Qù„¬æ L„¬^͉×O
(kÞf†³¶„¬^‰Í H× êO_È=ò ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›)Æ L‡é^¥É`Ç=ò :
"³¶À+ ¢"Œ‹²# „¬OKÇHêO_È=ò•…Õ z=i^³á# kÞf†³¶„¬^Í‰× HêO_È=ò…Õ |‚¬• q‰õ+¬"³°Ø# L„¬^͉×=ò#ßk. kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò JO>è ï~O_È= ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò Jx J~¡ÖO. ‹Ô<Œ~ò HùO_È=^Îí "³¶À+䛽 W=Þ|_•# ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO Hê䛽O_È =°~Ë ^•~Î à¡ ‰§¢‹Oë¬ W=Þ|_È…^è °Î Qêx, "³ò^Î@ W=Þ|_•#^Í 38 ‹¬O=`Çž~Œ• J~¡}¼ J#°ƒ•=’ „¬ô "³•°Q®°…Õ „¬ô#~¡°^¥É\O÷ KÇ|_•Ok. D =°^•¼Î Hê•=ò…Õ ^•~Î à¡ ‰§¢‹=ë¬ ò…Õ K³„æ¬ |_Èx Hùxß #¶`Ç# ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰ~¡†Ç¶¼~ò. P<Œ\÷ rq`Ç „¬i‹²Ö`Ç°•ä›½ `Çy#@°Á ^•Î~¡à‰§¢ª•ëxß J#Þ~òOKÇ°HË=_ÈO …èH› KÍ~¡ó_ÈO J=‹¬~¡"³°ØOk. ¢„¬`ͼH›OQê <ùH÷ø=Hêø}÷OKŒež# KÇ\ì“•° Hùxß „¬ô#~Œ=$`ÇO K͆ǰ|_¨Û~ò, =°i q‰×^ÎOQê q=iOKÇ|_¨Û~ò. (L^¥ 5= J^•¥¼†Ç°O…Õx 10 P[ý• q=~¡}). kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò 1:1 …Õx ''=¶@•°ÑÑ J<Í „¬^Î=ò#° |\÷“ D ¢Q®O^Š¥xH÷ Ì‚ì¢c ƒ•ì+¬…Õ ''_³ƒìi"£°ÑÑ Jx <Œ=°H›~¡}O Kͪ•~¡°. W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ WO`Ç䛽 =òO^ΰ ^Í=ô_•zó# Hùxß x†Ç°=° x|O^•Î#•° =°~˪•i q=iOKÇ|_¨Û~ò Q®#°H› nxx ¢w䛽•° ''q°À+ß‚¬ì`Ëë~ŒÑÑ Jx„²eKŒ~¡°.J^Í `³•°Q®°…Õ kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò Jx J#°=kOKÇ|_•Ok. A.
3. =òMì¼O‰×O : ¢À„=° =°i†Çò q^•Í†Ç°`Ç. =¶#=ô•° ^Í=ô}÷â ¢À„q°Oz P†Ç°#䛽 q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ•x D ¢Q®O^ŠÎO `³e†Ç°*苬°ëOk. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ ¢À„=° J<Í=¶@ 22 ª•~¡°Á, q^•Í†Ç°`Ç J<Í=¶@ 10 ª•~¡°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok. q^•Í†Ç°`Ç䛽 ¢À„~¡}xKÍók ¢À„=°<Í. JO^ΰöH †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô ''g°~¡° ##°ß ¢À„q°À‹ë <Œ P[ý•#° ïQáHùO\ì~¡°.ÑÑ Jx J<Œß_È°. q^•† Í °Ç `Ç Hù~¡ä½› x["³°#Ø ¢À„~¡} Z…ì =‹¬°Oë ^Ë 6:4,5 …Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ^Í=ôxH÷ =¶#=ô•„¬@Á Q®• ¢À„=°<Í P†Ç°# "Œix U…èO^ΰ䛽 =°i†Çò KÇ\ì“•x=Þ_¨xH÷ ¢À„~¡}xzóOk. (4:37 7:7,8 23:5) =¶#=ô•ä›½ ^Í=ôx „¬@ÁQ®• ¢À„=° P†Ç°#䛽 q^•Í†Ç°`Ç KǶÀ„O^ΰ䛽 ¢À„ö~„²‹¬°ëOk. (6:4,5 30:6,16,20 4:40 11:26-28 30:8-20). Wk Pj~ŒÞ^¥•#° ‡ÚO^Í q^•¥#O. "³¶À+ ^Í=ôxH÷ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKÇ=°x ¢„¬[•#° "Í_È°Hù<Œß_È°. "Œ~¡° ZO^ΰ䛽 q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ…Õ ä›€_È q=iOz K³‡•æ_È°. J) W¢‰§†Í°b†Çò•° ^Í=ôxH÷ K³Ok#"Œ~¡° (14:1). P) ^Í=ô_È° "Œix ¢À„q°OKŒ_È° (4:3). W) ^Í=ô_È° "Œix Hꇕ_• =iÖ•Á*è†Ç¶•x PtOKŒ_È°. (4:1) D) "Œ~¡° q^•Í†Ç°`Ç ^¥Þ~Œ `Ç=° H›$`Ç[ý`Ç#° "³•Á_•OKŒe (4:7,8).
2. ‹¬O^Î~¡Ä•=ò : W¢‰§†Í°•° ¢„¬[• 40 ‹¬O=`Çž~Œ• ‹¬°n~¡É ¢„¬†Ç¶}O…Õ SQ®°„¬ôë #°O_• |†Ç°•° ^Íi# "Œi…Õ "³¶À+, †³°‚¬ìÙ+¬µ=, Hê…è|° `Ç„æ¬ q°ye#"Œ~¡O^Î~°¡ J~¡}¼O…Õ =°~¡}÷OKŒ~¡°. "Œi `Ç~¡°"Œu `Ç~ŒxH÷ ^Í=ô_È° K³„²æ# P[ý•°, H›@“_È•°, x†Ç°=¶•° `³e†Ç°=ô. JO^ΰ=•# "³¶À+ ~ï O_È=ª•i q=iOKŒež =zóOk.
4. ¢Q®O^ŠÎ qt+¬»`Ç : D ¢Q®O^ŠÎO =°# ~¡H›Æ䛽_³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë䛽 Ju ¢„²†Ç°"³°Ø# „¬ô‹¬ëH›O. P†Ç°# ‰Õk•OKÇ|_•#„¬ô_È° nx…Õx "ŒH꼕<Í L„¬†¶³ yOz ª•`Œ#°#° [~òOKŒ_È°. =°`Çë~ò 4:4 •¶Hê 4:4 #° kÞf 8:3 ‡éeóKǶ_ÈO_•. =°`Çë~ò 4:7 •¶Hê 4:12 #° kÞf 6:16`Ë ‡éeóKǶ_ÈO_•. J…ìöQ =°`Çë 4:10 •¶Hê 4:18 #° kÞf 6:13 10:20 `Ë ‡éeóKǶ_ÈO_•. ‡•`Çx|O^•Î#…Õx ¢„¬=H›ë•° 䛀_È `Ç~¡KÇ°Qê D ¢Q®O^ŠÎO…Õx q+¬†Ç¶•#° Zuë K³‡•æ~¡°. ¢Hù`Çë x|O^•Î#…Õ ä›€_È D ¢Q®O^ŠÎO #°O_• À„~ùø#|_•# 80 =KÇ<Œ•°<Œß~ò. XH›ø =¶@…Õ K³‡•æ•O>è kÞf†³¶„¬^‰Í H× êO_È=ò ^Í=ôx "ŒHê¼xß „¦°¬ #„¬~°¡ ‹¬°Oë k (6:7). ''F W¢‰§†Í°•° q#°=ò. h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ JkÞf†Çò_È°ÑÑ (6:4) J<Í =¶@ ‡•`Çx|O^•Î#…Õ Qù„¬æ ‹²^¥œO`Ç„¬~¡"³°Ø# =¶@. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ =°‚¬ð¢‰×=°•#° Q®¶ió# "³ò^Î\÷ ¢„¬ª•ë=# P…ìöQ L#ßk. ''J~ò`Í JH›ø_È#°O_• h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ#° g°~¡° "³^HÎ #÷ †³°_È•, h „¬î~¡â ‚¬ì$^Ά°Ç =ò`Ë#°, h „¬î~Œâ`Çà`Ë#° "³^Î䛽#„¬C_È° P†Ç°# h䛽 ¢„¬`ǼH›Æ=°Q®°#°. D ‹¬OQ®`Ç°•x߆Çò
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
1. ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë:PkHêO_È=ò, x~¡=¾ °HêO_È=ò, …èg†Ç°HêO_È=ò =°i†Çò ‹¬OMì¼HêO_È=ò#° ¢"Œ‹²# "³¶À+<Í D ¢Q®O^Š¥xß ¢"Œª•_È°. "³¶À+ ^Í=ô}÷â Ziy#"Œ_È° P†Ç°#`Ë =òMì=òdQê =¶\ìÁ_•#"Œ_È°. P†Ç°# J`ÇxH÷ `Ç# =¶~Œ¾•#° `³e†Ç°*誕_È°. (H©~¡ë 103:7). W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ `Ç#Hê~Œ¼•#° `³e†Ç°*誕_È° Qêx "Œ~¡° P†Ç°##° Z~¡°Q®…è^ΰ. "³¶À+ J~¡}¼O…Õ ^Í=ôx`Ë ‡ÚOk# J<˼#¼ J#°ƒ•’=O =°i†Çò *ìý#=ò #°O_• "³•°=_•# ¢QO® ^Š"Î °Í kÞf†³¶„¬^‰Í H× êO_È=ò. J~ò`Í kÞf Hê 34:512 =¶¢`Ç=ò |‚¬•‰§ †³¶‚¬ìÙ+¬µ= ¢"Œ‹² LO_È=KÇ°ó##ß Ja•¢‡•†Ç°O L#ßk.
1
2
h䛽 ‹¬Oƒ•’qOz# `Ç~¡°"Œ`Ç h䛽 ƒì^•Î H›•°Q®°#„¬C_È° JO`Ǽk#=ò•…Õ h=ô h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ"³„á ô¬ uiy P†Ç°# =¶@ qx# †³°_È• h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ H›xH›~=¡ òQ®• ^Í=ô_È° Q®#°H› x#°ß K³~ò¼ q_È°=_È° x#°ß <Œ‰×#=ò K͆°Ç _È° `Œ#°h „²`Ç~¡°•`Ë ¢„¬=¶}=ò KÍ‹²# x|O^•Î##° =°~¡z‡é_È° (4:29-31). P…ìöQ ~ŒƒÕ=ô ¢„¬=H›ë#° Q®¶ió# "ŒQêœ#O L#ßk. ''P ‹¬=°†Ç°=ò# h ^Í=ô_³á# †³°‚¬ìÙ"Œ h =°^•Î¼#° <Œ=O\÷ ¢„¬=H›ë#° h ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°•…Õ h Hù~¡ä›½ „¬ô\÷“OKÇ°#°, P†Ç°# =¶@ h=ô q#=…ÿ#°. =°i†Çò †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ`Ë W@Á<#³ ° "Œ~¡°<Œ`Ë K³„æ² # =¶@ =°Ozk. "Œi ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°•…Õ #°O_• h =O\÷ ¢„¬=H›ë#° "Œi Hù~¡ä›½ „¬ô\÷“OK³^Î#° J`Çx<Ë@ <Œ =¶@• #°OKÇ°^ΰ#° <Í#° J`Çx Hê*ìý„O² KÇ°#k †Ç¶=`Ç°ë J`Ç_°È "Œi`Ë K³„C¬ #°ÑÑ (18:16-18). B. ¢QO ® ^ŠÎ
qƒ•[’ # :
I.
¢„¬†Ç¶}ì• ‹¬g°H›Æ
II.
^•Î~¡à‰§¢‹¬ë „¬ô#~¡°^¥É@# (¢À„=° =°i†Çò q^•Í†Ç°`Ç)
J. „¬k P[ý• „¬ô#~¡°^¥É@# =°i†Çò "Œ¼Mì¼#=ò
1-4 J^•¥¼ 5-26 J^•¥¼ (5-7 J^•¥¼)
P. =°`Ç„¬~¡"³°Ø#, *ìu„¬~¡"³°Ø# x†Ç°=¶•° 1. Q®`ÇO…Õ ^Í=ô_È° =¼=‚¬ìiOz# q^•¥#=ò-ƒ•’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ïHá# x‰×ó†Ç°`Ç (8 J^•¥¼) 2. ƒìQ®°…èx W¢‰§†Í°•° Q®`Ç=ò ^Í=ôxH÷ `³•°‹¬° (9 J^•¥¼) 3. ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•°#° SQ®°„¬ôë#䛽 „¬O„²OKÇ°@-SQ®°„¬ôë #°O_• |†Ç°\÷H÷ `³KÇ°ó@ (10 J^•¥¼) 4. "ŒQêœ# ƒ•’¶q° SQ®°„¬ôë…ìO\÷k Hê^ΰ - ª•Þn•#„¬~¡KÇ°HË_¨xH÷ x†Ç°=¶•° (11 J^•¥¼) 5. W¢‰§†Í°•° ^͉×O…Õx XöH P~Œ^•Î# ‹¬Ö•O. (12 J^•¥¼) 6. J|^Îœ ¢„¬=H›ë•°, J|^Îœ ^Í=ôˆ×¤#° Q®¶ió Ì‚ìKÇóiH› =°i†Çò „¬sH›Æ (13 J^•¥¼) 7. W¢‰§†Í°•° P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° (14 J^•¥¼) 8. À„^ÎiHêxß Q®¶ió# ^Í=ôx Hê~¡¼¢H›=°=ò ‰§‰×Þ`Ç^¥‹¬`ÇÞO ¢H©‹¬°ë „¬i„¬î~¡â"³°Ø# |e (15 J^•¥¼) kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
3
9. =ü_È° ¢„¬^•¥# „¬O_È°Q®•° („¬ª•ø, Ì„O`³Hù‹¬°ë, „¬~¡â‰§•• „¬O_È°Q®) 10.<Œ<Œq^•Î W`Ç~¡ x†Ç°=¶•° =°i†Çò KÇ\ì“•° 11.†Ç¶[䛽•°, ¢„¬=H›ë•° : x["³°Ø# ¢„¬=H›ë#° Q®¶ió# „¬sH›Æ 12.P¢‰×†Ç°„¬ô~Œ•° : ƒ•’¶q°x q‹¬ëiO„¬*è†Çò@, ^•Î~¡à‰§¢ª•ëxß g°~¡°@ 13.†Çò^¥œxß Q®¶ió# x†Ç°=¶•° 14.‚¬ì`Ǽ, q"Œ‚¬ìO =°i†Çò <Í~¡‹¬°Ö…ÿá# 䛽=¶~¡°•#° Q®¶ió# P[ý•°
(16 J^•¥¼) (17 J^•¥¼) (18 J^•¥¼) (19 J^•¥¼) (20 J^•¥¼) (21 J^•¥¼)
W. Q®$‚¬ì‹¬O|O^•Î"³°Ø# =°i†Çò =¼H÷ëQ®`Ç ‹¬O|O^•¥•#° Q®¶ió# x†Ç°=¶•° (22-26) 1. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡ ‹¬|O^•¥•°, =¢‹^ë¬ ¥• ~¡}, Q®$‚¬ì x~Œà}=ò q`Ç°@ ë =°i†Çò q"Œ‚¬ì=ò#° Q®¶ió# W`Ç~¡x†Ç°=¶•°. (22 J^•¥¼) 2. …ÕH›=ò, ‰×s~¡=ò =°i†Çò ª•`Œ#° (23 J^•¥¼) 3. q_¨ä›½•° (24 J^•¥¼) 4. J„¬~Œ^•¥xH÷ tH›Æ (40 ^³|Ä•°) q^•Î=~ŒO¢_È#° Hꇕ_Í KÇ@“=ò, <Í~Œ•ä›½ tH›Æ J=¶…è䛽 †³òH›ø f~¡°æ (25 J^•¥¼) 5. ¢„¬^ŠÎ=° „¦¬•=ò•° - H›$`Ç[ý`Œ~¡æ}•° (26 J^•¥¼) III.
"ŒQêœ# ƒ•’¶q°…Õ ƒ•’q+¬¼`Ç°ë (n"³#•° =°i†Çò ‰§‡••°)
IV.
"³¶À+ `Ç°k J„¬æyO`Ç•° - g_Ëø•° H©~#ë¡
C. JO‰§•"ŒiQê
(31-34)
‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ :
D ¢Q®O^ŠÎO…Õ "³¶À+ K³„²æ# L„¬<Œ¼ª••°, ‡•_•# H©~¡ë#•°, W¢‰§†Í°•°ä›½ K³„²æ# g_Ëø•° L<Œß~ò. J`Çx D L„¬^͉×O J`Çx ƒ•’¶…ÕH› „¬~¡…ÕH› rq`Œ• =°^•Î¼ Qù„¬æ qƒ•’[#Qê L#ßk. x~¡¾=°HêO_È=ò, ‹¬OMì¼HêO_È=ò…Õ À„~ùø#ß J~¡}¼ ¢„¬†Ç¶} ‹¬O„¦°¬ @#•hß WO^ΰ…Õ ^³qá H› ^Î$H›æ^ŠOÎ `Ë „¬ô#~¡°`ŒÉ\O÷ KÇ|_¨Û~ò. =òY¼OQê "³¶À+, ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•° ¢„[¬ •ä›½ Uq° Kͪ•_Ë, "Œ~¡° "ŒQêœ#^͉§xH÷ KÍ~ŒH› ^Í=ô}÷â Z…ì À‹qOKŒ…Õ *ìý„¬H›O KÍ‹¬¶ë =ü_È° L„¬^͉§•° Kͪ•_È°. "³¶À+ =°~¡}O Hù~¡ä›½
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
4
¢„…¬ 섲Oz# 30 ~ËA•`Ë ‹¬‚ð¬ D ¢QO® ^ŠOÎ …Õx ‹¬O„¦°¬ @#•hß ~ï O_È° <³•• Hê•O…Õ<Í [iQê~ò. I.
"³¶À+ "³ò^Î\÷ L„¬^͉×O (1-4 J^•¥¼) - "³#°H›ä›½KǶKÇ°@ : "³¶À+ `Ç# D "³ò^Î\÷ L„¬^͉×O…Õ ^Í=ô_È° JO`Ç =~¡ä›½ W¢‰§†Í°b†Çò•#° #_•„²Oz# q^•¥#=ò#° Q®¶ió, "Œ~¡° ‡•„¬O KÍ‹² ^Í=ôxH÷ ^ζ~¡"³°Ø‡é~ò#„¬ô_È° "Œix Q®kíOz# q^•¥<Œxß Q®¶ió=¶\ìÁ_¨_È°. D „¬ô‹¬Hë › ¢‡•~¡Oƒ•O’ …Õ W¢‰§†Í°b†Çò•° H›<Œ#° ^͉„× ô¬ ‹¬i‚¬ì^ΰí•ä›½ ‹¬g°„¬OQê L<Œß~¡°. JH›ø_•H÷ "Œ~¡° 11 ~ËA•…Õ<Í KÍ~¡°HËQ®•~¡° Qêx "ŒiH÷ 40 ‹¬O=`Çž~Œ•° „¬\O“÷ k. =°#䛽 䛀_È Hùxß „¬~Œ¼†Ç¶•° J…ìöQ [~¡°Q®°`Ç°Ok. "Œi…ìöQ =°#=ò Jq‰§Þ‹¬=ò#° |\÷“ "³#°H›|_È°`Ƕ LO\ì=ò. Pfà†Ç° rq`ÇO…Õ Hùxß ‡•~”Œ•° <Í~¡°óHË_¨xH÷ =°#O J…ì "³ˆ×¤=•‹² =zó#„¬C_È° ‹²Q®°¾„¬_¨e. ^Í=ô_È° #=°à^Îy#"Œ_È°, Q®#°H› =°#=ò ‹²^„œÎ _¬ #È O`Ç=~¡ä½› =°#eß =°~Ë ª•Ö~òH÷ "³ˆ¤× x=Þ_È°. =°#=ò ^Í=ôxÌ„á #=°àH›=òOKÇ#„¬C_È° P†Ç°# q„¦¬•°_È° Hê_È° Qêx =°# J„¬#=°àHêxß |\÷“ J<ÍH› J^ΰĕ`Œ•° K͆ǰ…è_È°. (=°`Çë 13:58) PkHêO_È=ò 17:8 …Õ J<ÍH› =O^Ε ‹¬O=`Çž~Œ• ¢H÷`ÇO ^Í=ô_È° "ŒQêœ#O KÍ‹²# ^͉×O…Õ ¢„¬"ÍtOKÍO^ΰ䛽 W¢‰§†Í°b†Çò•° ‹²^OœÎ Qê L<Œß~¡°. "Œ~¡° ^¥x…Õ ¢„"¬ tÍ OKÍO^ΰ䛽 ‡•\÷OKŒež# q+¬†Ç¶•#° ^Í=ô_È° "Œi`Ë K³„¬ôë<Œß_È°. "Œ@xßO\÷H÷ XH›ø =¶@…Õ ''q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒeÑÑ Jx K³„æ¬ =KÇ°ó#°. W¢‰§†Í°b†Çò•° ^•~Î à¡ ‰§¢‹¢ë¬ QO® ^ŠOÎ …Õx q^•°Î •° =°i†Çò +¬~`¡ °Ç •`Ë<Í "ŒQêœ# ^͉O× …Õ ¢„"¬ tÍ OKŒ~¡°. „¬OKÇ¢QO® ^Š¥•…Õ "³ò^Î\÷ <Œ•°yO\÷…Õ ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•°#° Z#°ßHù<Œß_È°. W„¬C_È° D S^Î= ¢QO® ^Š=Î ò…Õ W¢‰§†Í°b†Çò•° `Ç##° U~¡æ~¡KÇ°HË"Œ•x …èH› Z#°ßHË"Œ•x K³„¬ôë<Œß_È°. JO^ΰöH D ¢Q®O^Š¥#ßO`Œ, ^Í=ôxß ¢À„q°Oz, q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ•#ß ‹¬°n~¡É q#ß„¬=òQê K³„¬CHË=KÇ°ó#°. "³¶À+ W¢‰§†Í°b†Çò•#° XH›øª•i Q®`ÇO…ÕxH÷ f‹²Hùx "³o¤ "Œ~¡° J~¡}¼O…Õ ‹¬OKÇiOz#„¬æ\÷ ‹¬O„¦°¬ @#•xß\÷x ‹¬g°H÷‹Æ °¬ <ë Œß_È°. ^Í=ôxH÷ "Œi „¬@Á Q®• „²`$Ç ¢À„=°#° |\÷“ P†Ç°# "Œix ‡é+²Oz, ‹¬O~¡H÷ÆOz, Hꇕ_• ¢‰×^Îœ =‚²ìOz# q^•¥<Œxß *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È°. ^Í=ôx „¬@Á H›$`Ç[ý`Ç H›ey q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKÇ=°x |uq°…ì_È°`Ç°<Œß_È°. W¢‰§†Í°•° ï~O_È= `Ç~¡O ¢„¬[•° `Ç=° „²`Ç~¡°• J#°ƒ•’"Œeß =òO^ΰOKÇ°Hùx "Œi rq`Œ•#° KÇH›ø „¬~¡°HË"Œ•#ß^Í "³¶À+ L^Íí‰×O.
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
5
^Í=ô_È° KÍ‹²# "Í°ˆ×¤#° =°~¡z‡é=_ÈO =¶#=ô• •H›Æ}O. Q®`ÇO…Õ =°#O <Í~¡°óHù#ß ‹¬`Œ¼•°, ^Í=ô_È° =°#䛽 |•=O`ÇOQê <ÍiæOz# ‡•~”Œ•° =°#O *ìý„H¬ =› òOKÇ°HË=_ÈO ZO`³<á Œ J=‹¬~O¡ . ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°b†Çò•#° U~Œæ@° KÍ‹H² ùx "Œix SQ®°„¬ôë ^¥‹¬¼O #°O_• q_•„²Oz ''g°~¡° H›<Œ#°#° ª•Þn•#O KÍ‹²Hù#O_•. <Í#° g° „¬H›ÆOQê †Çò^ÎœO Kͪ•ë#° Jx K³‡•æ_È° (1:8). J~ò`Í W¢‰§†Í°b†Çò•° ^Í=ôx =¶@Ì„á „¬îiëQê #=°àH›=òOKÇ…Hè ‡› é†Ç¶~¡°. H›<Œ#°#° ª•Þn•#O KÍ‹H² ù#_¨xH÷ x~ŒH›iOKŒ~¡°. (1:29-23). 2:1-3:20…Õ W¢‰§†Í°b†Çò• ï~O_È= `Ç~¡O"Œix ^Í=ô_È° Uq^•ÎOQê #_•„²OKŒ_Ë, "Œ~¡° P†Ç°# ‰×H÷ëx |\÷“ J<ÍH› =°Ok ~ŒA•#°, ~Œ*켕#° U q^•OÎ Qê [~òOKÇQe® Qê~Ë "³¶À+ "ŒiH÷ *ìý„H¬ O› KÍ‹¶¬ ,ë 4= J^•¥¼†Ç°O…Õ ^Í=ôx P[ý•#° ‚¬ì$^Ά°Ç „¬î~¡ÞH›OQê ‡•\÷OKŒež# J=‹¬~`¡ #Ç ° Q®¶ió ƒÕk•OKŒ_È° (4:2). "³¶À+ "Œi =òO^ΰOz# ¢„¬‰×ß#° ¢„¬`ͼH›OQê Q®=°xOKŒe (4:7). r==ò#ß =°x+²H÷ r==ò#ß ^Í=ô_È° Hê"Œe. ¢‡•~¡Ö#䛽 ["ŒaKÍó ^Í=ô_È°, „²eÀ‹ë „¬eöH ^Í=ô_È°, ‡•„¬H›Æ=°#° ¢„¬ª•kOKÇ Q®eöQ ^Í=ô_È° XH›ø_Í. P†Ç°<Í †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë À„i@ D …ÕHêxH÷ `Ç#°ß`Œ#° ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ°Hù<Œß_È°. J…ìO\÷ ^Í=ô}÷â À‹qOKÇ_ÈO…Õ Jxß\÷H›O>ÿ =òY¼"³°Ø#k ‚¬ì$^ΆǰO. =°#‹¬°…Õ x["³°Ø# ƒ•’†Ç°=ò, ƒ•’H÷ë …è䛽O_È Ì„áH÷ H›#°„¬~¡KÍ ƒ•H’ ë÷ ^Í=ôx ^Î$+²…“ Õ =¼~¡OÖ (4:9). JO`ÍHê^ΰ x[^Í=ô}÷â =°~¡z q¢Q‚® 𬠕#° ¢„u¬ =°•#° „¬îlKÇO_ÈO ZO`Ç „¦°¬ Õ~¡"°³ #Ø q+¬†°Ç "³¶ "³¶À+ *ìý„H¬ O› Kͪ•_È° ''h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ ^΂²ìOKÇ° Jy߆Çò ~Ë+¬=ò Q®• ^Í=ô_È°<³á†Çò<Œß_È°.ÑÑ Jx Ì‚ìKÇóiOKŒ_È° (4:24). 4:44, 45…Õ P¢‰† × °Ç „¬ô~Œ•#° Q®¶ió ¢„ª¬ •ëqOKÇ|_•Ok. P~¡° P¢‰† × °Ç „¬ô~Œ•…Õ †³ò~Œí#°ä›½ W=`Çe "³á„¬ô# =ü_È° J=`Çe"³á„¬ô# =ü_È° U~Œæ@° K͆ǰ|_¨Û~ò. II.
"³¶À+ ï~O_È= L„¬^͉×O (Ì„áH÷ KǶKÇ°@) : 5-26 J^•¥¼ D ƒ•ìQ®O…Õ 10 P[ý• „¬ô#~¡°^¥É@# (5:7-21) <³áuH› ‡•„¬=ò (23:17) ~Œr`Ç`ÇÞO (7:15) =°O¢`Œ•#° Q®¶ió (18:9-14) Ì‚ìKÇóiOKÇ°@ H›<Œ#°#° =iâOKÇ°@ (8:7,8) ‹Ô<Œ~ò HùO_ÈÌ„á "³¶À+䛽 ^Í=ôx`Ë H›ey# =¼H÷Që `® Ç J#°ƒ•"’ Œxß „¬ô#~Œ=$`ÇO K͆òÇ @, ^Í=ôx „¬@Á ¢„¬[• PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•#° *ìý„¬H›O K͆Çò@ (26 J^•¥¼) =¢‹¬ë^•¥~¡} (22:5) q_¨ä›½•° (24:1-4) ¢‹Ôë ‚¬ì䛽ø•° 21:10-17 22:13-20) †Çò^Îœ=ò (20)#° Q®¶ió# KÇ\ì“•° =°i†Çò P `Ç~¡=ò "Œi „¬@Á ^Í=ôx L^Íí‰×O †³òH›ø ‹¬O¢Q®‚¬ì} "³ò^Î…ÿá# q=~Œ•° L<Œß~ò. "³¶À+ KÍ‹²# ¢„¬‹¬OQê•…Õ Wk ‹¬°n~¡É"³°Ø#k.
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
6
D ¢„¬‹¬OQ®O P~¡Oƒ•’O…Õ ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•° ¢„¬[•`Ë KÍ‹²# x|O^•Î##° Q®¶ió *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È° (5:2,3). P†Ç°# W¢‰§†Í°•°`Ë KÍ‹²# D x|O^•Î# ‹¬~¡Þ=¶#= HË\÷H÷ ^Í=ô_È° Wzó# „¬q¢`Ç ¢QO® ^Š=Î ò ƒÿaá •°ä›½ ª•^Î$‰×¼OQê L#ßk. =°#=ò P†Ç°##° ‹¬g°„²OKÇ_¨xH÷ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò XH› "Œ~¡k…• ìO\÷k. H›#°H›<Í "³¶À+ W¢‰§†Í°b†Çò•`Ë ^Í=ôx x|O^•Î##° *ìý„¬H›O Kͪ•_È°. P x|O^•Î##° |>è“ „¬k P[ý•° W=Þ|_¨Û~ò. JO`ÍHê^ΰ ^Í=ô_È° =°#H÷KÍó n"³#•° =°#`Ë<Í Py‡é䛀_È^ΰ. =°# `Ç~¡°"Œ`Ç =°# a_Èە䛽 `Ç~¡`Ç~Œ•°Qê Hù#ª•Qê•#ß^Í ^Í=ôx ‹¬OH›•æO (5:29). 6= J^•¥¼†Ç°=°O`Œ `ÇeÁ^ÎO¢_È°•° „²•Áeß Ì„OKÇ=•‹²# q^•¥<Œxß Q®¶ió q=i‹¬°ëOk. ^Í=ôx P[ý•#° Q®¶ió, P†Ç°# ¢À„=°#° Q®¶ió a_Èە䛽 <ÍiæOKŒež# ƒì^•Î¼`Ç `ÇeÁ^ÎO¢_È°•^Í. 6:4-9 ƒ•ìQêxß Ì‚ì¢c ƒ•ì+¬…Õ ''+¬=¶ÑÑ Jx „²eKÍ"Œ~¡°. ''+¬=¶ÑÑ J<Í =¶@䛽 ''q#°=òÑÑ Jx J~¡ÖO. P k<Œ•…Õ W¢‰§†Í°b†Çò• Q®$‚¬ð•…Õ ¢„¬u L^Άǰ=ò, ª•†Ç°O¢`=Ç ò +¬=¶#° XH› q‰§Þ‹¬ ¢„=¬ ¶}=òQê LKÇói• OKÍ"Œ~¡°. D<Œ_È° ¢„u¬ ¢ïHዬë= 䛽@°O|=ò…Õ ä›€_È ^Í=ôx "ŒH˼„¬^͉×=ò Pfà†Ç° tH›Æ} W=Þ|_¨e. JO^ΰöH J‡Ú‹¬ë•°_³á# ‡Ï•° ''`ÇO¢_È°…ì~Œ, g° „²•Á•ä›½ HË„¬=ò ö~„¬H› ¢„¬ƒ•’°=ô †³òH›ø tH›Æ…Õ#° ƒÕ^•Î…Õ#° "Œix Ì„OKÇ°_•.ÑÑ (ZÌ„¦ 6:4) Jx K³‡•æ_È°. 7= J^•¥¼†Ç°O…Õ q"Œ‚¬ì ‹¬O|O^•¥•#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. W¢‰§†Í°•° ¢„[¬ •° D …ÕH›O…Õ ^Í=ôx Hù~¡ä›½ ¢„¬`ͼH÷OKÇ|_•#"Œ~¡°. U~Œæ@° K͆ǰ|_•#"Œ~¡°, H›#°H› "Œ~¡° J#°¼•`Ë U…ìO\÷ x|O^•Î# KÍ‹²Hù# 䛀_È^Îx, "Œi`Ë q†Ç°¼=°O^Î䛀_È^Îx ‹¬æ+¬O“ Kͪ•_È°. q"Œ‚¬ìO Jxß\÷…Õ „¦°¬ #"³°#Ø k Q®#°H› q‰§Þ‹¬°•° J#°¼•`Ë q"Œ‚¬ìO KÍ‹²HË䛀_È^Îx "ŒH›¼O Ì‚ìKÇói‹¬°ë#ßk. II Hùi 6:14. D „¬ô‹¬ëH›O KÇ^ΰ=ô`Ç°#ß †Ç°¿=#‹¬°ë•ä›½ =°i†Çò "Œi `ÇeÁ^ÎO¢_È°•ä›½ ¢„¬`ͼH› =°#q. q"Œ‚¬ì q+¬†°Ç O…Õ Z@°=O\÷ `ùO^Î~‡¡ •@° „¬xH÷~Œ^ΰ. ƒì‚¬ì¼ JO^ÎO, Pk•H¼› `Ç•°, ‹¬O„¬^•Î ° 䛽@°O| rq`ÇO…Õ ‹¬O`Ë‘•xß W=Þ=ô. H›#°H› ¢„u¬ q‰§Þ‹²†°Ø³ # †Ç°¿=# a_ÈÛ, q‰§Þ‹²†³Ø°# rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq°<Í H›ey LO_¨•#ß f~Œà#O KÍ‹²HË"Œe. JO`Ç =¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ `Ç=° ‹¬ÞO`Ç Jc•‘•“•#° |\÷“ HêH› ^Í=ôx z`Œë#°ª•~¡OQê rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq°x Z#°ßHË"Œe. q‰§Þ‹¬°• ‹¬O|O^•¥•° =zó<Œ, P =¼H÷xë Ì„o¤KÍ‹H² Ë=_ÈO ^Í=ôx z`Çë"³¶ Hê^Ë ¢‡•iœOz `³e‹²HË"Œe. ^Í=ô_È° =°#O J#°k#O ¢H›=°OQê KÇ^°Î =ô`Ç°#ß "ŒH›¼ƒ•ìQ®O ^¥Þ~Œ =°#`Ë ‹¬æ+¬O“ Qê =¶\ìÁ_°È `Œ_È°. kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
7
q"Œ‚¬ì =†Ç°‹¬°ž =zó# „²••Á `Çe^Á OÎ ¢_°È •° 䛀_È `Ç=° „²••Á q+¬†°Ç O ¢‡•iœOz ^Í=ôx z`Œëxß `³e‹²Hùx "ŒiH÷ rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° Z#°ßHË"Œe `Ç„¬æ, JO^ÎKÇO^¥•° 䛽•=°`Ç=~Œ¾•°, P‹²ë‡•‹¬°ë•° KǶ‹² =°i†Çò =~¡H›\ìß• P‰×`Ë „²•Á• rq`Œ•ä›½ #+¬“O "Œ\÷•Áx=Þ䛀_È^ΰ. ^Í=ôx z`Œë#°ª•~¡OQê H›@“|_•# "³á"Œ‚²ìH› rq`Œ•°, ¢H©‹¬°ë öHO¢k`Ç ä›½@°Oƒì•° ^Í=ôx n"³#•`Ë xO„¬|_È`Œ~ò. 8= J^•¥¼†Ç°O…Õ "³¶À+, =°# rq`Œ•…Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=ò †³òH›ø ¢‡•^•¥#¼`Ç#° Q®¶ió Ì‚ìKÇói‹¬¶ë =°#=ò ^Í=ôx "ŒHê¼xß <Í~¡°óHË=•‹²# q^•¥<Œxß q=iOKŒ_È°. D J^•¥¼†Ç¶xH÷ =ü• "ŒH›¼O 3= =KÇ#O. ''P‚¬ð~¡=ò =•#<Í QêH› †³°‚¬ìÙ"Œ Ì‹•qzó# ¢„¬u =¶@ =•# #~¡°•° ¢|`ǰ䛽^ΰ~¡°.ÑÑ †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° ª•`Œ#° ‰Õk•Oz ''h=ô ^Í=ôx 䛽=¶~¡°_È"³á`Í D ~Œˆ×ä ~ù>ÿ“•Q®°#@°Á P*ìý„²OKÇ°=òÑÑ. Jx K³„æ² #„¬C_È° P†Ç°# kÞf†³¶„¬^‰Í × HêO_È=ò…Õx D =¶@•`Ë<Í "Œxx Q®kOí KŒ_È°. =°#O <Í~°¡ óHË=•‹²# =°~Ë ¢‡•=òY¼"³°#Ø ‹¬`¼Ç O. 8:11-18 …Õ LOk. H›+O“¬ …Õ, P„¬^Î…Õ L#ß„¬C_È° ^Í=ôx "³á„¬ô KǶ_È_ÈO ‹¬‚¬ì[O. Hêx Jxß q^•¥…ì ‹¬=°$kœ L#ß„¬C_È° ^Í=ôxH÷ #=°àH›‹¬°ë•°Qê rqOKÇ_È"Í° q‰§Þª•xH÷ J‹¬…ÿá# „¬sH›Æ. JO^ΰöH "³¶À+ ''g°~¡° H›<Œ#° ^͉×O ª•Þn•#O KÍ‹¬°ä›½#ß `Ç~¡°"Œ`Ç Jxß ‹¬=°$kœQê L#ß„¬C_È°, P ‹¬=°$kœx g°ä›½ Wzó# ^Í=ô}÷â =°~¡z‡é`Œö~"³¶ *ì¢Q®`ÇëÑÑ Jx W¢‰§†Í°b†Çò•#° Ì‚ìKÇói‹¬°<ë Œß_È°. …èq° =°i†Çò ‹¬=°$kœ D ~ï O_È° 䛀_È q‰§Þ‹²H÷ „¬sH›…Æ .è …èq°x |\÷“ ^Í=ôx ¢À„=°#°. P†Ç°#䛽 =°# „¬@Á Q®• L^Í퉧•#° J‡•~¡œO KÍ‹²Hù<Í ¢„¬=¶^ÎO …èH› P†Ç°# =¶~Œ¾• #°O_• `Ç„²æ‡é†Í° ¢„¬=¶^ÎO LOk. J…ìöQ ‹¬=°$kœ…Õ ^Í=ô}÷â =°~¡z‡é~ò `Ç##°`Œ#° #=òàHù<Í ¢„¬=¶^ÎO, …èH› `Ç# ^•Î<Œxß #=òàHùx rqOKÍ ¢„¬=¶^ÎO 䛀_È LOk. JO^ΰöH PQ®¶~¡° ^Í=ôx`Ë W…ì =°#q Kͪ•_È°. ''^Í"Œ, <Í#° h`Ë ï ~ O_È ° =°#=ô•° KÍ ‹ ² H ù#°KÇ ° <Œß#°. <Í # ° KÇ x ‡éH› = òO^Î ° "Œ\÷ x <ŒH›#°¢Q®‚²ìO„¬ô=ò =¼~¡œ"³°Ø#"Œ\÷x J|^Îœ=ò•#° <Œä›½ ^ζ~¡=òQê#°OKÇ°=ò. À„^ÎiH›=ò<³á##°, S‰×Þ~¡¼=ò<³á#° <Œä›½ ^ΆǰK͆ǰ䛽=ò. `Çy#O`Ç P‚¬ð~¡=ò <Œä›½ J#°¢Q‚® ì² O„¬ô=ò. Z䛽ø"³#á †³°_È• <Í#° H›_°È „¬ô xO_•#"Œ_È<á³ x#°ß q‹¬iOû z-†³°‚¬ìÙ"Œ †³°=_Èx JO^ΰ<Í"³¶ …èH› c^Î<³á ^ùOye <Œ ^Í=ôx <Œ=°=ò#° ^ζ+²O`Ç°<Í"³¶ÑÑ (ª•"³° 30:7-9). kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
8
9= J^•¥¼†Ç°O…Õ H›$„¬#° Q®¶ió =°i†Çò PH›$„¬ä›½ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒež# J=‹¬~¡`Ç#° Q®¶ió<ùH÷ø K³„¬æ|_•Ok (9:4,5). ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•°#° "ŒQêœ# ^͉§xH÷ KÍ~Œó_È° JO>è Jk P†Ç°# H›$„¬#°|>è“ Qêx, W¢‰§†Í°b†Çò•hu Hê^ΰ Jx "³¶À+ 8,9 J^•¥¼†Ç¶•…Õ <Œ•°Q®° ª•~¡°Á Ì‚ìKÇóiOKŒ_È° (8:17 9:4-6). JO^ΰ䛽 ¢„¬uQê ^Í=ô_È° "Œi #°O_• Uq° HË~¡°`Ç°<Œß_Ë 10:12,13 …Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. =°#q°KÍó _È|°Ä, =°# `Ç…ìO`Ç°•° g@xß\÷ H›O>ÿ =òO^ΰQê ^Í=ô_È° =°# #°O_• HËö~k =°# ‚¬ì$^ΆǶ<Íß. P†Ç°# Ì„á ƒ•’H÷ë KǶKÍ"Œ_È° Hê^Îx "³¶À+ =°~˪•i Ì‚ìKÇóiOKŒ_È°. ''P†Ç°# #~¡°• =òY=ò#° •H›Æ¼Ì„@“x"Œ_È°.ÑÑ (10:17). JO`Ç=¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ, ^Í=ôx À‹qOKÍ"Œ~¡° „¬î~¡â ‚¬ì$^ΆǰO`Ë, „¬î~¡â =°#‹¬°ž`Ë À‹qOKŒe. „¬^HÎ ùO_È= J^•¥¼†Ç°O…Õx ‹¬O^͉=× °O`Œ W^Í. „¬î~¡â ‚¬ì$^Ά°Ç O`Ë, „¬î~¡â =°#‹¬°ž`Ë À‹qOKÇ°@ JO>è Jxß ‹¬=°†Ç¶…ÕÁ, Jxß „¬i‹²Ö`Ç°•…Õ P†Ç°#䛽 ‹¬g°„¬OQê rqOKÇ°@ =°i†Çò P†Ç°# =¶@䛽 …Õ|_• rqOKÇ°@. =°#H÷+"“¬ °³ #Ø „¬ô_È° q^•† Í °Ç `Ç KǶ„²OKÇ_OÈ , W+¬O“ …èx q+¬†¶Ç •…Õ q^•† Í °Ç `Ç KǶ„²OKÇH‡› é=_ÈO, ‹¬O„¬î~¡â ‹¬=°~¡æ} Jx„²OKÇ°HË^ΰ. JO^ΰKÍ`Ç<Í "³¶À+ D J^•¥¼†Ç¶•…Õ ''^Í=ôx H›@“_È•#°, q^•Î°•#° Z•Á„¬C_È° h=ô ïQáHù#=…ÿ#°ÑÑ Jx „¬^Í „¬^Í P[ý„²OKŒ_È°. =°#=ò Jxß q+¬†Ç¶•…Õ ^Í=ôxH÷ …Õ|_•#„¬C_Í n"³#•° ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ=ò (11:26-28). ^Í=ô_È° =°#eß |•=O`ÇOQê …Õ|~¡K°Ç HË_È°. =°#"Í° ‹¬ÞKÇóO• ^ÎOQê, ‹¬O„¬î~¡Oâ Qê P†Ç°# =¶@䛽 …Õ|_¨•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. 1. P^•¥àuàH› q^•Î°•° (12:1-16:17) : D ƒ•ìQ®O…Õ, =òY¼OQê 12,13 J^•¥¼†Ç¶…ÕÁ q¢Q‚® ð¬ ~Œ^•#Î ^Í=ôx ^Î$+²…“ Õ ZO`Ç „¦°¬ Õ~¡"°³ #Ø ‡•„¬"¶³ "³¶À+ *ìý„H¬ O› Kͪ•_È° (12:23) ^Í=ô_È° P`ÇàQ®#°H› P†Ç°##° P~Œk•OKÍ"Œ~¡° P`Çà`Ë, ‹¬`Ǽ=ò`Ë P~Œk•OKŒe `Ç„¬æ, `Ç=° H›O\÷H÷ H›x„²OKÍ U^Ë XH› PHê~Œxß, ~¡¶‡•xß ‹¬$+²“OKÇ°Hùx ^¥xx ^Í=ô_È° J#_ÈO ^Í=ô}÷â J==¶xOKÇ_È"Í° ‹¬°=¶! ƒÿáa•° D q+¬†Ç¶xß „¬^Í „¬^Í Ì‚ìKÇói‹¬°ëOk. q¢Q‚® ð¬ ~Œ^•#Î ZO`Ç „¦°¬ Õ~¡‡•„¬"¶³ , ^¥xx ¢‡é`Çž‚²ìOKÇ_OÈ ä›€_È JO`Í „¦°¬ Õ~¡‡•„¬O. "ŒiH÷ =°~¡} tH›Æ qk•OKŒ•x ^Í=ô_È° P*ìý„²OKŒ_È°. J`Ç_È° ¢„¬=H›ë J~ò<Œ ‹¬ö~ (13:5) ƒ•ì~¡¼ …èH› „²••Á °, ªé^Î~¡ ªé^Îs=°}°…ÿ<á Œ ‹¬~ö …èH› À‹ß‚²ì`Ç°…ÿ<á Œ, =°ï~=ï~<á Œ‹¬~ö "Œix x~ŒíH÷Æ}¼OQê ~Œˆ×¤`Ë Hù\÷“ KÇO‡••x P*ìý„²OKŒ_È°. (13:6-11). XH›"Íˆ× "Œ~¡° [~òOKǃՆͰ „¬@} “ ì•"Œ~¡° Z=ï~<á Œ J…ì ¢‡é`Çž‚²ìÀ‹ë P „¬@} “ ìxß „¬îiëQê <Œ‰×#O K͆Ƕ•x P*ìý„²OKŒ_È° (13:12-18).
2. ~Œ[H©†Ç°, =°`Ç q^•Î°•° (16:18-20:20) : D ƒ•ìQ®O…Õ W¢‰§†Í°•° ¢„[¬ • <Œ¼†Ç° =¼=‹¬Ö, <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•° ^Í=ôx †Ç°O^ΰ ƒ•’†Ç°ƒ•’䛽땰 H›ey, „¬H›Æ‡•`Ç=ò …è䛽O_È <Œ¼†Ç°OQê f~¡°æ f~Œó•x, •OKÇO f‹¬°Hù#=^Îíx f¢= Ì‚ìKÇóiH› K͆ǰ|_•Ok 16:21-17:13 …Õ ª•=¶lH› <Œ¼†Ç¶xß Q®¶ió, 17:15,16…Õ ~ŒA䛽 LO_¨ež# •H›Æ}ì•#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_ÈÛk. ~ŒA "³ò^Î@ W¢‰§†Í°b†Çò_³á†ÇòO_¨e (17:15) ^•Î<ŒÀ„H›Æ…èx "Œ_³á†ÇòO_¨e (17:16) ^•Î~¡à‰§¢ª•ëxß ¢À„q°Oz ^¥xx ^•¥¼xOKÍ"Œ_³á†ÇòO_¨e (17:14-22) <Í\÷ ¢ïHዬë= <Œ†Ç°ä›½•ä›½ LO_¨ež# •H›Æ}ì•° 䛀_È W"Í. ( I u"³¶ 3 J^•¥¼). 18= J^•¥¼†Ç°O ¢„¬`ͼH÷Oz …èg†Çò•#° Q®¶ió# q=~Œ•° JOk‹¬°ë#ßk. …èg†Çò•ä›½ †³°‚¬ìÙ"Œ†Í° ª•Þ‹¬¼Ö =ò Q®#°H› q°Q®`Œ QË¢`Œ•=…ÿ "ŒiH÷ U…ìO\÷ ª•‹¬=Ö ò W=Þ|_È^ΰ (18:2). D J^•¥¼†Ç°O…Õ "³¶À+ ¢H©‹¬°ë#° Q®¶ió K³„²æ# ¢„¬=KÇ#O L#ßk (18:17,18). nxx |>è“ †Çü^ΰ•° ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#° ''h=ô P ¢„¬=H›ë"ŒÑÑ Jx J_•Qê~¡° (†³¶‚¬ð 1:21). W¢‰§†Í°b†Çò•° ƒ•’†Ç°„¬_• "Í°=ò ^Í=ô}÷â KǶ_È…è=ò. P†Ç°# ‹¬Þ~Œxß q#…è=ò Jx K³„²æ# =¶@•#° |\÷“ ^Í=ô_È° ‰×s~¡^•¥iQê =¶#=ô• =°^•¼Î 䛽 =ª•ë_#È ß "ŒQêœ#O "³¶À+ ^¥Þ~Œ W=Þ|_•Ok. P ¢„=¬ H›ë =¶@•#° q#x"ŒxH÷ ^Í=ô_È° f~¡°æ f~¡°ª•ë#x ¢„H¬ \› O÷ KŒ_È°, H›#°H› †Í°‹¬° #O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOKÇx "Œ~¡O^ÎiH÷ ^Í=ô_È° XH› ~ËA# f~¡°æ f~¡óƒÕ`Ç°<Œß_È° (†³¶‚¬ð 3:17-19). 19= J^•¥¼†Ç°O P¢‰† × °Ç „¬ô~Œ•#° Q®¶ió q=i‹¬°#ë ßk. D P~¡° P¢‰† × °Ç „¬ô~Œ•° =°# ¢„¬ƒ•’°"³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ëöH ª•^Î$‰×¼OQê L<Œß~ò. ‡•„¬OKÍ‹²#"Œ~¡°, ¢H©‹¬°ë ¢„¬ƒ•’°=ô
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
9
WH› 14-16, J^•¥¼†Ç¶•…Õ P‚¬ð~¡=ò, ^Ή×=°ƒ•ìQ®O K³eÁOKÇ_ÈO, „¬O_È°Q®• PKÇ~} ¡ #° Q®¶ió# P[ý•° ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò. ^Ή=× °ƒ•ìQ®O q+¬†°Ç O Q®=°xOKŒež# =òY¼"³°Ø# ‹¬`ǼO U=°O>è P‹²ë…Õ, ~Œ|_•…Õ …èH› ‹¬O‡•^Î#…Õ „¬^Î= =O`Ç° W=Þ_ÈO =òY¼OHê^ΰ, "³ò^Î\÷ „¬^Î= =O`Ç° W=Þ_ÈO ¢‡•=òY¼O (14:22-29). ^¥xx |\÷“ =°# rq`Œ…ÕÁ ^Í=ôxH÷ ¢„¬^•¥# ª•Ö#O W‹¬°ë<Œß=°x =¼H›ë„¬~¡°ª•ëO. (=°…ì 3:8-10). 15= J^•¥¼†Ç°O…Õ XH›iHù~¡ä›½ Wzó„¬ôKÇ°óHù<Í q+¬†Ç¶•#° Q®¶ió, „¬x"Œix ¢À„=°`Ë KǶ_¨ež# J=‹¬~¡`Ç#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. 15:19-2 ''¢„¬^ŠÎ=° „¦¬•=ò †³°‚¬ìÙ"Œ^ÍÑÑ Jx =°~˪•i *ìý„H¬ O› K͆°Ç |_•Ok. 16:1-17…Õ W¢‰§†Í°b†Çò•° ‡•\÷OKŒež# „¬O_È°Q®•#° Q®¶ió K³„æ¬ |_•Ok.
10
^ÎQ®¾~¡ä›½ „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx‡é~ò, H›Æ=¶a•H›Æ#° ‡ÚO^Î=KÇ°ó#°. ZO`Ç „¦¬°Õ~¡ ‡•„²"³á<Œ, "Œ~¡° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_•`Í, ¢„¬ƒ•’°=ô H›Æq°ª•ë_È°. P†Ç°# ''<Œ †³ò^Îí䛽 =KÇ°ó"Œxx <Í<³O`Ç =¶¢`Ç=ò#° |†Ç°\÷H÷ ¢`Ë‹²"͆ǰ#°ÑÑ Jx K³‡•æ_È° (†³¶‚¬ð 6:37). 20= J^•¥¼†Ç°O ¢ïHዬë= J#°ƒ•’=O…Õ ¢‡•=òY¼"³°Ø# x†Ç°=¶xß ‹¬¶z‹¬°ëOk. W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ †Çò^¥œxH÷ ‹¬O|O^•Î=ò#>èÁ ¢ïHዬë= rq`ŒxH÷ Pfà†Ç° ‡é~Œ\ìxH÷ ‹¬O|O^•ÎO L#ßk. J~ò`Í ‰×¢`Ç°=ô |…ìxß KǶ‹² ƒ•’†Ç°„¬_È=^ΰí. ''g° Hù~¡ä›½ g° ‰×¢`Ç°=ô•`Ë †Çò^ÎœO KÍ‹² q°=òà#° ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È° g° ^Í=ô_³á# †³°‚¬ìÙ"Œ†Í°ÑÑ (20:1-5). q‰§Þ‹²H÷ ‰×¢`Ç°=ô…ÿá# ª•`Œ#°, …ÕH›=ò, ‰×s~¡=ò#° [~òOKÇ_¨xH÷ =°# ‹¬ÞO`Ç ‰×HKë÷ Œ•^ΰ. =°~Ë q^•OÎ Qê K³‡•æ•O>è =°#=ò ‡é~Œ_È°#k ‰×s~¡°•`Ë Hê^ΰ, Qêx ¢„¬^•¥#°•`Ë#°, Jk•Hê~¡°•`Ë#° ¢„¬‹¬°ë`Ç JO^•ÎHê~¡ ‹¬O|O^•Î°•Q®° …ÕH›<Œ^•Î°•`Ë#°, PHê‰×=°O_È•=°O^ΰ#ß, ^ΰ~Œ`Çà• ‹¬=ü‚¬ì=ò`Ë#° ‡é~Œ_È°`Ç°<Œß=ò.ÑÑ (ZÌ„¦ 5:12). =°#…Õ LO_• =°# „¬H›ÆOQê ‰×¢`Ç°=ô•`Ë †Çò^ÎœO KÍÀ‹"Œ_È° =°# ¢„¬ƒ•’°"Í. D ‹¬`Œ¼xß =°# J#°k# rq`ÇO…Õ Jƒ•ì¼‹¬O KÍ‹²#„¬ô_È° =°# q‰§Þ‹¬ †Ç¶¢`Ç XH› ª•‚¬ì‹¬ †Ç¶¢`ÇQê LO@°Ok. 3. ª•=¶lH› <Œ¼†Ç° q^•Î°•° (21:1-26:19) : D ƒ•ìQ®O…Õ Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ =°~¡} tH›Æ qk•OKŒežOkQê P*ìý„O² KÇ|_•Ok. =òO^ΰQê „¬Q„® \¬ “÷ #~¡‚ì¬ `Ǽ KÍ‹#² "ŒiH÷ (19:11,12) `ÇeÁ^ÎO¢_È°• g°^Î u~¡°Q®|_Í"ŒiH÷ (21:18-21). =¼a•KŒ~¡°•ä›½ (22:13-24) =°~¡} tH›Æ qk•OKŒe. ^Í=ôx <Œ¼†Ç°KÇ@“ ¢„¬Hê~¡O =°#…Õ ¢„¬u XH›ø~¡=ò =°~¡}ìxH÷ ‡•¢`Ç°•"Í°. Hêx ¢H©‹¬°ë ^¥Þ~Œ =°#䛽 ‡•„¬H›Æ=¶„¬} J#°¢Q®‚²ìOKÇ|_•#O^ΰ =•Á (~Ë=¶ 6:23) P†Ç°# †Ç°O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOKÇ°"Œ~¡° =°~¡}O…Õ #°O_• r=O…ÕxH÷ ^¥\÷OKÇ|_¨Û~¡° (†³¶‚¬ð 5:24). ¢=¶#° g°^Î ¢"Í…ì_È "͆ǰ|_È_È=ò (21:22,23), ª•O„¦Ô°H› H›@“_È•°, ¢„¬[•° XH›iHùH›~¡° Wzó „¬ôKÇ°óHù<Í q+¬†Ç¶•° ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ• =°^•Î¼ LO_¨ež# <³áuH› x†Ç°=¶•° (22, 23, 24 J^•¥¼) „¬iQï U~¡°Hù#°@#° Q®¶ió (24:19-22) ‹¬O`Œ#O …è䛽O_È KÇx‡é~ò# „¬ô~¡°+¬µx ƒ•ì~¡¼#° Q®¶ió# qk•x (25:5-10) Q®¶ió 䛀_È D ƒ•ìQ®O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. 21:22,23 …Õ ¢"Œ†Ç°|_•# =¶@•° Q®=°<Œ~¡ÝO. ''=°~¡} tH›Æ䛽 `Çy# ‡•„¬=ò XH›_È° K͆ǰQê J`Çx KÇO„² ¢=¶#° g°^Î ¢"Í…ì_È n‹²#†³°_È• J`Çx ‰×==ò ~Œ¢u"Íˆ× P ¢=¶#°g°^Î x•°=䛀_È^°Î . ¢"…Í ì_Èn†Ç°|_•#"Œ_È° ^Í=ôxH÷ ‰§„¬¢Q‹® °¬ _ë °È Q®#°H› h ^Í=ô_³#á †³°‚¬ìÙ"Œ ª•Þ‹¬¼Ö =òQê hH÷K°Ç óKÇ°#ß ^͉=× ò#° h=ô kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
11
J„¬q¢`Ç„¬~¡KÇ䛽O_È°#@°Á JQ®`Ǽ=òQê P k#=ò# "Œxx ‡•uÌ„@“=…ÿ#°.ÑÑ D =¶@•#° P^•¥~¡OKÍ‹²Hù<Í †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë „¬@Á †Çü^ΰ•° ¢„¬=iëOz# q^•¥#=ò †³¶‚¬ð#° ‹¬°"Œ~¡ë 19:31-35 …Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. J…ìöQ 24:19-22 …Õx =¶@•° P^•¥~¡OQê ~¡¶`Ç° ƒÕ†Ç°A ‡Ú•O…Õ „¬iïQ U~¡°ä›½#ßk. =°i†Çò 25:5-10 …Õx x†Ç°=¶xß |\÷“ ƒÕ†Ç°A#° q"Œ‚¬ìO KÍ‹²Hù#ßk. 26= J^•¥¼†Ç°O…Õ "³¶À+ ï~O_È= ¢„¬‹¬OQ®O…Õx `Ç°k Ì‚ìKÇóiH›•°<Œß~ò (26:16-19). III."³¶À+
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
=ü_È= L„¬^͉×O (KÇ°@°“ KǶKÇ°@) : (27-30 J^•¥¼) D ƒ•ìQ®O…Õ ¢„¬`ͼH› n"³#•° (28:1-4) ¢„¬`ͼH› ‰§‡••° (27:15-26 28:1568) =°i†Çò ‡••‹Ôë# x|O^•Î#…Õx 7 ƒ•ìQê•° (28-30) #"³¶^ΰ K͆ǰ|_¨Û~ò. Jq^•Í†Ç°`Ç#° |\÷“ W¢‰§†Í°b†Çò•° K³^Î~¡Qù@“|_È`Œ~¡°. (28:36,49-53, 6368 30:1) Wq Q®`Ç 20 ‰×`Œƒìí•° „¬_•# ¢‰×=°•ä›½ J^Î#OQê LO_ȃՆͰ J+¬¯Â~¡°, ||°…Õ#°, ~Ë=¶ ^¥‹¬`ŒÞ•°. D Hê•O…Õ W¢‰§†Í°•° `ËH›Qê LO@°Ok (28:13-44). K³^Îi‡é~ò#„¬C_È° W¢‰§†Í°•° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°`Ç°Ok (30:2). ¢H©‹¬°ë ï~O_È= ~ŒH›_È ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk (30:3). W¢‰§†Í°b†Çò•° uiy =ª•ë~¡° (30:5). W¢‰§†Í°•° *ìu #¶`Ç# ‚¬ì$^ΆǶxß ‡ÚO^ΰ`Ç°Ok (30:6). W¢‰§†Í°•°#° ƒìk•Oz#"ŒiH÷ f~¡°æ [~¡°Q®°`Ç°Ok (30:7). W¢‰§†Í°•° *ìu =iÖ•°Á`Ç°Ok (30:9). "³¶À+ `Ç# `Ç~¡=ò"Œix ^Í=ôx n"³#•#° …èH› P†Ç°# f~¡°æ#° Z#°ßHË=°x K³‡•æ_È° (30:15-20). "³¶À+ =ü_È° L„¬^͉§•…Õ J<ÍH› Qù„¬æ "Í^¥O`Ç ‹¬`Œ¼•#° q=iOKŒ_È°. ^Í=ôx #=°àH›`ÇÞO (2:7 4:33-38 7:6-8 8:3,4 9:46 29:5,6 32:9-14) ^Í=ôx "ŒH›¼O (4:1, 2, 7, 9, 11:18-21 30:11-14) ^Í=ôx =¼H÷ë`ÇÞO (6:4,5 7:9 32:39). ^Í=ôx ¢À„=° (7:13) ^Í=ôx =°‚²ì=° (4:39 10:17,18). ^Í=ôx H›$„¬ (7:6-9 9:4-6) ~ŒƒÕ=ô ^Í=ôx Qù„¬æ ¢„¬=H›ë (18:1520). ^Í=ôx z`ÇëO (10:12-16) ^Í=ôx ~ŒA•° (17:14-20). ^Í=ôx W¢‰§†Í°•° (4:25-31 11:16,17) "³ò^Î…ÿá#q ¢„¬^•¥<ŒO‰§•°.
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
12
z=iQê 31= J^•¥¼†Ç°O…Õ "³¶À+ `Ç# `Ç~¡°"Œ`Ç W¢‰§†Í°b†Çò•#° #_•„O² KǃՆͰ †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 =°i†Çò W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ ^•~á³ ¼¡ O K³‡•æ_È°. `Ç~°¡ "Œ`Ç z=i J„¬æyO`Ç•° =°i†Çò H©~¡ë# ‡•_È°@#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. (31:19-22,30 32 32:1-47). 32= J^•¥¼†Ç°O…Õx H©~#ë¡ JO`Œ W¢‰§†Í°b†Çò•#° Ì‚ìKÇóiOKÍ XH› ¢„¬=KÇ<Œ`ÇàH› w`ÇO. "³¶À+ D H©~¡ë# ‡•_Í ‹¬=°†Ç¶xH÷ „¬OKÇHêO_¨•° ¢"Œ†Ç°_ÈO =òyOKŒ_È°. (31:9,24) ¢ïHዬë=ô•° ¢„¬u ‹¬O^Î~¡Ä•O…Õ#° ‡•@•° ‡•_¨•#ß^Í "³¶À+ L^Íí‰×O (x~¡¾ 15 J^•¥¼ 90= H©~¡ë#). `Ç~¡°"Œ`Ç J`Ç_È° ¢„¬u QË¢`Œxß nqOKŒ_È°. "³¶À+ <³ƒÕtY~¡OÌ„áH÷ "³ˆì¤_È°. ^Í=ô_È° JH›ø_• #°O_• H›<Œ#° ^͉§#ßO`Œ J`ÇxH÷ KǶ„²OKŒ_È°. "³¶À+ P „¬~¡Þ`ÇO g°^Î<Í =°~¡}÷OKŒ_È°. 34= J^•¥¼†Ç°O…Õ †³°‚¬ìÙ+¬µ= nxx Q®¶ió =°iHùxß q=~Œ•OkOKŒ_È°. "³¶À+ „²ª•¾ HùO_È Ì„á#°O_• "ŒQêœ# ^͉§xß KǶª•_È°. JH›ø_• #°O_• uiy ~Œ…è^ΰ. "³¶À+ ‡•uÌ„@“|_¨Û_È° Qêx J`Çx `Ç^Î#O`Ç~¡O Jk XH› q‰õ+¬ ‹¬•Ö OQê ZOKÇ|_• q¢Q‚® ð¬ ~Œ^•#Π䛽 ^¥if†Ç°=KÇó#ß L^͉í O× `Ë J`Çx ‹¬=¶k• ¢„[¬ •ä›½ =°~¡°Q®° K͆ǰ|_•Ok. D "³¶À+<Í, †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë ‰×s~¡^•¥iQê L#ßHê•O…Õ "ŒQêœ# ƒ•’¶q°…Õx ~¡¶‡•O`Ç~¡ HùO_ÈÌ„á P†Ç°#䛽 H›x„²Oz †Í°‹¬° ‡ÚO^΃ՆͰ x~¡¾=°=ò#° Q®¶ió =¶\ìÁ_¨_È° (=°`Çë 17:1-3). "³¶À+ rq`Œxß |\÷“ =°#=°O`Œ ^Í=ô}÷â ‹¬ ° ë u OKŒe (34:10-12) 40 ‹¬ O =`Ç ž ~Œ•° ^Í = ôx ¢„¬ [ •#° #_• „ ² O z# =°‚¬ð<Œ†Ç°ä›½_È°, ^Í=ôx`Ë =òMì=òdQê =¶\ìÁ_•#"Œ_È°, W¢‰§†Í°b†Çò• ‡•‡•xß |\÷“ ¢„¬uª•i "Œi „¬H›ÆOQê ^Í=ôx ‹¬xßk•…Õ "³òŽ] Ì„\÷“# ^³á=[#°_È° "³¶À+. J^Í q^•ÎOQê W¢‰§†Í°•° ¢„¬[• KÇi¢`Ç =°#O^ÎiH© XH› H›#°q„¬C Hê"Œe. =°#O D ƒ•¶’ g°à^Î „¬~…¡ ÕHêxß ~¡°z KǶ_¨•O>è kÞf†³¶„¬^‰Í H× êO_¨xß `Ç„æ¬ ä›½O_¨ KÇ^"Î Œe. "³¶À+`Ë H›e‹² ‡••° `Í<•³ ° ¢„=¬ ‚²ìOKÍ „¬i‰×Ã^Îœ ^͉§xH÷ ª•y‡é"Œe. kÞf†³¶„¬^͉×HêO_¨xß ä›Æ½}âOQê „¬i”Oz# F ƒ•’䛽ë_È° W…ì J<Œß_È°. ''<Í#° XH›"Íˆ× „¬~¡…ÕH› ^¥Þ~¡=ò #°O_• "³ˆ×¤Qù@“|_•`Í zOuOKÇ#°. kÞf†³¶„¬^͉×HêO_¨xß KÇkq#„¬C_Í D ƒ•’¶g°à^Î<Í <Í#° „¬~¡…ÕHê#ßO`Œ ~¡°zKǶª•#°.ÑÑ ¢„²†Ç° ‡•~”¡ä›½…ì~Œ! „¬~¡…ÕHêxH÷ ¢„¬†Ç¶}÷‹¬°ë#ß g°~¡° J\÷“ J#°ƒ•’"Œxß H›ey L<Œß~Œ? ¢H©‹¬°ë…Õ =°#H÷=Þ|_•# ¢„¬u Pj~ŒÞ^¥xß (ZÌ„¦ 1:3) D …ÕH›O…Õ<Í ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹²HËQ®• H›$„¬ ¢„¬ƒ•’°=ô =°#O^ÎiH© ^ΆǰK͆Çò#° QêH›! kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
13
g° rq`ÇO P#O^ÎOQê, J~¡Ö=O`ÇOQê, Pj~ŒÞ^ÎH›~¡OQê LO_¨•O>è ¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶Ç g° HË‹¬O JOk‹¬°#ë ß `³•°Q®° ~ö _•†¶³ Hê~¡¼¢H=› ¶•° g°_•†°Ç O "Í"£ (MW) 340 g°@~Ÿƒì¼O_£ (882 Khz) Ì„á q#O_•.
¢À„=°^•¥~¡
ªé=°"Œ~¡O #°O_• ‰×âH"› Œ~¡O ~Œ¢u 7.15 - 7.45 Q®O@• =~¡ä½›
#= ‹¬=¶[O
‰×x"Œ~¡O ~Œ¢u 9.00 - 9.15 Q®O@• =~¡ä½›
†Çò=`Ç~¡OQ®O
ªé=°"Œ~¡O ~Œ¢u 7.45 - 8.00 Q®O@• =~¡ä½›
^³á= ‹¬æ~¡Å
Pk"Œ~¡O ~Œ¢u 6.45 - 7.15 Q®O@• =~¡ä½›
`³•°Q®° ö~_•†³¶ Hê~¡¼¢H›=¶•° `Ç„¬æH› q#O_•. g°`ˇ•@° g° |O^•Î°=ô•ä›½, À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½ D Hê~¡¼¢H=› ¶•#° „¬iKdž°Ç O K͆°Ç O_•. g° Pj~ŒÞ^¥•° „¬OKÇ°HùO_•.
¢À„=°^•¥~¡ ‡•~”¡ä›½•ä›½ XH› q[ý„²ë ƒ•ì~¡`Ç ^͉×=ò…Õ Q®`Ç 30 ‹¬O=`Çž~¡=ò•°Qê ö~_•†³¶ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë#° ¢„¬H›\÷‹¬°ë#ß ¢\ì<£ž =~¡…˜Û ö~_•†³¶ - WO_•†Ç¶ (\÷._È|°Á¼.P~Ÿ-WO_•†Ç¶) ^Î~¡Å#O ¢„¬Hê~¡O "Í°=ò ö~_•†³¶ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷Oz, ~¡H÷ÆOKÇ|_•# "Œix ‹¬O„¦¬¶•…Õ |•„¬~Œó•x, ª•=¶lH› qHꋬ „¬^ŠÎHê• ^¥Þ~Œ ‹¬=¶*ìxß ~¡¶‡•O`Ç~¡„¬~Œó•x Pt‹¬°ë<ŒßO. JO^ΰ䛽 g° ¢‡•~¡Ö#, PiÖH› ‹¬‚¬ìHê~Œ•° ZO`³á# J=‹¬~¡O. D ~ö _•†¶³ Hê~¡¼¢H=› ¶•#° g° |O^•°Î =ô•ä›½, À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½, W~¡°Q®° ‡Ú~¡°Q®° "ŒiH÷ „¬iKdž°Ç O K͆°Ç O_•. WH› #°O_• ö~_•†³¶ „¬iKÇ~¡¼ xq°`ÇëO g°~¡° „¬O„²OKÍ q~Œˆì•° (K³ä›½ø/_•=¶O_£ ¢_¨„¦¹“/=°x†Ç¶~¡Û~Ÿ) ''¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶³ -WO_•†¶Ç ÑÑ (Trans World Radio - India) À„~¡° g°^Î f‹² =¶ z~¡°<Œ=¶ä›½ „¬O„²OKÇ=•‹²#kQê =°#q KÍ‹¬°ë<Œß=ò. ¢„¬ƒ•’°=ô g°H÷zó# ^•Î<Œxß q•°"³á# ^¥x Hù~¡ä›½ Ì„@°“|_•Qê Ì„\÷“ x`Ǽ`ÇÞO…Õ Jk•H› …샕ìxß ‡ÚO^¥•x Pt‹¬°ë<ŒßO. ¢„¬ƒ•’°=ô q°=°àeß, g° 䛽@°Oƒìxß ‹¬=°$kœQê nqOKÇ°#°QêH›! P"Í°<£!! TTB - Telugu - Study Outlines - Book of DEUTERONOMY Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011. FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :
www.radio882.com
kÞf†³¶„¬^͉×HêO_È=ò ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ
14