ó#°. J=ô#° Z=ï~` á Í †Í°‹¬° x[‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° „¬~¡ …ÕH›=ò…Õ ã„¬"‹Í O² KÇ°^Î°~¡°.JH›ø_È° U ƒè^=Î ò#° …è^Î° (~Ë=¶ 3:23, Q® f 3:28). J~ò`Í ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬=òKÍ‹#² J`Ç#°/P"³° Z#ß_È°#° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ Hùx‡é_È°. U q^ =Î òQê<³#á #¶ XH›_°È †Í°‹¬°#° #q°à #@Á~ò# P†Ç°#/P"³° ‡ „¬=ò H›ey†ÇòO>è „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ Hùx‡é_È°. Z@Á~ò##°, h~¡° =òi†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° |\÷“ ^Í=ô_È° =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° H›qÆ °Oz"ÍÌ‹#°. Q®#°H› Z=_³#á #° †Í°‹¬°#° Z iy, #q°à#@Á~ò`Í `Ç„æ¬ H› „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#°. ZO^Î°H›x? Hê~¡}"Í°=°#Qê, P†Ç°#/P"³° WH› Z#ß \÷Hx÷ ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ^Î°. Z=ï~#á #¶ †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò #=òà@= #, ~¡H} Æ› Qê J`Ç#° /P"³° ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°# ‹² °= ~¡H=ë› ò#° #=òà@ = # q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° ^Î°~¡°. =°#†Ç°O^Î° U ‡ „¬=ò#° WH› …è^°Î äQ®#°H› =°# P`Çà #° †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½f‹¬°Hùx "³o¤#„¬C_È° Wk ª ^ ¼Î =ò: =ò : =°# ã„¬ƒ°’ =ô ‹¬~Þ¡ =H÷=ë °O`Ç°_È°. P ã„¬Hê~¡"°Í ã‡ ~¡O|=ò, [~¡°Q®°KÇ°#ß„¬C_È° =°i†Çò ã„¬u„¦¬ =ò Jhß XöHsuQê #°#ßq. P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° k#=ò =~¡ä½› =°# Hê~¡¼=ò ° J‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø q. J~ò`Í ã„¬ƒ°’ =ô Hê~¡¼=ò °Ð P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H=ë› ò J#°#q x~¡O`Ç~=¡ ò ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø q. =°i †Çò =°# #° „¬i‰×Ã^Î° í °Qê KÍ‹²#q. JO^Î°= #<Í ZÀ„¦‹Ô 1:4 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°#=ò `Ç# †³°^Î°@

„¬i‰×Ã^Î° í =ò#° x~Ëí+ ¬ =ò<³á †ÇòO_È=…ÿ#x [Q®`°Ç ë „¬ô<Œk "Í†°Ç |_ÈH› =ò#°À„, ãÀ„=°KÍ`Ç P†Ç°# ãH©‹°¬ …ë Õ =°# #° U~¡æ~¡K°Ç Hù<³#°ÑÑ. =°i†Çò 1= ^Š‹³ ¬ …Õh†Çò ä›½ 5:23 ã„¬Hê~¡=ò, ''‹¬=¶^ ¥#H›~† ë¡ òÇ Q®° ^Í=ô_Í q°=ò à#° ‹¬O„¬î~¡=â òQ„¬i‰×Ã^Î„í ~¬ K¡ °Ç #° QêH›. q¶ P`Çà†Çò, r==ò#° ‰×s~¡=ò#°=°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë ~Œ H›_È†°Ç O^Î° xO^¥ ~¡‚²ì`Ç=òQê#°, ‹¬O„¬î~¡=â òQê#° LO_È°#@°Á Hê‡ _È|_È°#° QêH›.ÑÑ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

194 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

ƒ ä’ ½› ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò ƒ ä’ ½› ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò J#Qê<Íq°? `Ç#°ß `Œ#° ^Í=ôïQá †Çò#ß †Í°‹¬° ‹¬`¼Ç =°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # Z=ï~` á Í P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Î° =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H} Æ› ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. ZÀ „¦‹Ô 2:19 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''Hê|\÷“ q¶iH›q¶^Î@ „¬~[¡ #° °#° „¬~^¡ ‰Í Ã× °<³á †ÇòO_ÈH,› „¬i‰×Ã^Î° œ `Ë U H› „¬@“}‹¬° Ö °#° ^Í=ôx ~òO\÷"Œ~¡°<³á †Çò<Œß~¡°ÑÑ. hu=°O`Ç° ° XH›i`Ë<ùH›~°¡ ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO^Î° ~¡°.

^Í=ôx`Ë ƒ ä’ ½› ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò#°ä›½ =òO^Î° x†Ç°=°=ò °— W`Ç~¡ ƒ ä’ ½› Á `Ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°@ä›½ =òO^Î° =°#=ò "³ò^Î\Q÷ ê ^Í=ôx`Ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›e Ø Í `ÇO y†ÇòO_¨e. WO^Î° = #<Í 1 = "³¶‚¬ð#° 1:3= =KÇ#=ò ‹¬Q=® ò #°O_ KÇ^°Î =Qê, ''=°# ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬"°³ `

Êã_ `Ë ä› _È#° P†Ç°# ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ `ë Ë ä› _È#° L#ßkÑÑ. J=ô#° ã„¬ƒ°’ =ô`Ë "³ò^Î@ ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO_¨e. J„¬C_È° =°#ä›½ ^Í=ôx`Ë‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H› °Q®° #°. P†Ç°# =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° #=òà@ "Œí~Œ "³ò^Î <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

195 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

@ =°# ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°=ò. ZO^Î°ä›½? Hê~¡}"Í°=°#Qê ã„¬ƒ°’ =ô ‡ „¬=ò…èx „¬i‰×Ã^Î°_í °È . ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°@#° |\÷“ "³ò^Î@ Z=~¡° ã„¬ƒ°’ =ô…Õ =°Oz ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO^Î°~Ë "Œ~¡° P…ìöQ W`Ç~¡ „Ôu=°OL `Ë =°Oz ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO^Î°~¡°. ã„¬ƒ°’ =ô ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò = # ~¡HOÆ÷ KÇ |_ # ƒ ä’ ½› ë ° ^Í=ôx`Ë#° ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO^Î°~¡°. PsuQê<Í "ŒiH÷ Ì„á#°#ß "Œi`Ë, ‡Ú~¡°Q®° "Œi`Ë, "Œi`Ë\÷ ƒ ä’ ½› ë `Ë#° ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO^Î°~¡°. ^Í=ôx =~¡"°³ #Ø ~¡H} Æ› P†Ç°#`Ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›eyO KÇ°#°. P…ìöQ `Ë\÷ ƒ ’ä½› ë `Ë#° H›eyOKÇ°#°. =°~ùH› =¶@…Õ K³‡ æ OöQ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ã„¬‹‹¬ "ë¬ °³ #Ø ‹² °= ~¡H=ë› ò †³òH›ø Hê~¡¼=ò ° P†Ç°#ä›½ WO`Çä½› =òO^Î°‰×ã`Ç°=ô °Qê =ô#ß =°#=ò "³ò^Î@ =°# ‡ „¬=ò xß H›qÆ °Oz# ^¥xx |\÷“ =°# ªÚO`Ç `ÇOã_ =…ÿ P†Ç°#ä›½ À‹=KÍ†òÇ @ä›½ =K³ó^Î=ò. =°#…Õx |Ok OKÇ|_ # q°\÷x „¬îiëQê f‹²"‹Í °¬ Hùx ãH©‹°¬ ë Hê~¡¼=ò #°=°#=ò KÍ~°¡ óä›½#ß„¬C_È° H›qÆ °OKÇ°@ä›½, J~¡=œ ò KÍ‹¬°Hù #°@ä›½ XH›i`Ë<ùH›~°¡ ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey†ÇòO^Î°=ò.

ƒ ä’ ½› ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò#ä›½ =ü ‹¬Oë ƒ =’ ò ° ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë =°i†Çò x["³°#Ø ãÀ„=°: ãÀ„=° : q‰×Þ‹²Oz# "ŒiH÷ P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, zOkOz# ‹² °= ~¡H›=ë ò = <³#á ~¡H} Æ› #° hux J#°ãQ®‚ì² OKÇ° @ = # †Í°‹¬° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, W„¬C_È° h=ô h ‡ „¬=ò ä›½ q"³¶KÇ# ‡ÚOk†Çò<Œß=x, =°#`Ë K³„æ² # "Œ_È° ã„¬ƒ°’ "³á †Çò<Œß_È°. P†Ç°# =°# #° ã„¬ƒ°’ =ô#° ãÀ„q°OKÇ°=°x Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°<Œß_È°. `Ë\÷ ƒ ä’ ½› ë `Ë ä›½_¨ ‹¬=¶^ ¥#=òQê #°O_È=°#°KÇ°<Œß_È°. J‡é‹¬ ë °_³#á À„`Ç°~¡° =òO^Î° ã„¬ƒ°’ =ôä›½ Jq^ † Í òÇ _È° J~ò`Í H›qÆ °OKÇ|_³#°,`Ç# P#O^Î=ò#° q=iOKÇ°KÇ¶ K³„æ² #^Í=°#Qê ''ãÀ„=° J<ÍH› ‡ „¬=ò #° H›„C¬ #° Q®#°H›Jxß

\÷HO› >ÿ =òY¼=òQê XH›x†³°_È XH›_°È q°ä›½ø@"³°#Ø ãÀ„=°Q® "Œï~á †ÇòO_È°_ ÑÑ. (1= À„`Ç°~¡° 4:8). =°Ozk! K³@°ÁÁ =°i†Çò Q®_Û hˆ×Ã¤ =ô#ß„¬C_È° Z…ì Ì„~¡°Q®°<Ë ƒ ä’ ½› ë ° ä›½_¨ ^Í=ôx ãÀ„=°, "ŒH›¼=ò#° |\÷“ ã„¬u XH›øi`Ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò H›ey Ì„~¡°Q®°^Î°~¡°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

196 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 2:46Ð47 #°O_ , Pk ‹¬O„¦°¬ ƒ ä’ ›½ ë ° Z…ì JO^Î"°³ #Ø rq`Ç=ò ° rqOz~Ë KÇ¶ _ÈQ ® =ò, ''Pk ‹¬O„¦°¬ =ò#O^Î° rqOz# ƒ ä’ ½› ë JO^Î"°³ #Ø rq`Ç=ò #° KÇ¶_ÈQ ® =ò, "Œö~H›=°#‹¬°ø…ÿá ã„¬

uk#=ò ^Í"Œ †Ç°=ò…Õ `Ç„æ¬ H› ä› _È°Hù#°KÇ° WO\÷O@ ~ù>ÿ“ q~¡°KÇ°KÇ°, ^Í=ôx ‹¬°uë OKÇ°KÇ°, ã„¬[ O^Îi= #^Î†°Ç ‡ÚOk#"Œï~á P#O^Î=ò`Ë#° x+¬ø„¬@"³°#Ø ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë#° P‚¬ð~¡=ò „¬ôKÇ°óHù#°KÇ°O_ i. =°i †Çò ã„¬ƒ°’ =ô~¡H} Æ› ‡ÚO^Î°KÇ°#ß"Œix J#°k#=ò "Œi`Ë KÍ~°¡ óKÇ°O_³#°ÑÑ. †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°_Èx ã„¬u ãïH‹á =ë¬ ô_È° ã„¬=zOKÇ_°È Qêx ‹¬‚ì¬ [=òQê x[ †Í°‹¬°#° #=òà^Î°~¡°. nx J~¡"í °Í =°#Qê †Í°‹¬° = # J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # ~¡° =°i†Çò `Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ãQ®‚ì² OKÇx "Œ~¡°, ^¥ x†Ç°O^Î°#° q‰×Þ‹²OKÇ~°¡ Hê=ô# ƒ ä’ ½› ë °#° Hê~¡°. Hê|\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ<Í x[ H›=Æ ¶ „¬} =°i†Çò ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò ª ^ ¼Î =°Q®°#°. ’ òÇ ä›½ =°Oz„¦ ¬ =ò H› °Q®°#° Q®#°H› XO\÷Qê_³á ã„¬‹O¬ y 4:9Ð12 ã„¬Hê~¡=ò, ''W^Îií H›+=“¬ òKÍ`Ç Lƒ †

†ÇòO_È°@H›O>ÿ W^Î~í °¡ ä› _ †ÇòO_È°@ "Í° °. "Œ~¡° „¬_‡ é~ò##°XH›_°È `Ç#`Ë_ =xx …è=<³`°Ç #ë °, J~ò `Í XO@i Qê_È° „¬_ ‡é~ò#†³°_È "ŒiH÷ "³@“H› °Q®°#°, XO@iQêxH÷ "³@“ U…ìQ®° „¬ô@°“#°? XO@i †Ç°Q®° <ùH›xq¶^Î =°i†³òH›_°È „¬_# †³°_È W^Î~í °¡ ä› _ "Œx <³kiO„¬ Q® ~¡°, =ü_È° À„@ ã`Œ_È° `ÇÞ~¡Qê `³ y‡é^Î° Q®^¥?ÑÑ. ƒ ä’ ½› ë ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#O^Î° =°# =°O^Î~=¡ ò Q®°ix x °„¬ô^Î°=ò. =°#…Õ U XH›ø~ï <á Œ XO@iQê q_È°= |_ u~Œ =°i†Çò ^ÍÞ+²OKÇ|_ u~Œ =°# #° =°#"Í° KÇ¶KÇ°HùO^Î°=òQêH›! h Hê~¡¼=ò °, ƒ ì~¡=ò ƒ i’ OKÇ°@ä›½ KŒ H›+=“¬ òQê #°#ß^Í"¶³ , J~ò`Í h=ô h`Ë\÷ ƒ ä’ ½› ë `Ë h ‹¬=° ‹¬¼#° „¬OKÇ°Hù#°=ò. ''Jk h=ô XH›ø_ "Í KÍ†°Ç *ì =ôÑÑ (x~¡=¾ °HêO_È=ò 18:18). =°i†Çò =°`Ç~ë ò 18:20 `³ °„¬ôKÇ°#ß^Í=°#Qê, ''U †Ç°#Qê W^Î~í °¡ =òQ®°~¾ °¡ <Œ<Œ=°=ò# ZH›ø_È ä› _ †ÇòO^Î°~Ë JH›ø_È #°#° "Œi

=°^ ¼Î # LO^Î°#x K³Ì„æ#°ÑÑ. XH› ª "³°`Ç U=°#Qê ÐÐ ''ä›½@°O|=ò…Õ ‹¬=¶^ ¥#=ò#ß„¬C_È°, ã„¬uk†Çò KÇHø› Qê #°O_È°#°.ÑÑ WO HË J_È°Q®° =òO^Î°ä›½ "³ˆ¤× ^¥O, =°#=ò ~ü…ìQ®°K³„æ¬ =KÇ°ó: ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ ƒ ä’ ½› ë =°^ ¼Î ‹¬=¶^ ¥#=ò #ß„¬C_È°, ã„¬u „¬x†Çò ãH›=°=òQê [iy‡é=ô#°ÑÑ. Wk ã„¬ƒ°’ =ô ~Œ[¼=ò`Ë =°#=ò ‹¬=¶^ ¥#=ò H›ey †Çò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

197 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

#ß„¬C_È°, =°# Q®$‚¬ì=ò …Õ =°i†Çò Z^Î°\÷ "Œi`Ë ‹¬=¶^ ¥#=ò H›ey †ÇòO^Î°=ò.

‡ „¬=ò H›=Æ ¶„¬} †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò. (1= †³°‚¬ð#° 1:9) ã„¬ƒ°’ =ô =¶ã`Ç"°Í h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò…Õ =°# ‡ „¬=ò #° H›_y "Í†°Ç Q® _È x =°#=ò #=òàKÇ°<Œß=ò. PsuQê<Í †³°+¬†¶Ç 1—18 ''`³e†Ç°*ÿ„C¬ #^Í=°#Qê, '~¡O_ =°# q"Œ^Î=ò f~¡°óHù O^Î=òÑ Jx ã„¬ƒ°’ =ô K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, q¶ ‡ „¬=ò ° ~¡H=ë› ò=…ÿZã~¡x"³#á #° Jq =°=ò=…ÿ `³ | Á _È°#°, Hï O„¬ô= …ÿ Zã~¡x"³#á #° Jq Qùãï~ƒçKÇ°ó=…ÿ `³ xÁ =Q®°#°ÑÑ. 1= †³¶‚¬ð#° 1—9 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#QêÐ ''=°# ‡ „¬=ò #°

=°#=ò X„¬CHùx# †³°_È , P†Ç°# #=°à^Îy#"Œ_È°#° hu=°O`Ç°_È°#° Q®#°H› P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° H›qÆ ° Oz ‹¬=°‹¬ë ^Î°sßu#°O_ =°# #° „¬qã`Ç° #°Qê KÍ†òÇ #°ÑÑ. WH›ø_È ''h=ô h ‡ „¬=ò #° X„¬CHùx#†³°_È ÑÑ J#° ƒ ìQ®=ò#O^Î° HùO`Ç `Ç„æ¬ H› ãQ®‚ì² OKÇ= †Çò#°. =°#=òZ„¬C_È° „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ KÍ‹#² „¬C_È° ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° H›qÆ °OKÇ°#x J~¡=œ ò Hê^Î°. …èH› 1 = †³¶‚¬ð#° 1:9 Yzó`Ç"°Í Qê K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#QêÐÐã„¬ƒ’ °=ô †³°^Î°@ =°# ‡ „¬„ô¬ rq`Ç=ò#° ‹¬=°iæOKÇ°# „¬C_È° ‡ „¬=ò xß\÷H÷ =°#=ò q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î=ò. P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°# =°i†Çò ‹² °= ~¡ H›=ë ò "Œí~Œ …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷`Ë =òO^Î°Qê<Í "Œ\xß\÷x "³¶Ì‹#x #=òàKÇ°<Œß=ò. ZO^Î~ï ` á Í J`Ç#°/P"³° ‡ „¬=ò #° ^Í=ôx †³°^Î°@ Ì„@°“^°Î ~=°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø = # ‡ „¬ ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=ò àKÇ°<Œß~Ë "Œ~¡° ^Í=ôx q"³¶KÇ# J<Í H›$„¬`Ë H›„æ¬ |_È°^Î°~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

198 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

WH›ø_È ''‡ „¬=òÑÑ …èq°\÷? P^¥=ò = # H›ey# ã„¬u XH›ø~¡° ‡ „¬=ò`Ë [xàOzi. Hê|\÷“ ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡=°x K³Ì„æ"Œ~¡° Z= ~¡°#° …è~°¡ (U ‡ „¬=ò KÍ†°Í …è^xÎ Hê^Î°). =¶#=ô #ä›½ ‡ „¬=ò`Ë<Í ‹¬Þ‚¬ì [xàOKÇ°^Î°~¡°. P suQê<Í ã„¬ u XH›øiH÷ ‡ „¬=ò#°O_ J`Çxx/P"³°#° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ~¡HäÆ› ½› _È° J=‹¬~=¡ ò. ‡ „¬=ò…è^xÎ K³„C¬ Hù#°"Œ~¡° =°i†Çò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ= ‹²# „¬x °^Îi J#°Hù#°"Œ~¡° ^Í=ôxH÷ =¼uö~ä›½ °Qê x |_È°KÇ° =ò yOKÇ°^Î°~¡°. Pk†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° ƒ ¶’ =¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOK³#°. =°i†Çò U^Í#° =°#=ò#° KÍ‹² ^¥x †Ç°O^Î° P ^¥=ò, J=Þ #° x=‹²O„¬ *èÌ‹#°. Wk ‡ „¬=ò…èx ‹¬ Ö =ò. ^Í=ô_È° "Œi`Ë Qù„¬æ =¼H÷Që ` ® Ç ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO_³#°. J~ò`Í a_È Û °Qê #°O_È°@ä›½ ^Í=ô_È°"ŒiH÷ XH› P[ý xK³ó#°. Jk =°Oz K³_°È #° `³eqxKÇ°ó =$H›Æ „¦ ¬ =ò#° u#ä›½_È^#Î ° P[ý. ^Í=ô_È° "Œi`Ë K³Ì„æ#°: ''^¥xx u#° k#=ò# h=ôx‰×ó†Ç°=òQê KÇKó³ ^Î= xÑÑ K³Ì„æ#°. "ŒiH÷ x`Ç¼r==ò#°, ‰§tÞ`Ç Pj~ŒÞ^Î=ò#° WKÇ°ó@ä›½ ^Í=ô_È° "Œi`Ë r==$H›Æ „¦ ¬ =ò#° u#° =°x K³Ì„æ#°. J~ò`Í ^Í=ô_È° "ŒiH÷ KæWæ#@°Á r=H›$H›Æ „¦ ¬ =ò #° u#°@ä›½ |^Î° °Qê "Œ~¡° =°Oz K³_°È #° `³eqxKÇ°ó =$H›„Æ ¬¦ =ò #° u<³#°. P K³@°“ "Œi`ÇH›} Æ =°~¡}=ò#ä›½ #_ Ì„#°. (PkHêO_È=ò 2:17 3:22). P^¥=ò, J=Þ ° xÀ+k OKÇ|_ # =°Oz,K³_°È #° `³ °„¬ô =$H›„Æ ¬¦ =ò#° u#°@ ^¥Þ~Œ ª `Œ#° ‰Õ^Î#…Õ xH÷ „¬_‡ é†³°#°. D ‡ „¬=ò „¦e¬ `Ç=òQê =°~¡}=ò H›eQï #°. ~Ë=¶5:12 ã„¬Hê~¡=ò, ''W@°ÁO_ÈQê XH› =°#°

+¬µ¼x ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò#° ‡ „¬=ò ^¥Þ~Œ =°~¡}=ò#° …ÕH›=ò…Õ U…ìöQ ã„¬"tÍ OK³<Ë, P…ìQ®°#<Í =°#°+¬µ¼ O^Î~°¡ ‡ „¬=ò KÍ‹#² O^Î°# =°~¡}=ò JO^ÎiH÷x ‹¬Oã‡ „¬ë=¶†³°#°ÑÑ. PsuQê<Í~ò„¬C_È° =¶#=ô O^ÎiH÷x `Ç=° ~¡HäÆ› ½› _È° Hê= †Çò#<Í J=‹¬~` ¡ äÇ ½› =zói. =°`Ç~ò 19…Õ P‹¬Që ® †Ç°=Þ„¬‹°¬ _ë °È =…ÿ HùO^Î~°¡ ã„¬[ ° P‹¬„ë ~¬ °¡ °<Œß~¡°. "Œi ƒì ¼=ò #°O_ ^Í =ôx P[ý #° "Œ~¡° J#°‹¬iOKÇ°"Œö~. J~ò`Í 613 ^Í=ôx P[ý #° "³O|_ OKÇ°"Œ_Í=_È°#° Z#ß_È°#° …è_°È . W@°=O\÷ J#°‹¬IOKÇ…xè ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò#° ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² OK³#°. ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

199 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

=°#Qê, ''^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë ò = # ‡ „¬=°#Qê Z\÷^“ Ë `³e†Ç°|_È°KÇ°#ßk (~Ë=¶ 3:20). ^Í=ô_È#° ãQ®’ Oz# ~ü 10 P[ý ° =°# ‡ „¬=ò …èq°\Õ †Ç°x `³e†Ç° „¬~K¡ °Ç KÇ°#ßq. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ HùO^Î~°¡ J`Ç_°È /P"³° `Çe^Á OÎ ã_È° #° ^ÍÞ+²OKÇ°^Î°~¡°, HùO^Î~°¡ J`Ç#°/P"³° =°#‹¬°…Õ P…ÕzOKÇ°^Î°~¡°. P ‡ `Ç"Œ_È° =°Oz"Œ_Èx. W@° =O\÷ "Œ~¡° q‰§Þ‹¬„ô¬ ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬„ë ô¬ P[ý #° q¶i#"Œ~¡°. =°i†Çò „¬ô~¡°+¬µ ° `Ç=° P…ÕÿK#Ç …Õ ã‹Ôxë PtOKÇ#„¬C_È° XH›"ˆÍ × x[=òQê =¼a KiÇ OKÇ#„¬æ\÷Hx÷ J`Ç_°È 7= P[ý#° q¶i#>è.Á ^¥xH›O>è ^Í=ô_È° =° # ‡ „¬=ò#°, ^ÍÞ+¬=ò#°, D~¡¼Â =°i†Çò x[=òQê =°#=ò XH›ixKÇO„¬#„¬æ\÷Hx÷ ‚¬ì`Ç¼…ìO\÷ ^ÍÞ+¬=ò D…ìO\÷q U q^ =Î òQê ‚¬ì`Ç¼ä›½ ãÀ„ö~„²OKÇ°#°. ƒì^ Î „¬îi`Ç"°³ #Ø P…ÕKÇ# #° `ù yOz „¬îiëQê ^Í=ôx ^ Î ~¡à‰§ã‹¬„ë ô¬ P[ý #° ‹¬æ+¬=“ òQê =°KÇó…èx"ŒxQê #_ „O² KÇ° "Œï~=~¡°? WOHê †³°ä›½ø=Qê †Ç¶HË|° 2:10 ã„¬Hê~¡=ò, ''Z=_³#á #° ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬=ë °O`Ç†òÇ Qï Há ùx†Çò, XH› P[ý q+¬ †Ç°=ò…Õ `Ç„æ² ‡é~ò#†³°_È P[ý xß\÷ q+¬†°Ç =ò…Õ J„¬~Œk †°Ç Q®°#°ÑÑ. D Yzó`Ç"°³ #Ø ^Í=ôx ^ ~Î à¡ ‰§ã‹¬ë =ò †³°^Î°@ x~¡„~¬ Œ^ QÎ ê #°O_È° "Œï~=~¡°? =°# | ‚Ôì#`Ç †Ç°O^Î° =°#=ò‡ „¬=ò…Õ Q®O`Ç° ° "Í†òÇ ^Î=ò. ZO^Î°ä›½ ~ü…ìQ®° [~¡°Q®°#°? Hê~¡ }O Wk =°# ª Þƒ ìqH› ‡ „¬"°³ † Ø òÇ #ßk. JO^Î°xq°`Ç"ë °Í ^¥g^Î° U_È= P[ý#° q¶i#O^Î° = # „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È KÇ¶ ~ü…ìQ®° K³Ì„æ#°— H©~#ë¡ ° 51:5 ''<Í#° ‡ „¬=ò…Õ „¬ô\÷#“ "Œ_È#° ‡ „¬=ò…Õ<Í <Œ `ÇeÁ ##°ß Q®~Ä¡ =ò # ^ iÎ OK³#°ÑÑ. ^¥g^Î° =°~ùH› =¶@…Õ `Ç# ã‡ ^ qÎ °H› ‡ „¬=ò#° `³e†Ç° *è†òÇ KÇ°<Œß_È°. <Í\÷ k#=ò# ª =¶ #¼ ãïH‹á =ë¬ ôx = # „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ ° KÍ†òÇ |_È°KÇ°#ßq. =°i†Çò ^¥g^Î° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê x~¡~â òO„¬|_ # …ÿ H›ø…èx ‡ „¬=ò ä›½ „¬‰§ó`Œë„=¬ ò „¬îiëQê XH›i#°O_ =°~ùH›iH÷ ‹¬O|O^ =Î ò…è#@°=O\÷ „¬‰§ó`Œë„"¬ °³ Ø †Çò#ß k. ‹¬‚ì¬ [=òQê ã„¬u XH›ø~¡° ‡ `Ç ‡ „¬=ò J=‹¬~` ¡ #Ç °, `Ç~°¡ "Œ`Ç q°ye#q, ^¥xH÷ ‹¬O|OkOz#q ~ü…ì Q®° KÍ~°¡ ó@ = # P†Ç°# Z@°=O\÷ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÇ°†Ç°…è_È°. J~ò`Í P†Ç°# ‹²^¥œO`Ç„~¬ =¡ òQê<Í Z<Ëß ‡ #=ò …Õ #°<Œß_È°. Q®#°H› ZO^Î~ï ` á Í ‹²^¥œO`Ç„~¬ =¡ òQê `Ç#° Ì„^Îí ‡ „¬„¬ô ‹¬=°^¥†Ç°=ò#° Q®°iëOz ã„¬ƒ°’ =ô = # J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_³#x h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°^Î°~Ë "Œ~¡° ^Í=ôx #°O_ H›$‡ ‹¬‚ì² `Ç"°³ #Ø ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. Wk J=ô#° H›^¥? KÍ†òÇ @ä›½ =°#ä›½ †³¶Q®¼"³°#Ø ^Íq°? =°# J#°k„¬ ‡ „¬=ò <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

200 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

#°^Í=ôx †³°^Î°@ #°O_ ã„¬u k#=ò P†Ç°# H›=Æ ¶„¬} Hù~¡ä½› J_È°Q®°@†Ç¶ …èH› =°# | ‚Ôì#`Ç #° Q®°ië Oz =°#ä›½ =°#=òQê XH› ‡ „¬„ô¬ Ì„^Îí ‹¬=°‚¬ì=òQê ‹¬=°iæOKÇ°Hùx =°i†Çò q‰×Þ‹²Oz H›$`Ç[` ý QÇ ê h~¡°=° i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬ƒ°’ =ô = # #=òà@†Ç¶? `Ç~°¡ "Œ`Ç P q^ =Î òQê KÍ†òÇ @ =°#ä›½ =°O z^Í! Q®#°H›ãQ®‚ì² Oz#su<Í =°#=°O^Î~=¡ ò #q°à h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà^Î=ò=° # ‹¬=°‹¬¼ xß\÷H÷ „¬i‘ ø~¡ =¶~¡=¾ ò#° ‡ÚO^Î°^Î=ò QêH›! †³°‚¬ð#° 6:53Ð55 …Õ †Í°‹¬° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê. ''q¶~¡° =°#°+¬¼ä›½=¶~¡°x ‰×s~¡=ò ux P†Ç°# ~¡Hë›

=ò ã`Œy`Í<Í Qêx, q¶…Õ q¶~¡° r==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. <Œ ‰×s~¡=òux <Œ ~¡H=ë› ò ã`ŒQ®°"Œ_Í x`Ç¼r==ò Q® "Œ_È°. JO`Ç¼k#=ò# <Í#° "Œxx …è„ô¬ ^Î°#°.[ <Œ ‰×s~¡=ò x["³°#Ø P‚¬ð~¡=ò <Œ~¡H=ë› ò x["³°#Ø ‡ # =ò<³á †Çò#ßkÑÑ. WH›ø_È =°#=ò `Ç„æ¬ H› ã„¬ƒ°’ =ô ‰×s~¡=ò#° ux, P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° ã`ŒQ®°^Î=ò, JO^Î°zq° `Ç"ë °Í J#Qê †³¶‚¬ð#° ^¥ÞP~Œ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò= # …ÿH› ‡ „¬=ò xß†Çò †Í°‹¬° ƒ i’ OK³#x =° #=ò #q°à q‰×Þ‹²OKÇ°^Î=ò. nx J~¡"œ °Í =°#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#O^Îe `Ç¼=ò#° =°#=ò `³ °‹¬°Hù#x †³°_È =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°#ä›½ `Ç~e¡ OKÇ…=è ò =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò °#° H›qÆ °OKÇ|_È=ô. K³eOÁ K³ Y[ <Œ #°O_ a °Á ° ~ò‹¬¶ë =ôO_ # †³°_È z=~¡ä½› =°#ä›½ P | ° "³ò`Ç=ë ò =~¡ä½› J„¬C ° xez=ôO\ì~ò. J^ÍsuQê =¶#=ô ã„¬uxkQê P†Ç°# D ƒ °’ qH÷ J~¡°^³Oz#„¬C_È° †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë =¬ ° =ò …è^xÎ J„¬C_È° h ‡ „¬=ò °H›qÆ °OKÇ|_ †òÇ #ß=x =°#=ò K³„æ¬ Q® =¶ (=°`Ç~ë ò 3:15 11:11Ð13). "³ò^Î@ †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = #<Í =¶#=ô †³òH›ø ‡ „¬=ò #° `Ç° ƒ i’ OK³ #°. Q®#H›<Í ã„¬u„¦ ¬ =òQê ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^³#°. P ã„¬Hê~¡"°Í ã„¬ƒ°’ =ô ‹² °= "Í†òÇ @#° |@@\÷“ ã„¬‹¬ ‹¬"ë °³ #Ø `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOKÇ°@#° |\÷“ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =°# Hù~¡ä½› =°# ‡ „¬=ò tH›#Æ ° `Ç#° ƒ i’ OK³#°. =°#=ò †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_È° †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x `Ç#ä›½ `Œ#°Qê ƒ i’ OK³#x =°#=ò #=°à= †Çò#°. q‰§Þ‹¬° ‡ „¬ q"³¶KÇ##° Q®¶ió ƒÿaá ° |‚¬•KÇHø› Qê ~ï O_È° ƒìQ®=ò °Qê q=iOKÇ°KÇ°#ß^Í=°#Qê "³ò ^Î\Q÷ ê =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ = # …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x `Ç# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ ƒ i’ OKÇ° @ä›½ †Í°‹¬° JOwH›iOK³#°. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

201 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

H©~#ë¡ ° 32:1 ã„¬Hê~¡=ò ''`Ç# JuãH›=°=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò<ùOk#"Œ_È° `Ç# ‡ „¬=ò#ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë =ò <ùOk#"Œ_È° ^ #Î °¼_È°ÑÑ. ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò J#° „¬^=Î ò#ä›½ ƒ ì"Œ~¡"œ °Í =°#Qê ÐÐ ''‡ „¬=ò #° q¶kH÷ f ‹¬°Hù#°@ÑÑ =°i†Çò ''‡ „¬=ò #° JOwH›iOKÇ°@. ã„¬Hê~¡"°Í 1= À„`Ç°~¡° 3:21 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''^¥x

H÷ ª ^Î$‰×¼"³°#Ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò W„¬C_È°q°=òà#° ~¡HOÆ÷ KÇ°KÇ°#ßk J^Í=°#Qê ‰×s~¡=¶e#¼=ò f‹²"† Í òÇ @ Hê^Î° Qêx †Í°‹¬°ãH©‹°¬ „ë ô¬ #~¡°`ŒÖ# =ü =òQê ^Í=ôx q+¬†°Ç =ò x~¡à "³°#Ø =°#ª H÷xÆ KÇ°ó ã„¬`°Ç ¼`Ç~ë "¡ °Í ÑÑ. †³¶‚¬ð#° = # ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò…Õ †Í°‹¬° …ÿH=› ò…Õx ã„¬u XH›øi ‡ „¬=ò #° XH›øª iQê JO^Îi„²q°`Ç=ë ò JO wH›iOK³#°. ~ï O_È=kQê ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê †Í°‹¬° JO^Îi ‡ „¬=ò #° Hù\÷"“ ÌÍ ‹#°. †³°+¬†¶Ç 43:25…Õ K³Ì„æ#°: ''<Í#° <Í<Í <Œ z`ùë#°ª ~¡=òQê h †Ç°uãH›=°=ò #°`Ç°_ z"Í†òÇ KÇ°<Œß#°. <Í#° h ‡ „¬=ò #° *ìý„H¬ =› ò KÍ‹H² ù##°ÑÑ. ''f‹²"† Í òÇ @ÑÑ J#Qê ^¥xx ‹¬¶z‹¬°ë „²O_ x Tk#@°Á H›#| _Èä½› O_È°#@°Á Tk"Í†°Ç |_³#°. J#Qê `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° `Ç# ä›½=¶~¡°x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° |\÷“ …ÿH‡› „¬=ò #°O_ „¬i‰×Ã^Î„í ~¬ K¡ #³ °. <Œ ä›½ Z@°=O\÷ #=°àH›=ò …è^°Î . W„¬æ\÷H÷ KŒ…ì ‡ „¬=ò ° KÍ‹°¬ <ë Œß#° Jx =°#`Ë K³„C¬ KÇ°#ß "ŒiH÷, "Œ~¡° KÍ‹² †ÇòO_È=KÇ°ó. J~ò##° "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° q#°@ = # "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° Q®°^Î°~¡°. ª `Œ#°_È° =°#`Ë K³„C¬ #^Í=°#Qê ''h=ô Jxß~¡H=› ò ‡ „¬=ò ° KÍ †Ç°…è^¥? J~ò#„¬æ\÷Hx÷ h=ô P …ìO\÷ =¶@#° qx##°, †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì‹Ô‹ë à¬ =ò#°, P†Ç°# ‹² °= ~¡ H›=ë ò…Õ =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =°#=ò`Ç„æ¬ H› =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î# ‡ÚO^Î°^Î°=ò. Z„¬C_³` á Í =°#=ò W@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò H›ey †ÇòO^Î°"³¶, J„¬C_È° ƒ † ’ °Ç =ò H›ey ‡ i‡é=ô^Î°=ò. †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò #° H›qÆ °OK³#x =°#=ò JOwH›iOKÇ°uq°. †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # =°# ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_³#x #q°à#„¬C_È°, =°# rq`Ç=ò…ÕxH÷ `Ç# P‰×ó~¡ ¼H›~"¡ °³ #Ø ‹¬=¶^ ¥# Hê~¡¼=ò ° ã„¬"tÍ OKÇ°#°. D ‡ „¬q"³¶KÇ##° Q®¶ió# q‰§Þ‹¬=ò =°# ãïH‹á =ë¬ ¼=ò…Õ =ü q‰§Þ‹¬"°³ Ø †Çò#ßk.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

202 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

‡ „¬ q"³¶KÇ##° ‡ÚO^Î°@ = # H› °Q®° ã„¬†¶³ [#=ò ° =°~¡} ƒ † ’ °Ç =ò #°O_ =°i†Çò ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° Q®°@. ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° JOwH›IiOKÇxKË"Œ~¡° ^Í=ôxKÍ ã`Ë‹²"† Í °Ç |_È°^Î°~¡°. J„¬C_È° "Œ~¡° H›+=“¬ ò …Õ, ƒì^ Î …Õ =ò_ „_¬ †ÇòO^Î°~¡°. ƒ † ’ °Ç OH›~"¡ °³ #Ø =°~¡}=ò#° `Ç„C¬ Hù#…è~°¡ . PsuQê<Í =¶#=ô ° `Ç=° ‡ „¬, =°~¡ }=ò #°O_ ~¡H} Æ› ‡ÚO^Î= ‹² †Çò#ßk. KŒ…ì „¬~Œ¼†Ç°=ò ° =°`Ç=ò °Qê „² °KÇ°Hù#°KÇ°#ß ^³=á =ò…ÿ#á `Ç =° H›† Æ °Ç =ü‡é†Í° "Œ\÷ = # "Œ\÷"„á³ ô¬ u~¡°Q®°KÇ°<Œß~¡°. "Œ\÷`Ë `Ç=° „¬‰§ó`Œë„=¬ ò xq°`Ç=ë ò †³¶Q®,H›ey# ^ ¥¼#=ò Ì„á =°i†Çò xã+¬æ†³¶[#"³°#Ø =\÷ Hù~¡ä½› ã"³…ì_È° KÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í †Í°‹¬° =°# ~¡HäÆ› ½› _È°Qê JO wH›iOKÇ°KÇ°#ß =°#ä›½ P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò =°# H›qÆ °OKÇ°@†Í° Hê^Î°Qêx …ÕH›‡ „¬=ò #° H›qÆ °OKÇ°#°. ^Í=ôx…Õ ‡ „¬=ò #° "ŒiH÷ =òO^Î°O_ `³y‡é~ò# ‹¬O|O^Î=ò#° =°~¡…ì ^Í=ôx`Ë ‹¬O|O^Î=ò U~¡æ~¡K°Ç HùO^Î°~¡°. J„¬C_È° ‡ „¬=ò #°O_ , =°~¡} ƒ † ’ °Ç =ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°Q®°^Î°=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë #=òà ã„¬u XH›ø~¡° ‹²~Ö =¡ ü# X„¬CHù ° H›ey†ÇòO^Î°~¡°. P†Ç°# †³òH› ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò `Ë <Œ=O\÷ "Œi ‡ „¬=ò xß\÷x H›qÆ °OK³#°. W@°=O\÷ =¶~¡°æx‰×ó†Ç°`Ç H› °Q®°#O `Ç =~¡ä½› =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ƒ ì~¡=ò…Õ#°, ƒ ì^Î …Õ#° H›$Oy†ÇòO_È°#°. †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò †Ç°O ^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ "Œ~¡° "Œi ‡ „¬=ò ä›½ H›=Æ ¶„¬} H›ey ‡ „¬ q"³¶KÇ# H›$„¬†°Ç O^Î° P#OkOKÇ°^Î°~¡°. Jk WO`ÇH› =òO^³#ß_È° …ÕH›=ò…Õ J„¬ôƒ q’ OKÇx J„¬ôƒ ¶’ ux ‡ÚO^Î°^Î°~¡°. =°=òà#° KÇ¶_ÈO_ , WO`ÇH› =òO^Î° ‡ Ì„ =ò J~ò<Œ †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ‹² °= ~¡H=ë› ò †Ç° O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@#° |\÷“ =°# J==¶#=ò xß†Çò, „¦°¬ Õ~¡=°Su"³°#Ø ‡ „¬=ò xß†Çò H›qÆ °OKÇ|_ #q, x[=°Su"³°#Ø ‹¬=¶^ ¥#=ò J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ #k. `Ç# ã„¬‹‹¬ =ë¬ °Su"³°#Ø ~¡H=ë› ò`Ë q °= K³eOÁ z ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° Hù<³#°. H›$`Ç[` ý QÇ ê =°#=ò P†Ç°#ä›½ #=°àH›‹°¬ ë °Qê xez†ÇòO_¨ x K³„æ² #^Í=°#Qê ÐÐ ''†³°‚¬ìÙ "Œ <Œä›½ KÍ‹#² L„¬Hê~¡=ò xß\÷H÷ <Í<Œ†Ç°#öHq° K³eOÁ KÇ°^Î°#°?ÑÑ (H©~#ë¡ ° 116:12).

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

203 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

„¬ô#~¡°^¥í#=ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò U XH›ø~¡° H›+„“¬ _¬ °È @, "Œ¼^ °Î ° J#°ƒ q’ OKÇ°@, q…ì„¬=ò ° ‡ÚO^Î°@ J#°#q W+¬„“ _¬ ~È °¡ . "Œï~=ï~#á #° "Œ\÷ JO`Ç=ò =°~¡} ƒ † ’ °Ç "Í°`Ë xO_ #q Q®#°H› W+¬„“ _¬ ~È °¡ . Hê~¡}"Í°=°#Qê ƒì^ Î °, "Œ†Ç°^Î° ° =°i†Çò =°~¡}=ò J#°#q =¶#=ô ä›½ `Ç@‹²OÖ KÇ~Œxq. Jq ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç"°³ † Ø òÇ #ßq. =¶#=ôx „²`Œ=°‚¬•x ‡ „¬=ò = # =¶#=ô O^Î~°¡ x`Ç¼"³°#Ø ^Î¶~¡=ò P#O^Î=ò#°O_ K† Í °Ç |_ i. Q®#°H›<Í ã„¬[ ° JO`Ç=ò …èä½› O_¨ ‰§tÞ`Ç rq`Ç=ò Hù~¡ä½› "³^äÎ ½› …ì_È°KÇ°<Œß~¡°. z=~¡ä½› "Œ~¡° ^¥xx KÍ~°¡ HË…ÿH› ‡é`Ç°<Œß~¡°. Hê~¡}=ò ƒ i’ OKÇ…xè `Ç#=ò, Jª ^ Î¼=°<Í ~¡¶„¬=òQê KÇ¶KÇ°@, z=IiQê =òyO„¬ô…Õ =° ~¡}=ò#ä›½ =^Îe Ì„@°“@. WO^Î°xq°`Ç"ë °Í =¶#=ô O^Î~°¡ ~¡H} Æ› xq°`Ç=ë ò "ŒiH÷ "Œ~¡°Qê HêH› W`Ç~°¡ †³ò ^Î#í °O_ "³^äÎ ½› `Ç¶, „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È KÇ¶, ''J†³¶¼, <Í<O³ `Ç ^ñ~ŒÄ Q°® ¼_È#°? W\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ …Õ#Q®° ‰×s~¡=ò #°O_ #<³ß=_È° q_ „O² KÇ°#°?ÑÑ (~Ë=¶ 7:24). D U_È°æ#ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò ÐÐ J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò †³ò H›ø PYi ƒ ìQ®"°Í , J^Í=°#Qê „¬ô#~¡°`ŒÖ# ‰×s~¡=ò#O^Î° =°Ii†Çò x`Ç¼r==ò#O^Î° „¬‰§ó`Œë„„¬ ô¬ q‰§Þ‹¬"°Í . =°`Ç~ë ò 16:26, ''XH› =°#°+¬µ¼_È° …ÕH›=°O`Ç†Çò ‹¬O‡ kOKÇ°Hùx `Ç# ã‡ }=ò#° ‡éQù@°“ä›½O>è J`Ç xöHq° ã„¬†¶³ [#=ò?ÑÑ D q+¬†°Ç =ò „¬ô#~¡°^¥í# r==ò, r==ò#° Q®¶ió Wk ‰§tÞ`Ç"°³ #Ø k Hê^Î°. J~ò `Í L#ß "Œ@xß\÷HO› >è ~Œ[H©†°Ç =òH›O>è, PiíH=› òH›O>è, q^ ¼Î H›O>è, ãH©_ È H›O>è, x„¬ô}`Ç H›O>è, q° @s/Ì‹á #¼=ò H›O>è, P^ °Î xH›~} ¡ =° H›O>è =òY¼=°Su"³°#Ø k. ZO^Î°H›x? Hê~¡}O Wq ƒ ¶’ ‹¬O|O^ =Î °Su"³°#Ø rq`Ç Hê =ò#ä›½ #¶~¡° ‹¬O=`Ç ~¡=ò #° q°OKÇxq. =°i†Çòª ^ ¼Î "³°#Ø O`Ç `ÇÞ~¡Qê JO>è XH›~°¡ D …ÕH›=ò#° q_ zÌ„@“H› =òO^Í ‹¬O|O^Î=ò#° xe„²"† Í °Ç =KÇ°Ê. Hê|\÷“ „¬ô#~¡°^¥í#=ò=°Ii†Çò x`Ç¼r==ò =…ÿ =°# rq`Ç=ò ä›½ Ju ã‡ =òY¼"³°#Ø q. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

204 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

nxx Q®¶ió =°#=ò P…ÕzOKÇ°@ä›½ =òO^Î°Qê =°#=ò =°~¡}=ò J#° ^¥xx Q®¶Iió HùkíQê P…Õ zO`Ç=ò. =°~¡} ‹¬=°‹¬¼ä›½ PYi ‹¬=¶^ ¥#=ò#° "³^äÎ ½› "Œ~¡° *ìý#° °, rq`Ç=ò †³òH›ø z=i k‰×#° `³e‹²Hù#ä›½ O_¨ x[ rq`Ç=ò#° H›#°Qù#…è~°¡ . =°$`Ç"°³ #Ø k H›^ Î ^Î°. P =°$`Ç"°³ #Ø k q#^Î°, KÇ¶_È^°Î . "ŒiH÷, "Œi *ìý#=ò. `³eq. J^Î$+¬=“ ò, P‹²,Ö J k Hê~¡=ò, PsuQê<Í ã„¬u XH›ø\÷†òÇ Z@°=O\÷ J~¡=œ ò#° W=Þ…è=ô. W@°=O\÷=xß†Çò =°$`Ç°…ÿ#á "ŒiH÷ U q°†Çò KÍ†°Ç …è=ô. XH›"ˆÍ × Hêeó`Í "Œi ‰×s~¡=ò ° |¶_ ^QÎ ê =¶~¡°#° =°i†Çò XH›"ˆÍ × ƒ ¶’ q°…Õ ‡ uÌ„\÷“ #@Á~ò#ƒ ¶’ q° ãH÷Ok KË@Áä½› ky‡é=ô#°. =°~¡}=ò#° Z^Î°~¡°ø#ß ã„¬u XH›øiH÷ Jk ZO`Ë ƒì^ HÎ ~› "¡ °³ #Ø =°~¡ }=ò †Í°‹¬°~òzó# ~¡H} Æ› ‰×Hë÷ ^ÎÊP=~Œ =¶†Ç°"³°‡Ø Ú=ô#°. D ‹¬`¼Ç =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°# ‹Ø °¬ "Œ~¡ë †Ç°O^Î° H›#°Qù#Q® =ò. ¶Hê 8:52…Õ †Í°‹¬° K³„æ¬ #^Í=°#Qê, ''U_È^ÞÎ =^Î°,í P"³° xãkOKÇ°KÇ°#ß^ÍQêx KÇx‡é…ÿ^<Î #³ °ÑÑ, P†Ç° # ‹¬=¶ =°Ok~¡„ô¬ Jk Hêi ä›½=¶ï~#ë ° …è=<³`#ë³ °. †Í°‹¬° ZxßH›SuïH#á "Œi =°~¡}=ò#° KÇ¶K³#°. Jk Z= ~¡#Qê q"ŒÞ‹¬°…èÐ ^Í=ôx #°O_ "Œi †³òH›ø ‰×subbu~¡ Z_Èƒì@° Jk HùO`ÇHê =ò. Uk†Í°"³°#Ø #¶ P †Ç°# K³„æ¬ #^Í=°#QêÐÐh~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ = # "Œ~¡° uiy ã|`Ç°ä›½^Î°~¡°. =°`Ç~ë ò 10:28 "³ò^Î\÷ ‹¬Q® ƒ ìQ®=ò…Õ ä›½_¨ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°— ''=°i†ÇòP`Çà#° KÇO„¬<~Í H¡ › ^Í‚ì¬ =ò<Í KÇO„¬ô "ŒiH÷ ƒ † ’ °Ç „¬_äÈ ½› _ ÑÑ, =¶#=ô ã‡ }=ò ª tÞ`Ç=ò Hê^Îx =°#ä›½ K³„æ¬ |_È°KÇ°#ßk. PsuQê<Í †Í°‹¬° P†Ç°# "³o¤#„¬C_È° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê `ÇOã_ H÷ `Ç#ã‡ }=ò#° J„¬æyOK³#°. P…ìöQ =°# #° Ì‚ìKÇóiOz# ƒ ä’ ½› ë O^Î~°¡ #° D …ÕH›=ò#° "Œ_ z "³o¤i (J‡é‹¬ ë ° Hê~¡¼=ò ° 7:59).

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

205 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

=°~¡…ì =°#=ò Z@°=O\÷ ‰×s~¡=ò…Õ =ò…Õ rqOKÇ°^Î=ò? rq`Ç=ò x‰×ó "³°#Ø k. q‰×Þ=ò#° ‹¬$+²O“ z# <Œ\÷#°O_ r=`Ç=ò ã|`Ç°ä›½`Ç¶ rqOKÇ°KÇ°#ßk. Jk xe„² "Í†Ç°|_È`Í^Î°. ^¥xH÷ Z@°=O\÷ `Ç~O¡ Q®=ò Qêx |~¡=ôQêx …è^°Î . J~ò`Í Jk | "³°#Ø ‰×Hë÷ H›ey#k. K³@°“ †³òH›ø "ÍˆÃ× ¤ |O_È #° „¬Q°® Qù\÷“ Qù„¬æ KÇ@°ÁQê =¶~¡°#°. Jk ƒ ¶’ q°#°O_ h\÷x f‹¬°Hùx Pä›½ #°, =°i†Çò „¦ ¬ =ò #° ‹²^„íÎ ~¬ K¡ °Ç #°. Jk `Ç#ä›½ `Œ<Í | "³°Ø †Çò#ßk. J@° <Í =°~¡}=ò | "³°#Ø k, J ^Î$‰×¼"³°#Ø k.=°~¡}=ò H›O>è | "³°#Ø k rq`Ç"°Í . q‰§Þ‹¬° ° "Œi †³òH›ø ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H} Æ› Hï á †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#°, †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#° #q°à#„¬C_È° Æ °Ç c[=ò #° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …ÕxH÷ †Í°‹¬° P`Çà#° ‡ÚOki. PsuQê<Í, 1= À„`Ç°~¡° 1:23 ã„¬Hê~¡=ò: ''H›† O_ HêH› JH›† Æ °Ç c[=ò#°O_ uiy [xàOziÑÑ. ‹¬=°†Ç° =¶‹¬#ß"³°#Ø „¬C_È°, D q`Ç#ë =ò †³òH›ø r==ò `Ç„æ¬ H›ä½› O_¨ `Ç# „¬ô#~¡°^¥í#=ò#° H›#°„¬~¡K°Ç #°. ~Ë=¶ 8:11 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''=°$`Ç° …Õ #°O_ †Í°

‹¬°#° …è„#² "Œx P`Çà q¶…Õ x²=tOz# †³°_È =°$`Ç° …Õ #°O_ ãH©‹°¬ † ë °Í ‹¬° …èq#"Œ_È° KŒ=ô#ä›½ …Õ<³#á q¶ ‰×s~¡=ò #° ä›½_¨ q¶…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°#ß `Ç# P`Çà ^¥Þ~Œ rqO„¬*† è òÇ #°ÑÑ. `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬ô#~¡°^¥í# ‰×s~=ò †³òH›ø qk U"³°† Ø òÇ #ßk? ƒÿaá °…Õx qq^ Î ‹¬ Ö =ò …Õ nxx Q®¶ió =¶ Æ °Ç "³°#Ø kQê \ìÁ_°È KÇ¶, |‚¬• q„¬ô =òQê 1= HùiOk 15:42Ð44, ''=°$`Ç° „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò P…ìöQ. ‰×s~¡=ò H›†

''=°# n# ‰×s~¡=ò#° `Ç# =°‚²ì=° ‰×s~¡=ò#ä›½ ‹¬=°~¡¶„¬=ò Q® ^¥xQê =¶~¡°ó#°ÑÑ. Yzó`Ç=òQê †Ç°^¥~¡"í °³ #Ø ãïH‹á =ë¬ ¼=ò ^¥Þ~Œ K³„æ¬ |_È°KÇ°#ß ~¡H} Æ› =°# ã„¬}=ò ä›½ =¶ã`Ç"°Í Hê^Î°Qêx =°# ‰×s~¡=ò H›° ä›½_¨ ~¡H} Æ› P†³°#°. nxx |‚¬•q„¬ô =òQê W„¬C_È° „¬ijeO`Ç°=ò. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

206 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

=°# ‰×s~¡=ò ° JH›† Æ °Ç ‰×s~¡=ò …ÕxH÷ =¶~¡ó|_È°#°. =°# ƒ ¶’ ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ‰×s~¡=ò ° H›† Æ °Ç "³°‡Ø é=ô #°. 1= À„`Ç°~¡° 1:24 ã„¬Hê~¡=ò, ''‹¬~Þ¡ ‰×s~¡° ° Q®_xÛ ‡ée#"Œ~¡°, "Œi JO^Î=°O`Ç†òÇ Q®_#Û °=ôÞ=…ÿ L#ßk, Q®_Û ZO_È°#° ^¥x „¬ô=ôÞ#° ~Œ °#°, ~òOH›#° KÍ„æ¬ |_È°KÇ°#ß^Í=°#Qê.ÑÑ 2= HùiOkŠ 4:16, ''=¶ ƒì‚¬ì¼„¬ô~¡° +¬µ_È° H›$tOKÇ°KÇ°#ß#°ÑÑ. =°i†Çò ª "³°`Ç ° 31:30 K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê, ''JO^Î=ò "³¶‹¬H~› =¡ ò, ªÏO^Î~¼¡ =ò =¼~¡=œ òÑÑ.=°# ‰×s~¡=ò ° ZO`Ç †Ç°¿=Þ#"³°#Ø q =°i†Çò JO^Î"°³ #Ø q =òY¼=òHê^Î°, "Œ~¡O^Î~°¡ ä› _¨ Q®uO KÇ° "Œö~. J~ò`Í „¬ô#~¡°^¥í#"³°#Ø ‰×s~¡=ò H›† Æ °Ç =ò Hêx ‰×s~¡=ò. U q^ =Î òQê †Í°‹¬° „¬ô#~¡°^¥í# ‰×s~¡=ò…Õ ƒ l’ OK³<Ë =°#=ò ä›½_¨ ƒ l’ OKÇ°^Î=ò. HùO^Î~°¡ D q^ Î=òQê ã„¬tßOKÇ=KÇ°ß. =°#=ò „¬ô#~¡°^¥í# ‰×s~¡=ò ° H›ey#, „¬xH÷~Œx "Œ\÷`Ë=°#=ò ‹¬O|O^¥ ° H›ey †ÇòO^Î°=¶? J~ò`Í JH›ø_È „¬xH÷~Œx^Ík†Çò L O_È^°Î . Hê|\÷“ =°# ‰×s~¡=ò ° #¶`Ç#=ò KÍ†°Ç |_ †òÇ O_È°#°. JH›ø_È q‰×Þ=°O`Ç†òÇ ä›½_¨#¶`Ç "³°#Ø ^Í, =°ö~q°†Çò H›† Æ °Ç "³°#Ø k =ôO_È^°Î . Hê|\÷“ „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò ‰§tÞ`Ç"°³ #Ø k. =°#=ò „¬ô#~¡°^¥í ‰×s~¡=ò`Ë #° #ßKË@ =°#=ò ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë P‚¬ð~¡=ò ƒ °’ lO`Ç°=ò, J~ò`Í <Œ‰×#=°H›ø_È #°O_È^°Î ,Z@°=O\÷ Hê °+¬¼ =ò#°, …ÕH› =¶e#¼=ò#°, `Ç~K¡ °Ç Qê<³#á #¶ LO_È^°Î . Jk Yz ó`Ç=òQê ‹¬°ã|"³°#Ø k, ‰×Ã^Î"í °³ #Ø k. =°# ‰×s~¡=ò ° | "³°#Ø ‰×s~¡ s~¡=ò °Qê =¶~¡°æK³O^Î°#°. Xuë_ Q®¶ió KŒ…ì „¬~Œ ¼†Ç°=ò ° K³„æ¬ |_³ #°. Jk ZO`Ç ã„¬=¶^ÎH~› "¡ °³ #Ø #¶, Z#ß_È°#¶ P‹¬°„¬ã`Ç° #°, =°O^Î° ‘ „¬ô #° JO`Ç¼ãH÷†°Ç Q®$‚¬ì=ò #° KÇ¶_È^°Î . Wk JO^Îi J#°ƒ =’ "Í° J^Í=°#Qê =¶#=ô †³òH›ø"³ò`Ç=ë ò | ‚Ôì#`Ç#° |†Ç° °„¬~K¡ °Ç #°. H›#|_Èx =ü "Œ¼^Î° ° =°# #° <Œ‰×#=ò KÍ†òÇ @ = # =°#=ò KÇx‡éuq° …èH› ã„¬=¶^Î=ò …Õ =°# Qê†Ç°=ò = # ƒì^Î„_¬ °È ^Î=ò. J~ò`Í „¬ô#~¡°^¥í#=ò K³Ok# ‰×s~¡=ò <Œ‰×#=ò K³O^Îx ‰×s~¡"°³ Ø †Çò#ßk "Œ¼^Î° = #, Qê†Ç°=ò = #, =°~¡}=ò = #<³#á #¶ ƒì^ <Î ùO^Î^°Î . +¬ã_ÈH,± "Í°+¬H,± =°i†Çò Jƒÿ^ß³ QË J#° =òQ®°~¾ °¡ ƒ ä’ ½› ë =…ÿ JyßQ®°O_È=ò #°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù# ä›½O_ i, Jk=¶=ü ° ^¥xH›O>è U_ÈO`Ç ° Zä›½ø= KÍ‹i² (^¥x†Í° ° 3:19Ð26), =°# „¬ô#~¡°^¥í# ‰×s~¡=ò ° KŒ…ì | "³°Ø#q DsuQê<Í „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ƒ ä’ ½› ë rq`Ç=ò…Õ "Œ¼

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

207 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

^ °Î °…è=ô, Qê†Ç°=ò ° …è=ô, =°~¡}=ò …è^°Î , "Œ~¡° „¬~^¡ ‹á³ °¬ …Õ P~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø P#O^Î=ò`Ë =°i†Çò ‹¬O `Ë+¬=ò`Ë x=‹²OKÇ°^Î°~¡°. =°# ‰×s~¡=ò ° Pfà†Ç° ‰×s~¡=ò °Qê =¶~¡°æ K³O^Î°#°. JO>è =°# ‰×s~¡=ò °P`Çà °Qê =¶~¡°# x Hê^Î°, J~ò`Í "Œ~¡° P`Çà °…ìQê ‹¬Þ`ÇOã`Ç`Ç <ùO^Î°#°. D …ÕH›=ò…Õ #°#ß„¬C_È° =°# ‰×s~¡=ò ° KÇ Á|_ , JO^Î°ƒì@°…Õ …èä½› O_¨ =ôO\ì~ò. J~ò`Í„ô¬ #~¡°^¥í#=ò K³Ok# ‰×s~¡=ò ° Hê =ò = #, =¼=k = # J^Î°„¬ô…Õ #°O_È=ô. †Í°‹¬° =…ÿ P†Ç°# t+¬µ¼ †³°^Î°@ J‰§tÞ`Ç"°³ #Ø qQê HêH› …èH› „¬iq°`Ç"°³ #Ø q HêH›, =ü†Ç°|_ # `Ç °„¬ô# Q®°O_¨ "³ˆÃ× ¤@ =°i†Çò J#°Hù#ä›½O_¨ ‚¬ìi”`°Ç Që ê ^ $Î ‰×¼=°Q®°, J^ $Î ‰×¼=°Q®° „¬ô#~¡° ^¥í#=ò ‡ÚOk# H›#|_È° †Í°‹¬° =…ÿ Jq ‹¬Þ`ÇOã`Ç`Ç K³Ok †ÇòO_È°#°. W^Í Pfà†Ç° ‰×s~¡=ò. J„¬C_È° D Pj~ŒÞ^Î=ò ‡ÚO^Î°"Œ~¡° Z=~¡°? "Œï~=~¡#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç° O^Î° ~¡HäÆ› ½› _Èx †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°. †³¶‚¬ð#° 11:25 Ð26 JH›ø_È K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#QêÑÑ, ''†Í°‹¬°

P"³°`Ë ÐÐ „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° r==ò#° <Í<,Í <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° KÇx‡é~ò##° ã|`Ç°ä›½#°, ã| uH÷ <Œ †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° Z#ß\÷Hx÷ KÇx‡é_È°. D =¶@ #=òàKÇ°<Œß"Œ?ÑÑ =°i†Çò †³° ‚¬ð#° 20:29 ä› _¨ ''†Í°‹¬° J`Çx`Ë K³„æ² „¬^=Í °#Qê, ÐÐ '' `Ë=¶ ÐÐ h=ô ##°ß KÇ¶z #q°àuq, KÇ¶_ÈH› # q°à#"Œ~¡° ^ #Î °¼ x J`Çx`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ. =°~¡}=°#°#k ƒ ì^ÎH~› "¡ °³ #Ø k =°i†Çò H›+` “¬ ~Ç "¡ °³ #Ø k. J~ò`Í =°#=ò ã‡ †Ç°tó`Ç"ë °³ #Ø †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë ¬ à=ò =°i†Çò †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#O^Î° q‰×Þ‹²Oz#, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_È°^Î°=ò, =°i †Çò =°~¡}=ò#° ƒ † ’ °Ç =ò#°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° =°Q®°^Î=ò. =°#=ò D xsH›} Æ †Ç°O^Î° rqOKÇ° "Œi…Õ XH› ~¡=°Q®°^Î=ò, ‹¬°"Œ~¡#ë ° <Í~°¡ Qê#°, "Í~°¡ =¶~¡=¾ ò = ##° ƒÕkOKÇ°"Œi…Õ XH›~=¡ °Q®°^Î=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

208 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

x`Ç¼r==ò#O^Î° q‰§Þ‹¬=ò D f~Œà#=ò, =°#=ò #=òàKÇ°#ß ''x`Ç¼r==òÑÑ J#°#k J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò…Õ PYi q‰§Þ‹¬ „¬ô X„¬CHË…ÿá †Çò#ßk, =°i†Çò J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# Jk =°# L#ß`Ç"°³ #Ø =°i†Çò Qù„¬æ xsH›} Æ †³°Ø †Çò#ßk. …ÕH›=ò XH› ƒ † ’ °Ç OH›~"¡ °³ #Ø ‹¬ Ö =°x K³„C¬ "Œ~¡° J<Íä½› °<Œß~¡°. `ÇÞ~¡Qê zx‡é=ô "ŒiH›O>è "Œ~¡° ãƒ+¬µ» °. J~ò`Í XH›q^Î"°³ #Ø Q®\“÷ „²~¼¡ ^Î° =O\÷k qi x[ P…ÕKÇ#ä›½ KŒ ^Î¶~¡"°³ #Ø k. D …ÕH›=ò ‹¬=°‹¬¼ `Ë xO_ †Çò#ß„¬æ\÷H÷ KŒ…ì =°Ok ã„¬[ ° =°~¡}O÷ KÇ°@ä›½ W+¬„“ _¬ ~È °¡ , J~ò##¶ "ŒiOH›#¶ KŒ…ì Hê =ò ã|`ÇHê x "Œi P‰×. J q^Î=òQê ZO^Î°H›x? ZO^Î°= ##Qê ã„¬‹O¬ y 3:11 K³„C¬ KÇ°#ß@°ÁQê, ^Í=ô_È° ''‰§tÞ

`Ç *ìý#=ò#° #~¡° ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î°Oz †Çò<Œß_È°ÑÑ. ã„¬u XH›øiH÷ u<Œ x P‰× =ôO@°Ok. =°i†Çò D P‰×#° `Ç$„²„ë ~¬ K¡ °Ç @ä›½ JH›ø_È "ŒiH÷ Jxß~¡H=› ò …ÿ#á P‚¬ð~¡=ò JO^Î°ƒì@°…Õ #°#ßk. ã„¬[ ° ä›½_¨ XO@iQê rqOKÇ@O HË~¡°Hù#~¡°, J~ò`Í "Œ~¡° ‹¬‚ì¬ [ =òQê †³°^Î°\÷ …ÿOá yH›=ò Hù~¡ä½› `Ç$+¬Qâ ù#°#°. WO^Î° xq°`Ç"ë °Í „¬ô~¡°+¬µ ° =°i†Çò ã‹Ô ë ° =ô<Œß~¡°. D suQê< nÍ x `Ç~°¡ "Œ`Ç x`Ç¼`ÇÞ=ò =ôOk Q®#°H› ã„¬[ ° ‹¬‚ì¬ [=òQê JO`Ç=ò Hù~¡ä½› "³^äÎ ½› @ä›½ Hê~¡}"³°#Ø k. `Ç=° P`Çà #° Q®¶ió ã„¬[ ° ^³=á `ÇÞ=ò#° #=òàKÇ°#ß@°Á H›#|_È°KÇ°#ß#¶, HùO^Î~°¡ =¶ã`Ç=ò ‰×s ~¡ ^³=á `ÇÞ=ò #O^Î° #=òàKÇ°<Œß~¡°. J~ò`Í Hê…ì#°Q®°}=òQê =°#=ò x["³°#Ø ‹¬=¶"Í‰=× ò#° KÇ¶z#, J^Í=°#Qê, "Œi †³òH›ø „¬^uíÎ …Õ ‹¬OQ®`°Ç ° =¶i##¶ "Œi `Ç O„¬ô…Õ "Œ~¡° =¶~¡~°¡ .

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

209 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

L^¥‚¬ì~¡}ä›½ h~¡°, Q®k L‘éâãQ®`…Ç Õ `Ç# ã^¥=H› „¬^íÎu…Õ q°ye †ÇòO_È°#°, J~ò`Í L‘éâãQ®`Ç `ÇQ°® K¾ °Ç #ß „¬C_È° Jk =°OKÇ°Qê zH›ø|_È°#°, =°i†Çò "Í_ KÍ‹#² Jk Qê¼‹¬°Qê Pq~¡Q°® #°. nxx |\÷“ h~¡° ^¥xH›^Í J^Î$‰×¼=°Q®°#x Hê^Î°, J~ò`Í Jk ^¥x ^¥x „¬^uíÎ …Õ =¶~¡°KÇ°O_È°#°. D q^ =Î òQê<Í =°# ‰×s~¡ ^Í‚ì¬ =ò ° KÇx‡é~ò#„¬C_È°, Jq Hêeó#„¬C_È° |¶_³^QÎ ê =¶~¡°#°, =°i †Çò "Œ\÷x ƒ ¶’ q°…Õ „¬î_ ó# q_ ‡é=ô#°. J~ò`Í Wq†Ç°hß ‰§ã‹Ô† ë °Ç =¶~¡°æ…è. =°~ùH› suQê KÇ¶z#, =° ~¡}=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç =°# ^Í‚ì¬ =ò ° „¬îiëQê J^Î$‰×¼=òHê=ô, J~ò`Í Jq ~¡¶„¬=ò ° =¶ã`Ç=ò =¶~¡°#°, =°i†Çò "Œ\÷ ‡ÚO^Î°„¬~z¡ # J=†Ç°==ò ° Pq^Î=òQê<Í xez †ÇòO_È°#°. =òY¼=òQê ãïH‹á =ë¬ ô P`Çà,‰×s~¡=ò ° XöHsuQê „¬†°Ç xOKÇ° =¶~¡=¾ ò, "Œi ^Í‚ì¬ =ò ° ‹¬O„¬î~¡=â òQê ‹¬°kíK† Í °Ç |_ „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=°Q®°#° ã„¬ƒ’ °=ô uiy =KÇ°ó k#=ò =~¡ä½› "Œi ^Í‚ì¬ =ò ° ‹¬æ~¡ …èä½› O_¨ q°ye†ÇòO_È°#°. ã„¬ƒ°’ =ô uiy =KÇ°ó#„¬C_È° =°$`Ç° ° „¬ô#~¡°`ŒÖ#° Q®°^Î°#°, „¬ô#~¡°`ŒÖ#°…ÿ#á "Œ~¡° =¶~¡°æ K³O^Î°^Î°~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° x~¡O`Ç~=¡ ò rqOKÇ°^Î°~¡°, "Œi P`Çà `Ë, ‰×s~¡=ò `Ë `ÇOã_ ~Œ[¼=ò …Õ =°~¡…ì SH›¼=°Q®°^Î°~¡°. Hê|\÷“ †³¶‚¬ð#° 11:25Ð26…Õ †Í°‹¬° K³Ì„æ#°: ''„¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° r==ò#° <Í<Í <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° KÇx‡é~ò##° ã|^Î°ä›½#° ã|kH÷ <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° Z #ß\÷Hx÷ KÇx‡é_È°. P suQê<Í =¶#=ô †³òH›ø x`Ç¼r==ò Z#ß\÷Hx÷ XH› H› Hê^Î°, J~ò`Í Jk †Ç°^¥~¡=í ò =°i†Çò x[=ò. †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # Z=~¡° ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡Q°® ^Î°~Ë "Œ~¡° x~¡O`Ç~=¡ ò rqOKÇ= †Çò#°. ^Í=ô_È° ãÀ„=¶ ‹¬Þ~¡¶„² =°i†Çò <Œ¼=¶k „u¬ . P†Ç°# =°Oz "Œix Pj~ŒÞkOKÇ°#°, K³_ÛÈ "Œix tH÷OÆ KÇ°#°. J~ò`Í ~ü …ÕH›=ò…Õ =°Oz"ŒiH÷ |‚¬•=°`Ç°eKÇ°ó@, K³_"ÛÈ ŒixtH÷OÆ KÇ°@ J#°#k KÇHø› Qê [~¡°Q®° @…è^°Î . ZO^Î°H›x? =¶#=ô…ÿ#á "Œ~¡° ~ü …ÕH›=ò…Õ =¶ã`Ç"°Í rqOKÇ°@ä›½ Hê^Î° J~ò`Í =°~¡}=ò`Ë KÇ eOKÇ°@#° x~ËkOKÇ°@, J~ò`Í "Œ~¡° `Ç~°¡ "Œu …ÕH›=ò…Õ Z#ß\÷Hx÷ rqOKÇ°@ä›½ xiàOKÇ|_ i. JO^Î° xq°`Ç"ë °Í ^Í=ôx À‹=ä›½_³#á ~òià†Ç¶ g°…ìQ®° J_È°Q®°KÇ°<Œß_È°, ''†³°‚¬ìÙ"Œ, <Í#° h`Ë "ŒOWOKÇ°

#„¬C_È° h=ô hu=°O`Ç°_È=ôQê H›#|_È°^Î°=ô J~ò##° <Œ¼†Ç°=ò qk OKÇ°@#°Q®¶ió <Í#° h`Ë =¶@…ì_È° ^Î°#° ^Î°+¬µ “ ° `Ç=° =¶~¡=¾ ò …Õ =Iœ <Á Í ? =°‚¬ì q‰§Þ‹¬„¶¬¦ `Çä½› ° ‹¬°dO„¬< Í ?ÑÑ (~òià†Ç¶ 12:1) ~òià <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

210 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

†Ç¶ `Ç# ã„¬‰§ß~¡Hœ =› ò#°~ü…ìQ®° "³O|_ OKÇ°KÇ°<Œß_È°, ''=^ äÎ ½› ‹²^"œÎ °³ #Ø Qù #]ÿ ° …ìQ®°#@°ÁQê"Œix …ìQ®°=ò, =°i†Çò "Œix =^ Î k#=°°H›„~¬ ä¡ ½› ‹²^íÎ „¬~K¡ °Ç =òÑÑ. J=ô#° =°~ùH› =¶@…Õ J`Ç_°È `Ç~°¡ "Œ`Ç rq`Ç=ò…Õ x f~¡°æ Q®¶ió †³¶zOKÇ°KÇ¶ `Ç# ã„¬‰ß× ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. †Í°‹¬° =°`Ç~ë ò 25:46 …Õ ~ü…ìQ®° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°, ''g~¡° x`Ç¼ tH›äÆ ½› #° hu=°O`Ç° ° x`Ç¼ r==ò #ä›½#° ‡é=ô^Î°#°ÑÑ, D …ÕH›=ò…Õ rqOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç =°~ùH› rq`Ç=ò#ßk WO^Î° ‹¬O^Í‚ì¬ =ò…è^°Î .

P`Çà ° x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î°KÇ°#ß=#°@ä›½ P~¡"í °Í q°? nx J~¡"í °Í =°#Qê, Z Á„ô¬ _È° ^Í=ô`Ë rqOKÇ°@. `ÇOã_ , ä›½=¶~¡, „¬i‰×Ã^¥í`àÇ ^Í=ô_È° ƒ ¶’ `Ç, =~¡=ë ¶#, ƒ q’ +¬¼`Ÿ Hê =ò …Õ Z Á„C¬ _È° rqOKÇ°KÇ¶ x`Ç¼r==ò H› "Œ_È°. P q^ =Î òQê x`Ç¼r==ò †³òH›ø †Ç°^¥ ~¡` í Ç ^Í=ôx r==ò…Õ ƒìQ®=ò f‹¬°Hù†Çò@†Í°. =°Ozk! J@Á~ò# „¬~…¡ ÕH› „¬~^¡ ‹á³ °¬ =°#ä›½ KÍ†òÇ #^Í=°#Qê ÐÐ ‹¬=°‹¬ë Pj~ŒÞ^Î=ò ä›½ Hê~¡}ƒ ¶’ `Ç° _³#á ^Í=ô_È° =°#`Ë #°O_È°#°. WH›ø_È ‹¬ Ö =ò…Õ †Í°‹¬° = # J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡H=ë› ò †Ç° O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk# "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í x=‹²OKÇ°^Î°~¡°. ã„¬H@ › # 21—3Ð4 K³„æ² #@°ÁQê,

''J„¬C_È° ÐÐ WkQË ^Í=ôx x"Œ‹¬=ò =°#°+¬µ¼ `Ë ä› _È L#ßk, P†Ç°# "Œi`Ë Hê„¬ô~¡=òO_È°#°, "Œ~Œ†Ç° # ã„¬[…ÿ† á òÇ O_È°#°, ^Í=ô_È° `Œ<Í "Œx ^Í=ô_³† á òÇ O_ "ŒiH÷ `Ë_³† á òÇ O_È°#°ÑÑ. P†Ç°# "Œi H›#°ß ã„¬u ƒì +¬æaO^Î°=ô#° `Ç°_ z"Í†òÇ #°, =°~¡}=ò WH› LO_È^°Î , ^Î°:Y"³°#Ø #° U_³#á #°"Í^#Î †³°Ø ##° WH› LO_È^°Î , "³ò ^Î\÷ ‹¬OQ®`Ç° ° Q®`ùOz ‡é†Çò#x, ‹²O‚¬ì‹¬#=ò …Õ #°O_ =zó# Qù„¬æ ‹¬Þ~¡=ò K³„¬C@ qO\÷xÑÑ. Jk ‹¬ `Ç¼=ò! ^Í=ô_È° …èä½› O_¨ J@°=O\÷ x`Ç¼r="Í°"³°#Ø =ôO>è Jk x`Ç¼ <Œ‰×#"³°#Ø #~¡H"› °Í ^Í=ô_È° =°#`Ë Z Á „¬ô_È° =ô#ß_È#° Qù„¬æ Pj~ŒÞ^Î=ò `Ç„æ¬ =°~ùH›\÷ …è^Î°. =°#=ò XH› ‡ `Ç ‡ @ ‡ _È°Hù#=KÇ°ó: ''†Í°‹¬° ÐÐ h =°^ °Î #"³°#Ø P…ÕKÇ# <Œ L^Î#=ò#° xO„¬ô#°QêH›! J~ò`Í h =òY=ò KÇ¶_È =òKÇó>ÿ#Ø k h=ô ã„¬`¼Ç H›Æ =°Q®° h qã‰§Ou †Ç°O^Î°ÑÑ. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

211 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

Jk Z Á„C¬ _È° rqOK³ P#O^Î rq`Ç=ò. =°# „²`~Ç °¡ _³#á P^¥=ò = # r= =$H›„Æ ¬¦ =ò #° u#°@ = # ‡éQù@°“Hùx# ‰§tÞ`Ç¬ r==ò#° ~ò„¬C_È° ãH©‹°¬ ë =°~¡…ì `Ç# "ŒQêí#=ò#° |ã^Î„~¬ z¡ ª Ö„O² KÇ°@ä›½, P†Ç°# =°#ä›½ x`Ç¼r==ò#° J#°ãQ®‚ì² OK³#°. ã„¬H@ › # 22:1Ð2 …Õ †³¶‚¬ð#° ª H›qÆ °KÇ°óKÇ°#ß^Í=°#Qê ÐÐ

''=°i†Çò ‹¬æ\ H÷ =› ò=…ÿ "³°~¡†òÇ #\÷“ r=[ =ò #k ^Í=ôx†³òH›ø†Çò Qùãï~ „² † Á ò³ H›ø†Çò ‹²O‚¬ð‹¬#=ò <ù^Î#í °O_ P „¬@} “ „¬ô ~Œ[gk =°^ ¼Î #° ã„¬=‚²ìOKÇ°@ P ^Î¶`Ç <Œä›½ KÇ¶Ì„#°. P #k†³òH›ø D= #°P= #° r==$H›=Æ òO_³#° Jk <³ <³ ä›½ „¦e¬ OKÇ°KÇ° „¬Oã_³O_È° Hê„¬ô ° Hê†Çò #°. P =$H›=Æ ò †³òH›ø Pä›½ ° [ =ò #°‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ °Ç @ïHá qx†³¶yOKÇ°#°ÑÑ. ''X_È°#Û rqOKÇ°KÇ°<Œß#°, <Í#° X_È°#Û rqOKÇ°KÇ°<Œß#°,‹¬Þ‹¬` Ö Ç [ =ò ° ã„¬=‚²ìOKÇ° KË@ <Í#° rqO KÇ°KÇ°<Œß#°, X_È°#Û rqOKÇ°KÇ°<Œß#°, <Í#° X_È°#Û rqOKÇ°KÇ°<Œß#°, ‹¬Þ‹¬` Ö Ç [ =ò °ã„¬=‚²ìOKÇ° KË@ <Í#° rqOKÇ°KÇ°<Œß#°.ÑÑ Jk ‡ „¬=ò…èx x`Ç¼r==ò. hu=°O`Ç° Jq^ † Í °Ç `Ç†°Ø³ # qãQ®‚ì¬ ~Œ^ #Î =°i†Çò "Œi <Œ‹²äÖ ½› Xuë_°È = # ãïH‹á =ë¬ ò ° ã‰×=° ‡ °KÍ‹#² k. =°i†Çò ~Œ[H©†Ç° ƒ ^è =Î ò ° Xuë_ ‰×H=ë÷ O`Ç"°³ #Ø k, J^Î°„¬ô ^¥\÷ # J==¶#=ò ° =°i†Çò K³_È° ã„¬KŒ~¡=ò, JO`ÍHêH› =°Oz "Œi = # ä›½_¨ K³_°È , "³¶‹¬=ò, ^ùOQ®`#Ç =ò, …ìy"Í‹°¬ Hù#°@, Hù\ìÁ_°È @, ‚¬ì`Ç¼ ° W@°=O\÷ "Œ\÷`Ë ~ü …ÕH›=ò ~¡H‡ë› é@°`Ë ‹²~Ö =¡ òQê q°ye ‡é†Çò #k. J~ò`Í ZH›ø_³` á Í ~ü K³_°È ‹¬O„¦°¬ @# xß†Çò U °|_ KÍ‹#² "Ë JH›ø_È x`Ç¼r==ò ~ŒƒÕ=ô „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ x=‹²OKÇ°#°. JH›ø_È hu`Ë =°i†Çò ‹¬=¶^ ¥#=ò`Ë xO_ †ÇòO_È°#°. 2À„`Ç°#° 3:13 ã„¬Hê ~¡=ò ''XH›<Œ\÷ ‹¬°Mì#°ƒ =’ =ò ‹¬O`Ë+¬=°x †³°OKÇ°HùO^Î°~¡°. "Œ~¡° H›ˆO× H›=ò °#xO^¥‹¬æ^Î=ò °<³á `Ç=°

ãÀ„=°qO^Î° …Õ q¶`Ë ä› _È J#ß‡ #=ò ° „¬ôKÇ°óHù#°KÇ° `Ç=° ƒ ÕQ®=ò †Ç°O^Î° ‹¬°dOKÇ°^Î°~¡°ÑÑ. D…ÕH›=ò…Õx ‡ „¬=ò#° `ù yOKÇ°@†Í° HêH› ^Í=ô_È° =°#…Õ q°ye †Çò#ß ‰§„¬=ò#° ä› _È `ù yOKÇ°#°. J„¬C_È° =°#=°O^Î~=¡ ò „¬~…¡ ÕH› ‹¬=¶^ ¥#=ò#O^Î° J#QêZH›ø_³` á Í =°ï~#ß\÷H÷ ª ‹¬=òO_È^Ë J H›ø_È ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë rqOKÇ°^Î°=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

212 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬O|O^ =Î òQê Z=ï~` á Í [xàOz †ÇòO^Î° ~Ë "Œö~ P x`Ç¼ r==ò#° J#°ƒ q’ OKÇ° ^Î°#°. „¬^=Î ò ° „¬~…¡ ÕH›=ò#O^Îe ‹¬ÞKÇóO ^Î=ò#°, =°‚²ì=°#° q=iOKÇ^°Î . J~ò`Í ƒÿaá ° =¶ã`Ç"°Í KÇHø› Qê =°#ä›½ q=iO„¬^yÎ #k. ã„¬H@ › # 21:2 KÇHø› Qê „¬~…¡ ÕH›=ò#° ã„¬u|Oa OKÇ°KÇ°#ßk, ''=°i†Çò <Í#° #¶`Ç

#"³°#Ø †³°~¡¶+¬…=è ò J#° P „¬i‰×Ã^¬ „íÎ @¬ } “ =ò `Ç# ƒ ’~Hë¡ ù~¡ä½› J OH›iO„¬|_ # Ì„O_ äë ½› =¶ï~=ë …ÿ ‹²^„ÖÎ _¬ „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#ß ^Í=ôx †³ò^Î#í °O_ ky =KÇ°ó@ KÇ¶zuxÑÑ, =°i†Çò =KÇ#=ò 11 `³ °„¬ôKÇ°#ß^Í=°#Qê ''^¥x†Ç°O^Îe "³ °Q®° ^ QÎ ^® QÎ ® "³°~¡†òÇ ‹¬¶~¡¼HêO`Ç=ò=O\÷ J=ü ¼~¡`ßÇ =ò#° ‡ée†Çò#ßk. =°i†Çò 21 = =KÇ#=ò ã„¬Hê~¡=ò ''^¥x „¬Oã_³O_È° Q®°=°à=ò ° „¬Oã_³O_È° =ò`Ç¼=ò °, XHùøH› Q®°=°à=ò XHùøH› =ò `Ç¼=ò`Ë H›@| “ _ †òÇ #ßkÑÑ. Ì„O_ Á ä›½=¶ï~ë †³òH›ø J OH›~} ¡ ã„¬‹‹¬ "ë¬ °³ #Ø =ò`Ç¼=ò `Ë, ‹¬ÞK óÇ "³°#Ø |OQê ~¡=ò, ‹¬°=~¡=â ò#° ‡ée†Çò#ßk. Wq†Ç°xß†Çò ƒ ¶’ q° †³òH›ø L`Ç=ë ° x^Î° #° q=iOKÇ°KÇ°#ßq. „¬~…¡ ÕH›=ò#° q=iOKÇ°@ä›½ g\÷HO› >è q°<³#á =¶~¡=¾ ò …è^°Î . =°#=ò K³„C¬ ä›½O^Î=ò q¶`Ë\÷ "Œ~¡° Z=ï~<á Œ À„~¡° ‡ÚOk# HùO_È#° Jk~Ë‚²ìOKŒ~¡#°ä›½O^¥=ò. q¶ ~¡° J‹¬ ° Z\ìÁ=ô#ßk UO\÷ Jx J_ y#„¬C_È°, ''Jk ZO`Ç JO^Î=òQê #°#ß^Ë q=iOKÇ°@ä›½ <Í#° ã‡ ~¡O |=ò ä›½_¨ KÍ†°Ç …è#° Jx P†Ç°# K³„æ¬ =KÇ°ó. XH›ø „¬^=Î ò ä›½_¨ q=iOKÇ …èä½› O>è ZO`Ç P‰×ó~¡¼"³¶!ÑÑ „¬~Þ¡ `Ç=ò#° Q®¶ió†³°Ø <Œ q=iOKÇ°@ä›½ =¶@ ° ~Œ#„¬C_È° "Œ~¡° U q^ =Î òQê ‰§tÞ`Ç"³°#Ø „¬~…¡ ÕH› =°‚²ì=°#° Q®¶ió q=iOKÇQ® _È°? ‰§tÞ`Ç r==ò ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø L#ß`Ç"°³ #Ø Hê~¡¼=~¡=¾ ò…Õ ^Í=ôx`Ë ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò H›ey †ÇòO_È°@†Í°. 1 = HùiOkŠ 13:12 K³„C¬ KÇ°#ß@°ÁQê ''W„¬C_È° J^Î=í ò…Õ KÇ¶z@°“ ‹¬¶KÇ#Qê KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß=ò J„¬C_È° =òMì

=òdQê KÇ¶`Ç°=ò. V„¬C_È° HùO`Ç=°@°“Hö †³°iy†Çò<Œß#° J„¬C_È° <Í#° „¬îiëQê Z~¡°Q®|_ # ã„¬Hê~¡=ò „¬îiÁ Qê Z~¡°Q®°^Î°#°ÑÑ. =°#=ò `³e‹²HùO^Î=ò =°i†Çò =°Oz ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° =°#ä›½ =¼H÷ë Q®`=Ç òQê `³e‹²# "Œ i`Ë<Í HêH› ƒ ¶’ q°q¶^Î #°#ß"Œ~¡O^Îi`Ë H›ey †ÇòO^Î°=ò. J~ò`Í =°# =òO^Î° =zó# "Œ~¡°, =°# `Ç~°¡ "Œ `Ç =zó#"Œ~¡° "Œi`Ë „¬iKÇ†°Ç =ò …è#„¬C\÷Hx÷ ‹¬‚ì¬ "Œ„¬=ò H›ey †ÇòO^Î°=ò. Wk†Ç°^¥~¡=í °x =°`Ç~ë ò 17:1Ð8 …Õ KÇ¶_ÈQ ® °Q®° KÇ°<Œß=ò †Í°‹¬° ~¡¶‡ O`Ç~=¡ ò K³O^Î°KÇ°#ß ‹¬=°†Ç°=ò# ZH›ø_È À„`Ç°~¡° "³¶À+, U Ø Í e†Ç¶ #° ^Î$‰×¼"³°#Ø "Œix KÇ¶KÇ°KÇ°#ß„¬C_È° À„`Ç°~¡° ''ã„¬ƒ°’ "Œ, =°# q°H›ø_È LO_È°@ =°Ozk hH÷+"“¬ °³ ` <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

213 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

WH›ø_È hä›½ XH›\† ÷ °Í "³¶À+ä›½ XH›\† ÷ òÇ Ub†Ç¶ä›½ XH›\† ÷ òÇ =ü_È° „¬~‰â¡ § ° H›@°“^°Î #x K³Ì„æ#°.ÑÑ Wk =°#ä›½ `³e†Ç° *è†òÇ KÇ°#ß^Í=°#QêÐÐÀ„`Ç°~¡°ä›½ =òO^Î° 1500Ð800 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ä›½ À„`Ç°~¡° Hê =ò#ä›½ =òO^Î°#ß "³¶À+ =°i†Çò Ue†Ç¶ #° À„`Ç°~¡° "ÍO@<Í Q®°iëOz<Œ_È°. q¶~¡° `Çe^Á OÎ ã_È° #°, ƒ ~’ ë¡ #°, ƒ ì~¡¼ #°, ªé^Î~¡° #°, ä›½=¶~¡° #° =°i†Çò ä›½=¶ï~#ë ° q‰§Þ‹¬=ò…Õ rqOz =°#ä›½ =òO^Î° ^Í=ôx ^ÎQ~¾® ä¡ ½› "³o¤#"Œ~¡°<Œß~Œ? D ‹¬=°†Ç°=ò =KÇ°ó#ß„¬C_È° P#O^Î=ò`Ë =°~¡ …ì "Œix H› =Q® =ò. JH›ø_È =°ï~#ß\÷Hx÷ Z_Èƒì@° =ôO_È^°Î . q‰§Þ‹¬° ° KÇeOKÇ~°¡ Hêx H›} Æ =ò…Õ J^Î$‰× ¼=°Q®°^Î°~¡°. †Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOz Z=ï~` á Í x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°~Ë "Œi ^Í‚ì¬ =ò °, P`Çà ° ~¡HÆ÷ O„¬|_È°#° =°i†Çò "Œ~¡° x~¡O`Ç~=¡ ò ã„¬ƒ°’ =ô`Ë rqO`Ç°~¡°. J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò`Ë =°# q‰§Þ‹¬=ò X„¬CHË ° H›ey †ÇòO_È°@ Jk Pj~ŒÞ^Î"°³ Ø †Çò#ßk, W ^Í ‹²^¥íO`Ç=ò#O^Î° =°# =òO^Î°#ß ƒ ä’ ½› ë #q°à, X„¬CHùxi. ZO^Î°H›x? "Œi ªÚO`Ç q‰§Þ‹¬=ò=…ÿ "Œ~¡° J‡é‹¬ ë ° ‹²^¥íO`Ç=ò#° ã„¬H\ › O÷ z =°i†Çò X„¬CHùxi, J=ô#° HêH›x ^¥x`Ë =O|_ Oz# "Œ~¡° Pj~¡Þk OKÇ|_ # "Œ~¡° x~¡O`Ç~=¡ ò P JO^Î"°³ #Ø „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#O^Î° x=‹²OKÇ°^Î°~¡°. =òyO„¬ôQê,†Í°‹¬° *ìý#=ò#° Q®¶ió K³Ì„æ#° =°i†Çò "Œ~¡° H› ‹²H@ › °“Qêrq`Ç=ò#O^Î° #=òàKÇ°O_³ #°. P†Ç°# "Œi`Ë KŒ…ì H›+` “¬ ~Ç "¡ °³ #Ø q =°i†Çò ~¡‚ì¬ ‹¬à"³°#Ø "ŒH›¼=ò#° ''h=ô <Œ‰×s~¡=ò#° ƒ °’ lO`Ç°=ô, <Œ ~¡H=ë› ò#° À‹qOKÇ°^Î°~¡°. J„¬C_È° h= x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î°^Î°=ô. ~ü "ŒH›¼=ò ZO`Ç =òY¼"³°#Ø k. Jk =°#ä›½ q°=iOKÇ°k. =°# P`Çà ä›½ =°i†Çò ãH©‹°¬ ë rq`Ç=ò#ä›½ =°^ ¼Î #°#ß ‹¬O|O^ =Î ò#° `³e†Ç° *è†òÇ #° J#Qê ‰×s~¡=ò#ä›½ J=‹¬~"¡ °³ #Ø suQê u#°@†Çò =°i†Çò ã`ŒQ®°@†Çò, Wk "ŒH›¼=ò =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß =°#=ò P†Ç°# †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò = # †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬=òKŒ x =°i†Çò `Ç# ªÚ O`Ç ^Í‚¬ì=òÌ„á …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷x ƒ i’ OK³#x #=°à= †Çò#°. WOH›#¶ =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê P†Ç°# ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#x, =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°~¡}=ò #°O_ uiy …èK#³ x #=°à= †Çò#°. ^Í=ôx "ŒQêí#=ò XH› =~¡=ò. Jk U^ËHê^Î°Qêx =°# ªÚO`Ç „¬#° `Ë#° =°# `Œ¼Q®=ò`Ë#° ‡ÚO ^Î°ä›½O\ì=ò. PsuQê<Í =°#=ò ãH©‹°¬ ë "ŒH›¼=ò#° #q°à, ^¥xH÷ q^ † Í òÇ "³°,Ø #=°àH›‹°¬ ë °Qê #°O_¨e. J H›ø_È r= "ŒH›¼=ò#ßk Jk nxx "³O|_ OKÇ°#°. ZO^Î°H›#Qê x`Ç¼r==°#Qê =°#ä›½ `³ °‹¬° Q®#°H› ª =¶# <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

214 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

¼"³°#Ø =¶~¡=¾ ò…Õ #_È°= =…ÿ#°.=°i†Çò =°#=ò Jk ZO`Ç kQ®° °Qê #°#ß#¶ ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° "³O|_ O KÇ°KÇ°O_¨e. =°#=ò ã„¬u ^¥xx ‡éQù@°“ä½› #ß#¶ W~¡°ä›½=¶~¡=¾ ò<Í #_È= =…ÿ#°. ‰§tÞ`Ç r==ò#° ‡ÚO^Î^ Î z# "ŒiH÷ W^Í =¶~¡=¾ ò. D x`Ç¼ r==ò ã"Œ†Ç° |_ # ã„¬Hê~¡=òQê |^Î° °Qê =°~¡}÷OKÇ°@ = # ‡ÚO^ÎQ® =ò, ''`Ç# ã‡ }=ò#° ãÀ„q°OKÇ°"Œ_È° ^¥xx ‡éQù@°“Hù#°#° D …ÕH›=ò …Õ `Ç# ã‡ }=ò#° ^ÍÞ+²OKÇ°"Œ_È° x`Ç¼r==ò#° Hù~¡ä½› ^¥xx Hê‡ _È°Hù#°#°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 12:25). =°i †Çò W„¬C_È° ^¥x ã‡ ~¡O|=ò ~ü ‹¬=°†Ç°=ò# =°ö~k†Çò Hê^Î°. x`Ç¼r==ò †³òH›ø ã‡ ~¡O|=ò =°~¡ }=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç Hê^Î°, W„¬C_Í. nxx =°#=ò ãQ®‚ì² OKŒe. D~ËA =°~¡=ò ãH©‹°¬ ` ë Ë rqOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° x`Ç¼r==ò †³òH›ø ã‡ ~¡O|=ò#° Q®°iëOKÇ°^Î=ò. =°~¡}=ò#° [~òOKÇ° rq`Ç=ò, ‡ „¬=ò q¶^Î [†Ç° ƒ iè x ã"³¶yOKÇ°#° =°i†Çò ãH©‹°¬ äë ½› #=°àH›"°³ #Ø k ÐÐ `Ç# †Ç°O^Î° `Œ<Í x`Ç¼r="³°Ø †Çò#ßk. =°#=ò x`Ç¼r==ò#O^Î° rqOKÇ°^Î°=ò. =°#=ò x~¡O`Ç~=¡ ò rqOKÇ°^Î°=ò. h\÷ †Ç°O^Î°#ß r==ò K³„C¬ #^Í=°#Qê ƒÿaá °…Õ JO`Œ H›#°Qù#|_³#° J^Í ÐÐ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡.ë Z=ï~` á Í ~ü h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà^Î°<Ë "Œ~¡° x`Ç¼r==ò#O^Î° ä›½_¨ #=òà^Î°~¡°. ‚¬ì…è Á ¶†Ç¶! <Í#° =°# ã„¬ƒ°’ =ô#° =°‚²ì=° „¬~K¡ °Ç KÇ°<Œß#° h=ô, h=ô ä›½_¨ =°# †³ò^Îíä½› =zó# h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò#° Q®¶ió# ã„¬ƒ°’ =ô#° `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKÇ°_ . „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° "Œi ‡ „¬=ò #° Q®¶ió Q®k=í °KÇ° #°. P^¥=ò, J=Þ "Œ~¡‹°¬ °Qê =¶#=ô O^Î~°¡ ‡ „¬=ò ãH÷O^Î #°<Œß~¡x ãQ®‚ì² OKÇ°#@°Á P†Ç°# KÍ†òÇ #°. Hê^Î#°Hù#°"Œ~¡° ª `Œ#° "Œï~† á òÇ <Œß~¡°. J~ò`Í Hê~¡}=ò "Œ~¡° ã„¬u k#=ò KÍ†òÇ KÇ°#ß ‡ „¬=ò#° | \÷“ "Œi †³òH›ø =°~¡}=ò#° KÇq KÇ¶`Ç°~¡°. J~ò`Í Í ã„¬[ ° †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° =°i†Çò †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò #° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° ä›½_¨ "Œi †³òH›ø ~¡H} Æ› #° Q®¶ió #=°àH›=òxKÇ°ó#°. WOH›#¶ „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° ^Í=ôx hux Q®¶ió ª H›qÆ °KÇ°ó#°. ‡ „¬ô #°, Z^Î°~Œ_È° "Œix „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° Q®kOí KÇ°#° =°i†Çò †Í°‹¬° <³~"¡ iÍ ó# =¶#=ô ‡ „¬HÆ›=¶„¬} Q®¶ió# P†Çò# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, ~¡Hãë› ‡é H›} Æ =ò#°JOwH›iOKÇx "Œix „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° tH÷OÆ KÇ°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

215 III. „¬i‰×Ã^¥œ`°Ç àx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬„ô¬ X„¬CHË °

uiy [xàOz# "Œi…Õ „¬i‰×Ã^¥í`°Ç à_È° KÍ†òÇ Hê~¡¼=ò °: P†Ç°# ƒ ä’ ½› ë „¬i‰×Ã^¥^Î`#Ç ° Hê‡ _È°#@°Á KÍ†òÇ #°. ^Í=ôx ^¥‹¬° #° =°i†Çò ƒ ä’ ½› ë #° #_ „O² z ƒ Õk OKÇ°#°. rq`Ç=ò…Õ, ƒì^ Î …Õ P^ÎiOz ‹¬‚ì¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ #°. "Í^#Î ° =°# #° =òyOz#„¬æ\ x÷ . ƒìk OKÇ°KÇ°#ß"Œ_È° =ò# †³ò^Îäí ½› =KÇ°óKÇ°#ß„¬æ\÷Hx÷ , „¬i‰×Ã^¥í `Ç°à_È° ‹¬Þ‹¬#Ö ~¡K°Ç #° =òi†Çò P^ÎiOKÇ°#°. JO`ÍHêH› P†Ç°# =°# | ‚Ôì#`Ç †Ç°O^Î° | „¬~K¡ °Ç #°. ~Ë=¶ 8:26 J@°=…ÿ P`Çà†Çò =ò# | ‚Ôì#`Ç#° KÇ¶z ‹¬‚ì¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß_È°. U=°†Ç°#Qê =° #=ò †ÇòH›=ë òQê U…ìQ®° ã‡ ~¡#Ö KÍ†°Ç =…ÿ<Ë =°#ä›½ `³e†Ç°^Î° Qêx, Ì‚ìKÇóiO„¬ ‰×H¼› =òHêx =ü °Q®° `Ë P P`Çà `Œ<Í =°# „¬H=Æ› òQê q*ìý„#¬ =ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß_È°. PsuQê<Í „¬i‰×Ã^ ¥` í °Ç à_È° `Ç# ƒ ä’ ½› ë ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ „¬xKÍ†òÇ KÇ°<Œß_È°. =°#O^ÎiH÷x J#Qê J‡é ‹¬ ë ° ä›½#° =°#ä›½#° ã„¬ƒ°’ =ô XH›ø_Í, q‰§Þ‹¬=ò XH›ø>è =°i†Çò XöH ƒì„Ô‹ë à¬ =ò (ZÀ„¦‹† Ô òÇ ä›½ 4:5). ‚¬ì…èÁ ¶†Ç°! <ŒH›#°ãQ®‚ì² Oz# D J‡é‹¬ ë ° q‰§Þ‹¬=ò xq°`Ç=ë °<Í< ³ Á„C¬ _È° ã„¬ƒ°’ =ô#° ‹¬°uë OKÇ°^Î°#° QêH›!

q+¬†°Ç ‹¬¶zH›

The New Life Mission

†Çü[~Ÿ ïQá_£ NLM e-Books

Z…ì KÇ^Î"Œe ‹¬° ƒ ’OQê KÇk"Í =¶~¡¾O J@“Ì„á À„r

217

‡ ~”¡ä›½x =¶~¡¾^ÎiÅ

Z…ì KÇ^" Î Œe „¬ô‹¬ëH›=ò Q®°O_¨ À„r …ÕxH÷ „ À r #°O_ „ À rH÷ „ À r…ÕxH÷ ^¥@°@

‡ ~”ä¡ ½› x =¶~¡^¾ iÎ Å

218

‡ ~”¡ä›½x =¶~¡¾^ÎiÅ

À„r #°O_ À„rH÷ • HËÐƒÕ~ŸÛ

À r, → …èH› ↓ = `Ç^Î°„¬i À„l ← …èH› ↑ = =òO^Î\÷ „ • †Ç¶H ã Ëƒè\˜ s_È~Ÿ "³°#° |@<£ ◄ = =òO^Î\÷ „ À r,

► = `Ç^Î°„¬i À„l

• eOH± ◄ = =òO^Î\÷ „ À r, ► = `Ç^Î°„¬i À„l q+¬†Ç¶ ° = q+¬†Ç°‹¬¶zH› …ÕxH÷ "³ˆ×Ã¤=ò <<

‡ ~”ä¡ ½› x =¶~¡^¾ iÎ Å

219

‡ ~”¡ä›½x =¶~¡¾^ÎiÅ

2) †Ç¶H ã Ëƒè\˜ s_È~Ÿ ªã ø…˜ ƒì~Ÿ

H÷HÁ ± JO_£ _ ã ¨Q· ªã ø…˜ƒì~Ÿ…Õ <³O|~Ÿ „¦…Ô …Û̃ Õx <³O|~Ÿ [`Ç J†Í°¼@O`Ç =~¡ä½› hä›½ Hê= ‹²# „ À r =KÍó@O`Ç=~¡ä½› ªã ø…˜ KÍ†ò Ç =ò

‡ ~”ä¡ ½› x =¶~¡^¾ iÎ Å

220

‡ ~”¡ä›½x =¶~¡¾^ÎiÅ

‹¬° ƒ ’OQê KÇk"Í =¶~¡¾O |°H±=¶~Ÿø #° L„¬†³¶yOKÇ°@ |°H± =¶~Ÿø # °„¬†¶³ yOz ZH›ø_ H÷ "³ˆì¤ O>è JH›ø_ H÷ h=ô ‹¬° ƒ O’ Qê =ü"£ HêQ® =ô

‡ ~”ä¡ ½› x =¶~¡^¾ iÎ Å