Ecclesiastes-SongOfSolomon by Srinivas Medipally

>=|üŒ y˚<ë+‘·eTT (Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å) A.

ñb˛<ëÈ‘·eTT : <˚e⁄ì |æ\¢\T, ‘·eTqT ø£\es¡|üs¡#˚, ~≈£îÿ‘√#·ì J$‘· düeTdü´\≈£î »yêãT ø£qT>=Hê\+fÒ Á|üd+ü – Á>∑+<∏ëìï ‘·|Œü ≈£î+&Ü #·<yä ê*‡+<˚. Á|üd+ü – Á>∑+<∏+ä yê] Vü≤è<äj÷· \‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~. nqTuÛeÑ + eTq*ï #·øÿ£ >± q&ç|æ+#˚+<äT≈£î z n<Ûë´|ü≈£îì>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&çHê, nqTuÛÑe+ ˇø£ÿfÒ eTq J$‘êìøÏ n<Ûë´|ü≈î£ ì>± ñ+&É˝<Ò ìä á Á>∑+<∏+ä ìs¡÷|ædTü +Ô ~. J$‘·+ n+fÒ @$T{Ï? nH˚ Á|üXï¯ ≈£î Á|üd+ü – Á>∑+<∏+ä ˝À <Óe’ C≤„HêqTkÕs¡+>±, yêø±´<Ûësê\‘√ »yêãT Çe«ã&ç+~. Á>∑+<∏äø£s¡Ô : á Á>∑+<∏äø£s¡Ô nqTuÛÑyê\qT ã{Ïº (1:1`2) Bìì kı˝§yÓ÷qT ÁyêkÕ&Éì #ÓbÕÔsT¡ . á Á>∑+<∏+ä ˝À kı˝§yÓ÷qT ªªø=ôV≤˝…‘μY μ nH˚ ôV≤Á; |ü<+ä ‘√ |ü]#·jT· + ne⁄‘·THêï&ÉT. á ù|s¡T ôd|ü⁄eº C…+{Ÿ qT+&ç rdæø√ã&ç+~. ø=ôV≤˝…‘Y nH˚ e÷≥≈£î ªuÀ<Û≈ä î£ &ÉTμ ˝Òø£ ªˇø£ düe÷C≤ìï ñ<˚•› +∫ e÷{≤¢&y˚ ê&ÉTμ nì ns¡+ú . >Á +∑ <∏ä s¡#q· ø±\+ : Áø°ˆˆ|üPˆˆ 935 dü+e‘·‡s¡+˝À nq>±, kı˝§yÓ÷qT J$‘· #·se¡ ÷+ø£eTT˝À Á|üd+ü – Á>∑+<∏+ä Áyêj·Tã&ç+<äì #·]Á‘·ø±s¡T\ n_ÛÁbÕj·T+. kı˝§yÓ÷qT j·TÚeq <äX¯˝À |üs¡eT^‘ê\T, eT<Ûä´ ej·TdüTÿ&ÉT>± ñqï|ü&ÉT kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏ëìï, eè<ëú|´ü +˝À Á|üd+ü – Á>∑+<∏ëìï ÁyêkÕ&Éì qeTTà‘ês¡T. dü+<äs“¡ +¤ : z ‘·‘«Ô· y˚‘>Ô· ±, J$‘· düeTdü´\qT >∑÷]Ã kı˝§yÓ÷qT eTqdüT‡˝À >∑\ ‘·sÿ¡ $‘·sêÿ\T, n‘·ì >∑‘· J$‘·+ eT]j·TT nqTuÛyÑ ê\T á Á>∑+<∏+ä ˝À Áyêj·Tã&Ü¶sTT. n‘·ì≈£îqï nb˛Vü≤\˙ï ‘=\–b˛j·÷ø£ n‘·&TÉ , m|æ≈L£ ´]j·THé\ uÛÖ‹ø£yê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘·‘ê«ìï yÓ\&¢ +ç #ê&ÉT. n<˚eTq>±, J$‘·+˝À düTK+>± ñ+&É&+É ø£qï eTTK´yÓT+Æ ~ eTs√{Ï ˝Ò<Tä . á ‘·\+ù| |ü⁄düøÔ e£ T+‘·{≤ ø£ì|ædüTÔ+~. dü+<˚X+¯ : ‘·q u≤\´+ qT+&ç eè<ëΔ|´ü + es¡≈î£ , uÛ÷Ñ $÷à<ä »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü‹ ø±sê´ìï ø£qTï˝≤sê #·÷dæq kı˝§yÓ÷qT düeTdüeÔ TT e´s¡eú TT nH˚ dü+<˚XÊìï Ç#êÃ&ÉT. n+<äs¡÷ $\TyÓ’q$>± uÛ≤$+#˚ yê{Ï˝À m+‘· X¯Sq´‘·, e´s¡ú‘· ñHêïjÓ÷ C≤„qj·TTø£Ô+>± ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. e÷qe J$‘êìï >∑÷]Ãq @ ‘·‘·Ô«XÊÅdüÔyÓTÆHê e´s¡ú+ nì ‘Ó*j·TCÒùd+<äT≈£î, J$‘· ns¡+ú eT]j·TT \øå±´ìï >∑÷]Ã e÷qe⁄ì≈£îqï ‘·\+|ü⁄\T, eT‘·+ jÓTTø£ÿ

Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

|ü]XÀ<Ûqä \qT >∑÷]Ã á Á>∑+<∏+ä ˝À Áyêj·Tã&ç+~. M{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫ e÷qe⁄ì ‘·sêÿ\T Ç+<äT˝À qyÓ÷<äT #˚jT· ã&Ü¶sTT. Á|üd+ü – Á>∑+<∏ëqï+‘ê s¬ +&ÉT e÷≥\‘√ Áø√&ûø£]+#·e#·TÃ. n) ø±¢s¬ Hé‡&ÉÁs√ nH˚ ndü+ã<äyΔ ê~ n_ÛÁbÕj·T+ : ªªHê J$‘êqï+‘ê Áø√&ûø]£ +∫ #Óù|Œe÷≥ u…’_\T˝À \÷ø± 5:5˝À ñ+~. n<˚eTq>± ªªsêÁ‘·+‘·j·TT Á|üj÷· dü|&ü Ü¶eTT, ø±ì e÷≈£î @$T <=s¡ø˝£ <Ò Tä μμ. Ä) ≈£îø˘ nH˚ Á‘·e«ø£+ |üì #˚ùd ≈£L© yêì n_ÛÁbÕj·T+ ` ªªH˚qT Á‘·e«&ÜìøÏ ‘·–q X¯øÏÔì bı+<˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+ ø=s¡≈£î Á‘·e«ø£+ |üì #˚düTÔHêïqTμμ. 5. eT÷˝≤+X¯+ : ªª<˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ T ø£ * –j· T T+&ç Äj· T q ø£≥&º \É qqTdü]+∫ q&ÉT#·T#·T+&Ée˝…qT, e÷qeø√{ÏøÏ Ç~j˚T $~Ûμμ (12:13) 6. eT÷\|ü<ë\T : e´s¡+Δ nH˚e÷≥ 37 kÕs¡T,¢ dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä nH˚e÷≥ 29 kÕs¡T,¢ eTìwæ nH˚e÷≥ 47 kÕs¡T,¢ ø£w+ºü nH˚ e÷≥ 36 kÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. B.

>Á +∑ <∏ä $•wü‘ º · : J$‘· nsêúìï >∑÷]Ã $_Ûqï ‘·\+|ü⁄\‘√ dü‘e· T‘·eTÚ‘·Tqï düeTj·T+˝À kı˝§yÓ÷qT <˚e⁄ì |ü≥¢ e÷qe⁄\ u≤<Û´ä ‘·\qT #·øÿ£ >± $e]+#ê&ÉT. 127e ø°sqÔ¡ ˝À n‘·&TÉ ≈£î|¢ +Ôü >± Áyêdæq $wüj÷· \H˚ á |ü⁄düøÔ +£ ˝À $es¡+>± ÁyêkÕ&ÉT. Áø°düTÔ˝Òì Vü≤è<äj·T+˝À m+‘· U≤∞ düú\+ ñ+≥T+<√ á Á>∑+<∏ä+ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. düs«¡ ˝Àø±ìï dü+bÕ~+#·Tø=ì Ä Vü≤è<äjT· +˝À ñ+∫Hê n~ U≤∞>±H˚ ñ+≥T+~. <ëìï <˚ì‘√qT ì+|ü˝eÒ TT. dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä ñqï eTìwæøÏ Áø°düTÔ˝À ñqï e´øÏÔøÏ eT<Ûä´ >=|üŒ e´‘ê´dü+ ñ+~. Áø°düTÔ˝À ñqïyê&ÉT dü÷s¡T´ìøÏô|q’ , nq>± |üs˝¡ Àø£+˝À ≈£Ls¡TÃ+{≤&ÉT. @ ej·TdüT‡˝ÀHÓH’ ê <˚e⁄ì‘√ düs¬ q’ dü+ã+<Û+ä ø£*– Äj·Tq ìj·T$T+∫q e÷s¡+Z ˝À ì*∫ e⁄+fÒH˚ ‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. á Á>∑+<∏ä+˝À kı˝§yÓ÷qT ñ|üjÓ÷–+∫q ø=ìï düVü≤» $wüj·÷\T $C≤„q XÊÅd|Ôü sü +¡ >± düs¬ q’ y˚. 1:6,7˝Àì ‘·TbÕqT >∑÷]Ãq es¡qí s¬ &é|˝”ò Ÿ¶ nH˚ XÊÅdE Ôü ì„ dæ<ëΔ+‘êìøÏ dü]b˛sTTq<äì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. >±* M#˚ $<Ûëq+, yÓTTø£ÿ\ m<äT>∑T<ä\qT >∑÷]Ãq dü÷Á‘ê\T, uÛ÷Ñ $Tô|q’ Tqï ˙s¡T Ä$]>± e÷] y˚T|òTü +>± e÷s¡&É+, n~ ‹]– uÛÑ÷$Tô|’ es¡¸+>± ≈£îs¡e&É+, düeTTÁ<ä|ü⁄ dü]Vü≤<äT›\T yÓTT<ä˝q’… $wüj÷· \˙ï dü]>±Z $C≤„q XÊÅkÕÔìøÏ dü]b˛j˚T $<Û+ä >± kı˝§yÓ÷qT m˝≤ Áyêj·T>∑*>±&√ Ä˝À∫+#·<–ä q $wüjT· +. ìdü‡+<˚V≤ü +>± <Óe’ C≤„q+‘√H˚ yê≥ìï{Ïì Áyêj·T>∑*>±&ÉT.

Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

>Á +∑ <∏ä $uÛ» Ñ q: I.

düeTdü´ $es¡D : düeTdüeÔ TT e´s¡eú TT II. Á|üj÷ Ó >∑eTT (Á|üjT· ‘·ïeTT) #˚jT· T≥

(1:1`3) (1:4— 12:12)

ÁøÏ+<ä ù|s=ÿqã&çq yê{Ï˝À dü+‘·è|æìÔ yÓ<≈ä î£ ≥. 1. $C≤„qXÊÅd+Ôü (Á|üøè£ ‹ ìj·Te÷\T) 1:4`11 2. C≤„qeTT eT]j·TT ‘·‘«Ô· XÊÅdeÔü TT 1:12`18 3. kÂU≤´\T 2:1`11 4. uÛÖ‹ø£ $wüj÷· \T (Á|üdTü ‘Ô +· ø=s¡øπ J$+#·T≥) 2:12`26 5. ø£sà¡ ($~Û) dæ<ëΔ+‘·+ 3:1`15 6. nVü≤+uÛ≤eeTT 3:16— 4:16 7. eT‘·eTT 5:1`8 8. ◊X¯«s¡´eTT 5:9— 6:12 9. HÓ‹’ ø£ J$‘·+ 7:1— 12:12 III. Á|üj÷ Ó >∑ (Á|üjT· ‘êï\) |ò*ü ‘·+ (12:13, 14) D. n+XÊ\yê]>± dü+øÏ| å Ôü $es¡D : I. nH˚«wüD : ˇπø Ø‹>± |ü⁄qsêeè‘·+ ne⁄‘·Tqï e÷qe J$‘·+ jÓTTø£ÿ nsêúìï nH˚«wæ+∫q kı˝§yÓ÷qT≈£î á ˝Àø£+˝Àìe˙ï es¡´ú +>±H˚ ø£ì|æ+#êsTT. á nH˚ « wü D qT Äs¡ + _Û + #· ø £ eTT+<˚ kı˝§yÓ ÷ qT eTqdü T ‡˝À nH˚ ø £ dü+<˚V‰ü \THêïsTT. <Óe’ C≤„Hêìï bı+~q kı˝§yÓ÷qT ñ<˚X› +¯ ˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï z≥$T>±H˚ ø£ì|æ+∫+~ (1:2) ‘·sê\T >∑‹düTHÔ êïsTT >±ì @ e´‘ê´dü+ ø£ì|æ+#·<Tä (1:4). m+‘· yÓ<äøÏHê Áø=‘·Ô<äqy˚T$T ø£ì|æ+#·<äT. eTìwæøÏ ‘·è|æÔ ø£\T>∑&É+ ˝Ò<äT. J$‘·+˝À nìï{Ïì s¡T∫ #·÷∫ nqTuÛÑ$+∫q kı˝§yÓ÷qT, dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä »]π> Á|ü‹ ø±s¡´eTT e´s¡eú TT nì ˇø£ÿ e÷≥˝À ‘˚*Ã#Óù|ŒkÕ&ÉT, e÷qe⁄&ÉT ‘·q |ü]$T‘· C≤„q+‘√ JeH√bÕ~Û ì$T‘·+Ô mH√ïbÕ≥T¢ |ü&TÉ ‘·THêï&ÉT. <˚e⁄ì düèwæ˝º À Á|üøè£ ‹ ìj·Te÷˝Ò Áø£eTã<ä+Δ >± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±ì me¬sH’ ê, @<ÓH’ ê q÷‘·qyÓTqÆ ~ nì #Ó|Œæ ‘˚, n~ ≈£L&É bÕ‘·<q˚ ì, e´s¡yú TÓ qÆ <˚ nì kı˝§yÓ÷qT e÷≥\ uÛ≤e+. dü+‘·è|æÔ eT]j·TT dü+‘√wü+ ø√dü+ düV≤ü »e÷qe⁄ì nH˚«wüD, Á|üj÷· dü á uÛ≤>∑+˝À ø£ì|ædTü +Ô ~. 1. $C≤„qXÊÅd+Ôü ˝À ‘·è|æìÔ nH˚«wæ+#·T≥ (1:4`11) : á uÛ÷Ñ $T XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~, eTìwæ nXÊX¯«‘·T&ÉT. |ü⁄≥Tºø£\ <ë«sê e÷qeC≤‹ ø=qkÕ–+#·ã&ÉT‘·÷ Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

ñ+≥T+~ (1:4) |ü<ës¡Δ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü|ü+#·+ m˝≤ dæús¡yÓTÆq<√ Á|üø£è‹ ìj·Te÷\T ≈£L&É n+‘˚ dæsú y¡ TÓ qÆ $ (1:5`7). á uÛ≤>∑+˝À Ä˝≤+{Ï yÓC’ ≤„ìø£ $wüj÷· \T ø=ìï ù|s=ÿqã&Ü¶sTT. á Á|ü|+ü #êìï >∑÷]Ãq nH˚«wüD˝À eTìwæ $dæ–b˛&ÉT ˝Òø£ H˚qT ‘Ó*dæø=qï~ Çø£ #ê\T nì $s¡$T+#·&TÉ (1:8). m+<äT#˚‘· q+fÒ m+‘· ‘Ó*dæø=Hêï Ç+ø± ‘Ó*dæø√e\dæqyÓH√ï ñHêïsTT. n<˚ eTìwæì $ÁX¯$T+|üìj·T´<äT. á uÛÖ‹ø£ Á|ü|ü+#·+ n\ŒyÓTÆq (dü÷ø£åàyÓTÆq) eTìwæ ‘Ó*dæø√˝Òq+‘· ô|<ä~› . nH˚ø£ Ä<ÛTä ìø£ kÕ<ÛHä ê\Tqï á j·TT>∑+˝À dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä Áø=‘·~Ô @$T ˝Ò<Tä nqï e÷≥ ndü‘´· + nì|ædTü +Ô ~. ø±ì n~ yêdüeÔ + (1:9`11). nDTu≤+ãT Áø=‘·<Ô ˚ nsTTHê yêdüyÔ êìøÏ nDTe⁄qT >∑÷]Ã eTìwæøÏ #ê˝≤ø±\+ qT+&ç ‘Ó*j·T<äT ø±ì, n~ eTìwæ ø£+f… |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ ~. <ëì >∑T]+∫ Á|üj÷Ó >±\T #˚dæ eTìwæ nDTX¯øìÔÏ ‘·q≈£î Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ X¯Á‘·Te⁄>± #˚døæ √e&É+ ‘·|Œü kÕ~Û+∫q<˚$T ˝Ò<Tä . ø£+|üP´≥sY˝≤+{Ï yÓT<ä&TÉ , m\Åø±ºìø˘ X¯ø˝ÔÏ ≤+{Ï Hê&ûeT+&É\+ eTìwæøÏ XÊX¯«‘· ‘·è|æìÔ e«˝Òe⁄. 2. C≤„q+ eT]j·TT ‘·‘«Ô· XÊÅd+Ôü ˝À nH˚«wüD (1:12`18) : kı˝§yÓ÷qT Á|ü|+ü #·+˝À n+<ä] ø£+f… >=|üŒ C≤„ì. n‘·ìøÏ eTT+<äT>±ì, n‘·ì ‘·sT¡ yê‘· >±ì n+‘· C≤„q+ >∑\yê¬ses¡÷ ˝ÒsT¡ . nsTT‘˚ n‘·&TÉ n~Ûø£ C≤„q+ e\q n~Ûø£ <äT'K+, e´düq+ ñ+<äì Á>∑V≤æ +#ê&ÉT (1:18). <˚e⁄ì Á|ü‘´· ø£‘å q· T bı+<äì eTqdüT‡˝À @s¡Œ&˚ ‘·‘«Ô· +, ‘·sÿ¡ + á uÛ≤>∑+˝À >√#·se¡ TÚ‘êsTT. Ç+<äT˝À ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ Ä<Ûë´‹àø£ n|üXè¯ ‹, ùV≤‘·Tã<ä+› >± Á|üe]Ô+|üì, Ä˝À∫+#·ì e÷qdæø£ ndüeÔ ´dü‘Ô · ø£ì|ædTü +Ô ~. ‘·‘«Ô· XÊÅdÔü |ü<‘Δä T· \˙ï Á>∑T&ç>¶ ± <=&ç¶ <ë]yÓ|’ ⁄ü q&ç|kæ ÕÔsTT (1:13, 14) ‘·‘«Ô· XÊÅd+Ôü >±ì, e÷qdæø£ ‘·‘«Ô· XÊÅd+Ôü >±ì eTìwæ dü«uÛ≤yêìï e÷s¡Ã˝Òe⁄. nq>± eTìwæ bÕ‘· dü«uÛ≤yêìï dü] #ÓjT· ´˝Òe⁄ (1:15) C≤„q+ eè~Δ #Ó+~q+‘·>± dü+‘√wü+, dü+‘·è|æÔ ô|s¡>e∑ ⁄ (1:18). 3. kÂU≤´\˝À nH˚«wüD (2:1`11) : ÇÁXÊj˚T\T kÕÁe÷C≤´~Û H˚‘>· ± kı˝§yÓ÷qT ‘·q≈£îqï &ÉãT“, ôVA<ë, edüTÔyêVü≤Hê\T, |üìyê] <ë«sê düs¡«kÂU≤´\T nqTuÛ$Ñ +∫q ‘·sT¡ yê‘· ne˙ï e´s¡eú Tì Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. ‘·q nH˚«wüD˝À n‘·&TÉ kÂU´y˚T Á|ü<ÛëqeTì XÊØs¡ø£ ø√]ø£\ìï{Ïì rs¡TÃø√e&Éy˚T HÓ’‹ø£ J$‘·+˝À nìyês¡´+ nì uÀ~Û+#˚ ôV≤&Óì»+ nH˚ yê<ëìï (nqTdü]+#ê&ÉT) Á|üj÷Ó –+∫ #·÷kÕ&ÉT. nsTT‘˚ ne˙ï n\Œø±\ bÕ|üuÛÀ>±˝Ò nì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. (ôV≤Á; 11:25) á ˝Àø£+˝À kÂK´+ ø√dü+ e÷qe⁄&ÉT |ü&˚ Á|üj÷· dü n+‘êe´s¡+ú . eTìwæ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT á ˝Àø±ìøÏ @$T rdæø=ì sê&ÉT. nsTTHê ‘·qø√düy˚T Á|üj÷· dü|&ü ‘É ê&ÉT. <˚e⁄DÏí yÓ<øä &£ +É ˝À n˝≤ Á|üj÷· dü|&ü ‘ç ˚ ì»yÓTqÆ dü+‘√wü+, $ÁXÊ+‹ <=s¡T≈£î‘·T+<äì kı˝§yÓ÷qTø£+f… ÁX‚wßü &˜ q’Ó j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT (eT‘·Ô 11:28). Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

4. uÛÖ‹ø£yê<ä+˝À nH˚«wüD (2:12`26) : á dæ<ëΔ+‘·+ Á|üdTü ‘Ô +· ø√düyT˚ J$+#·eTì #Ó|⁄ü +Ô ~. á ø√D+˝À nH˚«wüDqT ø=qkÕ–+∫q kı˝§yÓ÷qT≈£î n~Ûø£ C≤„q+ >∑\yêìøÏ, ãT~ΔV≤” qTìøÏ eT<Û´ä XÊX¯«‘· e´‘ê´dü+ @$T ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä (2:12`16). Ç<ä]› n+‘·eTT ˇø£ÿfÒ (2:17`20). ˇø£yfi˚ ¯ n‘·&TÉ $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ◊X¯«sê´ìï, dü+|ü<ä\qT dü+bÕ~+∫Hê yê{Ïì ‘·q ‘·<äq+‘·s¡+ ‘·qyês¡düT\≈£î yês¡T C≤„qT˝…q’ , nC≤„qT˝…H’ ê yê]øÏ $&ç∫ yÓfi‘¯ ê&ÉT (2:21`23). C≤„qeTT >∑\yês¡T düV≤æ ‘·+ <äT'U≤ìï, yê´~Ûì, eTs¡D≤ìï ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ (2:24`26). ø±ã{Ïº dü+bÕ~+∫q <ëì‘√ ‹ì, Á‘ê– J$‘êìï düTK+>± >∑&|É &ü +É eT+∫~. H˚{Ï ø=s¡πø J$+#·T πs|ü{Ïì >∑÷]Ã eT]Ãb˛ nqï<˚ á dæ<ëΔ+‘·+. Ç~ u≤>±H˚ ñHêï Ç~ ≈£L&É dü+‘·è|æìÔ e«<äT. 5. ø£sà¡ ($~Û) dæ<ëú+‘·+˝À nH˚«wüD (3:1`15) : á uÛ≤>∑+˝Àì yÓTT<ä{Ï mì$T~ e#·Hê\ qT+&ç @y√ Åø¬ d’ eÔü dü‘ê´\qT #Óù|Œ+<äT≈£î ø=+‘·eT+~ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . ø±ì Ç~ |üP]Ô>± nq´ dæ<ëΔ+‘·+. ˇø£yfi˚ ¯ Çy˚ >∑qTø£ yêdüeÔ yÓTqÆ yÓ‘’ ˚ eTìwæ z eTs¡u§eTà ˝Òø£ ø£+|üP´≥sY ˝Òø£ $÷≥ H=øÏÿ‘˚ |üì#˚ùd j·T+Á‘·+ ø£+f… >=|üŒyê&˚$T ø±<äqï e÷≥. á $<Ûyä TÓ qÆ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À eTìwæ ùd«#·Ã≈¤ î£ eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|ü ø£ìø£sê\≈£î kÕúq+ ñ+&É<Tä . á ˝Àø£+˝À »]π> Á|ü‹ ø±sê´ìøÏ düeTj·T+ ñ+~. Çø£ÿ&É Áyêj·Tã&çq |üqT\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï e´‹πsø£yÓTÆqy˚. nsTTHê s¬ +&É÷ nedüsy¡ T˚ . @ düeTj·T+˝À @$T #Ój÷· ´˝À <ëìï #˚jT· &ÉyT˚ ì»yÓTÆq C≤„q+. eTìwæ Á|ü‹ |üìøÏ ‘=+<äs¡|ü&É‘ê&ÉT. |ü]dæú‘·T\qT ñqï~ ñqï≥T¢>± n+^ø£]+#·&ÉT. ô|’>± ‘êqT e÷s¡Ã˝Òì |ü]dæú‘·T\qT e÷s¡Ã&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫ $|ò\ü T&Í‘ê&ÉT. <˚e⁄ì düeTj·T dü÷∫ø£qT eTs¡∫b˛‘ês¡T. <ëìì mes¡÷ e÷s¡Ã˝ÒsT¡ (nbı 1:7). nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ <˚e⁄&˚ e÷s¡TkÕÔ&TÉ (ìs¡Z 32:10— jÓTwü 38). eTq+ ‘=+<äs|¡ &ü qç +‘· e÷Á‘êq ˝Òø£ C≤|ü´+ #˚dqæ +‘· e÷Á‘êq <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üD≤[ø£\qT e÷s¡TÃø√&ÉT. á ˝Àø£+ eTìwæøÏ ‘·è|æìÔ e«<äì Á>∑V≤æ +#˚+<äTøπ <˚e⁄&ÉT eTìwæ Vü≤è<äjT· +˝À XÊX¯«‘·ø±\ C≤„Hêìï ñ+#ê&ÉT (3:10,11). á C≤„q+‘√ eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘êìï >∑÷]Ã Ä˝À∫dü÷Ô, Á|ü•ï+#·Tø=+≥÷ ñ+{≤&ÉT (jÓ÷ãT 14:14). eTìwæ˝À ‘·˝m‘˚Ô bÕs¡e÷]úø£ Á|üXï¯ \≈£î á ˝Àø£+˝Àìy˚$ »yêãT #Ó|Œü ˝Òe⁄. á ˝Àø±ìï m+‘·>± Vü≤è<äjT· +˝À ì+|ü⁄ø=Hêï Ç+ø± yÓ*‹>±H˚ ñ+≥T+~. eTìwæ J$‘·+˝À <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T Á|ü<ÛëqyÓTÆq<Ó’Hê, á ø£s¡à dæ<ëΔ+‘·+ <˚e⁄ì ø£èbÕø£ìø£sê\≈£î #√{Ïe«<äT. Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

6. nVü≤+uÛ≤e+ <ë«sê nH˚«wüD (3:16— 4:16) : ‘·qqT >∑÷sπ Ã m≈£îÿe>± ÁX¯<Δä eVæ≤+#·T≥ ˝Òø£ ‘·qqT ‘êqT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·Tø√e&É+ düV≤ü »+>± e÷qe kÕ«s¡ú|üP]‘· HÓ’»+. 3:16˝À kı˝§yÓ÷qT n+<äs¡÷ <äTwüßº˝Ò ø±ã{Ïº me]˙ qeTà˝ÒeTT nH˚ uÛ≤yê˙ï e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êï&ÉT. 3:18, 19 ˝À Á|üd+ü – yê<äeTT ÄXÊyê~ ìwüÿs¡¸qT n+^ø£]+#·<Tä . |ü]D≤eT dæ<ëú+‘·+, eTìwæ »+‘·Te⁄˝À qT+&ç e#êÃ&Éì #Ó|⁄ü +Ô ~. nVü≤+uÛ≤e+ eTìwæ z »+‘·Te⁄ nì #Ó|⁄ü +Ô ~. á dæ<ëú+‘·+ ˇø£]H=ø£sT¡ øÏ+#·|sü #¡ T· ø=H˚˝≤ #˚dTü +Ô ~. n<˚ ˝Àø£+˝Àì nìï <˚XÊ\˝À ≈£î\ eT‘· esêZ\qT düèwæ+º ∫+~. 3:20˝À s¡#s· TT‘· X¯Øsêìï >∑÷]Ã e÷Á‘·yT˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. 21e e#·q+˝À eTìwæ »+‘·Te⁄ø£+f… Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yêì>± ø£ì|ædTü HÔ êï&ÉT. @~ @yÓTHÆ ê eTìwæ ‘êqT #˚dqæ |üqT\qT ã{Ïº ‘·q >∑T]Ô+|ü⁄qT ‘Ó*dæø√e&É+ ñ‘·eÔ T+. 7. eT‘·eTT˝À nH˚«wüD (5:1`8) : á ˝Àø±ìøÏ nìï{Ïø£+f… m≈£îÿe qcÕºìï ø£\T>∑CdÒ +æ ~ eT‘·yT˚ . nqéT‘ê\T Á|ü»\≈£î @$T #˚kÕjÓ÷ #·]Á‘· $e]düT+Ô ~. Ä˝≤π> ø±<∏=*ø˘ dæ<ëú+‘·+, ùd«#êÃ¤yê<äT˝…q’ Ábı≥dü+º ≥¢ #·]Á‘· >∑eTì+#·+&ç. s¬ +&Ée Á|ü|+ü #· j·TT<ä+Δ yÓTT<ä\Tø=ì dü+|òTü +˝À #˚]q nH˚≈î£ \T eT‘êìï ãfÒº <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. Áø°dTü ‘Ô √ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Ûëìï ø√˝ÀŒj·÷s¡T. á uÛ≤>∑+˝À eT‘êqTkÕs¡+>± J$+∫Hê, eT+~sêìøÏ yÓ[flHê eT‘·eéVü‰sê\˝À $T‘·+>± ñ+&Ü\ì kı˝§yÓ÷qT #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT (5:1). ˇ‹Ô&ç e\q>±ì, ñ<˚«>∑+‘√ >±ì @ rsêàHêìï #˚døæ √e<äT› (5:2). Ç‘·s¡ #Ó&TÉ $wüj÷· \qT ã{Ïº @&Ü«*>±ì <˚e⁄ì dü+|òüTeTT˝À ø±<äT. ˇ|üŒ+<ë\ô|’ dü+‘·ø£+ #Ój·Té<äT›. |ü<äe⁄\qT ìsêø£]+#ê*.5:4`6˝À yÓTT≈£îÿã&ÉT\ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì‘√ eTq e´øÏÔ>∑‘· dü+ã+<ÛëìøÏ ø£\\T Á|ü‘êé÷ïj·÷\T ø±e⁄ (5:7). Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT ;<ä\ $wüjT· + ÁX¯<Δä eVæ≤+#ê*. 8. ◊X¯«s¡´+˝À nH˚«wüD (5:9— 6:12) : á uÛ≤>∑+˝À ◊X¯«s¡éTT eTìwæøÏ dü+‘√cÕìï, ‘·è|æÔì Çe«<äì kı˝§yÓ÷qT düŒwüº+ #˚düTÔHêï&ÉT. <ÛäqeTT #Ó&É¶~ ø±<äT >±ì <ÛäHêù|ø£å #Ó&É¶~ (5:10— I ‹yÓ÷ 6:10). ◊X¯«s¡é+‘·T\e&Üìπø <ÛäHêìï dü+bÕ~+#·&É+ ‘·|ü. |ædæHê] <Ûäq+ ã\¢|üs¡T|ü⁄>± ñ+~ >∑qTø£ <ëìï ≈£L&Éu…&É<ëeTqTø=+{≤&ÉT. ø±ì bı<äT|ü⁄>± yê&˚yês¡T HêD≤\T >∑T+Á&É+>± ñHêïsTT >∑qTø£ nedüsêìï ã{Ïº yê{Ïì <=]¢+#·e#·TÃqqTø=+{≤s¡T. n+<äTøπ <Ûqä e+‘·Tì ø£qï ù|<äyê&˚ m≈£îÿe dü+‘√wü+>± J$+#·>\∑ T>∑T‘ê&ÉT (5:12). <Ûqä e+‘·T&ÉT s√E≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ uÛÀ»q+ #ÓjT· ´>∑\&ÉT, s√E ˇπø |üsT¡ |ü⁄ô|’ Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛>∑\&ÉT >±ì ù|<äyêì ø£+f… m≈£îÿe ø±\+ Áã‘·ø˝£ &Ò TÉ (6:1`12). <Ûäqe+‘·Tì Áù|‘· eÅkÕÔ\≈£î CÒãT\T+&Ée⁄. n‘·ì J$‘·+ z ˙&É˝≤+{Ï~. Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

jÓ÷ãT˝≤+{Ï >=|üŒ <Ûqä e+‘·T&˚ H˚qT e{Ïº #˚‘T· \‘√ á ˝Àø±ìøÏ e#êÃqT, e{Ïº #˚‘T· \‘√H˚ á ˝Àø±ìï $&ç∫yÓfi‘¯ êqHêï&ÉT. á ˝Àø£+˝À dü+‘√wü+ ø£\T>∑ CÒjT· ˝Òì~, Ä ‘·sT¡ yê‘· @ $\Te ˝Òì <ëìì dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ J$‘êìï e´s¡+ú #˚jT· &É+ ø£qï @$T ˝Ò≈î£ +&É J$+#·&yÉ T˚ y˚T\T. 9. ˙‹ (eT+∫ J$‘·+) <ë«sê nH˚«wüD (7:1— 12:12) : eT+∫ì #˚ùdyê&ÉT J$‘· ùd«#êÃ¤ M~Û eT<Û´ä VüQ+<ë>± q&ÉTkÕÔ&TÉ . n‘·&TÉ |ü≥Dº Á|ü<ëÛ q s¡V≤ü <ë]˝À ìj·÷Hé ˝…≥ ’ ¢ ÁøÏ+<ä ‘·q yê´bÕsêìï #˚jT· e#·TÃqT >±ì e÷eT÷\T M<ÛTä \˝ÀH˚ ìedækÕÔ&ÉT. nsTTHê n‘·&ÉT <ëìï n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT. eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø√e&É+, eT]j·TT uÛÑ÷kÕú|üq düeTj·T+˝À düTBs¡ÈyÓTÆq bı>∑&ÉÔ\T J$‘êìøÏ $\TeqT #˚≈L£ s¡Ãe⁄. 7e n<Ûë´j·T+˝À $+<äT yÓTT<ä\Tø=ì uÛ÷Ñ kÕú|qü ø±s¡´Áø£eT+ es¡≈î£ n˙ï |òTü q+>± »s¡>±\ì, eTs¡D+ jÓTTø£ÿ kÕ$÷|ü´+˝ÀH˚ J$dü÷Ô düe÷~Û ‘√≥ es¡≈î£ qe⁄«‘·÷ yÓfi≤fl\ì H˚]ŒdüT+Ô ~. Á|ü‹ $wüj÷· ìï ‘˚*>±Z rdæø√yê*. ì+bÕ~>± J$+#ê*. <˚ìH˚ >±ì n~Ûø+£ >± #ÓjT· é<äT.› @ $wüj·T+˝ÀqT sêJ|ü&Ée<äT›, b˛{≤¢&Ée<äT›. eT+∫>± J$+#ê\ì ø√πsyês¡T M{Ïì nqTdü]+#ê*. 8e n<Ûë´j·÷ìø=#˚Ãdü]øÏ, kı˝§yÓ÷qT, <äTwüß\º ≈£î eT]j·TT ˙‹ eT+‘·T\≈£î eT<Û´ä n+‘·>± e´‘ê´dü+ ˝Ò<ìä ø£qT>=Hêï&ÉT (8:14, 15). ø£≥º&É\≈£î ˝Àã&É&É+, Á|üe÷<ä+ sê≈£î+&É C≤Á>∑‘·Ô|ü&É&É+, <äTcÕÿsê´\˝À bÕ\T|ü⁄#·TÃø√ø£b˛e&É+ eT+∫~ (8:2`5). eTqTwüß´\+<äs¡÷ ˇπø Ø‹>± |ü ⁄ ≥º ≈ £ î Hêï, ˇπ ø Ø‹>± #· k ÕÔ s ¡ T (8:8). eTs¡ D + $wü j · ÷ ø=#˚ Ã dü ] øÏ e÷qe⁄\+<äs÷¡ düe÷qy˚T. bÕ|ü+ #˚dqæ |ü⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ •ø£+å #·&TÉ nqTø=ì eTqTwüß´\T yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T (8:11). ø±ì yÓ+≥H˚ •ø£åbı+<ä≈£îHêï <˚e⁄ì •ø£qå T ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òsì¡ Á>∑V≤æ +#·sT¡ . eTìwæ ‘·|ü n_ÛÁbÕj·÷\T, ‘·|ü ‘·‘«Ô· XÊÅd+Ôü n˙ï ≈£L&É n‘·ì nC≤„q+ qT+&ç |ü⁄{Ïqº y˚. ‘·|ü dæ<ëΔ+‘ê\ìï C≤‘·´Vü≤+ø±s¡+ e\¢ @s¡Œ&çqy˚qì 9e n<Ûë´j·T+ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. á n<Ûë´j·T+˝À dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä nH˚e÷≥ 4 kÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. e÷qe⁄\+<ä] >∑‹ ˇø£ÿfÒ, á $wüjT· +˝À n+<äs÷¡ düe÷qy˚Tqqï dü+|üPs¡í j·T<Ûës¡dú ‹úæ øÏ eTìwæì eTs¡D+ rdüTø=ì edüTÔ+~. eTìwæ Áã‹øÏ ñ+fÒH˚ eTs√ eTìwæøÏ n‘·ìô|’ ìØø£åD ñ+≥T+~ (9:4). 9e n<Ûë´j·T+ 5e e#·q+˝À kı˝§yÓ÷qT X¯Øsêìï >∑÷sπ Ã #ÓbÕŒ&ÉT>±ì Ä‘·àqT >∑÷]Ã ø±<äT. 10e e#·q+˝À X¯Øs¡eTTqT >∑÷]Ãq düŒwüyº TÓ qÆ $es¡D ñ+~. #ÓjT· ´&ÜìøÏ #˚‹øÏ e∫Ãq |üìì ÁbÕDeTT+&É>±H˚ #Ój÷· ´*. düe÷~Û˝ÀìøÏ yÓfi≤flø£ #Ój·T´˝ÒeTT. #ÓsTT´ X¯ØsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q~, n~ ìÁ~+#˚+<äT≈£î düe÷~Û˝À ô|≥ºã&ÉT‘·T+~ >±ì Ä‘·à <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ yÓfió¯ +Ô ~ (12:7). J$‘·+ nqï~ n<äèwü+º ˝Òø£ neø±X¯+ nH˚ z Ä≥$&ÉT|ü⁄˝≤+{Ï<ìä Á|üd+ü – #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT (9:11,12). Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

n$˙‹, nHê´j·T+ J$‘· $\Te*ï ‘·–dZ Tü +Ô ~. @ ø=+#ÓeTT #Ó&TÉ nsTTHê J$‘êqï+‘ê bÕ&ÉT#˚dTü +Ô ~ (10:1). ø£w|ºü &ü ç |üì #˚jT· &É+, <ÛHä êìï bı<äT|ü⁄>± yê&ÉTø√e&É+ m≈£îÿeùd|ü⁄ #·<eä &É+ nìï |üsê´j·÷\T ø±s¡´dæ~ìΔ ø£\T>∑Cj Ò T· e⁄ (10:7). bıs¡T–+{Ï yÓiy¿Ï ê&ÉT ˝Òø£ ãT~ΔV≤” qT&ÉT \øå±~Ûø±]ø±e#·TÃ. ˙‹ eT+‘·Tì e÷≥\T n$˙‹|üsT¡ ì e÷≥\≈£î _ÛqïyÓTqÆ $. 10:12qT s√e÷ 3:13, 14‘√ b˛\Ã+&ç. ˙‹ eT+‘·T&ÉT nqTdü]+#·<–ä q eT+∫ bÕsƒê´+X¯+ 11:1˝À Áyêj·Tã&ç+~. Á|ü‹|ò\ü + Ä\dü´+>± edüT+Ô <äì eT+∫ì #ÓjT· ´&ÜìøÏ yÓse¡ e<äT.› <˚ì >∑÷s¬ ÃÌHê eTT+<˚ ˇø£ ne>±Vü≤q ø£*– ñ+&É&+É nedüs+¡ (11:3). ˙e⁄ #˚dTü qÔ ï<˚+{À ‘Ó*dæø=H˚+<äT≈£î ˇø£ neø±XÊìï rdüTø√ (11:6). eè<äTìΔ øÏ J$‘·+ nqï~ z ø£s|¡ Áü ‘·+˝Àì n+X¯+˝≤ ñ+&É<Tä (11:8). j·TÚe«q+ nqï~ neø±XÊ\≈£î, dü+‘√wæ+#·&ÜìøÏ, rsêàHê\T #˚dæø√&ÜìøÏ eT+∫ düeTj·T+. eè<äTΔ\ ø£qï j·TÚeqdüT\Ô qT m≈£îÿe>± Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü Á‹|üŒe#·TÃ. Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ rsêàq+ #˚døæ √&ÜìøÏ n~ düs¬ q’ ej·TdüT‡. 12e n<Ûë´j·T+ 1`7 e#·Hê\T eè<ëΔ|üéTTqT >∑÷]Ãq ø±e´∫Á‘·+. ø±ì n+‘· n+<äyTÓ qÆ <˚$T ø±<äT. Ä ej·TdüT‡˝À <äèwæeº ÷+<ä´+ e\q dü÷s¡´#·+Á<ä qø£Áå ‘ê<äT\T eTdüø>£ ± ø£ì|ækÕÔsTT. ø±\+ <=]¢b˛‘·÷H˚ ñ+≥T+~. <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ nqTuÛyÑ ê\T ˇø£<ëì yÓ+≥ eTs√{Ï edü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT. Ç+{Ï ø±e* yês¡T n+fÒ ø±fi¯ófl. eè<äT\Δ ø±fi¯ófl eDT≈£î‘êsTT. ã*wüß\˜ T n+fÒ uÛTÑ C≤\T, $düsT¡ yês¡T n+fÒ <ä+‘ê\T, M~Û ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·Tã&ÉT‘·THêïsTT. n+fÒ $ìøÏ&˝ç À|ü+. ‹s¡T>∑{Ï sêfi¯fl<Û«ä ì ‘·–bZ ˛‘·T+~. n+fÒ Hê\Tø£ ‘·&ãÉ &ÉT‘·T+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT n˝≤s¡+ ÁyÓ÷–‘˚ ‘·|üŒ ìÁ<ä˝Òeìyê]øÏ Ç|ü&ÉT |æ≥º≈£LdæHê ìÁ<ëuÛÑ+>∑+ ne⁄‘·T+~. Çø£ bÕ≥\T bÕ&É˝sÒ T¡ , yêsTT<ë´\T yêsTT+#·˝sÒ T¡ . <˚ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&ìÉ yês¡T Ç|ü&ÉT m‘·TÔ düú˝≤\qT #·÷ùdÔ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T Á|üj·÷D+ #˚j·T˝Òs¡T. yÓ+Á&ÉTø£\T HÓs¡dæb˛‘êsTT. ∫qï ∫qï |üqT\T ≈£L&É uÛ≤s¡+>± nì|ækÕÔsTT. X¯è+>±s¡+ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ‘·T<ä≈î£ eTs¡D+ ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. yÓqTï|üPdü\T $&çb˛‘êsTT, >∑T+&Ó Ä–b˛‘·T+~. X¯Øs¡+ ìÁ~düT+Ô ~. Ä‘·à <ëì <äjT· #˚dqæ <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ yÓfió¯ +Ô ~. II.

nH˚«wüD |ò*ü ‘·+ (12:13, 14) : á eTT–+|ü⁄ yê´K´˝À s¬ +&ÉT uÛ≤>±\THêïsTT. 1. <˚e⁄ì j·T+<ä* uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T : dü÷s¡T´ì ÁøÏ+<ä #˚dæq Á|üjÓ÷>±\ìï{Ï˝À Á|üjT· ‘êï\ìï{Ï˝À <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&&É +É ˇø£ÿfÒ ‘Ó*yÓq’ |üì. kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏+ä ˝Àì dü+<˚X+¯ ≈£L&É n<˚. n~ @ ej·TdüT‡˝ÀHÓH’ ê nedüsy¡ T˚ . qe⁄«‘·÷, ÁbÕ≈£î‘·÷ ñ +&É>±H˚ u≤\´+˝À düeTj·T+ ÁbÕøÏb˛‘·T+~. ø£\\Tø£+≥÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|Pü Ô ñ Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å 8

+&É>± j·TÚe«q+˝À düeTj·T+ q&ç∫b˛‘·T+~. m~–q |ü⁄s¡Twüß\j·÷´ø£ düeTj·T+ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·T+~. Ç+ø± ej·TdüT‡˝À ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É>± düeTj·T+ m–]b˛‘·T+~. J$‘· j·÷Á‘·˝À ‘·«s¡>± kÕ–b˛‘·÷ ñ+&É>± düeTj·T+ nsTTb˛‘·T+~. ø±ã{Ïº ªªe÷≈£î C≤„qVü≤è<äjT· eTT ø£\T>∑Tq≥T¢>± #˚jT· TeTT. e÷ ~qeTT\T ˝…øÿÏ +#·T≥≈£î e÷≈£î H˚sT¡ ŒeTTμμ (ø°sqÔ¡ 90:12) nì ÁbÕ]ú+#ê*. eTq J$‘·+˝À <˚ìì b˛>=≥Tºø√e<äT› nqTø=+f… <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&Ü*, Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=Hê*. m+<äT#˚‘·q+fÒ eTq*ï J$‘· |ü]|üPs¡í‘·˝ÀìøÏ q&ç|æ+#˚+<äTπø <Ó’$ø£ ìj·Te÷\T s¡÷bı+~+#·ã&Ü¶sTT. eTq+ <˚e⁄DÏí ø£qT>=ì, $X¯«dæ+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï yêø±´qTkÕs¡+>± #˚jT· q+‘· es¡≈î£ |ü]|üPs¡‘í q· T kÕ~Û+#·˝eÒ TT. yêdü$Ô ø£ J$‘êìï ø£*–ñ+&É˝eÒ TT. ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì <äsÙ¡ Hêìï bı+~, Ä <äsÙ¡ Hêìï <Óq’ +~q J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø=+fÒ n~ n‘·DíÏ dü+|üPs¡í e÷qe⁄ì>± #˚dTü +Ô ~. 2. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ $wüj·÷ìï rs¡TŒ˝ÀìøÏ ‘ÓkÕÔ&ÉT : J$‘·+˝À »]π> nHê´j·÷ \ìï{Ïì >∑eTì+#êø£ kı˝§yÓ÷qT ø£qT>=qï »yêãT Ç~. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ yê] yê] ÁøÏj·T\qT ã{Ïº rs¡TŒrπsÃ s√E sêqTqï~. n+‘·+˝À »]π> rs¡TŒ˝À dü+|üPs¡í Hê´j·T+ #˚≈L£ s¡Ãã&ÉT‘·T+~. Á|ü‹ eTìwæ bÕ|æjT˚ , <˚e⁄ì m<äT≥ n|üsê~ÛjT˚ >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° rs¡TŒrs¡TkÕÔ&TÉ . Ä rs¡TŒqT ‘·|Œæ +#·Tø√yê\qTø=+fÒ j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê bÕ|ü ø£eå ÷|üD bı+~ J$‘êìï kÕs¡øú +£ #˚døæ √yê*. ˝Òì |üø+å£ ˝À rs¡TŒø=s¡≈î£ <Ûeä ﬁ¯d+æ Vü‰düq+ m<äT≥ ì\ã&Ü*‡ ñ+≥T+~. á uÛ÷Ñ $Tô|’ J$+#˚ ‘·sT¡ D+ ñ qï|ü&˚ Äj·TqqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä rs¡TŒ˝ÀìøÏ sê≈£î+&É C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*. ‘·T~ ìs¡j í T· + $÷<˚!

>=|üŒ ùÁ|eT>±<∏ä (|üs¡eT^‘·eTT\T dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å) A.

ñb˛<ëÈ‘e· TT : bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À ø±e´Á>∑+<∏ë\˝À |üse¡ T^‘·eTT\T ∫e]~. jÓ÷ãT Á>∑+<∏+ä u≤<Ûä uÛ]Ñ ‘· Vü≤è<äjT· es¡qí qT, ø°sqÔ¡ \ Á>∑+<∏+ä Äsê~Û+#˚ Vü≤è<äjT· \ø£D å ≤\qT, kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏+ä , »qdü+#ês¡ dü˝ú ≤\˝À ñ<√´>±\T #˚ùd dü˝ú ≤\˝À <Óe’ uÛøÑ >ÔÏ \∑ yêì Vü≤è<äjT· + m˝≤ ñ+&Ü˝À ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. Á|üd+ü – Á>∑+<∏+ä , <Ó’e Á|ü‘·´ø£å‘· ˝Òì Vü≤è<äj·T+˝Àì Á|üX¯ï\T, dü+<˚Vü‰\T, Ä˝À#·q\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. |üs¡eT^‘ê\T <˚e⁄ì _&É¶\ yÓ’yêVæ≤ø£ dü+ã+<Ûä+˝Àì uÛ≤y√<˚«>±\qT yês¡T bı+<˚ Vü≤è<äj·÷q+<ëìï $e]düTÔ+~. 1. Á>∑+<∏äø£s¡Ô : kı˝§yÓ÷qT 1005 ^‘ê\T s¡∫+#ês¡T (I sêE 4:32). eTq ø√dü+ ˝ÒU≤Hê\˝À <ë∫ ñ+#·ã&çq~ Ç~ ˇø£ÿfÒ. Bì o]¸øq£ T ã{Ïº Ç~ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ø±e´+ nì #Ó|Œü e#·TÃqT. 2. eT÷\ |ü<ë\T : ªªÁ|æjT· T&ÉTμμ eT]j·TT ªªÁ|æjT· Tsê\Tμμ.

Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

3. eT÷\ e#·Hê\T : ªªH˚qT |ü<àä eTT\˝À y˚T|ü⁄#·Tqï Hê Á|æjT· Tì<ëqqT, n‘·&TÉ qT Hêyê&ÉTμμ (6:3). ªªn>±<Ûä düeTTÁ<ä»\eTT Áù|eTqT Äs¡ŒC≤\<äT. qB Á|üyêVü≤eTT\T <ëì eTT+∫y˚j·TC≤\e⁄μμ (8:7). 4. >Á +∑ <∏ä uÛ≤eeTT : Ç~ |üs˝¡ Àø£ dü‘ê´ìï uÛ÷Ñ ˝Àø£ <äèX¯´+‘√ $e]+#˚ ø±e´+. <Óy’ êy˚Xe¯ TT e\q Áyêj·Tã&ç, Á|üe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\T>± ìsêú]+#·ã&çq ˝ÒKHê\˝À á Á>∑+<∏+ä ñ+&É≈L£ &É<ìä ø=+‘· eT+~ n_ÛÁbÕj·T+. ø±ì <˚e⁄&ÉT Ç~ u…_’ \T˝À #˚sÃ¡ ã&˚+<äT≈£î nqTeT‹+#ê&ÉT. n~ Á|üe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\˝À #˚sÃ¡ ã&çHê ìs¡ø¢ ´å£ + #˚jT· ã&ÉT‘·Tqï~. ‘·s#¡ T· >± ô|<ä\› T, j·TÚeq uÀ<Û≈ä î£ \T $yêVü≤eTTq≈£î eTT+<äT <ëìì #·<äTe≈£L&É<äì #Ó|üPÔ ñ+{≤s¡T. j·T÷<äT\T <ëìì ˝ÒKHê\ìï{Ï˝À |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ ~>± m+#·T‘ês¡T. z]C…Hé eT]j·TT C…s√yéT nH˚ |ü+&ç‘T· \T #Ó|Œæ q $wüjT· + @eT+fÒ, j·T÷<äT\T ‘·eT |æ\\¢ ≈£î 30 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡ e#˚Ã+‘· es¡≈î£ á Á>∑+<∏ëìï #·~y˚+<äT≈£î nqTeT‹+#·sT¡ . düTìï‘·yTÓ qÆ |ü⁄wüŒ+˝≤+{Ï á Á>∑+<∏ëìï düTìï‘·+>±H˚ ñ|üjÓ÷–+#ê*. á Á>∑+<∏+ä ˝À Hê\T>∑T $_Ûqï eT]j·TT eTTKýÓTqÆ nsêú\qT ø£qT>=qe#·TÃqT. n. Ç~ yÓ’yêVæ≤ø£ Áù|eT Wqï‘ê´ìï eTq eTT+<äT ñ+#·T‘·T+~. $yêVü≤eTT <Ó’$ø£yÓTÆq eédüú nì, yÓ’yêVæ≤ø£ dü+ã+<Ûä+˝Àì |ü]X¯ó<äΔ‘·qT Á|üø£{ÏdüTÔ+~. nø£kÕà‘·T>Ô ± #·÷ùdÔ á yêø£´ uÛ≤>±\˝À no¢\‘· ø£ì|ædTü +Ô ~. ø±ì á ø±e´+˝À dü+‘·è|æÔ #Ó+~q uÛÑs¡Ô Vü≤è<äj·T+ eT]j·TT düeTs¡ŒD >∑\ uÛ≤s¡´ Vü≤è<äj·T+ ø£ì|ædTü +Ô <äì j·T÷<äT\ ‘·\+|ü⁄. Ä. á Á>∑+<∏+ä <˚e⁄ìøÏ ÇÁXÊj˚T\Tô|’ >∑\ Áù|eTqT ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ #·÷|ædTü +Ô ~. Á|üeø£\Ô T ÇÁXÊj˚T\T C≤‹ì jÓTVü≤ √yê <˚e⁄ì uÛ≤s¡´>± e]í+#ês¡T. á Á>∑+<∏ëìï >∑÷]Ãq á ¬s+&ÉT ‘·\+|ü⁄\qT, yêÚ≤´Hê\qT, ÇÁXÊj˚T©j·TT\ XÊÅdüTÔ\T eT]j·TT |ü]düj·TT´\T ÄyÓ÷~+#ês¡T. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq dü+|òüTeTT ≈£L&É ÄyÓ÷~+∫+~. Ç. ô|’ ¬s+&ÉT nsêú\T á ø±e´ Á>∑+<∏ëìøÏ ÄbÕ~+#·ã&çHê, ˝ÒKHê\˝À düT|ü]∫‘·yTÓ qÆ Áø°dTü Ô eT]j·TT dü+|òTü eTTq≈£î eT<Û´ä >∑\ dü+ã+<Ûëìï Ç~ eTq≈£î ∫Árø£]düTqÔ ï~. (II ø=] 11:2— mô|ò 5:27— Á|üø£ 21 n<Ûë´) dü+|òTü eTT Áø°dTü Ô e<ÛäTe⁄. á. Áø°dTü ≈Ô î£ Á|ü‹ $XÊ«dæ‘√ >∑\ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Û+ä jÓTTø£ÿ ∫Árø£sD ¡ ≈£L&É á Á>∑+<∏ä+ Á|ü‘·´ø£å|üs¡TdüTÔ+~. Áø°düTÔ‘√ $XÊ«dæ Ä‘·à dü+jÓ÷>±ìï eTq m<äT≥ ñ+#·T‘·T+~. |üs¡eT ^‘·eTT\T Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

5. >Á +∑ <∏ä $•wü‘ ˜ · : |üse¡ T ^‘·eTT\ Á>∑+<∏+ä bÕsƒ≈¡ î£ ì Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÔÏ kÕeTsêú´\qT |üØøÏdå Tü +Ô ~. Áø°dTü ‘Ô √ eTq≈£îqï e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Ûëìï n\+ø±s¡ s¡÷|ü+˝À e]í+#˚ á ø±e´+ eTq+ bÕ{Ï+#ê*‡q Á|ü<ë∏ qyÓTqÆ Ä»„qT C≤„|øü +£ #˚dTü +Ô ~ (eT‘·Ô 22:35`40). kı˝§yÓ÷qT Áyêdæq á ^‘·eTT uÛ≤eeTT, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ Áø°dTü ‘Ô √ $XÊ«dæøÏ >∑\ dü+ã+<Ûëìï >∑÷]Ãq nq«j·TeTT á Á>∑+<∏ëìï u…_’ \T˝À uÛøÑ ÔÏ Á|ü<ëj·Tø£yTÓ qÆ Á>∑+<∏ë\˝À ˇø£{>Ï ± #˚dTü +Ô ~. |üse¡ T ^‘ê\qT Á|üøè£ ‹ dü+ã+~Û>± ø±ø£ Ä‘·à dü+ã+~Û>± Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄Hê~ô|’ ì*∫ #·<yä ê*. á Á>∑+<∏+ä ø£è|ü<ë«sê e÷Á‘·yT˚ uÀ~Û+#·>\∑ nqTuÛyÑ êìï eT]j·TT nqTuÛeÑ + <ë«sê e÷Á‘·yT˚ H˚sT¡ Ãø√ >∑\ dæ‹ú ì e]ídTü +Ô ~. 6. ñ<˚ΔX¯+ : ˝…’+–ø£ Ç#·Ã¤\T ‘·|ü nH˚ kÕ‘êqT nã<ëΔìï K+&ç+∫, n$ |ü$Á‘·yTÓ qÆ eì, $yêVü≤ ã+<Û+ä ˝ÀH˚ n$ rs¡Ãã&Ü\ì á Á>∑+<∏+ä H˚]ŒdüT+Ô ~. B. ø£<∏ë dü+Á>∑Vü≤eTT : á ø£<∏ä eT÷˝≤+X¯+ |üs¡.^. 8:11 ˝À ø£ì|ædüTÔ+~. mÁbòÕsTTeTT ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ˇø£ ù|<ä ≈£î≥T+ã>±<∏ä Ç~. Ä ≈£î≥T+ã+˝À ñqï ˇø£ ne÷àsTT yê] ≈£î≥T+ã Ä]úø£ dæ‹ú ì ã{Ïº Á<ëøå±eq+˝À |üì#˚jT· &ÜìøÏ ã\e+‘·+ #˚j·Tã&ç+~. nø£ÿ&É ÄyÓT j·TÚeqdüTÔ&Ó’q ˇø£ |üdüT\ø±|ü]ì ø£\TdüTø=qï~. yê] Áù|eT>±<∏äqT >∑÷]Ã yÓTT<ä≥ $e]+#·ã&ç+~. n‘·&ÉT ø=+‘·ø±\+ ÄyÓT≈£î eTs¡T>¬ b’ ˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ ÄyÓTqT eT∞fl ø£\TdüTø=+{≤qì yê>±úq+ #˚dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. #ê˝≤ø±\+ es¡≈î£ n‘·ì ø√dü+ ìsêX¯‘√ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+&É>± ˇø£ s√Eq Ä e÷s¡+Z ˝À kı˝§yÓ÷qT eTVü‰sêE edüTHÔ êï&Éqï yês¡Ô e÷s¡TÁyÓ÷–+~. kı˝§yÓ÷qT sêE ÄyÓTqT #·÷&Ü\qTø=+≥THêï&Éqï dü+>∑‹ ÄyÓT≈£î #Óù|Œ+‘·es¡≈î£ , ÄyÓTqT sêE <ä>]Z∑ øÏ rdüTø=ì e#˚Ã+‘· es¡≈î£ ÄyÓT n+‘·>± ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·˝Ò<äT, |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. kı˝§yÓ÷qT ÄyÓTqT |æ\TdüTHÔ êï&Éì #Ó|Œæ Hê, dü+~>∑+Δ ˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT+~. n‘·ì m<äT{ÏøÏ e#êÃø£, n‘·&TÉ eT¬ses√ø±<äì ‘êqT Áù|$T+∫q Ä >=i…\¿ ø±|üsπ nì >∑Ts¡T|Ô {ü +ºÏ ~. n‘·&TÉ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝Àì ‘·q n+‘·'|ü⁄sêìøÏ ÄyÓTqT rdæø=ì yÓfi≤fl&ÉT. á ø±e´+˝Àì Hê≥ø°j·T |òüT{≤º\˙ï jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À, ø=ìï |òüT{≤º\T eT+<äqT y˚T|æq dü\ú +˝À »]>±sTT. C.

n<Ûë´j·÷\ yê]>± dü+øÏ|å Ôü $es¡D :

1. yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·T+ : á ø±e´ Hê{Ïø£ mÁbòÕsTTeTT˝Àì ø=+&É Á|ü<˚X¯yÓTÆq u≤˝ŸV‰ü yÓ÷Hé e<ä› ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·Tqï~. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝Àì n+‘·'|ü⁄s¡+˝À ñqï e<ÛTä e⁄, kı˝§yÓ÷qT ˇø£ |üdTü \ø±|ü]>± ‘·qqT ø£\TdüTø=qï|üŒ{Ï <äèXÊ´\qT eTqq+ #˚døæ =+≥Tqï~ (1:2`4). n+‘·'|ü⁄s¡+˝Àì Ç‘·s¡ ø£q´ø£\‘√ b˛*ùdÔ áyÓT #ê˝≤ q\¢ì~. Á<ëøå±‘√≥qT ø±e* ø±ùd+<äT≈£î ‘·q nqï\#˚ ã\e+‘·+>± |üs¡eT ^‘·eTT\T Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

ìj·T$T+#·ã&ç, m+&É≈î£ yê&çb˛sTTq~ (1:5). ÄyÓT dü«+‘· Á<ëø£‘å √≥ ÄyÓT n+<äyT˚ nì ø=+‘· eT+~ n_ÛÁbÕj·T+ (1:6). ÄyÓT <ëìì ø±bÕ&ÉTø√˝Òø£ b˛sTT+~. eTq+ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘√≥qT ø±j·÷\+fÒ eTq ‘√≥qT ø±j·T&É+, nq>± eTq Ä<Ûë´‹àø£ kÂ+<äsê´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+ eTTK´+. Ç‘·sT¡ \≈£î ùde#˚jT· T≥˝À ìeT>∑ïyÓT,Æ Á|üuTÑÛ e⁄‘√ düV≤ü yêdü+˝À eTq dü«+‘· nedüs‘¡ · rs¡Ãã&Ü\qï dü‘ê´ìï eT]∫b˛e<äT.› nsTTHê Ä ø±|ü] ÄyÓTqT Áù|$T+#ê&ÉT. ÄyÓT #·÷∫q ø±|ü] >=i…\¿ T á ø±e´+˝À mø£ÿ&É ø£ì|æ+#·e⁄ (1:7). ‘·sT¡ yê‘· n‘·&˚ kı˝§yÓ÷qT nì ÄyÓT ‘Ó*dæø=qï~ (1:9`16). ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e<ÛTä e⁄qT yÓTT<ä≥ ‘·q n+‘·'|ü⁄s¡+˝ÀìøÏ rdæø=ì yÓfi≤fl&ÉT. Áø°düTÔ‘√ $XÊ«düT\T>± eTq dü+ã+<Ûä+ ãVæ≤s¡‘Z +· ø±ø£ |üPs¡«+, nq>± ãVæ≤s¡+>∑eTT>± Á|ü»\˝ÀìøÏ yÓ[fl Äj·Tq‘√ ø£*dæ |üì #ÓjT· ´ø£ eTT+<äT Äj·Tq‘√ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± düV≤ü yêdü+ #ÓjT· ´&É+ nedüs+¡ . <ëìH˚ Á|üuTÑÛ e⁄ ø=+&É$÷~ Á|üd+ü >∑+˝À dü÷∫+#ê&ÉT (eT‘·Ô 6:5`7). 2. s¬ +&Ée n<Ûë´j·T+ : e<ÛTä e⁄‘√ @ø±+‘·+>± >∑&|ç qæ ‘·sT¡ yê‘· ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÄyÓTqT $+<äTXÊ\≈£î nq>± Á|ü»\Tqï ãVæ≤s¡+>∑ dü˝ú ≤ìøÏ rdæø=ì yÓfi≤fl&ÉT. á Áø£e÷ìï Á|ü‹ $XÊ«dæ >∑eTì+∫ n˝≤ nuÛ≤´dü+ #˚døæ √yê*. n+‘·'|ü⁄s¡+˝Àì á Áù|eT <äèX¯´+˝À (2:1) e<ÛTä e⁄ ‘·q˝À ‘êqT e÷{≤¢&TÉ ø=+≥Tqï~. ‘·qqT >∑÷]Ã >=|üŒ>± #Ó|ü ø√˝Ò<Tä >±ì Ä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q n+<äyTÓ qÆ ∫qï |ü⁄wüŒ+‘√ ‘·qqT b˛\TÃø=+≥Tqï~. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÄyÓT |ü≥¢ ‘·q Áù|eTqT e´ø£+Ô #˚dTü Ô n+<äyTÓ qÆ |ü⁄wüŒ+˝≤+{Ï e<ÛTä e⁄ eTTfi¯fl˝À ñqï<äì $e]+#ê&ÉT. Áø°dTü ‘Ô √ $XÊ«dæøÏ >∑\ @ dü+ã+<Ûyä TÓ HÆ ê $XÊ«dæ |ü≥¢ Áø°dTü ≈Ô î£ qï Áù|eTô|’ eT]j·TT Äj·Tq |ü≥¢ $XÊ«dæ≈î£ qï Áù|eTô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+&Ü* (2:2`7). dü«\Œø±\ $sêeT+ nq+‘·s+¡ Á|æjT· Tì |ü⁄qsê>∑eTq+ ø=s¡≈î£ Á|æjT· Tsê\T ø£ìô|{Ïqº yÓK’ ]H˚ $XÊ«düT\T ø£*– ñ+&Ü*. Áø°dTü Ô |ü⁄qsê>∑eTq+ ø=s¡≈î£ ø£ìô|{≤º* (2:8`17). á uÛ≤>∑+˝À yÓTT<ä{ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì dü«s¡+ $ì|æ+#·ã&ç+~ (2:8— jÓ÷Vü‰ 5:25— I <∏dÓ ‡ü 4:16). 16e e#·q+ $XÊ«dæ Áø°dTü ‘Ô √ m‘·ãÔ &˚ <äèX¯´|ü⁄ Ä<Ûë´‹àø£ Wqï‘·´ uÛ≤yêìï yÓ\&¢ dç Tü +Ô ~ (I <∏dÓ ‡ü 4:13`18). s¬ +&Ée n<Ûë´j·T+˝À eTs√ eTTKýÓTqÆ dü‘ê´ìï >∑eTì+#·e#·TÃ. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e<ÛTä e⁄ eTTU≤ìï #·÷&Ü\ì, ÄyÓT dü«sêìï $Hê\qï ø√]ø£qT e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êï&ÉT (2:14). kÕ<Ûës¡D+>± ˇø£e´øÏÔ |ü&øÉ ô£ |’ |ü&TÉ ≈£îqï|ü&ÉT eTTU≤ìï düŒwü+º >± #·÷&É>∑\>∑T‘êeTT. eTqeTT Çwüº|üPs¡«ø£+>± eTq eTTU≤ìï Á|üuÛÑTe⁄≈£î #·÷|æ+#·q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î nHês√>±´ìï nqTeT‹+#·&+É <ë«sê |ü&øÉ ô£ |’ ñ+#ê*‡ edüT+Ô ~. n|ü&˚ ‹]– Äj·Tq‘√ düV≤ü yêkÕìï |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·Tø√ >∑\T>∑T‘êeTT (jÓ÷ãT 33:14`26). ∫qï ∫qï bÕbÕ\T Á|üuTÑÛ e⁄‘√ eTq düV≤ü yêkÕìøÏ n+‘·sêj·T+ ø£*–kÕÔsTT. düV≤ü yêdüeTH˚ Á<ëø£‘å √≥qT bÕ&ÉT#˚ùd á >∑T+≥qø£ÿ\qT |ü≥Tºø√yê* (2:15). |üs¡eT ^‘·eTT\T Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

3. eT÷&Ée n<Ûë´j·T+ : á uÛ≤>∑+˝À es¡T&ÉT ‘·q‘√ ˝Òì düeTj·T+˝À e<ÛTä e⁄ n‘·ì >∑÷]Ã ø£\\T ø£q&É+, sêÁ‹y˚fi¯ n‘·ìï yÓ~øπ düeTj·T+˝À ø±e*yês¡T m<äTs¡T|ü&&É +É , ∫e]øÏ ø£qT>=q&É+ #·÷kÕÔeTT (3:1`3). kı˝§yÓ÷qT ‘·q e<ÛTä e⁄‘√ |òTü q+>± jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À Á|üy•˚ +#ê&ÉT (3:6`11). 4. Hê\Ze n<Ûë´j·T+ : á n<Ûë´j·TeT+‘·{˝Ï À ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì Áù|eT^‘·+ ñ+~. n+<äT˝À e<ÛTä e⁄ $wüjT· + n‘·ì Á|ü>±&ÛyÉ TÓ qÆ ø√]ø£ eT]j·TT ã\yÓTqÆ uÛ≤s¡+ e´ø£eÔ TÚ‘·T+~ (4:7 qT mô|dò ” 5:25`27 ‘√ b˛*Ã #·÷&É+&ç). Áø°dTü Ô ‘·qqT m+‘·>± Áù|$TdüTHÔ êï&√ $XÊ«dæ 4:9`11 <ë«sê Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ. Ä˝≤π> $XÊ«dæ m˝≤ ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘·THêï&√ 4:12˝À e´ø£+Ô #˚jT· ã&ç+~. 16e e#·q+˝À e<ÛTä e⁄ düŒ+<äq ø£ì|ædTü qÔ ï~. 5. ◊<äe n<Ûë´j·T+ : á uÛ≤>∑+˝À Á|üuTÑÛ e⁄ »‘·|ìü yê]>± Äj·Tq‘√ eTq düV≤ü yêdü+ ñ<äV≤ü ]+#·ã&ç+~. ‘·q |üì qT+&ç $s¡$T+∫q e<ÛTä e⁄ $ÁXÊ+‹ rdæø=+≥Tqï~. es¡T&ÉT ‘·\T|ü⁄ ‘·{qºÏ |ü&ÉT n‘·ì ø£+f… ‘·q düT>∑+<Ûä Á<äyê´\qT >∑÷sπ Ã ÁX¯<Δä eVæ≤+∫+~ (5:1`6). $XÊ«düT\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ Ç∫Ãq ø£èbÕesê\‘√ Á|üdTü ‘Ô +· dü+|òTü eTT |ü\T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛sTT, yê{Ïì Ç∫Ãq yêìì eT]Ãb˛‘·Tqï~. ìÁ<ëedü˝Ô À ñqï~. Áø°dTü Ô sêø£&≈É î£ dæ<+Δä >± ñ+&Ü*. es¡T&ÉT ÄyÓTqT yÓ<øä qÏ |ü&ÉT ÄyÓT ìÁ<äb˛‘·Tqï~, ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ e˝Ò<Tä . n‘·&TÉ yÓ[flb˛j·÷ø£ n‘·ìï yÓ<Tä ≈£î‘·÷ yÓfió¯ qÔ ï~ (5:7,8). á dü+ã+<Û+ä ‘Ó–b˛e&É+˝À ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡Tì Á|üyT˚ j·T+ @$T ˝Ò<Tä . Áø°dTü ‘Ô √ eTq dü+ã+<Û+ä m&É‘>Ó ì∑ düV≤ü yêdü+>± ñ+&Ü*. <ëìì eTqy˚T ‘Ó+|ü⁄ø=H˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~ ø£qTø£ C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*. kÕ<Ûës¡D+>± eTq u≤<Û´ä ‘·\˝À ˝Òø£ Ä‘·àesê\ |ü]#·s´¡ ˝À eTTì–b˛sTT Ä esê\qT <äjT· #˚dqæ Äj·Tq‘√ eTq dü+ã+<Ûëìï ñù|øÏkå ÕÔeTT. eTq düV≤ü yêkÕìï nù|øÏdå Tü Ô <ë«s¡+ yÓ\T|ü\ y˚∫ ñqï ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡TDÏí $düà]kÕÔeTT. ÄyÓT n‘·ì >∑÷]Ã $#ês¡D #˚d÷ü Ô jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ≈£îe÷¬s\Ô ‘√ n‘·ì >∑÷]Ã e]ídTü qÔ ï~. 9e e#·q+˝Àì e´≈£î\Ô T n|üqeTàø£dTü \Ô T, |üse¡ T‘· <˚«wüß˝…q’ eT‘êdü≈î£ \Ô ≈£î kÕ<äèX¯´+>± ñHêïs¡T. Ms¡T $XÊ«düT\qT Áø°dTü Ô mes¡T? Ç‘·s¡ eT‘· dü+kÕú|≈ü î£ \≈£î Äj·Tq≈£î @<ÓH’ ê e´‘ê´dü+ ñ+<ë? nì Á|ü•ïkÕÔsT¡ . 5:10`16 ˝À es¡Tì >∑÷]Ãq $es¡D≤‘·àø£, eTVæ≤e÷ì«‘· es¡qí ø£ì|ædTü +Ô ~. Ä es¡Dí \˝À e<ÛTä e⁄, ‘êqT ‘·q es¡TDÏí u≤>± ms¡T>∑TqT nì, n‘·ìï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ e´øÏ>Ô ± m+#·T‘·Tqï<äì, n$T‘·+>± Áù|$TdüTqÔ ï<äì e´ø£+Ô #˚dTü qÔ ï~. 6. Äs¡e n<Ûë´j·T+ : wüO\$÷à‹ eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ es¡qí ≈£î jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ≈£îe÷¬s\Ô T eTT>∑T\› j·÷´s¡T (6:1`3). ø±ã{Ïº n$XÊ«düeTT qT+&ç $X¯«dæ+#˚ dæ‹ú øÏ e#êÃs¡T. eTqeTT Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ã $e]+#˚ $<ÛëHêìï ã{Ïº n$XÊ«düT\T $XÊ«düT\T>± e÷s¡‘ês¡T. á uÛ≤>∑+‘√ bÕ≥T #ê\ e#·Hê\˝À, M]<ä]› düV≤ü yêdü+ eT+<ä\qT y˚T|ü&eÉ TT‘√ |üs¡eT ^‘·eTT\T Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å

dü+ã+<Û+ä ø£*– ñqï~ (6:3— 1:7,8). eTqeTT Á|üuTÑÛ e⁄‘√ düìïVæ≤‘· düV≤ü yêdü+ ø£*– ñ+&Ü\+fÒ Äj·Tq≈£î Çwüyº TÓ qÆ <˚ #Ój÷· ´*. nq>± Äj·Tq >=i…\¿ qT y˚TbÕ*. >=i…|¿ \æ \¢ qT ø±j·÷* (jÓ÷Vü‰ 21:15`18). 6:4`10 ˝À e<ÛTä e⁄ô|q’ es¡Tì≈£îqï Áù|e÷qTsê>±\T, 11, 12 e#·Hê\˝À e<ÛäTe⁄ Á|ü‹düŒ+<äq, 13e e#·q+˝À jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ≈£îe÷¬s\Ô Á|ü‹düŒ+<äq Áyêj·Tã&ç+~. 7. @&Ée n<Ûë´j·T+ : á n<Ûë´j·T+˝À e<ÛTä e⁄ kÂ+<äsê´ìï jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ≈£îe÷¬s\Ô T e]í+#·&+É >∑eTHês¡Ω+. dü+|òTü eTT ‘·qqT >∑÷]Ã ‘êqT >=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œø√e&É+ ø£qï ˝Àø£+ <ëìì yÓT#·TÃø√e&É+ eTTK´+. kı˝§yÓ÷qT ^‘·+˝Àì e<ÛTä e⁄ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì |üìì ns¡+ú #˚dTü ø=qï~. ø£*dæ |üì #˚d+æ ~ (7:12). $T>∑‘ê uÛ≤>∑+˝À e<Û÷ä es¡T\ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Áù|eTes¡qí Áyêj·Tã&ç+~. 8. mì$T<äe n<Ûë´j·T+˝À : ô|[fl≈£îe÷s¡T&ÉT Áù|eTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒ á ^‘êìï eTT–+#ê&ÉT. á düT+<äs¡ ø±e´+˝À Áù|eT |ü\T $<Ûë\T>± e]í+#·ã&ç+~. á n>±ù| Áù|eT˝Àì Á|ü‹ \ø£åD≤ìï, Áø°düTÔ‘√ eTq≈£î >∑\ dü+ã+<Ûä+˝À ≈£L&É nq«sTT+#·Tø√yê*. á Áù|eT, s¡Vü≤düýÓTÆq~, nH√´qýÓTÆq~, $X‚wüyÓTÆq~, >±&ÛÉyÓTÆq~, ìkÕ«s¡úyÓTÆq~, |üs¡düŒs¡eTT+&˚~, dü+‘·è|æÔì#˚Ã~, y˚T\T ø£*–+#˚~, uÛj Ñ T· eTT‘√ ≈£L&çq~, |ò\ü uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ ~, mes¡÷ Äs¡ŒC≤\ì~, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~. á uÛ≤>∑+, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ãq bÂ\T es¡qí qT C≤„|+ü #˚dTü qÔ ï~ (I ø=] 13 n<Ûë´). n>±ù| Áù|eT nq>± ndüe÷qyÓTqÆ ~, kÕ{Ï˝ìÒ ~, @ wüs‘¡ T· ˝Òì~. Ç~ me«s¡÷ ìs√~Û+#·˝ìÒ ~. $XÊ«düT\≈£î Áù|s¡Dì#˚Ã Áù|eT Ç~. á Áù|eT mqï&É÷ ìs¡s+ú¡ ø±<äT. D. eTT–+|ü⁄ : eTq |ü≥¢ Áø°dTü Ô Áù|eTqT >∑÷]Ã Äj·Tq Áù|eT≈£î eTq Á|ü‹ düŒ+<äqqT >∑÷]Ã |üse¡ T^‘ê\T Áù|eTuÛ≤wü˝À #Ó|⁄ü +Ô ~. n~«rj·TyÓTqÆ á Áù|eT \ø£D å ≤ìï ns¡+ú #˚døæ √&ÜìøÏ eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. á Áù|eT Ä‘êàqTkÕs¡T\ Vü≤è<äj·T |ü≥ºø£eTT (Prism) <ë«sê Á|üdü]+∫, düT>∑TD≤\ >∑T‹Ô>± ãj·T{ÏøÏ Á|üd]ü düT+Ô ~ (I ø=] 13 n<Ûë´— I jÓ÷Vü‰ 4:7`21). Ç≥Te+{Ï Áù|eT eTq˝À ñ+fÒ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì, |æ\\¢ qT Çø£ Áù|$T+#·&É+ ø£wüº+ nqTø=qïyê]ì düVæ≤‘·+ Áù|$T+#˚ X¯øÏÔì ø£*– ñ +{≤eTT. n{Ïº ø£è|ü Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT >±ø£! TTB - Telugu - Study Outlines - Books of Ecclesiastes & Song of Solomon Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011

FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :

www.radio882.com

|üs¡eT ^‘·eTT\T Á>∑+<∏ä+ dü+Á>∑Vü≤ dü$÷ø£å