[Title will be auto-generated] by Srinivas Medipally

Worldwide websites of

The Official Website of The New Life Mission

www.nlmission.com or www.bjnewlife.org

The New Life Mission

Please find your vernacular websites below. You can download Christian e-books and request Christian books for free. Feel free to visit our websites below right now! A

www.nlmafghanistan.com www.nlmafrikaans.com www.nlmalbania.com www.nlmamharic.com www.nlmangola.com www.nlmarabemirates.com www.nlmarabic.com www.nlmargentina.com www.nlmarmenia.com www.nlmaruba.com www.nlmaustralia.com www.nlmaustria.com www.nlmbahamas.com www.nlmbahrain.com www.nlmbangladesh.com www.nlmbelarus.com www.nlmbelgium.com www.nlmbengali.com www.nlmbenin.com www.nlmbhutan.com www.nlmbolivia.com

www.nlmbotswana.com www.nlmbrasil.com www.nlmbriton.com www.nlmbrunei.com www.nlmbulgalia.com www.nlmburkinafaso.com www.nlmburundi.com www.nlmcameroon.com www.nlmcanada.com www.nlmcebuano.com www.nlmchichewa.com www.nlmchile.com www.nlmchin.com www.nlmchina.com www.nlmcolombia.com www.nlmcongo.com www.nlmcostarica.com www.nlmcotedivoire.com www.nlmcroatia.com www.nlmczech.com www.nlmdenmark.com

¦ Some of these websites may not work because they are still under construction.

www.nlmdioula.com www.nlmdominica.com www.nlmdutch.com www.nlmecuador.com www.nlmegypt.com www.nlmelsalvador.com www.nlmequatorialguinea.com www.nlmethiopia.com www.nlmfinland.com www.nlmfrance.com www.nlmfrench.com www.nlmgabon.com www.nlmgeorgian.com www.nlmgerman.com www.nlmgermany.com www.nlmghana.com www.nlmgreek.com www.nlmgrenada.com www.nlmguatemala.com

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Worldwide websites of H

J K

L M

www.nlmgujarati.com www.nlmhaiti.com www.nlmhindi.com www.nlmholland.com www.nlmhonduras.com www.nlmhungary.com www.nlm-india.com www.nlmindonesia.com www.nlmiran.com www.nlmiraq.com www.nlmisrael.com www.nlmitaly.com www.nlmjamaica.com www.nlmjapan.com www.nlmjavanese.com www.nlmkannada.com www.nlmkazakhstan.com www.nlmkenya.com www.nlmkhmer.com www.nlmkirghiz.com www.nlmkirundi.com www.nlmkorea.com www.nlmlatvia.com www.nlmluganda.com www.nlmluo.com www.nlmmadi.com www.nlmmalagasy.com www.nlmmalayalam.com www.nlmmalaysia.com www.nlmmarathi.com

Q R S

The New Life Mission

www.nlmmauritius.com www.nlmmexico.com www.nlmmindat.com www.nlmmizo.com www.nlmmoldova.com www.nlmmongolia.com www.nlmmyanmar.com www.nlmnepal.com www.nlmnewzealand.com www.nlmnigeria.com www.nlmnorthkorea.com www.nlmnorway.com www.nlmpakistan.com www.nlmpanama.com www.nlmperu.com www.nlmphilippines.com www.nlmpoland.com www.nlmportugal.com www.nlmportuguese.com www.nlmprcongo.com www.nlmqatar.com www.nlmromania.com www.nlmrussia.com www.nlmsaudiarabia.com www.nlmserbian.com www.nlmshona.com www.nlmsingapore.com www.nlmslovakia.com www.nlmslovene.com www.nlmsolomon.com

www.nlmsouthafrica.com www.nlmspain.com www.nlmspanish.com www.nlmsrilanka.com www.nlmsuriname.com www.nlmswahili.com www.nlmswaziland.com www.nlmsweden.com www.nlmswiss.com www.nlmtagalog.com www.nlmtaiwan.com www.nlmtamil.com www.nlmtelugu.com www.nlmthailand.com www.nlmtogo.com www.nlmtonga.com www.nlmturkey.com www.nlmuganda.com www.nlmukraine.com www.nlmurdu.com www.nlmusa.com www.nlmvenezuela.com www.nlmvietnam.com www.nlmzambia.com www.nlmzimbabwe.com www.nlmzou.com

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

''=°Ok~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`¼Ç =ò#° h=ô #=òà†Çò<Œß"ŒÑÑ =°Ok~¡=ò…Õ ^¥y L#ß ‹¬`¼Ç =ò#° h=ô Z@°Á H›#°Qù#Q® =ô? h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³ °‹¬°Hù#°@ ^¥Þ~Œ<Í =°O^Î‹=¬ ò †³òH›ø x[ „¬^¥~¡=Ö ò#° =°#O ‹¬iQê J~¡OÖ KÍ‹H² ùx ã„¬‰ß× ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò#° `³e‹²Hù#Q® =ò. x*ìxH÷ h ^Î¶ã=° ~¡H=ë› ~¡=â òQ® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # =°Ok~¡ ^¥Þ~¡=ò ã‡ OQ®}= #¶`Ç# x|O^ #Î Hê =ò…Õ =¶#"Œox ~¡HÆ÷OKÇ OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë [iyOz# ãH÷†Ç° ° =°#ä›½ H›#|_È°KÇ°# D q^ =Î òQê ‡ `Ç x|O^ #Î †³òH›ø =°Ok~¡=° "ŒH›¼=ò =°i†Çò #¶`Ç# x|O^ #Î "ŒH›¼=ò ° ª g°„¬¼=ò Q®ey À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡=…è Yzó`Ç=òQê XH›^¥xHùH›\÷ ‹¬O|O^ =Î ò H› "³á †Çò#ßq. Hê ^Î°~¡^$Î +¬H“ ~› =¡ òQê ãïãHï ‹á ¼ë¬ =ò…Õx ‹¬`Œ¼<ÍÞ+¬ä½› ä›½ D ‹¬`¼Ç =ò ZO`Ë Hê =òQê =°~¡°Qï † á òÇ #ßk. D ƒ ’¶q°Ì„áH÷ =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †Í°‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=Ì„á zOkOK³ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³e‹²Hùx J~¡OÖ KÍ‹°¬ Hù#ä›½O_¨ =°#…Õ Z=~¡¶ ä› _¨ =°Ok~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`¼Ç =ò#° H›#°Qù#…è=ò. =°#q°„¬C_È° =°Ok~¡=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° `³e ^¥xx q‰×Þ‹²OKŒe. =°Ok~¡ ã‡ OQ®}=ò †³òH›ø ^¥Þ~¡=ò…Õ#°#ß he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡„â ô¬ À„xx ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=°O`Œ <Í~°¡ óHË"Œe. =°Ok~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "³# hß g°…Õ ã„¬u XHùøx g°^Î ä›½=°àiOKÇ|_È°#x #=òàKÇ¶ ã‡ iÖOKÇ°KÇ°<Œß=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø Ì„á `³~ ¡ °

1. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~.¡ he …èH› „¬‹°¬ „¬ô ~¡OQ®° =°i†Çò Z~¡°„¬ô ~¡OQ®° Lxß JeÁH› H›ey ^Í=^Î¶`Ç ‹¬Þ~¡¶„¬=ò ° Q® |@“`Ë H›„æ¬ |_ #k. he …èH› „¬‹°¬ „¬ô ~¡OQ®° =°i†Çò Z~¡°„¬ô =~¡„â ô¬ ~¡OQ®° ° "³°‹¬ †Ç°¼ PQ®=°#=ò#° `³ °„¬ôKÇ°#ßq. =°i†Çò P†Ç°# †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò LOz# "Œix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ =°i†Çò "Œi ^Î°sâu #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°#x `³ °„¬ôKÇ°#ßq.

2. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ~ï O_È= `³~.¡ Qù ÿ] ƒçKÇ°ó#° ‡ée =ô#ßk. "³°‹¬ †Ç°¼ =¶#"Œox"Œi ‡ „¬=ò #° |\÷“ f~¡°æ f~¡°ó#°. =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò #°O_ tHÆê qk #°O_ †òÇ "Œix q_ „O² KÇ°#x `³ °„¬ôKÇ°#ßq.

3. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø =ü_È= `³~¡ Wk ‡Ú>èˆ¤× `Ëˆ×¤`Ë KÍ†°Ç |_ #k. Wk "³°‹¬ †Ç°¼ …ÕH› ‡ „¬=ò #°, ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ„¬i‚¬ìiOKÇ°@ä›½ "³°‹¬ †Ç°¼ ƒ ¶’ q° Ì„áH÷ =K³ó#° Jx `³ °„¬ôKÇ°#ßk. …ÕH› ã„¬[ ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› |e „¬‰Ã× =ôQê =¶i t °= "Í†°Ç |_³#°.

4. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø <Œ °Q®= `³~.¡ ‹¬=òã^Î „¬~¡¼ `Ëˆ× `Ëˆ×¤`Ë KÍ†Ç°|_ #k. D ‹¬=òã^Î„~¬ ¼¡ `Ëˆ×¤`Ë †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³òH›ø x[ ‹¬Þ ~¡¶„¬=ò#°, =¶#"Œo ‹¬°uÖ H÷ ky=zó "Œi ~¡H} Æ› xq°`Ç=ë ò, =°i†Çò ~¡HOÆ÷ z# q^ ¥#=ò#° `³ °„¬ôKÇ°#ßk. <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò

^Í=ôx ‹¬xßk ~ù>ÿ “ | Á | Á

P |OQê~¡° „¬ ‹¬ÖOƒ ’=ò

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò

P =°O^Î‹=¬ ò †³òH›ø ª H›¼Æ =ò <<

P =°O^Î‹=¬ ò †³òH›ø ^Î¶„¬=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P =°O^Î‹¬=ò: †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³òH›ø q=~¡}ì`ÇàH› ‹¬Þ~¡¶„¬O ( II )

‡ …˜ ‹².*ìOQ· Tipografia Hephzibah

P =°O^Î‹=¬ ò: †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³òH›ø q=~¡}ì`ÇàH› ‹¬Þ~¡¶„¬O (2) Hê„Ô~ï \á ˜(‹²) 2008 Ì‚ì„² ƒì „¬a+Á O² Q· V‚¬ìº‹¹ ‹¬~Þ¡ ‚¬ìä›½ø ° Q®°„¬ëO KÍ†Ç°|_ #q. D „¬ô‹¬ëH› ƒ ìQ®=ò ° uiy ã"Œ†Ç°ä› _È^Î° …è^¥ U ~¡¶„¬O…ÕxH÷ =¶~¡óä› _È^°Î …è^¥ Z ãHê“xH± q^ ¥#O…ÕQêh …è^¥ ƒ ºuH›q^ ¥#O…Õ Hêh, ‡¦Ú\Õ Hê„Ô~òOQ·`Ëä› _¨ iHê~ŸÛ KÍ†Ç°_ÈOQêh, q+¬†Ç°=ò#° x Þ KÍ†Çò@ Hêh =°i†Çò Qêh Hê„Ôï~á\˜ ‚¬ìä›½ø^¥~¡°x ã"Œ`Ç„¬î~¡ÞH› J#°=°u …èä½› O_¨ KÍ†Ç°ä› _È^°Î . …èY# Hù>è+¬#°Á H÷OQ·*è"£° =~¡Â<£ #°O_ ‹¬OãQ®‚²ìO„¬|_ #q. SZ‹¹aZ<£ 89Ð8314Ð354Ð1

Omisiune a MISIUNII NOUA VIAŢĂ SEUL, COREEA

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

H›$`Ç[`ý Ç ° =°O^Î‹= ¬ ò„ Ì # á °#ß =ü_È° Qã O® ^ = Î ò „¬~O¡ „¬~ ¡ …Õ D „¬ô‹¬Hë = › ò ~ï O_È=k nx =òO^Î° „ ã H¬ @ › #Ì„á <Œ =°i†³òH› Qã O® ^ = Î ò =~¡°‹¬…Õx <Œ „¬aHöÁ +¬<£ "Œ@x J#°‹¬iOz#q. K³„¬æ#=‹¬~¡O …èä›½#ß#¶ Wk öH= =ò ^Í=ôx H›$„¬= # D „¬ô‹¬Hë = › ò "³ °Q®°KÇ¶KÇ°KÇ°#ßk. <Í#° ZO`Ç Zä›½ø=Qê " ã Œ†ÇòKÇ°#ßHùní „ ã ƒ ¬ °’ =ôKÍ =°#ä›½ J#°ãQ‚ ® ì² O„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°# Ø ‹¬°"Œ~¡ë ƒÿa á ° „¬~O¡ Qê ZO`Ç | "³°# Ø ^Ë JO`Ç "Œ‹¬= ë OQê Qã ‚ ® ì² OKÇ°KÇ°<Œß#° D ‹¬°"Œ~¡ë ZO`Ç „ ã ‰¬ ‹ × " ë¬ °³ # Ø k J…ìöQ D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°# Ø ‹¬°"Œ~¡# ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ <Œ ‡ „¬=ò ä›½ ‡ã †Ç°tó`= ëÇ ò ‡ÚOk#O^Î°ä›½ <Í#° ZO`Ç Jk H= › òQê H›$`ÇA_ ý # È °. D „¬ô‹¬Hë = › ò#° ~¡¶„¬=ò…ÕxH÷ `³K°Ç ó@Hï á Jqã‰§O`Ç=òQê H› ‹²H@ › °“Qê H›$+²K‹ Í # ² "Œï~# á #¶¼…ÿ„ á ¹¦ q°+¬<£ ‹¬‚ì¬ „¬x"ŒiH÷ =°i†Çò „¬x"ŒiH÷ =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë ‹ À =ä›½ `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶ Ç ° SH›¼„¬~z ¡ # "ŒiH÷ <Œ H›$`Ç[`ý Ç ° `³e†Ç°KÍ†ò Ç @ä›½ <Œä›½ =¶@ ° KŒ =ô. "Œi „ ã ‰¬ ‹ × " ë¬ °³ # Ø H›$+² `Ç„æ¬ H› „ ã „ ¬ O¬ KÇ "Œ¼„¬Oë Qê ‹¬O`Ç$„²Hë ~› ¡ „¦…¬ ì x‹¬°Oë ^Îx Yzó`OÇ Qê <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. D q‰§Þ‹¬=òH›" ë °³ # Ø P`Çà ° KÍ†ò Ç JOH÷`‹ ÀÇ = ^¥Þ~Œ D „¬ô‹¬Hë = › ò "³ °Q®°#° KÇ¶KÇ°#° =°i†Çò ƒ ¶ ’ =°¼O`Ç=ò =~¡ä½› ‹¬°"Œ~¡# ë °„ ã H¬ \ › K ÷ °Ç @ä›½ =°# „ ã ƒ ¬ °’ x Qù„¬æ H›g°+¬<# £ ° J#°‹¬iOKÇ°@ä›½ gi ‹ À = ° L„¬†¶ ³ yOKÇ°#°. =°i†Çò

„¬ô‹¬Hë › `Ç~°¡ = û ¶…Õ =¶`Ë ‹¬‚ì¬ H›iOz#O^Î° ïHá N †Ç¶OQ·"Œ<£KË QêiH÷ ä› _¨ <Œ „ ã Q¬ ê_ È H›$`Ç[`ý Ç ° `³ °„¬ô@ä›½ W+¬„ “ _ ¬ °È KÇ°<Œß#°. =°#O^Îih Hê‡ _È°KÇ°#ßO^Î°ä›½ ‹¬=°‹¬ë H›$`Ç[`ý # Ç ° =°‚²ì=°#° ^Í=ôxH÷ K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. =°i†Çò P†Ç°# ‹¬O„¦°¬ =ò#° [`Ç„x ¬ "Œ~¡"°³ # Ø =°=òà#° „ ã ƒ ¬ °’ x Hã † ÷ °Ç ° KÍ†ò Ç @ä›½ J#°=°uOz#O^Î°ä›½ ä› _¨ ‹¬°u ë OKÇ°KÇ°<Œß#°.

‡ …˜ ‹². *ìOQ· *ìOQ·

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

q+¬†Ç°=ò =òO^Î°=¶@ ---------------------------------------- 11 1. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°. (†³¶‚¬ð#° 13:1Ð11) ------------------------------ 21 2. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖOƒ ’=ò ° (x~¡=¾ ° 26:31Ð37) -------------------------------- 41

6. ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò ° (x~¡=¾ ° 25:10Ð22) ------------------------------ 113 7. P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷ÆO„¬|Ì_#° (x~¡=¾ ° 25:10Ð22) ------------------------------ 128 8. ‹¬xßk ~ù>ÿ “ | Á (x~¡=¾ ° 37:10Ð16) ------------------------------ 141

3. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡° (x~¡=¾ ° 26:31Ð33) ------------------------------- 64 4. zxy# P `³~¡ (=°`Ç~ë ò 27:50Ð53) ------------------------------ 75 5. ã„`¬ ¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„u¬ „¬ H› Hù~¡ä½› ~ï O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ òÇ ~ï O_È° ä›½‹¬° ° (x~¡=¾ ° 26:15Ð37) ------------------------------- 94

9. ‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò (x~¡=¾ ° 25:31Ð40) ------------------------------ 157 10. ^ Î¶# "ÍkH› (x~¡=¾ ° 30:1Ð10) ------------------------------- 166

Cover Page

11. ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° (…èg HêO_ÈO 16:1Ð34) --------------------------- 181

12. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò ° (x~¡=¾ ° 26:1Ð14) ------------------------------- 208

13. ‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ -------------------------------- 236 14. Gospel Songs : Before Creation God Planned Salvation --------------------------- 248

Cover Page

=òO^Î°=¶@

=òO^Î°=¶@ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ä› _¨ =°#=ò `Ç„æ¬ H› „¬i‰×Ã^Î‹í Ö¬ =ò#° xiàOKŒe. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° WOH›#¶ Z~¡°Q®x "Œ~¡° =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇx "ŒiH÷ <Í#° ª H›Æq°=Þ^Î z#@°=O\÷ ‡ `ÇãHù`Çë x|O^ #Î …Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hù#= ‹²†òÇ #ßk. =°O^Î‹=¬ ò#ä›½ <Í#° ª H›¼Æ =ò H›ey†Çò#ß@°Á <Í#° Hö = =ò =ü ‹¬¶ã`Ç=ò #° Q®¶ió =¶\ìÁ_°È KÇ°#ß@°Á H›x„²OKÇ##° "ŒiH÷ `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç ‡ „¬=ò #° H›_y # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "ŒH›¼=ò#° ƒÕk OKŒ x<ŒHËiH› ZO^Î°H›x# W@°Á =¶ã`Ç"°Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió# J*ìý‹¬° ° xx J~¡ÖO KÍ‹²Hùx ^Í=ôxH÷ K³Ok# "Œ~Ò`Œ~¡°. ã„¬^ ¥<ŒO‰×=ò…Õ ^Í=ô_È° "³¶À+#° „²ez J`Çx`Ë `Œ#° x=‹²OKÇ°#@°Á XH› U~¡æ~¡KÇ°=°x K³„²æ#@°ÁQê =°#=ò KÇ¶‹¬°ë<Œß=ò. ^Í=ô_È° x"Œ‹¬=òO_È° ‹¬ Ö =ò#° „¬i‰×Ã^Îí ‹¬=Ö ò JO\ì~¡°. D „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö Ì„Há „› C¬ #° ^¥Þ~¡=ò#° ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°…Õ ^¥y L#ß ~¡H›Æ} †³òH›ø =°~¡à=ò. D ƒ ìQ®=ò…Õ ^Í=ô_È° D „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò#° xiàOKÇ°=°x Wã‰§†Í°b†Çò #° P*ìý„²OK³#° P†Ç°# x=‹²OKÇ°#@°ÁQê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° =°#=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ä› _¨ xiàOKŒ x ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°#ß@°Á <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. XH› "Íˆ× „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ô_È° =°#`Ë x=‹²OKŒ x HË~¡°ä›½#ß Z_È =°#=ò KÍ†°Ç = ‹²#^Íq°? "³ò^Î\Q÷ ê ^Í=ô_°È `Ç# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø "ŒH›¼ ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° Z…ì ‰×Ã Hí i› OK³<Ë =°#O `³e‹²HË"Œe. =°#O ^¥xx q‰×Þ‹²OKŒe. P…ìQ®° KÍ†Çò@ïHá "³ò^Î@ =°# #° =°#O „¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe. =°#=ò [#à`Ë<Í ‡ „²Qê „¬ô@“@ `Ç„¬æ…è^Î°. J„¬C_È° =°#=O\÷ ã„¬[ ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ „¬i‰×Ã^Îí ã„¬ƒ ’°x P`ÇàZ@°Á x=‹²‹°¬ ëOk? ‡ „¬ô ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ „¬i=ô^Îí ã„¬ƒ ’°x P`Çàx=‹²OKŒ O>è ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ "ŒiH÷ q‰§Þ‹¬=ò LO_¨e. J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø JO`Ç=ò…èx ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í ª ^ Î¼=°Q®°#°. ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk#"Œi ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ =¶ã`Ç"°Í „¬i=ô^¥í`àÇ x=‹²OKÇ°##° ‹¬`¼Ç =ò ^Í=ôx z`Ç=ë ò Kù„¬C# <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#°.

^Í=ô_È° x=‹²OKÇQËi# P „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò: J~ò##¶ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° WOH›#¶ ‡ÚO^Îx "Œ~¡° D ‹¬`¼Ç =ò Z~¡°Q®H› †Çò<Œß~¡°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ x=‹²OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° ZO`ÇQê HË~¡°Hù#°<Ë "Œ~¡° Z~¡°Q®~°¡ . =°O^Î‹=¬ ò#° `Ç†¶Ç ~¡° KÍ†°Ç =°x ^Í=ô_È° "³¶À+#° P*ìý„²OK³#° Jk ZO^Î°H›x h=ô `Ç OKÇ°KÇ°<Œß=ô? P†Ç°# =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ x=‹²OKŒ <Í HËiH› H›ey†Çò#ßO^Î°#<Í P…ìQ®° KÍÌ‹#°. D ‹¬`¼Ç =ò (h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë) Z~¡°Q®x KŒ…ì =°Ok

=òO^Î°=¶@ ã„¬[ ° JuÌ„^Îí"³á# q°ug°i# Hù `Ç `Ë KÇsó #° H›@°“@ä›½ Ju Zä›½ø= _È|°Ä#° Y~¡°ó KÍ†ÇòKÇ° ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ° Q®°_È° ° W"Í##° #=°àH›=ò#° H›eyOKÇ°KÇ°O_È°@†Í° <Í\÷ ‹¬=°‹¬¼. J\÷“ ã„¬[ ° `Œ=ò Juq…ì‹¬=O`Ç"°³ #Ø Ì„^Î"í #á³ ƒ =’ # ‹¬=ò^¥†Ç°=ò`Ë ä› _ # H›@“_¨…ÿá# KÇió ° „¬i‰×Ã^Îí^Í=ôx P †Ç°=ò °Qê =¶~¡`Œ†Ç°x "Œ~¡° ‡Ú~¡‡ @° †³¶KÇ# …Õ #°<Œß#°. H›# °H› `Ç=° rq`ÇHê O…Õ ‹¬O‡ kOz# ªÚ=°àO`Ç\÷h WKÇ°ó@ä›½ W+¬“„¬_È`Œ~¡°. Hêh =°#O JuÌ„^ÎíQê JO^ÎOQê KÇióx xiàOz P†Ç°#ä›½ JiæOz# ^Í=ô_È° ^¥x †Ç°O^Î° ‹¬O`Ë+²ª ë_¨? J…ìQ®° KÍÀ‹ë x[OQê P†Ç°# =°# #° qª ë_¨? J„¬C_È° D KÇió ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ° „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö O J=ô`ÇO^¥? W^ÎO`Œ Z„¬æ\÷H© "Œ‹¬ë=O Hê^Î°. Wk öH= =ò J*ìý# q‰§Þ‹¬ „¦¬e`Ç=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°=~Œë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° Z~¡°Q®x "Œi P…ÕKÇ# ° =°i†Çò Qù„¬æ "³¶‹¬=ò…Õ „¬_°È @†Í°. ^Í=ô_È° x=‹²OKÇQËi# „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò Ì„^Îí KÇió Hê^Î° HêD# Jk ‡ „¬=ò H›_°È Q®|_ # g° ‚¬ì$^Î†¶Ç …è. ^Í=ô_È° ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk# hu=° O`Ç°…ÿá# „¬i‰×Ã^Îí ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ x=‹²OKÇQË~¡°KÇ°<Œß_È°. xx ª ^ Î¼„¬~K¡ Ç°@ä›½ =°#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö KÍ‹² „¬i‰×Ã^Î„í _¬ ¨…ì? Hê^Î°. Wk J\÷“ „¬i‹²uÖ Hê^Î°. WOH›#¶ D k<Œ …Õx ãïH‹á ¬ë=ô ° D q^ Î=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. ^Í=ô_È° K³‡ æ_È° ''<Í#° "Œi…Õ x=‹²OKÇ°#@°Á "Œ~¡° <Œä›½ „¬i‰×Ã^Îœ

‹¬Ö =ò#° xiàO„¬=…ÿ#°. <Í#° hä›½ H›#°„¬~K¡ Ç° q^ Î=òQê =°Ok~¡=ò†³òH›ø P ~¡¶„¬=ò#° ^¥x L„¬H›~¡}=ò xß\÷ ~¡¶„¬=ò#° xiàO„¬=…ÿ#°.ÑÑ (x~¡¾=° 25:8Ð9) ^Í=ô_È° K³„²æ#@°ÁQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi ‡ „¬=ò #° P†Ç°# H›_ y `Ç# „¬i‰×Ã^¥í"Œi…Õ x=‹²OKÇ°#@°Á

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

"Œix qOK³#°. "Œi<Í ^Í=ô_È° P†Ç°#ä›½ „¬iKŒ~¡ä›½ °Qê =¶~¡°óHù<³#°. ^Í=ô_È° `Ç# „¬x"ŒiH÷ P †Ç° q^ ¥#=ò#° KÇ¶„²OK³#° P q^ ¥#=ò P^ ¥~¡=òQê<Í „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò#° xiàOKÇ=°x P†Ç°# K³Ì„æ#° W^Í P†Ç°# =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇQËi#k. x ^¥Þ~Œ =°O^Î‹¬=ò †³òH›ø =°~¡à"³°Ø†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°=°x ^Í=ô_È° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. "³¶À+ ^¥Þ~Œ =°O^Î‹¬=ò#° xiàOKÇ°@ä›½ `Ç#ä›½ J~¡æ}=ò #° `³=°àx ^Í=ô_È° ã„¬[ #° P*ìý„O² K³#°. (x~¡=¾ ° 25:3Ð7) …Õ ^Í=ô_È° W@°Á K³Ì„æ#°''g°~¡° "Œi†³¶^Îœ f‹²Hù#= ‹²# J~¡æ}…è=#Qê |OQê~¡°, "³O_ , W`Çë_ , h ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=ò °, ‹¬#ß„¬ô~Œ#, "Í°H›"³Oã@°H› °, Z~¡°„¬ô ~¡OQ®° "Í‹#² ‡Ú>èˆ“ `Á× Ëˆ×Ã,Á ‹¬=òã^Î=`Ç `Ëˆ×Ã,Á `Ç°=°àH› ] °, ã„¬ „¬=ò#ä›½ `³ á =ò, Ja À+H› `³ á =ò#ä›½#° „¬i=°ˆ× ã^Î=¼=ò ^ ¶Î „¬=ò#ä›½ ‹¬°Q®O^ Î ‹¬Oƒ ì~¡=ò °, …è`„Ç K¬ óÇ °, U‡¦é^Î°ä›½#° „¬`HÇ =› ò#ä›½ K³ä½› ø ~¡`Çß=ò ° J#°#"Í. D J~¡æ} #° f‹²Hùx "³¶À+ P =‹¬°=ë ô `Ë ^Í=ôx *ìý#=ò ‡ÚOk# „¬x"ŒiKÍ ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° xiàOK³#°.‡ `Ç x|O^ #Î …Õ =°O^Î‹=¬ ò xiàOKÇ°=°x ^Í=ô_°È "³¶À+#° P*ìý„²Oz#@°ÁQê<Í ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ, P†Ç°# x"Œ‹¬=òO_È°#@°ÁQê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° xiàOKÇ…#ÿ x ^Í=ô_È° =°# #° HË~¡°KÇ°<Œß_È°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ D „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò#° xiàOKÇ°@ä›½ =°#=ò L„¬†³¶yOKÇ= ‹²# =‹¬°ë=ô…è=#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "ŒH›¼"Í° D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "ŒH›¼=ò#° =‹¬°ë=ô`Ë =°#O =°# ‡ ‡ #° H›_È°Q®°Hùx ‰×Ã íH›iOKÇ|_¨e. P†Ç°#ä›½ „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° xiàOKÇ°@ä›½ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç #° Mìm KÍ‹H² ùx h~¡°

=òO^Î°=¶@ =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° H›_°È Q®°Hù<Œe. ‡ „¬ô ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ ^Í=ô_È° x=‹²OKŒ O>èZ@°=O\÷ q‰§Þ‹¬O =°#O H›ey†ÇòO_¨ <Í ã„¬‰ß× L^Î~ò‹¬°Oë k. ‹¬=¶^ ¥#=ò ‹¬¶H›àÆ =ò =°i†Çò ‹¬æ+¬=“ ò. ‡ „¬ô ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ô_È° x=‹²OKŒ O>è "Œ~¡° "³ò^Î@ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° "ŒiH÷ K³„C¬ #k `³e‹²HË"Œe. `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° ^¥xx q‰×Þ‹²OKŒe. "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_Í "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° H›_È°Q®|_ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°`Œ~¡°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ô_È° J\÷“ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‡ÚOk# "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà ~¡¶„¬O…Õ x=‹²ª ë_È°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk# hu=°O`Ç° ° "Œi "³òO_ `Ç#=ò#° ã„¬H›ø#° <³\÷“ ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çø=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ x~¡â~òOz#„¬C_È° ^Í=ô_È° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç O…ÕxH÷ x"Œ‹¬=òO_È°@ä›½ =ª ë_°È . WO^Î°= #<Í 1. HùiO 3:16Ð17 W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk ''g°~¡° ^Í=ôx

P †Ç°"³°Ø †Çò<Œß~¡x†Çò ^Í=ôx P`Çàg°…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°<Œß_Èx†Çò g°ï~~¡°Q®~Œ? Z=_³á##¶ ^Í=ôx P †Ç°=ò#° ‡ _È° KÍ‹²# †³°_È ^Í=ô_È° "Œ#x ‡ _È° KÍ†Çò#°. ^Í=ôx P †Ç°=ò „¬i=ô^Îí"³°Ø†Çò#ßk g°~¡° P P †Ç°"³°Ø†Çò<Œß~¡°.ÑÑ ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^Î°í_È° ‡ „¬~¡‚²ì`Ç°_È°. P†Ç°# ‡ „¬‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ LO_È…_è °È . H›#°H› =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò`Ë „¬îiëQê H›_È°Q®|_ #„¬C_È° =¶`Çã"Í° P†Ç°# x"Œ‹¬=òO_È°#°. ‡ „¬H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk#"Œö~ „¬i‰×Ã^¥í`Çà J#° =~¡=ò#° ‡ÚO^³^Î~¡° Jx (J‡ÚIIHê 2:38) …Õ ƒÿaá ° ‹¬æ+¬=“ òQê K³„C¬ KÇ°#ßk.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

D ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò uiy [xàOz# "Œ~¡"°³ #Ø =°#ä›½ ZO`Ë "³#H›~=¡ ò Hêh WOHê ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} "ŒiH÷ Jk J~¡=Ö °=_¨xH÷ ZO`Ë H›+=“¬ ò. ''JO`Ç „¬i=ô^Îí ^Í=ô_È° =¶#= ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ Z…ì x=‹²OKÇQ ® _È°?ÑÑ uiy [xàOKÇx `Ç`ÞÇ "Í` ëÇ ä›½ À‹=ä›½ ä›½ W\÷“ ã„¬‰ß× Z„¬æ\÷H© H›+"“¬ °Í . D ã„¬‰ß× #° uiy [xàOKÇx "Œï~á# D Hê ã„¬[ ä›½ "Í‹² ‹¬ï~á# ‹¬=¶^ ¥#g°†Ç°=°x J_ y`Í "Œ~¡° À‹=ä›½…ÿá<Œ Jk Hê~¡°…ÿá##° …è^¥ Ì„^Îí…ÿá<Œ "Œi #°O_ ‹¬O`Ç$„²ëH›~¡ ‹¬=¶^ ¥#O ~Œ|@°“@ H›+¬“"Í°. U"³°Ø<Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx #q°à#"Œ~¡° W\÷“ `ÍeHï #á ã„¬‰ß× ä›½ ‹¬=¶^ ¥#q°ª ë~°¡ . J~ò`Í W„¬C_È° =°#O Uq° KÍ†Ç¶e? "Œ‹¬ë=OQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ^Í=ô_°È x=‹²OKÇ^yÎ # „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò xiàOKÇ|_È°@ä›½ =°#O =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKŒe. WkQêH› „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° xiàOKÇ°@ä›½ "Í~ùH› =¶~¡=¾ ò …è^°Î . =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ°#\÷“ „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =òQê =¶~¡°@ä›½ =°#O h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° #=¶àe. J„¬æ\÷ #°O_ =°# ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ „¬=ò hß\÷h H›_ y ^Í=ôx †³°^Î°@ x °=Q® =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ‰×Ãkí„¬~¡KÇ|_ #„¬C_È° ^Í=ô_È° "Œi…Õ x=‹²OKÇ°@ä›½ =ª ë_È°. J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^Îí P †Ç°=ò#° xiàOKÇQ® =ò. W„¬æ\÷ =~¡ä›½ h=ô ZO`Ë H›hß~¡° Hêió „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†òÇ KÇ¶ h=ô P †Ç°=ò#° H›@°“@ä›½ ã„¬†Ç°uß‹¬°ë<Œß=ô. Hêh D J‡ ~¡Ö„¬ô q‰§Þ‹¬=ò#° q_ zÌ„@°“@ä›½ J^Í J#°ä› ‹¬=°†Ç°O. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@

=òO^Î°=¶@ ^¥Þ~Œ g° =°#‹¬° #° =¶~¡°óHË"Œe.

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡† ë °Í x["³°#Ø ‡ `Ç x|O^ #Î |eq^ ¥# =ò. ‡ `Çx|O^ #Î ãQ®O^ =Î ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë =°Ok~¡=ò †³òH›ø |e^¥# =¼=‹¬QÖ ê KÇ¶„¬|_³#°. ‡ `Ç x|O^Î#…Õx =¼=‹¬…Ö Õx ã„¬^¥ # ‹¬`Ç¼"³°Ø# x~ËÖ+¬"³°Ø# |e„¬‰Ã× =ô †Ç¶[ä›½_È° KÍ`Ç° °OKÇ°@ =°i†Çò ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ J#° q^ ¥#=ò#° =°#=ò q‹¬àiOKÇä › _È^Î°. ‡ „¬ô ° ^Í=ô_È° „¬iQ®}O÷ KÇ° |e„¬‰Ã× =ô#° `³zó ^¥x `Ç g°^Î `Ç=° KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„á "³¶„¬ô`Œ~¡°. ^¥x ~¡H›ë=ò#° F_ ó ^¥xx †Ç¶[ä›½ H÷ª ë~¡°. "ŒiH÷ |^Î° °Qê P†Ç¶[ä›½ ° ^¥xx ^Í=ôxH÷Jiæª ë~¡°. J~¡æ}=ò =òH›ø ° KÍ‹² ^Î‚ì¬ # |e „Ô~„¡” ô¬ Hù=òà Ì„á ^¥x ~¡H=ë› ò#° LOKÇ°`Œ~¡°. P k#=°O^Î° ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ä› _¨ Wã‰§†Í°b†Çò | ° #° ‹¬=°iæOKÇ°@ä›½ =òO^Î° `Ç#Hù~¡ä›½, `Ç# ä›½@°O|=ò Hù~¡ä½› ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡ |ex JiæOKŒe. `Ç# ã„¬[ Hù~¡Hï #á |ex ‹¬=°iæOKÇ°@ä›½ =òO^Î° ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° ä› _¨ `Ç# Hù~¡ä›½ `Ç# ä›½@°O|=ò Hù~¡ïHá# ‡ „¬„¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e ‹¬=°iæOKÇ=…ÿ#x ^Í=ô_È° x~¡~â òOz#O^Î°# ^Í=ôxKÍ x†Ç°q°OKÇ|_ # g\xßO\÷h P†Ç°# J^Ísux KÍÌ‹#°. J`Ç_°È |e „¬‰Ã× =ô °Qê ~ï O_È° "Í°H› #° `³zó "Œi Hù~¡ä½› "Œix ‹²^„íÎ ~¬ z¡ "³ò^Î\÷ "Í°H› `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #°O_ ã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„á "³¶Ì„#°. P "Í°H›#° KÇO„² „¬i‰×Ã^Îí

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

‹¬Ö =ò…Õ KÇ °Á@ïHá ^¥x ~¡H›ë=ò#° `³zó ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê P†Ç°#ä›½ ^¥xx WKÇ°ó#°. `Ç~¡°"Œ`Ç =°~ùH› "Í°H›#° J`Ç_È° Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi ‡ „¬=ò ïHá |e xKÇ°ó#°. J`Ç_°È r==ò`Ë#°#ß "Í°H› `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #° LOKÇ=…ÿ#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß\÷h ^¥xÌ„á X„¬CHù#°#° =°i†Çò `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ ‹¬O|Ok Oz# `Ç=° `Ç„æ² ^Î=ò hß "Í°H› `Ç Ì„á #°Oz ^¥xx `Çy# =¼H÷ë KÍu ^¥Þ~Œ J~¡}¼O…ÕxH÷ `Ëe"Í†òÇ #° (…èq 16:20Ð21) WH›ø_È J`Ç¼O`Ç H÷+Á "“¬ °³ #Ø ã„^¬ ¥ # †Ç¶[ä›½x KÇ~ó¡ Ì„á =°# =°#‹¬° #° Hö O ãHi› OKŒe Ð J#Qê J`Ç_È° `Ç# KÍ`Ç° #° ‹¬r= "Í°H›Ì„á #°OK³#°. D ãH÷†Ç°ä›½ „¦¬e`Ç=ò Uq°\÷? D KÇ~¼¡ `Ë ƒÿaá ° K³„C¬ #^Í=°#Qê Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ hß P |e„¬‰Ã× =ôÌ„á #°OKÇ|_³#°. ^Í=ôxKÍ x~¡â~òOKÇ|_ # ‡ `Ç x|O^ Î# |e=¼=‹¬Ö JO`Ç†Çü ãHù`Çë x|O^Î#…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ KÇ¶„¬|_³#°.

=°#=ò ^Í=ôx "ŒOK #Ç ° =°# q‰§Þ‹¬O`Ë <³~"¡ ~Í Œóe. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ ^Í=ô_È° KÍ†°Ç x‰×ó~òOz# ^Í=°#Qê "Œix SQ®°„¬ôë #°O_ J~¡}¼=ò…Õ x=‹²Oz# `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œix H›<Œ#° ^Í‰×=ò#ä›½ #_ „O² KŒ#e. ^Í=ô_È° `Ç# ã„¬[ =°^ Î¼…Õ x=‹²OKÇ°@ä›½, "ŒiKÍ P~Œk O„¬|_È°@ä›½ HË~¡°Hù#<³. P†Ç°# SQ®°„¬ôë #°O_ q_ „²Oz# "Œix`Ç# ã„¬[ °Qê KÍ‹°¬ Hùx P†Ç°# "ŒiH÷ ^Í=ô_ÈQ®°@öH W…ìöQ h Hù~¡ä½› <Œ Hù~¡ä½› ^Í=ôx L^Íí‰¼× =òä› _¨ ZO`Ë ‹¬æ+¬“=ò x‰×ó†Ç°=ò =°#…Õ ã„¬u XH›øih ‡ „¬„ô¬ ^¥‹¬¼=ò #°O_

=òO^Î°=¶@ q_ „²Oz =°# #° `Ç# ã„¬[ °Qê KÍ‹H² ù#°@ä›½ P†Ç°# HË~¡°Hù<³#°. J~ò##¶ J<Íä½› ° `Ç=° ‹¬=°†Ç°=°O`Ç\h÷ =¼~¡„Ö ~¬ K¡ °Ç @ä›½ W+¬„“ _¬ °È KÇ°<Œß~¡°. Wk ZO`Ë ƒì^¥H›~=¡ ò. …èg HêO_È=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # |e q^ ¥#=ò D ƒ ’¶q°Ì„á [xàOz ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk. ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò =°$u #°O_ uiy …èz =°# #° ~¡HOÆ÷ z# †Í°‹¬° À‹= „¬~z¡ KÇ~¼¡ #° ‹¬æ+¬=“ òQê KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. D‹¬`¼Ç "Í° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°Hùx, q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx †³°^Î°@ x °KÇ°#@°Á KÍ†òÇ #°. =°#=ò ‡ „¬ ~¡‚ì² `Ç° "³°`Ø <Í Í ^Í=ôx P~Œk Oz D …ÕH›=ò…Õ q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOz =°#=ò ^Í=ôx`Ë #_ÈK°Ç #° …ÕH›=ò…Õx ã„¬u P`Çàä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° JOkOKÇQ® =ò. ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#ïH#á =¶~¡¾=ò JO`Ç ‹¬æ+¬“=òQê #°O_ÈQê D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#x"Œï~á u~¡°Q®°…ì_È° "Œix KÇ¶‹² =°#=ò *ìe „¬_=È ‹²#^Í. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ rqOKŒ O>è "Œ~¡° "³ò^Î\Q÷ ê ^Í=ô_È° x=‹²OKÇQ ® q‰§Þ‹¬=°Ok~¡=ò#° xiàOKŒe J~ò# "Œ~¡° P =°Ok~¡=ò#° Z@°Á H›@“Q® ~¡°? Q®_ Û`Ë<Œ? H›ã~¡`Ë<Œ? ~Œˆ×¤`Ë<Œ? Hêh ƒ ºuH›OQê H›\÷“#\÷“ P =°Ok~¡=ò …Õ ^Í=ô_°È x=‹²OKÇ°HË~¡…^è °Î . ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# P`Çà†³°Ø †Çò<Œß_È°. ^Í=ôx ãH÷†Ç° …Õ ‡ …ç¾x P†Ç°# Hù~¡ä½› XH› x"Œ‹¬ ‹¬Ö…ìxß H›@°“@ä›½ P†Ç°# =°#ä›½ K³„æ² # P ã„¬`¼Í H› =‹¬°=ë ô `Ë<Í =°#=ò ^¥xx H›\ì“e. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ P†Ç°# "Œi`Ë K³„æ² # q^ =Î òQê XH› =°Ok~¡=ò#° xiàOKÇ=°x ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°bL ã„¬[ #° P*ìý„O² K³#°ÐJ#Qê |OQê~¡=ò, "³O_ , W`Ç_ë he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ "Í°H› "³Oã@°H› ° Z~¡°„¬ô ~¡OQ®° "Í‹#² ‡Ú>è“ˆ×¤ `Ëˆ×Ã¤ ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ `Ç°=¶àH›ã~¡ °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

J#°"Œ\÷`Ë<Í W…ìQ®°<Í ^Í=ô_È° x†Ç°q°Oz# q‰§Þ‹¬ =‹¬°ë=ô…ÿá# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò`Ë =°#O ä› _¨ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ q‰§Þ‹¬=°Ok~Œxß xiàOKŒe. D =°Ok~¡=ò =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ H›@|“ _¨e. ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ°#\÷“ D ‚¬ì$^Î†°Ç =°Ok~¡=ò#° =°# ‹¬Þ`ÇO L^Íí‰¼× =ò =°i†Çò P…ÕKÇ# `Ë xiàOKÇä› _È^Î°. ^Í=ô_È° x"Œ‹¬=òO_È°#@°Á q‰§Þ‹¬ =°Ok~¡=ò#° =°#=ò H›\ì“ O>è =°# ‡ „¬=ò #° ‰×Ã Hí i› OKÇ°@ïHá ã„¬„O¬ KÇ„ô¬ <Œk "Í†°Ç |_ÈH› „¬î~¡Þ"Í° ^Í=ô_È° ã„¬}ìoH› KÍ‹² ‹²^Îí„¬~¡z#\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#=ò `Ç„¬æH› #=¶àe. =°Ok~¡ P=~¡}„¬ô ^¥Þ~¡=°#° |°~¡^`Î Ë =°#O H›\÷“#@Á~ò# ^Í=ô_È° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ x=‹²O„¬_°È . ^Í=ôL x=‹²OKÍ =°Ok~¡=òQê =¶~Œ O>è P†Ç°# HËi# q^ OÎ Qê =°# q‰§Þ‹¬=ò#° =¶~Œóe. H›#°H› P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx, q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡z =°# rq`Ç=ò#° q‰§Þ‹¬O`Ë Hù#ª yOKÇ°KÇ°O_ÈQê P†Ç°# ãÀ„=°#° ‡ÚO^Î°Hù#Q® =ò P…ìQ®° KÍ†¶Ç O>è =°#O =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° `³~"¡ Œe =°# q‰§Þ‹¬O ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =ü# ‹¬°"Œ~¡ë#° J#°‹¬iOKŒe. ^Í=ô_È° KÇ¶„²# q^ ¥#=ò#° `³e‹²Hù#ß"Œ~¡° =°i†Çò ^¥xx L#ß@°“Qê J#°‹¬iOKÇ°"ŒiKÍ #_È„¬|_ # "Œ~¡"°³ Ø ^Í=ôxKÍ x†Ç°q°OKÇ|_ # ‹¬`Ç¼"ŒH›¼=ò#° =°#O Yzó`ÇOQê #=¶àe. W…ìöQ h=ô <Í#° ^Í=ô_È° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ x=‹²OKŒ O>è =°#O `Ç„¬æH› ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° J#°‹¬=¶#"Í°q° …èä½› O_¨ #=¶àe. P†Ç°# =°# #° Z@°Á ~¡H÷ÆOK³<Ë Yzó`ÇOQê #=¶àe J#Qê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#°

=òO^Î°=¶@ uiy =°$u #°O_ …èK#³ °. D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà@`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ ‡ hß =°#O H›_ y"Í†Ç¶e. D q^ ÎOQê =°#O J~¡ÖO KÍ‹°¬ ä›½x #q°à#@Á~ò`Í<Í ^Í=ô_È° q‰§Þ‹¬O H› ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ x=‹²OKÇ°#°. =°#O =°# ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zO„¬|_¨ O>è h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ `Ç„æ¬ =°~ùH› =¶~¡=¾ ò =°#ä›½ …è^°Î .

=°# ~¡H} Æ› ä›½ ^¥Þ~¡=ò †Í°À‹: á òÇ <Œß#°ÑÑ.(†³¶‚¬ð 14:6) †Í°‹¬° K³Ì„æ#°.''<<Í Í =¶~¡=¾ ò#° ‹¬`¼Ç =ò#° r==ò<³† ^Í=ôx #°O_ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚO^¥ O>è U ƒè^ Î=ò …èä›½O_¨ †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx =°#O #=¶àe. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ‡ ‡ hß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx =°# Hù~¡ä½› # °Q®Qù@“|_ P q^ ÎOQê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x =°#O #=¶àe. P†Ç°xzó# ~¡H›Æ}ä›½ =°# H›$`Ç[ý`Ç ° KŒ =ô. =°# g°…ìQ®°# #=°àH›‡é`Í =°#O ZO`ÇQê ƒ ’H÷ë „¬~°¡ "³°Ø##¶ =°# q‰§Þ‹¬=ò xã+¬æ"³¶[#"Í°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë J#° ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ `Ç„¬æ =°i^Íx = ##° =°# ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò [~¡°Q®^°Î . JO`Ç¼ Hê =ò =zó#„¬C_È° =°#=ò ZO`Ç Yzó`ÇOQê P†Ç°##° q‰×Þ‹²‹°¬ <ë Œß"³¶ `³e‹²Hù#°@ä›½ ^Í=ô_°È =°# ãH÷†Ç° #° ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ „¬sH÷ÆOKÇ°#x J‡é‹¬ë °_³á# ‡Ï ° Ì‹ qK³ó#°. =°# „¬x Hêeó"Í†Ç°|_ =¶†Ç°"³°Ø# †³°_È J\÷“ q‰§Þ‹¬=òãH÷†Ç° ° xã+¬æ †³¶[#=°x (1HùiO 3:11Ð15) …Õ ‡Ï ° K³Ì„æ#°. x[ ‹¬`Ç¼"ŒH›¼"³°Ø†Çò#ß

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° #=°àä›½O_¨ ^Í=ôx †³° ^Î°@ =°#O x °=ä› _È^Î°. JO`Ç¼ k#=ò# ^Í=ô_È° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° „¬sH÷OÆ KÇ°#„¬VC_È° ‰×s~¡ =°O^Î° =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò`Ë =°#=ò H›\#“÷ ãH÷†°Ç ° Jyß KÍ`Ç Hê ó|_È°#°. =°# =°Ok~¡=ò#° Q®_Û ~Œˆ×Ã¤ W@°H› ° …è^¥ H›ã~¡`Ë H›\#“÷ †³°_È ã„¬u „¦ ¬ =ò ä› _¨ J…ìöQ LO_È°#°. J~ò# ^Í=ôx P †Ç°=ò#° =°#=ò ^Íx`Ë H›\ì“e? U ƒè^ Î=ò …èä½› O_¨ Jk ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³„²æ# q^ Î=òQê<ÍÐ J#Qê `Ç°=°àH›ã~¡, "³O_ |OQê~¡=ò W`Çë_ h , ^ Î¶=°à ~¡H›ë=~¡â^¥~¡=ò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡, "³ Q® ~Œˆ×Ã¤ "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷`Ë Ð =°#=ò P P †Ç°=ò#° H›\ì“e. =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=¶àe. ^Í=ô_È° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° `Ç^¥Þ~Œ =°#O ~¡H} Æ› ‡ÚO^¥=ò. <Í<Í =¶~¡¾=ò#° ‹¬`Ç¼=ò#° r==ò#° Jx †Í°‹¬° K³„æ² #„¬C_È° P†Ç°# K³„C¬ #k x[ ‹¬`¼Ç "³°#Ø h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# ‡ =ò #° `Ç°_ z "ÍÌ‹#x P†Ç°<Í „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ ^¥Þ~¡=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~Œ=ò h , ^ Î¶ã=° ~¡H=ë› ~¡„â ¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # q^ Î=òQê<Í ~ŒA ~Œ*ÿá# †Í°‹¬° =°#°+¬¼ ‰×s~¡ ^ ¥i†³Ø° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó …ÕH› ‡ „¬=ò ° "³¶†Çò@ïHá ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#"Œ_³á "Œ\÷x „¬i‚¬ð~¡=ò#° `³~K¡ #³ °. D ã„¬ƒ°’ =ô#° #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ #¶`Ç# rq`Ç=ò#° ‡ÚO^Î°Hùx# ^Í=ôx „² Á †³°Ø x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^¥=ò. ‡ „¬ô ä›½ WOH›#¶ D ‹¬`Ç¼=ò `³e†Ç°^Î° JO^Î°KÍ`Ç "Œ~¡° `Ç=° q‰§Þ‹¬=° =°Ok~¡=ò #° Q®_ Û`Ë xW~¡àOKÇ°KÇ¶ JO`Ç=ò#° Hê ó|_³^Î~¡°.

=òO^Î°=¶@

^Í=ôx x[ „¬x"Œ~¡° ^Í=ô_È° "ŒiH÷ KÇ¶„²# q^ ¥#=ò…Õ<Í P P †Ç°=ò#° xiàOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. WO^Î°=ü =ò# ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ‹¬`¼Ç =ò#° ãïH‹á =ë¬ ô ä›½ KÇ¶„²OKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò#° <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †³¶zOK³#°. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ „¬~O¡ „¬~…¡ Õ<Í <Œ "³ò^Î\÷ ãQ®O^ Î=ò †Çü^¥ ã„¬[ "³á„¬ô =°~¡ ó|_³#°. W„¬C_È° Jk "Í_È° "Œi Hù~¡ä½› x†Ç°q°Oz#\÷“ ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° <Í#° ƒÕk ‹°¬ ë#ß J#¼[#° ïHá ã"Œ†ÇòKÇ°<Œß#°. =°iHùxß KÍ~ó¡ |_ # KÇ~ó¡ ° ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Çy# suQê q=iOKÇ°#°. U q^ Î=òQê#° u„¬æä›½O_¨ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ L#ß ‹¬`Ç¼=ò#° q=iOz`Í ãu "Œi Hù~¡ä½› =°#=ò KÍ†°Ç = ‹²#k =°#=ò KÍ‹#² >è.Á "Œ~¡° J„¬æ\÷H© #=°à#@Á~ò`Í WH› =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#^Íq°†Çü …èH› "Œ~¡° q‰×Þ‹²OKÇ##¶ …èH›‡é~ò##¶ ^Í=ôx „¬x"Œ~¡"³°Ø# =°#=ò ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œ¼„²O„¬K† Í òÇ @ Hù#ª yOKŒe. =°#g° „¬xx „¬îië KÍ‹²#„¬C_È° uiy [xàOKÇx "Œï~á# ãïHá‹¬ë=ô <Íä›½ ° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ|_È°@ ª ^ ¼Î =°Q®°#°. h=ô, <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° K³„¬æ= ‹²†Çò#ßk. WO^Î° =ü =ò#<Í ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬KÇ°iOKÇ°@ïHá =°#=ò H›+„“¬ _¬ °È KÇ°<Œß=ò. D „¬x…Õ =°#=ò xsÞ~¡°¼ "³°Ø ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬K°Ç iO„¬ä½› O_ # Hö = =ò †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° #~¡H›=ò…Õ tH÷ÆO„¬|_³^Î~¡° "Œi ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° =°#…Õ H›#°Qù#°#°. (†³°Ì‚ì 33:6, 1 HùiO 9:16)

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P†Ç°# `Ç# #=°àH›=ò#° =°#Ì„á LOz ^Í=ô_È° D ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#H›„æ¬ yOK³#°. =°#=ò |^ÎHí O÷ z ^Î°+¬„“ i¬ KŒ~¡ä½› "³°#Ø †³°_È ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q#H›†Çò KÇ¶_ÈH›†Çò LO_ #KË, xH÷ „¬îiëQê =°#"Í° ƒì^ Î°¼ =ò ^Í=ô_È° =°# #° Q®kíOKÇ°#° <Œ ‹¬°"Œ~¡ë#° h"³O^Î°ä›½ ã„¬KÇ°iOKÇ…^è xÎ HË„¬„¬_È°#°. WO^Î° = # ã„¬[ …ÕxH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³KÇ°ó@ïHá „¬xKÍ†Çò@#° =°#=ò Hù#ª yOKŒe. =°#=ò KÍ†°Ç = ‹²# ^¥xx =°#=ò KÍ„#² „¬C_È° #~¡H=› ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_ÈƒË=ô Jq‰§Þ‹¬° ä›½ =°#=ò ƒì^ Î°¼ =ò Hê=ò. Jk "Œi ‹¬ÞO`Ç ‡Ú~¡ƒì>è ZO^Î°H›#Qê "ŒiH÷‹¬`Ç¼=ò `³e‹²##¶ ^¥xx #=òàHù#…è^Î°. W„¬C_È° =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#^Í=°#Qê ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKŒe. Wk <Í#° =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°= ‹²#k Hê^Î° Qêh =°#=°O`Œ H› ‹² KÍ†Ç°= ‹²#k. ã„¬[ ä›½ =°#O h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk Oz##¶ "Œ~¡° #=°àH›‡é~ò# Jk =°# ‰×H÷ëH÷ q°Oz#k. ^¥x = # ^Í=ô_È° =°# #° xOkOKÇ_°È . W„¬C\÷öH ã„¬[ ° KŒ…ì =°Ok P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° #°O_ ‹¬`¼Ç =ò#ä›½ Q® ª H›¼Æ =ò#° JOkKÇ= ‹²#kQê _ =¶O_È° KÍ†òÇ KÇ¶ W…ìQ®° J_È°Q®°KÇ°<Œß~¡° 'ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë x~¡¶„²OKÇ|_³<Œ?Ñ ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò…Õ ä› _¨ ^Í=ô_È° =¶\ìÁ_ #k =°#=ò "ŒiH÷ ª H›Æ¼q°zó#@Á~ò# D ª H›Æ¼=ò Z^Î°@ "Œ~¡° =°i =¶\ìÁ_Èä›½O^Î~¡° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° ä› _¨ =°#=ò KÍ†°Ç = ‹²# ^¥xx KÍ‹#² O^Î° ä›½ q_È°^Î ‡ÚOk#"³á ‹¬O`Ë+²OKÇ°#°. "Œi…Õ ã„¬u "Œ~¡° #q°à uiy [xàª ë~x¡ =°#=ò xsH÷ÆOKÇQ® =ò H›#°H› "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° ‰×Ã íH›iOKÇ|_ ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ°

=òO^Î°=¶@ P †Ç°=ò Q®°#°. "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²ª ë~Ë …è^Ë J#° ^¥xH÷ =°#=ò ƒì^ °Î ¼ =ò Hê=ò H›#°H› x*ìxH÷ =°# „¬îië ƒì^ ¼Î `Ç"°³ #Ø ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬K°Ç ~¡} J#° =°# z#ß ƒì^ ¼Î `Ç#° =°#O `Ç„¬æH› <³~"¡ ~Í Œóe. Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@ J#°=°# z#ß ƒì^ Î¼`Ç#° <³~"¡ ~Í °¡ ó@. Wk Z„¬æ\÷H© ‹¬°ˆ×Ã"³#á k Hê^Î°. XH› „¬ô‹¬Hë =› ò#° `Ç†¶Ç ~¡° KÍ†òÇ @ä›½ JOH÷`ƒÇ ì =O q‰§Þ‹¬=ò `ÇeÁ „¬ôi\÷ <ù„¬C =O\÷ ƒì^ #Î ° F~¡óQ® F~¡°æ J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßk. ‡ `Ç x|O^ Î# …Õ #°#ß@°Á ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ x=‹²OKÇ°@#° ‹¬`¼Ç =ò |e ^¥Þ~Œ P†Ç°# Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò ° u_ z"Í†òÇ #° KÍ`Ç° °OKÇ°@ |e =¼=‹¬Ö ^¥Þ~Œ ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ J#°#k #¶`Ç# x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hùx ‡é†³°#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOz ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. `Ç^¥Þ~Œ =°# „¬î~¡â ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. D †Í°‹¬° #O^Î° =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ô_È° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ x=‹²OKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°=~Œë `Ç„¬æ "Í~ùH› ‹¬`Ç¼=ò …è^°Î .

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬„O¬ KÇ =°O`Ç\ì q`Ç|ë _È°KÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë `ÇÞ~¡ …Õ qª ë~=¡ òQê „¦e¬ OKÇ°#°. `ÇÞ~¡…Õ D ƒ ’¶q°Ì„áH÷ uiy ~Œ<³á†Çò#ß ã„¬ƒ ’°=ô †³°^Î°@ <Í#° #°Oz# #=°àH›"°³ #Ø <Œ xsH›} Æ W^Í. ã„¬ƒ°’ x ~ŒH› Hù~¡ä½› =°# #° P†Ç°# Hùx‡é"Œ x <Í#° J`Ç¼O`Ç P‰×`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°ë<Œß#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# †³ò^Îíä›½ =zó P†Ç°# =°$u #°O_ uiy …èz#@°ÁQê<Í =°#ä›½ x`Ç¼r==òx"ŒÞ x P k#=ò Hù~¡ä½› =°#=°O^Î~=¡ ü Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°<ë Œß=ò. ã„¬ƒ°’ =ô uiy =KÇ°ó@ä›½ =òO^Î° =°#=ò xã^Î…Õ =òxy# †³°_È P†Ç°# =°# #° …è„ô¬ #° P`Çà#° ‰×s~¡=ò `Ë =°# #° H›„C¬ #° =°# #° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#ä›½ Hùx‡é=ô#°. D k#=ò Ju `ÇÞ~¡Qê ~Œ"Œ x =°#O P‰×`Ë Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°ë<ŒßO. ^Í=ô_È° =°# #° Hùx‡é=ô k#=ò =°# #° P†Ç°# =°#Hù~¡ä›½ xiàOz# "³†Í°¼O_ÈÁ ~Œ[¼=ò…ÕH÷ Hùx‡é=ô#°. "³†°Í ¼O_È°Á =°# #° ‡ eOKÇxKÇ°ó#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ #°#ß ^Í=ôx x`Ç¼~Œ[¼=ò…Õ x=‹²OKÇxKÇ°ó#° `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ #°#ß ^Í=ôx x`Ç¼~Œ[¼=ò…Õ x=‹²OKÇxKÇ°ó#°. „¬i‹²uÖ W^Í Hê^¥? JO^Î°= #<Í ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬K°Ç iOKÇ|_¨ x <Í#° xsH÷Æ‹¬°ë<Œß#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ƒÕ^ Î Pk ‹¬O„¦¬° Hê =ò #°O_Í P~¡Oa OKÇ|_³#°. W„¬æ\÷ =~¡ä½› D 2000 ‹¬O=`Ç ~Œ Hê =ò =~¡ä › D ‹¬°"Œ~¡ë P~¡Oa OKÇ|_ W„¬æ\÷=~¡ä› ƒÕk OKÇ|_È°@ Hù#ª yOKÇƒÿ<Œ? D …ÕH›=°O`Ç†Çò W„¬æ\÷öH P~¡Oƒ ’=°†³°¼#° H›^¥. Hêh Pk ‹¬O„¦¬° Hê „¬ô JO`Ç=ò`Ë h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë J_ÈyÛ O„¬|_ =ü‹²"† Í °Ç |_³#°.

=òO^Î°=¶@ W„¬C_ „C¬ _Í D ‹¬°"Œ~¡ë „¬ô#~¡°rûqOKÇ|_ …ÕH›=°O`Ç\ì ƒÕk OKÇ_°È KÇ°O_³#° Hêh ^¥x KÇiã`Ç `Çä½› ø"Í. ^Í=ô_È° `ù H›i =°i†Çò H›_=È i P`Çà=~¡Â=ò#° ä›½=°àiOK³^#Î x K³„²æ#O^Î°# =°#=ò ã„¬KÇ°iOKÇ°KÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬u "Œ~¡° W„¬C_È° q#°KÇ°<Œß~¡° „¦¬e`ÇOQê "Œ~¡° ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡O ‡ÚOk x`Ç¼ r=O#° ‡ÚO^Î°`Œ~¡°. =¶#"Œo JOu=°„¦¬°_ †°Ç °‹¬Oƒ ’qOKÇ°KÇ°#ß D `Ç~°¡ }O…Õ D ‹¬°"Œ~¡ë#° =°# ^¥Þ~Œ ã„¬KÇ°iOKÇ°KÇ¶ ^Í=ô_È° =°# #° QÒ~¡qOKÇ°KÇ°<Œß_È#° ‹¬`¼Ç =ò#° X„¬CHË"Œe ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç ~¡„~¬ K¡ °Ç @#° J^Î°Ä`Ç ãH÷†°Ç …Õ =°#=ò ƒ ìQ®‹°¬ Ö "³°Ø ^¥x „¬iKÇ~¼¡ …Õ =°#O rq‹¬°<ë Œß=°#° ‹¬`¼Ç =ò#° |\÷“ =°#=¶†Ç°#ä›½ H›$`Ç[`ý Ç #° `³ ‡ e. x*ìxH÷ =°#=ò K³`Çë…Õ ãƒÕ†Ç°|_ Jyß Q®°O_È=ò…Õ "Í†Ç°|_È°@ä›½ J~¡Ý"³°Ø#k =°# LxH÷. P^¥=ò ‹¬O`ÇuQê „¬ô\÷“ =¶#=ô °Qê =°#=°O`Œ XöH sux `Ç„æ² OKÇ°Hù#H› #_ÈH=› ò…Õ ã`Ë†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡"³°† Ø òÇ <ŒßO. J~ò##¶ `Ç# ä›½=¶~¡°x ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°# ‡ =ò #° H›_y "Í‹² tH›Æ #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° Ð Wk ZO`Ç H›$`Ç[`ý Ç „¬î~¡Þ"³°#Ø k ZO`Ç #=°à^Îy#k? =°#=ò x[=òQê ZO`Ç J^Î$+¬“=O`Ç° …Õ g°~¡O^Î~¡¶ ãQ®‚²ìOKŒe ZO^Î°H›#Qê D …ÕH› =°e#"³°Ø# =°H÷e"³á# …ÕH› ã„¬"Œ‚¬ì [ =ò = # D …ÕH›=ò…Õx ã„¬u "Œ~¡° T_Èó|_ PYi JO`Ç=ò#° Z^Î°~ùø#°@ïHá =°$`Ç ‹¬=òã^Î=ò…ÕxH÷ Hùx‡é|_È= ‹²†òÇ O_ÈQê =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_¨Û=ò. =°# ‡ =ò = # #~¡H› ‡ ã`Ç° "³°Ø# x#°ß ##°ß P†Ç°# ~¡H÷ÆOz#O^Î°ïHá =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Ç K³eOÁ KŒe. =°#=ò KÍ†òÇ KÇ°#ß D ‹¬O‹¬Ö JO`Ç†ü Ç ä› _¨ `ÇÞ~¡…Õ =òyOKÇ|_È°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=òO^Î°=¶@

=°#q°„¬æ\÷öH KÍ‹#² ãH÷†Ç° = # "³#°H›ä½› ãu„¬æ|_ ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬KÇ°iOKÇ°@ä›½ =°# ‹¬O‹¬Ö ^¥x ã‡ =òY¼`Ç#° ‹¬O`ÇiOKÇ°Hùx Jk `Ç# "ÍQ=® ò#O^Î°Hù#Qê =°i Zä›½ø= ^Í‰§ …Õ Zä›½ø= =°Ok ã„¬[ ° Yzó`ÇOQê ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°`Œ~¡°. =°#=°O`Œ ^Í=ôx z`Çë=ò##°‹¬iOKÇ°KÇ¶ `ÇÞ~¡…Õ<Í „¬îiëQê ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬KÇ°iOz ã„¬ƒ°’ =ô uiy =KÇ°ó@ä›½ =òO^Í =òyOKŒ x <Í#° xsH÷Æ‹¬°ë<Œß#°. =°#O ^Í=ôx =°‚²ì=°…Õ P#OkOKÇ° P k#=ò ZO`Ë ^Î¶~¡=ò…Õ …è^xÎ <Í#° ƒìQ®°Qê Z~¡°Q®°^Î°#°. x[OQê Jk `ÇÞ~¡…Õ =KÇ°ó#°. …ÕH›=°O^ÎO`Ç\ì ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç iOKÇ°@ =°#O „¬îiëK‹Í #² „¬C_È° ^Í=ô_È° =°# #° „² KÇ°#°. P†Ç°# ãÀ„=°`Ë xO„¬|_ # ~Œ[¼=ò…Õ P#O^ÎOQê ã„¬"ÍtOz x`Ç¼=ü ^¥x…Õ rqª ë=ò. …ÕH›=ò…Õx P`Çà xß\÷h h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "³„á ô¬ #ä›½ #_ „²OKÇ°@ä›½ ‹¬=°†Ç°q°^Í ^¥x = # "Œ~¡° ä› _¨ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx P`Çà`Ë#° ‹¬`Ç¼=ò`Ë#¶ (†³¶‚¬ð#° 4:23) W„¬C_È° =°#=°O`Œ KÍ†Ç°= ‹²#k U=°#Qê q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã„¬ƒ ’°=ô#O^Î° =°#ä›½#ß #=°àH›O`Ë ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ J„¬æyOz# ^Í=ôx q^ ¥#=ò…Õ<Í q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò#° xiàOKÇ°#° <³~¡"Í~Œóe Ð ä›½Á„¬ëOQê q‰§Þ‹¬O`Ë<Í =°#=ò „¬xKÍ‹²# ^¥x H›O>è =°i Jk H=› òQê „¦e¬ OKÇQ ® =ò =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² z# ^Í=ôxöH <Í#° H›$`Ç[ý`Ç ° `³ °„¬ôKÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 1

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î° < †³¶‚¬ð#° 13:1Ð11 > `Œ#° D …ÕH›=ò#°O_ `ÇOã_ †³ò^Îäí ½› "³ˆ¤× = ‹²# Q®_ †°Ç =K³ó#x †Í°‹¬° „¬ª ø „¬O_È°Q®ä½› =òO^Í †³°iy# "Œ_³á, …ÕH›=ò…Õ #°#ß `Ç# "Œix ãÀ„q°Oz, "Œix JO`Ç=ò =~¡ä›½ ãÀ„q°OK³#°. "Œ~¡° ƒ Õ[#=ò KÍ†ÇòKÇ°O_ÈQê P†Ç°##° J„¬æyO„¬=…ÿ#x ‹Ô†¶³ #° ä›½=¶~¡°_ÈQ°® W‹¬øi†³¶`Ç° †Çü^¥ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ J„¬"Œk WO`Çä½› =òO^Î° P…ÕKÇ# „¬ô\÷“Oz †ÇòO_³#° Q®#°H› `ÇOã_ `Ç# KÍuH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò J„¬æyOK³#x†Çò, `Œ#° ^Í=ôx †³ò^Î#í °O_ |†Ç° °^Í ° °^Íi =K³ó#x†Çò, ^Í=ôx †³ò^Îäí ½› "³ˆ¤× = ‹²†òÇ #ß^Îx†Çò †Í°‹¬° Ziy ƒ Õ[# „¬OH÷…ë Õ #°O_ …èz `Ç#Ì„á =G=ò J=`Ç Ì„\÷"“ ‹Í ,² †³òH› `Ç°"Œ ° f‹²Hùx #_È°=ò#ä›½ H›@°“Hù<³#°. JO`Ç@ „¬ˆ¤Ü =ò…Õ hˆ×Ã¤‡é‹² t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò ° H›_°È Q®°@ä›½#°, `Œ#° H›@°“Hùx ùx†Ç †Çò#ß `Ç°"Œ "Œ °`Ë °`Ë `Ç°_È°KÇ°@ä›½#° "³ò^Î ° Ì„>ÿ#“ °. W@°Á KÍ†ÇòKÇ° P†Ç°# ‹Ô"³¶#° À„`Ç°~¡° <ù^Îäí ½› =zó#„¬C_È° J`Ç_°È Ð ã„¬ƒ°’ "Œ, h=ô <Œ ‡ ^Î=ò ° H›_°È Q®°^Î°"Œ? Jx P†Ç°#`Ë J<³#°. JO^Î°ä›½ †Í°‹¬° Ð <Í#° KÍ†òÇ KÇ°#ßk W„¬C_È° hä›½ `³e†Ç°^Î° Qêx ~òH› g°^Î@ `³e‹²HùO^Î°=x °=x J`Çx`Ë K³„æ¬ Qê À„`Ç°~¡° Ð h "³#ß_È°#° <Œ ‡ ^Î=ò ° H›_°È Q®~Œ^Îx P†Ç°#`Ë J<³#°. JO^Î°ä›½ †Í°‹¬° Ð <Í#° x#°ß H›_°È Q®x†³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^<Î #³ °. ‹Ô"¶³ #° À„`Ç°~¡° Ð ã„¬ƒ°’ "Œ, <Œ ‡ ^Î=ò ° =¶ã`Ç"°Í QêH› <Œ

KÍ`°Ç ° <Œ `Ç ä› _¨ H›_°È Q®°=°xP†Ç°#`Ë K³Ì„æ#°. †Í°‹¬° J`Çx KÇ¶z Ð ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ_È° ‡ ^Î=ò ° `Ç„æ¬ =°ö~q°†Çò H›_°È Q®°Hù##H›ø~¡…^è °Î , J`Ç_°È Hö = =ò „¬qã`Ç°_È†°³ ¼#°. g°~¡°#° „¬qã`Ç° ° Hêx g°…Õ JO^Î~°¡ „¬qã`Ç° ° Hê~¡<#³ °. `Ç#°ß J„¬æyOKÇ°"Œxx ZiïQ#° Q®# °H› Ð g°…Õ JO^Î~°¡ ã`Ç°Ç ° Hê~¡x P†Ç°# K³Ì„æ#°. „¬qã` uiy [xàOz#\÷“ J|^Îí ƒÕ^ Îä›½ ä›½ ƒÿáa ° "ŒH›¼=°O`Ç†Çü XH› =°~¡à=òQê<Í†òÇ O_È°#°.H›#°H› "Œ~¡° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç"°³ #Ø =°#°+¬¼ P…ÕKÇ# #° |\÷“ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò #° J#Þ~òOKÇ ã„¬†Ç°ußOK³^Î~¡°. J~ò##¶, "Œ~¡° ƒÕk OKÇ° q+¬†°Ç =ò`Ë `Ç=°#° `Œ"Í° ‹¬=¶^ ¥# „¬~K¡ Ç°Hù#…è~°¡ . „¦e¬ `ÇOQê, †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œi…Õ #°O_ ä› _¨ `Ç=° ~¡H›Æ}#° Q®¶ió# X„¬C^Î …èx"Œ~¡°Qê LO\ì~¡°. W…ìQ®° ZO^Î°ä›½ [~¡°Q®°KÇ°#ßk? "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬æ+¬“=òQê `³e‹²Hù#H›<Í "Œ~¡° †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKŒ=°x K³‡ ë~¡°. J\÷“ ã„¬[ ° `Œ=ò †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKŒ=ò H›#°H› <Œ‰×#=ò `Ç=°ä›½ H› °Q®^xÎ J#°ä›½O\ì~¡°. ƒÿáa ° „¬~O¡ Qê KÇ¶À‹<ë Í "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ uiQê [xàOKÇH‡› é`Í `Œ=ò x‰×ó†Ç°OQê <Œ‰×#=°Q®°^Î=°<Í ‹¬`Œ¼xß `³ °‹¬°HùO\ì~¡°. `Ç=°ä›½ ‹¬`Ç¼=ò `³e†Ç°H› ‡é~ò##° "Œ~¡° ãQ®°_ ÛQê †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz# Hê~¡}ì# H›h‹¬=ò <Œ‰×#=ò Hê=°<Í ª ^ ¥~¡} q‰§¼‹¬O`Ë ã„¬[ ° LO@¶ LO\ì~¡°. J~ò##¶ "Í^"Î ŒH›¼=ò#° "Œ~¡° ‹¬iQê¾ J~¡OÖ KÍ‹°¬ Hù##>è.Á "Œ~¡°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

‹¬iQê¾ ~¡H÷ÆO„¬|_È…è^Îx Qêx `Œ=ò `Ç„¬C_È° q‰§¼ª xß H›ey†Çò<Œß=°x Qêx Q®°iëOKÇ…~è ¡°. H›#°H› ƒÿaá ° "ŒHê¼xß x[OQê J#Þ~òOz `Ç=° ‹¬ÞO`Ç †³¶KÇ# Ì„á P^ ¥~¡„¬_ ‹¬ÞO`Ç ƒÕ^ Î`Ë `Ç†Ç¶ï~#á ã„¬[ ° "Œ~¡° †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷H÷ ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î…è~¡°. =°i†Çò `Ç=° ‡ ‡ Hê~¡}OQê #~¡H›O…Õ „¬_È`Œ~¡°. J…ìöQ ƒÿáa…˜#° =°# ‹¬ÞO`Ç q^ ¥#O…Õ KÇ¶KÇ°#\÷“k Hê^Î°, Hêh `Ç# ‹¬`Ç¼"ŒH›¼=ò#° uiy [xàOz# "Œï~á# `Ç# „¬i‰×Ã^Î°œ ^¥Þ~Œ =°#ä›½ ƒÕ^ „Î _¬ °È #@°ÁQê ^Í=ô_È° KÍ†òÇ #°.^Í=ôx "ŒH›¼=°O`Ç†Çü h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ<Í q=iOKÇ|_³#x ä› _¨ =°#=ò Q®°iëOKŒe. †Í°‹¬° K³Ì„æ#° ''XH›_È° h\÷=ü =òQê#°,P`Çà=ü =òQê#° uiy [xàOz`Í<QÍ êx ^Í=ôx „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ KÍ~¡_xÈ ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 3:5) D ƒ ìQ®=ò#° ‹¬iQê `³ °‹¬°Hùx #q°à#"Œ~¡° "Œ‹¬ë=OQê ‡ „¬=ò xß\÷#°O_ q_ „²OKÇ|_ „¬~¡…ÕH›~Œ[¼O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×ÞtOz `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hùx# "Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³^Î~¡x †Í°‹¬° K³Ì„æ#°. Hêx ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° J~¡œOKÍ‹°¬ HËä›½O_¨ ã„¬[ ° q‰§Þ‹¬=òOz`ÍÐJ#Qê ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # he, ^Î¶ã=°, ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ#°#ß‹¬`¼Ç =ò#° Ð J„¬C_È° "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“ <Œ‰×#=ò KÍ†Ç°|_È°^Î°~¡°. =°#O †Í°‹¬°…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H© ä› _¨ =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#O <Œ‰×#=ò KÍ†°Ç |_ `Í Jk ZO`Ç qKŒiOKÇ ^Îy# q+¬†°Ç O? W„¬æ\÷öH D …ÕH›O…Õx J<Íä›½ ° †Í°‹¬°#° `Ç=° ‹¬Þ~¡H›Æä½› xQê q‰×Þ‹²Oz##°

"Œi…Õ KŒ…ì=°Ok `Ç=° ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ q"³¶zOKÇ|_¨Û"Œ Jx J_ y#„¬C_È° q‰§Þ‹¬OQê ‹¬=¶^ ¥#q°=Þ…èx „¬i‹²uÖ x †³¶zÀ‹ë <Œä›½ ZO`Ë ƒì^ Î H› °Q®°`Ç°Ok.‡ „¬ô O^Î~°¡ †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKŒ~¡x ã„¬=zOz##¶ …èH‡› é~ò##¶ "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› #tOK³^~Î x¡ K³„C¬ @…Õ ‡Ú~¡‡ @° ZO`Ç =¶ã`Ç=ü …è^°Î . "Œ~¡° †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz##¶ "Œ‹¬ë=OQê ZO`Ç=°Ok ã„¬[ ° <Œ‰×#O Hê…è^°Î ? =°`Çë~ò 7…Õ K³„¬æ|_ #@°ÁQê ã„¬ƒ ’°=ô #O^Î° q‰×Þ‹²Oz# J<Íä›½ ° †Í°‹¬°`Ë `Œ=ò ã„¬=zOKŒ=°x, ^Î†°Ç ¼=ò #° "³ˆ¤× Qù\ì“=°x, P†Ç°# <Œ=°=ò…Õ J^Î°Ä`Œ ° KÍ‰§=°x K³„æ² ##° "Œ~¡° P†Ç°# = # q_È°=|_ #"Œö~. †Í°‹¬° J\÷“ ã„¬[ #° Q®¶ió W@°Á K³‡ ë#<Œß_È°. ''<Í#° q°=òà#° Z#ß_È°#°

Z~¡°Q®#° JãH›=°=ò KÍ†òÇ "Œ~¡…ì~Œ <Œ†³ò^Î#í °O_ ‡ÚO^Îx"Œi`Ë K³Ì„æ^Î#<³#°.ÑÑ (=°`Ç~ë ò7:23) =°# ã„¬ƒ°’ =ô, `Ç# <Œ=°=ò#° „² °KÇ° ã„¬u"Œ_È° „¬~¡…ÕH›~Œ[¼=ò…Õ KÍ~¡_Èx K³Ì„æ#°. J…ìöQ, h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° J‡ ~¡œ=ò KÍ†Çò"Œix =°# ã„¬ƒ ’°=ô Q®kªí ë_È°. W„¬æ\÷H© J<Íä›½ ° `Œ=ò †Í°‹¬°#° J‡ ~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù<Œß=°x Qêh J„¬#=°àH›=ò…Õ L<Œß=°x Qêx Q®°iëOKÇ<³á<Œ Q®°iëOKÇ…~è °¡ . D „¬i‹²Öu =°# ã„¬ƒ°’ =ô#° JuQê ƒìk OKÇ°#°. `Ç=° `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬OHù~¡Hï á ã„¬ƒ°’ =ô "Œ‹¬=ë OQê `Ç=°#° Q®kí‹¬°ë<Œß_È° J#° ‹¬`Œ¼xß =¼uö~H÷OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° ‹¬Þ<Œ‰×#=ò#ä›½ ^¥i f†ÇòKÇ°<Œß~¡°. WO^Î° =ü =ò# =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° <Œ=°Hê~¡„œ ô¬ ¢Hï ‹á =ë¬ ô #° Q®¶ió ^Î°—d‹¬°ë<Œß=ò. "Œ~¡° †Í°‹¬°#° öH= =ò J‹¬æ+¬“=òQê #=òàHùO\ì~¡° ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë J#Qê ƒÿáa ° „¬~"¡ ³°Ø#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

‹¬æ+¬“"³°Ø# x~¡ÞKÇ#O#° WOH›#¶ Z~¡°Q®x"Œï~á †Çò<Œß~¡°. WO^Î°= # J\÷“"Œ~¡O^ÎiH© h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°@ J#°#k JO`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø# =°i†Çò `ÇÞ~¡„¬_È= ‹²# qƒ ìQ®"³°Ø†Çò#ßk. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#°@ =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇ°@#°#k. =°#ä›½ ä› _¨ JO`Í ã‡ =òY¼"³°#Ø k. J~ò# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò Z@°Á `³e‹²Hù#Q® =ò. =°#=ò q#°@ ^¥Þ~Œ<Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ƒÕ^ Î ° =ô#ßq. =°#=ò x[=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³e‹²Hùx, q‰×Þ‹²Oz ^Í=ôx = # `Ç# „¬i‰×Ã^Î° œ =°x „² °=|_¨e. J@°Á KÍ†òÇ @ = # q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ<Í P†Ç°# „² Á =°=ô`Œ=ò. WO^Î°= #<Í ¢ïH‹á ¬ë=¼=ò q‰§Þ‹¬=ò = # H› °Q®° „¬i‚¬ð~¡=ò "³á„¬ô ^Î$+²O“ KÇ°#°. D…ÕH›O…Õx =°`Ç=ò ° XH›x „¬xx Hùx†Ç¶_È°#°. Hêh "Œ‹¬ë= ‹¬`Ç¼=ò ^Í=ôx |‚¬•=¶#"³°Ø# ~¡H›Æ}#° Q®¶ió K³„C¬ #° Hêh =¶#= ãH÷†Ç° #° Q®¶ió Hêh ã„¬u"Œx Qù„¬æ#° Q®¶ió Hêh Hê^Î°. (ZÀ„¦‹Ô 2:8-9) x[ ¢ïHá‹¬ë=¼=ò ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½#°ß =¶~¡¾=ò#° KÇ¶„¬ô#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼O…Õ ã„¬"tÍ ª ë=°x K³„ô¬ Oë k. D k#„¬ô ã„¬^ ¥# ƒ ìQ®"³°Ø# †³¶‚¬ð#° 13 ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió#k†Í°. ‹² °=…Õ KÇx‡é=ô@ä›½ `Ç#ä›½ ‹¬=°†Ç°O P‹¬#ß"³°Ø#^Îx ZOyä› _¨ †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò ° H› °Q®°@ä›½ `Ç#ä›½ ‹¬=°†Ç°O P‹¬#ß"³°Ø#^Îx ZOy ä› _¨ †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò ° H›_È°Q®°@ä›½

HËï~#°. W^Í „¬ª ø „¬O_È°Q®ä½› =òO^Î° KÍ†Çò@ä›½ ‹¬i†³Ø°#k. „¬ª ø „¬O_È°Q® †Çü^Î° ä›½ Ju ã‡ =òY¼=ò Wã‰§†Í° ° ã„[¬ ° SQ®°„¬ôë #°O_ `Ç„æ² O„¬|_ k#=ò J~ò#O^Î°# "Œi ^¥‹¬¼=ò #°O_ q_ „²O„¬|_ i H›#°H› Jk "ŒiH÷ ZO`Ë „¬qã`Ç"°³ #Ø k#=ò. H›#°H› Wã‰§†Í°b†Çò ° „¬ª ø „¬O_È°Q®#° Q®°~¡°ë KÍ‹H² ùx ^¥xH÷ Q®°~¡°ëQê JO^Î~¶¡ H› ‹² „¬ª ø „¬O_È°Q®#° PKÇiOKÇ°@ä›½ ä› _ i. qO^Î°…Õ †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ #° ‹¬=¶"Í‰„× ¬~z¡ J`Ç¼O`Ç ã‡ ^ ¥#¼"³°Ø# q+¬†°Ç =ò#° "ŒiH÷ K³„æ¬ QËï~#°. P†Ç°# `Œ<Í ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ KÇH› „¬î~¡Þ"Í° `Ç# t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®° ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò #° P†Ç°# H›_ y"ÍÌ‹#° ‹¬`Ç¼=ò#° "ŒiH÷ ƒÕk OKÇ`Ç K³#°. „¬ª ø „¬O_È°Q® =zó#„¬C_È° `Œ<Í „¬ª ø|e Qùãï~„² QÁ ê „¬@|“ _³^#Î x ‹² °="Í†°Ç |_ KÇx‡é~ò =°$u #°O_ uiy…èK³^Î#x †Í°‹¬° ZiïQ#°. H›#°H› †Í°‹¬° |eQùãï~„² ÁQê `Œ<Í "Œi "Œ‹¬=ë ‡ „¬=ò #° H›_y "Íª ë#x `Ç# t+¬µ¼ `Ë K³„æ¬ QËï~#°. Hêh ^¥xH÷ a #ßOQê P†Ç°# `Ç# t+¬µ¼ ‡ ^¥ #° H›_Qï #°. ^¥x^¥Þ~Œ `Œ#° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ KÇH› =ò#°„¬ô XH› ã‡ =òY¼"³°#Ø ƒÕ^ Î KÍ†¶Ç x J@°Á KÍÌ‹#°.

†Í°‹¬° À„`Ç°~¡° ‡ ^¥ #° H›_°È Q®°@ä @ä›½› Q® Hê~¡}=ò †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ ‡ ^¥ #° H›_È°Q®°@ä›½ P~¡Oa Oz#„¬C_È° À„`Ç°~¡° P KÇ~¼¡ #° u~¡‹ø¬ iOKÇQê P†Ç°# Uq° K³„æ² # K³Ì„æ<Ë =°#O KÇ¶^¥íO ''<Í#° x#°ß H›_È°Q®x †³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^<Î #³ °.ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 13:8) D =¶@ ZO`Ç H›i”#=ò ZO`Ç ƒ ’†Ç°O H›~¡=ò. J~ò##¶ `Ç# t+¬µ¼ ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

"Œi ‡ „¬=ò #° H›_" † Í òÇ @ä›½ Z\÷“ q‰§Þ‹¬=ò J=‹¬~"¡ ¶³ P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^ÎH›=ò#°À„ P†Ç°# "Œi ‡ ^¥ #° H›_È°Q®°@ `Ç# t+¬µ¼ ä›½ `Ç#ä›½ ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ ^¥xx †Í°‹¬° ƒÕk OKŒ #°Hù<Œß_È°. Hê|\÷“ †Í°‹¬° ƒ Õ[#=ò #°O_ …èK#³ °, `Ç# Ì„á =G=ò J=`Ç Ì„\÷“ XH› `Ç°"Œ ° f‹¬°Hùx #_È°=ò#ä›½ H›@°“Hù<³#°. JO`Ç@ „¬ˆÜ¤=ò…Õ hˆ×Ã¤‡é‹² t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò ° H›_È°Q®°@ä›½ "³ò^Î ° Ì„>ÿ“#°. W„¬C_È° À„`Ç°~¡°=O`Ç° =K³ó#° Hêh À„`Ç°~¡° "³#°H›ä½› [iïQ#°. J`Ç_È°ã„¬ƒ ’°"Œ, h=ô <Œ ‡ ^Î=ò ° H›_°È Q®°^Î°"Œ? Jx †Í°‹¬°`Ë J<³#°. †Í°‹¬° `Ç# ‡ ^Î=ò ° H›_QÈ ê #°HùO@°<Œß_Èx À„`Ç°~¡° `³e‹²Hù<Œß_È°. ZO^Î°H›#Qê J`Ç_°È †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx P†Ç°##° P~Œk OKŒ_È° J\÷“ =òO^Î° [~¡°Q®ƒÕ=ô „¬i‹²Öux JOwH›iOKÇ°@ J`Çx H›+=»¬ òQê #°#ßk. WO^Î°= # ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ‡ ^Î=ò #° Z@°Á H›_°È Q®Q ® _Èx J_ Qï #° Z=ï~<á Œ ‡ ^¥ ° H›_°È Q®= ‹²#KË À„`Ç°~¡°`Ë<Í ã„¬ƒ°’ x ‡ ^¥ ° H›_ÈQêe ã„¬ƒ ’°x ‡ ^¥ #° `Œ#° H›_È°Q®°@ KÇ° H›<³á##° ã„¬ƒ ’°"Œ h=ô <Œ ‡ ^Î=ò ° H›_È°Q®°^Î°"ŒÑÑ Jx K³„æ² À„`Ç°~¡° H›_È°Q®|_È°@ä›½ =¼uö~H÷OK³#°. J„¬C_È° †Í°‹¬° 7= =KÇ#=ò…Õ ''<Í#° KÍ†òÇ KÇ°#ßk W„¬C_È° hä›½ `³e†Ç°^Î°Qêh WH›g°^Î@ `³e‹²HùO^Î°=xÑÑ J`Çx`Ë K³Ì„æ#°. J#Qê W„¬C_È° <Í<O³ ^Î°ä›½ W…ìQ®° KÍ†ÇòKÇ°<Œß<Ë hä›½ `³e†Ç°^Îx J~¡=œ ò. Hêh <Í#° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ z, =°$u #°O_ …èz „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}"³°#Ø `Ç~°¡ "Œ`Ç <Í#° h ‡ ^Î=ò ° H›_ y# Hê~¡}=ò#° h=ô `³e‹²HùO^Î°=ô. J„¬C_È° †Í°‹¬° À„`Ç°~¡°`Ë ''<Í#° x#°ß H›_È°Q®x †³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^xÎ ÑÑ | =O`ÇÌ„>ÿ“#°.†Í°‹¬° À„`Ç°~¡° ‡ ^Î=ò ° H›^°Î Q®H›‡é`Í À„`Ç°~¡° †Í°‹¬° XH÷~¡ HùH›~°¡ Uq°†Çü KÍ‹¬°Hù#…è~¡°.†Í°‹¬°`Ë‡ ° …èä›½O_¨ P†Ç°#`Ë U |O^ Î=ò …è^Î° Jx J~¡œO

Hê|\÷“ À„`Ç°~¡°#ä›½ `Ç# ‡ ^Î=ò #° †Í°‹¬° =òO^Î° LOKÇ°@ H›O>è =°~ùH› =¶~¡¾=ò …è^°Î . J„¬C_È° †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° ‡ ^¥ #° „¬ˆ¤Ü =ò…Õ LOz "Œ\÷x H›_ ïQ#° `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Çx ‡ ^Î=ò #° `Ç°"Œ °`Ë `Ç°_ K³#°. ''<Í#° h ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®x †³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^ÎxÑÑ ã„¬ƒ°’ =ô K³„æ¬ Qê ^¥x = # À„`Ç°~¡° YOQ®°ux, <Œä›½ h`Ë ‡ ° LO_È°#@°Á ##° =°i Jk H›=òQê H›_È°Q®°=°x À„`Ç°~¡° K³Ì„æ#°. <Œ KÍ`Ç° ° <Œ `Ç <Œ ‰×s~¡=°O`Œ H›_°È Q®° =°<³#°. xx q#ß"Œ_³á †Í°‹¬° W@°Á K³Ì„æ#°. ' ª ß#=òKÍ‹#² "Œ_È°‡ ^Î=ò ° `Ç„¬æ =°ö~q°†Çü H›_È°Q®#H›ø~¡…è^Î°. J`Ç_È° öH= =ò „¬qã`Ç°_È†³°¼#°. g°~¡° #° „¬qã`Ç° ° Hêh g°…ì JO^Î~¶¡ „¬qã`Ç° ° Hê~¡<#³ °.ÑÑ ã„¬[ #° „¬i‹²Ö`Ç° #° |\÷“ ã„¬…Õƒ ’Ì„\÷“ uH›=°H› Ì„@°“#^Í^Ë ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#°. †Í°‹¬° K³„²æ# q+¬†Ç°O ‹¬=°ä› ~¡°óHù#…èH› ã„¬[ ° J‡ ~¡Ö=ò KÍ‹H² ù#°@ä›½, J„¬C_È° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ä›½ J "Œ@°„¬_ , Hùxß ƒ ’†Ç°Ì„@°“ "Œ\÷x KÍª ë~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇH› `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Îx"Œ~¡° †Í°‹¬° À„`Ç°~¡°`Ë K³„æ² # q+¬†Ç¶xß ‹¬iQê J~¡Oœ KÍ‹H² ù#…è~°¡ . ZO^Î°= #? „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ …èx "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ ‹¬iQê J~¡ÖO KÍ‹H² ù#…è~¡°. Q®iÞOKÇ^Îy#\÷“ …ÕH› ‹¬O|O^ Î `³eq `Í@ `Ë Ju *ìý#=O`Ç°_³á# J`Ç_È° / P"³° ƒÿáa ° #O^Î° KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°iëOKÇ…~è °¡ . Hêh J\÷“ ã„¬[ ° "Í^Î "ŒH›¼=ò#° ^¥x "Œ‹¬ë= ~¡¶„¬O…Õ ‹¬æ+¬“=òQê J~¡œO KÍ‹¬°HËQ® ~¡° "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#H›‡é`Í ‹¬=°‹¬¼ xß\÷h H›e„² Z\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë `Ç=° "Œ‹¬=ë ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°HË"Œ…Õ `³e†Ç°H› W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#° ''ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ_È° ‡ ^Î=ò ° `Ç„æ¬ =°ö~~ò†Çü

H›_È°Q®° Hù##H›ø~¡…^è °Î . J`Ç_È° öH= =ò „¬qã`Ç°_È†³°¼#°. g°~¡°#° „¬qã`Ç° ° Hêh g°…Õ JO^Î~¶¡ „¬qã`Ç° ° Hê~¡°.ÑÑ (†³°‚¬ìÙ"Œ 13:10) D ~ËA …Õ KŒ…ì=°Ok ¢Hï ‹á =ë¬ ô ä›½ D ƒ ìQ®=ò#° J~¡Oœ KÍ‹H² ù#°@ KŒ…ì H›+=“¬ ò, ZO^Î°H›x#, `Ç=° x[‡ =ò #°O_ q"³¶zO„¬|_ <Œ~Ë …è^Ë `Ç=°#° `Œ"Í° D ƒ ìQ®=ò…Õ X„²æOKÇ°Hù#…è^~Î °¡ . "Œ‹¬=ë OQê, ¢Hï ‹á =ë¬ ¼O…Õ x["³°Ø# ƒÕ^ #Î °Qê „² °=|_Í "Œ\÷…Õ XH›>ÿØ# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° ƒÕ^ Î#ä›½ D ƒ ìQ®=ò#° XH› P^ ¥~¡OQê f‹²HùO\ì~¡°. D q^ ÎOQê "Œ~¡° D ƒ ìQêxß J#Þ~òª ë~¡° ''†Í°‹¬°#° =°# ~¡H›Æä›½xQê #q°à`Í =°# x[‡ „¬=ò`Ë ‡ @°Qê =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_ =°#O H›Æq°OKÇ|_È`ŒO.Hêh =°#O ã„¬uk#O ‡ „¬OKÍ†Ç°ä›½O_¨ LO_È…èx Hê~¡}# =°~¡…ì ‡ „¬ô =°=ôKÇ°<Œß=ò. D x[‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½ =°#=ò ^Í=ôx H›=Æ ¶„¬} HË~Œe. W@°Á KÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ =°#O =°# ‡ ‡ #°O_ H›_È°Q®|_ P†Ç°#`Ë =°# ‹¬O|O^ ¥xß uiy ‡ÚO^ÎQ® O. J~¡Ö~¡‚²ì`ÇO! „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# ^¥Þ~Œ h=ô h x[‡ „¬=ò #°O_ H›_È°Q®|_ÈQ® "Œ? h x~¡ÁH›Æ¼=ò = # H› °Q®° ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#° J_È°Q®°@ä›½ h=ô =°~¡z# U=°=ô`Ç°Ok? J„¬C_È° D ‡ ‡ ° Z@°Á H›qÆ °OKÇ|_È`Œ~ò ^Í=ôx ‰×s~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°=ò "Œ‹¬ë=OQê ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi ä› _ H›. H›#°H› ‰×s~¡=ò „¬îiëQê H›_È°Q®|_³#x †Í°‹¬° K³„²æ#„¬C_È° g°…Õ JO^Î~¶¡ „¬qã`Ç° ° Hê~¡x K³Ì„æ#° P†Ç°##° #=°àx †Çü^¥#° Q®°iOz P†Ç°# xx K³Ì„æ#°. ZO^Î°H›#Qê

†Çü^¥ `Ç##° #=°à…è^xÎ P†Ç°#ä›½ `³ °‹¬° H›#°H› ''g°…Õ JO^Î~¶¡ Hê^Î<#³ °.ÑÑ ƒÿáa ° ã„¬^ ¥# ‹¬`Ç¼"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ<Í ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_ y"Í‹²#x =°#=ò`Ç„¬æH› #=¶àe.H›#°H› "ŒH›¼=ò †³òH›ø =ü =ò #° `³ °‹¬°Hù#°@…Õ =°#O `Ç„æ² `Í =°# ‹¬ÞO`Ç =¶~¡¾=ò…Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° J~¡ÖO KÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°ußÀ‹ë =°#O Qù„¬æ J‡ †Ç°=ò …Õ „¬_ ‡é`Œ=ò. W„¬æ\÷ïHá<Œ J<Íä›½ ° Qù„¬æ J‡ †Ç°=ò …Õ „¬_ `Ç=°ä›½#ß"Œ@xß\÷h Wzó"Í†ÇòKÇ¶ †Í°‹¬°#° ‹¬iQê q‰×Þ‹²OKÇH›†Í° "Œ~¡° ‚¬ì`Çª ä›Æ½…ÿá##¶ JO`Ç=ò# "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› <Œ‰×#=°Q®°^Î°~¡°.

=°# ‡ ^Î=ò #° †Í°‹¬° H›_°È Q®°@…Õ Q® Hê~¡}=ò †Í°‹¬° `Ç# ‡ ^Î=ò #° H›_°È Q®°KÇ°#ß„¬C_È° À„`Ç°~¡° Ug° KÍ†°Ç …èH‡› é†³°#°. ZO^Î°ä›½? †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° rq`ÇHê ‡ „¬=ò hß `Ç°_È°„¬ô Ì„\÷“#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° P†Ç°# J`Çx x[~¡H›Æä›½_È° Hê…è_È°. †Í°‹¬° …ÕH›=ò#ä›½ =zó J`Ç_È° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °=…Õ =°~¡}÷Oz =°$u#°O_ uiy…èz ^¥x = # À„`Ç°~¡° ‡ ‡ #° J`Çx J#°KÇ~¡° ‡ ‡ xß\÷hß XöHª iQê H›_ ïQ#°. Hêh `Ç=°‡ ^¥ #° P†Ç°# H›_È°Q®°@#° "Œ~¡° öH= =ò PKŒ~¡ q^ ¥#=òQê<Í ƒ ìqOKŒ~¡°. †Í°‹¬° "Œi ‡ ^¥ #° H›_y # Hê~¡}=ò "ŒiH÷ `³e†Ç° …è^°Î . W„¬æ\÷ ‡ „¬=ò…è HêH› `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ~¡° KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ „¬=ò ° ä› _¨ "Œix Pfà†Ç°OQê KÇO„² ƒ ’†Ç°Ì„@°“#x "Œ~¡° `³e‹²Hù#=…ÿ#°. q‰§¼‹¬=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

^¥Þ~Œ ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ "Œ~¡° KÍ†Çò ‡ „¬=ò hß †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_³#x "Œ~¡° Q®°iëOKŒe. Wk KÍ†Ç°H›‡é`Í À„`Ç°~¡°#ä›½ †Í°‹¬°`Ë ‡ °…è^xÎ Hê~¡}ìxß |\÷“ †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° =°i†Çò W`Ç~¡ t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®°@ ^¥Þ~Œ Qù„¬æ ‡ ~”=¡ ò#° <Í~°¡ óHù#=…ÿ#°. ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ À„`Í~°¡ `Ç# | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“ J†³¶Q®¼`Ç#° |\÷“ J`Ç_È° [iyOz# ã„¬u XHùøH›ø ‡ „¬=ò#° P†Ç°# H›_ ïQ#x Q®°iëOKŒe.WO^Î°=ü =òQê †Í°‹¬° À„`Í~¡° ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®=…ÿ#° =°i†Çò À„`Í~°¡ `Ç#‡ ^Î=ò #° †Í°‹¬°KÍ H›_y OKÇHË"Œe. À„`Í~°¡ `Ç# J†³¶Q®¼`Ç#° |\÷“ | ‚Ôì#`Ç#° |\÷“ `Ç# rq`ÇHê =ò…Õ [iyOKÇƒÕ=ô ‡ „¬=ò xß†Çü XöHª i †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ H›_È°Q®|_ #x À„`Í~°¡ q‰§Þ‹¬=òOz#„¬C_Í †Í°‹¬°`Ë ‡ °‡ÚO^ÎQ® _È°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò q#°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬`¼Ç =ò#° J~¡=Ö ò KÍ‹H² ù#Q® =ò. =°# "Œ‹¬=ë ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ‰×ÃkíK‹Í ² =°# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹² ^Í=ôx "ŒH›¼"³°#Ø h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKŒe. †Í°‹¬° K³Ì„æ#° ''ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ_È° ‡ ^Î=ò ° `Ç„¬æ =°ö~q°†Çü H›_È°Q®°Hù#H›øö~Á^Î°.ÑÑ †Í°‹¬° =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_y "Í‹² =°# #° ‰×ÃkíK‹Í #² Hê~¡}OQê xx #=òà"Œ~¡O^Î~¶¡ `Ç=° ‡ ‡ xß\÷h H›_È°Q®°Hù# Q® ~¡°. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë =°#‡ „¬=ò hß `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#ß "Œ_³á †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° H›_ y"ÍÌ‹#°. ‹² °= =^Îíä›½ ‡é~ò ‹² °= "Í†Ç°|_ ~¡H›ë=ò Hêió KÇx‡é~ò =°$u#°O_ uiy …èK°Ç @ ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# J…ºH÷H› ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ Pã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ Yzó`Ç"³°Ø# ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. J…ìöQ

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^Îi ‡ „¬=ò ° XöHª i ‰×Ã íH›iOKÇ|_È°@ä›½ q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ J#°=°uOK³#°. D ‹¬`¼Ç =ò#° `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° x[ ‡ „¬=ò ä›½ ä› _¨ Yzó`ÇOQê ã‡ †Ç°tó`ÇëO ‡ÚO^³^Î~¡°. ^Í=ôx ^Î$+²`“ Ë KÇ¶À‹ë †Í°‹¬°x hu KÇ~¼¡ ^¥Þ~Œ =¶#"Œo JO`Ç\H÷ ÷ `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›_°È Q®|_ #q. x[=òQê =°#O =°# ‡ „¬=ò #°O_ H›_°È Q®|_¨ O>è h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ D H›$„¬#° =°#=ò Lz`ÇOQê ‡ÚO^Î=KÇ°ó#°. Wk J@°=O\÷k Hê^¥? Yzó`ÇOQê J^Í D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò`Ë W„¬æ\÷öH =°#O ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ~¡"³°Ø =ô<Œß=ò. ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ_È° öH= O `Ç# ‡ ^Î=ò #° =¶ã`Ç"Í° H›_È°Q®°Hù<Œ x †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë Ì‹ qKŒó_È° Hê~¡}O =°# „¬H=Æ› ò…Õ ã„¬u k#O =°#=ò ‡ „¬=ò #° KÍ‹#² „¬æ\÷H÷ †Í°‹¬° D ‡ „¬=ò xß "³¶‹¬°Hùx ‡é~ò =°# #° „¬îiëQê ~¡H÷ÆOK³#°. ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# rq`ÇHê ‡ „¬=ò xß H›_y "ÍÌ‹#° ã„¬u k#O =°#O xx Q®\Q“÷ ê q‰×Þ‹²Oz# †³°_È =°#O x[‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zO„¬|_È`Œ=ò. D ƒ ìQ®=ò =°#ä›½ K³„æ² #k W^Í. x*ìxH÷ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`ÇëO ‡ÚOk#"Œ~¡° J#Qê, †Í°‹¬° ‡ „¬=ò xß JOwH›iOz †³¶‚¬ð#° #°O_ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. D …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’°[=ò#ä›½ Z`Ç°ëHùx ‹² °=…Õ =°~¡}÷OK³#° uiy =°$u #°O_ …èK#³ °. W„¬æ\÷H÷ ‰×s~¡=°O^Î° ‡ „¬=ò #° KÍ†òÇ KÇ°#ß"Œi Hù~¡ä½› ä› _¨ J~ò##° P†Ç°# ‰×H÷ë=°O`Ç°_È° H›#°H› ^Í=ô_È° ã„¬[ ° KÍ†Çò k#k# ‡ „¬=ò xßO\÷x `Ç#Ì„á "³¶Ì‹#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

‰§‹¬Þ`Ç Hê =ò #°O_ ‰§‹¬Þ`Ç Hê =ò =~¡ä½› =ô#ß ‹¬=°†Ç°O…Õ =¶#=ô ‡ „¬=°O`Ç\x÷ `Ç°_ z# D KÇ~¼¡ #° =òyOK³#°. J…ìöQ =°# rq`Ç Hê ‡ ‡ xßO\÷x †Í°‹¬° ‹ÔÞH›iOz, †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk "Œ@xßO\÷x "³¶‹²Hùx‡é=ôKÇ¶ ‹² °=…Õ =°~¡}÷OK³#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xßO@x H›_y "ÍÌ‹#°. J~ò##° g@xßO\÷H÷ =°#O Z@°Á q‰×Þ‹²OKÇQ® O? D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²Oz ä› _¨ ã„¬u k#O =°#O KÍ†òÇ ‡ „¬=ò = # =°# | ‚Ôì#`Ç #°O_ =°#O W|ÄOk „¬_°È KÇ°<ŒßO. WO^Î°= # =°#O ã„¬u k#O =°# q‰§‹¬O`Ë D ƒ ¶’ q°Ì„á =°#O #_È°KÇ°KÇ°#ßO`Ç Hê =ò =°# rq`Ç=ò…Õ =°#O KÍ†òÇ ‡ „¬=ò xßO\÷x †Í°‹¬° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. ‹¬`¼Ç =ò "³„á ô¬ #ä›½ u~¡°Q®= ‹² =ô#ßk. ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë XH›øª iQê …ÕH› ‡ „¬=ò #° H›_ y"ÍÌ‹#°. Hêx D ‹¬`¼Ç =ò#ä›½ =°#O k#k#=ò ‹¬=°†Ç° ‹¬=°†Ç°=ò H›@°“|_ =ôO_¨e. À„`Ç°~¡° †Í°‹¬°`Ë ä› _¨ q‰§Þ‹¬=ò…Õ SH›¼=°"ŒÞ x Q®°iëOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° J`Çx ‡ ^Î=ò #° H›_ ïQ#°. J…ìöQ =°#O ä› _¨ P†Ç°# ~¡H›Æ}…Õ xez =ôO_È°#@°Á P†Ç°# `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° H›_y ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò `Ç°_ K³#x ‹¬`Ç¼=ò#° ã„¬u k#O ‹²Ö~¡OQê #=¶àe. D ‹¬`¼Ç =ò#° #=°à…èx "ŒiH÷ "Œi ‡ „¬=ò #…Õ ^Íxx ä› _¨ Z„¬æ\÷H÷ H›_È°Q®…è~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH› `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Îx "Œ~¡° U‹¬°`Ë ‡ ° …èx"Œï~á Jqã‰§O`ÇOQê "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O Hù~¡ä›½ ã„¬†°Ç ußOz##° "Œi ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È=ô ZO^Î°H›#Qê ã„¬u k#O „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# = # H›_È°Q®|_È°@ä›½ Jq `ÍeïH#á q Hê=ô. ã„¬u ‡ „¬=ò#ä›½ ^Í=ôx ƒ † ’ °Ç OH›~"¡ °³ #Ø f~¡°æ =ô#ßk.

J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ HêH› `Ç=° ‹¬ÞO`Ç „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö ^¥Þ~Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOKÇ°"Œ~¡° XH› Ì„ªá q °= KÍ†òÇ ‡ „¬=ò#° ä› _¨ "Œ~¡° H›_°È Q®°Hù#…è^xÎ Q®°iëOz q=Þ‹²ª ë~°¡ . J\÷“ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° ã„¬u k#O KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#Q® =¶? =°# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#œ `Ë =°# ‡ „¬=ò #° H›_y "Í‹°¬ Hù#ß =°#O`Ç@ =°#O #q°à##° D ‡ „¬=ò `Ç=° ª Ö#=ò`Ë<Í LO_È°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‰×s~¡=°O`Ç†Çò ª ß#O KÍ‹#² "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° `Ç=° rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ¶ ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®°Hù#°@ä›½ J~¡°Ý ° =°i†Çò "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ã„¬u k#=ò `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°Hù#°@ä›½ H›$„¬#° ^ ÎiOKÇ°Hùx `Ç=° „¬i‰×Ã^Îœ`Ç#° Hê‡ _È°HùO^Î°~¡°. ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ XöHª i †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. H›#°H› =°#O q‰×Þ‹²Oz#k Z@Á#Qê =°#O =°# rq`Œ #° Hù#ª yOKÇ°KÇ°O_ÈQê KÍ†òÇ ã„¬u ‡ „¬=ò#° †Í°‹¬° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. =°i†Çò P q^ ÎOQê "Œ\÷ tH›Æ#° ä› _¨ P†Ç°# ƒ ’iOK³#°. =°~Ëq^ ÎOQê †Í°‹¬° =°#ä›½ W@°Á K³Ì„æ#° =°# ‹¬ÞO`Ç | ‚Ôì#`Ç = # „¬_‡ é~ò KÇx‡é=ô@ H›O>è ƒ ’†Ç°Ì„@°“#k =°~ùH›\÷ …è^°Î . †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ ‡ „¬=ò #° H›_y # `Ç~ŒÞ`Ç P†Ç°#ä›½ q°ye#^Í=°#Qê ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz =°$u #°O_ uiy …èKÇ°@ =°i†Çò „¬~¡…ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=°Q®°@ W„¬C_ H› †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ `Ë =ôO_È°@ Hêx ã"Œ†Ç°|_ # "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=ò P†Ç°# `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=°O^Î° ä› ~¡°óO_È°#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

`Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# =°~¡…ì =KÇ°ó#°. x q+¬†Ç°O t+¬µ¼ ä›½ ƒÕk O„¬ä›½O_¨ †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz#KË "Œ~¡° D ƒ ’¶q°Ì„á Z@°Á x=tOKÇQ® ~¡° Z@°Á h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²O„¬KÍª ë~¡°. †Í°‹¬° t+¬µ¼ ° J†³¶Q®°¼ °#° | ‚Ôì#° °#° H›#°H› `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò …Õ x=tOKÇ=KÇ°ó#°. =°i†Çò J‹¬¶†Ç° ^ÍÞ+¬=ò =O\÷ ‡ „¬=ò ° KÍ‹²#„¬C_È° "Œ~¡° Uq° KÍ†Ç¶…Õ Z~¡°Q®x Z_È "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ…èH›‡é†Í°"Œ~¡°. J„¬C_È° "Œ~¡° W`Ç~¡° ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë#° Z@°Á "Œ¼„²ëKÍ†Ç°Q® ~¡°? "Œ~¡° D q^ ÎOQê KÍ†Ç°…è~¡°. WO^Î°= # †Í°‹¬° t+¬µ¼ ‡ „¬=ò #° P†Ç°<Í H›_ y"Í‹²#@°Á Yzó`ÇOQê "ŒiH÷ ƒÕk OKŒe, =°i†Çò WO^Î°= #<Í P†Ç°# "Œi ‡ ^Î=ò #° H›_Qï #°.

P ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡= ò=…è =°#=ò Q®°_¨~¡„¬ô P=~¡} ^¥Þ~¡=ò…ÕxH÷ ã„¬"ÍtOz#„¬C_È° "³ò^Î\÷Qê W`Ç_ë Q®OQêˆ×=ò#° ^Î‚ì¬ # |e„Ô~=¡” ò#° KÇ¶_ÈQ ® =ò. =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò Hù~¡ä½› ã„¬`Ç¼ Q®°_¨~¡=ò ƒÕk OKÇ° "³ò^Î\÷ ‡ ~”¡=ò =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬=ò KÍ‹²#@Á~ò# ‡ „¬ tH›Æ =°#Hù~¡ä›½ Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°#°. =ü =òQê ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò…Õ ‡ „¬=ò =°~¡}=ò#° tH÷ÆOKÇ°@ä›½ P~¡Oa OK³#°. =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò =°#=°O^Î~=¡ ò ^Í=ôx †³°^Î°@ tH÷ÆO„¬|_¨e Hêx =°# ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@öH P ã„¬ƒ ’°=ô D ƒ ’¶q° Ì„áH÷ =K³ó#°.

‡ `Ç x|O^ #Î …Õx ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e„¬‰Ã× =ô ä› _¨ `Ç Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô ‡ „¬=ò #° JOwH›iOz ^¥x ~¡H=ë› ò zOkOz KÇx‡é=ô#° ^¥x =¶O‹¬=ò ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=òÌ„á =ôOKÇ|_ Jyß`Ë ^Î‚²ìOKÇ|_È°#°. P q^ =Î òQê ‡ „¬ô tH›Æ J~ò# Jyß f~¡°æ#° „¦°¬ Õ~¡=òQê |e„¬‰Ã× =ô ‡ÚOk#>èÁ †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° Q®°iOz `Ç# ~¡H›ë=°O`Œ Hêió t °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#°, ^¥x = # `Ç# ‹¬Þ=°~¡}=ò`Ë =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° K³eOÁ KÇ°#°. ã„¬u k#=ò =°#=ò ‡ „¬O KÍª ë=ò KÇx‡é=ô „¦°¬ _ †°Ç =~¡ä½› ‡ „¬=ò KÍ‹¶¬ <ë Í =ôO\ì=ò. h=ô, <Í#° =°# ‡ „¬=ò ïHá `Ç„æ¬ H› =°~¡}"³òO^¥e Hêx =°#=O\÷ ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ tH›Æ #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô „¬~…¡ ÕH›=°‚²ì=°#° q_ K#³ °. D …ÕH›=ò#ä›½ =zó †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° `Ç# ‹¬Þ‰×s~¡Ì„á ‹² °=…Õ ƒ ’iOK³#°. ‹² °= "Í†Ç°|_ # ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. =°$ux ïQez …èK³#°. #O`Ç\÷ ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°#ä›½ x[~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°~¡}=ò †³òH›ø ‰§‹¬#=ò#° Q®°~ï ië y Q®°iëOKÇ°@ = # =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°~¡} tH›Æ qk OKÇ= ‹²# "Œ~¡=ò. W^Í q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ "³ò^Î\÷ "³°@°“. `Ç# ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë ò `Œ=ò KŒ== ‹²# "Œ~¡=°x `³e‹² #q°à#"Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ‡ „¬=ò#° ‡éQù@°“ ª ß#=¶KÇiOz q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò xßO\÷x †Í°‹¬°Ì„Há ÷ „¬O„² ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ ® ~¡°. J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í x["³°Ø# q‰§Þ‹¬O P~¡Oƒ ’=°Q®°#°. W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã‡ ~¡Oa Oz# "Œ~¡"³°Ø# =°#=ò ã„¬uk# ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç°_ z Ì„\÷#“ #° =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë #=òà@ = # „¬i„¬î~¡° â =°~ò<Œ=ò. =°i†Çò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ KÍ†Ç°ƒÕ=ô ‡ „¬=ò ° ä› _¨ =°#ä›½ H›_È°Q®|_ <Œ=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # q^ =Î òQê ã„¬u k#=ò ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È°#°, P†Ç°# ä›½=¶~¡°_È°#° ã„¬u L^Î†Ç° ª †Ç°Oã`Ç=ò …Õ ^Î‚¬ì#|e JiæOKÇ=…ÿ#°. "Œ~¡° ãH›=°=òQê `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e„¬‰×Ã=ô#° `³zó ^¥x `Ç Ì„á "Œi KÍ`°Ç °OK³^~Î °¡ . ^¥x ~¡H=ë› ò F_³ó^Î~°¡ ^¥xx ^Í=ôxH÷ Jiæª ë~¡°. WO^Î°= #<Í ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡=ò…Õ ä›½só "Í†Ç°|_È…è^Î° =°~Ëq^ ÎOQê "Œ~¡° JH›ø_È Z Á„¬C_È° | ° #sæ‹¬¶ë LO\ì~¡°. H›#°H› ä› ~ùóx qã‰§Ou f‹¬°Hù#°@ä›½ "ŒiH÷ ‹¬=°†Ç°O …è^°Î W>èÁ x~¡O`Ç~=¡ ò ‡ „¬=òKÍ†Çò ã„¬[…ÿá# =°#=ò P ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› P†Ç°# f~¡°æ#° `Ç„C² OKÇ°Hù#…è=ò, Hêh †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # Hêió# ~¡H›ë=ò = # =°# #° „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. =°#=ò Z Á„¬C_È¶ =°# ‡ „¬=ò = # =°~¡}÷‹¬°ë<Œß=°#° q+¬†Ç°=ò =^Îí =°# q‰§Þ‹¬=ò#° ã‡ ~¡Oa OKÇ=…ÿ#°. =°#=O\÷ ã„¬[ Hù~¡ä½› , †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ XöHª i =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á ƒ i’ OK³#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° ‹² °=ä›½ "³¶‹¬°Hùx‡é~ò `Ç# ‹¬Þ~¡H›ë=ò#° Hêió uiy …èz P†Ç°# =°# ‰§=Þ`Ç ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. ~Ë=¶ 6:23 W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk. ''U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó

r`Ç=ò =°~¡}=ò, J~ò`Í ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò =°# ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#O^Î° x`Ç¼r==òÑÑ x*ìxH÷ =°# ‡ „¬=ò = # =°#=ò KŒ== ‹²# "Œ~¡=ò, †Í°‹¬° ãH©‹°¬ ë =°# #° „¬i„¬î~¡Oâ Qê ~¡HOÆ÷ K³#°. =°~Ë q^ OÎ Qê ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# "Œ_³á ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ z =°$u #°O_ uiy …èK°Ç @ = #,=°# ã„¬ƒ°’ =ô =°#ä›½ ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° x`Ç¼ r==ò#° WK³ó#°, xx h=ô #=òà`Ç°<Œß"Œ?

WH›ø_ #°O_Í q‰§Þ‹¬=ò ã‡ ~¡Oa OK³#°. ''<Í#° J†³¶Q®°¼_È#° H›#°H› <ÍxH› †Í°‹¬°#° "³O_ OKÇ#°.ÑÑ Jx h=ô U^Ë q^ Î=òQê †³¶zOKÇ°@ …è^¥? <Í#° öH= =ò xq°`Çë =¶ã`Ç°_È#° =°i†Çò J‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#"Œ_È#° Jx h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷H© x…Õ <Œ@|_È°@ä›½ hä›½ JuH›+¬“=òQê Jx„²OKÇ°@ …è^¥? W^Í q‰§Þ‹¬=ò x#°ßJ†³¶=°†Ç°O…Õ „¬_"È † Í òÇ #°. Ì‚ìãc 10:36-39 "³„á ô¬ =°#O KÇ¶^¥íO. ''g°~¡° ^Í=ôx z`Çë=ò#°

<³~"¡ Íió# "Œï~á "ŒQêœ#=ò ‡ÚO^Î° xq°`Çë=ò g°ä›½ Fiq° J=‹¬~"¡ ³°Ø†Çò#ßk. WH› Hê =ò |‚¬•HùOK³=òQê =ô#ßk. =KÇ°óKÇ°#ß"Œ_È° P ‹¬¼=ò KÍ†Ç°H› =KÇ°ó#°. <Œ †³°^Î°@ hu=°O`Ç°_³á#"Œ_È° q‰§Þ‹¬=ü =òQê rqOKÇ°#° Qêx J`Ç_È° "³#°H› f‹²# †³°_È J`Çx †Ç°O^Î° <Œ P`Çàä›½ ‹¬O`Ë+¬=òO_È^Î° . J~ò`Í =°#=ò #tOKÇ°@ä›½ "³#°H› f†Çò"Œ~¡=ò Hê=ò Qêh J`Ç#° ~¡HOÆ÷ KÇ°Hù#°@ä›½ q‰§Þ‹¬=ò H›ey# "Œ~¡"°³ † Ø òÇ <Œß=ò.ÑÑ =°#=ò Jq‰§Þ‹¬=ò = # "³#°H› f‹²# "Œ~¡=ò =°#=ò Hêä› _È^xÎ WH›ø_È K³„æ¬ |_ #_ J<ÍH› ã‰×=° #° Z^Î°~ùøO\ì~¡° Hêh „¬~…¡ ÕH› "Œ~¡‹`¬ Ç¼=ò Z„¬C_È¶ h~¡‹²O„¬H› =°# Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°O_È°#°. „¬~…¡ ÕH›=ò…Õx ‹¬=°‹¬=ë ü "Œ\÷ ‚¬ìä›½ø ^¥~¡° "³°#Ø =°# Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ßq. Ì‚ìãc 10:34-35 W@°Á K³„æ² #k. ''U †Ç°#Qê g°~¡° Mÿ^á Î°…Õ L#ß"Œix H›~°¡ }÷Oz g°ä›½ =°iã‰õ+¬»"³°Ø#k†Çò ‹²Ö~¡"³°Ø#k†Çò<³á# ª Þ‹¬Ö¼=ò#ß^Îx Ziy g° P‹²ë HË…Õæ=ô@ä›½ ‹¬O`Ë+¬=òQê X„¬CHùO\÷i. Hê|\÷“ g° ^ ³á~¡¼=ò#° q_ z Ì„@“ä½› _ , ^¥xH÷ ã„¬u„¦¬ =òQê Qù„¬æ|‚¬•=¶#=ò H› °Q®°#°. W^Í "Œ‹¬ë==ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# "Œ~¡"³°Ø# <Œ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

Hù~¡ä½› ‹²~Ö "¡ °³ #Ø „¬~…¡ ÕH› ª Þ‹¬¼Ö =ò Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ßk. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡œ=ò‡ÚOk#"ŒiH÷ ^Í=ô_È° `Ç# |‚¬•=¶#=òQê „¬~…¡ ÕH› ª Þ‹¬Ö¼=ò xKÇ°óKÇ°<Œß_È°. WO^Î°= #<Í `Ç# "ŒQêœ#=°O^Î° =°#ä›½#ß #q°àH› HË…Õæä› _È^xÎ P †Ç°# =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. =°# q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ã„¬u„¦ ¬ =òQê H› °Q®ƒÕ=ô |‚¬•=¶#=ò#° `³e‹²Hù#ß"Œ~¡"³°Ø# =°#=ò Jq‰§Þ‹¬=ò#ä›½ u~¡Q®ä› _È^°Î Hêh =°# q‰§Þ‹¬=ò#° =°iO`Ç ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ°Hùx =°# #q°àH›#° HË…Õæä› _È^°Î . x[ ‹¬`Ç¼"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q=Þ‹²OKÇ° #q°àH› =°#=ò H›ey†ÇòO_ , JO`Ç=ò =~¡ä½› Pfà†Ç° ‡é~ŒO ‡é~Œ_ P`Çà #° ~¡HOÆ÷ KÇ°KÇ¶ Jk Qq® °OKŒe. „¬i‰×Ã^Î°œ "³°Ø# =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç„æ¬ H› H›ey=ôO_¨e. D …ÕH›O…Õ =°#O rqOz#O `Ç Hê =ò ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ¶ =°#=ò J†³¶Q®°¼ °Qê L#ß#¶, †³°‚¬ìÙ"Œ ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ#° =°# Hù~¡ä½› `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=…Õ Hêió =°# #° ‹¬O„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³##° q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç„æ¬ H› H›ey =ôO_¨e. D …ÕH›JO`Ç=ò =~¡ä½› W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò H› "Œ~¡"°³ Ø =°#O Qù„¬æ #=°àH›=ò H›ey =°# rq`Ç=ò #° ‹¬iQê rqOKŒe. =°#=ò ^Í=ôx ‹¬=òY=ò#ä›½ q‰§Þ‹¬O`Ë~Œ"Œe, D ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡`ë Ë q‰§Þ‹¬„~¬ °¡ Q®°#° Hù#ª yOKŒe ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç iOKŒe ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†òÇ KÇ¶ =°# rq`Œ #° Q®_‡È e. WO^Î°= # ƒÿaá ° =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk.ÑÑ (Ì‚ìãc 10:36) g°~¡° ^Í=ôx z`Çë=ò <³~"¡ Íió# "Œï~á "ŒQêœ#=ò ‡ÚO^Î° xq°`Çë=ò g°ä›½ Fiq° J=‹¬~"¡ °³ † Ø òÇ †Çò#ßk.(Ì‚ìãc 10:38-39) †³°^Î°@ hu=°O`Ç°_³#á

"Œ_È° q‰§Þ‹¬=ò =òQê rqOKÇ°#° Qêh J`Ç_°È "³#°H› f‹²# †³°_È J`Çx†Ç°O^Î° <Œ P`Çàä›½ ‹¬O`Ë+¬=òO_È^°Î . J~ò`Í =°#=ò #tOKÇ°@ä›½ "³#°H› f†Çò "Œ~¡=ò Hê=ò Qêx P`Çà#° ~¡H÷ÆOKÇ° Hù#°@ä›½ q‰§Þ‹¬=ò H›ey# "Œ~¡"°³ † Ø òÇ <Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ß =°#=ò ã„¬u ‡ „¬=ò #°O_ W`Ç~°¡ #° ~¡HOÆ÷ KÇQ ® "Œ~¡=ò. „¬i‹²Öu W@°ÁO_ÈQê Jxß ‡ „¬=ò # #°O_ W`Ç~¡° #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ |^Î° °Qê =°#=ò Jq"Íä=› ò…Õ Z@°Á „¬_`È Œ=ò? =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë "³„á ô¬ =°# ^Î$+²#“ °OKÇ#@Á~ò`Í =°# q‰§Þ‹¬O H©} Æ O÷ KÇ°#° „¬îiëQê KÇx‡é=ô#@°Á =°~¡} Q®°O@…Õ „¬_ `Ç„æ¬ H› =òxy ‡é`Œ=ò. ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk# =°# Q®°i W„¬C_È° ^Í=ôx z`Œë#° ª ~¡=òQê q=Þ‹¬„~¬ K¡ °Ç Hù#ª yOKŒe, =°# | ‚Ôì#`Ç …Õ „¬_ , ZH›ø_È°<Œß"³¶ JH›ø_Í LO_ =°~¡}=ò`Ë JO`Ç=°Q®°@ Hê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà =°#=ò Jq"ÍH›=ò…Õ „¬_È°"Œ~¡=ò Hê=ò. =°#=ò W`Ç~¡° P`Çà #° ä› _¨ ~¡H÷ÆOKÇQ®ey# q‰§Þ‹¬=ò#° H› "Œ~¡=ò =°#=ò J\÷“ ã„¬[ "³°Ø#„¬C_È°, =°# | ‚Ôì#`Ç …Õ KÇ°@“|_ =°#"³°…ìQ®° =°~¡}÷OKÇQ® =ò? =°# =°…ìQ®° KÍ†Ç°~Œ^Î°, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡° Jq"Íä=› ò…ÕxH÷ …ìQ®|_È°"Œ~¡° Hê~¡°. h=ô, <Í#° ZO`Ç J†³¶Q®°¼ "³°#Ø #¶ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Qù„¬æ xsH›Æ}`Ë #=òàKÇ¶ rqOKÇ° „¬i‰×Ã^Î°œ "Í°. h=ô, <Í#° =°# q‰§Þ‹¬O ZH›ø_È "³ò^Î…ÿáO^Ë †³¶zOKŒe Jq‰§Þ‹¬=ò #°O_ |†Ç°@„¬_ q‰§Þ‹¬O`Ë rqOKŒe. "Œ‹¬ë=OQê =°#=ò x‹¬ ‚¬ð†Çò "³°Ø KŒ== ‹²# "Œ~¡"³°Ø†Çò<Œß=ò. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

q‰×Þ‹²OKÇ°@…Õ D ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ<Í =°# ã„¬ƒ°’ =ô x#°ß ##°ß ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ q_ „²Oz x`Ç¼ ~Œ[¼q°K³ó#°. =°~Ë q^ =Î òQê KÍ`HÇ êx `Ç#=ò =°i†Çò ^Î°+¬`“ ÞÇ =ò#° 100 ‰§`Ç=ò `³e‹²Hù<Í =°# q‰§Þª xß ã‡ ~¡Oa OKŒ=ò. g@xß\÷h P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=°O^Î° #q°àH› H›ey h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëÌ„á "³¶„¬ô@ = #<Í - OKÇQ® =ò. WO^Î° = #<Í =°#=ò "³#°H›ä½› u~¡°Q®°"Œ~¡=ò Hê=°x ‹²Ö~¡=òQê Q®°iëOz =°# rq`Œ #° "Œ‰§Þ‹¬O`Ë rqOKŒe. Hùxß ª ~¡°Á =°# „¬i‹²Ö`Ç° …Õ#° „¬i^ŠÎ° …ÕxH÷ „¬i†Ç°"³°Ø# "Œ~¡"³°Ø =°#=ò J<ÍH› ã‰×=° …Õ, W|ÄO^Î° …Õ „¬_=È KÇ°ó =°i†Çò =°#=ò | ‚Ôì#° =ò, H›#°H› =°# q‰§Þ‹¬ rq`ÇO ä› _¨ ä› e‡é=KÇ°ó WH› =òO^Î°ä›½ ª Q®…èH›‡é`ŒO. Hêh =°#=ò =°~¡}÷OKÇ=ò. xx À„`Ç°~¡°ä›½ ƒÕk OKÇ°@ä›½ P†Ç°# W@°Á K³Ì„æ#° ''<Í#° x#°ß H›_°È Q®x †³°_È <Œ `Ëhä›½ ‡ ° …è^<Î #³ °ÑÑ À„`Ç°~¡° ‡ ‡ xß\÷h †Í°‹¬° `Ç°_ z"Íª _È°. À„`Ç°L rq`Ç Hê O…Õ KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷h ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ã„¬ƒ°’ =ôQê `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò, =°$u #°O_ uiy…èz, ^¥x = # J`Çxx ~¡HOÆ÷ z#>èÁ ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‰§„¬=ò ° =°i†Çò ‡ „¬ =ò #°O_ x#°ß ##°ß ~¡HOÆ÷ K³#°. P†Ç°# P…ìQ®°# KÍ†°Ç H›‡é~ò# h=ô, <Í#° †Í°‹¬°`Ë Uq° KÍ†°Ç Q® #°? Jk h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë HêH›‡é~ò# =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_ =°#O Z@°Á ~¡HOÆ÷ „¬|_ÈQ ® =ò W`Ç~°¡ #° Z…ìQ®° ~¡HOÆ÷ KÍ"Œ~¡=ò? W^ÎO`Ç†Çü h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ<Í ª ^ Î¼=°†³°¼#°. D ‹¬`Œ¼xß †Í°‹¬° À„`Ç°~¡°#ä›½ ƒÕk OKŒ x HËï~#°.

D ƒÕ^ #Î #° h=ô <Í#° q<Œß=ò J~¡Oœ KÍ‹°¬ Hù<Œß=ò Hêh =°#O "Œ‹¬ë=OQê Z@°Á<Œß=ò? =°# J†³¶Q®¼`Ç #° |\÷“ `Ç~K¡ Ç°Qê =°# P`Çà…Õ H›$OQê‡é=ô@ …è^¥? J„¬C_È° =°#O =°# ‹¬Þ| ‚Ôì#`Ç …Õ „¬_`È Œ=¶ …è^¥? ZO^Î°H›#Qê =°#O ZO`Ë J†³¶Q®°¼ =ò#° | ‚Ôì#° =òQê L<ŒßO =°#O ‹¬ÞO`Ç `ùã@°‡ @°…Õ „¬_°È @ä›½ ‹²^OœÎ Qê LO\ì=ò. h…Õ h=ô W@°Á =¶\ìÁ_È°Hù#=KÇ°ó. ''JO`Ç=ò =~¡ä›½ <Í#° †Í°‹¬°#° Z…ì "³O|_ OKŒe? <Í#° P†Ç°##° "³O|_ OKÇ°@ WH› KŒeÀ‹ë =°Ozk! P†Ç°# ##°ß `Ç# ‹¬O„¦¬°=ò #°O_ ã`Ë‹²"ÍÀ‹ë =°Oz^Îx ã„¬ƒ ’°=ô P…Õz‹¬°ë<Œß_Èx Yzó`ÇOQê K³„¬æQ® #°ÑÑ †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ ‹¬°"Œ~¡ë …è#@Á~ò`Í =°#=ò x`Ç¼ "³¶‹¬O…Õ „¬_‡ é^Î°"Í°"³¶. h=ô <Í#° =°# ‡ „¬=ò xq°`ÇOë KŒ=_ÈO `Ç„æ¬ "Í~ùH› ^¥i …èx"Œ~¡"°³ #Ø #¶ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‰§„¬=ò #°O_ q"³¶zOK³##° ‹¬`¼Ç =ò#° #=¶àe. =°# ‰×s~¡O ZO`Ë | ‚Ôì#"³°Ø ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡O ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ ‡ „¬=ò KÍ†°Ç ä›½O_¨ LO_È…xè ‹²uÖ …Õ ä› _¨ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ëO ^¥Þ~Œ =°#ä›½ ^ùiH÷# x`Ç¼ ~¡H›Æ}#° ‹²Ö~¡OQê „¬@°“HË"Œe. h=ô <Í#° =°# q‰§Þª xß X„¬CHË"Œe, ã„¬^¥ #OQê =¶\ìÁ_ `Í, <Í#° <Œ ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ KŒ== ‹²O^Í. Jk x[=ò. Hêh ã„¬ƒ ’°=ô D …ÕH›=ò#ä›½ <Œ Hù~¡ä½› =zó ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ <Œ ‡ „¬=ò #° `Ç#° ãQ®‚²ìOK³#°. P†Ç°# `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ <Œ ‡ ‡ #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#…è^¥? P†Ç°# ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ KÇ…^è ¥? P†Ç°# =°$u #°O_ uiy …è=…è^¥ =°i†Çò P†Ç°# W„¬C_È° ‹¬r=ô_È° Hê^¥? <Œ ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°Ì„á "³¶„²#„¬æ\÷ #°O_™ <Í#° ZO`Ç J†³¶Q®°¼_È<³á##¶ <Œ J†³¶Q®¼`Ç ° ZO`ÇQê KÇ¶„¬|_ ##¶, <Í#° WOH›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

#¶ ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç°_È<Í H›#°H› <Í#° Jq‰§Þ‹¬O…Õ „¬_°È "Œ_È°#° Hê#°.ÑÑ D q^ OÎ Qê q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# | ‚Ôì#`Ç #° =^Îe Ì„@°“= ‹²# "Œ~¡=ò. ö~„¬\÷H÷ ä› _¨ =°#…Õ J†³¶Q®¼`Ç °#ß#¶ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ #°#ß@°Á †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ, =°#=ò Z Á„C¬ _È¶ =°# | ‚Ôì#`Ç #° XH› ã„¬Hø› ä›½ Ì„@“=…ÿ#°. =°# q‰§Þ‹¬O`Ë =°# | g°#`Ç ^¥Þ~Œ =°#ä›½ H› °Q®° Pfà†Ç° | ‚Ôì#`Ç #°, =°# q‰§Þ‹¬O`Ë =°# | ‚Ôì#`Ç ^¥Þ~Œ =°#ä›½ H› °Q®° Pfà†Ç° | ‚Ôì#`Ç #° ‰§„¬=ò #° =^Îe"Í†¶Ç e. D ‹¬`¼Ç =ò…Õ =°#=ò ZO`Ç `Ç~K¡ °Ç Qê<³`á Í JO`Ç `Ç~K¡ °Ç Qê =°# #° ''ã„¬ƒ°’ =ô ##°ß ~¡HOÆ÷ K³#°. <Œ ‡ ‡ hß ã„¬ƒ°’ =ô Ì„á "³¶„¬|_ # k#=ò #°O_ <Œ…Õ ‡ „¬O LO^¥? Jx K³„C¬ Hù#°KÇ¶ KÇ¶_¨e. <Í#° J…ìQ®° …è#°! H›#°H› J\÷“ q‰§Þ‹¬O H›ey =°# | ‚Ôì#`Ç #° ‡ „¬=ò #° XH› ã„¬H›øä›½ ã`Ë‹² h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°~ùH›ª i ‹²Ö~¡OQê #q°à q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ =°# „¬î~¡Oâ Qê ~¡HOÆ÷ KÇ|_¨Û=°<Í ‹¬`¼Ç =ò#° ‹¬r=OQê LOKŒe. D q^ OÎ Qê<Í =°#O ã„¬uk#O ^Í=ôx "³„á ô¬ ä›½ KÇ¶_¨e.

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk#„¬C_È° ‡ ‡ hß =¶†Ç°=¶†³°#°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ ‹¬‚¬ìÙ^Îs…ì~Œ †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼ `Ë#° À„`Ç°~¡°`Ë#¶ =¶\ìÁ_ # D =¶@ ° ZO`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø#q? P†Ç°# `Ç# =°~¡}O `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ t+¬µ¼ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ‹²Ö~¡=òQê

xez†ÇòO_È°@ïHá ã‡ =òY¼=òQê "Œ~¡° `Ç=° | ‚Ôì#`Ç …Õ „¬_Èä½› O_È°#@°ÁQê P†Ç°# "Œi ‡ ^Î=ò #° H›_ ïQ#°. †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° ‡ ^Î=ò ° q°ye# t+¬µ¼ ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®x †³°_È †Í°‹¬° ‹² °=…Õ =°~¡}÷Oz, =ü_È° k<Œ …Õ =°$u #°O_ uiy…èz ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=°~ò¼#„¬C_È° Uq° [iy LO_Ík? t+¬µ¼ ° | ‚Ôì#`Ç …Õ „¬_È°#„¬C_È° Z@°Á x |_ÈQ®eöQ"Œ~¡° "Œ~¡° †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° q‰§Þ‹¬=ò`Ë "Œ\÷x „¬i+¬øiOKŒe "Œ~¡° P q^ ÎOQê #=°à#@Á~ò# `Ç=° | ‚Ôì#`Ç #° ‡éQù@°“Hù#°@ "ŒiH÷ Ju H›+¬“`Ç~¡=ò. h ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò °Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ`Ç…Õ "Í†Ç°|_ # `³~…¡ Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° †Í°‹¬° ãH÷†Ç° #° KÇ¶KÇ°@ J#° ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # =°# | ‚Ôì#`Ç #°O_ q_ „O² „¬|_¨e. †Í°‹¬° `Œ#°‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ ‰×Hxë÷ Q®¶ió `Ç# t+¬µ¼ `Ë K³„æ¬ #@Á~ò`Í, t+¬µ¼ ° ä› _¨ x~Œ‰× K³Ok, Pfà†Ç°OQê =°~¡}÷Oz LO_Í"Œ~¡°. D ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› `Ç=° rq`Œ#ßO`Œ JOH÷`OÇ KÍ†òÇ @ä›½ W`Ç~¡ P`Çà #° ~¡HOÆ÷ KÇ°#@°Á `Ç=° rq`Ç=ò #° ‹¬=°iæOKÇ°@ä›½, JO`Ç¼ Hê =ò…Õ ‚¬ì`Çä›Æ½ Q®°@ä›½ Hê= ‹²# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È° | =ò#° ‡ÚO^Î…èH›‡é†Í°"Œ~¡°. =°i†Çò JO^Î°= # "Œ~¡° `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#°@…Õ `Ç„æ² ‡é~ò, x~Œ‰× K³O^Í"Œ~¡° Hêh =°#ä›½ JOkOKÇ|_ # PKŒ~¡=ò ã„¬Hê~¡=ò †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë t+¬µ¼ O^Î~¡¶ „¬#°ßO_È°Q®°~¡° ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ‹² JO^Î~¶¡ ‚¬ì`Çª ä›Æ½…ÿá<Œ~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë „¬<ß³ O_È° =°Ok t+¬µ¼ …Õ Zä›½ø= J#°=¶#O Q® t+¬µ¼_È° `Ë=¶ D `Ë=¶ ä› _¨ ƒ ì~¡`Ç^Í‰×=ò#ä›½ "³o¤ JH›ø_È ‚¬ì`Çª ä›Æ½_¨†³°#°. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë t+¬µ¼ ä›½ ‚¬ì`Çª ä›½Æ Q®°#\÷“ q‰§Þ‹¬O ZH›ø_È #°O_ =zó#k?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

D q‰§Þ‹¬=ò Ì‹~åÖ ¼¡ =ò`Ë xO„¬|_ #k "Œi rq`ÇHê ‡ „¬=ò hß "Œi ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_ #q, Jq †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_È°@ = # "Œ~¡° „¬î~¡â=òQê ‰×Ãkœ KÍ†Ç°|_ i "Œ~¡° ^Í=ôx ªÚO`Ç a_ÈÛ…ÿái "Œ~¡° ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°HùO^Î°~¡° Ð ä›½Á„¬ëOQê "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒ ’¶q°Ì„á ã„¬H›\÷OKÇQ® ~¡° =°i†Çò ^Í=ôx „² °„¬ô#O^Î° Hùx ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ ‡éQ® q‰§Þ‹¬O H›ey †Çò<Œß~¡°. P q^ ÎOQê =°#=°O^Î~=¡ ü ä› _¨ ^Í=ôx z`Çëã„¬Hê~¡=ò J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‚¬ì`Çª ä›Æ½ =°Q®°^Î°=ò. „²…ì`Ç° <Œ¼†Ç°ª Ö#„¬ô |†Ç°@ À„`Ç°~¡° =ü_È°ª ~¡°Á †Í°‹¬° Z=~Ë <Œä›½ `³e†Ç°^Îx =ü_È°ª ~¡°Á ƒçOH÷#„¬C_È° <Í#° x#°ß H›_È°Q®x †³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^xÎ †Í°‹¬° K³„æ² #=¶@ JO`Ç~¡¼=ò#° Ju *ìãQ®`ÇQë ê Q®°iëOKŒ_È°. †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}"³°Ø# `Ç~°¡ "Œ`Ç À„`Ç°~¡° =°i†Çò W`Ç~¡ t+¬µ¼ ° †Í°‹¬° `Ç=° ‡ ^Î=ò #° H›_ y#k ZO^Î°H›<Í q+¬†Ç¶xß ãQ®‚²ìOz P†Ç°##° q‰×Þ‹²Oz Qù„¬æ JOH÷`Ç ƒ ì=O`Ë h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇQ®eQê~¡°. D k<Œ …Õ ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò…Õ #°#ß ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#H›‡é`Í P†Ç°#…Õ q‰§Þ‹¬rq`ÇO rqOKÇ°@…Õ H›+¬“=ò <³^°Î ~ùøx q‰§Þ‹¬=ò#° =^Î…ÿ^Î~¡°. =°#=ò | ‚Ôì#`Ç `Ë „¬@°“|_ #„¬C_È°, D ‹¬=°‹¬¼#° ª k OKÇQ ® *ìý<Œxß =°#O H›bKë ‹Í ² HùO\ìO H›bë J~ò# =°#ª H÷`Æ Ë =°#O ZO`Ë Hê O KÇióH÷ "³ˆ¤× …è=ò. P†Ç°# ‹¬O„¦°¬ =ò…Õx ã„¬u"ŒiH÷ =°# „² Á Hï #á #¶ Wk ‹¬`¼Ç "Í°. ªÚ^Î~¡, ªé^Îs…ì~Œ, h=ô ‡ „¬=ò`Ë „¬@“|_ `Í, h^Í=ôx P~Œk OKÇ Q® "Œ? D k#=ò …Õ uiy [xàOKÇx "Œ~¡° ä› _¨ ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ "³ˆÃ× ¤

KÇ°<Œß~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ã‡ †Ç°tó`Çë ã‡ ~¡#Ö #° KÍ‹¶¬ ë ^Í=ôx P~Œk ‹¬°ë<Œß~¡°. "Œ~¡° †Í°‹¬° =°`Ç „¬~¡OQê #=òàKÇ°<Œß~¡°. H›#°H› "Œ~¡° P…ìQ®° KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"ŒiH÷ `Ç=° | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ P`Çàä›½ ‡ „¬„¬OH÷ "³°Ø`Í "Œ~¡° ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ =zó P~Œk OKÇ…~è °¡ . J\÷“ ‹¬=°†Ç¶ …Õ †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ P†Ç°<Í ƒ ’iOKÇ°@ä›½ JOwH›iOK³#x #q°à †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à ‰×H÷ëx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# P`Çà #° ‰×Ãkœ KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®x "Œï~á# <Œ=°Hê~¡Ö ãïH‹á ¬ë=ô ä›½ q‰§Þ‹¬=¶~¡¾"³°Ø##¶ `³e†Ç°^Î°. H›#°H› "Œ~¡° Q®°_ ÛQê „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³^Î~¡°. D …ÕH›O…Õx =°`Ç=ò #° J#°‹¬iOKÇ° "Œ~¡° Q®°_ ÛQê `Ç=° ^Í=`Ç #° ã"³°H÷ø ^Î†Ç°KÍ‹² ##°ß H›Æq°Oz, ##°ß, <Œ ä›½@°O|=ò#° qOKÇ=°x x#°ß J_È°Q®°`Ç°<Œß#°. <Í#° hHù~¡ä›½ U^³á<Œ KÍª ë#° =°i Zä›½ø= J~¡æ} #° Wª ë#° <Í#° =°Oz „¬#° #° KÍª ë#° ''^Î†Ç°KÍ‹² <Œ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ°ÑÑ Jx J_È°Q®°`Œ~¡°. <Œ=°Hê~¡ÖãïHá‹¬ë=ô ° ä› _¨ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç^³á# =°`Ç=ò#° J#°‹¬i‹¬°<ë Œß~¡°. †Í°‹¬° À„`Ç°~¡°`Ë W@°Á K³Ì„æ#°. ''<Í#° KÍ†ÇòKÇ°#ßk W„¬ôæ_È° hä›½ `³e†Ç°^Î° Qêh WH›g°^Î@ `³e‹²HùO^Î°=x J`Çx`Ë K³Ì„æ#°. <Í#° x#°ßH›_È°Q®x †³°_È <Œ`Ë hä›½ ‡ ° …è^<Î #³ °ÑÑ. D =¶@ …Õx ‹¬`¼Ç =ò#° `Ç~ŒÞ`³#á #¶ "Œ~¡° †³°iy#KË †Í°‹¬° J#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ "Œ~¡° uiy [xàOKÇH› W`Ç~°¡ #° ä› _¨ "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ…Hè ‡› é†Í°"Œ~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

†Í°‹¬°, À„`Ç°~¡° ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®°KÇ¶, P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à‰×H÷ë †³òH›ø X„²æO„¬ô#° <Œ\÷†ÇòO_È#@Á~ò# ^Í=ôx ‹¬O„¦¬° <Œ†Ç°ä›½xQê À„`Ç°~¡° ‚¬ì`Çª H›¼Æ =ò ‡ÚOk `Ç# ƒì^ ¼Î `Ç#° <³~"¡ ~Í ó¡ …èH‡› é†Í°"Œ_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë = <³#á ‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ HêH›‡é~ò#, =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ~Œ…è=ò ‡ „¬=ò#° |\÷“ P†Ç°##° P~Œk OKÇ#¶ …è=ò ZO^Î°H›#Qê =°#O ‡ „¬=ò #° KÍ†òÇ KÇ¶<Í L<Œß=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à ‹¬O„¬îiëQê `Ç=° ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®Hù#ß"Œ~¡° P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ ~ŒQ® ~¡°. "Œ~¡° ‡ „¬ô…ÿá# ã„¬fª s q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ ‡ #° H›_°È Q®°Hù#Q® ~¡°. ª ß#=ò KÍ‹#² "Œ_È° ‡ ^Î=ò #° `Ç„æ¬ =°ö~q°†Çü H›_È°Q®°Hù#H›ø~¡…^è °Î Jx =°# ã„¬ƒ ’°=ô K³„²æ# q^ Î=òQê =°# | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ =°#O ‡ „¬=òKÍ‹#² „¬C_È° =°# ‡ „¬=ò hß †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#x Q®°~¡°ë `³KÇ°óHùx, ^¥xx q‰×Þ‹²OKŒe. †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°„¬î "³¶„¬|_ †òÇ #ßq. (=°`Çë~ò 3:15) =°# ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°x Ì„á "³¶„¬|_ #„¬C_È° =°#O ‡ „¬=ò H› "Œ~¡=¶ …èH› ‡ „¬=ò …èx"Œ~¡=¶? =°#ä›½ ‡ „¬=ò…è^°Î . P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°#O^Îi ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„á XH›øª ö~ "³¶„¬|_ # Hê~¡}OQê =°# q‰§Þ‹¬O = # =°# ‡ ‡ ° `Ç°_È°=|_³ =°#=ò „¬qã`Ç° "³°<Ø Œ=ò =°#O „¬i‰×Ã^Î° í =ò H›#°H› =°#O ZO`Ç J†³¶Q®¼`Ç H› "Œ~¡"³°Ø<Œ =°#=°O`Œ ^Í=ôx †³°^Î°@ †Ç¶[ä›½ "Í°. H›#°H›<Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà "Œ~¡O^Î~¡¶ `ÇÞ~¡Qê<Í `Ç=° | ‚Ôì#`Ç #°O_ |†Ç°@„¬|_ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³ˆ¤Ü ^Î~¡°

P†Ç°xzó# ~¡H›Æ}Hù~¡ä›½ P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁª ë~¡° P†Ç°##° =°‚²ì=°„¬~¡KÇ° ‹¬°ë`Ç° #° Jiæª ë~°¡ W`Ç~¡° ä›½ ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬KÇ°iª ë~°¡ .

''<Í#° KÍ†ÇòKÇ°#ßk W„¬C_È° hä›½ `³e†Ç°^Î° hä›½ `³ †Ç°^Î° Hêh ~òH› g°^Î@ `³e‹²HùO^Î°=x J`Çx`Ë K³Ì„æ#°.ÑÑ "³ò^Î@Qê h=ô ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‡ÚOk#„¬C_È° hä›½ D ‹¬`Ç¼=ò `³e†Çò<Œ? hä›½ `³e†Ç°^Î°. J~ò##¶ =°# =°O^Î~=¡ ü D "ŒH›¼=ò#° q<ŒßO `³e‹²Hù<ŒßO h=ô <Í#° ã„¬uk#O ‡ „¬=ò ° KÍ†òÇ KÇ°#ß„¬æ\÷H© =°# | ‚Ôì#`Ç ° =°#ä›½ KÇ¶„¬|_È°KÇ°#ß„¬æ\÷H© †Í°‹¬°, À„`Ç°~¡° ‡ ^Î=ò #° H›_y #>èÁ, =°# ‡ ^Î=ò #° ä› _¨ ã„¬uk#=ò H›_È°Q®°KÇ°<Œß_È°. "³ò^Î\÷ #°O_ Z„¬æ\÷#°OKË =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ #°#ß ‡ „¬=ò ° #¶`Ç#OQê =°#O KÍ‹#² q KÍ†°Ç ƒÕ=ô#x †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_³#x "³ò^Î\ª÷ i q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =°#O ZO`ÇQê<Ë ‹¬O`Ë+²ª ëO Hêh ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚOk # `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ =°# | ‚Ôì#`Ç ° Z@°Á KÇ¶„¬|_È°KÇ°#ß"Ë =°#O | ‚Ôì#`Ç KÍ Z@°Á „¬@“|_¨Û"¶³ `³ °‹¬°ëOk. J\÷“ ‹¬=°†Ç¶ …Õ, †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ J\÷“ ‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#° =°#O [~¡°Q®ƒÕ=ô Hê O…Õ KÍ†°Ç ƒÕ=ôKÇ°#ß ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#x `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKŒe. WO^Î°=ü =ò# hu=°O`Ç° ° À‹ÞKÇóOQê ‡ „¬O KÍª ë~Œ? "Œ~¡° J…ìQ®°# KÍ†°Ç ~¡°. (~Ë=¶ 1:17) K³„æ² #@°Á hu=°O`Ç°_È° q‰§Þ‹¬=ü =ò# ã|^Î°ä›½#°. HùO^Î~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =¼uö~H›=òQê xez Yzó`ÇOQê W@°Á K³‡ ë~°¡ . "Í° ° H› °Q®°@ä›½ H©_È° KÍ†òÇ ^Î°=ò (~Ë=¶ 3:8) ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç hu=°O`Ç° ° ‡ „¬O KÍª ë~Œ? Yzó`ÇOQê KÍ†°Ç ~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# =°#=ò P…ÕzÀ‹ë ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ =°#O ‡ „¬ô =¶? Hê^¥? =°#=ò ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç° "Í°! J~ò##¶ W„¬æ\÷H© =°#…Õ | ‚Ôì#`Ç ° LO>è q‰§Þ‹¬O = # =°#O J„¬i„¬î~¡° â =¶ …èH› „¬i„¬î~¡° â =¶? =°#O „¬i„¬î~¡° â "Í°. =°# ‰×s~¡=°O`Ç†ü Ç „¬i‰×Ã^Îœ=°x †Í°‹¬° K³„²æ#„¬C_È° P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ~¡H›ë=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°^¥œ#=ò = # =°# #° „¬îiëQê ‰×Ãkœ KÍÌ‹#x P†Ç°# ƒ ì=#. †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz# `Ç~°¡ "Œ`Í =°#=ò ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‰×H÷ëx `³ °‹¬°Hù<Œß=ò. J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‰×H÷ëx =°# J#°k# rq`ÇO…Õ J#°H›iOKŒe. ã„¬u k#O =°#O D ‰×H÷ëx L„¬†³¶y‹¬°ë#ß„¬C_È° ^¥x = # =°#O HùO`Ç Hê…ìxH÷ J ‹²‡é`ŒO ZO`ÇHê O xx =°#O KÍ†¶Ç x "Œ‡é`Ç°O\ìO. Hêh, PH›} Æ O…Õ<Í, =°~ùH›ª i =°#O ZH›ø_ H÷ ‡é"Œe? x*ìxH÷ =°#O KŒ== ‹²# "Œ~¡"°³ † Ø òÇ O_¨, ã„¬ƒ°’ =ô `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ z =°$u#°O_ uiy …èK#³ ° J#° q‰§Þ‹¬O H›ey ã„¬ƒ°’ =ô "³„á ô¬ KÇ¶_¨e. P †Ç¶[ä›½ ° ã„¬uk#O ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ P=~¡}…Õ ^Î‚¬ì# | ° #° JiæOKÇ°KÇ¶ ã„¬uª s W`Çë_ Q®OQêˆ×=ò =^Îí `Ç=° KÍ`Ç° #° ‡ ^Î=ò #° H›_È°Q®°HË"Œe Jx Q®°~¡°ë `³KÇ°óHù#O_ . "Œi=…è =°#=ò ã„¬ƒ ’°x "³ò^Î\÷ ãÀ„=°#°, Q®°~¡°ë `³K°Ç óHùx ^¥x…Õ ‡ `Ç°Hù<Œe Ja =$kœ K³O^¥e. =ü =òQê =°#=ò KŒ== ‹²# "Œ~¡"°³ Ø †ÇòO_ÈQê, ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOz "Œ\÷x ‰×ÃkœKÌÍ ‹#° =°# ‡ „¬ tH›#Æ ° ‡ÚOk ‡ „¬tH›#Æ ° JO`ÇO KÍÌ‹#°. D q^ Î=òQê ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë =°#

‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ#° ‡ „¬=ò #° ‹¬O„¬î~¡â=òQê `Ç°_ zÌ„>ÿ“#°. ã„¬u~ËE =°# #° „¬î~¡=â òQê KŒ== ‹²# =°# #° ~¡HOÆ÷ z# D ãÀ„=°#° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç O`Ç~Œ …Õ xO„¬ôHË"Œe, x…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇ° q‰§Þ‹¬O`Ë ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ~Œ"Œe. =°~¡}O `Ç„¬æ "Íö~^¥i =°#ä›½ …èH‡› éQê, ã„¬ƒ°’ =ô = # =°#O „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ „¬|_ „¬îiëQê hu=°O`Ç° "³°Ø# ^Í=ôx a_ÈÛ "³°Ø<Œ=ò. W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ô_È° =°#H÷zó†ÇòO_ÈQê, D q‰§Þª xß =°#O Z Á„C¬ _È¶ H›ey†ÇòO_È…=è ¶? D ƒ ¶’ q°Ì„á =°#O †Ç¶ãuä›½ =ò HùkíHê =ò#°O_ q_ z‡é|_È= ‹²# "Œ~¡=ò. †Ç¶ãuä›½ ° J#Qê ã„¬†Ç¶}÷ä›½ x J~¡œ=ò. ã„¬†Ç¶}©ä›½ #Qê XH› ‹¬ Ö O #°O_ =°~ùH› ‹¬…Ö ìxH÷ ‡é=ô"Œ~¡°. XH› ‹¬ Ö =ò…Õ HùO`ÇHê O LO_ P „¬x „¬î~¡~ë ò# `Ç~°¡ "Œ`Ç ^¥xx =^Îe Ì„@°“ †Ç¶ãuä›½ =O\÷"Œ~¡=ò =°#=ò D …ÕH›O…Õ rqOz# Hùkí Hê…ìxöH „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼O KÍ~=¡ ‹²# †Ç¶ãuä›½ O =°#=ò. D ƒ ¶’ q°Ì„á =°#O †Ç¶ãuä›½ =…è =°# rq`Œ #° Q®_È°„¬ôKÇ°#ß„¬C_È° Jk =òyOz „¬~¡…ÕH›~Œ[¼O KÍ~¡= ‹²†Çò#ßk. ƒ ’¶q°Ì„á# =òyOKÇ=°x öHH› q#|_ÈQê<Í h=ô <Í#° ‰§s~¡H›=òQê#°, Pfà†Ç°OQê#¶ ƒ ¶’ q°Ì„á =òyOKÇ= ‹²†òÇ #ßk.h JO`Ç@ h"Í „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø „¬C_È° W\÷“ ‹¬=°†Ç°O hä›½#° H› °Q®=KÇ°ó h „¬i‹²Ö`Ç° ° JO`Ç Yzó`ÇOQê …èH‡› é=KÇ°ó …è^¥ h „¬i‹²Ö`Ç° ° ƒìQ®°O_È=KÇ°ó h ‰×s~¡ J„¬qã`Ç P…ÕKÇ# ° Ì„~¡°Q®° ¶ LO_È=KÇ°ó. W@°“#ß =°#ä›½ ZO`Ë J=‹¬~"¡ ³°Ø# "Œä›½ø#° ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOKŒ~¡°. ''<Í#° KÍ†òÇ #k hä›½ ~ò„¬C_È° `³e†Ç°^Î° Hêh WH› g°^Î@ h=ô `³e‹²HùO^Î°=ôÑÑ J=ô#° W„¬C_È° =°#ä›½ `³e†Çò#°. †Ç¶ãuä›½ °Qê =°#O x=t‹¬°ë#ß„¬C_È°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

J†³¶Q®¼`Ç ° KÇ¶„¬|_ #„¬C_È°, =°# | ‚Ôì#`Ç KÍ =°#O H›@“|_ #„¬C_È° =°# „¬i‹²Ö`Ç° …Õ „¬@“|_ #„¬C_È° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ#° ‹² °= ~¡H›ë=ò = ##¶ D | ‚Ôì#`Ç `Ë ‹¬‚¬ð =°# ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #° P†Ç°# `Ç°_ K³#° H›#°H› =°#ä›½ „¬î~¡â~¡H›Æ} H›eïQ#x =°#O Q®°~¡°ë KÍ‹°¬ HË"Œe. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° =°#O „¬îiëQê ‡ÚO^¥=ò. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò"³„á ô¬ =°#O KÇ¶‹²#„¬C_È° Jk ZO`Ç "Œ¼„²ë K³OkO^Ë =°#O H›#°Qù#=KÇ°ó. ^Î‚ì¬ # |e„Ô~=¡” ò…Õ KÇ¶„¬|_ # q^ =Î òQê ‡ „¬=ò#ä›½ r`ÇO =°~¡}O. ã„¬uk#O=°#O ‡ „¬O KÍª ëO H›#°H›, =°# D ‡ „¬=ò #° |\÷“ k#k#=ò =°#=ò tH›Æ‡ÚO^¥e. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ „¬„¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e„¬‰Ã× =ôQê =K³ó#x ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ #k, P†Ç°#`Ç<³á KÍ`Ç° ò "³¶„¬|_ # =°# ª Ö#O…Õ KÇx‡é†³°#°. ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò#° ^¥\÷# `Ç~°¡ "Œ`Ç W`Çë_ Q®OQêˆ×=ò H›#|_È°#° WH›ø_Í ã„¬uk#O =°#O KÍ†òÇ ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù #°@ïHá =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ‡ÚO^Î°HË"Œe. =°# ‹¬ÞO`Ç"°³ #Ø , "Œ‹¬=ë ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇQ ® „¬î~¡â ‹¬`¼Ç =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ #°#ßq. =°# ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î°#ß |‚¬•=¶#O Uq°\÷? Jk x`Ç¼r==ò#° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° Hê"Œ? ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ K³#°. U ‹¬=°†Ç°O…Õ<³<á Œ =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ KŒ== ‹²#"Œ~¡"°³ Ø# =°# #° P†Ç°# „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. =°#O =°# rq`ÇHê O…Õ KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ ‡ xß\÷x h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ H›_È°Q®|_³#° =°# ‡ „¬=ò #° ä› _¨ =°# ã„¬ƒ ’°=ô "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ H›_ ïQ#°.

ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ ‡ xßO\÷h P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#„¬C_È° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. =°i†Çò =°# rq`Ç Hê O…Õ KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ „¬=ò hß P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#° =°# ‡ =ò #° "³¶‹²Hùx‡é=ôKÇ°#ß †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "Œ\÷ xq°`Çë"³°Ø ‹² °=Ì„á tH÷OÆ „¬|_³#° KÇx‡é†³°#° =°$u#°O_ uiy…èK#³ ° JO^Î°= # =°#ä›½ „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æä›½_È†³°¼#°. =°#O „¬îiëQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =°#O „¬i„¬î~¡°=â °¿`Œ=ò =°i†Çò =°# ‰×s~¡=ò ^ñ~¡Ä ¼=ò H› ^³#á #¶ =°#ä›½ „¬î~¡â q‰§Þ‹¬=ò#ßKË =°#=ò Pfà†Ç°OQê "³#H›~"¡ °³ Ø# rq`Œ #° rqª ë=ò =°i†Çò ^Í=ôx ‰§‰×Þ`Ç ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"Ítª ë=ò.

W„¬C_È° h=ô À„`Ç°~¡°=…ÿ #°<Œß"Œ? †Í°‹¬° À„`Ç°~¡° ‡ ^Î=ò #° H›_y # su<Í P†Ç°# h ‡ ^Î=ò #° H›_°È Q®…^è ¥? †Í°‹¬° =°# ‡ ^Î=ò #° ã„¬uk#O H›_È°Q®°KÇ°<Œß~¡°. J#°#k "Œ‹¬ë==ò x Hù~¡ä½› ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ‡ „¬=ò #° `Œ#° ƒ ’iOK³#° D ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë ò =°# ª Ö#=ò…Õ P†Ç°<Í KÇx‡é†³°#°. =ü_È° k#=ò …Õ<Í =°$u #°O_ uiy…èK#³ °. J…ìöQ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àOP†Ç°# Hêió# ~¡H=ë› ò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# ‹¬O„¬î~¡â ~¡HäÆ› ½› _È†°³ ¼#°. D †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë<Í =°#O ‹¬O„¬î~¡â=òQê q‰×Þ‹²‹°¬ ë<ŒßO. q‰§Þ‹¬O = # =°#=ò „¬î~¡â=òQê P†Ç°##° P~Œk OKÇ°KÇ°<Œß=ò H›#°H› P†Ç°# ãH÷†Ç° #° „¬î~¡â=òQê q‰§Þ‹¬O`Ë KÍ‹°¬ ë<ŒßO. =°# KÇ~¼¡ ° ‹¬O„¬î~¡âOQê LO_È…=è ô. =°# q‰§Þ‹¬"Í° =°# #° ‹¬O„¬î~¡°â #° KÍ†ÇòKÇ°#ßk.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

WO^Î° =ü =ò# =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë t+¬µ¼ °Qê rqOKŒe. =°#O q‰§Þ‹¬O…Õ x~Œ‰×ä›½…Õ#†Í°¼"Œ~¡=ò Hêä› _È^Î°. =°#O „¬i„¬î~¡°â =ò Hê#„¬æ\÷H© =°#O q‰§Þ‹¬O`Ë „¬~°¡ Qï `Œëe. x*ìxH÷ =°i Zä›½ø= q‰§Þ‹¬O`Ë „¬~¡°ïQ`ÇëQ® =ò. ''hu=°O`Ç°_È° q‰§Þ‹¬=ü =ò# rqOKÇ°#°.ÑÑ "³ò^Î@ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° P†Ç°# hux "³^äÎ ½› _ . W=Þ|_ # ‹¬`¼Ç =ò#°|\÷“ q‰§Þ‹¬=ò = # =°#=ò ‹¬iQê#°<Œß=ò ^¥x = # =°#O W`Ç~¡° P`Çà #° ~¡H÷ÆO„¬Q® =ò W`Ç~¡° #° ~¡H÷ÆOKÇ°@#° ^Í=ô_ zó# „¬iKÇ~¡¼ä›½ =°#O`Ç@ =°#O ‹¬=°iæOKÇ°Hù#H›‡é`Í =°#=ò x~Œ‰× J#° Q®°O@…Õ „¬_`È Œ=ò x‹¬æ$‚¬ì P=i‹¬°Oë k =°# ‡ „¬=ò…Õ =°#O KÇx‡é`ŒO P†Ç°# hu ãH÷†Ç° #° KÍ†ÇòKÇ¶ ‡ „¬i‚²ì`Ç° ° L Á‹²ª ë~¡°. W`Ç~¡° P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ° ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ "Œ~¡° L Á‹²ª ë~°¡ . "Œ‹¬ë="³°Ø# "Œ\÷x KÍ†Çò@ä›½ ‡ „¬ô ° L Á‹²OKÇ~¡° ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡"³òOk# "ŒiH÷ ‹¬`Ç¼"³°Ø#k KÍ†Çò@ Pfà†Ç° P‚¬ð~¡=O =O\÷k. W`Ç~¡° P`Çà #° ~¡H÷ÆOKÇ°#\÷“ ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ ‹¬`Ç¼"³°Ø# ãH÷†Ç°, Hêh J^Í ‹¬=°†Ç°O…Õ J^Í =°# x["³°#Ø Pfà†Ç° P‚¬ð~¡=ò. ‹¬`¼Ç "³°#Ø k KÍ†òÇ @= # =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° P`Çà`Ë xO„¬|_È°#° #¶`Ç#| O =°#O ‡ÚO^Î°`ŒO. =°# P`Çà ° =iœ °ÁKÇ¶ „¬H›Þ=°=Qê, =°#O ^ ³á~¡¼=O`Ç° =°=ô`ŒO. H›#°H› Jã|‚¬ð=ò =…è rqOKÇ°@ä›½ ^Í=ôxKÍ qOKÇ|_È°@ä›½, W`Ç~¡° `Ë D "³# #° „¬OKÇ°Hù#°@ä›½, =°#O `Ç„æ¬ H› hux ãÀ„q°OKŒe ‹¬`¼Ç =ò#° ãÀ„q°OKŒe ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç iOKÇ°@ä›½ ãÀ„q°OKŒe. =°#O | ‚Ôì#° "³°#Ø „¬æ\÷H©, D huãH÷†°Ç #° [iyOKÇ#@Á~ò`Í =°# P`Çà ° =°~¡}O÷ KÇ°#°, P†Ç°# hu=°`ÇÞ

À‹=Hù~¡ä›½ „¬xKÍ†Çò@ =¶x#@Á~ò# öH= =ò =°#ä›½ Pfà†Ç° =°~¡}O `Ç„¬æ^Î°. WO^Î°= # †Í°‹¬° K³Ì„æ#° ''hu Hù~¡ä›½ PH›e ^Î„¬C ° H› "Œ~¡°

^ Î#°¼ °, "Œ~¡° `Ç$„²ë„¬~¡KÇ|_È°^Î°~¡°ÑÑ(=°`Çë~ò 5:6). †Í°‹¬° D…ìQ®° K³Ì„æ#°. ''‚¬ì$^Î†Ç° ‰×ÃkœQ® "Œ~¡° ^ Î#°¼ ° "Œ~¡° ^Í=ôx KÇ¶K³^~Î °¡ ÑÑ (=°`Ç~ë ò 5:8). `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò <ùOk =°# ‡ „¬=ò hß ã„¬ƒ ’°=ô H›_ ïQ#x #=òà"Œ~¡° ^Í=ôx KÇ¶_ÈQ® ~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇQ ® ~¡° P†Ç°##° "³O|_ ª ë~°¡ ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬Oë Qê „¬~…¡ ÕH› "³# #° "Œ¼„²O„¬KªÍ ë~°¡ . =°#O =°# q‰§Þ‹¬=ò = # „¬î~¡° â =°=ô`ŒO. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò KŒ== ‹²#"Œ~¡"³°Ø†ÇòO_ÈQê ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#°, =°# ª Ö#=ò…Õ P†Ç°<Í KÇx‡é†³°#°, ^¥x ^¥Þ~Œ =°# #° „¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#°. W^Í ‹¬`Ç¼=ò, „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò#ä›½ ^¥i W^Í, Wk q‰§Þª xH÷ ‹¬i†³°Ø # =¶~¡=¾ °x Q®°~ï ~ë Q¡ êe. WH› U =¶~¡=¾ ò#° …è^°Î . =°# =°OzãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è=ò. ã„¬ƒ °’ =ô =°# Hù~¡ä½› KÍ‹#² ãH÷†Ç° #° Q®°iëOz q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"Ítª ë~¡°. | =O`ÇOQê XH›"ˆÍ × =°#=ò ã„¬[ #° ~ï O_È° ~¡H=› ò °Qê qƒ l’ OKÇ= ‹²# ‹¬`Ç¼"³°Ø# "Œ\÷ Hù~¡ä½› L„¬†³¶yOKÇ|_È°"Œ~¡°, J‹¬`Ç¼"³°Ø# "Œ\÷ Hù~¡ä½› L„¬†¶³ yOKÇ|_È°"Œ~¡°. J‹¬`¼Ç =ò Hù~¡Hï á L„¬†¶³ Q®„¬_°È "Œ~¡° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‹¬iQê ‡ÚO^Îx"Œö~. ã„¬ƒ ’°=ô =°# Hù~¡ä½› KÍ‹#² ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ, huHù~¡ä½› =°#O ª ^ #Î =ò "³°<Ø Œ=ò Hêh WOH›#¶ ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡"ò³ O^Îx"Œ~¡°, Hö = =ò ª `Œ#° ª ^ #Î =ò °Qê q°Q®° °`Œ~¡° Hêh "Œi ‹¬ÞO`ÇJa ã‡ †Ç° Hù~¡ä½› Hê^Î°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

D ‹¬=°†Ç°O…Õ ^Í=ô_È° =°#ä›½ `Ç# „¬i„¬î~¡â ~¡H} Æ› #° „¬i„¬î~¡â q‰§Þ‹¬=ò#°, „¬i„¬î~¡â ‡ „¬H=Æ› ¶„¬}#° WK³ó#°. ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz##¶ h ãH÷†Ç° ° J†³¶Q®¼=òQê#°#ß"Œ …èH› h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò U Hê~¡}=ò<³á<Œ x #°O_ "³#°H›ä½› =°~¡ °KÇ°#ß^¥? J…ìQ®°O_È= ‹²# J=‹¬~O¡ …è^°Î ZO^Î°H›#Qê hu=°O`Ç° ° q‰§Þ‹¬=ü =òQê rqª ë~¡°. =°# | ‚Ôì#`Ç ° J†³¶Q®¼`Ç ° =°# ã„¬ƒ ’°=ôä›½ =°~¡°ïQá=ôO_È=ô Hêh "Œ\÷x P†Ç°# `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#…è^¥? =°# rq`ÇO…Õ =°# J†³¶Q®¼`Ç #° `³e†Ç°*è†òÇ J#°k# KÇ~¼¡ …Õ #°O_ XH› L^¥‚¬ì~¡}#° g°ä›½ `³e†Ç°KÍª ë#°. =°#O SH›¼`ÇQê „¦¬ô\˜ƒì…˜ P@ P_È`Œ=ò. <Œ A@°“ W|ÄOk…Õ LO>è =°# QË…˜‡é‹¹…“ ÕxH÷ Ì„á #°O_ Zyi =‹¬°ë#ß |Oux, XHùøH›ø ª †Ç°x KÍ`Ç° `Ë ã`Ë‹²"Í†Ç°_ÈO Qêh (…è^¥) „¬@°“HË=_ÈO Qêh [~¡°Q®°`Ç°Ok. <Í#° QË…˜#° QË…˜ H©„~¬ Ÿ<Œ Hê^Î° Hêh ïQ "Œ x HË~¡°ä›½<Œß#°. W\÷“ „¬i‹²Ö`Ç° …Õ =°#=°O^Î~=¡ ü, ïQ °KÇ°@ä›½ `ÍeH› =¶~Œ¾# ‡é`Ç°<Œß=°x =°~¡z‡é`ŒO =°#O [iyOKÇ= ‹²# `Ç„C¬ P@#° ã„¬^ÎiÅª ëO. P@ ZO`Ë ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# †Ç°^Îœ=ò =…è ª Q®°KÇ¶ ïQ KÇ°@ä›½ ã„¬u"Œ~¡° KÍ†Ç°^Îy# ã„¬†Ç°`Œß hß KÍª ë~¡°. #Q®ß~¡¶‡ xß KÇ¶_È…=è ò. =°# A@°“H+› O“¬ …Õ LO>è =°#O `Ç„C¬ _È° H›^eÎ H› #° KÇ¶„¬_¨xH÷ l`Ç°ë #° ã„¬†³¶yOKÇ_¨xH÷ "³#°Hê_È=ò =°# q^ ¥<Œ #° =uë_ KÍª ë=ò. =°# A@°“ä½› =°#ä›½ W=hß P"³¶^Î†³¶Q®¼"Í° Hêh XH›"Íˆ× Z^Î°\÷ [@°“ =°# †³°_È `Ç„æ² ^ÎO KÍÀ‹ë `Ç„C¬ Jx Q®\Q“÷ ê J~¡z „¬‹°¬ „¬ô Hê~¡°Û KÇ¶„²OKÇ= ‹²#kQê i„¦¬s Qêix HË~¡`ŒO Hêh i„¦¬sQêi Ì„`Çë#O U `Í_¨ KÇ¶_È…è^Î°. J#Qê x*ìxH÷ =°#O Z=~¡=ò =°#O Z Á„¬C_È¶ =°#ä›½

‹¬O|OkOz#k =°# A@°“ä½› ‹¬O|Ok Oz#k =°# ‹¬ÞO`Çk J~ò# "Œ\÷ ƒìQËQ®° ° Z Á„¬C_È¶ HË~¡°Hù#°KÇ¶ =°#ä›½ …ìƒ ’H›~¡"³°Ø# ^¥x<Í HË~¡°ä›½O\ìO. Hêh W@°=O\÷ "Œ~¡"°³ #Ø =°# #° ^Í=ô_È° ~¡HOÆ÷ KŒ_È°. =°#O ‹²Q®°¾<ùO^Î^Îy#"Œ~¡"Í° hu `Ç„²æ„¬~¡°_È° "Œ~¡"³°Ø#„¬æ\÷H÷ =°# q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ ‹²Q°® #¾ ° ‡éQù@°“Hùx =°#O uiy [xàOz# "Œ~¡"°³ <Ø Œ=ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ^Í=ô_È° =°# #° „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. WO^Î°= # =°#O ã„¬ƒ ’°=ô#° ~¡H›Æä›½_³á# ^Í=ô_Èx†Çò ~¡H›Æ} H›~¡ë#° ã„¬ƒ ’°=x†Çò „² KÇ°KÇ°<Œß=ò. P ã„¬ƒ°’ "Í =°# ~¡H} Æ› H›~.ë¡ À„`Ç°~¡° W@°Á X„¬CHù<Œß_È°. ''h=ô ãH©‹¬°ë#°. ‹¬r=ô_³á# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È=ôÑÑ (=°`Çë~ò 16:16). J`Çx "³#H›~"¡ ³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬ƒ ’°=ô ^Í=ôx = #<³á#^Îx x~ŒœiOK³#°. ãH©‹¬°ë J#Qê =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬ôHùx#"Œ_È° "Œ@xß\÷…Õ `Ç°_È°„¬ôÌ„\÷“#"Œ_È°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹¬r=ô_³á# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È°#° =°# ~¡H›Æä›½_È<³á =°# #° P†Ç°# „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOK³#°. H›#°H› ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@ä›½ h=ô ZO`Ç J†³¶Q®°¼_È"³á##¶ | ‚Ôì#°_È"³á##¶ U J_È¶Û …èH› h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^ ³á~¡¼=òQê #°O_È°=ò. h P`Çà ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ‰×s~¡=ò Py‡é~ò "³#°H›|_È°@ä›½ |^Î° °Qê q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ "Œ\÷x KÇHø› „¬~z¡ ^ ~á³ ¼¡ „¬_¨e ^Í=ôx q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬K°Ç iOKÇ° hu=°O`Ç°…ÿá# Qù„¬æ"ŒiQê x "Œe. <Œ "³á„¬ô KÇ¶_ÈO_ . <Œ ‰×s~¡=°O^Î° KÇ¶„¬ô@ä›½ <Œ Hö k†Çü …è^°Î . Hêh <Í#° ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç†ü Ç ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬KÇ°iOKÇ°@ …è^¥? h=ô ä› _¨ <Œ=O\÷ "Œ_È=ô Hê"Œ? U J†³¶Q®¼`Ç ° …èx"ŒiQê H›#|_È°"Œ~¡° U | ‚Ôì#`Ç…Hè › x[=òQê ‹¬Þ`ÇOã`Ç° x #=òàKÇ°<Œß"Œ? ‡ „¬ô ° x*ìxH÷ J„¬‚ð¬ ‹¬ä½› °. J„¬‚ð¬ ‹¬ä½› ° ä› _¨ h =O\÷ "Œö~, H›#°H›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ …ÕxH÷ …ìQ®|_È° "Œ~¡=ò =°#=ò Hê^Î°

"Œi ‰×s~¡=ò =°OzQê LO_È°<Œ? Z Á„¬C_È° J†³¶Q®¼`Ç H›ey#k =¶#= ‰×s~¡"°Í `Ç=° x*ì~òfx KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#"Œ~¡O`Œ ã„¬^¥ #OQê ¢Hï ‹á =ë¬ ‹¬=¶*ì …Õ Hö = =ò J„¬‚ð¬ ‹¬¼`ÇÞO Jqhu KÇ¶„¬|_È°KÇ°#ßk. =°# ^Í=ô_°È =°# #° „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. Hê|\÷“ =°# #° „¬î~¡° â #°Qê KÍ‹#² =°#q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#O ã„¬K°Ç iOKÇ°^¥O „¬i„¬î~¡"â °³ #Ø huQ® D ^Í=ôx = # ‰×Hë÷ ‡ÚO^Î°^¥O. …ÕH› „¬ô<Œ^Î° ° U~¡æ_ÈH› =òO^Í P†Ç°# U~Œæ@° KÍ‹#² D ~¡H›} Æ ‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬=ò = # =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ä›½ J#°=°uOz# ^Í=ôxH÷ =°#O H›$`ÇAý =ò. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ `Ç# ~¡Hë›=ò#° zOkOz#„¬C_Í h ‡ „¬=ò hß H›_QÈ |® _¨Û~ò. D ‹¬`¼Ç =ò#° g°~¡O^Î~¶¡ q‰×Þ‹²ª ë~x¡ Pt‹¬°<ë Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 2

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬OÖ |=ò ° < …èqHêO_È=ò 26:31Ð37 >

''=°i†Çò h=ô ^ ¶Î ã=° =~¡=â ò ° Q® XH› J_ÈÛ `³~#¡ ° À„x# ‹¬#ß <Œ~¡`Ë KÍ†°Ç =…ÿ#°. Jk zã`Ç Hê~¡°x „¬x†³°# Hï ~¡¶|° ° Q® kQê KÍ†°Ç =…ÿ#°. `Ç°=°à H› `] Ë KÍ†°Ç |_ |OQê~¡° ^Íä½› ‡Ú^Îy# <Œ °Q®° ‹¬Oë _È=ò g°^Î ^¥x "Í†°Ç =…ÿ#° ^¥x =Oä›½ ° |=Qê~¡°q "Œ\÷ k=°à ° "³O_ q. P J_ÈÛ `³~#¡ ° P Hù °ä›½ ãH÷O^Î `ÇyeOz ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò J_ÈÛ `³~…¡ Õ„¬eH÷ `Í=…ÿ#°. P J_È`Û ~³ ¡ „¬i‰×Ã^Î‹œ Ö¬ =ò#° Ju „¬i‰×Ã^Î‹œ Ö¬ =ò#° "Í~°¡ KÍ†òÇ #°. Ju „¬i‰×Ã^Î‹œ Ö¬ =ò…Õ ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò g°^Î H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò #°OKÇ=…ÿ#°. J_È`Û ~³ ¡ Hï °„¬ | Á#° P | Á†°³ ^Î°@ ^ÎH} Æ÷ „¬ô "³„á ¬ô##°#ß =°Ok~¡=ò†³òH›ø †Çò`Ç~ë k¡ ä›½ø# „¬=$H›=Æ ò#° LOKÇ=…ÿ#°. P `³~ä¡ ½› J~ò^Î° ‹¬Oë ƒ =’ ò #° `Ç°=°àH› `] Ë KÍ‹² "Œ\÷H÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡ÚkyO„¬=…ÿ#°."Œ\÷ =O„¬ô ° |OQê~¡°q "Œ\÷H÷ J~ò^Î° W`Çë_ k=°à ° ‡é`Ç‡é†Ç°=…ÿ#°.° .ÑÑ

J „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò: „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò †³òH›ø ‹¬OÖ |=ò ° =°i†Çò ^¥x `³~…¡ Õx ~¡OQ®° …Õ#°#ß Pfà†Ç° J~¡=Ö ò #° Q®¶ió ^ ¥¼xOKÇ°@ä›½ <Í#° W+¬„“ _¬ °È `Ç°<Œß#°. =°#q°H›ø_È „¬iQ®}÷‹¬°ë#ß ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò 13.5g° ‡Ú_È=ô =°i†Çò

4.5g° "³_È °æ H›ey†ÇòO_ Jk Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò…Õ „¬ =$H›Æ=ò ‹¬xß^¥# ~ù>ÿ “ | Á ^ ¶Î „¬"kÍ H› LO_ÈQê Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò…Õ ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò =°i†Çò H›~°¡ }„Ô~”¡=ò LOKÇ_È_ †Çò#ßq. „¬i‰×Ã^Îí Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò #° H›ey†Çò#ß ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò Jxß"³á„¬ô…ì 70Ì‹O.g° "³_È °æ 4.5g° Z`Ç°ëQ® `Ç°=°à H›~¡ã`Ë KÍ†Ç°|_ # „¬ H› `Ë P=iOKÇ|_ †ÇòO_³#°. =°i†Çò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò <ù^Îí `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # |OQê~¡° ö~ä›½ ‡Úky# S^Î° k"³°à ° LOKÇ|_¨Û~ò. ƒì‚¬ì¼P=~¡}=ò #°O_ ã„¬`Ç¼H›Æ Qê_¨~¡=ò…ÕxH÷ ^¥if†Çò P ^¥Þ~¡=ò he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡ß À„x# <Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_ # `³~#¡ ° H›ey †ÇòO@°Ok. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô P=~¡}…Õ XHùøH›ø\÷ 2.25g° <ù_È=ô Q® J~¡"³á ‹¬ÖO|=ò ° x °=|_ #q. `Ç¶~¡°æ##°#ß P=~¡} ^¥Þ~¡=ò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡=â ò„¬ôÀ„„²„¬ ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_³#° =°i†Çò D P=~¡} ƒì‚¬ì¼^¥Þ~¡=ò…Õ #°O_ ã„¬"tÍ À‹<ë Í ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ P=~¡}…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. D ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô P=~¡}…Õ ^Î‚¬ì#|e„Ô~”¡=ò =°i†Çò Q®Owˆ×=ò L#ßq. D ï~O_ \÷h ^¥\÷#„¬ôæ_Í XH›_È° ã„¬`Ç¼H›Æ Qê_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò<ù^Îíä›½ =KÇ°ó#° P ^¥Þ~¡=ò 4.5 g° Z`Ç°ëQ® k. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò S^Î° ‹¬ÖO|=ò #° H›ey ^¥x k"³°à °ZW`Çë_ `Ë KÍ†Ç°|_ †ÇòO_³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô P=~¡} ^¥Þ~Œ=ò=…ÿ<Í ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò ä› _¨ he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_ S^Î° ‹¬ÖO|=ò Ì„á #°OKÇ|_ # |OQê~¡° Hù °ä›½ #°O_ ã"Í…ì_È †Ç°|_ #q.D `³~¡ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ƒì‚¬ì¼ =°i†ÇòJO`Ç~¡ ‹¬Ö =ò#° "Í~¡°„¬~¡KÇ°KÇ°#ßk. "³ò^Î\÷Qê =°#=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø ‹¬ÖO|=ò #° `Ç„¬æH›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

„¬iQ®}K÷ Œe. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø S^Î° ‹¬ëO|=ò ° XHùø\÷ 4.5 g° Z`Ç°ë LO@°Ok. D ‹¬ëO|=ò Ì„á h ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ° Q® ^¥~¡=ò `Ë „¬îx# „¬#ß„¬ô<Œ~¡ `³~L¡ OKÇ|_³#°. "³ò^Î\÷Qê, 4.5 g° Z`Ç°ë#ß ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø ‹¬ÖO|=ò Ì„á ^Î$+²“ ª iOKŒe. x J~¡Ö"Í°q°\÷? =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z "Í‹² =°# #° `Ç# „² Á °Qê KÍ‹²Hù#°@ä›½ ^Í=ô_È° `Œ<Í Jk H› =ü ¼=ò Q® |ex K³eKÁ #³ x x ƒ ì==ò.h <Œ=ü…ì ° | ‚Ôì#"³°#Ø q =°i†Çò KŒe#q Hê=ô H›#°H› J<ÍH› J„¬~Œ^ =Î ò #° KÍ†òÇ KÇ°#ß D …ÕH›=ò…Õ =°#O rq‹¬°<ë Œß=ò.ZO^Î°H›#Qê h=ô <Í#° D …ÕH›=ò…Õ ã„¬u H›Æ}O ‡ „¬O KÍ†òÇ KÇ°#ß\÷ J‹¬‚ì¬ ¼H›~"¡ °³ #Ø ‡ „¬ô =ò H›#°H› =°#O J<ÍH"› °³ #Ø `Ç„²æ^Î=ò #° JuãH›=°=ò #° H›ey†Çò<Œß=ò. J\÷“ `Ç„²æ^Î=ò #°O_ Ju ãH›=°=ò #°O_ =°# #° `Ç„æ² OKÇ° ãH›=°=ò…Õ#° …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =°#`Ç#° q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° `Ç# UïHHá › ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#° =°# ‡ „¬=ò#° r`Ç=òQê |eQê ‹¬=°iæOK³#°. ^¥x ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# #° …ÕH› ‡ „¬=ò#°O_ q_ „²OK³#x ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³°H›ø ‹¬ÖO|=ò ° =°#ä›½ KÇ¶„¬ôKÇ°#ßq. D …ÕH›=ò…Õ =°#O KÍ‹#² ‡ „¬=ò ä›½ `Ç„æ² ^Î=ò Hù~¡ä›½ ^Í=ôx †³°^Î°@ †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° |eQê JiæOz J=‹¬~"¡ ³°Ø# ^¥x H›O>è Jk H›=òQê =°# ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò#° K³eÁOK³#° „¦¬e`ÇOQê =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. XH› =¼H÷ë ã„¬ƒ ’°x „¬i‰×Ã^Îí H›‹¬°ë=ô q+¬†Ç°"³°Ø ã^Ë‚¬ì=ò

KÍ‹² `³e†Ç°H›†°Í „Ô„=¬ ò KÍ‹#² †³°_È J„¬ôæ_È`Ç_È° J„¬~Œ^ Î „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê XH› ‡Ú>è“ °#° `Í=…ÿ#° J`Ç_È° ^¥xH÷ S^Î= =O`Ç°H›e„² ^¥xx †Ç¶[ä›½xH÷ ‹¬=°iæOKÇ=…ÿ#° (…ègHêO_È=ò 5:15Ð16) x J~¡Ö"Í°=°#Qê x#°ß ##°ß =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz `Ç~¡°"Œ`Ç K³eÁOKÇ= ‹²# H›^¥x H›O>è Jk H›=òQê =°# ‡ „¬ ~¡°}=ò#° †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë `Œ<Í K³eÁOK³#°. =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ zÌ„\÷“ =°# Hù~¡ïHá# J„¬~Œ^Î„¬i‚¬ìƒ ì~¡ |eQê =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ `Ç#°ß J„¬æyOKÇ°Hù#°@öH =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒ ’¶q°H÷ =K³ó#°. ^Î‚¬ì# | ° ° ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡| ° ° ‹¬=¶^ ¥<Œ~¡Ö | ° ° J#° ƒÿáa ° #O^Î°#ß | ° ° ‡ „¬=ò KÍ‹#² "Œ~¡° `Ç=° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° P |e„¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„² ‡ „¬=ôkí KÍ‹H² ù#°@ïHá JiæO„¬|_ #q. J\÷“ J~¡æ} …Õ XH›x J„¬~Œ^ Î=ò#° `Ç°_ z"Í†Çò@ïHá JiæOKÇ° |…èJ„¬~Œ^ Î |e. XH›_È° x~¡ÁH›Æ¼=ò = # Z=iïH#á #° ‚¬ðx KÍ‹#² †³°_È ƒìk O„¬|_ # "ŒxH÷ uiy K³eÁOKÇ°@ä›½ =°i†Çò P ‹¬O|O^ Î=ò#° Hù#ª yOKÇ°Hù#°@ä›½ J„¬~Œ^ Î „¬~Œ‚¬ð~Œ~¡Ö |e K³eÁO†ÇòKÇ|_È°#°. =°i†Çò J„¬~Œ^ Î ‡ i‚¬ð~Œ~¡Ö |e…Õ†³ò`Çë=ò =¶ ^ Î#=ò#° ^¥x`Ë ‡ @° ~¡°‹¬°=ò K³eÁOKÇ= ‹²# ^¥x`Ë H›e„² 20 ‰§`Ç=òH›e‹² †ÇòO_È°#°. J„¬~Œ^ Î „¬i‚¬ð~Œ~¡ë |eH÷ W^Í =ü =ò. XH›_È° =°i†³òH›xH÷ ‚¬ðx KÍ‹#² „¬ôæ_È° J`Çx J„¬~Œ^ Î=ò#ïHá# „¬i‚¬ð~¡=ò#ä›½ D J~¡æ} x†Ç°q°OKÇ|_³#°. (…èg HêO_È=ò 5:14Ð6:7). h=ô <Í#° W„¬æ\÷ =~¡ä› ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° "Í°<Œ? =°# rq`Ç Hê =°O`Œ ‡ „¬=ò ° KÍ†ÇòKÇ¶<Í =°#=ò rqOKÇ°@…è^¥? =°#O P^¥=ò ‹¬O`Çu H›#°H› ^¥x #°O_ `Ë y‡éH› ^¥x<Í KÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò.=°#ä›½ Zxß | ‚Ôì#`Ç ° L<Œß†³¶ =°#ä›½=°#öH `³e†Çò#°. Z<Ëß ‡ ‡ #° KÍ‹¶¬ ë =°# rq`Ç=ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

rqKÇQ ® O. =°#…Õ XH›iHùH›~=¡ ò =°i†Çò ^Í=ôx †³°^Î°@ Zxß ^Î°‘ ø~¡¼=ò #° =°#O KÍ‰§=ò? =°#O =°# rq`Œ #° Q®_°È „¬ôKÇ¶ ^Î°‘ ø~¡¼=ò #° Q®°iëOKÇ°@ä›½ ZO`Ë P ‹¬¼=ò KÍ‹² `Ç~K¡ °Ç Qê "Œ\÷x =°#O =°~¡z‡é=ô KÇ°<Œß=ò. Hêh h=ô <Í#° `Ç„²æOKÇ°Hù#H› XH›i †³°_È XH›~¡=ò =°i†Çò ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê =°#O KÍ‹#² J„¬~Œ^ =Î ò #° ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#O Hö = =ò ‡ „¬ô =°x Q®°iëOKŒe. W\÷“ ‡ „¬=ò„¬ ° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½ `Ç=° J„¬~Œ^ Î ‹¬<Œ‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° „¬O„¬QËï~#°. `Ç# `Œ¼Q®"³ #° K³eÁOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬ ƒ ì~¡=ò#° H›ey# "Œ_³á †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë = # ^Í=ô_È° =°#ä›½ ~¡H›Æ} J#°ãQ®‚²ìOK³#°. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° `Ç# ä›½=¶~¡°x D …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„²#„¬ô_°È P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk# "Œ_³á ‹² °= "Í†°Ç |_³#° W^ÎO`Ç†Çü =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ LH÷ÆOz =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ #°Qê KÍ‹°¬ Hù#°@öH KÍ‹#² „¬ôæ_È° D |e †³°H›ø ã„¬‰×‹¬ë`Ç`Ë =°# #° Z@°Á ‹¬i‡é °óHùO\ì=ò?‡ „¬ô "³°#Ø =°# #° =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ‡ „¬„ô¬ =ü ¼=ò#° K³eOÁ KÇ°@ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ô |e†³°Ø =°# #° D …ÕH›=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°.Wk J^Î°Ä`Ç"°³ #Ø ^Í=ôx H›$„¬=°ö~^³<á Œ J=ô`Ç°O^¥? ^Í=ôx ãÀ„=° …Õ`Ç° "³_È °æ Z`Ç°ë ZO`Ç? ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡„¬ô‹¬ÖO|=ò Z`³áë#4.5g° J#° ‹¬`Ç¼=ò †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ =°# H›#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # ^Í=ôx ãÀ„=°#° Q®¶ió `³ °„¬ôKÇ°#ßk. =°#=O\÷ †³¶Q®¼`Ç…xè ã„¬[ #° ‡ „¬tH›Æ #°O_ q_ „O² KÇ°@ä› =°# ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# ‹¬ÞO`Ç |e^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. ÐD ‹¬`Ç¼=ò#°#ïHá P†Ç°#ä›½ <ŒH›$`Ç[ý`Ç °. =°# ‡ „¬tH›ÆQê #~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç° "³°Ø `Ç„²æOKÇ°Hù#…èx

‹¬=°†Ç°O…Õ ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá Wzó#„¬ôæ_È° P†Ç°# ‹¬°ëuOKÇä½› O_¨ LO_È°@ =°#ä›½ ª ^ Î¼"Í°<Œ? P†Ç°#ä›½ =°# H›$`Ç[`ý Ç °. †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk =°# ‡ „¬=ò#° †Í°‹¬° `Ç# „¬i‰×Ã^Îí ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬ôHùx ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë =°# ‡ „¬ ãH›†Ç°^ Î#=ò#° K³eÁOK³#° ^¥x = # =°# ‡ „¬=ò #°O_ tH›Æ #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. H›#°H› D ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à =°# =¶†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç °Qê LO_¨e. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡„¬ô ‹¬ÖOƒ ’=ò…Õ #°#ß ~¡H›Æ}†³òH›ø ^Î^¥y†Çò#ß ‹¬`¼Ç q°^Í. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò#ä›½#ß S^Î° ‹¬ÖO|=ò …Õ ã„¬u ‹¬ÖO|=ò 4.5 g° Z`Ç°ë L#ßk. 5 ‹¬OY¼ ƒÿaá °…Õ ^Í=ôx H›$#ä›½ ‡ ^Î$‰×¼=ò. H›#°H› ^Í=ô_°È =°#H÷zó# ~¡H›Æ} J#° |‚¬•=¶#=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼=òQê S^Î° ‹¬ÖO|=ò ° x °KÇ°#ßq. =°# #° ãÀ„q°Oz `Ç# ~¡H} Æ› …Õ =°# #° H›„ô¬ æ@ ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ „¬|_ # "Œ~¡"°³ #Ø =°#=ò ^Í=ôx…Õ =ôOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò ƒÿaá °…Õ |OQê~¡=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò. =°~Ë q^ OÎ Qê ^Í=ô_°È `Œ<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶‹¬°Hùx ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz =°$u #°O_ uiy…èz =°# #° hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#x „¬î~¡â‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë q‰×Þ‹²OKÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° |OQê~¡=°x ƒÿáa ° K³Ì„æ#°. WO^Î°= #<Í „¬i=ô^Îí ‹¬Ö =ò…Õ#°#ß ‹¬ÖO|=ò ° „¬îiëQê |OQê~¡=ò`Ë H›„æ¬ |_ #q. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡„ô¬ ‹¬OÖ |=ò k^Î"³°à ° W`Çë_ `Ë KÍ†Ç°|_È°@ „¦°¬ Õ~¡=òQê tH›<Æ ùOk# ã„¬ƒ°’ =ô `Ç„æ² OKÇ°Hù#…èH› #~¡H‡› ã`Ç° "³°#Ø =°# #° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. =°#=ò J„¬~Œ^ =Î ò `Ë xO_ # "Œ~¡=ò H›#°H› J†³¶Q®°¼ "³°#Ø =°#=ò x*ìxH÷ `Ç„æ² OKÇ° Hù#H› =°~¡} ‡ ã`Ç° "³°#Ø #¶ =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬[Qê KÍ†òÇ @ä›½ „¬î~¡"â °³ #Ø „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ô_È° `Ç##° |eQê KÍ‹°¬ Hù<³#° „¦¬e`ÇOQê J†³¶Q®°¼ "³°Ø# =°# #° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx „² Á #°Qê KÍÌ‹#°. WO^Î°=¶ =ò<Í W\÷“ ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò |OQê~¡"³°Ø †Çò#ßk. Dq^ ÎOQê ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡ ^¥Þ~¡„¬ô ~¡OQ®° #° =°#O J~¡OÖ KÍ‹°¬ HË"Œe ^¥xÌ„á =°#O ^ ¥¼xOKŒe H›$`Ç[`ý Ç K³eOÁ KŒe. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç …Õ`Ç° …Õ ^¥xx #=¶àe.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ‹¬OÖ |=ò †³°H›ø W`Ç_ë k=°à ° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ^¥x ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø ‹¬OÖ |=ò k=°à ° =¶ã`Ç"°Í W`Ç_ë ` Ë KÍ†°Ç |_ #q. J#Qê D ƒ ¶’ q°Ì„#á XH›iH÷ =¼uö~H›OQê XH›~=¡ ò =°i†Çò ^Í=ôxH÷ =¼uö~OQê =°#=ò J<ÍH› ‡ „¬=ò #° KÍ‰§O. H›#°H› =°#O D ‡ „¬=ò #° |\÷“ tH÷OÆ „¬|_Èä½› O_¨ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ò. D W`Ç_ë k"³°à …Õ ^¥y †Çò#ß ‹¬`Ç¼=ò ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò#° Q®¶ió P…ÕzO„¬ KÍ†ÇòKÇ°#ßk. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ P=~¡}…ÕxH÷ ã„¬"‰Í × ^¥Þ~¡=ò…ÕxH÷ ~ŒQê<Í ‡ „¬ô ä›½ Z^Î°~¡†Í°¼k. †³ò^Î\÷Qê ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò. WH›ø_È '|e„Ô~=¡” òÑ J#° =¶@ä›½ 'ky=KÇ°óKÇ°#ßÑ Jx J~¡=Ö ò. ^Î‚ì¬ # ‹² °= `Œ¼Q®=ò KÍÌ‹#°# J#°#k†Çò. ^Î‚ì¬ # |e„Ô~”=¡ ò J#° ‹¬ Ö =ò KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ ã„¬uHö „Æ } ¬ KÍ†°Ç |_ # |e „¬‰Ã× =ô P ‡ „¬

=H›ÆQê KÇO„¬|_È°#°. †Ç¶[ä›½ ° D W‹¬°H› <Í …Õ ‡éª ë~¡° ^¥x =¶O‹¬=ò#° |e„Ô~=¡” òÌ„á #°Oz Hê °ó`Œ~¡°. ‡ „¬ ã„¬uHö „Æ } ¬ KÍ†Ç°|_ # „¬‰Ã× =ô °KÇO„¬|_È° ‹¬ Ö =ò. ^Î‚ì¬ #|e „Ô~=¡” ò ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ ã‡ OQ®}=ò#ä›½ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½ =°^Î¼ #°OKÇ|_³#°. P…ìQ®°#<Í ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬ QËi# "Œ~¡° "³ò^Î\÷Qê D ^Î‚¬ì# |e „Ô~”¡=ò Q®°O_¨ "³ˆì¤e. ^¥x ^¥Þ~Œ ‡éä›½O_ # †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ƒì„Ôà‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= JxK³„¬æH›†Í° K³„¬ôæKÇ°#ßk. =°# ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ‡ „¬ô O^Îi ^Ë+¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°#°. J@°=…è `Ç=° ‡ „¬=ò #° "³¶‹¬°Hùx =zó ^Î‚ì¬ #„Ô~=¡” ò =^Îí P_Èä½› O_¨ |e„¬‰Ã× =ô `Ç=° KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° †³¶‹² P ‹¬O Ö =ò…Õ |e~¡H=ë› ò#° zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° Q®°iëOKÇ ä›½O_¨ ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ U ‡ „² ^¥…è_È°. ^Í=ôx†³°^Î°@ä›½ "³ˆÃ× ¤@ä›½ =¶~¡"¾ °³ #Ø =°# #°=°# ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò J#° "³# †³ò^Îíä½› =°# #° #_ „O² KÇ°#° =°# ‡ „¬tH›Æ ƒ i’ ~òOKÇ°#°(J#Qê ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› KÇx‡é=ô@). `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ì~¡OQê Wã‰§†Í°b†Çò ° |ex `³K°Ç óH›„ô¬ æ_È°, "³ò^Î@Qê "Œ~¡° |e„¬=ô=ôÌ„á `Ç=° KÍ`°Ç #° LOz, ^¥x ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° P „¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„¬ô`Œ~¡° ^¥xxKÇO„², |e ~¡H=ë› ò#° À„H›iOz ^Î‚ì¬ # |e„Ô~¡” Hù=°à Ì„á D ~¡H›ë=ò#° ã‡ÚH÷Æª ë~°¡ q°yx# ~¡H›ë=ò#O`Œ P ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡O ãH÷O^Î ‡éª ë~°¡ . ^Î‚ì¬ # |e„¬‰Ã× =ô `Ç=° ‡ „¬=ò #° "³¶‹² `Ç=° ª Ö#O…Õ Jk KÇx‡é†³°#x `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç O…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°`Œ~¡°,W^ÎO`Ç†ü Ç ~¡H} Æ› x†Ç°=°=ò ã„¬Hê~¡"°Í ^Î‚ì¬ # |e„Ô~¡” Hù=°à °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

Pfà†Ç°OQê f~¡°æ ãQ®O^ŠÎ=°O^Î° ã"Œ†Ç°|_ # ‡ =ò„¬#° Q®¶ió =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßk. ‡ `Çx|O^Î# Hê#O…Õ ‡ „¬ô ° |e „¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á `Ç=° KÍ`°Ç #°OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=°‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„á †³¶„¬|_ # `Ç~°¡ "Œ`Ç D |e„¬‰Ã× =ô `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOz, ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò#ä›½ J„¬æyO„¬|_È°#°. ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚO^Í"Œ~¡°. |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç ° LOz, ^¥xx =^ ÎuOz `Ç‚¬ì# |e„Ô~”¡=òÌ„á ª ^Î¼„¬_Èx †³°_È ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ "³ˆÃ× ¤@ïH#á =¶~¡¾=ò „¬îiëQê =ü‹²"Í†Ç°|_ LO_È°#° WH› Z„¬ôæ_È¶ "Œ~¡° „¬i‰×Ã^Îí ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³ˆ¤× …èH› ‡é†Í°"Œ~¡°. ä›½Á„¬ëOQê ^Í=ôx †³°^Î°@ =°# #° x °= ƒÿ@Q“ e® y# ‹¬`¼Ç =ò |e=¼=‹¬Ö HêH› =°~ùH›\÷ …è^°Î . D q^ ÎOQê<Í, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò P†Ç°# =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# ‡ „¬x=$uëHï #á `Œ¼Q®=ò#° =°#O q‰×Þ‹²OKÇä½› O_¨ =°# ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#ä›½ ^Í=ôx Z^Î°~ùø#°@ä›½ U =¶~¡¾=ò …è^°Î . Wã‰§†Í°b†Çò ° ZO`Ë JO^Î"°³ Ø# „¬i„¬î~¡â"³°Ø# =ò^Î°íQê #°#ß\÷ U H›ˆO× H›=ò …èx Qùãï~„²Á #° `Ç=° †Ç¶[ä›½x †³ò^Îíä›½ `³zó `Ç=° KÍ`Ç° #° ^¥x `Ç Ì„á #°Oz "Œi ‡ „¬=ò #° P Qùãï~„² ÁÌ„á "³¶„¬|_Èä½› O_¨ ^¥x ~¡H›ë=ò zOkO„¬|_ÈH› KÇO„¬|_ÈH› LO_ #†³°_È Jk U^³á##¶ ã„¬†³¶[#=ò H› °Q®^°Î . †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= Ì„á P†Ç°# zOkOz# ã„¬‰×‹¬ë ~¡H›ë=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷h „¬i‚¬ìiOK³#x #=°àx q‰§Þ ‹¬O L#ß„¬C_È° ‡ „¬ ã‡ †Ç°tó`ÇëO‡ÚO^¥=°x Yzó`ÇOQê K³„¬æ…è=ò. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO, ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}O J#°#q `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ ‡ „¬ô ä›½ =°^Î¼ ‹¬æ+¬=“ òQê x KÇ°#°. H›#°H› ‡ „¬ô #° `Ç=° ^Ë+¬=ò #°O_

~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá |u=¶ °Hù#° JO‰×=ò…ÿá#q. ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò „¬^Î=°O^Î°#ß ‹¬~¡Þ‰×ä›½ë_ÈQ®° ^Í=ô_È° `Œ<Í U~Œæ@°KÍ‹² †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° <³~"¡ Íió# ~¡H›Æ} ã„¬}ìoH›#° H›ey =ô#ßk. "³¶À+ ~¡H›Æ} q^ ¥#=ò#° |\÷“†Çò ‹Ô<Œ~ò HùO_ÈÌ„á ^Í=ô_È° J`ÇxH÷ KÇ¶„²Oz# ã„¬Hê~¡=òQê ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° xiàOK³#°. ƒÿáa °…Õ =°#O KÇ¶z#@Á~ò`Í D ‹¬¶KÇ# `Ç~K¡ °Ç Qê K³„æ¬ |_³#°. x~¡=¾ ° 25:40…Õ K³„æ² # ã„¬Hê~¡=ò ''HùO_Èg°^Î hä›½

H›#°„¬~K¡ |Ç _ # "Œ\÷ ~¡¶„¬=ò Kù„¬C# "Œ\÷x KÍ†òÇ @ä›½ *ìãQ®`ëÇ „¬_°È =ò.ÑÑ ã„¬[ ° ‹² °=#° KÍ‹², ^¥xÌ„á †Í°‹¬°#° ã"Í…ì_È †Ç°=KÇ°ó Hêh ^¥x H›O>è Zä›½ø=Qê"Œö~g° KÍ†Ç°…è^Î°. "Œ~¡° P†Ç°##°H›\÷“, H› Þi =~¡ä› `Ç=° KÍ`°Ç `Ë J_ÈÞQ® ~¡°. ^Í=ôx ‹¬=òYO`Ë `Œ=ò KÍ†òÇ #k"³~°¡ Q®x "Œï~á P†Ç°##° ‹² °= "Í‰§~¡°. ‡ „¬ô ° x†Ç°O^Î° ã„¬"Ítª ë~¡°. ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° =òO^Í U~¡æ~¡z# ã„¬}ìoH› Kù„¬C# W=hß <³~"¡ ~Í ó¡ |_È= ‹² L#ßq. J~ò##¶, ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx "Œ@xß\÷h XöHª iQê H›_ y "Í‹² P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=Ì„á zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ#¶ `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ#° †Í°‹¬° ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOK³#°. J…ìöQ ‹² °=Ì„á ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° =°~¡}÷OKÇH› =òO^Î° †³¶‚¬ð#° #°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò J`Ç¼O`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø#k, =°# ~¡H›Æ}ä›½ Yzó`ÇOQê P=‰×¼H›"³°Ø#k. P†Ç°# ‡ „¬=ò#° ƒ ’iOz "Œ\÷ tH›Æ##°ƒ ’qOKÇ°@ ‹¬$+²“H÷ „¬î~¡Þ"Í° ^Í=ôxKÍ x‰×ó~òOKÇ|_ #k. †³¶‚¬ð#° ‹¬°"Œ~¡ë 3…Õ Wk h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë Jx †Í°‹¬° xHË^Í=ò`Ë K³Ì„æ#°. Hê|\÷“ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‹² °= J#°#k ^³=á ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# ^Í=ôx ã„¬}ìoïHá,

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

=òO^Î°Qê<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° x‰×ó~òOKÇ|_³#°. †Í°‹¬° `Œ<Í K³Ì„æ#°. ^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°. HêQê P†Ç°# `Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷“# "Œx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ã„¬u"Œ_È°#° #tO„¬H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°##° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. (†³¶‚¬ð#° 3:16) =°i†Çò †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO#° Q®¶ió À„`Ç°~¡° W@°Á K³Ì„æ#°.

''^¥xH÷ ª ^Î$‰×¼"³°#Ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò W„¬C_È° q°=òà#° ~¡HOÆ÷ KÇ°KÇ°#ßk.ÑÑ (1À„ 3:21), J‡é‹¬ë ° Hê~¡¼=ò …Õ ä› _¨ W@°Á ã"Œ†Ç°|_³#°. ''^Í=ô_È° x‰×ó~òOz# ‹¬OH› æ=ò#° P†Ç°# ƒ ’q+¬¼^£ *ìý#=ò#° J#°‹¬iOz J„¬æyO„¬|_ # ~ü†Ç°##° g°~¡° ^Î°+¬µ “ KÍ`Ç ‹² °= "Í~òOz KÇO„²ui.ÑÑ (J.Hê. 2:23) †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò ‹¬~ŒÞk Hêi†³Ø°#^Í=ôx ã„¬}ìoH›#° =°i†Çò L^Íí‰¼× =ò #° Jxß\÷h <³~"¡ Íï~ó#°. J…ìQ®°#<Í, D ‹¬`Ç¼=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ JOwH›iOKÇä›½O_¨ Z=~¡°#¶ P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è~¡° =°i†Çò D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ, ^Í=ô_È° =°# q‰§Þª xß HË~¡°KÇ°<Œß_Èx =°#O Q®°iëOKÇQ® =ò. =°i†Çò =°#=ò ^¥xx H›eyLO_¨e. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#°#=°àx q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ Z=~¡°#¶ ~¡HOÆ÷ „¬|_È~°¡ . =°i†Çò †Í°‹¬° x~¡~â òOKÇä½› O_¨ `Ç#ä›½ `Œ#°Qê À‹ÞKÇóQê<Í †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Œ<Í ‡ „¬ô ä›½ J„¬æyO„¬|_È°#@°Á ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ä›½, P†Ç°# x~¡â†Ç°=ò …èä½› O_¨ ‡ „¬ô…ÿ=Þ~¡¶ P†Ç°##° ‹² °= "Í†Ç°…è~¡°. W`Ç~°¡ KÍ H› °=i =~¡ä › D_Èó|_È°@ä›½ †Í°‹¬° | =O`ÇO KÍ†Ç°|_È…^è °Î . Hêh Jk „¬îiëQê P†Ç°# z`Ç=ë ò…Õx^³á ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ = # …ÕH›‡ „¬=ò ° ƒ ’iOK³#° ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. `Ç^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°.

†³°+¬†Ç¶ 53:7…Õ W@°Á K³„¬æ|_È°`Ç°Ok. J`Ç_È° ^ñ~¡û#¼=ò<ùO^³#°. ƒìk O„¬|_ ##° J`Ç_È° <Ë~¡° `³~°¡ =…è^°Î . =^ Îä›½ `Í|_È° Qùãï~„² Á†Çò ƒçKÇ°ó H›uëiOKÇ° "Œx †³°^Î°@ Qù ÿ]†Çò =°¿#=òQê #°O_È°#@°Á J`Ç_È° <Ë~¡° `³~°¡ =…è^°Î . Hê|\÷“ ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=Ì„á J`Çx =°~¡}=ò#° „¬îiëQê J`Çx ª Þ #=°O^Î° …è^°Î . "Œ\÷ ^¥Þ~Œ P†Ç°# XöHª i `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œix `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø D ãH÷†Ç° #° Q®¶ió Ì‚ìãc ãQ®O^ŠÎH›~¡ë ä› _¨ D…ìQ®°# ã"Œ†ÇòKÇ°<Œß_È°. J~ò`Í P†Ç°# †ÇòQ®=ò ‹¬=¶„²ë†Ç°O^Î° `Ç#°ß`Œ<Í |eQê JiæOKÇ°Hù#°@ = # ‡ „¬x"Œ~¡} KÍ†Çò@ïHá †³òH›øª ö~ ã„¬`¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _³#°. (Ì‚ìãc 9:26) †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò †³òH›ø h_È#° KÇ¶„²OKÇ° ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò…Õ „¬~…¡ ÕH›~H¡ ›Æ} †³òH›ø Pfà†Ç° |‚¬•=¶#=ò#° =°#=ò ª ä›½Æ =ò. ^Î‚ì¬ #|e „Ô~=¡” òÌ„á |e„¬‰Ã× =ô =°~¡}=ò ã„¬u ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá J=‹¬~"¡ ³°Ø# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# =°~¡}=ò#ä›½ =¶ã`Ç"Í° ª ^ Î¶„¬¼=ò H›ey†Çò#ßk. ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ ‡ „¬ô ° `Ç=° ‡ „¬ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò Hù~¡ä½› |e„¬‰Ã× Ì„á `Ç=° KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„á "³¶„² `Ç=° ª Ö#O…Õ ^¥xx =k OKÍ"Œ~¡°. J^Í q^ =Î òQê #¶`Ç# x|O^ #Î …Õ H›i#” ° KÍu…Õ H› °=i…Õ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° KÇO„¬|_ÈH› =ò#°„¬ô, P†Ç°# †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò‡ÚOk, …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. D Hê~¡}=òQê<Í †Í°‹¬° ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç#~¡H›ë=ò#O`Œ Hêió KÇx‡é†³°#°. J@°=…è ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬OH› æ=ò Kù„¬C# †Í°‹¬° KÍ`Ç° °OKÇ|_ ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^Î°@#° "Œ\÷x ã„¬}ìoH› „¬~z¡ `Ç# ä›½=¶~¡°<Í KÇO„²#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

‚¬ìO`Çä½› ä›½ ‰§Ou xKÇ°ó@ä›½ KÍÌ‹#°. KÍ`°Ç °OKÇ|_ , KÇO„¬|_È°@ ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ} ‹¬¶ã`Ç=ò#° =î¼‚¬ì„¬~z¡ P ‹¬¶ã`Ç=ò#° |\÷“ P†Ç°##° |exKÇ°ó@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^³##°ãQ®‚²ìOK³#°. J#Qê ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° `Œ<Í ‹¬O„¬îiëQê ‹¬=¶^ ¥<Œ~¡œ |e†Ç¶†³°#°. ^Í=ôx^³#á D ~¡H} Æ› ZO`Ç Jx~¡ÞKÇh†Ç°=ò ZO`Ç *ìý#=O`Ç"°³ #Ø k ZO`Ç huQ® k! P†Ç°#*ìý#=ò =°i†Çò ‹¬`¼Ç =ò ZO`Ç J^Î°Ä`Ç=ò ° öH= =ò =°#=ò H›#°Qù#…è#O`Ç …Õ`³á#k.^Î‚¬ì# |e À„~¡°# Ì„á KÇ¶„¬|_ # H›^ Î#°Qê#° KÍ`Ç° °OKÇ°@, ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ H› °Q®° ~¡H›Æ}†³òH›ø P†Ç°# J#°ãQ®‚¬ì=ò#° Z=~¡° ^ ³á~¡¼=ò KÍ†Ç°Q® ~¡°? ‡Ï ° K³„²æ#@°Á =°#=ò KÍ†°Ç Q®ey#^ÎO`Ç†Çò J^Î°Ä`Ç=ò P‚¬ð ^Í=ôx |°kœ *ìý#=ò ƒì‚¬• ¼=ò ZO`Ë Q®Oc ~¡=ò P†Ç°# f~¡°æ ° ‰Õk O„¬ ZO`Ë P=‰×¼=ò ° P†Ç°# =¶~¡¾=ò ° ZO`Ë JQ®=°¼=ò ° (~Ë=¶ 11:33) h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~ ¡ë XH›ø\÷ hu†ÇòH›ë"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë x`Ë<Í ^Í=ô_È° ‡Ï ° #° „¬i„¬î~¡â=òQê ~¡HOÆ÷ z#k.

^Î‚¬ì# |e„Ô@=ò †³òH›ø Hù=òà °. Hù=òà °. ã„¬`Ç¼H›Æ„¬ô Q®°_¨~¡=ò…Õ LOKÇ|_ # ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò †³òH›ø <Œ °Q®° =ü W`Çë_ Hù=°à ° J`Ç°H›|_ #q D ƒÿáa…˜#O^Î° D Hù=òà ° ‡ „¬=ò#ä›½ f~¡°æ f~¡°ó#qQê KÇ¶„¬|_ #q. ~òià†Ç° 17:1, ã„¬H@ › # 20:11-15 Wk Uq° KÇ¶„¬ôK°Ç #ß^ÎO>è ‹² °= ‹¬°"Œ~¡ë †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =òÌ„á P^ ¥~¡„¬_# k.

Hê|\÷“ J‡é‹¬°ë °_È° J~ò# ‡Ï ° ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió<Í#° ‹²Q®°¾„¬_È°"Œ_È#° Hê#° U †Ç°#Qê #=°à ã„¬u"ŒxH÷, "³ò^Î@ †Çü^ Î°xH÷ öQ‹¬° ^Í‰‹× °¬ Ö#ä›½ ä› _È ~¡H›Æ} H› °Q®*† è òÇ @ä›½ Jk. ^Í=ôx ‰×H† ë÷ °Ø³ †Çò#ßk. (~Ë=¶ 1:16) =°i†Çò 1 HùiOk 1:18 ‹² °=#° Q®¶ió# "Œ~¡ë #tOKÇ°KÇ°#ß"ŒiH÷ "³ãi`Ç#=òQêx ~¡H÷ÆOKÇ|_È°KÇ°#ß =°#ä›½ ^Í=ôx ‰×Hë÷ ^Î‚¬ì# |e„Ô~¡”=ò †³òH›ø P Hù=òà ° ‹¬æ+¬=“ òQê ã„¬H\› O÷ KÇ°#k U=°#Qê P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò, P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò =°i†Çò P†Ç°# #~¡°^¥œ#O ^¥Þ~Œ ^Í=ôx <Œ¼†Ç° f~¡°æ =°i†Çò ~¡H} Æ› <³~¡"Í~¡ó|_³#°.

^Î‚ì¬ # |e„Ô~=¡” ò †³òH›ø iOQ®° …Õ #°OKÇ|_ # P ~ï O_È° H›ã~¡ ° J~¡}¼=ò…Õ xiàOKÇ|_ # ã„¬`¼Ç H›QÆ °® _¨~¡„ô¬ L„¬H~› } ¡ =ò xß†Çü "³¶‹¬°Hùx ‡é|_È°@ä›½ J#°"³á#q. ‹¬OKŒ~¡ r=#=ò KÍ†Çòã„¬[…ÿá# Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ D q^ ¥#=ò ‹¬i†³Ø°#k. H›<Œ#° ^Í‰=× °O^Î° "Œ~¡° ‹²Ö~¡„¬_È°=~¡ä› J~¡}¼=°O^Î° "Œ~¡° ‹¬OKŒ~¡=ò KÍ†Ç°= ‹²#^Í. "Œ~¡° J~¡}¼=ò Q®°O_¨ ‡é=ôKÇ¶ `Ç=° †Ç¶ã`Œ rq`Ç#=ò#° Hù#ª yOKÇ°KÇ°O_ÈQê ^Î‚ì¬ # |e„Ô~”¡„¬ô LOQ®~=¡ ò …Õ ^Î¶~¡°ó@ïHá ï~O_È° "³¶`Ç H›ã~¡ #° KÍ†Çò#@°ÁQê ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°.H›#°H› ª y‡é=ô_Èx ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ K³„æ² #„¬C_È° †Ç¶[ä›½ ° P |e„Ô~”¡=ò#° "³¶‹²Hùx‡é=ô^Î°~¡°. x~¡=¾ ° 27:6-7 K³„æ² #@°Á =°i†Çò |e„Ô~=¡” ò Hù~¡ä½› "³¶`ÇH›ã~¡ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. P"³¶`Ç H›ã~¡ #° `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ‹² "Œ\÷H÷ W`Çë_ ~ö ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

‡ÚkyO„¬=…ÿ#°. P "³¶`Ç H›ã~¡ #° LOQ®~=¡ ò …Õ Kù#„¬=…ÿ#°. |e„Ô~=¡” ò#° "³¶†Çò@ä›½ P "³¶`Ç H›ã~¡ ° ï~O_È° ã„¬H›ø LO_È=…ÿ#°. ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò#ä›½ ~ï O_È° ã„¬Hø› #°#ß <Œ °Q®° W`Ç_ë LOQ®~=¡ ò Q®°O_¨ Kù„²æOz#"³¶`ÇHã› ~¡ °O_ÈQê …èg†Çò ° `Ç=° ƒ ’°[=ò Ì„á "Œ\÷x "³¶†ÇòKÇ¶ Wã‰§†Í°b†Çò ° ã„¬†Ç¶}=ò KÍ†Çò†ÇòO_ÈQê "Œ~¡° ^¥xx "³¶‹²Hùx‡é=ô^Î°~¡°. ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëxƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °=#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. J…ìöQ …èg†Çò ° ^Î‚¬ì#|e„Ô~”¡=ò#° ^¥x ï~O_È° "³¶`ÇH›ã~¡ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò`Ë J~¡}¼=ò…Õ "³¶‹²#@°ÁQê<Í P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë D …ÕH›=°#° J~¡}¼=°O`Ç\÷…Õ#¶ P†Ç°# À‹=ä›½ ^¥Þ~Œ ã„¬H›\÷O„¬|_³#°. =°#=ò "³ò^Î@Qê „¬ijeOKÇ= ‹²# =°~ùH› JO‰×"Í°^Î#Qê P ï~O_È° "³¶`Ç H›ã~¡ ° |e„Ô~”¡=ò#° "³¶†Çò#@°Á Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_³##° ‹¬`Ç¼=ò P q^ ÎOQê<Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ä› _¨ ï~O_È° ƒ ìQ®=ò ° H› kQê #°#ßk, XH›\÷ †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO HêQê, ï~O_È=k, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹² °= "Í†Ç°|_ÈH› =òO^Î° ‡ÚOk# tH›Æ D ï~O_È° H›e‹²#„¬C_È° ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} †³òH›ø ~¡H} Æ› „¬î~¡Që ®°#°. |e„Ô~=¡” ò ~ï O_È° "³¶`Ç H›ã~¡ ° H› k. "Í~°¡ Qê †³¶zÀ‹ë. ^¥xH÷ Hê_È °#ßq. XH› "³¶`Ç H›ã~¡ ‹¬i‡Ú^Î° "³¶†ÇòKÇ°#ß„¬C_È° |e„Ô~”¡=ò XH› H›ã~¡`Ë ‹¬i`Ç¶Q®^°Î . D q^ Î=òQê<Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ä› _¨ ï~O_È° ƒ ìQ®=ò ° H› =ô. Jq †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °=…Õ P†Ç°# ‹¬O„¬î~¡H=› ò…ÿá# ï~O_È¶ hu†³Ø°# ‹¬`Ç¼=ò…ÿá†Çò#ßq. †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ~¡H=ë› ò ‡ „¬ô ä›½ ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° K³eOÁ K³#°. D ï~O_ O\÷…Õ (†Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò) U XH›ø\÷

x~¡HÁ ¼Æ› „¬~z¡ <Œ =°~ùH› ^¥xx ä› _¨ x~¡HÁ ¼Æ› „¬~z¡ #>èÁ †Í°‹¬°x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò …èä½› O_¨ ~¡H›Æ} H› °Q®°#°. P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ä› _¨ ‹¬=¶# ã‡ =òY¼=ò H›ey#k. ãH©‹°¬ xë „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò …èä½› O_¨ U „¦¬e`Ç=ò …èx^³á P†Ç°# =°~¡}=ò x+¬æ =°Q®°#°. XH›"Íˆ× =°#O KÇx‡é~ò# ãH©‹¬°ë<Í #q°à#@Á~ò# P†Ç°# U XH›øih `Ç##° `Œ#° ä› _¨ ~¡H÷ÆOKÇ…~è °¡ . Hêh †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk#"Œï~á, ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò zOkOz. =°~¡}=¶†³°#°, =°~¡…ì rqOKÇ°@ä›½ =°$u #°O_ uiy…èz, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ =KÇ°ó"ŒiH÷ x[~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°i†Çò P†Ç°# "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ~¡H›Æ} ã„¬ƒ ’°"³á ‹¬O~¡H›Æä›½_¨†³°#°. ãH©‹¬°ëx „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò …èä½› O_¨ öH= O P†Ç°# =°~¡}=ò#° =¶ã`Ç"Í° "Œ¼„²ë KÍ†Çò@q~¡°^Îœ"³°Ø#k "³¶‹¬„¬îi`Ç"³°Ø#k. ãH©‹¬°ëx „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò …èä½› O_¨ P†Ç°# ‹² °= öH= O ^Í=ôx F@q° J=ô`Ç°Ok. Jk †Í°‹¬°x Q®°iëO„¬ô…èx <Í~¡‹°¬ ÖxQê KÍ†Çò#°. Jk =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°Qêh Jk ^Í=ôx XH› J|kœä½› xQê KÍ‹² ƒÿáa °#° J„¬‚¬ð‹¬¼=ò KÍ‹† ² ÇòO_È°#°. †³¶‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#>èÁ P†Ç°# ‹² °=…Õ =°~¡}÷Oz =°$u #°O_ uiy …èK³#° =°i†Çò `Ç^¥Þ~Œ P†Ç°#ä›½ q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ P†Ç°# x[~¡H›Æä›½_¨†³°#°. D k<Œ …Õx ¢ïH‹á ¬ë=ô ° J<Íä›½ ° J#°‹¬iOKÇ°#@°Á ‹¬°"Œ~¡ë #°O_ †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =^Îe#@°Á P ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx `Ç$}©H›iOz ã„¬[ #° "³¶‹¬yOz "Œi P`Çà #° #~¡H›=ò#ä›½ #_È°„¬ô^Î°~¡°. J\÷“ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²O KÇ°@ x`Ç¼ ‹¬`Ç¼ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° x~¡ÁH›Æ¼„¬~z¡ `Ç$}©H›iOKÇ°@†Í° ãH©‹¬°ëx ‹² °=#° =¶ã`Ç"°Í ƒÕk OKÇ° J|^Îœ ƒÕ^ äÎ ½› ° ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò#° Hö = =ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

ã„¬„O¬ KÇO…Õ#°#ß W`Ç~¡ =°`Ç=ò =…è =¶~¡°óKÇ°<Œß~¡°. WO^Î°= #<Í "Œ~¡° J#°‹¬iOKÇ°KÇ°#ß P ‹¬°"Œ~¡ë, ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ a #ß"³°Ø#k. ¢ïH‹á ¬ë=¼=ò XH›ø\÷ =¶ã`Ç"Í° XöH ^Í=ô_³á# rqOKÇ° ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°#°. U^³"á °³ <Ø Œ D…ÕH› q°ye# =°`Ç=ò H›<Œß ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò„¦¬°#"³°#Ø @°“ H›#|_ ##¶, `Ç#ä›½ `Œ#°Qê<Í x[ ‹¬`Ç¼=°x K³„¬CHùx##¶, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# L"Œ~¡ë#° q_ z XH› q+¬†Ç°=ò#° #=òà@#° =¶ã`Ç"Í° q‰×^ „Î ¬~z¡ # Jk ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò ãÀ„=° †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò HêH› ^Î°~¡‚¬ìOHê~¡=òQ® =°`Ç=°Q®°#°.

^Î‚ì¬ # |e „Ô~=¡” ò L#ß ã„¬^‰Í =× ò: WH›ø_È =°#=ò =°~ùH›ª i ã`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô P=~¡}…Õ ^Î‚ì¬ # |e„Ô~”¡=ò LOKÇ|_ # ‹¬Ö =ò#° ^ ¥¼xOK³^=Î ò. ã`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ L„¬H›~¡}=ò xß\÷…Õ ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡"Í° Ì„^Îík. ã`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡„¬ô L„¬H›~¡}ì xß\÷…Õ Jk "³ò^Î\÷k, „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…ÕxH÷ "³ˆ¤× QËi# †Ç¶[ä›½ ° =~¡°‹¬…Õ ^¥x †³ò^Îíä›½ =K³ó^Î~°¡ . ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò ^Í=ôx †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@…Õ "³ò^Î\÷ "³°@°“ =°i†Çò P†Ç°##° ‹¬g°„²OKÇ°@ïHá †Çò#ß P†Ç°# ‹¬¶ã`=Ç ò ã„[¬ ° J#°‹¬iOKÇ= ‹²†òÇ #ßk. =°~Ë =¶@…Õ ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ #° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#°@ä›½ Jq‰§Þ‹¬° °HêH› q‰§Þ‹¬°…ÿá †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òà@ =°i†Çò ‹² °=Z=ih ‹¬r=ô_³#á ^Í=ôx †³°^Î@ x °=ƒÿ@^“ xÎ Jq‰§Þ‹¬° °Qê LO_Èä › _È^Î#° ‹¬`Ç¼=ò#° |e„Ô~”¡=ò |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°KÇ°#ßk.

^Í=ôx ä›½=¶~¡°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò =°~¡}=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ uq° Hêh Jq‰§Þ‹¬=ò = # Hê^Î°. ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#°,P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz =¶ã`Ç"Í° =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ #¶`Ç# r==ò#° ‡ÚOkuq°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° ã‡ =òY¼"³°Ø#k =ü "³°Ø#k =°i†Çò J`Ç¼O`Ç Yzó`Ç"°³ #Ø k H›#°H› ^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ P~Œk OKÇ°@ =°#O Hù#ª yOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò D ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iëOz, ^¥xx #=¶àe. =°#=°O^Î~¡=ü#~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç° =°x =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ #=¶àe D q‰§Þ‹¬O`Ë ‡ @°Qê, ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò #° ƒì„Ô‹ë ¬à=ò ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx =°#=ò tH÷ÆO„¬|_È°@ H›O>è =òO^Î°Qê<Í ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#x†Çò #=¶àe. ^Î‚ì¬ # |e„Ô~=¡” ò`Ë‡ @°Qê ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡ H›"°³ à k"³°à °ä› _¨ W`Ç_ë ` Ë KÍ†°Ç |_È°@ =°#ä›½ W@°Á ƒÕk OKÇ°#°. Z@Á#Qê =°# | ‚Ôì#`Ç #°|\÷“ =°#=ò #~¡H=› ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È°@ä›½ `Çy#"Œ~¡=ò ^Í=ôx f~¡°æ#° ã„¬H›\÷Oz#@°“ ''‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}OÑÑ =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò. J~ò##¶ =°#=O\÷ J^Š=Î ò #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ïHá =°# ‡ „¬=ò ïH#á f~¡°æ#° |\÷“ x[=òQê #~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç° "³°Ø# =°# #° =°# ã„¬ƒ ’°=ô #~Œ=`Œi†³Ø° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ = # =¶#=ô ‡ „¬=ò#° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡OÌ„á "³¶„¬ôHùx …ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä½› "³¶‹² `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó@ ^¥Þ~Œ tH÷ÆO„¬|_³#° =°i†Çò x#°ß ##°ß =°# ‡ „¬=ò #°O_ tH›#Æ °O_ „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. D ‹¬`¼Ç =ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ KÍi, P†Ç°# ã„¬[…ÿá†ÇòO_³^Î~¡°. ã`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ‹¬OÖ ƒ =’ ò ° `³~ ¡ ° =°#ä›½K³„¬C#^Í=°#Qê D q‰§Þ‹¬=ò, H›ey# =~ŒL =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ã„¬[…ÿá P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"Ítª ë~¡°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡„ô¬ `³~¡ †³òH›ø <Œ °Q®° =~¡=â ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=°O^Î~=¡ ü q‰×Þ‹²OKŒe. he, ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡„â ô¬ ^¥~¡=ò ° =°i†Çò `³ °„¬ô =~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ßx ^¥~¡=ò #° „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =zó# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? ^ Î¶ã=° =~¡â=ò (…èH›) ~¡Hë› =~¡â=ò J#Qê †Í°‹¬° `Œ<Í ^Í=ô_Èx he=~¡â=ò#Qê ^Í=ô_³á# †Í°‹¬°`Œ<Í =¶#=ô_³á, D …ÕH›=ò…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ O f‹²Hùx =°# ‡ „¬=ò #° `Œ<Í =‚²ìOKÇ°Hù<³#x†Çò ~¡H›ë=~¡â=°#Qê, =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOz# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, `Ç# „¬i‰×Ã^Îœ ‰×s~¡=ò#°‹² °= †Ç¶Q®=òQê JiæOK³#°. =°#ä›½ ‹¬¶H›àÆ "³°#Ø ã‡ =òY¼`ÇQ ® ^Í^#Î Qê ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk‹² °= "Í†Ç°|_ # †Í°‹¬° =°$u#°O_ uiy …èz x#°ß ##°ß ‹¬O„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° x[=òQê #=òà"Œö~ ^Î°U=ôx ‹¬O„¦¬° „¬iKŒ~¡ä›½ ° JQ®°^Î°~¡°. ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø ‹¬ÖOƒ ’=ò ° „¬iKŒ~¡ä›½ #° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. Jq =°#ä›½ |†Ç° ° „¬~°¡ KÇ°#^Í=°#Qê D q^ Î=òQê q‰×Þ‹²OKÇ° "Œö~ ^Í=ôx ã„¬[ ° J\÷“ ã„¬[…è P†Ç°#ä›½ ‹¬ÖOƒ ’=ò °Qê#° „¬iKŒä›½ °Qê#° ^Í=ôxKÍ "Œ_È|_³^~Î °¡ .

`³ xÁ À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ J#Qê `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ U ‡ „¬=ò#° …èx"Œö~ he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡^â ¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk#"Œö~hu=°O`Ç° ° =°# ã„¬ƒ’ °=ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó P†Ç°# †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô O^Îih ~¡HOÆ÷ K³#°. P ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬‰‹× ë¬ r==ò#° JiæOz =°# #° ~¡HOÆ÷ z#O^Î°# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê =zó# "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOK³^Î=ò (1†³¶‚¬ð#° 5:6) ^ Î¶ã=° =~¡â ^ ¥~¡=ò ''†Í°‹¬° ~ŒA ä›½ ~ŒA J#° ‹¬`Ç¼=ò#° |†Ç° ° „¬~¡KÇ°KÇ°#ßk.J#Qê ‚Ôì#° "³°Ø ^ñ~¡Ä ¼=ò`Ë xO_ # =°# #° `Ç# ã„¬‰×‹¬ë ã‡ }=ò#° JiæOz =°# ã„¬ƒ ’°=ô ~¡H÷ÆOK³#°, =°i†Çò JO^Î°= # P†Ç°# =°# #° ^Í=ôx ã„¬[Qê KÍÌ‹#°. W„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ D ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à# `Ç~ŒÞ`Ç P†Ç°# ‹¬O„¬î~¡â ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²Oz ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° "³°Ø =°#=ò „¬i‰×Ã^Î° œ =òQê LO\ì=ò. J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò =°#=ò ‡ÚO^Î°#@°Á q‰§Þ‹¬=ò#° W\÷“ |‚¬•=¶#=ò#° =°#H÷zó# ^Í=ôxH÷ =°#=°O`Œ H›$`ÇAý =ò. "Œ‹¬ë==òQê, =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í° ^Í=ô_ zó# |‚¬•=¶#=ò. ‡ „¬=ò#°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ ä› _¨ ^Í=ôx =~¡"Í°. †³¶Q®°¼…ÿá# "ŒiH›O>è Jk H›=òQê `Ç# ã„¬‰×‹¬ë ã‡ }OÌ„\÷“ ^Í=ô_È° =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ…^è ¥? †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk, ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò =°$u#°O_ `ÍK°Ç @ ^¥Þ~Œ =°#ä›½ ~¡H›Æ} J#° =~¡=ò# Wzó# Hê~¡}=òQê D ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡° W„¬C_È° D ~¡H›Æ} =~¡=ò#° ‡ÚO^Î°Hùx ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç ã„¬[…º`Œ~¡°. h=ô ~¡H÷ÆO„¬|_ <Œ=#Qê Jk h=ô ‹¬ÞO`ÇQê ª k Oz#k ZO`Ç =¶ã`Ç=ò Hê^Î°. he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò ª ^Î$‰×¼=òQê =zó# †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

q‰×Þ‹²OKÇ°@ `Ç„¬æ h=ô Uk†Çò KÍ†Ç°#=‹¬~¡O …è^°Î . D ~¡H›Æ} ^Í=ô_È° =°#H÷ zó# =~¡=ò. ''=°#=ò x[=òQê #~¡H› ‡ ã`Ç° =¶, Hê^¥?ÑÑ Jx P…ÕzOKÇ°@`Ë †Í°‹¬°#O^Î° q‰§Þ‹¬O P~¡Oƒ ’=°Q®°#° ZO^Î°ä›½? =°# ‹¬ÞQ®`Ç=ò ° x[=òQê ‡ „¬ „¬îi`Ç=°x Q®°iëOz X„¬CHù##„¬C_È° †Í°‹¬° =°# ‡ „¬O Hù~¡ä½› ‹¬=¶^ ¥<Œ~¡Ö"³°Ø# |eQê =K³ó#x `Ç„¬æH› X„¬CHùO\ì=ò. =°#ä›½ |^Î° °Qê `Ç##° `Œ#° JiæOKÇ° Hùx# =°# ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ} J#° =~¡=ò`Ë =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKŒ#ß#¶ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@. †Í°‹¬° #O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ J#°#k "³ò^Î\÷Qê ''=°#O x[=òQê ‡ `Œˆ×=ò#ä›½…Õ#Q®°^Î°=¶? …è^¥? J#° P…ÕKÇ#`Ë P~¡Oƒ ’=°Q®°#°ÑÑ ‡ „¬=ò`Ë ä› _ # =°# x[ rq`Ç=ò#° =°#O Q®°iëª ë=ò. H›#°H› =°#=ò `Ç„æ¬ H› †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° ‹¬=¶<Œ~¡Ö |eQê =¶ï~##° ‹¬`¼Ç =ò#° JOwH›iª ë=ò. =°#=ò WOH›#¶ ‡ „¬ô =òQê LO_ÈQê<Í ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ J#°#k ~¡H›Æ} J#° |‚¬•ƒì#=ò#°=°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# ª Ö#=ò…Õ `Ç#ä›½ `Œ#° `Œ¼Q®=ò KÍÌ‹#°. H›#°H› ª ^ Î¼„¬_È°KÇ°#ßk. öH= =ò P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆO„¬|_È°`Œ=¶?^¥x = # q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°# ‹² Á =òQê =¶~¡`Œ=¶? x[=òQê J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò =°#ä›½ L#ß^¥? ~¡HÆ› ^Í=ôx =~¡"°Í Hêh =°# ‹¬ÞO`Ç ã„¬†°Ç `Çß=ò Hê^Îx X„¬CHù#Q® =¶? ^Í=ô_z ó# |‚¬•=¶#"³°† Ø òÇ #ß ~¡H} Æ› #° =°#=ò #=°àH› „¬î~¡Þ=ò =°#=°O^Î~=¡ ü #~¡H› ‡ ã`Ç° =°x JOwH›iOKÇ°KÇ°<Œß=¶? D q+¬†°Ç =ò xßO\÷…Õ =°~ùH›ª i =°# #° =°#=ò „¬sH÷OÆ KÇ°Hù#= ‹²†òÇ #ßk.

P ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †Í°‹¬°x †³òH›ø q=~¡}ì`ÇàH› ‹¬Þ~¡¶„¬=ò: ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò J|^Îí ã„¬=H›ë <Ëˆ×¤#° =ü‹²"† Í òÇ KÇ°#ßk.ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ "ŒH›¼=ò#° `³~z¡ =°#=ò "Œ\÷x "Œi †³°^Î°@ =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß„¬C_È° "Œi "³¶‹¬=°O`Ç†Çü ‹¬æ+¬“=°Q®°#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡ ‹¬ÖOƒ ’=ò ° „¬îiëQê |OQê~¡°`Ë H›„¬æ|_ †Çò#ßk. Wk =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°#k U=°#Qê ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ =°#°+¬µ¼ #° Q®¶ió# ã„¬ª Ö=# ZH›ø_¨ H›x„²OKÇ…^è °Î Jx ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò …Õx ã„¬uƒ ìQ®=ò |OQê~¡=ò`Ë H›æ|_ #k. ^¥x ^¥Þ~¡ ‹¬ÖOƒ ’=ò ° |OQê~¡° ‡Ú^ÎQ®|_ #q ‹¬OÖ ƒ =’ ò Ì„á ƒ ìQ®=ò ä› _¨ |OQê~¡°`Ë H›„æ¬ |_ #k. J~ò###° ‹¬OÖ ƒ =’ ò k"³°à ° W`Çë_` Ë KÍ†°Ç |_ #q. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ ‰§„¬=ò #° |\÷“ h=ô <Í#° #~¡H› ‡ ã`Ç° =°x x J~¡=Ö ò Wk "Œ‹¬=ë O Hê^¥? "Œ‹¬=ë ‹²uÖ WkHê^¥? ã„¬u k#=ò h=ô KÍ†òÇ ‰§„¬H~› "¡ °³ #Ø ‡ „¬=ò#°|\÷“ h=ô ä› _¨ #~¡H› ‡ ã`Ç°_È"Í#x ^Í=ô_ zó# f~¡°æ <Œ¼†Ç°"³°Ø#k Hê^¥? J~ò#KË h=ô P f~¡°æ#° X„¬CHù#°KÇ°<Œß"Œ? h=ô X„¬CHùx f~Œe! Wk Hö = =ò hä›½ LO_È= ‹²# *ìý#=ò Hê^Î° Hêh ^¥xx q‰×Þ‹²Oz h=ô JOwH›iOKŒe. ƒÿaá ° W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk. ''U†Ç° #Qê hu H› °Q®°#@°Á =°#°+¬µ¼_È°

‚¬ì$^Î†Ç°=°O…Õq‰×Þ‹²OKÇ°#° ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°#°.ÑÑ (~Ë=¶ 10:10) =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ =°#=ò #~¡H‡› ã`Ç° =°x Q®°iëOz#„¬C_È° =°i†Çò ã„¬ƒ ’°=ô he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥Þ~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # `Ç# ãH÷†Ç° #° ‹¬O„¬îië KÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ ~¡H} Æ› J#° |‚¬•=¶#=ò#° =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² Oz#k. =°#O #q°à#„¬C_È° =°# =°O^Î~=¡ ò „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„"¬ tÍ Oz x=‹²OKÇQ ® =ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

=°#H›O>è ZO`Ë Jk H› ã„¬‰‹× "ë¬ °³ #Ø ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò…ÕxH÷ =zó ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@#° |\÷“ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#° =°i†Çò P q^ Î=òQê KÍ‹² =°# ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°# H›_ y"Í‹² =°# #° tH›Æ #°O_ ~¡H÷ÆOK³#x =°#=ò #=òàKÇ°<Œß=ò. he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡^¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° hu=°O`Ç°#°Qê KÍÌ‹#°. D q+¬†Ç°=ò#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ^ Î$_ È=òQê q‰×Þ‹²OKŒe. D ‹¬`Ç¼=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ^ Î$_ È=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ã„¬[…ÿá P†Ç°# „¬iKŒ~¡ä›½ Q®°^Î°~¡°. D ‹¬`Ç¼=ò#° U^Ë =¶#= H›eæ`Ç P…ÕKÇ# ¶ ‹ÔÞH›iOKÇ°@ x["³°Ø# q‰§Þ‹¬O Hê^Î°. ''P‚¬ð! ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò D J~¡œ=ò#° H›ey†Çò#ßk. P he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡=â ò #° Q®¶ió =¶ ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ `Ç~K¡ °Ç Qê LO@¶ LO\ì#° H›#°H› "Œ\÷ J~¡=œ ò ° D q^ =Î òQê J#Þ~òOKÇ|_ #k.ÑÑ W„¬æ\÷ =~¡ä› h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ D P…ÕKÇ# <Í H›ey†ÇòO>è h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH›OQê h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ W^Í =°Oz `Ç~°¡ }=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡ ‹¬ëOƒ ’=ò k=°à ° W`Ç_ q. W`Çë_ k=°à ° öH= =ò S^Î° ‹¬ÖOƒ ’=ò öH L#ßq Hêh Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö J_È°Û`³~¡ ‹¬ÖOƒ ’=ò k=°à ° "³O_ q. ƒÿáa °…Õ "³O_ ^Í=ôx |‚¬•=¶#=ò#ä›½ H›$„¬ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò HêQê ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ #°#ß x[ q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ |OQê~¡=ò ª ^Î$‰×¼=ò, =°~Ëã„¬Hø› W`Çë_ , ‡ „¬ f~¡°æ#ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=°O`Œ ^Í=ôx f~¡°æ#ä›½ ‡ ã`Ç° =ò Hê=¶? =°#…Õ ã„¬u"Œ~¡°#° `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“ J„¬~Œ^ Î=ò #° |\÷“ ^Í=ôx K³„¬C@ …è^°Î . Hêh <Í#° ä› _¨ ^Í=ôx †³°^Î°@

J…ìöQ L<Œß#x X„¬CHù#°KÇ°<Œß#°. <Í#° D q+¬†Ç°=ò#° <Œ J„¬~Œ^ Î=ò #° |\÷“ x#°ß =¶ã`Ç=ò HêH› ##°ß ä› _¨ W^Í ã„¬tßOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Œ =°@°“ä›½ <Í#°, <Œ J„¬~Œ^ =Î ò #° |\÷“ f~¡°æ ‡ÚO^Î= ‹²# "Œ_ <Í#x P†Ç°# P[ýã„¬Hê~¡=ò <Œ ‡ „¬=ò #° |\÷“ #~¡H› ‡ ã`Ç°_È#x P†Ç°# †³°^Î°@ <Í#° Q®°iëOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Í#° xx ‹¬æ+¬=“ òQê X„¬CHù#°KÇ°<Œß#°. J@°=O\÷ "Œ_È<#á³ <Œ Hù~¡ä½› ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. P†Ç°# PHê~¡=°O^Î° =~¡°‹¬Qê =K³ó#°, `Œ#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk <Œ ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á =‚²ìOKÇ°Hùx <Œ ‡ „¬=ò#ä›½ `Çy# tH›Æ ‡ÚO^ÎH›=òO^Í ‹² °=…Õ =°~¡}÷OK³#°. =°$u #°O_ uiy …èz <Œä›½ „¬î~¡â ~¡H›Æä›½_¨ ‹² °=…Õ =°~¡}÷OK³#°. =°$u #°O_ uiy …èz <Œä›½ „¬î~¡â ~¡HÆ›ä›½_¨†³°#°. <Œ q‰§Þ‹¬=°O`Œ W^Í. D q^ OÎ Qê #q°à#„¬C_È° ‹¬$+²H“ ÷ =òO^Í ^Í=ô_È° =î¼‚¬ì„¬~z¡ #, <Œ ~¡H›Æ} Hê~¡¼=ò ‹¬O„¬î~¡â=¶†³°#°. <Í#° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç° =°O^Î° xx q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° Wk „¬îiëKÍ†Ç°|_³#°. h ‚¬ì$^Î†Ç°O ä› _¨ W…ìöQ LO_È=KÇ°ó. D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàHù#°@ = # D …ÕH› „¬ô<ŒkH›O>è =òO^Í ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë…Õ ã„¬}ìoH› „¬~z¡ # h ~¡H›Æ} h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‹¬O„¬î~¡â=°Q®°#°. x#°ß `Ç# ã„¬[Qê KÍ‹H² ù#°@ïHá ^Í=ôx D U~Œæ@° h=ô h ‚¬ì$^Î†°Ç O…ÕH÷ =KÇ°ó#°. h ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î P…ÕKÇ# = # ~¡H›Æ} H› °Q®^Î°. U kŠ†Ç¶ r ƒÕ^ Î = # ~¡H›Æ} H› °Q®°#°. Hêh ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = #<Í Jk H› °Q®°#k.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

‹¬$+²“ H›O>è =òO^Í D ~¡H} Æ› †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë #O^Î° =î¼‚¬ì„¬~K¡ |Ç _³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ D ~¡H} Æ› =°#ä›½ |‚¬•=°uQê J#°ãQ®‚ì² O„¬|_³#°. D …ÕH›=ò…Õ 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ãH÷`"Ç °Í P ~¡H} Æ› "Œ‹¬=ë =òQê <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#°. D ~¡H} Æ› |‚¬•=°u #°O_ Z=~¡¶ f‹²"Í†Ç°|_È…è^Î° ã„¬u"Œi ‡ „¬=ò #° `Ç°_ zÌ„@°“@öH ^Í=ôx ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬}ìoH›#° †Í°‹¬° <³~"¡ Íï~ó#°. J…ìQ®°#<Í `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ^ Î$_ È=òQê D ‹¬`Ç¼=ò#° J#°#k ª ^ Î¼=¶†³°#°. öH= =ò =°#=¶†Ç°##° #q°à ~¡HOÆ÷ „¬|_ u=¶? JO^Î°= # q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôx ã„¬[…ÿá<Œ=¶? x[=òQê =°#ä›½ J\÷“ q‰§Þ‹¬O L#ß^¥? =°#O ‡ÚOk# ~¡H›Æ} =°# ãH÷†°Ç = # Hê^Î°Hêh ^Í=ôx ="Í°#x =°#O X„¬CHù#Q® =¶? ^Í=ôx = # J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # ~¡H} Æ› J#° =~¡=ò#° =°#=ò #=°àH› „¬î~¡Þ=ò =°#=°O^Î~=¡ ü #~¡H‡› ã`Ç° =°x x[=òQê X„¬CHù#Q® =¶? D q+¬†¶Ç #° =°#=ò =°# #° =°~ùH›ª i „¬ijeOKÇ°HË"Œe.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †Í°‹¬°†³òH›ø q=~¡}ì`ÇàH› ‹¬Þ~¡¶„¬"°³ Ø L#ßk. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò ° J|^Îí ã„¬=H› ë <Ëˆ×¤#° =ü‹²"ÍÌ‹#°. "Œi =òO^Î° =°#=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° Q®¶ió# "ŒH›¼=ò#° `³~z¡ =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß„¬C_È° "Œi "³¶‹¬=°O`Ç†Çü H›#°Qù#|_È°#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡„¬ô ‹¬ÖOƒ ’=ò ° „¬îiëQê |OQê~¡=ò`Ë `Œ„¬_È=ò

KÍ†Ç°|_³#°. J#Qê =¶#= ‹¬O|O^ Î"³°Ø# Uk ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ZH›ø_¨ H›#|^Îx J~¡OÖ . ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò …Õx ‹¬=°‹¬=ë ò |OQê~¡=ò ‡ÚkyO„¬|_ #k. ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø ‹¬ÖOƒ ’=ò ° |OQê~¡=ò`Ë H›„¬æ|_³#° ‹¬ÖOƒ ’=ò #° H›„¬C#q ä› _¨ |OQê~¡°"Í. J~ò##¶ ‹¬ÖOƒ ’=ò k=°à ° W`Çë_ `Ë KÍ†Ç°|_ #q =°# ‡ „¬=ò ° | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ =°#=ò #~¡H‡› ã`Ç° =°x `³e†Ç°KÍ†ÇòKÇ°#ßk. Jk x[=ò Hê^¥? "Œ‹¬ë==ò W^Í H›^¥? h=ôä› _¨ h ã„¬uk# ‡ „¬=ò | ‚Ôì#`Ç #° |\÷“ #~¡H› ‡ ã`Ç°_È"#Í x "Œ‹¬=ë =òQê #=òàKÇ°<Œß"Œ? h=ô h ‡ „¬=ò#° |\÷“ #~¡H› ‡ ã`Ç°_È=#°#k ^Í=ô_ zó# <Œ¼†Ç° f~¡°æ. J~ò`Í h=ô D f~¡°æ#° JOwH›iOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? `Ç„æ¬ H› h=ô X„¬CHË"Œe! Wk h=ô `³e‹²Hù#°@ Hê^Î° Hêh ^¥xx q‰×Þ‹¬OWz h=ô JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. #q°à# "Œ~¡° JO`Œ ^Í=ôx „² Á Q®°^Î°~¡°. "Œi ‡ „¬=ò hß `Ç°_È°=|_È°#° ‚²ì=°=ò=…è `³ |Á _È°#° Lz`Ç=òQê "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^³^~Î °¡ . WOH›#¶ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Îx "Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õ J<ÍH›=òQê L<Œß~¡°. D ã„¬[ ° Z=~¡°? `Ç=°ä›½ `³e‹²# D ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àx ã„¬[…è. `Œ=ò #~¡H› ‡ ã`Ç° =°x `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ X„¬CHù#x "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° Q®°iëOKÇx"Œ~¡° Ð J\÷“ ã„¬[ ° ã„¬ƒ°’ =ô#° H› °‹¬°HË…è~°¡ . `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬ ‹¬Þƒ ì==ò#° `³e‹²Hùx `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“ tHÆê~¡°Ý…áÿ #H›O…Õ ã`Ë†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡=°x Q®°ï~ië y# "ŒiöH ^Í=ôx ~¡H›Æ} ^ù~¡°ä›½#°. he, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ `Ë KÍ†Ç°|_ # `³~¡`Ë xiàOKÇ|_ # P ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ S^Î° ‹¬ÖOƒ ’=ò ° ZH›ø_È x °„¬|_ #q? Jq W`Ç_ë k=°à Ì„á x °„¬|_³#°. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

=°#=ò D ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hù#ß„¬C_Í, J\÷“ Q®°iëO„¬ôÌ„á =°#ä›½ ~¡H} Æ› ^ù~¡ä½› #°. <³O^Î°H›#Qê ''^Í=ô_È° …ÕH›=ò#° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#°ÑÑ. h Hù~¡ä½› , <Œ Hù~¡ä½› P ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ~¡ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡Hà› =ò#° ‹² °=…Õ Hêï~ó#° `Œ¼Q®=ò#° KÍÌ‹#° ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#ä›½ ~¡H} Æ› xK³ó#°. J…ìQ®°#<Í h=ô <Í#° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ^Î$_ =È òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡Ê`Ç#° q‰×Þ‹²OKŒe. XH›øª ï~á<Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° D q^ OÎ Qê Q®°iëOKŒe ''<Í#° x[=òQê #~¡H› ‡ ã`Ç°_È#° J~ò##¶ ã„¬ƒ°’ =ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê ##°ß ~¡H÷ÆOK³#°ÑÑ. ~¡H÷ÆOKÇ|_È°@ïHá =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ q‰×Þ‹²OKŒe. ~Ë=¶ 10:10 …Õ #°#ß@°Á ''U †Ç°#Qê hu

H› °Q®°#°@°Á =°#°+¬µ¼_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°#° ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°#°ÑÑ. =°# ~¡H›Æ}#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õx[=òQê #q°à ^¥xx =°# <Ë\÷`Ë =°#=ò `Ç„æ¬ H›X„¬CHË"Œe ''<Œ Ê~¡„ƒ¬ °’ =ô he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë##°ß ~¡HOÆ÷ K³#°. <Í#° #~¡HO› …Õ `Ë†Ç°|_ tH÷OÆ „¬|_È=…ÿ#° Hêh P ã„¬ƒ ’°=ô <Œ ‡ „¬=ò xß\÷h H›_ y"ÍÌ‹#° <Œä›½ |^Î° °Qê <Œ ‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#°, <Œ |^Î° ° <Œ tH›ÆO`Ç†Çü ƒ ’iOK³#° ^¥x ^¥Þ~Œ „¬îiëQê ##°ß ~¡H÷ÆOK³#°. P†Ç°# ##°ß „¬îiëQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê KÍÌ‹#°ÑÑ. D q^ ÎOQê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ =°#=ò #=¶àe =°# <Ë\÷`Ë X„¬CHË"Œe. h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? h=ô he ^ ¶Î ã, ~¡H`› =Ç ~¡„â ô¬ ‹¬#ßx À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥~¡=ò …Õx ‹¬`¼Ç =ò#° h=ô #q°à##¶ =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° D q^ ÎOQê<Í ~¡H÷ÆOK³##x

#q°à##¶ U Hê~¡}=òQê<³<á Œ h=ô #~¡H‡› ã`Ç°_È=x X„¬CHù#…èH› ‡é=ôK°Ç <Œß"Œ? Æ› ƒÿaá …˜ W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk. ''JO^Î~°¡ #¶‡ „¬=ò KÍ‹² ^Í=ô_È#°ãQ®‚ì² OKÇ° ~¡H} ‡ÚO^Î…Hè › ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°ÑÑ. ('~Ë=¶ 3:23). x[ q‰§Þ‹¬=ò JO^Î~¶¡ ‡ „¬=ò KÍ‹i² . H›#°H› #~¡H=› ò…ÕxH÷ ‡é†³°^Î~°¡ Jx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°#ßk, H›#°H› ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò…ÕxH÷ =K³ó#°. ƒì„Ô àO ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#° =°$u#°O_ uiy…èK³#°. ^¥x = # =°# #° „¬îiëQê hu=°O`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°. D ~¡H›Æ} ZO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡=ò? Jk öH= =ò J^Î°Ä`Ç^=Î ò Hê^¥? ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=òU^Ë XH› q^ Î=òQê xiàOKÇ|_È…è^Î°. Hêh ‹¬æ+¬“=òQê q=iOKÇ|_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ xiàOKÇ|_³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ `Ç# ã„¬‰‹× ë¬ ã‡ }=ò Ì„@°“@ ^¥Þ~Œ `Œ<Í =°# #°~¡HOÆ÷ K³^#Î x ^Í=ô_°È =òO^Î°Qê<Í ‹¬æ+¬“=òQê =°#`Ë K³Ì„æ#° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=òL ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ KÇ°@ ^¥Þ~Œ#° †Í°‹¬° =°#ä›½ `Ç# ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# ~¡H›Æ}#° J#°ãQ®‚²ìOK³#° =°i†Çò =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#k, öH= =ò =°# ‚Ôì^Î†Ç°O…Õ ^ Î$_ È=òQê xx q‰×Þ‹²OKŒe. x#°ß |\÷“ hä›½ ~¡H} Æ› W=ÞQ® "Œ~¡° Z=~¡°? =°#°+¬¼ ä›½=¶~¡°x =…ÿ ‰×s~ŒHê~¡=òQê h =…ÿ<Í =zó# †Í°‹¬° ãH©‹¬°ëx #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ h=ô ~¡HOÆ÷ „¬|_ÈQ ® =ô. h ª Ö#=ò…Õ Z=~Ë XH›~°¡ h ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx „¦°¬ Õ~¡OQê tH÷OÆ „¬|_ #@Á~ò`Í H›$`Ç[`ý QÇ ê #°O_È°@ä›½ Hê= ‹²# ^¥xH›O>è Jk H› Hê~¡}ìxß H›ey†ÇòO^Î°=ô Hêh q°e†Ç°<£ ï~@°Á =°#H›O>è <Œ¼=O`Ç°_È° ^ Î#=O`Ç°_³á# †Í°‹¬†Ç°¼ h Hù~¡öH ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# `Œ¼Q®=ò#° KÍÌ‹#° Ð Wk ZO`Ç H›$`Ç[ý`Ç`Ë ä› _ #k? „¦¬°#"³°Ø# ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â^¥~¡=ò `Ë =°# #°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

~¡HOÆ÷ KÇ°@ J#°#k ZO`Ç ã„¬‰‹× "Ö¬ °³ #Ø |‚¬•=¶#=ò? D |‚¬•=¶#=ò#ä›½"³ H›@Q“ ® =¶? xx =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ #=°àä›½O_¨ =°#=ò Z@°Á LO_ÈQ® =ò? WO^Î°= #<Í, `Ç=° ‡ „¬=ò#° X„¬CHù#° ã„¬u"Œ_È° D ‹¬`Ç¼=ò#° #q°à f~¡=…ÿ#°.D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ä›½ J~¡°Ý…ÿá# "Œï~=~¡#Qê `Œ#° `Ç„²æOKÇ°Hù# …èH› #~¡H›=ò…Õ "Í†Ç°|_È°@ä›½ `Çy# "Œ~¡=°x #q°à# "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í . `Œ=ò x[=òQê ‡ „¬ô =°x Q®°iëOKÇ°"Œ~¡° x‰×ó†Ç°=òQê ‡ `Œˆ×=ò#ä›½ J~¡°Ý…ÿá# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ã„¬‰×‹¬ë ~¡H›Æ}ä›½ J~¡°Ý…ÿá# =~ŒL J@°=…ÿ<Í "Œ~¡° ^¥xx q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‡ÚO^Î°Hù<³^~Î °¡ . D ‹¬`¼Ç =ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ#=òà"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õx „¬iKŒ~¡ä›½ Q®°^Î°~¡°. `Ç=°ä›½#ß ƒç\ìƒç\÷ ª =°~¡¼Ö =ò `Ë D …ÕH›=ò…Õ ã„¬Mì¼uQêOz# "Œi`Ë‡é °óHù#ß#¶ Qù„¬æ K³„C¬ Hù#°@ä›½ =°#ä›½ Ug° …èx ^Îiã^Î° =ò =°#=ò q+¬†°Ç =ò W@°ÁO_ÈQê „¬i‰×Ã^Î_œ °È #°, „¬i„¬î~¡°â_°È #° ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼q°†³°Ø # ^Í=ôx =òO^Î° =°# Qù„¬æ #° K³„C¬ Hù#°@ä›½ =°#=ò Z@°Á ª ‚¬ì‹²OKÇQ ® =ò? P†Ç°# †³°^Î°@ =°#=ò KÍ†°Ç Q®ey#^Í=°#Qê =°# ^Ë+¬=ò #° |\÷“ =°~¡}=ò `Ç„æ¬ =°~ùH›\…÷ xè "Œ~¡=°x Hö = =ò X„¬CHù#°@†Í°. ƒÿaá ° =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß^Í=°#Qê ''U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó

r`Ç=ò =°~¡}=ò J~ò`Í ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò ã„¬ƒ ’°"³á# ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#O^Î° x`Ç¼r==òÑÑ (~Ë=¶ 6:23). "Œ‹¬"ë ŒxH÷ =°# ‡ „¬=ò r`Ç=òQê =°~¡}=ò ‡ÚO^Î= ‹²#^Í. J~ò`Í =°# ^Í=ô_È =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° #~¡H› ‡ ã`Ç° "³°Ø# =°#=ò W„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ_=È °|°. =°#O D q‰§Þª xß ~Ë…Õæ~ò#KË =O^Îª ~¡°Á #~¡H=› ò…Õ

ã`Ë†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡=ò =°#=ò „¬i‹²uÖ Wk Hê^¥? J=ô#° =°#=°O^Î~¡=ü #~¡H›=ò…Õ "Í†Ç°|_È°@ä›½ J~¡°Ý "Í°. Hêh „¦°¬ #°_³#á ã„¬ƒ°’ =ô J‹¬=¶#"³°#Ø ãÀ„=°`Ë D …ÕHêxH÷ =K³ó#°. ƒì„Ô‹ë à¬ O‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#° ‹² °=Ì„á tH÷OÆ „¬|_³#° H›#°H› =°#=ò x‰×ó†Ç°=òQê KÍ~=¡ ‹²# #~¡H=› ò J#° Q®=°¼ª Ö#O #°O_ `Ç„²æOKÇ|_ <Œ=ò P ã„¬ƒ ’°=ô =°# Hù~¡ä›½ `Ç# ã„¬‰×‹¬ë r==ò#° JiæOK³#°. H›#°H› =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk<Œ=ò. „¬i‹²uÖ W@°ÁO_ÈQê P ã„¬ƒ°’ =ô XöHª iQê =°# ‡ „¬=ò #° ‰×Ã Hí i› OK³#x ~¡H} Æ› WK³ó#x #=°àä›½O_¨ Z@°Á LO_ÈQ ® =ò hu=°O`Ç° =ò Hêä›½O_È°#@°Á U u~¡‹ø¬ iOK³^=Î ò x…Õ U #=°àH›=ò …èä½› O_¨ LO_ÈQ ® =ò? ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~¡=ò `³~¡ †³òH›ø k=°à ° |OQê~¡=ò`Ë KÍ†Ç°|_ # suQê<Í =°#O ä› _¨ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç #° „¬îiëQê q‰§Þ‹¬O`Ë H›„C¬ HË"Œe. =°# #° =°#=ò ‹¬O„¬îiëQê „¬î~¡â=òQê q‰§Þ‹¬O`Ë H›„C¬ HË"Œe. =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ^Î$_ È=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKŒe. =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° ^ Î$_ È=òQê #=òàHù#ä›½O_¨ =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ‡é…è=ò. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ<Í =°#=ò ‡ „¬ô "³°Ø #~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_³^Î=ò. J^Í q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ hu=°O`Ç° =ò HêQ® =ò. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ J#Qê P ‡ „¬ô ° `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚO^Î°`Œ~¡° Ð P ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆOK³##° #=°à~¡HO› `Ë<Í D q^ Î=òQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò ''=°#°+¬¼`ùH›øª ö~ =°$u‡ÚO^Î=…ÿ#x x†Ç°q°OKÇ|_³#° P `Ç~°¡ "Œ`Ç f~¡°æ [~¡°Q®°#°ÑÑ (Ì‚ìãc 9:27). <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

XH›ª i =°#O D …ÕH›O…Õ [xàOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç, J„¬æ\÷Hö =°#O =°# ‡ „¬ t‡ÚO^Î=…ÿ#°. J~ò##¶, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë J#° =°# ã„¬ƒ ’°=ô ^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ~¡H›Æ} J#° |‚¬•=°ux WK³ó#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ^ Î$_ È=òQê h~¡° =°~¡~òL P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à# Hê~¡}OQê =°#=ò ^Í=ôx „² Á "³°Ø<Œ=ò. q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^ÎiH© ^Í=ô_È° `Ç# J‡ ~¡"³°Ø# ãÀ„=° †³òH›ø ~¡H} Æ› #° J#°ãQ®‚ì² OK³#°. Hêh q‰×Þ‹²OKÇx "Œix P†Ç°# f~¡°æ fió, tH÷OÆ KÇ°#° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° h~¡° =°~¡†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡Ê`Ç#° #=°àH› ‡ „¬ô…ÿiá .(†³¶‚¬ð#° 3:16Ð18).

~¡H›Æ} †³òH›ø D ï~O_È° ‹¬`¼Ç =ò #° =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=¶àe: =°#=ò tH›<Æ ùO^Î^yÎ # ‡ „¬ô "³°† Ø òÇ O_ , =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°~¡}=ò#ä›½ ‡ ã`Ç° =ò, Hêh ^Í=ô_È° =î¼‚¬ì „¬~¡z =°#H÷zó# he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ †³òH›ø ~¡H›Æ}#° #=òà@ = # =°# ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° =°#O ‡ÚO^¥=ò. "Œ‹¬=ë OQê, ^Í=ôx †³°^Î°@ „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_¨e <Í#° x[=òQê #~¡H›‡ ã`Ç°_È#°. ''D q^ ÎOQê ä› _¨ X„¬CHù<Œe Hêh ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H=ë› ò =°~¡†òÇ h\÷ ^¥Þ~Œ ##°ß ~¡HOÆ÷ K³#x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°.ÑÑ=°#=ò `Ç„¬æH› h~¡°, ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKŒe, J#Qê he, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õx ‹¬`Ç¼=ò#°. J\÷“ #=°àHêxH÷ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ^ Î$_ È=òQê #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_ uq°. J#Qê ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ = # =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_ uq°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ª "Œ~¡ë#° #=òà@ = # =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_ <Œ=ò. ã„¬[ ° ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ Q®°@ä›½ öH= =ò #~¡H›‡ ã`Ç°…ÿá# =¶#=ô #O^Îih ã„¬ƒ ’°=ô he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â„¬ô ‹¬#ßx À„x# <Œ~¡ ^¥Þ~Œ H›ey# ~¡H›Æ}#° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í, h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡#° #=òàHù#°@ = # x[ q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡ `³~…¡ Õ KÇ¶„¬|_ # Pfà†Ç° J~¡ÖO Wk†Í° h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? ã„¬[ ° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ xx q‰×Þ‹²OKÇ°#„¬C_È° J\÷“ x[ q‰§Þ‹¬=ò#° Q®¶ió ‹¬iQê =¶\ìÁ_QÈ ® ~¡°. x[ q‰§Þ‹¬O J#°#k Hö = =ò <Ë\÷`Ë X„¬CHùx ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ #q°àH›…äè ½› O_È°@ Hê^Î°, Hêh XH›x q‰§Þ‹¬=ò J`Çx/P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàHùxX„¬CHË<Œe. g°~¡O^Î~¶¡ he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥Þ~Œ x`Ç¼`ÇÞO…ÕxH÷ x#°ß ~¡H÷ÆOz# ~¡H›Æ}#° `Ç„¬æH› #=¶àe. =°#=ò ZO`ÇQê P†Ç°##° À‹qOz##¶ =°#=ò P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[`ý Ç K³eÁOKÇ…è=ò. J\÷“ q^ Î=òQê D ~¡H›Æ}#° =°#=ò Z@°Á =°~¡°=Q® =ò? #~¡H› ‡ ã`Ç° "³°Ø# x#°ß x#°ß ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #°O_ Wzó# ~¡H›Æ}#° =°#=ò Z@°Á =°~¡°=Q® =ò? =°# | ‚Ôì#`Ç xß†Çü ã„¬u k#=ò =°#ä›½ H›#|_È°KÇ°O_ÈQê, h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡Ê`Ç#° =°#=ò Z…ìQ®° =°~¡z‡é`ŒO? D ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ<Í `Ç„æ¬ =°ö~ q^ =Î òQê#¶ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ïHï á =°#ä›½ =¶~¡¾=ò …èH‡› éQê D ‹¬°"Œ~¡ë#° Z@°Á =°#=ò x~¡ÁH›Æ¼„¬~K¡ ³^=Î ò? =°#=ò Z Á„¬C_È°H›$`ÇAý "Í°. =°#O Z Á„¬C_È¶ ‹¬O`Ë+¬ ƒ ’i`Ç° "Í°. P†Ç°##° Z Á„¬C_È° ‹¬°ëuOKÇ°@ `Ç„¬æ =°ö~k =°#=ò KÍ†Ç°…è=ò. D ‹¬`¼Ç =ò#° Z~¡°Q®x "Œ~¡° ^Í=ô_È° =¶#=ô #° ƒç=°à °Qê KÍ‹²

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

"Œix|\÷“ P†Ç°#P#OkOKÇ°KÇ°<Œß_Èx K³Ì„æ^Î°~¡°. ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê xez "Œ~¡° D…ìQ®° K³Ì„æ^Î~°¡ ''^Í=ôxH÷ ƒÕ~ŸHù\÷#“ @°“Ok P†Ç°# =°# #° ƒç=°à °Qê `Ç†¶Ç ~¡° KÍ‹² =°#`Ë P@…ì_È°Hù#°KÇ°<Œß_È°. =°#O ‡ „¬O KÍª ëO. Jx P†Ç°#ä›½ `³e‹²#„¬æ\÷H© =°#O KÍ‹¬°ë#ß ‡ ‡ „¬ #° P†Ç°# KÇ¶‹¬°ë<Œß_È° W„¬C_È° P†Ç°# ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKŒ#x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. =°#`Ë P†Ç°# ƒç=°à…ì@ P_È°@ …è^¥? P†Ç°# =°# #° xiàOz `Ç#H÷+¬“"³°Ø# q^ Î=òQê =°#`Ë P_È°Hù#°KÇ°<Œß_È°. W@Á~ò# ^Í=ô_°È =°# #° ƒç=°à °Qê KÍ†°Ç …è^¥?ÑÑ J<Íä½› ° D q^ OÎ Qê<Í P…Õzª ë~°¡ . ^Í=ôxÌ„á "ŒiH÷ ZO`Ë ^ÍÞ+¬O LO@°Ok "Œ~¡° W@°Á K³Ì„æ^Î~°¡ ''P†Ç°# x[OQê =°=òà #° ãÀ„q°À‹ë P†Ç°# =°=òà #° J‹¬O„¬î~¡â ‡ „¬ô °Qê KÍ†°Ç H› ‹¬O„¬î~¡"â °³ #Ø "ŒiQê KÍ†°Ç = ‹²#k. ^Í=ôW# =°#‹¬° #° Z~¡°Q®H› P†Ç°##° xOkOKÇ°KÇ¶ `Ç=° ã"Í ° KÇ¶„¬ô"Œ~¡° J<Íä›½ °J*ìý#° °Qê<Í LO@°<Œß~¡°.ÑÑ

=°#=ò ^Í=ô_È° xiàOz# ã‡ }° =ò [O`Ç° =$H›=Æ ò =…è =¶#=ô ° ä› _¨ ^Í=ô xiàOz# ã‡ }° °. Hêh ^Í=ô_È° [O`Ç° =$H›Æ=ò #° xiàOz#@°ÁQê =°# #° xiàOKÇ…^è °Î . =°# #° ‹¬$lOKÇH› =ò#°À„ `Ç# ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ =°# #° `Ç# ã„¬[ #°Qê KÍ‹² `Ç# =°‚²ì=°…Õ =°# #° ã„¬"‰Í × Ì„@“=…ÿ#x D „¬xHù~¡Hö ^Í=ô_È° =°# #° ‹¬$lOKÇ°@ä›½ x~¡â~òOKÇ°Hù<³#°. =¶#=ôx xiàOz# ã„¬}ìoH› W`Ç~¡ ã‡ }° x~Œà}=ò#ä›½ a #ß"³°Ø#k. J~ò#>ÿÁå# ^Í=ô_È° U L^Íí‰¼× =ò`Ë

=°#°+¬µ¼ #° xiàOK³#°? ^Í=ôx =°‚²ì=°#° Q®¶ió `³e†Ç°*è†òÇ @öH ‹¬$lO„¬|_ # "³òH›ø °=°i†Çò [O`Ç°=ô =…è HêH› P†Ç°#`Ë ä› _¨ P†Ç°# =°‚²ì=°Q® J^Î°Ä`Ç ~Œ[¼=ò…Õ Z Á„C¬ _È¶ rqOKÇ°KÇ°O_È°@ä›½ "Œ~¡° ‹¬$lO„¬|_ i. ^Í=ô_È° =¶#=ô #° ‹¬$lOKÇ°@…Õ P†Ç°# L^Íí‰¼× "Í°=°#Qê `Ç=° ‹¬Þ‡ „¬=ò #° `³ °‹¬°Hùx ‹¬$+²“H›~¡ëQê P†Ç°# `Ç=°#° ~¡H÷ÆOK³#x Q®°iëOz q‰×Þ‹²OKÇ°#@°ÁQê KÍ‹² `Ç^¥Þ~Œ ‹¬O„¬î~¡°â…áÿ ƒ ’q+¬¼`Ç°ë…Õ ã„¬ƒ ’°x ~Œ[¼O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°ÁKÍ†Çò#°. ^Í=ô_È° =°# #° U^Ë ~ËƒÕ\˜ °Qê<Ë ƒç=°à #°Qê<Ë KÍ†°Ç …è^°Î , Hêh ‹¬$+²“H›~¡ë#° Q®°iëOz P†Ç°# „² Á =°Q®°#@°ÁQê#° ~¡H›Æä›½x #=òà"ŒiQê#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê uiy [xàOKÇ°#@°ÁQê#¶ =°# #° ‹¬$lOK³#°. J…ìöQ =°# #° ‹¬$lOKÇ°@ä›½ Hê~¡}=ò#° J#°‹¬iOKÇ°KÇ¶, =°#=ò P†Ç°# =°‚²ì=°#° ‡ÚOk ^¥x†Ç°O^Î° P#OkOKÇQ® =ò. D ƒ ’¶q° Ì„á =°#=ò W`Ç~¡° ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë #OkOKÇ°@ä›½ =°# #° =°#=ò `Œ¼Q®=ò KÍ‹#² „¬æ\÷H^© =Í ôx ~Œ[¼=ò…Õ =°#ä›½ À‹=KÍ†°Ç |_È°#°. =¶#=ô Hù~¡Hï #á ^Í=ôx =ü ã„¬}ìoH›#° Q®¶ióh"Íq° †³¶zOKÇ°KÇ°<Œß=ô? J^Í^Î#Qê x`Ç¼=ò ^Í=ôx =°‚¬ð`Çà¼=ò#° =°‚²ì=°#° ‡ÚO^Î°KÇ¶P#OkOKÇ°@Hù~¡Hö =¶#=ôx ‹¬$lOKÇ°@…Õ ^Í=ôx L^Íí‰¼× "Í°=°#Qê "Œix `Ç# ã„¬[Qê KÍ‹H² ùx P†Ç°# =°‚²ì=°…Õ#°, =°‚¬ð`Çà¼=ò…Õ#¶ "Œix ƒ ìQ®ª Þ=ò #°Qê KÍ†Çò@†Í°. =°#=ò ZO^Î°ä›½ [xàOKŒ=ò? =°# rq`Ç=ò †³òH›ø L^Íí‰¼× "Í°q°? =°#=ò ZH›ø_È #°O_ =KŒó=ò =°#=ò ZH›ø_ H÷ ‡é=ôKÇ°<Œß=ò? W\÷“ `Ç`ÞÇ ã„¬‰×ß ä›½ W„¬æ\÷=~¡ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò…è^°Î . H›#°H› ã„¬[ ° WOH›#° D ‹¬=°‹¬¼#° ª k OKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "Œi ƒ ’q`Ç#° Z~¡°Q®H† › Í° HùO`Ç=°Ok

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

*Õu+¬µ¼ #° ‹²^¥œO`Ç° #° JQ®°KÇ°<Œß~¡°. W=xß†Çü =°# #° ‹¬$lOz# P ^Í=ôx `³e‹²Hù#°@…Õ#¶ P†Ç°# "ŒiH÷zó# ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°@…Õ#¶ =¶#=ô "³„á ¬¦ ¼ „¦e¬ `Ç"°Í . J~ò##¶ =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç „² Á °Qê KÍ†òÇ @ä›½, ^Í=ô_È° =°# #° q°ye# ã‡ }° H›O>è a #ß=òQê KÍÌ‹#°, he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë =~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ ‹¬$+²“H÷ „¬î~¡Þ"Í° =°# ~¡H›Æ}#° =î¼‚¬ì„¬~z¡ # h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~¡KÇ|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø P[ý`Ë =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ ^¥Þ~Œ "Œ‹¬ë=OQê ^Í=ô_È° =°#Hù~¡ïHá# `Ç# L^Íí‰¼× =ò#° <³~"¡ Íï~ó#°. Hê|\÷“ W„¬C_È° =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° x`Ç¼ r==ò#° =°#ä›½ W=ÞQË~¡°KÇ°#ß ^Í=ôx L^Íí‰¼× =ò#° `Ç„¬æ `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKŒe. xx =°#O `³e‹²Hù##@Á~ò# rq`Ç =°~¡à=ò |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ÈH›†Í° q°ye‡é=ô#°. D …ÕH›O…Õ =°#=ò ZO^Î°ä›½ [xàOKŒ=ò? =°#O ZO^Î°ä›½ rqOKŒe? =°#O ZO^Î°ä›½ P‚¬ð~¡O u<Œe? H›~à¡ Hù í =°#O ZO^Î°ä›½ rqOKŒe? rq`Ç =°~¡} ‹¬=°‹¬¼#° =†Ç°‹¬° g°^Î°@#° Q®¶ió J‹¬Þ‹¬`Ö #Ç ° Q®¶ió# ‹¬=°‹¬¼ #° =°#=ò Z@°Á ª k OKÇQ ® =ò? =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò #~¡H=› ò…ÕxH÷ ZO^Î°ä›½ ‡é"Œe? rq`ÇO…Õ ZO^Î°ä›½ zO`Ç =°# rq`ÇO ZO^Î°ä›½ ƒì^ ¥H›~=¡ ò? W\÷“ ã„¬‰ß× xßO\÷H© ‹¬=¶^ ¥#=ò#° =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë #O^Î° =°# #° ~¡HOÆ÷ z# h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôx #°O_ ‡ÚO^ÎQ ® =ò. D ƒ ¶’ q°Ì„á [xàOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° J#°=°uxK³ó#°, =°i†Çò H›+¬“`Ç~¡"³°Ø# zO`Ç =°^ Î¼ #°O_ P†Ç°# ~Œ[¼=ò Hù~¡ïHá# xsH›Æ} =°#H÷K³ó#° ZO^Î°H›#Qê #~¡H›‡ ã`Ç° "³°Ø# x#°ß, ##°ß ~¡H÷ÆOKÇ°#° H›#°H› =°#=ò x`Ç¼

r==ò#° ‡ÚO^³^Î=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#"Í° #q°à#„¬C_È° =°# rq`Ç =°~¡à=ò xß†Çü `³e‹²Hù#Q® =ò

h Hù~¡ä½› <Œ Hù~¡ä½› ^Í=ôxH÷ L#ß JO^Î"°³ #Ø P ã„¬}ìoH›: ^Í=ôx ã„¬}ìoH› Kù„¬C# P†Ç°# `Ç# ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° J`Ç#° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# „¬i‰×Ã^Îœ ‰×s~¡O Ì„á =°# ‡ „¬=ò hß "³¶Ì„#° =°# Hù~¡ä½› P†Ç°##° tH÷ÆOK³#° =°~¡}=ò#ä›½ J„¬æyOK³#° =°# ‡ „¬=ò #°|\÷“ x`Ç¼<Œ‰×#=ò#° Z^Î°~ùø#°KÇ° tH÷ÆO„¬|_È°KÇ° ‰×„²O„¬|_È°KÇ°#ß =°#=ò P†Ç°# = # ~¡HOÆ÷ „¬|_ uq°. W„¬C_È° D ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=¶àe `Ç„æ² OKÇ…xè <Œ‰×#H›~¡"³°Ø# ‹²Öu #°O_ =°# #° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°x ~Œ[¼=ò#ä›½ =°# #° #_ „O² z# ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Ç #° =°#=ò `Ç„æ¬ H› K³eOÁ KÇ=…ÿ#° =°i†Çò =°#=ò x`Ç¼ ~Œ[¼=ò#° ‹¬Þ`ÇOãuOKÇ°Hù#°#@°Á KÍ‹#² ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç ° ^Í=ôx #°O_ H› °Q®° ~Ë# †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò =°~Ë q^ ÎOQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í°, ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò g°^Î ã"Í…ì_È †Ç°|_ # he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò `Ë <Í†Ç°|_ # `³~¡ ^¥Þ~Œ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ #k P ‹¬°"Œ~¡ë =¶ã`Ç"Í°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò ‹¬ëOƒ ’=ò W`Çë_ k"³°à ° =°# =ü ‡ „¬ `Ç`ÇÞ=ò#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk =°i†Çò †Í°‹¬° †³òH›ø h~¡° =°i†Çò ~¡Hë› =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°#@°ÁQê KÍ†ÇòKÇ°#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

‹¬ÖOƒ ’=ò ° =°i†Çò he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â„¬ôÀ„x# ‹¬#ßx ^¥~¡=ò `Ë <Í†°Ç |_ # P `³~¡ =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ^Í=ôx H›~¡°}#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßq. †Í°‹¬°x ã„¬‰×‹¬ë `Œ¼Q®=ò ^¥Þ~Œ #~¡H›‡ ã`Ç° "³°Ø tHÆê~¡°Ý "³°Ø# =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ^Í=ôx H›~°¡ }#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. H›#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à#O^Î°= # <Œ ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_™ <Í#° ~¡HOÆ÷ „¬|_ ux. h=ô ä› _¨ J…ìQ®°# #=òàHùO^Î°"Œ? ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò |†Ç° ° „¬~K¡ °Ç KÇ°#ß ‹¬`¼Ç =ò#° h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô#° <Í#°#° =°#=°O^Î~=¡ ü ^ Î#°¼ =ò. J<Íä›½ ° u#ßQê #~¡H›=ò#ä›½ ^¥if†ÇòKÇ°O_ÈQê =°#=ò ‹¬`¼Ç =ò#° H›#°Qù<Œß=ò W„¬C_È° †Í°‹¬¶ãH©‹°¬ #ë O^Î° rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. Wk x[=òQê Qù„¬Ê„¬ "³#Qê L#ßk. "Œ‹¬=ë OQê =°#=ò D …ÕH›O…Õ U †³¶Q®¼`Ç …èx "Œ~¡=ò#° „¬xH÷~Œx "Œ~¡=ò<³† á òÇ O_ D …ÕH›=ò…Õ [xàOKŒ=ò, =°#=ò u~¡‹ø¬ iOKÇ…Hè › ‡ „¬=ò<Í KÍ‹² #~¡H› ‡ ã`Ç° "³°Øuq° „²iH÷ rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ¶ #~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡"°³ uØ q°. J…ìïQ#á #¶ =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° =°i†Çò `Ç^¥Þ~Œ =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. =°ö~q°†Çü KÍ†Ç°…è=òQêh, WH› Z„¬æ\÷Hh÷ #~¡H›=ò#° `Ç„²æOKÇ°Hù#…èx ‹¬`Ç¼=ò#° |\÷“ P‰×ó~¡¼‡é= ‹²#"Œ~¡=ò Hêh =°#=ò q °=Q® "Œ~¡=òQê#° L„¬†¶³ Q®H~› =¡ òQê#° hu=°O`Ç° =òQê#° =¶~¡ó|_ uq°. `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò<ùOk# "Œö~ Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® "Œ~¡°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô Hö = =ò =°#O WO`Çä½› =ò#°„¬ô KÍ‹#² ‡ „¬=ò #° =¶ã`Ç"Í° „¬i‚¬ìiOKÇ…^è °Î Hêh ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°#

rq`Ç Hê ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù<³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á KÇx‡é=ô@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ xß\÷h ‰§‰×Þ`Ç=òQê P†Ç°# ‰×Ã œH›iOK³#°. Hê|\÷“ ~¡H›Æ} †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡°#° J\÷“ q^ =Î òQê XH›øª iQê <³~"¡ ~Í °¡ ó"Œ~¡°#° ƒÕ^ Îä›½ q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°"Œö~ =°i†Çò J\÷“ ã„¬[…è Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. Yzó`ÇOQê =¶\ìÁ_ #„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ =¼=‹¬Ö ã„¬Hê~¡=ò ª ^ ¥~¡}ƒÕ^ äÎ ½› ° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ O„¬…è~°¡ Hêh ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½ ° =¶ã`Ç"Í° ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. P ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° †Í°‹¬°ãH©À‹ë J\÷“ q^ ¥#=òQê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx WO\÷…Õ ã„¬"ÍtO„¬Q® ~¡° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë`Ë ‡ @°Qê Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö O…Õ ä› _¨ ã„¬"ÍtOK³^Î~¡°.

''g\÷ H›=Æ ¶„¬} ZH›ø_È H› °Q®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~Œ~¡|œ e ~òH›#° Z#ß_È°#° LO_È^°Î . ‹¬‚¬ìÙ^Î~°¡ …ì~Œ †Í°‹¬° =°#Hù~¡ä›½ ã„¬u+²“Oz# =¶~¡¾=ò# J#Qê #¶`Ç#"³°Ø#k†Çò r==ò Q® k†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=ò J#° `³~^¡ ¥Þ~Œ †Í°~¡æ~¡KÇ|_ #k†Çò<³á# =¶~¡¾=ò# P†Ç°# ~¡H›ë=ò = # „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°#ä›½ ^ ³á~¡¼=ò H›ey†Çò#ßk. Q®#°H›#° ^Í=ôx ~òO\÷Ì„á# =°#ä›½ Qù„¬æ †Ç¶[ä›½_È°<Œß_È°. Q®#°H›#° =°#ª H÷ÆH÷ H› à+¬=ò `ËKÇä½› O_È°#@°Á ã‡éH÷ÆO„¬|_ # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° Q® "Œ~¡=ò#° x~¡à "³°Ø# L^ÎH›=ò`Ë ª ß#=ò KÍ‹#² ‰×s~¡=ò °#° Q® "Œ~¡=ò<³á†ÇòO_ q‰§Þ‹¬ q+¬†Ç°=ò…Õ ‹¬O„¬î~¡â x‰×~¡ó†Ç°`Ç Q®ey †Ç°^ ¥~¡œ"³°Ø# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë =°#=ò ^Í=ôx ‹¬xß^ ¥#=ò#ä›½ KÍ~°¡ ^Î=ò.ÑÑ (Ì‚ìãc 10:18Ð22) ^Î°+¬µ“ °Qê `Ç=°#° `Œ=ò Q®°iëOKÇ°"Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ ^¥i f†Çò"Œï~á †ÇòO\ì~¡°. =°i†Çò ‰×Ã^Îœ [ =ò`Ë

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

(†Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬àO) †Í°‹¬°x ~¡H›ë=ò`Ë#° `Ç=° ‡ „¬=ò xßO\÷h H›_È°Q®°Hùx H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk#"Œ~¡° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡° P†Ç°#`Ë ‡ @° x`Ç¼=ò x=tOKÇQ ® ~¡°. =°#=ò =°# J#°k# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö ° KÍ†ÇòKÇ°#ßO^Î° öH =°# ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®°|_È°@ …è^°Î Hêh ã„¬ƒ ’°=ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó XöHª iQê …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ïHá ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á tH÷OÆ „¬|_³#° H›#°H› ‰§‰×Þ`Ç=òQê =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ôÌ„>ÿ#“ °. ''hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ Jx †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° XH›øª iQê<Í =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° …ÕH›‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä½› "³¶‹¬°Hùx‡é†³°#° ^¥xÌ„á =°~¡}÷OK³#° =°$u #°O_ uiy…èK³#° ‰§‰×Þ`Ç=òQê =°# #° P q^ Î=òQê <³~"¡ Íï~ó#°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‹²Ö~¡=òQê D‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® ~¡°. XöHª iQê ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk# rq`ÇHê ‡ „¬=ò xßO\÷h =°i†Çò q‰×Þ=ò…Õx ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°# `ù yOK³#°. ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #° XöHª iQê "³¶Ì‹#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? P†Ç°# …ÕH›‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#x ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#x =°$u #°O_ uiy …èK#³ x `Ç^¥Þ~Œ =°# ‹¬O„¬î~¡â ~¡HäÆ› ½› _¨†³°#x h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? P†Ç°# `Ç# 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò rq`ÇO ^¥Þ~Œ ‰§‰×Þ`ÇOQê =°# ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°. P†Ç°# "Œ@xß\÷h ‡ÚïQ>ÿ“#°. XH›ø\÷ ä› _¨ q°Q® ó…è^°Î . <Í#° D q+¬†Ç°=ò#° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‹²Ö~¡=òQê #=òàKÇ°<Œß#°. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#„¬C_È° P†Ç°#

…ÕH›‡ „¬=ò xß\÷h XöHª iQê `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#x ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ <Œ ‡ „¬=ò xß\÷ tH›Æ#° XöHª iQê ƒ ’iOK³#° =°i†Çò =°$u #°O_ uiy …èKÇ°@ ^¥Þ~Œ#° XöH‹¬iQê <Œ ‹¬O„¬î~¡â ~¡H›Æä›½_¨†³°#x <Í#° q‰×Þ‹²OKŒ#°. x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# =°O^Î~=¡ ü „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò P …ÕH›O…Õ =°#=ò x=tOKÇ°KÇ¶, D q‰§Þ‹¬=ò#° =°#=ò J#°k#=ò ^ ¥¼xOKÇ=…ÿ#°. ZO^Î°ä›½? ã„¬ƒ°’ =ô =°#=ò WOH›#¶ KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ „¬=ò #° ä› _¨ `ù yOK³#° H›#°H› =°#=ò ‡ „¬=ò KÍ†òÇ ã„¬uª i =°#=ò X„¬CHË"Œe. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ ã„¬ƒ°’ =ô P ‡ „¬=ò #° ä› _¨ `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ `ù yOK³#x `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKŒe. P ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#x q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°~ùH›ª i Q®°iëOKŒe. ZO^Î°ä›½? =°~¡ =°~¡…ì =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡…ë Õ [#~òOKÇ#@Á~ò# =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° H›$Oy‡é=ô#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°#=ò KÍ†Ç°x ‡ „¬=ò #° ä› _¨ ƒ ’iOK³#° H›#°H› =°# | ‚Ôì#`Ç ° „¬xKÍ‹²#„¬C_È° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë ä› _ # P†Ç°# À‹= #O^Î° =°#ä›½ Q® q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã„¬ƒ°’ =ôä›½ `Ç„æ¬ H› H›$`Ç[`ý Ç #° K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. P ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°# ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OK³#x =°#=ò `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKŒe. XöHª iQê =°# ‡ „¬=ò xß†Çü †Í°‹¬°ãH©‹°¬ Ìë „á "³¶„¬|_³#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# `Ç# |„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇ°@ = # x`Ç¼ ~¡H›Æ}#° =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOz#@°ÁQê<Í D ‹¬`Ç¼=ò #O^Î° ‹²Ö~¡"³°Ø# ^ ³á~¡¼"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° ä› _¨ =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. P†Ç°# †³¶‚¬ð#°KÍ ‡ÚOk#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

ƒì„Ôë‹¬àO#° ‹²Ö~¡=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° =°#=ò ‡ÚO^Î=…ÿ#x =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë K³Ì„æ#°. †Í°‹¬° W@°Á K³Ì„æ#°

''ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° "³ò^Î °Hùx W„¬æ\÷ =~¡ä›½ „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò | `Œø~¡=òQê „¬@“|_È°KÇ°#ßk |…ì`Œø~¡° ° ^¥x <ŒãH›q°OKÇ°Hù#°KÇ°<Œß~¡°.ÑÑ (=°`Ç~ë ò 11:12), W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°# ^Í‚¬ì=ò P…ÕKÇ# =°#‹¬° =°i†Çò ‰×s~¡=ò †³òH›ø ‡ „¬=ò xß\÷h `ù yOKÇ°Hù#Q® =ò. =°# ã„¬ƒ ’°=ô D ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk ‡ „¬=ò tH›#Æ ° ƒ ’iOK³#x q‰×Þ‹²Oz =°#=ò `Ç„¬æH› ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È=…ÿ#°. h=ô ZO`Ç „¬xH÷=¶e# "Œ_È"#á³ #¶ h=ô D q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ßKË, g°~¡° q‰§Þ‹¬O Q® ã„¬[…è. h=ô J†³¶Q®°¼_È"³á##¶, ã„¬ƒ ’°=ô x#°ß „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#° H›#°H› h=ôD ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‹¬^¥Hê =ò rqOKÇ°#@°Á =°# ~¡H›Æ} ä› _¨ JO`Í „¬i„¬î~¡â=ò. =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Ç†Çü öH= =ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í° J^Í ‹¬i†³Ø°#k! P†Ç°##° =°# =°#‹¬° …Õ q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë ~¡HOÆ÷ „¬|_ uq°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ „¬î~¡â ~¡H›Æä›½_È° H›#°H› =°# ‡ „¬=ò †³òH›ø ‹¬=°‹¬¼ xß\÷h P†Ç°<Í „¬i+¬øiOK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#x†Çò XH›ª i KÇx‡é~ò =°$u #°O_ uiy …èK³#x†Çò, ^¥x = # =°#ä›½ x`Ç¼ ~¡H›Æ}xK³ó#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? D ~¡H} Æ› ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"°³ #Ø k, =°# ãH÷†°Ç …Õ =°#=ò ZO`ÇJ†³¶Q®°¼ "³°#Ø #¶ D ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò.

J#Qê =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò =°i†Çò=°‚¬ìÙ#ß`Ç"°³ #Ø , J^Î°Ä`Ç=ü# ~¡=°¼"³°#Ø P†Ç°# =°‚²ì=°#° P#OkOKÇQ® =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° "Œ\÷x J#°ƒ ’qOKÇ°@ä›½ J~¡Ý`Ç H›ey†Çò<Œß~¡°.Hêh D q‰§Þ‹¬O …èä½› O_¨ Z=~¡¶ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è~¡°. ‹¬$+²H“ ÷ =òO^Í he ^ ¶Î ã=° =~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë O^Î° =î¼‚¬ì„¬~¡z# ‹¬`Ç¼=ò =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#x x~¡~â òOz# suQê D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° =°# ‡ „¬=ò xß\÷h UH›=òQê `ù yOK³#° …ÕH›‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä›½ "³¶‹¬°Hùx‡é†³°#° =°i†Çò UH›=òQê XöHª i tH÷ÆO„¬|_³#° XH›ª i =°$u‡ÚO^³#° =°$u #°O_ XH›ª i uiy …èK#³ °. ^¥x ^¥Þ~Œ =°#ä›½ x`Ç¼ ~¡H›Æ}J#°ãQ®‚²ìOK³#°. he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ `Í|_ # P†Ç°# ~¡H›Æ}†³òH›ø À‹= = # H›ey# ~¡H›Æ}#° =°#O `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKŒe. J„¬C_Í =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò= # =°#=ò „¬i„¬î~¡â=òQê P†Ç°# a_ÈÛ =ò HêQ® =ò. J„¬C_Í =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ P†Ç°# „¬x"Œ~¡=òQê =¶ï~^Î=ò. ^Í=ôx „¬i„¬î~¡â ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò =°i†Çò ‰§‰×Þ`Ç Hê =ò rqOKÇQ® =ò. „¬i„¬î~¡â ^Í=ô_È° =°# #° „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°, Hêh =°#=ò D k#=ò#ä›½ ä› _¨ | ‚Ôì#° "Í° ZO^Î°H›#Qê, =°# ‰×s~¡=ò | ‚Ôì#"³°Øk. Hêh Jk Z@°Á [~¡°Q®°#°? P ã„¬ƒ ’°=ô „¬îiëQê ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk#„¬C_È° "Œ‹¬=ë =òQê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³<Œ? …è^¥. P†Ç°# =‚²ìOK³#°! =°# ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `ù yOK³#° H›#°H›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

„¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò †³òH›ø `³~¡ ‹¬ÖO|=ò °

P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO`Ë =°# ‡ „¬=ò ° "Œ‹¬ë==òQê P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#x =°#=ò Q®°iëOKÇQ® =ò h ‡ „¬=ò ° x[=òQê<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëÌ„á "³¶„¬|_³#x h=ô Q®°iëOz†Çò<Œß"Œ? J@°Á KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#°, ‹² °= "Í†°Ç |_³#° `Ç^¥Þ~Œ ^Í=ôx ~¡H} Æ› †³òH›ø ã„¬}ìoH›#° <³~"¡ Íï~ó#° =°#=ò | ‚Ôì#° "³°Ø##¶ =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. ^Íx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#° LOKŒe? he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë ä› _ # P†Ç°# À‹= #° q‰×Þ‹²OKÇ°`Ë ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬Q® =ò. =°# ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ZO`Ç ƒìQê KÍ‹#² #¶ =°Oz q‰§Þ‹¬=ò H›ey†Çò#ß#¶ | ‚Ôì#° "Í°. | =O`Ç° ° …è^¥ | ‚Ôì#° ° ~Œ[¼=òKÍ†òÇ ‹¬ Ö =ò =O\÷k ‹¬O„¦°¬ =òHê^Î°. ZO^Î° ä›½? ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ =°#=ò| ‚Ôì#° =°x =°#=ò `³e‹²Hùx#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° J#°‹¬iOKÇQ® O. Jk Qê†Ç°=ò ° H›\÷“ ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ° ‹¬Ö =ò „¬~…¡ ÕH›=ò XH› „¬‹ƒ² ì °_È° q+¬<ŒQ®°„¬ô@“…Õ `Ç# KÍux =ôOKÇ° ‹¬ Ö =ò (†³°+¬ 11:8) Hêh Jk "Œxx H›~°¡ =^Î° D …ÕH›=ò…Õ ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò „¬~…¡ ÕH›=ò. q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. J^Í ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° |…ì`Œø~¡° ° PãH›q°OKÇ°Hù#°@. D ‹¬`Ç¼=ò#° h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? x<Í<#Í ° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß#° =°i†Çò x= #<Í ^Í=ôxH÷ <Í#° H›$`Ç[ý`Ç ° `³ °„¬ôKÇ°<Œß#°. <Í#° D ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†ÇòKÇ°<Œß#° H›#°H› <Í#° P†Ç°#ä›½ H›$`ÇAý_È#°. <Í#° D ‹¬`¼Ç =ò Hù~¡ä½› rqOKÇ°KÇ°<Œß#° =°i†Çò P ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°

ZO^Î°H›#Qê D <Œ\÷H© J<Íä›½ ä›½ he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò †³òH›ø À„x# ‹¬#ßx <Œ~¡ †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®x"Œ~¡° WOH›#¶ L<Œß~¡°. Hêh W„¬C_È° W`Ç~°¡ ° D ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†òÇ KÇ°<Œß~Œ …è^¥ J#° ã„¬‰×ß#° ã„¬H›øä›½ Ì„\÷“ hä›½ J=‹¬~"¡ ³°Ø# ^Í=°#Qê hä›½Qê h=ô "³ò^Î@ q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. †Í°‹¬° x#°ß h ‡ „¬=ò #°O_ XH›øª iQê<Í ~¡H÷ÆOK³##° ‹¬`Ç¼=ò#° h=ô q‰×Þ‹²OKŒ x <Í#° xsH÷ÆOKÇ°KÇ¶ ã‡ iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°, =°i†Çò ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#O~¡HOÆ÷ „¬|_È=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ì‹~Œà<£ Ð 3

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡° < x~¡=¾ ° 26:31-33 >

=°i†Çò h=ô h ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡=â ò °Q® XH› J_ÈÛ `³~¡#° À„x# ‹¬#ß<Œ~¡`Ë KÍ†°Ç =…ÿ#°. Jk zã`ÇHê~¡°x „¬x†³°Ø # Hï ~¡¶ |° °Q® kQê KÍ†°Ç =…ÿ#°. `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†°Ç |_ |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡Úky# <Œ °Q®° ‹¬OÖ ƒ =’ ò g°^Î ^¥x "Í†°Ç =…ÿ#°. ^¥x=Oä›½ ° |OQê~¡°=q "Œ\÷ k=°à ° "³O_ q. P J_ÈÛ `³~#¡ ° Hù °ä›½ ãH÷O^Î `ÇyeOz ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò J_È`Û ~³ …¡ Õ„¬eH÷ `Í=…ÿ#°. P J_ÈÛ `³~¡ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò#° Ju„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò#° "Í~°¡ KÍ†òÇ #°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø =‹¬°=ë ô °:ô ° :ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò `³~¡ `Ë KÍ†Ç°|_ #^³á <ŒD °Q®° ~¡H›=ò H›„¬C #° H›ey#k. Jk a #ß"³°Ø# „¬^¥~¡Ö=ò `Ë KÍ†Ç°|_ #k - L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ^¥x QË_È ° 48 `Ç°=°àH›ã~¡ | Á `Ë KÍ†°Ç |_ #k. ã„¬u | Á‡Ú_È=ô 4.5g° (10ä› ¼a"³á) "³_È ° 67.5 Ì‹O.g° (1.5 a\˜ ). Jxß | Á ° |OQê~¡° ö~ä›½ ‡Úky#q. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ Ì„á H›„C¬ ãH÷Ok „¬^¥~ŒÖ `Ë KÍ†°Ç |_ #k. "³ò^Î\÷ H›„C¬ , h , ã^ ¶Î =° ~¡Hë› =~¡=â ò ° Q® À„x# ‹¬#ß <Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_ #k.

~ï O_È= H›„C¬ "Í°H› "³Oã@°H› ° H› k =ü_È=k Zã~¡~O¡ Q®° "Í‹#² ‡Ú>èˆ“ ¤× `Ëˆ×¤`Ë#° <Œ ¾= H›„¬C ‹¬=òã^Î=`Ç `Ëˆ×¤`Ë#° KÍ†°Ç |_ #q. =ò#°„¬ô =°#O „¬sH÷OÆ z# q^ =Î òQê<Í ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ J_È`Û ~³ ¡ hß h ã^ ¶Î =° ~¡Hë› =~¡=â òQ® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡q. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò#° H›Ì„æ# J_ÈÛ`³~¡…Õx <Œ °Q®° ~¡OQ®° ° ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ïHá †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë KÍ‹#² ãH÷†Ç° #° `³ °„¬ôKÇ°#ßq. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°#H÷=ÞƒÕ=ô ‡ „¬H›Æ=¶„¬} J#° |‚¬•=¶#=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=°#° HêOux D <Œ °Q®° ~¡OQ®° ° KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ß@°ÁQê Jq q‰§Þ‹¬° ° `Ç„¬æH› H›$`Ç[ý`Ç =°‚²ì=° K³eÁOKÇ= ‹²# q^ ¥#=ò #° H›#°„¬~K¡ Ç°#°. „¬i‰×Ã^Îœ Ju„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò J_È`Û ~³ ¡ „¬^¥~¡=Ö ò °:- „¬i‰×Ã^Îœ Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö J_ÈÛ`³~¡ ° h , ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò °Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë <Í†°Ç |_ # =G=ò °, ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡O…Õx Jxß `³~ ¡ ° D =G=ò `Ë KÍ†Ç°|_ #"Í. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò…Õ ã„¬"tÍ Oz# `Ç~°¡ "Œ`ÇQ ® „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#°O_ XH›_È°Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ^¥Þ~¡=ò <ù^Îíä›½=KÇ°ó#°.he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=òQ® À„x# ‹¬#ß‹¬° <Œ~¡ …Õ KÇ¶„¬|_ # `Ç# <Œ °Q®° „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò °„¬i‚¬ìiOK³#x Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö J_È°`Û ~³ ¡ =°#ä›½ KÇ¶„²OK³#°. „¬i‰×Ã^Îœ Ju„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò Hù~¡ä½› L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡H=ë› ~¡â =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ° †Í°‹¬†°Ç ¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk `Ç# ~¡H=ë› ò#°zOkOz `Ç^¥Þ~Œ ~¡H} Æ› Hê~¡¼=ò#° <³~"¡ ~Í °¡ ó#°. h_È#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßq,. g\÷…Õ †Í°‹¬° ‡ÚO^ÎƒÕ=ô ƒì„Ôë‹¬à=ò#° he ~¡OQ®° h_È…Õ KÇ¶„¬ƒ#ÿ ° P†Ç°# `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#ß …ÕH› ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› KÍ‹#²

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

`Œ¼Q®=ò ~¡Hë› =~¡=â ò…Õ KÇ¶„¬ƒ_³#°. =°# ‡ „¬=ò ä›½ `Çy# tH›Æ ~ŒH›=ò#°À„ =°# ‡ „¬=ò #° „¬i‚¬ìiOKÇ°@ïHá ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#°. x<Í Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö „¬ô ã„¬^¥ # ^¥Þ~¡=ò `³e†Ç°„¬~K¡ °Ç KÇ°#ßk.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò <Í g°^Î W‹¬°H›Ì„á xiàOKÇ|_³#°. ƒ ’¶q° WH›ø_È ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô J_È°Q®° ƒ ìQ®=ò W‹¬°H› <Í `Ë xiàOKÇ|_³##°#k =°# ‚¬ì$^Î†°Ç ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z "Í†òÇ @ïHá =¶#= ‰×s~ŒHêiQê D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#x ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. =¶#=ô ã„¬u | ‚Ôì#`Ç #° †Í°‹¬° J#°ƒ ’qOz#"Œ_³á#O^Î°# D ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°<Í `Œ#°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ H›_ y"ÍÌ‹#°. ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø fH›Æ} HêOux D …ÕH›O…Õ ã„¬‹¬iO„¬KÍ†Çò@ä›½ =¶#"Œo =ü ‹¬=°‹¬¼ J~ò# ‡ „¬=ò#°`ù yOKÇ°@ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. †Í°‹¬° ‹¬$+²“H›~¡ë J~ò# ^Í=ô_È° P†Ç°<Í D q‰×Þ=ò#° ^¥x…Õx ã„¬u^¥xx ‹¬$lOK³#° =¶#"Œox "Œi ‰§„¬=ò #° ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ°@ïHá D …ÕH›=ò#ä›½ =zó# ~¡H›Æ} "³ °Q®° P†Ç°<Í.

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö „¬ô ‹¬OÖ ƒ =’ ò °:-

‹¬ÖOƒ ’=ò KÍ xiàOKÇ|_È#q. ƒÿáa °…Õ 4 J#° ‹¬OY¼ ƒì^ Îä›½ Q®°~¡°ë. h ã^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=òQ® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ …Õ KÇ¶„¬|_ # HêOu=O`Ç"³°Ø# ~¡H›Æ} "³ °Q®°#° q‰×Þ‹²OKÇä›½O_¨ ã„¬[ ° ~¡H÷ÆO„¬|_È°^Î°#° ‹¬`Ç¼=ò D 4 ‹¬ÖOƒ ’=ò …Õ KÇ¶„¬|_ #k. J#Qê ^Í=ô_È° `Œ<Í `Ç# ƒì^ Î = # <³~"¡ Íió#\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø#. ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í ~¡H›Æ} †³òH›ø HêOu=O`Ç"³°Ø# ~¡H›Æ} "³ °Q®°#° KÇ¶_È…è=°x ä› _¨ KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ|QËi#"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬=òY=°O^Î° x °=QËi#"Œ~¡° "³ °Q®°KÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ^Í=ô_È° ‹²^„œÎ ~¬ z¡ # ~¡H} Æ› ‹¬°"Œ~¡#ë ° `Ç„æ¬ ä›½O_¨ q‰×Þ‹²OKŒe. Hêh D ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇH› ^Í=ôx ‹²^„œÎ ~¬ z¡ # ~¡H} Æ› ‹¬°"Œ~¡#ë ° `Ç„æ¬ ä›½O_¨ q‰×Þ‹²OKŒe. Hêh D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇH› ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ =KÇ°ó"Œ~¡° P†Ç°# ƒ ’†Ç°OH›~¡ HË„¬=ò#° Z^Î°~ùø<³^Î~¡°. h ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=òQ® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ …Õ KÇ¶„¬|_ # f~¡°Qê#°#ß ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° #q°àH› LOz#\÷“ q‰§Þ‹¬=òH› "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx †³°^Î°@x °=Q® ~¡°. D fH›Æ}"³°Ø# "³ °Q®° †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ<Í =°#=°O^Î~=¡ ò ^Í=ôx x"Œ‹¬"°³ #Ø Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ ~ŒQ® =ò. ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ} ‹¬`Ç¼=ò h ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â„¬ô ^¥~¡=ò …Õ H›#|_È°KÇ°#ßk. J^Í ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‹¬°"Œ~¡ë #¶`Ç# x|O^ Î# …Õ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò P†Ç°# ‹² °= ~¡H=ë› ò =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò …Õ <³~"¡ ~Í ó¡ |_ #k. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò H›ey†Çò#ß„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#O P Ju„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò.

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö „¬ô ‹¬ÖOƒ ’=ò °`Ç°=°à H›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # <Œ °Q®°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

h ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡„â ô¬ ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # =°# ~¡H} Æ› #° =°#O `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKŒe. á³ òÇ O_È°@ Ì‚ìãc 11:6 W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk.''q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ ^Í=ôx H÷+µ¬ “_† Jª ^ ¼Î =ò ^Í=ôx †³ò^Îäí ½› =KÇ°ó"Œ_È° P†Ç°# L<Œß_Èx†Çò `Ç#°ß "³^äÎ ½› "ŒiH÷ „¦ ¬ =ò ^Î†°Ç KÍ†òÇ "Œ_Èx†Çò #=°à=…ÿ#°Q®^¥.ÑÑ ^Í=ô_°È ‹¬^¥Hê =ò rqOKÇ°#°. =°#ä›½ ‰§‰×Þ`Ç r==òxKÇ°ó@ïHá P†Ç°# =°# q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°@ J#° "³##°, D ƒ ¶’ q°H÷ #~¡~¶¡ „²Qê =zó ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk ‹² °= "Í†°Ç |_ , =°$u#°O_ …èz `Ç^¥Þ~Œ =°#~¡H›äÆ ½› _¨†³°#°. =°# ã‡ p# ‹¬Þƒ ì="³°#Ø ‡ „¬=ò#° =°# ‡ „¬=ò Hù~¡Hï #á „¦°¬ Õ~¡ f~¡°æ#° H›_°È Q®°@ ^¥Þ~Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà q‰§Þ‹¬=ò#° =°# P`Çà H÷zó Yzó`Ç"°³ #Ø ‹¬O„¬î~¡"â °³ Ø# „¬i‰×Ã^Î`œ `Ç Ë =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° H›Ì„æ#°. =°# #° #¶`Ç# r==ò`Ë H›„C¬ @ ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°ä›½ "³o¤ P†Ç°##° ã‡ iÖOKÇQ ® "ŒxQê =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° KÍÌ‹#°. JO`ÍQêH›, ^Í=ôx †³°^Î°@ P†Ç°# ‹¬xßk …Õ =°#=ò x °=|_ P†Ç°##° `ÇOã_™ Jx „² °=Q® H›$„¬ä›½ =°#H›#°ãQ®‚²ìOK³#°. W=xß†Çü P†Ç°# =°#ä›½ Wzó# ~¡H›Æ} = # H› °Q®ƒÕ=ô ^Í=ôx "³#…ÿá†Çò#ßq. he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ J#°‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ =°# Hù~¡ä½› ~Ë##° `³zó ^Í=ô_È° =°# #° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ~¡H÷ÆO„¬|_ P†Ç°# Z^Î°@ x °=Q®ey#@°Á KÍÌ‹#°. ~ö „¬ô h=ô, <Í#° KŒ== ‹²†òÇ O_ÈQê =°#=ò „¬~…¡ ÕH›=ò KÍ~Q¡ ® =°#° ^ ³á~¡¼=ò Q®eyL<Œß=¶? WH›ø_È =°# ƒ ’q+¬¼`Ç°ë#° Q®¶ió HùkíQê P…Õz^¥íO.

=°#°+¬µ¼ ° KÇx‡é~ò#„¬C_È° "Œ~¡O^Î~¶¡ ^Í=ôx f~¡°æ ‹²O‚¬ð‹¬#=ò =òO^Î° x °=|_È`Œ~¡°. x J~¡œ"Í°#Qê öH= =ò =°#=ò D ƒ ’¶q°Ì„á [iyOz# ‡ „¬=ò#° ‹¬=°‹¬¼#° `ù yOKÇ°HË"Œe - x <³…ì =°#O „¬i+¬øiª ëO? =°#O öH= O †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æä›½_Èx Q®°_ ÛQê #q°à`Í J~¡œ=ò - =°#=ò U^Ë =°`Ç=ò#° #q°à#@°Á Hê^¥? <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° x~¡ÁH›Æ¼Ì„\÷“ öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz <Œ ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOz# ‹¬=°†Ç°O <Œ rq`ÇO…Õ H› ^Î°.P ‹¬=°†Ç°O…Õ <Í#° †Í°‹¬° <Œ=O\÷ "ŒiHù~¡Hö ‹² °= "Í†Ç°|_ =°~¡}÷OK³#x ‡ „¬=ò#° ‹¬=°‹¬¼#° P†Ç°<Í ª k OK³#°. U J#°=¶#O …èä½› O_¨ #=¶à#° Hêh D q‰§Þ‹¬O`Ë <Í#° KÍ‹#² ã„¬uk# ‡ „¬=ò#° ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#…èH› ‡é†Ç¶#°. ^¥xH÷ ^Î¶~¡OQê hu ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=òQ® ^¥~¡=ò †Ç°O^Î° KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # <Œ P`Çà „¬îiëQê uiy [xàOK³#°. ãQ®°_ ÛQê †Í°‹¬°#° ~¡H›Æä›½_Èx =°#O #q°à#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò ° `Ç°_È°„¬ôÌ„@“ |_ #q? „¬i‰×Ã^Îœ ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#O x "Œ O>è P†Ç°##° ãQ®°_ ÛQê #=òà@ = # Hê^Î° Hêh Jk öH= =ò ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í ª ^ Î¼=ò. P†Ç°##° =°#O ZO`ÇQê^ ÎOQê q‰×Þ‹²Oz##¶ he ^ ¶Î ã=°, ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ z# ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°#O `³e‹²Hù#H›‡é`Í P „¬i‰×Ã^Îœ ^Í=ôx =°#O KÇ¶_È…=è ò. =°#=ò P „¬i‰×Ã^Îœ ^Í=ôxx Hö = =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à#\÷“ q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ<Í KÇ¶_ÈQ ® =ò. ~¡H÷ÆO„¬|_ #"Œ~¡=òQê ^Í=ôx †³°^Î°@ x |_È°#@°Á KÍ†Ç°Q® P ‹¬°"Œ~¡ë

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

Uk? P ‹¬°"Œ~¡ë "³ °yKÇ°óKÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# P ‹¬°"Œ~¡ë†Í° =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, …ÕH›‡ „¬=ò #° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ O = # `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °= "Í†°Ç |_ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#°, =ü_È° k#=ò …Õ =°$u#°O_ uiy …èK³#°. P q^ Î=òQê q‰×Þ‹²OKÇ° =°# Hù~¡ïHáH› P†Ç°# ‹¬O„¬î~¡â ~¡H›Æ}#° <³~"¡ Íï~ó#°. ‡ „¬=ò #°O_ H›_È°Q®|_¨ x =°# P`Çà ° HË~¡°Hùx# †³°_È Jk †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO (=°`Çë~ò 3:15) =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò (†³¶‚¬ð#° 19:30) #° =°#=ò q‰×Þ‹²Oz#„¬C_Í =°#=ò "³eyKÇ°ó ‹¬`¼Ç ‡ #…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß h~¡° =°i†Ç° P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ =°# ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°#O q‰×Þ‹²Oz# †³°_È =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ‚²ì=°=ò =…ÿ `³ QÁ ê =¶~¡<Í =¶~¡=ô. J„¬C_È„¬C_È° =°# ‰×s~¡ |‚Ôì#`Ç #° KÇ¶‹¬¶ë "Œ\÷x Q®¶ió =°#O zOuª ëO. J~ò#„¬æ\÷H© h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=°x†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"Í‹²# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç iæOKÇ°@ïHá =°#O P†Ç°# =^Îíä›½ =‹¬°ë<ŒßO. U =¶~¡¾=ò = # ä› _¨ h=ô <Í#° „¬i‰×Ã^Î° œ =ò Hê…è=ò J~ò##¶ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í =°#O „¬i‰×Ã^Î° œ =ò HêQ® =ò. =°# ^Í=ô_È° =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. hu =°i†Çò ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡„ô¬ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOz# \÷“ "³ °QùO^Î°KÇ°#ß ‹¬`Ç¼=ò#° =°#O Pq+¬øiOKÇQ® =ò. =°# ã„¬ƒ ’°=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ =°# #° ‰×H=ë÷ O`Ç° °Qê#¶ „¬i‰×Ã^Î° œ °Qê#¶ KÍÌ‹#°.

=°`Çë~ò 19:24 …Õ ã„¬ƒ ’°=ô W…ìQ®° K³Ì„æ#°. ''WkQêH› ^ Î#=O`Ç°_È°

„¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ H›O>è ‹¬¶k ƒÿ[=û ò…Õ XO>ÿ ^Î¶~¡°@ ‹¬° ƒ =’ °x g°`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß#<³#°ÑÑ. ^ #Î =O`Ç°…ÿ#á "Œ~¡° ~¡HOÆ÷ „¬|_È~°¡ ZO^Î°H›#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^ÎQ ® =°x "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò LOKÇ…~è °¡ . Z=ï~`á Í P`Çà q+¬†Ç°O c^Î…ÿá LO\ì~Ë "Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKŒ x P‰× H›ey ^Í=ôx ‹¬‚¬ð†Ç°O Hù~¡ä½› J_È°Q®°`Œ~¡° `Ç=° ‹¬Þhux ã`Ë‹²"Í‹², ^¥xH÷ |^Î° °Qê ^Í=ôx hux 100‰§`ÇO #=òà"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°`Œ~¡°. Ju „¬i‰×Ã^Î°œ_³á# ^Í=ôx =°#O H› °‹¬°Hù#Q® °Q®°#@°ÁQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°#° ã„¬HêtO„¬KÍÌ‹#°. =°#O`Ç@ =°#=ò „¬i‰×Ã^Î° œ =òQê Z„¬æ\÷H© =¶~¡…Oè . ã„¬ƒ°’ =ô = # J#°ãQ®‚ì² OKÇ|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#O q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° "Œ‹¬ë=OQê =°#O „¬i‰×Ã^Î° œ "³°Ø "³ °yKÇ°ó ‹¬`¼Ç ‡ # ãH÷O^Îä½› =°#O ~ŒQ® =ò.

=°#=ò =°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø =°i†Çò ƒÕ^ <Î Œ „¬~"¡ °³ #Ø q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç„æ¬ H› q_È<Œ _¨e. †³¶‚¬ð#° 3:3 …Õ †Í°‹¬° `Œ<Í D…ìQ®° K³Ì„æ#° ''XH›_°È ãHù`ÇQë ê

[xàOz`Í<ÍQêh ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° KÇ¶_È…è_Èx x‰×ó†Ç°=òQê g°`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß#<³#°.ÑÑ JO^Î°ä›½ xHË^Í=ò ''=ò‹¬e"Œ_³#á =°#°+¬µ¼_Í#x <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

[xàOKÇQ® _È°? ï~O_È= =¶~¡° `ÇeÁQ®~Ä¡ =°O^Î° ã„¬"ÍtOz [xàOKÇQ® _¨?ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 3:4) uiy [xàOKÇx"ŒiH÷ q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ãHù`ÇQë ê [xàOKÇ°@ Jª ^ ¼Î =òQê `ËKÇ°#°. Hùxß ‹¬=°†Ç¶ …Õ P†Ç°# t+¬µ¼ ° ä› _¨ P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹²Hù#H› ^¥xx Q®¶ió J#°=¶#=ò ° H›ey†ÇòO_ i. JO^Î°ä›½ P ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# t+¬µ¼ `Ë K³Ì„æ#°.ÑÑ Wk =°#°+¬µ¼ ä›½ Jª ^ ¼Î "Í° Qêx ^Í=ôxH÷ ‹¬=°‹¬ë=ò ª ^ Î¼=°x K³Ì„æ#°. (=°`Çë~ò 19:26) =¶#= =¶ã`Ç° ° `Ç=° =°`Ç ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬O`Ë ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ Jª ^ Î¼"Í° Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiH÷ P ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ª ^ Î¼"Í°. =°#O`Ç@ =°#O „¬i‰×Ã^Î°œ =ò HêH›‡é~ò#„¬æ\÷H© D …ÕH›=ò#ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô =zó`Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ D …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °="Í†Ç°|_ =°$u #°O_ uiy…èz =°i Z#ß\÷H© …è#O`ÇQê ‡ „¬=ò #° XH›øª ö~ `Ç°_ z# ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬Hê‰×=¶#"³°Ø# "³ °Q®° H›#„¬~¡K³#°. ^Í=ô_È° "Œix `Ç# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ®ey#@°Á KÍÌ‹#°. P Q®°_¨~¡=ò#ïHá "Œ_ # =‹¬°ë=ô…ÿá# h , ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò #¶`Ç# x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬°#° H›ey# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ ZO`Ë J#°|O^ Î=ò H›ey LOk. =°~Ëq^ ÎOQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° XH›ø>ÿØ†Çò#ßk. P he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò ° P†Ç°# x[~¡H›Æ} †³òH›ø h_ÈQê H›#|_È°KÇ°#ßk h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë Ph_È †³òH›ø x[ ‹¬Þ~¡¶„¬"³°Ø †Çò#ßk. Hê|\÷“ =°#=ò `Í>ÿØ# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° h~¡° =°i†Çò

P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡^ë ¥Þ~Œ KÇ¶_È=KÇ°ó ^¥xÌ„á J#°Hù#=KÇ°ó "³ °QùO^Î°KÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ‰§Ou L#ßk, „¬‹ƒ² ì °_È° P_È°KÇ¶ qã‰§Ou f‹¬°Hù#°KÇ¶ `ÇeXÁ _ …Õ ã„¬‰§O`Ç=ò xãkOKÇ° KÇ°#ßk ã„¬‰§O`Ç`Ç L#ßk. Jk Ju„¬i‰×Ã^Î°œ_³á# ^Í=ôx =°#=ò H› °‹¬°Hù#Q®ey#‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø Ju „¬i‰×Ã^Îœ "³ °Q®°#° H›#°Qù#°KÇ°#ßk. "³ °Q®°xKÇ°ó h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. ^Í=ô_ zó# ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° x`Ç¼ qã‰§Oux ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. ä›½Á„¬ëOQê Ju „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ =¶ã`Ç"Í° =°# #° P Ju„¬i‰×Ã^Îœ`Ç…ÕxH÷ J#°=°uOKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà q‰§Þ‹¬"Í° ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò =°# ‹¬ÞO`Ç=°Q®°#@°Á KÍ†òÇ #°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ^¥Þ~Œ#° ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë`Ë =°# ‡ „¬=ò #° XöHª iQê `Ç°_ z"ÍÌ‹#°. h , ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë P†Ç°# =°#H÷zó# "ŒQêœ#=ò#° <³~"¡ Íï~ó#°. †Í°‹¬°#° `Ç=° ~¡H›Æä›½xQê#¶ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ#¶ q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡° x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚOk „¬~=¡ ò#ä›½ KÍ~ï ^Î#°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë 30 ‹¬O=`Ç ~¡=ò #°O_Í ƒÕk OKÇ|_È°`Ç°O>è "Œ‹¬=ë OQê Jk ã„¬„O¬ KÇ =°O`Ç\ì `Ç°_ zÌ„@“|_¨e. Hêh JO`Ç¼ Hê =ò…Õ<Í P ‹¬`Ç¼=ò "Œ¼„²OKŒ x ^Í=ôx ‹¬OH› æ=ò =°# ã„¬ƒ ’°=ô ã„¬H@ › #…Õ J<Íä½› …ÿ#á J#¼[#° ° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°#x Ì‹ qK³ó#°. =°i†Çò J<ÍH› ‚¬ì`Çª H›¼Æ =ò °O_È°#x JO`Ç¼ Hê=ò…Õ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

KŒe#O`Ç =°Ok ã„¬ƒ°’ =ô#° #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° H›#°„¬~z¡ `Ç=° ‚¬ì`Çª H›Æ¼=ò#° HÒyeOK³~¡x ä› _¨ Ì‹ qK³ó#°. =°~Ëq^ ÎOQê =°# ã„¬ƒ°’ =ô JO`Ç¼Hê =ò J<ÍH› P`Çà HË`ÇHê =°x KÇ¶Ì„#°. ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° x[=òQê q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° `Ç=° ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_™ ~¡H›Æ} J#° J#°=¶#=ò#° ‡ÚO^¥ x ^Í=ô_È° x~¡~â òOK³#°. W„¬C_È° D Hê =°O^Î° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q#°@ä›½ KŒe#O`Ç ^ #Î °¼_È=ô H›#°H› h=ô h ‡ „¬ô xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆO„¬|_ÈQ® Q®°KÇ°<Œß=ô. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#H÷zó#O^Î° ä›½ ^Í=ôxH÷ x[=òQê <Í#° H›$`ÇAý_È#°. =°#O^ÎiH© Uq° [iyOk =°#=°O^Î~¶¡ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q#…è^¥? Hêh W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q#°"Œ~¡O^Î~¶¡ ‹ÔÞH›iOKÇ°@…è^°Î . J#Qê P ‹¬`¼Ç =ò ã„¬u"Œx ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ …è^°Î . x*ìxH÷ ã„¬„O¬ KÇ "Œ¼„¬Oë Qê ZO^Î~Ë ¢Hï ‹á =ë¬ ô °#ß#¶ "Œi…Õ J<Íä½› ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë `³e^Î° ^¥x…Õ q‰§Þ‹¬=ò …è^°Î . J~ò`Í ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° Z~¡°Q®x D ã„¬[ ‡ „¬=ò#°O_ Z@°Á q"³¶zO„¬|_È`Œ~¡°? JO^Î°= #<Í ¢ïH‹á ¬ë= e@ö~KÇ~°¡ ^¥Þ~Œ ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ =°#ä›½ J#°=°uK³ó#°. "Í°=ò ã„¬KÇ°iOKÇ°KÇ°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° e@ö~KÇ~°¡ ^¥Þ~Œ KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Í ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° `³e‹²HËQ®eQê=°x ª H›¼Æ =ò ° ~òKÇ°ó"Œ~¡° ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬Oë Qê J<Íä½› ° L<Œß~¡°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Z~¡°Q®H› =ò#°„¬ô "ŒiH÷ öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò =¶ã`Ç"Í° `³e‹²†Çò#ßk Hêh W„¬C_È° "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#

‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬æ+¬“=òQê J~¡Ö=ò KÍ‹H² ù#°#@°Á q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á KÍ‹#² ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ H›$`Ç[`ý Ç #° `³ °„¬ôK°Ç <Œß~¡°. =°i†Çò †³¶‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#ä›½ JO`Ç Qù„¬æ ã‡ =òY¼`Ç L#ß@°Á `Ç=°ä›½ `³e†Ç°^Îx ä› _¨ ª H›¼Æ q°KÇ°óKÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° W„¬C_È° D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz#O^Î° ä›½ ^Í=ôxH÷ Z@°Á H›$`Ç[ý`Ç ° `³ °‡ …Õ Z~¡°Q®ä½› <Œß~¡°. h ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â=ò °Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë =O\÷^#Í x =°#ä›½ `³e†ÇòKÇ°#ßk. D <Œ °Q®° ~¡OQ®° ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë =O\÷^.Í J^Í suQê Ju „¬i‰×ÃL^Îœ‹¬Ö =ò †³òH›ø =ò‹¬°Q®° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø `³~…¡ Õ ä› _¨ `Í@Qê#°#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë H›#|_È°KÇ°#ßk. J^ÍQêH› Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~¡ J"Í <Œ °Q®° ~¡OQ®° `Ë "Í†Ç°|_³#° h ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò °Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡^¥~¡=ò. D ‹¬`Ç¼=ò †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßq. Hê|\÷“ †Í°‹¬° <Í<Í „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ =¶~¡¾=ò#x `Ç##° Q®¶ió K³„¬CHù<³#°. D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ‡ „¬ô #° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò`Ë ~¡H÷ÆOz q‰×Þ‹²OKÇ° "Œix P†Ç°# ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° q‰§Þ‹¬=ò…Õ<Í „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#ä›½ =¶~¡¾=ò H›#|_È°KÇ°#ßk. h , ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ`Ë<Í †Í°‹¬° =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ „¬î~¡â=òQê ~¡HOÆ÷ K³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° h=ô ZH›ø_È H›#°Qù =x h=ô †³¶z‹¬°ë<Œß=ô? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H=ë› ò#° h=ô #q°à# †³°_È ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ h=ô ~¡HOÆ÷ „¬|_È`Œ=ô XöHª i h=ô x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î°`Œ=ô.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° U^Ë sux #=òà q‰§Þ‹¬=ò#ä›½#° Yzó`ÇOQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ q‰§Þª xH÷ `Í_¨ Uq°\÷? ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬ô #° "Œi | ‚Ôì#`Ç xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆOz# ‹¬°"Œ~¡ë h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë H›#°H›<Í D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°>è ã„¬ƒ ’°=ô#° ‹¬iQê #=òà@. ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ O`Ë#¶ ‹² °= ~¡H=ë› ò`Ë#¶ ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ K³#° H›#°H› P†Ç°# <³~"¡ iÍ ó# hu†³°Ø # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ä› _¨ ã„¬ƒ ’°=ô#° `Ç=° ‹¬Þ~¡H›Æä›½xQê #=òà@`Ë ‹¬=¶#"Í°. U^Ë XH› sux P†Ç°# <Œ=°=ò#° =¶ã`Ç"°Í #=òà@ J#Qê =°# ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ =°#O „¬~¡…ÕH›O KÍ~¡°`Œ=°x J~¡Ö=ò. Hê#@Á~ò# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. =°$u #°O_ uiy…èK³#x Yzó`ÇOQê #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`ÇëO#° ‡ÚOk ^Í=ôx ‹¬Þ[#° =ò HêQ® =ò. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬°"Œ~¡ë J~ò# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œix =¶ã`Ç"Í° ^Í=ô_È° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ J#°=°uxKÇ°ó#°. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇx "Œ~¡° uiy [xàOKÇ…^è °Î H›#°H› „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò KÍ~…¡ ^è °Î . ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø fH›Æ} "³ °Q®°#°. q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë D ƒ ’¶q° g°^Î #°O_ÈQê<Í Ju ‰×Ã^Îœ"³°Ø# q‰§Þª xß =°#O ‡ÚO^ÎQ® °Q®°`Ç°<Œß=ò. =°# ãH÷†Ç° ° J†³¶Q®¼"³°Ø#„¬æ\÷H©, =°#ä›½ J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#ß„¬C_È° =°#O „¬i‰×Ã^Î°œ =ò Hê…è^xÎ Z=ï~á<Œ Z…ìQ®° K³„¬æQ® ~¡°? h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# =°#O „¬i‰×Ã^Î° œ "³°#Ø „¬C_È° =°#…Õ ‡ „¬=ò WOH›#¶ Z@°ÁO_È°#°?

‡ „¬=ò#° Hù#ª yOKÇ° ‰×s~¡=ò…Õ Hù#ª Q®°KÇ°O_ÈQê =°#O ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° =°x Z@°Á K³„¬æQ® =°xHùO^Î~°¡ P‰×ó~¡¼‡é=KÇ°ó. Hêh Jk "Œi ‰×s~¡ P…ÕKÇ<Í. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²Oz# "Œ~¡° =°#°+¬µ¼ ° J„¬i„¬î~¡â ‰×s~¡=ò H› "Œï~á KÇx‡é=ô=~¡ä½› ‡ „¬O KÍª ë~<¡ Í ƒ ì=#`Ë UH©ƒq’ ª ë~°¡ . J~ò##¶ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õx „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æ}…Õ, =°#O ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ „¬=ò`Ë ‹¬‚ð¬ =°# „¬î~¡Þ‡ „¬=ò xß†Çü XöHª i H›Æq°OKÇ|_³#x =°#O #=òàKÇ°<ŒßO. =°# ã„¬ƒ°’ =ô#° he, ^ ¶Î ã=°, ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡H} Æ› J#° ‹¬`¼Ç =ò#° =°#H÷Kó³ #° Q®#°H› J\÷“ Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ä› _ # "ŒH›¼=ò#° Ju „¬i‰×Ã^Îœ q‰§Þ‹¬=ò#° D ƒ ’¶q°Ì„á #°O_ÈQê<Í h=ô <Í#° „¬OKÇ°Hù#Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. Jk ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° =°#ä›½ `Ç#Hê#°H›Qê Wzó# ‹¬`Ç¼"ŒH›¼"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#°q‰×Þ‹²OKÇQ® q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬ƒ°’ =ô =°# H÷Kó³ #°. ã„¬ƒ°’ =ô#O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#…Õ XH›i`Ë <ùH›~=¡ ò |O^ Î=ò#° H›ey x=‹²OKÇ°KÇ¶ ^Í=ôx À‹qOKÇ°KÇ¶ XH›i<ùH›~=¡ ò ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#°. J#Qê ^¥x…Õ<Í =°# x[ P#O^Î=ò#ßk. =°#O P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë#° |\÷“ P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç =ò, <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx ^¥x…Õ q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® °Q®°@ ZO`Ç P‰×ó~¡¼=ò! <Œä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#O^Î° „¬@°“…è#„¬C_È° ‹¬`Ç¼"ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°Q®° ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° ^Í=ô_È° <ŒH÷K³ó#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë =°# =°O^Î~¡=ü „¬~…¡ ÕH› "³# #° ‡ÚO^ÎQ®eQê=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

<Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ#°#ßk. ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò Hê=ô# ^¥xx <Í# ° x["³°#Ø H›$`Ç [ý``Ç Ë ƒÕk ª ë#°. ƒÿáa °#° KÇ^°Î =ôKÇ°#ß„¬C_È° <Œ =°#‹¬° …Õ XH› ã„¬‰×ß L^Î~òOzOk. †Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°? D ã„¬‰×ß<Œ…Õ [x~òOKÇ°KÇ°#ßO^Î°# ƒÿaá ° ^¥Þ~Œ<Í ^¥x ‹¬=¶^ ¥#=ò#° "³^äÎ ½› @ ã‡ ~¡Oa OKŒ#° Hêh Z=~¡¶ ^¥xx <Œä›½ ƒÕk OKÇ…èH›‡é~òi. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hù#° „¬~¼¡ O`Ç=ò D ƒ ìQ®=ò#O^Î° <Í#° Ju P‹¬H÷ë H›ey†ÇòO\÷x. Zä›½ø=Qê <Í#° =°`Ç~ë ò 3:13Ð17 …ÕQ® ƒ ìQ®=ò#° KÇ^°Î =ô`Œ#° ã„¬`Í¼H›OQê ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ä›½ =òO^Î° †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#°`Ë =¶\ìÁ_ #k

''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu†Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßk.ÑÑ Hêh ^¥x J~¡œ=ò#° <Í#° ãQ®‚²ìOKÇ…èH›‡é†Í°"Œ_ x. H›#°H›, <Í#° ã„¬u"Œix †³¶~ŒÖ#° #k…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ZO^Î°ä›½ ‡ÚO^³#x J_ Qï _ "Œ_È#° Hêh <Í#° Z„¬C_È¶ ä› _¨ „¬îiëQê #°#ß `Ç$„²„ë ~¬ K¡ °Ç ‹¬=¶^ ¥<Œxß q#…è^Î°. †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò †³òH›ø P=‰×¼H›`Ç#° ^Í=ô_Í <Œä›½ `³e†Ç°KÍÌ‹#°Qêh =°i Z=i = # `³e‹²Hù#…èH‡› é †Ç¶#°. XH› ãQ®°_ Û"Œ_È° `Ç# H›#°^Î$+²“x ‡ÚOk# suQê<Í Wk <ŒHùH› Pfà†Ç° q„¬=Á OQê =¶iOk. H›#°H› <Í#° =°`Çë~ò 3:13Ð17 †³òH›ø J~¡œ=ò#° ãQ®‚²ìOz# `Ç~¡°"Œ`Ç, ##°ß <Œ ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOz# he, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° ä› _¨ Q®°iëOKÇQ®eQê#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° <Í#° ãQ®‚²ìOKÇH› =ò#°„¬ô öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° <Œ ~¡H} Æ› Jx #=¶à#° Hêh <Í#° ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß#°. H›#°H› <Í#°

‡ „²<.Í P ‹¬=°†Ç°O…Õ <Í#° <Œ =ü ‡ „¬=ò#° =¶ã`Ç"Í° U‹¬° ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ H›_°È Q®°Hù#Q® #°. Hêh <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç ‡ „¬=ò<Œ…Õx q°ye†ÇòO_È°#°. Jx <Í#° #=¶à#°. XH›xx „¬îiëQê ‡ „¬=ò…èä½› O_¨ KÍ†Çòq‰§Þ‹¬=ò#ß^Îx <Œä›½ `³e†Ç°^Î° Ð J#Qê <Í#° †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° Q®¶ió „¬îiëQê q‹¬àiOKŒ#°. J~ò##¶ XH› pH›\÷ Q®k…Õ XH› „¬=ò "³ey#@°ÁQê ^Í=ô_°È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø fH›} Æ "³ °Q®°`Ë <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° "³eyOKŒ_È°. P‚¬ð! †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx |e=¼=‹¬Ö †Ç°O^Î° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ä›½ ‹¬O|Ok Oz#k! W^Í h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë! `Ç~¡°"Œ`Ç [iy#k Uq°\÷? <Œ Q®°iëO„¬ô= #, D ‹¬`¼Ç =ò#° ãQ®‚ì² Oz# `Ç~°¡ "Œ`Ç <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ XH› Qù„¬æ ‹¬O„¦°¬ ~¡Â} [xOKÇ_OÈ "³ò^Î ~òOk U ‹¬°"Œ~¡ë HêH› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° x[ ‹¬°"Œ~¡ë J~ò`Í D …ÕH›=ò#ä›½ ‹¬Oƒ q’ O„¬ƒÕ=ô#k Uq°\÷? W"ŒOleH›…˜ q‰§Þ‹¬=ò ƒÿaá …˜ „¬~O¡ Qê | "³°Ø#^Îx <Í#° J#°ä›½<Œß#°. Hêh W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëHêH› q°ye# ‹¬°"Œ~¡ë ° ª `Œ#° #°O_ =KÇ°ó `Ç„¬C_È° ƒÕ^ Î x ãQ®‚²ìOKÇ°Hù<Œß#°. J„¬æ\÷ #°O_™ <Í#° KÍ‹#² k U=°#Qê! h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë `Ç„¬æ "Í~ùH› ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=òHê^Îx #q°à, ƒÕk OKÇª Qê#° WO^Î#°|\÷“ Hùkí=°Ok ##°ß q=°iÅOKŒ~¡°. J<ÍH› | ‚Ôì#`Ç ° =ô#ß =°#°+¬¼_È<#á³ <Œä›½ ^Í=ô_È° he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò ^¥~¡=ò …Õ #°#ß ~¡H›Æ} ‹¬`Ç¼=ò#° ä› _¨ <Œä›½ `³e†Ç°„¬~Œó_È° W^Í ‹¬`¼Ç =ò x["³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë Jxq‰×Þ‹²Oz, ã„¬KÇ°iOKÇ°#@°Á ##°ß P†Ç°# KÍ‰§_È°. D ‹¬°"Œ~¡ë#° ‡ée# ‹¬°"Œ~¡ë#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

D…ÕH›O…Õ Z<Ëß =ô<Œß~ò. Hêx x["³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë XöHXH›ø\÷ WO^Î°=ü =ò#<Í <Í#° h~¡° =°i†ÇòP`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇO JO`Ç\ì "Œ¼„²Kë † Í ¶Ç x x~¡~â òOKŒ#°. ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° Q®¶ió# ‹¬`¼Ç =ò#° ƒÕk OKÇ°@ä›½ <Í#° Z@°Á =zóu#x Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬°"Œ~¡ë J~ò# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° <Í#° `³ °‹¬°Hùx q‰×Þ‹²Oz "Œ¼„²Kë † Í òÇ KÇ°<Œß#x <Í#° `Ç Oz#„¬C_È° <Í#° ^Í=ôxKÍ ZO`Ç„¦¬°#OQê qOKÇ|_ <Œ##ßk ãQ®‚²ìOKÇQ®eQê#°. <Í#° KÍ‹#² ^ÎO`Œ öH= =ò †Í°‹¬°, †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò#° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#x W„¬æ\÷Hx÷ <Í#° KÍ†òÇ ‡ „¬=ò ° ‡éQù@“|_³#x #=¶à#°! h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° x["³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò D ‹¬°"Œ~¡#ë ° <ŒH÷zó#O^Î° ïHá <Í#° ã„¬ƒ ’°=ôä›½ H›$`ÇAý_È#° "Œ‹¬ë=OQê ^Í=ôxKÍ „¦¬°#=òQê qOKÇ|_ # =°#°+¬µ¼_È#° <Í#°, h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° g°~¡° ä› _¨ J\÷“ "³# #° ‡ÚOk# ã„¬[…è. W=xß†Çü ^Í=ô_È° <ŒÌ„á ä›½=°àiOz# P†Ç°# "³#…è#x <Í#° Ø òÇ <Œß<Ë #=òàKÇ°<Œß#°. J‡é‹¬ë °_³á# ‡Ï ° X„¬Cä›½#ß@°Á ''J~ò##¶ <Í<"Í °³ †

Jk ^Í=ôx H›$„¬= #<Í J~ò†Çò<Œß#°. =°i†Çò <Œä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬|_ # P†Ç°# H›$„¬ x+¬æ =ò Hê…è^°Î ÑÑ (1 HùiOk 15:10) . <ŒÌ„á ä›½=°àiO„¬|_ # P†Ç°# H›$„¬ïHá <Í#° P†Ç°#ä›½ ‹¬°ëux `Ç„¬æ =°ö~q°†Çü JiæOKÇ…#è °. he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë#° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°O…Õ HêH› =°ï~H›ø_¨ h=ô q#…è=#°#^Í JxßO\÷HO› >è #=°à^Îy#k Hê^¥? he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡†ò³ H›ø "ŒH›¼=ò#° qx, q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° Z=ï~<á Œ

‚¬ì$^Î†Ç°‰×Ãkœ H› "Œö~ JQ®°^Î°~¡°. J~ò`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àx"Œ~¡° P ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iOz U=°x P…Õzª ë~¡°? "Œi Hù~¡ä½› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò =¼~¡Ö"³°Ø#kQê =ô#ßk. Ju„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ã„¬^ ¥# ^¥Þ~¡„¬ô =ò‹¬°Q®°#O^Î°#ß h…ì, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô ^ ¥~¡#° h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? h=ô D "ŒH›¼=ò#° qx#„¬C_È°, Jk hä›½ W„¬æ\÷öH `³e†Çò#x `Ç OKÇ=^Î°í Hêh D ‹¬`Ç¼=ò h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ =ô#ß^Ë …è^Ë x#°ß h"Í „¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe. J#Qê W„¬C_È° h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° …èY# "ŒH›¼=ò ã„¬Hê~¡=ò q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ_È=ô. ^Í=ôx =°Ok~¡=ò…ÕxH÷ =KÇ°ó@ä›½, ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q#°@ä›½ h=ô J^Î$+¬=“ O`Ç°x"³á "³# ‡ÚO^Î°"Œ_È=Q®°^Î°=ô =°i†Çò „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° J~¡Ý`ÇQ® "Œ_È=ô. J@°Á HêH› x[q‰§Þ‹¬=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½, h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hù#…èH› H›eæ`Ç=°~ò# ‡ ~¡O„¬~¡¼ =¶#= H›eæ`Ç H›^ŠÎ #° h=ô q#°KÇ°O>è Jk hä›½ U ã„¬†³¶[#=ò KÍä › ~¡°ó#°? h=ô q‰×Þ‹²OKÇ° ‹¬°"Œ~¡ë h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#k. Hê#@Á~ò# ã„¬ƒ ’°=ô Z^Î°@ h P`Çà U ‹¬O|O^ Î=°Q®°#°? hq‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò Yzó`ÇOQê XH›ø>è Hê"Œe, Z…ìQ®#Qê J‡é‹¬ë °_È° ‡Ï ° q‰§Þ‹¬=ò, =°# q‰§Þ‹¬=ò XH›>#Øÿ @°Á, À„`Ç°~¡° U h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OK³#° J^Í ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#O ä› _¨ q‰×Þ‹²‹°¬ ë<ŒßO. (1À„`Ç°~¡° 3:21) D JO`Ç¼Hê =ò …Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½=°# #° J#°=°uOz# ^Í=ôxH÷ <Œ H›$`Ç[`ý Ç ° =°# „¬ô‹Hë¬ =› ò `Ë

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ Q® "Œ~¡° Z=~¡°

‡ @°Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° „¬@°“Hùx ^¥xx W`Ç~¡° ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°#ß "Œ~¡° ä› _¨`Ç=° P#O^Î=òHù k ‡ „¬H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç ° `³e†Ç°„¬~°¡ ª ë~°¡ . ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ‹¬=°ä› ió# =‹¬°ë=ô °, q^ ¥<Œ ° Jhß =°# ‡ ‡ xßO\÷x `Ç°_ z"Í‹#² ã„¬ƒ ’°=ô†³òH›ø ~¡H} Æ› ‹¬Þ~¡¶„¬"°³ Ø =ô#ßq, D ‹¬`¼Ç =òHù~¡ä½› =°#O ^Í=ôx ‹¬°uë OKŒe. Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ^¥Þ~¡ =ò‹¬°Q®°…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò #q°à#„¬C_È° =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°#=ò qO„¬|_ # "Œ~¡=ò JO`ÍQêH› h…ì, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_ # ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò†³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° ã„¬„O¬ KÇ"Œ¼„¬Oë Qê ã„¬KÇ°iOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =°# #° J#°=°uOK³#°. ^Í=ô_È° D „¬xx =°#H›„æ¬ yOK³#°. =°#ä›½ K³Ok# „¬#°…Õ #°O_ , =°#ä›½ J„¬æyO„¬|_ # „¬x…Õ #=°àH›OQê =ôO_Èe. D #=°àH›`ÞÇ =ò#° |\÷“ ^Í=ô_È° =°# #° qª ë_°È . <Œ H›$`Ç[ý`Ç #° ^Í=ôxH÷ Jiæª ë#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò#ä›½ L„¬†³¶yOz#he, ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò‹¬°Q®°…Õ #°#ß <Œ °Q®° ~¡OQ®° x #q°à# <Œ q‰§Þ‹¬=ò`Ë <Í<Œ†Ç°##° =°‚²ì=° „¬~°¡ ª ë#°. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò xßO\÷#°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_ # "Œi…Õ g°~¡° =ôO\ì~¡x ^Í=ô_È° x`Ç¼=ò x=tOKÇ° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡x<Í#° Ju x["³°#Ø #q°àH›#° H›e=¾ ôO\÷x. h q‰§Þ‹¬=ò h ‹¬`¼Ç =ò g°^Î ä› _¨ ‹²Ö~¡=òQê #°#ß^¥?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 4

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ziy# P `³~¡

ziy# P `³~¡ < =°`Ç~ë ò 27:50-53 >

''†Í°‹¬° =°~¡…ì aQ®~¾ Q¡ ê Hö H›"‹Í ² ã‡ }=ò q_ K#³ °. J„¬C_È° ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ Ì„á #°O_ ãH÷Ok =~¡ä½› ~ï O_È°Qê zxïQ#°. ƒ ¶’ q° =}ïH#°. |O_È ° ã|^Îí …ì†³°#°. ‹¬=¶^ °Î ° `³~°¡ =|_³#°. xãkOz# xãkOz# J<ÍH=› °Ok „¬i‰×Ã^Î° œ ‰×s~¡=ò ° …èK#³ °. "Œ~¡° ‹¬=¶^ °Î …Õ #°O_ |†Ç°@ä›½ =zó P†Ç°# …èz# `Ç~°¡ "Œ`Ç „¬i‰×Ã^Îœ „¬@} “ =ò…Õ ã„¬"tÍ Oz J<Íä½› ä›½ JQ®„_¬ i .ÑÑ ^Í=ô_È° x=‹²OKÇ° ‹¬Ö =ò Ju„¬i‰×Ã^Îœ=ò. Wã‰§†Í°b†Çò ° ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò Hù~¡ïHá#"Í°H›~¡H›ë=ò#° |eQê, P Ja À+H›k#=ò# KÍ`Ç|¶x# ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½_È° =¶ã`Ç"Í° ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i =¶ã`Ç"Í° P Ju„¬i‰×^Î°œ ‹¬œ =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ#°. J`Ç_È° P…ìQ®°# ZO^Î°ä›½KÍ†Ç°=…ÿ##Qê ^Í=ôx =°Ok~¡"³°Ø# P Ju„¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬Ö =ò ‡ „¬ô | ‚Ôì#`Ç #° `Í_ z"Í†Çò@ïHá J`Çx KÍ`°Ç °OKÇ|_ # |e„¬‰Ã× =ô ~¡H=ë› ò …èä½› O_¨ J`Ç_°È ^¥x…Õ ã„¬"tÍ O„¬…_è °È . =°~ùH›q^ ÎOQê KÇ¶À‹ë ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ä› _¨ P†Ç°# ‹¬xßk …Õ ã„¬"ÍtOKÇH› =ò#°„¬ô `Ç# ‡ „¬=ò xq°`Ç"ë °³ Ø |e JiæOKÇ#>ÿ#åÁ ^Í=ôx LãQ®`#Ç ° `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è_È°. P †Ç° `³~¡ Z„¬C_È° zxïQ#°? †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOz KÇx‡é~ò#„¬C_È° Jk zxïQ#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é=ô@ä›½ P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°

ZO^Î°ä›½ zOkOKŒe? ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° =¶#= ‰×siQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó †³¶~Œœ#° #k…Õ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë ¬à=ò#° ‡ÚOk ‡ „¬ô O^Îi …Õ„¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶‹¬°Hù<³#°, `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶‹¬°Hùx# Hê~¡}ì# P†Ç°# ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOz, KÇx‡é`Í<QÍ êh ‡ „¬tH›#Æ ° †Í°‹¬° JO`Ç"ò³ kOKÇ…è~°¡ . WO^Î°=ü =ò# ^Í=ôx P †Ç°=ò…Õ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#°O_ Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#° "Í~°¡ KÍ†Çò `³~¡Ì„á #°O_ ãH÷OkH÷ zxïQ#°. J#Qê ^Í=ôx #°O_ =°#°+¬µ¼x "Í~¡°„¬~¡z# ‡ „¬QË_È XH›øª iQê ä› …ÿ#°. =°~Ëq^ ÎOQê U‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ, P†Ç°# ‡ „¬=ò xßO\÷x =¶†Ç°=°Q®°#@°Á KÍÌ‹#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò`Ë `ÇOã_ J~ò# ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò xßO\÷x XöHª iQê `Ç°_ z"Í‹² „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò `³~K¡ ³#°. H›#°H› †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡° Z=ï~á##° W„¬C_È° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OK³^~Î °¡ . †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz#„¬ô_È° P†Ç°# =ü_È° Q®O@ ° L#ß ‹¬ Ö =ò…Õ ª `Œ#° ä› …ÿ#°. †³¶~ŒÖ#° #k…Õx ƒì„Ô‹ë à¬ O^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò xß"³¶‹²#"Œ_³á †Í°‹¬° ‹² °="Í†°Ç |_ =°~¡}=ò#° ‹¬g°„²OKÇ°KÇ¶ ''Ub, Ub, …ì=¶,‹¬|H›hë ÑÑ? J#Qê ''<Œ^Í"Œ<Œ ^Í"Œ <Œ KÍ~ò ZO^Î°ä›½ q_ÈzuqÑÑ? (=°`Çë~ò 27:46) Jx aQ®¾~¡Qê öHH›"ÍÌ‹#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# DYi =¶@ ''‹¬=¶„¬"ë °³ #Ø kÑÑ! Jx „¬eH÷ ã‡ }=ò q_ K#³ °. =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°$u #°O_ uiy …èK³#°. 40 k#=ò ° ã„¬`Ç¼H›Æ=°Q®°KÇ¶ ª H›Æ¼q°K³ó#° `Ç~°¡ "Œ`Ç J<Íä½› …ÿ#á J#°KÇ~°¡ ° =°i†Çò t+¬µ¼ O^Îi†³°^Î°@ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

`ÇOã_ †Í°‹¬°#° q|K³<Œ? †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì^ Î `Ç# `ÇOã_ `Ç##° q_ K³<Œ J#°#O`ÇQê ƒìk OK³#°. ‡ „¬ tH›Æ †³òH›øƒì^ Î JO`Ç Qù„¬æk. †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHË<³#° Q®#°H› ‹² °=Ì„á P†Ç°# tH÷OÆ KÇ|_ #„¬ô_È° `Œ`ŒøeH›OQê P†Ç°# `ÇOã_ KÍ `Ç$}©Hi› O„¬|_ #k "Œ‹¬=ë =ò. ‡ „¬=ò KÍ‹#² "Œix `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° tH÷ÆOKÇ= ‹² †ÇòO_ÈQê P‡ „¬=ò xß†Çü †Í°‹¬° Ì„á "³¶„¬|_ # Hê~¡}OQê P‡ „¬=ò ä›½ tH›ÆQê †Í°‹¬° # °Q®QË@“|_ ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°.`Ç`Ç †Í°‹¬° ‹¬Þƒ ì==°O^Î° ^Í=ô_³á# Hê~¡}ì# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ = # =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° H›#°H› …ÕH›‡ „¬=ò xß†Çü P†Ç°# „¬i‰×Ã^Îœ ^Í‚¬ì=ò Ì„áH÷ ƒì~¡ó|_³#°. H›#°H› …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx# "Œ_³#á †Í°‹¬° XH› &}=ò `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx = # `Ç$}©Hi› O„¬|_È= ‹² =K³ó#° =°# ‡ „¬=ò xß\÷ rq`Ç=ò K³eOÁ KÇ°@ïHá ‹² °=Ì„ƒá ìk O„¬ |_³#° `Ç^¥Þ~Œ =¶#"Œox "Œi ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆOK³#°. WO^Î°= # †Í°‹¬° ‡ „¬ tH›Æ †³°H›ø ‡ ‰×qH›"³°Ø# ƒì^ Î#° J#°ƒ ’qOKŒe JO^Î°öH ä›½Á„¬ëOQê `ÇOã_ ^=Í ô_È° ä›½=¶~¡°x #°O_ `Ç`Ç =òY=ò#° ãu„¬ôæHù<³#°. Hêh ‰§‰×Þ`Ç=òQê `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° †Í°‹¬° =^Îe"³Ì‹#x x J~¡Ö=ò Hê^Î°, Hêh x ƒ ì="Í°^Î#Qê ‡ „¬=ò †³òH›ø „¦¬°Õ~¡ tH›Æ#° †Í°‹¬° J#°ƒ ’qOKÇ=…ÿ#°. H›#°H› H›Æ}Hê =ò=¶ã`Ç"Í° P†Ç°# `ÇOã_ KÍ =keÌ„@“|_³#°. †Í°‹¬° ƒì^ Î…Õ J~¡z#@°ÁQê<Í ''<Œ^Í"Œ <Œ^Í"Œ #<Íß q_Èzuq?ÑÑ =°„¬

ziy# P `³~¡ ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò "³e…è†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡=ò Hêh †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° "³¶‹² ‹² °=Ì„á=°# ‡ „¬ ƒ ì~¡=ò#ïHá ƒì^ Î J#°ƒ ’qOK³#° Jk†Í°HêH› =°# xq°`Çë=ò `ÇOã_ KÍ q_ z Ì„@“|_³#°. hä›½ W„¬æ\÷öH `³e‹²†ÇòO_È=KÇ°ó#° ~Œ*ÿá# ªÚ…Õ=¶#° Hê O…Õ P †Ç°O h~Œà}O „¬î~¡ë~ò# `Ç~ŒÞ`Ç ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ‡ Ö<Í P †Ç°=ò =zó#k. Hêh ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ =ü ‹¬¶ã`Œ hß P †Ç°=ò#ä›½ ä› _¨ ^¥x x~Œà}=ò#ä›½ =òO^Í =iëOK³#°. H›#°H› JH›ø_È ä› _¨ P †Ç°„¬ô Ju„¬i ‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#ä›½ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò#° "Í~¡° KÍ†ÇòKÇ¶ XH› `³~¡ LO_¨e. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‹² °=Ì„á Ub Ub…ì=¶ ‹¬|H›hë ?Jx J~¡z# "³O@<Í P P †Ç°„¬ô `³~¡ Ì„á#°O_ ãH÷O^Î=~¡ä›½ zxïQ#°. D ‹¬O„¦¬°@# ^¥Þ~Œ =°†Ç° °„¬_ # ‹¬`Ç¼=ò U^Î#Qê =°# ã„¬ƒ°’ =ô `Œ#° ‡ÚOk# =¶hë‹à¬ =ò =°i†Çò P†Ç°# ã„¬‰‹× ~ë¬ H¡ =ë› ò#° ‹² °=…Õ Hê~¡°ó@ = # =°# ‡ „¬=ò #° H›_y "ÍÌ‹#°! W„¬ôæ_È° „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~Œ=ò „¬îiëQê `³~°¡ =|_³#° H›#°H› q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬O`Ë =°# =°O^Î~=¡ ü „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô q„¬Á=O ^¥Þ~Œ ‡ `Ç x|O^ Î# Hê ã„¬[ ° ä› _¨ †Í°‹¬° "³°‹¬ †Ç°¼Qê =ª ë_xÈ #q°àH› H›ey†ÇòO_ i Hê|\÷“ "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° X„¬ôæHùx ^Í=ôx „² Á †Ç¶¼~¡°. ãHù`Çë x|O^Î#…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ^Í=ôx hu JO`Ç†ü Ç =°# ã„¬ƒ°’ =ô XöH ª iQê †³¶~ŒÖ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ Ok, ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò#„¬ôæ_È° <³~"¡ ~ïÍ #°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡ ‹¬°"Œ~¡ë#° qx q‰×Þ‹²Oz =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° H›$`Ç[ý`Ç`ËLO_È°@ä›½ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° H›ey†ÇòO_È°>è Hê~¡}=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°# ‹¬Þ`ÇOQê, ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ°HË#…è=ò Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°#ä›½ ~¡H} Æ› J#°ãQ®‚²ìOK³#° H›#°H›, P ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²Oz# =°#=ò =°# ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_È°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. †Í°‹¬° =°#ä›#°ãQ®‚ì² Oz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = #, =°# ‡ „¬=ò ° `Ç°_È°„¬ôÌ„@“|_ #q H›#°H› =°#=ò q‰§ÞO`Ë ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"Í‹²OKÇQ® =ò. xx ‡ÚOk ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç K³eÁOKÇä›½O_¨ =°#=ò LO_ÈQ® =¶? =°#=ò öH= =ò P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç ° K³eOÁ KÇQ® =ò ZO^Î°H›#Qê =°# ã„¬ƒ ’°=ô KÇx‡é~ò# H›Æ}ì# ‹¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò Ì„á #°O_ ãH÷O^Îä½› „¬Q®y…ÿ#x W„¬ôæ_È° |#ä›½ `³e†ÇòKÇ°#ßk. =°# ã„¬ƒ ’°=ô q°#"Œo ‡ „¬=ò #° †³¶~ŒÖ#° #k…Õ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ô Hù<³#x†Çò ‹² °=…Õ ~¡==ë òHê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ tH›Æ |iOK³#x q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^Îih `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#° "Œ~¡ë =°#ä›½ ZO`Ë P#O^Î=ò#° H›eyOKÇ°#°. †Í°‹¬° ‹² °= Ì„á KÇx‡é~ò#„¬ôæ_È° P †Ç°„¬ô `³~¡ Ì„á#°O_ ãH÷Ok =~¡ä›½ zxïQ##° ‹¬`¼Ç =ò h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò ° ‰×Ã íH›iO„¬|_ #"Œ~¡° „¬~ ¡ …ÕH›O…Õ Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò ° ‰×Ã Hœ i› O„¬ |_ #"Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"Í‹²O„¬Q® ~¡x =°#ä›½ ƒ Õk OOKÇ°KÇ°#ßk. ^Í=ô_È° =°#ä›½ J#°=°uOz# ~¡H›Æ} J#° ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ W^Í XH› Yzó`Ç"³°Ø# P^ ¥~¡"³°† Ø Çò#ßq. =°#=ò ‡ „¬ô =ò H›#°H› =°# #° ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ~Œh†Ç°ä›½O_¨ ‡ „¬=ò#° Qù_È=°# =°^ Î¼ L#ßk, Hêh †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò^¥Þ~Œ XöH ª i =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°# ‰×Ã œH›iOK³#°.^Í=ô_È° ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~#¡ ° Ì„á#°O_

ziy# P `³~¡ ãH÷Ok =~¡ä› zO„¬ô@ J#°#k, ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° ‡ „¬ô O^Îi `Ç„æ² ^Î=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ô HË<³#x†Çò P†Ç°# ‹² °=~¡H=ë› ò#° #q°à# "Œ~¡O^Î~¶¡ `Ç=° ‡ „¬=ò„¬#°O_ „¬î~¡=â òQê H›_°È Q®|_ J_ÈyÛ O„¬|_ÈH› „¬~¡…ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³^Î~¡#° ã‡ =òY¼`Ç#° KÇ¶„²OKÇ°#°. Dq^ Î=òQê<Í ^Í=ô_È° =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. †Í°‹¬° `Œ#° <³~"¡ Íió# D ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° ä›½ P^ ¥~¡=òQê<Í ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ Ì„á #°O_ ãH÷OkH›~ä¡ ½› z#°Q®°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. H›#°H› Ì‚ìãa 10:19-22 W@°Á K³„ô¬ æKÇ°#ßk.''‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì†Í°‹¬° =°#Hù~¡ä½› ã„¬u+²O“ KÇz# =¶~¡¾=ò#

J#Qê #¶`Ç#"³°Ø#k†Çò r==ò Q® k†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=ò J#° `³~^¡ ¥Þ~Œ †Í°~¡æ~¡KÇ|_ #k†Çò<³á# =¶~¡¾=ò# P†Ç°# ~¡H›ë=ò = # „¬i‰×Ã^Îí‹¬Ö =ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°#ä›½ ^ ³á~¡¼=ò H›ey†Çò#ßk H›#°H›#° ^Í=ôx ~òO\÷Ì„á# =°#ä›½ Qù„¬æ†Ç¶[ä›½_È°<Œß_È° Q®#°H›#° =°#ª H÷ÆH÷ H› à+¬=ò…ÕKÇä½› O_È°#@°Á ã‡éH÷ÆO„¬|_ # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò H› "Œ~¡=ò#° x~¡à "³°Ø# L^ÎH›=ò`Ë ª ß#=ò KÍ‹#² ‰×s~¡=ò H› "Œ~¡=ò<³á †ÇòO_ , q‰§Þ‹¬=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ‹¬O„¬î~¡â x‰×ó†Ç°`Ç H›ey †Ç°^¥~¡Ö"³°Ø# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë =°#=ò^Í=ôx ‹¬xß^ ¥#=ò#ä›½ KÍ~¡°^Î=ò,ÑÑ †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ z#„¬C_È° ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ zxïQ#° H›#°H› Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ^¥Þ~¡=ò „¬îiëQê `³~°¡ =|_³#°. =°i†Çò WH›ø_È°#ß `³~°¡ =|_ # Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ^¥Þ~¡=ò ‹¬r="³°Ø# XH› #¶`Ç# `³~°¡ =|_ # ^¥Þ~¡=òQê #°#ß ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë J#° „¬~…¡ ÕH› =¶~¡¾"³°Ø†Çò#ßk. WH›ø_È =°# ‚¬ì$^Î†°Ç ? ‰×s~¡ ‡ „¬=ò xß†Çü P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò (x~¡à [ =ò) =°i†Çò P†Ç°# ~¡H›ë=ò Jx ƒÿáa ° WH›ø_È =°~¡…ì K³„C¬ KÇ°#ßk Hê|\÷“

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P†Ç°# „¬i„¬î~¡â~¡H›Æ}…Õ H› „¬îië Pã‰×†Ç°=ò#° |\÷“ =°#=ò „¬i‰×Ã^Îœ „¬~K¡ |Ç _ÈQ ® =ò. x Hù~¡ïHá <Í#° ^Í=ôxH÷ <Œ H›$`Ç[ý`Ç JO`Ç†Çü `³e†Ç°„¬~¡KÇ°KÇ°<Œß#°. =°#=ò ZO`Ç ã„¬†°Ç ußOz##¶ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ =°#=ò ã„¬"tÍ OKÇ…=è ò Hêh =°#=O\÷ ã„¬[ ä›½ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H›ë=ò J#° P†Ç°# huãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OK³#° =°i†Çò P†Ç°# „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#° q‰§ =òQê `³~=¡ |_È°#@°Á KÍÌ‹#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà#\÷“q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò W„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‰×Ã Hí i› OKÇ|_ „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. =°# ã„¬ƒ°’ =ô ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk#"Œ_³á ‹² °="Í|_ =°#Hù~¡ä½› „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#° `³~K¡ ³#°. H›#°H› D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° ‰×Ã œH›iOKÇ°Hùx „¬~¡…ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® =ò. ^Í=ôx ‹¬°ëuOKÇä½› O_¨ =°#"³°…ì LO\ì=ò? P†Ç°# ãÀ„=° „¬îi`Ç"³°Ø# `Œ¼Q®=ò#ïHá P†Ç°#ä›½ KŒe#O`ÇQê =°#O H›$`Ç[ý`Ç#° K³eÁOKÇ…è=ò =°# ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKÇ°@ïHá †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ O = # =°# D ‡ „¬=ò xq°`Ç"ë °³ #Ø „¦¬°Õ~¡ tH›Æ ‡ÚO^Î°@ä›½ `Ç# ‰×s~¡=ò<Í ã‡ †Ç°tó`Çë|eQê P†Ç°# JiæOKÇ°@ = # ^Í"Œ †Ç° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö `³~¡ D z=i #°O_ P z=i =~¡ä½› zxïQ#°.

ziy# P `³~¡

„¬~…¡ ÕÕH›H›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ XöH XH› =¶~¡=¾ ò L#ßk: †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =°#O q‰×Þ‹²‹°¬ ë<ŒßO H›#°H› =°#O „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ ª ëO. ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç„æ¬ „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ =°i U W`Ç~¡ =¶~¡=¾ ò …è^°Î . =°#O „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® °Q®°#@°ÁQê †Í°‹¬° =°# Hù~¡ïHá [iyOz# ãH÷†Ç° #° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í Jk ª ^ Î¼=ò ZO^Î°H›#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œi Hù~¡ä½› ^Í=ô_È° J\÷“ ãH÷†Ç° #° [iyOK³#°. WO^Î°= # `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ã„¬†°Ç `Çß=ò ° ƒ H’ ,ë÷ …è^¥ J\÷“ W`Ç~¡ "³¶‹¬„î¬ i`Ç ã„¬†Ç°`Çß=ò = # ¢ïH‹á ¬ë=ô ° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è~¡°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®°Hùx# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á ^Í=ô_È° x~¡â~òOK³#°. D ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œö~ †Í°‹¬° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_Èx†Çò `Œ<Í ^Í=ô_xÈ †Çò P†Ç°<Í ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ `Ç=°#° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# JkÞf†Ç° ~¡H›Æä›½_Èx #=òà"Œö~ J\÷“ ã„¬[ ‡ „¬=ò ° ‰×Ã íH›iO„¬|_È°#>èÁ ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°. P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á ƒ ’iOz# ƒì^ Î^¥Þ~Œ, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° D ãH÷†Ç° #° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡"°³ #Ø =°# #°, q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á J#°=°uOK³#°. „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ =°#ä›½ ^ #Î =ò J=‹¬~=¡ ¶? J@Á~ò`Í ^¥xx K³eOÁ KÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ~¡H} Æ› ‡ÚO^Î=KÇ°ó#°. Hêh Jk ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOz# Lz`Ç ~¡H›Æ} Hê…è^°Î . „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á =°#ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë #=òà q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ<Í ª ^ Î¼„¬_È°#°, =°~Ë q^ OÎ Qê „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ U q^ "Î °³ #Ø K³eOÁ „¬ô ãH÷†°Ç ° ‹¬ÞO`Ç ã„¬†°Ç `Çß=ò ° "Œ‹¬=ë OQê Z„¬æ\÷H© „¬xH÷~Œ=ô. „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ U q^ "Î °³ #Ø =¶#= =¼H÷`ë ÞÇ O „¬xH÷~Œ^Î°. =°#O „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ J~¡Ý`Ç Ì„OKÇ°Hù#°@ä›½ ^Í=ô_È° Z@°=O\÷ ã„¬†Ç°`Çß=ò °Hêh, ãH÷†Ç° °Hêh, L^Íí‰¼× =ò ° Qêh, H›xH›~¡=ò …è^¥ =°Oz`Ç#O =O\÷ "Œ\÷x ^Í=ô_È° =°# #°O_ PtOKÇ°@…è^Î°. „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ =°#O ‡ÚO^Î= ‹²#k Yzó`ÇOQê, Hö = =ò ‡ „¬=ò#° ‰×Ã œH›iOKÇ°#\÷“, †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò, =°i†Çò =°# ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#ïHá P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hêió KÍ‹#² `Œ¼Q®=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°#\÷“ #q°àH› H›ey†ÇòO_È°@.†Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° #=°àH›=ò H›ey†ÇòO_È°@ `Ç„¬æ =°ö~^¥i…è^Î°. WO^Î°= #<Í =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚOk „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKŒ O>è, =°#=ò †Í°‹¬° <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°#O `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKŒe. ãÀ„=¶ ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ =°# „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æ}#° <³~"¡ Íï~ó#°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ~¡H›Æ}#° †Í°‹¬° ‹¬O„¬îiëKÌÍ ‹#°. H›#°H› D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#°, ‡ „¬ô ° „¬î~¡‚â ì¬ $^Î†°Ç =ò `Ë #q°à#@Á~ò# "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „O² „¬Q ® ~¡°. =°#ä›½ J<ÍH"› °³ #Ø …è^¥ KŒ…ì Hùkí‡ „¬=ò…è L#ß#¶ ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò xßO\÷h ‰×Ã Hí i› OK³#° P†Ç°# Z=i<³#á #¶ „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#@°Á KÍÌ‹#° HêhJk q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ<Í.

ziy# P `³~¡ P †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò `³~K¡ #³ °, H›#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô ° ^¥x…Õ ã„¬"tÍ OK³^~Î °¡ W^Í "Œ‹¬=ë OQê ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø ~¡H} Æ› †³òH›ø H›$„¬, ''P ã„¬ƒ°’ =ô <Œ ‡ „¬=ò hß ƒ i’ OK³#° =°i†Çò <Œ ª Ö#=ò…Õ P†Ç°<Í ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#°! P†Ç°# <Œ ‡ „¬=ò hß ‰×Ã œH›iOz <Œ Hù~¡ä›½ „¬~¡…ÕH› ^¥Þ~¡=ò `³~¡K³#°! P†Ç°##<³ßO`ÇQê<Ë ãÀ„q°OK³#° <Œ Hù~¡ä½› ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°. P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. D q^ =Î òQê <Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° P†Ç°# ‹¬O„¬îiëKÌÍ ‹#°.ÑÑ D q^ =Î òQê h=ô ~¡H} Æ› ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à#„¬ô_°È P q‰§Þ‹¬O`Ë h=ô „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OK³#°. †Í°‹¬°#° `Ç=° ~¡H›Æä›½xQê ‹ÔÞH›iOKÇ°@ ã„¬[ ä›½ H›+¬“"Í°g° Hê^Î° "Œ‹¬"ë ŒxH÷ Jk ZO`Ë ‹¬° °=ô Z@Á#Qê †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó [iyOz# ‹¬`¼Ç =ò xß\÷h `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î° JOwH›iOz, "Œ\÷x q‰×Þ‹²OKŒe. †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO#° ‡ÚO^³#°. =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"Í‹² "Œ\÷ #°O_ =°# #° q_ „O² K³#° H›#°H› P`Çà ^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ q‰×Þ‹²Oz# Z_È =°#=°O^Î~=¡ ü ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò.

''g°~¡° ‹¬`¼Ç =ò#° ãQ®‚ì² OK³#°. J„¬C_È° ‹¬`¼Ç =ò q°=òà #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò#°.ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 8:32) h ‡ „¬=ò ° Qù„¬æ"³#á #¶ Hùkí"³á##¶ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk P†Ç°#`Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° "Œ@xß\÷h =¶†Ç°=°Q®°#@°Á KÍÌ‹#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° P ‹¬`¼Ç =ò =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò#° H›#°H› =°#O =°# x`Ç¼~¡H›Æ}#° ‡ÚO^Î°Hùx D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò#° J#°a OK³^=Î ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë#° <³~"¡ Í~°¡ ó@ ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ ’°=ô „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò q‰§ =òQê `³~K¡ #³ °. =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#°. ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#° =°i†Çò =°$u #°O_ =ü_È= k#=ò# uiy…èK³#°. D ‹¬`Ç¼=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° ^Í=ôxH÷ ‹¬g°„¬=ò KÍÌ‹#°. =°i†Çò W^Í =°# #° ƒ q’ +¬¼`Ç°…ë Õ „¬~…¡ ÕH›=ò#° ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹H² ù#°#@°Á KÍÌ‹#°. W„¬C_È° h=ô „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ HËi# †³°_È J…ìöQ ‡ „¬=ò #°O_ q=òä›½ë_È"³á ^Í=ôx „² Á °Qê =¶~¡°@ä›½ HËi#@Á~ò# †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz h ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^¥e. D q‰§Þ‹¬"°Í x#°ß ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#ä›½ #_ „O² KÇ°#°. =°# Q®°iOz# ã„¬u q+¬†Ç°O =°# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ `³ °‹¬°. =°#O Z„¬C_È° „¬ô\ì“"³¶ P†Ç°#ä›½ `³e†Çò#° h=ô KÍ‹#² ‡ „¬=ò#° KÍ†°Ç ƒÕ=ô ‡ „¬=ò ä› _¨ P†Ç°#ä›½ `³ °‹¬°. =°#O =°# ‹¬ÞO`ÇOQê ZO`Ç ã„¬†°Ç ußOz##¶ =°# ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î…è=°x ä› _¨ P†Ç°#ä›½ `³e†Çò#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ƒìQ®°Qê Ziy†Çò#ßO^Î°# P†Ç°<Í `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO=°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"ÍÌ‹#°.

†Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ ZO^Î°ä›½ =K³ó#°? †Í°‹¬° J#° <Œ=°=ò#ä›½ ~¡HäÆ› ½› _Èx J~¡Oœ . =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ U =°#°+¬µ¼x = ##° [~¡°Q®^°Î . Hêh Jk Hö = =ò „¬~‹¡ O¬ |O^ "Î °³ #Ø

ziy# P `³~¡ ‰×Hë÷ „¬ik …Õx^Í H›#°H› †Í°‹¬° D …ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°. J…ìöQ †Í°‹¬° [##=ò#ä›½ XH› ‹¬æ+¬“"³°Ø# L^Íí‰¼× O LOk. WO^Î° =ü =ò# =¶#"Œox "Œi ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „²OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° XH› H›#¼ ‰×s~¡=°O^Î° D …ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°. =°~Ëq^ OÎ Qê, P^¥=ò J=Þ `Ç„æ² ^Î=ò Hê~¡}ì# ‡ „¬=ò#ä›½ "Œ~¡‹°¬ "³°Ø# ‡ „¬ô Hù~¡ä½› †Í°‹¬° ¢‹Ôë ^Í‚¬ì=ò ^¥Þ~Œ [xàOK³#°. ‡ „¬ô O^Îih "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ z# "ŒxQê ~¡HäÆ› ›½_ÈQ°® @ïH,á P ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò…ÕxH÷ =K³ó#°. ^Í=ôx ‰×Hë÷ = # H›#¼ Q®~Ä¡ =°O^Î° ~¡¶„²O„¬|_³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô `Ç#ä›½ `Œ#°Qê x~¡„¬~Œ^ Î |eQê `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‹¬$+²“†³Ø°# ‰×s~¡=ò ^¥Þ~ŒD …ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°. ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È° =°#ä›½ ~¡H›Æ}#° `³KÇ°ó@ïHá P†Ç°# XH›^¥x "³O@ XH›\÷Qê `Ç# ã„¬}ìoH›#° J=° ° „¬~¡K³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô 30 ‹¬O=`Ç ~Œ ° =zó# `Ç~¡°"Œ`Ç P†Ç°# †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#°. D …ÕH›=ò…Õ `Œ#° [xàOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò#° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ä›½, †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° ƒ i’ OKŒeH›#°H› ^¥xx <³~"¡ ~Í °¡ ó@ä›½ P†Ç°# †³¶‚¬ð#° KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#°. (=°`Ç~ë ò 3:13Ð17) P q^ =Î òQê<Í †Í°‹¬° =°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° ‹ÔÞH›iOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç =ü_È° ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° Q®_ z#„¬C_È° P†Ç°# ‹² °="Í†Ç°|_³#°. Jk ZO^Î°H›#Qê =°# ã„¬ƒ°’ =ô ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk …ÕH›‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hùx‡é=ô@ ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› „¦°¬ Õ~¡=òQê tH÷OÆ „¬|_ #k ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ#° ‹² °= ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ#° ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç°_ z"ÍÌ‹#° ^¥x = # P†Ç°# "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_¨ x HË~¡°Hù#°"ŒiH÷ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°#@°Á J#°=°uOK³#°. ã„¬[ ° ZO`Ç J*ìý#°…ÿ#á #¶ U | ‚Ôì#`Ç KÍ „¬@|“ _ ##¶ "Œ~¡°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Z@°=O\÷ ‡ „¬=ò KÍ‹"² Œï~#á #° U ƒè^=Î ò#° …èH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡"³°Ø# =°# #° ^Í=ô_È° ã„¬ƒ ’°=ô ~Œ[¼"³°Ø# „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ O„¬ J#°ãQ®‚ì² OK³#° ‡ „¬=ò#ïH#á r`Ç=ò#° K³eOÁ KÇ°@öH †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=…Õ Hêï~ó#°. =°# ‡ „¬=ò#ä›½ `Çy# „¬i‚¬ð~¡=ò#° †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ<Í |e †Ç¶Q®=°Q®°@ ^¥Þ~Œ <³~"¡ ~ïÍ ó#° H›#°H› q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡"°³ #Ø =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ<Í =°# ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°Hù# Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. W^Í ¢ïH‹á ¬ë=¼=ò †³òH›ø =ü ‹¬`Ç¼=ò =°i†Çò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ïH#á ã„¬^ ¥# JO‰×=ò. D …ÕH› ‡ „¬ô O^ÎiH© ~¡HäÆ› ½› xQê ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. "Œ‹¬=ë =òQê<Í P ã„¬ƒ°’ "Í =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô "Œï~=ï~#á #¶ U ƒè^ Î=ò#° …èH› ‡ „¬ô O^Îih P†Ç°# ãH÷†Ç° †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°@ ^¥Þ~Œ „¬~¡…ÕH›~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬ J~¡°Ý #°Qê KÍÌ‹#°. W^Í P ã„¬ƒ°’ x ãÀ„=°. P†Ç°# =°# #° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#° H›#°H›<Í P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ `Œ<Í ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOKÇ°@ä›½ `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° =…è P†Ç°# Z=ix Jk H=› òQê ãÀ„q°OK³<Ë "ŒiHù~¡ä½› =°# ã„¬ƒ°’ =ô `Œ<Í ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ}#° <³~"¡ Íï~ó#°. ‡ „¬ô "³°Ø# =°#=ò KÇx‡é=ô k#=ò =~¡ä½› ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ¶<Í LO\ì=ò. ‡ „¬=ò= # p ó|_ =°# `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôxH÷ ^Î¶~¡"°³ ‡Ø é`Ç¶ LO\ì=ò. =°# =O\÷ ã„¬[ #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°# #° `Ç#`Ë SH›¼„¬~K¡ Ç°@ä›½ ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° #° [iyOK³#°.

ziy# P `³~¡ ‡ „¬ô "³°#Ø =°# ã„¬ƒ°’ =ô ^Í=ôx ãÀ„=°KÍ`Ç ~¡HOÆ÷ K³#°. ‡ „¬ô "³°#Ø =°# #° =°# | ‚Ôì#`Ç #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# hux, ^Í=ôx ãÀ„=°#° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# ‹¬O„¬îiëKÍÌ‹#°. D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡"³°Ø# =°#=ò =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# Hù~¡ä½› [iyOz# ^¥xx |\÷“ H›$`ÇAý "³°Ø †Çò<Œß=ò =°#=ò P†Ç°# =òO^Î° "³¶H›ieÁ =°# q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁOKÇ°@ä›½ =¶@ ° KŒ =ô. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#H÷zó# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‹¬`¼Ç =ò U "Œ^Î# „¬îi`Ç"°³ #Ø =¶@ ä›½ JO^Î#O`Ç Yzó`Ç"°³ #Ø ãÀ„=°Q® q U f†Ç°x =¶@ ° Z„¬C_È¶ =iâOKÇ…xè k =°i†Çò ã„¬`Í¼H›"³°Ø#k. 2000= ‹¬O=`Ç ~Œ ä›½ „¬î~¡Þ=ò, =°#…Õ Z=~¡=ü [xàOz†ÇòO_È…^è °Î . ƒ ¶’ …ÕH›=ò…Õx =°Ok~¡=ò#ä›½ „¬~…¡ ÕH› =°Ok~¡=ò#ä›½ =°^Î¼#°#°ß `³~¡ zxy W„¬æ\÷H÷ 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò…ÿ#á k. P ‹¬=°†Ç°=ò#ä›½ =°#=ò =°# `ÇeÁ Q®~Ä¡ =ò…Õ<³Sá #¶ …è=ò. Hêh =°# ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ J„¬æ\÷Hö =°# Q®¶ió „¬îiëQê `³ °†Çò#°. h=ô „¬ô_È`Œ=x P†Ç°#ä›½ `³e†Çò#° g°…Õ ã„¬u"Œ~¡° "Œi "Œi ã„¬`Í¼H›`Ç`Ë rqª ë~¡x P†Ç°#ä›½ `³e†Çò#°. =°i†Çò P ã„¬ƒ ’°=ô ##°ß ãÀ„q°OK³#° Ð ##ß =¶ã`Ç"°Í Hê^Î° Hêh x#°ß ã„¬u"Œxx XöH q^ Î=òQê P†Ç°# ãÀ„q°OK³#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ZO`Ë ãÀ„q°OK³#° †Í°‹¬° =°# Hù~¡ä½› <³~"¡ Íió# h~¡° ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà J#° ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô "³°#Ø =°# #° P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ J#°=°uOK³#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà ^¥Þ~Œ (†Í°‹¬°ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò) ‡ „¬=ò #°O_ =°# ~¡H›Æ} J#°ãH÷†Ç°#° †Í°‹¬°<³~¡"Íï~ó#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ Ì„á #°O_ ãH÷Ok =~¡ä›½ zxïQ##°#k x[=òQê XH› P‰×ó~¡¼"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@#. Ju „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬Ö „¬ô`³~¡ Z@°Á zxïQ#° öH= =ò †Í°‹¬° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ z#O^Î° öH. D `³~¡ D k<Œ …Õx Hêï~æ\˜ =…è LO_³#°. Jk KŒ…ì zH›øQê =°O^Î=òQê "Í†Ç°|_³#°. ‡ ‹Ôë<Œ…Õ D k<Œ …Õ ä› _¨ Hêï~æ\˜ =…è =°O^Î=òQê <Í†°Ç |_ # `³~ ¡ #° =°#=òKÇ¶_ÈQ ® =ò. Jq ZO`Ç Q®\÷“Qê <Í†Ç°|_È°##Qê <Œ °Q®° Q®°ã~¡=ò ° W~¡°"³á„¬ô…ì #°O_ =¼uö~H› k‰× …Õ …ìy`ÍQêh Jq z#Q®=ô. Q®°~¡ã~¡=ò ZO`Ç | "³°#Ø k. J~ò##¶ <Œ °Q®° Q®°ã~¡=ò | =ò J=‹¬~"¡ °³ #Ø O`Ç Q®\Q“÷ ê <Í†°Ç |_ # `³~¡ †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKÇQê Ì„á #°O_ ãH÷OkH÷ zxïQ#°. P `³~¡ ZO^Î°ä›½ zxy#k? ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° =¶#"Œo ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ #°#ß ‡ „¬=ò xß\÷h H›_ y"Í‹²#O^Î° öH. †Í°‹¬° `Ç# hu ãH÷†Ç° xß\÷h ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk. ‹² °=…Õ KÇx‡é=ô@ ^¥Þ~Œ <³~"¡ iÍ ó# Hê~¡}=òQê<Í P `³~z¡ xïQ#°. ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° =‚²ìOz ‹² °=Ì„á tH÷ÆO„¬|_È°@ ^¥Þ~Œ<Í †Í°‹¬° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° ã„¬"ÍtOz#@°Á =¶~¡¾=ò#° `³~¡K³#°. h=ô KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO^Î†Çü öH= =ò #q°àH› LOKÇ°@ =¶ã`Ç"Í°. g°~¡O^Î~¡¶ q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á ã„¬ƒ ’°=ô „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#° `³~K¡ #³ °.

†Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ~¡H=ë› ò J#° ~ï O_È° JO‰×=ò ° =°# ~¡H} #"Í<Œ? Æ› ä›½ J=‹¬~"¡ °³ Ø#"Í ‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò H›O>è ä› _¨ =òO^Î°Qê x~¡~â òOKÇ|_ # q^ =Î òQê

ziy# P `³~¡ †Í°‹¬°x `Ç Ì„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ} H› °Q®°#° J#° q^ ¥#=ò ã„¬Hê~¡=ü öH= =ò ^Î‚¬ì# |e J~¡æ}öH ^¥xx PKŒ~¡=òQê #°OKÇ°@ [iy#k. KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ |e„¬‰Ã× =ô ‡ „¬=ò #° "³¶†Ç°=…ÿ#° ~¡H} Æ› ‹¬¶ã`Ç=ò =°i†Çò KÇx‡é=ô@ J#° ^Í=ôx = # U~¡æ~¡K|Ç _ #k. H›#°H› †Í°‹¬° `Œ<Í =°# #° ‰§‰×Þ`Ç=òQê JO^Îih XöHª i ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ~ŒƒÕ=ôK°Ç O_³#° H›#°H› P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ XH› q^ Î"³°Ø# KÍ`Ç° °OKÇ|_È°@#° ‡ÚOk =°# ‡ „¬=ò xß\÷h`Í_°È „¬ôÌ„>ÿ#“ °. WO^Î° = # Ju „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ä› _¨ `Œ#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx# |e„¬‰×Ã ~¡H›ë=ò#° `Ç#`Ë ä› _¨ f‹²Hùx‡é=…ÿ#°. J~ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ZO^Î°= # `Ç#`Ë ä› _¨ ~¡H›ë=ò#° fªÚH÷#‡é= ‹² =zó#k? ZO^Î°H›#Qê ‰×s~¡ ã‡ }=ò ~¡H=ë› ò…Õ #°#ßk ^Í=ô_°È ^¥xx †Ç¶[ä›½x ã‡ †Ç°tó`Ç"ë °³ Ø J#°ãQ®‚ì² Oz ^¥x`Ë `Ç# ‹¬=òY=ò#ä›½ ~¡=°à<³#° (…èg 17:11) ã„¬[ O^Î~°¡ #¶ "Œi ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë ò KŒ== ‹²†ÇòO_³#°. Hêh †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@= # (†Í°‹¬°x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò hß P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#°.) =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° P†Ç°# =‚²ìOK³#°, =°i†Çò "Œ@xß\÷h ƒ ’°[=ò#ïH`Ç°ë Hù<³#° †Í°‹¬° ‹² °="Í†Ç°|_ , P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò =°i†Çò `Ç# ã‡ }=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° D Hê~¡¼ãH›=°O =°#ä›½ K³„C¬ #^Í=°#Qê ‡ „¬ô ° ã„¬ƒ°’ =ô ‹¬xßk H÷ =KÇ°ó#„¬C_È° "Œ~¡° `Ç„¬æH› `Ç=°`Ë ä› _¨ h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió# q‰§Þ‹¬=ò#° f‹¬°Hùx‡é=…ÿ#°. =°#=ò †Í°‹¬°x ƒì„Ô‹ë à¬ „¬ôh\÷x P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° „¬î~¡â‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë JOwH›iOz#„¬C_Í =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò =°#=ò tH÷ÆO„¬|_Èä›½O_¨ `Ç„²æOKÇ°Hù#Q® =ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

W„¬C_È° †Í°‹¬° ‡ „¬=ò xßO\÷h H›_ y"ÍÌ‹#° Hê|\÷“ WH› „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° Hêh L„¬"Œ‹¬=ò#° Hêh J`Çx P"³° ‡ „¬ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#ïHá | ° #°Qêh W=Þ#=‹¬~O¡ …è^°Î . =°#=ò „¬‰§~¡ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†°Ç #=‹¬~O¡ …è^°Î …è^¥ =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò tH÷OÆ „¬|_È#= ‹¬~O¡ …è^°Î ZO^Î°H›#Qê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ïH#á =°i†Çò tH›ÆïH#á |ex†Í°‹¬†Ç°¼ JiæOK³#°. =°#O KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Ç†Çü he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^¥Þ~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ}#° ‚¬ì$^Î†Ç° „¬î~¡ÞH›OQê #=¶àe. Z=ï~á##¶ KÍ†Ç°= ‹²#^Í=°#Qê ‡ `Çx|O^ Î# ãQ®O^ŠÎ=ò…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½ L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^¥~¡=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼=òQê †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° Z~¡°„¬ô^¥~¡=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼"³°Ø# †Í°‹¬°x ~¡H›ë=ò#° #=¶àe. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò#ä›½ L„¬†³¶yOKÇ|_ # ^ Î¶ã=° =~¡â ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ã„¬^¥ # JO‰×"°³ #Ø †Í°‹¬†Ç°¼~ŒA J#° ‹¬`Ç¼=ò#° #=¶àe. J…ìöQ he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° #q°à =°# ‡ „¬=ò #° H›_È°Hùx#>ÿÁå# =°#ïH#á tH›Æ hß =òyO„¬|_³#x =°#…Õ Z=~¡"°³ #Ø #¶ „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼O KÍ~Q¡ ® =°x #=¶àe, D ‹¬°"Œö~ë h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë.

†Í°‹¬° KÇx‡é~ò#„¬C_È° ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ ZO^Î°ä›½ zxy#k? xx =°# =ò =°~ùH›ª i „¬ije^¥íO ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ KÇ¶|_ # he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° ‡ „¬

ziy# P `³~¡ „¬i‚¬ð~¡=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiH÷ „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼ ã„¬"Í‰× J~¡Ý`Ç#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ° "³# ‹¬°"Œ~¡ëQê #°#ßk. x Hù~¡öH†Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò#„¬C_È° P `³~¡ zxy#k. †Í°‹¬†Ç°¼#° #=òà "ŒiH÷ ^Í=ô_È° `Œ<Í J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò P‚¬ð Jk ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬†Ç°¼ <Œ ª Ö#O…Õ †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° P†Ç°#‹² °=…Õ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêió KÇx‡é†³°#° ^¥x = # ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò#° =°~¡}=ò#° K³eÁOK³#°. †Í°‹¬° ‹² °=…Õ ã‡ }O q_ÈKÇ°KÇ¶ W…ì K³‡ æ_È° ‹¬=¶„¬"ë °³ #Ø k. J#Qê P ‹¬=°†Ç°O…Õ P†Ç°# „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#°, =°#=°O^Î~=¡ ü ã„¬"tÍ OKÇ°#@°Á `³~K¡ #³ °. ‡ „¬=°<Í QË_È#° xiàOKÇ°H›#°@ `Ç„¬æ =¶x"Í†Çò@ Z~¡°Q®x "Œï~á ^Í=ôx #°O_ `Ç=°#° "Í~°¡ „¬~K¡ Ç°Hù#°KÇ°#ß "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@öH †Í°‹¬†Ç°¼ D …ÕH›"°Í #ä›½ =K³ó#°. Wk †Í°‹¬†°Ç ¼ ‹¬ÞO`Ç L^Íí‰¼× =ò Hêh J^Í ‹¬=°†Ç°O…Õ Jk `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx P[ý†³Ø°†ÇòO_³#° Jk =°#Hù~¡Hï á# P†Ç°# ãÀ„=°. `ÇOã_ z`Çë=ò#ä›½ …Õ|_ …ÕH›‡ „¬=ò #° `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬|_È°#\÷“ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° †Í°‹¬†°Ç ¼ ‡ÚO^³#°. `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†°Ç ¼ …ÕH›‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° H›#°H› P†Ç°# ‹² °= "Í†°Ç |_³#° `Ç# ~¡Hë›=ò#° Hêï~ó#° KÇx‡é†³°#° =ü_È° k#=ò …Õ =°$u #°O_ uiy …èK³#° gW = # ~¡H›Æ} J#° `Ç# ãH÷†Ç° #° <³~"¡ Íï~ó#°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò …Õ KÇ¶|_ # À‹= ° W"Í: `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ‡ „¬ô #° q"³¶zOKÇ°@ =°i†Çò |e =¼=‹¬Ö ‹¬O„¬îië. Z@Á#Qê †Í°‹¬° `Ç# „¬iKÇ~¼¡ ^¥Þ~Œ U =°#°+¬µ¼_È° Z#ß_È¶, ã„¬"tÍ OKÇx „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#° W„¬C_È° `³~K¡ #³ °. x= # =°#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

`³e†Ç°KÍ†°Ç |_ #^Í=°#Qê, ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`°Ç °Oz ^¥x ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `³~¡°=|_Èx ~¡H›Æ} ^¥Þ~¡=ò W„¬C_È° †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `³~°¡ =|_³#°.P zxy# `³~¡ = # ~¡H›Æ} ‹¬O„¬îië KÍ†Ç°|_³#° ã„¬ƒ ’°=ô <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx "Œ‹¬ë==òQê #=òà ã„¬u"Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ J#°=°uOK³#°. WO^Î°= #<Í ^Í"Œ †Ç°„¬ô `³~¡ z#Q®= ‹²†òÇ #ßk. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í h=ô „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ O„¬=…ÿ#°. U ^Ë+¬=ò …èx"Œ_³#á †Í°‹¬° =¶#= J=`ŒiQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°#O^Îi ‡ „¬=ò #° JOwH›iOKÇ°@ïHá †³¶‚¬ð#°KÍ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. (=°`Çë 3:15) q‰õ+¬=òQê =°# ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ã‡ }=ò#° =°# ‡ „¬ r`Ç=ò#ïHá |e J~¡æ}Qê JiæOK³#° P ~¡H›ë=ò#° =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ‡é=ô#„¬C_È° f‹²Hùx "³ˆ¤× =…ÿ#°. Hê|\÷“ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› zOkz# ~¡H=ë› ò #° =°#=ò JO^Î~=¡ ü `Ç„æ¬ H› #=¶àe. =¶#=ô #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz ^Í=ôx ‹¬Þ[#° °Qê KÍ†Çò@ä›½ †Í°‹¬° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s=ò#° zO„¬ô@ ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕH› ^¥Þ~¡=ò#° `³~K¡ #³ °. †Í°‹¬° =°# #° ~¡H÷ÆOz# q^ ¥#=ò#° |\÷“ U^ËöH= O ‹² °=Ì„á ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@#° |\÷“ Hê^Î°. ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ KÇ°@ä›½ =ü_È° ‹¬O=`Ç ~¡=ò =òO^Î° P†Ç°# †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á =‚²ìOKÇ° Hù<³#°. H›#°H›†Í°‹¬°, †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ƒì‡ ë‹à¬ O ‡ÚO^³#° P `Ç~°¡ "Œ`Ç ~Ë=¶ Ì‹áxä›½ KÍ ‹² °=

ziy# P `³~¡ "Í†Ç°|_³#°. h=ô <Í#° D …ÕH›=ò…Õ „¬ô@“H› =ò#°À„ †Í°‹¬° `Œ#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›_y "ÍÌ‹#°. †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬° ‡ÚOk# P ƒì„Ôë‹¬à=ò XöHª i =°# ‡ „¬=ò xß\÷h =òO^Î°Qê<Í `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°#@°Á Yzó`Ç=òQê P†Ç°# <³~"¡ Í~ó¡ = ‹²# ~¡H›Æ} q^ ¥#=ò. ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò P ‡ „¬=ò xß\÷ r`Ç=ò#° K³eOÁ KÇ°@. †Í°‹¬° `Œ<Í ^Í=ô_È° H›#°H› P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò Yzó`Ç=òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇQ® ^Î°. =¶#=ô O^Îi ~¡H›Æ} xq°`Çë=ò =°# ã„¬ƒ ’°=ô KÍ‹²# Yzó`Ç"³°Ø# `Œ¼Q®=ò W^Í. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò h ‡ „¬=ò hß H›_y =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ tH›Æ #°O_ =°# #° q"³¶zOK³#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ?

†Í°‹¬°x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‹² °= ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ ‡ hß W„¬C_È° H›_È °Q® |_ #q =¶#=ô ‡ ‡ hß H›_ y"Í†Çò@öH †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°. †Í°‹¬°x ª =¶lH› rq`ÇO #°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =ke P†Ç°# „¬iKÇ~¼¡ #° =°#O „¬~Q¡ } ® O÷ z#@Á~ò`Í ã„¬„O¬ KÇ „¬ô<Œ^Î° ° "Í†Ç°|_ÈH› =ò#°„¬ô †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° ã„¬}ìoH› KÍ†°Ç |_ # =¶#= ~¡H›Æ} JO`Ç†Çü J|^Îœ=°Q®°#°. [Q®`Ç°ë „¬ô<Œk "Í†Ç°|_ÈH› =ò#°À„ =¶#"Œo ‡ „¬=ò#° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ä›½ †Í°‹¬° ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

WO^Î°= #<Í ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° =¶#=ô ~Œ†Ç°ƒìi P†³°#° `Ç^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#°. (=°`Ç~ë ò 11:11Ð12) (=°`Ç~ë ò 3:15) ‡ „¬ô | ‚Ôì#`Ç #° H›_y "Í†òÇ @Hù~¡ä½› †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ J#°#k~¡H›Æ} q^ ¥#"³°Ø †Çò#ßk. †Í°‹¬° ‡ „¬ô | ‚Ôì#`Ç #° JOwH›iOz "Œ\÷x H›_ ïQ#° =°# ‡ „¬‹=¬ ò xq°`ÇëO KÍ†Ç°= ‹²# =°# |^Î° °Qê =°# ª Ö#O…Õ P†Ç°# „¦¬°Õ~¡ =°~¡}O ‡ÚO^³#° J@°Á =°~¡}O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ, q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^Îih "Œi ‡ „¬ ‰§„¬=ò xß\÷h q_ „O² K³#°. D q^ ¥#O ^¥Þ~Œ (ƒì„Ô‹ë à¬ q^ ¥#O) †Í°‹¬° =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx, ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò zOkOKÇ°@ ë …ìQ®° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ =°#ä›½ = # ‡ „¬ tH›Æ#° =‚²ìOKÇQ®eïQ#°. ''hu †Ç¶=`Ç°D `Çy†Çò#ßk.ÑÑ (=°`Çë~ò 3:15) †³¶~Œœ#° #k…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO‡ÚO^Î°@#Qê ‡ „¬ô "³°Ø# =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°# JOwH›iOK³#x J~¡œ=ò. ‹¬‚ì¬ Ù^Îs, ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ 2000 ‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`OÇ †Í°‹¬†°Ç ¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =KŒó_Èx, P†Ç°# 30 ‹¬O=`Ç ~Œ =†Ç°‹¬° …Õ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^¥_Èx h Hù~¡ä½› P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#x h=ô h H›ˆ¤× `Ë KÇ¶_ÈH‡› é~ò#O^Î°# #=°à…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~Œ? Hêh =°# | ‚Ôì#`Ç #° Ziy#"Œ_³á ^Í=ô_°È [Q®`°Ç ë „¬ô<Œk "Í†°Ç |_ÈH› =ò#°À„ h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò `Ë =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ïHá# ã„¬}ìoH›#° ^Í=ô_È° ‹²^Îœ„¬~¡K³#° =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#° …ÕH›=ò#ä›½ „¬O„²OKÇ°@ ä› _¨ P†Ç°# ã„¬}ìoH›†Í° =°# JO^Îi ~¡H›Æ} Hê~¡¼=ò#° P†Ç°# <³~"¡ Íï~ó#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx, =°# #° ãQ®‚²ìOKÇ°#@°Á KÍ†Çò@ä›½ ^Í=ô_È°`Ç# "ŒH›¼=ò#° ã"Œ†Çò@ä›½ `Ç# À‹=ä›½ #° …èÌ„#°. ã"Œ†Ç°|_ # `Ç# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^ÎiH© ~¡H›Æ}

ziy# P `³~¡ ã„¬}ìoH›#° Q®¶ió†Çò ^¥x <³~"¡ ~Í °¡ ó#° Q®¶ió†Çò ‹¬=°‹¬=ë ò#° P†Ç°#|†Ç° ° „¬~K¡ ³#°. W„¬C_È° P†Ç°# ã"Œ†Ç°|_ # `Ç# "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç<Í =‚²ìOKÇ°Hù#°@ä›½ †³¶~Œœ#° #k…Õ †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³##° ‹¬`Ç¼=ò#° ã„¬u"Œ~¡° ãQ®‚²ìOKÇ°Hù#°#@°Á KÍÌ‹#°. =°# ‹¬ÞO`Ç ~¡H} Æ› Hù~¡ä½› †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H=ë› ò#° =°#=°O^Î~=¡ ü W„¬C_È° `Ç„æ¬ H› #=¶àe. =°# ‰×s~¡ <Íã`Ç=ò `Ë ^¥xx =°#O KÇ¶_ÈH› ‡é~ò##¶ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKŒe. =°# q‰§Þ‹¬O P†Ç°# "ŒH›¼=òÌ„á P^ ¥~¡„¬_# „¬C_È° x[ q‰§Þ‹¬O =°#ä›½ H› °Q®°`Ç°Ok. ã„¬ƒ ’°=ô `Ë=¶`Ë W@°Á K³Ì„æ#°. ''KÇ¶_ÈH› #q°à#"Œ~¡° ^ Î#°¼ °ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 20:29) x#°ß, ##°ß †Í°‹¬° `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOK³#°. xx q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡° Z=ï~#á #¶ „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_°È J#°=°uK³ó#°. WO^Î°=ü =òQê<Í †Í°‹¬° ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇQê ^Í=ô_È° ^Í"Œ †Ç°=ò `³~#¡ ° zOÌ„#°. =¶#=ô "³°#Ø =°# #° ^Í=ôxH÷ =°~¡°Q®° „¬~z¡ # ‡ „¬=ò J#° QË_È#° †Í°‹¬° „¬_ÈQù>ÿ“#°. ‡ „¬=ò †³òH›ø `³~ ¡ xß\÷h zO„¬ô@ä›½ Hê= ‹²# ^¥x H›O>è Jk `Œ¼Q®=ò#° †Í°‹¬° KÍÌ‹#°. ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ U P@OH›=ò …èä½› O_¨ ã„¬u"Œ~¡° „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@#° P†Ç°# ª ^ ¼Î „¬~K¡ #³ °. D ‹¬`Ç¼=ò#°=°#ä›½ Wzó#O^Î°# =°# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ <Œ H›$`Ç[ý`Ç °, H›#°H› =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ =°#O Hö = =ò #=òàHù#°@ = # =°#=°O^Î~=¡ ü x[=òQê „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ Hù~¡ä½› D …ÕH›=ò…Õ †Í°‹¬° ‰×s~¡^¥ iQê

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

[xàOz# D ‹¬O„¦°¬ @# ZO`Ç „¦°¬ #"³°#Ø k. …ÕH› x~Œà}=ò`Ë ‡éeó##¶ D ‹¬O„¦°¬ @# "Œ‹¬=ë =òQê ã„¬`¼Í H›`Ç H› k. ‹¬=°‹¬ë ‹¬$+²x“ KÍ‹#² =°# ã„¬ƒ°’ =ô, ‹¬$+²“H›~¡ëQê `Ç# Hù~¡ä½› r=ô #° ‹¬$lOKÇ°#°, Hêh ‹¬$+²“H›~¡ë ‹¬$+²“Qê =¶ï~#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#°. Wk U^Ë XH›\÷ Hê^Î° Hêh ~Ë} †³òH›ø Qù„¬æ ‹¬O„¦¬°@#. ‹¬$+²“H›~¡ë XH› ‹¬æ+¬“=òQê `Œ<Í Z@°Á =¶ï~#°? J~ò##¶ `Œ<Í ^Í=ô_³á# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°#O`ÇQê `Ç##° `Œ#° `Çy¾OKÇ°Hù<³#°.P†Ç°# =¶#=ô ~Œ†Ç°ƒìi. Wk ZO`Ç J^Î°Ä`Ç ‹¬O„¦°¬ @#? Hêh Wk JO`Ç=òHê^Î° †Í°‹¬°`Ç#°ß`Œ#° `Çy¾OKÇ°Hùx =°~¡}=°Q®°#O`ÇQê …Õ|_ #O^Î°#, ƒ ’iOKÇ…èx Qù„¬æ ƒì^ Î#° ‹² °=…Õ ƒ ’iOKÇ°@ä›½ X„¬CHùx, `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió KÇx‡é=ô#O`ÇQê `Ç##° `Çy¾OKÇ°Hù<³#°. D q+¬†Ç¶ hß J~¡œ ~¡‚²ì`ÇO Hê^Î° Hêh h ^Í=ôx ãÀ„=°, P†Ç°# H›~°¡ } =°i†Çò P†Ç°# Qù„¬æ H›$„¬. =¶#=ô ‡ „¬=ò xß†Çü ã„¬ƒ°’ =ô ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë XH›øª iQê H›_ y"Í†Ç°|_³#°. ^Í"Œ †Ç° `³~¡ zO„²# `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° =ü_È° k#=ò …Õ =°$u #°O_ …èz, D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà"Œ~¡O^Îih D ‹¬`Ç¼=ò`Ë H› "Œ x W„¬C_È° P†Ç°#HË~¡°KÇ°<Œß_È°. D q^ OÎ Qê ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ z# ã„¬ƒ°’ =ô †³òH›ø ãH÷†Ç° ° D …ÕH›=ò#°, ^¥x ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬$lOz# P†Ç°# ‹¬$+²“ Hê~¡¼=òH›O>ÿ#° Qù„¬æq†Çò#° Ì„^Îík†Çò<³á†Çò#ßk. †Í°‹¬° [#à P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò P~Ë‚¬ì}=ò ~ŒH›_È =°i†Çò P†Ç°# =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç a_ÈÛ °Qê KÍ†Çò@ J#°#q ^Í=ôx ãÀ„=° ãH÷†Ç° °.

ziy# P `³~¡ =°# ã„¬ƒ°’ =ô x#°ß, ##°ß ‡ „¬O #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô XöHª iQê x#°ß ##°ß h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. H›#°H› =°#O q‰§Þ‹¬=ò = # hu=°O`Ç° =òQê KÍ†Ç°|_ <Œ=ò H›#°H› ^Í=ôxöH H›$`Ç[ý`Ç ° ^Í=ô_È° =°#Ì„á „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æ} J#° `Ç# "³##° ãä›½=°àiOK³#°. h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ, h=ô#° <Í#°#° #~¡H‡› ã`Ç° =ò. =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë ò <Œ‰×# „¬~K¡ |Ç _ ƒì^ `Î Ë =°# rq`Ç=ò#° Q®_„È =¬ ‹²# "Œ~¡=ò Hêh ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ …ÕH› „¬ô<Œk "Í†°Ç |_ÈH=› ò#°À„ ã„¬}ìoH› KÍ‹#² ~¡H} Æ› `Ë =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =°# ‡ „¬=ò =°^ ¼Î ä› ~ùóx ^Î°—dOKÇ°KÇ¶ „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°KÇ¶ =°# ^Î°~¡ ^Î$+¬“=ò#° ‰×„²OKÇ°@ `Ç„¬æ =°#ä›½ "Í~ùH› =¶~¡=¾ ò …è^°Î Hêh =°# =O\÷ ã„¬[ #° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ O„¬K† Í òÇ @ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. JO^Î°= #<Í =°# ã„¬ƒ°’ =ô ~¡H›Æ} ã„¬ƒ ’°"Œ†³°#°. †Í°‹¬° =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° J#°ãQ®‚ì² OK³#°, =°i†Çò P†Ç°# =°# ‡ „¬ ã‡ †Ç°tó`Çë x‰×ó†Ç°`Ç#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. †Í°‹¬° `Ç#ä›½ `Œ#°Qê<Í ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬ƒ ’°"Œ†³°#°. †Í°‹¬° =°#ä›½ |^Î° °Qê `Œ<Í =‚²ìOKÇ°Hùx =°# ª Ö#O…Õ P†Ç°# =°~¡}"³òO^³#° JO^Î°= # =°# „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æä›½_¨†³°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

h=ô †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° P†Ç°# zOkz# ~¡H=ë› ò#° #=òàKÇ°<Œß "Œ? =°# ‡ „¬ q"³¶KÇ# †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë „¬i„¬î~¡â=°=ô`Ç°Ok. †Í°‹¬°#° `Ç=° ‹¬Þ~¡ä›Æä›½xQê #=òà@ = # ~¡H÷ÆO„¬|_ # ‡ „¬ô °P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=#° J^Í ãH›=°=òQê `Ç„¬æH› „¬iQ®}÷KŒe =°i†Çò ï~O_ O\÷ H› ~òH› ^¥Þ~Œ<Í ~¡H›Æ} „¬i„¬î~¡=â °Q®°#x `Ç„æ¬ H› #=¶àe. U Hê~¡}OQê<³á<Œ, †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ =°~¡}=¶†³°#x h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°@…è^¥? †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° x~¡ÁH›Æ„¬~¡z, ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°@#° ã`Ë‹²"Í†Çò KÇ°<Œß"Œ? †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ P†Ç°# ‡ „¬ô O^Îi | ‚Ôì#`Ç ° `Ç#Ì„á "³¶„¬ô Hù<³#°? `Ç# J=ü ¼ ~¡H›ë=ò#° zOkOz ƒì^ Î#° ƒ ’iOKÇ°KÇ¶ ‡ÚOk# =°~¡}=ò =°# ‡ „¬ tH›Æ H›#°H› ^Í=ô_È° `Ç# hux g\÷ ^¥Þ~Œ <³~¡"Íï~ó#°. J…ìQ®°#<Í, h=ô, <Í#°, †Í°‹¬° #=°à=°x K³„æ² #„¬ô_È° =°#O `Ç„¬æH› P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° XöH q^ Î"³°Ø# ~Ë} KÇ~¼¡ Qê JOwH›iH›OKŒe. ^Í=ô_È° `Ç# "ŒH›¼=ò…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡Hë› ã‡éH›Æ}#° Q®¶ió# J=‹¬~`¡ #Ç ° ã"Œ~òOK³#° WOH›#¶ ^¥xx ã`Ë‹² J<Íä½› ° Hö = =ò †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#° #=òà@ = # ~¡H} Æ› H› °Q®°#x | =O`Ç Ì„_È`Œ~¡°. J\÷"“ Œi…Õ h=ô L#ß@Á~ò#, h=ô x[=òQê h q‰§Þ‹¬=ò#° „¬iKÍ‹¬°Hù#=…ÿ#° uiy KÇ¶KÇ°Hùx D J`Ç¼O`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø# ï~O_ O\÷x q‰×Þ‹²OKÇ° J…ìQ®° h=ô KÍ†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò<Í #q°à#, ã„¬ƒ ’°x ã„¬*ì rq`ÇO…Õx „¬i‰×Ã^Îœ

ziy# P `³~¡ „¬iKÇ~¼¡ #° h=ô =¼~¡„œ ô¬ KÇ°óKÇ°<Œß=ô. h=ô J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò L#ß@Á~ò# `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬=ò#°O_ h=ô `ù y, ƒÿaá …˜…Õ J<ÍH› =¶~¡°Á K³„æ¬ _ # x[ q‰§Þ‹¬=ò#° H› y†ÇòO_È=…ÿ#°. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO …èä½› O_¨ P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò`Ë =°#ä›½ Uq° ‹¬O|O^ Î=ò LO@°Ok? †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î#@Á~ò#, P†Ç°# =°~¡}O = # =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ä›½ ‹¬O|O^ Î"Í°g° …èH‡› é†³°#°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ XH› a °Á #°O_ h À„~¡°#° `ù yOKÇ°Hù#°@ä›½ "Œ‹¬ë=OQêh=ô _È|°Ä K³eÁOKÇ°@ …è^¥? J„¬C‡ÚOk# "Œ~¡° `Ç=° J„¬C#° K³eOÁ KŒe. J„¬C_Í "Œi À„~¡°Á *ìa`Œ #°O_ `ù yOKÇ|_È°#°. D…ìöQ, =°# ‡ „¬ rq`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½, J\÷“ ‡ „¬=ò #° | ‚Ôì#`Ç #° †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ JOwH›iOz `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ "Œ\÷x `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬ =ò xß\÷h ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° H›#°H› P†Ç°# `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ<Í =°# ‡ „¬=ò xß\÷ Hù~¡ä›½ tH÷ÆO„¬|_³#°. J„¬C f~¡°ó@ä›½ ‹¬=¶#"³°Ø# q °= H› ^¥xx W=Þ=…ÿ##°#k ‹¬‚ì¬ [=òQê JO^ÎiH© `³e‹²#^ÍH^› ¥. J„¬CKÍ‹#² "Œ~¡°, ^¥xH÷ ‹¬i„¬_ #O`Ç ªÚ=òà W=Þä›½O_¨ `Ç=° À„~¡°Á `Ç°_È°„¬ôÌ„\ì“e =uë_ KÍ‹#² >ÿÁå`Í "Œi À„~¡°Á x[OQê `Ç°_È°„¬ô Ì„@“|_È°<Œ? `Ç=°# À„~¡°Á `Ç°_È°„¬ô Ì„@“|_³#x "Œ~¡° ZO`Ç q‰×Þ‹²Oz##¶ "Œ‹¬=ë OQê "Œi À„~¡°Á J„¬C z\ì“ #°O_ `Ç°_ z Ì„@“|_È^Î°. J„¬CKÍ‹#² "Œ~¡° J„¬C fió# `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œi À„~¡°Á P z\ì“ #°O_ Z@°Á f‹²"Í†Ç°|_È"Ë J…ìöQ ‡ „¬=ò "³°Ø# =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ `Ë

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

†Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#x q‰×Þ‹²OKŒ~¡°. =°# ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° `Ç Ì„Há ÷ "³¶„²# D ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° q_È°=ä› _È^°Î . ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#° J#°=°^Î¼=ië ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬Q®eQê=ò. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk# †Í°‹¬° …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#° ‹² °= =~¡ä› "Œ\÷x "³¶Ì‹#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° =°~¡}"³òO^³#°. P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ ~¡H} Æ› =¶~¡=¾ ò#° ‡ „¬ q~¡°Q®°_È°Qê †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOz =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ~¡H›Æ} x‰×~¡ó†Ç°`Ç#° ‡ÚO^ÎQ®eyuq°. ã„¬ƒ ’°=ô =°# Hù~¡ä½› [iyOz# ãH÷†Ç°#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # W„¬C_È° =°#O ‡ „¬q"³¶KÇ# ‡ÚO^ÎQe® Qê=ò. ZO^Î°ä›½? P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ãHù`Çë rq`Ç=ò#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. †Í°‹¬° ‹² °=…Õ =°~¡}÷Oz#„¬C_È° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö `³~¡ ï~O_È°Qê zxïQ#° ƒ ’¶q° H›O„²OK³#° ~Œˆ×Ã¤ ^ùï~Á#° ‹¬=¶^ Î° ° `³~°¡ =|_³#° xãkOz# „¬i‰×Ã^Î° œ ° uiy …èzi. DKÇ~¼¡ ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° q_ z"Í†Çò@ïHá †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =KÇ°ó#°. `Ç# =¶@#° q‰×Þ‹²Oz#"Œix …èÌ„^Î#x KÇ¶Ì„#°. "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬° =°$u #°O_ …èK³#° H›#°H› †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡° ä› _¨ "Œ‹¬ë=OQê ‹¬r=ô °Qê …è„¬|_³^Î~¡x P†Ç°# x~¡¶„²OK³#°. †Í°‹¬° =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ =¶ã`Ç"°Í HêH›, Pfà†Ç°=òQê KÇzó# "Œ~¡"°³ #Ø =°#ä›½ #¶`Ç# r=q°K³ó#°. =°#ä›½ #¶`Ç# r=q°KÇ°ó@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^³#° ‹² °=…Õ =°$u <ùO^³#° uiy ‹¬r=ô_È†°³ ¼#°. ‹¬^¥Hê =ò =°#=ò x=‹²OKÇ°#@°Á `Ç# „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° =°# #°

ziy# P `³~¡ J#°=°uOK³#°. <Œ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ä› _ # x[ H›$`Ç[`ý Ç #° <Í#° K³eOÁ KÇ°KÇ°<Œß#°. ‡ „¬ q"³¶KÇ# ‡ÚOk#"Œ~¡° x=‹²OKÇƒÕ=ô ‹¬ Ö =ò „¬~…¡ ÕH›=ò. H›#°H› D …ÕH›=ò…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk#"Œ~¡O^Î~¶¡ „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ Oz ^¥x…Õ x=‹²OK³^~Î x¡ q=Þ‹²OKÇ°=ò. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk# "Œik „¬~…¡ ÕH›~Œ[¼O. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz uiy [xàOKÇ°@ J#°#q ï~O_È° a #ß"³°Ø# JO‰×=ò ° Hê^Î° Hêh Jq ï~O_È¶ XH›>è. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° Z=ï~á<Œ q‰×Þ‹²Oz#KË J`Ç#° / P"³° q‰×Þ‹²Oz# =°~¡°H›Æ}"Í° uiy [xàOK³^~Î °¡ . ‡ „¬ô ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È° "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç „² Á Q®°^Î°~¡° =°i†Çò `Ç# „² Á ä›½, „¬~…¡ ÕH›=ò#° |‚¬•=°uQê ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOK³#°. =°# ‰×s~¡=°O^Î° =°#ä›½ ‹¬ÞO`Ç „¬#° ° Ug …è#„¬æ\÷H©, =°#=ò ~¡H›Æä›½x Ì„á LOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò#° KÇ¶z#„¬C_È° =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}xzó „¬~…¡ ÕH›=ò#° |‚¬•=°uQê =°#H÷Kó³ #°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH›=ò#ä›½ =zó P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ J#°#=hß "Œ‹¬ë==ò…è. †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz#„¬C_È° ƒì„Ôë‹¬àO f‹¬°Hù#°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #°¶†Ç°# `Ç#Ì„á ƒ ’iOK³#°. †Í°‹¬° ‹² °="Í†Ç°|_ÈH› =òO^Î° J„¬æ\÷öH †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#"Œ_³á J„¬æ\÷H÷ P†Ç°# …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶†ÇòKÇ°O_³#°. †Í°‹¬° J*ìý#°ª ~¡=òQê ‡ „¬=ò#ä›½ ‡ÚO^Î= ‹²# r`Ç"³°Ø# =°~¡}=ò#° `Œ#° J#°ƒ ’qOKÇ= ‹²# Hê~¡}ì# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# …ÕH›‡ „¬=ò #° ƒ ’°[=ò# ïH`Ç°ëHùx |iOK³#°. =¶#=ô #° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá †Í°‹¬° `Œ#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx# ‡ „¬ ƒ ì~¡=ò#° ƒ ’iOKÇ°KÇ°O_ÈQê P†Ç°# ‹² °=Ì„á =°$u<ùO^Î=…ÿ#°. †Í°‹¬° „² °= "Í†°Ç |_ #„¬ôæ_È° P†Ç°# "Í°ä›½ `Ë Q®°zó#"Œ~¡° †Çü^Î° ° Hê~¡° Qêh"Œ~¡° ~Ë=¶ Ì„áxä›½ °. †Í°‹¬°#° J#¼Ì‹xá ä›½ ° ‹² °= "Í‹i² . =°# ‡ „¬O Hù~¡ä½› `Ç# ~¡H=ë› ò#O`Ç\h÷ Hê~¡°óKÇ¶ ''‹¬=¶„¬"ë °³ #Ø kÑÑJx †Í°‹¬° `Ç# z=i ‰§Þ‹¬`Ë aQ®¾~¡Qê öHH›"ÍÌ‹#°.PH›Æ}"Í° ^Í"Œ †Ç° `³~Ì¡ „á#°O_ , ãH÷Ok=~¡ä › ï~O_È°Qê p…ÿ#°. JO`ÍHêH› ƒ ’¶q° H›O„²OK³#°. ~ŒˆÜ¤ ^ùï~Á#° ‹¬=¶^ °Î ° `³~=¡ |_ xãkOz# „¬i‰×Ã^Î°œ ‰×s~¡=ò ° …èK³#° (=°`Çë~ò27:51Ð52) Jx ƒÿáa…˜ K³„¬ôæKÇ°#ßk. Jk Hê~¡° °#° ~Ë=¶ Ì‹áxä›½ °#° †Í°‹¬° ‹² °=…Õ =°~¡}÷Oz#„¬ôH›„¬_È° ‹¬Oƒ ’qOz# "Œ\÷x KÇ¶z#„¬ôæ_È° ''D†Ç°# x[=òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_ÈxÑÑ ª H›Æ¼q°zói. †Í°‹¬° ‹¬r=ô_³á# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_ÈxP~Ë=¶ Ì‹xá ä›½ <Ëˆ×Ã¤ ª H›¼Æ =ò „¬ °ä›½#@°Á ^Íä½› _È° KÍÌ‹#°. W„¬ôæ_È° …ÕH›=°O`Ç\ì x[‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió ª H›Æ¼q°=Þ= ‹²# "Œ~¡° Z=~Ë Hê^Î° Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡"³°Ø# =°#"Í°. J#Qê „Ô~°¡ =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ã„¬u"Œ~¡° =¶ï~^Î~°¡ . †Í°‹¬°x †³°^Îí ~¡æ[ ° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}‡ÚOk# `Ç~°¡ "Œ`Ç U ã„¬†Ç°`Çß=ü KÍ†Ç°H›†Í° "Œ~¡° =¶~¡°æ ‡éOk#"Œï~á "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‹¬x‰×Ã^¥œ`Çà x=‹²OKÇ°#°. =°i†Çò uiy [xàOz# "Œï~á# „¬i‰×Ã^Î°œ ‚¬ì$†Ç°=ò ° J#°k#=ò #¶`Ç# „¬~¡K=Ç |_È°#° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° Yzó`ÇOQê ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø### ‹¬°"Œ~¡ë ƒ Õ^Î##° ‡ÚO^³^Î~¡°. "Œ~¡° "ŒH›¼=ò#° qO\ì~¡° †Í°‹¬°x ‹¬°ëuª ë~¡° "Œ~¡° ‹¬°ëuOKÇQê "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ @ ° xöH„Æ O² z#@°Á J#°ƒ =’ O ‡ÚO^Î°`Œ~¡°

ziy# P `³~¡ JO^Î°= # `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° ã„¬uk#=ü #¶`Ç# „¬~K¡ Ç°Hù<³^Î~¡°. hu =°O`Ç° ‚¬ì$^Î†¶Ç ° =¶~¡°æ ‡ÚO^Î°`Ç¶<Í LO\ì~ò J\÷“ Q®°iëOKÇ^yÎ # =¶~¡°æ °#° `Ç=°O`Ç@ `Œ"Í° `³e‹²Hù#Q® ~¡°. hu=°O`Ç° °Qê =¶~¡°æ =°# #° KÇ¶z, Jq‰§Þ‹¬° ° D…ìQ®°# ª H›¼Æ q°ª ë~°¡ . ''"Œ~¡°x[=òQê ~¡HOÆ÷ „¬ |_ #"Œ~¡°, "Œ~¡° ^Í=ôx „² …Á #áÿ x[ãïH„á äë¬ ½› °ÑÑ W…ìöQ =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò =°#=~¡Hö „¬iq°`Ç"°³ #Ø ~¡H} Æ› =O\÷k "Œ~¡°. ~Ë=¶ KÇiã`Ç Hê~¡° ° Ì‹áxä›½ ° ä› _¨, ‹¬`Ç¼=ò#° ª H›Æ¼q°zói ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á# †Í°„¬ô „² °= "Í†Ç°|_ #„¬ôæ_È° ‡ „¬ô #° D…ÕH› ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. D q^ Î=òQê<Í h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ †Í°‹¬° =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°.‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²Oz# =°#ä›½ ^Í=ô_È° `Ç#O`Ç@ `Œ<Í ª H›Æ¼=ò H›ey†ÇòO_³#°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ª `Œ#°#° =î_¨ …Õ„¬~K¡ #³ °. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä½› ª `Œ#° ä› _¨ …Õ„¬~K¡ #³ °, †Í°‹¬° =°~¡}=°Q®° KÇ°#ß„¬ôæ_È° ª `Œ#° W@°Á K³„æ² †ÇòO_È_È =KÇ°ó#° P‚¬ð! Wk <Œ‰×#=ò `Íx KÇ~¼¡ Hêh xx <Í#° Ug° KÍ†°Ç …è#° J`Ç#° K³„æ² #k ‹¬`¼Ç =ò. WH› D …ÕH›=ò…Õ ‡ „¬=ò …è^°Î . U ƒ ^è =Î ò#° …èH› ã„¬u "Œ~¡° WH› ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° °! Jk <Œ=°#„¬ôæ#° H› z"Í†ÇòKÇ°#ßk, Hêh <Í#°Uq°†Çò KÍ†°Ç *ì #°ÑÑ! J#Qê, ª `Œ#° =°ö~k†Çü KÍ†Ç°…èH› †Í°‹¬° <³~"¡ Íió# ~¡H›Æ}#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

`³e†Ç°KÍ†ÇòKÇ¶ ^ Î$= „¬~K¡ Ç°KÇ°#ßk. Hêh ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk# "Œ~¡° `Ç=° q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° rqOKÇx†Ç°¼ä›½O_¨ J_È°HÛ ù#°@ä›½ WOH›#¶ ã„¬†Ç°`Çß=òKÍ†ÇòKÇ°#ßk. †Í°‹¬° <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡°, ^Í=ôx „² Á ° "Œ~¡° P†Ç°# Hù~¡ä½› rqOKÇ°@ä›½ ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍª ë~°¡ . Hêh ª `Œ#°ä›½, x= # `³e‹²#^Í=°#Qê, ‡ „¬=ò#ä›½ ƒìxÌ‹#á "Œ~¡° Hùkí =°Ok =¶ã`Ç"Í° `Ç#ä›½ „¬iKŒ~¡ä›½ °Qê LO\ì~¡° H›#°H› ^Í=ôx „¬iKŒ~¡ä›½ ° "ŒH›¼=ò#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì ƒ Õk OKÇä›½O_È°#@°Á KÍ†Çò@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°#°. ‡ „¬ „¬i‚¬Ôì~¡=ò#° ‡ÚOk# "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëKÍ†Çò@ä›½ Hù#ª yOz#, =°i Zä›½ø= =°Ok ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^³^Î~¡°. WO^Î°= <Í ª `Œ#°ã„¬[ °| ‚Ôì#`Ç #° `Ç# „¬@°“H÷x "Œ~¡°q_ „²OKÇ° Hù#ä›½O_¨ KÍ†Çò#° "Œix J_È°ÛHù#°#°, H›#°H› U =¼H›H÷ë`Ç †Í°‹¬°#° "³O|_ OKÇ ä›½O_È°#°. ã„¬[ ä›½ W@°Á K³„¬ôæKÇ¶ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ <Œ@°#° ''†Í°‹¬°°i<³ KÇO„¬ô_ ÑÑ ã„¬[ #°†Í°‹¬°x ‹² °= "Í‹², KÇO„¬ô#@°ÁQê KÍÌ‹#°. Hêx, x = # ‹¬=°‹¬ë=ò JO`Ç=°†³°¼#x ª `Œ#° `Ç OKÇ°KÇ°O_ÈQê †Í°‹¬° ‹² °= ‡ÚOk KÇx‡é=ôKÇ¶ aQ®~¾ Q¡ ê ''‹¬=¶„¬"ë °³ #Ø kÑÑ Jx „¬eHï #°. ª `Œ#° x = # YOQ®°u°i<³À„, q„¦¶¬ `Ç=ò —H›eyOKÇ°@ä›½ „¬î~¡Þ=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°# `Œ#° †³¶~ŒÖ#° #k…Õ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò^¥Þ~Œ#° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ KÇ°@ ^¥Þ~Œ#° †Í°‹¬° =¶#=ô #° ‡ „¬=ò#°O_ tH›#Æ °O_ q_ „O² KÇQ ® ~¡ÎH›Æ} Hê~¡¼=ò#° hu †ÇòH›ë=òQê <³~"¡ Íï~ó#°. P ª `Œ#°ä›½^Í=ôx D *ìý#=ò JO^Î…^è °Î . ª `Œ#° `Ç Oz# ^Í=°#Qê †Í°‹¬°#° KÇO„²# ‹¬=°‹¬=ë ò

ziy# P `³~¡ „¬îië=ô`Ç°Ok Jx Hêh J@°Á [~¡Q…® ^è °Î . `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò#° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx# `Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç# ‰×s~¡=ò#° ‹² °=ä›½ J„¬æyOz KÇx‡é=ô@ = # †Í°‹¬° ‡ „¬ô ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° „¬îiëKÌÍ ‹#°. P†Ç°# ‰×s~¡=ò =°~¡}÷OKÇ°@`Ë, ‡ „¬=ò ïH#á rq`ÇO †Í°‹¬° K³eOÁ z "ÍÌ‹#° J…ìöQ‡ „¬=ò ã„¬[ …Õ WOHê H›#|_È°@…è^°Î . ZO^Î°= #? P*ìý#°ª ~¡=òQê ‡ „¬=ò#ä›½ rq`ÇO=°~¡}"Í° ‡ „¬ô ä›½ |~¡° °Qê †Í°‹¬°Z =°~¡}O÷ K³#°. †Í°‹¬° ‡ „¬ô O^Îix | ‚Ôì#`Ç #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx, ‡ „¬ô ª Ö#O…Õ „¦¬°Õ~¡=°~¡}O ‡ÚO^Î°#@°Á †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³##° q+¬†Ç°=ò#° =°#=°O`Œ q‰×Þ‹²OKŒe. ''‹¬=¶„¬ë=¶†³°#°ÑÑ †Í°‹¬° `Ç# `Ç°k ‰§Þ‹¬…Õ ‹² °=…Õ aQ®¾~¡Qê W…ìöQ öHH›"ÍÌ‹#°. †Í°‹¬° KÇx‡é†³°#°. H›#°H› h…Õ ‡ „¬=ò#ßk? Hê"Œ? Jx ª `Œ#° =°#`Ë K³„¬æ…è^Î°. †Í°‹¬° [xàOz P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=…Õ P†Ç°# =°~¡}÷Oz P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hêï~ó#°.=°i†Çò „¬ô#~¡°^¥œ#=ò ‡ÚO^³#°. H›#°H› †Í°‹¬°x Z^Î°@ ª `Œ#° z`Ç°ëQê F_ ‡é†³°#°.^Í=ôx`Ë =°#ä›½#ß ‹¬O|O^ =Î ò#° ‡ „¬=òKÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ K³i„²"‹Í #² ª `Œ#° z=iH÷ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬°x *ìý#=ò = ##° ‡ „¬=ò#° tH›#Æ ° P†Ç°# H›_ y"Í‹²#O^Î°# WH› Uq°†Çü KÍ†Ç°…èH› „¬îiëQê F_ ‡é†³°#°. †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO#° ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° h=ô #q°à#„¬C_È° h…ÕWOH›#¶ ‡ „¬=òO_È°<Œ? …èH‡› é=KÇ°ó! =°#…Õ ‡ „¬=ò …è^xÎ K³„¬C@ ‰×s~¡ ‹¬O|O^ Î"³°Ø# Q®°~¡°ë `Ë K³„¬æ…è=ò. Hêh †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ^ ³á~¡¼=òQê ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° =°x ã„¬H›\÷OKÇ°Hù#=KÇ°ó#°.†³¶~Œœ#° #k…Õ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

†Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x =°#ä›½ |^Î° °Qê ‹² °=…Õ =°~¡}÷OK³#x, JO^Î°= # =°# #°~¡HOÆ÷ K³##° ‹¬`¼Ç =ò#° h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? D ‹¬`¼Ç =ò #O^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ W„¬C_È° =°#O ‡ „¬^‚Î ì² `Ç° =°x K³„æ¬ =KÇ°ó#°. x*ìxH÷ =°#‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ WH›#° ‡ „¬=ò =‹²OKÇ^°Î XH› z#ß <Œ}ÿ=°O`Ç ‡ „¬Oä› _¨ =‹²OKÇ^°Î . JO^Î°= <Í H›$`Ç[ý`Ç`Ë =°#‚¬ì$^Î†Ç¶ ° ^Í=ôx Z^Î°@ L‡ÚæOQ®°KÇ° =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë ä› _ # =O^Î#=ò #° `³e†Ç°KÍ†òÇ #°. ^Í"Œ <Œ q‰§Þ‹¬=ò JO`Ç Qù„¬æk Hê^Î° P=yO[O`Ç q‰§Þ‹¬=ò`Ë <Í#° <Œ =O^Î#=ò ° `³e†Ç°KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°. h Qù„¬æ ãÀ„=°ä›½ <Í#° ‡ ã`Ç°_È#° Hê#° Hêh h=ô <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç O…ÕxH÷ =KŒó=ô H›#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ q‰§Þ‹¬°OKÇ°@ ^¥Þ~Œ W„¬C_È° h ãÀ„=°#° <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ x °„¬ôHù#°KÇ°<Œß#°. ã„¬u k#=ò <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°O hä›½ H›$`Ç[ý`Ç K³eÁOKÇ°KÇ°#ßk ZO^Î°H›#Qê ã„¬ƒ ’°=ô<Œ…Õ x=‹²OKÇ°KÇ¶ <Œ`Ë L<Œß_È°. W\÷“ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° <ŒH÷zó#O^Î°ä›½ <Í#° <Œ H›$`Ç[ý`Ç hä›½ K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. D q^ OÎ Qê H›$`Ç[`ý Ç Q® =°#‹¬° #° =°# ^Í=ô_È° =°#H÷zó †Çò<Œß_È°. =°i†Çò =°# ^Í=ô_È° ã„¬uk#O =°# #° qª ë_°È . H›#°H› <Í#° =¶ã`Ç"Í° HêH› P†Ç°# „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æ} J#° ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²Oz# "Œï~=ï~<á Œ `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç°…è. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²‹°¬ ë<Œß=ò H›#°H› ~¡H›Æ} J#° "³##° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç„² Á "³°Ø<Œ=ò. =°i†Çò †Í°‹¬°x [##=ò P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò Hêió# ~¡H›ë=ò J#° ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇä½› O_¨ `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ä›½ "Í~ùH› =¶~¡=¾ ò

ziy# P `³~¡ …è^xÎ ‹¬=°‹¬ëã„¬[ ° `³ °‹¬°Hùx `Ç#"³„á ô¬ u~¡°Q®=…ÿ#x ^Í=ô_È° ‚¬ì$^Î†Ç°„¬î~¡ÞH›=òQê HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß_È°. Æ› H› °Q®^°Î J.Hê 4:12 W@°Á ã„¬H\› O÷ KÇ°KÇ°#ßk ''=°i Z=x = ##° ~¡H}

D <Œ=°=ò#<Í =°#=ò ~¡H}Æ› ‡ÚO^Î=…ÿ#° Qêx PHê‰×=ò ãH÷O^Î =°#°+¬µ¼ …Õ W=Þ|_ # =°i U <Œ=°=ò# ~¡H}Æ› ‡ÚO^Î…=è ò.ÑÑ †Í°‹¬°x =°# ~¡H›Æä›½xQê =°#O q‰×Þ‹²‹¬°ë<Œß=ò. x †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° H›$`Ç[ý`Œ ‚¬ì$^Î†Ç°O`Ë L‡ÚæOïQ^Î~¡°. Hê|\÷“ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁOKÇ° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ ~¡H›Æ} xK³ó#° H›$`Ç[ý`Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ä› _¨ P†Ç°# =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOK³#°. P ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½x`Ç¼ r=#=òxK³ó#°. W\÷“ „¬@“*ì x qª ë~¡ "³# #° =°#H÷zó#O^Î°ä›½ =°# ã„¬ƒ ’°=ô#° =°#=ò „¦¬°#„¬~¡KÇ°@H›O>è =°i Uq°†Çü KÍ†Ç°…è=ò. =°# q‰§Þ‹¬=ò P=yO[O`Ç z#ß^³#á „¬æ\÷H© †Í°‹¬° =°# Hù~¡ä½› KÍ‹#² "Œ\÷x =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ WOH›#¶ q‰×Þ‹²Oz#KË =°# =°O^Î~=¡ ü ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò. =°# ~¡H›Æ} xq°`Çë=ò =°#"Í°q°†Çò KÍ†Ç°…è=ò Hêh q‰§Þ‹¬=ò KÍ†°Ç …è=ò Hêh q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°>è #x†Çò ^Í=ô_È° D ~¡H} Æ› xq°`Ç=ë ò =°#"Í°q°†Çò KÍ†°Ç …è=ò Hêh q‰§Þ‹¬=ò H›ey†ÇòO_È°>è#x†Çò ^Í=ô_È° D ~¡H›Æ}#° Lz`ÇOQê WK³ó#x `³e‹²Hùx ^¥xx q‰×Þ‹²OKŒ x <Í#° q°=òà #° JO^Îih ã|u=¶ °KÇ°<Œß#°. ZO^Î°H›#Qê =°# ‹¬ÞO`Ç ã„¬†Ç°`Çß=ò = # ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò =°#ä›½ H› °Q®^°Î Hêh ^Í=ô_È° `Œ<Í ‹¬ÞO`Ç=òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç°_È°„¬ô Ì„\÷“ q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ `Ç# ~¡H›Æ}#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. W„¬C_È° =°#=ò KÍ†Çò#@°Á q°ye#^Í=°#Qê D ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‡ÚO^Î°Hù#°@†Í°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ziy# P `³~¡

Hùi†Ç¶…Õ XH› ª "³°`Ç W@°Á K³„ô¬ æKÇ°#ßk, ''Lz`Ç"°³ Ø# "Œ\÷x h=ô W+¬„“ _¬ Í Hùkí h=ô X\÷"“ Œ_ÈQ°® ^Î°=ôÑÑ xH÷ ‹¬=¶<Œ~¡"Ö °³ #Ø WOwÁ+µ¬ ª "³°`Ç, ''Lz`Ç ƒ Õ[#O =O\÷k =°~ùH›\…÷ ^è °Î ,ÑÑ Pu ‹¬=ë "Í° =°# rq`ÇO…Õ Lz`ÇOQê U =°# ^ÎQ®¾~¡ä›½ ~Œ^Î°. uiy U W=ÞH›†Í° |‚¬•=¶#=ò #° PtOz"Œix =°#O |°kí‚Ôì#° x K³|°`ŒO. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×ÞtOKÇ°@ = # ~¡HOÆ÷ „¬|_ „¬~…¡ ÕH›=ò# ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ Lz`Ç"°³ Ø# J#°=°ux ‡ÚOkuq°. Jk H›=òQê Lz`Ç"°³ Ø# "Œ\÷x f‹¬°Hù#°@ = #…èq°_ H› °Q®°KÇ°#ßk ‰×s~¡=°O^Î° H›#|_ÈH› ‡Úä›½#° Hêh Pfà†Ç°…èq°_ ^Í=ôx |‚¬•=¶#=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ^Í=ôx †³°^Î°@ "³# H›~=¡ òQê #°#ßk. =°# ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° KÇ¶KÇ°@ä›½ ^Í=ô_°È ‹¬O`Ë+²OKÇ°#x g°~¡O^Î~¶¡ Q®°iëOz, J@°Á =°# #° KÇ¶z P†Ç°# `Ç# KÍ`°Ç `Ë q°=òà #° ‚¬ì`Ç°ëHù#=…ÿ#x <Í#° ã‡ iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°. ^Í=ôx Lz`Ç H›$„¬#° =°#=ò W+¬„“ ¬_°È KÇ°<Œß=ò. =°i†Çò =°#=ò =°# ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[`ý Ç K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° h\÷ ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬H›=°=ò ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=…Õ H÷ï~ó#° `Ç~ŒÞ`Ç „¬~…¡ ÕH›` Ç °„¬ô #° `³~K¡ #³ °. Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö `³~#¡ ° Ì„#á °O_ ãH÷OkH÷ zWO„²,h~¡° =°i†ÇòP`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# "Œix„¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. h=ô ä› _¨, h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz „¬~¡…ÕH›=…Õ `Ç„¬æH› ã„¬"ÍtOKŒe. ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk, `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió =°$u #°O_ uiy …èz #O^Î°# #° =°#Hù~¡ä›½ ‡ „¬„¬~Œ‚¬ð~¡„¬ô `Ç °„¬ô `³~¡z# P†Ç°# H›$„¬#° |@\÷“ =°# ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ <Í#° H›$`Ç[`ý Ç ° `³ °„¬ôKÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 5

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä›½ ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ òÇ ~ï O_È° ä›½‹¬° ° < x~¡=¾ ° 26:15Ð37 >

''ã„¬u „¬ H›…Õ XH› ^¥x HùH›\÷ ‹¬i†³°Ø # ~ï O_È° ä›½‹¬° °O_È= …ÿ#°. J@°Á =°Ok~¡„ô¬ „¬ ¬ H› hß KÍ‹² Ì„@“=…ÿ#°. W~¡°=k ‹¬ H› ° ä›½_ KuÍ "³„á ô¬ # J#Qê ^ÎH} Æ÷ kä›½ø# =°Ok~¡=ò#ä›½ „¬ H› #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°i†Çò <ùH›øH›ø „¬ H› ãH÷O^Î ^¥x ^¥x ~ï O_È° H›‹°¬ ä›½ ~ï O_È° k=°à #° P W~¡°=k „¬ H› ãH÷O^Î # °=k "³O_ k=°à ° L=_È=…ÿ#°. „¬_=È °\÷ `Ç@°“ =°Ok~¡=ò †³òH›ø =ü ä›½ ~ï O_È° „¬ H› #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. Jq J_È°Q®°# ä› ~¡ó|_ tY~¡=ò# "³ò^Î\÷ LOQ®~=¡ ò Q®#°H› XH›^¥x`Ë XH›\÷ JuH÷O„¬|_È= …ÿ#°. J@°Á P ~ï O_ \H÷ ÷ LO_È=…ÿ#°. Jq ~ï O_È°=ü ä›½O_È O _È°#°. „¬ H› ° Zxq°k "Œ\÷ "³O_ k=°à ° „¬^°Î <Œ~¡° XHùøH›ø „¬ H› ãH÷O^Î ~ï O_È°k=°à °O_È=…ÿ#°. `Ç°=°àH›ã~¡`Ë J_ÈHÛ ã› ~¡ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°Ok~¡=ò "³òH›ø ã„¬Hø› „¬ H› ä›½ J~ò^Î° J_ÈÛ H›ã~¡ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°Ok~¡=ò †³òH›ø „¬ H› ä›½ J~ò^Î° J_ÈHÛ ã› ~¡ °#° „¬_=È °\÷ "³„á ô¬ # =°Ok~¡=ò †³òH›ø ã„¬Hø› „¬ H› ä›½ J~ò^Î°. P „¬ H› =°^Î¼ #°O_ #_ q° J_ÈHÛ ã› ~¡ D Hù‹¬ #°O_ P Hù‹¬ =~¡ä½› KÍi†ÇòO_È=…ÿ#°. P„¬ H› ä›½ |OQê~¡° ~ö ä›½#° ‡ÚkyOz "Œ\÷ H›ã~¡ °O_È° "Œ\÷ POQ®~=¡ ò #° |OQê~¡°`Ë KÍ‹² J_ÈÛ H›ã~¡ #° |OQê~¡° ~ö ä›½#° ‡ÚkyO„¬ =…ÿ#°. J„¬ôæ_È° HùO_Èg°k hä›½ H›#°„¬~K¡ |Ç _È=# ^¥x ‡éeH› Kù„¬ôæ#

=°Ok~¡=ò#° x ƒÿ@=“ …ÿ#°. =°i†Çò h=ô h ^ ¶Î ã=°, ~¡H›=ë ~¡=â ò ° Q® XH› J_È`Û ~³ #¡ ° À„x# ‹¬#ø#<Œ~¡`Ë †KÍ†°Ç =…ÿ#°. Jk zã`Ç Hê~¡°x „¬x†³°Ø # Hï ~¡¶|° ° Q® kQê KÍ†°Ç =…ÿ#°. `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†°Ç |_ |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡Úky# <Œ °Q®° ‹¬OÖ |=ò g°^Î ^¥x =ö †Ç°=…ÿ#° ^¥x =Oä›½ ° |OQê~¡°q "Œ\÷ k=°à ° "³O_ q. P J_ÈÛ H›ã~¡#° Hù °ä›½ ãH÷O^Î `ÇyeOz ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹„¬ ô¬ J_È`Û ~³ …¡ Õ#eH÷ `Í=…ÿ#°, P J_ÈÛ `³~¡ ‹¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò#° Ju „¬i‰×Ã^Î‹í Ö¬ =ò#° °KÍ†òÇ #°. Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò…Õ ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò g°^Î H›~°¡ }ì "Í~¡°KÍ „Ô~=¡” òOKÇ=…ÿ#°. J_ÈÛ `³~¡ "³ °„¬ L#ß | Á#° P | Á †³ò^Î°@ ^ÎH} Æ÷ „¬ô "³„á ô¬ # #°#ß =°Ok~¡=ò †³òH›ø †Çò`Ç~ë ¡ kä›½ø# „¬ =$H›=Æ ò#° LOKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò h ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡=â ò ° Q® À„x# À„x # ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë zã`Ç Hê~¡°x „¬x†³°Ø # `³~#¡ ° Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡=ò#ä›½ KÍ†°Ç =…ÿ#°. P `³~ä¡ ½› J~ò^Î° ‹¬Oë |=ò #° `Ç°=°à H›ã~¡`Ë KÍ‹² "Œ\÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡ÚkyO„¬ =…ÿ#°. "Œ\÷ =O„¬ô ° |OQê~¡°q "Œ\÷H÷ J~ò^Î° W`Çë_ k=°à ° ‡é`Ç‡ é†Ç°=…ÿ#°.ÑÑ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò JO`Ç†ü Ç 48 „¬ H› `Ë xiàOKÇ|_ #k. L`Ç~ë ¡ ^ÎH÷Æ} kä›½ø ° XHùøH›ø ^¥xH÷ W~¡°"³á „¬ H› ° "Œ\÷…Õ P~¡° „¬ H› ° „¬_È=°~¡ "³á„¬ô#ä›½, =°i†Çò iO_È° „¬ H› ° ïH#°H› ï~O_È° =ü ä›½ LOKÇ|_ †Çò#ßq. ã„¬u „¬ H› 4.5 g° ‡Ú_È=ô =°i†Çò 67.5 c.m "³_ È °æ Q® q. ã„¬u „¬ H› ‹¬iQê x ƒÿ@°“@ä›½ "Œ\÷H÷ ï~O_È° ‡Ú_È=ô k=°à °#° ï~O_È° ä›½‹¬° °#° XH› ^¥xHùH›\÷ ä› ~¡ó|_È°#@°ÁO_È=…ÿ#°. J#Qê ãH©‹¬°ë#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ^Í=ôx~¡H} Æ› Hö = =ò P†Ç°# H›$„¬ = # J#°ãQ®‚ì² O„¬|_³#x =°~Ë ª i `³e†Ç°*è†°Ç |_³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

ãH©‹°¬ ë #O^ #O^Î°Î q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ H›$„¬ J#°ãQ®‚ì² O„¬|_ # ~¡H} Æ› ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° J<Íä½› ä›½ ZÌ„‹¦ ² 2:8Ð9 `³ °‹¬° =°i†Çò Jk H›O~”`¡ Ç "ŒH›¼=ò.

''g°~¡° q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ H›$„¬ KÍ`<Ç Í ~¡HOÆ÷ „¬|_ †òÇ <Œß~¡°. Wk g° = # H›ey#k Hê^Î°. ^Í=ôx =~¡"Í°.Jk ãH÷†Ç° = # H›ey#k Hê^Î° Q®#°H› Z=_È°#° Ju‰×†Ç° „¬_Èg °…è^Î°.ÑÑ Hêh ^Î°~¡^Î$+¬“=‰§`Ç°ë P†Ç°# H›$„¬ Z\÷“^Ë "ŒiH÷ Yzó`ÇOQê `³e†Ç°^Î° =°i†Çò ~¡H÷ÆO„¬ |_È°@ä›½ "ŒiH÷ Z\÷“ q‰§Þ‹¬=ò J=‹¬~=¡ ò. J~ò##¶ Pï~O_È° "³O_ k=°à ° =°i†Çò ~ï O_È° ä›½‹¬° ° XH›^Î^¥x`Ë<ùH›\÷ ‹¬iQê ‹¬i‡é=ô#@°Á ä› ~¡ó|_ #@°ÁO_ # =°~¡à=ò ^Í=ôx ~¡H›Æ} J#° =°~¡à=ò#° ‹¬æ+¬“=òQê `³e†Ç°KÍ†ÇòKÇ°#ßk. P „¬ H› ãH÷O^Î LOKÇ|_ # ï~O_È° ä›½‹¬° ° =°i†Çò ï~O_È° "³O_ k=°à †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#°@ä›½ "³ò~¡@Qê =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Îe =ü ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#|_ #"Í, D<Œ °Q®° ~Li¡OQ®° ° =°# ‡ „¬=ò #°O_ <Œ‰×#=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ =°#=ò†Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò J=‹¬~"¡ ³°Ø †Çò#ßq. Jq =°#=ò †Í°‹¬°x ~¡H›Æ} †³òH›ø‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²O ã„¬u J#°=¶#=ò#°O_ q_ „²OKÇ°|_È°#@u>ÿÁ KÍ†Çò#°. h ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò„¬ô À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ =°# #° ~¡H÷ÆOz# ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶ió# ‹¬æ+¬“"³°Ø#*ìý#=ò#° H›ey ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. †Í°‹¬° K³Ì„æ#° ''g°~¡° ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOK³^Î~¡° J„¬ôæ_È° ‹¬`Ç¼=ò q°=òà #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†Çò#°.ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 8:32) J…ìöQ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò#ä›½#ß `³~¡…Õ Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö `³~¡…Õ#° KÇ¶„¬|_ # ~¡OQ®° …Õ ^¥y†Çò#ß `³~…¡ Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡OQ®° …Õ ^¥y†Çò#ß Pfà†Ç°

‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hù#°@= # =°# ‡ „¬=ò #°O_ „¬i„¬î~¡â „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^¥e. h ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ J#° „¬^¥~¡Ö=ò `Ë ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~¡ `Ç†Ç¶~¡°KÍ†Ç°|_ #k. J#Qê, †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë =°# ~¡H›Æä›½_È°#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡O^ÎiH÷h ~Œ*ÿá†Çò<Œß_È° †Í°‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@#° |\÷“ P …ÕH› ‡ „¬=ò xßO\÷#°O_™ P†Ç°# =°# #° ~¡H›Æ÷OK³#° =°i†Çò …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹² ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. J#Qê ~Œ*ÿá# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# #° Yzó`Ç=òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ LH÷OÆ KŒe ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° =°i†Çò ‹² °= "Í†°Ç |_³#°. Hê|\÷“ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ïHá Yzó`Ç=òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ïHá Yzó`Ç"°³ #Ø , ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#°, h ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò ° q_È°=H› =°#ä›½ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°KÇ°#ßq. =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ƒ ’°[=ò ïH`Ç°ëHù#°@ä›½ †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° =^Îí ƒì„Ôàë ‹¬à=ò ‡ÚOï~#° …ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °=…Õ "³¶Ì‹#° P ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#° XöH ª iQê =°#O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° J@°Á P†Ç°# `Ç# ~¡H›Æ} Hê~¡¼=ò#° „¬îië KÍÌ‹#°. he ^¥~¡=ò (†Í°‹¬°x ƒì„Ô‹ë à¬ O) ^ ¶Î ã=° =~¡^â ¥~¡=ò (P†Ç°# zOkOz# ~¡H=ë› ò) ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò (P†Ç°<Í =°# ~ŒA) =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ("ŒH›¼"³°Ø †Çò#ß ^Í=ô_È° P†Ç°<Í =°# #° P†Ç°# hu=°O`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°) J#° D <Œ °Q®° q+¬†Ç°=ò #° =°#=ò q‰×Þ‹²OKŒe W=hß =°# LH›Æ} Hù~¡ä½› L„¬†³¶yOKÇ|_ # „¬^¥~¡Ö=ò °. |^Î° °Qê "Œ\÷…Õ U^Ë XH› ^¥x#=òà@ ^¥Þ~Œ<Í =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOz#@Á~ò# J\÷“ PH›} Æ „¬i„¬î~¡"â °³ kØ Hê^Îx =°#=ò `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKŒe. ZO^Î°ä›#Qê ã„¬`¼Ç H›Æ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

f~¡ó|_ =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^ ¥#=ò H›ey †ÇòO^Î=ò. =°i†Çò P†Ç°# ^¥Þ~Œ =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò = # D H›$„¬†Ç°O^Î° ã„¬"ÍtO„¬Q® "Œ~¡"³°Ø JO^Î°…Õ xez†ÇòO_ ^Í=ôx =°a =°#° Q®¶ió# xsH›Æ}#° |\÷“ Ju‰×†Ç°„¬_È°KÇ°<Œß=ò.ÑÑ =°# q‰§Þ‹¬=ò ‹¬iQê¾ ^Í=ôx H›$„¬#° H› °‹¬°Hùx#„¬ôæ_Í =°#ä›½ ~¡H›Æ} J#°ãQ®‚²ìO„¬|_È°#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ã„¬u „¬ = J_È°Q®° ƒ ìQ®=ò# ï~O_È° H›‹°¬ ° L#ß@°ÁQê<Í, P „¬ H› ä›½ P^ ¥~¡=ò xKÇ°ó#@°ÁQê D H›‹°¬ ° "³O_ k=°à …Õ ä› ~¡ó|_ #@°Á Ð =°# ~¡H›Æ} ä› _¨ J…ìöQ †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷öH „¬î~¡ëQ®°#x ^Í=ô_È° Ì‹ qKÇ°óKÇ°<Œß_È°. =°# =°O^Î~=¡ ò ã„¬u „¬ H› #°O_ KùKÇ°óHùx H›zó# P ~ï O_È° ä›½‹¬° ° "Œ‹¬ë=OQê `Ç†Ç¶~¡°KÍ†Ç°|_ # „¬^¥~¡Ö=ò =°i†Çò Hê~¡}=ò #° #=°à= ‹²†òÇ #ßk. D ï~O_È° "³O_ k=°à °#° ï~O_È° ä›½‹¬° °#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø h_È=…è #°#ßq, Z@Á#Qê #¶`Ç# x|O^Î# Hê =ò…Õ †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë =KÇ°ó#x†Çò ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë„¬àO ‡ÚO^Î°#x†Çò ‹² °= "Í†Ç°|_È°#x†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió KÇx‡é†³¶#x†Çò, P q^ =Î òQê, =°# ~¡H} Æ› #° ‹¬O„¬îië KÍ‹² <³~"¡ ~Í °¡ ó##° J~¡qÖ °KÇ°óKÇ°#ßk.

‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò J#° H›$„¬ J#Qê †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç=° ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°@ä›½ `Ç# ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°@ä›½ `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=…ÕzOkOK³#° `Ç=° Hù~¡ïHá# huQ® ~¡H›Æ}#° "Œ‹¬ë==òQê #q°à# "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò Ì„<á Í ä›½=°àiO„¬|_È°#°. J…ìöQ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ïHá †Í°‹¬°x D ãH÷†Ç° #° q‰×Þ‹²OKÇ°#q°àH›#° =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õx ã„¬u =‹¬°=ë ô =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ z# q=~¡}ì`ÇàH›"°³ #Ø ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° ‡ÚO^Î°„¬~K¡ #³ #°#k "Œ‹¬=ë "³°#Ø q+¬†°Ç =ò, P ã„¬ƒ°’ =ô ã„¬`¼Ç H›ÆQ®°_¨~¡„¬ô „¬ °ä›½ ä›½ ï~O_È° "³O_ k=°à #° ï~O_È° ä›½‹¬° #° L„¬†³¶yOKÇ°#@°Á Wãª †Í°b†Çò #° ãÀ„ö~„²OKÇ°@ UHê~¡}=ò …èx^³á LO_È…è^Î°. =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ "Œ\÷ JO`Ç\÷ #°O_™ „¬îiëQê =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_ q"³¶zO„¬|_ uq°, Z@Á#Qê ^Í=ô_È° =°#H÷zó# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò H›~=ë¡ ò Hê~¡°ó@ J#° ãH÷†°Ç ^¥Þ~Œ<Í, J#Qê =°#=ò ^Í=ôx „² Á =°Q®° ‚¬ìä›½ø#° H›eæOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í "Í°eq° |OQê~¡=ò =…è#°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx =~¡=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ<Í xiàOKÇ|_ #k.

†Í°‹¬°x h=ô q‰×Þ‹²Oz##¶ h=ô "Œ‹¬=ë =òQê Z=i"Ë hä›½ W =H›#¶ `³e †Ç°^¥? hä›½ h=ô =°Oz Jx „¬iQ®}O÷ KÇ°KÇ°<Œß"Œ? U„¬i‹²`Ö °Ç …Õ<³#á #¶

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

U=^ Î=òQê<³á##¶ Z\÷“ Jqhux ƒ ’iOKÇ…è#O`ÇQê hä›½ hu Q® =¼H÷`ë ÞÇ =ò#ß^Îx hä›½ h"Í `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? h=ô ^Í=ôx Z^Î°@ hu=°O`Ç°_È=x `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx P[ý #° ã„¬uk#=ò h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ#°OKÇ° Hùx, "Œ\÷H…÷ Õ|_ hrq`ÇO…Õ J#°‹¬iOKÇ°KÇ°<Œß=x `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? =°#=ò KÍ†òÇ # ^Í=°#Qê h`ŒW=°O`Ç° =òQê #°#ß@°Á #\÷OKÇ°KÇ¶ ~¡‚ì¬ ‹¬¼=òQê =°#=ò =¼a KiÇ OKÇ° qãQ®‚ð¬ ~Œ^ #Î =ò KÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò. D k<Œ …Õ öH|°…˜ #O_ Qêh ‰§\÷…ÿá@Ê \÷.q …Õ#¶ KÇ¶KÇ°@ä›½ =°#ä›½ J<ÍH›"³°Ø# K Œ#…˜ ° =°#H›O^Î°ƒì@°…Õ L#ßq. XH›k#O…Õ 24Q®O@ ° ã„¬ª ~Œ #° H›ey# D K Œ#…˜ "Œ\÷ ã„¬`¼Í H›"°³ #Ø Hê~¡¼ãH›=¶ #° ã„¬ª ~¡O KÍ†ÇòKÇ¶ ã„¬[ #° x~¡O`Ç~Œ†Ç°=òQê PH›iÂ‹¬°ë<Œß~ò. P K Œ#ˆ×¤…Õ JxßO\÷H<› Œß Zä›½ø=Qê "Œ¼‡ ~¡ i`Œ¼ „¬ô~Ëa =$kœ ª kOz# ã„¬`¼Í H›KŒ#ˆ×¤Ì„^Îí =ˆ×¤ Hù~¡Hö L#ßq. KŒ<³ˆ¤× #° Hö = =ò =¶~¡°ó@ ^¥Þ~Œ KÇ¶KÇ°@ïHá J‹¬ƒ¼’ H›~"¡ °³ #Ø Hê~¡¼ãH›=¶ #° KÇ¶_È|KÇ°ó. D J‹¬ƒ’ ¼H›~"¡ °³ #Ø "³ƒ˜ Ì‹@ á Á Q®°iOz# q+¬†Ç°O Uq°\÷? K³„¬æ#=‹¬~¡O …è^°Î Hêh J‹¬ƒ ¼’ H›~¡"³°Ø# "³°~òˆ×Ã¤ ã„¬„O¬ KÇO "Œ¼„¬Oë Qê ã„¬=‚²ì‹¬°<ë Œß~ò. ã„¬u "Œ~¡¶ J‹¬ƒ¼’ H›~"¡ °³ #Ø "³ƒ˜Ì‹@ á Á Q®°iOz# ^Î°+¬“`ÇÞO Q®°iOz ƒì^ Î„¬_È°`Ç°<Œß~¡° Hêh ''‹¬Ì„áÁÐ_ =¶O_È° ‹¬¶ã`Ç=òÑÑ Q®¶ió =°#O qKŒiOKÇ@Á†Ç°Wr# ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê ZO`Ë=°Ok D "³ƒ˜Ì‹á@Á#° |\÷“ "Œ‹¬ë==òQê P#OkOKÇ°L<Œß~¡x J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk. D „¬^uíÎ =°#ä›½ K³„æ¬ # ^Í=°#Qê =¶#=ô "³°#Ø =°#=ò =ü =òQê K³_‡ é~ò# "Œ~¡=ò#° J‹¬ƒ¼’ H›~=¡ ò<³á L<Œß=ò.=¶#=ô ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ #°#ß =¼a KŒ~¡=ò#° *ì~¡`ÞÇ =ò#° Hê=¶O`Ç°~¡`#Ç ° J#° ‡ „¬=ò #° ƒÿaá …˜ Zuë KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. D Hê~¡¼=ò ° ã„¬[ ° ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #°O_

|†Ç° ° „¬_ "Œi J„¬qã`Ç° #° KÍ†òÇ KÇ°#ßk =°i†Çò Jq ‹¬æ+¬"“ °³ #Ø ‡ „¬=ò °. =°#=ò JO^Î~¡=ü ‡ „¬=òKÍ J„¬qã`Ç° =ò Hê^¥? =°# ‹¬Þ`Ç‹²^Îí"³°Ø# ‹¬Þƒ ì==ò ‡ „¬ƒ¶’ `Ç"°³ #Ø ^Îx ^Í=ô_È° „¬^„Í ^¬ Í Ì‚ìKÇóiOKÇ°KÇ°<Œß_È°. Hêh xx x[OQê =°#=ò X„¬ôæHù#Q® =¶? Jk Z@°ÁO_È°#°? =°# H›O_È“#° =ü‹¬°Hùx =°# K³=ô #° ^¥Þ~Œ=°#…Õ#°#ß ‹¬Þƒ ì= ‹²^Îí"³°Ø# ‡ „¬ „¦ ¬ =ò #°O_ =°#=ò `Ç„æ² OKÇ°Hù#Q® =¶? `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ò Qêh =°# P…ÕKÇ# `Ë#¶ =°#‹¬° `Ë#¶ T‚¬ì `Ë#¶ Jxß ^ÎH=› ò ‡ „¬=ò #° KÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò. J\÷“ ‡ „¬=ò #°O_ =°#O ‡ i‡é=…ÿ#x =°#O ZO`ÇQê =°#ä›½ =°#O K³„ô¬ æHù#°KÇ°#ß#¶ J@°Á `Ç„æ² OKÇ°H÷#°@ïHá =°#=ò ZO`ÇQê ã„¬†°Ç ußOz##¶, J=xß=ü x+¬æ "Í°. "Œ‹¬"ë ŒxH÷ [#à ‡ „¬=ò#ä›½ …èä½› O_È°#@°Á=°# ‰×s~¡ ã„¬†°Ç `Çß=ò = # =°#=ò „¬i‰×Ã^Î° œ =ò Hê…è=ò ‡ „¬=ò#ä›½ ^Î¶~¡=òQê LO_È=…ÿ##° HËiH› H›ey†Çò#ß#¶ ‡ „¬=ò KÍ†òÇ @"³#á ‹¬Þƒ ì==ò =°#…Õ L#ßk. =¶#=ô ‰×s~¡=ò#° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò °#° „¬i‰×Ã^Î"í °³ #Ø "Œ\÷ #°O_ Z Á„ô¬ æ_È¶ `ù y<Ë=ô#q. Jk "Œ‹¬=ë "Í° Jk†Çò HêH› "Œ~¡° ‡ „¬=ò#ä›½ ‹¬c„¬=òQê LO_Èä› _È^Îx HË~¡°Hù#°@ Hê^Î°Qêh JO`ÇH›<Œß Qù„¬æ‡ „¬=ò ° KÍ†Ç¶ x HË~¡°Hù<³^Î~¡°. `Ç¶~¡°æ# J<Íä›½ ° H›#¶æ+²†Ç°‹¹ †³òH›ø ƒÕ^ Î# #° "Œ~¡° „¬ô\÷“#„¬æ\÷#°O_™ <Í~°¡ óHù<³^~Î °¡ . H›#°H› J\÷“ ƒÕ^Î# #° PKÇiOKÇ°@ïHá ZO`Ë H›+¬“„¬_È`Œ~¡°. „¬_È=°\÷ kä›½ø "Œ~¡°, =°~Ë ã„¬H›ø öH^ŠÎ ä›½ø ° ‰§ã‹Ô†Ç° ãïH‹á ¬ë= ‹¬O„¦¬°=ò "Œ~¡° =°`Ç„¬~"¡ ³°Ø# Pk H›¼`Ç#° H›ey †Çò<Œß~¡°, =°i†Çò <Íä½› …ÿ#á „¬_=È °\÷"Œ~¡° ZO`Ë H›+O“² z ã„¬†°Ç ußOz Hùkí „¬i‰×Ã^Î° í "³°Ø Ju „¬i‰×Ã^Î°í =ò HêQ® =°x P…ÕzOKÇ°KÇ¶ ^Í=ôx P[ý #° J#°‹¬iOKÇ°@ïHá

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

ã„¬†°Ç ußOK³^~Î °¡ . Hêh"Œi =°`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø P^ ¥~¡=ò U^³#á #¶ `Ç=°#°`Œ=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ LOKÇ°Hùx #„¬ôæ_È° öH= =ò "Œ~¡° ‡ „¬ =ò^Îí…ÿá †ÇòO_³^~Î °¡ =°i†Çò JO^Îö~#¶ XöH q^ Î=òQê ^Î°+¬“`ÇÞ„¬ô q`Çë=ò…ÿá †Çò<Œß~¡°. =¶#=ô ° | ‚Ôì#`Ç `Ë xO_ # "Œï~á Jqhu„¬~°¡ …ÿá†Çò<Œß~¡° ^ ¶Î o`Ë#¶ ^Î°=òà`Ë#¶ KÍ†°Ç |_ ‡ „¬„ô¬ =ò^Î…í áÿ †Çò<Œß~¡°. =°O~ò"Œ~¡°QêH›#|_È°KÇ°#ß "Œï~á##¶ ‚¬ì$^Î†Ç° „¬î~¡ÞH›OQê "Í° ° KÍ†ÇòKÇ¶ UQù„¬æ °#¶ PtOKÇx"Œï~á =°Oz Hê~¡¼=ò #° KÍ†òÇ KÇ°#ß#¶ "Œi =°Oz „¬#° ïHá "Œ‹¬ë="Í°Qê Z@°=O\÷ ‡ÚQ®_Èë #° ‹¬‚¬ìOKÇ…èx"Œ~¡°Qê L#ß„¬æ\÷H© `Ç=° =ü ª ~ŒO‰×=ò "ŒiÌ„á ^Í=ôx "³ò^Î°@ ã„¬‹¬iOz#„¬ôæ_È° "Œ~¡° `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~°¡ "Œ~¡° ‡ „¬ƒ ’i`Ç°…ÿá# ^Î°+¬“‹¬O`Œ#=òQê<Í xeK³^~Î °¡ . ZO^Î°H›#Qê =°#°+¬µ¼ ° hu=°O`Ç° x "ŒkOKÇ°Q® ^Í=ôx Z^Î°@ Qù#ß ^Î°‘ ø~¡¼"³°Ø L#ßkX. =°#°+¬µ¼ ° `Ç=° tH›Æ#° Q®°iëOz# "Œï~á ^Í=ôx ãÀ„=°#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° JOwH›iOKÇ„¬>ÿØÁ# "Œ~¡° ‡ „¬ tH›Æ#°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~°¡ . `Í=ôx Z^Î°@ =¶#=ô U ã„¬†Ç°`Çß"³°Ø##¶ =°OzkQê=¶~¡…è^Î° ^ Î¶o=…è z#ß"Œ~¡"³°Ø##¶ P†Ç°# Z^Î°@ =¶#=ô z`Çë=ò =°e#"³°Ø#k. ƒÿáa °…Õ =°#°+¬µ¼ ° `Ç~¡K°Ç Qê K³Hø› `Ë ‡é ó|_ †Çò<Œß~¡° XH› `Ç°=°à "³°^Î°í `Ç#O`Ç@ `Œ#° ^Í=ôx =°Ok~¡=ò#ä›½ ^¥Þ~Œ ‹¬ÖO|=òQê x „¬|_È^Î° Jk ^Í=ôxKÍ |OQê~¡=ò`Ë KÇ°@“|_È=…ÿ#°. ^Í=ôxKÍ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # PH›Æ} H›$„¬…èä›½O_¨ ã„¬[ ° ^Î=òàH›O>è Jk ä›½ ° Hê…è~°¡ "Œö~q°†Çü KÍ†Ç°…è~¡° Hêh #~¡H›=ò †³òH›ø `Í~°¡ æ#° Z^Î°~ùø<³^Î~¡°. U^Í"³°Ø<Œ#¶ =°#=ò WOH›#¶ ‡ „¬ô =òQê LO_ÈQê U‹¬°ãH©‹¬°ë J#°

"³°‹¬ †Ç°¼ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk =°~¡}=°Q®°#O`ÇQê ~¡Hë›=ò#° Hêió# Hê~¡}=ò`Ë ^Í=ô_È° =°# "³°‹¬ †Ç°¼ ~ŒH› „¬î~¡Þ=ò "³~ò¼ ‹¬O=`Ç ~Œ ä›½ =òO^Í J\÷“ ~¡H} Æ› ~Œ*ÿ#á ^¥g^Î° KÍ ‹¬æ+¬=“ òQê ã„¬=zO„¬|_³#° ''„¬_=È °\÷H÷ `Ç¶~¡°æ

ZO`Ç^¶Î ~¡"³¶ P†Ç°# =°# Ju ãH›=°=ò #° =°#ä›½ JO`Ç^¶Î ~¡ „¬~z¡ †Çò<Œß_È° `ÇOã_ `Ç# ä›½=¶~¡° †³°_È *ìe„¬_È°#@°Á †³°‚¬ð"Œ `Ç#†Ç°O^Î° ƒ ’†Ç°ƒ ’ä›½ë ° Q® "Œi †³°_È *ìe„¬_È°#°.ÑÑ =°#=ò xiàO„¬|_ # su P†Ç°#ä›½ `³eÀ‹†Çò#ßk =°#=ò =°O\÷ "Œ~¡=°x P†Ç°# *ìý„¬H›=ò KÍ„ô¬ Hù#°KÇ°<Œß_È°. (H©~#ë¡ 103:12Ð14) ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îí`Ç#° `³e‹²Hù#°@ä›½ =òO^Î° =¶#=ôx hu JO`Ç†Çü =°# r=# ª Ö~òx |\÷“x†Ç°q°Oz„¬|_ #k. ^Í=ôx =~¡"³°Ø# ~¡ÎH›Æ}#° <Í#°`³e‹² Hù#H› „¬î~¡Þ=ò <Í#° ä› _¨ J\÷"“ Œ|<Í P†Ç°# "ŒH›¼=ò g°^Î #=°àH›=ò …èx "Œ_È<³á†ÇòO\÷x. "Œ‹¬ë"ŒxH÷ <Œ ‹¬ÞO`Çhu ä› _¨ …èx "Œ_È<³á†ÇòO\÷x Hêh <Œä›½ <Í#° KŒ…ì †³¶Q®°¼xQê `Ç OKÇ°ä›½<Í "Œ_ x. H›#°H› <Œ ƒì ¼^Î‰#× °O_ J<ÍH› ª ~¡°Á Jqhux ‹¬‚ì² OKÇ…#è „¬ôæ_È° <Œ`Ë ‹¬i‡é"Œ x "Œi`Ë J<ÍHª› ~¡°Á „¦°¬ ~¡Â} „¬_u x. huQê rqOKŒ x rq`Ç ^ Í¼†Ç°O H›ey †ÇòO\÷x. J…ìöQ <Œä›½ <Í#° ‹¬Þhu`Ë xO_ †òÇ #ß#¶ …è=ôx †³°^Î°@ <Í#° H›#Qù#…èH› ‡éux. Hê|\÷“ ##°ß <Í#° W`Ç~°¡ H›O>è L#ß`Ç=òQê T‚²ìOz hu =°O`Ç°xQê LO_È°@ä›½ ZO`Ë H›+²“OKÍ "Œ_ x. Hêh, J\÷"“ Œ_È<#á³ <Í#°, ^Í=ôx hu =òO^Î~¡ ‡ „¬„ô¬ =ò^Î<í uá³ x. <Í#° ^Í=ôx „¬k P[ý #° Hêh 613 ^Í=ôx q^ °Î #° J#°‹¬iOKÇ°#\÷“ "Œ_È#° Hê^Î°. x*ìxH÷ <Í#° "Œ\÷x <³~"¡ ~Í ó¡ =…ÿ#° P…ÕKÇ# H›ey†ÇòO_È°@ ä› _¨ ^Í=ôx "ŒH›¼=òÌ„á u~¡°Q®|_ #\÷“ Jqhu KÇ~¼¡ JQ®°#°, P†Ç°#ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

q~Ë^ =Î òQê =°# #° x °„¬ô#°. =ò#°+¬µ¼ hu ^Í=ôx †³°^Î°@ Hö = =ò Jqhu =¶ã`Ç"Í°. Hê=¶`Ç°~¡`† Ç òÇ #° Jqhu ã„¬"Œ‚¬ì=ò =°^Î¼ ^Í=ôx P†Ç°# P[ý #° D `Ç~=¡ ò HË…Õæ~ò#k ‹²Q°® ¾#° ä› _¨ HË…Õæ~ò#k. Uk U"³°#Ø #¶ =¶#=ô "³°#Ø =°#=ò ã„¬uk#=ò ‡ „¬=ò#° KÍ†òÇ KÇ°<Œß†Ç°x =°#O Q®°iëOKŒe H›#°H› U ƒè^=Î ò …èH› =°#=ò #~¡H=› ò#ä›½ ‡é=ô@ïHá ã‡éQ®°KÍ†Ç°|_ u=°x `Ç OKŒe.

=°#=ò Jqhu „¬~°¡ =ò#° ‡ „¬=ò`Ë xO_ #†ÇòO\÷q° Hêh P ã„¬ƒ°’ =ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡`ë Ë =°# ‡ „¬=ò #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ °Qê KÍÌ‹#° =°#=ò qhu „¬~°¡ =ò Hêh ~¡H›Æ} J#° =~¡=ò`Ë P ã„¬ƒ ’°=ô J\÷“ ã„¬[ "³°#Ø =°# #° ‡ „¬=ò#°OW ~¡HOÆ÷ K³#°. „¬i‰×Ã^Îí ‹¬ Ö =ò…x ã„¬u „¬ H› 4.5 g° Z`Ç°#ë 67.5 Ì‹O. g° "³_ È °æ H÷ `Ç ° H›ey |OQê~¡O`Ë `Œ„¬_È=ò KÍ†Ç°|_ # `Ç°=°à H›ã~¡`Ë `Ç†Ç¶~¡° KÍ†Ç°|_³#° =°i†Çò „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö QË_È °Qê x ƒÿ@“ |_³#°. ã„¬u „¬ H› ãH÷O^Î ï~O_È° k=°à ° KÍ†Ç°|_ LO_ „¬ H› x |_È°@ïHá LO_È=…ÿ#°. WH›ø_È "³O_ k=°à ° ª ^Î$‰×¼"Í°=°#Qê ^Í=ô_È° x#°ß ##°ß „¬îiëQê `Œ<Í ~¡H÷ÆOK³#°. ‡ „¬=ò#°O_ ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° ‹¬`Ç¼=ò P†Ç°# ãÀ„=°†Í°

^¥x…Õ<Í †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. =°# ‡ „¬=ò #°O_ tH›Æ #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. P†Ç°# =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# LH›Æ} #° =~¡=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë =°#=ò uiy [xàOz# "Œ~¡"³°Øuq°. P ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² Oz# ~¡H} Æ› =~¡=ò |OQê~¡=ò =…è H›b…ë xè k H›#°H› Jk Z„¬æ\÷H© =¶~¡xk. ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ} †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë KÍ†Ç°|_ #k =°i†Çò P ~¡H›Æ} =°# ‡ „¬=ò xß\÷h ‹¬O„¬îiëQê „¬i‰×ÃkíQê `Ç°_ z"ÍÌ‹#°. h=ô <Í#°#¶ =°# =°#‹¬° `Ë#¶ P…ÕKÇ `Ë#¶ =°# "Œ‹¬=ë ãH÷†°Ç `Ë#¶ KÍ‹#² ‡ „¬=ò xße #°O_™ ã„¬ƒ °’ =ô =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° Q®#°H› =°#‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ^Í=ô_È° =°#ä›½ Wzó# ~¡H›Æ} J#°=~¡=ò#° q‰×Þ‹²Oz#@Á~ò# =°#=ò P†Ç°# ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# „¬i‰×Ã^Î°í =ò HêQ® =ò. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› ãH÷O^Î L#ß\÷“ P ï~O_È° k=°à ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà †³òH›ø ~¡H›Æ}#° Q®¶ió K³„ô¬ æKÇ°<Œß_È°. `Ç# 100 ‰§`Ç„ô¬ H›$„¬ =°i†Çò =~¡=ò = # =°#=ò P†Ç°# a_È Û "³°<Ø Œ=°x ^Í=ô_È° K³„ô¬ æKÇ°<Œß_È°. =°#=ò =°# #°O_ †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡`Çë=ò #O^Î°#ß q"ŒÞ‹¬=ò `ù yOz#@Á~ò# =°#…Õ WH› †Í°k=ü q°ye †ÇòO_È^°Î . =°#=ò JO^Î~=¡ ò =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ‰×H‡Æ› ÚO^Î= ‹²# "Œ~¡"°Í . ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò J#° ^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡=ò =°#=ò =°~¡}=ò Z^Î°@ x‰×ó†Ç°=òQê =}= `Çy#\÷“ J‰§‰×Þ`Ç"°³ #Ø "Œ~¡=ò =°# Hù~¡ä½› LOKÇ|_ # Jyß Q®°O_È=ò#"³á <Œ¼†Ç° f~¡°æ#° `³e‹²Hùx ^Î°—dOKÇ = ‹²# "Œ~¡=ò. WO^Î° = <Í =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°# ‹¬°"Œ~¡ë #O^Î°#ß

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 1

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

q‰§Þ‹¬=ò#° HË…Õæ~ò# =°#=ò =\÷"“ Œ~¡"°Í . ‡ „¬=ò`Ë xO_ †°³ #ß …ÕH›=ò…Õ W„¬ôæ_È° rqOKÇ°KÇ°#ß =°#=ò =°# ƒ q’ +¬¼`Ç°ë Hö = =ò Jyß f~¡°æ#ä›½ x†Ç°q°OKÇ|_ #^Îx Z„¬ôæ_È° =°~¡°=^¥^Î°. =°#=ò J\÷“J‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#"Œ~¡=ò. J~ò##¶ =°#Ì„á ^Í=ôx H›$„¬ ‹¬O„¬îiëQê ä›½=°àiO„¬|_³#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°#=°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ~¡H›Æ}#° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió ‹² °=…Õ KÇx‡é†³°#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° `Ç^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xßO\÷#°O_ =°# Jqhu JO`Ç\#÷ °O_ tH›Æ #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. D „¬i„¬î~¡â"³°Ø# h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò †³°H›ø ª "Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë, =°#=ò W„¬ôæ_È° =°# ‡ „¬=ò xßO\÷ #°O_ ‡ „¬=ò„¬xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬|_ uq° =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[`ý Ç K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. =°#=ò ‰×s~¡ suQê | ‚Ôì#° "³°Ø##¶ =°# „¬x"Œ~¡ ° À‹=ä›½ ° <Í#°#° …ÕH›=°O^Î° JO`Ç\ì D h~¡° =°i†Çò P`Çà =¶ "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß=ò. D Hê =ò J\÷“ Jqhu =°†Ç°"³°Ø†Çò#ß#¶ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=ò H›#°H› =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° ^Î°+¬“`ÇÞ=ò …èä½› O_¨ „¬i‰×Ã^Îí=òQê À‹qOKÇ Q® °Q®°`Ç°<Œß=ò. =°#=ò W\÷“ =°#‹¬° H› "Œ~¡"³°Ø †Ç°O_È°@ä›½ Hê~¡}=ò =°# ‹¬Þ‰×H÷ëx |\÷“ Hê^Î°. Hêh P ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# ~¡H›Æ} J#° H›$„¬#° ^ ÎiO„¬KÍ‹² „¬i‰×Ã^Îí`Ç#° J#°ãQ®‚ì² OK³#°. ZO^Î°H›#Qê P ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ tH›Æ#°O_ „¬i„¬î~¡âOQê ~¡H÷ÆOK³#°. H›#°H› D ~¡H›Æ} †³òH›ø ‰×H÷ë`Ë =°#=ò H›„¬æ|_¨Û=ò =°i†Çò

‹¬O„¬îiëQê D Hê~¡}=ò = #<Í =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#° „¬i‰×Ã^Îí=òQê P~Œk OKÇ Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. P ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° h~¡°=°i†Çò P`Çà =ü =òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° H›#°H› =°#=ò | ‚Ôì#° =ü##¶ P†Ç°##° =°#=ò À‹qOKÇ Q® °Q®°`Ç°<Œß=°x ‡ „¬=ò#ä›½ | ‚Ôì#`Ç ä›½ tH›Æä›½ =°#=ò WH›#° ^¥‹¬° =ò Hê=ò.

<Í<"Í °³ † Ø òÇ #ß<Ë Jk x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ôx H›$„¬= <Í J~òP<Œß#°. x[=òQê =°# ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø H›$„¬ Hêx †³°_È W=xß†Çü KÍ†Çò@ä›½ Jª ^Î¼=ò.h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° …ÕH›=ò JO`Ç\ì ã„¬K°Ç ~¡„~¬ °¡ @ =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë À‹= #i‰×Ã^Îí=òQê [iyOKÇ°@ ã„¬ƒ ’°=ô H›$„¬ …è#@Á~ò`Í Jª ^ ¼Î "Í°. h=ô <Í#° ‹²"Œ~¡ë „¬iKÇ~¼¡ KÍ†òÇ KÇ¶ Hê‡ _È°Hù#°KÇ¶ =°# rq`Ç=ò rqOKÇ°@ä›½ 100 ‰§`Ç=ò ^Í=ô_È° =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ} †³òH›ø H›$„¬†Í°. =°#=ò ^Í=ôx †³òH›ø ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ‹¬ÖO|=ò "³°Ø †Çò<Œß=ò. (ã„¬H@ › # 3:12) =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ P†Ç°# ~Œ[¼„¬O|^ Î°#"³°Ø# ã„¬[ "³°Ø †Çò<Œß=ò. |OQê~¡=ò =O\÷ q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ô_È° =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² Oz# Hê~¡}ì# =°#=ò W„¬ôæ_È° ^Í=ôx Q®$‚¬ì=ò…Õ xOtOKÇ°KÇ°<Œß=ò. …ÕH›=ò ‡ „¬=ò…Õ Hù@°“Hùx ‡é=ôKÇ¶ ^¥x…Õ =ò#°Q®°KÇ°#ß D Hê =ò…Õ KŒ…ì =°Ok ^Í=ôx =°~¡z‡é~ò …è^¥ ^Î¶+²OKÇ°KÇ°## D †ÇòQ®=ò…Õ x~¡à "³°Ø# h\÷…Õ =°#=ò H›_ÈQ®|_ ‰×Ããƒ ’ „¬_ †Çò<Œß=ò =°#=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 2

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

x~¡à "³°Ø# [ =ò #° ã`ŒQ®Q® °Q®° °`Ç°<Œß=ò =°i†Çò x~¡à =òQê ã„¬ƒ ’°=ô#° À‹qOKÇ°KÇ°<Œß=ò Ð D "³# Hù~¡ä½› <Í#° q°H÷øeQê `³ °„¬ô@ä›½ =¶@ ° KŒ =ô. =°# q‰§Þ‹¬=ò "Œ‹¬=ë =òQê Z@°Á#ßk? =°#=ò Z…ìQ®° hu=°O`Ç° =ò HêQ® =ò? =°#…Õ U =°Oz …è#„¬ôæ_È° =°# #° =°#"Í° hu=°O`Ç° =òQê Z@°Á HêQ® ~¡°? h ‰×s~¡ hu = # h=ô ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç°_È=ôQê#° hu =°O`Ç°_È=ôQê#° =¶~¡Q® "Œ? h‰×s~¡ P…ÕKÇ# ° h ‹¬ÞO`Ç ã„¬†Ç°`Çß=ò ° h‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° ° Ð g\÷…Õ UXH›ø>ÿØ##¶? x#°ß ‡ „¬=ò …èx "ŒxQê#° =°i†Çò hu Q® "ŒxQê #¶ =¶~¡óQ® "Œ? h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë #O^Î° q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ h=ô hu=°O`Ç°_È=ô HêQ® "Œ? h , ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡=â òQ® À„x#‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ †³òH›ø ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ^Í=ôx ~¡H›Æ} q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ Qêä›½O_¨ h=ô hu=°O`Ç°_È=ô HêQ® "Œ? "³°‹¬ †Ç°¼ <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë^¥Þ~Œ#° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò…Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # "Œ\÷ ^¥Þ~Œ#° ‡ÚOk# h~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇä›½O_¨ h=ô hu=°O`Ç°==ô HêQ® "Œ? h=ô Z„¬æ\÷H© J…ìQ®° Hê…è=ô! ^ Î¶ã=° =~¡â ^¥~¡=ò#° =¶ã`Ç"Í° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # =°#=ò hu=°O`Ç° =ò Hê…è=ò. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë =°# ~¡H›Æä›½_È°#° "³°‹¬ †Ç°¼†Çò<³á †Çò<Œß_È° H›#°H› =°# rq`ÇHê ‡ „¬=ò `Ë ‹¬‚¬ðJxßO\÷h †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ‡ „¬=ò #° ‡éQË@°“@ä›½ …ÕH›‡ „¬=ò xßh `Ç# ƒ ’°[=ò#ä›½ Z`Ç°ëHù<³#° q‰§Þ‹¬=ò = # =°#=ò hu=°O`Ç° =òQê =¶~¡ó|_ <Œ=ò. ‡ `Ç x|O^Î# †³òH›ø |e „¬‰Ã× =ô ‡ „¬ô ° …è^¥ ã„¬^¥ #†Ç¶[ä›½ ° ^¥x `Ç Ì„á KÍ`°Ç #°Oz#„¬ôæ_È° „Ô„=¬ ò#°

ƒ ’iOz#suQê<Í †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. (=°`Ç~ë ò 3:15). P†Ç°# †³¶‚¬ð#° = # D…ìQ®° ª H›Æ¼=ò ‡ÚO^³#°.''WkQË …ÕH› ‡ „¬=ò#° "³¶‹¬°Hùx‡é=ô ^Í=ôx QËãï~ „² ÁÑÑ

(†³¶‚¬ð#° 1:29). `Ç#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk#"Œ_³á †Í°‹¬†°Ç ¼ `Ç~°¡ "Œu =ü_È° ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° P†Ç°# rq`Ç=ò#° =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ rqOK³#° ‹² °=ä›½ J„¬æyO„¬|_È°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷x "Œ\÷ tH›Æ#° JO`Ç=ò KÍÌ‹<³ =°i†Çò ƒçKÇ°ó H›uëiOKÇ° "Œx †³°^Î°@ Qùãï~=…è P†Ç°#`Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° ^Í=ôxH÷ J„¬æyOK³#° =°#ä›½ #¶`Ç# rq`Ç=ò#° WK³ó#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° †³ò^Îí #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Œ#° Z`Ç°Hë ùx `Ç##° `Œ#° =°¿#=òQê J„¬æyOKÇ°Hù<³#° =°i†Çò ~Ë=¶ Ì‹xá ä›½ = # ‹² °= "Í†°Ç |_ #„¬C_È° D# ~ï O_È° J~¡K`Í °Ç …Õ#¶, J~¡Hêˆ×¤…Õ#° "Í°ä›½ ° Hù@“|_ #"Œ_¨†³°#°, ‹² °=…Õ ã"Í…ì_³#° †Í°‹¬†Ç°¼ `Ç# ^Í‚¬ì=ò…Õ #°#ß ~¡H›ë=ò#O`Œ Hêï~ó#°, =°i†Çò P†Ç°# =°# ~¡H} Æ› Hù~¡ä½› PYi ‹¬=°†Ç°=ò#° U~¡æ~¡K#³ ° W@°Á K³Ì„æ ''‹¬=¶„¬=ë ¶†³°#°ÑÑ

(†³¶‚¬ð#° 19:30). J…ìQ®° KÇx‡é~ò#"Œ_³á =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#H›°, P~Ë‚¬ì}°_¨†³°#° =°#ä›½ x`Ç¼r==ò#° WK³ó#° H›#°H› =°#ä›½ ~¡H›Æä›½_¨†³°#°, ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@KÍ `Ç#° P†Ç°# ‡ÚOk# ‹² °= „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò =°i†Çò P~Ë‚¬ì}=ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†Ç°¼ =°#ä›½ „¬i„¬î~¡â ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. H›#°H› ƒÿáa ° D…ìQ®° ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ°#ßk ''g\÷ H›=Æ ¶„¬}

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 3

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

ZH›ø_ÈH › °Q®°<Ë ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e ~òH›#° Z#ß\÷Hx÷ LO_È^°Î .ÑÑ (Ì‚ìãc 10:18)

‹ ² °= †³òH›ø ~¡H=ë› ò =°i†Çò Jk H› „¬qã`Ç`#Ç ° Q®¶ió# ƒÕ^ #Î †Ç°O^Îe q‰§Þ‹¬=ò =ü =òQê<Í h=ô h ‡ „¬=ò #°O_ „¬i„¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ „¬| _È…^è °Î . `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ "Œ~¡° Hö = =ò †Í°‹¬†°Ç ¼ ‹² °= ~¡H›=ë ò…Õ q‰§Þ‹¬=ò#° LOKÇ°@ =ü =ò#<Í „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ „¬|_Èx ãïH„á =ë¬ ô ° `Ç„æ¬ H› `³ °‹²Hù#=…ÿ#°. ZO^Î°H›#Qê ã„¬[ ° `Ç=° †Ç° H›#°ß ^¥Þ~Œ#° ãH÷†°Ç ^¥Þ~Œ#° ã„¬uk#=ò ‡ „¬=ò KÍ†òÇ ^Î°~¡° H›#°H› Hö = =ò XH›ø ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # `Ç=° ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„@“…~è °¡ . D k#=ò …Õ ã„¬[ ° J`Ç¼O`Ç `ÇÞ~¡Qê „¬_‡ é=ô | ‚Ôì#`Ç …Õ XH›\÷ JãH›=°…ÿáOyH› ‹¬O|O^ ÎO.`Í@Qê#°#ß ‹¬O‹¬$u =°i†Çò J‹¬ƒ ’¼H›~¡ …ÿáOyH›`Ç …ÕH›=ò…Õ "Œ¼„²OKÇ°KÇ°O_ÈQê D ‡ „¬=ò =°# ‰×s~¡=ò#° Q®\÷“Qê „¬@°“#°. =¼a KiÇ OKÇ=^Îxí ƒÿaá ° P*ìý„O² KÇ° KÇ°#ßk Hêh D k<Œ …Õ `Ç=° KÇ°@¶“ Hê=iOz†Çò#ß „¬i‹²Ö`Ç° Hê~¡}=òQê J<ÍH› =°Ok ã„¬[ ° `Ç=°ä›½ J=‹¬~`¡ Ç …èä½› #ß#¶ ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ°U<Œß~¡°. ^Í=ô_È° ã„¬=\÷OKÇ°#^Í=°#Qê ''XH› ã‹Ôxë †³¶‚¬ì„¬ô KÇ¶„¬ô`ËKÇ¶KÇ° ã„¬u"Œ_È° J„¬ôæ_Í`Ç# ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° P"³°`Ë =¼a KŒ~¡=ò KÍ‹#² "Œ_ÈQ°® #°ÑÑ (=°`Ç~ë ò 5:28) J~ò##¶ ã„¬uk#=ò =°# H›#°ß ° KÇ°KÇ¶#k J‹¬ƒ¼’ `Ç<.Í H›#°H› ã„¬[ ° J\÷“ Hê=°H›~"¡ °³ #Ø ‡ „¬=ò#° ã„¬u xq°+¬=ò, ã„¬uÌ‹H›#°KÍ†òÇ

KÇ°<Œß~¡°. „¬i‹²Öu W@°Á#ß„¬ôæ_È° "Œ~¡° „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #°KÍ†ÇòKÇ¶ "Œ~¡° `Ç=°#° `Œ=òZ@°Á hu=°O`Ç° =ô`Œ~¡°? `Ç=°#° `Œ=ò KŒ…ì Hê =ò J^Î°„¬ô…Õ LOKÇ°Hùx #„¬ôæ_È° =°i†Çò "Œ~¡° =ò‹¬e"Œï~#á „¬ôæ_È° Z\ÕÁ `Ç=°#° ‰×ÃkíK‹Í °¬ Hù#° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° huQ® q "ŒQ® "Œ? "Œi j =ò ªÏ=°¼=ü#kQê LO_È°<Œ? HêH› ‡é=KÇ°ó![~¡°Q®°#^Í=°#Qê Yzó`ÇOQê xH÷ =¼uö~H›=òQê [~¡°Q®°#°. JO^Î°ƒì@°…Õ#°#ß ãïH‹á ¬ë= ƒÕ^ Î# …Õ „¬i‰×^Îí`Ç#° Ì„O‡ÚOkKÇ°@ J#° ƒÕ^ Î ä› _¨ L#ßk. D ƒÕ^ Î W@°Á K³„¬æ|_È°KÇ°#ßk „¬î~¡Þ=ò †Í°‹¬†Ç°¼ ‹² °=Ì„á ‡ÚOk# =°~¡}=ò#° ãïH#á ß=ô °#q°à ã„¬u k#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†òÇ KÇ¶ ã„¬u k#=ü ã„¬ƒ°’ =ô#° P~Œk Oz#„¬ôæ_È° ãH›=° ãH›=°OQê "Œ~¡° „¬i‰×Ã^Î°…í áÿ =°Oz #_È=_ H› "Œ~¡°Qê =¶~¡`Œ~¡°. =°#O†Í°‹¬ †Ç°¼#° q‰×Þ‹²OKÍ <Œ\÷öH ZO`Ë ‹¬=°†Ç°=ò Q®_z ‡é`Ç°O^Îx ‡ „¬=òKÍ†Ç°H› =°ö~k†Çü KÍ=°…èx "Œ~¡=òQê =°#=ò L#ß Hùkí =°# ãH÷†Ç° ° ‡ „¬‹O¬ |^ Î"³°Ø##„¬ôæ_È° =°~¡}=ò=°# #° ‹¬g°„²OKÇ° Hê =ò…Õ =°#O „¬îiëQê „¬i‰×Ã^Î„í ~¬ K¡ |Ç _È`Œ=ò H›#°H› =°#=ò „¬îiëQê ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç° "³°Ø`Œ=ò. x ä› _¨ K³Ì„æ#°. =°i†Çò Z Á„¬ôæ_È° =°#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° KÍ‹¶¬ ë LO\ì=ò H›#°H› =°#=ò ã„¬u k#=ò =°# |@“ #° L`Ç°ä›½Hù#ß@°Á Qê<Í ã„¬u k~¡=ò =°# ‡ „¬=ò„¬#° H›_°È HùO\ì=ò. H›#°H› PY~¡°# =°#O KÇx‡é=ô#„¬ôæ_È° „¬i„¬î~¡â=òQê hu=°O`Ç°…ÿá# "Œi=…è =°#=ò ^Í=ôx †³ò^Îíä½› KÍ~¡`Œ=ò. D q^ Î=òQê hu=°O`Ç°…ÿá# "Œi=…è =°#=ò ^Í=ôx †³°^Îíä›½ KÍ~`¡ Œ=ò. D q^ Î=òQê #q°àH› "Œ~¡° Q® KŒ…ì =°Ok L<Œß~¡°. Hêh Wk JO`Ç†Çü

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 4

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

Hö = =ò=°x+²Ð KÍ‹#² P…ÕKÇ# ‡ =òQê ##°ß T‚¬ðzã`Ç"Í°. ~Ë=¶ 5:19 W…ìQ®° K³„ô¬ æKÇ°#ßk ''U †Ç°#Qê XH› =°#°+¬µ¼x

Jq^ Í†Ç°`Ç = # J<Íä›½ ° ‡ „¬ô °Qê Z…ìQ®° KÍ†Ç°|_ <Ë J…ìöQ XH›x q^ Í†Ç°`Ç = # J<Íä›½ ° hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Ç°|_È°^Î°~¡°,ÑÑ D À„~Œ…Õ = # K³„æ¬ |_ #^Í=°#Qê XH›x q^ † Í °Ç `Ç = #J<Íä½› ° hu=°O`Ç° °Qê KÍ†Ç°|_È°^Î°~¡°. h=ô#° <Í#° KÍ†Ç°…èx ãH÷†Ç°#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =¼H÷ëQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_Í ^¥xx ª k OK³#°. h=ô#° <Í#°#° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_ „²OKÇ°Hù#…è=°x ƒìQ®°Qê `³e‹²Hùx, h=ô <Í#° Z„¬æ\÷H© KÍ†Ç°…èx „¬xx =°#ä›½ |^Î° °Qê †Í°‹¬†Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍÌ‹#°, D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_Í ^¥xx ª k OK³#°. h=ô#° <Í#°#° =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò q_ „O² KÇ°Hù#…è=°x ƒìQ®°Qê `³e‹²Hùx, h=ô <Í#° Z„¬æ\÷H© KÍ†Ç°…èx „¬xx =°#ä›½ |^Î° °Qê †Í°‹¬†Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò ä›½ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍÌ‹#°, D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@ ^¥Þ~Œ#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ#° ‹² °=…Õ KÇx‡é†³°#° =°$`Ç° …Õ #°O_ uiy …èz P†Ç°# x#°ß ##°ß ~¡HOÆ÷ K³#° XH›øª iQê<Í =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›_ï Q#°. `Ç# ã„¬[ ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "Œi ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬} ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ} J#°ãQ®‚²ìOKÇQ® _È° ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx z`Çë=ò#ä›½ …Õ|_ # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °= =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ} J#° H›$„¬#° =°#Ì„á ä›½=°àiOK³#°. P q^ =Î òQê ~¡H} Æ› |‚¬•=¶#=ò#° =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° =°#ä›½ J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° „¬i„¬î~¡â=òQê <³~"¡ Íï~ó#°. =°i†Çò W„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò= # D ~¡H} Æ› J#° =G=ò#° ^ iÎ Oz†Çò<Œß=ò.

ZO^Î°H›#Qê =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬=ò#°O_ =°# ~¡H›Æ} Hê~¡¼=ò#° <³~"¡ Íï~ó#° Jk =°# ‹¬Þã„¬†Ç°`Çß=ò ^¥Þ~Œ ª k OKÇ…è=ò. J~ò##¶ ¢ïH‹á ¬ë=ô ° J<Íä›½ ° †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=°O^Î° #q°àH›†òÇ OKÇ~°¡ , Hêh ^¥xH÷ |^Î° °Qê Hö = =ò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° #=òàHùx `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ „¬i‰×Ã^Î°œ Q®°@ä›½ ã„¬†Ç°ußª ë~¡°. XH› q^ ÎOQê †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#„¬C_È° †Í°‹¬†Ç°¼ =¶#=ô ‡ ‡ #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx##¶, ã„¬[ ° D "Œ‹¬ë==ò#° q‰×Þ‹²OKÇ~¡°. =°`Çë~ò ‹¬°"Œ~¡ë 3= J^ ¥¼†Ç°O †Í°‹¬†Ç°¼ `Ç# |‚²ì~¡OQ® rq`ÇO…Õ "³ò^Î\÷ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#x K³„¬CKÇ°#ßk. ‹¬°"Œ~¡ë ~¡K~Ç ò`Ç ¶ D ‹¬`¼Ç =ò#° ^ $Î gH›iOzi. †Í°‹¬†Ç°¼ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO f‹¬°Hù#°@KÍ =°# ‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#° =¶#=ô ã„¬uxk †³Ø° ¢‹Ôë ° H›x# "Œ~¡O^Îi…Õ J`Ç°¼#ß`Ç°_³á##¶. KŒ…ì =°Ok D ‹¬`¼Ç =ò#° x~¡HÁ ¼Æ› „¬~z¡ ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#°OKÇ~°¡ . J\÷“ ã„¬[ ° †Í°‹¬†°Ç ¼ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° q‰×Þ‹²OKÇä½› O_¨<Í†°Í ‹¬†°Ç ¼#° #=òà`Ç°<Œß~¡°. „¬~¼¡ =ª #=òQê P†Ç°# ‹² °=…Õ zOkOz# ~¡H=ë› ò<Í =°‚²ì=°„¬~K¡ °Ç KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬†Ç°¼ ‹² °=…Õ ‡ÚOk# =°~¡}=ò = # Qê†Ç°„¬~¡KÇ|_ #"Œï~á "Œ~¡° ƒ ì"Ëã^ÍH=› ò `Ë ãÀ„~ö „²OKÇ|_ #"Œï~á Jxß ~¡H=› ò…ÿ#á ‡ÚQ®_ëÈ =KÇ#=ò `Ë D…ìQ®° Q®\÷“Qê =¶\ìÁ_È°`Œ~¡°. ~¡H›ë=ò…Õ P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø# ‰×H÷Ê`Ç L#ßk. ^¥x…Õ ‰×Hë÷ L#ßk. J^Î°Ä`ÇOQê „¬xKÍ†Çò‰×Hë÷ ã„¬‰×‹¬ë"³°Ø# Qùãï~„² Á ~¡H›ë=ò…Õ L#ßk. "Œ~¡° ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³ˆÃ× ¤@ä›½ ã„¬†Ç°ußª ë~¡° J#Qê `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ƒ ì==ò `Ë#° ‰×H÷ë`Ë#° | =ò`Ë#¶ xO„¬|_ #"Œï~á LO\ì~¡°. "Œ~¡° ZO`Ç Jk H›=òQê J…ìQ®°# KÍ†ÇòHù k JO`Ç J„¬‚¬ð‹¬ä½› °Qê "Œ~¡° =¶~¡`Œ~¡°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 5

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

„¬i‰×Ã^Î°œ…ÿá#@°ÁQê #\÷OKÇ°^Î°~¡° Hêh ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò#° ã‡éQ®°KÍ‹H² ù#°@ "Œ‹¬=ë =°x h=ô `Ç„æ¬ H› ãQ®‚ì² OKŒe.

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ä› _¨ `³e‹²Hù#ä›½O_¨=°#=ò †Í°‹¬†°Ç ¼#° =°# ~¡HäÆ› ½› _Èx Z@°Á q‰×Þ‹²OKÇQ ® =ò? ã„¬[ ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° Q®°iOz =¶\ìÁ_°È #„¬C_È° "Œ~¡° =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß ^¥x Q®°iOz HùOK³"³°Ø##¶ Z~¡°Q®x"Œ~¡x `Ç~K¡ Ç¶ =°#O KÇ¶‹¬¶ëO\ìO. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@#° Q®°iOz U^Ë =°#ä›½ `Ëz# q^ Î=òQê =°#ä›½ J#°ä› =òQê q‰×Þ‹²OKÇQ® =¶? ZO^Î°H›#Qê ã„¬ƒ ’°=ô <³~"¡ Íió#@°Á ‡ „¬=ò#°O_ H› °Q®° ~¡H›Æ} qª ë~"¡ ³°Ø†ÇòO_ÈQê ZO`Ç qª Ê`Ç~=¡ òQê ZO`Ç ^ Î$_ È=òQê =°# ~¡H›Æ} <³~"¡ Íi#^Ë ^¥xx =°#=ò `³e‹²Hù#°#@°Á ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚²ìOK³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ P ã„¬ƒ ’°=ô he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò…ÿá# h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOK³#x =°#=ò `³e‹²Hù#°#@°ÁQê P†Ç°# KÍÌ‹#° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"Í‹H² ù#°@ä›½ P ã„¬ƒ ’°=ô =K³ó#x =°#=ò `³e‹²Hù#Q® =ò.ÑÑ hˆ×¤`Ë =¶ã`Ç=òQêH› hˆ×¤`Ë#°, ~¡Hë›=ò`Ë#¶ =K³ó#°. (1†³¶ 5:6) =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ° P h~¡° ~¡H=ë› ò =°i†Çò P`Çà XH›>† Øÿ òÇ O_³#° =°#°+¬µ¼Qê =zó ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk, =°~¡}O÷ z =°$u #°O_ uiy …èK°Ç @ = # P ^Í=ô_È° =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ P q=~¡}ì`ÇàH›"°³ #Ø ~¡HÆ›} †³òH›ø ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° =°#=ò Pq+¬øiOKÇ Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò. ã„¬u „¦¬ H›=ò †³òH›ø ï~O_È° ä›½‹¬° ° =°i†Çò ï~O_È° "³O_ k=°à #° Q®¶ió J^ Î¼†Ç°#O KÍ†Çò@`Ë, U q^ ¥#=ò`Ë †Í°‹¬†Ç°¼ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. J#°#k =°#O `³e‹²Hù#Q® =ò. J@°Á =°#O ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx# =°#=ò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # †Í°‹¬†°Ç ¼ À‹= #° =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=¶àe. ƒÿáa ° #°O_ `Ç„¬æ =°i ZH›ø_È D ~¡H›Æ} †³òH›ø ã‡ ~¡Oƒ ’=ò#° =°#=ò H›#°Qù#…è=ò. ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= J#° ï~O_È° „¬^¥~¡œ=ò ^¥Þ~Œ KÍ†°Ç |_ # ~¡H} Æ› †³òH›ø |‚¬•=¶#=ò =°#ä›½ J=‹¬~"¡ °³ † Ø òÇ #ßk. D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx…Õ [xàOz#"Œ~¡° HêQ® ~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@`Ë=°# ~¡H›Æ}#° „¬i„¬î~¡â=òQê ^Í=ô_È° <³~"¡ Íï~ó#°. =°i†³òH› q^ Î=òQê ï~O_È° ä›½‹¬° ° P ï~O_È° „¬ H› ãH÷O^Î°Qê `Ç†Ç¶~¡°KÍ†Ç°|_ ï~O_È° "³O_ k=°à …Õ ä› ~¡ã|_ #q. =°#ä›½ =°# ‡ „¬ q"³¶KÇ#ä›½ D ‹¬`Ç¼=ò Yzó`Ç=òQê J`Ç¼=‹¬~¡"³°Ø#k =°i†Çò J`Ç¼O`Ç ã‡ =òY¼"³°Ø#k. Ju Yzó`ÇOQê ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä½› <³~"¡ Íió# ~¡H›Æ}#° =°#=ò `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKŒe ZO^Î°H›#Qê he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#°O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò#° LOKÇx †³°_È =°#=ò Z„¬æ\÷H© ~¡HOÆ÷ „¬|_È…=è ò. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› ‹¬iQê x |_È°@ä›½ ï~O_È° "³O_ k"³°à ° J=‹¬~"¡ ³°Ø#@°ÁQê<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° q+¬†Ç¶xH÷ =zó#„¬C_È° P†Ç°# H›$„¬ †³òH›ø ï~O_È° ‹¬`Ç¼=ò ° Yzó`ÇOQê J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßq. Jq Uq?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 6

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

J"Í=#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù#°@ "Œ@x ‹² °=ä›½ "³¶‹²Hùx‡é=ô@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›#Æ ° ‰§„¬=ò #° P†Ç°<Í ƒ ’iOK³#°. =°i†Çò ‹² °= "Í†Ç°|_³#°. hu =°O`Ç° °Qê =¶i# "Œ~¡° Z=ï~á##¶ J`Ç_È° / P"³° „¬i„¬î~¡â ~¡HÆ›} †³òH›ø ï~O_È° H›$„¬ #° ‹¬O„¬î~¡â=òQê q‰×Þ‹²Oz#"Œö~. †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò J#° ï~O_È° ã„¬^ ¥# JO‰×=ò…ÿá# P†Ç°# ~¡H›Æ}†³òH›ø H›$„¬#O^Î° =°# q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx WO\÷…Õ =°# #° ‹²~Ö =¡ òQê x „¬ô#@°Á KÍ†òÇ #°. P ï~O_È° "³O_ k"³°à …Õ ï~O_È° ä›½‹¬° ° ä› ~¡ó|_ #@°ÁQê<Í, ã„¬u„¬ H› u#ßQê x |_È=…ÿ#°. J…ìöQ P†Ç°# ~¡H›Æ} †³òH›ø ï~O_È° ã„¬^ ¥<ŒO‰×=ò Ì„á =°#ä›½#ß #=°àH›=ò †³òH›ø ‹¬ï~á# q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò xO^¥~¡‚²ì`Ç"³°Ø# P†Ç°# ã„¬[HêQ® =ò. †Í°‹¬° J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò ~¡Hë› =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =¶~¡°æ…èx ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ‹¬°=~¡â=òQê =°#=ò =¶~¡Q® =ò. he, ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡„â ô¬ À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ `Ë<Í ‡ „¬=ò ä›½ „¬î~¡"â °³ #Ø „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk~¡ ~¡H} Æ› #° ‡ÚOk# "Œ~¡"°³ #Ø „¬i‰×Ã^Î°œ =òQê =°#=òHêQ® =ò.

W„¬æ\÷ =~¡ä½› L#ß `Ç`ÞëÇ ‰§G=ò =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³ à=ü "³°Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø †ÇòQ®=ò. Pk ‹¬O„¦°¬ Hê =ò#° `ù yOz q°…ì<£ 313 Z._ .…Õ *ìs KÍ‹²#

‰§‹¬#Hê =ò #°O_ ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò D k#=ò ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò#° ä› _¨ H›e‹² †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬àO#° q_ z ‹² °=#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ¶<Í L<Œß~ò. Pk ‹¬O„¦°¬ Hê =ò#°O_ 313 Z._ . =~¡ä½› L#ß Hê =ò ¢ïH‹á =ë¬ ¼=ò#° ãHù`Çë ~Ë=°#° =°`Ç=òQê KÇ@“„¬~¡K³#° ¢ïHá‹¬ë=¼=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬H\› O÷ K³#° Hêh =°`Ç„~¬ ¡ ^Î$‰×¼=ò#° P `Ç~°¡ "Œ`Ç ~Ë=¶ Hö ^ŠeÎ ä›½ø ‹¬O„¦°¬ =ò Pk „`¬ ¼Ç =ò KÍÌ‹#°. J„¬C_È° Pk 14= ‰×`Œ|œ=ò =¶#= P…ÕKÇ# #° Hö Oã H›iOz# XH› ‹¬O‹¬ø$u =K³ó#°. =¶#=`ÇÞ=ò#° „¬ô#~¡°rûqOKÇ°#x „² °=|_È°@ ã‡ ~¡Oƒ ’=°†³°¼#° "³ò^Î\÷Qê XH› Ja =$kœ K³O^Î°KÇ°#ß „¬@“}"³°Ø# L`Çë~¡ W@b ~Œ[¼=ò…Õ P~¡Oƒ ’=°†³°¼#°. Jk XH› „¬ô#~¡°rû==ò. 16= ‰×`Œ|œ=ò`Ë W@b`Ë ã‡ ~¡Oƒ ’"³°Ø xQ®¶_ È=òQê #°#ß D ‹¬O‹¬ø$u "³¢‹<“¬ £ ã„¬„O¬ KÇ=°O`Ç\ì "Œ¼„²OKÇ°@ä›½ P~¡Oa OK³#° =°i†Çò =¶#=`ÇÞ=ò#° J^ ¼Î †Ç°#O KÍ‹#² „¬O_ `°Ç ° =¶#= xià`Ç `Ç`ÞÇ =ò `Ç`‰ëÇ §G=ò#° „¬ijeOKÇ°@ "³ò^Î…ì†³°#°. `Ç=° ‹¬ÞO`Ç *ìý#=ò`Ë ƒÿaá °#° J#Þ~òOKÇ°KÇ¶ "Œ~¡° ¢ïH‹á ¬ë= ƒÕ^ Î#° xiàOKÇ°@ä›½ ã‡ ~¡Oa Ozi. "Œ~¡° ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®x"Œ~¡° H›#°H› "Œ~¡° ƒÿáa °#° ‹¬O„¬î~¡â=òQê#° P~ËQ®¼=O`Ç=òQê#¶ J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#…è^°Î . H›#°H› `Ç=° *ìý#=ò`Ë "Œ~¡° J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#…èx ^¥xx …ºH÷H› *ìý#=ò =°i†Çò P…ÕKÇ# `Ë ^¥xx ƒ ’sëKÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ P ‹¬=°‹¬¼#° JOwH›iOzi H›#°H› `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ¢ïH‹á ¬ë= ƒÕ^ Î#° L`Çæuë KÍ‹²i. ^¥x „¦e¬ `Ç=òQê ¢Hï ‹á =ë¬ KÇiã`Ç…Õ J<ÍH"› °³ #Ø ¢Hï ‹á ë¬= ƒÕ^ #Î ° =°i†Çò `ŒuÞH›` Ç ° „¬ô\÷#“ q ¶^Š~Î x¡ ["£°, HêeÞx["£°, Pö~àx†Ç¶x["£° #¶¼

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 7

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

kŠ†Ç¶ r, H›<‹£ ¬ö~Þ\÷["£°, ö~+¬#e["£° ãH÷\÷H›…˜ kŠ†Ç°s, q°‹²“H›…˜ kŠ†Ç°s e|ö~+¬<£ kŠ†°Ç s Ì„q¦ °x‹¹“ kŠ†°Ç s ƒìÁH± kŠ†¶Ç r =°i†Çò PY~¡°# ZkŠ‹²“H± kŠ†Ç¶ r ä› _¨. ¢Hï ‹á =ë¬ ¼ KÇiã`Ç KŒ…ì Ì„^ÎíkQê H›#|_È°#° Hêh "Œ‹¬=ë =òQê JO`Ç Ì„^Îí^Íg°Hê^Î°. Pk ‹¬O„¦¬° Hê =ò#°O_ "³ò^Î °Hùx 300 ‹¬O=`Ç ~¡=ò =~¡ä› ƒÿáa °#° Q®¶ió ã„¬[ ° <Í~°¡ óHËQ®eQê~¡° Hêh Jk `ÇÞ~¡Qê<Í q°_™q†Ç°…˜ Hê =ò#° J#°‹¬iOK³#° Jk ¢ïH‹á ¬ë=¼=ò#ä›½ pH›\÷ Hê =ò. D Hê =ò…Õ À„^Î ã„¬[ ° ƒÿaá °#° KÇ^°Î =ô@†Í° Ì„^Îí tH÷OÆ „¬`yÇ # <Í~=¡ ò t~¡KóÍ ^Î# tH›Æ qk O„¬|_È°#°. Jk 1700…Õ kŠ†¶Ç r Qêe gKÇ°=~¡ä › Hù#ª ïQ#° =°i†Çò kŠ†Ç¶ r Jk H›=òQê KÇ°~¡°ä›½Qê Ja =$kœ K³Ok# `Ç~°¡ "Œ`Ç 1800 =°i†Çò 1900…Õ qH›‹O² K³#° Hêh W„¬C_È° J<Íä›½ ° H› æ<Œ H›^…ÎŠ #áÿ ƒÕ^ #Î …Õ „¬_‡ é=ôKÇ¶ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç J#°ƒ =’ =ò `Ë ^Í=ôx #=òàKÇ°<Œß~¡°. Px kŠ†Ç¶ lH›…˜ "³á~¡°^¥¼ ä›½ |^Î° °Qê ¢ïH‹á ¬ë=¼ ã„¬"Œ‚¬ì„¬ô Jxß ‰§Y ¶ XöH q‰§Þ‹¬ ƒÕ^ Î#° H›ey†Çò#ßq J^Í^Î#Qê öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í°. Hêh Wk x[=¶? h=ô D q^ =Î òQê<Í q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° x[=òQê h ‡ „¬=ò ‡é~ò#^¥? h=ô ã„¬u k#=ü ‡ „¬O KÍª ë=ô. h=ô ã„¬uk#O h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë P…ÕKÇ# `Ë ãH÷†°Ç `Ë | ‚Ôì#`Ç `Ë ‡ „¬=ò KÍª ë=ô. J\÷“ ‹¬=°†Ç°O…Õ h D ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶KÇ##° Hö = =ò †Í°‹¬° ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ª ^ Î¼"Í°<Œ? P †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° =°i†Çò ‹² °=…Õ KÇx‡é†³°##°#k ƒÿáa ° „¬~"¡ ³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò. J~ò##¶ J<Íä›½ ° W…ìQ®°

K³„C¬ KÇ°<Œß~¡° Hö = =ò ‹² °= ~¡H=ë› ò#° #q°à#„¬C_Í `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_³#x†Çò ã„¬u k#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†òÇ @ = # ~¡H÷ÆO„¬|_ i. J\÷“ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡œ# #° KÍ†Çò@ = #<Í h ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ „¬=ò ° =°i†Çò h =°#ª H÷Æ ‡ ‡ ° H›_È°Q®|_³<Œ. Wk Jª ^ Î¼=ò. g°~¡° ¢ïH‹á ¬ë=ô¼…ÿá`Í, D ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø ~¡H›Æ}#° W„¬C_È° `³e‹²Hùx #=òàHË"Œe Z@Á#Qê P †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk ã„¬†°Ç ußOKÇä½› O_¨<Í …èH› q‰×Þ‹²OKÇ°H›<Í h=ô WOH›#¶ D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®=°xOKÇ"Œ? J…ìQ®~ò# †Í°‹¬°#° J==¶#„¬~¡KÇ°KÇ¶ P†Ç°# <Œ=°=ò#° `Çy¾OKÇ°KÇ¶ ^Î¶+²OKÇ°KÇ¶ h=ô ‡ „¬=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ô =°i†Çò h=ô †Í°‹¬° <Œ ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½_Èx "Œ‹¬ë=OQê h=ô K³„¬æ…è=ô. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë <³~"¡ Íió# D ~¡H›Æ} †³òH›ø †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =^Îe#O^Î°# =°i†Çò ãH©‹¬°ë <³~"¡ Íió# D ~¡H›Æ} †³òH›ø †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =^Îe#O^Î°# =°i†Çò hä›½ #zó# q^ =Î òQê †Í°‹¬°x #=òàHù#°@ = # h=ô ~¡H} Æ› =G=ò#° Z„¬æ\÷Hh÷ ^ ÎiOKÇ…è=ô. W„¬æ\÷H© D ‹¬`Ç¼=ò#° ¢ïH‹á ¬ë=ô ° J<Íä›½ ° L#ßk L#ß@°ÁQê q‰×Þ‹²OKÇ°@…è^Î° U=°#Qê †Í°‹¬†Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò #° H›_ ïQ#°, J#° "ŒiH÷ |^Î° ° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç P…Õ†Ç°KÇ# #° J#°‹¬iOKÇ°KÇ¶ "Œ~¡° #=òàHËi# ãu„²æ"Í†°Ç |_ # ‹¬`¼Ç =ò #° q‰×Þ‹²ª ë~°¡ . D k<Œ …Õ"Œi ‚¬ì$^Î†¶Ç ° `Ç„C¬ _È° ƒÕ^ Î# †Ç°O^Î° LOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò = # =°i Jk H›=òQê H›i#” =°Q®°KÇ°#ßq, `Ç=° ‡ „¬=ò ° Hö = =ò ‹² °= ~¡H=ë› ò#° =¶ã`Ç"°Í #=òà@ = # H›_È°Q®|_È°#<Í q‰§Þ‹¬O`Ë LO\ì~¡°. Hêh ^Í=ôxKÍ ã„¬}ìoH› KÍ†°Ç |_ # ~¡H} Æ› †³òH›ø ‹¬=¶^ ¥#=ò D

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 8

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

ãH÷Ok q^ Î=òQê LO_È°#° =°#=ò †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹² °=Ì„á# P†Ç°# =°~¡}=ò#° P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥œ#=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° =°#=ò ‡ÚO^Î°Hù#Q® =ò. D ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò #°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° f‹²"Í‹² †Í°‹¬†Ç°¼#° #=òàHù#° ã„¬[ ° J<Íä›½ ° L#ß„¬æ\÷H©, "Œ~¡° =¶~¡ó…è#\÷“ P P[ý#° J‡ ~¡œ=ò KÍ†ÇòKÇ¶, J„¬#=°àH›=ò#° LOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. ''†Í°‹¬° (P ‹² °= =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò) { „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# ° { x[ ãH÷†Ç° ° « Ja =$kœ ‡ÚO^Î°KÇ°#ß „¬i‰×Ã^Îœ`Ç ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# ~¡H›Æ}ÑÑ D q^ ¥#=ò#° #=òàHù#°"Œ~¡° öH= =ò "Œi Ì„^Î=ô `Ë<Í "Œ~¡° ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚOk<Œ=°x K³„C¬ KÇ°<Œß~¡°. U^Í"³°Ø##¶ "Œ‹¬ë="Í°=°#Qê "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° ‡ „¬~Œ‹¬° `Ë xO_ #"³á WOH›#¶ „¬i+¬øiO„¬|_ †ÇòO_È…è^Î°. h=ô WOH›#¶ h ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß"Œ? W„¬C_È° h=ô †Í°‹¬†Ç°¼#° #=òàKÇ°#ß#¶ h ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ WOH›#¶ ‡ „¬=ò L#ß †³°_È h q‰§Þ‹¬=ò…Õ H›+¬“`Ç~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼ °#ß=x ‹¬æ+¬“=°Q®°KÇ°#ßk. J^Í=°#Qê h=ô †Í°‹¬†Ç°¼#° öH= =ò XH› =°`Ç ‹¬O|O^ Î"³°Ø# q+¬†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@ ZO`³á# J^Î$+¬“"³°Ø# q+¬†Ç°"Í° ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê Z=ï~`á Í `Ç=°…Õ ‡ „¬=ò L#ß^Îx Q®°iëª ë~Ë "Œ~¡° `Œ=ò `Ç„æ² O„¬|_ÈH› #~¡H=› ò…Õ D ‡ „¬O Hù~¡ä›½ „¬_È"† Í Ç°|_³^Î=°x Q®=°xª ë~¡° J…ìQ®° "Œ~¡° KÍ‹#² „¬C_È° "Œ~¡° `Ç=° P`Çà…Õ c^Î…ÿá J@° `Ç~°¡ "Œ`Ç x[ ~¡H›Æ} †³òH›ø "ŒH›¼=ò#° P H÷OK³^Î~¡°. ^Í=ôx †³ò^Îí #°O_ h=ô h ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} HËi# †³°_È h ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° ‹²^Îœ„¬_ †ÇòO_È=…ÿ#°. Z=i ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹²^„œÎ ¬_ ^Í=ôx†³°^Î°@

''^Í"Œ <Í#° ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚO^ÎHË~¡°KÇ°<Œßx X„¬CHù#°#°, <Í#° KŒ…ì Hê OQê †Í°‹¬†°Ç ¼#° #=òàKÇ°<Œß#°. Hêh <Œ…Õ WOH›#¶ ‡ „¬=ò L#ßk. ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò H›#°H› <Í#° `Ç„æ² O„¬|_ÈH› #~¡H=› ò…Õ ã`Ë†Ç°|_È`Œ#°. D q^ Î=òQê `Œ=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ „¬îiëQê ‡ „¬=ò =°x Q®°iëOKÇQ® °Q®°`Œ~¡°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° Q®°iëOz#"Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò K³„C¬ KÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò <³~"¡ ~Í °¡ æH› "Œï~á q‰§Þ‹¬=ò#° LOK³^~Î °¡ Ð ‹²^‡œÎ @° H› ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° J\÷“ "ŒiH›"ÍHêh =°i Z=xq Hê=ô. U ƒè^ Î=ò#° …èä½› O_¨ ^Í=ô_È° J\÷“ P`Çà #° H› °‹¬°ä›½O\ì_È°. J\÷“ ã„¬[ ° P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° qO\ì~¡° "Œ~¡° `Ç=° H›#°ß `Ë "ŒH›¼=ò#° KÇ¶z, ^¥xx ~¡¶_ „¬~¡KÇ°HùO\ì~¡° =°i†Çò J…ìQ®° KÍ‹² <Í#° q‰×Þ‹²Oz#k `Ç„æ¬ …èHø› …è#O`Ç =°Ok ã„¬[ ° `Ç„C¬ _È° q‰§Þª xß H›ey†ÇòO@°<Œß~¡°. Jx Q®°iëª ë~°¡ . h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹¬OKÇ°KÇ¶ W`Ç~¡° ° Uk K³„²æ##¶ Q®°iëOKÇH› "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°ä›½O\ì~¡°.

`Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬|_ #""Œ~¡ Œ~¡° `Ç„æ¬ H› `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ Hê‡ _È°Hù#=…ÿ#°. D …ÕH›=ò …ÿHø› …è#xß ^Î°+¬“ ƒÕ^ Î# `Ë xO_ #„¬æ\÷H© Jq uiy [xàOz# "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ä› _¨ Q®eaeKÍ†ÇòKÇ¶ ã|+¬µ„“ \¬ O“÷ KÇ°#°. ã„¬ƒ°’ "³#á †Í°‹¬° =°# #° W@°Á Ì‚ìKÇóiOK³#° ''„¬i‹¬†Çò¼ „¬ôe‹²# „²O_ x Q®¶ióL <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

1 9

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

À‚ì~Ë^Î° „¬ôe‹²# „²O_ x Q®¶ió†Çò *ìãQ®`Çë „¬_È°_Èx Ì‚ìKÇóiOK³#°.ÑÑ (=¶~¡°ø 8:15) Hêh W„¬C_È° Zxß „¬ôe‹²# „²O_ =O\÷ ƒÕ^ Î# °#ß"Ë =°#=ò "³H÷øO†Ç°…è=ò, Jq öH= =ò XH›øª i q#°@ = #<Í ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° ã|+¬µ“ „¬\O“÷ KÇ°#°. D …ÕH›=ò …ÿOá yH› „¬~"¡ °³ #Ø JãH›=¶ `Ë Z@°Á Hù@°“Hùx ‡é=ôKÇ°#ß^Ë =°#=ò `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKŒe. q‰§Þ‹¬=òOKÇ°KÇ°#ß =°#=ò W„¬C_È° =°#=ò Z@°=O\÷ k<Œ …Õ L<Œß"³¶ `³e‹²Hù#=…ÿ#° q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#=…ÿ#°. J\÷“ ‡ „¬ ƒ ’i`Ç"³°Ø# …ÕH›=ò…Õ =°#=ò x=‹²OKÇ°KÇ°#ß„¬æ\÷H© ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q"³¶zOK³##° "³ H›@“…èx ‹¬`Ç¼=ò=°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ L#ßk. =¶~¡°æ …è#\÷“ =°# ~¡H›Æ}ä›½ L#ß ª H›Æ¼"ŒH›¼=ò U^Î#Qê Jk h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° D ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° =°#=ò H›keOKÇ|_Èx …è^¥ `ù yOKÇ|_È#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° `Ç„¬æH› H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. D …ÕH›=ò…Õ #°#ß ^Ík†Çü ‹¬`¼Ç =òHê^Î°. hu =°O`Ç° ° …ÕH›=ò#° [~òOK³^~Î x¡ ^Í=ô_È° =°#`Ë K³Ì„æ#°. Jk Z@Á#Qê =¶~¡°æ…èx ‹¬°"Œ~¡ë#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò = # P hu=°O`Ç° ° ª `Œ#°#° [~òOK³^~Î °¡ =°i†Çò …ÕH›=òÌ„á q[†Ç°=ò‡ÚO^³^~Î °¡ . =°#=ò J†³¶Q®°¼ "³°#Ø #¶, =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° P…ÕKÇ# ° ‰×s~¡=ò ° WOH›#¶ ^Í=ôx Q®$‚¬ì=ò…ÕL#ßO^Î°# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° ‹²Ö~¡=òQê#° |_ #q. ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOz# h~¡° =°i†Çò ~¡H=ë› ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë g°^Î =°#=ò ‹²~Ö =¡ òQê x |_ †òÇ <Œß=ò. D Hê~¡}=òQê =°#=ò ^Í=ôxH÷ ZO`Ë |°°}ãQ®‹¬°ë "³°Ø<Œ=ò. D …ÕH›=ò#° ‡ „¬=ò ZO`ÇQê |Ok Oz##¶ hu=°O`Ç° "³°#Ø =°#"³°#Ø #¶, x+¬øˆ×OH›"³°Ø# =°#ª H÷Æ H›ey†ÇòO\÷q° =°i†Çò ‹¬°=~¡â=ò =…è ã„¬HêtOKÇ°

q‰§Þ‹¬=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ L#ßk. hu=°O`Ç° "³°#Ø =°#=°O^Î~=¡ ü D …ÕH›=ò#° [~òOKÇ°#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOK³^=Î ò. ã„¬ƒ’ °=ô ~ŒH›_È k#=ò =~¡ä½› =°#=ò P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ L#ß„¬æ\÷H© =°#=°O^Î~=¡ ü D q‰§Þ‹¬=ò#°|\÷“ ‹¬°uë O„¬ƒÕ=ôKÇ°<Œß=ò. =°# #° ~¡HOÆ÷ z# P ã„¬ƒ°’ =ô#° =°#=ò Z Á„C¬ _È¶ ‹¬°uë ª ë=ò. =°i†Çò W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° =°#ä›½ Wzó# ^Í=ôx ‹¬°uë ª ë=ò. =°#O H›ey†Çò#ß D ‹¬`¼Ç =òQ® q‰§Þ‹¬=ò |O_Èg°^Î ^Í=ôx †³°^Î°@ H›@“|_ #>èÁ Jk Z\÷“ „¬i‹²Ö`Ç° …Õ#¶ H›^ Î ó|_È^Î°. J…ìQ®°<Í =°#=ò P ã„¬ƒ°’ =ô =òO^Î° x |_È° k#=ò =~¡ä½› =°# D …ÕH›=ò…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°O_ÈQê =°#ä›½ Uq° [iy##¶ q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° =°#=ò Hê‡ _È°Hù<³^=Î ò. D …ÕH›=ò#ß ã„¬u =‹¬°=ë ô <Œ‰×# „¬~K¡ |Ç _ ##¶ D …ÕH›=ò ‡ „¬=ò…ÕH÷ =òxy‡é=ôK°Ç #ß#¶ ‡ `Ç Hê =ò<Œ\÷ ªÚ^ù=° Qù"³ò ì] H›O>è K³_ÛkÈ Qê D …ÕH›=ò =¶i##¶ =°#=ò D …ÕH›=ò#° J#°‹¬iO„¬ä › _È^°Î Hêh =°#=ò ^Í=ôxx ‹²Ö~¡=òQê q‰×Þ‹²Oz#"Œ~¡"³°Ø P†Ç°# hux "³^HÎ êe =°i†Çò =°#=ò D ï~O_È° H›$„¬ (†Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò) †³òH›ø ~¡H›Æ}#° x["³°Ø# ^Í=ôx H›$„¬ #° "Œ¼„²ë KÍ†Ç°=…ÿ#°.

D ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à#@°ÁQê #\÷OKÇ°"Œ~¡° HùO`Ç =°Ok h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ~¡° x[=òQê #=°àH›‡é~ò##¶ he, ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

#q°à#@°ÁQê<Í #\÷OK³^~Î °¡ . HêhJ\÷“ ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH›=òQê ïQáHù#x Hê~¡}=òQê `Ç=°‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ „¬=ò L#ß@°Á =°#=ò KÇ¶_ÈQ® =ò. J\÷“"Œ~¡° `Ç=° ‡Ú~¡°Q®°"Œx †³ò^ÎíJ~¡°=ô f‹²Hùx# W#°„¬Qù_ÈÛe `Ç #° h\÷…Õ ‡éQù@°“Hùx# "Œix ‡ée†ÇòO^Î°~¡°. (2~Œ 6:5) P q^ =Î òQê<Í J=‹¬~=¡ ò ° H›ey#„¬C_È° HùO`Ç =°Ok ã„¬[ ° HùkíHê O h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° L„¬†³¶yOKÇ°Hù#° J=Hê‰×=ò#ßk. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=°x #=°àH› "Œ~¡° ƒÕk OKÇ°#„¬C_È° Hêh ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò…Õ Hêh x[ q‰§Þ‹¬=ò`Ë "Œ~¡° =¶\ìÁ_È…èH›‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. P ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àx"Œ~¡° =°^ Î¼…Õ<Í `Ç=° q‰§Þ‹¬rq`Ç=ò#° ^Î°—YH›~¡=òQê JO`Ç=ò KÍ‹°¬ Hù#°KÇ°<Œß~¡°. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò =¶~¡°æ…èxk =°i†Çò WO^Î°=ü =òQê<Í "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à=…ÿ#°. Hêh Ì‚ìãc 7:12…Õ K³„æ¬ |_ #@°ÁQê ''†Ç¶[ä›½ ° =¶~¡ó|_ # †³°_È P=‰×¼=òQê †Ç¶[H› ^ Î~¡à=ò ‹¬‚¬ð =¶~¡ó|_È°#°.ÑÑ Jx K³„¬æ|_ #@°Á HùO`Ç =°Ok ''P ^ Î~¡à=ò ä› _¨ =°~Œó|_ #k H›#°H› †Í°‹¬†Ç°¼ <³~"¡ Íió# P ~¡H›Æ} ‡ `Ç x|O^ Î# „¬^Îœu ã„¬Hê~¡=ò x[=òQê <³~"¡ Í~ó¡ |_È…^è °Î . †Í°‹¬†Ç°¼ =zó Hö = =ò ‹² °=…Õ KÇx‡é=ô@ KÍ`Ç =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° Wk =¶~¡°æ K³Ok# „¬^uœÎ ÑÑ Jx K³„C¬ ^Î°~¡° =°i HùO`Ç =°Ok, ''^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ä›½=¶~¡°xÌ„á Z„¬C_È° "³¶Ì„<Ë J„¬C_È° †Í°‹¬†Ç°¼ ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#@°ÁQê H›x„²OKÇ°KÇ°#ß^Îx K³„C¬ KÇ°<Œß~¡°.ÑÑ Hêh J=xß†Çü öH= =ò, `ÇÌ„áæ#q†Çò i~Œ^ ¥~¡"³°Ø†Çò#ßq. =°#=ò

"Œ@xß\÷h W…ìQ®° J_È°Q®°@ = # ãu„²æ Hù@“=KÇ°ó#°. ''J#Qê ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç°_³#á †Í°‹¬†Ç°¼#° =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=òà#„¬C_È° Jk L#ßk L#ß@°ÁQê<Í #=°à=…ÿ#° Hêh =°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# #° ^¥xÌ„á ~¡°^Îíä› _È^°Î . XH›"Íˆ× =°# L^Íí‰¼× =ò ° =°#O H›ey†Çò#ß#¶, D L^Íí‰¼× =ò ° `Ç„¬C Jx ƒÿáa ° K³„æ² #„¬C_È° =°# ‹¬Þhux =°#O q_È°==…ÿ#° =°i†Çò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. Jk H› ‹¬=°†Ç°=ò `Ç_KÈ HÍ ù í ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡`ë Ë ~¡HOÆ÷ K³##° x[=ò =°iO`Ç Qù„¬æ^³á ã„¬‰‹× "ë¬ °³ #Ø ^ÎQ°® #°. =°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# ã„¬Hê~¡=ò #q°à#„¬C_È° =°# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùø#° ‹¬=°†Ç°=ò =KÇ°ó#° J„¬C_È° ^¥^¥„¬ôQê =°#=ò ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ "Íï~á‡é^Î°=ò. Hêh ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ã„¬u „¬ H› ä›½ L#ß ï~O_È° ä›½‹¬° ° ï~O_È° "³O_ k=°à …Õ kQ®|_ „¬ H› #° x °=ƒÿ\÷“#@°ÁQê<Í †Í°‹¬†Ç°¼ ‹¬`Ç¼=ò…Õ =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò J#Qê ƒì„Ôë‹¬à=ò‡ÚO^Î°@`Ë P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#x†Çò `Ç# ~¡H›Ê`Ç=ò#° zOkOK³#x†Çò L#ß q‰§Þ‹¬O =°# #° ‹²~Ö „¡ ~¬ K¡ °Ç #°. †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹à¬ O ‡ÚOk ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. J…ìQ®°O_ # †³°_È =°# q‰§Þ‹¬=ò Z#ß\÷H© H›^ Î ó|_È^°Î . ª "³°`Ç ° 25:4 K³„C¬ #°. ''"³O_ …Õx =°+¬µ“ f‹²"‹Í #² †³°_È „¬ô@=ò "Í†òÇ "Œ_È° ‡ ã`Ç †³òH›\÷ ‹²^„œÎ ~¬ K¡ °Ç #°. D =KÇ#=ò =…ÿ<Í hKÇ`ÞÇ =ò ^Î°+¬“`ÇÞ=ò Jqhu =O\÷ J<ÍH›"³°Ø# q+¬†Ç°=ò ° ‰×s~¡‹¬O|O^ Î"³°Ø# =°# `Ç O„¬ô …Õ #°O_ =zó##° P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ O =°i†Çò ~¡H›=ë ò = # †Í°‹¬†Ç°¼ =°# #° W\÷“ =°e#"³°Ø# "Œ\÷ #°O_ ‰×Ãkœ KÍÌ‹#° =°#°+¬µ¼

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

111

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

†³òH›ø ‡ „¬=ò #°O_ ^Í=ôx†³òH›ø huQ® „¬x"Œ~¡ =òQê =°# #° KÍÌ‹#°. D …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ P ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ‰×Ãkœ KÍÌ‹#°. †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk ^¥x ^¥Þ~Œ XöH‹¬iQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷h JOwH›iOK³#° =°i†Çò ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° `Ç^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=°O`Ç\÷ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° †Í°‹¬†Ç°¼ =°# #° …ÕH›‡ „¬=ò#°O_ ‰×Ã^Î°œ=òQê ~¡H÷ÆOK³#°. J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° x`Ç¼ ~¡H›Æ}#° |\÷“ x‰×~¡ó†Ç°`Ç Q® "Œï~† á Çò<Œß~¡°. =°# ãH÷†Ç° ° P†Ç¶ ‹¬=°†Ç¶ …Õ ƒìk OKÇ°#qQê H›#|_È=KÇ°ó#° Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ‹¬°"Œ~¡ë =°# q‰§Þ‹¬=ò#° ‹²~œ „¡ ~¬ K¡ °Ç #° Z@Á#Qê "³O_ k=°à °, ä›½‹¬° #° `Ç=°…Õ ä› ~¡°óHùx ã„¬u „¬ H›#° x ƒÿ\÷“#@°ÁQê<Í.

=°# #° x °„¬ôKÇ°#ß P ‰§‰×Þ`Ç H›$„¬ †³òH›ø ~¡H} Æ› W„¬C_È° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ „¬ H› #° H› °„¬ôKÇ°#ß P J_ÈÛ H› ] Ì„á =°# ^Î$+²x“ x „¬ô^¥=ò, x~¡=¾ ° 26:26Ð27 K³„C¬ KÇ°#ßk. ''`Ç°=°à H›ã~¡`Ë

J_ÈÛH› ] #° KÍ†Ç°=…ÿ#°. =°Ok~¡=ò †³òH›ø XH› ã„¬H›ø „¬ H›ä›½ J~ò^Î° J_ÈÛH› ] #° =°Ok~¡„¬ô ï~O_È= ã„¬H›ø „¬ H›ä›½ S^Î° J_ÈÛ H›ã~¡ °#° „¬_È=°\÷ "³á„¬ô# =°Ok~¡=ò †³òH›ø ã„¬H›ø „¬ H›ä›½ J~ò^Î° J_ÈÛ H› ] °#° LO_È=…ÿ#°.ÑÑ P ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô PHê~¡=°O`Ç†Çü ~¡É KÇ`Ç°~¡ãª Hê~¡=ò…Õ L#ßk. Ju „¬i‰×Ã^Î°œ‹¬Ö `³~H¡ ù~¡ä½› _È¶ =ò ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ=ò <ù^Îí LOKÇ|_ #q =°i†Çò q°ye#k „¬ H› `Ë KÍ†Ç°|_ #k. „¬ H› ° KÇ°@¶“~Œ

J~ò^Î° J_ÈÛ H›ã~¡ KÍ =ü†Ç°|_ #q. D J_È°Û H›ã~¡ #° „¬\“÷ LOKÇ°@ä›½ ã„¬u „¬ H›Ì„á J~ò^Î° ‹¬°=~¡â iOQ®° ° LOKÇ|_ #q =°i†Çò P J_ÈÛ H›ã~¡ °, `Ç°=°à H›ã~¡KÍ KÍ†Ç°|_ #q, Jq ä› _¨ |OQê~¡=ò`Ë `Œ„¬_=È òKÍ†°Ç |_ #q. P J~ò^Î° J_ÈHÛ ›ã~¡ ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô =ü_È° "³„á ô¬ …ì #°#ß L`Ç~ë ¡ ^ÎH} Æ÷ =°i†Çò „¬_=È °~¡ "³„á ô¬ #ß „¬ H› Ì„á LOKÇ|_ #q. D J_È°Û H›ã~¡ ° P J_È°ÛH›ã~¡ Ì„á #°#ß |OQê~¡° iOQ®° `Ë `ù_ÈQ®|_ #„¬C_È° Jq ‹²Ö~¡=òQê #°O_È°#°. H›#°H› ãH÷O^Î "³O_ k=°à = #P‹¬~Œ`Ë#¶ J~ò^Î° J_È°Û H›ã~¡ `Ë Jxß ã„¬H›ø #° H› °„¬|_ # P „¬ H› ° ‹²~Ö =¡ òQê x „¬|_ #q. P 48 „¬ H› ° Jxß "³á„¬ô…ì J~ò^Î° J_È°Û H›ã~¡ `Ë P=iO„¬|_ XH›^¥xHùH›\÷ | =òxKÇ°óKÇ¶ L#ß@°Á ^Í=ôx ã„¬[ ° ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx`Ë H›@“|_ †òÇ <Œß~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ~¡H›Æ# J#° =~¡=ò#° ‡ÚOk#"Œ~¡° ^Í=ôx =°Ok~¡=°#° ‹¬Ö =ò…Õ ä› _È°Hùx q‰§Þ‹¬=ò`Ë `Ç=° rq`Ç=ò #° rqOK³^Î~¡°. h=ô |O_ÈÌ„á <Œ ‹¬O„¦¬°=ò#° H›>ÿ“^Î=x À„`Ç°~¡°`Ë †Í°‹¬†Ç°¼ K³Ì„æ#°. (=°`Ç~ë ò 16:18-19) J@°=…è ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk#"Œ~¡° ä› _È°Hù#°@ = # ^Í=ôx ~Œ[¼=ò U~¡æ_È° ‹¬Ö "Í° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ^Í=ôx ãH÷†°Ç = # ^Í=ô_È° =°# #° D …ÕH› ‡ „¬=ò#°O_ „¬î~¡=â òQê ~¡HOÆ÷ z†Çò<Œß#x P†Ç°#=°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. x~¡=¾ ° 26:28 K³„C¬ KÇ°#ß@°Á, P „¬ H› =°^ ¼Î #°O_È° #_ q° J_ÈHÛ ã› ~¡ D Hù‹¬ #°O_ P Hù‹¬ =~¡ä½› KÍi†ÇòO_È=…ÿ#°. D J_È°ÛHã› ~¡ XH› ã„¬Hø› #°#ß „¬ H› #xß\÷h XöHª iQê H›e„² LOKÇQe® y#O`Ç ‡Ú_È=ôQê `Ç†¶Ç ~¡°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

112

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ã„¬u „¬ H› Hù~¡ä½› ï~O_È° "³O_ k"³°à ° =°~¡H† ÷ Çò ï~O_È° ä›½‹¬° °

KÍ†Ç°|_ †Çò#ßq. J@Á~ò# P „¬ H› =°^ Î¼ #°O_È°#_ q° J_ÈÛH›ã~¡ P Hù‹¬ #°O_ D Hù‹¬=~¡ä›½ KÍi†ÇòO_È°@…Õ #°#ß J~¡œ"Í°q°\÷? U=°#Qê hu =°O`Ç° ° XH›x<ùH›~°¡ H›e‹²†òÇ O_ `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò…Õ ä› _¨ U~¡H"› °³ † Ø òÇ O_³^~Î °¡ . J#Qê ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # <³~"¡ Í~ó¡ |_ # ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # "Œ~¡° q‰§Þ‹¬ q+¬†Ç°=ò…Õ ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò Q® "Œï~† á òÇ O\ì~¡°. WO^Î°= #<Í=°#=ò =°# ‹¬‚ì¬ „¬i‰×Ã^Î°œ #°Qêh, [`Ç„¬x"Œi`Ë Qêh H›e‹²†ÇòO_ "Œi ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_¨e "Œ‹¬=ë =òQê =°# ‚¬ì$^Î†°Ç ‹¬‚ì¬ "Œ‹¬=ò J#°ƒ ¶’ ux ‡ÚO^Î=…ÿ#°.

''XöH q‰§Þ‹¬=ò XöH ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò XöH ^Í=ô_È°ÑÑ =°#=ò ZÌ„‹¦ Ô 4:3-7 "³„á ô¬ u~¡°Q®°^¥=ò: ''g°~¡° „² °=|_ # „² °„¬ô#ä›½ `Çy#@°ÁQê ~¡É ‰§O`Ç=ò`Ë ä› _ # ‹¬O„¬î~¡â q#†Ç°=ò`Ë#° ª uÞH›=ò`Ë#¶ #_ÈK°Ç Hù#=…ÿ#x ã„¬ƒ°’ =ôx |\÷“ Mÿá <³á# <Í#° q°=òà#° |u=¶ °Hù#°KÇ°<Œß#°. ‰×s~¡ "³òH›ø>è P`Çà†Çò XH›ø_Í P ã„¬Hê~¡"Í° g° „² °„¬ô q+¬†Ç°"³°Ø †³òH›ø>è xsH›Æ} †Ç°O^Î°O_È°@ä›½.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 6

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

114

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò ° < x~¡=¾ ° 25:10Ð22 >

''"Œ~¡° `Ç°=°àH›ã~¡`Ë <ùH› =°O^Î‹=¬ ò#° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x ‡Ú_È°Q®° ~ï O_È° =ü~¡ ° #~¡ ^¥x "³_ È °æ "³_ È °æ =üï~_È° #~¡ ^¥x†³°`Ç°ë =üï~_È° #~¡. ^¥x g°^Î "Í°e=° |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡ÚkyO„¬=…ÿ#°. …Õ„¬ #° "³ °„¬ #° ^¥xH÷ ‡ÚkyO„¬=…ÿ#°, ^¥x g°^Î |OQê~¡° r=#° KÇ°@°“ H›@“=…ÿ#°. ^¥xH÷ <Œ °Q®° |OQê~¡° LOQ®~=¡ ò #° ‡é`Ç‡é‹² XH› ã„¬Hø› #° ï~ O_È° LOQ®~=¡ ò °, Z^Î°\÷ ã„¬Hø› #° ~ï O_È° LOQ®~=¡ ò ° LO_È°#@°Á ^¥x <Œ °Q®° Hêˆ×¤ä›½ "Œ\÷x "Í†°Ç =…ÿ#°. `Ç°=°àH›ã~¡`Ë "³¶`ÇH›ã~¡ #° KÍ‹² "Œ\÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ #° ‡Úky Oz "Œ\÷`Ë P =°O_È‹=¬ ò#° "³¶†Çò@ä›½ P ã„¬Hø› g°k LOQ®~=¡ ò …Õ P "³¶`Ç H›ã~¡ #° ^Î¶~¡ó=…ÿ#°. P"³¶`Ç H›ã~¡ ° P =°O^Î~„¡ ô¬ LOQ®~=¡ ò …Õ<Í LO_È=…ÿ#°. "Œ\÷x ^¥x †³ò^Îí #°O_ f†Ç°ä› _È^°Î . P =°O^Î‹=¬ ò…Õ <Í#° hH÷K°Ç ó ‰§‹¬#=ò #°OKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò h=ô "Í°eq° |OQê~¡ä½› `Ë H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò#° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x ‡Ú^Î°Q®° ~ï O_È° =ü~¡ ° #~¡ ^¥x "³_ È °æ °i†Çò ~ï O_È° |OQê~¡° Hï ~¡¶|° #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. H›~°¡ }ì =üï~_È°#~¡. ==°i†Ç „Ô~=¡” ò †³òH›ø ~ï O_È° Hù# #° #H÷+„² x¬ Qê KÍ†°Ç =…ÿ#°. D Hù##° XH› Hï ~¡¶|°#° P Hù##° XH› Hï ~¡¶|°#°KÍ†°Ç =…ÿ#°. H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò# ^¥x ~ï O_È° Hù# g°^Î Hï ~¡¶|° #° ^¥x`Ë UHêO_È=òQê KÍ†°Ç =…ÿ#°. P

Hï ~¡¶|° ° Ì„áH÷ q„²æ# ~ï H›ø °Q® "³á H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò#° `Ç=° ~ï H›ø `Ë H›„C¬ KÇ°O_ÈQê "Œ\÷ =òY=ò ° XO_ùO\÷H÷ Z^Î°~¡°Qê LO_È=…ÿ#°. P ïH~¡¶|° =òY=ò ° H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò `Ç@°“#°O_È=…ÿ#°. h=ô P H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò#° Zuë P =°O^Î‹=¬ ò g°^Î #°OKÇ=…ÿ#°. JH›ø_È ø_È <Í#° x#°ß H›e‹²Hùx ä›~¡°}ì „Ô~=¡” ò g°^Î #°O_ †òÇ , ‰§‹¬#=ò °Q® =°O^Î‹=¬ ò g°^Î #°O_È° ~ï O_È° Hï ~¡¶|° =°^ ¼Î #°O_ †òÇ <Í#° Wã‰§†Í°b†Çò xq°`Ç=ë ò g°Hê*ìý„O² KÇ°‹¬=°‹¬=ë ò#° h~¡° `³e†Ç°K³Ì„æ^Î#°. D ~ËA =°# JO‰×=ò ‰§‹¬#=ò =°O^Î‹=¬ ò. P ‰§‹¬ ‰§ ‹¬#=ò =°O^Î‹=¬ ò! 113 Ì‹O. g° ‡Ú_È°Q®° 68 Ì‹O.g° "³_ È °æ =°i†Çò 68 Ì‹O. g° Z`Ç°ë Hù `Ç ° H›ey `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ "Í°eq° |OQê~¡°`Ë ‡Ú^ÎQ®|_ #k. P =°O^Î‹=¬ ò …Õ„¬ „¬k P[ý ° K³Hø› |_ ^¥x…Õ KÍ~ó¡ |_ #q. J~ò#„¬C_È° =°O^Î‹=¬ ò…Õ #°OKÇ|_ # D =ü_È° =‹¬°=ë ô ° ô ° =°#ä›½ Uq° K³„C¬ KÇ°#ßq? D q+¬†°Ç =ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ xë =ü_È° À‹= #° ‹¬qª ë~=¡ òQê q=iOKŒ x <Í#° PtOKÇ°KÇ°<Œß#°. D ‰§‹¬#=ò =°O^Î‹¬O…Õ#°#ß =ü_È° q+¬†°Ç =ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # Pfà†Ç° ‹¬`¼Ç =ò#° =°#q°„¬C_È° „¬ijeOK³^=Î ò.ÑÑ

P[ý ° K³Hø› |_ # P ~ï O_È° ~Œu „¬ H› ° =°O^Î‹¬=ò…Õ #°OKÇ|_ # P[ý ° K³Hø÷ # P ï~O_È° „¬ H› ^¥Þ~Œ =°#ä›½ WK³ó#°. ~Ë=¶ 8:1Ð2 K³„C¬ KÇ°#ßk. ''Hê|\÷“ ~ò„¬C_È° ãH©‹°¬ ë †Í°‹¬°#O^Î°#ß"ŒiH÷

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

115

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

U tHÆêqk †Çò …è^°Î . ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#O^Î° r==òxKÇ°ó P`Çà †³òH›ø x†Ç°=°=ò ‡ „¬ =°~¡}=ò x†Ç°=°=ò #°O_ ##°ß q_ „O² K³#°. Z@Á#Qê ^ ~Î à¡ ‰§G=ò ^Íxx KÍ†°Ç *ì H› ‡é†³°<Ë ^¥xx ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°.ÑÑ D =KÇ#=ò #°O_ ^Í=ô_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ï~O_È° P[ý #° ª Ö„²OK³#° r==ò †³òH›ø P[ý =°i†Çò tH›Æ †³òH›ø P[ý. D ï~O_È° P[ý `Ë ^Í=ô_È° tH›Æ#° ~¡H›Æ}#° =¶#=ô O^ÎiH© `³K³ó#°. "³ò^Î@Qê D P[ý ^¥Þ~Œ<Í =°#=ò ‡ „¬ô =°x `Ç„æ¬ H› #~¡H‡› ã`Ç° =°x =°#O Q®°iëOKÇ=KÇ°ó#°. J~ò##¶ `Ç=° ‡ „¬‹¬Þƒ ì==ò#° x~¡â~òOKÇ|_ # H›~à¡ †Çò Ziy#"ŒiH÷ ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H›Æ} J#° P[ý xK³ó#° ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° P`Çà x†Ç°=°=ò †³òH›ø r==ò.ÑÑ "Œ~¡O^ÎiH© D ~ï O_È° P[ý #° WKÇ°ó@ = # "Œ~¡O^ÎiH© P†Ç°# x[ ~¡H›Æä›½_È†³°¼#°.

|OQê~¡° ‡ ã`Ç…Õ#°#ß =°<Œß =°O^Î‹¬=ò…Õ#°#ß P |OQê~¡° ‡ ã`Ç…Õ =°<Œß H› ^Î°. 40 ‹¬O=`Ç ~Œ ° Wã‰§†Í°b†Çò ° J~¡}¼O…Õ Q®_ „²#„¬C_È° ^Í=ô_È° PHê‰×=ò#°O_ "ŒiH÷ P‚¬ð~¡=ò#° ä›½i„²OK³#° D =°<Œß#° J<ÍH› q^ Î=ò °Qê =O_È°Hù#°KÇ¶ Wã‰§†Í°b†Çò ° rqOzi. Jk `³ xÁ Hùug°~¡ yO[ =…è `Í<`³ Ë ä› _ # J„¬=ò`Ë KÍ†Ç°|_ #k. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ ^Í=ô_ zó# =°<Œß "Œ~¡° H›<Œ#° ^Í‰=× ò KÍ~°¡ =~¡ä›½ "Œix ‡é+²OK³#°. J…ìöQ Q®°~¡°ëQê D P‚¬ð~¡=ò#° LOKÇ°@öH Jk ‡ ã`Ç…Õ LOKÇ|_ #k.

x J~¡"œ °Í =°#Qê D k#=ò …Õ q‰§Þ‹¬° "³°#Ø =°#=ò ä› _¨ r"Œ‚¬ð~¡=ò#° u#=…ÿ#° Z@Á#Qê D …ÕH›=ò…Õ#°O_ÈQê ^Í=ôx „² Á ° P P‚¬ð~¡=ò#° „¬~…¡ ÕH›=ò KÍ~°¡ =~¡ä½› ‡é+²O„¬|_È=…ÿ#°. Hêh D …ÕH› ‹¬O|O^ Î P‚¬ð~¡=ò#° ä› _¨ H›ey†ÇòO_¨ <Í ‹¬=°†Ç°=ò ° ä› _¨ H› =ô J#Qê ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#ä›½ |^Î° °Qê D …ÕH› ƒÕ^ Î ° ä› _¨. J~ò##¶ x[=òQê "Œ‹¬ë==òQê ^Í=ôx „² Á ° Pfà†Ç° ^Í‰×"³°Ø# H›<Œ#° KÍ~¡° =~¡ä› „¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ ky=KÇ°ó P x["³°#Ø Pfà†Ç° P‚¬ð~¡=ò#° f‹¬°Hù#=…ÿ#°. Z Á„¬C_È¶ r"Œ‚¬ð~¡=ò#° f‹¬°Hù#°"Œ~¡° Z#ß_È°#° J ‹²‡é~¡°. Zä›½ø=Qê r"Œ‚¬ð~¡=ò#° f‹¬°Hù#ß#¶ Jk JO`Ç Zä›½ø=Qê =°# P`Çàä›½ x[r="³°Ø LO_È°#°. Hêh =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ |^Î° °Qê …ÕH› ƒÕ^ Î Ì„á rqOKÇ°#„¬C_È° =°# P`Çà ° h‹¬iOz #tOKÇ°#°. PHê‰×=ò#°O_ ä›½i†ÇòKÇ°#ß=°<Œß#° XH› ‡ ã`Ç…Õ f‹²^¥xx ƒ ’ã^Î„~¬ K¡ °Ç =°x ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° P*ìý„O² K³#°. x~¡=¾ ° 16:33…Õ KÇ¶„¬|_ #@°ÁQê, ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. ''XH› y<³ß#° f‹¬°Hùx ^¥x…Õ XH› F"³°~¡°=°<Œß#° ‡é‹² g° =O‰×‹°¬ Ö ° `Ç=° =^Îí °OKÇ°Hù#°@ä›½†³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk …Õ ^¥xx LOK³=°<³#°.ÑÑ PHê‰×=ò#°O_ ä›½i‹²# P =°<Œß ã„¬[ P`Çà Hù~¡ïHá# x[ r"Œ‚¬ð~¡"³°Ø †Çò#ßk.ÑÑ P‚¬ð~¡=ò = #<ÍQêH› †³°‚¬ìÙ"Œ Ì‹ qzó# ã„¬u=¶@ = # #~¡° ° ã|^Î°ä›½^Î°~¡x hä›½ `³e†Ç°*è†Çò@ä›½ P†Ç°# x#°ß J}z hä›½ PH›e H› °Q®*è‹² h „²`Ç~¡°…è Qêh †³°#ß_³~¡°Q®x =°<Œß`Ë x#°ß ‡é+²OK³#°. (kÞf 8:3)

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

116

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

=°# Hù~¡Hï #á x[ r"Œ‚¬ð~¡=ò Z=~¡°? =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á "³¶‹¬°Hù#° xq°`Çë=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= `Œ¼Q®=ò =°i†Çò Hêió# ~¡H›ë=ò =°# x[ r"Œ‚¬ð~¡"³°Ø†Çò#ßq. `Ç#‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° =°#H÷KÇ°ó@ = # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë x`Ç¼ r"Œ‚¬ð~¡=òQê =¶ï~#°. †³°‚¬ìÙ"Œ 6:48Ð58 =°#ä›½ K³„æ² #@°Á r"Œ‚¬ð~¡=ò <Í#°. g° „²`~Ç °¡ ° J~¡}¼=ò…Õ =°<Œß#° ux†Çò KÇx‡é~òi. xx u#°"Œ_È° KŒ=ä›½O_È°#@°Á „¬~…¡ ÕH›=ò #°O_ ky =zó# P‚¬ð~¡q°^Í. „¬~¡…ÕH›=ò #°O_ ky=zó# r"Œ‚¬ð~¡=ò#° <Í<Í. Z=_³á##° D P‚¬ð~¡=ò#° ƒ °’ ZlOz`Í "Œ_³ „Á C¬ _È° #¶ rqOKÇ°#° =°i†Çò <ÍxKÇ°ó P‚¬ð~¡=ò …ÕH›=ò#ä›½ r==ò Hù~¡ïHá# <Œ ‰×s~¡"Í° Jx g°`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„C¬ KÇ°<Œß#<³#° D P‚¬ð~¡=ò#° ƒ °’ lOz`Í "Œ_³ „Á C¬ _È° #¶ rqOKÇ°#° =°i†Çò Ì‹ qKÇ°ó P‚¬ð~¡=ò …ÕH›=ò#ä›½ r==ò Hù~¡Hï #á <Œ ‰×s~¡"°Í Jxg°`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#<³#°. †Çü^Î° ° Ð P†Ç°# `Ç# ‰×s~¡=ò#° U…ìQ®° u#x†Ç°¼Q® _Èx †³òH›x`Ë XH›_È° "ŒkOzi. Hê=ô# †Í°‹¬° W@Á<³#° Ð g°~¡° =°#°+¬¼ä›½=¶~¡°x ‰×s~¡=ò ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`Œy`Í<ÍQêh, g°…Õ g°~¡° r==ò Q® "Œ~¡° Hê~¡°. <Œ ‰×s~¡=ò ux, <Œ ~¡H›ë=ò ã`ŒQ®°"Œ_Í x`Ç¼ r==ò H› "Œ_È°, JO`Ç¼ k#=ò# <Í#° "Œxx …è„ô¬ ^Î°#°. <Œ ‰×s~¡=ò x["³°#Ø P‚¬ð~¡=ò#° <Œ ~¡H›ë=ò x["³°Ø# ‡ #=ò<³á†Çò#ßk. <Œ ‰×s~¡=òux <Œ ~¡H›ë=ò ã`ŒQ®°"Œ_È° <Œ †Ç°O^Î°#° <Í#° "Œx†Ç°O^Î°#° xez†ÇòO^Î°=ò. r==òQ® `ÇOã_ ##°ß „¬OÌ„#°. Q®#°H› <Í#° `ÇOã_ =ü =òQê rqOKÇ°KÇ°#ß >è“ ##°ß u#°"Œ_È°#° <Œ =ü =òQê rqOKÇ°#°. W^Í „¬~…¡ ÕH›=ò #°O_

ky =zó# P‚¬ð~¡=ò. „²`~Ç °¡ ° =°<Œß#°ux†Çò KÇx‡é~ò#@°“ Hê^Î°. D P‚¬ð~¡=ò u#°"Œ_È° Z Á„¬C_È°#° rqOKÇ°#x x‰×ó†Ç°=òQê g°`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß#<³#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#° ''„¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ ky =zó# P‚¬ð~¡q°^Í, „²`~Ç °¡ ° J~¡}¼=ò…Õ =°<Œß#° ux†Çò KÇx‡é~òi D r"Œ‚¬ð~¡=ò#° u#°"Œ~¡° Z Á„C¬ _È° rqOKÇ°#°ÑÑ ''„¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ ky =zó# P‚¬ð~¡=òÑÑ Uq°\÷? J^Í=°#Qê †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#x J~¡Ö=ò. ƒÿáa…˜…Õ †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò =°#ä›½ K³„¬C#^Í=°#Qê †³¶~ŒÖ#° #k…Õ †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò …ÕH› ‡ „¬=ò#° =‚²ìOKÇ°Hù<³#°. =°i†Çò †Í°‹¬°x ~¡H›ë=ò =°#ä›½ K³„¬C#^Í=°#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk# Hê~¡}=òQê, P†Ç°# …ÕH› ‡ „¬=ò #°"³¶‹²Hùx ‡é†³°#° ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ tH›Æ#° J#°ƒ ’qOK³#x†Í°. =°O^Î‹¬=ò…Õ #°#ß P ‡ ã`Ç…Õ LOKÇ|_ # =°<Œß qã‰§†Í°b†Çò ° J~¡}¼=ò…Õ #°#ß„¬C_È° "ŒiH÷ P‚¬ð~¡=ò =°i†Çò ãHù`Çë x|O^ Î# Hê =ò…Õ ^¥x Pfà†Ç° J~¡Ö"Í°^Î#Qê Jk †Í°‹¬°x ‰×s~¡"Í° ‡ „¬ô O^Îi ^ñ~¡Ä ¼=ò #° †Í°‹¬° =‚²ìOz# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡°k ~¡=ò P ‹¬`Ç¼=ò#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ïHá ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò zOkOK³#°. ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ K³#° H›#°H› P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò P†Ç°# zOkOz# ~¡H›ë=ò q‰§Þ‹¬° ° uiy [xàOKÇ°#@°Á KÍ†Ç°Q® x`Ç¼ r==ò#ä›½ ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# T@Qê =¶ï~#°. ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô | ‚Ôì#`Ç ° =‚²ìOKÇ°@ïHá †Í°‹¬° Wzó# ‰×s~¡=ò =°i†ÇòP†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò ‡ „¬ô O^Î~¡¶ ‡ „¬

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

117

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

„¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°#@°Á KÍ†Ç°Q® r"Œ‚¬ð~¡"³°Ø†Çò#ßq. H›#°H› ''g°~¡° =°#°+¬¼

ä›½=¶~¡°x ‰×s~¡=ò …Õx P†Ç°# ~¡H=ë› ò ã`Œy`Í Hêhg°…Õ g°~¡° r==òQ® "Œ~¡° Hê~¡xÑÑ (†³¶‚¬ìÙ 6:53). †Í°‹¬° K³„²æ# Hê~¡}=ò#° =°#=ò `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKÇ = ‹²†Çò#ßk.

Z=~¡° Qù„¬æ"Œ~¡°? =°#=ò †³¶‚¬ð#° 6 #° KÇ¶z#„¬C_È° P Hê =ò…Õ#°#ß †Çü^Î° ° J<Íä›½ ° †Í°‹¬° H›<Œß "³¶À+ Qù„¬æ"Œ_Èxi. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° P†Ç°##° "Œ~¡° ''h=ô h `ÇOã_ "³¶À+ H›O>è Qù„¬æ"Œ_È"Œ?ÑÑ Jx J_ yi. "Œ‹¬ë"ŒxH÷ "Œ~¡° "³¶À+ JO^ÎiH›O>è Qù„¬æ"Œ_Èx „¬iQ®}÷Ozi. ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° †Í°‹¬°#° "³°‹¬ †Ç°¼ Jx Q®°iëOKÇ…Hè ‡› é†Ç¶~¡° "Œ~Œ†Ç°##° J‹¬‚ì² ¼OKÇ°Hùxi. H›#°H›<Í h=ô "³¶À+ H›O>è Qù„¬æ"Œ_È"Œ? Jx P†Ç°#`Ë "Œ^Î#ä›½ kyi. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° †³¶‚¬ìÙ"Œ ^Í=ôx #=¶à~¡°? P†Ç°# =…ÿ<Í XH› 30 ‹¬O=`Ç ~Œ †Çò=ä›½_È° =zó ''„²`~Ç °¡ ° =°<Œß#° ux†Çò KÇx‡é~ò#@°Á HêH› <ÍxKÇ°ó P‚¬ð~¡=ò u#°"Œ_È° KŒ=_È°ÑÑ Jx K³„C¬ @#° riâOKÇ°HË…è^Î°. WO^Î°= #<Í "Œ~¡° "³¶À+ †Í°‹¬° ‰×H÷ëx ‡é °ó@ä›½ KÇ¶KŒ~¡°. `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° ã„¬H\› O÷ z#@°ÁQê ''Jã|‚¬ð=ò „¬ô@H“ =› ò#°À„ <Í#°<Œß#°.ÑÑ =¶#= KÇiã`Ç JO`Ç\…÷ Õ#°#ß "Œ~¡O^Îi…Õ P†Ç°# Qù„¬æ"Œ_È° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°##° `Œ<Í ‹¬$lOKÇ°Hù<Œß_È°. XH› ‹¬$+¬“=ò ^¥x ‹¬$+²“ H›~¡ë#° ã„¬tßOKÇQ® ^¥? J…ìöQ HùO`Ç =°Ok †Í°‹¬° öH= =ò XH› Qù„¬æ ƒÕ^ Îä›½_È° =¶ã`Ç"Í° =¶#=

KÇiã`Ç…Õ XH› Qù„¬æ *ìýx Jx K³„C¬ "Œ~¡° WOH›#¶ H› ~¡°. Jk ZO`Ç ^Î¶+¬}! †Í°‹¬° ^Í=ô_È° ~ŒA ä›½ ~ŒA =°i†Çò P†Ç°# D q‰×Þ=°O`Ç\÷ ‹¬$+²“H›~¡ë. P†Ç°# ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼q° ‹¬~Þ¡ ‰×Hë÷ H› "Œ_È°. J~ò##¶ P†Ç°# `Ç##° `Œ#° `ÇyO¾ KÇ°Hù<³#°. =°# x[ ~¡HäÆ› ½› _ÈQ°® @ä›½ x#°ß ##°ß =°# ‡ „¬=ò #°O_ x`Ç¼ #~¡H›=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# ‰×s~¡^ ¥i†³Ø° =¶#= ~¡¶„¬=ò…Õ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. †Í°‹¬° K³Ì„æ#°. ''"Œ~¡O^Î~¡°#° ^Í=ôx KÍ`Ç ƒÕk O„¬|_È°^Î°~¡x …èY#=ò …Õ ã"Œ†Ç°|_ †òÇ #ßk Q®#°H› `ÇOã_ = # qx <Í~°¡ óHùxx ã„¬u "Œ_È°#° <Œ†³ò^Îíä›½ =KÇ°ó#°. ^Í=ôx"³ò^Îí#°O_ =zó# "Œ_È° `Ç„¬æ =°i †³°=_È°#° `ÇOã_ x KÇ¶z†ÇòO_È…^è °Î D†Ç°<Í `ÇOã_ xKÇ¶z †Çò<Œß_È°ÑÑ. JO`Ç=ò# †Çü^Î° ° Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°#ß ãH©‹¬°ë#° `Œ<Í#x †Í°‹¬° "ŒiH÷ K³Ì„æ#°. "Œ~¡° †Í°‹¬° K³„²æ# ^¥xx J~¡ÖOKÍ‹H² ù#…èH› ‡é~òi. "Œ~¡° ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ…è^Î° JOwH›iO„¬#°…è^Î°. =°i†Çò Wk Ì„^Îí J‡ ~¡Ö=ò#ä›½ ^¥i fÌ‹#° "Œ~¡° P‰×ó~¡¼„¬_# @°Á ''D†Ç°# `Ç# ‰×s~¡=ò#° U…ìQ®° u#x†Ç°¼Q® _È°?ÑÑ "Í°=ò "Œ‹¬ë==òQê h ‰×s~¡=ò#°ux h ~¡H›ë=ò#° `Œy#@Á~ò# "Í°=ò x`Ç¼ r==ò ‡ÚO^³^=Î °x h=ô K³„C¬ KÇ°<Œß~Œ? WH›ø_È =°=òà #° XH› ~¡H"› ³°Ø# #~¡=¶O‹¬ ƒ ’H›Æä›½ =ò Jx J#°Hù#°KÇ°<Œß"Œ? Hêh †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°"Œ~¡° x`Ç¼=ò rqOK³^Î~¡°. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò r"Œ‚¬ð~¡=ò. ‡ ã`Ç…Õ #°OKÇ|_ #=°<Œß J#° P „¬^¥~¡Ö=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò<³á†Çò#ßk. D …ÕH›=ò#ä›½ =zó `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‰×s~¡=ò#° WKÇ°ó@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°#=ò r"Œ‚¬ð~¡=ò#° ƒ ’°lOz x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î##°ãQ®‚²ìOK³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

118

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

J@Á~ò# ã„¬u"Œ~¡° P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° ã`ŒQ®Q ® ~Œ? †Í°‹¬°x‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° À‹qOKÇ°@ïHá# UïHHá › =¶~¡¾=ò †Í°‹¬°. ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í°. =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®=…ÿ#°. hä›½ <Œä›½ ‡ „¬H›Æ=¶„¬} =°i†Çò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ x`Ç¼ x"Œ‹¬=ò#° WKÇ°ó@ä›½ =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ =°i†Çò ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~ŒXöHª iQê =°# ‡ ‡ #° ‰×Ã íH›iOK³#° P q^ Î=òQê P†Ç°# =°# P`Çàä›½ P‚¬ð~¡=¶†³°#°. W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #q°à#„¬C_È° =°#=ò Pfà†Ç° P‚¬ð~¡=ò#° u<³^Î=ò =°i†Çò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬†Ç°¼ ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ‡ #=ò KÍ†Çò@ Z…ìQË =°iO`Ç ‹¬æ+¬“=òQê g°ä›½ <Í#° ª HÆê`Çøiª ë#°. h=ô <Í#° ƒìQ®°Qê Ziy#>èÁ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° 30 ‹¬O=`Ç ~Œ =†Ç°‹¬° …Õ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ = # =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOK³#° P `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# ‹² °=…Õ =°~¡}=°Q®° =~¡ä›½ ~¡H›ë=ò#°Hê~¡°ó@ = # ‡ „¬ tH›Æ JO`Ç\÷x ƒ ’iOK³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò #=òà@ = #<Í =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° À‹qOKÇQ ® =ò. =¶#=ô ‡ „¬=ò ° ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬|_³#°. P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°@ J#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO‡ÚOk ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò zOkOz#>èÁ P†Ç°# zOkOz# D ~¡H›ë"Í° =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. J@°=…è `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ †Í°‹¬° †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° #=òà"Œ~¡° `Ç=° ^¥‚¬ì=ò#°f~¡°óHùO^Î°~¡° ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° ƒ ’iOz# ‹² °= †³òH›ø

tH›`Æ Ë "Œi ‡ „¬=ò tH›Æ JO`Ç†ü Ç `ù yOKÇ|_³#°. =°#=ò `Ç„æ¬ H› D ‹¬`¼Ç =ò#° Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò =°#=ò xx #=°à=…ÿ#°. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#O^Î°= # D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ = # =°# ‡ „¬=ò hß XöHª iQê ‰×Ã Hí i› OKÇ|_ uq°. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ëã`ŒQ®=…ÿ#x ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³Ì„æ#°. ZO^Î°H›#Qê, †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° †Ç°#°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ^Ë+¬=ò ° XH›\÷ ä› _¨ q_È°=|_ÈH› Jxß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. =°i†Çò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# `Ç# ^Í‚¬ì=ò#° ‹² °= †³òH›ø tH›Æä›½ J„¬æyOK³#°. `Ç# ‰×Ã^Îí ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. q‰×Þ‹²OKÇ° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ ° ‰×Ã íH›iO„¬|_ `Ç$„²ëQê #°O_È°#°, Z@Á#Qê "Œ~¡° `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò ° ‰×Ã íH›iO„¬|_ "Œ\÷ tH›Æ#° J#°ƒ ’qOzi. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬° K³Ì„æ#° ''<Œ ‰×s~¡=ò x["³°#Ø P‚¬ð~¡=ò#° <Œ ~¡H=ë› ò x["³°#Ø

‡ #=ò<³á†Çò#ßk.ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:55). ZO`Ë #=°àH›=òQê †Í°À‹ x[ ~¡HäÆ› ½› _È° P†Ç°# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³† á òÇ O_ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOz "Œ\÷ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. ‡ „¬=ò#ä›½ r`ÇO =°~¡}=°#° P[ý#°O_ =°# #° q_ „O² KÇ°@ä›½#° =°# ‡ ‡ #°O_ =°# #° ‰×Ã íH›iOKÇ°@ä›½#° =°# tH›Æ#°O_ =°# #° q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á# ~¡H›Æä›½_Í XH›ø_Í. `Ç# ‹¬Þ ‰×s~¡=ò#° ‹² °=ä›½ J„¬æyOK³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° ‰×ÃkíKÍÌ‹#° "Œi ^¥‚¬ì=ò#° fï~ó#°. W^Í †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò †³òH›ø ã„¬u„¦¬ =ò. =¶#=ô ‡ „¬=ò #° "Œ\÷ tH›Æ#° `ù yOz# †Í°À‹ ~¡H›Æä›½_³á L<Œß_È°. `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° JOwH›iOz# ~¡HäÆ› ½› _È°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

119

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

†Í°‹¬° P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_³#° D ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@öH `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. †Í°‹¬° …ÕH› ‡ ‡ #° `Ç#Ì„á=‚²ìOKÇ°Hù#°@ä›½ JOwH›iOK³#° ‹² °= "Í†°Ç |_È°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ tH›Æ ƒ i’ OK³#°. H›#°H› J^Í =°# ‡ „¬=ò tH›.Æ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò Hêió# ~¡H›ë=ò#° h ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òQê h=ô q‰×Þ‹²OKŒe. D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # Pfà†Ç°=òQê =°#=ò †Í°‹¬†Ç°¼ ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° À‹qOKÇQ® =ò. q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ J#Qê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOK³#° ‹² °=Ì„á =°# ‡ „¬ tH›#Æ O`Ç\h÷ ƒ i’ OK³#°. H›#°H› =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò ‡ #=ò KÍ†Ç°Q® J~¡Ý`Ç ‡ÚOk ^¥x = # x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^ÎQ®eQê=òZ. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò Hêi# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # W„¬C_È° =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® °Q®° KÇ°<Œß=ò. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° P†Ç°# Hêió# ‹² °= ~¡H=ë› ò#° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø P‚¬ð~¡=òQê =°#O ƒ °’ lOKÇ°@ = # =°#=ò =°# ‡ ‡ xß\÷ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ ® =ò J#Qê D q‰§Þ‹¬=ò = #<Í =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^ÎQ ® =ò ^Í=ôx „² Á =ò HêQ® =ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ x`Ç¼=ò rqOKÇQ ® =ò.

zQ®°iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ =°O^Î‹¬=ò…Õ LOKÇ|_ # =‹¬°ë=ô …Õ zQ®°iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡

„¬~¡…ÕH› ~Œ[¼=ò†³òH›ø x`Ç¼ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_ÈQ®° †Í°‹¬°ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò. x`Ç¼ r==ò ^¥x…Õ L#ß^Îx ä› _¨ =°#ä›½ `³ °„¬ô#°. =°# D ƒ ì= ªÏH›~¼¡ O Hù~¡ä½› =°#=ò ‹¬OMì¼ 16:1-2 #° „¬ije^¥íO. ''…èqH÷ =òx =°#°=°_È°#° H›‚ð¬ `Ç°ä›½ =°#°=°_È°#° Wª Ý~°¡ ä›½=¶~¡°_È#Q®° HË~¡‚•¬ , ~¡¶ƒèh†Çò …Õ Ub†Ç¶|° ä›½=¶~¡°…ÿ#á ^¥`Œ=ò, Jc~Œ=ò °#° À„…ÿ`°Ç ä›½=¶~¡°_³á# F#°#°†³¶zOKÇ°Hùx Wã‰§†Í°b†Çò …Õ À„~¡° ‡ÚOk# ‹¬a ä½› #° ‹¬=¶[ ã„¬^ ¥#° °<³á# ï~O_È° =O^Î U|k =°Ok`Ë "³¶À+ä›½ Z^Î°~¡°Qê …èzÑÑ D À„~Œ =°#`Ë K³„C¬ #k …èg†Çò …Õ ‹¬=¶[=ò…Õ À„~¡° ‡ÚOk# 250 =°Okx "³¶À+ä›½ Z^Î°~¡°Qê …èK#³ °. "Œi@°Á K³„²æi ''"³¶À+ J‚¬ì~Ë#°…ÿá# g°~¡° =°=òà #° SQ®°„¬ôë #°O_ #_ „O² z KÍ‹#² k Uq°\÷? g°~¡° =¶ä›½ ã^¥H›Æ `Ë@ #° Wzó~Œ? g°~¡° =°=òà #° h\÷|°Q®¾ ä›½ #_ „²OKŒ~Œ? g°~¡° =¶ Hù~¡ä½› UO KÍ‰§~¡°? JO`Ç=ò# "Í°=ò D Z_¨i W‹¬°H›…Õ KÇx‡é=ô#@°ÁQê =°=òà #° g°~¡° J~¡}¼=ò…ÕxH÷ #_ „O² KŒ~¡° Hê~Œ? q°=òà#° g°~¡° ^Í=ôx À‹=ä›½ =°x Z@°Á K³„C¬ Hù#°KÇ°<Œß~¡°? ^Í=ô_È° g° ^¥Þ~Œ<Í D ãH÷†°Ç [iyOK³#°?ÑÑ =°~ùH› =¶@…Õ "³¶À+ J‚¬ì~Ë#° <Œ†Ç°H›`ÇÞ=òä›½ =¼uö~H›=òQê u~¡°Q®°ƒì@° „¬ô>ÿ“#°. P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ u~¡°Q®°ƒì@° KÍ‹#² ‹¬=¶[„¬ô <Œ†Ç°ä›½…ÿá# HË~¡‚¬• ^¥`Œ#° F#° `Ë ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. ''"Œi „²`Ç~¡° ä›½@°Oƒì Kù„¬C#

„¬Oã_³O_È° H›ã~¡ #° f‹¬°Hùx †³°=i H›ã~¡ g°^Î "Œi À„~¡° ã"Œ†Çò=ò. "Œ\÷x ã`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õx ‰§‹¬#=ò †³°^Î°@ "Œ\÷xLOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° <Í#° Z=xx U~¡æ~¡K°Ç HùO^Î°<Ë "Œx H›ã~¡ zQ®°iOKÇ°#°. Wã‰§†Í°b†Çò ° g°ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

q~Ë^ Î=òQê ‹¬}°Q®°KÇ°O_È° ‹¬}°Q®° ° <Œä›½ q#|_Èä›½O_¨ =¶xæ "Í†Çò^Î°#°ÑÑ. (‹¬OMì¼ 17:5). =KÇ#O 8 …Õ …èq =O‰×‹°¬ Ö_#á³ J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ zyió†ÇòO_³#°, „¬ô=ôÞ ° „¬î‹²ƒì^Î=ò „¬O_È°QÁ ® ^¥†³°#°. Jx =°#O KÇ¶ª ëO. `Ç~°¡ "Œ`Ç =KÇ#O 10 …Õ J„¬C_È° †³¶‚¬ìÙ"Œ "³¶À+`Ë W@Á<³#°=° u~¡°Q®|_ # "Œix Q®¶ió P#"Œ °Qê Hê‡ _È°|_È°#@°Á P J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡#° =°~¡ ‰§‹¬#=ò †³°^Î°@ LOKÇ°=ò. "Œ~¡° KŒ=ä›½O_È°#@°Á <Œä›½ q#|_Èä½› O_È "Œi ‹¬}°Q®° #° Hö = =ò J}z =¶xæ"Í‹#² "Œ_È"ñ^Î°=ôÑÑ Jx KÇ¶ª ëO. D q^ Î=òQê zyió# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ =°O^Î‹¬=ò…Õ LOKÇ|_ #k. D q^ Î=òQê …èq =O‰×‹°¬ Ö_³á# J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ã„¬^ ¥# ††Ç¶[ä›½xy x†Ç°q°OKÇ|_³#°. "³¶À+ ^Í=ôx ã„¬=H›ë J‚¬ì~Ë#°#° J`Çx =Oj†Çò °#° Wã‰§†Í°b†Çò †³òH›ø ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½…ÿá LO_ i. ^Í=ô_È° `Œ<Í D …ÕH› ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x qk x J‚¬ì~Ë#°#ä›½ J„¬æyOK³#°. ^Í=ô_È° "³¶À+ä›½ |e =¼=‹¬#Ö ° KÇ¶Ì„#° Wã‰§†Í°b†Çò ° ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_³ Á | ° #° ^Í=ôxH÷ ‹¬=°iæOKÇ=…ÿ#° =°i†Çò J‚¬ì~Ë#° |e =¼=‹¬¤#° J=‹¬~"¡ ³°Ø# "Œ@xß\÷ ã„¬Hê~¡=ò D | ° #° JiæOKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# KÍÌ‹#°. ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# J‚¬ì~Ë#°#ä›½ ^Í=ô_È° †Ç¶[H›`ÇÞ„¬ô „¬#° #° J„¬æyOz##° J`Çx †Ç¶[H›`ÇÞ=ò#° ã„¬tßOz# ã„¬[ ° q°ye †ÇòO_ i WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ zQ®°iOKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. D q^ Î=òQê P[ý ï~O_È° ~Œu „¬ H› °, =°<ŒßQ® ‡ ã`Ç zyiOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ =°O^Î‹¬=ò…Õ LOKÇ|_ #q. Pfà†Ç°=òQê D =ü_È° =‹¬°ë=ô ° ‹¬¶zOKÇ°#k Uk? Jq =°# ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ #° ‹¬¶zOKÇ°#°.

=°# ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç°_È°„¬ °„¬ôÌ„@°“@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <³~"¡ iÍ ó# P „¬iKÇ~¼¡ ° Uq°\÷? "³ò^Î\÷Qê P†Ç°# ã„¬=H›ë „¬iKÇ~¡¼#° <³~"¡ Íï~ó#°. P†Ç°<Í J…ìæ†Çò, X"Í°Q®†Çò<³á †Çò<Œß_È°. P†Ç°# P^Î¼O`Ç=ò #° Ziy# "Œ_È°, P†Ç°# P~¡Oƒ =’ ò#° =°i†Çò JO`Ç=ò #° Q®¶ió =°#ä›½ ƒÕk OK³#°. =°#=ò ‡ „¬ =òQê<Í L#ß †³°_È =¶#=ô ä›½, hä›½#°, <Œä›½#° Uq° ‹¬Oƒ ’qOKÇ°<Ë =°# ã„¬ƒ ’°=ôä›½ `³e†Çò#°. ï~O_È=kQê, †Í°‹¬° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò x`Ç¼ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È†³°¼#°. P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. ZO^Î°H›#Qê =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬QËï~#° `Œ<Í =°# ~¡H›Æä›½_È°Hê=…ÿ#x†Çò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_ÈQ®°@^¥Þ~Œ „¬îiëQê =°# #° ~¡H÷ÆOKÇHËï~#°. =ü_È=kQê †Í°‹¬°ãH©À‹ë =°# ~ŒA. ƒÿáa ° ã„¬H›\÷‹¬°ëOk. ''~ŒA ä›½ ~ŒA#° ã„¬ƒ ’°=ô ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô#° J#° <Œ=°=ò P†Ç°# =G=ò g°^Î#° `ù_È g°^Î#° ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ßk.ÑÑ(ã„¬H@ › # 19:16). P†Ç°<Í ã„¬„O¬ KÇ=ò#° xiàOz#k P q^ =Î òQê ã„¬u^¥xx ‡ eOKÇ°@ä›½ J`ÇxH÷ Jk Hê~¡q°†Ç°¼|_³#°. †Í°‹¬°ãH©À‹ë =°# x[ ~ŒA, ‡ „¬=ò#°O_ =°# †³òH›ø ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió ƒÕk Oz# ã„¬=H›ë =°i†Çò „¬~…¡ ÕH›=ò †³òH›Ê ‰§‰×Þ`Ç ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° P†Ç°<Í W„¬C_È° =°# x[ ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô x#°ß ##°ß ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#° =°# #° ^Í=ôx ã„¬[ °Qê P†Ç°# a_ÈÛ °Qê `Ç# „¬iKŒ~¡ä›½ °Qê KÍÌ‹#° =°i†Çò =°# #° =°Oz „¬x KÍ†°Ç Q® "ŒixQê KÍÌ‹#°. P†Ç°# =°# P`Çà ° uiy

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

121

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

[xàOKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. H›#°H› D …ÕH›O…Õ ä› _¨ =°#OXH› #¶`Ç# rq`ÇO rqOKÇQ® =ò P†Ç°# =°#ä›½ #¶`Ç# rqK³ó#° H›#°H› ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È° P†Ç°# =°# ‰×s~¡=ò #° …è„² x`Ç¼=ò P†Ç°#`Ë ä› _¨ „¬~¡…ÕH›=ò…Õ =°# #° x=tO„¬KÍ†Çò#°. hä›½#°, <Œä›½#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë L<Œß_È°? P†Ç°# =°# x[ ~¡H›Æä›½_È° =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ã„¬=H›ë =°# x`Ç¼ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° =°i†Çò =°# ~ŒA. ^Í=ôx z`Ç=ë ò#ä›½ …Õ|_Èä › _È^xÎ =°#O HË~¡°Hù#H›‡é~ò##¶, =°#O `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è#O`Ç | ‚Ôì#`Ç ° H›ey# "Œ~¡"°³ Ø Z Á„C¬ _È¶ ‡ „¬=ò<Í KÍª ë=ò. W…ìöQ =°#O rqOKÇ°@Hù#ª yOz#@Á~ò# W\ìÁöQ KÇx‡é~ò# `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ôx †³°^Î°@ x °KÇ°#„¬C_È° =°#O "³ˆ¤× = ‹²# ‹¬i†³Ø°# ‹¬Ö O Uk? Jk „¬~…¡ ÕH›=¶ …èH› #~¡H=› ¶? ''‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=°xÑÑ ã„¬H\› O÷ KÇ°KÇ°#ß P[ý#° |\÷“ =°#ä›½ f~¡°æ f~¡ó|_ `Í =°#=°O^Î~=¡ ü <Œ‰×#=ò Hê= ‹²# "Œ~¡=ò Hê=¶? \÷“ ã„¬[ "³°#Ø =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ <Œ‰×#=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz =°# ~¡H›Æä›½_³á# P†Ç°<Í †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë P†Ç°# `Œ<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°# #° ãÀ„q°OK³#° =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ q_ „²Oz ~¡H›Æä›½_¨†³°#° ^¥x = # `Ç# =°O^Îä›½ Qù„¬æ Hê„¬i P†³°#°. †³¶‚¬ð#° 3:16 K³Ì„æ#° ''^Í=ô_È° …ÕH›=ò<³O`Ë ãÀ„q°OK³#°. HêQê

`Ç# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷“# "Œx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ_È° #tO„¬H› x`Ç¼r==ò ‡ÚO^Î°#@°Á P†Ç°##° J#°ãQ®‚ì² OK³#°ÑÑ. ^Í=ô_È° x#°ß ##°ß

x[=òQê =°#ä›½ ~¡H›Æä›½_¨†³°#° Hê|\÷“ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ =°# ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ `Ë<Í =°#=ò ‡ „¬=ò ° H›_°È Q®|_ # "Œ~¡"³°Ø<Œ=ò ~¡H›Æ} #° H›$„¬#° ‡ÚO^Îkuq° =°# #° ^Í=ôx a_ÈÛ Q®°#@°Á KÍÌ‹#° =°i†Çò x`Ç¼ r==ò ‡ÚO^ÎQ®eQê=ò. ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ =òO^Î° =°#=ò `Ç„¬æH› KÍ†Ç°= ‹²#k XH›\H÷ › ^Î°. J^Í=°#Qê Jk Z@Á#Qê, ^Í=ô_È° =°# #° ãÀ„q°OK³#° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"Í†Çò@ä›½ P†Ç°# =¶#= ‰×s~¡=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hùx D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á =°$u<ùO^³#° =°$u#°O_ uiy …èK³#° H›#H› P q^ Î=òQê =°# x[ ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°# ‚¬ì$^Î†Ç° q‰§Þ‹¬=ò`Ë †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`Œy#KË J„¬C_È° x`Ç¼ r==ò =°#ä›½ ^ù~¡°ä›½#°. D ‹¬`Ç¼=ò H›O>è =°ö~k†Çü WO`ÇH<› Œß ‹¬æ+¬=“ ò Hê…è^°Î H›#°H› =°#=ò KÍ†òÇ #k Ug°…è^°Î Hêh xx `³e‹²Hùx #=¶àe. =°#=¶†Ç°# ‰×s~¡=ò#°, ~¡H~› ¡ë=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë f‹¬°HË"Œe. W\÷“ q‰§Þ‹¬O H› "Œï~=ï~á##¶ L#ßk L#ß@°“Qê<Í †Í°‹¬° <³~"¡ iÍ ó# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iëOz q‰×Þ‹²ª ë~¡°. =°#ä›½ KÍ†Çò@ä›½ Ug° …è^°Î Hêh #=¶àe. ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê x |_È°@ `Ç„æ¬ =°ö~^³#á #¶ =°#=ò KÍ†°Ç =KÇ°ó#°. ^Í=ôx ZkiOz ‡ „¬=ò KÍ†òÇ @ä›½ =°#O `ÇÞ~¡„_¬ `È ŒO. Hêh J\÷"“ Œ~¡"°³ #Ø #¶ ^Í=ô_È° x#°ß ##°ß ‡ „¬=ò #°O_ XöHª iQê q_ „O² K³#° ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°O^Îih ãÀ„q°OK³#°.

ZO`ÇQê<Ë ãÀ„q°OK³#° HêQê P†Ç°# `Œ<Í =°#Hù~¡ä½› D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. …ÕH› ‡ „¬=ò#° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ïHá ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á =°$u<ùO^³#° =°$u#°O_ uiy …èK#³ ° JO^Î°= # P†Ç°#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

122

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò…Õ ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H} Æ› #° Q®°iOz Z@°Á =¶\ìÁ_³ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° U q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ K³#°? ‡ `Çx|O^ #Î …Õ D ~¡H›Æ}#° Q®°iOz P†Ç°# ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò…Õ#°#ß ~¡OQ®° ^¥Þ~Œ =°i†Çò ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x =G=ò ^¥Þ~Œ =¶\ìÁ_³#°. h ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò ° À„x# ‹¬#ßx <Œ~¡ ~¡OQ®° …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡„¬ô `³~† ¡ Í° P†Ç°# ‹¬O„¬î~¡â ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬H›@# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x =G=ò Ì„á |OQê~¡° ^¥~¡=ò ä› _¨ LO_³#°. P he ^¥~¡=ò =°#ä›½ K³„¬C#k =°# ~¡H›Æä›½xQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò…ÕxH÷ =K³ó#°. ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ = # =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#°. ^ Î¶ã=° =~¡â ^¥~¡=ò K³„¬C#^Í=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~ŒA ä›½ ~ŒA#° D ã„¬„O¬ KÇ=ò#° xiàOz# ^Í=ô_È° ~¡H=ë› ~¡=â ò K³„C¬ #^Í=°#Qê P†Ç°# `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° Q®#°H› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹² ‹² °=Ì„á "Œ\÷ Hù~¡ïHá# tH›Æ#° J#°ƒ q’ Oz, `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió KÇx‡é†³°#°. `Ç^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷ tH›Æ#°O_ =°# #° q_ „²Oz ~¡HOÆ÷ K³#°. À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ J#Qê P ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#° =°$u#°O_ uiy …èK#³ ° P q^ Î=òQê x["³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò H› "Œi‡ „¬=ò #° `Ç°_ K³#° "Œi P`Çà #° ‚²ì=°=ò =…ÿ `³ QÁ ê KÍÌ‹#° "Œix ~¡HOÆ÷ K³#x K³„C¬ #\÷“ ‡ `Ç ãHù`Çë x|O^ Î# …ÕQ® qª ø`Ç~"¡ ³°Ø# "ŒH›¼"Í°. P |OQê~¡° ^¥~¡=ò, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë

=°# Hù~¡ïHá [iyOz# "Œ\÷†Ç°O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° ‹¬¶zOKÇ°#°. WO^Î°= <Í P |OQê~¡° ^¥~¡=ò "³°~¡†òÇ #°. h=ô, <Í#° Qù„¬æ K³„C¬ Hù#°@ä›½ Uq°†Çü …è^°Î . Hêh †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë `Œ<Í ^Í=ô_È°#°, ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° =°# Hù~¡ä½› [iyOz# "Œ\÷x =°#O „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ëq‰×Þ‹²OKŒe P†Ç°# [iy# huãH÷†Ç° †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í =°#=ò x[=òQê P†Ç°# ãÀ„=°#° ^ ÎiOK³^Î=ò P†Ç°# "³# #° ‡ÚO^³^Î=ò P†Ç°# = # =$kœ‡ÚO^³^Î=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° K³„C¬ #k W^Í. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ LOKÇ|_ # =°O^Î‹¬=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°#ä›½ ƒÕk OKÇ° ^¥xx =°#O Q®°iëOKŒe. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ‡ „¬=ò #° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°Z ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ KÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° =°$u#°O_ uiy…èz ‹¬r=ô_¨†³°#° Jx =°#O `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKŒe. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æä›½xQê#°, =°# ‹¬ÞO`Ç ^Í=ôxQê#° =°#=ò x[=òQê #=°à=…ÿ#x =°O^Î‹¬=ò ^¥Þ~Œ |†Ç° ° „¬~¡K³#°. "Œi ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x†Çò "Œi ‡ „¬ tH›QÆ ê<Í †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°~¡}=ò `Ç=° =°~¡}=°x P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#"Í° `Ç=° „¬ô#~¡°`ŒÖ#=°x W\÷“ "Œ\÷†°Ç O^Î° #q°à†ÇòOKÇ°"Œix ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOK³#°. H›#°H› D ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò Z=ix KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk? Jk †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° KÇ¶„²OKÇ°KÇ°#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë x#°ß, ##°ß =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ~¡H} Æ› q^ ¥#=ò#° Jk =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk. #¶`Ç# x|O^ #Î …Õ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz ^¥x = # =°#‡ „¬=ò ° `Ç°_ z "Œ@xß\÷x H›_ y"Í‹² =°# | ‚Ôì#`Ç #°|\÷“ tH›Æ<ùOk =°#O^Îih XöHª i ~¡H÷ÆOKÇ°#k

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

123

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ, ‡ „¬ô ° `Ç=° KÍ`°Ç #° `Ç# `Ç Ì„á LOz#O^Î° = # "Œi ‡ „¬=ò#° JOwH›iOz KÇO„¬|_ ~¡H=ë› ò zOkOKÇx |e„¬‰Ã× =ô ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ K³#°. ‡ `Ç x|O^ #Î ‡ „¬ô ° KÍ`°Ç °OKÇ°@ = # "Œi ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx "Œi ª Ö#=ò…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê KÇx‡é~ò# |e J~¡æ} †³òH›ø =°$ux =iâOKÇ°#°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡Ö |e =¼=‹¬Ö †³òH›ø |e J~¡æ}=ò |†Ç° °„¬~z¡ # ‡ `Ç x|O^ #Î #° ãHù`Çë x|O^ #Î ä›½ J#Þ~òOz#„¬C_È°ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =zó h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ H›~¡ë†³Ø°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx KÇ¶„²OKÇ°#°. J@Á~ò# ~¡H›Æ} †³òH›ø x|O^ Î##° KÍ‹#² k Z=~¡°? =°# ~¡H›Æä›½_³á# ^Í=ô_Í ^¥xx x†Ç°q°OK³#°. ‡ „¬ô #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°#@°ÁQê ^Í=ô_°È ~¡H} Æ› †³òH›ø x|O^ #Î #° U~¡æ~¡K#³ ° =°i†Çò P†Ç°<Í xx =°#H÷Kó³ #°. =°O^Î‹¬=ò…Õ P[ý °Q® „¬ H› ° ï~O_È°, =°<Œß‡ ã`Ç zQ®°iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ D =‹¬°ë=ô xß†Çü †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx „¬iKÇ~¡¼ #° "Œ\÷ „¦¬°#`Ç#° Q®¶ió =°#`Ë K³„C¬ KÇ°#ßq. zQ®°iOz# J‚¬ì~Ë#° H›ã~¡ =°#`Ë K³„¬C#^Í=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°#=ò „¬~¡…ÕH› ~Œ[¼„¬ô ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½xQê#° =°# Qù„¬æ Hê„¬iQê#° =°#O #q°à#„¬C_È° ^Í=ô_È° =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°#°. =°<Œß ‡ ã`Ç =°# r"Œ‚¬ð~¡"³°Ø# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió K³„¬CKÇ°#ßk. P[ý ° H› P ï~O_È° „¬ H› ° ^Í=ô_Í ‰§‹¬#=ò #°, P[ý KÍ†Çò "Œ_Èx K³„C¬ KÇ°#ßk. ^Í=ô_È° U~¡æ~¡z# ‰§‹¬#=ò ° ‡ „¬=ò =°i†Çò =°~¡}=ò †³òH›ø =°i†Çò ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò ~¡H›Æ} †³òH›ø P[ý =°# Hù~¡ä½› ‡ „¬ tH›Æ

J#° P[ý x†Ç°q°Oz# †Í°‹¬°ãH©À‹ë r==ò †³òH›ø P[ý#° U~¡æ~¡K³#°. Dq^ ÎOQê<Í =°O^Î‹¬=ò ^¥x…Õ#°#ß ‹¬=°‹¬ë=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È°KÇ°#ßq. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx =°# ~¡H›Æä›½_Èx q‰§Þ‹²OKÇ°@ = # =°# ‡ ‡ #°O_ =°#O H›_È°Q®|_ =°# ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. =°#=ò ZO`Ç J†³¶Q®°¼ =ò | ‚¬ì#° =ò<³á##¶ ‹¬ö~ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë U~¡æ~¡z# ï~O_È° P[ý #° =°#=ò JOwH›iOz, J#°‹¬iOz# Z_È =°#=ò XH›ª i ‡ „¬ô "³°Ø J^Íq^ Î=òQê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡Úk hu=°O`Ç° =°¿`Œ=ò. `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ôx ã„¬[ °Qê =¶~¡`Œ=ò. h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? D ‹¬=°†Ç°O…ÕW„¬C_È° …ÕH›=ò…Õ#°#ß ¢Hï ‹á =ë¬ ô O^Î~¶¡ =¼~¡=Ö òQê<Í †Í°‹¬°#° #=òàHù#°KÇ°<Œß~¡° Z@Á#Qê "ŒiH÷ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò `³e†Ç°^Î°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° #=òà@ = # ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^ÎQ ® =°x "Œi#=°àH›=ò. J#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë<Í `Ç=°#° ~¡H÷ÆOK³#x "Œi #=°àH›=ò Hêh "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æ}ïHá öH= O ‹² °=…ÕKÇx‡é†³°<Œ? =°# q"³¶KÇ# Hù~¡ä½› P†Ç°# KÍ‹#² ^ÎO`Ç†Çò W^Í<Œ? g\÷x q~Ë^ Î=òQê †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# XH›øª iQê …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°# =‚²ìOKÇ…^è ¥ (=°`Ç~ë ò 3:13-15 1 À„`Ç°~¡° 3:21 1 †³¶‚¬ð#° 5:6)? J=ô#° D k<Œ …Õ ¢ïH‹á ¬ë=ô ° öH= O †Í°‹¬†Ç°¼ ~¡H›ë=ò<Í #=òàHù#°KÇ¶ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‹¬Q®"Í° ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° `Ç=° ~¡H›Æä›½xQê #q°à `Ç=° „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk#"Œï~á "Œ~¡° ã„¬u k#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†ÇòKÇ¶ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°Hù#°@ä›½ ã„¬ußª ë~°¡ . D ~¡H›Æ} ZO`Ç "Í~°¡ Qê #°#ßk? "Œi ‡ „¬=ò #° q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ ‹¬Q®"°Í H›_°È Q®°Hùx

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

124

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

`Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ã„¬†°Ç `Çß=ò`Ë q°ye# "Œ\÷x H›_°È Q®°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç¶‹¬„¬_È°KÇ°<Œß~¡°. „¬i‹²Öu W@°ÁO_ÈQê „¬^„Í ¬^Í †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ~¡H›ë=ò #° Q®¶ió H›e„² ƒÕk OKÇ°@ Hù#ª yOKÇ°@ `Çæ <Í<qÍ ° KÍ†Ç°Q® #°? W„¬æ\÷ =~¡ä›½ D …ÕH› ¢ïHá‹¬ë=ô …Õ J<Íä›½ ° Pk ‹¬O„¦¬° ¢ïHá‹¬ë=ô ° `Ç„¬æ q°ye# "Œ~¡° ‹¬Q®=ò q‰§Þ‹¬=ò<Í H›ey†ÇòO_ i. ã„¬[ ° W„¬C_È° ¢ïH‹á ¬ë=¼=ò#° …ÕH› ‹¬O|O^ Î"³°Ø# XH› =°`Ç=òQê #=òà@ WO^Î° =ü =ò#<Í Hê^¥? HùkíHê =ò ãH÷`Ç"Í° J"³°iHê ^Í‰„× ¬ô "³…iè †Ç¶ J#° XHê"³° D ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ‹²s‹¹…Õx "³ò^Î\÷ „¬ô‹¬Hë =› ò#° KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Ç ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^³#°. D „¬ô‹¬Hë =› ò#°P"³° KÇ^°Î =H› „¬î~¡Þ=ò =°# q°ye# „¬aÁöH+¬<£ „¬ô‹¬ëH›=ò <ÍH=› ò #° KÇkq†ÇòO_ i. =°#„¬ô‹¬ëH›=ò ° K³„¬C#k P"³° JOwH›iOz#„¬æ\÷H© P"³° ‹¬O„¬îiëQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # „¬îiëQê ‹¬iÖ K³„¬æ|_È…^è Î°. P"³°ä›½ WOHê Hùxß J#°=¶#=ò °#ß=x =¶`Ë K³„²æ ''Wk x[=°x Jx„²‹¬°ëOk Hêh ZO^Î°= # J<Íä›½ ° xx ƒÕk OKÇ°@ …è^xÎ ÑÑ K³„²æ P‰×ó~¡¼‡é~òOk. Hêh ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ‹²s‹¹ …Õx "³ò^Î\÷ „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇ^°Î =ô@ =òyOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç P"³¶ ‹¬æ+¬“"³°Ø# ~¡H›Æ}#° Q®¶ió# q‰§Þ‹¬=ò…ÕxH÷ =zói. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼"Í° h\÷x Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ#¶ L#ß^Îx q‰×Þ‹²Ozi. ƒÿx<£ #°O_ D „¬ô‹¬Hë =› ò<Í KÇkq# XH›~°¡ =¶ä›½ ã"Œ‰§~¡° g° „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇkq#`Ç~¡°"Œ`Ç ‡ „¬ „¬i‰§~¡=ò#° ‡ÚOk# <Í#° W„¬C_È° <Œ ‹¬O„¦°¬ =ò<Í =^Îeu#x K³„æ² `Í g°~¡° ZO`Ë P‰×ó~¡¼‡é`Œ~¡°. <Í#° "³ˆÃ× #ë ß ‹¬O„¦¬¶xß <Í<O³ ^Î°ä›½ =k…ì#°? ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ƒÿáa ° ƒÕk OKÇx J^Î#„¬ô

„¬i‰×Ã^Î`œ #Ç ° ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. D J^Î#„¬ô „¬i‰×Ã^Îœ`Ç †³òH›ø ƒÕ^ Î „¬îiëQê ƒÿaá ° „¬~"¡ °³ #Ø k Hê^Î°. <Œ ‰×s~¡=ò ‰×Ãkœ KÍ†°Ç |_ÈH† › °Í <Í#° ‰×Ãkœ „¬_QÈ ® #x „¬_`È Œ#x K³„C¬ KÇ°#ß„¬C_È° J\÷“ ƒÕ^ #Î #° qO@¶ <Í#° ä› ~ùó# …èH› ‡é†Ç¶#°. JO^Î°= #<Í <Í#° P ‹¬O„¦¬°=ò #°O_ "Í~°¡ „¬_¨Û#°. g° „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇ^°Î =ô@ ^¥Þ~Œ <Í#° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk<Œ#°. H›#°H› W„¬C_È° <Œä›½ "Í~ùH› ^¥i …èH› <Í#° "³ˆÃ× ë#ß‹¬O„¦¬°O #°O_ "Íï~á‡é†Ç¶#°. g@xß\÷h KÇ¶z# "Í°=ò W„¬C_È°, q‰§Þ‹¬° "³°Ø =°=òà #° "Í°=ò ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò`Ë H› °„¬ôHù O\÷q°. D …ÕH›=ò…Õx ã„¬[ O^Î~¶¡ ä› _¨ =¶~¡ó|_È`Œ~¡°. Jk "Œ~¡° ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²HùO>è<Í Z@Á#Qê ''g°~¡° ‹¬`Ç¼=ò#° ãQ®‚²ìOK³^Î~¡°. P ‹¬`Ç¼=ò q°=òà #° ‹¬Þ`ÇOã`Ç° °Qê KÍ†Çò#°ÑÑ Jx "ŒH›¼=ò K³„¬CKÇ°#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õx =°O^Î‹¬=ò ä› _¨ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° |†Ç° °„¬~K¡ °Ç KÇ°#ßk. ã„¬`¼Ç H›QÆ °® _¨~¡=ò…Õ =°O^Î‹=¬ ò …Õ„¬ ‹¬ Ö =ò…Õ LOKÇ|_³#°. XH›_È° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~#¡ ° Zuë^¥x…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#° `Ç~¡°"Œ`Ç Ju „¬i‰×Ã^Îœ `³~¡#° Zuë ^¥x…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#°. J#Qê ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò L`Çë~¡=ò# L#ßk =°i†Çò =°O^Î‹¬=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø …Õ„¬eL`Çë~¡=ò# LOKÇ|_³#°.

=°O^Î‹=¬ ò #°O_ "³¶`Ç H›ã~¡ #° f‹²"† Í °Ç ä› _È^°Î . x~¡=¾ ° 15:14-15 K³„C¬ KÇ°#ßk, "Œ\÷`Ë P =°O^Î‹=¬ ò#° "³¶†Çò@ä›½ P ã„¬H›ø g°k LOQ®~=¡ ò …Õ P "³¶`Ç H›ã~¡ #° ^Î¶~¡ó=…ÿ#°. P "³¶`Ç H›ã~¡ °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

125

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

P =°O^Î‹¬„¬ô LOQ®~¡=ò …Õ<Í LO_È=…ÿ#°. "Œ\÷x ^¥x †³ò^Îí#°O_ f†Ç°ä› _È^°Î . D =KÇ#=ò ƒ ì="Í°q°\÷? D =KÇ#=ò `Ë =°# #° ^Í=ôxH÷ ‹¬=°iæOKÇ°Hùx =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†°Ç =…ÿ#x P†Ç°# =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. =°# #° =°#=ò P†Ç°#ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#ß„¬C_Í ‹¬°"Œ~¡ë "Œ¼„²ë [~¡°Q®°#°. =°# #° =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ôä›½ JOH÷`Ç=ò KÍ‹°¬ Hùx ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†Çò@ ã„¬ƒ ’°=ô =°# =òO^Î° #_Èz#@°Á ‹² °= =¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOKÇ°>è. JO^Î°öH P†Ç°# `Ç# t+¬µ¼ `Ë K³Ì„æ#° ''##°ß "³O|_ O„¬QË~¡° "Œ_È° `Ç#°ß `Œ#° LÀ„H÷OÆ KÇ°Hùx `Ç# ‹² °= †³°uëHùx ##°ß "³O|_ OKÇ=…ÿ#°.ÑÑ (=¶~¡°ø 8:34). D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° …ÕH›=°O^ÎO`Ç\ì "Œ¼„²ë KÍ†Çò@ä›½ ZO`Ë `Œ¼Q®=ò ã‰×=° =°i†Çò ƒì^ Î ° „¬_È= ‹² L#ßk. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# D ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä½› J‡é‹¬Ö °_³á# ‡Ï ° „¬_ # J=‹¬Ö#° KÇ¶À‹ë =°#=ò H›#°Qù# =ò "Œ~¡° ãH©‹¬°ë „¬iKŒ~¡ä›½…ì? "³ ÷]"Œx…ÿ =¶@…ì_È°KÇ°<Œß#° <Í#°#° =°i †³°ä›½ø=Qê ãH©‹¬°ë „¬iKŒ~¡ä›½_È#° =°i q‰õ+¬=òQê ã†Ç¶‹¬„¬_ ux =°i J<ÍH› „¬i^¥¼†Ç°=ò ° K³~¡ª …Õ LO\÷x J„¬iq°`Ç=òQê ^³|Ä ° uO\÷x J<ÍH› ã‡ }ì‡ †Ç°=ò …Õ LO\÷x. †Çü^Î° KÍ`Ç J~ò^Î° =¶~¡° ° XH›\÷ `Çä½› ø= # °=k ^³|Ä ° uO\÷x =ò=¶à~¡° ƒÿ`=ëÇ ò `Ë Hù@“|_ ux XH›ª i ~Œˆ×¤`Ë Hù@“|_ ux. =ò=¶à~¡° F_È„y¬ e ã‰×=°„¬_u x. XH› ~ŒãuO|Q®ˆÃ× ¤ ‹¬=òã^Î=ò…ÕQ®_ „²ux. J<ÍH› „¬~Œ¼†Ç°=ò ° ã„¬†Ç¶}=ò …Õ#° #^Î° = ##<³#á P„¬^ Î …Õ#¶ ^ùOQ® = <³#á P„¬^ Î …Õ#¶ <Œ ‹¬Þ[#° = #<³#á P„¬^ Î …Õ#¶ J#¼ [#° = #<³#á P„¬^ Î …Õ#¶ „¬@} “ =ò…Õ P„¬^ Î …Õ#° J~¡}¼=ò…Õ P„¬^ Î …Õ#° ‹¬=òã^Î=ò…Õ P„¬^ Î …Õ#° H›„@ ¬

‹¬‚¬ìÙ^Î~°¡ = x P„¬^Î …Õ#°LO\÷x. ã„¬†Ç¶‹¬`Ë#° `Ç~K¡ Ç°Qê *ìQ®~¡} `Ë#° PH›e ^Î„C¬ `Ë#° `Ç~K¡ °Ç Qê L„¬"Œ‹¬=ò `Ë#° KÇe`Ë#¶ kQ®O|~¡`ÞÇ =ò`Ë#° LO\÷x. Wq†Çò#°QêH› ‹¬=É ò xß\÷x Q®¶ió# zO`Ç†Çò H› ^Î°. (2HùiOkŠ 12:23-28). J~ò##° `Ç=° tH›Æ JO`Ç\÷ #°O_ `Ç##° `Œ#° JiæOKÇ°Hùx# =°# ã„¬ƒ ’°=ôH›O>è `Ç##° `Œ#° ãÀ„q°OKÇ°Hù#°"Œ_È°, `Ç##° `Œ#° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò Hù~¡ä½› JiæOKÇ°Hù#…è_°È . h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬KÇ°iOKÇ°@ä›½ ‹¬ °"³á# =¶~¡¾"Í°k†Çò#° …è^°Î . XH› ï~á`Ç° K³=°@ Hê~¡óä›½O_¨ =°Oz „¬O@#° PtOKÇQ® _¨? J…ìöQ =°# `Œ¼Q®=ò `Ë<Í =°O^Î‹¬=ò#° "³¶†Ç°|_È=…ÿ#°. XH›ª i ~Œ*ÿá# ^¥g^Î°x†Ç¶=°H› „¬^Îíu…Õ "³¶`Ç H›ã~¡ä›½ |^Î° °Qê XH› ãHù`Çë Z^Î°í |O_ …Õ =°O^Î‹¬=ò#° `³KÇ°ó@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³#°. W~¡°ã„¬H›ø #° Z^Î°í ä›½ Hê ° *ì~¡Qê L*ìû J#° =°#°+¬µ¼_È° KÍ~ò KŒ„² ^Í=ôx =°O^Î‹=¬ ò#° „¬@°“Hù<³#°. †³°‚¬ìÙ"Œ HË„¬=ò L*ìû g°^Î ~¡Q®° ° Hù<³#°. J`Çx `Ç„¬C#° |\÷“ ^Í=ô_È° P H›Æ}=°O^Í J`Çxx †³°`³ë#°. J`Ç_È° JH›ø_È<Í =°O^Î‹¬=ò<ù^Îí „¬_ KÇx‡é†³°#°. (2‹¬=ü 6:1-7). H›#°H› ^¥g^Î° ƒ ’†Ç°„¬_ ^Í=ô_È° KÍ‹#² ^¥xH÷ "Œ¼ä›½ „¬_³#°, yfë†Çò_³á# Fƒÿ^³^Ë=ò WO\÷…Õ P =°O^Î‹¬=ò#° LOK³#°. =ü_È° <³ `Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç# „¬x"Œi ƒ ’°[=ò Ì„á "³¶†ÇòKÇ¶ P =°O^Î‹¬=ò#° `Ç# „¬ô~¡=ò#ä›½ `³K³ó#°. D ƒ ìQ®=ò q=iOKÇ°KÇ°#ß@°Á ^Í=ô_È° =°# K³„æ² # q^ ¥#=ò…Õ<Í =°#=ò =°O^Î‹=¬ ò#° =°# K³=°@ =°i†Çò ~¡H›ë=ò `Ë P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ïHá# =°# `Œ¼Q®=ò`Ë#° =¶~¡°æ…èx ‹¬=°~¡æ}`Ë#° "³¶†Ç°=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

126

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

Qù„¬æ H›$`Ç[`ý `Ç Ë ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° x[=òQê ‡ÚOk#"Œ~¡° JO`ÇHO› >è Jk H=› òQê`Ç##° `Œ#° =°# Hù~¡ä½› ‹¬=°iæOz# ã„¬ƒ°’ =ô#ä›½ ‹¬=°iæOKÇ°Hù#Q® ~¡°. =°#=ò =°# H›$`Ç[ý`Ç #° =°# ã„¬ƒ ’°=ô#°, ~¡H›Æä›½_³á# ^Í=ôxH÷ Jk H›=òQê ‹¬=°iæOKŒe. D …ÕH›=ò…Õ =°# #° D ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†°Ç J#°ãQ®‚²ìOz#O^Î°ä›½ P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç ° K³‡ æe. ã„¬ƒ°’ =ô D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° ã„¬K°Ç iOKÇ°@ä›½ P†Ç°###°‹¬iOKÇ°KÇ¶ P†Ç°##° ‹¬O`Ë+¬Ì„@°“#\÷“ rq`Ç=ò rqOKÇ°@ä›½ =°# #° Z#°ßä›½#ß\÷“ H› =O\÷ D ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ =°#=ò ‹¬O`Ë+²Oz P#OkOKŒe. D ~¡H} Æ› ‹¬`¼Ç =ò `³e‹²Hù#°@ä›½ =°# #° J#°=°uOz#O^Î°öH =°#=ò P#OkOKŒe. ^Í=ô_È° D ‹¬°"Œ~¡ë À‹= *è†Çò@ä›½ ä› _¨ =°# #° J#°=°uOK³#°. J\÷“ Qù„¬æ "³# ° ‡ÚOk†Çò P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç K³eÁOKÇä›½O_¨ Z@°ÁO_ÈQ® =ò? =°# H›$`Ç[`ý Ç JO`Ç†òÇ =°# ^Í=ôxH÷ JiæOKŒe. JO^Î°= #<Í =°#=ò ‹¬=°†Ç°=ò#° ã„¬`ßÇ =ò#° …ÕH› ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø „¬i‰×Ã^Îí „¬iKÇ~¼¡ =°#=ò ‡ÚOk#O^Î° ä›½ =°# #iæOKÇ°Hù#°@ä›½ ‹²^Îí„¬_È°KÇ°<Œß=ò. =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°@ "Œ‹¬=ë OQê ^¥xH›^Í J#O`Ç H›$`Ç[ý`Ç ° K³eÁKÇ= ‹²#^³á†Çò#ßk. Hêh ^Í=ô_È° JH›ø_Í =°# #° P„¬…è^Î° D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° "Œ¼„²ë KÍ†òÇ @ä›½, ^¥_ KÍ†Çò@ä›½ J#°=°uK³ó#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë =°#ä›½ Qù„¬æ "³# HêH› =°i Uq°\÷? =°i Z=~¡° D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†òÇ @ä›½ ª ‚¬ì‹²ª ë~°¡ ?U XH›ø~Ë D ‹¬°"Œ~¡ëÀ‹= KÍ†Ç°…è^Î°. ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½ ° KÍ†Ç°Q® ~Œ? †Í°†Ç°~¡°Á? J^ Î¼ä›Æ½ °? ~ŒA °? "Œi ª =¶lH› ‹²Öu ZO`Ç Qù„¬æ^³á##° ‹¬ö~ "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#ª ~¡ë#° `³e‹²Hù#H›

q‰×Þ‹²OKÇx Z_È "Œï~#ß\÷H© D ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†°Ç …è~°¡ . J~ò##¶ ^Í=ô_È° J\÷“ J †³¶Q®°¼ "³°Ø# =°#ä›½ P ‹¬°"Œ~¡ë À‹= KÍ†Çò J~¡Ý`Ç#° WK³ó#°. Wk ZO`Ç Qù„¬æ "³#? P†Ç°# =°# #° ~¡H÷ÆOz# H›$„¬#°|\÷“ <Í#° ^Í=ôxH÷ H›$`ÇAý_È#°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡, ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# ^Í=ô_È°#° ~¡HäÆ› ½› _Èx =°#O q‰×Þ‹²ª ëO. =°# Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ =°#=ò †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® ^Í=ôx ã„¬[ "³°Ø †Çò<Œß=ò. †Í°‹¬° ‹¬r=ô öH ^Í=ô_È° Hêh =°$`Ç° ä›½ Hê^Îx ( ¶Hê 20:38). ƒÿáa ° K³„¬CKÇ°#íW WH›ø_È ‹¬r=ô #Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡`ÇßL q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚOk# "Œö~. D ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àx "Œ~¡° Pfà†Ç° =°$`Ç° ° xx #=òà"Œ~¡°Pfà†Ç° ‹¬r=ô ° "Œ‹¬ë=OQê ^Í=ô_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"ŒiH÷ ^Í=ô_È°. ªé^Î~¡ ªé^Îs…ì~Œ †Í°‹¬° `Œ<Í `Ç# ‹¬ÞO`Ç ~¡H›ë=¶O‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°#ä›½ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òxK³ó#°. h=ô q‰×Þ‹²OKÇxKË †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë = # hä›½ ã„¬†³¶[#O …è^xÎ h=ô Q®°iëOKŒe. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë hä›½ „¬~…¡ ÕH› "³# #° x`Ç¼r==ò#° h ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò #° WKÇ°ó#°. hÌ„á x`Ç¼ "³# #° ä›½àiOz x#°ß #_ „²Oz x °„¬ôKÇ¶ hä›½ Hê„¬i HêQ®ey# "Œ~¡° Z=~¡°? P†Ç°# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° H›~¡ë†³Ø°# †Í°‹¬°ãH©À‹ë. g°…Õ ã„¬u XH›ø~¡¶ D†Í°‹¬°#° g° ~¡H›Æä›½xQê JOwH›iª ë~¡x #=òàKÇ¶ ã‡ iÖ‹¬°ë<Œß#°. <Œ =°@°“ä›½ D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²Oz ^Í=ôW# À‹qOKÇ°>è Hê^Î°Hêh =òO^Î°ä›½ ä› _¨ W@°Á KÍ†òÇ @ Hù#ª yOK³^#Î x #=òàKÇ°<Œß#°. J~ò`Í h=ô Uq°KÍª ë=ô? h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×‹²ª ë"Œ? =°i

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

127

ª H›Æ¼„¬ô =°O^Î‹¬=ò…Õ ^¥y L#ß Pfà†Ç° =°~¡à=ò °

†Çò h=ô ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò…Õ#° ^Í=ôx †³òH›ø ãÀ„=°…Õ#° h q‰§Þ‹¬=ò`Ë rqOKÇ°@#° h=ô #=òà`Ç°<Œß"Œ? =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ^Í=ôx H› °‹¬°Hù#° k#=ò =~¡ä›½h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàKÇ¶ =°# rq`Ç=ò#° ª y^¥í=ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 7

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

129

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„á‡ „¬ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#° < x~¡=¾ ° 25:10Ð22 >

''^¥x ‡Ú_È°Q®° ~ï O_È°=ü~¡ °=ü~¡ °#~¡, ^¥x "³^ Î °æ =üï~_È° #~¡, KŒx†³°`Ç°ë =üï~_È°#~¡ ^¥xg°^Î "Í°eq° |OQê~¡°~ö ä›½ ‡ÚkyO„¬=…ÿ#° …Õ„¬ #° "³ °„¬ #° ^¥xH÷ ‡ÚkyO„¬=…ÿ#° ^¥xg°^Î |OQê~¡° [=#° KÇ°@°“ H›@=“ …ÿ#°. 1 ^¥xH÷ <Œ °Q®° |OQê~¡° LOQ®~=¡ ò #° ‡é`Ç‡é‹² XH› ã„¬Hø› #° ~ï O_È° LOQ®~=¡ ò °Z^Î°\÷ ã„¬Hø› #° ~ï O_È° LOQ®~=¡ ò ° LO_È°#@°Á ^¥x <Œ °Q®° Hêˆ×¤ä›½ "Œ\÷x "Í†°Ç =…ÿ#°. `Ç°=°àH› `] Ë "³¶`ÇH › ] #° KÍ‹² "Œ\÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ #° ‡ÚkyOz "Œ\÷`Ë P =°O^Î‹=¬ ò#° "³¶†Çò@ä›½ P ã„¬Hø› g°k LOQ®~=¡ ò …Õ<Í P "³¶`ÇH › ] #° ^Î¶~¡ó=…ÿ#°. P "³¶`ÇH› ] ° P =°O^Î‹„¬ ô¬ LOQ®~=¡ ò …Õ<Í LO_È=…ÿ#°. "Œ\÷x ^¥x†³ò^Î#œ °O_ f†Ç° ä› _È^°Î P =°O^Î‹=¬ ò…Õ <Í#° #JH÷K°Ç ó ‰§‹¬#=ò #° #°OKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò h=ô "Í°eq° |OQê~¡°`Ë H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò#° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x ‡Ú_È°Q®° ~ï O_È° =ü~¡ °#~¡ ^¥x "³_ È °æ =üï~_È°#~¡ 1 =°i†Çò ~ï O_È° |OQê~¡° Hï ~¡¶|° #°KÍ†°Ç =…ÿ#°. H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò †³òH›ø ~ï O_È° Hù# #° #H÷+Ô „¬xQê KÍ†°Ç =…ÿ#°. D Hù##° XH› Hï ~¡¶| #° ^¥x`Ë U HêO_È=òQê KÍ†°Ç =…ÿ#°, H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò# ^¥x ~ï O_È° Hù# g°^Î Hï ~¡¶|° #° ^¥x`Ë UHêO_È=òQê KÍ†°Ç =…ÿ#° P Hï ~¡¶|° ° Ì„áH÷ q„²æ# ~ï H›ø ° Q® "³á H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò#° `Ç=°

~ï H›ø `Ë H›„C¬ KÇ°O_ÈQê "Œ\÷ =òY=ò ° XO_ùO\÷H÷ Z^Î°~¡°Qê #°O_È=…ÿ#°. P Hï ~¡¶|° =òY=ò ° H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò`Ç@°“ #°O_È=…ÿ#°. h=ô P H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò#° Zuë P =°O^Î‹=¬ òg°^Î #°OKÇ=…ÿ#°. <Í#° hH÷K°Ç ó ‰§‹¬ ‰§‹¬#=ò #° P =°O^Î‹¬=ò…Õ #°OKÇ=…ÿ#°. JH›ø_È <Í#° x#°ß H›e‹²Hùx H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òg°^Î #°O_ †òÇ , ‰§‹¬#=ò °Q® =°O^Î‹=¬ ò g°^Î #°O_È° ~ï O_È° Hï ~¡¶|° =°^ ¼Î #°O_ †òÇ , <Í#°Wã‰§†Í°b†Çò xq°`Ç=ë ò g° Hê*ìý„O² KÇ° ‹¬=°‹¬=ë ò#° hä›½ `³e†Ç°K³Ì„æ^Î#°.ÑÑ

H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò KÍu "³ò^Î\÷ #°O_ "³¶KÍ~ò =~¡ä½› KŒz# ‡Ú_È=ô J_È°Q®°. ƒÿaá …˜#O^Î° XH› J_È°Q®°Qê Hù °=|_ #k. D k#=ò …Õ 45 Ì‹O.g°. Hù `Çä›½ ‹¬=¶#=ò. H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò‡Ú_È°Q®° ï~O_È°#ß~¡ J_È°Q®° ° H›#°H› ^¥xx g°@~¡Á…ÕxH÷ =¶ió# D Hù `Ç ^¥^¥„¬ô 112.5Ì‹O. g° =°i†Çò ^¥x "³_È °æ XH›\÷#ß~¡ J_È°Q®°, ^¥^¥„¬ôQê 67.5Ì‹O.g° Hù `Ç LO_È=KÇ°ó. g\÷…Õ H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò †³òH›ø ª ^ ¥~¡} Hù `Ç `³e†ÇòKÇ°#ßq. =°O^Î‹¬=ò "³ò^Î@ `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ `Ç~°¡ "Œ`Ç …Õ„¬ |†Ç°@ |OQê~¡°`Ë `Œ„¬_È=ò KÍ†Ç°|_ #k. =°i†Çò ^¥x ï~O_È° z=~¡ `Ç=° ï~H›ø ° KŒKÇ°@ä›½ ï~O_È° ïH~¡¶|° ° LOKÇ|_ #q Jq =°O^Î‹¬„¬ô =ü`Ç#° „¬îiëQê H›„C¬ KÇ°#ßq - J#Qê, P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò - H›~°¡ }ì„Ô~”=¡ ò "³„á ô¬ =òY=ò ãu„²æ# ïH~¡¶|° °, ^Í=ôx †³°^Îœä›½ q‰§Þ‹¬=ò`Ë =KÇ°ó "ŒxÌ„áP†Ç°# `Ç#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

H›~¡°}#° ä›½=°àiOKÇ°#^Í H›~¡°}ì„Ô~”¡=ò. =°O^Î‹¬=ò#ä›½ # °=ü …ì |OQê~¡° iOQ®° ° LOKÇ|_ #q. ã„¬u ã„¬H›ø#° ï~O_È°iOQ®° ° LOKÇ|_ #q =°i†Çò iOQ®° …Õ ^Î¶ =ò #°OKÇ°@ = # P =°O^Î=ò#° "³¶†Ç°Q® =ò. D ^Î¶ °=ò ° ä› _¨ `Ç°=°àK³Hø› q, |OQê~¡°ö~ä›½`Ë `Œ„¬_È=òKÍ†Ç°|_ #q. XH›"³á„¬ô#°#ß ï~O_È° iOQ®° …Õ ^Î¶ =ò#°, =°~ùH› ã„¬Hø› Q® "Œ\÷…Õ =°~ùH›\÷ LOKÇ|_È°#°, W^Î~í °¡ =°#°+¬µ¼ ° ^¥xx Zuë "³¶†Çò ^Í=ô_È° ^¥x KÍÌ‹#°. ''<Í#° D H›~°¡ }ì„Ô~=¡” òÌ„á q°=òà#°H›e‹²HùO^Î°#xÑÑ ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#°. =°O^Î‹¬=ò#ä›½ ^Î¶ =ò#° ^Î¶ió P H›~¡°}ì„Ô~”¡=ò`Ë ‡ @°Qê<Í =°O^Î‹¬=ò#° "³¶†Çò#@°ÁQê Wã‰§†Í°b†Çò #° ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. x ƒ ’="Í°#Qê D‹¬°"Œ~¡ë#° …ÕH›=°O`Ç\ì ã„¬KÇ°iOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° HË~¡°KÇ°<Œß_È°. W^Í |e„Ô~”=¡ ò q+¬†°Ç =ò…Õx ‹¬`Ç¼"³°Ø†Çò#ßk- J#Qê ^¥x ï~O_È° "³á„¬ô…ì iOQ®° ° LOKÇ|_ #q, D iOQ®° ^¥Þ~Œ "³¶`Ç H›ã~¡ ° ^Î¶~¡ó|_ #q P|e~”¡=ò#° "³¶†Çò@ä›½ W^Îœ~¡° =°#°+¬µ¼ °O_ i. Wk ä› _¨ =°#=ò H›+¬“=ò #° Z^Î°~ùø#°#„¬ô_È° ^Í=ôx ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKŒe, =°i†Çò =°#=ò"³o¤# KË@°ïH…ìÁ ã„¬„O¬ KÇ=ò#O`Ç\ì ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„H¬ \› O÷ KÇ°@Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKŒe Jx q=iOKÇ°KÇ°#ßk. =°O^Î‹¬=ò…Õ =ü_È° =‹¬°ë=ô ° LOKÇ|_ #q. =°<Œß LOz# |OQê~¡° ‡ ã`Ç zQ®°iOz# J‚¬ì~ù#°H›ã~¡ P[ý „¬ H› °. g\÷ J~¡"Ö Í°q°? "³ò^Î\÷Qê =°<ŒßQ® |OQê~¡° ‡ ã`Ç ƒ ì==ò U^Î#Qê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë q‰§Þ‹¬° ä›½ #¶`Ç#r==òxKÇ°ó#°. XH› ª i P†Ç°#K³Ì„æ#°. ''r"Œ‚¬ð~¡=ò#° <Í<ÑÍ <Œ†³¶^Îœä›½ =KÇ°ó"Œ_È° PH›eQù#_È° =°i†Çò <Œ†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œ~¡° Z#ß\÷H÷ ^Î„æ² Qù#~¡°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:35).

J‚¬ì~Ë#° zQ®°iOKÇ° H›ã~¡ =°#ä›½ K³„¬C#^Í=°#Qê †Í°‹¬°ãH©À‹ë „¬ô#~¡°^¥œ# ã„¬ƒ ’°=ô P†Ç°# =°#ä›½ x`Ç¼ r==ò#° WKÇ°ó#°. P[ý ° H› ~Œu „¬ °ä› ° K³„C¬ #^Í=°#Qê =°#=ò `Ç„æ² OKÇ°Hù#H› P[ý Z^Î°@ tH›äÆ ½› ‡ ã`Ç"°³ Ø KŒ=ôä›½ x†Ç°q°O„¬|_ uq°. U^³#á #¶ P[ý qk Oz# =°# ‡ „¬tH›Æ JO`Ç\h÷ H›„¬æQ®ey#O`Ç\÷ H›$„¬ ^Í=ôx H›$„¬. |†Ç°@ä›½ =KÇ°ó =°O^Î‹¬ P[ý #° ‹¬O„¬îiëQê ~¡¶„¬ô=¶„¬Q®eöQ@°“ P H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò ä› ~¡ó|_ #k. `Ç# ä›½=¶~¡°L †Í°‹¬°#° `Œ¼Q®q°zó P H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò#° ^Í=ô_È° ‹¬O„¬îië KÍÌ‹#° H›#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàãu"Œ_È° H›$‡ ‹¬#=ò#ä›½ H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò <ù^Îœä›½ ^ ³á~¡¼=òQê ~Œ=…ÿ#°.

P H›~¡°}ì „Ô~”¡=òÌ„á ã‡éH÷ ã‡éH÷OÆ „¬|_ # P ã„¬‰‹× ë¬ ~¡H=ë› ò! H›~¡°}ì „Ô~”¡=ò…Õ ^¥y†Çò#ß =°~¡à=ò#° =°#=ò "³ò^Î@ H›#°HùøO^¥=ò. ‹¬=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e „¬‰Ã× =ô ~¡H›ë=ò#° f‹²Hùx Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ ã„¬"tÍ OKÇ°#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç ‹¬iQê¾ U_È°ª ~¡°Á D |e „¬‰Ã× =ô ~¡H›ë=ò#° H›~°¡ }ì „Ô~”¡=òÌ„á z H›iOKÇ°#°. J„¬C_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ #° P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„á H› °‹¬°HùO^Î°#x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. Z=iïH`á Í ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½xH÷ LO_È° q‰§Þ‹¬O LO_È°<Ë J#Qê |e =¼=‹¬…Ö Õ |†Ç° °„¬~¡KÇ|_ # ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° #=òà`Œ~Ë "Œix ^Í=ô_È° H›e†Çò#x K³Ì„æ#°. H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„á z H›iO„¬|_ # |e „¬‰Ã× ~¡H=ë› ò ‡ „¬=ò#° Q®¶ió#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

131

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

<Œ¼†Ç° f~¡°æ =°i†Çò =¶#"ŒoÌ„á P†Ç°#ä›½ H› H›~°¡ }#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. |e k#=ò U_È= <³ „¬i†Ç°= ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_³#á J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬O=`Ç ~¡ =°O`Ç\© ‡ ‡ hß |e „¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„¬ô@ä›½ ^¥x `Ç Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ°#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Ç_È° ^¥x ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°#@°Á ^¥x QùO`Ç°#° HË‹² `Ç~°¡ "Œ`Ç ^¥x ~¡H=ë› ò#° `³~…¡ ÕxH÷ f‹²Hùx ‡é~ò H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„á ^¥xx ã‡éH÷OÆ KÇ°#°. (…èg 16:11-16). J@°Á z H›iO„¬|_ # P ~¡H›ë=ò ^¥ø=~Œ ^Í=ô_È° Wã‰§†Í°b†Çò #° H› °‹¬°Hùx "ŒiH÷ P ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡ "³##° WKÇ°ó#°. |e =¼=‹¬Ö#° U~¡æ~¡z# Wã‰§†Í°b†Çò Ì„á KÇ¶„²# ^Í=ôx H›$„¬ Wk†Í°. |e „¬‰Ã× =ôÌ„#á ^¥#i ~¡H›ë=òÌ„#á KÍ`Ç° ° LOKÇ°@`Ë ^Í=ô_È° "Œi ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z "ŒiH÷ `Ç# H›$„¬xKÇ°ó#° "Œi ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò H›$„¬ ^¥Þ~Œ<Í. D H›$„¬#° =°#=ò Z@°Á ‡ÚO^ÎQ ® =ò? U "ŒH›¼=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°? =°# Hù~¡ä½› x†Ç°q°OKÇ|_ # |e =¼=‹¬Ö…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx q‰§Þ‹¬O H›ey†ÇòO_¨ x `³e‹²Hù#°#@°Á ^Í=ô_È° =°#ä›½ `³e†Ç° KÍÌ‹#°. ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°#Ì„á ä›½=°àiOz# |‚¬•=¶#=ò#° =°#O ‡ÚO^Î°Hù#°#@°Á KÍ†Çò@ä›½. D ï~O_È° q+¬†Ç¶ ° ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° <³~¡"Í~¡óQ®ey#@°Á ^Í=ô_È° KÍÌ‹#° |e „¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`Ç° ° LOKÇ°@ =°i†Çò ^¥x ~¡H›ë=ò ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø |e †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=…ÕP†Ç°# Hêió# ~¡H›ë"Í° Hêx =°~ùH›\÷ Hê^Î°. =°# ‡ ‡ Hù~¡Hö ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@ïHá †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°. D ‡ „¬=ò r`Ç=ò#°

K³eÁOKÇ°@ä›½ ‹² =Ì„á |e†Ç¶Q®=¶†³°#° =°# Hù~¡ä½› =°~¡}÷OK³#° =°# #° ‹¬r=ô °Qê KÍ†Çò@öH =°$u#°O_ …èK³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò, ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò =°#ä›½ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡q°KÇ°ó@öH Jq x["³°Ø# "³# †³òH›ø H›$„¬†³Ø° J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò H› "Œ~¡° ^Í=ôx KÇ¶KÇ°#@°Á KÍ†Çò#°. D ‹¬`Ç¼"Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø h_È h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç "³°#Ø k x[ q‰§Þ‹¬=ò#° „¬ô<Œk U~¡æ~¡K#³ ° P „¬ô<Œk ‡ „¬ô ° ^Í=ôx#°O_ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡Ú^Î°#@°Á KÍÌ‹#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°`ÇÊ =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá |e„¬‰Ã× "Œ†³°#°. P†Ç°# ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ "Œ~¡k P†³°#° P "Œ~¡k =°# #° „¬i‰×Ã^Îí `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ #_ „²OKÇ°#°. =°~¡ D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶ió# ª H›Æ¼=ò#° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò #ä›½ "Œ_ # ^¥~¡=ò =~¡â=ò…ÿá# <Œ °Q®° =~¡â=ò …Õ H›#|_È°#°. he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡^¥~¡=ò °. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø P <Œ °Q®° =~¡â=ò ° =°#ä›½ ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ëïHá# P^ ¥~¡=ò #° WKÇ°ó#°. "³ò^Î\÷ P^ ¥~¡=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~¡=ò…Õ J=°~¡ó|_ # he ^¥~¡„ô¬ =°~¡à=ò.P =°~¡à"Í°^Î#Qê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ O‡ÚO^³#°. J#Qê P†Ç°# D …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#°. JO^Î°= #<Í P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àq°=°àx †³¶‚¬ð#°#° ã|u=¶ °Hù#°KÇ°W@Á<³#° ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ (†³¶‚¬ð#° 3:15). ~ï O_È= P^ ¥~¡=ò ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ J=°ió# ^ ¶Î ã=° =~¡"â °³ † Ø òÇ #ßk. ^ Î¶ã=° =~¡â=ò ~Œ[ =~¡"³°Ø†Çò#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ~ŒA ä›½ ~Œ*ÿá†ÇòO_³#°. =¶#"Œo†³òH›ø ~¡HäÆ› ½› xQê `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ "Œix ~¡H÷OÆ KÇ°@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° P†Ç°# „¬~…¡ ÕH› =°‚²ì=°#° q_ÈK³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

132

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

`Ç#…Õ `Œ#° ^Í=ô_³† á òÇ O_³#° Hêh =°# #O^Îih =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ôë‹¬àO‡ÚO^³#° `ÇOã_ z`Ç=ë ò#ä›½ …Õ|_ # "Œ_³á ‹² °="Í†°Ç |_³#°. =°# ‡ „¬=ò hß `Ç°_ z"Í†òÇ @ä›½ J#Qê ^Í=ô_È° „¬~…¡ ÕH›=ò †³òH›ø =°‚²ì=°Q® `Ç# ‹²O‚¬ð‹¬#=ò#° q_ z ‰×s~¡^¥ iQê H›#¼ =°i†Ç° Q®~Ä¡ =°O^Î° D …ÕH›=ò…Õ „¬ô\÷#“ k ‡ „¬ô #° ~¡H÷ÆOKÇ°@öH. H›#°H› ^Í=ô_È° `Œ<Í ‰×s~¡^ ¥iQê H›#¼ =°i†Ç° ^¥Þ~Œ [xàOKÇ°@ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ W=hß 700 ‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`ÇO ã„¬=H›ë †³°+¬†Ç¶ä›½ KÍ‹#² "ŒQêÖ#=ò#° <³~"¡ Í~°¡ ó@öH#x =°#=ò Q®°iëOKŒe. =ü_È= P^ ¥~¡=ò ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò. Jk †Í°‹¬°x ~¡H›ë=ò#° ‹¬¶zOKÇ°#°. D ‹¬`Ç¼=ò |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°#^Í^#Î Qê ^Í=ôx ~¡H›Æ} J#° =¼=‹¬Ö#° †Í°‹¬° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ „¬îië KÍÌ‹#x†Í°. P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ J#°#k <Í~‹¡ °¬ Ö …Õ ã„¬^ Î<ŒL ° ‡ÚO^Î° ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# tH›Æ †Í°‹¬° `Œ#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ ‡ÚO^Î°@`Ë =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò ° f~¡°æ f~¡ó|_ #q. ‹² °="Í†°Ç |_ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# …ÕH› ‡ „¬=ò tH›Æ JO`Ç\÷h ƒ ’iOK³#° ^¥x = # =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. `Œ#° †³¶‚¬ð#° =^Îí ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ JOwH›iOz# ‡ „¬=ò …Õ#° =°~¡}=°Q®°@ïHá `ÇOã_ H÷ q^ Í†Çò_³á ^Í=ô_È° ‡ „¬ô O^Îih "Œi J#~¡Ý`Ç #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. ^Í=ô_È° ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ JO`Ç\h÷ ~¡¶„¬ô=¶Ì„#x q‰§Þ‹¬° #° ^Í=ôx a_ÈÛ #°QêKÍ†Çò@ä›½ ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ ^¥Þ~Œ =°# tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ „¦°¬ Õ~¡ tH›<Æ ùO^³#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? ^Í=ô_È° g@xß\÷h KÍÌ‹#° =°#=ò D ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^=Î °x†Í°. †Í°‹¬°

ƒì„Ô‹ë à¬ O‡ÚOk, ‹² °=Ì„á tH÷OÆ „¬|_³#°. J#Qê P†Ç°# =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ q_ „²OK³#°. WO^Î°= #<Í P†Ç°# ziQê aQ®¾~¡Qê öHH› "ÍÌ‹#° ''‹¬=°‹¬=ë ¶†³° #°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 19:30). †Í°‹¬° =°# ~¡H›Æ}#° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =òyOz#„¬C_È° Qù„¬æ ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë q_È°^Î ‡ÚOk#"Œ_³á †Í°‹¬° `Œ#° ‡ „¬=ò#°O_ =°# ~¡H›Æ}° `ÇOã_ z`Çëã„¬Hê~¡=ò <³~"¡ Íió#O^Î°ä›½ Qù„¬æ <³=°àk`Ë#° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë<Í J~¡K³#°. PY~¡°Qê À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^Í=ô_È° "ŒH›¼"³°† Ø òÇ O_³#x X„¬CHù<³#°. P†Ç°# ^Í=ôx z`Çë=ò#° qª ë~"¡ ³°Ø# hu "ŒH›¼=ò `Ë q‰×^Î„¬~¡K³#°. ‡ `Ç x|O^ #Î JO`Ç\ì `Œ#° D …ÕH›=ò#° =K³ó^Î#x†Çò `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ^¥Þ~Œ =¶#=ô #O^Îih ~¡HªÆ› ë#x =òO^Î°Qê<Í K³Ì„æ#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# `Ç# "ŒQêÖ#=ò xß\÷h ‹¬OH›Æ„¬ë=òQê ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ <³~"¡ ~ïÍ ó#°. WO^Î°= #<Í ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ßk. ''Pk†Ç°O^Î° "ŒH›¼=òO_³#°

P "ŒH›¼=ò ^Í=ôx †³ò^Îí LO_³#°. P "ŒH›¼=ò ^Í=ô_³† á òÇ O_³#°..... P "ŒH›¼=ò ‰×s~¡^ ¥i†³Ø° =°# =°^ Î¼ x=‹²OK³#°. `ÇOã_ = # H›ey# JkÞf†Ç° ä›½=¶~¡°x =°‚²ì=° =…ÿ =°#=ò P†Ç°# =°‚²ì=°#° H›#°QùO\÷q°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 1:1-14). D ‹¬`¼Ç =ò =°# ‡ „¬=ò #° ‚²ì=°=ò=…ÿ `³ QÁ êKÍ‹°¬ Hù#°@ä›½ =°# #° J#°=°uK³ó#°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ |e =¼=‹¬Ö †³òH›ø<Œ¼ f~¡°æ †³òH›ø |e^ ¥#=ò#° XH›>è. `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò…Õ †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#°. H›#°H› ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#°. =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬° "³¶†Ç°= ‹²†Çò#ßk ‹² °= "³¶‹² ~¡H›ë=ò#° Hê~¡ó= ‹²†Çò#ßk J#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

133

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

‹¬`Ç¼"Í° =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_ y# |e^¥#=¶†³°#°. =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°#°+¬µ¼xQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^³#°, ‹² °= Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò Hêï~ó#° J#°#q he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡=â ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò…ÿá L#ßq. †Í°‹¬° 2000 ‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`"Ç °Í D …ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°, H›ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@KÍ …ÕH›‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° ‹² °=…Õ KÇx‡é†³°#°.=ü_È° k#=ò …Õ =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° J„¬æ\÷ #°O_ 40 k#=°=ò ° ª H›¼Æ O ‡ÚO^³#° ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡Å=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#°Ð he ^ Î¶ã=° ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò Wk†Í°. =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z "Í†òÇ @ = # P†Ç°# =°# #° ~¡HOÆ÷ K³##° ‹¬`Ç¼=ò#° #=°à=…ÿ#x ^Í=ô_È° K³„ô¬ æKÇ°<Œß_È°. D ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò #q°à#„¬ôæ_È° `Í=ô_È° =°#H÷@°Á K³„¬ôæKÇ°<Œß_È° W„¬ôæ_È° g°~¡°„² Á…ÿá †Çò<Œß~¡°. g°~¡° ‡ „¬ô ° Hê~¡°. g°iH› ‡ „¬ô ° Hê^Î° <Œ„² Á ° <Í#° q°=òà O^Î~Œhg° ‡ ‡ =ò #°O_ tH›Æ#°O_ ‰§„¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz †Çò<Œß#°. <Í#° <Œ Jq°`Ç"³°Ø# ãÀ„=°`Ë ~¡H÷ÆOzux. ZO^Î°H›#Qê <Í#° q°=òà#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#°. <Í#° U x†Ç°=°=ò …èH† › °Í ~¡HOÆ÷ z…ì<Œ. ZO^Î°H›#Qê <Í#° q°=òà #° ãÀ„q°Ozux <Í<Í <Œ ‹¬ÞO`ÇQê q°=òà#° ~¡HOÆ÷ zux Hêh <Í#° <Œ ãÀ„=°#° g°ä›½ D q^ OÎ Qê KÇ¶„²Ozux. <Œ |e~¡H›ë=ò#° KÇ¶_È°=ò <Œä›½ g° „¬@Á Q® ãÀ„=°ä›½ W^Í ‡ H›Æ¼=ò. <Í<Í D ª H›¼Æ =ò#° KÇ¶„²ux. =°#=ò Pfà†Ç°=òQê c^Î "³°Ø ã„¬ƒ ’°=ô<ù^Îíä›½ =zó#„¬ôæ_È° `Œ#° =°# #° he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡^â ¥~¡=ò `Ë =°# #° ~¡HÆ÷OK³#x =°#ä›½ KÇ¶„²OK³#°. P ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë ¬àO ‡ÚO^³#°

`Ç$}©H›iOKÇ|_³#° ‹² °= =°~¡}=ò#° tH›Æ qk OKÇ|_³#° =°$u #°O_ uiy …èK³#° „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#°. P†Ç°# ~¡H›Æ} †³òH›ø ãÀ„=°#° #=òà "Œix ^Í=ô_È° ^ÎiÅOKÇ°#°. q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiÌ„á ^Í=ô_È° `Ç# H›$„¬#° ä›½=°àiOKÇ°#°. P†Ç°# ~¡H›Æ} ‹²=¶#°¼ #° ^Í=ôx „² Á #°Qê =¶ï~ó#°. ^Í=ô_È° =°#`Ë K³„ô¬ æKÇ°<Œß_È°, ''g°~¡° W„¬ôæ_È° <Œ „² Á °. =¶~¡°<Œ ä›½=¶~¡° °#° ä›½=¶ï~ ë #°. g°iH› ª `Œ#° „² Á ° Hê~¡° Hêh <Œ ‹¬ÞO`Ç „² Á °. g°iH›ª =¶~¡#°¼ ° Hê~¡° Hêh <Œ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ °.<Í#°# g° ‡ „¬=ò xß\÷h <Œä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° ~ŒÞ~Œ „¬i=°~iOzux. <Í#° W„¬ôæ_È° <Œã„¬[Qê KÍ‹u² x, q‰§Þ‹¬=ò = # =¶~¡° <Œ „² Á …ÿuá i.ÑÑ ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° ~¡HOÆ÷ KÇ°>è HêH› "ŒiÌ„,á `Ç# ‹¬ÞO`Ç „² Á #°Qê KÍ‹H² ù#ß H›$„¬#° ãä›½=°àiOK³#°. ^Í=ô_È° =°O^Î‹¬=ò †³°H›ø =ü`Ç<Í H›~°¡ }ì „Ô~”¡=°x „²eK³#°. ï~O_È° ïH~¡¶|° °#° ãH÷OkH÷ KÇ¶KÇ°#@°Á ^¥xÌ„á LOKÇ|_³#°. P H›~°¡ }ì „Ô~”¡=òÌ„á `Œ#° Wã‰§†Í°b†Çò #° ^ÎiÅ^ÎO`Ç°#x ^Í=ô_È° ZO^Î° ä›½ `³e†Ç°*èÌ‹#°? xH÷ Hê~¡}=ò KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° =q°OKÇ°Hùx# |e„¬‰Ã× =ô †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° JOwH›iOKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° JH›ø_È<Í „¬i‚¬ìiOK³#°. H›#°H› ^Í=ô_È° K³Ì„æ#° <ŒöHÆ„¬}=ò ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° | e„¬‰×Ã=ôÌ„á "³¶„¬ô@^¥Þ~Œ P |e „¬‰Ã× =ô `Ç=°ä›½ |^Î° °Qê „¦¬°Õ~¡=òQê P ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° K³eOÁ KÇ°@`Ë Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ P†Ç°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡q°=ÞQËï~#°. W^ÎO`Ç†Çü `Ç# ã„¬[ ^ñ~¡Ä ¼=ò #° `Ç°_ z "Í†òÇ @öH. ã„¬u"Œ~¡° P^¥=ò "Œ~¡‹°¬ °Qê D …ÕH›=ò…ÿ ‡ „¬=ò`Ë<Í [xàOzi.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

134

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

H›#°H› ã„¬u "Œ~¡° ‡ „¬=ò H›ey †Çò<Œß~¡° |e J~¡æ} `Íä½› O_¨ =ü =ò# Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òQê JiæOKÇ|_ # |e J~¡æ}#° P†Ç°# JOwH›iOz H›~¡°}ì „Ô~”¡=òÌ„á "Œix ^ÎiÅOKÇ°#°. U_È=<³ „¬k†Ç°= k#=ò#° J~¡æ}xKÇ°¼KÇ k#=òQê Wã‰§†Í°b†Çò ° x†Ç°q°OKÇ°#@°ÁQê ^Í=ô_°È KÍÌ‹#°. Wã‰§†Í°b†Çò XH› ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ „¬=ò ä›½ ‹¬i„¬_È°#@°ÁQê |e„¬‰Ã× =ô P J~¡æ}=ò †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° `Ç#ä›½ WKÇ°ó#@°ÁQê ^Í=ô_È° ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½x x†Ç°q°OK³#°. P k#=ò#<Í ‹¬O=`Ç ~¡=°O`Ç\÷ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ xß†Çü „¬i‚¬ð~¡"ò³ O^³#° P k#=ò#<Í Wk ZO^Î°H›#Qê ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° `Ç=°ä›½ |^Î° °Qê ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° JiæOK³#°.

‡ „¬ô ° `Ç=° J†³¶Q®¼`Ç q"³¶KÇ# Hù~¡Hï #á ‡ `Ç x|O^ #Î |e =¼=‹¬Ö …ègHêO_ÈO 1:4 K³„æ² #@°Á ''J`Ç_È° ^Î‚¬ì# |eQê ÎJiæOKÇ° „¬‰Ã× =ô

`Ç g°^Î `Ç„¬ K³~ò¼#°OKÇ=…ÿ#°. J`Çx xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°zó `Çë=ò H› °Q®°#@°Á Jk J`Çx „¬H=Æ› òQê JOwH›iOKÇ|_È°#°ÑÑ. XH› ‡ „² †³òH›ø‡ ‡ hß |e „¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #° LOKÇ°@= # q_È°=|_Í "Í°H›Ì„á "³¶„¬|_È°#°. ^Í=ô_È° J\÷“ J~¡æ} #° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë JOwH›iOKÇ°#°, Jk `Ç# ^Í=ô_È° x†Ç°q°Oz# |e=¼=‹¬…Ö Õx "³ò^Î\÷ =òMì¼O‰×=ò. P =¼H÷ë ^¥x "³°_È HË‹², ~¡H=ë› ò#° „²O_ D ~¡H=ë› ò#° †Ç¶[ä›½xH÷ WKÇ°ó#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç †Ç¶[ä›½_È° D ~¡H›ë=ò#° D ~¡H›ë=ò#° ^Î‚¬ì#|e„Ô~¡”

Hù=°à Ì„á#°OKÇ°#° ^¥x =¶O‹¬=ò#° |e„Ô~”¡=òÌ„á ^Î‚²ìOKÇ°#°, ^¥xx ‡ „¬ô †³òH›ø ‡ „¬=ò ïH#á |e J~¡æ}Qê ^Í=ôxH÷Kó³ ^Î~¡°. H›ã„¬u ‡ „² †³òH›ø ‡ „¬=ò#° H›Æq°OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° x†Ç°q°Oz# ~¡H›Æ} P[ý. J~ò##° ã‡ †Ç°tó`ÇëO KÍ†Ç°Q® |ex JiæOKÇ°#@°Á `Ç# ã„¬[ #° ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°. P k#=ò# ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° Wã‰§†Í°b†Çò ã„¬uxk †°Ø³ ~ï O_È° "Í°H› #° ‹²^„œÎ ~¬ K¡ Ç=…ÿ#°. ''J„¬ôæ_È° J‚¬ì~Ë#° †³°‚¬ìÙ"Œ À„i@ XH› p\©x q_ z Ì„>è“ "Í°H› <Íi@ p\÷ „¬_È°<Ë P "Í°H› g°^Î ï~O_È° p@°Á "Í†Ç°=…ÿ#°. U "Í°H› g°^Î †³°‚¬ìÙ"Œ <Íi@ p\÷ „¬_È°<Ë P "Í°H›#° J‚¬ì~Ë#° f‹¬°Hùx =zó ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡|Ö eQê JiæO„¬=…ÿ#°. (…ègHêO_È=ò 16:8Ð9) J`Ç_È° P "³ò^Î\÷ "Í°H› `Ç Ì„á `Ç# KÍL`Ç° #° LOKÇ°#° H›#°H› Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi XH› ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ ‡ hß ^¥xÌ„á "³¶„¬|_È°#°. "Œ‹¬ë=OQê ^¥xx KÇO„² J`Ç_È° P ~¡H›ë=ò#° „²O_ , Ju „¬i‰×Ã^Îí ‹¬Ö =ò …ÕxH÷ ‡é†³°#° `Ç¶~¡°æ# #°#ß H›~°¡ }ì „Ô~”¡=òÌ„á P ~¡H›ë=ò#° `Ç# ã"Íˆ×¤`Ë [ °Á#° H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò †³°^Î°@ ^¥xx U_È° =¶~¡°Á z H›iOKÇ°#°. D |eJ~¡æ} †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° JOwH›iOz ^Í=ô_È° "Œi ‡ ‡ #° H›_ y "Œix `Ç# ã„¬[ °Qê Q®°iëOKÇ°#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ#°O_ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#°, =°i†³°H› "Í°H›#° Wã‰§†Í°b†Çò †³°^Î°\÷HK÷ Ç°ó#°. x[=òQê Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò "³¶„¬ô@ïHá P |e J~¡æ}Ì„á `Ç# K³~ò¼ LOKÇ°#°. J„¬ôæ|`Ç_È° X„¬ôæHù#°#°. ''<Œã„¬[ ° Q®`Ç ‹¬O=`Ç ~¡= KÍ‹#² ‡ ‡ xß\÷h D J~¡æ}=òÌ„á "³¶„¬ô KÇ°<Œß#°.ÑÑ xx `Ç~°¡ "Œ`Ç `Çy# =¼H÷ë ^¥Þ~ŒP „¬‰Ã× =ô#° Z_¨i…ÕH÷ `Ëe"Í†òÇ #°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

135

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

P "Í°H› x~¡Ê~¡− J~¡}¼=ò…ÕxH÷ =°~¡}÷OKÇ°#@°Á „¬O„¬|_È° „¬îiëQê H›Æ~òOKÇ|_È°@ïHá ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò W=Þ|_³#°. (…ègHêO_È=ò 16:20Ð22). D q_ zÌ„@°“ "Í°H› ° †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë#öH ª ^Î$‰×¼"³°Ø#qQê L#ßq. D ‡ „¬ „¬~Œ‚¬ð~Œ~¡Ö |e |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°#k. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò‡ÚOk D …ÕH›=ò…Õ ã„¬u "Œx ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°@ïHá †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ ^¥Þ~Œ <Í~"¡ Íió# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° |†Ç° ° „¬~K¡ Ç°KÇ°#ßk. P[ý#° <³~"¡ Í~°¡ ó J~¡æ}=ò#° ã„¬‰§# †Ç¶[ä›½x ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b ° JiæOKÇ°#„¬ôæ_È° ^Í=ô_È° "Œix H›~¡°}ì „Ô~”¡=òÌ„á H›e‹²HùO^Î°#x "ŒQêë#=ò KÍÌ‹#°. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ã„¬^ ¥#†Ç¶[ä›½x H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò#° ã„¬‰×‹¬ë=òQê „¬iQ®}÷Ozi Z@Á#Qê `Ç=°ä›½ |^Î° °Qê ã„¬u ‹¬O=`Ç ~¡=ò ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_Í ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~Œ~¡Ö |e JiæOKÇ°#° H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò =^Î<í Í `Ç=° `Ç„æ² ^Î=ò ° H›Æq°OKÇ|_³#°. D…ìöQ †Í°‹¬° =°# #° ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^¥#„¬~¡K³#° Z@Á#Qê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò Hêió# ~¡H›ë=ò ~ŒÞ~Œ =°# ‡ „¬=ò„¬ Hù~¡ä½› ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# |eQê `Ç#‰×s~¡=ò#° JiæOK³#°. WO^Î° = # =°#=ò ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ä›½ KŒe#O`ÇQê H›$`Ç[ý`Ç#° KÇ¶„¬…è=ò, H›#°H›<Í =°#=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= `Œ¼Q®=ò`Ë ‡ @° #=°à=…ÿ#°.

=°O^Î‹=¬ ò…Õ #°OKÇ|_ # „¬k P[ý ° H› ~ï O_È° „¬ H› #° H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò =ü‹²"ÌÍ ‹#°. ‹Ô<Œ~ò „¬~Þ¡ `Ç=ò g°^Î ^Í=ô_È° "³¶À+ä›½ P*ìý„²OK³#°, Z@Á#Qê „¬k

P[ý…è K³Hø› |_ # ï~O_È° ~Œu „¬ H› #° =°O^Î‹¬=ò…Õ LOz =°O^Î‹¬=ò#° H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò`Ë =ü‹²"Í†Ç°= …ÿ#°. ^Í=ô_¨…ìQ®° KÍ‹²# Hê~¡}"Í°^Î#Qê P†Ç°# `Ç# ãÀ„=° †³òH›ø H›~¡°}#° Wã‰§†Í°b†Çò Ì„á ãä›½=°àiO„¬ HËï~#°. Z@Á#Qê"Œ~¡° P[ #° J#°‹¬iO„¬ …èH‡› é~òi. J#Qê ã„¬u k#=ò ‡ „¬=ò KÍ†Çò ã„¬[ `Ë ^Í=ô_È° ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò#° `Ç# <Œ¼†Ç°"³°Ø# P[ý ^¥Þ~Œ #_ „²OKÇ …è_È°. H›#°H› Wk ä› _¨ Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡ q°KÇ°ó#^Í. XH› ~¡H=› òQê Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° `Ç=° ãH÷†Ç° …Õ ^Í=ôx P[ý#° J#°‹¬iOKÇ…èx | ‚Ôì#° °. H›#°H› ^Í=ô_È° "ŒiH÷ P[ý`Ë‡ @°Qê |e =¼=‹¬Ö xK³ó#°. Jk |e J~¡æ} ^¥Þ~Œ "Œi ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È°#@°Á KÍ†Çò@öH, Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°@ä›½, `Ç=° ‡ „¬=ò #° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„¬ô@ä›½ ^¥xÌ„á KÍ`°Ç OKÇ=°x ^¥x "³°_È#° =k Oz `Ç=° ª Ö#=ò…Õ ^¥xx KÇO„¬=°x ^Í=ô_È° "Œix HËï~#° Jx KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H›Æ} †³òH›ø ãÀ„=° †³òH›ø P[ý`Ë‡ @° `Ç# huQ® ~Ë+¬=ò †³òH›ø P[ý#° Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ WK³ó#°. J…ìöQ ^Í=ôx ~¡H›Æ} †³òH›ø ï~O_È° ã„¬^ ¥# ‹¬`¼Ç =ò #° =°#=ò #=°à= ‹² †Çò#ßk. †³°‚¬ð#° #°O_ "³°‹¬ †Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H›ë=ò#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~Œ~¡=Ö ò#ïH#á |e„¬‰Ã× =ô, ãHù`Çë x|O^ #Î …Õ "³°‹¬ †Ç°¼ †³òH›ø ^Í‚ì¬ =¶†³°#°. …èY#=ò …Õ =°# Hù~¡ä½› W=Þ|_ # |e J~¡æ} ° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ° ^Í=ôx ãÀ„=° †³òH›ø H›$„¬ J~ò=ô#ßq. „¬î~¡Þ=ò =…ÿ<Í W„¬C_È° =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ä›½ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë òïH#á |e„¬‰Ã× =ô Yzó`Ç=òQê =°#ä›½ J=‹¬~"¡ Í° ‡ ‡ #° `Ç°_ z"Í†Çò@ïHá# ^Í=ôx

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

136

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

<Œ¼†Ç°=ò P†Ç°# ãÀ„=° H›$„¬ „¬î~¡ÞHê O #°O_™ L#ßq. =°#…Õ ‡ „¬=ò#ß †³°_È ^Í=ôx hu =°#ä›½ f~¡°æ f~¡°ó#° H›#°H› =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~Œ~¡Ö J~¡æ}=òÌ„á "³¶„² "Œ\÷x H›_°È Q®°Hù#=…ÿ#°. Hùi†Ç¶…Õ XH› ª "³°`Ç W@°Á#ßk. ''‡ „¬=ò#° ^ÍÞ+²OKÇ° Hêh ‡ „¬ô #° ^ÍÞ+²OKÇä½› =ò.ÑÑ =°# ‡ „¬=ò #° ^ÍÞ+²OK³#° Hêh =°# P`Çà #° ^ÍÞ+²OKÇ…^è °Î . ^Í=ô_È° =°# P`Çà ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°@ïHá =°# KÍ`Ç° #° =°#=ò |eJ~¡æ}Ì„á #°Oz ^¥x ~¡H›ë=ò#° F_ ó ^¥xx ^Í=ôx H÷=Þ= ‹² †Çò#ßk. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ^Í=ô_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍÌ‹##Qê ^Í=ô_È° "Œi |e J~¡æ}=ò #° JOwH›iOz "Œi ‡ „¬=ò #° H›Æq°OK³#x J~¡œO. Wã‰§†Í°b†Çò ïHá P[ý #° KÍ†Çò"Œ_È° ^Í=ô_Í. †³°‚¬ìÙ"Œ P†Ç°<Í Wã‰§†Í°b†Çò Z^Î°@ `Ç##° H›#°„¬~K¡ °Ç Hù<³#°, P†Ç°# `Ç#O`Ç@ `Œ<Í LO_È°#°. =°#=ò P[ý †³òH›ø <Œ†Ç°ä›½_Èx =°#=ò ^Í=ôx Q®°iëOz#>èÁ P†Ç°<Í =°#O^Îi ^Í=ô_Èx =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°@ïHá |e =¼=‹¬#Ö ° P†Ç°# JOwH›iOK³#x =°#=ò Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° ª Ö„²Oz# |e =¼=‹¬Ö ^¥Þ~Œ, ^Í=ô_È° =°# #° ZO`ÇQê ãÀ„q°OK³<Ë ZO`Ç suQê P†Ç°# =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ q"³¶zOK³<Ë =°#=ò `ÍeH›Qê Q®°iëOKÇQ ® =ò, ^Í=ôx P[ý ^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°# P[ý #° Z@°Á J#°‹¬iOKÇ…è"³¶ ä› _¨ `ÍeH›Qê Q®°iëOKÇQ ® =ò. =°#=ò „¬ô<Œks`Œ¼ ^Í=ôx †³°^Î°@ qãQ®‚ð¬ ~Œk ä½› =ò, Jxß ~¡H=› ò ^Ë+¬=ò #° J„¬~Œ^ =Î ò #° KÍ†òÇ #\÷“ "Œ~¡=ò. Hê|\÷“ U ‹¬=°†Ç°=ò…Õ<³<á Œ =°#=ò #~¡H‡› ã`Ç° "Í°#x X„¬CHùx f~Œe. JO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° `Œ<Í =°# †³ò^Îíä›½ ~¡H›Æä›½xQê =K³ó#°.

†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë …ÕH›‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ `Ç# ^Í‚¬ì=ò#° ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# |eQê JiæOK³#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e JiæOKÇ|_ # s`ŒQê<Í P†Ç°# `Ç##° `Œ#° JiæOKÇ°Hù<³#° ã‡ =òY¼=òQê ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# KÇ¶„¬|_ #@°ÁQê<Í |e„¬‰×Ã=ôÌ„á K³~ò¼#°OKÇ°@^¥Þ~Œ ^¥x ~¡H=ë› ò#° zOkOz#>èÁ =°O^Î‹¬=ò…Õ L#ß ï~O_È° ~Œu „¬ H› °#° H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò#° `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ J=‹¬~"¡ ³°Ø†Çò#ßq, Z@Á#Qê ^Í=ô_È° D <Œ¼†Ç° P[ý#° #¶`Ç# r==ò ‡ÚO^Î°@ J#° P†Ç°# "ŒQêœ#=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ J@°Á J#°ãQ®‚ì² OK³#°. D k#=ò ^Í=ôx hux KÇ¶„²OKÇ° J\÷“ P[ý ‡ „¬=ò#°O_ x`Ç¼ ~¡H›Æ}#° `³K³ó P†Ç°# ‹¬`Ç¼ "ŒH›¼=ò Wã‰§†Í°b†Çò <Í HêH› =°#O^Î~¡=ü ^Í=ôx H› °‹¬°Hùx x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î J#°ãQ®‚ì² OK³#°. D †ÇòQ®=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß h=ô <Í#° =°# ^Í=ôx P†Ç°# ƒÕ^ Î# #° ^Íx^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# #° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î J#°ãQ®‚ì² OK³<Ë `³e‹²Hùx q‰×Þ‹²OKŒe. ‡ `Ç x|O^ Î# ãQ®O^ŠÎ=ò †³òH›ø ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò…Õ KÇ¶„¬|_ # he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° x#°ß ##°ß „²eK³#° =°# #° JOwH›iOK³#° g\÷x #=òà q‰§Þ‹¬=òxK³ó#°.

he ^¥~¡=ò ‹¬iQê¾ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ée†Çò#ßk. =°#=ò =°`Ç~ë ò 3:13-17 "³„á ô¬ KÇ¶^¥íO. ''P ‹¬=°†Ç°=ò# †³¶‚¬ð#°KÍ`Ç

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

137

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ †Í°U‹¬° Q®e †Ç° #°O_ †³¶~Œœ#° ^ÎQ®¾~¡#°#ß J`Çx †³ò^Îíä›½ =K³ó#°. JO^Î°ä›½ †³¶‚¬ð#° - <Í#° h KÍ`Ç ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î= ‹²# "Œ_È<³á†ÇòO_ÈQê h=ô <Œ†³ò^Îíä›½ =KÇ°óKÇ°<Œß"Œ? Jx P†Ç°##° x"ŒiO„¬ KÇ¶K³#°Qêh †Í°‹¬° W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ëD…ìQ®° <³~¡"~Í ¡°ó@ä›½ =°#ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ L`Çë~¡q°K³ó#° Q®#°H› J`Ç_¨…ìQ®° HêxK³ó#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk# "³O@<Í hˆ×¤…Õ #°O_ X_È°Û#ä›½ =K³ó#°. WkQË PHê‰×=ò`³~°¡ =|_³#°, ^Í=ôx P`Çà ‡ =ô~¡=ò=…ÿ ky `Ç# g°kH÷ =KÇ°ó@ KÇ¶K³#°. =°i†Çò - WkQË D†Ç°<Í <Œ ã„²†Ç° ä›½=¶~¡°_È°, D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<Œ#OkOKÇ°KÇ°<Œß#x †³òH› ‰×|=œ ò PHê‰×=ò#°O_ =K³ó#°ÑÑ. ‡ `Ç x|O^ #Î ãQ®O^Š=Î ò †³òH›ø |e =¼=‹¬Ö ^¥Þ~Œ JiæO„¬|_È°"Œ\÷ ^¥Þ~Œ `ÇOã_ †°Ø³ #^Í=ô_°È , `Œ#° …ÕH›‡ ‡ xß\÷h `Ç# UïHHá › ä›½=¶~¡°_³#á †Í°‹¬°ãH©‹°¬ Ìë „á †³¶Ì„^Î#x x[=òQê KÇ¶„²OK³#°. ƒì„Ô‹ë à¬ q°K³ó †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ q°zó x[=òQê ^Í=ôx †³òH›ø hux <³~¡"Íï~ó#°. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° H›#°H› …ÕH›‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#° Z=ï~`á Í xx #=òà`Œ~Ë `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç° ‡ ‡ xß\÷h `ù yOKÇ°Hù#Q® Q®°`Œ~¡°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# D ƒì„Ôë‹¬à=ò ã„¬[ ° ¢ïH‹á ¬ë=ô Q®°@ä›½ PKŒ~¡=òQê f‹¬°Hù#° h\÷ ƒì„Ôë‹¬à=ò#°O_ „¬îiëQê "Íï~á# J~¡Ö=ò H›ey†Çò#ßk. J#Qê D k<Œ …Õ ã„¬[ ° f‹¬°Hù#° h\÷ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò Hö = =ò "Œ~¡° ¢Hï ‹á =ë¬ ô…ÿ<á Œ~¡x `³e†Ç°KÍ†Çò ƒì‚¬ìà Q®°~¡°ë =¶ã`Ç"Í°U. †Í°‹¬° †³¶~ŒÖ#° #k…Õ D …ÕH› ‡ „¬=ò hß "³¶†Çò@ïHá ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó =¶#=ô ã„¬uxk †°Ø³ # †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç° #° LOKÇ°@ = # ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#°. †Í°‹¬° ‡ÚOk# P ƒì„Ôë‹¬à=ò ‰§‰×Þ`Ç"°³ #Ø ~¡H} Æ› ^Í=ô_È° …ègHêO_È=ò…Õ |e =Þ=‹¬Ö ^¥Þ~Œ ª Ö„O² z# ‡ „¬

„¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ^Í=ôx ã„¬=¶} <³~"¡ Íï~áæ†Çò#ßk. †Í°‹¬° =¼H÷ëQ®`Ç=òQê ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx D ‡ „¬=ò †³òH›ø r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ïHá ‹² °=Ì„á =°~¡}=°Q®°#O`ÇQê ~¡H›ë=ò Hêió#k, =¶#=ô ïH#á ^Í=ôx ãÀ„=°†Çò ‡ „¬=ò#ïHá ‹¬O„¬î~¡â „¬i‚¬ð~¡"°³ Ø †Çò#ßk. =°# #° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_ „²OKÇ°@öH `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° `Ç# ä›½=¶~¡°x †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°#@°Á KÍÌ‹#°. ''W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®°# <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ßkÑÑ (=°`Çë~ò 3:15). D…ìQ®°# †Í°‹¬° =°#°+¬µ¼ O^Îi ‡ „¬=ò #° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°#x J~¡Ö=ò. ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#°. =°#ä›½ |^Î° °Qê P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió KÇx‡é†³°#°. †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^Í=ôx ãÀ„=° †³òH›ø J~¡æ}=ò =°i†Çò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò. =°# ‡ „¬=ò hß =‚²ìOKÇ°@ä›½ P†Ç°# X„¬CHùx# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# h\÷…Õ =òOKÇ|_³#°. h\÷…Õ =òOKÇ|_È°@ P†Ç°# =°~¡}=ò#° ‹¬¶zOKÇ°#°. P†Ç°# h\÷#°O_ |†Ç°@ä›½ =KÇ°ó@ P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#ä›½ ‹¬¶KÇ#.

†Í°À‹ =°# ‹¬$+²H“ ~› ë¡ =°i†Çò ^Í=ô_³† á òÇ <Œß_È°. =°# †³ò^Îíä›½ =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Œ<Í ^Í=ô_³á D q‰×Þ=ò#° ^¥x ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬$lOK³#°. PkHêO_ÈO 1:1. K³„¬CKÇ°#ßk ''Pk†Ç°O^Î° ^Í=ô_È° ƒ ’¶=¶¼Hê‰×=ò #° ‹¬$lOK³#°ÑÑ=°i†Çò PkHêO_ÈO 1:3. K³„C¬ KÇ°ßk

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

138

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

''"³ °Q®° H›=°à#Qê P ã„¬Hê~¡=¶†³°#°ÑÑ. †³¶‚¬ð#° 1:3 ä› _¨ K³Ì„æ#°. ''‹¬=°‹¬=ë ò#° P†Ç°# =ü =òQê H›eQï #° P†Ç°# …èä½› O_¨ Uk†Çò H›ey†ÇòO_È…^è °Î ÑÑ. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë x[=òQê D q‰×Þ=°O`Ç\÷h `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë KÍÌ‹#°. „¦²e„¦Ôæ 2:5-8 K³„¬CKÇ°#ßk ãH©‹¬°ë#ä›½ H›ey# =°#‹¬° g°~¡°#° H›ey†ÇòO_È°_ . P†Ç°# ^Í=ôx ‹¬Þ~¡¶„¬=ò H›ey#"Œ_³á†ÇòO_ ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶#=òQê #°O_È°@ q_ zÌ„@“ä › _Èx ƒ ìQ®¼=°x ZOKÇ°Hù#…è^°Î Qêh =°#°+¬µ¼ ‡éeH›Qê „¬ô\÷“ ^¥‹¬°x ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° ^ iÎ OKÇ°Hùx `Ç#°ß `Œ<Í iä›½ëxQê KÍ‹°¬ Hù<³#°. =°i†Çò P†Ç°# PHê~¡=°O^Î° =°#+¬µ¼xQê H›#|_ =°~¡}=ò ‡ÚO^Î°#O`ÇQê J#Qê ‹² °= =°~¡}=ò ‡ÚO^Î°#O`ÇQê q^ Í†Ç°`Ç KÇ¶„²#"Œ_³á `Ç#°ß `Œ#° `ÇyO¾ KÇ°Hù<³#°. P†Ç°<Í D …ÕH›=ò#° ‹¬$lOz#"Œ_È° =¶#=ô "³°#Ø =°# #° ‹¬$lOK³#°. =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½ D ã„¬ƒ°’ "Í =°# †³ò^Îäí ½› =°#°+¬µ¼Qê =K³ó#° †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ Hê~¡}=òQê<Í `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#° ^¥x = # ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬†Ç¶¼ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ `Ç °„¬ô xß†Çü he ^ Î¶ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†òÇ #@°Á Wã‰§†Í°b†Çò #° KÍÌ‹#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ `Ç °„¬ô ä›½ h ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=ò #° L„¬†³¶yOKÇ°#@°Á KÍ‹#² P†Ç°<Í =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #°O_ "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ P†Ç°#ä›½Q® P…ÕKÇ##° |†Ç° °„¬~K¡ ³#° †³¶‚¬ð#° #°O_ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°

"Œ\÷ r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ïHá ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ ‡ „¬ô ° `Ç=° |e J~¡æ} #° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½ `³zó ^Î‚ì¬ #|e„Ô~=¡” ò Z^Î°@ ^¥x `Ç Ì„á KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ ‡ #° ^¥xÌ„á "³¶„²i. J`Ç_È° `Ç~°¡ "Œ`Ç ^¥x `Ç #° #iH÷, ^¥x ~¡H›ë=ò#° „²O_ P ~¡H›ë=ò#° †Ç¶[ä›½xH÷ WK³ó^Î~°¡ . P †Ç¶[ä›½_È° D ~¡H›ë=ò#° ^Î‚¬ì# |e„Ô~=¡” ò <Œ °Q®° Hù=òà ä›½ ã"Œ†Çò@ = # ^Í=ôxH÷ JiæOK³^~Î °¡ J>èÁ q°ye#^¥xx <Í Ì„á ‡é†Çò^Î°~¡°. ã„¬†Ç¶tó`Çë k#=ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ^Íx `Ç Ì„á `Ç# KÍ`Ç° ° LOK³<Ë ^¥x ~¡H›ë=ò#° f‹²Hùx Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…ÕxH÷ =zó ^¥xx H›~°¡ }ì„Ô~”¡=òÌ„á z H›iOKÇ°#° ^Í=ô_È° D |e J~¡æ}#° `Ç# ã„¬[ ïH#á „¦¬°Õ~¡ <Œ¼†Ç° f~¡°æQê „¬iQ®}O÷ KÇ°#°. P |e„¬‰Ã× =ô ZO^Î°= # KÇO„¬|_³#°? ZO^Î°H›#Qê Jk ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° K³~ò¼ LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#°. ^¥x ~¡H›ë=ò J#Qê Jk K³~ò¼ LOKÇ°@ †³òH›ø „¦e¬ `Ç=ò H›#°H› ^Í=ô_È° |e„¬‰Ã× =ô †³òH›ø ~¡H=ë› ò#° JOwH›iOK³#° |e„Ô~”¡=òÌ„á ^Î‚²ìOKÇ|_ # ^¥x =¶O‹¬=ò †³òH›ø H›=°àx ‹¬°"Œ‹¬##° P „¦¬¶}÷OK³#° ^¥x = # Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° H›Æq°OK³#°. ãHù`Çë x|O^ #Î Hê =ò…Õ ä› _¨ D q^ =Î òQê KÍ†òÇ @öH †Í°‹¬° =K³ó#° =°# ‡ „¬=ò ° =‚²ìOKÇ°@ä›½ ‡ „¬ tH›Æ ƒ i’ OKÇ°@ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ô H›#¼ =°i†Ç° ‰×s~¡=ò ^¥Þ~Œ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió ~¡H›Æ#° <³~"¡ Íï~ó#°. he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬° `Œ#° ^Í=ô_³á †ÇòO_ †Çò ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °= "Í†°Ç |_³#° ‹¬`¼Ç =ò#° |†Ç° ° „¬~K¡ °Ç KÇ°#ßk.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

139

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

†Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO`Ë =‚²ìOK³#° P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H›ë=°OQê Hêï~ó#° KÇx‡é†³°#° =ü_È° k#=ò …Õ =°$u#°O_ …èK#³ ° ^¥x = # q‰×Þ‹²OKÇ° =°#ä›½ ~¡HäÆ› ½› _³á ^Í=ôx ‹²O‚¬ð‹¬#=ò# ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=°O^Î° ä› ~¡°óO_³#°. x[=òQê `Ç#†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOKÇ° "Œix †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç##° "Œi ~¡H›Æä›½_Èx ^Í=ôxx JƒìÄ `ÇOã_™ Jx „² °KÇ°@ä›½ ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx †³°^Î°@ XöHª i ‡ÚO^Î°@ä›½ J#°=°uOK³#°. he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †Ç°O^Î° ^¥y L#ß ‹¬`Ç¼=°k†Í°. `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ‡ „¬ ‰×Ã œH›~¡}=ò <³~"¡ Íï~ó#° =°#ä›½ |^Î° °Qê ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. W„¬C_È° P†Ç°# …ÕH› ~¡HäÆ› ½› _¨†³°#°. J@°=…è ‡ `Ç x|O^ #Î …Õx ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô ° he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡Ì„á J °Á@ = # KÍ†Ç°|_³#x #=¶àe ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ =°# ~¡H›Æä›½_È° "³°‹¬ †Ç°¼ x[=òQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ ‡ #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx ‹² °=Ì„á ‡ „¬ tH›Æ JO`Ç\h÷ ƒ i’ OK³#° Ð JO^Î°= # =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° =°#=ò, `Ç„æ¬ H› ‡ÚO^¥e.

¢ïH‹á =ë¬ ôxQê h=ô P†Ç°# "ŒH›¼=ò#ä›½ ZO`Ç ã‰×^œÎ KÇ¶„¬ôKÇ°<Œß=ô? x~¡¾=° 25:22 K³Ì„æ#° ''JH›ø_È <Í#° x#°ß H›e‹²Hùx H›~¡°}ì„Ô~”¡=ò g°^Î #°O_ †Çò ‰§‹¬#=ò ° Q® =°O^Î‹¬=ò g°^Î #°O_ †Çò <Í#°

Wã‰§†Í°b†Çò xq°`Çë=ò g°Hê*ìý„²OKÇ° ‹¬=°‹¬ë=ò#° `³e†Ç°K³Ì„æ^Î#°? J~ò# ã‡ †Ç°tó`Çë ‹¬°=~¡ë †³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ h=ô ZO`Ç ^ÎQ®¾~¡Qê #°<Œß=ô? †Í°‹¬° `Ç=° ~¡H›Æä›½_Èx #q°à# g°`Ë ã„¬ƒ ’°=ô ZH›ø_È #°O_ =¶\ìÁ_È°#x P†Ç°# g°`Ë K³Ì„æ#°? x~¡¾=° 25:22…Õ =°O^Î‹¬„¬ô =ü`ÇÌ„á #°O_ g°ä›½ `Ç# P[ý xK³ó^Î#x P†Ç°# K³Ì„æ#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ Wã‰§†Í°b†Çò ä›½ H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò #°O_ "ŒiH÷ ‹¬=°‹¬Ö=ò#° P*ìý„²OK³^Î#x ^Í=ô_È° K³Ì„æ#°. P*ìý#°ª ~¡"³°Ø# |e J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ hä›½ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡q°zó# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# x#°ß `Ç# ã„¬[Qê KÍ†Çò@ïHá P†Ç°# x#°ß #_ „²OKÇ°##°#k ^Í=ôx ã„¬}ìo Jx h=ô Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. ¢Hï ‹á =ë¬ ô…ÿ#á g°~¡° ã„¬ƒ°’ =ô = # #_ „O² KÇ|_È°@ä›½ ZO`Ç ã„¬†°Ç ußOz##° h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#H›†Í° †Í°‹¬°#° #q°à#KË P†Ç°# x#°ß #_ „O² KÇ…#è x ^Í=ô_È° =°#`Ë K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. J@°=…ÿ hä›½ x[=òQê ã„¬ƒ ’°=ô #_ „²O„¬ô#° HËi#†³°_È h=ô h ‡ „¬=ò xß\÷h XöHª iQê „¬i‚¬ìiOz# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° "³ò^Î@ `³e‹²Hùx `Ç„¬æH› JOwH›iOz# J„¬C_È° P†Ç°# #_ „²O„¬ô Hù~¡ä½› H›xÌ„@“=…ÿ#°. <Í#° hä›½ XH› q+¬†°Ç O K³„æ¬ ^ÎeKŒ#° g°~¡° ^Í=ôx „² Á °Qê LO_¨ x HËi#@Á~ò`Í g°~¡° P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ƒ ìQ®‹¬°Ö "ŒÞ O>è "³ò^Î@ g°~¡° he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â^¥~¡=ò °=°~¡à"³°Ø# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²Oz g° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#°XO^¥e. P `Ç~¡°"Œ`Ç<Í g°~¡° ã„¬ƒ ’°=ô =°O^Î‹¬=ò Ì„á #°O_ g°Hê*ìý„²Oz# P[ý #° ‡ÚO^Î°Hù#Q® ~¡°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ J#°=°uOz# h~¡° =°i†Çò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

P H›~°¡ }ì „Ô~=¡” òÌ„‡á „¬ „¬i‚¬ð~Œ~Îí |eQê ã‡éH÷OÆ „¬|Ì_#°

P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° LOz Z Á„¬C_È¶ P†Ç°#…Õ rqOKŒ x P ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° P*ìý„²OK³#°. H›~°¡ }ì„Ô~”¡=òÌ„á #°O_ ã„¬ƒ ’°=ô hH÷zó# P[ý #° h=ô J#°‹¬iOKÇ°KÇ°<Œß"Œ? …è^¥ h ‹¬ÞO`Ç ƒì"Œ Ì„á P^ ¥~¡„_¬ ã„¬ƒ°’ =ô#° "³O|_ ‹°¬ <ë Œß"Œ? h ‹¬ÞO`Ç ƒ ì"Œ ° Lã^ÍH=› ò ° h q‰§Þ‹¬=ò#° H›@…“ =è ô Hêh Hö = =ò x#°ß KÇOKÇ „¬~K¡ °Ç #° =°O^Î‹=¬ òÌ„á #°O_ =¶\ìÁ_# ^Í=ôx †³òH›ø P[ý #° J#°‹¬iOKŒ x h=ô HË~¡°KÇ°#ß†³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ K³„²Hæ› #@°ÁQê P he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ° ^Í=ô_°È =°#H÷zó# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò x h=ô `Ç„æ¬ H› Q®°iëOz, q‰×Þ‹²OKŒe. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! <Í#° ã„¬ƒ ’°=ô †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =°# #° …ÕH›‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# P†Ç°# ‰×H÷ëx, ãÀ„=°#° |\÷“ P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç ° `³ °„¬ôKÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 8

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

142

‹¬xßk ~ù>ÿ “ |

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | Á < x~¡=¾ ° 37:10Ð16 >

''=°i†Çò J`Ç_°È `Ç°=°à H›ã~¡`Ë | Á#° KÍÌ‹#°. ^¥x ‡Ú_È°Q®° ~ï O_È° =ü~¡ ° ^¥x "³_ È °æ =üï~_È° ^¥x †³°`Ç°ë =üï~_È°#~¡ J`Ç_°È ^¥xH÷ "Í°eq° |OQê~¡° ö~ä› ~ä›½ ‡ÚkyOz ^¥xH÷ KÇ°@¶“ |OQê~¡° [=#° KÍÌ‹#°. ^¥xH÷ KÇ°@¶“ ƒÿ`°Ç ë_°È |^³í KÍ‹² ^¥x ‡é‹² ^¥x <Œ °Q®° Hêˆ×¤ä›½O_ # <Œ °Q®° =ü †Ç°O^Î° P LOQ®~=¡ ò #° "ÍÌ‹#°. | Á#° "³¶†Çò@ä›½ "³¶`ÇHã› ~¡ °O_È° P LOQ®~=¡ ò ° ^¥x |^³íä›½ ‹¬g°„¬=òQê LO_³#°. | Á#° "³¶†Çò@ä›½ `Ç=°àH›ã~¡`Ë "³¶`ÇHã› ~¡ #° KÍ‹² "Œ\÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ ° ‡ÚkyO†Ç° K³#°. =°i†Çò #`Ç_°È | Á g°^Î #°O_È° ^¥x L„¬H›~¡}=ò #° J#Qê ^¥x Q®OQêˆ×=ò #° ^¥x ^ ¶Î „¬ H› ‰×=ò #° ^¥x y<³ß #°, `Ç~æ¡ }=ò KÍ†òÇ @ä›½ ^¥x ‡ ã`Ç #° "Í°eq° |OQê~¡°`Ë KÍÌ‹#°.ÑÑ ‹#°.ÑÑ

=°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ =ò…Õ XH› |^³#í ° LOKÇ°@KÍ r"Œ‚¬ð~¡=ò#° u#°"Œ~¡=òQê `Ç„æ¬ H› =°#=ò =¶~¡=…ÿ#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ L#ß L„¬H›~¡}=ò …Õ ‹¬xßk ~ù>ÿ“ #°OKÇ°| Á XH›\÷ `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ #k, |OQê~¡° ö~ä›½ `Ë ‡ÚkyO„¬|_ #k.

~ï O_È°=ü~¡ ° (90 Ì‹O.g°) ‡Ú_È°Q®° XH›\#÷ ß~¡ =ü~¡ (67.5 Ì‹O.g°) Z`Ç°ë XH› =ü~¡ (45 Ì‹O.g°) "³_ È °æ#° H›ey†Çò#ßk, =°i†Çò P ~ù>ÿ#“ ° †Ç¶[ä›½ ° =¶ã`Ç"Í° u#=…ÿ#°. (…ègHêO_È=ò 24:5-9). ‹¬xßk ~ù>ÿ“ | Á †³òH›ø H÷Æ}=ò …Õ L#ß"Í=#Qê ^¥xKÇ¶@¶“ ƒÿ`³ë_È° "³_È °æ#ß |^³íH› ^Î°? |^³í KÇ°@¶“ |OQê~¡° [= LOKÇ|_³#° <Œ °Q®° |OQê~¡° LOQ®~=¡ ò ° <Œ °Q®° =ü LO_³#° D LOQ®~=¡ ò …Õ |OQê~¡=ò`Ë `Œ„¬_È=ò KÍ†Ç°|_ # "³¶`Ç H›ã~¡ °#ßq,Jq | Á#° "³¶†Çò@ä›½ L„¬"³¶Q®=ò - | Á g°^Î#°O_È° ^¥x L„¬H›~¡}=ò ° - ^¥x Q®OQêˆ×=ò ^¥x ^ Î¶„¬H › ‰×=ò ° y<³ß ° `Ç~æ¡ }=ò KÍ†òÇ ‡ ã`Ç ° - |OQê~¡=ò`Ë KÍ†°Ç |_ #q. x~¡¾=° 37:11-12. ãQ®O^ŠÎ‹¬Ö"³°Ø#k. ''J`Ç_È° ^¥xH÷ "Í°eq° |OQê~¡°

~ö ä›½‡ÚkyOz ^¥xH÷ KÇ°@¶“ |OQê~¡° [==ò KÍÌ‹#°. ^¥xH÷ KÇ¶@¶“ ƒÿ`_ë³ °È |^³í#° KÍ‹² ^¥x |^³íÌ„áx KÇ°@°“ |OQê~¡° [=#° KÍÌ‹#°ÑÑ. ^Í=ôx Q®$‚¬ì=ò †³¶H›ø „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ#°#ß ‹¬xßk ~ù>ÿ“ °OKÇ° P | Áä›½#ß |^³í ƒÿ`³ë_ÈO`Ç Z`Ç°ëO_³#°. |^³í KÇ°@¶“ XH› |OQê~¡° [= LOKÇ|_³#°. J\÷“ |^³í LO_È=…ÿ#x ^Í=ô_È° "³¶À+#° ZO^Î°ä›½ P*ìý„²OK³#°? D ƒÿ`³ë_È° |^Îí 10 Ì‹O.g°. =~¡ä›½ ª y†ÇòO_³#° ZO^Î°H›#Qê | Á#°O_ ~ù>ÿ“ ° ãH÷O^Î „¬_äÈ ½› O_È°#@°Á. ‹¬xßk | Á†³òH›ø ~ù>ÿ“ #° †Ç¶[ä›½ ° =¶ã`Ç"Í° u#=…ÿ#x †ÇòO_ÈQê =°#=ò ä› _¨ P3à†Ç°=òQê D ~ù>ÿ“ #° u#Q® "Œ~¡=ò Hê=…ÿ#°. †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° #q°à x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚOk ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ # "Œö~ - J#Qê hä›½ =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç=° ~¡H›Æ}Qê #=òà"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° - D ~ù>ÿ“#° u#Q® ~¡°. ƒÿ`³ë_ÈO`Ç Z`Ç°ëQ® |^³í ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ‹¬xßk ~ù>ÿ“ | Á

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

143

KÇ¶@¶“ ã„¬`Í¼H›=òQê LOKÇ|_ # Hê~¡}=ò Jk P ~ù>ÿ“ ° *ìi ãH÷O^Î „¬_Èä½› O_È°@öH =°i†Çò ã„¬u ‹¬ƒìÄ`Ç°# `Œ*ìQê KÍ‹#² "Í_ ~ù>ÿ“ ° P | ÁÌ„á #°OKÇ|_È°#°. ‹¬xßk ~ù>ÿ“ | Á KÇ¶@¶“#°OKÇ|_ # ƒÿ`³ë_È° |^³íÌ„á =°# ã„¬`Í¼H› ^ ¥¼#=ò#°OKÇ=…ÿ#°, =°i†Çò P |^³í KÇ¶@¶“ |OQê~¡° [= LOKÇ|_³#°. ‹¬xßk ~ù>ÿ“ °OKÇ° | Á =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°#^Í=°#Qê =°#ä›½ ~¡H›Æ}#° `³K°Ç ó ‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ LOKÇ°HË"Œe ^¥x= # x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^¥e. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø `³~¡ä½› L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=ò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥~¡=ò …Õ#°#ß Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬=ò#° =°#O ‡ÚO^Î°Hù#Q® O. Z@Á#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_Í. D ã„¬H@ › # ^¥Þ~Œ =°#ä›½ ƒÕ^ „Î _¬ °È #^Í=°#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â=ò °Q® À‹x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ †³òH›ø ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà"Œö~ ^Í=ôx |_ÈÛ Q®°^Î°~¡°. †Í°‹¬°x r"Œ‚¬ð~¡=ò#° "³^äÎ ½› =°#=°O`Œ he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡`ÇßL #=òà q‰§Þ‹¬=ò`Ë LO_¨e ZO^Î°H›#Qê x…Õ =°#ä›½ #=°àH›=ò …èx†³°_È ^Í=ô_È° =°#ä›½ Ug° KÍ†°Ç …è_°È . h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° x[ ‹¬°"Œ~¡ë Jx =°#=ò `Ç„¬æH› q‰×Þ‹²OKŒe. ~¡H} Æ› "ŒH›¼=ò =°#…Õ#°O_ *ìi‡éä›½O_È°#@°Á =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø „¦¬ H›=ò#° Z`Ç°ë=°x ^Í=ô_È° ä›½Á„¬ë=òQê K³„¬CKÇ°<Œß_È°. D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë Jk ‹¬O„¦¬°=ò#°O_ =°#ä›½ JOkOKÇ|_ †òÇ #ßk. Jk ‹¬O„¦°¬ Hê =ò #°O_ D k#=ò =~¡ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œi ‡ ‡ #° ^Í=ô_È° H›_ y"ÍÌ‹#°. „¬î~¡Þ=ò =…ÿ<Í,

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi †³òH›ø P`Çà #° ^Í=ô_È° ~¡H÷ÆOKÇ°#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò…Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ #‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ „¬|_ # =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ Pfà†Ç°=òQê XH› ^¥Þ~¡=ò#° Z`Ç°ë#@°ÁQê ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. ã„¬ƒ ’°=ô J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò #°O_ =°#=ò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚOkuq° =°i†Çò D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°#=ò W`Ç~°¡ `Ë r"Œ‚¬ð~¡=ò#° „¬OKÇ°Hù#Q® =ò. =°i†Çò =°#=ò ^Í=ôx huãH÷†Ç° #° ã„¬H›\÷OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°#O #q°à##¶ ‹¬=°†Ç°=ò#° Q®_È°„¬ôKÇ¶ D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° Q®\÷“Qê „¬@°“Hù# …èH› ‡é~ò# =°#=ò ‡éQù@°“Hù##k =°# rq`Ç=ò<Í J—P…ìQ®°#<Í =°#=ò q‰§Þ‹¬ ^¥~¡=ò#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ x °„¬ôHù#°KÇ¶ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ q‰§Þ‹¬=ò`Ë <Œ@°Hù#=…ÿ#°.

he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò …ÕL#ß ‹¬°"Œ~¡…ë Õ#°#ß q‰§Þ‹¬=ò=°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ<Í LOKÇ°Hù#=…ÿ#°. `Ç„æ¬ H› ã„¬[ ä›½ D ‹¬°"Œ~¡…ë Õ Jq‰§Þ‹¬=ò#ßKË "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬ #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È…~è °¡ . `Œ=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_ <Œ=°x `Ç=°O`Ç `Œ=ò #=òàKÇ°#ß#¶ W„¬æ\÷H÷ he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # h~¡° =°~¡†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò °q‰×Þ‹²OKÇH› ^¥xöH H›@°“|_ÈH›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

144

L#ß@Á~ò`Í "ŒiH÷ L#ß q‰§Þ‹¬=ò ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø#k Hê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ#@“~ò# Jk ã„¬ƒ°’ =ô#° =ke# ‡ „¬=ò`Ë ‹¬=¶#=ò. P r"Œ‚¬ð~¡=ò =°#=ò H›ey†ÇòO_È= ‹²#k HêH› Jk =°# <Ë\÷…Õ Ì„@°“Hùx ^¥xx #q°e ^¥x ‹¬`¼Ç =ò#° ‹¬Þ`ÇO KÍ‹°¬ HË"Œe. =°#=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° #=°àä›½O_¨ ^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ LOKÇ°Hù##@Á†³°`Í J„¬C_È° D ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò J„¬C_Í =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ#°O_ =¶†Ç°=°Q®°#°. h=ô ‡ „¬=ò #°O_ W„¬æ„¬\Hö÷ ~¡HOÆ÷ „¬|_ ##¶ J\÷“ ã„¬‰‹× "ë¬ °³ #Ø ~¡}#° ‡éQù@°“Hù#°@ Z@°Á ª ^ Î¼"³¶ Jx h=ô P‰×ó~¡¼‡é=KÇ°ó#°. Hêh ^Î°~¡^Î$+¬“OQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ JO@°H›@“|_ÈH› "³ò^Î@ D ‹¬`Ç¼=ò#° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë JOwH›iOz##¶ "Œ~¡° ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡…ë Õ q‰§Þ‹¬=ò#O^Î° <Œ@|_È#O^Î°# "Œ~¡° =°~¡}=°Q®°^Î°~¡°. D q+¬†Ç°=ò#° Q®¶ió †Í°‹¬° ''q`Ç°ë"Œx Q®¶ió# L„¬=ò#=òÑÑ (=°`Ç~ë ò 13:3-9,18-23). ^¥Þ~Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò †³òH›ø <Œ °Q®° a #ß ã„¬=$`Ç°ë Q®°iOz ï~„¬æ#°. D L„¬=¶#=ò…Õ ^Í=ôx ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø q`Ç#ë =ò ° <Œ °Q®° ~¡Hê ƒ ¶’ =ò †³òH›ø =¶#= ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ <Œ@|_È#@°ÁQê L#ßk. "³ò^Î\÷k ã`Ë= ã„¬H›ø#° P ï~O_È=k ~Œu <Í #°, =ü_È=k =òˆ×¤‡Ú^Î …Õ#° <Œ ¾=k =°Oz <Í #° LO_³#°, g\÷…Õ "³ò^Î\÷ =ü_È° <³ …Õ „¬_# q`Ç#ë =ò ° „¦e¬ OKÇ…^è °Î <Œ ¾= <Í Ì„á „¬_# q =¶ã`Ç"°Í =°Oz<Í…ÿá#O^Î°# „¦¬eOz#q. x ƒ ì="Í°=°#Qê ã„¬[ ° XH›ª ih~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ~¡H›Æ} †³òH›ø x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° qx P"³¶kOz##¶ "Œ~¡° =°^ Î¼…Õ<Í `Ç=° ~¡H›Æ}#° HË…Õæ=ô^Î°~¡°. J…ìöQ =°#

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ‚¬ì$^Î†Ç°=°<Í <Í ‹¬i"³°Ø#k Hê#„¬C_È° ã„¬ƒ ’°=ô =°#H÷zó# ~¡H›Æ}#° HË…Õæ@ ª ^ Î¼"Í°#x =°#O Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò #°O_ H›ey# ~¡H›Æ}#° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ #q°à#†³°_È J„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç <Í =°Oz^³† á òÇ O_È°#°. Hêh Hùxß ‹¬=°†Ç¶ …Õ `Ç=° J†³¶Q®¼`Ç #° |\÷“ `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° Hê‡ _È°Hù#…èH› ~¡H} Æ› #° HùO^Î~°¡ ‡éQù@°“Hù#°@ä›½ Hê~¡}=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=°O^Î° `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò …Õ`Ç°Qê …èH›‡é=ô@†Í°. WO^Î°= <Í =°#O ^Í=ôx‹¬O„¦¬°=ò…Õ LO_ë ã„¬uk#O r"Œ‚¬ð~¡=ò ƒ ’°lOKŒe =°i†Çò q‰§Þ‹¬O…Õ "³ Qêe. he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°# q‰§Þ‹¬O Z^Î°Q®°#@°ÁQê, ^Í=ô_È° =°# #° Ì„OKÇ°KÇ°<Œß_È°. =°#O ‡ÚOk# ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}ä›½ =°#=ò `Ç„æ¬ H› ã„¬uk#O |^Î° œ "³°Ø LO_ë. =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ H›#|_È= ‹²# P ‹¬`¼Ç =ò, he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ~¡H›Æ}†Í°. D ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk# "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ L#ßk. D ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡…ë Õ =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò#° #¶`Ç# „¬~K¡ °Ç Hù#°@`Ë k#=ò "³O|_ k#=ò =°#=ò ^Í=ôx „² Á =òQê rqOKÇQ ® =ò. J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡° ä› _¨ he ^ ¶Î ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ^Í=ôx hu †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡Ìë „á J#° k#=ò <Œ@|_ë. =°i†Çò "Œi q‰§Þª xß ~ËE ^ $Î _ „È ~¬ K¡ °Ç HË"Œe ZO^Î°ä›½? =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ Z Á„¬C_È° ‹²Ö~¡=òQê xez, ^¥xx ^ Î$_ È„¬~¡KÇx †³°_È =°#=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

145

^¥xx Z„¬C_³#á #¶ HË…Õæ=KÇ°ó. Ì‚ìãc „¬ãuH› ~¡K~Ç ò`Ç †Çü^¥ _È†¶Ç ªéæ~Œ`Ë W@°Á K³Ì„æ#°. ''Hê=ô# =°#=ò qx# ‹¬OQ®`°Ç #° q_ zÌ„\÷“

Hù@°“Hùx‡éä›½O_È°#@°Á "Œ\÷†Ç°O^Î° =°i q‰õ+¬ *ìãQ®`Çë H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°ÑÑ (Ì‚ìãc 2:1). D k<Œ…ÕÁ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hù#ß "Œi…Õ ä› _¨ ‹¬=°†Ç°O Q®_ KÍ Hù í <Íä½› …Õ ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Îe "Œi q‰§Þ‹¬=ò ‹¬#ßy °ÁKÇ°#ßk. ZO^Î°KÍ`Ç##Qê "Œ~¡° J„¬æ\÷öH h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKŒ##¶ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ r"Œ‚¬ð~¡=ò x~¡O`Ç~O¡ ƒ ¶’ WOKÇ…^è °Î . =°i†Çò "Œi ‚¬ì$^Î†¶Ç ° x[ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ~¡¶„¬ôk^Î°Hí ù#…è^°Î . D …ÕH›=ò…Õ ª `Œ#° À‹=ä›½ ° J<Íä½› ° ‡ _³#á P‚¬ð~¡=ò#° Ì„@°“KÇ¶ „¬i‰×Ã^Î°œ #° KÇO„¬ ã„¬†Ç°ußOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. J#Qê "Œi ‹¬ÞO`Ç ‰×s~Œ#°ª ~¡ ƒÕ^ Î #° ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß~¡x K³„¬æ=KÇ°ó. ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…ÕxH÷ `Ç„C¬ _È° ƒÕ^ #Î #° J#°=°uOz# †³°_È ‹¬`¼Ç =ò J|^Î=í ò…`Ë H› ‹²‡é=ô#° q‰§Þ‹¬° #° ã„¬ƒ ’°=ô JOwH›iOKÇ…èx "ŒixQê KÍ†Çò#°. J\÷“"Œ~¡° ‹¬`Ç¼=ò `³e‹²##¶ q‰§Þ‹¬=ò LOKÇ~°¡ . ZO^Î°H›#Qê "Œi q‰§Þ‹¬ Q®°=°à=ò#° Ì„Hïá `Ç°@ ë …Õ `Ç„æ² ‡é~òi, H›#°H› ‡ „¬=ò#°O_ „¬îiëQê `Ç=°#° ~¡HOÆ÷ KÇ°Hù#…èx "ŒiQê =òyOK³^Î~¡°. ª "³°`Ç 22:28. K³„¬CKÇ°#ß@°Á ''h „²`~Ç °¡ ° "Í‹#²

„¬ô~Œ`Ç#"³°#Ø ‡Úe"Í°~¡ ~Œux h=ô f‹²"† Í °Ç ä› _È^°Î ÑÑ. H›#°H› =°#ä›½ ã‡ =òY¼"³°Ø#k U=°#Qê =°# q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø ‡Úe"Í°~¡ ~Œux f‹²"† Í °Ç ä› _È^°Î . =°# x[ q‰§Þ‹¬=ò#ïHá XH› ‹¬æ+¬"“ °³ #Ø ‹¬i‚¬ì^Î°í =°#ä›½ LO_È=…ÿ#° =°i†Çò =°# ã„¬ƒ°’ =ô ~ŒH›_È =~¡ä½› ^¥xx Hê‡ _È°Hù#=…ÿ#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò Z Á„¬C_È¶ r"Œ‚¬ð~¡=ò#° ƒ ’°lO„¬Q® =ò J„¬C_Í

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ x=‹²OKÇ°#°. =°i†Çò J„¬C_Í =°#=ò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^ÎQ ® =ò ^Í=ô_°È =°#ä›½ ZO`Ç P‚¬ð~¡q°zó##¶ ^¥x ã‡ ‹¬¼=ò#° =°#=ò X„¬CHù#…èH› ^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ x °„¬ôHù#…èH›‡é~ò# …è^¥ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç Q®°=°à=ò#° `ù yOz r"Œ‚¬ð~¡=ò#° | ÁÌ„#á °O_ „¬_°È #@°Á KÍ‹#² KË =°#=ò K³~°¡ „¬ôKÍ†òÇ „² Á "³°Ø `Ç„æ² ‡é=ô^Î=ò. =°#…Õ HùO^Î~¡° ãHù`ÇëQê ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk†ÇòO\ì~¡° HêQê HùO^Î~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° qx ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk Hùxß ^Î‰§ƒìœ…áÿ LO_È°#°. =°#=ò ã„¬u k#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "ŒH›¼=ò#° Q®¶ió q#°KÇ°#ß#¶ =°#…Õ HùO^Î~°¡ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë K³„¬CKÇ°#ß 'h~¡°Ñ J#° =¶@#° q#Qê<Í J ‹²‡é=KÇ°ó#° Hêh =°#=ò r"Œ‚¬ð~¡=ò#° u#°@ Hù#ª yOKÇ=…ÿ#°. xx =°#=ò Z„¬æ\÷ =~¡ä › Hù#ª yOKÇ=…ÿ#°? ã„¬ƒ°’ =ô ~ŒH›_È k#=ò =~¡ä½› . g°…Õ HùO^Î~¡° <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Z Á„¬C_È¶ ƒÕk OKÇ°KÇ°<Í L<Œß#x K³„æ¬ =KÇ°ó#° Hêh <Í#° D =¶~¡=¾ ò…Õ ZO^Î°ä›½ ƒÕk OKÇ= ‹² =zó#^Ë Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. ZO^Î°H›#Qê =°# q‰§Þ‹¬=ò =°iO`Ç | „¬_ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ Z^Î°Q®°KÇ°#ß@Á~ò# =°#=ò ^Í=ôx [`Ç „¬x "Œ~¡=ò HêQ® =ò. =°#=ò D †ÇòQ®=ò…Õx P`Çà ä›½ #=°àH›"°³ #Ø "ŒiQê#¶ x[ Hê„¬~°¡ ‡ ã`Ç #° `Ç„æ¬ H› ‡é+²OKÇ= ‹²# "Œ~¡"³°Ø†Çò<Œß=ò. uiy [xàOz# P`Çà #° ä› _¨ D x[ ‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë r"Œ‚¬ð~¡=ò#° q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø x[ P‚¬ð~¡=ò<³á†Çò#ßk. J…ìöQ D P‚¬ð~¡=ò#° =°#=ò ã„¬uk#=ò ƒ ’°lOKŒe WO`ÍHêH› ^¥xx =°#=ò XH›øi"Í° u#°@ Hê^Î° - Hêh ^¥xx =°#=ò ã„¬u

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

146

k#=ü W`Ç~°¡ `Ë „¬OKÇ°Hù#=…ÿ#°, J„¬C_È° "Œ~¡° ä› _¨ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. hu=°O`Ç° ä›½ P‚¬ð~¡"Í°^Î#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬„¬OKÇ=°O`Œ "Œ¼„²ë KÍ†Ç°@ =°i†Çò pH›\÷ ‰×H÷ë#°O_ "Œix q_ „²Oz P†Ç°# ãÀ„=°†³òH›ø ä›½=¶~¡°x ~Œ[¼=ò…ÕxH÷ "Œix „¬O„²OKŒe (†³¶‚¬ð#° 4:34, Hù ‹Ô 1:13). h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡`ÇÊ †³òH›ø P‚¬ð~¡=ò#° =°#=ò x~¡ÁH›Æ¼=ò KÍ‹#² KË =°#=ò Z~¡°Q®H<› Í "ŒœW ƒìi#„¬_ KÇx‡é†³°^Î=ò. P†Ç¶ ‹¬=°†Ç¶ …Õ =°# ‰×s~¡ | ‚Ôì#`Ç #°|\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ=°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò | ‚Ôì# „¬_=È KÇ°ó#°. ‰Õ^ #Î ‹¬=°†Ç¶ …Õ =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ª "Œ~¡ë#° Q®\÷“Qê „¬@°“Hù#ßKË ‹¬°"Œ~¡ë "Œ‹¬ë==òQê =°# P`Çà Hù~¡ä½› J=Hê‰×=ò †³òH›ø `Ç °„¬ô ° `³~z¡ =°iO`Ç | q°KÇ°ó#°. D ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° qx x…Õ =°#=ò <Œ@|_ # †³°_È =°#=ò ZO`Ç Zä›½ø=Qê qO>è JO`ÇQê =°# P`Çà ° | „¬~K¡ |Ç _È°#° =°# q‰§Þ‹¬=ò JO`ÇQê | „¬_°È #° =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° Jk H› | =ò#° „¬ôOAHù#°@=°#=ò KÇ¶ª ë=ò. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ª "Œ~¡ë#° ã„¬u k#=ò =°#=ò qx D ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò#° | „¬~K¡ Ç°Hùx Ja =$kœ ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°#ß@°Á ''"³O_ …Õx

=°+¬µ“ f‹²"‹Í #² †³°_È „¬ô@=ò "Í†òÇ "Œ_È° ‡ ã`Ç†³òH›\÷ ‹²^Îí„¬~¡KÇ°#°ÑÑ. (ª "³°`Ç ° 25:4). =°# q‰§Þ‹¬=ò#° „¬^°Î #° Ì„@°“Hù#=…ÿ#° - J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° qO@¶ LO_¨e ^¥xïHá =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ H›$`Ç[ý`Ç H›ey LO_¨e k#k#=ò ^¥xÌ„á Z^Î°Q®°KÇ°O_È=…ÿ#°

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | - ZO^Î°H›#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë r"Œ‚¬ð~¡=ò H›#°H› =°# #° rqO„¬KÍ†Çò#°. „¬~¡…ÕH› ã‡ ~¡Ö#…Õ †Í°‹¬° K³„²æ#@°Á ''=¶ J#°k# P‚¬ð~¡=ò =¶ä›½ ^Î†Ç°KÍ†Çò=òÑÑ. "Œ‹¬ë==òQê ã„¬ƒ ’°=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#ä›½ WK³ó#°. JO^Î°= #<Í =°#=ò D q^ Î=òQê ã‡ iÖOKÇ=…ÿ#x P†Ç°# K³Ì„æ#°. ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚¬ìVOz# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ~¡H›Æ} =zó#„¬C_È° =°#=ò ‡ „¬=ò#°O_ q_ „O² „¬|_ÈH› „¬î~¡Þ=ò =°# q‰§Þ‹¬=ò Z@°“#ßk J#° ^¥xx ‹¬æ+¬=“ òQê `³e‹²Hù#=…ÿ#°. ''<Í#° D ‹¬`¼Ç =ò#° Z~¡°Q®H› =ò#°„¬ô <Í#° ‡ „¬=ò#°O_ q_ „²O„¬|_È…è^Î°ÑÑ. P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ =°#=ò †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz##¶ =°#=ò ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ †ÇòO_È…è^Îx ‹¬æ+¬“=òQê X„¬CHù#= ‹²†Çò#ßk. P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ <Í#° „¬îiëQê ~¡HÆ÷O„¬|_È…è^Î° Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ª "Œ~¡ë#° q#°KÇ°O_ÈQê ‹¬ï~á# ‹¬=°†Ç°=ò…Õ<Í ^¥xx <Í#° <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ q‰×Þ‹²OKŒ#°. „¬î~¡Þ=ò †Í°À‹ <Œ ~¡HäÆ› ½› _Èx <Í#° q‰×Þ‹²Oz#„¬æ\÷H© J„¬æ\÷ =~¡ä › <Œ ~¡H›Æ} „¬i„¬î~¡âOHê …è^°Î Hêh W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° q#°@ = # <Í#° x[=òQê ~¡HOÆ÷ „¬|_ ux. ''W„¬C_È° <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° x[=òQê #q°àux =°i†Çò ^¥xx "Œ‹¬=ë OQê #q°àuxÑÑ. ã„¬ƒ°’ =ô ‡ „¬=ò#°O_ `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë „¬îiëQê ##°ß ~¡H÷ÆOK³#x h=ô Q®°iëOz q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° „¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ x[ ~¡H›Æ}†³òH›ø |‚¬•=¶#=ò hÌ„á kQ®°#°. ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà D q‰§Þ‹¬=ò x#°ß ~¡HOÆ÷ KÇ° x[ q‰§Þ‹¬"³°† Ø òÇ #ßk. ƒÿáa °…Õ KÇ¶„¬|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë =°#ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

147

WO`Çä½› „¬î~¡Þ=ò#ß q‰×"ŒÞ‹¬=ò#ä›½ a #ß"³°#Ø k. =°#=ò Hö = =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë#° =¶ã`Ç"Í°q‰×Þ‹²Oz P ‹¬=°†Ç°O…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# „¬i„¬î~¡â ‹¬°"Œ~¡ë#° q‹¬àiOKŒ=ò. öH= =ò ‹² °=#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò XöHq^ Î=òQê H›x„²Oz##¶ JO`Ç=ò# Jq ï~O_È¶ „¬îiëQê q~¡°^Îœ"³°Ø#q. h=ô D h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰× qOKÇH› =òO^Î° ‹² °=#° =¶ã`Ç"°Í h=ô q‰×Þ‹²OKÇ…^è ¥? J„¬C_È° h ‡ „¬=ò hß H›qÆ °OKÇ|_ #"Œ? HêH›‡é=KÇ°ó#°! h=ô öH= =ò †Í°‹¬° ‹² °= ~¡H›ë=ò<Í q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° h ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ WOH›#¶ h=ô x[=òQê‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡`ÇÁF#°ß #q‰§Þ‹¬=ò#ä›½ öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òàHù#°@†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò#ä›½Q® ƒè^ Î=ò Wk =¶ã`Ç"Í°. ‹¬ +¬“"³°Ø# `Í_¨ U^Î#Qê, öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò…Õ<Í q‰§Þ‹¬=ò#°OKÇ°"Œ~¡° ~¡H÷ÆO„¬|_È~¡° HêQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°^Î°~¡°. J…ìöQ "Œi P`Çà ° a #ß"³°#Ø q J#°@ä›½ ‹¬O^Í‚¬ì=ò …è^°Î . Hêh ª =¶#°¼ ° xx Q®°iëOKÇ…~è °¡ . D ï~O_È° ‹¬°"Œ~¡ ë ° XöH q^ =Î òQê U„¬H„› >¬ Hè › ~¡„|¬ _ „Ì¬ „.á "Œ\÷ q‰§Þ‹¬=ò …Õ ZO`Ë ^Î¶~¡=ò H›ey#"³á H› „¬…è#O`ÇQê a #ß"³°Ø#"³á L#ßq. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°#=ò q‰×Þ‹²OKŒ=¶ …è^¥ J#° z#ß `Í_¨#° |\÷“ =°#=ò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^Î=¶ …è^¥ J#°#k P^ ¥~¡„¬_È°#°, J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò D ï~O_ O\÷H© Q® `Í_¨ Hù\÷“ "Í†Ç°…è^Îx `³e‹²HùO\ì=ò. U q‰§Þ‹¬=ò ‡ „¬=ò #°O_ =°#ä›½ ~¡H} Æ› ã‡ Hê~¡=ò#° xiàOKÇQ ® ^Ë =°#=ò ‹¬æ+¬“=òQê `³ °‹¬°HË"Œe. ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_È°@ä›½

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=¶àe. D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° ‡ „¬H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò. ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹²Öu h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° h=ô #=òàHù#H› =òO^Î° h=ô Yzó`ÇOQê ~¡HOÆ÷ „¬|_È…^è xÎ h=ô X„¬CHù#ß„¬C_È°#° h=ô W„¬C_È° h „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²Oz# P ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹²Öu h ‹¬ÞO`Ç=°Q®°#°. g° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàHù#ßKË h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü"³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° qx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í h ‡ „¬=ò ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk†Çò<Œß=x ^Í=ôx =òO^Î° ‹¬æ+¬“=òQê X„¬CHù#=…ÿ#°. h=ô W„¬C_È° h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à#„¬C_È° ^¥x |°°A=ô#° h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ H›#°Qù#H› `Ç„æ¬ ^Î°. ^Í=ôx =òO^Î° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° *ìãQ®`QëÇ ê „¬ijeOKÇ°HË"Œe. Yzó`Ç=òQê =°# q‰§Þ‹¬=ò#° „¬sH÷ÆOKÇ°Hù#°@…Õ Z@°=O\÷ ‹²Q®°¾H › °Q®^°Î . h=ô †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° #=òàHù#ß `Ç~°¡ "Œ`Ç h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° h‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ #=òàHù#°@ä›½ S^Î° ‹¬O=`Ç ~Œ ° „¬\#“÷ #¶ ‹²Q°® „¾ ¬_#È =‹¬~O¡ …è^°Î . h=ô ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ 10 ‹¬O=`Ç ~Œ ° f‹¬°Hù#ß#¶ ‹²Q°® ¾„¬_Èä › _È^Î° 20 ‹¬O=`Ç ~Œ ° h=ô ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ f‹²Hùx##¶ ^¥x…Õ U J==¶#=ò#° LO_È^°Î . ^¥xH÷ a #ßOQê Jk "³#H›~=¡ ò. J~ò##¶ "Œ‹¬=ë "Í°=°#Qê ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_ #>èÁ #\÷OKÇ°"Œ~¡° J<Íä›½ ° Hêh ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‰Õk OKÇ° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° ^ Î$gH›iOKÇ^Î° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° x*ì~òfQê ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬æ+¬“"³°Ø# w`Ç#° "Œ~¡° w†Ç°…è^°Î . W„¬æ\÷ïHá##¶, =°# ~¡H›Æ}ä›½ „¬ik x Yzó`ÇOQê w†Çò@

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

148

J#°#k ZO`Ë `³e"³#á „¬x - =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_ # Yzó`Ç"°³ #Ø ~ËA`³e†Ç°H›‡é~ò<Œ, ã‡ =òY¼"³°Ø#^Í=°#Qê =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ =òO^Î° `Ç~°¡ "Œ`Ç L#ß ‹²uÖ H÷ Q® `Í_¨#° "Í~°¡ „¬~K¡ ÇQ ® Qêe - h q‰§Þ‹¬ „¬i„¬î~¡`â Ç ƒè^=Î ò#° X„¬CHË"Œe.

q‰§Þ‹¬O…Õ =°# `ÇOã_È° ° ä› _¨ =°#=ò W„¬C_È_°È q‰×Þ‹²‹°¬ #ë ß ‹¬°"Œ~¡<ë Í q ‰×Þ‹²Ozi. Zã~¡ ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥\÷# Wã‰§†Í°b†Çò ° H›<Œ#° ^Í‰=× ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ †³¶~Œœ#° #kx ^¥@°@ä›½ ã„¬†°Ç ußOz#„¬C_È° ^Í=ôx =°O^Î‹¬=ò#° "³¶†Çò †Ç¶[ä›½ #° "Œ~¡° J#°‹¬iOz#„¬C_Í ^¥xx öHÆ=°=òQê ^¥\÷i. 'X‚¬ìÙÑ, J…ìöQ <Í#° ä› _¨ †³¶~Œœ#°#° ^¥>ÿ^#Î x =°# #° Q®¶ió =°#=ò `Ç Oz "Œ‹¬=ë =òQê J@°Á KÍ†°Ç x†³°_È =°#=ò H›<Œ#° ^Í‰=× ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è=ò ZO^Î°H›#Qê =°#=ò WOH›#¶ #kH÷ J=`Ç <Í LO_ LO\ì=ò. H›<Œ#°…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°# Yzó`ÇOQê Zã~¡‹=¬ òã^Î=ò#° =°i†Çò †³¶~Œœ#° #kx ã„¬ƒ°’ =ô…Õ =°#ä›½ H› q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^¥@=…ÿ#°. Pfà†Ç°OQê =¶\ìÁ_` Í †³¶~Œœ#° #k =°~¡}=ò =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò †³òH›ø #k†³°Ø †Çò#ßk. =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷OÆ z# P q‰§Þ‹¬=ò ''<Í#° #~¡H‡› ã`Ç°_È#°,Hêh ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë#°, ‹² °= ~¡H=ë› ò`Ë#¶ ##°ß ~¡HOÆ÷ K³#xÑÑ #=òà q‰§Þ‹¬"°Í . =°# #° „¬îiëQê ~¡HOÆ÷ KÇ°@ïHá =°# ã„¬ƒ°’ =ô †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#°

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | =°i†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. D q^ Î=òQê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#° D q^ Î=òQê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê `Ç# ã‡ }=ò#° JiæOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò †³òH›ø r`Ç=ò#° K³eOÁ K³#°. W„¬C_È° D ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=ò #=¶àe =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ q‰§Þ‹¬ ‹¬i‚¬ì^Î°í#°, ~¡H›Æ} ‹¬i‚¬ì^Î°í#° w†Ç°=…ÿ#°. <Í#° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ƒÕk OKÇ°KÇ°O_ÈQê P†Ç°# ‹¬O„¦¬°=ò…Õx J<Íä›½ ° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ~¡H›Æ} ‹¬i‚¬ì^Î°í#° WOH›#¶ f†Ç°H›, ã„¬ƒ ’°=ô#° J#°‹¬iOKÇ…èH›‡é=ôKÇ°O_È°@#° <Í#° KÇ¶‹¬°ë<Œß#°. ~¡H›Æ}ä›½ =òO^Î° "³#°H› D ~¡H›Æ} w`Ç#° Z@°Á w†Ç°Q® =°x "Œ~¡° P‰×ó~¡¼„¬_È`Œ~¡°. W@°Á K³„¬CKÇ¶ `Ç=°#° `Œ#° ‹¬=°iÖOKÇ°ä›½O\ì~¡°. ''W\÷“ w`Ç w‹²#"Œ~¡° D …ÕH›=ò…Õ W„¬æ\÷ =~¡ä› Z=ï~á<Œ =ô<Œß~Œ? J‡é‹¬Ö °_³á# ‡Ï ° wª _¨? À„`Ç°~¡° ~Œ‰§_¨? Z=~¡¶ J@°Á w†Ç°…è^°Î .ÑÑ Hêh q‰§Þ‹¬=ò…Õ J‡é‹¬Ö °…ÿá# ‡Ï ° À„`Ç°~¡° =O\÷"Œ~¡° JO^Î~¶¡ ~¡H›Æ} w`Ç#°Qùxi. ‡Ï ° q+¬†Ç°"³°Ø`Í ^Î=°‹¬°ø "³ˆ¤õ =¶~¡¾=ò…Õ<Í J`Ç_È° w‹²†Çò<Œß_È° H›#°H› J`Ç_°È `Ç# =¶@ …Õ `Ç~K¡ °Ç Qê xx ã„¬ª ëqOK³#° ''„¬î~¡Þ„¬ô k#=ò …Õ …è^¥ „¬î~¡Þ=òÑÑ J#° =¶@ #° W„¬C_È° J#° =¶@ä›½ a #ßOQê "Œ_³#°. À„`Ç°~ï `á Í Ì„#á °#ß =¶@ <Í „¬eH÷†òÇ O_³#° (1À„`Ç°~¡° 2:10, 14, 25) J`Ç_°È ä› _¨ D w`Ç#° wz†ÇòO_È°@ J`Çx „¬ °ä›½ ° KÇ¶z#„¬C_È° =°#ä›½ `³e†Çò#°. ''h=ô ãH©‹¬°ë=ô ‹¬r=ô_³á# ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È=ôÑÑ (=°`Çë~ò 16:16) =°i†Çò ^¥xH÷ ª ^Î$‰×¼=°# ƒì„Ôë‹¬à=ò W„¬C_È° q°=òà#° ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°#ßk. J^Í^Î#Qê ‰×s~¡ =¶e#¼=ò f‹²"Í†Çò@

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

149

Hê^Î°Qêh †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë „¬ô#~¡°`ŒÖ# =ü =òQê ^Í=ôx q+¬†Ç°=ò x~¡à "³°Ø# =°#ª H÷ÆxKÇ°ó ã„¬`Ç°¼`Çë~¡"Í° (1 À„`Ç°~¡° 3:21) ‡Ï °#° À„`Ç°~¡°#° ä› _¨ `Ç=° ~¡H›Æ}ä›½ =òO^Î° "³#°H› XH› w`Ç#° w‹²†Çò<Œß~¡°. H›#°H› h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKŒ"Œ …è^¥ J#° ã„¬‰×ß Z=i ‹¬=°‹¬¼ Hê^Î° Hêh Jk h P`Çàä›½ =¶ã`Ç"Í° ‹¬O|Ok Oz#k. ƒÿaá °#O^Î°#ß ^Í=ôx „¬iKŒ~¡ä½› O^Î~¶¡ ‡ „¬=°#° ‹¬=°‹¬¼#° Z^Î°~ùø#ß"Œö~. ZO^Î°H›#Qê Wk =°# JO^ÎiH© Ju ã‡ =òY¼"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼ =°#ä›½ =°#"Í° xx q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ „¬i+¬øiOKÇ°Hù#=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#=ò #q°à#„¬ô_È° =°# ‚¬ì$^Î†Ç° =°^ Î¼=°=ò #°O_ P‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ=KÇ°ó#° ^Í=ô_È° ZO`Ë P#OkOKÇ°#°. h=ô ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°@ä›½HË~¡°KÇ°<Œß"Œ? J~ò`Í h=ô KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Ç†Çü h ‡ „¬=ò#° Q®°iëOz, P ‹¬=°‹¬¼#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ „¬i+¬øiOKÇ°HË=…ÿ#°. W„¬æ\÷ =~¡ä › h=ô ~¡HOÆ÷ „¬|_ÈH‡› é~ò#@Á~ò`Í h=ô W@°Á X„¬CHË"Œe. ''^Í"Œ! <Í#° WOH›#¶ ~¡HOÆ÷ „¬|_È…^è °Î ÑÑ. †Í°‹¬° K³Ì„æ#°. ''„¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò `Œˆ×„ô¬ K³=ô ° hH÷Kó³ ^Î#° h=ô

ƒ ’¶…ÕH›=°O^Î° ^Íxx |Ok OKÇ°^Î°"Ë Jk „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#° |Ok OKÇ|_È°#° ƒ ¶’ …ÕH›=°O^Î° ^Íx q„¬C^Î°"Ë Jk „¬~…¡ ÕH›=°O^Î°#° q„¬æ|_È°#x J`Çx`Ë K³Ì„æ#°ÑÑ (=°`Ç~ë ò 16:19). =°# "³„á ô¬ #°O_ =°#=ò "³ò^Î@ X„¬CHù#=…ÿ#°. ''^Í=ô_È° ##°ß h~¡° =°i†Çò P`Çà^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOK³#°. W„¬C_Í h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàKÇ°<Œß#°. ^Í=ô_È° ##°ß h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOK³##°@ä›½ U

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ‹¬O^Í‚¬ì=ò#°…è^°Î ÑÑ. =°#=ò JO^Î~=¡ ò =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° JOwH›iOKŒe. ''<Í#° D ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàKÇ°<Œß#°. ZO^Î°H›#Qê J^Í ‹¬`Ç¼=ò, ZO^Î°H›#Qê Jk H›=òQê <Œ ã„¬ƒ ’°=ô <Œ ‡ „¬=ò #° `Ç°_ K³#°. W„¬C_È° <Í#° D ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òàKÇ°<Œß#°. <Í#° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ<Í ~¡HOÆ÷ „¬|_È…^è °Î ÑÑ. ã„¬ƒ ’°=ô Wzó# ‹¬°"Œ~¡ë#° Ì„á q^ Î=òQê Q®°iëOz q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° ^Í=ô_È° =°#`Ë W…ì K³‡ ë_°È . ''<Í#° h q‰§Þ‹¬=ò#° ^ Î$gH›iOKÇ°KÇ°<Œß#°ÑÑ. ^Í=ô_È° =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° Wzó†ÇòO_ÈQê Jk =°# #° „¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆOKÇQ® ^Î° =°# ‡ ã`Ç…Õ =°#=ò ~¡H›Æ} w`Ç#° w†Ç°H› ‡é†Çò#>ÿØÁ#, D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàKÇ¶ D ~¡H›Æ}#° JOwH›iOKÇ …èH› ‡é~ò#„¬C_È° ^Í=ô_È° `Ç# =O`Ç°Qê =°# #°~¡H÷ÆO„¬|_ # "Œ~¡=òQê Q®°iëOKÇ_È°. W@Á#Qê ^Í=ô_È° =°# #° =¼H÷ë`ÇÞ=ò#° |\÷“ KÇ¶KÇ°#° Hêh KÍ†Ç°= ‹²#^Í J#° ^¥xx |\÷“Hê^Î° h ‚¬ì$^Î†Ç°=°O^Î° h=ô h~¡° =°~† ~òL P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH›‡é~ò#@Á~ò# P†Ç°# hä›½ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° W=Þ_È°. h=ô h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü ‹¬°"Œ~¡ë „¬@Á H›$`Ç[ý`Ç …èä½› O_ # †³°_È J#Qê „¬i‰×Ã^¥œ`Çà h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ x=‹²OKÇ^Î°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë `Ç„¬æ q°ye# "Œ\÷x Jxß\÷h u~¡‹ø¬ iOKŒ=¶? J\÷“ `Ç„C¬ _È° ƒÕ^ Î ° WOH›#¶ L„¬†³¶Q®H~› =¡ °x `Ç OKÇ°KÇ¶ "Œ\÷x ‡ ~¡"† Í °Ç #=‹¬~O¡ …è^xÎ J#° Hù#°KÇ°<Œß"Œ? =°# #° =°#"Í° „¬sH÷OÆ KÇ°Hùx ZO`Ç Yzó`ÇOQê q‰×Þ‹²‹°¬ <ë Œß"³¶ KÇ¶KÇ°HË=…ÿ#°. XH› xq°+¬O =°#=ò T‚²ìOKÇ°HùO^¥O =°#=ò "Œ_Í‹²# Z ¢Hê“xH± „¬iH›~Œ Q®°@“ "³ò^Îí L<Œß=ò. "Œ\÷…Õ HùxßO\÷x WO\÷H÷ `³K³óä›½<Œß=°#°ä›½O^¥O.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

WH› =°#O "Œ\÷x L„¬†³¶Q®O…Õ Ì„@“=KÇ°ó#x P…Õzª ë=ò Hêh "Œ\÷…Õ U „¬xKÍ†Ç°^Îh, Jqx~¡°„¬†³¶Q®"³°Ø#=h `Ç~°¡ "Œ`Ç `³e‹²HùO\ìO. `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ "Œ\÷x LOKÇ°`Œ=¶, ‡ ~¡"Íª ë=¶? J=hß L„¬†³¶Q®„¬_È=x XH›ª i x~¡~â òOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç "Œ@xßO\÷h =°#O ‡ ~¡"† Í °Ç =KÇ°ó U^³<á Œ WH› L„¬†³¶Q®„¬_È^#Î ° Ja ã‡ †Ç°=ò#ä›½ h=ô =zó# `Ç~°¡ "Œ`Ç Jk hä›½ Z„¬æ\÷H© L„¬†³¶Q®„¬_È^Î° WH›#° Jk LOKÇ°Hù#^Îy#k Hê^Î° H›#°H› x~¡â†Ç¶`ÇàH›OQê ^¥xx Z@°Á„_¬ "È † Í °Ç =…ÿ<Ë h=ô `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#°. …ÕH› ‹¬O|O^ Î"³°Ø# "Œ\÷ q+¬†Ç°O…Õ<Í W@°Á KÍ†ÇòKÇ°O_ÈQê Jq =°# Pfà†Ç°`Çä½› ‹¬O|Ok Oz#„¬C_È° =°#=ò Z@°Á WOïH@°Á KÍ†òÇ ^Î=ò? =°# Pfà†Ç° q+¬†Ç°=ò …Õ J|^Îí=ò #° u~¡‹¬øiOKÇ°@ä›½ =°iO`Ç x~¡â†Ç°=ò H› "Œ~¡"°³ † Ø òÇ O_È=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡† ë °Ç O^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò#°O_ öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬=ò "Í~°¡ KÍ†ÇòKÇ¶ XH› ‹¬æ+¬“"³°Ø# w`Ç#° w†Ç°=…ÿ#°. öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò<Í Q®°iëOKÇ° q‰§Þ‹¬=ò Z„¬æ\÷Hh÷ ~¡H›Æ}#° `Í…^è °Î . =°i†Çò D `Ç„¬C_È° ƒÕ^ Î# #° x~¡â†Ç¶`ÇàH›=òQê ‡ ~¡"Í†Ç°=…ÿ#°. U ‹¬°"Œ~¡ë ƒÿáa…˜„¬~=¡ òQê | "³°Ø#k? Jk öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° Q®¶ió# ‹¬°"Œ~¡ë†Í°<Œ? …è^¥ Jk h~¡° =°~¡†WÇ rò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡† ë ¶Ç ? h~¡°=°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë…Õ hä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò =°i†Çò x#°ß h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ@ ^Í=ôxx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ °Ç #°. ä›½„Á =ë¬ òQê ~ï O_È° ~¡H=› ò ¢Hï ‹á =ë¬ ô °<Œß~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡° =°i†Çò #=°àx"Œ~¡°. D ï~O_È° XöHq^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò…Õ#°#ß@°Á H›x„²Oz#„¬æ\÷H© J‹¬ ° q+¬†Ç°"Í°=°#Qê Jq ï~O_È¶

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | „¬îiëQê q~¡°^Î"í °³ #Ø q. h=ô WO`Çä½› „¬î~¡Þ=ò#q°à# J„¬i„¬î~¡â ‹¬°"Œ~¡ë = # U L„¬†³¶Q®"°³ #Ø #¶ L#ß^Îx U Hê~¡}=ò KÍ`<Ç ³á##¶ h=ôP…Õz‹¬°ë<Œß"Œ? JkÌ„æ\÷Hï <á Œ J=‹¬~=¡ °Q®°#x WO`ÇH› P =ò ^¥xx h=ô h`Ë<Í LOKÇ°Hù#°KÇ°<Í L<Œß=ô? J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò `Ç„C¬ _È°k J\÷k“ U"Ë =¶#= xsâ`Ç †³¶KÇ# `Ë =zó#"Í H›#°H› h=ô ‡ `Ç"#á³ J\÷“ |~¡°=O`Ç\h÷ h=ô ‡ ~¡"† Í °Ç =…ÿ#°. ‹¬`Ç¼=òHêx J|^Îí"³°Ø# "Œ\÷x h=ô‡ ~¡"Í†Ç°H› WOH›#¶ h`Ë<Í LOKÇ°Hùx# Hê~¡}"Í°=°#Qê h ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ hä›½ Hùxß ‹¬=°‹¬¼ ° H›ey†Çò<Œß=ô. P†Ç°# "ŒH›¼=ò#° *ìý„¬H›O †Í°‹¬°Hù#=°x hä›½ Q®°~¡°ë KÍ†ÇòKÇ°<Œß#°

''g°~¡° <Œ H›@“_ È #° P†Ç°iO„¬=…ÿ#° h [O`Ç°=ô #° W`Ç~¡ *ìu [O`Ç°=ô #° H›e†Ç°h†Ç° ä› _È^Î° h ‡Ú =ò…Õ "Í~¡°"Í~¡° *ì`Ç° q`Çë#=ò ° KÇ Áä› _È^Î°. ƒçKÇ°ó#° <Œ~¡†ÇòH›e‹²# |\“ <Í‹H² ù#ä› _È^°Î ÑÑ (…ègHêO_ÈO 19:19).

„¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ =°#=ò ^¥x ^¥Þ~¡=ò ^¥Þ~Œ<Í ã„¬"Í tOKÇ=…ÿ#° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò U „¬^¥~¡Ö=ò`Ë xià`Ç"³°Ø#k? Jk he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^Î~=¡ ò `Ë"Í†Ç°|_ #k. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê uiy [xàOz# "Œ~¡° `Ç„æ¬ H› ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô ‹¬OÖ ƒ =’ ò ãH÷O^Î W`Ç_ë k=°à ° LOKÇ|_ †Çò#ßq. D W`Çë_ k"³°à ° =°#ä›½ `³e†Ç°KÍ†òÇ #k U=°#Qê, h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Í° ‹¬`Ç¼"³°Ø# ~¡H›Æ} Jx†Í°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

151

=°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# #°, q‰§Þ‹¬=ò#° ‡ ~¡"‹Í #² „¬C_ÍQêh =°#=ò he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ…è=ò. he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò …Õ À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`Ç¼"Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬"Œ~¡ë Jx =°#=ò `Ç„¬æH› Q®°iëOKŒe =°i†Çò =°#=ò Hö = =ò ‹² °= ~¡H=ë› ò…Õ<Í =°# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò#ß „¬î~¡Þ„¬ô ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# …Õx `Ç„C¬ #° `³ °‹¬°HË"Œe. ^Í=ôx z`Çë"³°Ø`Í h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ P†Ç°# x#°ß #_ „²OKÇ°#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° #q°à# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷#°O_™ H›Æq°O„¬|_ x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^Î~¡°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô `³~z¡ `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ „¬i‰×Ã^Î‹œ Ö¬ =ò…ÕxH÷ ã„¬"tÍ OKÇQ ® ~¡°. hä›½ WO`Çä½› =òO^Î°#ß ‡ q‰§Þ‹¬=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë `³ °‹¬°Hù#ß `Ç~°¡ "Œ`Ç#°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° H›„²æ"Í†Çò ƒ ’†Ç°O #°O_ `ù y‡é=ô@…Õ `Ç„æ² ‡é~ò#@Á~ò`Í h=ô ‡ „¬ tH›#Æ ° ƒ i’ OKÇ=…ÿ#°. ZO^Î°H›#Qê h=ô ~¡H÷ÆO„¬|_È…èH›‡éuq. J@°Á [iy# †³°_È h=ô „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è=ô r"Œ‚¬ð~¡=ò#° ƒ ’°lOKÇ…=è ô. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ q‰§Þ‹¬O`Ë<Í „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ h=ô ã„¬"ÍtO„¬Q® =ô =°i†Çò r"Œ‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ô. ã„¬ƒ°’ =ô x#°ß ^Í=ôx „² Á °Qê KÍ†òÇ @ïHá he ^¥~¡"°³ Ø# `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ O`Ë h ‡ „¬=ò#° H›_ ïQ#° ‹² °=…Õ ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ h ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. J^Í ^ Î¶ã=° =~¡â ^¥~¡=ò. h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=°x Jk Yzó`ÇOQê hä›½ J=‹¬~=¡ °x ‹¬æ+¬“OQê Q®°iëOz #=¶àe. h=ô ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò#ä›½ ~Œ=…ÿ#° =°i†Çò r"Œ‚¬ð~¡=ò#° hu=°O`Ç° `Ë ‡ @° „¬OKÇ°Hù#Q® =ô Z@Á#Qê ^Í=ô_Í hä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë WK³ó#x P ‹¬°"Œ~¡ë#° h=ô #q°à#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° KÍ†Ç°Q® =ô.

ã„¬ƒ°’ =ô ‰×s~¡"°Í r"Œ‚¬ð~¡"°³ † Ø òÇ #ßk =°i†Çò ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}"³°† Ø òÇ #ßk †³¶‚¬ð#° 6:49Ð53 "³„á ô¬ u~¡°Q®°^¥O. g° „²`~Ç °¡ ° J~¡}¼=ò…Õ =°<Œß#° ux†Çò KÇx‡é~òi. xx u#°"Œ_È° KŒ=ä›½O_È°#@°Á „¬~…¡ ÕH›=ò#°O_ ky=zó# P‚¬ð~¡q°^Í. „¬~…¡ ÕH›=ò #°O_ ky =zó# r"Œ‚¬ð~¡=ò#° <Í<.Í Z=_³á##° D P‚¬ð~¡=ò ƒ ’°lOz`Í "Œ_³ Á„¬C_È°#° rqOKÇ°#° =°i†Çò <ÍxKÇ°ó P‚¬ð~¡=ò …ÕH›=ò#ä›½ r==ò Hù~¡Hï #á <Œ ‰×s~¡"°Í Jx g°`Ë x‰×ó†Ç°=òQê K³„¬CKÇ°<Œß#<³#°. †Çü^Î° ° Ð D†Ç°# `Ç# ‰×s~¡=ò#° U…ìQ®° u#x†Ç°¼Q® _Èx †³òH›x`Ë XH›_È° "ŒkOzi. Hê=ô# †Í°‹¬° W@Á<³#° Ð g°~¡° =°#°+¬¼ ä›½=¶~¡°x‰×s~¡=ò ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò ã`Œy`Í<Í Hêx g°…Õ g°~¡° r==ò H› "Œ~¡° Hê~¡°! P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`Œy`Í<Í Hêh g°~¡° x`Ç¼r==ò H› "Œ~¡°Hê~¡x †Í°‹¬° K³Ì„æ#°. D ƒ ìQ®=ò †³òH›ø J~¡"Ö °Í =°#Qê =°#=°O^Î~=¡ ü P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®=…ÿ#x. J~ò#„¬C_È° =°#=ò †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

152

ã`ŒQ®Q® =¶? J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#KË =°#=ò †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® =ò. †Í°‹¬†Ç°¼ `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO`Ë =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#x #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° u#Q® =ò =°i†Çò †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò#° ƒ ’iOz ‹² °=Ì„á "Œ\÷ Hù~¡ä½› KÇx‡é†³°#x #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® =ò. he ^ Î¶ã=° ~¡H`› Ç=~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ãH÷†Ç° #° ä› _¨ =°#=ò#=°à=…ÿ#° †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ôÌ„\÷“ =°# #°^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç „² =Á °#°Qê KÍÌ‹#°. h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH› =òO^Î° h=ô ZO`Ç q‰§Þ‹¬=òOzu"Ë ^¥x`Ë …ÿH›ø…è^Î° Hêh h ‡ `Ç q‰§Þ‹¬=ò `Ç„¬æx h=ô Q®°iëOKŒe =°i†Çò h=ô W„¬C_È° †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ~¡Hë›=ò#°À‹qOz# "Œ_È"á³ "ŒH›¼=ò#° P‚¬ð~¡=ò#° ux q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø „¦¬ H›=ò#° x °„¬ôHù#=…ÿ#°. †³¶‚¬ð#° 6:23 K³„¬CKÇ°#ßk, Hê=ô# †Í°‹¬° W@Á<³#° Ð g°~¡° =°#°+¬¼ ä›½=¶~¡°x ‰×s~¡=ò#° u# P†Ç°# ~¡H›ë=ò ã`Œy`Í<Í Hêh g°…Õ g°~¡° r==ò H› "Œ~¡° Hê~¡°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ J<Íä›½ ° D ƒ ìQ®=ò#° "ŒkOKÇ°KÇ¶ q+¬†Ç°=ò#° =¶~¡°ó@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³^Î~°¡ . D ƒÕ^ Î "ŒkOKÇ°#^Í=°#Qê PKŒ~¡=ò#° q‰§Þ‹¬O`Ë KÍ†Çò#„¬C_È° | Á P~Œ^ Î#…Õ WKÇ°ó ~ù>ÿ“†Çò ã^¥HÆê~¡‹=¬ ò#° x[=òQê †Í°‹¬°x ‰×s~¡=òQê#° ~¡H›ë=òQê#° =¶~¡°#°. Hêh †³¶‚¬ð#° 6:23 …Õ K³„¬æ|_ #^Í=°#Qê J~¡Ö=ò#° ãu„²æ"Í†Çò#@°Á HêH› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È°KÇ°#ß^Îx =°#=ò Q®°iëOz q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°.

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | |…ìÁ~Œ^ #Î ‹¬=°†Ç°O…Õ h=ô =~¡°‹¬…Õ x |_ "Íz†Çò#ß„¬C_È° ƒÕ^ Îä›½_È° h <Ë\÷…Õ~ù>ÿ“ =òø #°O_ #„¬C_È° Jk †Í°‹¬°x ‰×s~¡=òQê =¶i‡é=ô<Œ? J\ìÁ [~¡°Q®^°Î ! †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°@ Z@Á#Qê †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx, ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk ‹² °= "Í†°Ç |_È°@ ^¥Þ~Œ "Œ\÷x =_ y"Í‹² ^¥xÌ„á KÇx‡é†³°#° JO^Î°= # =°# #° =°~¡}=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#x q‰×Þ‹²Oz f‹¬°Hù#=…ÿ#°. †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‹ÔÞH›iOKÇ°"Œ~¡° Z=~¡#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò `Ë †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx ‡ „¬ tH›Æ#° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò…Õ ƒ ’iOK³#x q‰§Þ‹¬=òQ® "Œö~. =°#=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° #=òà =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®=…ÿ#°. `Ç#Ì„á "³¶„¬|_ # =°# ‡ „¬=ò #° JOwH›iOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°. =°`Çë~ò 3:15Ð17 "³á„¬ôä›½ u~¡°Q®°^¥=ò. †Í°‹¬° Ð W„¬æ\÷H÷ Hêx=òà hu †Ç¶=`Ç°ë D…ìQ®° <³~"¡ Í~°¡ ó@ =°#ä›½ `Çy†Çò#ß^Îx J`ÇxH÷ L`Çë~¡q°K³ó#° Q®#°H› J`Ç_¨…ìQ®° HêxK³ó#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk# "³O@<Í hˆ×¤…Õ#°O_ X_È°Û#ä›½ =K³ó#°. WkQË PHê‰×=ò `³~°¡ =|_³#° ^Í=ôW# P`Çà ‡ =ô~¡=ò =…ÿ ky `Ç# g°kH÷=KÇ°ó@ KÇ¶K³#°. =°i†Çò Ð WkQË D†Ç°<Í <Œ ã„²†Ç°ä›½=¶~¡°_È° D†Ç°#†Ç°O^Î° <Í<Œ#OkOKÇ°KÇ°<Œß#x †³òH› ‰×|=œ ò PHê‰×=ò#°O_ =K³ó#°. ZO^Î°H›#Qê †³¶‚¬ð#° = # †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#„¬C_È° P†Ç°# ‡ „¬=ò xß\÷h`Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° P†Ç°# ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#°. Z“#Qê P†Ç°# ^Í=ôx hu †Ç¶=`Ç°ë#° <³~"¡ Íï~ó#°. ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà =°#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

153

q‰§Þ‹¬=ò U^Î#Qê †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#„¬C_È° …ÕH› ‡ „¬=ò ° Jhß P†Ç°#Ì„á "³¶„¬ |_³#° J#°#k x["³°Ø# q‰§Þ‹¬O ^¥x`Ë =°#O †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® =ò. h=ô D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°iëOz# †³°_È h=ô †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ux†ÇòO_³^=Î ô. …ÕH› ‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°Ì„á XöHª iQê "³¶„¬|_ †òÇ #ß=#°#k ‹¬`¼Ç =ò H›#°H› h=ô xx h ‚¬ì$^Î†Ç° =°^Î¼=ò# #=òà@ ZO`Ë J=‹¬~=¡ ò. D q‰§Þ‹¬"°Í †Í°‹¬°x j~¡=ò h=ô u#°#@°Á KÍ†òÇ q‰§Þ‹¬=ò. h ‡ „¬=ò ° P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°xÌ„á "³¶„¬|_ #"Œ? xx h=ô #q°à`Í<Í h=ô †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° u#Q® =ô. †Í°‹¬°ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° Wzó# `Ç~°¡ "Œ`Ç ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° W@°Á aQ®¾~¡Qê K³Ì„æ#° ''WkQË …ÕH›

‡ „¬=ò#° "³¶‹² Hùx‡é=ô ^Í=ôx Qùãï~ „² ÑÁ Ñ (†³¶‚¬ð#° 1:29). ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†Ç°¼ …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° Q®#°H› P†Ç°#"Œ@xß\÷h `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=òÌ„á "³¶‹¬°Hùx ‡é~ò ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° HêióKÇx‡é†³°#°. J@°Á ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# KÍ`°Ç …Õ ‡ ^Î=ò …Õ "Í°ä›½ ° Hù@“|_ #"Œ_³á `Ç#~¡Hë›=ò#° Hêió =°~¡}=°Q®°KÇ¶ †Í°‹¬° aQ®¾~¡Qê „¬eïH#°. ''‹¬=¶„¬ë"³°Ø#kÑÑ! `Ç~°¡ "Œ`Ç =ü_È° k#=ò …Õ P†Ç°# =°$u #°O_ …èz 40 k#=ò ° ª H›=Æ ò ‡ÚOk P†Ç°# L#ß su<Í „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#° P†Ç°# W„¬C_È° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_¨ ‡ ~¡ÅÞ=ò# ä› ~ùó<Œß_È°. P†Ç°# „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}"³°Ø#>èÁ uiy =ª ë#x ä› _¨ P†Ç°# "ŒQêÖ#O KÍÌ‹#°. h=ô h ‚¬ì$^Î†°Ç =°^Î¼=ò# xx q‰×Þ‹²ª ë"Œ? J#Qê D ‹¬`Ç¼=ò#° h=ô q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ h=ô †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® =ô. ^¥xx =°#O =°#

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ x[=òQê #q°à`Í P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux, P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®Q® =ò. J#QêD q‰§Þ‹¬O`Ë<Í =°#=ò „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö P‚¬ð~¡=ò#° u#Q® =ò. =°#=ò ‹¬=¶[=òQê ä› _È°Hùx#„¬C_³ Á P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° *ìý„¬H›=ò KÍ‹¬°Hù#=°x =°# ã„¬ƒ ’°=ô P*ìý„²OK³#°. (1HùiOkŠ 11:26). J…ìöQ =°#=ò ä› _È°Hùx# ã„¬uª i Z Á„¬C_È¶ =°#=ò †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° `Ç„¬æH› *ìý„¬H›O KÍ‹°¬ HË"Œe. J#Qê q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° ã`ŒQ®=…ÿ#°. Z„¬C_È#Qê =°#=ò ä› _È°Hùx#„¬C_³…ìÁ D |…ìÁ~Œ^ #Î #° U^Ë PKŒ~¡„î¬ ~¡ÞH›=òQê XH›øª ö~ Z>ÿÁ KÍ†°Ç Q® =ò? ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° `Ç#‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡OÌ„á "³¶„¬ôHù<³#x `Ç# `Œ¼„¬îi`Ç ‹² °= ~¡H=ë› ò zOkOK³#x #q°à q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ~¡H=ë› ò#° J#° k#=ò *ìý„H¬ =› ò KÍ‹°¬ Hù#°KÇ°<Œß=ò. ZO^Î°H›#Qê =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=ò #=òàKÇ°<Œß=ò H›#°H› J#°k#=ò =°#O P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°KÇ°<Œß=ò. †Í°‹¬° K³„²æ#@°ÁQê ''<Œ ‰×s~¡=ò#° ux <Œ ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°"Œ_Í x`Ç¼ r==òQ® "Œ_È°ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:54). JO`Ç¼ k#=ò# P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° ã`ŒQ®°"Œix P†Ç°# …è„ô¬ #°. =°# q‰§Þ‹¬=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®x†Ç°¼x †³°_È Jk J|^^^Îí q‰§Þ‹¬=°x =°#=ò X„¬CHù#=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ’ °=ô W@°Á K³Ì„æ#°. ''<Œ ‰×s~¡=ò ux <Œ~¡H›ë=ò#° ã`Œ_È°"Œ_Í x`Ç¼r==òQ® "Œ_È°

JO`Ç¼ k#=ò# <Í#° "Œxx …è„ô¬ ^Î°#°. <Œ ‰×s~¡=ò x["³°#Ø P‚¬ð~¡=ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

154

<Œ~¡H›ë=ò x["³°Ø# ‡ #=ò<³á†Çò#ßk. <Œ ‰×s~¡=ò#° ux <Œ ~¡H›ë=ò#° ã`Œ_È°"Œ_È° <Œ†Ç°O^Î°#° <Í#° ^¥x†Ç°O^Î°#° xez†ÇòO^Î°=ò. r==òQ® `ÇOã_ ##°ß „¬OÌ„#° Q®#°H› <Í#° `ÇOã_ =ü =òQê rqOKÇ°KÇ°#ß>èÁ ##°ß u#°"Œ_È°#° <Œ=ü =òQê rqOKÇ°#°.ÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:54-57). q‰§Þ‹¬O`Ë ã„¬ƒ ’°=ô ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°"Œ_È° P†Ç°# =ü =òQê rqOKÇ°#°. =°~Ëã„¬H›ø ã„¬ƒ ’°=ô ‰×s~¡=ò#° u#H› P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°"Œ~¡° =°~¡}=°Q®°^Î°~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° q‰×Þ‹²OKÇ…è^Î° q‰§Þ‹¬O`Ë †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°@ =°#ä›½ H›+¬“"³°Ø#k Hê^Î°. HùkíÀ‹„¬ô =°#O T‚²ì^¥íO, ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ =°#=ò ~¡H} Æ› †³òH›ø „¬sH›#Æ ° ‡ÚO^Î= ‹²†òÇ #ßk. ^¥x…Õx ã„¬‰ß× W@°Á J_È°Q®°KÇ°#ßk. ' †°Í ‹¬°x ~¡H›Ê`Ç=ò#° ux P†Ç°# H›~=ë¡ ò#° ã`ŒQ®°#@°Á KÍ†°Ç Q® q‰§Þ‹¬=ò Uk?ÑÑ D ã„¬‰×ßä›½ =°#=ò Z@°Á ‹¬=¶^ ¥#q°ª ë=ò. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° ‹¬`Ç¼=ò#° H›ey†Çò#ß„¬C_È° "Œ‹¬ë"ŒxH÷ P†Ç°#~¡H›ë=ò#° ã`Œy ‰×s~¡=ò#° u<Œß=°x K³„æ¬ Q® =¶? =°#=ò KÍ‹°¬ x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‹² °=#°‹¬=¶^ ¥#=òQê ã"Œ‹¬°Hù#=…ÿ#°. †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#°ã`Œy#„¬C_Í =°#=ò P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® =ò. „¬î~¡Þ=ò =°#=ò J‡ ~¡Ö=ò#° H›ey `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬O…Õ L#ß#¶ =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç #° ãu„¬CHùx †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H=ë› ò#° ã`Œy„¬C_Í =°#O „¬sH›Æ ‡ ‹¹ HêQ® =ò. W„¬C_Í =°#O †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° #q°à`Í W„¬C_Í =°#=ò „¬sH›Æ ‡ ‹¹ HêQ® =ò. =°#°+¬µ¼ ° ƒì‚¬ì¼ ~¡¶„¬=ò#° KÇ¶ª ë~°¡ Hêh ^Í=ô_È° ‚¬ì$^Î†Ç¶O`Ç~¡OQ®=ò#° KÇ¶ª ë_È° H›#°H› =°#=ò †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#°

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | ~¡H›ë=ò#° ï~O\÷h #q°à`Í =°#=ò P†Ç°# ‰×s~¡=ò#° ux ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°KÇ°O^Î° "Œ~¡"°Í . =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H=ë› ò …Õ =°#ä›½ x[=òQê q‰§Þ‹¬O L#ß^¥ …è^¥ Jx †Í°‹¬†°Ç ¼ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° KÇ¶ª ë~°¡ . Hê|\÷“ =°#=ò †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° =°# ‚Ôì^Î†Ç°O…Õ #=òàKÇ°<Œß"³¶ …è^Ë KÇ¶KÇ°#°. Hê|\÷“ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ =°#=ò †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H=ë› ò#° #=°àx†³°_È =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_ †ÇòO_È…è^Î°. h=ô WO`Çä½› =ò#°„¬ô ZO`ÇQê #q°à†Çò<Œß=x HêH› h=ô W„¬C_È° †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò #° ï~O_ O\÷h #q°à#@Á~ò# h=ô „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® =ô. D …ÕH›=ò…Õx J<ÍH› q^ =Î ò…ÿ#á =°`Ç‹°¬ Ö ° =°‚²ì=° ~¡¶„¬=ò †³òH›ø ƒÕ^ Î# †³òH›ø ƒè^ Î=ò #° Q®¶ió KÇióOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. Hêh "Œ‹¬ë==òQê Hê= ‹²#k †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡ë=ò#° ã`ŒQ®°#@°Á J#°=°uOKÇQ® q‰§Þ‹¬"°Í . =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ q‰×Þ‹²Oz#„¬C_Í Jk ª ^ Î¼„¬_È°#°. †Í°‹¬°x =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥ÞP~Œ q‰×Þ‹²OKÇ°@ J#Qê x["³°#Ø P‚¬ð~¡=ò#° ux x["³°#Ø ‡ „¬=ò#° KÍ‹#² >è.Á

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

155

=°#=ò `Ç„æ¬ H› †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H=ë› ò#° =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=òQê # =°à=…ÿ#°. =°# ã„¬ƒ ’°=ô K³Ì„æ#°. ''<Œ ~¡H=ë› ò x["³°#Ø ‡ #=òÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:55). =°# ã„¬ƒ°’ =ô ‡ „¬=ò†³òH›ø tH›#Æ ° ‹² °=…Õ ƒ i’ OK³#°. †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù<³#° =°i†Çò ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#x #=òà q‰§Þ‹¬"°Í =°# #° †Í°‹¬° H›~¡Ê`Ç=ò#° À‹qOKÇ°@ä›½ J#°=°uOKÇ°#°. †³¶‚¬ð#° #°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥ÞP~Œ †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò xß\÷h "³¶Ì‹#° "Œ\÷…Õ h „² Á ‡ „¬O h `ÇeÁ^ÎOã_È° ‡ „¬O =°#…Õ ã„¬u XH›øi ‡ „¬O L#ßq =°i†Çò ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# D ‡ ‡ xß\÷ tH›Æ =‚²ìOK³#°. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H=ë› ò`Ë †Í°‹¬° Yzó`ÇOQê ‡ „¬=ò †³òH›ø ‹¬=°‹¬¼ #° D …ÕH›=ò…Õ ã„¬u "Œi Hù~¡ä½› ª k OK³#°. H›#°H› †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹à¬ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ tH›Æ ƒ i’ OK³#x q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í° q‰§Þ‹¬O`Ë †Í°‹¬° ~¡H=ë› ò#° À‹qOKÇ°@`Ë ‹¬=¶#O. D k<Œ …Õ "Í°=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàKÇ°<Œß=°x Hö = O =¶@ `Ë K³„C¬ "Œ~¡° J<Íä½› ° H› ~¡°. Hêh "Œ~¡° †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° „¬îiëQê q‰×Þ‹²OKÇ~¡°. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° #q°àH›†Ç°OKÇ° „¬îië q‰§Þ‹¬=ò …èx"Œ~¡° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î…è~¡°. „¬î~¡Þ=ò h=ô †Í°‹¬° ~¡H›ë"Í° ‹¬`Ç¼=°x #q°à†ÇòO_È=KÇ°ó hä›½ †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° #=òà#\÷“ ‹¬æ+¬“"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò J=‹¬~=¡ ò. J„¬C_Í ^Í=ô_È°x#°ß ~¡H÷ÆO„¬|_ # "ŒxQê Q®°iëOKÇ°#°. Hêh =°~Ëã„¬H›ø D

‹¬xßk ~ù>ÿ “ | q+¬†Ç°"³°Ø hä›½ h"Í XH› ‹¬æ+¬“"³°Ø# ~¡H›Æ} w`Ç#° w†Ç°x †³°_È J#Qê ‡ „¬=ò †³òH›ø „¬i‚¬ð~¡=ò`Ë =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò#° ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²KÇOL #q°à†Ç° Ð J„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxKÍ J#°=°uOKÇ|_ #kQê LO_È^°Î . =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#° ''<Œ ‰×s~¡=ò ux <Œ ~¡H›ë=ò#° ã`ŒQ®°"Œ_È° <Œ†Ç°O^Î°#° <Í#° "Œx†Ç°O^Î°#° xez†ÇòO^Î°=òÑÑ (†³¶‚¬ð#° 6:56). Hêh =°#=ò q‰§Þ‹¬O`Ë †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° ux P†Ç°# ~¡Hë›=ò#° ã`ŒQ®H› ‡é~ò# †³°_È =°#=ò ^³=á ‹¬=òY=ò#ä›½ ~Œ…è=ò. =°i†Çò †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò#° P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° #q°àH› …èx"Œ~¡° Z=ï~á<Œ ã„¬ƒ ’°=…Õ xez†ÇòO_È…è~¡°. „¬i‰×Ã^Î°œ ° „¬x"Œ~¡° =°i†Çò =°# ‹¬O„¦¬°=ò …Õ#°#ß ^Í=ôx „¬iKŒ~¡ä›½ O^Îi…Õ U XH›ø~¡¶ †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò #°O_ ƒì^ ¥H›~¡=òQê `ù y‡é~¡x <Í#° ã„¬Qê_ È=òQê #=òàKÇ°<Œß#°. ªÚ^ù=° Qù ì] ° JyßKÍ <Œ‰×#=ò KÍ†Ç°|_ #„¬C_È° …Õ`Ç° J °ÁˆÃ× ¤ …Õ`Ç° `Ç=°`Ë K³„æ² # ^Í=ôx r= "ŒH›¼=ò XH› *ÕH± Jx J#°Hù<Œß~¡°. ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° ‹Ôi†Ç°‹¹Qê „¬\÷“OKÇ°Hù#x "ŒiH÷ ã"Œ†Ç°|_ †Çò#ß@°ÁQê ^Í=ôx f~¡°æ "ŒiÌ„Há ÷ =KÇ°ó#°. Jq‰§Þ‹¬° ° `Ç=° Jq‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ Q®kOKÇ|_È`Œ~¡°. "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò# °|\÷“ <Œ‰×#=ò KÍ†°Ç |_È°^Î°~¡°. Wk Hùxß *ÕH± = # #=ôÞä›½<Í q+¬†°Ç O Hê<ÍHê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò#O^Î° L#ß q‰§Þ‹¬"Í°. D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ ‡ #°O_ q_ „¬OKÇ|_ x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. †Í°‹¬° ‰×s~¡=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

156

‹¬xßk ~ù>ÿ “ |

=°i†Çò ~¡H›ë=ò †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò =°#ä›½#ßk. H›#°H› =°#O q‰×Þ‹²OKÇ° ‹¬°"Œ~¡ë `Ç‹`¬ ¼Ç "³°#Ø k =°i†Çò "Œ‹¬=ë "³°#Ø k. D q‰§Þ‹¬=ò#°=°#O =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ LOKÇ°HË"Œe. "³ò^Î@ =°# ‚Ôì^Î†°Ç O…Õ q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø Q®°=°à=ò#° Z`Ç°Hë ùx ^Í=ôx "ŒH›¼=°O`Ç\h÷ Q®\Q“÷ ê „¬@°“Hùx ^¥xx =°##°O_ *ìi‡éä›½O_¨ *ìãQ®`QëÇ ê KÇ¶KÇ°Hù#=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ q‰§Þ‹¬=ò#°Oz †Í°‹¬°x ‰×s~¡=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò `Ë ‡ „¬ô ‡ „¬ #° `ù yOK³##° ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. ã„¬ƒ ’°=ô <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡…ë Õ g°~¡O^Î~¡¶ q‰§Þ‹¬=ò #°OKÇ=…ÿ#x x#°ß h ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# ~¡H›Æ} †³òH›ø P‚¬ð~¡=ò#° ux ^¥x = # x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î=…ÿ#x <Í#° #=òàKÇ¶ ã‡ iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 9

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

158

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò < x~¡=¾ ° 25:31Ð40 >

''=°i†Çò h=ô "Í°eq° |OQê~¡°`Ë „¬=$H›Æ=ò#° KÍ†Ç°=…ÿ#°. #H÷+Ô „¬xQê D „¬=$H›=Æ ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x ã„¬HêO_È=ò#° ^¥x ‰§Y #° #H÷+Ô „¬xQê KÍ†°Ç =…ÿ#° ^¥x H› ‰×=ò ° ^¥x "³òQ® ¾ ° ^¥x „¬ô=ôÞ ° ^¥x`Ë U HêO_È"³°Ø†ÇòO_È=…ÿ#°, „¬ =$H›Æ=ò †³òH›ø XH› ã„¬H›ø #°O_ =ü_È° Hù=òà °, „¬ =$H›Æ=ò †³òH›ø ï~O_È= ã„¬H›ø #°O_ =ü_È° Hù=°à ° J#Qê ^¥x ã„¬H›ø #°O_ P~¡° Hù=°à ° xQ®°_È=…ÿ#°, ^¥x Hù=°à…Õ Hù=°à…Õ "³òQ®¾ „¬ô=ôÞQ® ƒì^Î=ò ~¡¶„¬"°³ #Ø =ü_È° H› ‰×=ò °, ï~O_È= Hù=°à…Õ "³òQ®¾ „¬ô=ôÞQ® ƒì^Î=ò ~¡¶„¬"³°Ø# =ü_È° H› ‰×=ò °, J@°Á „¬ =$H›=Æ ò #°O_ |†Ç° °^Î~°¡ Hù=°à …Õ #°O_È=…ÿ#°. =°i†Çò „¬ =$H›Æ ã„¬HêO_È=ò…Õ ƒì^Î=ò ~¡¶„¬"°³ #Ø <Œ °Q®° H› ‰×=ò °#° "Œ\÷ "³òQ® ¾ °#° "Œ\÷ „¬ô=ôÞ °#° LO_È=…ÿ#°. „¬ =$H›Æ ã„¬HêO_È=ò#°O_ xQ®°_È° P~¡° Hù=°à ä›½ ^¥x ï~O_Í‹² Hù=°à ãH÷O^Î UHêO_È"³°Ø# #H÷+Ô„¬xQê LO_È=…ÿ#°. J^ÎO`Ç†òÇ "Í°eq° |OQê~¡°`Ë KÍ†°Ç |_ # UHêO_È"°³ #Ø #H÷‹„Ô ¬xQê LO_È=…ÿ#°. h=ô ^¥xH÷ U_È° „¬=òò ° ° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x †³°^Î°@ "³ °yKÇ°ó#@°Á ^¥x „¬=ò #° "³eyOKÇ=…ÿ#°. ^¥x H›`³ë~¡ ^¥x H›`³ë~¡ z„¬æ†Çò "Í°eq° |OQê~¡°`Ë KÍ†Ç°=…ÿ#° P L„¬H›~¡} xß†Çü # °|k Ì‹ "Í°eq°|OQê~¡°`Ë KÍ†°Ç =…ÿ#°. HùO_Èg°^Î hä›½ H›#°„¬~K¡ |Ç _ # "Œ\÷ ~¡¶„¬=ò Kù„¬C# "Œ\÷x KÍ†òÇ @ @ä›ä›½ *ìãQ®`Çë„¬_È°=ò.ÑÑ

P |OQê~¡° „¬ ‹¬ÖOƒ ’=ò "Í°eq° |OQê~¡°`Ë #H÷+Ô„¬xQê KÍ†Ç°|_³#°. ^¥x ã„¬Hê~¡=ò UHêO_È"³°Ø# XöH "Í°eq°|OQê~¡° #°O_ KÍ†Ç°|_ #k, ^¥x ï~O_È° ã„¬H›ø #°O_ =ü_Í‹H² ù=°à ° |†Ç°\÷H÷ =zó#q. ã„¬HêO_È=òÌ„á# =°i†Çò ^¥x P~¡° Hù=°à Ì„á# U_È° „¬=ò °LOKÇ|_ #q Jk KÇ¶KÇ°@ä›½ ZO`Ë ~¡=°¼=òQê#°, JO^Î=òQê#° LO_ KÇ¶„¬ô #° „¬@°“Hù#°#@°ÁO_È°#°. ‹¬°=~¡â „¬ =$H›=Æ òÌ„#á `³ á =ò#° ‡é‹² Z Á„C¬ _È° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ "³ °Q®°KÇ°O_È°@ïHá "³eyOKÇ°@ä›½ U_È° „¬=ò ° L#ßq. XH›_È° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡=ò †³òH›ø he ^ Î¶ã=°=~¡â ^¥~¡=ò `Ë <Í†Ç°|_ # À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_ # `Ç °„¬ô #° `³~K¡ °Ç @^¥Þ~Œ<Í ª ^ Î¼„¬_È°#°. D ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® "Œ~¡° he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø Hê~¡¼=ò #° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œö~ J…ìöQ W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ Z=~¡°#¶ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è~¡°. Z@Á#Qê ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ Q®°=°à„¬ô `³~…¡ Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # he, ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ †³òH›ø =°~¡à=ò#° `³e‹²Hù#ß "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^¥x…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ J~¡°Ý °. Hê|\÷“ he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë <Í†Ç°|_ # J^Î°Ä`Ç ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò †³òH›ø ‹¬ƒ ’°¼ ° HêQ® ~¡°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ^¥Þ~¡„¬ô `³~ ¡ †³òH›ø <Œ °Q®° =~¡â=ò °, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø h_È†Çò †Í°‹¬° ~ŒH›_È#° =òO^Í ‹¬¶zOKÇ°#° P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›=ò †³òH›ø ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= =°~¡}=ò <ùOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

159

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë QêH›†Í° ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬ƒ ’°=ô =°#H÷zó# x["³°Ø# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ëHê^Î°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} J#° "³##° =°#ä›½ WKÇ°ó@ïHá ‹² °=…Õ P†Ç°# ‡ÚOk# f~¡°æ`Ë `Ç†Ç¶~¡° KÍ†Ç°_È_ #k. P…ìöQ Z=ï~á`Í „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°O`Ë D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²ª ë~Ë "Œ~¡° `Ç=° ‡ ‡ xß\÷H© H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. =°~Ëq^ ÎOQê ^Í=ô_È° he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò…Õ #q°àH›†ÇòOKÇ°"Œö~ „¬i‰×Ã^Îœ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕQ® ‹¬°=~¡â „¬ =$H›=Æ ò `Ç# fH›} Æ HêOux Z Á„C¬ _È° ã„¬‹¬iOKÇ°KÇ°#>èÁ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ^Í=ôx „² …Á ÿá# "Œ~¡° ä› _¨ ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ° ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°`Ë "³ °Q®°KÇ°O_È=…ÿ#°. J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚOk# "Œ~¡° =¶ã`Ç"°Í ~¡H} Æ› "³ °Q®°xKÇ°ó ‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò †³òH›ø ‡ ã`Ç#° <³~¡"Í~¡óQ® ~¡° H›#°H› W`Ç~¡° ° ä› _¨D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx "Œi ‡ „¬=ò ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°Hù#Q® ~¡°. P |OQê~¡° „¬=$H›Æ=ò „¬ô=ôÞ ° "³òQ®¾ ° =°i†Çò H› ‰×=ò #° H›ey†Çò#ßk. „¬ =$H›=Æ òÌ„á U_È° „¬=ò #° LOKÇ=…ÿ#x ^Í=ô_È° P*ìý„²Oz#>èÁ „¬ =$H›Æ=ò "³eyOKÇ|_ #„¬C_È° „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬Ö =ò…Õx pH›\÷ H›#|_ÈH‡› é=ô#°. x ƒ ì="Í°=°#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ‰×Ãkœ KÍ†Ç°|_ # „¬i‰×Ã^Î°œ ° JO^Î~¶¡ ä› _È°Hùx ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° xiàOz D …ÕH›=ò#° "³eyOK³^Î~¡°. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ H›#|_È°KÇ°#ß „¬ =$H›Æ=ò †³òH›ø "³ °Q®° h~¡° =°i†Çò

P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°†Çò#ßk Jk D…ÕH› pH›\÷ JO`Ç\h÷ ‡ ~¡ã^Ë °#°. =°# #° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =¶#= ~¡¶„¬=ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù<³#°. =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° P†Ç°# ‹² °= "Í†°Ç |_³#°. JO^Î°#° |\÷“ †Í°‹¬° ~¡HÆ›} †³òH›ø "³ °ïQ† á òÇ O_³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ã‡ OQ®}=ò…Õ ‡ „¬ô ° `Ç=° ‡ „¬=ò #° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡œ |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`°Ç #°Oz "Œ@x ^¥xÌ„á "³¶„² P | „¬‰Ã× =ô#° KÇO„¬ô@`Ë `Ç=° ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. J…ìöQ †Í°‹¬° ä› _¨ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ^Í=ôx KÇ@“ã„¬Hê~¡=ò ‹² °=…Õ KÇx‡é~ò =°# ~¡H›Æ}#° ‹¬O„¬îië KÍÌ‹#° =°i†Çò P†Ç°# he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # „¬iKÇ~¼¡ `Ë †Í°‹¬° =¶#=ô ~¡H›Æ##° <³~"¡ Íï~ó#° P q^ Î=òQê =°#=ò †Í°‹¬° =°#H÷zó# P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_³<³^Î=ò †Í°‹¬°#° #=òà"Œ~¡O^Î~¡¶ D ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø "³ °Q®°#° ä› _¨ H›#°Qù#=…ÿ#°. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°#° KÇ¶„²OK³#° H›#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =ò# uiy [xàOz# "Œö~ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê uiy [xàOz# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ƒ ìQ®‹¬°Ö =ô`Œ~¡° =°i†Çò D …ÕH›=°O`Ç\ì h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "³ °Q®°#° ã„¬HêtO„¬*è‹²"Œ¼„²ë KÍ†Ç°Q® ~¡°. ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° ^Í=ô_È° "ŒiH÷ J„¬æyOK³^#Î ° "Œ~¡° ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡ë "³ °Q®°#° ã„¬HêtO„¬KÍ†Çò@ä›½ J#°=°u ‡ÚOki.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

J@°=…è D …ÕH›=°O`Ç†Çü ‹¬°"Œ~¡ë "³ °Q®°#° ã„¬‹¬iO„¬KÍ†Çò#\÷“ D ãH÷†Ç° öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬`Ç¼=°x q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi = #<Í ª ^ Î¼=°Q®°#x =°#O Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. ‡ „¬ô ° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã„¬"tÍ O„¬…~è °¡ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø Q®°=°à=ò †³òH›ø he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë=~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#"Œö~ ã„¬"ÍtOK³^Î~¡°. Hê|\÷“ he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ‹¬`Ç¼=°#° Ziy#"Œ~¡° =°i†Çò `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…ÕH÷ ~ŒQ® ~¡°. =°i†Çò ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬Hê‰×=¶#"³°Ø# "³ °Q®°#°. "³eyOKÇ°@ J#° ãH÷†Ç°#° Hù#ª yOKÇQ® ~¡°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ P=~¡}=ò †³òH›ø ^¥Þ~¡=ò ^ÎQ®¾~¡, he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë›, =~¡â ^¥~¡=ò`ËKÍ†°Ç |_ # `³~¡ ä› _¨ "³eyOKÇ|_ #k. Z@Á#Qê `Ç=° Hê#°H› #° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ‹¬=°iæOKÇKÇ¶KÇ°"ŒiH÷, ^Í=ô_È° J"Í <Œ °Q®° ~¡OQ®° `Ë KÍ†Ç°|_ # Q®°=°à=ò#° LOK³#°, Hêh ‡ `Ç x|O^ Î# Hê „¬ô ã„¬[ ° `Ç=° J#°k# Hê#°H› `Ë Z„¬æ\÷H© „¬i„¬î~¡°â ° Hê…èH›‡é~òi.H›#°H› "Œ~¡° "³°‹¬ †Ç°¼ Hù~¡ä½› H›xÌ„@“= ‹² =K³ó#°. U"³°Ø##¶ "³°‹¬ †Ç°¼ J~ò# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx[=òQê =zó#„¬C_È° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ `³~¡ †³òH›ø ~¡OQ®° `Ë KÍ†Ç°|_ # ã„¬H›@##° J#°‹¬iOz# ‰§‰×Þ`Ç |eQê `Ç#°ß JiæOKÇ°Hù#°@`Ë P†Ç°<Í x["³°Ø# "³°‹¬ †Ç°¼ Jx Q®°iëOKÇ…Hè ‡› é†Ç¶~¡°. Wk D k<Œ …Õx ¢Hï ‹á =ë¬ ô =…è "Œ~¡° †Í°‹¬° <Œ=°=ò#° LKÇóiOz##¶ =°# #° „¬îiëQê ~¡H÷ÆOKÇ°@ he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â„¬ô ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ =K³ó#x "Œ~¡° Z~¡°Q®~¡° ã„¬u k#=ò ‡ `Ç x|O^ Î# ã„¬[ ° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ†òÇ °OKÇ°@ =°i†Çò ^¥x ~¡H=ë› ò`Ë |e WKÇ°ó#„¬C_È°

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò Hö = =ò "Œi |e„¬‰Ã× =ô=…ÿ#x D q^ =Î òQê<Í ~¡HäÆ› ½› _È° ã„¬`¼Ç H›=Æ òQ®°#x "Œ~¡° #=°à=…ÿ#°. J…ìöQ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J#° ~¡H›Æä›½_È° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° KÍ`°Ç °OKÇ°@ =°i†Çò ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@ J#° ‡ `Ç x|O^ Î# |e„¬‰Ã× =ô=…è P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#x†Çò `Ç^¥Þ~Œ `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ ‡ #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#x D …ÕH› ã„¬[ ° #=°à=…ÿ#°. Hêh "Œ~¡° ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø |e=¼=‹¬Ö ä› _¨ Z~¡°Q®x"Œï~á †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =K³ó#x Hêh Z~¡°Q®H› …è^¥ ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë<Í …èH› ª ^ ¥~¡} ~¡H›Æä›½_Èx `Ç OK³^~Î °¡ . ^Í=ôx ^Î$+²…“ Õ D k<Œ …Õ ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° ‡ `Ç x|O^ #Î †³òH›ø |e=¼=‹¬ÖÌ„á LOKÇ° #q°àH› Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° LOKÇ° `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬O =O\÷^.Í |e =¼=‹¬…Ö Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # "³°‹¬ †Ç°¼#° "Œ~¡° #=°à…è^°Î H›#°H› "Œ~¡° "³°‹¬ †Ç°¼ =K³ó#x ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#x #=°à~¡°. Hêh D …ÕH›=ò…Õx ã„¬[ O^Î~¡¶ Wã‰§†Í°b†Çò `Ë‹¬‚¬ð †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= `Œ¼Q®=ò#° „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ `Ç=òà#° `Ç=° ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOz#\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç„æ¬ H› #=°à=…ÿ#°. x#°ß ##°ß =°# ‡ „¬=ò #°O_ †Çò, tH›Æ #°O_ †Çò ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò …Õ #°#ß ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›øh_È ^¥Þ~Œ#° =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° `³e‹²Hù#Q® °Q®°KÇ°<Œß=ò P ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

161

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò

x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ `³e‹²Hù#°@†Í° D ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼"³°Ø†Çò#ßk. "Œ‹¬ë==òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz#\÷ h~¡°=°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë x#°ß ~¡H÷ÆOKÇ° P x=°àH›#° h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. D ‹¬`Ç¼"Í° x#°ß h ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆOz#k. ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îœ Q®$‚¬ì=ò…Õ =ü_È° ^¥Þ~¡„ô¬ `³~ ¡ °#ßq. D `³~ ¡ xß†Çü he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë <Í†Ç°|_ #q. <Í#° =°~¡ =°~¡ g°ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß>èÁ D <Œ °Q®° ~¡OQ®° ° ^Í=ôx ~¡H#Æ› #° Yzó`Ç=òQê KÇ¶„¬ôKÇ°#ßq, =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ he, ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥Þ~Œ <³~"¡ Í~ó¡ |_ # ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‰§‹¬#=ò#° ^Í=ô_È° x†Ç°q°OK³#°. Hê|\÷“=°#=ò D ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‰§‹¬#=ò#° J#°‹¬iOz #q°à# †³°_È ^Í=ô_È° =°# q‰§Þ‹¬=ò#° JOwH›iOKÇ°#° =°# ‡ ‡ #°O_ =°# #° ‰§‰×Þ`ÇOQê ~¡H÷ÆOKÇ°#°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø#‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë =°#…Õ Z=ï~á##¶ ‡ „¬=ò #°O_ ‰§‰×Þ`ÇOQê ~¡HOÆ÷ „¬|_³^=Î ò. ^Í=ô_°È Wzó# |e =¼=‹¬Ö †³òH›ø x[ã‡ =òY¼`Ç#° `³e‹²Hùx #=òà@`Ë Z=ï~á##¶ P†Ç°#†³ò^Îíä›½ "³ˆ¤× Q® ~¡°. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö ã„¬"Í‰× ‹¬Ö =ò †³ò^Îí, ^Í=ôx Q®$‚¬ì=ò…Õ S^Î° ‹¬ÖOƒ ’=ò °#ßq he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë#°, À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë <Í†°Ç |_ # XH› `³~¡ D S^Î° ‹¬ÖOƒ ’=ò Ì„á #°O_ ã"Í…ì_È †Ç°|_ #q. ^Í=ôx †³ò^Îíä½› "³ˆÃ× ¤@ä›½ ^¥Þ~¡„¬ô `³~ä¡ ½› #ß <Œ °Q®° ~¡OQ®° …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # <Œ °Q®° q‰§Þ‹¬=ò °

=°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. he ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ # q‰§Þ‹¬=ò ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# ‡ ‡ #° JOwH›iOKÇ°>ÿØ†Çò#ßk. ^ Î¶ã=°, =~¡â„¬ô ^¥~¡=ò …Õ KÇ¶„¬|_ #k. †Í°‹¬° ‡ „¬ tH›Æ#° =‚²ìOz ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. ~¡Hë› =~¡â=ò…Õ KÇ¶„¬|_ #k †Í°‹¬°`Œ<Í ^Í=ô_Èx #=òà =°i†Çò À„x# ‹¬#Oß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ #k P†Ç°# †³òH›ø qª ë~¡ "ŒH›¼=ò#° #=òà@ Z@Á#Qê =òO^Î° K³„æ¬ |_ # ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z Ì„\÷“ ^Í=ô_È° =°# #° ‡ „¬ ~¡‚ì² `Ç° #°Qê KÍÌ‹#° Ð J#Qê he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `ËD ‹¬`Ç¼"Í° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë J…ìöQ h~¡° =°i†Çò P`Çà ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# #° ~¡H÷ÆOK³#x q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. D q‰§Þ‹¬=ò`Ë Z=ï~#á #¶ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ `Ç °„¬ô ° `³~K¡ Ç°#° =°i†Çò „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬Ö =ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò °`Ë<Í <Í†Ç°|_ # ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ P=~¡} ^¥Þ~¡=ò ^Í=ô_È° =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ Q® P†Ç°#ã„¬}ìoH›#° =°#=ò Q®°iëOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} #°O_ =KÇ°ó =°# ~¡H›Æ} ^Í=ô_È° U~¡æ~¡z#^Îx KÇ¶„¬ô#°, Jk =°# ‹¬ÞO`Ç =¶#= H›eæ`Ç ã„¬†°Ç `Çß=ò ^¥Þ~Œ Hê^Î°. ã„¬u k#=ò =°# ‡ „¬=ò#ïH#á H›=Æ ¶„¬} J_ y##¶, ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}Hï #á |eJ~¡æ} KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° "³¶„¬ô@ =°i†Çò ~¡H=ë› ò Hê~¡°ó@ J#°#q …èä½› O_¨ =°# x`Ç¼ ‡ ‡ #°O_ =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_È…=è ò. =°# ‡ ‡ #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ „¬=zó# P |e„¬‰Ã× =ô …ÕH›=ò †³òH›ø x`Ç¼ ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx#„¬C_Í D ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò „¬î~¡â=òQê ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò =°i†Çò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

162

‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^³^Î=ò. ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò =°#‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ L#ß„¬C_È° `Ç„²æ‡é~ò# ã„¬u P`Çàä›½ x`Ç¼ r==ò#° KÍä › ~¡°ó ~¡HÆ›} ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ë KÍ†Ç°Q® =ô. he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~z¡ # †Í°‹¬°x „¬iKÇ~¼¡ #° #=òà@KÍ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} J#° ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°#=ò D …ÕH›=ò#° "³eyOKÇQ ® =ò. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õx „¬=$H›=Æ ò U_È° „¬=ò ° H›ey†Çò#ßk. P „¬=ò ° "³eyOKÇ|_ #„¬C_È° "Œ\÷ "³ °`Ç°~¡° |OQê~¡=ò ‡Úky# „¬ H› `Ë KÍ†°Ç |_ # ã„¬`¼Ç H›QÆ °® _¨~¡„¬ô QË_È #° ã„¬uaOaO„¬K† Í Çò#° JO^Î°KÍ „¬i‰×Ã^Îœ „¬ =$H›Æ=ò …è#@Á~ò`Í Jk öH= =ò pH›\÷=°†Ç°"³°Ø†ÇòO_È°#°. D Hê~¡}=ò KÍ`<Ç Í pH›\† ÷ °Ø³ # D …ÕH›=ò…Õ ^Í=ô_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà "Œï~#á `Ç# „¬i‰×Ã^Î° œ #°„¬iKŒ~¡ä½› #° LOK³#°.

|OQê~¡°

„¬ =$H›Æ ‡ ã`Ç Uq°\÷?

P |OQê~¡° „¬ =$H›Æ=ò =°#ä›½ `³e†Ç°KÍ†Çò#^Í=°#Qê ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ô_È° =°#H÷Kó³ #° Jk …ÕH›=ò#ä›½ "³ °Qê†³°#°. =°# q‰§Þ‹¬=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hêï~ó#x #=òà#°. ^Í=ô_È° =°#`Ë K³„C¬ #^Í=°#Qê D q‰§Þ‹¬O`Ë<Í ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë#° „¬@°“Hùx#„¬C_È° D q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬KÇ°iOz#„¬C_È°, P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ<Í ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø "³ °Q®° ã„¬HêtOKÇ°#°. J„¬C_È° ã„¬[…ì "³ °Q®°#° KÇ¶z ^¥x †³ò^Îíä½› =zó he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë›

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò =~¡^â ¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë ã„¬ƒ°’ =ô "Œix ~¡HOÆ÷ K³#x ãQ®‚ì² Oz ^Í=ôx ªÚO`Ç ã„¬[ Q®°_È°~¡°. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° ä›½=¶~¡°_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Ç°à_È° =î¼‚¬ì„¬~z¡ <³~"¡ Íió# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø "³ °ïQá†Çò#ßk. †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°, ‹² °= "Í†Ç°O_ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêió KÇx‡é†³°#° =°i†Çò =°# ‡ ‡ xß\÷H© H›=Æ ¶„¬}xKÇ°ó@ä›½ =°$u #°O_ uiy …èK#³ #° ‹¬`¼Ç =ò…Õ =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í WOH›#¶ ~¡H÷ÆO„¬|_È= ‹²#"ŒiH÷ ‹¬°"Œ~¡ë#° ‡ÚOk =°# Hù~¡ä½› |e†Ç¶†³°#° H›^¥ h=ô <Í#° Z„¬æ\÷H© =°ï~#ß\÷H© =°# ‡ ‡ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È…è=ò. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ~¡H›ë=ò#° Hêió =°# Hù~¡öH |e†Ç¶†³°#° H›#°H› P†Ç°# ‡ „¬ô #° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇQ ® q‰§Þ‹¬=ò#° "ŒiH÷Kó³ #°. WH›ø_È =°#=ò U^ËXH› `Ç„C¬ _È° ƒÕ^ #Î #° "Œ¼„²Kë † Í òÇ @…è^°Î . D …ÕH›=°O`Ç\÷…Õ#° he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°#° =°#=ò "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ°<Œß=ò. =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= `Œ¼Q®=ò#° `³e‹² q‰×Þ‹²OKÇ°#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†Çò<Œß=ò H›#°H› =°#=ò r=„¬ô "³ °Q®°#° ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î° JO^ HÎ ê~¡=òQ® "ŒiH÷ "Œ¼„²ë KÍ†òÇ KÇ°<Œß=ò. D "³ °Q®°KÍ "³eyOKÇ|_ # "Œ~¡O^Î~¶¡ `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç #°O_ ‡é~ò# `Ç=° ‡ „¬=ò †³òH›ø J^Î°Ä`Ç P‰×ó~¡¼=ò#° Q®¶ió ª H›Æ¼=ò#° H›ey†ÇòO\ì~¡°. D …ÕH› ã„¬[ O^Î~¶¡ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° …ÕH› ‡ ‡ xß\÷h `Ç°_ z"Í†Çò@ä›½ P†Ç°# `Ç#°ß `Œ#° |eQê JiæOKÇ°Hù#ß `Œ¼Q®=ò#° `³ °‹¬°Hùx, W"Í"Œi ‡ ‡ ä›½ H›Æ=¶„¬} Jx #q°à "Œ~¡°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

163

‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø "³ °Q®°#° H›#°QùO\ì~¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ ZO^Î°ä›½ =K³ó#°? P†Ç°# ZO^Î°ä›½ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^¥e? P†Ç°# ZO^Î°ä›½ ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OKŒe? P†Ç°# ZO^Î°ä›½ =°$u #°O_ uiy =ü_È= k#=ò# …è"Œe? g@xß\÷H© Hê~¡}"Í°=°#Qê †Í°‹¬°ãH©À‹ë "³°‹¬ †Ç°¼ "³°‹¬ †Ç°¼Qê ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° hß <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°, `Ç^¥Þ~Œ P†Ç°# ‡ „¬ô ä›½ ~¡H›Æ} "³ °Q®°#° KÇ¶„²OK³#°. Hê|\÷“ D …ÕH›=°O`Ç\H÷ © ~¡H} Æ› †³òH›ø "³ °Q®°#° ã„¬K°Ç ~¡„~¬ K¡ °Ç @`Ë J<Íä›½ ° D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#°#@°Á q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á =°i†Çò x`Ç¼r==ò#° ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ†Ç°Q® =ò. h=ô <Í#° D …ÕH›=ò#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "³eyOKÇ° „¬ ‹¬ÖOƒ ’=ò Ì„á †Çò<Œß=ò. =°#=ò ã„¬KÇ°~¡„~¬ K¡ Ç°KÇ°#ß D ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ã„¬[ ° `Ç=°#° ~¡HOÆ÷ KÇ° ‹¬`¼Ç =ò †³òH›ø "³ °Q®°#° `³ °‹¬°Hù# Q® °Q®°`Œ~¡°. D JO^ ÎHê~¡ …ÕH›=ò…Õ "³ °Q®° Hù~¡ä½› KÇ¶KÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° =°#=ò ã„¬K°Ç iOKÇ°KÇ°#ß D ã„¬Hê‰×=¶#"³°#Ø "³ °Q®°#° KÇ¶_ÈQ ® °Q®°`Œ~¡° ‹¬`Ç¼"³ °Q®°…ÕxH÷ =ª ë~¡° `Ç=° ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ q_ „²O„¬|_È`Œ~¡°. D ‹¬`Ç¼=ò#°#=òà q‰§Þ‹¬O…ÕH÷ =KÇ°ó@ = # ã„¬u =°x+² ~¡H÷ÆO„¬|_È`Œ~¡°. D ‹¬°"Œ~¡ë kŠ†°Ç sH÷ ‹¬O|Ok Oz# q+¬†°Ç O Hê^Î°. J…ìöQ =°#O =°# x[ ‚¬ì$^Î†Ç°O`Ë q‰×Þ‹²OKŒe. he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # †Í°‹¬° †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ #° =°#=ò x[=òQê #q°à#„¬ô_Í D ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬KÇ°iOKÇ° ãH÷†Ç°# KÍ†Ç°Q® =ò. Hêh =°#O ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‡ÚOk#„¬æ\÷H© #¶<Í ‡é†Çò#\÷“ „¬=ò …èä½› O_¨ =°#O Z„¬æ\÷H© "³ °Q®°#° W=Þ…è=ò H›#°H› ^Í=ô_È° =°#ä›½ ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° WK³ó#°,

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò J^Í =°# „¬‹OÖ¬ ƒ =’ ò „¬ ‹¬OÖ ƒ =’ ò †³òH›ø ã„¬u Hù=°àÌ„á =ü_È° H› ‰×=ò °#ßq "Œ\÷ ãH÷O^Î°Qê #H÷+Ô# "³òQ®¾ °#ßq. x ƒ ì="Í°=°#Qê q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ xiàOKÇ|_ # ‹¬O„¦¬°"Í°. x[=òQê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ #=òàHù#ß "Œ~¡O^Î~¶¡ ‹¬=¶"Í‰×=°†Í°¼ ‹¬Ö "Í° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò. ‹¬O„¦¬°=ò#ä›½ t~¡‹¬° †Í°‹¬°ãH©À‹ë, ‹¬O„¦°¬ =ò P†Ç°# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë P*ìý„O² z#@°Á `Ç# KÍ`Ç° #° Hêˆ×¤#° H›^eÎ OKÇ°#°. D q^ =Î òQê ‹¬°"Œ~¡ë „¬OKÇ|_È°#°. J„¬C_È° ‹¬O„¦°¬ =ò J„¬C_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò ^Íxx KÇ¶KÇ°#°? JO^ ÎHê~¡ ‡ „¬=ò…Õ ä› ~¡°Hùx ‡é~ò …ÕH›=°O`Ç†Çü KÇx‡é=ôKÇ°#ßk. "Œ\÷ =°^ ¼Î ‹¬O„¦°¬ =ò `Ç„æ² OKÇ°Hù#…èH› #~¡H› ‡ ã`Ç"°³ #Ø P`Çà #° KÇ¶KÇ°#°? ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò"Œix ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°`Ë h=ô <Í#° ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß =°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë KÍ†ÇòKÇ°#ßk W^Í. ¢ïH‹á ¬ë"Œ¼xH÷ ‹¬° ~¡É KÇiã`Ç H› ‹¬O„¦¬¶ …Õ ƒÿáa…˜#° KÍ~°¡ óHùx, Jk H› *ìý#=ò H› "Œ~¡° J<Íä›½ ° L<Œß~¡°. J\÷“ ã„¬[ …Õ x[‹¬`¼Ç =ò Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶KÇ°KÇ°#ß"Œ~¡° D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#Q® ~¡° "Œ~¡° XH›øª iQê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°`Œ~¡°. J\÷“ ã„¬[ ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° JOkOKÇ°@ä›½ uiy [xàOz# "Œi`Ë H› ‹² q‰§Þ‹¬O`Ë <Í#° „¬xKÍª ë#°. ZO^Î°H›#Qê ¢Hï ‹á =ë¬ ¼=ò W`Ç~¡ =°`Ç=ò =…è "ŒH›¼=òÌ„á<Í ^¥x „¬ô<Œk"Í‹#² k ã„¬[ ° ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚO^Ík, Hö = =ò =°#=ò "ŒH›¼=ò#° ‹¬iQê ã„¬KÇ°iOz#„¬C_Í ª ^ Î¼=ò. Hêh D ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ ƒ ’†Ç°OH›~¡=òQê Z^Î°~¡° x °KÇ°"Œ~¡° H› ~¡° öH= =ò ^¥xx `³e‹²Hùx, q‰×Þ‹²OKÇx †³°_È , "ŒiH÷ ƒÕk Oz##¶ L„¬†¶³ Q®=ò …è^°Î . ã„¬`¼Í H›=òQê ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

164

q‰×Þ‹²OKÇx "³òO_ ƒ ’ä›½ë ° J<Íä›½ ° H› ~¡° =°i†Çò J\÷“"Œ~¡° h~¡° =°i†ÇòP`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° Z#ß\÷H© q‰×Þ‹²OKÇ~¡°. Hêh ƒÿáa °#° ^Í=ôx "ŒH›¼=òQê JOwH›iOKÇ°"Œi ‹¬OQ®u Uq°\÷? D ‹¬°"Œ~¡ë#° qx q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ J<Íä›½ ° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. <Í#° W\÷“ #q°àH› H›ey g°`Ë H› ‹² ^Í=ôx À‹qOKÇ°KÇ°#ßk. D k#=ò =~¡ä› D Hê~¡}=òQê<Í ~ŒƒÕ=ô k<Œ …Õ J<ÍH›=°Ok ã„¬[ ä›½ D ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬KÇ°iOKÇ|_È°#° =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø Qù„¬æ ãH÷†Ç° ° [~¡°Q®°#°. "Œ‹¬ë= ‹²ÖuUq°O>è ^Í=ô_È° ãH÷†Ç° KÍ†ÇòKÇ°O_ÈQê=°#=ò KÇ¶_È…èH›‡é=KÇ°ó ã„¬u k#=ò "Í =°Ok ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°Hù#°KÇ°<Œß~¡°. h=…è, <Œ=…è J<ÍH› æ[ ‹¬=ü‚¬ð ° „¬=ò…ÿá he ^ ¶Î ã=° =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬°"Œ~¡ë ~¡H} Æ› …Õ `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° #q°àH›†ÇòOKÇ° #q°àH›`Ë …ÕH›=°O`Ç\H÷ © ã„¬K°Ç ~¡„~ï¬ ^Î~°¡ . "Œ~¡° …ÕH›=°O`Ç\÷h "³eyOKÇ°KÇ°#ß>èÁ #¶`Ç# q‰§Þ‹¬° ° …èKÇ°KÇ¶<Í LO\ì~¡° "Œ~¡° ä› _¨ uiy D ‹¬°"Œ~¡ë#° Ja =$kœ KÍ‹², ã„¬KÇ°iOK³^~Î °¡ . W„¬C_È° ^Í=ôx „¬=ò…ÿá†Çò#ß =°#=ò he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë›, =~¡â, ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° =°# #q°àH›`Ë ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°#° "³ °yOKÇ°KÇ°<Œß=ò. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° "³ °Q®°xKÇ°ó he^¥~¡=ò - J#Qê †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° D …ÕH›‡ ‡ xß\÷h =‚²ìOK³#° ^ ¶Î ã=° =~¡â ^¥~¡=ò †Í°À‹ ~ŒA ~ŒA J#° ‹¬`¼Ç =ò †³òH›ø "³ °Q®°#° "³eyOKÇ°KÇ°#ßk. ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †Í°‹¬° …ÕH› ‡ ‡ #° ‹² °= =~¡ä½› "³¶Ì‹#x†Çò ^¥xÌ„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó##° ‹¬`Ç¼=ò†³òH›ø "³ °Q®°#°

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ßk =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^Í=ôx"ŒH›¼=ò ‡ „¬ô #° hu=°O`Ç° #°Qê KÍÌ‹##° ‹¬`¼Ç =ò †³òH›ø "³ °Q®°`Ë "³ °Q®°KÇ°#ßk. ^Í=ô_È#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "ŒH›¼=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø "³ °ïQá†Çò#ßk. ï~O_È= ~ŒH›_È †³òH›ø ã„¬ƒ ’°"³á P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ uiy =KÇ°ó#x†Çò =°# #° ‹¬r=ô #°Qê KÍ†òÇ #°, "³†°Í ¼O_ÈÁ ~Œ[¼=ò…Õ P†Ç°#`Ë‡ @° U °#@°Á KÍ‹² x`Ç¼ ~Œ[¼"³°Ø#^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°ÁQê KÍ‹² ‰§‰×Þ`Ç r==òxKÇ°ó#x ä› _¨ D ‹¬°"Œ~¡ë K³„¬CKÇ°#ßk. x`Ç¼ r==ò J#Qê Uq° h=ô T‚²ìOKÇ=KÇ°ó#°? D q‰×Þ=ò ZO`Ë q‰§ "³°Ø#k =°i†Çò q‹¬ëiOz#k Ì‹áO\÷‹°¬ “ ° K³„C¬ #^Í=°#Qê #H›Æã`Ç =¼=‹¬ÌÖ „á =°~ùH› #H›Æã`Ç =¼=‹¬Ö L#ßk =°# ‹¬¶~¡¼ =¼=‹¬Ö "³#°H› …ÿHø› …è#xß Qï …ìH© ° =°i†Çò ‡ „¬ôO`Ç ° L#ßq. ^Í=ô_È° ‹¬$lOz# q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø ‡ ä›½ ° J`Ç¼^Î°Ä`Ç=òQê x†Ç°q°OKÇ|_ #q. =°#ä›½ `³e‹²†Çò#ß q‰×Þ=ò#ä›½ "³#°H› ïQ…ìH© JO`Ç\ì L#ß …ÿHø› …è#xß =¼=‹¬ Ö ° =°#ä›½ `³e†Ç°=ô. W„¬C_È° ~Œe „¬_°È KÇ°#ß `Œ~¡ ° ãQ®‚ì¬ ‰×H=› ò…ÿ† á òÇ #ßq Jq …Õ„¬ °#ß Qï …ìH© #°O_ Z„¬C_Ë ae†Ç°#Á ‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`"Ç °Í =òH›ø…ÿá†Çò#ßq Jq W„¬æ\÷H÷ ƒ ’¶ "Œ`Œ=~¡}=ò#° KÍi =°O_È°KÇ°#ßq. J#Qê =°#=ò ae†Ç°#Á ‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`Ç"Í° [iy#"Œ\÷H÷ Jq W„¬C_È° ª ä›Æ½…ÿá#q. J…ìöQ ^Í=ôxKÍ ‹¬$lOKÇ|_ # D q‰×Þ=ò †³òH›ø J#O`Ç qƒ ìQ®=ò ° W„¬æ\÷H© `³e†Ç°ä›½O_¨<Í q°ye#q. Hêh q‰×Þ"Í° =°#ä›½ `³e†Ç°ä›½#ßä› ^Í=ôxH÷ Jk J~¡KÍu JO`Ç z#ß^³á†Çò#ßk. ^Í=ô_È°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

165

‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼†Ç°=ò ‹¬~Þ¡ ‰×HQë÷ ® "Œ_È° P†Ç°<Í ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬$lOz q‰×Þ=ò#ä›½ XH› ãH›=°=ò#° U~¡æ~¡K³#°. =°#=ò …ÕH›=ò#° ‹¬`¼Ç =ò †³òH›ø "³ °Q®°`Ë "³eyOKÇ°KÇ°<Œß=ò, J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@`Ë JO^Î~¶¡ ‰§‰×Þ`Ç=òQê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk x`Ç¼r==ò#° J#°ƒ q’ OK³^=Î ò. ^Í=ôx „² Á ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë`Ë x`Ç¼=ò rqOKÇ°@ä›½ `Ç=°#° J#°=°uOKÇ° ã„¬Hê‰×=¶#"³°Ø# r=„¬ô "³ °Q®°#° H›ey†Çò<Œß~¡°. ^Í=ô_È° Z Á„¬C_È° =°#`ËrqOKÇ°#° P†Ç°# P#O^Î=ò#° ‡ÚO^Î°#@°Á =°# #° J#°=°uOKÇ°#° =°i†Çò `Ç# =°‚²ì=°`Ë =°# ° H›„C¬ #° ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê =°#=ò P†Ç°# ‰×H÷ë†³Ø°# P†Ç°# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø "³ °Q®°#° #=òàKÇ°<Œß=ò. XH›ª i =°#=ò D ‹¬`¼Ç =ò#° =°#O `³ °‹¬°Hù#°#@°Á KÍ‹#² "³ °Q®°#° H›#°Qù#ß `Ç~°¡ "Œ`Ç D "³ °Q®°#° W`Ç~¡° ä›½ ã„¬H›\÷OKÇä½› O_¨ LO_È…=è ò. =°i†Çò D q‰×ÞO JO`Ç\ì „¬xKÍ†ÇòKÇ°#ß ^Í=ôx †³òH›ø ‹¬~Þ¡ ‰×H÷ëx KÇ¶z#„¬C_È° P†Ç°# ãH÷†Ç° …Õ =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò Zä›½ø= HêH› =¶#^Î°. Hùxß #H›Æã`Œ ° Hùxß ae†Ç°<£‹¬O=`Ç ~Œ ãH÷`Ç"Í° JO`ÇiOKÇ =KÇ°ó Hêh W„¬æ\÷H© =°# H›#°ß ° "Œ\÷x KÇ¶_ÈQ® °Q®°`Ç°<Œß~ò. Z@Á#Qê Jq D ãQ®‚¬ðxH›O>è Z<Ëß ae†Ç°#Á HêOu ‹¬O=`Ç ~Œ ^Î¶~¡O…Õ LOk! =°#O q‰×Þ†Çò †³òH›ø J#O`Œxß KÇ¶z#„¬C_È° x`Ç¼`ÇÞ=ò#° Q®¶ió =°#=ò T‚²ìOKÇ=KÇ°ó#°. W„¬C_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò…Õ ƒ ìQ®"³°Ø# =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë "³ °Q®°#° "Œ¼„²ë KÍ†ÇòKÇ¶ rqOKŒe ZO^Î°H›#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~Œ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç "³°#Ø "³#H› rq`Ç=ò#ïH#á #q°àH›xKÇ°ó KÇ°#ßk.

‹¬°=~¡â „¬ =$H›Æ=ò =°#°+¬µ¼ O^Î~¶¡ ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió# *ìý#=ò `³e‹²Hùx ~¡HOÆ÷ KÇ|_È=…ÿ#x ^Í=ô_È° HË~¡°KÇ°<Œß_Èx (1u"³¶u 2:4) =°#ä›½ `³e†Çò#°. Hê|\÷“ ~¡H›Æ} "³ °Q®° `³e‹²#"Œ~¡° ^Í=ô_È° `Ç=°ä›½ J„¬æyOz# ‹¬"Œ…ÿá# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ã„¬H›\÷OKÇ°@#° Hù#ª yOKÇ=…ÿ#°. D „¬x =°#=ò KÍ†°Ç Q® Q®°#@°Á ^Í=ô_È° =°# #° qOK³#°. D ‹¬`Ç¼=ò ZO`Ç Qù„¬æ "³<Ë `³e‹²Hùx# =°#=ò KÍ†Ç°^Îy# =°Oz U^Î#Qê =°#ä›½ J„¬æyOKÇ|_ # ‹¬"Œ °#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë Hù#ª yOKÇ°@†Í°. g°~¡O^Î~¡¶ ^Í=ôx †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hù#° "³ °Q®°`Ë g° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò#° x °„¬ôHùO\ì~¡x <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. ^Í=ôx ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ~¡H›Æ} †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ #° #q°à<Œ=ò =°i†Çò …ÕH›=°O`Ç\÷H© =°#=ò ~¡H›Æ} "³ °Q®°"³°Ø<Œ=ò …ÕH›=°O`Ç\÷h "³eyOz# "Œ~¡"³°Ø<Œ=ò. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! H›$`Ç[ý`Ç JO`Ç†Çü ^Í=ôxöH K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 10

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

167

^ ¶Î „¬ "ÍkH› < x~¡=¾ ° 30:1Ð10 >

''=°i†Çò ^ Î¶„¬=ò "Í†Çò@ä›½ h=ô XH› "ÍkH›#° KÍ†Ç°=…ÿ#°. `Ç°=°àH›ã~¡`Ë KÍ†°Ç =…ÿ#° ^¥x ‡Ú_È°Q®° XH› =ü~¡ ^¥x "³_ È °æ XH› =ü~¡. Jk KÇKñóH›=òQê #°O_È=…ÿ#°. ^¥x†³°`Ç°ë ~ï O_È° =ü~¡ ° ^¥x Hù=òà ° ^¥x`Ë U HêO_È"°³ Ø †ÇòO_È=…ÿ#°. ^¥x Ì„á ƒ ìQ®=ò#ä›½ ^¥x <Œ °Q®° ã„¬Hø› ä›½#° ^¥x Hù=òà ä›½#° "Í°eq° |OQê~¡° ~ö ä›½ ° ‡ÚkyOz ^¥xH÷ KÇ°@°“ |OQê~¡° [=#° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x [=ä›½ kQ®°=#° ^¥xH÷ ~ï O_È° |OQê~¡° LOQ®~=¡ ò ° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ^¥x ~ï O_È° ã„¬Hø› †Ç°O^Îe ^¥x ~ï O_È° =ü g°^Î "Œ\÷x LOKÇ=…ÿ#°.Jq ^¥x "³¶†Çò "³¶`Ç H› ] ä›½ ‹¬ Ö =ò °#° P "³¶`Ç H› ] #° `Ç°=°à H› `] Ë KÍ‹"² Œ\÷H÷ |OQê~¡° ~ö ä›½ ‡ÚOkyO„¬=…ÿ#°. ª H›¼Æ „¬ô =°O^Î‹=¬ ò <ù^Î°í #°O_È° J_ÈÛ `³~¡ †³°_È° ,J#Qê ‰§‹¬#=ò g°k H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò <³^°Î @ h=ô ^¥xx LOKÇ=…ÿ#°. JH›ø_È <Í#° x#°ß H›e‹²HùO^Î°#° J‚¬ì~Ë#° ã„¬uk#=ò ã‡Ú^Î°#í ^¥x g°^Î „¬i=°ˆ×ã^Î=¼=ò ^ ¶Î „¬=ò "Í†°Ç =…ÿ#°. J`Ç_È° ã„¬ „¬=ò #° KÇHø› „¬~K¡ °Ç #„¬C_È° ^¥x g°^Î P ^ ¶Î „¬=ò "Í†°Ç =…ÿ#°. Jk g° `Ç~`¡ ~Ç =¡ ò ä›½ †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x x`Ç¼"³°#Ø ^ ¶Î „¬=ò. g°~¡° ^¥x g°^Î J#¼^ ¶Î „¬=ò<³#á #° ^Î‚ì¬ #|e ‹¬O|O^ "Î °³ #Ø ã^Î=¼=ò <³#á #° <³"á ^Í ¼Î =ò<³#á #° JiæO„¬ä › _È^°Î . ‡ h†Ç°=ò<³#á #° ^¥xÌ„#á ‡é†Ç°ä› _È^°Î . =°i†Çò J‚¬ì~Ë#° ‹¬O=`Ç ~¡=ò#HùH›ª i ã‡ †Ç°tó`Œë~"œ¡ °³ #Ø ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡|œ e ~¡H=ë› ò = # ^¥x Hù=òà xq°`Ç=ë ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°. g°`Ç~`¡ Ç~=¡ ò ä›½ ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i J`Ç_°È

^ ¶Î „¬ "ÍkH ^¥x xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. Jk†³°‚¬ìÙ"Œä›½ Ju „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#k.ÑÑ

P ^ ¶Î „¬ "ÍkH› ã‡ ~¡#Ö ‹¬ Ö "³°† Ø òÇ #ßk. ^ Î¶„¬ "ÍkH› `Ç°=°à H›ã~¡`Ë KÍ†Ç°|_ #k Jk KÇKñóH›=òQê L#ßk ^¥x ï~O_È° ‡Ú_È=ô ° "³_È °æ ° XH› =ü~¡ (45 Ì‹O.g°.) =°i†Çò ^¥x Z`Ç°ë 2 =ü~¡ °. Ju „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬Ö =ò …Õ„¬ ^ Î¶„¬ "ÍkH› JO`Ç†Çò |OQê~¡°`Ë ‡ÚkyOKÇ|_ #k ^¥x KÇ°@¶“ |OQê~¡° [=`Ë KÇ°@“|_ #k. ^¥x "³¶`Ç H›ã~¡ °OKÇ°@ä›½ <Œ °Q®° |OQê~¡° LOQ®~=¡ ò ° kQ®°=# L#ßq. P ^ ¶Î „¬ "ÍkH›Ì„á „¬i‰×Ã^Îœ Ja À+H› `³ á =ò#° „¬i=°ˆ× ã^Î=¼=ò ^ ¶Î „¬=ò#° "Í†°Ç =…ÿ#°. (x~¡=¾ ° 30:22Ð25). ^ ¶Î „¬ "ÍkH› ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡#Ö ^ ¶Î „¬=ò JiæOKÇ° ‹¬ Ö =ò, ^ ¶Î „¬"kÍ H› Ì„á ã‡ iÖOKÇ°@ä›½=°OLO^Î° =°#=ò P "ÍkH› =^Îí ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ J~¡°Ý "³¶, Hê^Ë KÇ¶KÇ°Hù#=…ÿ#°. „¬i‰×Ã^Îœ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ J~¡Ý`Ç ‡ÚO^ÎQË~¡°"Œ~¡° "³ò^Î@ J`Çx / P"³° ‡ ‡ #° q‰§Þ‹¬O…Õ H›_°È Q®°Hùx ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç° ° Hê=…ÿ#°. J@°Á KÍ†Çò@ä›½ XH›_È° J`Çx / P"³° ‡ ‡ #° ^Î‚¬ì#|e J~¡æ} =°i†Çò e=~Ÿ †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò`Ë "Œi ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ô_È° ‡ „¬ô ã‡ ~¡Ö##° P H÷OKÇ_È° (†³°+¬†Ç¶ 59:13) ZO^Î°ä›½? h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ ‡ xß\÷h H›_È°Q®°Hù#ß "Œix =¶ã`Ç"Í° ^Í=ô_È° JOwH›iOKÇ°#°. ZO^Î°H›#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ #

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

168

‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_y "ÍÌ‹#°. J#Qê ^Í=ô_È° hu=°O`Ç° ã‡ ~¡#Ö q#°@öH ‹¬O`Ë+²ª ë_°È . (H©~#ë¡ 34:15, 1 À„`Ç°~¡° 3:12).

=¶#=ô O^Îi ‹¬Þƒ ì==ò =°i†Çò "Œ‹¬=ë =ò ‹¬¶H›;OQê =°#=ò KÇ¶z# †³°_È =¶#=ô O^Î~¡¶ h=ô <Í#° ä› _¨ ‡ „¬„ô¬ q`Ç#ë =ò =…ÿ [xàOzuq° H›#°H› J^ÎO`Ç†ü Ç ‡ „¬"°Í . ã„¬u XH›ø~¡¶ ^Î°+¬`“ ÞÇ „¦ ¬ =ò…è. ã„¬[ ° "Œ‹¬=ë OQê ‡ „¬O`Ë [xàOKŒ~¡°. H›#°H› ‡ „¬ ãH÷†Ç° ° KÍ†ÇòKÇ¶ rqOKÇ°@ `Ç„¬æ "Í~ùH› =¶~¡¾O …è^°Î . h=ô Z=i<³#á #¶ x#°ß Q®¶ió h=ô P…ÕzOKÇ°HË =°#=ò JO^Î~O¡ ‡ „¬ô =°x†Çò #~¡HO› …Õ „¬_"È † Í °Ç = ‹²# "Œ~¡=°x ^Í=ôx †³°^Î°@ X„¬CHù#=…ÿ#°. g@xß\÷H© q°Oz =°# ãH÷†Ç° #° =°#O f~¡°æf~¡°óHùx# ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=°x ã„¬H›\÷OKÇ° ^Í=ôx P[ý ã„¬Hê~¡O ‡ „¬=ò#ïHá# <Œ¼†Ç° f~¡°æ #°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=°x Q®°iëOKÇQ® =ò. ZO^Î°H›#Qê =¶#= ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #°O_ |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#q ^Î°~Œ…ÕKÇ# °#° #~¡‚¬ì`Ç¼ ° =¼a KŒ~¡=ò ° J‚¬ìOHê~¡=ò =°i†Çò |°kí ‚Ôì#`Ç ° "³ò^Î Q®°#q "ŒiH÷ J=Hê‰×=ò ä›½ki#„¬C_³ Á g@xß\÷h KÍª ë~¡°. (=¶~¡°ø 7:21Ð27) =ü =òQê ^Î°+¬“`ÇÞ„¬ô q`Çë<Œ °Qê „¬ô\÷“# "Œï~á# =¶#=ô ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° „¬i‹²`Ö °Ç ° J#°ä› eOz#„¬C_È° =°i†Çò J=Hê‰×=ò ° ä›½ki#„¬C_È°#°, Z Á„¬C_È° ^Í=ôx †³°^Î°@ ‹²Q®°¾…xè q^ Î=òQê ã„¬=iëO„¬ä›½O_¨ LO_ÈQ® "Œ? Jk =¶#= Ð ã„¬†Ç°`Çß=ò ^¥Þ~Œ J‹¬Oƒ ’=ò ^Í=ôx †³°^Î°@

^ ¶Î „¬ "ÍkH ‹²Q®°¾„¬_Èä½› O_È°#@°Á =°# #° J#°=°uOKÇ° XöH XH› q‰§Þ‹¬=ò L#ßk Jk WH›ø_È L#ßk. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†°Ç |_ # ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²Oz =°#=ò `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° D ‹¬`Ç¼=ò =°# ‡ ‡ xß\÷x ‰×Ã œH›iOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#° H›#°H› ‹²Q®°¾„¬_Èä½› O_¨ =°#O ^Í=ôx †³°^Î°@ x °=Q® =ò. J…ìöQ =°# JO^ÎiH© Yzó`ÇOQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë J=‹¬~"¡ Í°. =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› #~¡H‡› ã`Ç° =°#° ‹¬`¼Ç =ò#° ã`Ë‹²"Í†Ç°…è=ò Hêh D ‹¬`Ç¼=ò#° X„¬CHù#=…ÿ#°. ^Í=ôx †³°^Î°@ `Œ=ò #~¡H›‡ ã`Ç° =°x Q®°iëOKÇ°"Œi Hù~¡ä½› ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚ì² Oz# ~¡H›Æ}#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ q‰×Þ‹²OKÇ°@ "ŒiH÷ H›+=“¬ ò Hê^Î°. ‹¬`Ç¼=ò`Ë#° #=°àH›=ò`Ë#° =°#=ò ^Í=ôx Z^Î°~ùøx#, =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° P†Ç°#ä›½ KË@° KÍ†Ç°…è=ò. H›#°H› ^Í=ôx hu †³òH›ø <Œ¼†Ç°=ò#° `³e‹²Hù<³^Î=ò. ^Í=ôx<Œ¼†Ç° f~¡°æ#° |\÷“ `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› tH÷OÆ „¬|_È°@ `Ç„C¬ Hù#…èx „¬i‹²uÖ …Õ ã„¬u"Œ~¡°L<Œß~¡°. ^Í=ôx <Œ¼†Ç° ‰§‹¬#"³°Ø# ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò J#°#k ‡ „¬ô O^Î~¡¶ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# ° =°i†Çò =°`Ç q‰§Þ‹¬=ò KÇ°@¶“ "Í+¬=ò =O\÷k Hê^Î°. ^Í=ôx ‰§‹¬#=ò q=~¡"°³ #Ø q Yzó`Ç"°³ #Ø q =°i†Çò <Œ¼†Ç°"³°Ø#q J`Çx / P"³° ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ J`Ç_È° /P"³° #~¡H›‡ ã`Ç° =°x X„¬CHù#° "Œix | =O`Ç=ò KÍ†òÇ #°. `Ç=° zxß ‡ „¬=ò Hù~¡ïH#á #¶ ^Í=ôx <Œ¼†Ç° f~¡°æ #°O_ `Ç„æ² OKÇ° Hù#…è=°x ‡ „¬ô ° Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. Hê|\÷“ =°# #O^Îih ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇQ®ey# XH› ~¡H›Æä›½_È° =°#ä›½ J=‹¬~=¡ ò =°i†Çò D ~¡HäÆ› ½› _È° Z=~¡° J#°#k =°#=ò H›#°Qù#=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

169

P†Ç°# †Í°‹¬°ãH©À‹ë =¶#"Œo JO^ÎiH© ~¡H›Æä›½_È° Z=~¡° J#°#k =°#=ò H›#°Qù#=…ÿ#°. P†Ç°# †Í°‹¬°ãH©À‹ë =¶#"Œo JO^ÎiH© ~¡H›Æä›½_È°. # P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =zó …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù#°@ïHá †³°‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °="Í|_ ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô O^Îi | ‚Ôì#`Ç †³òH›ø tH›Æ#° ‡ÚO^³#°. JO^Î°= # P†Ç°# =°# #° =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚO^Î°@ ZO`Ë H›+¬“`Ç~¡=°x =°#=°O^Î~¡=ü J‡ ~¡=Ö ò…Õ L<Œß=ò. "Œ‹¬"ë ŒxH÷, ƒÿaá °#° JO`Ç\h÷ `³ °‹¬°ä›½#ß„¬C_Í =°#=ò ~¡HOÆ÷ „¬|_È`Œ=°h (…è^¥) Hùxß=°Oz „¬#° = # =°#ä›½ ~¡H} Æ› H› °Q®°#x =°#=ò P…ÕzOKÇ=KÇ°ó. Hêh ^Í=ô_È° Wzó# ~¡HÆ›} †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò "Íï~á†Çò#ßk. ^Í=ôx P[ý †³°^Î°@ =°# =°#ª H÷Æx „¬sH÷ÆOKÇ°Hù#°@`Ë=°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬|_È°@ä›½ =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õx ‡ ‡ #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà"³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ D ‹¬`Ç¼=ò =¶~¡¾=ò#° `³~¡z KÇ¶„²OK³#°. D ‹¬`Ç¼=ò ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø h_ÈQê =òO^Î°Qê<Í H›x„²OK³#°. =¶#= ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} he, ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ <³~"¡ Í~ó¡ _ # ã„¬‰×‹¬ë ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò #°O_ =KÇ°ó#°. J#Qê D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà@ = # XöHª i JO^Î~¶¡ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. J#Qê D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ = # XöHª i JO^Î~¶¡ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® ~¡°. J@°Á KÍ†Çò@ä›½ `Ç=° ‡ „¬=ò ïHá JO^Î~¶¡ #~¡H›‡ ã`Ç° =°x =°i†Çò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ XöHª i JO^Î~¶¡ `Ç=° ‡ „¬

^ ¶Î „¬ "ÍkH H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® =°x Q®°iëOKŒe. ^Í=ô_È° =°#ä›½ Wzó# ‹¬°"Œ~¡ë he ^ Î¶ã=° ~¡H=ë› ~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ ^¥y# ‹¬`¼Ç =ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë…Õ H›#°QùO\ì=ò. JO^Î~=¡ ü D ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° `Ç„æ¬ H› #=¶àe ZO^Î°H›#Qê D ‹¬°"Œ~¡…ë Õ #°#ß ‹¬`¼Ç =ò#° "Œ~¡° #=°àx†³°_È "Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_È…è~¡°. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë`Ë ^Í=ô_È° <³~¡"Íió# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà"Œ~¡° `Ç=° ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ Hê= ‹²# J~¡Ý`Ç Q® "Œ~¡° =°i†Çò ^Í=ôx ªÚO`Ç „² Á Q®°^Î°~¡°. J…ìöQ ^Í=ôx †³°^Î°@ x |_ ã‡ iÖOKÇQ® "Œ~¡=°Q®°@ä›½ "³ò^Î\÷ =°#O h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç„¬æH› #=¶àe, J^Í ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë x[ ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hùx ^¥xx =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ #=òàHùx ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆO„¬|_ #„¬C_È° =°#O ^Í=ôx ã‡ ~¡Ö# KÍ†Çò@ä›½ J~¡°Ý =°=ô`Œ=ò. ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡#Ö KÍ†òÇ @ä›½ =°# #° J#°=°uOKÇ° P q‰§Þ‹¬=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë<Í ª ^ Î¼=°Q®°#° P ‹¬°"Œ~¡ë ^Í=ôx #°O_ =zó#k. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡„ô¬ `³~`¡ Ë |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ° †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx q‰§Þ‹¬=òOKÇQ® #q°àH› …èä½› O_¨ ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ ã„¬†°Ç ußOKÇ°@ `Ç„æ² ^Î=ò. J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê ^Î¶+¬} =°i†Çò À‚ìˆ×# KÍ†Çò@ =O\÷ ‡ „¬=ò#° KÍ†Çò@`Ë ‹¬=¶#=ò. =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ä›½ `Ç$}©H›iOz ^Í=ôxH÷ ‰×ã`Ç°=ô =ò HêQ® =¶? he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ =zó#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ h=ô ã`Ë‹²"Í‹²#„¬C_È° ^Í=ôx`Ë ‰×ã`Ç°`ÇÞ=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ h=ô Jk ^ÎQ®¾~¡ ^¥i ^Í=ôx „¬i‰×Ã^Îœ`Ç#° x~¡HÁ ›Æ¼„¬~°¡ KÇ°KÇ¶ ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ä›½ Hù#ª yOKÇ° "Œ~¡° ^Í=ô_È° `Ç=° Hù~¡ä›½<³~¡"Íió# ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° Hêh "Œ~¡° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# ° =°i†Çò ‹¬ÞO`Ç L^Íí‰¼× =ò #° J#°‹¬iOz #q°àH› LOKÇ°`Œ~¡°. J\÷“ P`Çà °, ^Í=ôx ãÀ„=° ^Î†°Ç ä›½ =¶~¡°Qê `Ç=°#° `Œ=ò JOE~¡„ô¬ Pä›½ `Ë H›„C¬ Hù#° J„¬‚ð¬ ‹¬ä½› °. Hêh W\÷“ ã„¬[ ° `Ç=°#° `Œ=ò "³¶‹¬=ò KÍ‹H² ùx##¶ "Œ~¡° ^Í=ôx f~¡°æ #°O_ `Ç„æ² OKÇ°Hù# …è~¡x h=ô `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKŒe. J\÷“ q‰§Þ‹¬° ° ^Í=ôx P[ý#° J#°‹¬iOz ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# `Ç=° ‡ „¬ tH›Æ`Ë ƒìk OKÇ|^³^~Î °¡ . ZO^Î°ä›½? `Ç=° ‡ ‡ #° `Ç°_ zÌ„\÷“# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hù#°@ïH#á #° (…è^¥) D ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ïHá##° "Œ~¡° ã„¬†°Ç ußOKÇ…^è °Î . =°# =°#ª H÷Æ =°#öH q°H÷øeQê #°#ß„¬C_È° =°# ‡ ‡ #° „¬i‰×Ã^Î°œ_³á# ^Í=ôx #°O_ Z@°Á ^¥KÇQ® =ò? Jk Jª ^ Î¼=ò J`Çx/P"³° ‡ ‡ #° ^¥KÇ°Hù# HËi#"Œ~¡° ^Í=ôx ãÀ„=° H›~°¡ } #°O_ q_È°=|_³^~Î °¡ . `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ‚¬ì$^Î†¶Ç #° "³¶‹¬yOKÇ°Hù#°"Œ~¡° ^Í=ôx `Ç=° `Ë\÷ "Œix "³¶‹¬yOKÇ° ª `Œ#° ^Î°+¬“ „¬iKŒ~¡ä›½ =…è q°y…ÿ^Î~¡°. U^Ë XH› q^ Î=òQê`Ç=° H›#°ß #° Q®°_ qÛ Qê KÍ‹H² ù#°@`Ë ^Í=ôx "³¶‹¬yOKÇ=…ÿ#x `Ç OKÇ°"Œ~¡° H›i”#"³°Ø# `Ç=° P…ÕKÇ# #°O_ |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó `Ç=° ‡ÚQ®~°¡ #° ã„¬uaOaO„¬ KÍ†òÇ KÇ°<Œß~¡°. "Œ‹¬"ë ŒxH÷ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# Ì„á P^ ¥~¡„_¬ °È "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‹¬"Œ °KÍ†òÇ "Œ~¡°#° `Ç=° ‹¬Þhu KÍ`Ç ª `Œ#°#ä›½ „¬iKŒ~¡ä›½ QË~¡° "Œ~¡°<³á†Çò<Œß~¡°. J\÷“"Œ~¡° `Ç=° ‹¬Þ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° "³¶‹¬„¬ôKÇ°óHù#ß„¬æ\÷H© "Œ~¡° ^Í=ôx

^ ¶Î „¬ "ÍkH "³¶‹¬yOKÇ…è~¡x ã„¬[ ° Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx "ŒHê¼#°ª ~¡=òQê #=òà#@°Á `Ç=° =°#‹¬° #° =¶~¡°óHù#= ‹²†Çò#ßk. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇä›½O_¨ ã„¬u"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° Z@°Á H›_È°Q®°Hù<³^~Î °¡ ? ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=°x ã"Œ†Ç°|_ L#ß@°ÁQê ^Í=ôx †³°^Î°@ P"³°/J`Çx ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° "³¶‹²yOKÇ°Hù#°"Œï~á# ‡ „¬ô ° ^Í=ôx f~¡°æ #°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~°¡ . ^Í=ôx P[ý#° =°#O Ziy†Çò#ß>ÿÁå`Í =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò #~¡H›‡ ã`Ç° =°x ‹¬æ+¬“=°Q®°KÇ°#ßk. J…ìöQ ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ =KÇ°ó@ä›½ HË~¡°Hù#°"Œ~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ^¥Þ~Œ=ò…Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ `Ç„¬æH› ~¡H÷ÆO„¬|_È=…ÿ#°. J~ò##° J<Íä½› ° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› `Œ=ò tH÷OÆ „¬|_È=…ÿ#x Q®°iëOKÇ…Hè ‡› é~ò#O^Î°= # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ =zó# ~¡H} Æ› †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë JOwH›iOKÇ…èH›‡é~òi. „¦¬e`ÇOQê "Œ~¡° #~¡H›=ò#ä›½ ^¥i f†ÇòKÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° ¢Hï ‹á =ë¬ ô O Hê^¥ Jx Hêä›½O_¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#°q‰×Þ‹²OKÇx"Œ~¡° ä› _¨ J\÷“ tH›Æ<Í ‡ÚO^³^Î~¡°. J…ìöQ =°# ^Í=ôx †³°^Î°@ =°# =°#ª H÷xÆ =°#=ò "³¶‹¬„ô¬ KÇ°óHù#ä› _È^°Î . Hêh =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ #° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ …Õ„¬~K¡ Ç°Hùx H›$`Ç[ý`Ç H›ey D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° #=°à=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

171

‹¬`¼Ç "ŒH›¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° =°#=ò `Ç„æ¬ H› H›_y "Í‹H² ù#=…ÿ#°. ã„¬[ ° ~ï O_È° ‹¬$‚¬ì #° H›ey LO\ì~¡°. XH›\÷ ‰×s~¡ ‹¬$‚¬ì =°i†³òH›\÷ ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° Q®¶ió# q‰§Þ‹¬„ô¬ ‹¬$‚¬ì. D ~ï O_È° ‹¬$‚¬ì …Õ#¶ =°#=ò #=°àH›`ÇÞO H›ey LO_¨e. Hêh D ï~O_ O\÷…Õ =°#=ò ã„¬`Í¼H›=òQê ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°iëOKÇ° ‹¬$‚¬ì#° H›ey†ÇòO_È°@…Õ `Ç„æ² ‡éä› _È^°Î . ^Í=ôx "ŒH›¼=ò =òO^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬ ‹¬$‚¬ì#° `Ç„¬æH›„¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° JOwH›iOK³#° ‹² °= Ì„tá H÷OÆ „¬|_³#°. =°i†Çò =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#° D q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ =°# ‹¬$‚¬ì †³òH›ø ‡ ‡ xß\÷h H›_ y"ÍÌ‹#°. WO`Ç H›<Œß D ‹¬`Ç¼=ò ‹¬æ+¬“"³°Ø†ÇòO_È°@ Jª ^ ¼Î "³°#Ø #¶ D‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° J<ÍH› =°Ok ã„¬[ ° q‰×Þ‹²OKÇH‡› é=ô@ <Œä›½ HË„¬=ò `³„æ² OKÇ°KÇ°#ßk. =°#…Õx ‹¬$‚¬ì#° H›_È°Q®°@ïHá q‰§Þ‹¬ãH›=°=ò L#ßk. "³ò^Î\÷Qê =°#=ò #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò "³ò^Î\÷Qê Q®°iëOz ^¥xx ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ°HË"Œe. ï~O_È=kQê =°# ~¡H›Æä›½_È° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#x =°# ‡ ‡ Hù~¡öH †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#x ‹² °=…Õ KÇx‡é†³°#°. =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. `Ç^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ =°#=ò #=°à=…ÿ#°. ‡ „¬ô ° `Ç=° | ‚Ôì#`Ç #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_¨e x`Ç¼ r==ò#°‡ÚO^¥e Z@Á#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@^¥Þ~Œ<Í J^Í he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ #k. =°#=ò =°# ‡ ‡ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_Èä›½O_È°@†Í° HêH›, HùO`Ç =°Ok

^ ¶Î „¬ "ÍkH ã„¬[ ° WOH›#¶ q‰×Þ‹²OKÇ~¡° he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#x "ŒiH÷ `³eÀ‹ L#ßk. "Œ~¡…ìQ®° Z@°Á KÍ†°Ç Q® ~¡°? Yzó`ÇOQê "Œ~¡° `Ç=° Jq‰§Þ‹¬=ò#ïHá# „¦¬e`Ç=ò#ä›½ "Œö~ ƒì^Î°¼ °. =°#=ò he ^ ¶Î ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò#° Ziy†ÇòO_ †òÇ #=°àx †³°_È =°#=ò WOH›#¶ ‡ „¬=ò…Õx L<Œß=ò =°#q°OH›#¶ ‡ „¬=ò…Õ<Í LO>è ^Í=ôx hu ã„¬Hê~¡=ò =°# ‡ „¬=ò Hù~¡Hï á f~¡°æ f~¡ó|_È=¶? =°#…Õ ã„¬u XH›ø~¡=ò ¢‹† ëÔ °Ø³ <Œ „¬ô~¡°+¬µ_³á<Œ he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° <³~"¡ Íió# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ `Ë<Í ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² „¬|_³^~Î °¡ . ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. "Œ~¡° öH= =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =¶ã`Ç"Í° #=°à=…ÿ#°. P ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#x he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # ‹¬°"Œ~¡ë#° h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ? x#°ß Q®°iOz h=ô †³¶zOKÇ°Hù#ß@Á~ò`Í h=ô "Œ‹¬ë==òQê #~¡H›‡ ã`Ç°_È"Í#x h=ô W„¬CHùO^Î°"Œ? h=ô #~¡H› ‡ ã`Ç°_È=x, P ã„¬ƒ ’°=ô he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~z¡ # ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° Jx h=ô Q®°iëOKÇQ® "Œ? =°# ‡ ‡ xß\÷x Q®¶ió ƒì^ Î¼`Ç =‚²ìOKÇ°@öH ã„¬ƒ ’°=ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#x ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#x h=ô Q®°iëOKŒe h, <Œ ‡ ‡ #° `Ç°_ z"Í†òÇ @ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ô =¶#= ‰×s~¡=ò#° ^ iÎ OKÇ°Hù#ß"Œ_³á D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =¶#"Œo JO^Îi ‡ ‡ #° `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

172

"³¶„¬ôHù#°@ïHá †³¶‚¬ð#°KÍ †³¶~Œœ#° #k…Õ 30 ‹¬OII =†Ç°‹¬° …Õ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk XöHª iQê ‡ „¬ tH›Æ ƒ ’iOKÇ°@ïHá ‹² °= "Í†Ç°|_ ~¡H›ë=ò Hêió KÇx‡é†³°#°. g@xß\÷`Ë ã„¬ƒ°’ =ô XH›øª iQê #=òà"Œi ‡ ‡ #° „¬i‚¬ìiOK³#°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# ‡ ‡ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_È`Œ=ò. D ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ x[=òQê =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_ <Œ"³¶ …è^Ë Jx =°# #° „¬sH÷ÆOKÇ°Hùx, ~¡¶_ „¬~K¡ Ç°HË"Œe ~¡H›Æä›½xQê he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ =zó#"Œ_³á#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²OKÇ° #q°àH›#° =°#=ò H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß@°Á ''U †Ç°#Qê hu H› °Q®°#@°Á =°#°+¬µ¼_È° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ

q‰×Þ‹²OKÇ°#° ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á h\÷`Ë X„¬CHù#°#°ÑÑ. (~Ë=¶ 10:10) ~Ë=¶ 10:17 ä› _¨ã„¬H\› O÷ KÇ°KÇ°#ßk ''HêQê q#°@ = # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#° q#°@ ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió# =¶@= # H› °Q®°#°.ÑÑ ãH©‹¬°ë †³òH›ø D "ŒH›¼=ò =°#ä›½ K³„¬C#k. =°#=ò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë <³~¡"Í~¡ó|_ # ~¡H›Æ}#° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í ~¡H÷ÆO„¬|_ uq°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#k =°# ‹¬ÞO`ÇP…ÕKÇ# `Ë #=òà@ ^¥Þ~Œ ª k OKÇ°#k Hê^Î° Hêh he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ=zó# ~¡H›Æ}#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ =KÇ°ó#^Í. =°# #° x[=òQê #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ<Í =KÇ°ó#°. D ‹¬`¼Ç =ò #O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=òOKÇ° ^Í=ôx ã‡ iÖOKŒe? Hê=KÇ°ó P`Çà…Õ<Í =°#=ò Z Á„¬C_È° ã‡ ~¡Ö# #° q*ìý„¬# #° KÍ†ÇòKÇ¶ ‹¬`Ç¼=ò`Ë =°# ã„¬†Ç¶‹¬=ò#° *Õ_ OKÇ=…ÿ#°. (ZÌ„¦‹² 6:14Ð18) Hêh D ‹¬`Ç¼=ò U"³°Ø†Çò#ßk?

^ ¶Î „¬ "ÍkH Jk =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° 30 ‹¬O=`Ç ~¡=ò =†Ç°‹¬° …Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° …ÕH› ‡ ‡ hß "³¶‹²Hùx‡é†³°#° `Ç# ~ï O_È° KÍ`°Ç ° Hêˆ×¤…Õ "Í°ä›½ ° Hù@“|_³#° Lq°à"Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#° J@°Á =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_Qï #° Jx K³„C¬ ‹¬°"Œ~¡ë =¶ã`Ç"°Í . D ‹¬`¼Ç =ò#O^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ<Í =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò <³~"¡ ïÍ~#x =°#=ò X„¬CHù#=…ÿ#°. =°#ã„¬ƒ°’ =ô `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò ïHá tH›Æ ‡ÚOk =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. ''ã„¬ƒ°’ =ô h=ô ##°ß ZO`Ë ãÀ„q°OKŒ=ô H›#°H› ##°ß ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç a_ÈQÛ ê KÍ‰§=ôÑÑ, D q^ =Î òQê =°#=ò =°# q‰§Þ‹¬=ò#° X„¬CHË"ŒW. =°#=ò H›ey†Çò#ß ^ÎO`Ç†Çü ‡ „¬"³°Ø#„¬C_È° =°# ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= "Í†°Ç |_È°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° `Ç°_ z „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼O…Õ ã„¬"ÍtOKÇ° J~¡Ý`Ç#° =°#ä›½ WK³ó#° D ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò #q°à, x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^¥e. D ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àH›‡é=ô@ïHá hä›½ Q® Hê~¡}"Í°q°? <ŒïHá`Í ã„¬ƒ ’°=ô ##°ß <Œ ‡ „¬O #°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚO^ÎH› ‡é~ò##¶ <Í<qÍ ° J#…è#° Hêh <Œ Hù~¡öH x*ìxH÷ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#°, `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° H›#°H› ##°ß <Œ ‡ ‡ #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. H›#°H›<Í <Í#° #=òà`Œ#°! =°# =°O^Î~¡=ü D ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àH›‡é=ô@ä›½ †Í° Hê~¡}=ò …è^°Î . ‡ „¬ô ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ W„¬C_Í ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_¨ x HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#°. <Í#° †Í°‹¬°#° #=òàKÇ°<Œß#x ã„¬=zOKÇ°KÇ¶<Í <Œ=°@°“ä›½ <Í#° ‡ „²Qê

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

173

q°ye‡é~ò# ‹¬=°†Ç°=ò L#ßk. =°Oz ¢Hï ‹á ¬ë=ôxQê LO_¨ x HË~¡°Hù#°KÇ¶<Í „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ‹²Q°® „¾ ¬_äÈ ½› O_¨ LO_¨ x <Í#° ZO`Ë ã„¬†°Ç ußOKŒ#°. Hêh <Œ HËiH›ä½› a #ßOQê P†Ç¶ ‹¬=°†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ¶ =KŒó#° <Œä›½#ß F^¥~¡°æ U=°#Qê ##°ß <Í#° W`Ç~¡° `Ë ‡é °óHù#ß„¬C_È° "ŒiH›O>è <Í#° HùOK³O „¦~¬ "¡ Œ…è^°Î …è Jx <Í#° `Ç OKÍ "Œ_ x. J~ò##¶ <Œ=°#ª H÷Æ <Œ…Õ WOHê ‡ „¬O LO^Îx K³„C¬ KÇ¶ LO_Ík =°i†Çò ^Í=ôx hu ã„¬Hê~¡=ò ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò H›#°H› <Œ ^Ë+¬=ò #° |\÷“ <Í#° #~¡H=› ò#öH K³Ok#"Œ_ #x <Œ =°#ª H÷Æ K³À„æk. <Œ¼†Ç°„¬~"¡ °³ #Ø T„²~Œ_Èx <Œ rq`Ç=ò XH› ^Î‰§|íO `Ç~¡°"Œ`Ç <Í#° Pfà†Ç°OQê KÇx‡é~ò#@°“Qê<Í L<Œß#°. J~ò##¶ ^Í=ôx H›$„¬ Kù„¬C# ##°ß "Í°…çø…ÿæ#° `Ç# H›$„¬ Kù„¬C# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë <Œ Hù~¡ä½› ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk <Œ ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. P†Ç°# <Œ ‡ ‡ #° =¶ã`Ç"Í° HêH› D …ÕH›=ò…Õ#°#ß ã„¬u XH›øi ‡ ‡ #° =‚²ìOK³#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# "Œ\÷x ‹² °= =~¡ä › "³¶„² g°u #°O_ uiy …èK#³ ° H›#°H› W„¬æ@H© rqOKÇ°KÇ°#ß<Œ x[~¡H›Æä›½_¨†³°#°. D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`Ç¼=ò#° <Í#° `³ °‹¬°Hù#ß„¬C_È° <Í#° ^¥xx #=°àä›½O_¨ LO_È…èH›‡é†Ç¶#°. =°i†Çò `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë <Œ ~¡H} Æ› †³òH›ø ^Í=ô_xÈ #q°àH›`Ë <Œ ‡ ‡ xß†Çü H›_ y"Í†Ç°|_ #q. <Í#° h ‚¬ì$^Î†Ç° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‡ „¬„¬i‚¬ð ~¡=ò ‡ÚOk†Çò<Œß#°. <Í#° <Œ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk# ^Í=ôx "Œ~¡H¼› =ò JO`Ç†ü Ç <Œä›½ `³e†Çò#° H›#°H› <Œ =°#ª H÷Æ †³òH›ø ‡ „¬=ò #° `³e‹²Hùx P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ D ‡ ‡ #°†Í°‹¬° ãH©‹¬°ëÌ„á "³¶„² <Œ ‡ „¬ r`Ç=ò#°

^ ¶Î „¬ "ÍkH K³eÁOKÇ°@ä›½ P†Ç°# ‹² °=…Õ tH÷ÆO„¬|_³#x h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ #=òà@ = # <Í#° ~¡HOÆ÷ „¬|_ ux. <Í#° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß#°. H›#°H›<Í ‹¬°"Œ~¡ë#° ƒÕk OKÇ°KÇ¶ <Œ rq`Ç=ò#° Q®_È°„¬ôKÇ°<Œß#°. h=ô <Í#° XöH suQê L<Œß=ò, "Œ‹¬=ë OQê =°# =°^ ¼Î U ƒè^=Î ò#° …è^°Î . h =…ÿ<Í <Í#° ä› _¨ #~¡H›‡ ã`Ç°_È<Í öH= =ò h=…ÿ<Í <Í#° ä› _¨ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOkux. ^Í=ô_È° =°# ‡ ‡ #° `Ç°_È°„¬ôÌ„\÷“# D ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#>ÿÁå`Í h=ô#° <Í#°#° XöH suQê ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_È`Œ=ò. H›#°H› <Í#° <Œ ã„¬ƒ ’°=ôä›½ H›$`Ç[ý`Ç ° K³„¬CKÇ°<Œß#°. D q^ Î=òQê =°#=òh~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ „¬i„¬î~¡â ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk q‰§Þ‹¬=ò†³òH›ø ‹¬æ$‚¬ì#° W„¬C_È° H›ey†Çò<Œß=ò. H›#°H› =°#=ò ^Í=ôx †³ò^Îäí ½› ‡é~ò P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç „² Á =…ÿ<Í ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk P†Ç°#ä›½ ã‡ ~¡Ö# KÍ†Ç°Q® =ò. „¬i=°ˆ× ^ ¶Î „¬=ò "Í†òÇ "ÍkH› Ja À+H›` á³ =ò#° ‹¬°"Œ‹¬# ^ ¶Î „¬=ò `Ë U†Ç°|_ #‹¬°"Œ‹¬# Jx ƒÿaá ° =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ß@°Á †Í°‹¬° =°# #° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°# ‡ ‡ #° H›_y =°# #° „¬i‰×Ã^Î° œ °Qê KÍÌ‹#°. ‡ `Çx|O^ Î# Hê =ò…Õ ^Í=ô_È° P*ìý„²Oz#>èÁ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° D ^ ¶Î „¬=ò#° KÍ‹² ^¥xx P | ÁÌ„á ^Î‚ì² OKÇ=…ÿ#°. H›#°H› „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬ Ö =ò…Õ ^ Î¶„¬=ò ^Î‚²ìOKÇ|_Ík ^¥x ‹¬°"Œ‹¬# ã„¬u k#=ü Ì„áH÷ =KÍók. ^ Î¶„¬=°#Qê ^Í=ôxH÷ ã‡ ~¡Ö# KÍ†Çò@. #¶`Ç# x|O^ #Î Hê =ò…Õ „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ =°OkOKÇ°@ïHá h=ô "³ò^Î@ ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë#° "³ò^Î@ #=¶àe. =°i†Çò h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‡ „¬

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

174

„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^¥e. =°~ùH› q^ ÎOQê ‹¬`Ç¼‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ XH›_È° ã‡ ~¡<Ö Œ ^ ¶Î „¬=ò#° "Í†°Ç =KÇ°ó#°. U^Í"°³ #Ø #¶=°#=ò ‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò…Õ =…ÿ<Í ^ Î¶„¬=ò#° "Í†Çò@ =°#ä›½ ª ^ Î¼=¶? ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò †³òH›ø J\÷“ L„¬H›~¡}=ò ° W„¬C_È° =°# KÇ°@¶“ `ÍH‡› é~ò#O^Î°# h=ô <Í#° ^Î‚ì¬ #|ex KÍ‹² Z@°Á |e„Ô~=¡” òÌ„á =°OkOKÇQ ® =ò? =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã‡ ~¡Ö<Œ ^ Î¶„¬=ò#° "Í†Ç°Q® =ò ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ‡ ‡ #° `Ç°_ z =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =°#=ò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç ° H›_°È Q®|_È°#° H›#°H› =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç „¬î~¡ÞH› ã‡ ~¡#Ö `Ë ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ KÍ~°¡ #@°Á W„¬C_È° =°#=ò ^ Î¶„¬=ò#° "Í†Ç°Q® =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° =°# „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç¶ `Ë #q°àuq° H›#°H› =°# ‡ ‡ xß†Çü †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëÌ„á "³¶„¬|_³#° =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. JO^Î°= # h <Œ ‚¬ì$^Î†¶Ç ° ‰×Ãkœ KÍ†°Ç |_ #q. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç ‡ ‡ ° †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_³#°. H›#°H› =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç hß XöHª iQê „¬îiëQê ‰×Ãkœ KÍ†°Ç |_ #q. =°# ‡ ‡ hß †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° †³ò^Îí #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ O ^¥Þ~Œ P†Ç°# Ì„á "³¶„¬|_ `Í h ‡ ‡ xß H›_È°Q®|_ XH›øª iQê `Ç°_ z"Í†Ç°|_È°#°. WH› Z„¬æ\÷H© h ‡ ‡ hß H›_È°Q®|_ XH›øª iQê `Ç°_ z"Í†Ç°|_È°#°. WH› Z„¬æ\÷H© U ‡ „¬=ò h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q_È°=|_È^°Î . ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@`Ë<Í =°# ‡ ‡ ° ‰×Ãkœ KÍ†Ç°|_ `Ç°_È°=|_ #q. H›#°H› W„¬C_È° =°#=ò„¬i‰×Ã^Îœ ^Í==ôxH÷ ã‡ ~¡Ö# KÍ†Çò@ =°# q‰§Þ‹¬O Ì„á P^ ¥~¡„¬_È°#° Yzó`ÇOQê =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk<Œ=ò J^Í W„¬C_È° #=°àH›"°³ Ø# =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ ä›½#ß „¬ô<Œk.

^ ¶Î „¬ "ÍkH ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ ‹¬‚¬ìÙ^Î…ì~Œ ^ Î¶„¬"ÍkH› †³ò^Îíä›½ "³o¤ „¬i=°ˆ× ^ Î¶„¬=ò =…è ã‡ ~¡Ö# KÍ†Çò_ . ''^Í"Œ ^Î†Ç°KÍ‹² <Œä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò KÍ†Çò=ò.ÑÑ <Í#° L#ß „¬i‹²uÖ Wk, H›#°H› Wk <Œä›½J=‹¬~=¡ ò. <Í#° ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç ~¡„~¬ K¡ °Ç KÇ¶ huQê ã|`ÇHê x HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#° `ÇOã_™. x[=òQê `Ç=° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk#"Œi =…è ‹¬`Ç¼"³°Ø# rq`ÇO Q®_È‡ x HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#°. <Í#° hu „¦…¬ ì #° „¦e¬ OKŒ x HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#°. h †Ç°O^Î° <Œä›½ q‰§Þ‹¬=òx=òà. h z`Çë ã„¬Hê~¡=òQê rqOKŒ x HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#°.ÑÑ W@°Á XH›x J=‹¬~`¡ Ç #° J_ÈQ®_È"Í° ã‡ ~¡Ö#. J#Qê P†Ç°# hu J#°Q®°}OQê ^Í=ôx ‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° HË~¡°Hù#°@†Í°. hä›½ J<ÍH›"³°Ø# ‡¦ ¼+¬< £ ° =°i†Çò HËiH› ° LO_ LO_È=KÇ°ó#°. =°# #° fiókkí# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë†Ç°O^Î°#ß #=°àH›=ò = # =°#=ò hu=°O`Ç° °QêKÍ†°Ç |_ <Œ=ò H›#°H› ^Í=ôx =°#=ò Jxß q+¬†Ç¶ #° ã‡ ~¡Ö#`Ë J_È°Q®°@ W„¬C_È° ZO`Ë g…ÿá#k. ^Í=ôx ‹¬‚¬ð†Ç°=ò Hù~¡ä½› ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇ°"Œ~¡° ‹¬O`Ë+¬OQê LO\ì~¡°. W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#O^Î°# =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡O ‡ÚOkuq° H›#°H› ‹¬O^Í‚²ìOKÇH› =°#=°O^Î~=¡ ü ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇQ® =ò. ^Í=ôx†Ç°O^Î° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°àä› LOKÇ°"Œ~¡° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß~¡°. H›#°H› „¬i‰×Ã^Îœ ^Í=ôx †³ò^Îäí ½› "³o¤ P†Ç°# ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò#° J_È°Q®°@ä›½ J#°=°u ‡ÚOk†ÇòO\ì~¡°. uiy [xàOz# q‰§Þ‹¬° O^Î~¡¶`Ç„¬æä›½O_¨ `Ç„¬æä›½O_¨ J#°HËä›½O_¨ `Ç=° rq`Œ …Õ `Ç„¬æH› `ÇOã_ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° HË~¡°ä›½O\ì~¡° Z@Á#Qê XH› „¬‹²„² Á `Ç# `ÇeÁ / `ÇOã_ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° HË~¡°ä›½O\ì~¡° Z@Á#Qê

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

175

XH› „¬‹²„ ² Á `Ç# `ÇeÁ / `ÇOã_ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ J`Ç_È° / P"³° H›+¬“=ò…Õ #°#ß„¬C_È° U_ ó#@°ÁQê<Í. "ŒiH÷ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò xzó# "Œi q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx"Œ~¡° `ÇOã_™ Jx „² °=Q®ey#@°Á J#°=°uOKÇ°@HêH› "Œix J`Çx ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡°_È° =°i†Çò ä›½=¶ï~=ë …è Jxß ‹¬=°†Ç¶ …Õ ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò KÍ†òÇ =°x `ÇOã_ H÷ ã‡ iÖOKÇ°#@°Á#° D q‰§Þ‹¬O KÍ†òÇ #°. =°# q‰§Þ‹¬=ò = # ^Í=ô_È° =°#ä›½ `ÇOã_ †°Ø³ #O^Î°# =°# J=‹¬~`¡ Ç #° |\÷“ =°# ã‡ ~¡Ö# ^¥Þ~Œ<Œ†Ç°# ‹¬‚¬ð†Ç°=ò HË~¡Q® =ò. h=ô ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡O ‡ÚOk#O`ÇQê h ‹¬ÞO`Ç ã‡ ~¡#Ö ° Z@°Á LO_È°<Ë …è^¥ Jq ^Í=ôxKÍ H› °‹¬°HËQ® °Q®°`Œ†Ç¶ J<Ík <Œä›½ `³e†Ç°^Î°. Hêh <Œä›½ `³e‹²#k U=°O>è ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò`Ë =°#=ò H›e‹²†ÇòO_È°#@°Á KÍ†Çò=°x ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬KÇ°iOKÇ=°x P†Ç°##° h=ô ã‡ iÖOKÇ°#„¬C_È° P†Ç°# Yzó`ÇOQê h ã‡ ~¡Ö#ä›½ ["Œ|°#° Wª ë~°¡ . J#Qê D q^ Î=òQê<Í W`Ç~¡° Q®¶ió ä› _¨ =°#=ò ã‡ iÖOKÇ=KÇ°ó#°. "³ò^Î\÷Qê ã„¬u XH›ø~¡° J`Çx / P"³° ‰×s~¡ J=‹¬~`¡ Ç Hù~¡öH ã‡ iÖª ë~°¡ . Hêh „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ãH÷†Ç° = # W`Ç~¡° Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ J`Ç¼=‹¬~¡ L#ß^Îx =°#=ò Q®°iëOKÇQ® =ò =°i†Çò W`Ç~¡ P`Çà ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇ°@ä›½=°i†Çò ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç@†Çü h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° ã„¬K°Ç iOKŒ x =°# #° =°#O J@°Á Q®°iëOKÇ°Hù#Q® =ò. ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê uiy [xàOz# „¬i‰×Ã^Î° œ ã‡ ~¡#Ö ° „¬i‰×Ã^¥Ö`Çà #_ „²O„¬ô#ïHá LO\ì~ò. ã„¬ƒ ’°=ô =°#`Ë K³Ì„æ#°? P†Ç°# ~Œ[¼=ò#° hux "³ò^Î@ "³^Îä›½_ ÑÑ (=°`Çë~ò 6:33). Hêh uiy [xàOz# "Œi…Õ Pfà†Ç°OQê „¬i}u K³O^Îx"Œ~¡° ‹¬i†³°Ø # "Œ\÷ Hù~¡ä½› Z@°Á ã‡ iÖOKŒ…Õ `³e†Ç°x"Œï~á LO\ì~¡°

^ ¶Î „¬ "ÍkH ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬=¶^ ¥#=ò#° WOH›#¶ ‡ÚO^Îx"Œï~á LO\ì~¡°. W…ì ZO^Î°H›#Qê ^Í=ôx hu†Ç°O^Îe q‰§Þ‹¬=ò ZO`Ç ‰×HQë÷ ® ^Ë "ŒiH÷ `³e†Ç°^Î°. q‰§Þ‹¬=ò HùkíQê H› "Œ~¡° `Ç=° ã‡ ~¡#Ö ä›½ ["Œ|° =‹¬°Oë ^Ë …èH› `³e†Ç°x"Œï~á LO\ì~¡°, Hêh "Œix Z<Ëß J#°=¶<Œ ° "³O\ì_È°`Ç¶ LO\ì~ò. J…ìöQ "Œ~¡° `Ç=°H›O>è =òO^Î°Qê q‰×Þ‹²Oz# "Œi`Ë H› ‹² ã‡ iÖOKÇ=…ÿ#°. Z=iq‰§Þ‹¬=ò …è`QÇ ê LO_È°<Ë "Œ~¡° ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ W+¬„“ _¬ ~È °¡ . "Œ~¡° ã‡ iÖOKÇ°#„¬C_È° `Ç=°ä›½Uk Hê"Œ…Õ ^¥x<Í J_È°Q®°`Œ~¡° <Œ H÷=ôÞ <Œ H÷=ôÞ Hêh z#ß"Œ~¡° Qù„¬æ q‰§Þ‹¬O …è#„¬æ\÷H© ‹¬O„¦¬°=ò`Ë H› ‹² ã‡ iÖÀ‹ë J„¬æ\÷H© ã‡ ~¡Ö# JO>è Uq°\Õ "Œ~¡° `³ °‹¬°Hù#Q® ~¡°, Z@Á#Qê ‹¬O„¦¬°=ò…Õ Ì„^Îí q‰§Þ‹¬° ° ^Í=ôx hu Hù~¡ä½› ã‡ iÖ‹¬¶ë LO\ì~¡°. =°i†Çò ‹¬O„¦¬°=ò`Ë H›e‹² ã‡ iÖOKÇ° "ŒiH÷ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà q‰§Þ‹¬ ã‡ ~¡Ö# J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#° H›#°H› ãH›=°=òQê "Œ~¡° ^Í=ôx huHù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ® °Q®°`Œ~¡°. ''hu=°O`Ç°x q*ìý„#¬ =°#—„¬î~¡ÞH›"³°Ø#^³á |‚¬•| =ò Q® ^³á †ÇòO_È°#°ÑÑ (†Ç¶HË|° 5:16). uiy [xàOz# "Œx q‰§Þ‹¬ „¬îi`Ç ã‡ ~¡Ö# ^Í=ôx †³°^Î°@ ‚¬ìä›½øQ® ^³á |‚¬• | =òQê #°O_È°#°. ^Í=ôx†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò H› "Œi ã‡ ~¡Ö# ° "Œ‹¬ë==òQê P†Ç°#KÍ ["Œ|°#° ‡ÚO^Î°#°. ã„¬[ ° ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ°#„¬C_È° "Œi ã‡ ~¡Ö# ä›½ `ÇOã_ ["ŒaKÇ°ó#° H›#°H› "Œ~¡° "³ò^Î@Qê ^Í=ô_È° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç `ÇOã_ Jx #=°à=…ÿ#°. P†Ç°# "Œi ã‡ ~¡Ö# ä›½ ‹¬i†³Ø°# ["Œ|°#° "Œi q‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ ^Î†Ç°KÍ†Çò#°. J…ìöQ q‰§Þ‹¬O…Õ Ì„^Îí"Œ~¡° `Ç=° J^Î_È°Q®°*ì_È #° J#°‹¬iOz #_ÈKÇ°"Œi Hù~¡ä½› . =°i†Çò ‹¬°"Œ~¡ë ã„¬H›@# J#° hu Hê~¡¼=òHù~¡ä›½ UH›=òQê ã‡ iÖOz#„¬C_È° Qù„¬æ ãH÷†Ç° #° "Œ~¡° J#°ƒ ’qO`Ç°~¡°. ^Í=ôx…Õ #q°àH›#°OKÇ° h Ì„^Îí `Ç~°¡ "Œ`Ç h=ô x |_ `Í

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

176

h=ô h q‰§Þ‹¬O…Õ ZO`Ë ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò#° ‡ÚO^Î°`Œ=ô. =°#=ò L<Œß=°x P†Ç°# ~¡H} Æ› J#° H›$„¬`Ë<Í HêH› rq`ÇO…Õx q°ye# JO‰×=ò …Õä› _¨ `Ç# ‹¬‚ð¬ †Ç°=ò =°#ä›½ J=‹¬~=¡ °x ^Í=ôxH÷ `³e†Çò#° H›#°H› P†Ç°# =°# ã‡ ~¡#Ö ä›½ ["ŒaKÇ°ó#°. WO^Î°= # =°# JO^ÎiH© ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò`Ë SH›¼"³°#Ø q‰§Þ‹¬=ò J=‹¬~=¡ ò. ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬Ì„@°“"Œ\÷ Hù~¡ä½› =°#=ò ã‡ iÖÀ‹ë =°# q‰§Þ‹¬=ò Jk H=› òQê =iÖ °Á#° ‹¬=°†Ç¶#°ä› =òQê Pfà†Ç° „² °Á ° ‹¬=°†Ç¶#°ª ~¡=òQê "Œi „¬i}u K³Ok# ‹¬ÞO`Ç ã‡ ~¡Ö# #° KÍ‹¬¶ë L#ß„¬C_È° `Ç~¡°"Œ`Ç =°#=ò ä› _¨ `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôxH÷ =°# ‹¬ÞO`Ç ‹¬=°‹¬¼ Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ ® =ò. J@°Á KÍ†Çò"Œ~¡° ^Í=ôx x[=òQê #q°à "Œ‹¬ë= ‹¬`Ç¼=ò#° J#°‹¬iOKÇ°KÇ¶ q‰§Þ‹¬ =¶~¡=¾ ò…Õ #_ÈK^³ ~Î °¡ . ƒÿaá ° K³„C¬ KÇ°#ß ã„¬Hê~¡=ò hu=°O`Ç° ° q‰§Þ‹¬=ü =òQê rqOKÇ°#° "Œ~¡° `Ç=° Hù~¡öH HêH› q°ye# P`Çà ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› ä› _¨ rqOK³^~Î °¡ . ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇ°#\÷“ J~¡Ý`Ç#° =°#=ò Z@°Á ‡ÚO^ÎQ® =ò? ^¥xx =°#=ò ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚²ìOz# h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° =°#ä›½#ß q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ uiy [xàOz ‡ÚO^Î°Hù#Q®eQê=ò. Hö = =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk# "ŒiH÷ `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚ì² Oz# q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø ^ ~á³ ¼¡ =ò^Í=ôx ã‡ iÖOKÇ°#@°ÁQê KÍÌ‹#°. q‰§Þ‹¬=ò ^Í=ôx =~¡"Í°. ã‡ iÖOKÇ° J~¡Ý`Ç#° ‹¬O‡ kOKÇ°@J#Qê ^Í=ôx #°O_ q‰§Þ‹¬=ò#° Qù„¬æ=~¡=ò ‡ÚO^Î°@†Í°. D ãQ®‚ì¬ =òÌ„á #°#ß ¢Hï ‹á =ë¬ ô …Õ J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã‡ iÖOKÇ° J~¡`Ý Ç ‡ÚOk#"Œ~¡° ZO`Ç =°Ok L<Œß~¡x g°~¡° `Ç OKÇ°KÇ°<Œß~¡°? ZO`Ë=°Ok Hê^Î°!

^ ¶Î „¬ "ÍkH ^Í=ôx †³òH›ø Qù„¬æ =~¡=ò …Õ XH›\÷ "³ò^Î\Q÷ ê he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò`Ë =°# #° ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOz# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@†Í°. ~ï O_È=kQê =°#=ò ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ°#@°Á P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç „² Á =…è ‰×Hxë÷ J~¡`Ý #Ç ° ‡ÚOk†ÇòO\÷q°, =ü_È=kQê =°#=ò ^Í=ôx „¬iKŒ~¡ä½› °Qê „¬xKÍ†°Ç Q® q‰§Þ‹¬=ò#° ‡ÚOk†Çò<Œß=ò.

^Í=ô_È° ‡ „¬ô ã‡ ~¡#Ö ä›½ ["Œ|°x=Þ_È° HùO`Ç =°Ok ‡ „¬ô ° `Œ=ò †Í°‹¬°#° #=òàKÇ°<Œß=°x K³„¬CHù#ß#¶ `Ç=° ‡ ‡ #° `Ç°_ z"Í‹H² ù#°@ïHá Hùxß HùO_È…Hÿ ø÷ ã„¬ƒ°’ x <Œ=°=ò# `Ç~K¡ °Ç Qê aQ®~¾ Q¡ ê ã‡ iÖOKŒ=°x K³„C¬ ^Î°~¡° KÇ \Á ÷ Qê ° ° gKÇ°KÇ°#ß ~Œã`Ç° …Õ ä› _¨, "Œ~¡° HùO_È …ÿä½› øKÇ¶ `Ç=° ‰×s~¡=ò #° ‡ Á‹H“² ± À„„¬~°¡ `Ë H›„C¬ Hù#°KÇ¶ `Ç=°ä›½ ƒ ’†Ç°=ò H› °Q®°KÇ°#ß#¶, "Œ~¡° `Ç=° ƒ ’H÷ë Hù ƒìQê ã‡ ~¡Ö# KÍª ë~¡°. Hêh "Œi ã‡ ~¡#Ö ° Mìm ã„¬^‰Í § …Õ<Í u~¡°Q®°KÇ°O\ì~ò. "Œ~¡° ~Œã`ÇOQê ã‡ iÖOz##¶ ^Í=ô_È° x[=òQê `Ç=° ã‡ ~¡#Ö ä›½ ["Œaª ë_<È Í q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨<Í LO\ì~¡°. "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò …èx"Œï~á JO`Ç ƒ ’H÷ëQê ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ Hê~¡}=òJk U^Ë XH› ZH÷ a+¬<£ =…è W`Ç~¡° ä›½ H›#|_¨ x ã‡ iÖª ë~°¡ . "Œi ã‡ ~¡Ö# ° ["Œ|°…èx ã‡ ~¡Ö# ° "Œ‹¬ë"ŒxH÷, `Ç=° ã‡ ~¡Ö# ° KÍ~°¡ @…è^xÎ `Ç=° =°#ª H÷ÆH÷ `³e‹²†ÇòO_È°#° Z@Á#Qê WOH›#¶ "Œ~¡° ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey LO\ì~¡°. "Œ~¡° `Ç=° ‡ ‡ ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^¥e. H›#°H› "Œi J<ÍH› ã‡ ~¡Ö# ä›½ ["Œ|°~Œ^Î° "Œ~¡° ZO`ÇQê ã‡ iÖOz##¶ J~¡z "³òã~¡Ì„\÷#“ #¶ `Ç=° „¬î~¡â ‰§Þ‹¬`Ë T„²ix „Ôeó##¶ <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

177

"Œi J=‹¬~`¡ Ç Hù~¡ä½› ^Í=ôx ZO`ÇQêJ_ y##¶ =¼~¡Ö"Í°. "Œ~¡° ãQ®‚²ìOKÇ= ‹²#^Í=°#Qê ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ°@ä›½ =òO^Î° "ŒiH÷ J=‹¬~"¡ ³°Ø#^Í=°#Qê "³ò^Î\÷Qê ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} KŒ…ì=~¡ä›½ ‡ „¬ô ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³ °‹¬°Hù#° =~¡ä›½ "ŒiH÷ =°~ùH› =¶~¡=¾ ò …è^°Î . H›#°H› `Ç=° rq`Œ #° ‡ „¬ô °Qê<Í Hù#ª yOK³^~Î °¡ . Ê~¡„[¬ ° ^Í=ô_È° "ŒiH÷zó# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç=°‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ #=°àQê<Í XH›øª iQê `Ç=° ‡ ‡ ° H›_QÈ |® _ÈH› ‡é~ò#@Á~ò# "Œi ã‡ ~¡Ö# °x[=òQê x+¬æ "Í°. ‡ „¬ô ° ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ ã„¬†Ç°ußOz#„¬C_³…ìÁ "Œi =°#‹¬° W@°Á aQ®~¾ Q¡ ê Hö H›"† Í òÇ #°. h ã‡ ~¡#Ö ° ^Í=ôx h=ô `Ç OKÇ°KÇ°<Œß"Œ? ''H› H›#°! J=hß x+¬æ "Í°!ÑÑXH›"ˆÍ × "Œ~¡° ''Wk<ŒH÷=ôÞ Jk <Œ H÷=ôÞÑÑ Jx ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇ°KÇ¶ L#ß#¶ "Œi ã‡ ~¡#Ö ° x[=òQê „¦ ¬ ~¡‚ì² `Ç"°Í . ''h=ô <Œä›½ ã‡ ~¡Ö# KÍ†Ç°H› =ò#°À„ "³ò^Î\÷Qê h ‡ ‡ ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°ÑÑ. J^Í^=Í ôx z`Ç=ë ò. ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚO^Îx "Œ~¡° ^Í=ôx ã‡ iÖÀ‹ë "Œ~¡° ª Þ#°ƒ =’ =ò`Ë `Ç=°=°#‹¬° `Ç=°`Ë UH©ƒq’ OKÇ…è^°Î . ãQ®‚ì² ª ë~°¡ . ‡ „¬ô ° ''ã„¬ƒ°’ "Œ <ŒH÷k W=ôÞ. ^¥xx ä› _¨W=ôÞÑÑ Jx ã‡ iÖOKÇ°KÇ¶ LO>è "Œi =°#À‹ "ŒiH÷ K³„¬C#° ''^¥i…è^Î° h ã‡ ~¡Ö# ä›½ ["Œ|°~Œ^Î° ZO^Î°H›#Qê h=ô ‡ „²q.ÑÑ `Ç=° =°#ª H÷…Æ Õ ä› _¨ ‡ „¬„ô¬ `Ç=°# #q°àH›#° ƒ i’ OKÇ…#è „¬C_È° "Œ~¡° ^Í=ôx "³¶‹¬yOKÇ°@ ª ^ ¼Î "Í°<Œ? "Œ~¡° ^Í=ôxKÍ Z@°Á J#°=°u ‡ÚO^ÎQ ® ~¡°. "Œi ã‡ ~¡Ö# ä›½ ["Œ|°Z@°Á =KÇ°ó#°? ‹¬¶H›ÆàOQê ‡ „¬ô ° ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ J~¡°Ý ° Hê~¡°. ^¥xH÷Ì„áQê "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶…è "Œi ã‡ ~¡Ö# ä›½ P@OH›=ò

^ ¶Î „¬ "ÍkH H›eyOKÇ°#°.

=°#=ò q‰§Þ‹¬O`Ë hu =°O`Ç° "³°#Ø „¬C_Í =°# ã‡ ~¡#Ö ä›½ ["Œ|° ° ã‡ ~¡Oa OKÇ°#°. J<Íä›½ ° „¬î~¡Þ=ò ‡ „¬ô…ÿá# "Œi ã‡ ~¡Ö# ° XH›ª iQê ["Œa=Þ|_È°@ ã‡ ~¡Oa OKÇ°#° Z@Á#Qê, "Œ~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@`Ë `Ç=° ‡ „¬=ò H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°Hù#°@ ^¥Þ~Œ<Í. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=°O`Ç@ `Œ=ò „¬i„¬î~¡°â ° Hê…èH›‡é=KÇ°ó#°, Hêh q‰§Þ‹¬=ò`Ë "Œ~¡° ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³ˆ¤× Q® ~¡° q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í "Œ~¡° ^ ³á~¡¼=òQê P†Ç°#ä›½ ã‡ iÖOKÇQ® ~¡° P†Ç°##° `Ç=° J=‹¬~`¡ Ç Hù~¡ä›½ J_ÈQ®Q® ~¡°. q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚOk#"Œ~¡° ^Í=ôx P†Ç°# z`Œë#°ª ~¡=òQê ã‡ iÖOKÇQ® ~¡°. J„¬C_È° "Œ~¡° ^ ³á~¡¼=òQê ã‡ iÖOK³^~Î °¡ . Hêh, "Œ~¡° `Ç=° ‹¬Þ‰×s~¡=ò Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° P ‹¬=°†Ç°O…Õ "Œ~¡° `Çy#"ŒiQê H›#|_È…~è °¡ . hu =°O`Ç° "³°#Ø =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ¼„²ëïHá ã‡ iÖOKÇ°#„¬C_È° J`Ç¼O`Ç ‹¬O`Ë+¬O ‡ÚO^³^Î=ò Z@Á#Qê q°ye# P`Çà Hù~¡ä›½ =°#=ò ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹²Ö~¡"³°Ø# "Œ¼„²ë Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇ°#„¬C_È° ‰×s=ò †³òH›ø P@OH›=ò = # „¬@°“|_ ##¶ =°#ä›½#ß „¬ik x Q®¶ió# P@OH›=ò #° q‰§Þ‹¬ =ü "³°Ø#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

178

ã‡ ~¡#Ö ^¥Þ~Œ [~òOKÇQ ® =ò. Hêh P†Ç¶‹¬=°†Ç°=ò …Õ J\÷“ P@OH›=ò #° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ [~òOKÇ…#è „¬C_È° H›$Oy ‡é†³°^Î=ò. J\÷“ ‹¬=°†Ç¶ …Õ =°#=ò ã‡ ~¡Ö#KÍ†ÇòKÇ¶ ^Í=ô_È° ["Œ|°eKÇ°ó#x q‰×Þ‹²OKÇQ® =ò =°i†Çò Yzó`Ç=òQê P ‹¬=°†Ç°O…Õ J\÷“ ã‡ ~¡#Ö ä›½ ^Í=ô_È° ["Œazó##° ª H›¼Æ =ò ‡ÚO^³^Î=ò. =°#=ò KÍ†Ç°= ‹²#k ã‡ iÖOz "Íz†ÇòO_¨e Hêh <Œ ã‡ ~¡Ö# ä›½ ["Œ|° ZO^Î°ä›½ ~Œ…è^xÎ J‹¬‚ì¬ #=ò`Ë P‰×ó~¡¼‡éä› _È^Î°. =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë ã‡ iÖOKŒ x ^Í=ô_È° =°# #° HË~¡°KÇ°<Œß_È°. =°# ã‡ ~¡Ö# ° ^Í=ôx z`Çë=ò`Ë ‹¬=°=òQê L#ß„¬C_È° ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È° P†Ç°# ‹¬=¶^ ¥#q°KÇ°ó#x q‰§Þ‹¬=ò H›eyLO_¨e. =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ=°#=ò ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È°, =°# rq`ÇO…Õ q‰§Þ‹¬O`Ë ã‡ iÖOz#„¬C_È° "Œ‹¬ë=OQê =°# ã‡ ~¡Ö# …Õ J<ÍH›=ò ° ["Œ|°‡ÚO^³##° J#°ƒ ’==ò#° ‡ÚO^³^Î=ò. W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë h=ô rqOKŒ"Œ? J…ìïQ`á Í h=ô x[=òQê ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇQ® =ô. =°~ùH›ª i =°# #° „¬sH÷ÆOKÇ°HùO>è =°#=ò #~¡H›‡ ã`Ç° =°x Q®°iëOKÇQ® =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬„i¬ ‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î°@ = #<Í ã‡ iÖOKÇ J~¡Ý`Ç ‡ÚOk<Œ=°x ãQ®‚²ìOKÇQ® =ò. J…ìöQ ã‡ iÖOKÇQ® "Œ~¡O^Î~¡¶ `Ç=° ‡ „¬„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk#"Œö~ Z@Á#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë = # `Ç=° rq`ÇHê ‡ „¬=ò #° ã„¬ƒ ’°=ô `Ç°_ K³#x q‰×Þ‹²OKÇ°@ = #<Í. uiy [xàOKÇx "Œi…Õ `Ç=°#° Q®¶ió `Œ=ò. Q®iÞOKÇ°"Œ~¡° J<Íä›½ ° L<Œß~¡°. h Q®°iOz Uq°\÷? Q®iÞOKÇ^Îy#k höH"³°Ø<Œ L#ß^¥? h KÍ`Ç° ° | =ò Q® "Œ? h Hêˆ×Ã¤ | =òQ® "Œ? =°# ‰×s~Œ ° ZO`Ç | "³°Ø#"³á##¶

^ ¶Î „¬ "ÍkH Jq ª ^ ¥~¡} [ °|° "³á~¡‹¹ ä›½ `Ç@°“Hù#…è=ô. …è^¥ U^³á<Œ ƒ ºuH› | =ò ä›½ `Ç@°“Hù#Q® "Œ "Œ\÷ x[ | ‚Ôì#`Ç#° H›#°„¬~K¡ °Ç #°. =°#°+¬µ¼ ° ZO`Ç | ‚Ôì#°…Õ h=ô ãQ®‚²ìOKÇQ® "Œ? =°#=ò ^Ë=° Hê@°öH KÇx‡é`Œ=ò #_ÈK°Ç KÇ°O_ÈQê *ìi„¬_# ~Œu^³|Ä= # KÇKó³ ^Î~°¡ . =°#=ò J‰×ä½› ë =ò. =°# J‚¬ì=ò#° Qê†Ç°„¬~¡KÇ°#@°Á Z=ï~á<Œ XH›ø =¶@ JO>è =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O Qê†Ç°„¬~K¡ |Ç _ ‹¬Q=® ò KÇzó# "Œ~¡=°¿`Œ=ò. Wk "Œ‹¬=ë O Hê^¥? J^Í Hê=KÇ°ó! ZO`Ç =°Ok 60 ‹¬O=`Ç ~Œ ° xO_ÈH<› Í KÇx‡é=ôKÇ°<Œß~¡°? 30 ‹¬O=`Ç ~Œ =†Ç°‹¬° KÇ¶_Èä›½O_¨<Í Q®uOKÇ°"Œ~¡° J<Íä›½ °. J\÷“ | ‚Ôì#° ° =¶#=ô…è. =¶#=ô ä›½ ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# | =ò ZH›ø_¨ H›#|_È^Î°. J\÷“ | ‚Ôì#° =ò ‚¬ì$^Î†¶Ç #° =¶ã`ÇO H›i#” „¬~K¡ °Ç Hùx "ŒH›¼=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ #=°ä›½O_¨ LO_È=KÇ°ó<Œ? U Q®~Þ¡ =ò …èä½› O_¨ | =O`Ç° =°x #\÷OKÇH› Ð W\÷"“ Œ_È° =°#°+¬µ¼_È°. J…ìöQ =°# | ‚Ôì#`Ç #° =°#=ò Q®°iëOKŒe. =°# J‹¬O„¬î~¡â`Ç#° ‡ „¬=ò#° ãQ®‚ì² OKŒe =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ <³~"¡ Íi# ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° #=¶àe, `Ç^¥Þ~Œ ^Í=ôx ã‡ iÖOKÇQ® J~¡Ý`Ç#° ‡ÚO^Î°Hù#Q® =ò. =°#=ò ^Í=ôx…Õ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey LO_¨e. ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„~¬ K¡ °Ç #\÷“ q‰§Þ‹¬=ò ‡ÚO^Î°@ä›½ ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKŒe Hêh ^¥xx #=°àx"Œ~¡° WOH›#¶ J<Íä›½ ° L<Œß~¡°. ^Í=ôxH÷ ã‡ iÖOKÇ° ‚¬ìä›½ø#° h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡^ë ¥Þ~Œ HêH› W`Ç~¡ ‹¬°"Œ~¡ë = # ‹¬O‡ kOzu"Œ? h ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z#k, †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =zó h ‡ ‡ #° P†Ç°# g°^Î h Hù~¡ä½› "³¶„¬ôHù#°@ ^¥Þ~Œ Hê^¥? h ‚¬ì$^Î†Ç°‡ ‡ #° †Í°‹¬°Ì„á"³¶„² †Í°‹¬°‡ÚOk#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

179

ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ "Œ\÷x H›_ y"Í†Ç°…è^¥? ‹¬=¶^ ¥#=ò ° Hê^Î° J<Í<Œ Hêh Jk Yzó`ÇOQê `Ç„C¬ †Í°‹¬° †³¶=¶#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ #° ƒ ’iOK³#° H›#°H› P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_ `Ç# ‹¬ÞO`Ç ~¡H›ë=ò`Ë P ‡ ‡ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. h=ô †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= = # Hêä›½O_¨ h=ô ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î"Œ? ~¡H÷ÆO„¬|_È…è=ô! †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk#k =°# ‡ ‡ xß\÷h =‚²ìOKÇ°Hùx "Œ\÷x H›_ y"ÍÌ‹#° =°# ‡ ‡ #° ‰×Ãkœ KÍ†Çò@öH =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_ #k =°# ‡ „¬=ò tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@öH J#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@`Ë =°#=ò =°# ‡ ‡ xß\÷h ‡éQù@°“HùO\÷q°. H›#°H› =°#=ò U ‹¬=°†Ç°=ò…Õ<³á<Œ ^ ³á~¡¼=òQê ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ "³o¤ W@°Á X„¬CHù#Q® =ò. ã„¬ƒ°’ "Œ <Í#° WO`Ç J†³¶Q®°¼_È#°, Hêh h=ô ##°ß h~¡° =°i†Çò h ~¡H›ë=ò`Ë ##°ß ~¡H÷ÆOzuq H›#°H›, <Í#° W„¬C_È° ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç°_È<³áux. h=ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó XH›øª iQê ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ‡ ‡ hß hÌ„á =‚²ìOKÇ°Hùx D …ÕH› ‡ ‡ #° ‹² °=Ì„á "³¶‹² "Œ\÷ Hù~¡ïHá tH÷ÆO„¬|_ =°$u #°O_ uiy …èzuq°. =°i†Çò J…ìQ®°KÍ†Çò@ = # ã„¬ƒ°’ "Œ h=ô x[=òQê <Œä›½ ~¡H} Æ› H›~"¡ uá³ q. W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í <Í#° x#°ß #=òàHùx†Çò<Œß#° J#Qê =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò#° LOz#„¬C_È° =°#=ò Z Á„¬C_È¶ ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ ‡é~ò =°# J†³¶Q®¼`Çä›½ |^Î° °Qê ã‡ iÖOKÇQ® =ò. P†Ç°# ~Œ[¼"Œ¼„²ë Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ® =ò =°# ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ ‹¬‚¬ìÙ^Îs Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ® =ò WOH›#¶ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î= ‹²# W`Ç~¡ P`Çà Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ® =ò. ã„¬[ ° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#„¬C_Í

^ ¶Î „¬ "ÍkH PHê‰×=ò ãH÷O^Î "Œ~¡° ‹²Q°® „¾ ¬_HÈ › †ÇòO^Î°~¡°. Hêh h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë…Õ W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò …è#\÷“ HùO^Î~¡° ^¥xx =°~ùH› ^¥x`Ë xO„¬ô@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³^Î~¡° Ð J\÷“ ã„¬†Ç°`Çß=ò ° „¬îiëQê x~¡~¡HÖ =› °x h=ô Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. WO^Î°= # "Œi ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° H›$Oy ^Î°—Y„¬îi`Ç"°³ Ø "Œi rq`Ç=ò ° ƒ ’iOKÇ…èxqQê =¶~¡°#°. ‹¬`Ç¼=°O^Î° Qêh J‹¬`Ç¼=°O^Î°Qêh ã„¬u"Œ~¡° U^Ë XH› ^¥xx #"³°à^Î~¡°. x#°ß Q®¶ió †³¶zOKÇ°. x[=òQê h=ô h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †Ç°O^Î° #q°àH›`Ë ã„¬ƒ°’ =ô#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß~Ë …è^Ë D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ …è^Ë x#°ß h"Í „¬sH÷OÆ KÇ°Hù#=…ÿ#°. P ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ ‡ #° `Ç# h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë `Ç°_ z"ÍÌ‹#° Ð h=ô xx #q°à`Í h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ WOH›#¶ ‡ „¬=ò LO_È°<Œ? h=ô x[=òQê h ‚¬ì$^Î†°Ç JO`Ç~O¡ Q®=ò …Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à`Í x‰×ó†Ç°=òQê h…Õ WH› ‡ „¬=ò LO_È^°Î . D ‹¬`¼Ç =ò…Õ h ‚¬ì$^Î†°Ç „¬î~¡ÞH› #q°àH›`Ë h ‡ „¬=ò Hù~¡Hï á x["³°#Ø H›=Æ ¶„¬}#° h=ô ‡ÚO^ÎQ ® =ô. he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ #‹¬`¼Ç =ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ^Í=ô_È° WK³ó#° H›#°H› W„¬C_È° =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß=ò. x = # D ‹¬`¼Ç =ò…Õ #q°àH› LOKÇ°"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç „² Á °HêQ® =ò `Ç# H›$„¬#° ^ ÎiOz P†Ç°# Z^Î°@ä›½ "³ˆÃ× ¤#@°Á "Œix J#°=°u ‡ÚO^³^Î~¡°. Hê|\÷“ =°#=ò XH›i<ùH›~°¡ ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#° ã„¬u"Œi | ‚Ôì#`Ç #° J~¡=œ ò KÍ‹H² ù#=…ÿ#° JO`Ç=ò =~¡ä½› ^Í=ôx À‹=KÍ†°Ç =…ÿ#° J„¬C_È° P†Ç°# Z^Î°@ä›½ "³o¤ P†Ç°# =òO^Î~¡ x °= Q® =ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

‡ „¬H=Æ› ¶„¬} ‡ÚOk#"Œ~¡° ‡ „¬ô O^Îih ãÀ„q°OKÇ=…ÿ#°. hu=°O`Ç° ° he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° ‡ „¬ô O^Î~¡¶ `³e‹²Hù#=…ÿ#x uiy [xàOKÇ=…ÿ#x HË~¡°HùO^Î°~¡°. Hêh ã„¬„¬[ #° ãÀ„q°OKÇ…#è @°=O\÷ "Œ~¡° HùO^Î~¡° LO\ì~¡°. J\÷“"Œ~¡° =ü~¡š"³°Ø# ‡ „¬ô ° `Ç=° q‰§Þ‹¬ =°#ª H÷xÆ "³¶‹¬„ô¬ KÇ°óHù#°KÇ¶ ‡ „¬ƒ’ i`Ç° Q®°KÇ°#ß#¶ `Œ=ò ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°<Œß=°x `Ç OKÇ°KÇ°#ß ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° `Ç=°#° "³¶‹¬„¬ôKÇ°óHù#°KÇ°<Œß~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à =°# ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò ‡ÚOk# =°#=ò `Ç„æ¬ H› q‰§Þ‹¬ =°#ª H÷xÆ Hê‡ _È°Hù#=…ÿ#°. JO`Ç=ò =~¡ä›½ „¬O^³=°O^Î° =°#=ò =°# q‰§Þ‹¬ =°#ª H÷Æx Hê‡ _È°Hù#°KÇ¶ q‰§Þ‹¬=ò HË…Õæä›½O_¨ „¬~°¡ ïQ`Çë^Î=ò.=°i†Çò HùO^Î~¡° Pfà†Ç°OQê H›+¬“‹¬=°†Ç°O…Õ ã„¬†Ç¶}÷‹¬°ë#ß„¬C_È° XH›iHùH›~=¡ ò ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_È°KÇ¶ ‹²Ö~¡=òQê XH›x<ùH›_È° „¬@°“Hù<³^Î=ò. Uq° [iy##¶ hu=°O`Ç ° ‹¬O„¦¬°=ò#° q_È°=~Œ^Î°. hu=°O`Ç° ° ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° q_Èz# "Œ~¡° "³#°"³O@<Í =°~¡}÷ª ë~°¡ . ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò#° q_ÈKÇ°@ h ‹¬ÞQ®$‚¬ì=ò#° q_ zÌ„@°“@ =O\÷^.Í h Q®$‚¬ì=ò#° q_ÈKÇ°@ h Hê„¬ô^Î #° ‡éQù@°“Hù#°@ H›#°H› h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ZH›ø_³á<Œ qã‰§Oux Hêh P^Î~¡}#° Hêh ‡ÚO^Î…è^Î° =°i†Çò z=iH÷ h=ô KÇKó³ ^Î=ô. ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°=ò P†Ç°# Qùãï~ ° "Í°„¬|_È°#° =°i†Çò qã‰§Oux <³=°àkx ‡ÚO^Î° ‹¬ Ö =ò. J…ìöQ Qùãï~ ° | =ò#° HË…Õæ~ò | ‚Ôì#„¬_# „¬C_È° ^Í=ôx ‹¬O„¦°¬ =ò "ŒH›¼=ò#° qx„²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ "Œi ‚¬ì$^Î†¶Ç #° | „¬~¡K³^Î~¡°. h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ #=òàKÇ¶ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° JOwH›iOKÇ°#„¬C_È°

^ ¶Î „¬ "ÍkH h…Õ#°#ß „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ P#OkOKÇ°#° g° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ä› _¨ | =ò ‡ÚO^Î°#° z=i „¦e¬ `ÇOQê h=ô x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^=Î ô. hu =°O`Ç° "³°Ø# =°#=ò =°# H›$`Ç[ý`Ç #° ^Í=ôxH÷ `³ °„¬=…ÿ#°. =°#=ò ã‡ iÖOKÇ°J~¡Ý`Ç xKÇ°ó#O^Î°ä›½ =°#=ò ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ H›$`ÇAý =ò. P†Ç°# =°#ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë xK³ó#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! =°#=ò P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á =°i†Çò q‰§Þ‹¬ =ü =òQê rqOKÇ°#@°Á J#°=°uOKÇQ® ‹¬r=ô_³á# ^Í=ôx <Í#° ã‡ iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 11

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

182

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° }=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° < …èqHêO_È=ò 16:1Ð34 >

''J‚¬ì~Ë#° W^Î~í °¡ ä›½=¶~¡° ° †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk H÷ ‹¬g°„²Oz KÇx‡é~ò# `Ç~°¡ "Œ`Ç †³°‚¬ìÙ"Œ "³¶À+`Ë =¶@…ì_ W@Á<#³ ° Ð <Í#° H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò g°^Î "Í°„¦¬°=ò…Õ H›#|_È°^Î°#° Q®#°H› h ‹¬‚¬ìÙ^Î~°¡ _³á# J‚¬ì~Ë#° KŒ=H›†ÇòO_È°#@°Á #@°Á J`Ç_°È =°O^Î‹=¬ ò g°^Î H›~°¡ }ì„Ô~=¡” ò Z^Î°@#°#ß J_È`Û ~³ ¡ …Õ„¬eH÷ Z Á„C¬ _È°#° ~Œä› _È^xÎ J`Çx`Ë K³„C¬ =ò. J`Ç_°È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê XH› HË_³^¶Î _È#° ^Î‚ì¬ #|eQê XH› ‡Ú>è “ °#° f‹¬°Hùx g\÷`Ë „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ ~Œ=…ÿ#°. J`Ç_°È ã„¬ ã„¬u+²`“ "Ç °³ #Ø KùHêø~ò `ù_È°Q®°Hùx `Ç# =¶#=ò#ä›½ ‹¬#ß<Œ~¡…ìQ®° ° `ù_È°Q®°Hùx ‹¬#ß<Œ~¡ ^Î\ “÷ H›@°“Hùx ‹¬#ß <Œ~¡‡ Qê Ì„@°“Hù#=…ÿ#°. Jq ã„¬u+¬“ =G=ò ° H›#°H› J`Ç_°È hˆ×¤`Ë ^Í‚ì¬ =ò H›_°È Q®°Hùx "Œ\÷x "Í‹°¬ Hù#=…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_°È Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬=¶[=ò <ù^Î <ù^Îí #°O_ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê ï~O_È° "Í°H› „² Á #° ^Î‚¬ì#|eQê XH› ‡Ú>è “ °#° f‹¬°Hùx~Œ=…ÿ#°. J‚¬ì~Ë#° `Ç# Hù~¡ä½› ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡|Ö eQê XH› HË_³ ^Î¶_È#° JiæOz `Ç# xq°`ÇÊ`Ç=ò `Ç# ~òO\÷"Œi xq°`Ç=ë ò#° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹² P ~ï O_È° "Í°H› „² Á #° fªÚH÷# =zó ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ^¥Þ~¡=ò <ù^Îí †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x "Œ\÷x LOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° †³°‚¬ìÙ"Œ À„i@ XH› p\÷x q_ z Ì„>è“ "Í°H› À„~¡@ XH› p\÷x P

~ï O_È° "Í°H› g°^Î ~ï O_È° p@Á#° "Í†°Ç =…ÿ#°. U "Í° H› g°^Î †³°‚¬ìÙ"Œ À„~¡@ p „¬_°È <Ë, P "Í°H›H #› ° J‚¬ì~Ë#° f‹¬°Hùx =zó ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê iæO„¬=…ÿ#°. U "Í°H› g°^Î 'q_ z Ì„@°“@Ñ J<Í p\÷ „¬_°È <Ë ^¥x = # ã‡ †Ç°tó`Çë=ò H› °Q®°#@°Á ^¥xx J~¡}¼=ò…Õ q_ z Ì„@°“@ïHá †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x ^¥xx ã‡ }=ò`Ë<Í LOKÇ=…ÿ#°.J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡ ~Œ~ Ö¡ |e†Ç°Q® °Q®° P HË_³#° fªÚH÷#=zó `Ç# xq°`Ç=ë ò#° `Ç# ~òO\÷ "Œi xq°`ÇÊ`Ç=ò#° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Ç_°È `Ç# Hù~¡ä½› `Œ#iæOKÇ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e†Ç°Q®° HË_³#° =k Oz †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk ßk #°ß ^ ¶Î „¬ „Ô~=¡” ò g°^Î #°O_ ^ ¶Î ‡ ï~_ë °È x„¬C #° `Ç`#Ç „¬_Hï ˆ×¤`Ë „¬i=°ˆ× ^ ¶Î „¬ KÇ¶~¡=â ò#° f‹²Hùx J_ÈÛ `³~…¡ Õ„¬eH÷ "Œ\÷x `³z ó `Œ#° KŒ=ä›½O_È°#@°Á P ^ ¶Î „¬=ò "Í°„¦°¬ =ò =…è ‰§‹¬#=ò g°^Î #°#ß H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò#° H›=òà@ä›½ †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x P Jyß g°^Î P ^ ¶Î „¬ã^Î=¼=ò#° "Í†Ç°=…ÿ#°. J„¬C_È`Ç_°È P HË_³ ~¡H=ë› ò…Õ HùO`Ç f‹¬°Hùx `Ç¶~¡°æ ã„¬Hø› #° H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò Z^Î°@ `Ç#ã"Íe`Ë P ~¡H=ë› ò…Õ HùOK³=ò U_È° =¶~¡° ° ã‡éH÷OÆ „¬=…ÿ#°. J„¬C_È`Ç_°È ã„¬[ #iæOKÇ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e†Ç°Q®° "Í°H›#° =k Oz J_ÈÛ `³~…¡ Õ„¬eH÷ ^¥x ~¡H=ë› ò `³zó P HË_³ ~¡H=ë› ò`Ë KÍ‹#² @°Á x ~¡Hë›=ò`Ë#° ò`Ë#° KÍ‹², H›~°¡ }ì „Ô~=¡” ò Z^Î°@ ^¥xx ã‡éH÷OÆ „¬=…ÿ#°. J@°Á J`Ç_°È Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #° |\÷“†Çò J#`Œ =~ŒW J„¬qã`Ç`Ç#° |\÷“†Çò, "Œi JuãH›=°=ò #° |\÷† “ òÇ „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬ Ö =ò#ä›½ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò "Œi =°^ ¼Î LO_È°@ = # "Œi J„¬qã`Ç qã`Ç`#Ç ° |\÷“ Jk J„¬qã`Ç=°Q®°KÇ°O_È°#° Q®#°H› J`Ç_°È ^¥xH÷ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. 1 „¬i ‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Çò@ä›½ J`Ç_È° …Õ„¬eH÷ ‡é=ô#„¬C_È° J`Ç_È° `Ç# xq°`Çë=ò#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

183

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

`Ç# ~òO\÷ "Œi xq°`Ç=ë ò#° Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬=°‹¬ë ‹¬=¶[=ò xq°`Ç=ë ò#° ò# ° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹² |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó =~¡ä½› U =°#°+¬µ¼_È°#° ã„¬`¼Ç H›„Æ ô¬ Q®°_¨~¡=ò…Õ LO_È~Œ^Î°. =°i†Çò J`Ç_°È †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk #°#ß |e„Ô~=¡” ò<ù^Îäí ½› ‡é~ò ^¥xH÷ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. J`Ç_°È P HË_³~H¡ =ë› ò…Õ P "Í°H› ~¡H=ë› ò…Õ HùOK³=ò#° f‹²Hùùxx |e„Ô~„¡” ô¬ Hù=òà g°^Î KÇq°i †Í°_È°=¶~¡° ° `Ç# ã"Íe`Ë P ~¡H=ë› ò…Õ HùOK³=ò ^¥x g°^Î ã‡éH÷OÆ z ^¥x „¬qã`Ç„~¬ z¡ Wã‰§†Í°b†Çò J„¬qã`Ç`#Ç °‡éQù\÷“ ^¥xx „¬i‰×Ã^Î„œ ~¬ K¡ =Ç …ÿ#°. J`Ç_°È „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬ Ö =ò#ä›½#° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½#°|e„Ô #°|e„Ô~=¡” ò#ä›½#° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹² KŒeOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç P ‹¬r="³°#Ø "Í°H›#° ^ÎQ~¾® ä¡ ½› f‹²Hùx ~Œ=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ‹¬r="³°#Ø P "Í°H› `Ç g°^Î `Ç# ~ï O_È° KÍ`°Ç °Oz Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß†Çò, J#Qê "Œi ^Ë+¬=ò xß†Çò "Œi JuãH›=°=ò xß†Çò ^¥x g°^Î X„¬CHùx P "Í°H› `Ç g°^Î "Œ\÷x "³¶„² `Çy# =°#°+¬µ¼x KÍ`Ç J~¡}¼=ò…ÕxH÷ ^¥xx „¬O„¬=…ÿ#°. P "Í°H› "Œi ^Ë+¬=ò xß\÷x Z_¨i ^Í‰=× ò#ä›½ ƒ i’ Oz‡é=ô#°. J`Ç_°È J~¡}¼=ò…ÕP "Í°H›#° q_ zÌ„@“=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…ÕxH÷ =zó `Œ#° „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ "³o¤#„¬C_È C_È° `Œ#° "Í‹H² ùx# <Œ~¡|@“ #° f‹² JH›ø_È "Œ\÷x LOz „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ^Í‚ì¬ =ò#° hˆ×¤`Ë H›_°È Q®°Hùx |@“ ° uiy ^ iÎ OKÇ°Hùx |†Ç°\÷H÷ =zó `Ç# Hù~¡ä½› ^Î‚ì¬ #|ex ã„¬[ Hù~¡ä½› ^Î‚ì¬ # |ex JiæOz, `Ç# xq°`Çë=ò#° ã„¬[ xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°. ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡|Ö e „¬‰Ã× =ô †³òH›ø ãHù=ôÞ#° |e„Ô~¡”=ò g°^Î =‚²ìOKÇ=…ÿ#°. q_ zÌ„>è“ "Í°H›#° =^Îe# "Œ_È° `Ç# |@“ ° L^Î°ä›½Hùx hˆ×¤`Ë ^Í‚ì¬ =ò

H›_°È Q®°Hùx `Ç~°¡ "Œ`Ç ‡ ˆÜ=ò#ä›½ ^¥=…ÿ#°. „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…Õ ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†òÇ @ä›½ "Í\÷ ~¡H=ë› ò ^¥x…Õ„¬eH÷ `Í|_³_ <³ Ë ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e†Ç°Q®° P HË_³#° P "Í°H›#° XH›_È° ‡ ˆÜ=ò "³ °„¬eH÷ f‹²Hùx‡é=…ÿ#°. "Œ\÷ KÇ~¡à=ò #° =ò #° "Œ\÷ =¶O‹¬=ò#° "Œ\÷ =° =ò#° Jyß`Ë Hêeó"Í†°Ç =…ÿ#°."Œ\÷x HêWó"Í‹#² "Œ_È° `Ç# |@“ ° L^Î°ä›½Hùx hˆ×¤`Ë ^Í‚ì¬ =ò H›_°È Q®°Hùx `Ç~°¡ "Œ`Ç ~Œ=…ÿ#ÿ °. Wk g°ä›½ x`Ç¼"³°#Ø H›@_“ È ‹¬Þ^Í‰Ã× °Qêx g° ‡ ˆÜ=ò…ÕxH÷ ~Œ=… =°^ ¼Î #°O_È° „¬~^¡ ‰Í Ã× °Qêx g°~¡O^Î~°¡ U_È=<³ „¬k†Ç°= <Œ_È° U „¬x†³°Ø ##° ##° KÍ†°Ç H› q°=òà#° g°~¡° ^Î°—Y„¬~K¡ °Ç Hù#=…ÿ#°. U †Ç°#Qê g°~¡° †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x g° ‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #°O_ „¬qã`Ç° Q®°#@°Á P k#=ò# q°=òà q°=òà „¬qã`Ç„~¬ K¡ °Ç #@°Á g° xq°`Ç=ë ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç |_³#°. Jk g°ä›½ =°‚¬ð qã‰§Ou k#=ò. q°=òà#° g°~¡° ^Î°—Y„¬~K¡ °Ç Hù#=…ÿ#°. Wk x`Ç¼"³°#Ø H›@“_.È Z=~¡°`Ç# `ÇOã_ H÷ =¶~¡°Qê †Ç¶[ä›½_ÈQ°® @ïHá Ja À+H›= ò ‡ÚOk `Ç#°ß ã„¬u+²O» KÇ°Hù#°<Ë P †Ç¶[ä›½_È° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ‹H² ùx <Œ~¡ =G=ò…ÿ#á ã„¬u+²`“ Ç =G=ò #° ^ iÎ OKÇ°Hù#=…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_°È Ju „¬i‰×Ã^Î=œ òQê #°#ß ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½#° |e„Ô~=¡” ò#ä›½#° ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°i†Çò J`Ç_È° †Ç¶[ä›½ xq°`Çë=ò#° ‹¬=¶[=ò xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i Wã‰§†Í°b†Çò ‹¬=°‹¬ë ‡ ^Î=ò #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ‹¬O=`Ç |\÷“ "Œi xq°`Ç=ë ò ã‡ †Ç°tó`Ç=ë ò KÍ†òÇ @ä›½ Wk g°ä›½ x`Ç¼"³°#Ø H›@“_.È †³°‚¬ìÙ"Œ "³¶À+ä›½P*ìý„O² z#@°Á J`Ç_°È KÍÌ‹#°.ÑÑ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ Hù~¡ä½› ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ} JiæOz#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

184

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

"Œi…Õ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° XH›~¡°. D J~¡æ}=ò ã„¬u U_È= <³ „¬k†Ç°= k#=ò# Wã‰§†Í°b†Çò Hê…ÿO_È~Ÿ ã„¬Hê~¡=ò ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i JiæOKÇ|_È°#°. D k#=ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ xq°`Çë=ò "Œi „¬H›Æ=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ°#° H›#°H›, "Œ‹¬ë==òQê "Œi ^Ë+¬=ò xß†Çü |e„¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„¬|_È°#° H›#°H› Jq H›_È°Q®|_È°#°. Hê|\÷“ P |e J~¡æ} k#=ò ° ã„¬[ ä›½ Qù„¬æ „¬O_È°Q® k#=¶†³°#°. W`Ç~¡ J~¡æ}=ò =…ÿ<Í ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò ä› _¨ =ü_È° ‹²~Ö ¡ „¬^`œÎ °Ç ^¥Þ~Œ [~¡°„¬|_È#°: x~ËÖ+¬ |e„¬‰Ã× =ô ^¥xÌ„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ |e„¬‰×Ã=ô †³òH›ø ~¡H›ë=ò zOkOKÇ°@. D q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ JiæOKÇ|_ # |ex ^Í=ô_È° ‹¬O`Ë+¬=òQê JOwH›iOKÇ°#°. q°ye# | ° ä›½ D |eH÷ Q® `Í_¨ P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e„¬‰Ã× ~¡H›ë=ò#° „¬i‰×Ã^Îœ‹¬Ö =ò#ä›½ f‹²Hùx ‡é=ô#°. `Ç# xq°`Ç=ë ò#° `Ç# ~òO\÷ "Œi xq°`Ç=ë ò#° |e JiæOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í°b†Çò Hù~¡ä›½ ^Í=ôxH÷ ï~O_È° "Í°H› #° JiæOK³#°. "³ò^Î@ "Œ\÷…Õ XH›^¥xx J`Ç_°È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê JiæOKÇ° HË_³=…ÿ<Í ã„¬ƒ ’°"³á# ^Í=ôxH÷ JiæOK³#°. `Ç~¡°"Œ`Ç ï~O_È=^¥xx J`Ç_È° q_ zÌ„@°“ "Í°H›Qê JiæOK³#°. J`Ç_È° Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° q_ zÌ„@°“ "Í°H›`Ç Ì„á Wã‰§†Í°b†Çò Z^Î°@ "³¶Ì„#°. "Œi ‡ „¬=ò #° JOwH›iOz# D "Í°H› `Ç~°¡ "Œ`Ç ‹¬i†³Ø°# =¼H÷ë ^¥Þ~Œ J~¡}¼=ò…ÕxH÷ „¬O„¬|_È°#°.

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |e J~¡æ} Wã‰§†Í° ° ã„¬[ †³òH›ø ‡ ‡ xß \÷h `Ç°_ z "ÍÌ ‹#°. ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ „¬H›Æ=òQê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡|Ö e „¬‰Ã× =ô †³òH›ø `Ç Ì„á KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ "Œi ‡ ‡ #° ^¥x `Ç Ì„á "³¶„¬ô#°.J`Ç_È° ‹¬r="³°Ø# ï~O_È° "Í°H› #° `³zó "Œ\÷ Hù~¡ä½› p\© ° "ÍÌ‹#° Ð XH›\÷ ^Í=ôx Hù~¡ä½› #° =°~ùH›\÷ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ Hù~¡ä½› . WH›ø_È KÍ`Ç° °OKÇ°@ J#Qê |e „¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`Ç° ° Ì„@°“@ ^¥Þ~Œ ^¥xÌ„á ‡ „¬=ò hß "³¶„¬ô@ Jx J~¡Ö=ò D q^ Î=òQê KÍ`Ç° °OKÇ°@ ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#°@ïHá ^Í=ôxKÍ x†Ç°q°OKÇ|_ #k =°i†Çò ãHù`Çë x|O^ #Î ‹¬=°†Ç°O…Õ ä› _¨ W^Í q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È°@ Hù~¡ä›½ †Í°‹¬°x Ì„á KÍ`Ç° ° LOKÇ|_ #q. ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x ‡ ‡ „¬i‚¬ð~¡=ò#ïHá `Ç# ~òO\÷ "Œi ‡ „¬=ò ä›½#° XH› ‹¬O=`Ç ~¡ Hê O…Õ Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ‹#² ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› J`Ç_°È Yzó`ÇOQê `Ç# KÍ`°Ç #° "Í°H›` Ç Ì„á LOz D ‡ ‡ xß\÷h ^¥xÌ„á "³¶„¬ô#°. J\÷“ q^ =Î òQê ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`Ç° ° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° ^¥xÌ„á "³¶Ì„#°. H›#°H› Wã‰§†Í°b†Çò XH› ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ „¬=ò xß†Çü `Ç°_ z"Í†Ç°|_³#°. D q^ Î=òQê ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# WKÇ°ó |e ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ° `Ç=° ‡ ‡ xß\÷ #°O_ `Ç=°#° Hê‡ _ #O^Î°#ä›½ ^Í=ôxH÷ H›$`ÇAý…ÿá LO\ì~¡°. ‡ „¬=ò H› ã„¬u "Œ~¡° `Ç„æ² O„¬|_ÈH› tH÷OÆ „¬|_¨e. |e„¬‰Ã× =ô ã„¬[

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

185

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

‡ „¬=ò ïHá „¦¬°Õ~¡=òQê tH÷ÆO„¬|_È°#° H›#°H› "³ò^Î@ Jk "Œi ‡ ‡ #° JOwH›iOKÇ= ‹²†òÇ #ßk. `Ç# KÍ`°Ç #° |e „¬‰Ã× =ô„¬ "³¶„¬H<› Í ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° ^¥xx ^Í=ôxH÷ JiæOz# †³°_È PJ~¡æ}=ò †³°‚¬ìÙ"Œä›½ ^Î¶+¬} H›#°H› J`Ç_°È J@°Á KÍ†òÇ KÇ°O_È=…ÿ#°. ‡ „¬ô °Qê =¶i# =¶#"Œo#O^Îih ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° `Ç# ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬}ìoH›#° ‹²Ö~¡„¬~¡z ^¥xx KÍ`Ç° ° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ <³~¡"Íï~ó#°. Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° `Ç°_ zÌ„@°“@ä›½ ^Í=ô_È° ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x U~Œæ@° KÍ‹² XH›øª iQê `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò #° "Œi ã„¬uxk Qê |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ^¥xÌ„á "³¶Ì„#°. J…ìöQ q°ye# |e„¬‰Ã× =ô hß ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ^Í=ôxH÷ JiæOKÇ|_ #„¬C_È° KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° JOwH›iOKÇ°#° =°i†Çò "ŒiH÷ |^Î° °Qê Jq "Œi tH›#Æ ° ƒ i’ OKÇ°#° `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOz KÇx‡é=ô#°. ^Í=ôx hux ãÀ„=°#° ‹¬O„¬îiëQê <³~"¡ ~Í °¡ ó@ä›½ Wã‰§†Í°b†Çò ° ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ=…ÿ#° Z@Á#Qê ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x KÍ`°Ç #° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i "Œ\÷ "³°_È#° =k OKÇ°@ ^¥Þ~Œ „¦¬°Õ~¡=òQê `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°#°. J#Qê D |e J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ XH› ‹¬O=`Ç ~¡ Hê =ò Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° XöHª iQê `Ç°_ z"Í†Ç¶ x ^Í=ôx HËiH›. W^Í ^Í=ôx ãÀ„=° †³òH›ø x†Ç°=°=ò Jk P†Ç°# †³òH›ø H›~°¡ }#°, <Œ¼†Ç°=ò#° <³~"¡ ~Í °¡ ó#°. ^Í=ô_È° hu=°O`Ç°_È° H›#°H› XH›øª iQêã„¬[ ‡ „¬=ò #° P†Ç°# hux†Ç°=° ã„¬Hê~¡=ò `Ç°_È°„¬ô Ì„@°“@ïHá ^Í=ô_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J#°Qùãï~#° `Ç†Ç¶~¡°KÍÌ‹#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶Ì„#° ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H=ë› ò Hê~¡°ó#@°Á KÍÌ‹#°. x`Ç¼ |eQê `Ç##° `Œ#° JiæOKÇ°Hùx# †Í°‹¬° D q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ

XöHª iQê ã„¬u"Œx ‡ ‡ #° "³¶„¬ôHùx `Ç^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #°O_ "Œi~¡H} Æ› #° <³~"¡ ~ïÍ ó#°. J…ìöQ =°#=ò ä› _¨, he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ ~Œ=…ÿ#°. D q‰§Þ‹¬=ò^¥Þ~Œ<Í XH›øª iQê ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_È°#°. Hê|\÷“ XöHª i ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} HË~¡°"Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° x[=òQê #=òà q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ ~Œ=…ÿ#°.

KÍ`°Ç °OKÇ°@ J#Qê J~¡=œ ò: KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ J#Qê "³¶„¬ô@ |kb KÍ†òÇ @ …è^¥ ‡ u Ì„@°“@ (…èq 1:3Ð4) Wã‰§†Í°b†Çò …Õ Z=ï~á<Œ `³e†Ç°H› ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È° ^¥xx Q®¶ió `³e‹²Hùx# `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Ç_È° ^Í=ôxH÷ ^Î‚¬ì}|ex JiæOKÇ=…ÿ#°. (…èqHêO_È=ò 4:27Ð29) J`Ç_°È x~ËÖ+"¬ °³ #Ø |e„¬‰Ã× =ô#° `Í=…ÿ#° `Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç# KÍ`°Ç #° ^¥x `Ç Ì„á LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç#‡ ‡ #° ^¥xÌ„á "³¶„¬=…ÿ#°. J`Ç_È° ^¥x "³°_È =kOz ^¥x ~¡H›ë=ò#° f‹¬°Hùx P ~¡H›ë=ò#° †Ç¶[ä›½xH÷ W=Þ=…ÿ#°. (…èg HêO_È=ò 4:27Ð28). P †Ç¶[ä›½_È° D ~¡H=ë› ò…Õ HùOK³=ò#° `Ç# ã"Íˆ¤× `Ë f‹²Hùx ^¥xx ^Î‚ì¬ #|e „Ô~„¡” ¬ô Hù=òà Ì„á LOKÇ°#° q°ye# ~¡H=ë› ò#° |e„Ô~=¡” òãH÷O^Î ‡é†Çò#°. J`Ç_°È ^¥x Hù=ôÞ#° |e„Ô~=¡” òÌ„á ^Î‚ì² OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò ^Í=ô_È° D |e…Õ JiæOKÇ|_ # ãHù=ôÞ †³òH›ø ^Î‚¬ì# ‹¬°"Œ‹¬##° Pã„¦¬¶}÷OKÇ°#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

186

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„@°“@ä›½ ^Í=ô_È° ã‡ †Ç°tó`Çkë #=ò# |ex ‹²^„œÎ ~¬ K¡ #³ ° ^¥x…Õ |e „¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`°Ç #° LOz ^¥x ~¡H=ë› ò#° À‹H›iOKÇ=…ÿ#x =°#=ò W„¬æ\÷Hö KÇkq†Çò<Œß=ò. D „¬i‹²Ö`Ç° …Õ ä› _¨ ^Í=ô_È° KÍ`Ç° °OKÇ° ä›½O_¨ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ ‡ #° `Ç°_ zÌ„@“_È°. J…ìöQ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |e ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ L#ß>èÁ ãHù`Çë x|O^ Î#…Õx †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò`Ë ‹¬O|O^ ÎO H›ey †Çò#ßk. ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø |e J~¡æ}=ò x~ËÖ+¬ „¬‰×ÃÌ„á LO_ #@°ÁQê<Í, ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ ä› _¨ †Í°‹¬° ^Í=ôx †³òH›ø x~Ëœ+¬ Qùãï~Qê =K³ó#°, =°i†Çò ‡ „¬ô O^Îi ^Ë+¬=ò #° H›_ y "Í†Çò@ïHá P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk ‹² °=Ì„á ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ=…è KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ |e„¬‰Ã× =ô ‡ „¬ô ^Ë+¬=ò#° ƒ ’iOz#>èÁ †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬° `Ç Ì„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò ° †Í°‹¬°x Ì„á "³¶„¬|_³#°. (=°`Çë~ò3:15) ‡ `Ç x|O^ Î# |e J~¡æ}=ò =°i†Çò #¶`Ç# x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬° XöH q^ =Î òQê KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ#° KÇx‡é=ô =~¡ä½› XöH q^ =Î òQê ~¡H›ë=ò Hêï~ó#°. KÍ`Ç° °OKÇ°@ J#° |e =°i†Çò ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ J#°#q ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ#° ãHù`Çë x|O^ #Î …Õ#¶ ~ï O_È¶‡ „¬ô Hù~¡Hö ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _³#°.

`Ç„æ¬ x =¶#"Œo ‡ „¬=ò ° ^¥xx J#°‹¬iOKÇ° ^Í=ôx HË„¬=ò#°. ^Í=ôx =òO^Î° ‡ „¬ô "³°#Ø =°#=°O^Î~=¡ ü =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½›

KÇx‡é= ‹²# "Œ~¡"°Í Hö = =ò |e„¬‰Ã× =ô `Œ#° JOwH›iOz# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› KÇO„¬|_ #>èÁ |e„¬‰Ã× =ô#° =òH›ø °Qê qk O„¬|_ ^Î‚ì¬ # |e„Ô~=¡” òÌ„á ^Î‚ì² OKÇ|_È°@#° zãfH›iOz#„¬C_È° ^¥x =…ÿ<Í =°#=°O^Î~°¡ ä› _¨ ^Í=ôx †³°^Î°@ <Œ‰×#„¬~K¡ |Ç _È= ‹²#"Œ~¡"°Í #x Q®°iëOKÇQ ® =ò, J~ò##¶ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk `Ç# ~¡HÊ › `Ç=ò#° Hêió ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#°. J…ìöQ uiy [xàOKÇx "Œ~¡O^Î~¡¶ `Ç=° ‡ „¬ô =°x `Œ=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ Jyß Q®°O_È tH›Æ#° Z^Î°~ùø# =…ÿ#x `³e‹¬°HË"Œe =°i†Çò `Ç=° ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› ã„¬ƒ ’°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° `Ç„¬æH› #=¶àe =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› =°# #° tH÷OÆ KÇ°@ä›½ |^Î° °Qê =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° ~¡H›Æ} †³òH›ø J~¡æ}=ò#° ‹²^Îœ„¬~¡z =°# ‡ „¬=ò #° x`Ç¼ |e†³Ø°# D J~¡æ}#° g°kH÷ "³¶Ì„#° =°i†Çò ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_Qï #°. (…ègHêO_ÈO 16:1Ð34 ~Ë=¶ 8:3Ð4, Ì‚ìãc 10:10Ð12). h=ô WOH›#¶ h ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‡ „¬=ò#° H›ey†Çò<Œß"Œ? J~ò`Í "³ò^Î\÷Qê h=ô ^Í=ôx †³°^Î°@ h=ô ^Í=ôx HË„¬=ò#° Z^Î°~ùø#°KÇ°<Œß=x X„¬CHË"Œe †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° U~¡æ~¡z ã„¬}ìoH› KÍ‹#² h ~¡H} Æ› #° …ÕH› „¬ô<Œ^Î° H›O>è =òO^Î°Qê<Í <³~"¡ ~ïÍ ó#x X„¬CHË"Œe. ‡ „¬=ò ‹¬i†³Ø°# „¬i‚¬ð~¡=ò …èä½› O_¨ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†Ç°|_È^°Î . JO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ |e=¼=‹¬#Ö ° J#°ãQ®‚ì² OK³#°. D |e =¼=‹¬Ö…Õ KÍ`Ç° ° LOKÇ|_ ~¡H›ë=ò#° Hêió#k =¶ã`Ç"Í° q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø x[ |e†³Ø° Jk Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Ç° H› ^Î°. q‰§Þ‹¬=ò`Ë =¶ã`Ç"°Í KÍ`°Ç °OKÇ|_ ~¡H=ë› ò#° Hêió# |ex =°#=ò JiæOKÇ=…ÿ#° Wk JO`Ç†ü Ç "Í^=Î ò…Õ ã"Œ†Ç°|_ # |e =¼=‹¬#Ö °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

187

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

J#°‹¬iOz#^³á LO_È=…ÿ#°. P ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°. ZO^Î°H›#Qê `Ç# ƒì„Ôë‹¬àO ^¥Þ~Œ P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° "³¶Ì‹#° =°# ª Ö#O…Õ „¦°¬ Õ~¡"°³ #Ø =°# ‡ „¬ tH›#Æ ° ƒ i’ OK³#° `Ç^¥Þ~Œ =°# D ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z"ÍÌ‹#° (=°`Ç~ë ò 3:15 †³¶‚¬ð#° 1:29 †³°+¬†¶Ç 53:1Ð7). =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# "ŒH›¼=ò#° #q°à#„¬C_È° =°# |e J~¡æ}=òQê =¶i# =°# ã„¬ƒ ’°=ôÌ„á KÍ`Ç° #°Oz#„¬C_È° =°# ‡ ‡ #° P†Ç°#Ì„á "³¶„²#„¬C_È° P ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOz "Œ\÷ xq°`Ç=ë ò =°#ä›½ |^Î° °Qê tH›Æ#° ƒ ’iOK³#x q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë =°# |e J~¡æ}=òQê =¶i# P ã„¬ƒ ’°xÌ„á =°# ‡ „¬=ò #° "³¶„¬Q® =ò P†Ç°#`Ë‡ @° =°#=ò KÇx‡é~ò P†Ç°#`Ë‡ @°Qê =°#=ò rqOKÇQ ® =ò. (~Ë=¶ 6:1Ð11, Q® u 3:27). ã‡ †Ç°tó`Çë=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò #°O_ =°#=ò <Í~°¡ óHù#= ‹²# Pfà†Ç° ‡ ~”¡=ò "³ò^Î\÷Qê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò#° P ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ#° `Çe‹²Hùx `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ô_È° JOwH›iOKÇHËi# |ex q‰§Þ‹¬=ò`Ë W=Þ=…ÿ#° Ð J#Qê =°# ~¡H›Æ}#° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ <³~"¡ iÍ ó# †Í°‹¬°#° `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò†Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# `Ç Ì„á =°# KÍ`Ç° #° LOKÇ=…ÿ#° ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò`Ë P |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç #°Oz ^¥x ~¡H=ë› ò#° zOkOz#„¬C_Í =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_³^=Î ò. J…ìöQ ^Í=ôx †³°^Î°@ P"³° / J`Çx ‡ „¬ =ò #°O_ H›Æq°OKÇ|_È°@ä›½

HËi#"Œ~¡° Z=ï~á##¶ "Œ~¡° `Ç=° rq`Ç=ò †³òH›ø r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ=…ÿ#°, ZO^Î°H›#Qê ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò. ^ Î#=O`Ç°…ÿá##¶ c^Î…ÿá##¶ XH›x ‡ „¬=ò#ïH#á r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½ XH› |e J~¡æ}=ò ã‡ †Ç°tó`Çë ãH›†Ç°^ Î#=ò LO_È= ‹²#^Í. D q^ Î=òQê Hêx †³°_È Z=~¡°#¶ q‰§Þ‹¬ =ü =òQê ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î…è~¡°.

‡ `Ç x|O^ #Î †³òH›ø ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |e J~¡æ}=ò =°#=ò XH›ª i …èq 16:6Ð10x KÇ¶^¥í=ò: ''J‚¬ì~Ë#° `Ç# Hù~¡ä½› ‡ „¬ „¬i=¶~Œ~¡œ |eQê XH› HË_³#° JiæOz `Ç# xq°`Çë=ò#° ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ‹² P ~ï O_È° "Í°H› „² Á #°f‹²Hùx =zó ã„¬`¼Ç H›„Æ ¬ô Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ^¥Þ~¡=ò <ù^Îí †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x "Œ\÷x LOKÇ=…ÿ#°. J„¬C_È° J‚¬ì~Ë#° †³°‚¬ìÙ"Œ À„i@ XH› p\÷x q_ zÌ„>è“ "Í°H› À„i@ XH› p\©x P ~ï O_È° "Í°H› g°^Î ~ï O_È° p@Á#° "Í†Ç°=…ÿ#°. U "Í°H› g°^Î †³°‚¬ìÙ"Œ À„i@ p\÷ „¬_È°<Ë P "Í°H›#° J‚¬ì~Ë#° f‹²Hùx =zó ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê JiæO„¬=…ÿ#°. U "Í°H› g°^Î q_ z Ì„@°“@ J<Í p\©„¬_È°<Ë ^¥x = # ã‡ †Ç°tó`Çë=ò H› °Q®°#@°Á ^¥xx J~¡}¼=ò…Õ q_ z Ì„@°“@ïHá †³°‚¬ìÙ"Œ ‹¬xßk x ^¥xx ã‡ }=ò`Ë<Í LOKÇ=…ÿ#°.ÑÑ q‰§Þ‹¬=ò`Ë Wã‰§†Í°b†Çò ° `Ç=° ‡ „¬=ò ä›½ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚO^ÎQ ® °Q®°#@°Á KÍ†òÇ @ä›½ P ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È°. "Œi „¬H=Æ› òQê KÍ`°Ç °Oz# =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Hêió# |ex JiæOK³#°. J@Á~ò# D k#=ò …Õx ¢ïHá‹¬ë=ô q‰§Þ‹¬=ò Z@°Á#ßk? "Œi J~¡æ}=ò ° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} HË~¡°KÇ¶

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

188

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

H›h‹¬=ò KÍ`Ç° °Oz# =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Hêió# |ex JiæOK³#°. J@Á~ò# D k#=ò …Õx ¢Hï ‹á =ë¬ ô q‰§Þ‹¬=ò Z@°Á#ßk? "Œi J~¡æ}=ò ° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}HË~¡°KÇ¶ H›h‹¬=ò KÍ`Ç° °OKÇ°@†³Ø°##¶ …è#\÷“ "Œi q‰§Þ‹¬=ò X_ ^Î°_È°ä›½ °#° x~Œ^ ¥~¡"³°Ø#k Hê^¥? h q‰§Þ‹¬=ò KÍ`°Ç °OKÇ°@†³Ø°##¶ …è#\÷“ "Œi q‰§Þ‹¬=ò X_ ^Î°_È°ä›½ °#° x~Œ^ ¥~¡"³°Ø#k Hê^¥? h q‰§Þ‹¬=ò KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë Ì„áH÷ h ‡ „¬=ò #° "³¶„¬…è#@°=O\÷ q‰§Þ‹¬=ò hk Hêx †³°_È h=ô ‹¬=°‹¬¼…Õ #°#ß>èÁ h q‰§Þ‹¬=ò †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° h=ô H›ey†ÇòO_ÈH‡› é`Í J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò x["³°#Ø k Hê^Î°. ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#=ò P[ý#° J#°‹¬iOKÇ…è=ò Hêh `Ç„²æOKÇ°Hù#H› Q®uOz# ‹¬O=`Ç ~¡=ò xß\÷…Õ =°#=ò J<ÍH›"³°Ø# ‡ „¬=ò ° KÍ‹† ² Çò<Œß=ò. H›#°H› XH›"Íˆ× =°#=ò ‡ `Çx|O^ Î# Hê =ò…Õ x=‹²Oz†ÇòO>è =°#=ò =°#ä›½ |^Î° °Qê P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° JiæOKÇ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |ex JiæOz =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î= ‹² =zó †ÇòO_³_k . ^Í=ôxH÷ q‰§Þ‹¬ J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ°@ä›½ "³ò^Î@Qê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xq°`Çë=ò <Œ‰×#„¬~K¡ |Ç _È= ‹²# "Œ~¡=°x `³e‹²Hùx `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä½› HË~¡°Hùx# |e„¬‰×Ã=ôÌ„á KÍ`°Ç #°OKÇ°@ ^¥Þ~Œ P ‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„Há ÷ "³¶„¬ô@ J#°^¥x…Õ q‰§Þ‹¬=ò #°OzP |eJ~¡æ}=ò †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ=…ÿ#°. |e„¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`Ç° °OKÇ°@ =°i†Çò ^¥x ~¡H›ë=ò#° XeH÷OKÇ°@ J#°#k ~¡H} Æ› x=ÞQ® ‰×HHë÷ › k H›#°H› ‡ `Ç x|O^ #Î ã„¬[ ° "Œi ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° ^Í=ô_È° x†Ç°q°Oz# |e =¼=‹¬Ö#° |\÷“ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½ °

JiæOKÇ° |e ^¥Þ~Œ ‡ÚO^ÎQ ® ~¡°. |e „¬‰Ã× =ôÌ„`á #Ç KÍ`Ç° #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° `Ç# ã„¬[ †³òH›ø XH› ‹¬O=`Ç ~¡ Hê =ò#ä›½ ‹¬i„¬_ #O`Ç ‡ „¬=ò#° ^¥xÌ„á "³¶„¬ô#° ^¥x "³°_È#° =k Oz ~¡H›ë=ò#° f‹²Hùx, P~¡H›ë=ò#° H›~°¡ }ì„Ô~”¡=ò Z^Î°@ ^¥x `Ç¶~¡°æ "³á„¬ô U_È°ª ~¡°Á KÇ =Á …ÿ#°. J…ìQ®° KÍ†òÇ @ = # ã„¬u ‹¬O=`Ç ~¡=ò ‹¬i†³°Ø # |ex ^Í=ôx †³°^Î°@ JiæO„¬H› =¶#ä› _È^°Î . D q^ Î=òQê Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° P k#=ò …Õ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° Yzó`Ç=òQê ‡ÚO^³_ "Œ~¡°. J@°=…ÿ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° JiæOz# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò O^Î~¶¡ `Ç=° ‡ „¬=ò hß†Çü H›qÆ °OKÇ|_È°#x #q°à q‰×Þ‹²Ozi. ‡ `Ç x|O^ Î# |e †³òH›øã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°#k U=°#Qê ãHù`Çë x|O^ Î# ãQ®O^ŠÎ=ò…Õ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë. †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ D …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#°, `Ç# ~¡H=ë› ò#° ‹² °=Ì„á zOkOK³#° P †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë<Í =°#=ò =°# ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²Oz `Ç^¥Þ~Œ ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î=…ÿ#°. D …ÕH›=ò…Õ `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“ ƒìk O„¬|_È°KÇ¶ HÆËaOKÇ°KÇ°#ß P`Çà xß†Çü, `Œ=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ ‰§‰×Þ`Ç ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^ÎQ® =°x `Ç„¬æH› Q®°iëOz, "Œ~¡° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. D q^ Î=òQê ‡ „¬=ò xß\÷ H›Æ=¶„¬}ïHá# |e =òO^Î°Qê<Í ^Í=ôxKÍ x†Ç°q°OKÇ|_ <³~"¡ Íï~ó^Î~¡x P†Ç°<Í ã„¬†Ç¶}=ò KÍÌ‹#° =°i†Çò ~¡HÆ›} †³òH›ø D "ŒQêœ#=ò ä› _¨ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ª =¶ãyQê L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ßx <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

189

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø P |e ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ <³~"¡ ~Í ó¡ |_È°@ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò. Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò xß\÷ xq°`Çë=ò *ìãQ®`Çë f‹¬°Hù#°@ïHá P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi †³°^Î°@ P |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç °OK³#° (…ègHêO_È=ò 16:1Ð23). "ŒiH÷ |^Î° °Qê P |e„¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #° "³¶„¬ô@ Yzó`Ç=òQê J`Ç_°È KÍ†Ç°= ‹²†Çò#ßk. P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# J‚¬ì~Ë#°.Wã‰§†Í° ° ã„¬[ Hù~¡ä½› ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# |ex JiæOz#„¬C_È° J`Ç#° `Ç„¬æ =°i Z=~¡°#¶ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ~Œ^Î°. Jk XH› Jª ^ ¥~¡} KÇ~¼¡ ZO^Î°H›#Qê ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# `Ç„æ¬ q°ye# k#=ò …Õ JH›ø_È J<Íä›½ ° †Ç¶[ä›½ ° LO_³_ "Œ~¡°. P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e„¬‰Ã× =ô†³òH›ø `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° ^¥x Ì„á "³¶„² P |e †³òH›ø ~¡H›ë=ò#° Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò…ÕxH÷ f‹¬°Hùx=zó ^¥xx `Ç# ã"Íˆ¤× `Ë H›~°¡ <Œ „Ô~=¡” òÌ„á ^¥x `Ç¶~¡°æ# KÇ…ÿÁ#° =°i†Çò H›~¡°}ì„Ô~”¡=ò Z^Î°@ ^¥xx U_È° =¶~¡° ° KÇ…ÿÁ#° (…èg HêO_È=ò 16:14). P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x #_È°=ò#ä›½#ß ^Î\÷“ †³òH›ø |OQê~¡° Q®O@ ° ã"³¶Q®= ‹²†Çò#ßk H›#°H› H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò Z^Î°@#° `Ç¶~¡°æ kä›½ø##° J`Ç_È°~¡H›ë=ò#° KÇ °Á#„¬C_È° ã„¬uª s P Q®O@ ° ã"³¶Q®°#° P Q®O@ ‰×|=í ò#° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò |†Ç°@ x |_ # Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° q#Q® ~¡°. Wã‰§†Í°b†Çò ° D Q®O@ ‰×|Oœ #° q#°#„¬C_È°, P ã„¬^ ¥#

†Ç¶[ä›½_È° `Ç=°ä›½ |^Î° °Qê |ex ^Í=ôxH÷ JiæOKÇ°KÇ°<Œß_Èx Q®°iëOK³^Î~¡°. P U_È°ª ~¡°Á „¬~¡¼O`Ç=ò Q®O@ ‰×|œ=ò#° "Œ~¡° qx "Œ~¡° T~¡@Qê x@¶“ï~ó^Î~¡° ZO^Î°H›#Qê W„¬C_È° ã„¬†Ç¶tó`Çë k#=ò †³òH›ø |ex JiæOKÇ°@ „¬î~Œë†³°#° XH› ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È°@ïHá# |e „¬î~¡ëQ®°@#° x‰×ó†Ç° „¬~K¡ °Ç #°. P `Ç~°¡ "Œ`Ç ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_³#á J‚¬ì~Ë#° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò |†Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#° q°ye# =°~ùH› "Í°H›#° =°~ùH› J~¡æ}=òQê f‹¬°Hù#°#°. =°i†Çò Wã‰§†Í° ° ã„¬[ †³°^Î°@ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |ex JiæOKÇ°#°. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# U„¬x†Çò KÍ†Ç°ä› _È^xÎ ^Í=ô_È° P*ìý„O² K³#° (…èg 16:20-21, 29). ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½|†Ç°@ |e J~¡æ}=ò#° KÇ¶KÇ°@ïHá Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‹¬=ü‚¬ì=ò ° Q®°q°Q®¶_ # ã„¬[ `Ë, P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° q_ zÌ„@°“ "Í°H›Ì„á `Ç# H›~¡ë=¼=ò#° <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ `Ç# KÍ`Ç° #°OKÇ°#° =°i†Çò †³¶Q®°¼_³á# =°#°+¬µ¼x ^¥Þ~Œ J`Ç_È° ^¥xx J~¡}¼=ò#ä›½ `Ëe"Í†Ç°=…ÿ#°. P ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e "Í°H›#° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ †³°^Î°\÷H÷ `³zó ^¥x `Ç Ì„á `Ç# KÍ`Ç° #° LOz Wã‰§†Í° ° „² Á †³òH›ø ‡ „¬=ò #° ^Ë+¬=ò #° X„¬CHù#°#° "Œ\÷x ^¥xÌ„á "³¶„¬ô#°. ''ã„¬ƒ°’ "Œ Q®uOz# ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷h <Í#° X„¬CHù#°KÇ°<Œß#°. P[ý #xß\÷…Õ „¬îiëQê J#°‹¬iOKÇ°@…Õ "Í°=ò `Ç„æ² ‡éuq°, "Í°=ò hä›½#° ã„¬u XH›øiH÷x =¼uö~H›=òQê …ÿHø› …è#xß ‡ „¬=ò ° [iyOzuq° h=ô =°=òà#° rqOKÇ=°x P*ìý„O² z#@°ÁQê rqOKÇ°@…Õ `Ç„æ² ‡éuq° =°i†Çò "Í°=ò h=ô =°=òà#° KÍ†°Ç ä› _È^xÎ P*ìý„O² z# "Œ\÷x

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

KÍ†Ç°ä›½O_È°@…Õ `Ç„²æ‡éuq°. Q®uOz# ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ "Í°=ò h P*ìý„²Oz# "Œ\÷x KÍ†Ç°ä›½O_È°@…Õ `Ç„²æ‡éuq°. Q®uOz# ‹¬O=`Ç ~¡=ò…Õ "Í°=ò h P[ý #° KŒ…ì "Œ\÷x Jk Qq® °Ozuq°. "Í°=ò J|^Î=œ ¶_ uq°. "Í°=ò #~¡‚ì¬ `Ç¼ KÍ‹u² q°. "Í°=ò =¼a KiÇ Ozuq°. "Í°=ò ^ùOyeOzuq°ÑÑ WqÞ^ Î=òQê Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬ xß\÷h "Œi †³°^Î°@ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e "Í°H›Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #°OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ^¥xÌ„á "³¶„² ^¥xx †³¶Q®°¼x ^¥Þ~Œ J~¡}¼=ò…ÕxH÷ `Ëe"Í†òÇ #°. ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò, |e„¬‰Ã× =ô Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬=ò #° JOwH›iOz# `Ç~¡°"Œ`Ç P |e "Í°H› rqOz †ÇòO_È°@#° ^Í=ô_È° J#°=°uOKÇ…è^Î°. J~¡}¼=ò…Õ q_È°=|_ # q_ zÌ„@°“ "Í°H› J~¡}¼=ò…Õ ƒìk O„¬|_ KÇx‡é=…ÿ#° ZO^Î°H›#Qê Jk Wã‰§†Í°b†Çò ^Ë+¬=ò #° J==¶#=ò #° JuãH›=°=ò #° "³¶Ì‹#°. W„¬C_È° Wã‰§†Í°b†Çò O^Î~¡¶ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô qO^Î°#° [~¡°„¬ôHù#°@ä›½ "³ò^Î ° Ì„>ÿ^“ ~Î °¡ (…ègHêO_È=ò 23:34) ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ ‹¬O=`Ç ~¡ Hê =òQê "Œi #O\÷ Ì„@°“Hùx# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ|_ i. KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ã„¬[eO^Îi ‡ „¬=ò ° |e „¬‰×Ã=ôÌ„á "³¶„¬|_È°#°. ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° `Ç# KÍ`°Ç #° |e„¬‰Ã× =ôÌ„á LOz#„¬C_È° XH› ‹¬O=`Ç ~¡=°O`Ç†Çü ‡éQ®°|_ # Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬=ò xß†Çü ^¥xÌ„Há ÷ XH›øª iQê "³¶„¬|_³#°. Wã‰§†Í°b†Çò …Õx ã„¬u"Œx †³òH›ø XHùøH›ø ã„¬u‡ „¬=ò ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½x KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ XöHª iQê |e J~¡æ}=ò Ì„áH÷ "³¶„¬|_È°#°. D Hê „¬ô ã„¬[ ‡ „¬=ò hß KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ |e J~¡æ}=ò

Ì„á "³¶„¬ô@ ª ^ Î¼"Í°<Œ Z@Á<Œ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ^Ë+¬=ò ° ‡ `Ç xO|O^ Î#…Õ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x KÍ`Ç° ° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ "³¶„¬|_ #@°Á ª ^Î¼„¬‹¬_È°<Œ? Wq ª ^ Î¼=òHêx †³°_È D Hê ã„¬[ ° `Ç=° ‡ ‡ ä›½ H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°#@°Á =¶~¡¾=ò H› ^¥. D Hê ã„¬[ ‡ ‡ ° Z=x ^¥Þ~Œ Z\÷“ q^ Î=òQê Z=~¡° "³¶Ì„^Î~°¡ ? ‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò…Õ ^Í=ôxKÍ ª Ö„O² KÇ_ |e J~¡æ} =¼=‹¬Ö J#°ª ~¡=ò ãHù`Çë x|O^ Î# Hê =ò…Õ ^Í=ôxKÍ ª Ö„²OKÇ|_ |e J~¡æ} =¼=‹¬Ö J#°ª ~¡=ò ãHù`Çë x|O^ Î# Hê =ò…Õ …ÕH› ‡ ‡ ° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. XH› ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ „¬=ò ° |exKÇ°ó "Í°H›Ì„á "³¶„¬|_ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ Hù~¡ä½› ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°JiæOz#>èÁ =°# ‡ „¬=ò ° ä› _¨ Ju ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_³á# ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ Ìë „á "³¶„¬|_³#°. J~ò`Í D Hê ã„¬[ ‡ „¬=ò ° ZH›ø_È°#ßq? J=xß†Çü W„¬C_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç Ì„á "³¶„¬|_ #q. ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬=ò #° q_ zÌ„@°“ "Í°H› JOwH›iOz#>èÁ †Í°‹¬° ã„¬‹¬°ë`Ç Hê =ò…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°#ß =°# JO^Îi ‡ „¬=ò ä›½ ‰§‰×Þ`Ç"°³ #Ø ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} †³òH›ø |e „¬‰Ã× "Œ†³°#° †Í°‹¬° `Œ<Í =°# Hù~¡ïHá# q_ zÌ„@“|_È° "Í°H›†³Ø° =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› `Ç##° `Œ#° |e J~¡æ}=òQê ^Í=ôxH÷ ‹¬=°iæOKÇ°Hù<³#°. †Í°‹¬° =°~ùH› q^ Î=òQê, †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç##° `Œ#° ‹² °=ä›½ J„¬æyOKÇ°Hù<³#° ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ^Í=ô_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ Hù~¡ä½› "Œi ‡ „¬=ò ° "³¶„¬|_È°@ïHá |e J~¡æ}=ò#° x†Ç°q°Oz ^¥xx "ŒiH÷ |^Î° °Qê tH÷ÆOK³#°. J~¡}¼=ò…ÕxH÷ `Ëe"Í†Ç°|_ # q_ zÌ„@°“ "Í°H› P W‹¬°H› <Í …Õ =°O

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

191

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

_È°KÇ°#ß ‹¬¶~¡¼~¡tà `Ç„¬æ h~¡° ä› _¨ ^ù~¡H^› °Î H›#°H› Jk =°~¡}÷OKÇ°#°. J…ìöQ †Í°‹¬° ä› _¨ `Ç„²æO„¬|_ÈH› ‹² °= "Í†Ç°|_³#°, ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# J„¬æ\÷Hö ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ …ÕH›=ò…Õx =¶#=ô ‡ „¬=ò #° "³¶†ÇòKÇ°O_³#°. q_ zÌ„@°“ "Í°H› x~¡û#"³°Ø# J~¡}¼=ò…Õ =^Î |_ #@°ÁQê …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx# †Í°‹¬° J<ÍH=› °Ok KÍ`Ç ^ÍÞ+²O„¬|_ `Ç$}©Hi› OKÇ|_³#°. |e"Í°H›#° x["³°#Ø xsû="³°#Ø Z_ï…ÕxH÷ =^Îe "Í†°Ç |_ #„¬C_È° Jk P ã‡ O`Ç=°O`Ç†ü Ç u~¡°Q®°KÇ¶ ^¥‚¬ì=ò KÍ`Ç =°~¡}O÷ KÇ^¥? J…ìQ®°#<Í =°# ‡ ‡ #° JOwH›iOz# †Í°‹¬†Ç°¼ J<Íä›½ KÍ `Ç$hH›iOKÇ|_³#°. =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ°@ïHá P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#° =°i†Çò =°~¡}÷OK³#° =°#ä›½ P†Ç°# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ #°#ß ‹¬`Ç¼ ~¡H›Æ}#°<³~¡"Íió# †Í°‹¬° †³òH›ø ~¡H›Æ} Wk†Í°. Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ïH#á ã‡ †Ç°tó`Çë=ò †³òH›ø q^ ¥#=ò#° `Ç=°†Ç° ‹¬ÞO`Ç H›#°ß `Ë KÇ¶zi `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ^¥x†Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=òOzi "Œi =…ÿ =°#=ò ä› _¨ W„¬C_È° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë huãH÷†Ç° #° KÇ¶KÇ°KÇ° q#°KÇ° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ¶ =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. D ƒ ìQ®=ò =°#`Ë K³„¬C#k, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk†ÇòO_ë …ÕH› ‡ ‡ #° "³¶‹²Hùx ‡é"Œe ‹² °= "Í†°Ç |_ë `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOz KÇx‡é~ò =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° g@xß\÷h =°# Pfà <Íã`Ç=ò `Ë KÇ¶z =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =°O^Î° q‰×Þ‹²OKŒe. ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |e J~¡æ}=ò Wã‰§†Í°b†Çò °

L#ßO`ÇHê =ò Hù#ª Q®°KÇ¶<Í LO_È°#°. "Œ~¡° W„¬æ\÷H÷ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò#° "Œi Hê O_È~°¡ …ÕxU_È= <³ 10= k#=ò# JiæOK³^~Î °¡ ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_Í "ŒiH÷ K³Ì„æ#°. ''‹¬O=`Ç ~¡=ò#ä›½ XH›ª i Wã‰§†Í°b†Çò

‹¬=°‹¬ë ‡ „¬=ò #° |\÷“ "Œi xq°`Çë=ò ã‡ †Ç°tó`Çë=ò KÍ†òÇ @ä›½ Wk g°ä›½ x`Ç¼"³°Ø# H›@“_ÈÑÑ (…ègHêO_È=ò 16:34). D q^ Î=òQê Wã‰§†Í°b†Çò #° ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò JiæOKÇ°#@°Á KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° "ŒiÌ„á `Ç# H›~¡°}#° ä›½=°àiOK³#°. Z@Á#Qê "Œi ‡ „¬=ò xß†Çü H›_È°Q®|_È°#° =°i†Çò "Œ~¡° D ‡ „¬ tH›Æ #°O_ q_ „O² „¬|_³^~Î °¡ . J…ìöQ D Hê ã„¬[ Hù~¡ä½› ä› _¨ †Í°‹¬†°Ç ¼ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç# ‹¬Þ‰×s~¡=òÌ„á"³¶„¬ôHù#°@ïHá †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç^¥Þ~Œ „¬îiëQê ‡ „¬ ‰×Ã œH›~¡}=ò#° ‰§‰×Þ`Ç=òQê KÍÌ‹#x `³e‹²Hù#°#@°Á ^Í=ô_È° "ŒiH÷ J#°ãQ®‚²ìOK³#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë =¶#"Œo ‡ „¬=ò #° ƒ °’ [=ò# Hï `Ç°Hë ù<³#°. =°i†Çò „¬~¡…ÕH›=ò †³òH›ø ‰§‰×Þ`Ç ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_¨†³°#°. W„¬C_È° =°#=ò =°# ~¡H›Æ} Hù~¡ä½› KÍ†°Ç Q®ey#k Uk†Çü q°Q®° …è^°Î . Hêh Hö = =ò D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òàHù#°@†Í° q°ye#k.

†Í°‹¬†°Ç ¼ `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò`Ë `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôxH÷ JiæOz# P =°‚¬ð ã‡ †Ç°tó`Çë |e J~¡æ}=ò ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò †³òH›ø |e J~¡æ}=ò#° `Ç#ä›½ JiæOKÇ=…ÿ#x

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

192

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ ZO^Î°ä›½ ^Í=ô_È° P*ìý„²OK³#°? `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë J#° `Ç# ä›½=¶~¡°x P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë#°, Hêió# ~¡H›ë=ò`Ë#° =°‚¬ð ã‡ †Ç°tó`Çë=ò JiæOKÇ°@ Hù~¡ä½› "Œ~¡° `Ç=° q‰×$ìÞ‹¬=ò`Ë Z^Î°~¡° KÇ¶K³^Î~¡x P†Ç°# D…ìQ®°# KÍÌ‹#°. D Hê~¡}=ò<Í `ÇOã_ †³Ø°# ^Î`Í=ôx †³òH›ø UïHHá › ä›½=¶~¡°_È°#° =¶#=ô ~¡H›Æä›½_È°<³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ã„¬u"Œx ‡ „¬=ò xß†Çü `Ç°_ zÌ„@°“@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ã„¬u^¥xx ^Í=ôx ãÀ„=°`Ë <³~"¡ ~ïÍ ó#° =°i†Çò =¶#"ŒoH÷ ~¡H#Æ› #° J#°ãQ®‚ì² OK³#°. =¶#=ô "³°Ø# =°#‡ ‡ #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ïHá †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@`Ë#° ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@`Ë#°, †Í°‹¬° ã„¬u‡ „¬=ò#° …ÕH› ^Ë+¬=ò #° `ù yOz "Œ\÷Hù~¡ä½› tH›Æ<ùO^³#° `Ç^¥Þ~Œ =°#ä›½ x[~¡H›Æä›½_¨†³°#°. "³ò^Î@ ^Í=ô_È° "³¶À+#° „²ez J`ÇxH÷ P[ý #° WK³ó#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ =O\÷ „¬^¥~¡œ=ò `Ë ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° xiàOKÇ=°x J`Çxx P*ìý„²OK³#° =°i†Çò J`ÇxH÷ P†Ç°# |e=¼=‹¬Ö#° WK³ó#°. J…ìQ®° KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ KÍ`Ç° °OKÇ°@ =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ J#° "Œ\÷ †³òH›ø P=‰×¼H›`Ç#° Wã‰§†Í°b†Çò ° `³e‹²Hù#°#@°ÁQê ^Í=ô_È° J#°ãQ®‚²ìOK³#° =°i†Çò „¦¬e`Ç=òQê P†Ç°#"ŒiH÷ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° KÇ¶Ì„#° P†Ç°<Í ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡=ò…Õ ã„¬=zOKÇ|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ^¥Þ~¡=ò D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó#° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°#° ‹² °= "Í†°Ç |_ `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ J#°ãQ®‚ì² Oz# ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#°@ †³òH›ø P ~¡H} Æ› , ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `Ç °„¬ô ä›½ L„¬†³¶yOz# „¬^¥~¡Ö=ò …Õ ‹¬æ+¬“=òQê

|†Ç° °„¬~K¡ |Ç _³#°. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô ä›½ "Œ_ # =‹¬°=ë ô …Õ he ^¥~¡=ò#ä›½ P‡ kOKÇ|_ # J~¡œ"Í°=°#Qê †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h XH›øª iQê `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ä›½ †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ^ Î¶ã=° ^¥~¡=ò †Í°‹¬° ~ŒA ~Œ[x†Çò ã„¬ƒ ’°=ô ä›½ ã„¬ƒ ’°=x†Çò‹¬¶zOKÇ°#°, ZO^Î°H›#Qê P†Ç°<Í q‰×Þ=ò#° ‹¬$lOK³#° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO‡ÚO^³#°, P†Ç°# ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô O^Îi ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ‡ „¬ tH›#Æ ° P†Ç°# ƒ ’iOK³#° Jx K³„¬CKÇ°#ßk =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ K³„C¬ KÇ°#ßk he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # =ü_È° À‹= Q®°iOz ƒÿáa ° q‹¬ë~¡=òQê=iâOKÇ°KÇ°#ßk =°i†Çò ^Í=ô_È° `Ç# "ŒH›¼=ò#° #q°à# "ŒiH÷ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° P†Ç°#J#°ãQ®‚²ìOK³#°. W„¬C_È° JO^Î~¡°#° `Ç=°ä›½ `Œ=ò D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°~¡°ë KÍ‹°¬ Hùx #=°à=…ÿ#° Ð J#Qê †Í°‹¬°ãH©À‹ë "Œi ~¡H›Æä›½_È°, P†Ç°# †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ P†Ç°# "Œi ‡ „¬=ò xß\÷h H›_ y"ÍÌ‹#° Ju he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ =O\÷ „¬^¥~¡Ö=ò °Qê "Œ_ # ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _³#°. =°i†Çò "Œ~¡° `Ç^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} "Œ~¡° ‡ÚO^ÎQ® ~¡°."³¶À+ ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° ~¡H›Æ} x†Ç°=°=ò#° U~¡æï~#°. =¶#=ô Hù~¡ä½› ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° U~¡æ~¡K#³ °, =°i†Çò ‹¬=°†Ç°=ò =zó#„¬C_È° P†Ç°# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#° =°i†Çò †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°#@Á#° ‹² °=Ì„á P†Ç°# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó#@°Á KÍÌ‹#° H›#°H› †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° H›_ y"Í†Ç°Q® |e J~¡æ}=ò P†³°#°. =°i†Çò J…ìQ®°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

193

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

KÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ q‰§Þ‹¬=ò`Ë #=òà"Œ~¡O^Î~°¡ `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ H›_ y"Í†Ç°|_È°#@°Á J#°=°uOK³#°. Hê|\÷“ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ=°x =°#=ò K³„²æ#„¬ô_È° †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° `³e‹²Hùx =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ|e „¬‰Ã× =ô KÍ`°Ç °OKÇ|_È°@ = # ‡ „¬ô ^Ë+¬=ò #° JOwH›iOz "Œi ª Ö#=ò…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ „¦¬°Õ~¡ tH›Æ#° ‡ÚOk#>èÁ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò…Õ x=tOKÇ°KÇ°#ß ã„¬u"Œi ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› |e „¬‰Ã× =ôQê =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH›‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ã„¬‰×‹¬ë ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#° =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇ°"Œi ‡ „¬=ò #° XöHª iQê ‰§‰×Þ`Ç=òQê `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°. ã"Œ†Ç°|_ # "ŒH›¼=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê<Í =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ƒÿaá ° „¬~"¡ °³ #Ø ‹¬`¼Ç "Í°=°#Qê ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ `Ç# ã„¬[ Hù~¡ä›½ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e JiæOz# q^ ¥#=ò…Õ<Í, †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° ‹² °="Í†Ç°|_³#° =°i†Çò =°# #° D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷#°O_™ XH›øª iQê ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#°. H›#°H› =°#=ò ƒÿaá °#° ã"Œ†Ç°|_ # suQê<Í `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=òHêh ‰§‰×Þ`Ç=òQê tH÷OÆ „¬|_È= ‹²# "Œ~¡=ò Hêh †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë#¶ ~¡H=ë› ò`Ë#° =°# #° =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ K³#°. xx #=°àä›½O_¨ D q^ =Î òQê ^Í=ô_È° =°# ‡ „¬=ò #° H›Æq°Oz#„¬æ\÷H© ^Í=ôxKÍ Z#ß\÷H© H›Æq°OKÇ|_Èx ‡ „¬=ò L#ß^¥. P†Ç°#

''„¬i‰×Ã^¥œ`àÇ #° ^Î¶+²OKÇ°@ÑÑ (=¶~¡°ø 3:28Ð29). J#° ‡ „¬=ò `Ç„æ¬ q°ye# ‡ „¬=ò xß\÷h H›Æq°OK³#°. J…ìöQ x[=òQê ‡ „¬H›Æ=¶„¬}#° HË~¡°Hù#° "Œ~¡° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° `Ç^¥Þ~Œ `Ç=° #° JO^Îih …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#° ‹¬`¼Ç =ò#° #=°à=…ÿ#°. J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò #°O_ "Í~ï á =°# ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}=ò Hù~¡ä½› U =°Oz„¬x J=‹¬~=¡ ò? h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =°#Qê Uq°\Õ =°#=ò `³e‹²Hù#= ‹²# ‹¬=°†Ç°=ò W^Í, =°i†Çò D ‹¬`¼Ç =ò#° #=°à=…ÿ#°. he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë <Í†°Ç |_ # ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç "Í° x[ ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë =°i†Çò =KÇ°óKÇ°#ß †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx h_È†³Ø°†Çò#ßk W„¬æ\÷ =~¡ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° #=òà@ Q®°iOz P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò ° =°# ~¡H›Æ}#° JO`Ç¼O`Ç J=‹¬~¡=ò H›#°H› "Œ\÷x =°#=ò #=°à=…ÿ#°. q"Œ^Î ~¡‚²ì`Ç"³°Ø# u~¡‹¬øiOKÇ…#è \÷“ ‹¬`Ç¼=ò U^Î#Qê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H›ë=ò#° =°$u#°O_ P†Ç°# „¬ô#~¡°^¥œ#=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ †Í°‹¬° ~¡H›Æ} xK³ó#° =°i†Çò =°# #° …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@öH g@xß\÷h P†Ç°# KÍÌ‹#°.

`ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° HË~¡°Hùx# ä›½=¶~¡°x †³òH›ø |e J~¡æ}=ò Ì‚ìãc†Çò ä›½ 10:5Ð9 "³„á ô¬ u~¡°Q®°^¥=ò: ''Hê|\÷“ P†Ç°# D …ÕH›=°O^Î°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

194

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

ã„¬"tÍ OKÇ°#„¬C_È° D…ìQ®° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. |e†Çò J~¡æ}†Çò h=ô HË~¡…è^Î°Qêx <ŒHùH› ‰×s~¡=ò#°J=°ióuq. „¬î~¡â ‚¬ìÙ=°=ò °#° hH÷+¬“"³°Ø#q Hê=ô. J„¬C_È° <Í#° ãQ®O^ŠÎ„¬ôKÇ°@“…Õ ##°ß Q®¶ió ã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò ^Í"Œ h z`Çë=ò <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ WkQË <Í#° =zó†Çò<Œß#O\÷x Ð| ° ° J~¡æ} ° „¬î~¡â‚¬ìÙ=°=ò ° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö | ° °#° h=ô HË~¡…^è xÎ †Çò Jq h H÷+¬“"³°Ø#q Hê=x†Çò K³„²æ# `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# Ð h z`Çë=ò <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ WkQË <Í#° =zó†Çò<Œß#x K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. W=xß†Çò ^ ~Î à¡ ‰§G=ò Kù„¬C# JiæO„¬|_È°KÇ°#ßq. P ï~O_È=^¥xx ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ°@ä›½ "³ò^Î\÷ ^¥xx Hù\÷“ "Í†ÇòKÇ°<Œß_È°.ÑÑ WH›ø_È°#ß ƒ ìQ®=ò…Õ ^Í=ô_È° |e J~¡æ}=ò#° HË~¡°Hù#…è^xÎ x J~¡œ=¶? D ƒ ìQ®=ò H©~¡ë# ° 40:6Ð7 #°O_ f‹¬°Hù#|_ #k. x ƒ ì="Í°^Î#Qê …ÕH› ‡ „¬=ò ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø J#°k# J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ „¬îiëQê `Ç°_È°„¬ô Ì„@“|_È^Î° =°i†Çò ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö|ex ‰§‰×Þ`Ç=òQê ‹¬=°iæOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° Hê|\÷“ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° =°$u #°O_ uiy …èK³#°. `Ç^¥Þ~Œ =°# JO^ÎiH© ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. H©~¡ë# 40:7 †³òH›ø ƒ ì==ò K³„¬C#^Í=°#Qê ''J„¬C_È° „¬ô‹¬Hë „› ô¬ KÇ°@“…Õ ##°ß Q®¶ióã"Œ†Ç°|_ # ã„¬Hê~¡=ò <Í#° =zó†Çò<Œß#°.ÑÑ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë Yzó`ÇOQê ã"Œ†Ç°|_ # q^ Î=òQê<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. KÍ`Ç° °OKÇ|_È°@ ^¥Þ~Œ ~¡H=ë› ò Hê~¡°“ ^¥Þ~Œ Jxß ‡ „¬=ò #° H›_y "ÍÌ‹#° W^ÎO`Ç†ü Ç ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ ã"Œ†Ç°|_³#°. ‡ `Ç x|O^ Î# Hê =ò…Õ ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½x KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # |e „¬‰Ã× =ô =k OKÇ|_ ^¥x ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@

^¥Þ~Œ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_ #q. J…ìöQ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò ä›½ ‰§‰×Þ`Ç|eQê =¶~¡°@ä›½ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D…ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° Jk KÍ`°Ç °OKÇ°@ †³òH›ø ~¡¶„¬"°Í =¶#=ô O^Îi D…ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °=ä›½ "³¶‹²Hùx‡é~ò"Œ@xß\÷ tH›Æ#° |iOK³#°, ZO^Î°H›#Qê ‹² °="Í†Ç°|_³#° `Ç# ã„¬‰‹× ë¬ ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#°.WO^ÎO`Ç†ü Ç q‰×Þ‹²Oz# "ŒiöH. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° "ŒQêœ#q°zó#>èÁ ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° `Ç^¥Þ~Œ XH›øª iQê ~¡H›Æ}#° <³~"¡ Íï~ó#°. H›#°H› q‰×Þ‹²Oz# "Œ~¡° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î~¡°. †Í°‹¬° ‰§‰×Þ`Ç=òQê ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #°, ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ =°i†Çò ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ XöH ª iQê `Ç°_ z "ÍÌ‹#°. Wk ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õx^Í=ôx "ŒQêœ#=ò. =°i†Çò †Í°‹¬° "Œ‹¬ë=OQê =zó "ŒQêœ# „¬~¡z# ~¡H›Æ}#° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió `Ç^¥Þ~Œ ‹¬O„¬îiëQê ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° <³~¡"Íï~ó#°. ^Í=ôx †³òH›ø ~¡H›Æ} †³òH›ø "ŒQêœ#=ò =°~Ëq^ Î=òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î° "Œ‹¬=ë =òQê <³~"¡ ~ïÍ #°. ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø x†Ç°=°=ò ° =°i†Çò ã„¬=H›ë †³òH›ø =¶@ ° ^Í=ôx "ŒH›¼=°x Wã‰§†Í° ° ã„¬[ #=°àH›=ò. Hêh "Œ~¡° #¶`Ç# x|O^ Î# Hê =ò…Õ ~¡H›Æä›½_³á# ^Í=ôxQê=zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° #Êà…è^Î°. D …ÕH› ã„¬[ O^Î~¡¶ Wã‰§†Í°b†Çò `Ë H›e„² JO^Î~¶¡ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Œ<Í ^Í=ô_Èx `Ç„¬æH› W„¬C_È° #=°à=…ÿ#° =°i†Çò P†Ç°<Í ~Œ<³á†Çò#ß "³°‹¬ †Ç°¼ Jx `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ JOwH›iOKÇ=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

195

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

†Í°‹¬° ZO^Î°ä›½ =K³ó#°? `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë=ò#° <³~¡"Í~¡°ó@ä›½ †Í°‹¬° =zó# q^ Î=òQê q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^ÎiH© P q^ Î=òQê<Í "Œ~¡O^ÎiH© ~¡HÆ›ä›½_È° =°i†Çò P†Ç°# "Œi ‡ „¬=ò xß†Çò Z„¬æ\÷H© H›_ y"Í†Çò@ä›½ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. Ì‚ìãc 10:10…Õ K³„æ² #>èÁ ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø ‰×s~¡=ò XH›øª ö~ JiæO„¬|_È°@

KÍ`Ç P z`Çë=ò#°|\÷“ =°#=ò „¬i‰×Ã^Î°œ „¬~K¡ Ç|_ †Çò<Œß=ò.ÑÑ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çëã„¬Hê~¡"Í° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò…Õ „¬ô>ÿ“#° `ÇOã_ z`Ç=ë ò Kù„¬C#<Í ƒì„ÔÊ`Ç‹à¬ =ò ‡ÚO^³#° D z`Ç=ë ò`Ë<Í P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_³#° ‹² °=Ì„á KÇx‡é=ô@ä›½ `Ç# ~¡H›ë=°O`Œ Hêï~ó#° =°$u #°O_ uiy …èK³#° `Ç^¥Þ~Œ q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ ~¡H›Æä›½_¨†³°#° Jx =°#=°O^Î~=¡ ü ‹¬æ+¬“=òQê Q®°iëOz q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò xß\÷h`ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò `Ç°_È°„¬ô Ì„@°“@#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë <³~¡"Í~°¡ ó@ä›½ P†Ç°# `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë#° P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò`Ë#° =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç°_ z ~¡H›Æ} xK³ó#°. J…ìöQ P†Ç°# ##° `Œ#° |eQê JiæOKÇ°Hù<³#°. `Ç^¥Þ~Œ =°#ä›½ Yzó`Ç"°³ #Ø ~¡H} Æ› xK³ó#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë öH= =ò Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò <Í HêH› =¶#=ô O^Îi ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„@°“@ä›½ `Ç##° `Œ#° ‹¬=°iæOKÇ°Hù<³#° H›#°H› =°#…Õ ã„¬u XH›ø~¡° x†Ç°O^Î° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ q‰§Þ‹¬=ò #°Oz#„¬C_Í ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò. P†Ç°# †³òH›ø 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò rq`ÇO…Õ †Í°‹¬†Ç°¼ XöH XH›ª i ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#° XH›øª ö~ |e P†³°#° `Ç^¥Þ~Œ …ÕH›=ò…Õx ‡ „¬ô #° XöHª iQê ~¡HOÆ÷ K³#°. Wk XH›ø>è Yzó`Ç"°³ #Ø ~¡H} Æ› Øÿ L#ßk.

D …ÕH›=ò P~¡Oƒ ’=°#„¬æ\÷ #°O_ JO`Ç=ò =~¡ä›½ =¶#=ô ° KÍ‹²# ‡ „¬=ò xß\÷h †Í°‹¬†Ç°¼ XH›øª iQê<Í `Ç°_ z#@°Á, P†Ç°# =°# #° ä› _¨ q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ XH›øª iQê ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î##°ãQ®‚²ìOK³#°. XH›øª iQê `Ç# ‰×s~¡=ò#° JiæOKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë =°# #° x`Ç¼ ‹¬O„¬î~¡° â #°Qê KÍÌ‹#°. P†Ç°# †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚOk `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# JO^Îi ‡ „¬=ò ïHá tH÷OÆ KÇ|_ #>èÁ =°#=ò ä› _¨ W„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ D ‹¬°"Œ~¡#ë ° ‹¬O`Ë+¬=òQê #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°†Ç°# ‡ „¬=ò xß\÷h =‚²ìOKÇ°Hù#°@ä›½#° r==ò#ïH#á r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½#° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò P†Ç°# q[†Ç°=O`ÇOQê `ÇOã_ z`Œë#°ª ~¡=òQê ^Í=ôx ãÀ„=° ^¥Þ~Œ `Ç# x[ ~¡H›Æ}#°H›#°„¬K³#°. D #g# …ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°KÇ°#ß h=ô#°, <Í#°#° `Ç„æ¬ H› D =¶@ #° #=°à=…ÿ##°@ Yzó`Ç=òQê "Œ‹¬ë="Í° =°#=ò `Ç„¬æH› †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#ä›½ …Õ|_ P ï~O_ O\÷x H›e„² XöH ‹¬`Ç¼ ‹¬q°u ‹¬O„¬î~¡=â òQê =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°#x #=°à=…ÿ#°. J@°Á KÍ†òÇ @…Õ =°#=ò `Ç„²æ‡é~ò# †³°_È =°#=ò x`Ç¼ ‡ „¬H›Æ=¶„¬}=ò#° HË…Õæ†³°^Î=ò J@°=…è =°#=òã"Œ†Ç°|_ †òÇ #ß ^Í=ôx "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=ò#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ~¡H›Æ} †³òH›ø "³ °Q®°#° ã„¬‹¬iOKÇ°#° Hêh =°#=ò ^Í=ôx #=òà#„¬C_È° ^¥xH÷ =°#=ò U^³á##° H›eW# …è^¥ ‹¬`Ç¼ "ŒH›¼=ò #°O_ =òY¼"³°Ø# ^¥xx HùO`Ç f‹²"Í‹²##¶ …è^¥ ‹¬`Ç¼=ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê q‰×Þ‹²OKÇH›‡é~ò##° ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë "³ °Q®°#° HË…Õæ`Œ=ò, Jk Hö = =ò ^¥Q®°Hùx =¶†Ç°=°Q®° öH.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

196

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° …ÕH› ‹¬O|O^ Î"³°Ø# ƒÕ^ Î# …Õ XH›\÷ J#° `Ç„¬C_È° Ja ã‡ †Ç°=ò…Õ =°#=ò LO_Èä › _È^°Î Z@Á#Qê ^Í=ôx =°# J#°k# ‡ „¬=ò #° H›qÆ °OKÇ°=°x „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° KÍ†Çò@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò ‡ÚO^ÎQ® =°x ƒÕk OKÇ° ƒÕ^ Î# `Ë H› °„¬ ä› _È^Î°. Ì‚ìãc 10:11 …Õ ^Í=ô_È° ‹¬æ+¬“=òQê K³Ì„æ#°. ''=°i†Çò ã„¬u †Ç¶[ä›½_È° k#k#=ò À‹= KÍ†òÇ KÇ° ‡ „¬=ò #° Z#ß\÷H© f‹²"Í†Ç°…èx P | ° <Í =¶\÷ =¶\÷H÷ JiæOKÇ°KÇ¶ LO_È°#°.ÑÑ P†Ç°# =°~ùH› q^ Î=òQê =°#ä›½ K³Ì„æ#° Z@Á#Qê =°#=ò J#°k#=ò KÍ†òÇ ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#…è=ò Hê~¡}=ò =°#=ò =°# J#°k# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} Hù~¡ä½› ‹² °= ~¡H›ë=ò…Õ<Í q‰§Þ‹¬=òOz J_È°Q®°`Œ=ò. †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇ°@`Ë †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôxH÷ JiæOz# |e J~¡æ}=ò „¬i„¬î~¡â"³°Ø# ~¡H›Æ} †³òH›ø J~¡æ}=ò, D J~¡æ}=ò#° =°#=ò #=òàHù#°@ = #<Í =°#=ò „¬îiëQê ~¡H÷ÆO„¬|_ uq°. ZO^Î°H›#Qê D …ÕH› ‡ „¬=ò xß†Çü XH›øª iQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°#Ì„á# "³¶„¬|_³#°, P †Í°‹¬†°Ç ¼ =°# ‡ „¬=ò #° ‹² °=ä›½ "³¶‹²Hùx ‡é†³°#° =°i†Çò "Œi ‡ „¬tH›Æ#° JO`Ç=ò KÍ†Çò@ïHá ‹² °=Ì„á =°~¡}÷OK³#° =°i†Çò WO^Î°= #<Í P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° =°i†Çò zOkOz# ~¡H=ë› ò#° #=òà"ŒO~¡^„Î î¬ H›_°È Q®|_ i. †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°, P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q=Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ, =°#=ò ä› _¨ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë`Ë ä› _¨ KÇx‡é~ò P†Ç°#`Ë ‡ @°Qê q‰§Þ‹¬=ò`Ë ‹¬r=ô "³°uØ q°. ~Ë=¶ 6:23 K³„C¬ KÇ°#ßk. U †Ç°#Qê ‡ „¬=ò = # =KÇ°ó r`Ç=ò =°~¡}=ò. J~ò`Í ^Í=ôx H›$‡ =~¡=ò =°# ã„¬ƒ ’°"³á#

ãH©‹¬°ë †Í°‹¬°#O^Î° x`Ç¼r==ò ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò, Jk U^³á##° ‹¬~ö Hê|\÷“ ^¥x r`Ç=ò ã‡ }=ò`Ë<Í K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ‰×s~¡ ^ ¥i†³Ø° D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó#°. †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. =°i†Çò P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °=Ì„á K³eÁOK³#°. x[=òQê h ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬ô@ P†Ç°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë ‹¬O|O^ =Î ò H› ^³† á òÇ #ßk =°i†Çò D ‡ „¬=ò #° ƒ ’°[=ò#ä›½ ZuëHùx KÇx‡é=ô@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° h ‡ „¬ r`Ç=ò#° K³eÁOK³#°. `Ç^¥Þ~Œ "Œ@xß\÷x XöHª iQê `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°. P~ò##° WO`Ç =¶ã`Ç"Í°HêH› ^Í=ô_È° ‹¬`Ç¼=ò †³òH›ø D ‹¬°"Œ~¡ë#° =°#ä›½ Wzó#„¬æ\÷H© ã„¬u k#=ò `Ç=° ‡ „¬=ò #° "Œ‹¬=ë =òQê H›Æq°OKÇ=°x ^Í=ôx ã|u=¶ °Hù#°"Œ~¡° J<Íä›½ ° H› ~¡° Ð "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° Z~¡°Q®x "Œï~á †Çò<Œß~¡°. ã„¬[ ° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ „¬=ò [iyOz#„¬C_È°, P ‡ „¬=ò#° |\÷“ "Œ~¡° ^Í=ôx †³°^Î°@ ƒ ’†Ç°„¬_ =}ïH^Î~°¡ . h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió# *ìý#=ò …èx"Œ~¡° WOH›#° J<Íä›½ ° L<Œß~¡x†Çò WOH›#¶ `Ç=° ‡ ‡ #° H›_È°Q®°Hù#x "Œ~¡°#° "Œi P`Çà †³òH›ø ‡ „¬=ò Hê~¡}=òQê ƒ ’†Ç°=ò KÍ`Ç „¬@“|_ #"Œ~¡° L<Œß~¡#°#k ‹¬`Ç¼=ò U^Í"³°Ø##¶ †Í°‹¬†Ç°¼ J\÷“ "Œix "Œi ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „O² KÇ°@öH D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° „¬O^³#° ‹² °=…Õ `Ç# ~¡Hë›=ò#° zOkOK³#° JO^Î°= # "Œix ‹¬O„¬îiëQê ~¡HOÆ÷ K³#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œö~ë ^Í=ôx ~¡H›Æ# †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡ë =°# #° „¬îiëQê ~¡H÷ÆOK³#°. =°i†Çò =°# ‡ „¬ tH›Æ †³òH›ø ƒì^ Î¼`Ç#° f‹¬°Hù<³#° J@Á~ò# =°#q°H› ƒì^ Î „¬_È= ‹²# J=‹¬~=¡ ò U=ò#ßk?

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

197

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

†Í°‹¬†Ç°¼ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß\÷…Õ `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#x h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ `³e‹²Hùx, q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° "Œ‹¬ë==òQê q‰§Þ‹¬=ò`Ë „¬îiëQê ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^ÎQ® ~¡°, Z@Á#Qê ^Í=ô_È° W@°Á "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#°, ''g° ‡ „¬=ò ° ~¡H=ë› ò =…è Z âx"³#á #¶ Jq ‚¬ì=°=ò=…ÿ `³ |Á _È°#°.

ïHO„¬ô=…è Z âx"³á##° Qùãï~ ƒçKÇ°ó=…è `³ xÁ =Q®°#°.ÑÑ (†³°+¬†Ç¶ 1:18). =°#=ò JO^Î~=¡ ò q‰§Þ‹¬=ü =òQê ~¡HOÆ÷ „¬|_³^=Î ò Z@Á#Qê ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _ # ^Í=ôxKÍ x†Ç°q°OKÇ|_ # ã„¬Hê~¡=ò D …ÕH› ‡ „¬=ò #° JOwH›iOKÇ°@ïHá †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° J@°Á KÍ†Çò@ = # ‡ „¬=ò ° KÍ`°Ç °OKÇ°@ = # |e „¬‰Ã× =ôÌ„á "³¶„¬|_ # suQê<Í †Í°‹¬° J#°ƒ ’qOK³F#°. ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬†Ç°¼ ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇ°#@°Á †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ ^Í=ô_È° K³„æ² # =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ =°# q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ~¡H} Æ› ‡ÚO^Î°#@°ÁQê <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#°. D ã`Ë‹²"Í†Ç°…èx ‹¬`Ç¼=ò LO_ÈQê Jk J#°ƒ ’qOKÇ^Îy# XH› "Œ¼†Ç¶=°=°x #=òà"Œ~¡° W„¬æ\÷H© J<Íä›½ °<Œß~¡°. "Œ~¡° J#°k#=ò `Ç=° q‰§Þ‹¬=ò#° Ì„O‡ÚOkOKÇ°Hù#°@ Hù~¡ä½› U_È°óKÇ¶, "³òã~¡Ì„>ÿ“^Î~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œi q‰§Þ‹¬ P^ ¥~¡=ò †Í°‹¬° ‹² °=…Õ J#°ƒ q’ Oz# =°~¡} "Í^#Î #° |\÷“ *ìex KÇ¶„¬ô@ J\÷“ ã„¬[ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò ° ‹¬O„¬îiëQê `Ç„æ² ^Î=ò…Õ #°#ßq "Œ~¡° W\÷“ `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬=ò#° q_È°==…ÿ#°. h=ô#° <Í#°#° =°# ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë#° ~¡H›ë=ò`Ë#° J=~¡=ò H› "Œ~¡=ò Hêh †Í°‹¬†Ç°¼ä›½ =°# *ìe =°i†Çò ƒ ’H÷ë J=‹¬~=¡ ò …è^°Î . z#ß ‹¬`Ç¼"Í°=°#Qê =°#ä›½ ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬†Ç°¼ ZO`Ë =‹¬~¡=ò

J~ò##¶ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç Hê~¡}=ò Uq†Çü …èH† › °Í †Í°‹¬†Ç°¼ä›½ U^Ë `Çä½› ø"³á#^Îx P†Ç°<Í "Œix q‰×Þ‹²OKÇ=°x =ò+²“ J_È°Q®°KÇ°<Œß_Èx `Ç OKÇ°KÇ¶ ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° J<ÍH› =°Ok L<Œß~¡°. Hêh XH› „¬^Îœux #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° ^Í=ô_È° ã`Ë‹²"Í†Çò#°. †Í°‹¬†°Ç ¼#° #=òàKÇ°<Œß=°x #=°àH›=òQê P†Ç°#`Ë K³„C¬ "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò H› "Œ~¡° "Œ~¡° P†Ç°#ä›½ U^Ë "Í° ° KÍ†ÇòKÇ°#ß"Œi=…è ^Í=ôx H›O>è Jk ä½› °Qê `Ç=°#° T‚²ìOKÇ°Hù#°KÇ° ‡ „¬=ò#°O_ „¬i„¬î~¡=â òQê `Ç=°#° ~¡H÷ÆOKÇ°#\÷“ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œi u~¡°Q®°ƒì@° ‹¬Þƒ ì==ò`Ë `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ JOwH›iOKÇ~°¡ . "Œ~¡° ^Í=ôx"ŒH›¼=ò#ä›½ Ju `Çä½› ø= ã‡ =òY¼=òxª ë~¡° ZO^Î°H›#Qê "Œi †³òH›ø W~¡°Q®°‡Ú~¡°Q®° ° K³„¬C=¶@ ä›½ "ŒH›¼=ò#ä›½ `Í_¨ z#ßkQê „¬iQ®}÷ª ë~°¡ . ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # `Ç=° *ìu`Ë ^Í=ôxH÷ "Í° ° KÍ†òÇ KÇ°#ß@°ÁQê J#°HùO@¶ LO\ì~¡°. JO`Ç=ò# †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° P†Ç°# zOkOz# ~¡H›Ê`Ç=ò#° `Ç=°ä›½ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} xKÇ°ó#x "Œ~¡° q‰×Þ‹²OKÇ~¡° ^Í=ôx ZkiOKÇ°"ŒiQê LO\ì~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ä› _¨ #=°àH› `Ç=° „¬‰§ó`Œë„¬=ò`Ë ~Ëk Oz KÍ†Çò ã‡ ~¡Ö# ^¥Þ~Œ<Í `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›_°È Q®|_È°#x "Œ~¡° #=òà`Œ~¡°. ^Í=ôx <Œ=°=ò#° "Œ~¡° =¼~¡„Ö ~¬ z¡ # Hê~¡}=òQê ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç=° ‡ „¬=ò #° ‹¬O„¬îiëQê `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#x `³e†Ç°x"Œï~á P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ~¡°, =°i†Çò "Œ~¡° ~¡H÷ÆO„¬|_È…è~¡°. ^Í=ô_È° W@°Á K³Ì„æ#°. ''Z=xx H›~¡°}÷O`Ç°<Ë "Œxx H›~¡°}÷O`Ç°#°.

Z=x †³°_È *ìe KÇ¶„¬ô^Î°<Ë "Œx Z_È *ìe KÇ¶„¬ô^Î°#°ÑÑ (~Ë=¶ 9:15).

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

198

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

^Í=ô_È° ~¡H›Æ} †³òH›ø x†Ç°=°=ò`Ë ~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#x `Ç# ^Î†Ç° Kù„¬C# x~¡â~òOKÇ° Hùx# Z_È , P†Ç°# Z@°Á x~¡â†Ç°=ò KÍÌ‹<Ë J@°Á `Ç„¬æH› lyOKÇ°#°. Hê|\÷“ =°#=ò `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à=…ÿ#° =°i†Çò P q^ Î=òQê =°# x[ ~¡H›Æ}#° ‡ÚO^ÎQ® =ò. D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇx"Œ~¡° =¼H÷ëQ®`Ç=òQê P†Ç°# LãQ®`Ç HË„¬=ò#° ZO`Ç Qù„¬æ^Ë H›#°Qù#H› ~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =°~ùH› ã„¬H›ø ^Í=ôx ãÀ„=° †³òH›ø L#ß`Ç¼=ò#° P†Ç°# H›~°¡ }#° KÇ¶K³^Î~¡°#. J`Çx / P"³° †³òH›ø ‡ „¬=ò #° ^Î`Í=ôx Z^Î°@ `³e†Ç°*è‹² h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®°iëOz #q°àH› #°OKÇ°"Œ~¡°, ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø „¬î~¡â ~¡H›Æ}#° ‡ÚOk#"Œï~á `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_È°^Î ‡ÚO^³^~Î ¡°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° H›#°H› `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°# =‚²ìOKÇ°Hù<³#x #=òà"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_ „O² KÇ|_ÈQ ® ~¡°. D ‹¬`¼Ç =ò#° `Ç$}©Hi› OKÇ°"Œ~¡° xH÷ a #ß=òQê `Ç=° ‡ „¬=ò ïH#á ƒ ’†Ç°OH›~¡ ‡ „¬ tH›Æ#° J#°ƒ ’qOK³^Î~¡°. Hê|\÷“ D…ÕH›=ò…Õx ã„¬[ O^Î~°¡ `Ç„¬æH› P x[ ‹¬`Ç¼"³°Ø †Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ôx <Œ¼ f~¡°æ#ä›½ ƒ ’†Ç°„¬_ÈH† › Çò, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=°àx"Œ~¡° `Ç„æ¬ H› "Œi ‡ „¬=ò ïHá tH÷OÆ „¬|_³^~Î °¡ . Hêh †Í°‹¬° ‡ „¬=ò #° H›_ ïQ#x ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà`Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬|_³^~Î °¡ . Z=i =°#ª H÷Æ ‡ „¬=ò#° H› y†ÇòO_È°<Ë "Œ~¡° `ÍeH›Qê "Œ¼k H› "Œ~¡Q®°^Î°~¡°. Hê|\÷“ P^ ¥~¡=ò …èx H›#°Qù#|_È#\÷“ ~¡H›Æ} †³òH›ø

‹¬°"Œ~¡ ë `Ë =KÇ°ó"Œ~¡°. „¬îiëQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ëä›½ "³~ïá á `Ç=° `Ç„C¬ _È° =°#ª H÷xÆ T~¡_O KÇ°Hù#°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOK³^Î~¡°. ''<Í#° †Í°‹¬°#° #=òàHù#ßO`Ç Hê =ò <Œ ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ ‡ „¬=ò L#ß#¶ <ŒöHq° Hê^Î°ÑÑ Jx K³„¬CHù<³^Î~¡°, Z@Á#Qê x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ô_È° "Œi ‡ „¬=ò #°|\÷“ J\÷“ ã„¬[ ä›½ `Ç# <Œ¼†Ç° f~¡°æxKÇ°ó#°. "Œ~¡° ª `Œ#° „¬H›Æ=ò =‚²ìOzi H›#°H› ^Í=ô_È° "Œix =^Îe "Í†Ç°_È°. Hêh ^Í=ôx hux `³e‹²Hùx#\÷"“ Œ~¡° ‡ „¬=ò#ïH#á <Œ¼†Ç° f~¡°æ H› ^Îx `³e‹²Hù#ß"Œ~¡°, ^Í=ôx †³òH›ø H›~°¡ }`Ë ä› _ # ãÀ„=° Hù~¡ä½› J_ ïQ^Î~°¡ , `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬|_ÈHË~¡°Hùx, ‹¬`¼Ç =ò#° J<ÍÞ+²ª ë~°¡ . ^Í=ôx „¬H›Æ=ò# x "Œ <Í HËiH›#° H›eyLO\ì~¡°. J\÷“ ã„¬[ Hù~¡ä½› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk# "Œ_³á =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Œ#° "³¶Ì‹##° ‹¬`Ç¼=ò H› ^Î°. ã„¬u ‡ „² ^¥xx #=°à=…ÿ#° =°i†Çò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›‡ „¬=ò xß\÷h XH›øª iQê JOwH›iOK³#° XH›øª ö~ ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#° =°i†Çò P q^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›_y =°# #° hu =°O`Ç° #°Qê KÍÌ‹#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ =°#…Õ ã„¬u"Œ~¡° =°# x[ ~¡H} Æ› U"³°Ø †Çò#ßk Jx W„¬C_È° Q®=°xOKÇ=…ÿ#°, =°i†Çò =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ D ‹¬°"Œ~¡#ë ° x[=òQê #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà"Œ~¡O^Î~¶¡ "Œ~¡° KÍ‹#² ‡ „¬=ò U q^ "Î °³ #Ø ^³#á #° ‹¬O|O^ =Î ò …èH› q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ J=xß†Çü "Œ‹¬=ë =òQê H›_y "Í†°Ç |_È°#° =°i†Çò ‡ „¬=ò#ïH#á x[ H›Æ=¶„¬}#° x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^Î~¡°. h=ôÔ ‹¬°"Œ~¡ë "ŒH›¼=ò#° #=òàHù#H›

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

199

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰§Þ‹¬=ò`Ë Qï Há ù#H› h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õx ‡ „¬=òxß\÷h ‡ÚQù@“Q ® P ‹¬°"Œ~¡#ë °#=òàHù#"Œ? ^Í=ôx Z^Î°@ D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° x‰×ó†Ç°=òQê ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬‹} ¬ #° ‡ÚO^³^~Î °¡ .

h „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö ° x#òß ~¡HOÆ÷ „¬…=è ô. D k<Œ …Õ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° #=òàKÇ°<Œß=°x ã„¬H\› O÷ KÇ°"Œ~¡° `Ç=° ‡ „¬=ò #° H›Æq°OKÇ=°x J#°k#=ò ^Í=ôxH÷ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° KÍ†Çò^Î°~¡°. J\÷“"Œ~¡° ã„¬u k#=ò ^Í=ôxH÷ |e †Ç¶Q®=ò #° JiæOKÇ°KÇ¶ `Ç=° q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò #° rqOK³^Î~¡°, JO`Ç†Çü ‡ `Ç x|O^ Î# ‹¬=°†Ç°=ò =…ÿ<Í KÍÌ‹^Î~°¡ . Hêh J\÷“ q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò #° rqOK³^Î~¡°, JO`Ç†Çü ‡ `Ç x|O^ Î# ‹¬=°†Ç°=ò =…ÿ<Í KÍÌ‹^Î~°¡ . Hêh J\÷“ q‰§Þ‹¬ rq`Ç=ò#° rqOKŒ x h=ô HË~¡°Hù#ä› _È^°Î . h=ô h „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° KÍ‹#² ã„¬uª i †Í°‹¬†Ç°¼ h ‡ „¬=ò #° H›_y "Í†òÇ @ä›½ ‹² °=…Õ ~¡H=ë› ò Hê~¡°ó<Œ? „¬i‹²uÖ W\÷k“ Hê^Î°. ^¥xH÷ |^Î° ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à‰×H÷ë =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò †³òH›ø ã„¬ƒ ì==ò x`Ç¼"³°#Ø ^Î`xÇ #=òà@ ^¥Þ~Œ XöHª iQê h=ô h ‡ „¬=ò #° H›_y "Í‹H² ù#=…ÿ#°. `Ç=° ‡ „¬=ò #° J#°k# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ q_ „O² KÇ|_È=…ÿ#x ã„¬†°Ç ußOKÇ°"Œ~¡° x`Ç¼ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}#° ‡ÚO^Î…~è °¡ …è^¥ ‹¬`¼Ç ~¡H} Æ› #° `Œ=ò ‡ÚO^ÎQ ® °Q®°#@°Á KÍ†°Ç Q® q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È…~è °¡ . ã„¬u"Œx ‡ „¬=ò ° J\÷“ ã‡ ~¡#Ö ^¥Þ~Œ H›qÆ °OKÇ|_ #@Á~ò# …è^¥

=¶#= Ð H›eæ`Ç PKŒ~Œ = # ‡é~ò#@Á~ò`Í ^Î`=Í ô_È° ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=°Q®° P[ý#° x†Ç°q°OKÇH› ‡é=ô#°. ã„¬[ ° `Ç=° ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È°@ä›½, "Œ‹¬ë==òQê "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò`Ë `Ç=° ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬†Ç°¼ ‰×s~¡=òÌ„á "³¶Ì„_ J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ=…ÿ#°. =°#=ò H›ey†ÇòO_È= ‹²#k J#°k#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡Ö# #° ‹¬=°iæOK³_ q‰§Þ‹¬=ò Hê^Î°, Hêh ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ `Ç °„¬ô ä›½ L„¬†³¶yOz# he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # h~¡° =°i†Çò ~¡H›ë=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. =°~ùH› q^ =Î òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°#q°àH› =¶ã`Ç"Í° ‹¬`Ç¼=òQê ‡ „¬=ò # ‰×Ã Hœ i› OKÇ°#x =°#=ò `Ç„æ¬ H› `³ °‹¬°Hù#=…ÿ#° =°i†Çò xx =°#=ò =°#‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ #=òàHù#=…ÿ#°. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õx ‡ „¬ô ° `Ç=° |e„¬‰×Ã=ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç #° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç=° ‡ „¬=ò #° ^¥xÌ„á "³¶„² `Ç=° ‡ „¬ |ex JiæOK³^~Î °¡ . =°#=ò ä› _¨ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò#° #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ P†Ç°#Ì„á "³¶„² J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° #q°à ^Í=ôx †³ò^Îíä›½ =zó x`Ç¼"³°Ø# ‡ „¬H›Æ=¶„¬}=ò#°‡ÚO^Î°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ô_È° K³Ì„æ#° ''U †Ç°#Qê hu H› °Q®°#@°Á =°#°+¬µ¼_È° ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ

q‰×Þ‹²OKÇ°#° ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°#°. HêQê q#°@ = # q‰§Þ‹¬=ò H› °Q®°#°. q#°@ ãH©‹¬°ë#° Q®¶ió# =¶@= # H› Q®°#°ÑÑ (~Ë=¶ 10:10,17). †³¶‚¬ð#° 1:29…Õ K³Ì„æ#°. ''=°~¡°<Œ_È° †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬° `Ç# †³ò^Îíä›½ ~ŒQê KÇ¶z WkQË …ÕH› ‡ „¬=ò#° "³¶‹²Hùx‡é=ô ^Í=ôx Qùãï~„² ÑÁ Ñ D

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

ƒ ìQ®=ò…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°, †Í°‹¬°#ä›½ ƒì„Ôë‹¬àq°zó# `Ç~°¡ "Œu ~ËA# ‹¬H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°. †Í°‹¬° `Ç##° ‹¬g°„²OKÇ°@ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° KÇ¶z#„¬C_È° J`Ç_È° ''ã„¬[…ì~Œ KÇ¶_È°_ ! JH›ø_È XH›_È° ‡é=ôKÇ°<Œß_È°.ÑÑ Jx K³Ì„æ#°. Wk †³¶‚¬ð#° KÇ°@¶Á Q®°q°Q®¶_ # ã„¬[ …Õ H› H› =ò ö~„²#k. †³¶‚¬ð#° aQ®¾~¡Qê W@°Á K³Ì„æ#°. ''WkQË ^Í=ôx Qùãï~„² Á =KÇ°óKÇ°#ßk! J`Ç_È° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° <Œ ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„#á "³¶„¬ôHùx# P ^Í=ôx Qùãï~„² Á. J`Ç_È° =°# ~¡H›Æä›½_È°.ÑÑ J`Ç_°È †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ^Í=ôx Qùãï~„² Á WkQË! …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹²Hùx‡é=ô ^Í=ôx Qùãï~ „² Á U †Ç°#Qê ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#ä›½ ƒì„Ôë‹¬à=òxzó …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶Ì„#° Q®#°H› P †³¶‚¬ð#° `Œ<Í †Í°‹¬°#° Q®¶ió =¼H÷ë Q®`=Ç òQê ª H›¼Æ =ò#° H›ey†Çò<Œß_È°. †Í°‹¬°ä›½ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó@ ^¥Þ~Œ †³¶‚¬ð#° =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶Ì„#° H›#°H›, =°~ùH› q^ Î=òQê KÇ¶z# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë |e Qùãï~„² ÁQê =K³ó#°, `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`Œë#° ª ~¡=òQê P†Ç°# =°# ‡ „¬=ò #° `Œ<Í "³¶Ì‹#°. ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ^Í=ôxH÷ |e J~¡æ}=ò #° JiæOKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ÚOki, Hêh #¶`Ç# x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °=Ì„á Hêió# ~¡H›ë=ò#° „¬îiëQê q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í°, =°#=ò =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎQ ® =ò. ^Í=ô_È° J\÷“ ‹¬r="³°#Ø Z^Î°í #° Qùãï~ #° =°i†Çò "Í°H› #° |e J~¡æ}=ò °Qê Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬ ‰×Ã Hœ ~› } ¡ Hù~¡ä½› JOwH›iOK³#° H›#°H›, …ÿHø› …è#x „¬‰Ã× =ô ° ~¡H›ë=ò Hêï~ó#°, =òH›ø °Qê KÍ‹² ^Î‚¬ì# |e „Ô~”¡=ò g°^Î ^Î‚²ìOKÇ|_³#°. ã„¬[ ‡ „¬=ò #° |\÷“ J<ÍH"› °³ #Ø |e „¬‰Ã× =ô ° "Œ‹¬=ë =òQê KÇO„¬|_³#°.

Hêh #¶`Ç# x|O^ Î# Hê =ò…Õ †Í°‹¬†Ç°¼ J\÷“ |e „¬‰Ã× =ô #° JiæOKÇ…^è °Î , Hêh=°# Hù~¡ä½› P†Ç°# `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò#° JiæOK³#°. †Í°‹¬†Ç°¼ ^Í=ôx Qùãï~„² Á=…ÿ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç# ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬ôHù<³#°. `Ç# ~¡H=ë› ò#° ‹² °=Ì„á zOkOK³#° xx #=òà ã„¬u"Œ_È° XöHª iQê `Ç# ‡ „¬=ò #°O_ ~H¡ OÆ÷ „¬|_È°@ä›½ P†Ç°# J#°ãQ®‚ì² OK³#° Z@Á#Qê =°# ‡ „¬=ò #° ‰§‰×Þ`Ç=òQê JO`Ç=ò KÍ†Çò@ä›½ †Í°‹¬†Ç°¼ =°# †³ò^Îíä›½ h~¡° ~¡H›ë=ò, =°i†Çò P`Çà ^¥Þ~Œ =K³ó#°. W„¬C_È° x["³°Ø# ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° h=ô#°, <Í#°#° #q°àH› LOKÇ=…ÿ#x ^Í=ô_È° P*ìý„O² KÇ°KÇ°<Œß_È°. J`Ç_°È =°#ä›½ W@°Á K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. ''<Í#° h ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç°_È°„¬ô Ì„\÷u“ x, ZO^Î°H›#Qê <Í#° x#°ß ãÀ„q°Ozux. W@°Á <Í#° x#°ß ~¡H÷ÆOzux. Hê|\÷“ q‰×Þ‹²OKÇ°=ò! <Í#° h Hù~¡ä½› <Œ ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡°x ‡ „¬|eQê JiæOKÇ°@ ^¥Þ~Œ h ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„\÷“ux. <Œ ä›½=¶~¡°_È° 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° D …ÕH›=ò…Õ rqOKÇ°#@°Á KÍ‹u² x J`Çxx ƒì„Ô‹ë à¬ =ò f‹¬°Hù#xzóux h Hù~¡ä½› J`Ç_°È `Ç# ~¡H=ë› ò#° ‹² °=…Õ Hê~¡°ó#@°ÁQêKÍ‹u² x P…ìQ®° [iyOKÇ°@ = # <Í#° x#°ß h ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ "Œ\÷ tH›Æ #°O_ „î¬ iëQê q_ „O² zux. W„¬C_È° D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òàHù#°@`Ë h=ô <Í#° ãÀ„q°OKÇ°#\÷“ <Œ ‹¬ÞO`Ç a_ÈÛ=ô HêQ® =ô h=ô <Œ HÒy@…Õ LO_³^=Î ô.ÑÑ xx `³e‹²Hùx g° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ #=òàHù#°_ Ð †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° #=òàHù#°"ŒiH÷ Wk `Ç=° ‡ ‡ xß\÷ #°O_™ q_ „O² „¬|_È°@öH Hê^Î° Hêh "Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç „² Á Q®° ‚¬ìä›½ø#° ä› _¨ ‡ÚO^³^Î~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 1

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

†Í°‹¬†°Ç ¼ D …ÕH›‡ „¬=ò #° Jxß\÷h H›qÆ °OKÇ°@ "Œ‹¬=ë =¶? =°#=ò Ì‚ìãc 10:14Ð18 "³„á ¬ôä›½ u~¡°Q®°^¥=ò. ''XH›ø J~¡æ} KÍ`Ç

D†Ç°# „¬i‰×Ã^Î„œ ~¬ K¡ |Ç _È° "Œix ‹¬^¥Hê =ò#ä›½ ‹¬O„¬î~¡° â #°Qê KÍ‹† ² òÇ <Œß_È°. D q+¬†Ç°"³°Ø „¬i‰×Ã^¥œ`Çàä› _¨ =°#ä›½ ª H›Æ¼q°KÇ°óKÇ°<Œß_È°. U…ìQ®#Qê Ð P k#=ò…ÿ#á `Ç~°¡ "Œ`Ç <Í#° "Œi`Ë KÍ†°Ç ƒÕ=ô x|O^ #Î W^Í Ð <Œ ^ ~Î à¡ q^ Î° #° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#O^Î°Oz "Œi =°#‹¬° g°^Î "Œ\÷x ã"Œ†Çò^Î°#°. Jx K³„æ² # `Ç~°¡ "Œ`Ç Ð "Œi ‡ „¬=ò #° "Œi JuãH›=°=ò #° WH›#°Z#ß\÷H÷x *ìý„¬H›=ò KÍ‹²Hù##° Jx ã„¬ƒ ’°=ô K³„¬CKÇ°<Œß_È°. g\÷ H›Æ=¶„¬} ZH›ø_È H› °Q®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~ŒÖ|e ~òH›#° Z#ß_È°#° LO_È^°Î .ÑÑ D ƒ ìQ®=ò xx ‹¬æ+¬„“ ~¬ K¡ °Ç KÇ°#ßk. ''g\÷ H›=Æ ¶„¬} ZH›ø_È H› °Q®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~ŒÖ|e ~òH›#° Z#ß_È°#° LO_È^°Î .ÑÑ "³# H›~"¡ ³°Ø# D "Œ~¡ë#° q#O_ J^Í^Î#Qê =°# ‡ ‡ hß P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ †Í°‹¬†Ç°¼ Ì„á "³¶„¬|_³#°! h=ô <Í#° =°# rq`Ç Hê =°O`Ç\…÷ Õ KÍ‹#² ã„¬u ‡ „¬=ò †Í°‹¬†Ç°¼ Ì„á "³¶„¬|_È°@ =¶ã`Ç"Í° HêH› =¶#=ô ‡ „¬=ò hß J…ìöQ P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#°. ^Í=ôx hux <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ †Í°‹¬° KÍ`Ç° °OKÇ|_È°#° J#°ƒ q’ Oz h\÷…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk, |†Ç°@ä›½ =KÇ°ó@`Ë<Í ‡ ‡ hß `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#°. ‡ „¬=ò xß\÷h ƒ ’°[=ò# ïH`Ç°ëHùx JO`Ç =¶ã`Ç"Í°HêH› ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç^¥Þ~Œ =¶#=ô O^Îi ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° Hê|\÷“ W„¬C_È° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° `Ç=° f~¡°æ xß\÷#°O_™ q_ „²O„¬|_ i. ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° |e „¬‰Ã× =ô `Ç Ì„á KÍ`°Ç #°OKÇ°@^¥Þ~Œ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ ‡ #° ^¥xÌ„á

"³¶„²# q^ Î=òQê<Í ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬†Ç°¼ä›½ ƒì„Ôë‹¬àWKÇ°ó@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷h P†Ç°#Ì„á "³¶Ì„#°. ^¥xH÷ `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬†Ç°¼ D ‡ „¬=ò #° "³¶‹² ‹² °= "Í†°Ç |_³#° H›#°H› `Ç##° q‰×Þ‹²OKÇ° ã„¬u"Œix ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OK³#°. Hê|\÷“ xx #=òà"Œ~¡° ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç „² Á Q®°@ä›½ ‚¬ìä›½ø#° ‡ÚO^Î°Hù#Q® ~¡°. ~Ë=¶ 10:10 K³„C¬ KÇ°#ßk. ''U †Ç°#Qê hu H› °Q®°#@°Á =°#°+¬µ¼_È°

‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ q‰×Þ‹²OKÇ°# ~¡H›Æ} H› °Q®°#@°Á <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°#° Jxß\÷ Hù~¡ä½› ^Í=ôx hux ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë #=òàHù#°#„¬C_È° "Œ~¡° hux ‡ÚO^³^Î~¡° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë ~¡H}Æ› †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à#„¬C_È° "Œ~¡° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOk „¬~…¡ ÕH›=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® ~¡°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ g°~¡° g° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë #=òàHùx, <Ë\÷`Ë X„¬CHù#°@ ^¥Þ~Œ<Í U †Ç°#Qê †Í°‹¬°x †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò J#°#q ''^Í=ôx hu=°`ÇÞ=ò#°ÑÑ ~¡H} Æ› †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° =°i†Çò ''‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ‹¬°"Œ~¡Ñë Ñ#° ~¡H} Æ› ‡ÚO ^Î°@ä›½ J=‹¬~"¡ ³°Ø# q+¬†Ç°=ò x #q°à ~¡H÷ÆO„¬|_ <Œ~Œ? ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx |e =¼=‹¬Ö ãH÷O^Î |e „¬‰Ã× =ôÌ„á KÍ`°Ç °OKÇ|_ "Œi ‡ „¬=ò ° ^¥xÌ„á "³¶„¬|_Èä½› O_¨ |e JiæOKÇ|_ #„¬C_È° Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_È…è^Î°. J…ìöQ =°#=ò †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° q_ z, ‡ „¬=ò ° H›qÆ °OKÇ|_È…^è °Î . J`ŒöQ =°#=ò †Í°‹¬†°Ç ¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° q_ z, öH= =ò P†Ç°# ‹² °=~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # =°# ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È=ô.

''"Œi ‡ „¬=ò #° "Œi JuãH›=°=ò #° WH›#° Z#ß\÷Hx÷ *ìý„H¬ =› ò KÍ‹H² ù##° Jx ã„¬ƒ°’ =ô K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. g\÷ H›Æ=¶„¬} ZH›ø_È

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 2

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

H› °Q®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡|Ö e ~òH›#° Z#ß_È°#° LO_È^°Î ÑÑ (Ì‚ìãc 10:17Ð18). =°# ‡ „¬=ò #° WH›#° Z#ß\÷H÷x *ìý„¬H›=ò KÍ‹H² ù#x ^Í=ô_È° ZO^Î°ä›½ K³„¬CKÇ°<Œß_È°? =°#=ò KÇx‡é=ô k#=ò =~¡ä›½ `Ç„¬æH› ‡ „¬=ò KÍ†Çò@ Hù#ª yOz#„¬æ\÷H÷ †Í°‹¬†Ç°¼ XöHª iQê ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° H›#°H›, W„¬C_È° =°#ä›½ ~¡H›Æ} ‹²kOœ K³#°. =°i†Çò Jk ‰§‰×Þ`Ç=òQêLO_È°#° =°i†Çò x†Ç°O^Î° #q°àH›#°OKÇ°"Œ~¡° W„¬C_È° ‡ „¬~¡‚²ì`Ç° Q®°^Î°~¡°. WO^Î°= #<Í =°# ‡ „¬=ò #° ^Í=ô_È° Q®°~¡°ë KÍ‹°¬ Hù# J=‹¬~=¡ ò …è^°Î . ^Í=ôx hu=°`ÇÞ=ò J#Qê P†Ç°# <Œ¼†Ç°=ò. `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ôx hu =°#ä›½ P*ìý„²OKÇ°#^Í=°#Qê P†Ç°# huQ® "Œ_È° Q®#°H› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà"Œ~¡° ä› _¨ „¬i‰×Ã^Î°œ °Qê#°, hu=°O`Ç° °Qê#¶ LO_È=…ÿ#°. Pk #°O_ ^Í=ô_È° =°# #° ãÀ„q°OK³#°. =°i†Çò =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç „² Á #°Qê KÍ†°Ç =…ÿ#x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. HêhP†Ç°# =°# #° `Ç# „² Á #°Qê KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#x HË~¡°Hùx##¶, P†Ç°# J…ìQ®° KÍ†°Ç …è_°È Hê~¡}=ò =°# ‡ „¬"Í°. Hê|\÷“ `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° D ‹¬=°‹¬¼#° f~¡°ó@ïHá XH› „¬i‘ ø~¡=ò#° H›#°Qù<³#°. ^Í=ô_È° XH› x~Ëœ+"¬ °³ #Ø |ex ã„¬`Œ¼=¶ß†Ç° J~¡æ}=òQê =°# ‡ „¬=ò #° H›_y "Í†òÇ @ä›½ P |e „¬‰Ã× =ô Ì„Há ÷ =°# ‡ „¬=ò #° "³¶„² =°#ä›½ |^Î° °Qê x†Ç°q°Oz# Hê~¡}=òQê †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„ÔÊ`Ç‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ä›½, =°#ä›½ |^Î° °Qê |e„¬‰Ã× =ôQê =¶~¡°@ä›½ =°#ä›½ |^Î° °Qê =°#ª Ö#=ò…Õ tH÷ÆO„¬|_È°@ä›½ =°i†Çò P q^ Î=òQê ‰§‰×Þ`Ç |e J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ°@ä›½ x~ŒH›iOKÇ…è^Î°. =°i†Çò D |e J~¡æ}=ò ^¥Þ~Œ, ^Í=ô_È° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œix

"Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@ä›½, "Œix `Ç# ‹¬ÞO`Ç „² Á Q®°#@°Á ‰×Ã œH›~¡}=ò#° x†Ç°q°OK³#°. W„¬C_È° D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà"ŒiH÷ ^Í=ôx †³°^Î°@ "Œi ‡ „¬=ò xß†Çü „¬i‚¬ìiOKÇ|_È°#°. †Í°‹¬†Ç°¼ D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h ƒì„ÔÊ`Ç‹à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@ = # H›_ y"ÍÌ‹#° Q®#°H› =¶#=ô ‡ „¬=ò #° "ŒiH÷ |^Î° °Qê tH÷ÆO„¬|_È°@ ^¥Þ~Œ ‰×Ã œH›iOz# †Í°‹¬†Ç°¼#° =°#=ò #=òàHùx# †³°_È , =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› =°#=ò WH›#° U J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ#=‹¬~=¡ ò …è^°Î . ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› J~¡æ}=ò JiæOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò WOH›#¶ L#ß^¥? …è^°Î Yzó`ÇOQê J=‹¬~O¡ …è^°Î ! †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‡ „¬~‚¡ ²ì`Ç°_È°#° ‹¬ÞKÇó"³°Ø##¶ P†Ç°# ZO^Î°ä›½ ‹² °= "Í†Ç°|_³<Ë hä›½ `³e†Çò<Œ? †Í°‹¬†Ç°¼ ‹² °= "Í†Ç°|_ #„¬æ\÷H© "Œ‹¬ë==òQê<Œ†Ç°# U uæ^Î=ò#° KÍ†Ç°…è^Î°. †Í°‹¬†Ç°¼ †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° "³¶†Çò@ä›½ JOwH›iOK³#° Q®#°H› P†Ç°<Í =°# ª Ö#=ò…Õ =°$u ‡ÚO^Î= ‹² =K³ó#°. P†Ç°# ‹² °=…Õ =°~¡}÷OKÇ°@ä›½ Hê~¡}"Í°=°#Qê P†Ç°# J„¬æ\÷öH `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò = # …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@ä›½ X„¬CHù<³#° =°i†Çò hu JO`Ç\h÷ <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½ ‹²^Îœ„¬_³#°. D q^ Î=òQê ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° hux <³~¡"Í~¡°ó@ä›½ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk†ÇòO_ÈQê P†Ç°#ä›½ H›$`Ç[ý`Ç#° =°#=ò `³ °„¬H› LO^Î°=¶? Z@Á#Qê †Í°‹¬†Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò #° ƒçKÇ°ó H›uië OKÇ°"Œx †³°^Î°@ Qùãï~ L#ß@°ÁQê "³°Ø#=òQê<Í ‹² °= ã‰×=°#° ƒ ’iOK³#°. =°#=ò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=#° x`Ç¼=òQê *ìý„H¬ =› òOKÇ°Hù#=…ÿ#°. Z@Á#Qê P†Ç°# ‹² °= "Í†°Ç |_ ,

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 3

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

tH÷ÆO„¬|_È…è^¥, …è#@Á~ò# =°#=ò Yzó`Ç=òQê tH÷ÆO„¬|_È= ‹² †ÇòO_³_ k. =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò xß\÷h =‚²ìOKÇ°>èHêH›, P†Ç°# `Œ<Í ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ JO`Ç\÷h ƒ ’iOK³#°. "Í~°¡ Qê †³¶zÀ‹ë †Í°‹¬° `Œ<Í ~¡H›Æä›½_³á LO_ , =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶Ì‹#° =°# ‡ „¬=ò †³òH›ø |e P†³°#° P q^ =Î òQê ^Í=ôx z`Ç=ë ò#° <³~"¡ ~ïÍ ó#°.WO^Î°= #<Í ƒÿaá ° W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk

''g\÷ H›Æ=¶„¬} ZH›ø_È H›…ÿQ®°<Ë JH›ø_È ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |e ~òH›#° Z#ß_È°#° LO_È^Î°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°…ì~Œ †Í°‹¬° =°# Hù~¡ä›½ ã„¬u+²“Oz# =¶~¡¾=ò# J#Qê #¶`Ç#"³°Ø#k†Çò, r==ò Q® k†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=ò J#° `³~¡ ^¥Þ~Œ †Í°~¡æ~¡K|Ç _ #k†Çò<³#á =¶~¡=¾ ò# P†Ç°# ~¡H=ë› ò = # „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò#O^Î° ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°#ä›½ ^ ³á~¡¼=ò H›ey†Çò#ßkÑÑ (Ì‚ìãa 10:17Ð19). †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹² °= "Í†Ç°|_ #k ZO^Î°HË W„¬C_È° g°ä›½ J~¡œ"³°Ø#^¥? =°#=ò Hö = =ò†Í°‹¬° ‹² °= ~¡H=ë› ò#° =¶ã`Ç"°Í =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ°@ Hê^Î° Hêh P†Ç°# ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz# Hê~¡}=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. =°i†Çò P Hê~¡}=ò P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë Q®°„¬ë"³°Ø#^Îx =°#=ò ‹¬iQê J~¡=œ ò KÍ‹°¬ Hù#=…ÿ#°. =°i†Çò P Hê~¡}=ò P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò…Õ Q®°„¬ë"³°Ø#^Îx =°#=ò ‹¬iQê J~¡œ=ò KÍ‹H² ù#=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò ° ZH›ø_È Z@°Á ‰×Ãkœ KÍ†Ç°|_³<Ë ‹¬iQê `³e‹²Hùx #=°à=…ÿ#x g°~¡°#°, <Í#°#° HËi# †³°_È , †Í°‹¬†Ç°¼ †³¶~Œœ#° #k…Õ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò ° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#°J#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í ‡ „¬=ò ° H›Æq°OKÇ|_³#x =°#=ò ãQ®‚²ìOz q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°.

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hùx #=òàHù #°@ ^¥Þ~Œ W„¬C_È° =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ ##°O_ °O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_³^=Î ò. W„¬æ\÷ =~¡ä› <Í#° g°ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò…Õ ƒÿaá ° K³„C q+¬†°Ç =ò #° ‹¬° ~¡=É òQê#°, ‹¬æ+¬=“ òQê#° K³„æ² ux. =°i†Çò D ‹¬`¼Ç =ò …ÕH›„ô¬ „¬ô<Œ^Î° ° "Í†°Ç |_ÈH› =ò#°À„ ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _ # ~¡H} Æ› † Øÿ òÇ #ßk =°i†Çò D ~¡H} Æ› ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `Ç °„¬ô ä›½ L„¬†¶³ yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=°, ~¡H›ë, =~¡â ^¥~¡=ò …Õ ã„¬`Ç¼H›Æ „¬~¡KÇ|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° D …ÕH›=ò…Õx J<ÍH› =°Ok ã„¬[ ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß#°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨, D ã„¬‹¬°Ö`Ç Q®O@…Õ ‹¬‚²ì`Ç=ò D ‹¬°"Œ~¡ë …ÕH›=°O^ÎO`Ç\ì =¶ „¬ô‹¬ëH›=ò ^¥Þ~Œ "Œ¼„²ë K³O^Î°KÇ°#ßk. J~ò##¶, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Z~¡°H›†Í° J<Íä½› ° `Œ=ò †Í°‹¬° q‰×Þ‹²Ozu=°x K³„C¬ Hù#°KÇ°<Œß~¡°. J\÷“ ã„¬[ ° `³eq…èx "Œ~¡x <Í#° ^ ³á~¡¼=òQê K³„¬æQ® #°, Z@Á#Qê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# D ‹¬°"Œ~¡ë †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ <³~"¡ Í~ó¡ |_ # x[ |e J~¡æ} =¼=‹¬Ö †³òH›ø =òY¼ ‹¬`Ç¼=ò#° Z„¬CKÇ°#ßk J^Í ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ª ^Î$‰×¼"³°Ø†Çò#ß "Œ‹¬ë= q+¬†Ç°=ò. Jk W„¬C_È° g° =O`Ç° "Œ‹¬ë= ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#H› g°~¡° q‰×Þ‹²Oz# †³°_È h=ô XH›ª i uiy „¬sH÷ÆOKÇ°Hù#= ‹²# ‹¬=°†Ç°=ò W^Í, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°àO_ =°i†Çò g° ‡ „¬=ò „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^ÎO_ . †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=Ì„á P†Ç°# =°~¡}=ò#° …ÕH› „¬ô<Œ^Î° ° <<

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 4

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

"Í†Ç°|_ÈH› =ò#°À„ "ŒQêœ# „¬~K¡ Ç|_ #q =°i†Çò Jq he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ßx <Œ~¡…Õ ä› _¨ H›#|_³#°. D "ŒQêœ#=ò#° <³~"¡ Í~°¡ ó@ä›½, =°i†Çò "Œ‹¬ë==òQê x#°ß##°ß ‡ „¬=ò#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#° ‹² °=…Õ =°~¡}O÷ K³#° =°$u#°O_ uiy …èK#³ ° W„¬C_È° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx †³òH›ø ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=ò# ä› ~¡°óO_³#°. h ‹¬ÞO`Ç ã„¬†³¶Q®=ò `Ë#¶ P"Í‰×=ò `Ë#¶ J#°‹¬iOKÇ°KÇ¶ D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù#H›†Í° h=ô †Í°‹¬†Ç°¼#° #=òà KÇ°<Œß"Œ? J\÷“ ã„¬[ ° J<Íä½› ° D …ÕH›=ò…Õ L<Œß~¡° Hêh "Œi„¬C_È° `Ç=° `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬=ò #°O_ uiy `Ç=° „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `Ç °„¬ô …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ ^¥y†Çò#ß h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼ ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàHù#=…ÿ#°. Ì‚ìãa 10:19Ð20 K³„C¬ KÇ°#ßk ''‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …ì~Œ †Í°‹¬° =°# Hù~¡ä½› ã„¬u+²»Oz# =¶~¡¾=ò# J#Qê #¶`Ç#"³°Ø#k†Çò r==òQ® k†Çò P†Ç°# ‰×s~¡=ò J#° `³~¡ ^¥Þ~Œ †Í°~¡æ~¡KÇ|_ #k†Çò<³á# =¶~¡¾=ò# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç# Ì„á# "³¶„¬ôHù#ß "Œ_³á# †Í°‹¬° ‹² °= "Í=†Ç°|_³#° Q®°_ `³~¡zxïQ#° =¶#=ô ‡ „¬=ò °. †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë#¶ ‹² °=…Õx P†Ç°# ~¡H›ë=ò`Ë#¶ H›_ y"Í†Ç°|_ #q. PQ®°_ `³~¡ he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â^¥~¡=ò °#° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë <Í†°Ç |_ #"³á ^¥x <Œ °Q®° =ü #° „¬@°“Hùx <Œ °Q®° Q®°ã~¡=ò KÍ …ìyOz##¶ z#Q®#O`Ç Q®\÷“"³á †Çò#ßq. J\÷“ |e+¬"“ °³ #Ø P †Ç° `³~,¡ Z=~¡¶ =ò@°“Hù#ä›½O_ÈQ<® Í U ã„¬†°Ç `Çß=ò KÍ†Ç°H›†Í° Ì„á#°O_ ãH÷Ok =~¡ä›½ zxïQ#° x = # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë `Ç# À‹=#°

=òyOz# H›Æ}=°O^Í „¬~¡…ÕH›„¬ô ^¥Þ~¡=ò ° „¬îiëQê `³~¡=|_³#° Jx KÇ¶„¬ô@. P †Ç° `³~Ì¡ „á #°O_ ãH÷OkH÷ z#°Q®°@ J#Qê ‡ „¬„ô¬ QË_È ° „¬_ÈQù@“|_ #q †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° P ‡ „¬„¬ô QË_È #° „¬_ÈQù>ÿ“#°. ‡ „¬„¬ô QË_È ° „¬_ÈQù@“|_³##Qê ^¥x J~¡œ"Í°q°\÷? †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ã„¬u"Œ_È° `Ç# ‡ „¬=ò #°O_ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^³#x ƒ ì==ò. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡ `Ç °„¬ô ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ H›#°„¬~¡_È|_ # †Í°‹¬° †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ XH›øª iQê =¶#=ô ~¡H›Æ} <³~"¡ ~Í ó¡ |_³#x ã„¬†°Ç ußOK³#°. =°# JO^ÎiH© ^Í=ôxKÍ "ŒQêœ#„¬~K¡ |Ç _ # x`Ç¼"³°Ø#ã‡ †Ç°tó`Çë=ò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë <Í†°Ç |_ # Ju „¬i‰×Ã^Îœ ‹¬ Ö =ò †³òH›ø `Ç °„¬ô `³~¡ Ì„á #°O_ ãH÷Ok =~¡ä½› , U =°#°+¬µ¼x KÍu= # HêH› ^Í=ô_°È `Œ<Í `Ç# KÍ`°Ç `Ë zOK³#°. x = # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =¶#=ô ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá x`Ç¼"³°Ø# |e†³Ø° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë q‰×Þ‹²OKÇ° =°# #° JO^Îih #H÷OÆ K³F#x `³ °„¬ôKÇ°#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° #=òà ã„¬u"Œ_È° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚO^Î°#° =°i†Çò P†Ç°# †³°^Î°@ x °=Q® °Q®°#@°ÁQê `ÇOã_ †°Ø³ # ^Í=ô_°È x†Ç°q°OK³#°. g°~¡° D ‹¬`Ç¼=ò#° #"³°à^Î~Œ? …è^¥? ^Í=ô_È° x#°ß ãÀ„q°Oz#>èÁ ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_³#á ãH©‹°¬ ë x#°ß#° ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß_È° =°i†Çò†³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ ^¥Þ~Œ †Ç°# hä›½ „¬î~¡â ~¡H›Æ}xK³ó#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°Ê`Ç ^¥Þ~Œ J#°ãQ®‚ì² O„¬|_ # ^Í=ôx ãÀ„=°#° ‡ÚO^Î°Hù#°KÇ¶ ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 5

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

=°# #° ã„¬"ÍtO„¬KÍ†Çò ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàHù#°@ = # =°# ‡ „¬=ò xß†Çü `ù yOKÇ|_³#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# "Œ‹¬=ë ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ƒ ’ã^Î`Ç f‹¬°Hù#|_È°#° ZO^Î°H›#Qê =°# ‡ „¬=ò xß†Çü "Œ\÷ tH›Æ†Çò †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò`Ë H›_ y "Í†Ç°|_ #q. Ì‚ìãc†Çò ä›½ 10:22 K³„C¬ KÇ°#ßk ''=°#ª H÷Æ H› à+¬=ò `ËKÇä½› O_È°#@°Á

ã‡éH÷ÆO„¬|_ # ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ° Q® "Œ~¡=ò#° x~¡à "³°Ø# L^ÎH›=ò`Ë ª ß#=ò KÍ‹#² ‰×s~¡=ò ° Q® "Œ~¡=ò<³á†ÇòO_ .ÑÑ ‡ „¬=ò#°O_ H›_°È Q®|_È°@#° Q®¶ió ƒÿáa ° W@°Á K³„¬CKÇ°#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë=°#=ò =°# ‰×s~¡=ò`Ë#° =°#‹¬° `Ë#¶ KÍ‹#² ‡ „¬=ò xß\÷h H›_ ïQ##° ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ = # =°#=ò~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò. W`Çë_ Q®OQêˆ×=ò=^Îí P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° ä› _¨ |e J~¡æ}=ò #° JiæOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç `Ç# J„¬i‰×Ã^Î°œ`Ç#° W`Çë_ Q®OQêˆ×=ò=^Îí H›_ y"Í‹¬°Hùx su<Í †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° #q°à =°# ‡ „¬=ò #° ‰×Ãkœ KÍ‹H² ùx# `Ç~°¡ "Œ`Ç =°#=ò ä› _¨ W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬u k#=ò #=òàHù#=…ÿ#°. W`Çë_ Q®OQêˆ×=ò =^Îí ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° `Ç##° H›_È°Qùx#@°ÁQê<Í †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë<Í =°# ‡ „¬=ò xß†Çü ‰×Ã œH›iOKÇ|_³#x J#°k#=ò Q®°~¡°ë KÍ‹°¬ Hù#°KÇ¶ q‰×Þ‹²OKÇ°@ = # =°# "Œ‹¬ë= ‡ „¬=ò #° H›_È°Q®°Hù#=…ÿ#° Z@Á#Qê =°#=ò D …ÕH›=ò…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°O_ÈQê ^¥x =°~¡°Q®°#ä›½ =°#=ò Z^Î°~¡°„¬_°È ‹¬=°†Ç°=ò ° =KÇ°ó#°. ‡ „¬=ò xß†Çü =s~¡=ò`Ë#° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë#° …è^¥ P…ÕKÇ# …Õ#° ^Íx`Ë KÍ‹#² "³#á #¶ D …ÕH› ‡ „¬=ò#ä›½ K³Ok#"Í. J@Á~ò`Í =°#=ò Z\÷“

q‰§Þ‹¬=ò`Ë D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h ‰×Ãkœ KÍ‹H² ù#Q® =ò? †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë =¶ã`Ç"Í° "Œ@xß\÷h ‰×Ãkœ KÍ‹¬°Hù#Q® =ò. XH›ª i †Í°‹¬° ƒì„ÔÊ`Ç‹à¬ =ò#° q‰×Þ‹²Oz ‰×Ã^Î°…œ #áÿ "Œ~¡° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° ‰×ÃkœQê LOKÇ°Hù#=…ÿ#°, =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò KÍ‹#² „¬C_È° "Œ~¡° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ"Œ\÷x H›_È°Q®°Hù#=…ÿ#°. ã„¬u k#=ò †Í°‹¬†Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° *ìý„¬H›=ò KÍ‹H² ù#°KÇ¶ `Ç=° ãH÷†Ç° #° =G=ò #° L^Î°ä›½Hù#°"Œ~¡° "³#° ‡ÚO^³^Î~¡°. †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk#ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°# g°^Î "³¶„¬|_ # Hê~¡}=òQê D ‹¬`¼Ç =ò…Õ <Œ@|_ ã„¬uk#=ò ^¥xx #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ ‰§‰×Þ`Ç=òQê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „O² „¬=…ÿ^=Î ò. h=ô `Ç„¬æH› h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=òàHù#=…ÿ#°, Z@Á#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚOk#„¬C_È° h ‡ „¬=ò ° ä› _¨ P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#°. h=ô D ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òàHù#°@ = # h=ô Uq°†Çò ‡éQù@°“Hù#…è=ô Z@Á#Qê ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼q°†³Ø°# ^Í=ô_È° D [Q®`Ç°ë „¬ô<Œ^Î° ° "Í†°Ç |_ÈH› =ò#°À„ ‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò#ä›½ =òO^Í ^¥xx ã„¬}ìoH› „¬~K¡ ³#°. †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„ÔÊ`Ç‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ = # g°‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³#°. =°i†Çò ‹² °=ä›½ Q®°i†Ç°Q®°@KÍ =°# ‡ „¬=ò tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° H›#°H› ^Í=ôx hux h=ô ‡ÚO^Î°#@°Á KÍÌ‹#° =°i†Çò h ~¡H›Æ} xK³ó#° J#°#k ‹¬`Ç¼=ò.D `Ç‹¼¬ =ò ~ŒA ~Œ*ÿá# †Í°‹¬° ‰§‰×Þ`Ç=òQê x#°ß ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ K³#x†Çò=°i†Çò K³_°È Ja ã‡ †Ç°=ò #°O_ h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° "³eyOK³#°, =°i†Çò h ‰×s~¡=ò #° x+¬ø à+¬"°³ #Ø hu`Ë ‰×Ãkœ KÍ‹#² k D h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡† ë °Í .

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 6

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë h rq`Ç=ò #°O_ `ù yOKÇ…è#\÷“ "ŒH›¼=ò, =°i†Çò h=ô q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° Jk =°~¡O`ÇQê hÌ„á L^Î`Ç~òOKÇ°#°. J`Çx 3 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ª O„¦²°H› r=#=ò…Õ =¶#=ô O^Îih "Œi ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@ïHá †Í°‹¬° K³„æ² # "³ò^Î\÷ ãH÷†°Ç ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@. =°~Ë q^ Î=òQê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù#= ‹²†Çò#ßk, J@°Á KÍ†Çò@ïHá P†Ç°# †³¶‚¬ð#° †³ò^Îíä›½ "³o¤, J`ÇxKÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°. JO^Î°= #<Í ‹¬°"Œ~¡ë ° <Œ °\÷O\÷…Õ#¶ D H÷Á+¬“"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@# P~¡Oƒ ’=ò…Õ<Í ã"Œ†Ç°|_³#°. g°~¡° <Í#° "Œ‹¬=ë OQê =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› =°$u <ùO^Î= ‹²#"Œ~¡=ò. Hêh [iy#^Íq°\÷? =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ^Í=ôx Qùãï~„² Á P†³°#° …ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °=ä›½ "³¶‹²Hùx‡é~ò =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› `Ç# ï~O_È° KÍ`Ç° ° =°i†Çò Hêˆ×¤…Õ#° "Í°ä›½ ° Hù@“|_ `Ç# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ #°#ß ~¡H=ë› ò#O`Œ Hêió =°$u<ùO^³#° =°i†Çò =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬° ''‹¬=¶„¬ë=¶†³°#°ÑÑ Jx K³„²æ ‹² °=…Õ PYi ‰§Þ‹¬#° q_ K³#°. †Í°‹¬° K³„²æ#k =°i†Çò KÍ‹#² k JO`Ç†Çü ‹¬`Ç¼"Í°. †Í°‹¬° =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡Ö |e P†³°#° =ü_È° k#=ò …Õ =°$u #°O_ uiy…èK³#°. =°i†Çò =°$u #°O_ u~¡y…èz# `Ç~°¡ "Œ`Ç 40 k#=ò ° `Ç# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° Q®°iOz ª H›¼Æ =ò#° Wzó „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì#=¶†³°#°, =°i†Çò `ÇOã_ †³òH›ø ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=°O^Î° ‹²O‚¬ð‹¬#=òÌ„á ä› ~¡°óO_³#°. D †Í°‹¬°ãH©À‹ë =°~¡ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó =°# #° Hùx‡é=ô#°. †Í°‹¬° "³ò^Î\÷Qê D …ÕH›=ò#H› =zó#„¬C_È° ~¡H›Æä›½xQê =K³ó#° Hêh P†Ç°#

~ï O_È=ª i =zó#„¬C_È° P q‰§Þ‹¬°…ÿá# "Œi#O^Îih f~¡°æ ^¥Þ~Œ tH÷ÆOKÇ°@ä›½ =KÇ°ó#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ <Œ¼†Ç¶k „u¬ Qê uiy =KÇ°ó#x†Çò D ƒ ’¶q°Ì„á 33 ‹¬O=`Ç ~¡=ò rq`Ç=ò…Õ P†Ç°# <³~"¡ Íió# h~¡°, ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà †³òH›ø ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œix ^Í=ôx †³òH›ø „² Á °Qê „² °KÇ°@ä›½ P "³†Í°¼O_ÈÁ ‡ #…Õ x=‹²OKÇ°#@°Á KÍ†Çò@ä›½ =°i†Çò x`Ç¼ „¬~…¡ ÕH›=ò#° WKÇ°ó@ä›½#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇx "ŒiH÷ =°i†Çò ^Í=ôx ãÀ„=°#° ã`Ë‹²"Í†Çò"ŒiH÷ x`Ç¼"³°Ø# f~¡°æ xKÇ°ó@ä›½ =KÇ°ó#x W„¬C_È° h=ô Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. g°~¡° WH› ZO`Ë Hê =ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° x~ŒH›iOKÇä› _È^°Î =°i†Çò ^¥xx Q®¶ió `³e†Çò#@°Á#° #\÷OKÇä › _È^°Î , Hêh D ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ^Í=ô_È° ã„¬`Ç¼H›ÆQ®°_¨~¡=ò =°i†Çò |e =¼=‹¬Ö#° "ŒQêœ#=ò KÍ‹#² @°Á †Í°‹¬°ãH©Lë D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ ~¡¶„¬=ò…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†°Ç |_³#° JO^Î° =ü =ò# …ÕH›=ò…Õx ^Í‰=× ò xß\÷ #°O_™ ~¡HOÆ÷ K³#° Jx h=ô `³e‹²Hù#=…ÿ#° =°i†Çò h=ô h „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†Ç°=ò`Ë D ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ h ‡ „¬=ò ä›½„¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. J~ò##¶ Wã‰§†Í° ° ~Œ[¼=ò W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ D ‹¬`¼Ç =ò #°O_ "³#°H›Qê<Í L<Œß~¡°, =°i†Çò =°~ùH› "³°‹¬ †Ç°¼ Hù~¡ä½› Z^Î°~¡° KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß~¡°. Hêh Wã‰§†Í°b†Çò ° "Œ~¡° ZO`Ç q‰§Þ‹¬=òQê †Í°‹¬° `Ç„¬æ =°i†³òH› "³°‹¬ †Ç°¼ Hù~¡ä½› Z^Î°~¡°KÇ¶z##° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëä›½ "Í~°¡ Qê =°~ùH› "³°‹¬ †Ç°¼ …è~°¡ . D …ÕH›=ò…Õ †Í°‹¬†°Ç ¼ `Ç„æ¬ =°~ùH› "³°‹¬ †Ç°¼ …è_#È °#k ^¥xH›^Í

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 7

ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# J~¡æ}=ò#° JiæOKÇ° P ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È°

ª H›Æ¼=òH› ‹¬`Ç¼=ò, =°i†Çò Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ä›½ ä› _¨ D ‹¬`Ç¼=ò q+¬†Ç°=ò…Õ U q^ Î"³°Ø# ~Œ~òf …è^°Î …è^¥ =i Hù~¡ä½› U ~¡H›Æä›½_È°#° …è_È°. J…ìöQ Wã‰§†Í° ° ã„¬[ ° ^Í=ôx ä›½=¶~¡°xQê #=°à…èx "Œi ‡ „¬=ò#° |\÷“ „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_È=…ÿ#° =°i†Çò "Œ~¡° †Í°‹¬°ãH©À‹ë `Ç=° x["³°Ø# "³°‹¬ †Ç°¼ Jx #q°à xx ‹¬`¼Ç =°x JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. †Í°‹¬°ãH©À‹ë `Ç=° x["³°#Ø "³°‹¬ †Ç°¼ Jx #q°à xx ‹¬`Ç¼=°x JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. †Í°‹¬°ãH©À‹ë ~Œ#°#ß ~¡H›Æä›½_Èx ‹²Ö~¡=òQê x=°à Wã‰§†Í° ° ~Œ[¼=ò ^Í=ôxKÍ Z#°ßHù#|_ # ‹¬`Ç¼"³°Ø# Pfà†Ç° ~Œ[¼=òQê =¶~¡=…ÿ#°. W„¬æ\÷H÷ ä› _¨ Wã‰§†Í°b†Çò ° <Œ¼†Ç°=^ÎO`Ç°_³á# ‹¬=°~¡°Ö_³á# =°i†Çò ‰×H÷ë=O`Ç°_³á# "³°‹¬ †Ç°¼ `Ç=°#° D …ÕH›=ò †³òH›ø ^Î°—Y=ò #°O_ ƒì^ Î #°O_ q_ „²OKÇ°@ïHá =KÇ°ó#x H›xÌ„@°“KÇ°<Œß~¡°. Hêh †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‰×s~¡ ^ ¥iQê D …ÕH›=ò#ä›½ "³°‹¬ †Ç°¼Qê =zó†ÇòO_³#°, =°i†Çò `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ xq°`Ç=ë ò `Ç„æ² OKÇ°Hù#…èH› #~¡HêyßïH#á f~¡°æ ‡ÚO^Î= ‹²# "Œix ~¡HOÆ÷ K³#°. J…ìöQ, "Œ~¡° D ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hùx ^¥xx #=òàHù#=…ÿ#°. "Œi P`Çà Hù~¡ä½› ‡ `Ç x|O^ Î#…Õ "ŒQêœ#=ò KÍ†Ç°|_ # |e J~¡æ}=òQê †Í°‹¬° `Œ<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò "Œix ^Í=ôx ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ #°Qê KÍÌ‹#°. ~¡H›Æä›½xQê =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë, =°# #° JO^Îih h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ "Œix ~¡H÷ÆOK³#°, P ‹¬`¼Ç =ò he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _³#° =°i†Çò P†Ç°# x‰×ó†Ç°=òQê xx #=òàKÇ°#ß =°# #O^Îih P†Ç°#`Ë‡ @°Qê "³†Í°¼O_ÈÁ ‡ #…Õ U °@ä›½ J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#°. x `Ç~¡°"Œ`Ç

P†Ç°# "Œix ^Í=ôx x`Ç¼ ~Œ[¼=ò…Õ ‡ e "Œ~¡Q°® @ä›½ J#°=°uOKÇ°#° =°i†Çò ^Í=ôx`Ë x`Ç¼=ò ‹¬O`Ë+¬=ò…Õ#° =°‚²ì=°…Õ#¶ rqOKÇxKÇ°ó#°. J…ìöQ =°#=ò WOH› D ƒ ¶’ q°Ì„á LO_ÈQê<Í, =°#=°O^Î~=¡ ò =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° `Ç„æ¬ H› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° =°i†Çò ^Í=ôx „² Á =òQê =¶~¡=…ÿ#°. D ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà"Œ~¡° ‡ „¬~‚¡ ì² `Ç°…ÿ#á ^Í=ôx „² Á ° HêQ® ~¡° =°i†Çò ~ŒƒÕ=ô …ÕH›=ò…Õ "Œi Hù~¡ä½› "Íz †Çò#ß "³# #° ‡ÚO^Î°Hù#°@ïHá x‰×ó†Ç°`Ç#° ‡ÚO^Î=…ÿ#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç¶! <Œ q‰§Þ‹¬=ò`Ë P ã„¬ƒ ’°=ôä›½ „¬~…¡ ÕH›=ò#° Pfà†Ç° "³##° Wzó#O^Î°ä›½ <Œ H›$`Ç[ý`Ç °. =°# ã„¬ƒ ’°=ô `Œ#° `ÇÞ~¡…Õ uiy =ª ë#x "ŒQêœ#=ò KÍÌ‹#° J@Á~ò# ã„¬ƒ°’ "Œ! ~¡=ò!

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

Ì‹~Œà<£ Ð 12

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

2 9

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ Ì„á H›„C¬ …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò ° =ò ° < x~¡=¾ ° 26:1Ð14 >

''=°i†Çò h=ô „¬k `³~ ¡ `Ë XH› =°Ok~¡=ò#° KÍ†°Ç =…ÿ#°. he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ° Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë "Œ\÷x zã`ÇHê~¡°x „¬x†³Ø°# ïH~¡¶|° °Q® "Œ\÷xy KÍ†°Ç =…ÿ#°. ã„¬u `³~¡ ‡Ú_È°Q®° W~¡°=k Zxq°k =ü~¡ ° ã„¬u `³~¡ "³_ È °æ <Œ °Q®° =ü~¡ ° P `³~ ¡ xß\÷H© XH›>è Hù `Ç. J~ò^Î° `³~ ¡ #° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡æ=…ÿ#°. q°ye# J~ò^Î° `³~ ¡ #° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡æ=…ÿ#°. `³~ ¡ ä› ~¡°æ z=~¡#° "³ò^Î\÷ `³~¡ JOKÇ°# he#¶ °`Ë Hù °ä›½ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ~ï O_È= ä› ~¡°æ#O^Îe "³ °„¬e `³~¡ z=~¡ #° J@°Á KÍ†°Ç =…ÿ#°. XH› `³~…¡ Õ U|k Hù °ä›½ #° KÍ‹² P Hù °ä›½ ° XH›^¥xHùH›\÷ `ÇQ°® °Hù#°#@°Á P ~ï O_È= ä› ~¡°æ#O^Îe `³~¡ JOKÇ°# U|k Hù °ä›½ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°i†Çò U|k |OQê~¡° Q®°O_™ #° KÍ‹² P Q®°O_™ KÍ`Ç P `³~ ¡ #° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡æ=…ÿ#° Jk XH›>è =°O =°Ok~¡ k~¡=°Q®°#°. =°i†Çò =°Ok~¡=òÌ„áx Q®°_¨~¡=òQê "Í°H› "³Oã@°H› `Ë `³~¡ ° KÍ†Ç°=…ÿ#° „¬^HÎ ùO_È° `³~ ¡ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. ã„¬u `³~¡ ‡Ú_È°Q®° =ò„¬æk =ü~¡ ° "³_ È °æ <Œ °Q®° =ü~¡ ° „¬^HÎ ùO_È° `³~ ¡ Hù `Ç ° XH›>.è J~ò^Î° `³~ ¡ #° XH›\Q÷ ê#° P~¡° `³~ ¡ #° XH›\Q÷ ê#° XH› XH›^¥xHùH›\÷ ä› ~¡æ=…ÿ#°. P~¡= `³~#¡ ° Q®°_¨~¡„ô¬ Z^Î°\÷ ƒ ìQ®=ò# =°_È==…ÿ#°. `³~ ¡ ä› ~¡°æ#ä›½ "³ °„¬ #°#ß

`³~¡ JOKÇ°# U|_ Hù ä›½ #° ~ï O_È= ä› ~¡°æ #O^Îe `³~ ¡ JOKÇ°# U|_ Hù °ä›½ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°. =°i†Çò U|k W`Çë_ Q®°O_™ #° KÍ‹² †³òH›>è Q®°_¨~¡=°Q®°#@°Á °#@°Á P Q®°O_™ #° P Hù °ä›½ ä›½ `ÇyeOz ^¥xx ä› ~¡æ=…ÿ#°. P Q®°_¨~¡„ô¬ `³~ ¡ …Õ q°ye ã"Í…ì_È° ƒ ìQ®=ò J#Qê q°ye# ‹¬Q=® ò `³~¡ =°Ok~¡=ò "³#°H› ã„¬H›øg°^Î ã"Í…ì_È=…ÿ#°. =°i†Çò Q®°_¨~¡„¬ô `³~ ¡ ‡Ú^Î°Q®°…Õ q°ye#k D ã„¬Hø› #° XH› =ü~¡†òÇ P ã„¬Hø› #° XH› =ü~¡†òÇ =°Ok~¡=ò#° H›„C¬ @ä›½ D ã„¬Hø› #° P ã„¬Hø› #° ^¥x ã„¬Hø› g°^Î ã"Í…ì_È=…ÿ#°. =°i†Çò Zã~¡~O¡ Q®°"Í‹#² ‡Ú>èˆ“ ¤× `Ëˆ×¤`Ë Ì„á H›„C¬ #° ^¥xH÷ g°^Î°Qê ‹¬=òã^Î=`Ç `Ëˆ×¤`Ë Ì„á H›„C¬ #° KÍ†°Ç =…ÿ#°.ÑÑ

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø Ì„á H›„C¬ W„¬C_È° =°#=ò ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=°„¬ô Ì„á H›„C¬ #° Q®°iOz ã‰×^œÎ KÇ¶„¬ô^¥=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô H›„¬C ° <Œ °Q®° ‡Ú~¡ `Ë KÍ†Ç°|_ #k. ^Í=ô_È° ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° xiàOKÇ°=°x "³¶À+`Ë K³„²æ#„¬C_È° P†Ç°# J`ÇxH÷ ‹¬æ+¬“"³°Ø# ‹¬¶KÇ# #° KÍÌ‹#°. ª ^ ¥~¡}=òQê ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ #°O_ "³ò^Î\÷ ‡Ú~¡ =¶ã`Ç"Í° H›#|_È°#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô „¬ H› #° =°i†Çò ^¥x L„¬H~› } ¡ =ò xß\÷h Jk H›„C¬ #° D H›„C¬ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ „¬ H› xß\÷h KÇ°\÷“ „¬i‰×Ã^Î°œ Ju „¬i‰×Ã^Î°œ ‹¬Ö =ò #° ä› _¨ H› °„¬ôKÇ¶ <Í =°@°“ä½› KÇ°@“|_³#°. =°i†Çò Jk he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_³#°, =°i†Çò ^¥xÌ„á ïH~¡¶|° †³òH›ø JO^Î"³°Ø# zã`Ç=ò °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

<Í†°Ç |_³#°. P "³ò^Î\÷ H›„C¬ ~ï O_È° ã„¬^¥ #"³°#Ø `³~ ¡ ° XH›^¥x`Ë XH›\÷ H› °„¬|_ ^¥x…Õ ã„¬fk S^Î°óW#ß `³~ ¡ #° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡°ó@ = # KÍ†Ç°|_³#°. D =òY¼"³°#Ø ~ï O_È° `³~ ¡ #° H› °„¬ô@ïHá he ^¥~¡=ò`Ë KÍ†°Ç |_ # †Ç¶|k Hù °ä›½ ° ã„¬u H› °‹¬°Hù#° ã„¬H›ø#° "Œ\÷x KÍ†Ç°=…ÿ#°. D he ^¥~¡„¬ô Hù °ä›½ ° |OQê~¡° Q®°O_™ `Ë [`Ç KÍ†Ç°|_³#°. ï~O_È° [`Ç `³~ ¡ #° H› °„¬ôKÇ¶ XH› `³~<¡ † Í °Ç |_³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `Ç~¡ „¬k `³~¡ `Ë KÍ†Ç°|_³#° Jq ï~O_È° [`Ç "³_È…ìæ\÷ `³~¡ °Qê KÍ†Ç°|_³#°. ^¥x ‡Ú_È°Q®° 28 J_È°Q®° °. XH› J_È°Q®° ‹¬°=¶~¡° 45 Ì‹O.g° LO_È°#° H›#°H› D Hê Hù `Ç ã„¬Hê~¡=ò ^¥x ‡Ú_È°Q®° 12.6 q°. LO_È°#°. ã„¬u `³~¡ "³_È °æ4 J_È°Q®° ° 1.8 g°@~¡°Á "³ò^Î@ S^Î° `³~¡ ° XH›^¥x`Ë XH›\÷ H› °„¬|_ ï~O_È° [`Ç `³~¡ °Qê KÍ†°Ç |_ #q =°i†Çò D `³~ ¡ ° †Ç¶|k he #¶ °`Ë KÍ†°Ç |_ Hù °ä›½ ° =°i†Çò †Ç¶|k |OQê~¡° Q®°O_™ `Ë#° H› °„¬|_È°#°. D q^ =Î òQê ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ ‡Ú~¡ „¬îië KÍ†Ç°|_³#°. Hêh WOH›#° =ü_È° `³~ ¡ ° H› =ô. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ P "³ò^Î\÷`³~¡ he ^ Î¶ã=°, ~¡Hë› =~¡â=ò ° Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥~¡=ò `Ë <Í†Ç°|_ # zã`Ç"³°Ø# „¬xQ® ïH~¡¶|° `Ë KÍ†°Ç |_³#°. W^ÎO`Ç†Çü „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#ïH#á =¶~¡¾=ò#° =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°@öH. L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~ä¡ ›½ L„¬†³¶yOz# he ^¥~¡=ò ° …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ä›½ †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° `³e†Ç°*è†òÇ KÇ°#ßk. ƒì„Ôë‹à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ

†Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° (=°`Çë~ò 3:15). P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò W„¬C_È° ~¡H›Æ}ä›½ ª ^Î$‰×¼=¶†³°#° (1À„`Ç°~¡° 3:21). ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ï~O_È= `³~¡ "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†Ç°|_ #k. (x~¡=¾ °HêO_ÈO 26:7). ^¥x ‡Ú_È=ô "³ò^Î\÷ `³~H¡ O› >è 90 Ì‹O.g°. ‡Ú_È"³á#k 30 J_È°Q®°…ÿá`Í Jk 13.5 g°@~¡°Á <Œ °Q®° J_È°Q®°…ÿá`Í ƒÿ^ Î °æ 1.8 g°@~¡°Á. D `³~¡ „¬^HÎ ùO_È° `³~ ¡ `Ë KÍ†Ç°|_ #k ^¥x…Õ XH›\÷ S^Î° `³~ ¡ `Ë#° =°~ùH›\÷ P~¡° `³~ ¡ `Ë KÍ†Ç°|_ Jq XH› ^¥x`Ë XH›\÷ ï~O_È° `³~ ¡ [`ÇQê H› °„¬|_ †ÇòO_³#° `Ç~°¡ "Œ`Ç D `³~ ¡ ° W`Çë_ Q®°O_™ `Ë H› °„¬|_³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ï~O_È= `³~¡ "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†Ç°|_ #k J#Qê †Í°‹¬° =°# #° ^Í=ôx hu`Ë „¬i‰×Ã^Î°œ #°Qê KÍÌ‹#°. D …ÕH›=ò#ä›½ =zó, =°# ã„¬ƒ ’°=ô 30 ‹¬O=`Ç ~¡=ò ° Zky#„¬C_È° P†Ç°# `Ç# ‹¬ÞO`Ç x~¡â†Ç° ã„¬Hê~¡=ò †³¶‚¬ð#° =^Îí ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#°. x „¦¬e`Ç=òQê ã„¬ƒ ’°=ô …ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä½› "³¶Ì‹#°, ‹² °= "Í†°Ç |_³#° XöHª iQê =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ#“ ° JO^Î°= # =°#ä›½ ~¡HäÆ› ½› _¨†³°#°. Hê|\÷“ P ï~O_È= `³~¡ `³ xÁ `³~¡ "Í°H› "³Oã@°H› ° H› ^³á. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë q_ zÌ„@“|_ # "Í°H›Qê =¶i `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ‡ „¬ ~¡‚ì² `Ç° #°Qê KÍÌ‹#° Jx K³„C¬ KÇ°#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô =ü_È= `³~¡ Z~¡°„¬ô~¡OQ®° "Í‹²# ‡Ú>è“ ° `Ëˆ×¤`Ë KÍ†°Ç |_ #k †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#°. "Œ\÷x ‹² °= =~¡ä½› "³¶‹²Hùx ‡é~ò `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#°, tH÷ÆO„¬|_³#° P q^ Î=òQê =°# #° =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ q_ „²OK³#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

211

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô <Œ ¾= `³~¡ ‹¬=òã^Î=`Ç `Ëˆ×¤`Ë KÍ†Ç°|_³#°. ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ J#Qê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ xë KÇ¶z#„¬C_È° ƒì‚¬ì¼=òQê HË~¡^yÎ #q P†Ç°#…Õ Uq†Çü …è=ô Jx J~¡=œ ò Hêx P†Ç°# `Ç#O`Ç@ `Œ<Í ^Î`=Í ô_°È ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ =°# #° D …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ `Ç##° `Œ#° `ÇyO¾ KÇ°Hùx =¶#= PHê~¡=ò…Õ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë"Œi ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk. W„¬C_È° =°#=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô <Œ °Q®° `³~ ¡ #° =°iO`Ç q=~¡OQê „¬ij # KÍ†Çò^Î=ò.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ "³ò^Î\÷ `³~¡ †³òH›ø Pfà†Ç° ƒ ì==ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø <Œ °Q®° `³~ ¡ …Õx "³ò^Î\÷ =~¡ä›½ he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò °Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡#° L„¬†³¶yOzi. ^¥x…Õx <Œ °Q®° =~¡â=ò ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò …Õ„¬e #°O_ H›#|_È° q^ =Î òQê `Ç†Ç¶~¡° KÍ†°Ç |_ #q. =°i†Çò zã`Ç"°³ #Ø „¬xQ® ^Í=^Î¶`Ç ƒç=°à ° ä› _¨ zãuOKÇ|_ #q. Hê|\÷“ P ^Î¶`Ç ° Ì„á#°O_ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° KÇ¶KÇ°#@°ÁO_È°#°. D <Œ °Q®° =~¡â=ò ^¥~Œ ä›½ Q® Pfà†Ç° ƒ ì==ò D ãH÷Ok q^ Î=òQê L#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~#¡ ° KÍ†Çò@ä›½ L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^¥~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # =°~¡à=ò "³°‹¬ †Ç°¼ XH›øª iQê `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³##°#k. P†Ç°# D

…ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò f‹¬°Hù<³#° D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h ƒ i’ OKÇ°@ïH#á =¶#=ô ã„¬uxk †°Ø³ ‡ `Ç x|O^ #Î †³òH›ø ‡ „¬ „¬i‚¬ð~ŒÖ |e „¬‰Ã× "³#á >èÁ KÍ`°Ç °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô ^Ë+¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx#@°ÁQê<Í JOwH›iOK³#°. =°i†Çò D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷ Hù~¡ïHá# ‡ „¬tH›Æ#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ XH›øª iQê "Œ\÷x H›_ y"ÍÌ‹#° ‹¬`Ç¼=ò#° K³„¬CKÇ°#ßk. =°~ùH› ã„¬H›ø ^ Î¶ã=° =~¡â^¥~¡=ò K³„¬C#^Í=°#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#~ŒA ~Œ*ÿá†Çò<Œß_È°, =°i†Çò =°#Hù~¡ïHá# ^Í=ô_È° P†Ç°<Í. †Í°‹¬° `Ç#O`Ç@ `Œ<Í `Ç# ~¡¶„¬O…Õ ^Í=ô_³á†Çò<Œß_È°. Jx K³„C¬ KÇ°#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ ~¡Hë› =~¡â=òQ® ^¥~¡ ° |†Ç° ° „¬~z¡ #k U=°#Qê †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ XH›øª iQê =°# ‡ ‡ xß\÷h JOwH›iOz#"Œ_³á ‹² °=Ì„á `Ç~¡ ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#° =°i†Çò ‹¬ÞKÇóO^Î=òQê =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ#° ƒ ’iOz `Œ¼Q®=ò#° KÍÌ‹#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò ° XH› x~Ëœ+¬ |e„¬‰Ã× =ô KÍ`Ç° °OKÇ°@ KÍ`Ç‡ „¬ô ^Ë+¬=ò #° JOwH›iOKÇ°#@°Á#ß ‡ `Ç x|O^ Î# Hê =ò…Õx |e =¼=‹¬Ö J~¡æ}=ò ~¡H›ë=ò Hêió D ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá# tH›Æ#° ƒ ’iOz KÇx‡é=ô@`Ë ‹¬=¶#=ò J…ìöQ ãHù`Çë x|O^ Î#…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. =°i†Çò ^¥xÌ„á KÇx‡é†³°#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° ƒÿáa ° ä› _¨ |e „¬‰Ã× =ôQê<Í =iâOK³#°. ''†Í°‹¬°ÑÑ J#° <Œ=°=ò J#Qê P†Ç°# `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°#° (=°`Ç~ë ò 1:21) =°i†Çò ''ãH©‹°¬ Ñë ÑJ#Qê ''Ja +ä² ½› ë_°È ÑÑ Jx J~¡=œ ò. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ =ü_È° ~¡Hê =¼ä›½ ë ° Ja À+H÷OKÇ|_³^~Î °¡ ~ŒA ° ã„¬=H› ë °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

212

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

=°i†Çò †Ç¶[ä›½ ° Hê|\÷“ ''†Í°‹¬°ãH©‹¬°ëÑÑ J#° <Œ=°=ò, P†Ç°# ~¡H›Æä›½_È° ^Í=ô_È° `Ç#ä›½ `Œ<Í „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò †³òH›ø ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° =°i†Çò x`Ç¼ ‹¬`¼Ç =O`Ç°_³#á ã„¬ƒ°’ =ô. D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@`Ë †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#° P†Ç°<Í =°#ä›½ x[ ~¡HäÆ› ½› _È°. D q^ Î=òQê<Í ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~…¡ Õ he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ° H› À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ ^¥Þ~Œ "³°‹¬ †Ç°¼ =K³ó#° =°i†Çò P q^ Î=òQê P†Ç°# `Ç##° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œix "Œi ‡ „¬=ò ° =°i†Çò tH›Æ #°O_ "Œi#O^Îix ~¡H÷ÆOK³#°. D À‹= ° †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡H=ë› ò HêH› =°i Uq†Çò Hê^Î°. "³ò^Î\÷ `³~…¡ Õ##°#ß <Œ °Q®° ~¡OQ®° …Õ |†Ç° °„¬~z¡ # ~¡H›Æ} †³òH›ø P À‹= ° "³°‹¬ †Ç°¼ ƒ ’¶q°Ì„áH÷ =K³ó#° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° KÇx‡é=ô =~¡ä½› ‹² °= "Í†°Ç |_³#° =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. D À‹= `Ë `Ç##° #q°à# "Œix `Ç=° ‡ „¬=ò #°O_ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò "Œix ^Í=ôx ã„¬[ °Qê KÍÌ‹#°. †Í°‹¬°ãH©À‹ë ~ŒA ~ŒA =°i†Çò ‡ „¬ô ^Ë+¬=ò #° ‰×Ã œH›iOz# |e„¬‰×Ã=ô. =°i†Çò q‰×Þ‹²OKÇ°"Œix "Œi ‡ „¬=ò ° =°i†Çò tH›#Æ °O_ q_ „O² K³#°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ~ï O_È= `³~¡ †³òH›ø Pfà†Ç° ƒ ì==ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø ï~O_È= `³~¡ KÍ†Çò@ä›½ L„¬†³¶yOz#k "Í°H› "³Oã@°H› °. ~Œ#°#ß "³°‹¬ †Ç°¼ ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ P ‡ „¬

tH›Æ #°O_ q_ „O² KÇ°@`Ë =¶#=ô ä›½ <Œ¼†Ç° f~¡°æ f~¡°ó#° Jx =°#ä›½ K³„¬CKÇ°#ßk. Wk =°#ä›½ KÇ¶„¬ô#k U=°#Qê =¶#=ô ° ^Í=ôx †³òH›ø hu=°`ÇÞ=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ J`Ç¼O`Ç J=‹¬~=¡ °x =°~ùH› q^ Î=òQê K³„¬CHù#=KÇ°ó#° ^Í=ôx hu =°`ÇÞ=ò =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò #° ‚²ì=°=°O`Ç `³ QÁ ê ‰×Ã œH›iOK³#° =°i†Çò P q^ Î=òQê =°#‡ „¬=ò #° H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^ÎQ® °Q®°#@°Á KÍÌ‹#°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø =ü_È= `³~¡ †³òH›ø Pfà†Ç° ƒ ì==ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø =ü_È= `³~¡ `Ç†Ç¶~¡° KÍ†Çò@ä›½ Zã~¡x ~¡OQ®°"Í‹#² Qùãï~ KÇ~à¡ =ò L„¬†³¶yOKÇ|_ #k. "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó#x†Çò ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù#°#†Çò P q^ Î=òQê `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò ïHá ‡ „¬ „¬i‚¬ð~ŒÖ|e JQ®°#x†Çò |†Ç° °„¬~K¡ Ç°KÇ°#ßk. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò …ÕH› ‡ „¬=ò Hù~¡Hï #á =°~¡}=ò †³òH›ø r`Ç=ò#° K³eOÁ K³#°. =°~ùH› =¶@…Õ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë `Œ<Í ‡ „¬„¬i‚¬ð~ŒÖ|e P"³°#° =°i†Çò P q^ Î=òQê `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° (…ègHêO_È=ò 16). ã‡ †Ç°tó`Çëk#=ò# Wã‰§†Í° ° ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@ïHá ï~O_È° | ¼~¡æ} "Í°H› ° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ|_È°#°. "Œ\÷…Õ XH›\÷, "Œi ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ã‡ †Ç°tó`Çë=òQê ^Í=ôxH÷‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡ |e J~¡æ}=òQê JiæOKÇ|_È°#°. P ‹¬=°†Ç°=ò…Õ ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½_È° "³ò^Î\÷ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡ |e"Í°H›Ì„á `Ç#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

213

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

KÍ`°Ç #° LOz XöHª iQê `Ç# ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #°^¥xÌ„á "³¶„¬ô#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Ç_È° ^¥x ~¡H›Ê`Ç=ò#° f‹²Hùx, ^¥xx H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò#ä›½ `Ç¶~¡°æ "³á„¬ô# KÇ °ÁKÇ¶ H›~°¡ }ì „Ô~”¡=ò †³°^Î°@ ^¥xx U_È° =¶~¡°Á z H›iOKÇ°#°. D q^ =Î òQê Wã‰§†Í° ° ã„¬[ †³òH›ø ã‡ †Ç°tó`Çë |e ^Í=ôxH÷ JiæOKÇ|_È°#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò KÇ°@¶“ Q®°q°Q®¶_ # Wã‰§†Í°b†Çò O^Îi ª H›¼Æ =òQê "Œi†³°^Î°@ P ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½_È° ~ï O_È= "Í°H› `Ç Ì„á `Ç# KÍ`°Ç #° LOz Wã‰§†Í° ° ã„¬[ JO^Îi ‹¬O=`Ç ~¡=°O`Œ KÍ‹#² ‡ „¬=ò ° JxßO\÷h ^¥xÌ„á "³¶„¬ô#° W^ÎO`Ç†Çü Wã‰§†Í°b†Çò O^ÎiH© `Ç=° Q®`Ç ‹¬O=`Ç ~¡ ‡ ‡ xß†Çü ã„¬^¥ # †Ç¶[ä›½x KÍ`°Ç ° LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ Jq `ù yOKÇ|_³##° #=°àH›=ò#° H›eyOKÇ°@öH. `Ç~°¡ "Œ`Ç D q_ z Ì„@°“ "Í°H› `Ç#`Ë‡ @° D ‡ „¬=ò xß\÷h "³¶‹¬°Hù#°KÇ¶ =°~¡}÷OKÇ°@ä›½ J~¡}¼=ò…ÕxH÷ =^Î |_È°#°. (…ègHêO_È=ò16:21Ð22) "³°‹¬ †Ç°¼ D ƒ ’¶q° g°kH÷ =KÇ°ó#° ƒì„Ôë‹¬à=ò xKÇ°ó †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° =¶#=ô O^Îi =°^Î¼=ië†°Ø³ (=°`Ç~ë ò 11:11Ð13, 3:13Ð17) W+¬“„¬î~¡ÞH›=òQê<Í ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá# tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° =°i†Çò `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°#x ^Í=ôx "ŒQêœ#"³°† Ø òÇ #ßk.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø <Œ ¾= `³~¡ †³òH›ø Pfà†Ç° ƒ ì==ò ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ =°# ‹¬ÞO`Ç ~¡¶„¬"°Í . J…ìöQ ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬æ\÷ P†Ç°# ~¡¶„¬=ò ä› _¨ J^Í. =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬ô °

Jx „² °=|_È°@ä›½ =¶#= ‰×s~¡=ò…Õ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. =°i†Çò "Œix hu=°O`Ç° °Qê KÍÌ‹#°. ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ ä› _¨ †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° `Ç##° `Œ#° Ì‚ìzóOKÇ°Hù#…è^°Î Hêh ^¥xH÷ |^Î° °Qê `Ç##° `Œ#° `ÇyO¾ KÇ°Hùx #°xQê [xàOK³#x K³„C¬ KÇ°#ßk. ‡ `Ç x|O^ #Î Hê =ò…Õ ã„¬=H› ë ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° K³„æ² #^Í=°#Qê "³°‹¬ †Ç°¼ =KÇ°ó#x …ÕH›‡ „¬ô #° `Ç=° ^Ë+¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ `Ç# À‹=ä›½ KÍ „¬eH÷Oz# ã„¬=KÇ# "ŒH›¼=ò #° ^Í=ô_È° <³~"¡ ~Í °¡ ó@ =°#=ò KÇ¶K³^=Î ò. D ã„¬=KÇ# "ŒH›¼=ò P[ý =O\÷ "ŒH›¼=òQê L#ßk. "³°‹¬ †Ç°¼ Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° =¶ã`Ç"°Í HêH› D …ÕH›=ò…Õx ã„¬u"Œi ‡ „¬=ò #° "Œ\÷ tH›Æ#°ä› _¨ ƒ ’iOK³#°. =°i†Çò P†Ç°# `Ç##° q‰×Þ‹²OKÇ° "Œ~¡O^Îi ~¡H÷ÆOKÇ°#° =°i†Çò "Œix `Ç# „² Á #°Qê KÍ†Çò#°. x~¡¾=¶HêO_ÈO 25…Õ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#° xiàOKÇ°@ä›½ L„¬†³¶yOz# =‹¬°=ë Q®°iOz =¶\ìÁ_°È #°. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õx =‹¬°=ë ô …Õ he ^ ¶Î ã=° ~¡H›ë =~¡â=ò °Q® À„x#‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ "Í°H› "³Oã@°H› ° Zã~¡x ~¡OQ®° "Í‹²# Qùãï~ KÇ~à¡ =ò ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤, |OQê~¡=ò, "³O_ , W`Çë_ , ‹¬°Q®O^ Î ã^Î"Œ¼ ° #¶<³ ã„¬‰‹× ë¬ ~Œˆ×Ã¤ L#ßq. D =‹¬°=ë ô xß†Çü "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó#° =°i†Çò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò zOkOz# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#x D =‹¬°ë=ô xß\÷…Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_³#°. J…ìöQ `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Î`Í=ô_È° U~¡æ~¡z# ‹²Ö~¡"³°Ø# ã„¬}ìoH› ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~ ¡ …Õ ^¥y†Çò#ßk.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

214

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â=ò ° H› ^¥~¡=ò #° L„¬†³¶yOz ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~#¡ ° KÍ†Ç°=°x ZO^Î°ä›½ ^Í=ô_È° P*ìý„²OK³#°? "Í°H› "³Oã@°H› ° Qùãï~KÇ~¡à=ò =°i†Çò ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×¤#° L„¬†³¶yOKÇ=°x P*ìý„O² K³#°. ZO^Î°ä›½? …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° q_ „²OKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È° KÍ‹#² ã„¬}ìoH›#° =°#=ò ZO^Î°= # *ìãQ®`ÇëQê „¬\÷“OKÇ°Hù#=…ÿ#°. †Í°‹¬° `Ç# ã„¬[ #° "Œi ‡ „¬=ò #°O_ "Œ~¡°#ß ‹²Öu…Õ "Œix ~¡H÷ÆOz# he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # À‹= #° =°#=ò `Ç„¬æH› #=°à=…ÿ#°, =°i†Çò P q^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ „¬|_ ^Í=ôx „² Á =òQê =¶ï~^Î=ò. =°~ùH› =¶@ …Õ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `³~ ¡ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ^Í=ôx ã„¬}ìoH›#° =°#=ò `³ ‹²Hù#=…ÿ#° =°i†Çò `Ç„æ¬ H› #=òàHù#=…ÿ#°.

<Œ °Q®° „¬^`œÎ °Ç `Ë ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø <Œ °Q®° `³~ ¡ ° =°#ä›½ K³„C¬ #k ^Í=ô_È° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# q^ ¥#=ò ‹¬q=~¡=òQê P "³°‹¬ †Ç°¼ ‰×s~¡^ ¥i†³Ø° D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó#° †³¶‚¬ð#° #°O_ P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë …ÕH›‡ „¬=ò hß =‚²ìOKÇ°Hù#°#° D ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ‹² °= "Í†°Ç |_È°#° `Ç# ã„¬[ ‡ „¬=ò ä›½ „¬i‚¬ð~¡=ò#° K³eOÁ KÇ°#° =°i†Çò `Ç# ‹¬Þ~¡H›ë=ò`Ë "Œix "Œi ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ°#°. J~ò##¶ "³°‹¬ †Ç°¼#° `Ç=° ~¡H›Æä›½_Èx q‰×Þ‹²OKÇ° "ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í° D ~¡H›Æ} <³~"¡ Í~°¡ #°.

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~ ¡ †³òH›ø =‹¬°ë=ô …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬ë==òQê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °=`Ë =K³ó#° =°i†Çò P q^ Î=òQê =°# #° =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~ ¡ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ã„¬=KÇ#=ò ã„¬Hê~¡=ò, ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° Hù`Çë x|O^ #Î Hê =ò…Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê =°# =^Îäí ½› =K³ó#° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#°. ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ïHá ‹² °= "Í†Ç°|_³#°. J^ÍQêH› ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~…¡ Õ H›#°„¬~K¡ Ç|_ # "³°‹¬ †Ç°¼#° #=òà@`Ë =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°#\÷“ q‰§Þ‹¬=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò#° ^Í=ôxH÷ W=ÞQ® =ò. J…ìöQ he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â=ò °Q® ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° `Ç„¬æH› #=°à=…ÿ#°. ^Í=ôx Z^Î°@ä›½ ~Œx"Œ~¡°#° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # †Í°‹¬° †³òH›ø À‹= …Õ q‰§Þ‹¬=ò#°Oz# #=°àH›=ò †³òH›ø J~¡æ}=ò#° W=Þx"Œ~¡°#° J`Çx / P"³° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ `Ç„¬æH› <Œ‰×#„¬~¡KÇ|_³^Î~¡°. Z=ï~á<Œ D ‹¬`Ç¼=ò#° #q°à#@Á~ò`Í. J`Çx / P"³° ~¡H›Æ} †³òH›ø q‰§Þ‹¬=ò`Ë J`Ç#° / P"³° P†Ç°# „² Á =òQê Jxß ‹¬=°†Ç¶ …Õ#¶ ^Í=ôx †³°^Î°@ä›½ "³ˆ¤× Q® =ò ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò =°#ä›½ K³„¬C#^Í=°#Qê ‡ „¬ „¬i‚¬ð~Œ~¡Ö|eQê =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° #=°àx"Œ~¡° =°i†Çò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # "Œ\÷x #=°àx"Œ~¡°#° ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ…è~¡°. H›#°H› ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~ ¡ ° =°#ä›½ „¬~¡…ÕH›~Œ[¼=ò#ä›½ =¶~¡¾=ò#° KÇ¶„¬ô#°. he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â^¥~¡=ò …Õ H›#°„¬~z¡ # ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° =¶~¡=¾ ò#° =°#=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

215

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

H›#°Qù#=…ÿ#°. ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtO„¬HË~¡°"Œ~¡° "³ò^Î@ J`Çx / P"³° ‡ „¬=ò †³òH›ø ‹¬=°‹¬¼#° he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ |Ç _ # ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@`Ë `ù yOKÇ°Hù#Q® ~¡°. J…ìöQ ã„¬[ ° D ‹¬`¼Ç =ò#° #q°à ^Í=ôx „¬xßk …Õ ã„¬"tÍ Oz# …èH› q‰×Þ‹²OKÇH› P†Ç°##° KÍ`Ç u~¡‹ø¬ iO„¬|_ ##°, Uk J#°#k "Œö~ HË~¡°Hù#=…ÿ#°. J~ò##¶ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà@ …è^¥ #=°àH›‡é=ô@ J#°#k =°# =°#ª H÷Æ †³òH›ø ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò#ä›½ =keÌ„@“|_ #k. Hêh D ‹¬`Ç¼=ò#° #=°àHù#H›‡é~ò# ^¥x „¬~¼¡ =ª #=ò ƒ i’ OKÇ°@ Z=iïH#á #¶ ZO`Ë H›+=“¬ ò. U^Í"°³ #Ø #¶ ^Í=ôx z`Çë ã„¬Hê~¡=ò "³ °QùO^Î°KÇ°#ß P†Ç°# Q®$‚¬ì=ò…Õ =°#=ò ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ =°#=ò `Ç„æ¬ H› "³°‹¬ †Ç°¼, †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°#=ò ‰§‰×Þ`Ç=òQê ~¡H÷ÆO„¬|_ u=°x #=°à=…ÿ#°. "³°‹¬ †Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›Æq°OK³#x =°# =°O^Î~¡=ò `Ç„æ¬ H› q=Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. Hö = =ò "Œ~¡° #=°àH›=ò #°Oz#„¬C_È° ‰§‰×Þ`Ç ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò ‡ÚOk ^Í=ôx †³òH›ø =°‚²ì=°…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® ~¡°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~¡ <Œ °Q®° a #ß"³°#Ø =~¡â=ò `Ë <Í†°Ç |_ #k =°i†Çò Jk "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†Ç°|_ #\÷“ ï~O_È= `³~¡ ãH÷O^Î „¬~K¡ Ç|_ #k. x ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò ‡ÚO^Î°Hù#ß\÷“ †Í°‹¬†Ç°¼ „¬iKÇ~¡¼ ‹¬`Ç¼=ò#° KÇ¶„¬ôKÇ°#ßk P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò J`Çx ‹¬Þ~¡H›ë=ò J…ìöQ ^Í=ôx hu †Ç°O^Î° x=°àH› LOKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò ‡ÚOk# ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò "³ò^Î\÷ `³~…¡ Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò `Ë À„x#

‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ #°#ß =°# q‰§Þ‹¬=òÌ„á P^ ¥~¡„¬_ LO_È°#°. D ‹¬`Ç¼=ò ZO`Ç ‹¬`Ç¼"³¶ `³e‹²Hù#°@ä›½ ãH÷O^Î K³„¬æ_ # ^Í=ôx "ŒH›¼=ò "³á„¬ô#ä›½ u~¡°Q®°^¥=ò. †³°+¬†¶Ç 53:6 K³„C¬ KÇ°#ßk ''†³°‚¬ìÙ"Œ =°# JO^Îi ^Ë+¬=ò#° J`Çx g°^Î "³¶Ì„#°.ÑÑ Ì‚ìãc 9:28 W@°Á ã„¬H›\÷OK³#°. ''ãH©‹°¬ ë ä› _¨ J<Íä›½ ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ XH›øª ö~ JiæO„¬|_³#°.ÑÑ =°i†Çò 2HùiO †Çò ä›½ 5:21 K³„C¬ KÇ°#ßk ''ZO^Î°H›#Qê =°#=¶†Ç°# †Ç°O^Î° ^Í=ôx hu JQ®°#@°Á‡ „¬"³°~¡°Q®x P†Ç°##° =°# HË‹¬=ò ‡ „¬=òQê KÍÌ‹#°.ÑÑ D ƒ ìQ®=ò hß ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~ä¡ ½› L„¬†³¶yOz# À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ =°i†Çò he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø †Í°‹¬° „¬iKÇ~¼¡ Ì„á P^ ¥~¡„_¬ =°# ~¡H} Æ› #° <³~"¡ ~ïÍ ó#x =°#ä›½ K³„C¬ KÇ°#ßk. ãH©‹°¬ ë `Œ<Í `Ç##° K³@°“#ä›½ã"Í…ì_È ‹¬°Hù<³#° =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ‡ „¬ tH›Æ#° ‡ÚO^Î°@ J#°^¥xx =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù#°@ïHá "³ò^Î\÷Qê †³¶‚¬ð#° =^Îí ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, =°i†Çò ‹² °=Ì„á =°# ‡ „¬=ò #° HêH› …ÕH› ‡ „¬=°O`Ç\÷h P†Ç°# ƒ ’iOK³#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#°. =°i†Çò "Œ\÷ ã‡ †Ç°tó`Çë=ò#ïHá ‹² °=Ì„á =°~¡} †Ç¶`Ç##° ƒ ’iOK³#° P†Ç°# ƒ ’†Ç°„¬_È…^è °Î . ^¥xH÷ a #ß=òQê P†Ç°# P#OkOK³#°! ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê J^Í P†Ç°# hu †Ç¶=`Ç°ë#° <³~"¡ Í~ó¡ ^Îy#(=°`Çë~ò 3:15) ‹¬=°†Ç°=ò P†Ç°#ä›½ J^Í. =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. P†Ç°# =°# #° ãÀ„q°OK³#° H›#°H› J…ìQ®° KÍÌ‹#°. x Hù~¡Hö

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

216

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° =°i†Çò W+¬“„¬î~¡ÞH›=òQê<Í ã‰×=° y<³ß…Õxk ã`ŒïQ#°.P ã„¬ƒ ’°=ô H› °=i…Õ `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkKÇ°#@°ÁQê P†Ç°# `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =°i†Çò ^Ë+¬=ò #° WO^Î°Hù~¡Hö `Ç# Ì„á "³¶„¬ôHù<³#° =°i†Çò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ tH›Æ#° =°#ä›½ |^Î° °Qê P†Ç°<Í ‡ÚO^³#°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ "³ò^Î\÷ `³~#¡ ° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡°ó@ïH#á P Q®°O_™ ° |OQê~¡=ò`Ë KÍ†°Ç |_ #q. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ "³ò^Î\÷ `³~¡ XHùH›ø\÷ S^Í‹² Kù„¬C# ~ï O_È° `³~ ¡ `Ë KÍ†°Ç |_ XH›^¥x`Ë XH›\÷ |OQê~¡° Q®°O_™ `Ë ä› ~¡ó|_ #q. Wk "Œ‹¬=ë =òQê =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°#k U=°#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡ë =~¡â ^¥~¡=ò …Õ | ° „¬~K¡ Ç|_ # ‡ „¬ H›Æ=¶„¬} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#°=°#=ò #q°à#„¬C_Í =°#=ò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. S^Í‹² Kù„¬C# ä›½„¬ó|_ # ~ï O_È° `³~ ¡ XH›^¥x`Ë XH›\÷ †Ç¶|k Q®°O_™ `Ë ä› ~¡ó|_ LO_È°@, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „O² KÇ|_È°@ P†Ç°# ~¡H›Æ} #O^Î° =°#ä›½ ‹¬æ+¬“"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò L#ß„¬C_Í q_ „O² KÇ|_ÈQ ® =°x K³„C¬ KÇ°#ßk. ƒÿáa °…Õ |OQê~¡=ò ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ ª ^Î$‰×¼"³°† Ø òÇ #ßk. J@°=…ÿ<Í =°#…Õ ã„¬u XHùøH›ø~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=°O`Ç\h÷ #=òàHù#=…ÿ#°. ã„¬`¼Í H›=òQê Jk he ^¥~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`Ç¼=ò#O^Î° =°#=ò q‰§Þ‹¬=ò#° LOKÇ°@ä›½ ZO`Ë ã‡ =òY¼"³°Ø#k. †Í°‹¬°x ‹² °= XH›ø>è

=°# ~¡H›Æ}#° Q®¶ió L#ß^¥#O`Ç\÷…Õ#° ‹² °=…Õ#° =°i†Çò ‹² °= ^¥Þ~Œ<Í U q^ Î"³°Ø# ã„¬ƒ ì==ò H›ey …è^°Î . ZO^Î°= #? ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# ‹² °= "Í†°Ç |_È°@ä›½ =òO^Î° L#ß ãH›=°"Í°=°#Qê ‡ „¬ô ° `Ç=° ‡ „¬=ò #° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëÌ„á "³¶„¬ô@ä›½ J#°=ôQê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò L#ßk. `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ô_È° D …ÕH› ‡ „¬=ò #° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë JOwH›iOKÇ°#@°ÁQê K³Ì‹#° Jx =°#=ò #q°à#„¬C_Í ‹² °= =°# ~¡H›Æ}ì~¡Ö=°†³Ø° ã„¬ƒ ì==ò#° H›ey†ÇòO_È°#°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡ =°#ä›½ Uq° K³„C¬ KÇ°#ßk? ^Í=ô_È° `Ç# †³òH›ø ‹¬° ~¡É"³°Ø# ‹¬`Ç¼ "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=òQê<Í =°# =°^ Î¼ „¬x KÍÌ‹#x =°#ä›½ `³ °„¬ôKÇ°#ßk. "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬ë==òQêD …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ tH›Æ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° tH÷ÆO„¬|_³#°. P†Ç°#`Ç# "ŒH›¼=ò…Õ "ŒQêœ#=ò KÍ‹#² @°ÁQê<Í P†Ç°# ~¡H›Æ} J„¬æ\÷öH <³~¡"Íï~#x =°#ä›½ `³ °„¬ôKÇ°#ßk. ãHù`Çë x|O^ Î# Hê =ò…Õ =°# ã„¬ƒ ’°=ô "Œ‹¬ë==òQê D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@`Ë =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° =°~¡}=°Q®°#@°Á ~¡HÊ › `Ç=ò#° Hêï~ó#° =°# ‡ ‡ xß\÷ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#° =°i†Çò P q^ Î=òQê ~¡H›Æ} †³òH›ø "ŒQêœ#=ò xß\÷h <³~¡"Íï~ó#°. †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° =°# ã„¬ƒ ’°=ô `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx z`ÇÊ`Ç=ò#° ‹¬O„¬îiÊ`Ç KÍ‹², <³~"¡ ~ïÍ ó#°. ^Í=ô_È° `Ç#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

217

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

ã„¬[…ÿá#Wã‰§†Í°b†Çò `Ë KÍ‹²# P[ý xß\÷h `Ç# ä›½=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° ^¥Þ~Œ <³~"¡ Íï~ó#°. J~ò`Í D ‹¬`Ç¼=ò#ä›½ ‹¬g°„¬"³°Ø# ã‰×^Îœ#° Z=~¡° KÇ¶„²OKÇ=…ÿ#°? …è^¥ Jk h=ô,<Í#°<Œ? ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~¡ U|_ |OQê~¡° Q®°O_™ `Ë XH›^¥xHùH›\÷ H› °„¬|_³##° ‹¬`¼Ç =ò x[ q‰§Þ‹¬=ò#° =°# #°O_ HË~¡°KÇ°#ßk. ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~ä¡ ½› L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ #P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬° =°# ‡ ‡ xß\÷h H›_y "ÍÌ‹#x =°#=ò #q°à#„¬C_Í =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ® =°x =°#ä›½ KÇ¶„¬|_³#°. =°~ùH› =¶@ …Õ ‡ „¬H=Æ› ¶„¬} "ŒH›¼=ò †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° `³e‹²Hù#°@ ^¥Þ~Œ<Í ‡ÚO^ÎQ ® =°x =°#ä›½ `³ °„¬ôKÇ°#ßk, ‡ `Ç x|O^ #Î =°i†Çò ãHù`Çë x|O^ #Î "ŒH›¼=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ =°# #° ~¡HOÆ÷ z# ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `³~ ¡ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ #ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò =°# x[~¡H} Æ› #° ‡ÚO^Î°Hù#Q® =°x "Œ‹¬=ë =òQê ^Í=ô_°È ‹¬q=~¡=òQê =°#ä›½ KÇ¶„²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. ^Í=ô_È° x*ìxH÷ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ‰×Ã Hœ i› OKÇ|_ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~¡ Hù~¡ä½› L„¬†³¶yOz# he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡…ÕH›#°„¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà@`Ë ‚²ì=°=ò=…è `³ QÁ ê =¶~¡°@ä›½ ^Í=ô_È° =°# #° J#°=°uOK³#°. =°i†Çò ^Í=ô_È° W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò H› "Œix =¶ã`Ç"Í° `Ç# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ä›½ J#°=°uOK³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~ ¡ #° Q®°iOz `³e‹²Hùx "Œ\÷x

#=òàHù#=…ÿ#°. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼ ^¥Þ~Œ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ #ë ° #=òà@ ^¥Þ~Œ =°#=ò x[=òQê ^Í=ôx „² Á =°Q®°@ä›½ J#°=°ux ‡ÚO^³^Î=ò. =°i†Çò P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ †³òH›ø =°‚²ì=°#° ‡ÚO^³^Î=ò. he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # P†Ç°# ãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ "³°‹¬ †Ç°¼ =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ z#„¬C_È° ^Í=ôx †³òH›ø …Õ`³á# =°i†Çò q‰§ "³°Ø# ãÀ„=° †³òH›ø ~¡H›Æ}#° =°#=ò #=°àä›½O_¨ LO_ , ^¥xx ã`Ë‹²"Í†Ç°Q® =¶? q‰§Þ‹¬=ò`Ë<Í ‡ÚO^Î°Hù#Q®ey# =°# ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}=ò#° „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò#° =°#"³°@°Á u~¡‹ø¬ iOK³^=Î ò? =°#=ò `Ç„¬æH› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½_Èx P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ =°i†Çò ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOKÇ°@ = # D …ÕH›=ò †³òH›ø ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò ^Í=ôx †³òH›ø ã„¬[ =òQê =¶ï~^Î=ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~…¡ Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇx"Œ~¡° x*ìxH÷ q‰§Þ‹¬=ò`Ë `Ç=° ‡ „¬=ò #° H›_°È Q®°Hù#…è~°¡ . D ‹¬`¼Ç =ò#° q=Þ‹²OKÇx"Œ~¡° ^Í=ôx „² Á ° Hê…è~°¡ . ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø`³~ ¡ ä›½ L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë KÇ¶„¬|_ # ~¡H›Æ} †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=°à=…ÿ#° =°i†Çò J@°Á =°#=ò x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^ÎQ ® =ò.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

218

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

"Í°H› "³Oã@°H› ã@°H› `Ë KÍ†°Ç |_ # `³~¡ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~¡ H›<Œß Ì„^Îík? "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†Ç°|_ # ï~O_È= `³~¡ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³~¡ H›<Œß Ì„^Î^í † á³ òÇ #ßk. x ƒ ì="Í°=°#Qê ^Í=ôxH÷ =¼uö~H÷Qê x °=|_ #"Œ~¡°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷`³~¡…Õ KÇ¶„¬|_ # ‹¬`Ç¼ ƒ ìQ®=ò#° KÇ¶_È…è~¡°. "Œ‹¬"ë ŒxH÷ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ "³ò^Î\÷ `³~¡ †³òH›ø he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò †³òH›ø =°~¡à=ò ^¥y†Çò#ßk.Wk ZO^Î°H›#Qê P†Ç°#ä›½ ƒ ’†Ç°„¬_ QÒ~¡==ò KÇ¶„¬ô"Œix he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # †Í°‹¬°x „¬iKÇ~¡¼ #° q‰×Þ‹²OKÇ°@`Ë P†Ç°# ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°#@°Á ^Í=ô_È° x†Ç°q°OK³#°. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° U^Í#°ä›½ `Ç¶~¡°æ "³á„¬ô# ïH~¡¶|°#° Jxß kä›½ø ä›½ u~¡°Q®Q® =°O_È°KÇ°#ß Y_È¾=ò#° r= =$H›Æ =¶~¡¾=ò#° Hê=e Hê†Çò@ä›½ ‡ „¬=ò…Õ „¬_ †Çò#ß =¶#=ôx "³ˆ¤× Qù\÷“# `Ç~°¡ "Œ`Ç ^Í=ô_È° x†Ç°q°OK³#°. (PkHêO_ÈO 3:24) XH›_°È „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°#@°Á J#°=°uOKÇ° P ‹¬`Ç¼=ò "³ò^Î\÷ ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇä›½O_¨ U XH›ø~¡¶KÇ¶KÇ°@ïHá##¶ J#°=°uOKÇ…è^Î°. WO^Î°= #<Í ^Í=ô_È° "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†Ç°|_ # ï~O_È= `³~¡ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~H¡ <› Œß HùkíQê Ì„^ÎíQê LO_È°#@°Á ^Í=ô_È° KÍÌ‹#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô ï~O_È= `³~¡…Õ KÇ¶„¬|_ #^Í=°#Qê, "³ò^Î\÷ `³~¡…Õ |†Ç°…è „¬~K¡ Ç|_ # ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}#° ‡ÚOk#„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò hu =°O`Ç° =ò HêQ® =ò. a #ß=òQê KÍ‹¬¶ë `Ç# "ŒH›¼=ò#° QÒ~¡==ò`Ë#¶

ƒ ’†Ç°=ò`Ë#¶ #=òàHùx#"Œö~ P†Ç°# ã„¬[ Q®°@ä›½ ^Í=ô_È° J#°=°uOK³#°. Wk W…ìöQ [~¡°Q®=…ÿ#x ^Í=ô_È° ‹¬OH›eæOK³#° H›#°H› P†Ç°#x†Ç°q°Oz# he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õx ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° "³ò^Î@ q‰×Þ‹²OKÇä½› O_¨ P†Ç°# „² Á @°#@°ÁQê P†Ç°# Z=ih J#°=°uOKÇ…^è °Î . ^Í=ôx z`Ç"ë °Í ^Î#Qê ^Î°+¬“ =°#‹¬° H› "Œ~¡° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õx =°~¡à=ò †³òH›ø XH›ƒ ìQ®=ò#° ä› _¨ Z„¬æ\÷H© Q®°iëOKÇ…è~¡°.

ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ~ï O_È= `Ç~¡ "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†°Ç |_ #k =°i†Çò ^¥ x Q®°O_™ ° W`Çë_` Ë KÍ‹#² q W`Çë_ Q®°O_™ …Õ #°#ß Pfà†Ç° ƒ ì="Í°^Î#Qê ã„¬[ ‡ „¬=ò †³òH›ø f~¡°æ. W`Çyë Q®°O_™ ° K³„C¬ #^Í=°#Qê =°# ‡ „¬=ò xß\÷H© <Œ¼†Ç°"³°#Ø r`Ç=ò#° K³eOÁ KÇ=…ÿ#°. J…ìöQ W`Çë_ Q®°O_™ …Õ H› ‹¬`¼Ç "Í°=°#Qê "³°‹¬ †Ç°¼ ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOKÇ=…ÿ#x ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á XH›øª iQê "³¶Ì‹#°. "³°‹¬ †Ç°¼ `Œ#° †³¶=¶#° #°O_ ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ"³ò^Î\Q÷ ê D …ÕH› ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° H›#°H› `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# D …ÕH› ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›#Æ ° P†Ç°# ‹² °=Ì„á Hêió# `Ç# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ W`Ç_ë Q®°O_™ #°O_ =°#=ò ^Í=ôx P[ý#° =°#°Hù#Q® =ò Z@Á#Qê ‡ „¬=ò#ä›½r`Ç=ò =°~¡}=ò (~Ë=¶ 6:23) Hê|\÷“ ^Í=ô_È° =°#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

219

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

‡ „¬=ò ïH#á f~¡°æ#° "³°‹¬ †Ç°¼ ^¥Þ~Œ <³~"¡ ~ïÍ ó#x =°#=ò `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°~¡}=°Q®°#@°Á `Ç# ~¡H›Ê`Ç=ò#° zOkOK³#° H›#°H› =¶#=ô ‡ „¬=ò O`Ç\÷ f~¡°æ#° ‹¬O„¬îiëQê <³~"¡ Íï~ó#°. =°#=ò ^Í=ôx Z^Î°\÷H÷ ‡é=ô#„¬C_È° h=ô <Í#° =°# =°#‹¬° …Õ x[=ò Uq°\÷ Jx P…ÕzOKÇ=…ÿ#°. =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë P…ÕKÇ# `Ë ãW†Ç° `Ë x[=òQê ã„¬u k#=ò ‡ „¬=ò KÍ†òÇ KÇ¶ =°#O rqOKÇ°KÇ°<Œß=ò. Uk U=°##¶ "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬=ë "³°#Ø D J#°k# ‡ „¬=ò xß\÷h JOwH›iOK³#° D ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° `Ç# ã‡ }=ò Ì„\÷“ K³eÁOK³#°. P q^ Î=òQê =°#Hù~¡ä›½ =°# ~¡H›Æ}#° ‹¬O„¬îiÊ`Ç KÍÌ‹#°. ^Í=ôx Z^Î°@ =°# =°#ª H÷Æ "Œ_ ‡é~ò ZO_ ‡é=ô#\÷“k Z@Á#Qê =°#ä›½ P†Ç°# ‹¬`¼Ç =°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò…è^°Î H›#°H›. Hê|\÷“ =°#=ò JO^Î~¡=ü D ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° H›#°H› =°# =°~¡}=°Q®° P`Çà °~¡H÷ÆO„¬|_ uiy rqOKÇ°#°. D W`Çë_ Q®°O_™ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#x HËiH› g° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ H›ey†Çò<Œß~Œ? W`Çë_ Q®°O_™ ° K³„¬CKÇ°#ß ‹¬`¼Ç "Í°^Î#Qê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°|\÷“ tH÷OÆ „¬|_Èä›½O_¨ `Ç„æ² OKÇ°Hù#…è=ò H›#°H› "³°‹¬ †Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOK³#° =°i†Çò =°#ä›½ |^Î° °Qê D ‡ „¬=ò xß\÷ Hù~¡ä½› =°# ª Ö#O…Õ tH÷OÆ „¬|_³#°. †Í°‹¬° "Œ‹¬ë==òQê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò`Ë#° ‹² °= ~¡Hë›=ò`Ë#¶ XöHª iQê ‡ „¬=ò †³òH›ø tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. J@°Á KÍ†Çò@ = # †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°#ä›½ q‰§Þ‹¬=òxzó ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ° J~¡Ý`#Ç ° WK³ó#°. ^Í=ôx †³°^Î°@ Z=ï~á<Œ ‡ „¬=ò#° J`Çx / P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ

L#ß„¬C_È° J`Ç_È° /P"³° #~¡H›=ò…ÕxH÷ `Ç„¬æH› ã`Ë†Ç°|_È=…ÿ#°. =°# ‡ „¬=ò #°|\÷“ =°#=ò J~¡Ý`Ç ‡ÚO^Î^Îy#k U^Î#Qê x`Ç¼ =°~¡}"Í°. Hêh "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› =°#ä›½ |^Î° °Qê |e J~¡æ}=¶†³°#° = °i†Çò P q^ =Î òQê =°# #° "Œ\÷ tH›Æ #°O_ `Ç„æ² OK³#°. =°#=ò =°#‡ „¬=ò #° |\÷“ tHÆê~¡°Ý =ò J~ò##¶ "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ª Ö#=ò…Õ tH÷OÆ „¬|_³#x q‰×Þ‹²OKÇ°@KÍ`Ç W„¬C_È° =°#=ò ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇQ ® =ò. D ‹¬`¼Ç =ò#° =°#=ò =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò D …ÕH›=ò †³òH›ø =°# ‡ „¬=ò #°O_ H›qÆ °OKÇ|_ =°# ‡ „¬ tH›Æ #°O_ `Ç„²æOKÇ°Hù#Q® =ò. J#Qê D ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° #° KÍ†Çò@ä›½ "³°‹¬ †Ç°¼ …ÕH› ‡ „¬=ò #° †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@`Ë JOwH›iOK³#°. =°i†Çò D …ÕH› ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ‹² ° "Í†Ç°|_³#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx q=Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°#=ò H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î°@ =¶ã`Ç"Í° HêH› ‡ „¬ tH›Æ #°O_ ä› _¨ =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò. "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶‹¬°Hù<³#x†Çò D ‡ „¬=ò tH›Æ#° D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@ ^¥Þ~Œ#° "³ò^Î@ KÍ`Ç° °OKÇ°@ J#° q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ `Ç#° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ƒ ’iOK³#°. "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò…Õx =°# JO^Îi ‡ „¬=ò #° †³¶‚¬ð#°#°O_ `Œ#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù<³#° H›#°H› D ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° K³eOÁ KÇ°@ä›½ P†Ç°# ‹² °= "Í†°Ç |_ #KË =°#=ò ä› _¨ P q^ =Î òQê<Í #=°à=…ÿ#°. J\÷“ q^ Î=òQê #=òà"ŒiH÷ ^Í=ô_È° #¶`Ç# rq`Ç=òxKÇ°ó#°. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò H›#°H› "³°‹¬ †Ç°¼

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

=°# ‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³#° =°i†Çò =°# ª Ö#=ò…Õ KÇx‡é†³°#°. P q^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò tH›#Æ °ƒ i’ OK³#°. =°# ‡ „¬ tH›Æ#° |\÷“ KŒ== ‹² †Çò#ß =°# Hù~¡ä½› =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°#ä›½ |^Î° °Qê =°# ª Ö#O…Õ tH›Æ#° ƒ i’ OK³#°. =°# ‡ „¬=ò Hù~¡Hï #á f~¡°æ #°O_ =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ã„¬ƒ ’°=ô ‹² °= =°~¡}=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È° =°#=ò J>èÁ #=°à=…ÿ#°. =°#=ò =°# P`Çà…Õ ã„¬ƒ ’°x ~¡H›Æ}#° JOwH›iOKÇ=…ÿ#° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç …Õ`Ç° …ÕxH÷ Ì„Ìá „#á HêH› Pfà†Ç° q‰§Þ‹¬=ò#° P†Ç°# "ŒH›¼=ò…Õ LOKÇ=…ÿ#°. g°…Õ ã„¬u XH›ø~¡° W„¬C_È° D "Œ~¡ë q#ß"Œ~¡° g° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òàHù#=…ÿ#°. Z@Á#Qê "³°‹¬ †Ç°¼ `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò Hêió# `Ç# ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° H›#°H› q=Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° x[=òQê ~¡HOÆ÷ „¬|_³^~Î °¡ . ã„¬[ ° `Œ=ò #~¡H›‡ ã`Ç° =°x #=°àxKË "Œ~¡° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ =zó# "Œ_³#á "³°‹¬ †Ç°¼#° #=òà@ ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆO„¬|_È= ‹²# J=‹¬~O¡ "ŒiH÷ LO_È^°Î . Hêh ã„¬[ ° `Œ=ò x[=òQê #~¡H›‡ ã`Ç° =°x #q°à#KË "Œ~¡° he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ =zó#"Œ_³á# "³°‹¬ †Ç°¼#° q=Þ‹²Oz ~¡H÷ÆO„¬|_È= ‹²# J=‹¬~=¡ ò…Õ "Œ~¡° LO\ì~¡°. WO^Î°= #<Í "³°‹¬ †Ç°¼ K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. ''~ËQ®° öH Qêh P~ËQ®¼=ò Q® "ŒiH÷ "³^á °Î ¼_ÈHø› ~¡…^è °Î . <Í#° ‡ „¬ô <Í „² °==zóux Hêh hu=°O`Ç° #° „² °=~Œ…è^xÎ K³Ì„æ#°ÑÑ (=¶~¡°ø 2:17). H›#°H› D ‹¬`¼Ç =ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò……Õ q‰×Þ‹²OKÇ°"Œï~=~Ë "Œö~ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ÚO^Î°Hù#Q® ~¡°. =°#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ P[ý ã„¬Hê~¡=òQê Hù °KÇ°Hù#ß@Á~ò# =°#=ò

„¦°¬ Õ~¡ ‡ „¬ô =°x X„¬CHù#H› ã`Ë‹²"† Í °Ç …è=ò. =°#=ò =°# <Í =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ #~¡H› ‡ ã`Ç° =°x X„¬CHù#°@ =¶ã`Ç"°Í HêH› J\÷“ tH›Æ #°O_ `Ç„æ² O„¬|_È=…ÿ#x x["³°#Ø HËiH›#° H›ey LO_¨e, H›#°H› =°#=ò D "Œ~¡#ë ° #=òàHù#°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ ‡ xß\÷ #°O_ H›_°È Q®|_³^=Î ò. =°# ‡ „¬=ò xß\÷ <Œ¼†Ç° tH›Æ#° q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ƒ ’iOKÇ°#\÷“ r=# q^ ¥#=ò Wk†Í°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø "³ò^Î\÷ `³~¡ Hù~¡ä½› L„¬†³¶yOKÇ|_ # he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼ …Õ q‰§Þ‹¬=ò …èä½› O_¨ =°#=ò Yzó`Ç=òQê W„¬C_È° #~¡H›=ò#° Z^Î°~ùø#ƒÕ=ôKÇ°<Œß=ò. "³°‹¬ †Ç°¼ ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò‹² °=Ì„á P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° =°# P`Çà ~¡H›Æ}ä›½ ZO`Ë ^ÎQ®¾~¡ ‹¬O|O^ Î=ò H› "³á †Çò#ßq. =°#=ò P^¥=ò#ä›½ "Œ~¡‹°¬ =òQê [xàOz# Hê~¡}ì# =°#=ò ‡ „¬ô =ò =°#=ò #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò. H›#°H› =°#=ò ‡ „¬ô =°x†Çò #~¡H‡› ã`Ç° =°x†Çò ^Í=ôx Z^Î°@ `Ç„æ¬ H› X„¬CHù#=…ÿ#° g°~¡° xx X„¬CHùO^Î°~Œ ^Í=ô_È° =°# #° KÇ¶z#„¬C_È° =°#=ò#~¡H› ‡ ã`Ç° =°x P†Ç°# KÇ¶KÇ°#° J>èÁ =°#=ò ^Í=ôx Z^Î°@ =°# #° „¬ijeOKÇ°Hùx# =°#=ò ä› _¨ #~¡H‡› ã`Ç° "Í°#x =°#ä›½ H›#|_È°#°. Wk ZO^Î°H›#Qê g°~¡°#° <Í#°#°#~¡H›=ò#ä›½ ^¥if†Çò"Œ~¡=ò HêQê =°# ‡ „¬=ò #°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ~¡H›Æä›½_È° D…ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. D …ÕH›=ò#ä›½ =KÇ°ó@`Ë ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk `Ç# ~¡Hë›=ò#° zOkOKÇ°@ =°i†Çò =°~¡}÷OKÇ°@ = # =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ J#° `Ç# ãH÷†Ç°#° <³~"¡ Íï~ó#° =°#=ò =ü =òQê #~¡H› ‡ ã`Ç° =ò HêH›‡é~ò#KË ã„¬ƒ ’°=ô D ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° ° KÍ†Ç°= ‹²# J=‹¬~O¡ LO_ÈH‡› é^Î°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

221

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

Hêh ‹¬æ+¬=“ òQê W„¬C_È° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ uiy [xàOz# =°#ä›½ ‡ „¬=ò …èH‡› é~ò##¶ =°#=ò ä› _¨ =°#=°O^Î~=¡ ò „¬î~¡Þ=ò ‡ „¬ô "Í°. ‡ „¬ô O^Î~¡¶ `Ç„¬æH› #~¡H›=ò#ä›½ "³ˆ×Á=…ÿ#°. ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò. x ƒ ì="Í°=°#Qê ‡ „¬ô ° x‰×ó†Ç°=òQê #~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|^³~¡°. Hêh q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ ‡ „¬H›Æ=¶„¬} J#° =~¡=ò#° =°# ã„¬ƒ ’°"³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# "Œi x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^³^Î~¡°. g°~¡° <Í#° †Í°‹¬° J#° "³°‹¬ †Ç°¼#° =°# ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° P ã„¬ƒ ’°=ô=°#Hù~¡ïHá# `Ç# ãÀ„=°…Õ =°# ‡ „¬tH›Æ#°O_ =°# #° ~¡H÷ÆOK³#°. P"Í°<£! ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°!

=°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ã„¬ƒ°’ =ô J#°ãQ®‚ì² Oz# x[ q‰§Þ‹¬=ò =°#ä›½ H› ^Ë …è^Ë =°#ä›½ =°#=ò „¬sH÷OÆ KÇ°Hù#=…ÿ#°. =°# #° =°#=ò KÇ¶KÇ°HùO^Î°=ò. g°~¡° <Í#° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³òH›ø P[ý#° J#°‹¬iOz q‰×Þ‹²Ozu=¶ J>ÿÁå# ^Í=ôx †³°^Î°@ =°#ä›½ ‹¬Oƒ q’ OKÇƒÕ=ô#k Uq°\÷? =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ =°#=ò ^Í=ôxKÍ tH÷OÆ „¬|_È= ‹²# "Œ~¡"°Í <Œ? =°# ^Í=ô_È° ‡ „¬ô #° tH÷OÆ KÇä½› O_¨ LO_È°@#° hu…èx "Œ_È°Hê_È°. ZO^Î°H›#Qê ^Í=ô_È° „¬i‰×Ã^Î°œ_°È #° hu=°O`Ç°_È°#°H›#°H› P†Ç°# ‡ „¬=ò#° F~¡°ó"Œ_È°Hê_È°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ K³Ì„æ#° W„¬æ\÷H÷h q‰×Þ‹²OKÇH› P†Ç°# Z^Î°@ ‡ „¬ô…ÿá# "Œix `Ç„¬æH› #~¡H›=ò…Õ „¬_È"Í†Çò#°. P†Ç°# J\÷“ "Œix =°O_È°KÇ°#ß "Í_ q°Q® Jyß Q®O^ ÎH›=ò…Õ „¬ô~¡°Q®°

ä› _¨ KŒ=x =°O_È°KÇ°#ß ‡ `Œˆ×=ò…ÕxH÷ ã`Ë‹² "Í†òÇ ^Î°#x P†Ç°# =°#`Ë K³Ì„æ#°. `Ç=° ‡ „¬=ò #°`Œ"Í° ‹¬ÞO`ÇQê H›_°È Q®°Hù#°"Œix `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò #° `Œ"Í° F^¥~¡°óHù#°"Œix JO^Îih^Í=ô_È° ‡ `Œˆ×=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Çò#°. WO^Î°#° Q®¶ió J\÷“ ã„¬[ ä›½ ã„¬ƒ°’ =ô K³Ì„æ#°.ÑÑ JãH›=°=ò KÍ†Çò"Œ~¡…ì~Œ <Œ †³ò^Îí #°O_ ‡ÚO_ ÑÑ (=°`Çë~ò 7:23). J…ìöQ =°#=ò "³°‹¬ †Ç°¼#° q‰×Þ‹²OKŒe, P†Ç°# D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =°i†Çò =°$u #°O_ P†Ç°# „¬ô#~¡°`Œœ#=ò#° =°#=ò `Ç„æ¬ H› #=òàHù#=…ÿ#°. ZO^Î°ä›½ Z@Á#Qê =ü =ò …Õ =¶\ìÁ_# =°# =°O^Î~=¡ ü ^Í=ôx †³°^Î°@ ‡ „¬ô "³°Ø †Çò<Œß=ò =°i†Çò H›#°H› JO^Î~=¡ ò #~¡H› ‡ ã`Ç° "Í°. WO^Î°= #<Í "³°‹¬ †Ç°¼ he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ =K³ó#° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ‰×s~¡=ò`Ë ~¡H} Æ› †³òH›ø |e„¬‰Ã× =ô#° JiæOK³#°, ^¥x ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#°. H›#°H› =°#=ò =°# ã„¬ƒ ’°=ô ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° ‹¬=°‹¬ë=ò#° =°# Hù~¡ä½› J~¡æ}=ò KÍÌ‹#x q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°#=ò #~¡‡ ã`Ç° =°x =°##° Q®°iëOKÇ…Hè ‡› é~ò# †³°_È =°#=ò ã„¬ƒ°’ =ô#° |\÷“ KÍ†Ç°Q®ey#k Uk†Çò#° …è^°Î . J~ò##¶ J<ÍH=› °Ok `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“ #~¡H=› ò#ä›½ qk OKÇ|_ # "Œ~¡=°x P…ÕzOKÇ°@…è^Î°. "Œ~¡° `Ç=° _¨H›“~¡Á#° ‹¬Oã„¬kOKÇ°@ïHá `Çy#O`Ç ^ Î#=ò =¶ä›½ L#ß^Îx J#°HùO^Î°~¡°. J\÷“ "Œ~¡° †Í°‹¬°#° =°Oz"Œ_È° KÇHø› x ã„¬=~¡ë# H› "ŒxQê#° QÒ~¡qOKÇ^yÎ # =¼H÷ë Jx ƒÕ^ Îä›½_Èx Q®°iëª ë~°¡ =°i†Çò `Œ=ò =°Oz =¼H÷ë`ÇÞO H› "ŒiQê Q®°iëOKÇ|_È\ìxöH †Í°‹¬†Ç°¼#° q‰×Þ‹²Oz#@°Á #\÷ª ë~°¡ . J\÷“ ã„¬[ ä›½ =°# ã„¬ƒ°’ =ô K³„C¬ KÇ°<Œß_È°.ÑÑ ~ËQ®° öH

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

222

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

Hêh P~ËQ®¼=ò H› "ŒiH÷ "³á^Î°¼_ÈH›ø~¡…^è °Î ÑÑ (=°`Çë~ò 9:12). J\÷“"Œ~¡° W„¬C_Í ƒÿaá ° „¬~"¡ °³ #Ø P^ ¥~¡=ò#°|\÷“ `Ç=° =°#‹¬° #° …Õ`Ç°Qê „¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe …èx †³°_È "Œ~¡° #~¡H›‡ ã`Ç°…ÿá #tª ë~¡°. =°#=ò "³°‹¬ †Ç°¼#° #=òàHù#°@ä›½ H› Hê~¡}=ò P†Ç°##° =°# ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²OKÇ|_È°@öH. JO`ÍHêh "³°‹¬ †Ç°¼#° =°#=ò q‰×Þ‹²Oz =°# q °= Ì„OKÇ°Hù#°@ä›½ Hê^Î°. …è^¥ =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› g°ä›½ <Œä›½ "³°‹¬ †Ç°¼#° #=òàHù#°@ Yzó`Ç=òQê J=‹¬~¡"Í°. WO^Î° öH =°#=ò q‰×Þ‹²ª ë=ò. †Í°‹¬° "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò…Õ [xàOK³#°. 30 ‹¬O=`Ç ~¡O =†Ç°‹¬° …Õ †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° P†Ç°# …ÕH› ‡ „¬=ò #° "³¶‹¬°Hùx‡é~ò `Ç# ~¡H›ë=ò#° ‹² °= "Í†Ç°|_È°@ ^¥Þ~Œ Hêï~ó#° P†Ç°# =°$u #°O_ =ü_È° k#=ò …ÕQê …èK³#° =°i†Çò P†Ç°# W„¬C_È° `ÇOã_ †³Ø°# ^Í=ôx ä›½_ ‡ ~¡ÅÞ=°O^Î° ä› ~ùó<³#° Ð D ‹¬OQ®`°Ç xß†Çü =°# ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#ïH#á ª H›¼Æ =ò#° ‡ÚO^³#°. D ãH÷†Ç° xß†Çü =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „²Oz# ~¡H›Æä›½xq H›#°H› =°#=ò Yzó`Ç=òQê "Œ@xß\÷h XH›ø\÷ ä› _¨ q_È°=H› q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°# ‹¬ÞO`Ç P…ÕKÇ# …Õ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ `³~#¡ ° U^Ë Q®\“÷ ^¥~¡=ò`Ë<Í†Ç°|_È°@ J#°#k ƒìQ®°Qê<Í H›#|_È°#° Hêh ƒÿaá °…Õ Z@°Á KÍ†°Ç |_È=…ÿ<Ë Hùxß Q®°O_™ ° |OQê~¡=ò`Ë#° Hùxß W`Çë_` Ë#° Z@°Á KÍ†Ç°=…ÿ##°#k ^Í=ô_È° L^Íí‰¼× „¬î~¡ÞH›=òQê<Í ‹¬q=~¡"³°Ø# =~¡â# KÍÌ‹#°. ^Í=ô_È° J…ìQ®° P*ìý„²OKÇ°@ ZO^Î°H›x h=ô †³¶zOKŒ"Œ? ZO^Î°H›#Qê D q+¬†Ç°=ò xß†Çü Pfà†Ç° ã‡ =òY¼`Ç#° =°#ä›½ `³e†Ç°KÍ†Çò@öH P†Ç°# P*ìý„O² K³#°. WO^Î°= # "Œ\÷…Õ U XH›ø^¥xx x~¡HÁ ¼Æ› „¬~K¡ ~Ç Œ^Î°.

"³°‹¬ †Ç°¼Qê =zó# †Í°‹¬°ãH©‹°¬ xë ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° =°i†Çò ~¡H=ë› ò#° =°#=ò x‰×ó†Ç°=òQê q‰×Þ‹²OKŒe. =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“, =°#=ò #~¡H=› ò…Õ "Í†°Ç |_È= ‹² LO_ÈQê †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë J#|_ # "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, =°i†Çò =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆOK³#°, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë x[=òQê<Í ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†°Ç |_³#°. =°i†Çò `Ç# ~¡H=ë› ò#° zOkOK³#°. J…ìQ®°#<Í, =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ƒì„Ôë‹¬à=ò#°=°i†Çò P†Ç°# ‹² °=…Õ Hêió# ~¡H›ë=ò#° "³ò^Î@ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ q‰×Þ‹²OKÇH›<Í =°#=ò ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç° =°x K³„¬CHù#°@ =°#ä›½ <Œ¼†Ç°"³°Ø#k Hê^Î°. "³°‹¬ †Ç°¼Qê =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë "Œ‹¬ë==òQê =°# #° ~¡HOÆ÷ KÇ°@öH D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°, `Ç#° ‡ÚOk# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ^¥Þ~Œ x[=òQê<Í =¶#=ô ‡ „¬=ò #° `Ç# ‹¬Þ ‰×s~¡=òÌ„á JOwH›iOK³#° =°# tH›Æ#° ƒ ’iOz =°~¡}÷OK³#° =°$u #°O_ uiy …èK³#°, P q^ Î=òQê =°#ä›½ x["³°Ø# ‰§‰×Þ`Ç ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. D q^ Î=òQê †Í°‹¬° =° #° ~¡H÷ÆOz#k ZO^Î°H›#Qê D †Í°‹¬°#° #=òà@ = #<Í =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™q_ „O² KÇQ ® =ò. ~¡H›Æ} ãH÷†Ç°#° ‹¬O„¬îië KÍ†Çò@ä›½ "³°‹¬ †Ç°¼ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó"Œ_³á# †³¶‚¬ð#°KÍ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#° =°i†Çò ‹² °=Ì„á KÇx‡é†³°#°. x ƒ ì==ò "³ò^Î\÷ #°O_ =°# ‡ „¬=ò Hù~¡ä›½ =°#=ò tH÷ÆO„¬|_È= ‹²# "Œ~¡"Í°. Hêh "Œ‹¬ë==ò, WH›#° =°#=ò D tH›Æ#° ƒ ’iOKÇ#= ‹¬~=¡ ò …è^°Î . ZO^Î°ä›½? ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç°_³á# "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬ë"ŒxH÷ tH÷ÆO„¬|_È= ‹²# "Œ_È° Hêh =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù#°@ä›½ JOwH›iOK³#° =°i†Çò =°#ä›½

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

223

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

|^Î° °Qê =°# ‡ „¬=ò xß\÷ Hù~¡ä½› tH÷ÆO„¬|_³#°. Hê|\÷“ ‚¬ì$^Î†Ç° „¬î~¡ÞH›=òQê †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz#O^Î°# =°# ‡ „¬=ò Hù~¡Hï #á tH›Æ #°O_ q_ „O² KÇ|_ uq°. =°#=ò J<ÍH› Hê~¡Á "³#°H› J^ÎíOÌ„á ''†Í°‹¬° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß_È°.ÑÑ J#° ‹²“H›ø~¡Á#°KÇ¶‹¬¶ëO\ìO. †Í°‹¬° h=ô `³ °‹¬°HË"Œ x HË~¡°Hùx#k JO`Ç =~¡öH<Œ? =°# ã„¬ƒ ’°x ~¡H›Æ} J\÷“ =¶@ `Ë<Í KÍ†Ç°|_ #k Hê^Î°. ''<Í#° x#°ß ZO`Ë ãÀ„q°OKÇ°KÇ°<Œß#x Hê|\÷“ <Í#° h‡ „¬=ò #° H›qÆ °Ozux. Hö = =ò <Œ†Ç°O^Î° #q°àH› LOKÇ°_ ! <Í#° q°=òà #° <Œ „² Á #°Qê KÍ†òÇ ^Î°#°ÑÑ x P†Ç°# =°#ä›½ `³e†Ç°KÍ†Ç° HË~¡°KÇ°<Œß~¡°. "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬ë==òQê ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk ‹² °= "Í†Ç°|_³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° =°i†Çò =°$u <ùO^³#° W=xß†Çü =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² KÇ°@öH, P ã„¬ƒ°’ =ô x[=òQê =°# #° ~¡H÷ÆOK³#° =°i†Çò =°# Hù~¡ä›½ "Íz†Çò#ß f~¡°æ #°O_ q_ „²OK³#°. P ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬ ~ËQ®=ò#° ‹¬Þ‹¬„Ö ~¬ K¡ °Ç "³^á °Î ¼_¨†³°#°. D …ÕH›=ò#ä›½ =zó P†Ç°# x[=òQê ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ‹¬Þ‰×s~¡=òÌ„á "³¶„¬ôHù<³#° ‹² °= "Í†°Ç |_ =°~¡}=°Q®° =~¡ä›½ ~¡H›ëO Hêï~ó#° "Œ‹¬ë==òQê =°$u #°O_ uiy …èK#³ ° J@°Á =° #° ~¡HOÆ÷ K³#°. =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #° |\÷“ x‰×ó†Ç°=òQê ‡ `Œˆ×=ò#ä›½ `Çy#"Œ~¡"°³ Ø LO_ÈQê P ã„¬ƒ°’ =ô =òO^Î°Qê<Í =°# #° =°# ‡ „¬=ò ~ËQ®=ò #°O_ ‹¬Þ‹¬Ö`Ç xK³ó#°. =°#=ò ‹¬i†³Ø°# q‰§Þ‹¬=ò`Ë `Ç„¬æH› =°# ‡ „¬=ò #°O_ ‹¬Þ‹¬`Ö Ç ‡ÚO^¥e. ã„¬[ ° ‡ „¬ô "³°Ø#„¬æ\÷H© #~¡H›=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È#= ‹¬~=¡ ò …èH‡› é~ò# "³°‹¬ †Ç°¼ D …ÕH›=ò#ä›½ =zó `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hê~¡ó= ‹²#

J=‹¬~O¡ …è^°Î . Hêh ã„¬[ ° Yzó`Ç=òQê †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²OKÇ= ‹²# Hê~¡}"Í°^Î#Qê "Œ~¡° ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬~ËQ®=ò#° H›ey Jk "Œix #~¡H›=ò#ä›½ #_ „²OKÇ°#°. x*ìxH÷ W\÷“ ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬~ËQ®=òH› ã„¬[ ° `Ç„²æOKÇ°Hù#…è~°¡ Hêh ‡ `Œˆ×=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_³^Î~¡° H›#°H› "Œ~¡° =°ö~q°†Çò ã„¬tßOKÇH› "³°‹¬ †Ç°¼Qê =zó# †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=ò H› "Œ~¡° x‰×ó†Ç°=òQê ‡ `Œˆ× tH›Æ#° ‡ÚO^³^~Î °¡ Z@Á#Qê. ^Í=ôx P[ý#°ª ~¡=òQê ã„¬u"ŒxH÷ ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò. ‹¬¶H›ÆàOQê f‹¬°Hù#ß@Á~ò# XH›_È° J`Çx / P"³° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ HùK³=ò ‡ „¬=ò#ß †³°_È J`Ç_È° / P"³° #~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_È°#°. WO^Î°= #<Í †Í°‹¬° =°# =^Îäí ½› =K³ó#°. Hê|\÷“ =°# ‡ „¬=ò #° „¬i„¬î~¡â=òQê H›_ y"Í‹²# "³°‹¬ †Ç°¼#° =°#=ò x[=òQê q‰×Þ‹²Oz#, =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ q_ „²OKÇ|_ÈQ®eïQ^Î=ò. =°#=ò †Í°‹¬†Ç°¼#° =°# ~¡H›Æä›½_Èx `Ç„¬æH› #=°à=…ÿ#°, =°i†Çò P†Ç°# =°# Hù~¡ä›½ [iyOz# ^¥xx L#ßk L#ß@°ÁQê<Í #=°à=…ÿ#°. †Í°‹¬° "Œ‹¬ë=OQê `Œ<Í ^Í=ô_È°. P†Ç°<Í x[ ‹¬$+²“H›~¡ë. Hêh P†Ç°# `Ç# „¬~…¡ ÕH› =°‚²ì=°#° ã„¬H›ø#°OK³#° HùO`Ç Hê =ò =¶#= ‰×s~¡=ò#° ^ ÎiOKÇ°Hù<³#° W^ÎO`Ç†Çü P†Ç°# ãÀ„q°Oz# q°=òà#° ##°ß ƒ ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡ „¬ #~¡H› <Œ‰×# ‰§„¬ tH›Æ #°O_ q_ „²OKÇ°@ä›½ [iyOK³#°. =°i†Çò P†Ç°# x[=òQê ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^³#° ‹² °= "Í†Ç°|_³#° „¬ô#~¡°`ŒÖ#°_¨†³°#° =°i†Çò „¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ P~Ë‚¬ì}=¶†³°#°. Wk ‹¬`Ç¼=ò. Wk U^Ë ‹¬Þ æ"³°Ø# ‹¬`¼Ç =°x U^Ë XH› KÇ`°Ç ~¡° Jx†Çò =°#=ò Q®°iëOKÇä › _È^°Î . =°#=ò

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

224

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

x‰×ó†Ç°=òQê D "Œ‹¬=ë "³°#Ø ‹¬`¼Ç =ò#° =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ #=¶àe ^¥xx Yzó`ÇOQê `³ °‹¬°HË"Œe. ‹¬=¶<Œ~¡|Ö eQê JiæOKÇ|_È° Qùãï~ °, "Í°H› …Õ U ‡ „¬"³°#Ø #¶ L#ß^¥? U „¬‰Ã× =ô#ä›½ ‡ „¬=°#Qê U"³¶ Jx H›h‹¬ J=Qê‚¬ì# ä› _¨ LO_È^°Î . D „¬‰Ã× =ô ° ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx Wã‰§†Í°b†Çò ‡ „¬=ò #° KÍ`Ç° °OKÇ°@ ^¥Þ~Œ JOwH›iOK³#° H›#°H› Jq "Œi ª Ö#=ò…Õ, "ŒiH÷ |^Î° °Qê =°~¡}=ò<ùO^³#°. ZO^Î°ä›½ ZO^Î°H›#Qê ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò =°i†Çò xx ^Í=ô_Í ‹²Ö~¡„¬_³#°. H›#°H› ã‡ †Ç°tó`Çë k#=ò# |e J~¡æ}=òQê JiæO„¬|_È°#k Wã‰§D†Í° ° ã„¬[ O^Îi ‡ „¬=ò #° JOwH›iOK³#° H›#°H› Jk x‰×~¡ó†Ç°=òQê KŒ== ‹²†Çò#ßk. Hê|\÷“ W^Í Hê~¡}=ò Hù~¡ä½› †Í°‹¬° W„¬æ\÷öH `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° ƒ ’iOK³#° H›#°H› P†Ç°# ä› _¨ KÇx‡é=…ÿ#°. D ãH÷†Ç° xß†Çü x*ìxH÷ Z=i Hù~¡ä½› [iyOKÇ|_ #q? Jq x[=òQê g° Hù~¡ä½› <Œ Hù~¡Hö . J~ò`Í Wk =°#=ò #=°à=KÇ°ó …è^¥ …èH‡› é=KÇ°ó<Œ? ã„¬[ ° #=°à~¡° Z@Á#Qê"Œ~¡° `Ç=° ‡ ‡éQ®=ò †³òH›ø fã=`Ç#° „¬îiëQê „¬\÷“OKÇ°Hù#~¡°. Hêh Ju z#ß ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› ä› _¨ "Œ~¡° #~¡H›=ò…Õ „¬_È"Í†Ç°|_È°^Î°~¡#° ‹¬`Ç¼=ò "ŒiH÷ `³e‹²†Çò#ß#¶ "³°‹¬ †Ç°¼Qê =zó# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ëx ~¡H›Æ}#° U^Ë XH›\÷ HË~¡°Hù#°^¥xQê#° …è^¥ U Hê~¡}=ò …èH› `Œ=ò #=òàHù#^Îy# …è^¥ #=òàHù#^ÎQ®x ^¥xQê "Œ~¡° Q®°iëOKÇ…~è °¡ . ã„¬[ ° ‡ „¬ô…`áÿ Í yO[O`Ç z#ß^³#á #¶ "Œ~¡° #~¡H=› ò…Õ ã`Ë†Ç°|_³^~Î °¡ . "Œ~¡° <Œ‰×# „¬~K¡ Ç|_³^Î~¡°. "Œ~¡° D ƒ ’¶q°Ì„á [iyOKÇ° ã„¬u q+¬†Ç°=ò

"Œi †³òH›ø x`Ç¼ ‰§„¬=ò`Ë PY~¡°ä›½ JO`Ç=°Q®°#°. `Ç=°…Õ ‡ „¬=ò#ß#¶ Ug° Hê^Îx `Ç OKÇ°"Œ~¡° …Õ`Ç°Qê tH÷OÆ „¬|_³^~Î °¡ . ‡ „¬=ò= # =KÇ°ó#k xiÞ"Œ^Î=òQê =°~¡}=ò. J~ò##¶ `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ‡ „¬=ò L#ß„¬Ê„¬\H÷ © HùO`Ç =°Ok "Œ‹¬=ë OQê q[†Ç°=O`Ç°…ÿá rq‹¬¶ë LO\ì~¡°. †Ç°¿=#‹¬° ë J"Œ‹¬=ë "³°#Ø "Œ\÷x P~Œk OKÇ°KÇ¶ U^Ë XH› k<Œ# "Œ\÷x H› °‹¬°Hù<³^=Î °x H› °H›O@¶ LO\ì~¡°. Hêh q…ì‹¬=O`Ç=òQê H›#|_È°KÇ°#ß "Œi rq`Ç=ò ° Z Á„¬C_È¶ J>èÁ LO_È°<Œ? "Œi…Õ J<Íä›½ ° `Ç=° „¬kÀ‚ì#° xq°‘ ã„¬Mì¼u =òy†Ç°Qê<Í ^Î°—YH›~¡=òQê =¶ï~^Î~°¡ . HùO`Ç=°Ok Uk KÍ„\¬ #“÷ #¶ K³_°È Qê ‹¬Oƒ q’ OKÇ°"Œ~¡° LO\ì~¡°. h=ô ã„¬|°=ô#° H› °‹¬°Hù#°@ä›½=òO^Î° g°~¡° ä› _¨, J>èÁ LO_ LO\ì~¡°. U XH›ø\© g°~¡°HË~¡°Hùx# q^ ÎOQê=°OzQê [iy LO_ÈH‡› é=KÇ°ó. h=ô ‰§„¬rq`Ç=ò#° rqOKÇ°KÇ°#ß@Á~ò`Í W^Í `Ç„¬æH› [~¡°Q®°#x h=ô `Ç Oz#k J@°Á [~¡°Q®^°Î , =°i†Çò JO`Œ ‹¬=¼=òQê [~¡°Q®°KÇ°#ß^Îx h=ô `Ç Oz#k =¶i‡é=ô#°. g°~¡° Ì„^ÎíQê T‚²ìOz#k "Œ‹¬ë= ~¡¶„¬=ò ‡ÚO^ÎH› h=ô#° h=ô T‚²ìOz#k z#ß z#ßQê =¶~¡°#°, z=~¡ä½› Jk =¶†Ç°=°Q®°#°. h Ju z#ß T‚¬ì "Œ‹¬ë==ò Hê=^Î=ò …è^Îx h=ô Q®°iëOz#„¬C_È° PY~¡°#° h H› ä› e‡é=ô#°. W@°Á ZO^Î°ä›½ [~¡°Q®°KÇ°#ßk? ZO^Î°H›#Qê g° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ H› ‡ „¬=ò= #<Í `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ‡ „¬=ò L#ß"Œ~¡° Z„¬æ\÷H© ‹¬O`Ë+²OKÇ…~è °¡ "Œ~¡° ZO`ÇQê ã„¬†°Ç ußOz##¶ ^Î`=Í ô_È° "Œix qOKÇ_°È . HùO`Ç =°Ok ‡ „¬=ò#ß#¶ Ja =$kœ ‡ÚO^Î°KÇ°#ß@°Á H›x„²Oz##¶, ^Í=ô_È° "Œix q_ K#³ x h=ô `Ç„æ¬ H› Q®°iëOKÇ=…ÿ#°. "Œi W„¬æ\÷ rq`Ç=ò ° q[†Ç° =O`Ç"°³ #Ø „¬æ\÷H© ^Í=ô_È° "Œix #~¡H›=ò#ä›½ J„¬æyOK³#x h=ô `Ç„¬æH› `³e‹²Hù#=…ÿ#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

225

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

D…ÕH›=ò „¬îiëQê ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç° `Ë xO_ †ÇòO_ LO>è #~¡H›=ò LOKÇ= ‹²# J=‹¬~¡O LO_Ík Hê^Î°. ^Í=ô_Í "Œ‹¬ë==òQê #~¡H›=ò#° ‹¬$lOK³#°, ^¥xx `Ç=° ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ‡ „¬=ò H› "Œi Hù~¡Hö P†Ç°# ‹¬$lOK³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ `³#° he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò `Ë KÍ†°Ç =°x ^Í=ô_È° P*ìý„O² z#k "Œ‹¬=ë =òQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò ä›½ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò xKÇ°ó@öH =°i†Çò Jk #¶`Ç# x|O^ Î# Hê =ò =KÇ°ó#„¬æ\÷H÷, †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³¶‚¬ð#° ^¥Þ~Œ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù#°#x `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# D ‡ „¬=ò Hù~¡Hï #á tH›#Æ ° ƒ ’iOKÇ°@ä›½ ‹² °= "Í†Ç°|_ =°~¡}÷OKÇ°#x ä› _¨ `³e†Ç°K³„¬CKÇ°#ßk. "Œ‹¬ë==òQê =°# ã„¬ƒ ’°=ô ‡ „¬ô ä›½ ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. WO^Î°= # P†Ç°# he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò †³òH›ø `Ç# ãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ ‡ „¬ô ä›½ ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}=ò xK³ó#°, xx g°~¡° W„¬C_È° Q®°iëOKÇ°KÇ°<Œß~Œ? †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë x[=òQê =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°@öH †³¶~Œœ#°…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^³#°, P†Ç°# ‹² °= "Í†Ç°|_³#° =°i†Çò D ‡ „¬=ò r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@öH `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#°. †Í°‹¬° ‹² °=Ì„á =°~¡}÷Oz#k "³ò^Î\÷Qê P†Ç°# †³¶‚¬ð#° #°O_ ‡ÚOk# `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#x h=ô #=òàKÇ°<Œß"Œ?

=°# ‰×s~¡=ò…Õ h=ô =°i†Çò <Í#° ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×¤=…è L<Œß=ò. <Œ ¾= `³~¡ ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×¤`Ë KÍ†°Ç |_ #q. ‡ `Ç x|O^ #Î …Õ

Ì‚ìãc ƒ ì+¬…Õ ''`ÇHê+¹ÑÑ Jx „² °=|_È° ‹¬s‹¬$„¬=ò †³òH›ø `Ç~°¡ =û ¶ À„~ö ‹¬=òã^Î=`Ç =ò. Jk Hùxß ‹¬s‹¬$„¬=ò =…è `Ç~°¡ =û ¶ KÍ†°Ç |_ #k Ð L^¥‚¬ì~¡}ä›½ ‹¬=òã^Î P=ô (Z<£.S.q.) ‹Ô…˜ (Z.Z‹¹.q), =°Oz "Í°H› (Z<£.Z…˜.\÷.) =°i†Çò ‡é~Ÿ ‡é~ò‹¹ (Z<£.Z.Z‹¹.a.) D ‹¬s‹¬$„¬=ò U^ËYzó`Ç=òQê =°#=ò H›#°Qù#…èH›‡é†Ç¶=ò. ƒÿáa ° „¬~¡"³°Ø# `Ç`ÇÞ"Í`Çë ° ''`ÇHê+¹ÑÑ ° J#° =¶@ „¬ô@°“H› #¶`Ç# q‰õ+Á } ¬ Qê L#ßk. Uk U"³°#Ø #¶ `ÇHê+¹ Jx „² °=|_È° ‹¬s‹¬$„¬=ò †³òH›ø KÇ~à¡ =ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô <Œ ¾= `³~ä¡ ½› L„¬†³¶yOKÇ|_ #k. =°i†Çò P `³~¡ JO^Î"³°Ø#k Hê^Î° U =°Oz H›} Æ =ò H›ey†ÇòO_È…^è xÎ K³„C¬ Hù#°@ ZO`³<á Œ Yzó`Ç"°³ Ø#k. ‹¬=òã^Î=`Ç `Ëˆ×¤ †³òH›ø <Œ ¾= `³~¡ J#Qê †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =¶#= ~¡¶„¬=ò…Õ D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó##° ª ^Î$‰×¼=ò. =°i†Çò, P†Ç°# =òY=ò…Õ U q^ Î"³°Ø# PH›~¡Â} …èx"ŒxQê H›#|_³#°. J`Çx ~¡¶„¬=ò#° =iâOKÇ°KÇ¶ ƒÿaá ° W@°Á K³„C¬ KÇ°#ßk. ''…è`Ç †³òH›ø =…ÿ#° ZO_ # ƒ ¶’ q°…Õ "³ò z# "³òH›ø =…ÿ#° J`Ç_°È P†Ç°# Z^Î°@ Ì„iïQ#°. J`ÇxH÷ ‹¬°~¡¶„¬"°³ #Ø #° ªÚQ®Ì‹á##° …è^°Î =°#=°`Çx KÇ¶z J„¬îH÷ÆOKÇ°#@°ÁQê J`Çx †Ç°O^Î° ‹¬°~¡¶„¬=ò …è^°Î ÑÑ (†³°+¬†¶Ç 53:2). P ^Í=ôx ä›½=¶~¡°_È° #°xQê [xàOz# ‰×s~ŒHê~¡=òQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#k =°# =°~¡}k#=ò =~¡ä½› J==¶#H›~"¡ °³ Ø# ã|`Ç°ä›½ ã|`Ç°ä›½@ä›½ `Ç„¬æ Uq° KÍ†Ç°…èx =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@öH ^Í=ô_È° P^¥=ò ‹¬O`Œ#"³°#Ø =°# #° KÇ¶z#„¬C_È°, =°# #° ä› _¨ U PH›~Â¡ }…èx KÇ~à¡ „¬ô `³~=¡ …ÿ P†Ç°# KÇ¶KÇ°#°. JO`ÍQêH› =°#=ò Hö = =ò ‡ „¬=ò KÍ†òÇ @öH W+¬„“ ¬_`È Œ=ò. =òiH÷ H›O„¬ôHù@°“ [O`Ç°=ô=…è, =°#°+¬µ ° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç H›_°È „¬ô

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

226

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

xO„¬ôHù#°@öH `Œ=ò „¬ô\÷“#„¬æ\÷ #°O_ KÇx‡é=ô=~¡ä½› P‹¬H÷ëx H›ey LO\ì~¡°. W\÷“ Hê~¡}=ò = <Í †Í°‹¬†Ç°¼ =°#= ‰×s~¡^ ¥i†³Ø° D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° =°i†Çò ƒì^ Î`Ë tH›Æ J#°ƒ ’qOK³#°. `Ç=° ‡ „¬ ‹¬Þƒ ì==ò †³òH›ø fã=`Ç#° "Œ‹¬=ë =òQê Ziy# "Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° "³°‹¬ †Ç°¼#° #=òàHù#Q® ~¡° =°i†Çò `Ç=° ‡ „¬=ò ïH#á tH›Æ#° Z~¡°Q®x "Œ~¡° ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚOX^Î°@ïHá J~¡Ý`Ç#° ‡ÚOk# "Œ~¡° Hê~¡°. J\÷“ ã„¬[ ° #tOKÇ° =°$Q®=ò H›O>è =°Oz ‹²ÖuH› "Œ~¡° Hê~¡x ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°<Œß_È° (H©~#ë¡ 49:20). =°# =°O^Î~¡=ü ^Í=ôx ‡éeH›Qê ‹¬$lO„¬|_ #„¬æ\÷H©, JO^Î~¶¡ ^Í=ôx ãÀ„=°#° JOwH›iOKÇ°@ …è^°Î . ^Í=ôx ~¡H›Æ} †³òH›ø ã„¬}ìoH›#° #=°àx "Œ~¡° `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ ‡ „¬ „¬i‚¬ð~¡=ò#° ‡ÚO^Î…è~¡°, Hê|\÷“ "Œ~¡° =°$Q®=ò =…è <Œ‰×#„¬~¡KÇ|_È`Œ~¡°. ^Í=ôxH÷ =°#°+¬µ¼ „¬@Á XH› ã„¬}ìoH› L#ßk H›#°H› `Ç# ‹¬Þ~¡¶„¬=ò…Õ "Œix ‹¬$lOK³#°. ã„¬u"Œ~¡° KÍ†Çò#k †³¶zOKÇ°^¥xx ä›Æ½}âOQê „¬ijeOKÇ°. <Í#° ã„¬`¼Í H›=òQê q°=òà #° Q®¶ió K³„C¬ @ …è^°Î Hêh <Í#° =¶#= *ìu JO`Ç \÷x Q®¶ió K³„¬CKÇ°<Œß#°. J<ÍH› =°Ok ã„¬[ ° `Ç=°#° ‹¬$+²“Oz# ‹¬$+²“H›~¡ë Z=~Ë `³e†Ç°H›†°Í L<Œß~¡°. WOH›#¶ "Œi…Õ KŒ…ì=°Ok "Í°=ò ‡Ú„¬=ò KÍ†°Ç …è^xÎ K³„C¬ HùO^Î°~¡°. "Œö~ W`Ç~°¡ H›O>è ã‰õ+µ¬ » x `Ç OK³^~Î °¡ . =°#°+¬µ¼ ° ZO`Ç =ü_ È° °, ZO`Ç |°kœ‚Ôì#° °, ^Í=ôx Z~¡°Q®x"Œ~¡° „¬îiëQê ZkiOKÇ°‹¬Þƒ ì=O H›ey LO\ì~¡°. =°# #° =°#=ò W`Ç~°¡ `Ë ‡é °óHù#°#„¬C_È° "Œ‹¬=ë =òQê U ƒè^=Î ò#° =°#=ò H›#°Qù<³^=Î ò? =°#=ò ZO`Ç Jkä›½ =ò …è^¥ hKÇ° =ò J<Í KÇ¶ª ë=¶? J~ò##¶ ã„¬[ °

`Ç=° ‹¬Þã„¬†³¶[#=ò Hù~¡ïHá# ª Þ~¡œ=ò#° "³^äÎ ½› KÇ¶ W`Ç~¡° ä›½ ‚¬ðx KÍª ë~¡° Ð Wk ZO`Ç `Ç„æ² ^Î=ò? XH› rq`Ç Hê =ò…Õ ã„¬u"Œ~¡° Zxß ‡ „¬=ò #° KÍÌ‹^Î~Ë Jx =°# #° =°#=ò …Õ`Ç°Qê KÇ¶KÇ°Hù#…è=ò. =¶#= ‹¬Þƒ ì==ò#° hKÇ„¬~¡KÇ°@ä›½ <Í#° W@°Á K³„¬C@ …è^Î° Hêh <Í#° öH= =ò ‹¬`Ç¼=ò#° ZuëK¶Ç „¬ôK°Ç <Œß#° Z@Á#Qê ^Í=ô_°È =¶#=ôx ZO`Ë ã„¬`Í¼H›=òQê ‹¬$lOz##¶, J<Íä½› ° WOH›#¶ Q®°iëOKÇx"Œï~á "Œ~¡° "Œ‹¬=ë =òQê `Ç=° ‡ „¬=ò #° |\÷“<Œ‰×#=°Q®°KÇ°<Œß~¡°. `Ç=° P`Çà #° Q®¶ió Z\÷“ *ìãQ®`Çë H›ey LO_¨…Õ ã„¬[ ä›½ `³e†Çò@…è^Î°. "Œ~¡° `Ç=° Hù~¡ïHá# `Ç=° |q+¬¼`Ç°#ë ° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ°Hù#…èH› ‡é=ôKÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° Q®°iëOKÇ~°¡ . =°i†Çò "Œ~¡° x`Ç¼ <Œ‰×#=ò#° `Ç„æ² OKÇ°Hù#°@ä›½ U =¶~¡=¾ ò …èH› ‡é~ò##¶ P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ~¡°. #tOz‡é=ô =°$Q®=ò H›O>è U L#ßu …èx"Œ~¡° W\÷“ ã„¬[ ° HêH› "Í~ùH›~°¡ Hê^Î°.

Hêh ^Í=ô_È° =°# #° =°# <Œ‰×#=ò#ä›½ q_È°=_È° =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ †Í°‹¬° D …ÕH›=ò#ä›½ "Œ‹¬ë==òQê =K³ó#°. P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^³#°, ‹² °=Ì„á P†Ç°# `Ç# ~¡H›ë=ò#° zOkOK³#° =°$u #°O_ uiy …èK³#°, P q^ Î=òQê ã„¬ƒ ’°=ô =°# ~¡H›Æä›½_¨†³°#°. =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò#° #=°à=…ÿ#°. g°~¡° #=òàKÇ°<Œß~Œ? U q^ Î=ò<³á##¶, g° J*ìý#=ò#° |\÷“†Çò ƒÿáa ° *ìý#=ò …èH‡› é=ô@#°

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

227

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

|\÷“†Çò ''^¥x…Õ q‰õ+¬"Í°q°\. Z@Á~ò##¶ =°#=ò †Í°‹¬°#° #q°à#KË, =°#=°O^Î~=¡ ü „¬~…¡ ÕH›=ò "³ˆìë=¶? Jx g°~¡° J#°KÇ°<Œß~Œ?ÑÑ W@°Á K³„¬C"Œ~¡° ä› _¨ Hùkí=°Ok H› ~¡°. ''g°~¡° †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° #q°à#@Á~ò# „¬~…¡ ÕH›=ò =°#^ÎQ®°#°.ÑÑ Hêh W\÷“ q‰§Þ‹¬=ò ‹¬i†³Ø°#^Í<Œ? "Œ‹¬=ë =òQê ^Í=ô_°È , ‹¬`¼Ç "³°#Ø ^Í=ô_† á³ òÇ <Œß_È°. P†Ç°<Í `Ç# ã„¬<ŒoH›#° Q®¶ió =°#`Ë =¶\ìÁ_ #"Œ_È° `Ç# "ŒH›¼ ã„¬Hê~¡=ò `Ç# ~¡H›Æ} ãH÷†Ç°#° L#ß@°ÁQê<Í <³~¡"Íió#"Œ_È° =°#ä›½ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° Wzó#"Œ_È° D ‹¬`Ç¼=ò ^¥Þ~Œ<Í =°# #° H› °‹¬°Hù#°"Œ_È° ^Í=ô_È° ‹¬r=ô_³á†Çò<Œß_È°. ^Í=ô_È° XH›ø_È W„¬æ\÷Hh÷ L<Œß_È° =°#…Õ ã„¬u XH›øi`Ë#¶ L<Œß_È°. `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ ‡ „¬=ò H› "Œ~¡° ^Í=ôx "³¶‹¬„¬ôKÇ°ó@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇä› _È^°Î . ã„¬[ =°#‹¬° …Õ ‡ „¬=ò LO_ Jk "Œi =°#ª H÷Æx ux"Í†ÇòKÇ°O>è "Œi P†Ç°# ‡ÚOk#ƒì„Ôë‹¬à=ò#° =°i†Çò P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz P ‹¬=°‹¬¼#° f~¡°óHù#=…ÿ#°. ‡ „¬ô °, `Œ=ò #~¡H‡› ã`Ç°…ÿiá H›#°H› ã„¬ƒ°’ =ô "Œix `Ç=° ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò =°i†Çò `Ç# ‹² °= ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ K³#°. ‹¬`¼Ç =ò#° `Ç„æ¬ H› #=°à=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²Oz `Ç=° ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼#° `ù yOKÇ°Hù#…èx "Œ~¡° Yzó`ÇOQê Z=~¡°#¶ …è~°¡ . Hêh ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° h\÷ ^¥Þ~Œ#° ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOz##¶ (1†³¶‚¬ð#° 5:6Ð8) =°# =°@°“ä›½ =°#=ò D ‹¬`Ç¼=ò#° Q®°iëOKÇH› =°i†Çò #=òàHù#H› †Çò#ß Hê~¡}=ò#° |\÷“ <Œ‰×#=ò KÍ†Ç°|_³^~Î °¡ , #O`Ç\÷H© =°#"Í° Hê~¡}=°Q®°^Î°=ò. =°#=ò JO^Î~=¡ ü ^Í=ôx Z^Î°@ X„¬CHË"Œe ''<Í#° ‡ „²x H›#°H› #~¡H‡› ã`Ç°_È#° Hêh <Í#° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òàKÇ°<Œß#°.ÑÑ

=°#=ò J\÷“ q‰§Þ‹¬=ò#° H›eyLO_¨e. =°# ã„¬ƒ ’°=ô =°# #° h~¡° ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà^¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ #=¶àe. =°# #=°àH›"°³ Ø# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò °=°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò`Ë =°#=ò =°# #° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò`Ë SH›¼„¬~K¡ Ç°HË"Œe. J„¬C_È° =¶ã`Ç"Í° =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î=ò. J…ìQ®°#<Í D q+¬†Ç¶ xß\÷h =°#=ò J~¡œ=ò KÍ‹°¬ HË"Œe "Œ\÷ ‹¬`Ç¼=ò #° q‰×Þ‹²OKŒe. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° °„¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° =°i†Çò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° `³e‹²Hù#†Í° HùO`Ç=°Ok q‰×Þ‹²ª ë~°¡ . ''<Œ…Õ WOH›#¶ ‡ „¬=ò L#ß„¬æ\÷H÷ <Í#° q‰×Þ‹²OKŒ#°. H›#°H› <Í#° „¬~…¡ ÕH›O…Õ ã„¬"tÍ OK³^#Î xÑÑ #=òà^Î°~¡°. Hêh ‡ „¬ô O^Î~¶¡ #~¡H=› ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_³^~Î x¡ ^Í=ô_°È K³Ì„æ#° "Œ~¡° †Í°‹¬°#° #=òàHùx#¶ ‡ „¬=òH› "Œï~`á Í q‰§Þ‹¬Hê~¡}=òQê "Œ~¡° #~¡H›=ò…ÕxH÷ ã`Ë†Ç°|_È~¡x P†Ç°# K³„¬æ…è^Î°. Jxß\÷…Õ=H÷ =ü~¡š"³°Ø# "Œ~¡Q®°@`Ë Wk ‹¬=¶#=ò. öH= =ò †Í°‹¬°#° q‰×Þ‹²Oz# Hê~¡}ì# `Œ=ò„¬~…¡ ÕH›=ò#ä›½ "³ˆ¤Ü ^Î=°x K³„C¬ @ "Œ‹¬=ë =òQê "ŒiH÷ W+¬“"³°Ø# q^ Î=òQê "Œ~¡° q‰×Þ‹²Ozi Wk Jq"ÍH›=ò#° ã„¬u~¡¶„¬=ò J*ìý#"³°Ø# „¬îië Q®°_ Û #=°àH›"³°Ø†Çò#ßk. =°iHùO^Î~°¡ K³‡ ë~¡°. ''#~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_ # "Œix XH›øi<³á##¶, …è^¥ „¬~…¡ ÕH›=ò…ÕxH÷ "³o¤# "Œix XH›øi<³#á #¶ <Í#° KÇ¶_È…^è °Î . f~¡°æ k#=ò =~¡ä½› =°#=ò H›#°Qù#…è=ò.ÑÑ Hêh "Œ‹¬=ë =òQê „¬~…¡ ÕH›=ò#° #~¡H=› ò#° L#ßq. D …ÕH›=ò…Õ =°# H›#° `Ë KÇ¶_ÈQe® y#"Í L#ß"Œ? h H›#° `Ë h=ô Qêex KÇ¶_ÈQ ® "Œ? H›#|_Èxq ä› _¨ Yzó`Ç=òQê L#ßq. ‡ „¬ô O^Î~¡¶ ^Í=ôx q‰×Þ‹²OKÇ~¡°, ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° P†Ç°##° KÇ¶_È…èx

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

228

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

"Œ~¡°Qê#° #tOKÇ° =°$Q®=ò =…ÿ#° L<Œß~¡°. J…ìöQ `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ ‡ „¬=ò H›ey LO>è, `Œ=ò <Œ‰×# „¬~K¡ Ç|_³^Î=°x "Œ~¡° Q®°iëOKÇ=…ÿ#° =°i†Çò "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=°à=…ÿ#° ^Í=ôx f~¡°æ #°O_ `ù y‡é=…ÿ#°. `³e"³#á "Œ~¡° `Ç=° KÇ°@¶“ #°#ß ã„¬[ „¬@Á J<ÍH"› °³ #Ø `Ç„æ² ^Î=ò ° KÍ†Ç°H›‡é~ò##¶ Z>ÿÁå##¶ `Œ=ò ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›=òQê J<ÍH› `Ç„²æ^Î=ò #° KÍ‹u² =°x Q®°iëOK³^~Î ¡° Hê|\÷“ "Œ~¡° P†Ç°# †³°^Î°@ xez# "³O@<Í `Ç„¬æH› f~¡°æ‡ÚO^³^=Î °x X„¬CHùO^Î°~¡°. =°#=ò =°# J*ìý#=ò#° |\÷“ #tOKÇä› _È^°Î =°i†Çò ^Í=ôx P†Ç°# <Œ¼†Ç° f~¡°æ#° Q®°iëOKÇä½› O_¨ LO_Èä › _È^°Î . ã„¬u XH›ø ‡ „²x P†Ç°# x‰×ó†Ç°=òQê x`Ç¼ #~¡Hêyß`Ë #~¡H›=ò…Õ tH÷ÆOKÇ°#°. ã„¬[ ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° qx#„¬æ\÷H© P ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇH› <Œ‰×#„¬~¡KÇ|_ #KË "Œ~¡° ª `Œ#° „² …Á ÿá†ÇòO^Î°~¡°. =°#=ò JO^Î~=¡ ü ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬} ‡ÚO^Î^yÎ # =°i†Çò „¬~…¡ ÕH› ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOKÇQ®ey# q‰§Þ‹¬=ò#° =°# #°O_ "³°‹¬ †Ç°¼ HË~¡°KÇ°<Œß_È°.

^Í=ô_È° =°# #° ƒç=°à #°Qê KÍ†°Ç …è^°Î . =¶#=ô "³°#Ø =°# #° ^Í=ô_È° KÍ‹²#„¬C_È° P†Ç°# =°# #° ‡ „¬=òKÍ ƒìk OKÇ|_Èä½› O_¨ =°# #° x=‹²O„¬KÍ†Ç¶ x L^ÍítOK³#° Hêh Z Á„¬C_È¶ x`Ç¼ r==ò#° J#°ƒ ’qOKÇ°@ä›½#°, =°# #° #~¡H›=ò#ä›½ „¬O„²OKÇH›

LOKÇ°@ä›½ "³°‹¬ †Ç°¼ ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^³#° …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù<³#° ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#° P q^ Î=òQê =°# ‡ „¬=ò #° ‰×Ãkœ KÍÌ‹#°. ^Í=ô_È° =°# #° WO`ÇQê ãÀ„q°Oz#„¬C_È° D ãÀ„=°#° =°#=ò `³e‹²Hù#ä›½O_¨ ‹¬Q=® ò ‚¬ì$^Î†°Ç =ò`Ë P†Ç°# Wzó# ~¡H} Æ› #° #q°à#†³°_È =°#=ò x‰×ó†Ç°=òQê ^Í=ôx HË„¬=ò#°O_ q_ „²O„¬|_È…è=ò. ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ä›½=¶~¡°x `Œ¼Q®=ò KÍ‹² =°# #° =°# ‡ „¬=ò #°O_ q_ „O² K³#°. "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò xß\÷h `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù#°@ä›½ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#°.=°i†Çò P†Ç°# `Œ<Í =°# Hù~¡ïHá# ‡ „¬„¬i‚¬ð~Œ~¡Ö |eQê `Ç##° JiæOKÇ°Hù<³#° P†Ç°#x[=òQê =°# #° D …ÕH› ‡ „¬=ò #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. J#Qê =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_ #~¡H› ‡ ã`Ç° "³°Ø L#ß„¬C_È° =°# ã„¬ƒ’ °=ô =°#Ì„á H›$„¬ KÇ¶Ì„#° x =ü =ò#<Í P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° =°~¡}=°Q®°=~¡ä›½ ~¡H=ë› ò Hêï~ó#°, =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. J@°Á =°# #° =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ ~¡H÷ÆOK³#°. =°i†Çò =°# #° ^Í=ôx „² Á #°Qê KÍÌ‹#°. ^Í=ô_È° =°# #° P†Ç°# ƒç=°à °Qê KÍ†°Ç …è^°Î . HùO`Ç Hê O ãH÷`Ç=ò =¶ ‹¬O„¦¬° ‹¬‚¬ìÙ^Îi XH›~¡° H›ˆì‰§…Õ L#ß„¬C_È° P"³° „¬\ì“ ã„¬^ ¥# „¬O_È°Q®ä½› "³ˆÃ× ¤ J=Hê‰×O <Œä›½ H›ey#k. JH›ø_È H›ˆì=°Ok~¡=ò…Õ qq^ Î ~¡Hê Ì„~òO\÷OQ· #° <Í#° KÇ¶KŒ#° „¬\ì“ ‡ÚO^ÎƒÕ=ô `Ç~Q¡ u® "Œ~¡° KÍ‹#² Ì„~òO\÷OQ· …Õ P^¥=ò ‚¬ì=Þ ° =°Oz K³_È° *ìý#=òxKÇ°ó =$H›Æ=ò #°O_ u#°KÇ°#ß@°ÁQê zãuOz# Hê<ŒÞ‹¬°Ì„á W@°Á ã"Œ†Ç°|_³#°. ''^Í=ô_È° =¶#=ô #° ƒç=°à #°Qê `Ç†¶Ç ~¡°KÍÌ‹<Œ? P Hê<ŒÞ‹¬°Ì„á Z=~Ë D ã„¬‰ß× ä›½ ‹¬=¶^ ¥#=ò ã"Œ‹²i Z@Á#Qê ^Í=ôxH÷

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

229

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

q‹¬°Q®° H›eQï #° H›#°H› P†Ç°# =°# #° `Ç#ä›½ ƒç=°à #°Qê KÍÌ‹#°.ÑÑ D ‹¬=¶^ ¥#=ò H›O>è Jk H"› °³ #Ø `Ç„æ² ^Î=ò =°~ùH›\÷ …è^Î°. J@°=O@„¬C_È° ^Í=ô_È° =°Oz K³_°È *ìý#=òxKÇ°ó K³@°“#° ZO^Î°ä›½ ‹¬$lOK³#° `Ç~¡°"Œ`Ç P^¥=ò ‚¬ì=Þ #° u#=^Îíx Z@°Á K³Ì„æ#° öH= =ò "Œ~¡° P „¬O_ÈÁ#° u#ƒÕ=ôKÇ°<Œß~¡x P†Ç°#ä›½ `³e†Çò#° J~ò##¶ P†Ç°# P =$H›=Æ ò#° KÍ‹², "Œ\÷x u#=^Îxí K³Ì„æ#°. "Œ~¡° ux#„¬C_È° "Œ~¡° ‡ „¬=ò…Õ „¬_ # Hê~¡}ì# P†Ç°# "Œix U^ Í#° =#=ò #°O_ |†Ç°@ä›½ ã`Ë‹²"ÍÌ‹#°. `Ç~°¡ "Œ`Ç P†Ç°# ‡ „¬ô O^Î~¡¶ u#ßQê #~¡H›=ò#ä›½ ‡é=ô^°Î x K³Ì„æ#°. ^Í=ô_°È W…ìQ®° ZO^Î°ä›½ KÍÌ‹#°? ^Í=ôxH÷ x[=òQê ƒç=°à ° …èx Hê~¡}ì# ƒÕ~ŸQê L#ßO^Î°##¶ P†Ç°# =°# #° `Ç†¶Ç ~¡° KÍÌ‹<Œ? P†Ç°#ä›½ Ug° `ËKÇx Hê~¡}ì# ^¥xx WH›#° ƒ ’iOKÇ…èx "Œ_³á P†Ç°# =¶#=ô #° ‹¬$lOK³<Œ? HêH›‡é=KÇ°ó! ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡, ‹¬‚ì¬ Ù^Îs…ì~Œ ^Í=ô_È° KÍ†°Ç HËi#k U=°#Qê =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç ã„¬[ °Qê =¶~¡ó=…ÿ#x =°# #° J=°~¡°¼ë #°Qê KÍ†°Ç =…ÿ#x =°i†Çò P†Ç°#`Ë ‹¬O`Ë+¬=òQê x`Ç¼=ò rqO„¬K† Í ¶Ç x. g@xß\÷ =¶#=ô ä›½ ‹¬=°ä› ~¡°ó@ä›½ P†Ç°# J#°=°uO„¬KÍ†Ç¶ x. g@xß\÷ =¶#=ô ä›½ ‹¬=°ä› ~¡°ó@ä›½ P†Ç°# J#°=°uOz#k =°# #° =°~¡}=ò…èx "ŒixQê KÍ‹² ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# =°‚²ì=°#° J#°ƒ ’qOKÇ°@ä›½ x`Ç¼=ò =°‚²ì=°…Õ x=‹²OKÇ°"ŒixQê KÍ†òÇ @öH H›#°H› g°~¡° <Í#° ª `Œ#° = # "³¶‹¬„ô¬ KÇó|_ #„¬C_È° ‡ „¬=ò…Õ „¬_ #„¬C_È° #~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç° "³°Ø#„¬C_È° =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá ^Í=ô_È° `Ç# UïHáH› ä›½=¶~¡°xQê „¬ô\÷“# "Œxx D …ÕH›=ò#ä›½ „¬OÌ„#°. ä›½=¶~¡°x ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚO^Î°#@°ÁQê KÍ‹² …ÕH› ‡ ‡ #° P†Ç°#Ì„á "³¶Ì„#°. `Ç# ~¡H=ë› ò#°

zOkOK³#° =°$u #°O_ uiy …èK³#°, ^Í=ô_È° =°# #°ª `Œ#° #°O_ ~¡HOÆ÷ K³#°. J~ò##¶ ^Í=ô_È° `Ç#ä›½#ß Ug° `ËKÇx ‹²uÖ x `ù yOKÇ°@öH =°# #° Z…ìQË ƒç=°à °Qê KÍÌ‹##° qO`³#á `Ç„C¬ _È° Ja ã‡ †Ç°=ò#° Ì„ä›½ø=°Ok ã„¬[ ° H›ey†Çò<Œß~¡°. †Í°‹¬°#O^Î°#ß q‰§Þ‹¬=ò#° HË…Õæ=ôK°Ç #ß "Œi…Õ#° "³ò^Î\÷ #°O_™ P†Ç°##° Z„¬C_È¶ #=°àx"Œ~¡° JO^Î~¶¡ =°i†Çò ^Î°=ôx †Ç°O^Î° KÍ^°Î Jx `Ç OKÇ°"Œ~¡° ^Í=ô_È° ##°ß ZO^Î°ä›½ ‹¬$lOK³#° ZO^Î°ä›½ ƒì^ Î H› °Q®KÌÍ ‹#x <Í#° P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKŒ x ##ß ZO^Î°ä›½ =uë_ KÍ†¶Ç e? <Í#° P†Ç°##° #q°à`Í ~¡H›Æ}#° Wª ë#x #=°àH›‡é`Í W=Þ#x <Œ`Ë P†Ç°# ZO^Î° K³‡ æe? Jx „¬eïH^Î~¡°. ^Í=ô_È° =¶#"ŒoH÷ Wzó# …Õ`³á# ~¡H›Æ} †³òH›ø J=Hê‰×=ò "ŒiH÷ `³e†Ç°#O^Î°= #<Í J@°Á K³Ì„æ^Î~¡°. "³°‹¬ †Ç°¼ †³òH›ø D …Õ`³á# J=Hê‰×=ò ZO^Î°H›#Qê P†Ç°# =°# #° ^Í=ôx „² Á #°Qê JOwH›iOKŒ x ^¥x = # =°# #° `Ç# ‹¬ÞO`Ç „² Á #°Qê KÍ†¶Ç x „¬~…¡ ÕH›=ò †³òH›ø k=¼`ÇÞ=ò#° =°‚²ì=°#° P†Ç°# ä›½@°O|=òQê =°#=ò J#°ƒ q’ OKŒ x. WO^Î°ä›½ ^Í=ô_°È =¶#=ô #° ‹¬$lOK³#°. <Œ=°@°“ä›½ <Í#° h#° =°i†Çò P`Çà uiy [xàOKÇ°=~¡ä½› D ‹¬`Ç¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#…è^°Î . Hêh <Í#° ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚOk uiy [xàOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ''P‚¬ð! WO^Î°ä›½ ^Í=ô_È° ##°ß ‹¬$lOK³#°! Jx `³ °‹¬°ä›½<Œß#°.ÑÑ "³°‹¬ †Ç°¼ 2000 ‹¬O=`Ç ~¡=ò „¬î~¡ÞO D …ÕH›=ò#ä›½ =zó#„¬C_È° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHù#°@ä›½, P†Ç°# x[=òQê Uq° KÍÌ‹#°? =°# ‡ „¬=ò #° P†Ç°# †³¶†Çò#@°Á KÍ‹²#k Uq°\÷? P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#° `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêï~ó#°! W=xß†Çü =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°KÇ°@ïHá#

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

hu †ÇòH›ë"³°Ø# ãH÷†Ç° #°, <Œ¼†Ç°"³°Ø#, `Œ¼Q®=ò<³á †Çò#ßq. =°#=ò ^Í=ôxx x[=òQê ZO^Î°ä›½ #=°à=…ÿ##° Hê~¡}=ò =°i†Çò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æä›½_³á# ^Í=ô_Èx ZO^Î°ä›½ #=°à=…ÿ##° Hê~¡}=ò WH›ø_È Wq°_ L#ßk. g°~¡° <Í#°#~¡H‡› ã`Ç° "³°† Ø òÇ O_ÈQê =°# #° ~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ ^Í=ô_È°`Œ<Í D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#°. J#Qê †Í°‹¬° †³¶‚¬ð#° = # ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î=…ÿ#° ‹² °=…Õ KÇx‡é=…ÿ#° =°i†Çò =°$u #°O_ uiy …è== ‹²†òÇ #ßk. he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ H›#°„¬~K¡ |Ç _ # ‡ „¬ H›=Æ ¶„¬}=ò#° =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ= ‹²# Hê~¡}"Í°^Î#Qê =°#=ò P q^ =Î òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ H›qÆ °O„¬|_È°@öH. ^Í=ôxH÷ =°#„¬@Á L#ß L^Íí‰¼× =ò <³~"¡ ~Í ó¡ |_È°@ä›½ =°#=ò `Ç„æ¬ H› P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. =°i†Çò =°#=ò ^Í=ôx ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° Z=i …ìƒ =’ ò Hù~¡HË =°#=ò J@°Á KÍ†°Ç ä› _È^°Î Hêh =°# ‹¬ÞO`Ç …ìƒ =’ ò Hù~¡öH #=¶àe.

^Í=ôx ~¡H} Æ› †³òH›ø ‹¬`¼Ç =ò#° q‰×Þ‹²OKÇ° @ä›½ J#°ä› "³°#Ø ‹¬=°†Ç°=ò Wk†Í°. D ãH÷Ok J=Qê‚¬ì##° Z=ï~#á #¶ JO^Î°Hù#=…ÿ#x HËi# P =¼H÷ë W„¬C_Í J`Çx /P"³° †³òH›ø `Ç„¬C_È° q‰§Þ‹¬=ò#° ã„¬H›ø# Ì„@“=…ÿ#° =°i†Çò `Ç=° ‚¬ì$^Î†°Ç O…Õ h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. ''<Í#° #~¡H› ‡ ã`Ç°_È#x <Œä›½ `³e†Ç°^Î°.†Í°‹¬° <Œ ‡ „¬=ò #°

`Ç°_ K#³ x <Í#° K³„æ¬ |_ ux H›#°H› Hö = =ò <Í#° #q°à†Çò<Œß#°. Hêh<Œ q‰§Þ‹¬=°O`Ç†Çü `Ç„¬C_È° ƒ ì==ò#° P^ ¥~¡=ò KÍ‹H² ùx#k! ‹¬i†³°Ø #k U^Ë ^¥xx <Í#° W„¬C_È° <Í~°¡ óHù#=…ÿ#° =°i†Çò P | "³°#Ø *ìý#=ò Ì„á <Œ q‰§Þ‹¬=ò H›@|“ _¨e.W„¬æ\÷ =~¡ä › <Í#° `Ç„C¬ Qê q‰×Þ‹²Ozux Hêh W„¬æ\÷H÷ P ‹¬¼=ò Hê…è^Î°. <Í#° KÍ†Ç°= ‹²#^ÎO`Ç†Çü Q®°iëOzux, W„¬æ\÷ #°O_™ <Œ ‡ „¬=ò Hù~¡ä½› <Í#° #~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç°_È<³á##¶"³°‹¬ †Ç°¼ `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ ##°ß #~¡H›=ò#ä›½ ‡ ã`Ç°_È<³á##¶ "³°‹¬ †Ç°¼ `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ~¡H›ë=ò ^ÎÞ~Œ ##°ß ~¡H÷ÆOK³#x <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ #=òàKÇ°<Œß#° =°i†Çò <Œ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î°KÇ°<Œß#°. H›#°H› <Í#° #~¡H›‡ ã`Ç°_È#° Hê#°! x[=òQê Ju Hùkí=°Ok ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° "Œ~¡° "³ò^Î@ q‰§Þ‹¬=ò#° P~¡Oa Oz#„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió ‹¬i†³Ø°# Yzó`Ç"³°Ø# J=Qê‚¬ì##° H›ey†Çò<Œß~¡°. <Œ=°@°“ä›½ <Í#°, ä› _¨ <Í#° ¢Hï ‹á =ë¬ ô_È<#á³ k "³ò^Î °Hùx †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hù<³#x, +² °=Ì„á =°~¡}=¶†³°#x `³e‹²Hù#°@ä›½ 10 ‹¬O=`Ç ~Œ ° „¬\÷“#k =°i†Çò J„¬C_È° <Í#° †Í°‹¬°#° =°~¡…ì <Œ ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½xQê q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡HOÆ÷ „¬|_ ux. <Í#° ¢Hï ‹á =ë¬ ô_È<³#á 10 ‹¬O=`Ç ~¡=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç <Í#° <Œ `Ç„C¬ _È° q‰§Þ‹¬=ò#° ‡ ~¡"‹Í ² h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬iQê J~¡œO KÍ‹°¬ Hùx ^¥xx ‹¬iQê q‰×Þ‹²Ozux. Hêh q°ye# "ŒiH÷ XH›"Íˆ× 20 ‹¬O=`Ç ~¡=ò H›<Œß Zä›½ø= ‹¬=°†Ç°=ò ‹¬`Ç¼=ò#° `³ ‹²Hùx uiy q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ „¬@“=KÇ°ó#°. 20 ‹¬O=`Ç ~Œ `Ç~°¡ "Œ`Ç J\÷“ ã„¬[ ° `³e‹²Hùx#„¬C_È° ^Í=ô_È° "Œix

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

231

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê ~¡HOÆ÷ KÇ°@ä›½ ã„¬}ìoH› KÍÌ‹#x `³e‹¬Hùx#„¬C_È° †Í°‹¬° `Ç=° ‡ „¬=ò Hù~¡Hö ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚOk =°~¡}÷OK³#x "Œ~¡° `Ç„æ¬ H› #=°à=…ÿ#°. ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hùx ^¥xx q‰×Þ‹²OKÇ°@ä›½ u~¡‹¬øiOKÇ°@ H›O>è Jk H›"³°Ø# K³_È°`Ç#=ò ^Í=ôx †³°^Î°@ =°~ùH›\÷ LO_È^Î°. Hêh XH›"Íˆ× "Œ~¡° W„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬`Ç¼=ò#° q‰×Þ‹²OKÇ= ‹²†ÇòO_ÈQê 10, 20 ‹¬O=`Ç ~Œ ¢Hï ‹á =ë¬ ô °Qê rqOz# `Ç~°¡ "Œ`Ç Wk K³_°È `Ç#=ò Hê^¥? HêH›‡é=KÇ°ó#°! x…Õ `Ç„²æ^Î"³°Ø##¶ ‹²Q®°¾„¬_È= ‹²#k†³Ø°##¶ Uk†Çü …è^°Î . he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # ‡ „¬H›Æ=¶„¬}=ò#° "Œ‹¬ë==òQê ã„¬[ ° `³e‹²Hùx#„¬C_È° "Œ~¡° x[=òQê ~¡H÷ÆO„¬|_³^Î~¡°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@†Í° ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬„¬~¡KÇ°#°. g°~¡O^Î~¡¶ "Œ‹¬ë==òQê ‹¬O‡ kOKÇ|_ # ~¡H›Æ}#° ^¥x <³~"¡ Í~°¡ ó he =°i†Çò ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ <³~"¡ ~ïÍ #x q‰×Þ‹²OK³^xÎ <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~ ¡ ° qª ë~"¡ ³°Ø# q=~¡}#° Wzó#q. "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†°Ç |_ # `³~Ì¡ „á Zã~¡x ~¡OQ®° "Í‹#² Qùãï~ KÇ~à¡ =ò H›„æ¬ |_³#° =°i†Çò ^¥xÌ„á ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×Ã¤ „¬~=¡ |_³#°. J#° ‹¬`¼Ç =ò#° KÇ¶KÇ°@ ^¥Þ~Œ =°# =°O^Î~¡=ü #~¡H›‡ ã`Ç° =°x ‹¬æ+¬“=òQê |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_È°@#° =°#=°O^Î~=¡ ü KÇ¶_ÈQ ® =ò Hêh =°# ã„¬ƒ°’ =ô D …ÕH›=ò#ä›½ =K³ó#° x[=òQê ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hù<³#° =°# D ‡ „¬=ò Hù~¡Hï á |e„¬‰Ã× "³á ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H=ë› ò#° Hêï~ó#° ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°#=°O^Î~=¡ ü q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#° Z@Á#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ^¥Þ~Œ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # †Í°‹¬° „¬iKÇ~¼¡ ^¥Þ~Œ ã„¬ƒ°’ =ô =°# #° "Œ‹¬=ë =òQê ~¡HOÆ÷ K³#°.

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~ ¡ ° D ~¡H›Æ} †³òH›ø =°~¡à=ò#° H›ey†Çò#ßq. ƒÿáa °#° Q®¶ió Jƒ ’¼‹²OKÇ°@ =òY¼=ò Hê^Î°. ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬~¡KÇ°#k ƒÿáa ° Jƒ ’¼‹¬# =¶ã`Ç=ò HêH› q‰×Þ‹²OKÇ°@ J#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ H›#°„¬~z¡ # †Í°‹¬° †³òH›ø ãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡H÷ÆO„¬=…ÿ#x ^Í=ôx ‹¬OH› æ=°x ƒÿáa ° K³„²æ#KË, J„¬C_È° xx g°~¡°#° <Í#°#° =°# ‚¬ì$^Î†°Ç =ò …Õ X„¬CHùx J@°Á q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. W@°Á =°#=ò ^Í=ôx ‹¬O`Ë+¬Ì„@“Q ® =ò. =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ =°#=ò x[=òQê<Í ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° qx# †³°_È =°# ‡ „¬=ò #° Q®°iëOz ã„¬ƒ ’°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °= ~¡H›ë=ò#° q‰×Þ‹²Oz#„¬C_È° =°#=ò ä› _¨ x[=òQê<Í ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^ÎQ® =ò Hêh ã„¬ƒ ’°=ô Wzó# D ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° =°#=ò #=°àx †³°_È =°i†Çò ^¥xH÷ |^Î° °Qê P†Ç°##° =°¿dH›=òQê<Í #q°à#„¬C_È° =°#=ò <ù„²æOKÇ|_È°KÇ°#ß J„¬~Œ^ Î"³°Ø# =°#ª H÷Æ<Í H› y†ÇòO^Î°=ò. h~¡° =°i†Çò P`Çà#° q‰×Þ‹²Oz =°# "Œ‹¬ë= ‡ „¬=ò †³òH›ø ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇx †³°_È , D J„¬~Œ^ Î"³°Ø# =°#ª H÷Æ =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò#° ux"Í†òÇ #°. J~ò##° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° =°# ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ #q°à# †³°_È , =°#=ò D J„¬~Œ^ Î"³°Ø# =°#ª H÷Æ #°O_ q_ „²OKÇ|_³^Î=ò, Z@Á#Qê =°#=ò ‹¬O„¬î~¡â ‡ „¬H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ ‡ „¬ ~¡‚ì² `Ç° "³°#Ø „¬C_È° =°~¡…ì ‡ „¬=ò = # Z@°Á ƒìk OKÇ|_È`Œ=ò? WO^Î°= #<Í =°#=ò "Œ‹¬=ë =òQê #=°à=…ÿ#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡ë#° #q°à#„¬C_È° =°# ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ xß\÷ #°O_™ q_ „²OKÇ|_³^Î=ò. J@°Á KÍ†òÇ @ä›½ `Ç„æ² ‡é~ò#"Œ~¡° =°i U J=Hê‰×=ò …èH› ‡ „¬ ^¥‹¬¼=ò…Õ Hù#ª ïQ^Î~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

232

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

rq`Ç=ò ZO`Ë ä›½„Á "ë¬ °³ #Ø k, ƒì^ `Î Ë ä› _ #k. ^Í=ô_È° ƒì^ Î #° ã„¬u =°#°+¬µ¼xH÷ J#°=°uOK³#°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ ƒì^ Î #° #†Ç°q°OKÇ°@ä›½ Hê~¡}"Í°q°? ZO^Î°H›#Qê =°# ‡ „¬ ƒì^ Î ^¥Þ~Œ P†Ç°# h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë †³òH›ø ã„¬‰×‹¬ë`Ç#° =°#=ò `³e‹²Hù#=…ÿ#x P†Ç°# HËï~#°, =°i†Çò "Œ‹¬ë==òQê =°# ‡ „¬=ò#°O_ q_ „²OKÇ|_¨ x HËï~#°. P†Ç°# ‡ „¬ ƒì^ Î#° hä›½ WKŒó_È° ZO^Î°H›#Qê "³°‹¬ †Ç°¼ `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ~¡H=ë› ò ^¥Þ~Œ h ‡ „¬=ò xß\÷h H›_y "ÍÌ‹#x h ‚¬ì$^Î†°Ç =ò…Õ #"³°à^Î=x. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ‹¬`Ç¼=°x #=°àH› ‡é=ô@ J`Ç¼O`Ç `³eq`Çä›½ø= KÇ~¡¼ =¶#=ô ‡ „¬=ò xß†Çü h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° "Œ‹¬ë==°x #=òà@ ^¥Þ~Œ<Í „¬îiëQê ‰×Ã œH›iO„¬|_È°#°. ‹¬`¼Ç ‹¬°"Œ~¡#ë ° #q°à =°# ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼#° `ù yOKÇ°Hù#=°x ^Í=ô_È° K³„C¬ KÇ°<Œß_È°. H›#°H› =°#=ò `Ç„æ¬ H› †Í°‹¬°#° #=°à=…ÿ#° P†Ç°# x[ ~¡HäÆ› ½› _È° g°~¡° ä› _¨ g° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ U‹¬°ãH©‹¬°ë#° g° ‹¬ÞO`Ç ~¡H›Æä›½_Èx "Œ‹¬ë=OQê #=¶àe. ^Í=ôx †³°^Î°@ g° ‡ „¬=ò #° X„¬CHË"Œe, h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=¶àe ^¥x ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆO„¬|_¨e. ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ h=ô #q°à#„¬C_È° h ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ "Œ‹¬ë==òQê h=ô H›Æq°OKÇ|^³^Î=ô. †Í°‹¬° †³òH›ø ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò#° ‹¬`Ç¼=°x =°#=ò #q°à#„¬C_È° =°#=ò =°# ‡ ‡ xßW #°O_™ ~¡HOÆ÷ „¬ƒ^ÿ =Î ò.

P `³~ ¡ ãH›=°=ò =°# ~¡H} Æ› †³òH›ø ãH›=°=ò`Ë Yzó`Ç"³°#Ø ‡éeH› H›ey†Ç ò#ßk. =°# ~¡H›Æ} †³òH›ø ãH›=°=ò q+¬†Ç°=ò…Õ ã„¬^ Î=°=òQê D …ÕH›=ò…Õ =°#=ò [xàOz# =°~¡°H›Æ}=ò #°O_™ #tOKÇ° =°$Q®=ò ° r=ô =…ÿ =°#=òO^Î~¡=ü ‡ „¬=ò`Ë xO_ †Çò<Œß=°x #=°àH›=òQê =°#=ò Q®°iëOKŒe. =°i†Çò =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xq°`Ç=ë òKŒ=ô qk O„¬|_ #~¡H›=ò…Õ ã`Ë†Ç°|_È= ‹²# "Œ~¡=ò Jx #=°à=…ÿ#°. WOHùOK³=ò =°#=ò =°# ‡ „¬=ò #°O_™ q_ „O² KÇ|_È°@ä›½ =°#ä›½ XH› |e„¬‰Ã× =ô x*ìxH÷ J=‹¬~=¡ ò J…ìQ®°#<Í P "³°‹¬ †Ç°¼ "Œ‹¬ë=OQê D …ÕH›=ò#ä›½ =zó ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ "Œ@x ƒ ’iOK³#°. =°# ~¡H›Æä›½_È° =¶#=ô_È° Hê^Îx `Œ<Í ^Í=ô_Èx =°#=ò #=°à=…ÿ#°. =°i†Çò =°#=ò ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬° "Œ‹¬ë==òQê `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò =°i†Çò ‹² °= ^¥Þ~Œ =°# #° ~¡HOÆ÷ K³#x =°#=ò q‰×Þ‹²OKÇ=…ÿ#°. XH›"ˆÍ × „¬i‹²uÖ Wk Hêx Z_È ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡=òÌ„á ^Í=ô_È° ~ï O_È° `³~ ¡ #° =¶ã`Ç"Í° H›„²æOKÇ°#°. †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° q_ÈKÇ°@ ^¥Þ~Œ ~¡H›Æ} ‡ÚO^ÎQ®ey# †³°_È ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø `³~ ¡ ä›½ <Œ °Q®° ã„¬`Í¼H›"³°Ø#q `Ç†¶Ç ~¡° KÍ~òOKÇ= ‹²# J=‹¬~=¡ ò …è^°Î =°i†Çò ^Í=ô_È° ^¥xx ‹¬=òã^Î =`Ç `Ëˆ×¤`Ë#¶ Qùãï~ KÇ~¡à=ò`Ë#° H›„æ² Oz LO_È°#°. Hêh x[=òQê D ï~O_È° `³~…¡ è L„¬†³¶yOKÇ|_ #"Œ? …è^°Î ! ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò <Œ °Q®° "Í~°¡ "Í~°¡ `³~ ¡ `Ë H›„æ¬ |_È=…ÿ#° he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡^â ¥~¡=ò ° Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡ `³~ ¡ ° "Í°H› "³Oã@°H› `Ë KÍ†°Ç |_ # =°~ùH› `³~¡ "Í~ùH›`~³ ¡ Qùãï~ KÇ~à¡ =ò Q® k PH› ° `³~¡ ‹¬=òã^Î "Œ`Ç `Ëˆ×¤ `Ë#° KÍ†°Ç |_ #q.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

233

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

=°#=ò ‹¬`¼Ç =ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê<Í #=°à=…ÿ#°. J#Qê †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò ‡ÚOk =°# ‡ „¬=ò hß JOwH›iOK³#°, ‹² °=Ì„á =°~¡}O÷ K³#° J@°Á =°# #qOKÇ°‡é=ô ^Î†Ç°<ùO^Î ^Îy# #~¡H› ‡ ã`Ç"³°Ø# P`Çà #° =°# ‡ „¬=ò#°O_ ~¡HOÆ÷ K³#° =°# #° ^Í=ôx ‹¬Þ[#° #°Qê KÍÌ‹#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô <Œ °Q®° `³~ ¡ …Õ ^¥y†Çò#ß =°~¡à=ò ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=òÌ„á D <Œ °Q®° `³~ ¡ ° H›„¬æ|_ # ãH›=°=ò =°# ~¡H›Æ} ãH›=°=ò=…ÿ<Í L#ßk. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô "³ò^Î\÷ ï~O_È= `³~ ¡ #° XH›^¥x`Ë XH›\÷ ä› ~¡°ó@ä›½ |OQê~¡° W`Çë_ Q®°O_™ ° J=‹¬~"¡ °³ #Ø q XHùøH›ø `³~Q¡ ê KÍ†òÇ @ä›½ L„¬†¶³ yOz# ã„¬u [`Ç `³~¡ …Õ he^¥~¡„¬ô Hù °ä›½ ° KÍ†Ç°|_ #q. Hêh öH= =ò ‹² °= ~¡H›ë=ò#° =¶ã`Ç"Í° #=òà"ŒiH÷ D |OQê~¡° W`Çë_ Q®°O_™ ° he ^¥~¡„ô¬ Hù °ä›½ `Ë H› °„¬|_È°@ †³òH›ø †Ç°^¥~¡Ö ƒ ì==ò `³e‹²Hù#°@ Jª ^ Î¼=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç"Í° <Œ °Q®° `³~¡ …Õ ^¥y=ô#ß ‹¬`Ç¼=ò#° J~¡œ=ò KÍ‹²Hùx #=°àQ® ~¡°. he ^¥~¡„¬ô Hù °ä›½ ° †³¶~Œœ#° #k…Õ †Í°‹¬°‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° `³ °„¬ô#°. J~ò# [#° ° ZO^Î°ä›½ †Í°‹¬° …ÕH› ‡ „¬=ò #° `Ç#Ì„á "³¶„¬ôHùx# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° #=°à~¡° Hêh ‹² °= ~¡H=ë› ò<Í q‰×Þ‹²ª ë~°¡ ? ZO^Î°H›#Qê "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê #=°à~¡°. =°#=ò †Í°‹¬°#° #=òàKÇ°<Œß=°x K³„C¬ Hù#ß„¬C_È° ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#ä›½ H› °„¬ô@, …è^¥ f‹²"Í†Çò@ …èä½› O_¨ J~ò##° ‹¬iQê #=òàHù#…è=ò. =°#=ò `Ç„æ¬ H› ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° L#ßk L#ß@°ÁQê J=ô#° Jx K³„¬CKÇ¶ #=°à=…ÿ#°. †Í°‹¬°#° #=òàHù<Œß=°x K³„C¬ Hù#° J<ÍH=› °O^Î…Õ KŒ…ì =°Ok ‹² °=…Õ P†Ç°# Hêió# ~¡H›ë=ò#° #=òàP~¡° P†Ç°# ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò#°

q_ zÌ„_È`Œ~¡°. D Hê~¡}=òQê J<ÍH› ¢ïHá‹¬ë=ô ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô `³~¡ …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # =°~¡à=ò †³òH›ø ‹¬`Ç¼=ò#° `³e‹²Hù# …è~°¡ . =°i†Çò WO^Î°= #<Í D k<Œ …Õ ¢ïH‹á ¬ë=ô ° "³°‹¬ †Ç°¼ „¬îiëQê <³~"¡ Íió# x[ ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° #=°à…è~°¡ . =¼~¡œ=òQê<Í "Œ~¡° †Í°‹¬°#° #=òà`Œ~¡° U^Ë …ÕH› ‹¬O|O^ Î=°`Ç=ò#° H›#°Qùx# "ŒxQê #=òà`Œ~¡°. J…ìöQ ¢ïH‹á ¬ë=ô ° J<Íä›½ ° x*ìxH÷ `Ç„æ¬ =¶~¡=¾ ò…Õ #_ÈK°Ç KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° ã„¬u k#=ò ‡ „¬O KÍª ë~°¡ J~ò<Œ J#°k# „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö ^¥Þ~Œ „¬~…¡ ÕHêxH÷ "³ˆ¤Ü ^Î=°x K³„C¬ ^Î°~¡°. D …ÕH› …ºH÷H› <Œ†Ç°ä›½ ° ¢Hï ‹á =ë¬ ô #° `Ç~K¡ °Ç Qê q=°iÅOKÇ°@#° Wk q=iOKÇ°KÇ°#ßk. =°#=ò Z\÷“k =°i†Çò U q^ Î"³°Ø# q‰§Þ‹¬=ò#° H›ey†ÇòO_È°@ ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼#° `ù yOKÇ° Hù#Q® =°x ¢ïH‹á ë¬=ô #° J_ y#„¬C_È° "Œi…Õ J<Íä›½ ° W@°Á K³‡ ë~¡°. ''=°#=ò J#°k#=ò †Í°‹¬° ~¡H›ë=ò#° #=òàKÇ¶ „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†òÇ @ ^¥Þ~Œ ^¥xx „¬i+¬øiOKÇ°HùO^Î°=°xÑÑ `Ç~¡°"Œ`Ç "Œix ''h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬ ‹¬=°‹¬¼ „¬i+¬øiOKÇ|_È°`Ç°O^¥.ÑÑ Jx J_ y#„¬C_È° "Œi@°Á K³Ì„æ^Î~°¡ . "Œ‹¬=ë OQê <Œ ‡ „¬=ò <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=°O…Õ<Í L#ßk `Ç#° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ ‡ „¬=òH› "Œ~¡° WOH›#¶ ^Í=ôx ã„¬[ ° Hê~¡°, J\÷“ ã„¬[ ° †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#ä›½ |†Ç°\÷"Œ~¡° "Œ~¡° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ `ÇÞ~¡Qê †Í°‹¬°ãH©‹°¬ ë …ÕxH÷ ~Œ=…ÿ#°. U ‹¬i†³°Ø # q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ =°# ã„¬ƒ°’ =ô =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_ zÌ„>ÿ“<Ë Jk "Œ‹¬ë="³°Ø#^Îx =°#=ò `Ç„¬æH› q=~¡=òQê `³ °‹¬°HË"Œe. P†Ç°# x[=òQê<Í †³¶‚¬ð#° =^Îí ‡ÚOk# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° ‹² °= =~¡ä›½ "³¶‹¬°Hùx‡é†³°#° =°i†Çò `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hê~¡°ó@ ^¥Þ~Œ

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

234

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

=°# ã„¬ƒ°’ =ô "Œ‹¬=ë =òQê =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ#“ °. =°#=ò ^Í=ôx ‹¬xßk …ÕxH÷ ã„¬"ÍtOKÇHËi# †³°_È he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë À„x# =°# ~¡H›Æ}#° #=òà@ ^¥Þ~Œ q‰×Þ‹²Oz ã„¬"ÍtOKÇ=…ÿ#°. XH›_È° ZO`Ç ƒ ’H÷ë ƒ ì==ò`Ë ^Í=ôx #"³°à##°#k HêH› J`Ç_È° / P"³° WOH›#¶ J‡ ~¡œ=ò KÍ‹°¬ Hù#° =°i†Çò J„¬#=°àH›=ò#°„¬îië Hê =ò H›ey†ÇòO_È° J=Hê‰×=ò LO_È°#°. =°#=ò ^Î`=Í ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"tÍ OKÇ°@ä›½ he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë KÍ†Ç°|_ # ~¡H›Æ}#° =°#=ò JOwH›iOKÇ=…ÿ#°. Z@Á#Qê P q^ ¥#=ò ^¥Þ~Œ<Í "³°‹¬ †Ç°¼ =°# ‡ „¬=ò #° `Ç°_È°„¬ô Ì„>ÿ“#° Wk ‹¬`Ç¼=ò xx #=òà=ò. ^Í=ôx †³°^Î°@ =°# q‰§Þ‹¬=ò `Ç„²æ^Î"³°Ø#„¬C_È° =°#=ò ^¥xx =°~¡ xe„² ‹¬iQê #=°àH›=ò #°OKÇ=…ÿ#° Jk ZO`Ç `Ç~K¡ Ç°Qê<³<á Œ ‹¬~ö =°#=ò ~¡H›Æ}#° #=¶àe, Z@Á#Qê‹¬`Ç¼=òQê ã„¬ƒ ’°=ô `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ =°# ‡ „¬=ò #° "Œ‹¬=ë =òQê `Ç#Ì„á =‚²ìOKÇ°Hùx "Œ@xß\÷h ‰×Ã Hœ i› OK³#°. P ã„¬ƒ°’ =ô "Œ‹¬=ë =òQê =°# ‡ „¬=ò xß\÷h XöHª iQê `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë =‚²ìOz P†Ç°# ‹² °= ~¡H›ë=ò ^¥Þ~Œ "Œ@xß\÷ ‡ „¬ tH›Æ#° ƒ ’iOK³#°. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò †³òH›ø he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # †Í°‹¬° †³òH›ø „¬iKÇ~¡¼#° x[=òQê #q°à#KË =°#=ò "³°‹¬ †Ç°¼#° H› °‹¬°Hù#Q® =ò. ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò ^¥Þ~Œ =°#q°„¬C_È° h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° ZO`Ë a #ßOQê ãQ®‚²ìOKÇQ®ey<Œ=ò =°i†Çò ^¥x q‰§Þ‹¬=ò he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ |†Ç° ° „¬~K¡ |Ç _ # ‹¬`¼Ç =òÌ„á P^ ¥~¡„¬_#³ °. =°#=ò W„¬C_È° `Ç„æ¬ H› H›ey †ÇòO_È= ‹²# =ü q‰§Þ‹¬"Í°^Î#Qê he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò `Ë

KÍ†Ç°|_ # ~¡H›Æ}#° =°# ‚¬ì$^Î†Ç°=ò …Õ "Œ‹¬ë==òQê #=òàHù#°@†Í°. =°#=ò W„¬C_È° he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ #°#ß ‹¬`Ç¼=ò#° Q®¶ió q#°KÇ¶ <Í~¡°óHù#°KÇ°<Œß=ò. W„¬C_È° P "³°‹¬ †Ç°¼ =°# Hù~¡ä›½ "Íz KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß_È° P†Ç°# he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~K¡ Ç_ # `Ç# ãH÷†Ç° ^¥Þ~Œ x[=òQê W„¬æ\÷öH =°# ‡ „¬=ò xß\÷h H›Æq°OK³#°. g° „¬î~¡â ‚¬ì$^Î†°Ç =ò `Ë D ‹¬`Ç¼=ò#° g°~¡° #=°à=…ÿ#x ^Í=ô_È° ƒÕk OKÇ°KÇ°<Œß_È°. h ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ WOH›#¶ ‡ „¬=ò#ß^¥? J~ò`Í g° ‚¬ì$^Î†Ç¶ …Õ#°#ß ‡ „¬=ò ZO`Ç pH›\÷†³Ø° =òiH÷Qê #°#ß^Ë ^Î`Í=ôx †³°^Î°@ g°~¡° ‹¬æ+¬“=òQê Q®°iëOKÇ=…ÿ#° g° ‡ „¬=ò #° X„¬CHù#°_ he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò `Ë |†Ç° ° „¬~K¡ Ç|_ # ‹¬`¼Ç =ò#° #=òàHù#°_ =°i†Çò P q^ Î=òQê g° ‡ „¬=ò xß\÷H© H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°Hù#°_ . †Í°‹¬° g° ‡ „¬=ò xß\÷h H›qÆ °OK³#x g°~¡° x[=òQê #q°à# †³°_È , g° ‚¬ì$^Î†Ç°=ò…Õ #°#ß ‡ „¬=ò xß†Çü P†Ç°#Ì„á "³¶„¬|_³#x h=ô H›#°QùO^Î°=ô. =°i†Çò P†Ç°# †³òH›ø „¬î~¡â ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° ‡ÚO^Î°Hù<³^=Î ô. =°# =°O^Î~=¡ ü =°# ‚¬ì$^Î†¶Ç …Õ ^Í=ô_È° "Œ‹¬=ë =òQê =°# Hù~¡ä½› ã„¬}ìoH› „¬~¡z# he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡`Ë KÍ†Ç°|_ # ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° `Ç„¬æH› ‡ÚO^Î°Hù#=…ÿ#°. ^Í=ô_È° =°#ä›½ J^Î°Ä`Ç"³°Ø# †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼ `Ë KÍ†Ç°|_ # ‹¬°"Œ~¡ë#° J#Qê, he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° …Õ<³á# ^¥xx =°#H÷K³ó#°U =°i†Çò ‡ „¬ H›Æ=¶„¬}=ò#° =°#=ò ‡ÚO^Î°Hù#Q®ey#@°Á KÍÌ‹#°, =°i†Çò P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç „² Á =òQê Jk Hê~¡=ò#° ‰×H÷ëx JO`Ç\÷h J#°ƒ ’qOKÇxK³ó#°. P ã„¬ƒ ’°=ô =° #° =°# ‡ „¬=ò xß\÷

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

235

ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡„¬ô Ì„á H›„¬C …Õ ^¥y# P <Œ °Q®° =°~¡à=ò °

#°O_ tH›Æ #°O_™ ~¡H÷ÆO„¬|_È°@ä›½ x`Ç¼ r==ò#° ‡ÚO^Î°#@°Á#° J#°ãQ®‚²ìOK³#° Z@Á#Qê ~¡H›Æ} ãH÷†Ç° #° he ^ Î¶ã=° ~¡H›ë =~¡â ^¥~¡=ò …Õ |†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ #\÷“ ~¡H›Æ}#° q‰×Þ‹²OKÇ°#@°Á KÍÌ‹#°. =°#=ò ~¡H÷ÆO„¬|_È°#@°Á he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° Q® À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ|†Ç° ° „¬~¡KÇ|_ # ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@#° =°#ä›½ ª ^ Î¼„¬~¡z# =°# ã„¬ƒ ’°=ô#ä›½ H›$`Ç[ý`Œ ‹¬°ë`Ç #° K³eÁOKÇ°KÇ°<Œß#°. D ‹¬`Ç¼=ò#° #=òà@ ^¥Þ~Œ #=òà@ =°#=ò =°# ‡ „¬=ò xß\÷ #°O_™ H›Æq°O„¬|_³^Î=ò =°i†Çò q‰§Þ‹¬=ò`Ë ^Í=ôx ~Œ[¼=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³^Î=ò. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°!

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

‡ ~”¡ä›½ q‰õÁ+¬}

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

237

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ q‰õ+Á ä¬ ½› ~Œ °: "³ i†Ç¶ *Õ<£ À‚ì=°O_£, WO_Ë<Í+²†Ç¶, †Çò.Z‹¹.Z. ~ï =. ‡ …˜ ‹². *ìOQ· <Í#° WO`Çä½› =òO^Î° Z„¬C_È¶ ã„¬`¼Ç H›Æ Q®°_¨~¡„ô¬ ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø he ^ ¶Î ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò ° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô<Œ~¡#° Q®°iOz "Œ‹¬=ë OQê qx†ÇòO_È…^è °Î H›#°H› ‹¬‚ì¬ [OQê <Œ ~¡H} Æ› ä›½ ‹¬O|Ok Oz# ã‡ =òY¼ q+¬†¶Ç #° KÇkq J~¡=œ ò KÍ‹H² ù#°@ä›½ zHêä›½ „¬_°È KÇ°O_³_ ^¥##°! <Í#° KÇk"Í#^ÎO`Ç†ü Ç #=°àä› _È^xÎ ZO^Î°H›#Qê KŒ…ì `Ç„C¬ _È° ‹¬=¶KŒ~¡=ò "Œ¼„²ë KÍ†°Ç |_È°`Ç°#ß^Îx <Œä›½ K³„æ² †ÇòO_ i =°i†Çò ã„¬uk#=ò „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_°È KÇ¶ ZO`Ë ƒì^ Î „¬_°È KÇ°O_³_^ ¥##° Jk "³¶À+ ‡ `Ç x†Ç°=°=ò …Õ L#ß@°ÁQê LO_³_ k. J~ò##¶ †Í°‹¬° ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#ä›½ ‹¬O|Ok Oz HùO`Ç =~¡ä½› `³e‹²Hù#Q®eQê#°, Jk <Œ ~¡H} Æ› ì~¡"Ö °³ Ø …Õ`³#á J~¡=œ ò H›ey†Çò#ßk. <Œä›½ W„¬C_È° 55 ‹¬O=`Ç ~Œ °, Hêh W„¬æ\÷ =~¡ä›½ U XH›ø~¡¶ <Œ`Ë †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#ä›½ Q® Hê~¡}=ò ° <Œä›½ K³„²æ†ÇòO_È…è^Î°. <Œä›½ D q+¬†Ç°O…Õ K³„¬æ|_ #^Í=°#Qê ƒì„Ôë‹¬à=ò =°#ä›½ XH› ƒì‚¬ì¼ Q®°~¡°ë =¶ã`Ç"Í° Hêh <Œ ª =¶#¼ *ìý#=ò xH÷ a #ß=òQê ƒÕk OK³#°. ZO^Î°ä›½? ZO^Î°H›#Qê P ã„¬ƒ°’ =ô `Ç#ä›½ `Œ<Í ã„¬`¼Ç H›Æ „¬~K¡ °Ç Hù<³#° P k#=ò# J<ÍH"› °³ #Ø „¬~‹¡ O¬ |O^ Î q+¬†Ç°=ò #° H›#°„¬~K¡ ³#° †Í°‹¬° `Œ<Í =¶\ìÁ_³#°. Hêh P†Ç°#ƒì„Ôë‹¬àO Q®°iOz Z=~¡¶ ‹¬=¶^ ¥#=ò …èä›½O_ i. <Í#° U^³á<Œ ‡Ú~¡‡ @°

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ KÍ‹#² „¬C_È° „¬‰§ó`Œë„¬ ã‡ ~¡#Ö #° KÍ†°Ç = ‹²#kQê #_ „O² „¬|_ ux. Jk öH= =ò ##°ß "³¶À+ P[ý …ÕxH÷ f‹¬°Hùx‡é†³°#°. P ‡ `Ç x|O^ Î# |e #°O_ W„¬C_È°#ß `Í_¨ Hö = =ò <Í#° |e„¬‰Ã× =ô#° JiæOKÇ#=‹¬~O¡ …èä½› O_È°>è. *ìý#=ò …èä½› O_È°@ = # =°#=ò #tOz‡é†³°^Î=ò. P „¬ô‹¬Hë ›=ò K³„C¬ KÇ°#ß ^¥xx <Í#° XH› =¼H÷Hë ÷ K³„æ² #„¬C_È°, J`Ç_°È K³„æ² #^Í=°#Qê W^Í x["³°Ø`Í, <Í#° "³ˆ¤õ ‹¬O„¦¬°=ò …Õ Z=~¡¶ xx ZO^Î°ä›½ ƒÕk OKÇ°@…è^Î° Jx Hêh <Í#° K³„¬æQ®ey#^Í=°<Œ †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò =°# ~¡H›Æ} =òã^Î <Í#° D ‹¬`¼Ç =ò#° #=òà`Œ#°. <Í#° Z„¬æ\÷H© ã„¬ƒ°’ =ô#° ãÀ„q°OKÇ°@#° Hêh q‰§Þ‹¬O`Ë xO_ # rq`Œxß Hêh =¶x"Í†¶Ç x HË~¡°Hù#°@ …è^°Î . =°# ‰×s~¡=ò | ‚Ôì#=°x †Í°‹¬†Ç°¼ä›½ `³ °‹¬°. J^ÎO`Ç†Çü <Í#° ‹¬O„¬î~¡â rq`Ç=ò#° rqOKÇ°@öHƒì^ Î„¬_³#° <Œä›½ J~¡œ=ò Hêxk U^Ë LO^Îx <Œä›½ `³e†Çò#°, J~ò##¶ <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°=ò =°#‹¬° †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬àO#ä›½ …Õ`³á# ã‡ =òY¼`Ç L#ß^Îx <Œ`Ë K³Ì„æ#°. D *ìý#=ò#° H›ey†Çò#ß <Í#° x[=òQê ZO`Ç "³##° J#°ƒ ’qOKÇ°KÇ°<Œß<Ë Z…ì K³„¬æ=…ÿ<Ë J#°#k <Œä›½ `³e†Ç°_ÈO …è^°Î . xx <Í#° q=iOKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° ZO`Ë q=°~¡Å#° <Í#° Z^Î°~ùøO\÷x Hêh ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡ ^¥Þ~¡=ò †³òH›ø he ^ Î¶ã=° ~¡Hë› =~¡â ^¥~¡=ò …Õ#° =°i†Çò À„x# ‹¬#ß„¬ô <Œ~¡…Õ#° L#ß ‹¬`¼Ç =ò J#° q`Ç#ë =ò #° <Œ@°@#° <Í#° Hù#ª yª ë#°. =°i†Çò <Í#° †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬àO †³òH›ø ã‡ =òY¼`Ç#° ä› _¨ ƒÕk ª ë#°. g°~¡° KÍ‹#² „¬i‰Õ^ Î##° |\÷“ =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çàä›½ …Õ|_È°@#° |\÷“ g°ä›½ Z<Ëß H›$`Ç[ý`Ç °! <Í#° g° „¬ô‹¬ëH›=ò #° „¬OKÇHË~¡°KÇ°<Œß#°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

238

q‰õ+Á ä¬ ½› °: ~Œ|~Ÿ“ HËÌ‚ì<£ #¶¼ ƒÿ~ß¡ <£: L`Ç~ë ¡ H›~Ëe<Œ †Çò.Z‹¹.Z. D „¬ô‹¬ëH›=ò ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò †³òH›ø „¬ô‹¬ëH›=ò. …ÕH› =¶~¡¾=ò #°O_ H› ª Þ`ÇOã`Ç¼=ò. †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ‡ „¬=ò #°O_ q_È°^Î . ï~=. *ìOQ· #°O_ À‹H›iOz# „¬ô‹¬Hë › ‹¬=ò^¥†Ç¶xß <Í#° KÇ^°Î =ôKÇ°#ß„¬C_È° …Õ„¬e #°O_ H›ey# ‰§Oux <Í#° J#°ƒ q’ OKŒ#°. ã„¬u"Œ~¡¶ U^Ë XH› ‹¬=°†Ç°O…Õ `Ç#ä›½ `³e‹²#k öH= O ‹¬`Ç¼=°x `³ °‹¬°HùO\ì~¡°. <Í#° ä› _¨J…ìO\÷ J#°ƒ "’ Œ<Íß ‡ÚOkux. XH› ‰§Ou P`Çà <Œ ‡ ‡ xß\÷h `³e‹²##¶ [iy# "Œ\÷x [~¡°Q®°KÇ°#ß "Œ\÷x [~¡Q®ƒÕ=ô "Œ@xß\÷h H›Æq°Oz#@°Á Jx„²OzOk. <Œ ^Í=ô_È° <Œ `ÇOã_ <Œ ~¡HäÆ› ½› _È° ##°ß ZO`ÇQê<Ë ãÀ„q°OK³#°. `Ç#ä›½#ß UïHHá › ä›½=¶~¡°x <Œ ‡ „¬=ò ° "³¶†Çò@#° <Œ Hù~¡ä½› "Œ\÷ r`Ç=ò#° K³eÁOKÇ°@ä›½ „¬OÌ„#°, uiy P†Ç°# J_È°Q®°KÇ°#^Í=°#Qê öH= =ò P†Ç°#ä›½ #=°à=°x HË~¡°KÇ°<Œß_È°. h~¡° =°i†Çò P`Çà †Ç°O^Î° q‰§Þ‹¬=ò =¶#=ô "³°Ø# =°#=ò J\÷“ Qù„¬æ Hê~¡¼=ò#° KÍ†Ç°=…ÿ#x HËi##¶ Jk ZO`Ë H›+¬“`Ç~¡OQê =¶i#„¬C_È° =°# ^Í=ô_È° ^¥xx ‹¬° ƒ ’`Ç~¡=òQê =¶ï~ó#°. P†Ç°# ã‰×=° †³òH›ø ^Í=ô_È° Hê^Î°Qêh ‰§Ou =°i†Çò ãÀ„=° Q® ^Í=ô_Èx =°~¡z‡é=^Î°í. #q°à`Í P†Ç°# x#°ß ‹¬Þ`ÇOã`Ç°xQê KÍ†òÇ #°... q‰§Þ‹¬O H›ey†ÇòO_È° P†Ç°# x#°ß ‹¬Þ`ÇOã`Ç° #°Qê KÍ†òÇ #°... ã„¬H@ › # 3:20 K³„C¬ KÇ°#ßk. ''WkQË <Í#° `Ç °„¬ô<ù^Îí x °KÇ°O_ `Ç@°“K°Ç <Œß#°. Z=_³#á #° <Œ ‹¬Þ~¡=ò qx `Ç °„¬ô f‹²# †³°_È <Í#° J`Çx †³ò^Îíä›½ =zó J`Çx`Ë <Í#°#° <Œ`Ë ä› _¨

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ J`Ç_È°#° ƒ Õ[#=ò KÍ†Çò^Î°=ò.ÑÑ D „¬ô‹¬ëH›=ò =°# ã„¬ƒ °’ =ô h rq`Ç=ò#° `Ç@°“@. h=ô `Ç °„¬ô f†Çò^Î°"Œ? q‰õ+Á ä¬ ½› °: ~ï =. *ì‹¬<£ ƒìÁH=± °<£ ‰§<£‡é¦ ~Ÿ:Û <Œ~Ÿë HË~Ëe<Œ †Çò.Z‹¹.Z. D „¬ô‹¬Hë =› ò…Õ ~ï =. ‡ …˜. *ìOQ· L`Ílë `Ç"°³ #Ø ^Í=ôx "ŒH›¼=ò#° f‹²Hù<³#° =°i†Çò =°#ä›½ [iy# [~¡°Q®°KÇ°#ß [~¡°Q®ƒÕ=ôKÇ°#ß =°# ‡ „¬=ò #° `ù yOKÇ°Hù#°@ïH#á Q®°i`Ç„æ¬ x =¶~¡=¾ ò#° KÇ¶„²OK³#°. ~ï =. *ìOQ· J<ÍH› =°Ok ¢ïH‹á ¬ë=ô ° <Œ¼†Ç°"³°Ø# „¬i‰×Ã^Î°œ`#Ç ° Q®¶ió# `Ç„¬C_È° ƒÕ^ #Î #° #=òà@ä›½ Q® ª =¶#¼"³°#Ø `Ç„C¬ _È° Ja ã‡ †Ç°=ò #° q‰×^„Î ~¬ K¡ #³ °. ‡ „¬H›Æ=¶„¬} ‡ÚO^Î°@ä›½ h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° Z@°Á JOwH›iOKÇ=…ÿ<Ë h…Õ „¬i‰×Ã^¥Ö`àÇ x=‹²OKÇ°KÇ°#ß^Ë …è^Ë Z@°Á `³ °‹¬°Hù#=…ÿ<Ë J`Ç_È° ‡ ~”¡ä›½ ä›½ ‹¬æ+¬“=òQê KÇ¶„²OK³#°. J<ÍH› ‹¬O=`Ç ~Œ #°O_ <Í#° ¢ïH‹á ¬ë=ô_È#°. hux Q®¶ió# ƒÕ^Î# = # <Í#° ~¡H÷ÆO„¬|_ u#x <Í#° #q°à†ÇòO\÷x. ï~=. *ìOQ· Qêi „¬ô‹¬ëH›=ò ##°ß #~¡H›=ò#ä›½ Hùx‡é=ô P =¶~¡¾=ò #°O_ ##°ß …ìy"ÍÌ‹#°, =°i†Çò ##°ß "³ °Q®°…Õ xeÌ„#°. h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬i†³Ø°#^Í<Œ Jx <Í#° ^Í=ôx ã‡ iÖOz ‹¬=¶^ ¥#=ò#° ‡ÚOkux. <Í#° W„¬C_È° ^¥xx …ÕH›=ò`Ë „¬OKÇ°Hù#°@ä›½ J`Ç°~¡„_¬ °È KÇ°<Œß#°. <Í#° D „¬ô‹¬Hë =› ò#° ¢Hï ‹á =ë¬ ô…ÿ#á Jxß =†Ç°‹¬° "Œ~¡° KÇ^°Î ==…ÿ#x ‹²‡ ¦ ~¡‹°¬ KÍ†òÇ KÇ°<Œß#°, =°i†Çò ‹¬`¼Ç

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

239

‹¬°"Œ~¡ë†³Ø°#h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü "³°Ø# ‹¬°"Œ~¡ë#° #=°à=…ÿ#x <Í#° ã‡ iÖOK³^#Î °. q‰õ+Á ä¬ ½› °: ‡ ‹¬~“ Ÿ u"³¶u H›\Õ…ì <³~á Ë\÷ Hï <Œ¼ h=ô x[=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà=ü =òQê uiy [xàOzu"Œ? J#° „¬ô‹¬ëH›=ò ^¥Þ~Œ uiy [xàOKÇ° ‹¬°"Œ~¡ë#° ‡ ~”¡ä›½ ä›½ =°iO`Ç ‹¬æ+¬“=òQê `³zó# ~ï =. ‡ …˜. ‹². *ìOQ·#° ^Í=ô_È° qOKÇ°#°QêH›. <Í#° Hùxß "Œ~¡=ò ãH÷`Ç=ò D „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Ç. ~¡H›Æä›½_³á# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë =°~¡}=ò ^¥Þ~Œ H›ey# q_È°^Î †³òH›ø q+¬†°Ç =ò <Œä›½ <Œ rq`ÇO…Õ =°iO`Ç L[Þ "³°Ø#k. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° = # †³¶~Œœ#° #k…Õ †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬àO ‡ÚO^Î°@ ^¥Þ~Œ …ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°#Ì„á "³¶„¬ô@ = # ã„¬u =¶#=ôx †³òH›ø ‡ „¬ ƒ ì~¡=ò †³òH›ø x‰×ó†Ç°O =°# rq`ÇO #°O_ `ù y‡é=ô#° XH›ª i =°#=ò ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òà@ = #. ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ‡ `Ç x|O^ Î# †³òH›ø ã„¬^ ¥# †Ç¶[ä›½xH÷ „¬îië q~¡°^Îœ"³°Ø#k L^¥: J‚¬ì~Ë#° Wã‰§†Í° ° ‡ „¬=ò Hù~¡ïHá# |e J~¡æ}. J‚¬ì~Ë#° ^Í=ôxH÷ |ex JiæOK³#°. ã„¬uª i Wã‰§†Í°b†Çò ° KÍ‹#² ‡ „¬=ò †³òH›ø „¬i‚¬ð~¡=ò#ä›½ ã|u=¶ °Hù<³#°. †Í°‹¬° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò…Õ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç° °OKÇ°@ = # =°# ‡ ‡ hß "³¶Ì‹#°. P†Ç°# ‡ `Ç x|O^ Î#…Õx q_ zÌ„@°“ "Í°H›#° ‡ée†ÇòO_³#°. Hêx P†Ç°# ^¥xx

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ =¶#"Œo JO^Îi Hù~¡ä½› XH›øª ö~ [iyOK³#°. XH› ª i =°#=ò †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²Oz# =°#=ò XöHª iQê H›qÆ °O„¬|_ #"Œ~¡=°=ô`Œ=ò. ï~=. ‡ …˜ *ìOQ· =°# ‡ „¬=ò ° U q^ Î=òQê †Í°‹¬°Ì„á "³¶„¬|_³<Ë =°i†Çò P ‡ „¬=ò =°# rq`ÇO…Õ WH› g°^Î@ Z@°Á ƒ ì~¡~‚¡ ì² `Ç"°³ #Ø ^Ë ‹¬æ+¬=“ òQê KÇ¶Ì„#°. <Í#° W„¬C_ H› ‡ „²x Hê^Î°, ZO^Î°H›#Qê †Í°‹¬° `Œ<Í <Œ ‡ „¬=ò #° "³¶‹² <Œä›½ |^Î° °Qê KÇx‡é†³°#°. H›#°H› <Í#° H›Æq°OKÇ|_ ux. D Hê =ò…Õ =°#°+¬µ¼ JuÌ„^Îí ‹¬=°‹¬¼ ‡ „¬ƒi’ `Ç"°³ #Ø ‹¬Þƒ ì=O #°O_ q_ „O² KÇ|_È°>è. ‡ „¬ ~¡‚ì² `Ç"°³ #Ø J„¬~Œ^ Î ~¡‚ì² `Ç"°³ #Ø tH›…Æ #è \÷“ rq`Ç=ò#° Z@°Á rqOKÇQ® "³¶ D„¬ô‹¬ëH›=ò =°#ä›½ ‹¬æ+¬“=òQê KÇ¶„²OK³#°. Z@Á#Qê =°#=ò †Í°‹¬° †³òH›ø x[ ‹¬°"Œ~¡#ë ° #=òàKÇ°<Œß=ò. `Ç# À‹=ä›½_³á# ‡ …˜ ‹². *ìOQ· Ì„á ^Í=ôx Ja À+H›=ò#° |\÷“ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç °. q‰õ+Á ä¬ ½› °: eO_¨ °¼ clOQ·: K³<á Œ D „¬ô‹¬Hë =› ò#° KÇk"Í J=Hê‰×=ò <Œä›½ H›ey#O^Î°ä›½ <Í#° KŒ…ì ‹¬O`Ë+²‹¬°ë<Œß#°. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#ä›½#° =°# ~¡H›Æ}ä›½#° =°^ Î¼ H› ‹¬O|O^ =Î ò#° Q®°iOz <Œä›½ =°Oz J=Qê‚¬ì##° H›eyOz#k. =°i†Çò P†Ç°#…Õ <Œä›½ H› Q®°iëO„¬ô#° Q®¶ió Jk <Œä›½ "Œ‹¬ë==òQê H›eyOKÇ° Qù„¬æ q_È°^Î =°i†Çò ‹¬O`Ë+¬=ò#° Q®¶ió <Œä›½ =°Oz P^ ¥~ŒxßzóOk. J<ÍH› ‹¬O=`Ç ~Œ °Qê ¢Hï ‹á =ë¬ ¼O…Õ LO_ , D „¬ô‹¬Hë =› ò=…è <Œä›½ WO`Ç

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

=°Oz ƒÕ^ #Î H› °Q®…^è °Î . <Œä›½ `³e‹¬#^ÎO`Ç†ü Ç , †Í°‹¬°…Õ ‡ „¬=ò …èH‡› é~ò##¶ P†Ç°# †³¶‚¬ð#° =^Îí ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk =°#ä›½ XH› =°Oz =¶kix LOKŒ~¡x =¶ã`Ç"°Í . XH›"ˆÍ × P†Ç°# =°#Hù~¡ä½› XH› =¶kix LOKÇ°>è P†Ç°# L^Í‰í ¼× "³°#Ø †³°_È =°#=ò `Ç„æ¬ H› P†Ç°# =…ÿ<Í U x†Ç°=°=ò …èä½› O_¨ h\÷ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° JOwH›iOKÇ=…ÿ#° D q+¬†Ç°=ò…Õ ƒì„Ôë‹¬à=ò ‡ÚO^Îx"Œ~¡° ~¡HOÆ÷ „¬|_ †ÇòO_È…^è °Î . x = # =°# ‹¬ÞO`Ç ~¡H} Æ› =°# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë ‹¬O|O^ =Î ò H› ^Îx =°#°+¬µ¼ ° P…ÕzOKÇ°#@°ÁQê KÍ‹² uH›=°H›#° „¬ô\÷“OKÇ°#°. J<ÍH=› °Ok ¢Hï ‹á =ë¬ ô ° `Œ=ò ‡ „¬ô =°x `Ç OK³^~Î x¡ <Í#° #=òàKÇ°<Œß#°. Hêh "ŒiH÷ q°ye# ¢Hï ‹á ¬ë"Í`Ç~¡ ‡ „¬ô ä›½#° Q® `Í_¨ U=°#Qê "ŒiH÷ ^Í=ôx H›$„¬ J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_È°#° =°i†Çò "Œi ‡ „¬=ò ° P†Ç°#KÍ H›Æq°OKÇ|_È°#°. <Í#° D „¬ô‹Hë¬ =› ò#° KÇ^°Î =H› „¬î~¡Þ=ò <Í#° ‡ „¬=ò KÍ‹#² ã„¬uª i "Œ‹¬=ë OQê ZO`Ë HÆËƒ ’ J#°ƒ ’qOK³_ ^¥##° P†Ç°# `Ç# P…ÕKÇ##° <Œ„¬@Á =¶~¡°óHù#°<Í"¶³ H›#°H› <Í#° WH› ã„¬uª i ‡ „¬=ò#° KÍ‹#² „¬C_È° H›Æq°OKÇ|_È<Í"³¶#x ƒ ’†Ç°„¬_³_ ^¥##°. D HÆËƒ ’ #°O_ D „¬ô‹¬ëH›=ò <Œä›½ „¬îië q_È°^Î #° WK³ó#°, ZO^Î°H›#Qê <Í#° ¢ïH‹á ¬ë=¼O…Õ L#ß„¬æ\÷H© <Í#° KÍ†Ç°ƒÕ=ô ‡ „¬=ò ° P†Ç°#ä›½ =òO^Î°Qê<Í `³e†Çò#° =°i†Çò <Í#° P†Ç°# †³°^Î°@ X„¬CHùx „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_ # k#=ò# <Œä›½ J#°ãQ®‚²ìOz# ~¡H›Æ}#° P†Ç°# Z„¬æ\÷H© =¶~¡ó_Èx <Œä›½ `³e†Çò#°. P†Ç°# ^Î$+²…“ Õ <Í#° WH›#° ‡ „²x Hê#° Hêh hu=°O`Ç°_È#°. D ‹¬`¼Ç =ò#° JOwH›iOKÇ°@ïH#á q‰§Þ‹¬=ò <Œä›½J=‹¬~¡"³°Ø†Çò#ßk. Wk ZO`Ç J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ƒÕ^ Î#! Wk J<ÍH› =°Ok ã„¬[ #° D Hê „¬ô J‹¬æ+¬“"³°Ø# =°i†Çò `Ç„¬C_È° ƒÕ^ Î# #°O_

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ q_ „O² KÇQ ® ^Îx `Ç OKÇ°KÇ°<Œß#°. q‰õ+Á ä¬ ½› °: Ì+…˜ƒÿ #°O_ =¶i“<£ "³…á ˜Û <Œ~Ÿ† ë ¶Ç ~Ÿø Ì+á~:Ÿ †Çò<³>á _ÿ £ H÷OQ·_"È °£ ï~=. ‡ …˜ ‹² *ìOQ· Qêi „¬ô‹¬ëH›=ò h=ô x[=òQê h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê uiy [xàOzu"Œ? J#° „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇ^°Î =H› „¬î~¡Þ=ò <Œ J#°k# ‡ „¬=ò ° =°i†Çò `Ç„²æ^Î=ò #° Q®°iOz <Í#° J„¬#=°àH›=ò H›ey †ÇòO\÷x. ^Í=ô_È° ##°ß H›Æq°OKÇQ® _Èx <Œä›½ `³e†Çò#° Hêh <Í#° „¬‰§ó`Œë„„¬ ¬_# `Ç~°¡ "Œ`Ç ä› _¨ ZO`Ë =¼^ Î K³O^³_" Œ_È#° Ð Hêh =°i ‰§‰×Þ`ÇOQê Hê^Î°! <Í#° D „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Ç †Í°‹¬° †³¶~Œœ#° #k…Õ ƒì„Ô‹ë à¬ q°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° KÍ`Ç ƒì„Ô‹ë à¬ O ‡ÚOk#„¬C_È° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h `ù yOK³#x <Í#° ~¡¶_ Qê `³ °‹¬°ä›½<Œß#° H›#°H› †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë #O^Î°#ß "ŒiH÷ tH›Æ…è^Î°! ZO^Î°ä›½? †³¶~Œœ#° #k…Õ P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚOk#„¬C_È° D …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h †Í°‹¬° =‚²ìOK³#°, =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=Ì„á `Ç# ~¡H›ë=ò#° Hêió, `Ç# ã‡ }=ò#° Ì„@°“@ = # ‡ „¬ r`Ç=ò#° ‹¬O„¬î~¡â=òQê K³eOÁ K³#°, =°i†Çò =ü_È° k#=ò …Õ =°$u #°O_ uiy …èK#³ °. ^Í=ôxöH =°‚²ì=°! D „¬ô‹¬Hë =› ò#° ã"Œ‹² ^¥xx ‹¬æ+¬„“ ~¬ z¡ #O^Î°Hï á ~ï =. ‡ …˜ ‹². *ìOQ· QêiH÷ H›$`Ç[ý`Ç ° =°i†Çò h~¡° ~¡H›ë=ò =°i†Çò P`Çà ^¥Þ~Œ##°ß ~¡H÷ÆOz#O^Î° ïHá †Í°‹¬†Ç°¼ä›½ H›$`Ç[ý`Ç °

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

241

q‰õ+Á ä¬ ½› °: <Œ_³<£ ~ö <Œ…˜ Û H÷OQ· @<£: ["³°HØ ê †Í°‹¬†Ç°¼ ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç°_È°, H›#°H› P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î#=‹¬~¡O …è^xÎ <Í#° Z Á„¬C_È¶ J#°Hù#°KÇ°O\÷x =°i†Çò P†Ç°# ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^Î°@ä›½ Q® UïHHá › Hê~¡}=ò Hö = =ò =°#=ò ƒì„Ô‹ë à¬ =ò#° ‡ÚO^Î°@ ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ =°#=ò `³e‹²Hù#°#@°Á P†Ç°# =°#ä›½ XH› =¶kix LOK³#x ä› _¨ `Ç ‡é†ÇòKÇ°O\÷x. D „¬ô‹Hë¬ =› ò#° KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Ç <Œ †³òH›ø `Ç O„¬ô ° H›_È°Q®|_ #=x <Í#° Q®=°xOzux. =°# ‡ „¬=ò ° H›_È°Q®|_È° xq°`Çë=ò#° †Í°‹¬° ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‡ÚO^³#°. †Í°‹¬° =°# ‡ „¬=ò #° `Ç# ƒì„Ôë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ "³¶Ì‹#° =°i†Çò P†Ç°# ‹² °=Ì„á "Œ\÷ Hù~¡ä½› f~¡°æ f~¡ó|_³#°. P†Ç°# `Ç# ƒì„Ô‹ë à¬ =ò`Ë =°# ‡ „¬=ò #° =‚²ìOKÇ°Hùx# Hê~¡}=ò#°|\÷“ =°# Hù~¡ä½› ‹²^„œÎ ~¬ K¡ |Ç _ # f~¡°æ#° ‡ÚO^³#°. P „¬i‰×Ã^¥œ`Çà x[ ‹¬`Ç¼=ò #° KÇ¶KÇ°#@°Á D „¬ô‹¬ëH›=ò#° XH› =‹¬°ë=ôQê L„¬†³¶yOKÇ°@ ^¥Þ~Œ <Œ H›#°ß #° `³~¡K³#°. q‰õ+Á ä¬ ½› °: „². À‹øÞ~Ÿ SïH<£: †Ç°‹¹.‹²., †Çò.Z‹¹.Z. D „¬ô‹¬Hë =› ò x[=òQê J^Î°Ä`Ç=ò. ã„¬u ¢Hï ‹á =ë¬ ô_È° ¢Hï ‹á "ë¬ `Í ~Ç °¡ _È° D „¬ô‹¬Hë =› ò#° KÇ^°Î ==…ÿ#°. =°#=ò h~¡° =°i†Çò P`Çà =ü =òQê Z@°Á uiy [xàOKÇ=…ÿ<Ë ï~=. ‡ …˜ ‹². *ìOQ· ‹¬æ+¬“=òQê `ÍeïH#á ƒ ì+¬…Õ ƒÿáa °

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬ "Í^=Î ò #°O_ ãHË_™H›iOKÇ°KÇ¶ q=iK³#°. h=ô†Í°‹¬°#° ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#° h\÷x ƒì„Ôë‹¬à=ò#° P`Çà#° †Í°‹¬° ~¡Hë›=ò#° W„¬C_Í#=òàHù#H› ‡é~ò#KË h=ô D „¬ô‹¬ëH›=ò#° „¬îië KÍ†Çò ‹¬=°†Ç¶xH÷ #=òàHùO^Î°=ô. D „¬ô‹¬Hë =› ò ^Í=ôx *ìý#=ò`Ë ä› _ # "ŒH›¼ ã„¬"Œ‚¬ìO`Ë ã"Œ†Ç°|_ #k, h=ô ZO`Ç Zä›½ø= KÇkq`Í ^¥x =~¡=ë ¶#=ò = # JO`ÇQê ãÀ„~ö „²OKÇ|_ P‹¬H÷ëx H›ey LO_³^=Î ô. †Í°‹¬°x ƒì„Ôë‹¬à=ò#ä›½ ƒì„Ôë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ZO`Ç ã‡ =òY¼"³¶ J`Ç_È° †Í°‹¬†Ç°¼ H›O>è 6 <³ ° ZO^Î°ä›½ =òO^Î°„¬ô\ì“~Ë, J`Çx `ÇeÁ†Çò †Í°‹¬†Ç°¼ `ÇeÁ†Çò Q®~Ä¡ =ò ^ ÎiOKÇ°@ ZO`Ç ª g°„¬¼"³°Ø#^Ë, Wk JO`Ç†Çü ^Í=ôx ã„¬}ìoH› Jx <Œä›½ `³e‹²†ÇòO_È…è^Î°. ã„¬‰×ß =°i†Çò ‹¬=¶^ ¥# qƒ ìQ®=ò Qù„¬æQê L#ßk „¬ô‹¬ëH›=ò "³#°H› L#ß x„¦¬°O@°=ô`Ë‡ @° ^¥x…Õ L„¬†³¶yOKÇ|_ # Hùxß ã‡ =òY¼"³°Ø# =¶@ ° ä› _¨ ƒìQ®°<Œß~ò. Wk ã„¬u"Œ~¡° `Ç„æ¬ H› KÇ^°Î == ‹²#k. P „¬ô‹Hë¬ êxß H›ey†ÇòO>è h=ô ^¥xx KÇkq# `Ç~°¡ "Œ`Ç ã„¬u"ŒiH÷ ^¥xx g°~¡° ã„¬u‡ kª ë~°¡ . ï~=. *ìOQ· Qê~¡° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#°, Jk Z@°Á †Í°‹¬°#° KÇ¶„²‹¬°ëO^Ë q=iOKŒ~¡°. P†Ç°# <Í#° ƒÿaá ° Hê…èl…Õ <Í~°¡ óä›½#ß ‹¬`¼Ç =ò #° ƒÕk OKŒ~¡° Ð L^¥‚¬ì~¡}ä›½ `³~¡ †³òH›ø ~¡OQ®° ° ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò…Õ #°#ß =‹¬°ë=ô ° (P Ì„^Îí `ù\÷“ ^Î‚¬ì# |e„Ô~”¡=ò „¬i‰×Ã^Îœ`Ç †³òH›ø „¬i‰×Ã^Îœ`Ç "³ò) =°i†Çò "Œ\÷ J~¡œ=ò (†Í°‹¬°…Õ KÇ¶„¬|_ #q.) g°~¡° D „¬ô‹¬ëH›=ò#° KÇ^`Î °Ç ==…ÿ#x | =òQê ‹²‡ ¦ ~¡‹°¬ KÍ‹°¬ <ë Œß#°. ^¥xx g°~¡° „¬îië KÍ†Ç°ä›½O_¨ ãH÷O^Î Ì„@“…è~¡°.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

242

‡ ~”ä¡ ½› q‰õ+Á } ¬

q‰õ+Á ä¬ ½› °: Qêãa†³ Qêãa†³°…˜ \˜K³_ ‡é~Ë“ Ð <Ë"Ë: ƒÿx<£ ‡ „¬=ò †³òH›ø „¬i*ìý<Œxß =°#°+¬µ ä›½ W=Þ_¨xH÷, ^Í=ô_È° =°#ä›½ 613 Pi“H…› ˜ L#ß P[ý #° WK³ó#°. P P[ý ‡ „¬=ò#ä›½ r`Ç=ò =°~¡}=ò =°i†Çò f~¡°æ =°# #° u#ßQê #~¡H›=ò#ä›½ #_È°„¬ô#° Jx =°#ä›½ ƒÕk OKÇ°KÇ°#ßk. Hêh †Í°‹¬° ãH©‹¬°ë ƒì„Ôë‹¬à=ò ‹¬=°†Ç°=ò# P†Ç°# ƒ ’¶`Ç =~¡=ë ¶# ƒ q’ +¬¼…ÕH› ‡ „¬=ò #° P†Ç°# `ù yOK³#°. P†Ç°# =°# ‡ ‡ #° Qù…ç¾`Œ †³òH›ø ‹² °=ä›½ Hùx‡é†³°#°. =°i†Çò P†Ç°# =°~¡}=ò †³òH›ø ~¡H›ë=ò`Ë ‡ „¬ r`Ç=ò#° K³eÁOK³#°. ‚¬ì…ÿÁ ¶†Ç°! †Í°‹¬†Ç°¼ …ÕH›=ò#° ~¡H÷ÆOK³#°. P†Ç°# [##=ò P†Ç°# h\÷ ƒì„Ôë‹¬à=ò#° ‹² °=…Õ P†Ç°# ~¡H=ë› ò#° =°i†Çò P†Ç°# „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° #=òà"Œ~¡O^Î~¶¡ `Ç=° ‚¬ì$^Î†Ç°O…Õ ‡ „¬=ò…èx^³á †Í°‹¬¼ uiy =KÇ°ó#„¬C_È° ‡ „¬ ~¡‚²ì`Ç"³°Ø P†Ç°##° P‚¬ðÞxOKÇ°#° "Œi…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà x=‹²OKÇ°#°. "Œ~¡° ^Í=ôx †³òH›ø „² Á °#° P†Ç°# ~Œ[¼"Œ~¡‹°¬ #° J=ô`Œ~¡°. Wk q‰§Þ‹¬=ò = # J#°ãQ®‚²ìOKÇ|_ # H›$„¬ ã„¬`Ç¼H›Æ Q®°_¨~¡=ò#ä›½ L„¬†³¶yOz# =‹¬°ë=ô ° =°i†Çò L„¬†³¶yOKÇ|_ # ^¥~¡=ò †³òH›ø ~¡OQ®° ° …ÕH› ‡ „¬=ò xß\÷h, H›_ y"Í‹²# †Í°‹¬°ãH©‹¬°ë †³òH›ø À‹= ä›½ ª ^Î$‰×¼=ò. P h~¡°, =°i†Çò P`Çà XH›\÷x JOwH›iOKÇ°#° =°i†Çò D =ü_È° =‹¬°ë=ô ° =°# ~¡H›Æ}ä›½ J`Ç¼=‹¬~¡=ò. J‡é‹¬ ë ° ° ƒÕk Oz#@°Á D ~¡=°¼"³°#Ø ‹¬°"Œ~¡#ë ° <Í#° ƒÕk OKÇQ®ey#@°Á <Œ Hù~¡ä½› ã‡ iÖOKÇQ® ~¡°. Z<Ëß H›$`Ç[ý`Ç °.

q+¬†°Ç ‹¬¶zH

e-Books

TheNewLifeMission

USER GUIDE ?

How to Read Easier Way to Read Cover Page

244

User Guide

HOW TO READ PAGING THROUGH THE BOOK Page by Page Skiping to a Page

◄

User Guide

►

245

User Guide

PAGE BY PAGE • KeyBoard 1) Page Up / Page Down Key Page Up

Previous Page,

Page Down

Page 2) Arrow Key ←

↑ = Previous Page,

→

↓ = Next Page

• Acrobat Reader Menu Button ◄ = Previous Page,

► = Next Page

• Link ◄ = Previous Page, Contents = Go to Table of Contents

► = Next Page

◄

User Guide

►

246

User Guide

SKIPING TO A PAGE 1) Key Board Ctrl + N Key : The number of page you want to go to.

2) Acrobat Reader Scroll Bar Click and drag in the scroll bar until the page number in the number field matches the page you want to go to.

◄

User Guide

►

247

User Guide

EASIER WAY TO READ Using Bookmarks You can move easily where you want by using bookmarks - Show bookmarks : Press F5 Key on your keyboard - Hide bookmarks : Press F5 Key again

◄

User Guide

►

Before Creation, God Planned Salvation Composed by Min-woo Kim Song written by Ji-hye Kim

- tion - TheLord who made us

and knows us

bb b 4 «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« œ» . « «« « « « « œ» œ»»» œ»»» œ»» .«« «« « « « » œ 4 « ˆ « ˆ « « » œ » « « ˆ « « » » « »j ======================== & ˆ« l ˆ« «ˆ« _««ˆ _««ˆ=l » j ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _««˙ l - /D

Be fore Cre- a -tion God plan'd Sal- va

God gave us His Son to Gm

save us from all sin - The Lord who made us and loves us Fm Cm Bb7

well

so much

«« . bb b «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ œ» . Jœ»» œ»» œ»»» œ»» œ» «« «« « « ««ˆ «« « « »» » l »» »» »» »»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« l « ˆ« «ˆ« «ˆ« l (˙«œ» ) _œ» _ _œ» Œ »œ = ======================== & ˆ« ˆ« «ˆ »» ( »» )( œ»»» ) ( »» )( »»» ) ( _»»»œ )l » called and show'd Moses the law of His Salva - tion -

wa - ter

and

the

Spirit ( Lord of mer -cy and love)

- D« Cm Fm Bb ««Eb « « « « « ««« «« ««« « ««œ» ) «« « b b (« ) « « « « « (˙ « » œ œ » œ . « « ˆ » b » œ « « ˆ ( ) ( ) ˆ«»Jœ)l («˙« .) »œ œ ======================== & œ̇»»» »»»œ œ»»» »»» »»» Jœ»» l (œ̂»» ) œ̂»»» (_œ»»«ˆ ) (_œ̂««» ) (_ˆœ««»» )(_˙»««˙ )l œ»»» œ»»» œ»»» »»» »»» »» (ˆ« )( ) (j =l » _ œ _ » » » œ » » » » » » » » » » »» » » » » »» /

Gate of Taber -na - cle shows the love of the Lord the King was baptized by John the Bap- tist (Give all (Blue andpurplethread) thanks to God our Lord

Fm Bb Cm «« « « « « « « « « « « « « bb b « « » œ « « « « ˆ « « œ J » œ « « ˆ«œ» ) » « ( )(ˆ . « « » œ » ˆ ˆ « « « « « » œ » œ œ « ˆ » œ » « œ ˆ » » « « » « ) « ˆ . » » . « ˆ ˆ œ œ « « » » ( ) ( » œ » œ » » ˙ » » ˆ « ˆ œ « »» l ( »» ) ( »»» ) ( »» ) »» =l ( ) » l (« ) » » » ˆ« «ˆ« l ======================== & »» »»»œ »» »» »» »» Gm

Ful-filled allHisWord, the law of His sal -va - tion (Scarlet'n white linen)

by blee-ding and

dead - ly (the law

pa - in of life)

« -G Ab Fm Bb «« « « « « « ««ˆ« «« «« « «ˆ«œ» «ˆ« ˙ «ˆ«œ» ««ˆ« « bb b ˙« «˙« . ˆ« ˆ« «ˆ« Œ (» ) (œ ˙ » » (» ) ( œ ˙ » » ( ) ) . ˙ . » » » » ( ) ) ======================== & l » =l »» » »» l (˙»»» ) » l ( »» ) Eb

With (with

His the

bap blue

Thanks (His Eb

to sal - /G

my va -

Lord (the for (Deep

re - vealed us sca - rlet thread) my all life my in heart )

tism thread)

and (the

His blood pur - ple

on Cal - va - ry thread)

Lord tion) Ab

for (stands Fm

Your great for - e b 7 B

sal -va ver) Eb

tion

«« «« « ««˙« . «« «« « « « bb b ˙« ˆ « « « « œ ˆ Œ ” « » « «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« . ««j »»» ) ( »» ) ( œ»»» ) l (˙»»» . ) (˙ ======================== & ˆ l ««˙ . = Hi - s

per - fect

Sal - va - tion

I' - ll

live

God

for

Lord