Ephesians

Qù„¬æ L^͉ í = × ò

(ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ) I.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› ~¡KÇ<Œ q=~Œ•° : ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë ‡•~”¡ä›½•° Hê•=ò ‹¬Ö•=ò L^Íí‰×=ò

II.

: : : : :

J‡Ú‹¬ë•°_³á# ‡Ï•°.

ZÌ„¦‹¬°…Õ L#ß ‹¬O„¦¬°=ò, ¢H©‹¬°ë †Í°‹¬°#O^ΰ#ß q‰§Þ‹¬°•°. ¢H©II ‰×II 60 ‹¬OII ~Ë=¶ #Q®~¡O…Õ (*ÿá•°…Õ x~¡Ä•OkOKÇ|_•# ‹¬=°†Ç°O…Õ). ¢H©‹¬°ë ‰×s~¡"³°Ø# ''‹¬O„¦¬°OÑÑ †³òH›ø ‹¬Þƒ•ì=O, ^¥x L^Íí‰×O, ZÌ„¦‹¬°…Õ L#ß q‰§Þ‹¬°•ä›½ q=iOz "Œix q‰§Þ‹¬O…Õ |•„¬~¡KÍO^ΰ䛽.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› ¢„¬`ͼH› q=~Œ•° :

Z. ZÌ„¦‹Ô ¢‡•O`Ç „¬iKdžǰO : ZÌ„¦‹¬° „¬@“}O ¢H©II „¬îII 2000 ‹¬OII• ¢H÷`ÇO ‚²ìfë†Çò•° J<Í *ìu ¢„¬[• ^¥Þ~Œ H›#°Qù#|_•Ok. D ZÌ„¦‹¬° „¬@“}O =°^•Î¼^•Î~Œ ‹¬=ò¢^¥xH÷ L`Çë~¡ƒ•ìQ®O…Õ z#ß P‹²†Ç¶ä›½ „¬tó=° k‰×Qê PöQ߆ǰ ‹¬=ò¢^΄¬ô X_È°Û# x•†Ç°"³°Ø LO_Ík. Jk ‹¬°¢„¬‹²^Îœ"³°Ø# F_Èö~=ô „¬@“}O Hê=_ÈO =•# PiÖH›OQê ZO`Ë L#ß`Ç ª•Ö<Œxß Jk•~Ë‚²ìOzOk. ~Ë=¶ ¢„¬ƒ•’°`ÇÞ Hê•O…Õ P‹²†Ç¶ä›½ ~Œ[^•¥xQê Qù„¬æ ª•Ö<Œxß ‡ÚO^ΰ䛽#ßk. WH› ª•O‹¬ø$uH›„¬~¡OQê ^Îi^¥„¬ô 25 "Í• =°Ok XöHª•i u•H÷OKÇQ®• XH› "³°Qê kŠ†³°@~Ÿ xiàOKÇ|_• LO_È@O XH› q‰õ+¬O. WH› P^•¥¼uàH› „¬~¡OQê J•<Œ\÷ ¢‡•p# ¢„¬„¬OKÇ qO`Ç…ÕÁ XH›\÷Qê À„~ùOkOk Jï~ëq° ^Í"Œ•†Ç°O. Wk JO`Ç䛽 =òO^³#ß_È° xiàOKÇ|_È#O`Ç Ì„^Îí^³á# (418 J_È°Q®°•° ‡Ú_È=ô 239 J_È°Q®°• "³_È•°æ H›ey#) ¢w䛽• ^Í"Œ•†Ç°O. Jï~ëq° ^Í=`Ç q¢Q®‚¬ìO ‹¬~Œ‹¬i PHê‰×O #°O_• ~Œe JH›ø_È „¬_•O^Îx "Œi #=°àH›O. ~Ë=¶ ¢„¬ƒ•’°`ÇÞ Hê•O…Õ D Jï~ëq° ^Íqx JO^ÎiH© „¬iKdžǰO K͆Ƕ•<Í L^Íí‰×O`Ë ''ZÌ„¦‹¬° †³òH›ø _ȆǶ<Œ (Jï~ëq°) Jx <Œ}ÿ=ò•Ì„á =ò¢kOKŒ~¡°.

Jï~ëq° P•†Ç°=°O`Œ ZO`Ë JO^ÎOQê fió kkí …Õ„¬@ J<ÍH› ‡•eO_È°Á H›ey# Jï~ëq° JjÁ• (_ȆǶ<Œ) q¢Q®‚¬ðxß ~¡¶„¬ôk^¥í~¡°. Jï~ëq° ''„¦¬•nH›~¡} ^Í=`ÇÑÑ Jx P<Œ\÷ †Çò=`Ç°•° |‚¬•Qê #q°à, JO^ΰHË‹¬"³°Ø P†Ç¶ „¬î[•° KÍÀ‹"Œ~¡°. P =OH›`Ë P^Í=`Ç À„~¡°# [iöQ L`Çž"Œ…ÕÁ, P•†Ç°h_È…Õ J<³áuH›, …ÿáOyH› Hê~¡¼¢H›=¶•° [iy‹¬¶ë LO_Í"Œ~¡°. WH› ZÌ„¦‹¬°…Õ †Ç°^•ÍKÇóQê [~¡°Q®°`Ç°#ß =°~ùH› "Œ¼‡•~¡O Jï~ëq° ^Íq P•†Ç° "³O_• #=ü<Œ•° KÍ~òOz J=°à_ÈO. P ¢‡•p# Hê•O <Œ\÷ ¢„¬„¬OKÇ J^ΰĕ`Œ…ÕÁ D P•†Ç°O XH›\÷Qê À„~¡° QêOKÇ_ÈO`Ë D P•†Ç° "³O_• #=ü<Œ•° qiqQê ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

1

J=òà_È°‡é`Ƕ LO_Íq. W^Í J^Î#°Qê J~¡ó䛽•°, J~¡óöH`Ç~¡°•° ‹¬‚²ì`ÇO ^•Î<Œ~¡û# KÍ‹¬¶ë LO_Í"Œ~¡°.

W@°=O\÷ ZÌ„¦‹¬° „¬@“}O…Õ J@°=O\÷ „¬i‹²Ö`Ç°…ÕÁ J‡Ú. ‡Ï•° H©II ‰õII 52…Õ ‹¬°"Œ~¡ë xq°`ÇëO ª•‚¬ì‹²Oz J_È°Q®° Ì„\ì“_È°. x*ìxH÷ ¢H©II ‰×II 50…Õ J䛽•, ¢„²‹²ø•Á Q®$‚¬ìO P^•¥~¡OQê (J‡Ú.Hê.18:18) ZÌ„¦‹¬°…Õ ¢ïHዬë"Œ¼xH÷ JO䛽~Œ~¡æ} [iyOk. J‡Ú. ‡Ï•° "³ò^Î@ gi Q®$‚¬ìO #°O_Í P ¢‡•O`Ç=°O`Ç\ì Q®$‚¬ì „¬iKÇ~¡¼•° P~¡Oa•OKŒ_È°. P `Ç~¡°"Œ`Ç ‹¬=¶[=°Ok~¡=ò#䛽 "³ˆì¤_È°. J‡Ú. ‡Ï•° WH›ø_È ^Îi^¥„¬ô 3 =¶ª••° ^Í=ôx ~Œ[¼O Q®°iOz |‚¬•^•³á~¡¼OQê =¶\ìÁ_È°`Ƕ J<ÍH› ‹¬`Œ¼•° "ŒiH÷ q‰×^΄¬~¡‹¬¶ë =KŒó_È°. P `Ç~¡°"Œ`Ç '`Ç°~¡#°ßÑ J<Í ‡•~”¡‰§•…Õ 2 ‹¬OII•° LO_• P‹²†Ç¶…Õ L#ß †Çü^ΰ•ä›½, ¢w䛽•H›O^ÎiH© ƒÕk•‹¬¶ë=KŒó_È°. ‡Ï•° ZÌ„¦‹¬°…Õ ‹¬°"Œ~¡ë Hù~¡ä›½ L#ß@°Á `Ç# q°Ì+#s †Ç¶¢`Ç…ÕÁ ZH›ø_¨ JO`ÇHê•O LO_È…è^ΰ. P Hê~¡}ì#ß Z<Ëß …Õ`³á# ‹¬`Œ¼•° ZÌ„¦‹Ô†Çò•ä›½ ¢"Œ‹¬¶ë L<Œß_È°. J‡Ú.Hê. 19:10 ¢„¬Hê~¡O D „¬@“}O P^•¥~¡OQê P‹²†Ç¶…Õ L#ß"Œ~¡O`Œ ¢„¬ƒ•’°"³á# †Í°‹¬° Q®°iOz qx `³•°‹¬°ä›½#ß@°Á KǶ_ÈQ®•O. J…ì ¢H©II ‰×II 53 ‹¬OII…Õ ‡Ï•° ZÌ„¦‹¬°…Õ XH› ‹¬O„¦¬¶xß ª•Ö„²OKÇ_ÈO [iyOk. III.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› qƒ•’[# :

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› JO`Ç\÷x ¢HË_™H›iÀ‹ë... ''^Í=ôx Qù„¬æ L^Íí‰×=òÑÑ J<Ík D „¬¢uH›…Õ ¢„¬‹¬°æ@O J=ô`Ç°Ok. r==ò Q®• ^Í=ôx ‹¬O„¦¬°O „¬@Á P†Ç°#䛽 L#ß L^Í퉧xß J‡Ú. ‡Ï•° P†Ç¶ ‡éeH›•…Õ q_È=°~¡z K³‡•æ_È°. WH› D „¬¢uH›#° 2 ƒ•ìQê•°Qê qƒ•’lOKÇ =KÇ°ó#°. "³ò^Î\÷ qƒ•ìQ®O-‹²^¥œO`Ç„¬~¡=ò (1-3 J^•¥¼) ï~O_È= qƒ•ìQ®O-PKÇ~¡}ì`ÇàH›=ò(4-6 J^¥¼) 1. ¢H©‹¬°ë…Õ ª•Ö#=ò 1. ¢H©‹¬°ë ‰×s~¡=ò…Õ SH›¼`Ç 2. ¢H©‹¬°ë…Õ SH›¼`Ç 2. ¢ïHዬë=ôx Jƒ•ì¼‹¬=ò 3. ‹¬O„¦¬°=ò †³òH›ø „¬~¡…ÕH› „²•°„¬ô 3. ‹¬O„¦¬°=ò †³òH›ø W‚¬ì…ÕH› #_È`Ç WH› D ï~O_È° ƒ•ìQê…ÕÁ =ü_Í‹² L„¬ƒ•ìQê•°<Œß~ò.

1. "³ò^Î\÷ ƒ•ìQ®O-‹²^¥œO`Ç „¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•° (1-3 J^•¥¼) : Z) ‹¬O„¦¬°=ò XH› ‰×s~¡=ò (1 J^•¥¼) :

`ÇO¢_•†³Ø°# ^Í=ôx ¢„¬}ìoH› (ZÌ„¦‹Ô. 1:3-6=) : ^Í=ô_È° =°# Hù~¡ä›½ P`Çà ‹¬O|O^•Î"³°Ø# Pj~ŒÞ^¥•#° ‹²^Îœ„¬~¡z †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë…Õ ^¥z=ôOKŒ_È°. „¬~¡…ÕH›O…Õ ^¥KÇ|_•# D Pj~ŒÞ^¥•#° ƒ•’¶…ÕH›O…Õ =°#O J#°ƒ•’qOKÇ_¨xH÷ P†Ç°# [Q®`Ç°ë „¬ô<ŒkH÷ =òO^Í XH› KÇH›øx ¢„¬}ìoH› K͉§_È°. =°#•#° `Ç# 䛽=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOz, `Ç# 䛽=¶~¡°•°Qê ‹ÔÞH›iOKŒ•x, =°i†Çò P†Ç°# Z^ΰ@ „¬i‰×Ã^ΰœ•#°Qê, x~Ëí+¬µ•°#°Qê

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

2

x•°=ƒÿ\ì“"Œ•#ß^Í P ¢„¬}ìoH› L^Íí‰×O. ^Í=ôx U~Œæ@°, =°#eß „¬i‰×Ã^ÎœOQê LO_¨•x HË~¡°`Ç°#ßk. P U~Œæ@°…ÕxH÷ =zó# "Œi rq`ÇO…Õ `Ç„¬æx‹¬iQê J…ìO\÷ =¶~¡°æ H›•°Q®°`Ç°Ok. (2 HùiOnŠ.5:17). 䛽=¶~¡°_³á# ^Í=ôx ¢„¬†Ç¶‹¬ (ZÌ„¦‹Ô. 1:7-12) : `ÇO¢_•†³Ø°# ^Í=ôx ¢„¬}ìoH›#° J=°•° „¬~¡ó_¨xH÷ 䛽=¶~¡°_³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ¢H›†Ç°^•Î#=ò K³eÁOKŒ_È°. P†Ç°# ~¡H›ë=ò =•# =°#䛽 q"³¶KÇ# J#Qê =°# J„¬~Œ^•Î=ò•ä›½ H›Æ=¶„¬} •a•‹¬°ëOk. ''q"³¶KÇ#ÑÑ J<Í „¬^Î=ò#䛽 3 ¢w䛽 „¬^¥•° ¢Hù`Çëx|O^•Î#…Õ L„¬†³¶yOKÇ|_¨Û~ò. ZQù~Œ*Õ(Agorazo) J#ß=¶@䛽 J~¡ÖO, '|*ì~¡°…ÕHù#°@Ñ - ‡Ï•° 1 HùiOnŠ, 6:20 …Õ ‹¬iQê¾ D J~ŒÖxßKÍó „¬^¥<Íß J#Qê 'ZQù~Œ*ÕÑ J<Í „¬^¥xß L„¬†³¶yOKŒ_È°. ¢w䛽 ƒ•ì+¬…Õx =°~Ë „¬^Î=ò ''ZQêûQù~Œ*ÕÑÑ (Exagorazo) ^¥x J~¡ÖO, XH› =‹¬°ë=ô#° uiy J=°à_¨xH÷ HêH› ‹¬ÞO`Ç L„¬†³¶Qê~¡œO Hù#°@ (Q®•f 3:13). J#Qê ¢H©‹¬°ë =°#eß `Ç# Hù~¡ä›½ rqOKÇ_¨xöH Hù<Œß_È°. q"³¶KÇ# J<Í „¬^Î=ò#䛽 "Œ_È|_•# =°~Ë ¢w䛽 „¬^Î=ò 'J‡é•°¼¢\싲<£ÑÑ (Apolutrosis). D =¶@<Í ZÌ„¦‹Ô 1:7…Õ "Œ_È|_•Ok. nx J~¡Ö"Í°q°@O>è XH› =¼H÷ë À‹ÞKÇó•Qê rqOKÇ_¨xH÷ ¢H›†Ç°=ò K³eÁOz ‹¬Þ`ÇO¢`Ç°xQê K͆Çò@.

W^Í =¶@#° †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë 21:28…Õ L„¬†³¶yOKŒ_È°. ''g°~¡° ^•³á~¡¼=ò `³KÇ°óHùx g° `Ç•…ÿuëHù#°_•, g° q_È°^Ε ‹¬g°„²OKÇ°KÇ°#ßkÑÑ. ‡•„¬„¬ô ^¥‹¬¼O…Õ L#ß =¶#=ôxH÷ †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ^¥Þ~Œ ª•Þ`ÇO¢`ǼO •a•OzOk (†³¶‚¬ð#° 8:36). ‡•„¬O #°O_• q"³¶zOKÇ|_•# =¶#=ô_È° H›$`Ç[ý`Ç`Ë `Ç#䛽 ª•Þ`ÇO¢`Œ¼xß Wzó# "ŒxH÷ ‹¬ÞKÇó•O^ÎOQê ^¥‹¬°_È° J=ô`Œ_È°.

WH› H›Æ=¶„¬} J#ßk hu, <Œ¼†Ç°O, „¬i‰×Ã^Îœ`Ǖ䛽 "Í~¡°Qê #°#ß ^³á= •H›Æ}O Hê^ΰ. H›Æ=¶„¬} ~¡H›ë¢‡éH›Æ}Ì„á P^•¥~¡„¬_• L#ßk. ‡•„¬=ò#䛽 ¢‡•†Ç°tó`ÇëO HË~¡°`Ç°#ßk. †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë `Ç# ~¡Hêëxß zOkOKÇ_ÈO =•# H›Æ=¶„¬}䛽 „¬ô<Œk "͉§_È°, …è#>ÿÁå`Í =¶#=ôx ‡•‡•xH÷ H›Æ=¶„¬} …è^ΰ. „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ ‹¬O~¡H} Æ› (ZÌ„‹¦ .Ô 1:13) :†Í°‹¬°¢H‹© °¬ #ë O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOz# "Œi…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`àÇ KÍÀ‹ „¬x, `ÇO¢_•†³Ø°# ^Í=ô_È° =°i†Çò 䛽=¶~¡°_³á# ^Í=ô_È° KÍ‹²# „¬xH÷ "Í~¡°Qê L#ßk. `ÇO¢_•, 䛽=¶~¡°_È° =°# HË‹¬O Hê~¡¼O Kͪ•~¡°. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà =°#…Õ `Ç# Hê~¡¼O Kͪ•ë_È°. "³ò^Î\÷k : „¬i‰×Ã^¥œ`Çà =°#eß uiy [xàO„¬*誕ë_È°. XH› =¼H÷ë uiy [xàOKŒ•O>è ^Í=ôx†Ç°O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOKŒe (†³¶‚¬ð#° 1:12). ^Í=ôx†Ç°O^Îe q‰§Þ‹¬O "ŒH›¼O q#_ÈO ^¥Þ~Œ<Í H›•°Q®°`Ç°Ok. =°#O ‹¬`Ǽ"ŒHê¼eß J#Qê ~¡H›Æ} ‹¬°"Œ~¡ë#° q#ß„¬C_È°, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà =°#…Õ q‰§Þª•xß H›•°Q®*誕ë_È° (1 À„`Ç°~¡° 1:23 ~Ë=¶ 10:17) =°i†Çò ‡•„¬=ò#° Q®¶ió X„²æO„¬*誕ë_È° (†³¶‚¬ð#° 16:8). ~ï O_È=k : XH› =¼H÷ë ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

3

uiy [xàOz#„¬C_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà P q‰§Þ‹²x =ò¢kª•ë_È°. =°~Ë q^•ÎOQê K³‡•æ•O>è P†Ç°<Í P =ò¢^Î. „¬i‰×Ã^¥œ`ÇàKÍ`Ç =ò¢kOKÇ|_È°@…Õ ï~O_È° L^Í퉧•°<Œß~ò. ª•^•¥~¡}OQê =ò¢^ÎÌ„á U^Ë XH› ~¡¶„¬O LO@°Ok. J…ìöQ ^Í=ôx P`Çà q‰§Þ‹²…Õ ^Í=ôx ~¡¶‡•xß =ò¢kª•ë_È° (†³¶‚¬ð#° 3:33). =ò¢^Î Jk•Hê~¡ „¬î~¡ÞH›"³°Ø# †Ç¶[=¶<Œ¼xH÷ Q®°~¡°ëQê 䛀_¨ L#ßk. ~¡H÷ÆOKÇ|_•# "Œ~¡O^Î~¡¶ ^Í=ôxH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

P†Ç°# "Œix Z~¡°Q®°#° (2 u"³¶ 2:19). „¬i‰×Ã^¥í`Çà KÍÀ‹ =ü_È= „¬x, ‹¬O„¦¬°=ò#° ‹¬O~¡H÷ÆOKÇ°@ (ZÌ„¦‹Ô. 1:14). ‹¬OKÇH›~¡°=ô JO>è, XH› P‹²ëx Hù<Í=òO^ΰ WKÍó |†Ç¶<Œ, J#Qê HùO`Ç _È|°Ä#° |†Ç¶<ŒQê ‡ÚO^¥=ò JO>è, "ŒQêí#O K͆ǰ|_•# q°Q®`Œ _È|°Ä#° 䛀_¨ ‡ÚO^ΰ`Œ=°x J~¡ÖO. „¬i‰×Ã^¥í`Çà =°# ‹¬OKÇH›~¡°=ô (|†Ç¶<Œ)Qê LO_• =°#O Pj~ŒÞ^¥•hß ‡ÚO^ÍO`Ç=~¡ä›½ ‹¬O~¡H÷ƪ•ë_È°.

a) ‹¬O„¦¬°=ò XH› ^Í"Œ•†Ç°=ò (2 J^•¥¼) : ^Í"Œ•†Ç° x~Œà} ª•=¶¢y (2:1-10) : ‡•`Ç x|O^•Î#…Õ ‹¬O„¦¬°=ò =°Ok~¡=ò#䛽 …èH› ¢„¬`ǼH›Æ Q®°_¨~¡=ò#䛽 ‹¬O|Ok•Oz#kQê L#ßk. D ï~O_•O\÷H÷ =¼`Œ¼‹¬=ò#ßk. ¢„¬`ǼH›Æ Q®°_¨~¡O ZO_•‡é~ò# (KÇzó#) H›¢~¡`Ë K͆ǰ|_•Ok. J~ò`Í ¢Hù`Çë x|O^•Î#…Õ ^Í=ô_È° ‹¬O„¦¬°=ò#° xiàOKÇ_¨xH÷ J„¬~Œ^•Î=ò•KÍ`Ç ‡•„¬=òKÍ`Ç KÇzó# "Œix f‹¬°Hùx r==òQ®• =°Ok~¡=òQê =¶~Œó_È° (ZÌ„¦‹Ô. 2:1-5). ¢„¬`ǼH›Æ Q®°_¨~¡=ò =°i†Çò =°Ok~¡=ò ^Í=ôx =°‚²ì=° x=‹²OKÍ ‹¬Ö…ì•°. J~ò`Í ‹¬O„¦¬°=ò…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà XH› =¼H÷ëQê x=‹²‹¬°ë<Œß_È°. ¢„¬`ǼH›Æ Q®°_¨~¡O …èH› =°Ok~¡=ò, PKŒ~¡ H›~¡àHêO_È•° [iyOKÍ ‹¬Ö•O, =°m¤, =°m¤ |•°•° JiæOKÍ ‹¬Ö•O. Hêx ‹¬O„¦¬°=ò ¢H©‹¬°ë XöH |e ^¥Þ~Œ xiàOKÇ|_•Ok. D |e†Ç¶Q®O =°m¤, =°m¤ JiæOKÇ|_È^ΰ (Ì‚ì¢c. 9:25,26). ‹¬O„¦¬°O…Õ PKŒ~¡ H›~¡àHêO_È•° …è=ô. ‹¬r="³°Ø# ~Œˆ×¤…Õ „¬i‰×Ã^¥í`Çà H›^ÎeH› ^¥Þ~Œ „¬xKÍÀ‹ ‹¬r= x~Œà}"Í° ‹¬O„¦¬°=ò. ^Í"Œ•†Ç° x~Œà} q^•¥#O (2:11-18) : ZÌ„¦‹¬° ‹¬O„¦¬°O…Õ †Çü^ΰ•H›#ß J#°¼…è Z䛽ø=Qê LO_Í"Œ~¡°. J¢ƒì‚¬ð=ò Hê•=ò #°O_• „¬i‰×Ã^¥í`Çà (Ì„O`³Hù‹¬°ë k<Œ#) D …ÕHêxH÷ „¬O„²OKÇ|_ÍO`Ç =~¡ä›½ 䛀_È †Çü^ΰ•° J#°¼• H›O>ÿ ¢„¬`ͼH›"³°Ø#"Œ~¡°Qê ZOKÇ|_¨Û~¡°. J~ò`Í Hê•¢H›"Í°} Wk W¢‰§†Í°b†Çò•° Ju‰×~òOKÇ_¨xH÷ Hê~¡}"³°ØOk. J…ì W~¡°=ôi =°^•Î¼ ^ÍÞ+¬ƒ•ì=O Ì„iy‡é~òOk. H›#°H› ‡Ï•° P ƒ•ì"Œxß `ù•yOKÇ_¨xH÷ J#°¼•#° ^Í=ô_È° ¢H©‹¬°ë#O^ΰ `Ç#䛽 ‹¬g°„¬‹¬°ë•°Qê KÍ‹¬°Hù<Œß_Èx `Ç#`Ë ‹¬=¶^•¥#„¬~¡KÇ° Hù<Œß_Èx ¢"Œª•_È° (ZÌ„¦‹Ô. 2:11-14). ‡•`Çx|O^•Î# Hê•O…Õ ^Í"Œ•†Ç°O…Õ †Çü^ΰ•ä›½ J#°¼•ä›½ "Í~¡° "Í~¡° P=~¡}ì•° LO_Íq. †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë †Çü^ΰ•ä›½ J#°¼•ä›½ =°^•Î¼ L#ß QË_È#° „¬Q®°•Qù\÷“ Lƒ•’†Çò•#° UH›O Kͪ•_È°. P†Ç°# `Ç# ‹²•°= Hê~¡¼O ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

4

^¥Þ~Œ =¶#=ô•#° ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^•¥# „¬~¡ó_È"Í° HêH›, `Ç#†Ç°O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOz# "Œix #¶`Ç# =¼ä›½ë•°Qê =¶~¡°ª•ë_È° (15=). ‹¬O„¦¬°=ò XH› #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È°. ^Í"Œ•†Ç° x~Œà} ƒ•ì=O (2:19-22) : J#¼[#°• ‹²Öu…Õ ¢H©‹¬°ë#°|\÷“ =¶~¡°æ=zóOk. ''g°~¡° WH› g°^Î@ „¬~¡[#°•°#°, „¬~¡^͉×Õ°<³á†ÇòO_ÈH›, „¬i‰×Ã^ΰí•`Ë UH› „¬@“}‹¬°ë•°#° ^Í=ôx ~òO\÷"Œ~¡°<³á †Çò<Œß~¡°.ÑÑ (ZÌ„¦‹Ô 2:19) Jx ‡Ï•° ¢"Œ‹¬°ë<Œß_È°. W„¬C_È° †Çü^ΰ•° =°i†Çò J#°¼•° XöH 䛽@°OƒìxH÷ K³Ok#"Œ~¡°. "Œi ‡Ï~¡‹¬`ÇÞO „¬~¡…ÕHêxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#k („¦²e„Ôæ. 3:20). =°#=°O`Œ UH› „¬@“}‹¬°ë•O. D ‹¬O„¦¬°=ò J‡Ú‹¬ë•°•° =°i†Çò ¢„¬=H›ë•° "Í‹²# „¬ô<ŒkÌ„á J#Qê "Œi ‹²^¥œO`Ç=òÌ„á H›@“|_•Ok (J‡Ú. 2:42). †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ‹¬O„¦¬¶xH÷ =ü•~Œ~ò. D H›@“_È=ò ¢„¬ƒ•’°=ô#O^ΰ „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø# ^Í"Œ•†Ç°=°Q®°@䛽 =$kœ‡ÚO^ΰ`Ç°#ßk (ZÌ„¦‹Ô 2:21). ¢„¬u q‰§Þ‹² D H›@“_ÈO…Õ KÇH›øQê J=°~¡ó|_È°`Ç°<Œß_È°. (1 À„`Ç°~¡° 2:5). =$kœ‡ÚO^ΰ`Ç°#ßk JO>è D x~Œà}O WOHê „¬îië Hê…è^Îx J~¡ÖO. uiy [xàOz# "Œ~¡° ‹¬r="³°Ø# ~Œˆ×äQê, ‹¬r="³°Ø# =°Ok~¡=òQê =$kœK³O^ΰ`Ç°<Œß~¡°.

‹²) ‹¬O„¦¬°=ò XH› =°~¡à=ò (3 J^•¥¼) :

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH›…Õ ‹²^¥íO`Ç„¬~¡"³°Ø# ƒ•ìQ®O…Õ Wk z=i J^•¥¼†Ç°O. ‹¬O„¦¬°=ò XH› =°~¡à=ò J<Í q+¬†Ç¶xß J<Í䛽•° J‡•~¡ÖO KÍ‹¬°HùO@°<Œß~¡°. =°~¡à=ò JO>è xQ®¶_•È"³°Ø#^Îx J~¡ÖO Hê^ΰ Qêx, WO`Ç䛽 „¬î~¡Þ=ò, "³•Á_•OKÇ|_Èxk ¢„¬‹¬°ë`ÇO "³•Á_• K͆ǰ|_•#^Îx J~¡ÖO. =°Ì„¦\˜ J<Í ƒÿáa•° „¬O_•`Ç°_È° nxx ''^³áqH› ~¡‚¬ì‹¬¼OÑÑ J<Œß_È°.

D ^³áqH› ~¡‚¬ìª•¼xß ^Í=ô_È° HùO`ÇHê•O =~¡ä›½ =°~¡°Q®°„¬~Œó_È°. W„¬C_È° ^¥xx ¢„¬`ǼH›Æ „¬~¡°‹¬°ë<Œß_È°. =°~¡à=ò †³òH›ø q=~¡} (3:1-4) : P =°~¡àO 6,11 =KÇ<Œ•…Õ K³„¬æ|_•Ok. ‡Ï•° J#¼[#°•ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷OKÇ_¨xH÷ ^Í=ôx ^¥Þ~Œ „¬O„²OKÇ|_¨Û_È°. J`Çx À‹= ¢„¬`ͼH›"³°Ø#k (Q®•f. 2:7). ‹¬°"Œ~¡ë…Õ =¶~¡°æ …è^ΰ JO^Î~¡¶ XH›ø>è ‹¬°"Œ~¡ë#° ¢„¬H›\÷OKŒ~¡°. J~ò`Í ¢„¬H›\÷OKÇ|_•# ¢„¬[•° "Í~¡°. ‡Ï•° „¬i‹¬†Çò¼xQê ‡•`Çx|O^•Î#䛽 H›@°“|_•# "Œ_³á<Œ J#¼[#°• =°^•Î¼ä›½ q°+¬#sQê „¬O„²OKÇ|_¨Û_È°. J…ì Jx ^Í=ô_È° ~¡H›Æ} Hù~¡ïHá# „¬^Îíux =¶~¡ó…è^ΰ. ~¡H›Æ} ~¡H›ë¢‡éH›Æ} ^¥Þ~Œ<Í ª•^•Î¼O. P |•¼~¡æ} ¢H©‹¬°ë<Í ‹¬¶z‹¬°ë#ßk. D =°~¡à=ò ‡•`Çx|O^•Î#…Õ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ|_È…è^ΰ Q®#°H› =¶#=ô•ä›½ =°~¡°Q®°Qê LO_•#k. W„¬C_È° ¢Hù`Çë x|O^•Î#…Õ ‹¬æ+¬“OQê ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ|_•Ok (~Ë=¶ 16:25-27 Hù•‹Ôž.1.27). =°~¡à=ò †³òH›ø x~¡ÞKÇ#O (3:5-13) : D ƒ•ìQ®O…Õ ‡Ï•°, ‹¬O„¦¬°=ò#° Q®¶ió# =°~¡à=ò `Ç#䛽 XH›øxöH |†Ç°•°„¬~¡KÇ|_È…è^Îx, P`Çà=ü•=òQê ^Í=ôx „¬i‰×Ã^ΰí•Q®° J‡Ú‹¬ë•°•ä›½#°, ¢„¬=H›ë•ä›½#° |†Ç°•°„¬~¡KÇ|_•O^Îx ‹¬æ+¬“OQê K³‡•æ_È°. J~ò`Í D

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

5

=°~¡àO †³òH›ø Yzó`Ç"³°Ø# x~¡ÞKÇ#O UO\÷? D ƒ•ìQ®O…Õ =°~¡à=ò J#°¼• ~¡H›Æ}#° Q®¶ió# q+¬†Ç°=¶? J#¼[#°•° ~¡H›Æ} ‡ÚO^ΰ`Œ~¡x ‡•`Çx|O^•Î#…Õ „¬•°KË@Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok (†³°+¬†Ç¶ 11:10 42:6,7 *ÿH›~Œ¼ 2:11 =°…ìH© 1:11). Q®#°H› Wk =°~¡à=òQê LOKÇ|_È…è^ΰ. J~ò`Í ‡Ï•° K³„²æ# D =°~¡à=ò UO\÷? J#¼[#°•° W¢‰§†Í°b†Çò•=…ÿ<Í, ‹¬°"Œ~¡ë#° q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ‰×s~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°=ò…ÕxH÷ KÍ~¡ó|_È`Œ~¡°, Q®#°H› "Œ~¡° †Çü^ΰ•`Ë ‡•@° ‹¬=¶#"Œ~¡‹¬°•° J#ß^Í P =°~¡à=ò. "Œ~¡° 䛀_¨ XöH ‰×s~¡=°O^Îe ª•\÷ J=†Ç°"Œ•° =°i†Çò "ŒQêí#=ò…Õ ‡•e"Œ~¡°.

2. ï~O_È= ƒ•ìQ®O - PKÇ~¡}ì`ÇàH›"³°Ø# q+¬†Ç¶•° (4-6 J^•¥¼) : Z) ‹¬O„¦¬°O XH› #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È° (4 J^•¥¼) : ¢H©‹¬°ë#O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOz# "Œ~¡O^Îix P†Ç°# XH› #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µxQê ‹¬$+²“OKŒ_Èx 2= J^•¥¼†Ç°O 15= =KÇ#O…Õ KǶª•O. D #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µx Q®¶ió J#Qê ‹¬O„¦¬°O †³òH›ø ¢„¬=~¡ë# =°i†Çò q‰§Þ‹² †³òH›ø „²•°„¬ô#° Q®¶ió, D ƒ•’¶…ÕH›O…Õ q‰§Þ‹² †³ ò H› ø #_È H › # ° Q® ¶ ió D ï ~ O_È = ƒ• ì Q® O …Õ ¢"Œ†Ç ò |_• O k. ¢H© ‹ ¬ ° ë # O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡° J#Qê ‹¬O„¦¬°=ò ¢H©‹¬°ë`Ë ä›€_¨ P†Ç°# 䛽_•‡•~¡ÅÞ=°O^ΰ „¬~¡…ÕH›=°O^ΰ P‹Ô#"³°Ø †Çò#ß„¬æ\÷H÷x, D ƒ•’¶q° g°^Î rq‹¬°ë#ßk. H›#°H› „¬~¡…ÕH› ‹¬O|O^•Î°•°Qê D …ÕH›O…Õ rqOKÍ q^•¥#O, z=i 3 J^•¥¼†Ç¶•…Õ À„~ùø#|_•Ok. #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µx ¢„^¬ ~Î Å¡ # (4:1-6) :#¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µxQê K͆ǰ|_•# ‹¬O„¦¬°O „²•°=|_•# „²•°„¬ô#䛽 `Çy#@°ÁQê #_È°KÇ°HË"Œe (ZÌ„‹¦ .Ô 4:3). „¦e² „Ôæ 1:27 …Õ ‹¬°"Œ~¡äë ½› `Çy#@°ÁQê #_ÈKÇ°HË"Œ•x K³„¬æ|_•Ok. J#Qê =°# rq`Ç q^•¥#"Í° ¢H©‹¬°ë ‹¬°"Œ~¡ëQê LO_¨•x J~¡ÖO (Hù•‹Ôž.1:10 1 ^Š³‹¬ž.2:11 䛀_È KÇ^Î=O_•). =°# rq`Œxß „¬ijeOKÍ"Œ~¡° ZO`Ë =°Ok L<Œß~¡x =°ió‡é=^Î°í ‹¬°=¶! q‰§Þ‹²Qê D …ÕH›O…Õ x#°ß h=ô Z…ì ¢„¬^ÎiÅOKÇ°HùO@°<Œß=ô? #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È° x†Ç°O¢uOKÇ=•‹²#q (4:7-16) : ‹¬O„¦¬°=ò Hùxß q+¬†Ç¶•#° x†Ç°O¢uOKÇ°HË"Œ•x D ƒ•ìQ®O `³•°„¬ô`Ç°Ok. ‹¬O„¦¬°=ò Z„¬C_ȶ „¬‹²a_ÈÛ…ìQ® LO_È䛀_È^Îx, Jk Z^ΰQ®°`Ƕ Hùxß q+¬†Ç¶•#° x†Ç°O¢uOKÇ°HË=_ÈO…Õ Ja•=$kœ K³O^¥•x ‡Ï•° K³„¬ôë<Œß_È° (ZÌ„¦‹Ô.4:14-16). „²•Á•° K³À„æ Hùxß q+¬†Ç¶•#° Ì„^Îí•° K³„¬æ~¡°. „²•Á•° ¢„¬=iëOz#@°Á Ì„^Îí•° ¢„¬=iëOKÇ~¡° (1 HùiOnŠ 13:11). ‹¬O„¦¬°=ò „¬‹a² _ÈQÛ ê<Í LO_ÈH› „¬i„¬HÞ› ^Ή…× ÕxH÷, J#Qê ¢H‹© °¬ #ë 䛽 H›ey# ‹¬O„¬î~¡`â …Ç ÕxH÷ Z^ÎQê•x ^Í=ô_È° HË~¡°`Ç°<Œß_È°, J…ì Z^ÎQ®_¨xH÷ `Çy# H›$„¬#° J#°¢Q®‚²ì‹¬°ë<Œß_È°. #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È° xÀ+k•OKÇ=•‹²#q (4:17-32) : #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µxH÷ Hùxß Pfà†Ç° xÀ+^•¥•°#ßq. Wq =¶#=ô•° H›eæOz# xÀ+^•¥•ä›½ a•#ß"³°Ø#q. ª•^•¥~¡}OQê W…ì ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

6

K³~ò¼ Jx K³„²æ# q+¬†Ç¶•#° ‹¬O`Ë+¬OQê ‹ÔÞH›iª•ë=ò Hêx K³†Ç°¼=^ΰí Jx K³„¬æ|_•# "Œ\÷x W+¬“„¬_È=ò. ^Í=ôx "ŒH›¼O #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È° K³†Ç°¼ä›€_Èx "Œ\÷x Q®¶ió K³„¬ôë#ßk.

U^Í#°`Ë@…Õ ^Í=ô_È° Wzó# P[ý…Õ#° (Pk.Hê.2:17) „¬k P[ý•…Õ#° K³†Ç°¼=^ΰí J<Í =¶@ H›x„²‹¬°ë#ßk. P…ìöQ ‡Ï•° Hùxß q+¬†Ç¶•#° K³†Ç°¼=^Îíx K³„¬ôë<Œß_È°. D ƒ• ì Q® O …Õ ¢„¬ ^ • ¥ #OQê xÀ+k• O KÇ | _• # q+¬ † Ç ° "Í ° =°#Qê ''Hê|\÷ “ J#¼[#°•° #_È°KÇ°Hù#°#@°Á g°iH› g°^Î@ #_È°KÇ°Hù#=•^ΰÑÑ (ZÌ„¦‹Ô.4:17).

J#¼[#°•° Z…ì #_È°KÇ°HùO\ì~¡°? (ZÌ„¦‹Ô.4:18,19) "Œ~¡° JO^•ÎHê~¡"³°Ø# =°#‹¬°žQ®•"Œ~¡°. ‡•„¬=ò ^¥Þ~Œ `Ç$„²ëK³O^Î=KÇ°ó##ß^Í "Œi =¼~¡Ö"³°Ø# T‚¬ì. D T‚¬ì <³áuH› q•°=•#° "Œi ^Î$+²“H÷ =°~¡°Q®°KÍ‹¬°ëOk. J^Í JO^•ÎHê~¡"³°Ø# =°#‹¬°ž.

J#¼[#°•° ^Í=ôx =•# H›•°Q®° r==ò…Õ #°O_• "Í~¡° „¬~¡KÇ|_•#"Œ~¡°. "Œ~¡° ‡•„¬=ò• =•# KÇzó# ‹²Öu…Õ L<Œß~¡°. Q®#°H› ^Í=ôx`Ë ‹¬O|O^•ÎO…èx"Œ~¡°. P†Ç°#`Ë ‹¬O|O^•ÎO H›ey LO_È°@…Õx Jk•H›¼`Ç UO\Õ `³e†Ç°x J*ìý#°•°. H›#°H› J„¬q¢`Ç`Ç#° J`Œ¼‰×`Ë [iyª•ë~¡°. Hêx q‰§Þ‹¬°•° ¢‡•p# ‹¬Þƒ•ì==ò#° =^Ε°Hùx, z`Çë=$uë†Ç°O^ΰ #¶`Ç# „¬~¡KÇ|_•#"Œï~á ^Í=ôx ‡éeH›Qê ‹¬$+²“OKÇ|_•# #g# ‹¬Þƒ•ì==ò#° ^•ÎiOKÇ°HË"Œe (ZÌ„¦‹Ô.

4:22-24). J…ì #g# ‹¬Þƒ•ì==ò#° ^•ÎiOKÇ°Hù#ß"Œ~¡° xÀ+k•OKÇ=•‹²# "Œ\÷x Q®¶ió ZÌ„¦‹Ô.4:25-32 =~¡ä›½ ¢"Œ†Ç°|_•Ok.

a) ‹¬O„¦¬°O XH› HêƒÕ†Í° =^•Î°=ô (5 J^•¥¼) :

D J^•¥¼†Ç°O ƒ•’q+¬¼`Ç°ë#° Q®¶ió ¢‡•^•¥#¼`Çx‹¬°ëOk. ‹¬O„¦¬°=ò XH› =^•Î°=ô HêƒÕ`Ç°#ßk. ¢„¬‹¬°ë`ÇO ‹¬O„¦¬°=ò =^•Î°=ôQê …è^ΰ. ¢H©‹¬°ë`Ë ¢„¬^•¥#=ò =¶¢`Ç=ò K͆ǰ|_•Ok (2 HùiOnŠ.11.2). ‹¬O„¦¬°=ò ¢H©‹¬°ë`Ë Z`Çë|_•# `Ç~¡°"Œ`Ç =^•Î°=ô J=ô`Ç°Ok (¢„¬H›@# 21:2,9). ‹¬O„¦¬°=ò †³òH›ø ¢„¬^•¥#=ò (5:1-17) : D ƒ•ìQ®O…Õ ¢H©‹¬°ë`Ë ¢„¬^•¥#O K͆ǰ|_•# ‹¬O„¦¬°=ò, =^•Î°=ôQê P†Ç°# ^¥Þ~Œ ‹ÔÞH›iOKÇ|_È_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_¨ež# q^•¥#=ò#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç ° |_• O k. ¢H© ‹ ¬ ° ë ‹¬ O „¦ ¬ ° =ò#° ¢À„q°Oz `Ç # °ß`Œ#° ‹¬ = °iæOKÇ ° Hù<Œß_È ° (ZÌ„¦‹Ô.5:1,2). J…ìO\÷ ¢À„=°<Í q‰§Þ‹² H›ey LO_¨e. D „¦¬•=ò#° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà<Í q‰§Þ‹²…Õ L`Çæuë Kͪ•ë_È° (Q®•f.5:22). P†Ç°# „²•Á•=ò Jx K³„¬CHù<Í "Œ~¡° x+¬æ••"³°Ø# JO^•ÎHê~¡ ¢H÷†Ç°•…Õ ‡•e"Œï~á†ÇòO_ÈH› "³•°Q®° ‹¬O|O^•Î°•=…ÿ #_ÈKÇ°HË"Œe (ZÌ„¦‹Ô 5:3-14 1 †³¶‚¬ð#° 1:7). ‡Ï•° =°~Ë q+¬†Ç¶xß *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È°. q‰§Þ‹² *ìý#=ò`Ë #_ÈKÇ°HË"Œe (ZÌ„¦‹Ô.5:5-17) J#Qê J`Ǽ=‹¬~¡"³°Ø# ^¥xx ¢Q®‚²ìOKŒe =°i†Çò ^Í=ôx Hù~¡ä›½ rqOKŒe. XH› ï~á•°, „¬\ì“•Ì„á#<Í #_•z#@°Á q‰§Þ‹²#_ÈH›…Õ J`Çx •H›Æ¼=°O`Œ ^Í=ôx z`Çë=°<Í „¬\ì“•Ì„á xez=ôO_¨e. J`Ç_È° ¢H©‹¬°ë䛽 K³Ok#"Œ_Èx

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

7

¢„`¬ ¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ °Ç HùO@° D …ÕH›O…Õ #_ÈK°Ç HË"Œe. h=ô ¢Hï ‹á =ë¬ ô_È"Œ? Jx ¢„t¬ ßOKÇ#H›ø~¡…^è °Î .

J`Ç_È° ^Í=ôx a_ÈÛ Jx J`Çx ¢„¬=~¡ë#<Í ª•H›Æ¼q°‹¬°ëOk. ‹¬O„¦¬°=ò †³òH›ø J#°ƒ•’==ò (5:18-24) : ¢„¬u q‰§Þ‹²H÷ `Ç„¬æ䛽O_¨ XH› J#°ƒ•’=O LO_¨e. P J#°ƒ•’=O UO\Õ 18-21 =KÇ<Œ•…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. WH›ø_È ‡Ï•° ¢`ŒQ®°ƒÕ`Ç°`Ç#=ò#° Q®¶ió K³„¬æ_ÈO…è^ΰ. Hêx XH› Pfà†Ç° ‹¬`Œ¼xß =°^μ=ò`Ë ‡éeóK³„¬ôë<Œß_È°. ^Í=ôx a_ÈÛ•° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà „¬î~¡°â…ÿá†ÇòO_¨e. nx<Í P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_È°@ JO\ì=ò. JO>è J~¡ÖO UO\÷? =°^μ=ò#° ¢`Œy# =¼H÷ë =°^μ=ò`Ë xO„¬|_• LO\ì_È°. =°^μ=ò J`Çxß =‰×„¬~¡KÇ°HùO@°Ok. P…ìöQ q‰§Þ‹²x „¬i‰×Ã^¥í`Ç°à_È° `Ç# =‰×=ò…Õ LOKÇ°HùO\ì_È°. Wk Jk•H"› °³ #Ø L^ÍÞQêxß H›•°Q®*† è °Ç ^ΰ Qêx, q‰§Þ‹²Qê ‹¬=°~¡=œ O`Ç"°³ #Ø rq`Œxß Hù#ª•yOKÇ_¨xH÷, =°i†Çò ^Í=ôx Hê~Œ¼•#° <³~¡"Í~¡ó_¨xH÷ „¬ôiHù•°æ`Ç°Ok. =°#O P`ÇàKÍ`Ç xO„¬|_¨Û=ò JO>è P`Çà ª•Þn•#O…Õ L<Œß=°x J~¡ÖO. P`Çà„¬î~¡â"³°Ø# =¼öHë *ìý#=òQê #_ÈKÇ°HËQ®•_È° (Q®•f 5:22,23). ¢H©‹¬°ë`Ë #_È=_¨xH÷, ¢H©‹¬°ë Hù~¡ä›½ rqOKÇ_¨xH÷ ¢„¬u q‰§Þ‹², ¢„¬u k#O P`Çà`Ë xO„¬|_¨e. ‹¬O„¦¬°=ò #°O_• PtOz#k (5:25-33) : ‹¬O„¦¬°=ò Z…ì LO_¨•x ^Í=ô_È° HË~¡°`Ç°<Œß_È°? D ƒ•ìQ®O…Õ ‹¬O„¦¬°=ò#° Q®¶ió# ƒ•’¶`Ç ƒ•’q+¬¼`Ÿ =~¡ë=¶# Hê•‹²Ö`Ç°•° À„~ùø#|_¨Û~ò (ZÌ„¦‹Ô.5:25-29). ''¢H©‹¬°ë ‹¬O„¦¬°=ò#° ¢À„q°Oz... ^¥x Hù~¡ä›½ `Ç#°ß `Œ#° J„¬æyOKÇ°Hù<³#°ÑÑ J#ßk ƒ•’¶`Ç (Q®`Ç) Hê…ìxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#k. ''"ŒH›¼=ò`Ë L^ÎH› ª•ß#=ò KÍ`Ç ^¥xx „¬q¢`Ç„¬~¡z, „¬i‰×Ã^Î턬~¡ó_ÈOÑÑ =~¡ë=¶# (¢„¬‹¬°ë`Ç) Hê…ìxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#k. ''P†Ç°# `Ç# †³°^ΰ@ ^¥xx x•°=ƒÿ@°“Hù#=…ÿ#xÑÑ J#ßk ƒ•’q+¬¼`Ç°ë䛽 ‹¬O|Ok•Oz#k. ¢H©‹¬°ë ‹¬O„¦¬°=ò#° x+¬øˆ×OH›"³°Ø#kQê, x~Ëí+¬"³°Ø#kQê LO_¨•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. ‹¬O„¦¬°=ò U q^•ÎOQê J•OH›iOKÇ|_¨•x Pt‹¬°ë<Œß_Ë ¢„¬H›@# 19:6-8 =KÇ<Œ•…Õ `³•°„¬|_•Ok.

‹²) ‹¬O„¦¬°O XH› Ì‹áx䛽_È° (6 J^•¥¼) : q‰§Þ‹²H÷ W‚¬ì…ÕH› rq`ÇO…Õ ‰×¢`Ç°=ô L<Œß_È°. D ‰×¢`Ç°=ô "³•°„¬e"Œ_È° Hê^ΰQêx ¢ïHዬë=¼O…Õ<Í L<Œß_È° H›#°H› ¢ïHዬë=ô_È° ¢H©‹¬°ë Hù~¡ä›½ =°Oz Ì‹áx䛽x…ì LO_¨e. 6= J^•¥¼†Ç°O ¢‡•~¡Oƒ•’O…Õ<Í „²•Á•°, `ÇeÁ^ÎO¢_È°•°, ^¥‹¬°•° =°i†Çò †Ç°[=¶#°•ä›½ ‹¬¶KÇ#•° W=Þ|_¨Û~ò. W"Íq Ì‹áx䛽x rq`ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#q Hê=ô. J~ò`Í Ì‹áx䛽x †³òH›ø rq`ÇO, 䛽@°O|O…Õ XH› ƒì•°xQê L#ß„¬C_Í ¢‡•~¡Oƒ•’=°¿`Ç°Ok Q®#°H› D ‹¬¶KÇ#•° 䛀_¨ J=‹¬~¡"³°Ø#"Í.

Ì‹áx䛽x ‹¬O|O^•¥•° (6:1-9) : 1. „²•Á•° - (ZÌ„¦‹Ô.6:1,2) : „²•Á•° `ÇeÁ^ÎO¢_È°•ä›½ …Õ|_È_ÈO ^Í=ôx z`ÇëO, H›#°H› Wk ^•Î~¡à"Í°. „²•Á•° `ÇeÁ^ÎO¢_È°•ä›½ ZO^ΰ䛽 q^•Í†Çò•°Qê LO_¨e.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

8

- Wk ^Í=ôx P[ý (ZÌ„¦‹Ô.6:2,3 x~¡¾.Hê.20:12).

- "Œ~¡° h䛽 [#àxzó#"Œ~¡°. x#°ß ‹¬$+²“Oz# ^Í=ôx „¬@Á ZO`Ç H›$`Ç[ý`Ç H›ey L<Œß"Ë, x#°ß H›x# `ÇeÁ^ÎO¢_È°• „¬@Á JO`Í H›$`Ç[ý`Ç H›ey =ôO_¨e.

- "Œ~¡° ^Í=ôx „¬H›ÆOQê g° ƒì^•Î¼`Ç#° =‚²ìOz#"Œ~¡°. ^Í=ô_È° `ÇO¢_•Qê, `ÇeÁQê `Ç# ¢À„=°#° =¼H›ëO K͆ǰ_¨xH÷ g° „¬@Á `Ç# ƒì^•Î¼`Ç#° x~¡ÞiëOKÇ_¨xH÷ g° `ÇeÁ^ÎO¢_È°•#° `Ç# ª•Ö#O…Õ LOKŒ_È°.

- g°~¡° ƒ•’q+¬¼`Ç°ë…Õ `ÇeÁ^ÎO¢_È°•°Qê LO_ȃÕ`Ç°<Œß~¡°. g°~¡° `ÇeÁ^ÎO¢_È°•#° ‹¬<ŒàxÀ‹ë, g° „²•Á•° q°=°àeß ‹¬<Œàxª•ë~¡°.

2. `ÇeÁ^ÎO¢_È°•° (ZÌ„¦‹Ô.6:4) : `ÇO¢_È°…ì~Œ! J<Í =¶@ „¬ô~¡°+¬µx ƒì^•Î¼`Ç#° Z䛽ø=Qê *ìý„¬H›O KÍ‹²<Œ, `ÇeÁ^ÎO¢_È°e^Îí~¡¶ „²•Á• Ì„O„¬H›O…Õ ‡•¢`Ç =‚²ìOKŒe. „²•Á•#° ¢„¬ƒ•’°=ô †³òH›ø tH›Æ…Õ, J#Qê ¢H›=°tH›Æ}…Õ =°i†Çò ƒÕ^•Î…Õ Ì„OKŒe. „²•Á•ä›½ HË„¬=ò ö~„¬=^ΰí.

J…ì Jx tH÷ÆOKÇ=^Îíx Hê^ΰ, „²•Á•ä›½ tH›Æ `Ç„¬æx‹¬iQê J=‹¬~¡O (ª•"³°.13:24 19:18 22:15 23:13,14 29:15,17). `ÇeÁ^ÎO¢_È°…ì~Œ! XH› q+¬†Ç¶xß =°ió‡é=^ΰí. „²•Á•#° Pfà†Ç°OQê =°•KÇ_ÈO =°i†Çò ¢H›=°tH›Æ} <Í~¡æ_ÈO ï~O_È° 䛀_È ¢„¬ƒ•’°=ô#° |>è“ K³†Ç¶¼e.

3. ƒ•ì~¡¼ƒ•’~¡ë•° : q^•Í†Ç°`Ç J#ßk "³ò^Î@ ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• ‹¬O|O^•ÎO…Õ ¢‡•~¡Oa•OKÇ|_¨•x 5:21-27…Õ ‡Ï•° q=iOKŒ_È°. ¢ïHዬë= 䛽@°O|O…Õx ‹¬O|O^•¥•° ¢H©‹¬°ë#䛽 ‹¬O„¦¬°=ò#䛽 Q®• ‹¬O|O^•ÎO…ì LO_¨•x ‡Ï•° K³„¬ôë<Œß_È°. J~ò`Í D ï~O_È° ‹¬O|O^•¥•…Õ =¼`Œ¼ª•xß ä›€_È =°#O Q®=°xOKŒe. ¢H©‹¬°ë ‹¬O„¦¬¶xH÷ t~¡‹¬°ž =¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ, ‰×s~ŒxH÷ ~¡H›Æ䛽_È° 䛀_È. ƒ•’~¡ë ƒ•ì~¡¼ä›½ ~¡H›Æ䛽_È° Hê^ΰ, J~ò<Œ ƒ•ì~¡¼ `Ç# ƒ•’~¡ë䛽 =°i†Çò ¢H©‹¬°ë䛽 …Õ|_¨e. 5,6 J^•¥¼†Ç¶•…Õ q^•Í†Ç°`Ç J<Í =¶@ 5 ª•~¡°Á H›x„²‹¬°ëOk. - q‰§Þ‹¬°•° XH›iHùH›~¡° …Õ|_¨e - ZÌ„¦‹Ô. 5:21.

- ¢‹Ôë•° `Ç=° ªÚO`Ç „¬ô~¡°+¬µ•ä›½ …Õ|_¨e - ZÌ„¦‹Ô.5:22.

- „¬ô~¡°+¬µ•° ¢H©‹¬°ë䛽 …Õ|_¨e - ZÌ„¦‹Ô.5:23 2 HùiOnŠ.11.3 - „²•Á•° `ÇeÁ^ÎO¢_È°•ä›½ …Õ|_¨e - ZÌ„¦‹Ô.6:1.

- ^¥‹¬°•° †Ç°[=¶#°•ä›½ …Õ|_¨e - ZÌ„¦‹Ô.6:5. ¢‹Ôë•° „¬ô~¡°+¬µ•ä›½ …Õ|_È°@, „¬ô~¡°+¬µ•° ¢H©‹¬°ë䛽 …Õ|_È°@#° Q®¶ió L„¬†³¶yOKÇ|_•# ¢w䛽 „¬^Î=ò#䛽 J~¡ÖO ¢À„=°ä›½ ‹¬æOkOKÇ°@ …èH› ¢À„q°OKÍ"Œi Jk•Hê~Œxß JOwH›iOKÇ°@. H›#°H› ƒ•ì~¡¼ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKÇ_¨xH÷, ƒ•’~¡ë ¢À„=° ‹¬¶æ•iëQê LO_¨e. ¢H©‹¬°ë "³ò^Î@ ‹¬O„¦¬°=ò#° ¢À„q°Oz ^¥x Hù~¡ä›½ `Ç#°ß`Œ#° JiæOKÇ°Hù<Œß_È° Q®#°H› „¬ô~¡°+¬µ_È° 䛀_¨ ¢‹Ôëx J…ì ¢À„q°Oz P"³° `Ç# Jk•Hê~ŒxH÷ …Õ|_Í…ì =‰×~¡KÇ°HË"Œ•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. Wk „¬~¡‹¬æ~¡O [iyOKŒež# ¢H÷†Ç°.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

9

4. ^¥‹¬°…ì~Œ! †Ç°[=¶#°…ì~Œ! : =°# ‹¬=¶[O…Õ =°~Ë ¢‡•=òY¼"³°Ø# ‹¬O|O^•Î=ò ^¥‹¬°•ä›½ †Ç°[=¶#°•ä›½ =°^•Î¼ LO_Ík. gi~¡°=ôi =°^•Î¼ ‹¬ï~á# ‹¬‚¬ìHê~¡O L#ß„¬C_Í „¬x ‹¬*ì=ôQê [~¡°Q®°`Ç°Ok. D ƒ•ìQ®O…Õ ‡Ï•° q‰§Þ‹¬°…ÿá# ^¥‹¬°•ä›½, †Ç°[=¶#°•ä›½ ‹¬¶KÇ#e‹¬°ë<Œß_Èx Q®=°xOKŒe. gi^Îí~¡¶ ‡•„¬ ^¥‹¬¼O #°O_• q_•„²OKÇ|_•# "Œö~ Q®#°H› gi^Îí~¡° 䛀_È ¢H©‹¬°ë䛽 ^¥‹¬°•°. gi^ÎíiH÷ ¢H©‹¬°ë`ËQ®• ‹¬O|O^•ÎO Z…ì L#ß^Ë P…ìöQ "Œi^Îíi =°^•Î¼Q®• ‹¬O|O^•ÎO LO_¨•x ‡Ï•° ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ë<Œß_È°. ^¥‹¬°•° Q®=°xOKŒež#^Í=°#Qê, "Œ~¡° ¢H©‹¬°ë䛽 …Õ|_•#@°Á `Ç=° †Ç°[=¶#°•ä›½ …Õ|_¨e. ¢H©‹¬°ë䛽 KÍ‹²#>èÁ `Ç=° †Ç°[=¶#°•ä›½ À‹= K͆Ƕe. ¢H©‹¬°ë#° QÒ~¡qOz#>èÁ †Ç°[=¶xx QÒ~¡qOKŒe. WH›ø_È XH› =òY¼ q+¬†Ç°O *ìý„¬H›=òOKÇ°HË"Œe. ZÌ„¦‹Ô.6:5 …Õ ''‰×s~¡ q+¬†Ç°"³°Ø g° †Ç°[=¶#°•ä›½ q^•Í†Çò…ÿá †ÇòO_È°_•ÑÑ Jx ¢"Œ†Ç°|_•Ok. J#Qê, "Œi ‰×s~Œ…è †Ç°[=¶x ^¥‹¬¼O…Õ L#ßq Qêx "Œi P`Çà•° Hê=ô.

WH› †Ç°[=¶#°•° Q®=°xOKŒež#^Í=°O>è, g° ^¥‹¬°•ä›½ g°~¡° †Ç°[=¶#°•° Hê=KÇ°ó#° Qêx g°~¡° 䛀_¨ ¢H©‹¬°ë䛽 ^¥‹¬°•x, g°Ì„á 䛀_È XH› †Ç°[=¶x L<Œß_Èx Q®°~¡°ëOKÇ°Hù#O_•. g° †Ç°[=¶x†³Ø°# ^Í=ô_È° „¬H›Æ‡•uHê_È° Q®#°H› g°~¡° 䛀_È g° ^¥‹¬°• „¬@Á x+¬æH›Æ‡•`ÇO`Ë =¼=‚¬ìiOKŒe. "Œix ƒÿkiOKÇ=^ΰí. g° Pk•H›¼`Ç#° J^Î#°Qê KÍ‹°¬ Hùx "Œix ƒìk•OKÇ=^ΰ.í ¢H‹© °¬ …ë Õ JO^Î~¶¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~°¡ …è. ‡Ï•°, X<Í‹=Ô ò#° Q®¶ió D =¶@…è „¦²…è"³¶#°ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› 15,16 =KÇ<Œ•…Õ ¢"Œª•_È°. ¢ïHዬë=¼O ¢H÷†Ç¶„¬î~¡ÞH›"³°Ø#k. ¢„¬u q‰§Þ‹² 䛽@°O|O…Õ, ‹¬O„¦¬°O…Õ ‹¬=¶[O…Õ ‹¬O|O^•¥•#° Hꇕ_È°HË"Œe, "Œ\÷ Ja•=$kœH÷ `Ë_Èæ_¨e. Ì‹áx䛽x †³òH›ø ‰×¢`Ç°=ô (6:10-12) : ¢H©‹¬°ë ‹¬O„¦¬°=ò Ì‹áx䛽xH÷ ‡é•ó|_•O^Îx WO`Ç䛽 =òO^Í KǶª•=ò. J~ò`Í …ÕH›O…Õ Ì‹áx䛽xQê L#ß q‰§Þ‹²H÷ ‰×¢`Ç°=ô L<Œß_È°.

P ‰×¢`Ç°=ô#° Q®¶ió =°#O `³•°‹¬°HË=_ÈO J=‹¬~¡O. Ì‹áx䛽_È° ‡é~Œ_¨e. q‰§Þ‹² ‡é\ìÁ_È=KŒó? Jx J<Í䛽•° D q+¬†Ç¶xß J‡•~¡ÖO KÍ‹¬°HùO\ì~¡°, Qêx D ‡é~Œ@O ‰×s~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#k Hê^Îx öH=•O P`Çà ‹¬O|O^•Î"³°Ø#^Îx Q®=°xOKŒe. =°#O „¬~¡…ÕHêxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#"Œ~¡"³°Ø<Œ D ƒ•’¶…ÕH›O…Õ<Í rq‹¬°ë<ŒßO, D …ÕH›O…Õ =°#䛽 Hùxß ƒì^•Î¼`Ç•°<Œß~ò Q®#°H› "Œ\÷…Õ =°#O q[†Ç° =O`Ç°•° Hê"Œe. D q[†Ç°O =°# Pfà†Ç° q[†Ç°OÌ„á P^•¥~¡„¬_• LO@°Ok. JO^ΰ䛽, D ‡é~Œ@O Z…ì ZH›ø_È ¢‡•~¡Oƒ•’=°¿`Ç°O^Ë Q®°iëOKŒe. ''=°#O ‡é~Œ_È°#k ‰×s~¡°•`Ë Hê^ΰ Qêx ¢„¬^•¥#°•`Ë#°, Jk•Hê~¡°•`Ë#°, ¢„¬‹¬°ë`Ç JO^•ÎHê~¡‹¬O|O^•Î°•Q®° …ÕH›<Œ^•Î°•`Ë#°, PHê‰× =°O_È•=°O^ΰ#ß ^ΰ~Œ`Çà• ‹¬=ü‚¬ì=ò•`Ë#° ‡é~Œ_È°KÇ°<Œß=òÑÑ (ZÌ„¦‹Ô. 6:12). =°# KÇ°@°“ ^ΰ~Œ`Çà• ‹¬=ü‚¬ð•° ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

10

P=iOz L#ßq. …ÕH›O…Õ D ‰×䛽땰 ‹¬O„¦¬¶xH÷, q‰§Þ‹²H÷, =°i†Çò ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›OQê „¬xKÍ‹¬°ë<Œß~ò. ‹²^Î턬~¡ó|_•# D ‹¬=ü‚¬ð• ^¥Þ~Œ ª•`Œ#° D …ÕH›O…Õ ¢„¬‹¬°ë`ÇO „¬x [iy‹¬¶ë<Í L<Œß_È°. D<Œ_È° …ÕH›O…Õx ¢„¬^•¥# ‹¬=°‹¬¼•xß\÷H÷ Hê~¡}O "Œ_Í. J~ò`Í †Çò^ÎœO ZH›ø_È [~¡°Q®°`Ç°Ok? ª•`Œ#° †³òH›ø †Çò^Î탕’¶q° ‹¬O„¦¬°=ò. ‹¬O„¦¬°O…Õ PiÖH›…èq°, ¢‰×=°•° "³ò^Î…ÿá#q ª•`Œ#°^¥_• Hê^ΰQêx, ‹¬O„¦¬°=ò#° Pfà†Ç°^Î$+²“ HË…Õæ†Í°…ì K͆ǰ_È"Í° ª•`Œ#° ^¥_•. ‹¬O„¦¬°=ò…Õx ‹¬ƒ•’°¼•O^Î~¡¶ ¢H©‹¬°ë…Õ Z^ΰQ®°`Ç°<Œß~Œ? ^Í=ôx "ŒH›¼O ‹¬iQê ƒÕk•OKÇ|_È°`Ç°#ß^¥? q‰§Þ‹¬°•…Õ ¢À„=°, ‹¬‚¬ìHê~¡O L<Œß†Ç¶? XH›iÌ„á XH›~¡° KŒ_™•° K³„¬CHË=_ÈO `Çy¾O^¥? ZH›ø_È q=°~¡Å•°, H›H›Æ•°, ^ÍÞ‘••°O\솳¶ JH›ø_È ^Í=ôx P`Çà„¬xK͆ǰ_È°. ¢H©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²Oz# "Œi ‹¬OY¼#° Q®¶ió ‹¬O„¦¬°=ò•…Õ ‹¬Q®~¡ÞOQê K³„¬CHË=KÇ°ó#°. Hêx XH›\÷ …èH› ï~O_È° ‹¬O=`Çž~Œ•ä›½ "Œi…Õ ‹¬Q®O =°Ok 䛀_¨ LO_È~¡°. Hê~¡}O "Œ~¡° „¬•° ‹²^¥íO`Œ•KÍ ¢„¬ƒ•ìq`ÇO K͆ǰ|_• q‰§Þ‹¢ƒ•’+¬µ»…º`Ç°<Œß~¡°. ‹¬O„¦¬°O #°O_• `ù•y‡é`Ç°<Œß~¡°. Wk ‰×¢`Ç°"³á# ª•`Œ#°, =°i†Çò "Œi J#°KÇ~¡°…ÿá# ^ΰ~Œ`Çà• ‹¬=ü‚¬ìO †³òH›ø „¬x. Ì‹áx䛽x ~¡H›Æ} (ZÌ„¦‹Ô.6:13-18) : Ì‹áx䛽x=…ÿ L#ß ‹¬O„¦¬°=ò ‰×¢`Ç°"³á# ª•`Œ#° ^¥_•x Z^ΰ~ùø<ÍO^ΰ䛽 J=‹¬~¡"³°Ø# P†Çò^•¥•#° Q®¶ió D ƒ•ìQ®O…Õ À„~ùø#|_•Ok. P P†Çò^•¥•° U"Ë, "Œ\÷ P^•¥¼uàH› ƒ•ì=O UO\Õ `³e‹²HùO^¥O. ‹¬`Ǽ=°#°^Î\÷“ : Wk #_È°=ò䛽 ^•ÎiOKŒež# P†Çò^•ÎO, |•OQê, KÇ°~¡°ä›½Qê „¬x K³†Ç¶¼•O>ÿ #_È°=ò䛽 ^Î\÷“ J=‹¬~¡O (ª•"³°.31:17 †³¶‚¬ð#° 13:4). Ì‹áx䛽x #_È°=ò䛽 #_•H›@°“ …è䛽O>è =¢ª•ë•° =^ΰ…ÿá †Çò^ÎœO K³†Ç°¼_¨xH÷ J<Œ#°ä›€•`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. ª•`Œ#° J|^¥í•`Ë =°#Ì„á ^¥_• Kͪ•ë_È°. J|^Îœ=ò "Œx #°O_Í „¬ô\÷“Ok (†³¶‚¬ð#° 8:44). Hùxߪ•~¡°Á"Œ_È° K³À„æ J|^¥í•° x["Í° Jx„²ª•ë~ò. "Œ_È°"³~ò¼ x*ì•° K³„²æ XöH J|^ÎœO`Ë =°#eß „¬_ͪ•ë_È°. Pfà†Ç° rq`ÇO =Oy‡é䛽O_È LO_¨•O>è ‹¬`Ǽ=ò#° #_•H›@°“Qê ^•ÎiOz J|^¥í•#° [~òOKŒe (ZÌ„¦‹Ô.4:15,25). ^Í=ôx "ŒH›¼"Í° ‹¬ ` Ç ¼ =ò (†³ ¶ ‚¬ ð #° 17:17). D ‹¬ ` Ç ¼ =ò J|^Î œ ƒ Õ^• Î • #° Q® ° ië O KÇ _ ¨xH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_È°`Ç°Ok. hu†Ç°#° "³°Ø=°~¡=ô : Wk Ì‹áx䛽x H›=KÇO…Õ K•Œfx H›À„æ ƒ•ìQ®O. q‰§Þ‹²H÷ †Í°‹¬°¢„¬ƒ•’°"Í hu Jx ƒÿáa•° K³„¬ôëOk (I HùiOnŠ 1:31). P†Ç°##° JOwH›iOz# "Œ~¡° hux [iyª•ë~¡° (1 †³¶‚¬ð#° 2:29). H›#°H› D P†Çò^•ÎO q‰§Þ‹² `Ç# rq`ÇO…Õ PKÇ~¡}ì`ÇàH›OQê H›ey LO_È=•‹²# hux Q®¶ió `³•°„¬ô`Ç°#ß^Îx ¢Q®‚²ìOKÇ=KÇ°ó#°.

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

11

=°# ‹¬Þhu J<Í =òiH÷ Q®°_ÈÛ•° "³°Ø=°~¡°=ôQê LO_È…è=ô Qêx ^Í=ôx`Ë ‹¬iQê L#ß ‚¬ì$^Ά°Ç O, =°#ª•žH÷Æ H›ey LO_¨•x J~¡OÖ . `Ç#°ß`Œ#° ‰×¢`°Ç =ô #°O_• Hꇕ_È°HË=•‹²# q‰§Þ‹² ^Ë‘•~Ë„¬} K͆ǰx ‚¬ì$^ΆǶxß =°#ª•žH÷Æx H›ey LO_¨e. ‹¬=¶^•¥# ‹¬°"Œ~¡ë =•<³á# ‹²^Îœ=°#‹¬°ž#° *Õ_È° : KÇH›øQê x•|_È_¨xH÷ *Õˆ×ä J=‹¬~¡O. H›#°H› *Õˆ×ä P^•¥¼uàH› „¬ô<Œkx ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ¢H©‹¬°ë J<Í „¬ô<ŒkÌ„á q‰§Þ‹² ‹²Ö~¡OQê LO_¨e. WH›ø_È K³„¬æ|_•# *Õˆ×ä ‹¬°"Œ~¡ë=•#<³á# ‹²^Îœ=°#‹¬°ž J<Í *Õˆ×ä. q‰§Þ‹² rq`ÇO ‹¬°"Œ~¡ë J<Í „¬ô<ŒkÌ„á H›@“|_•#„¬ô_È° ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷OKŒ•#ß ‹²^Îœ=°#‹¬°ž H›•°Q®°`Ç°Ok. P „¬ô<Œkx Q®¶ió Ì‚ì¢c. 6:1,2…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ‹¬=¶^•¥# ‹¬°"Œ~¡ë =•<³á# ‹²^Îœ=°#‹¬ž<Í *Õˆ×ä "Í‹¬°Hù#ß"Œö~ ‹¬=¶^•¥# ‹¬°"Œ~¡ë#° ¢„¬H›\÷OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡° (†³°+¬†Ç¶ 52:7). …ÕH›=°#° ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^•¥# „¬~¡KÍ „¬iKÇ~¡¼ K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡° (2 HùiOf.5:18,19). q‰§Þ‹¬=°#° _¨•° : WH›ø_È ¢„¬ª•ëqOz# _¨•° KŒ…ì Ì„^Îík. Ì‹áx䛽x H›=KÇ=ò#O`Œ H›„¬C`Ç°Ok Q®#°H› ‹¬O„¬î~¡â ƒ•’¢^Î`Çx‹¬°ëOk. ª•`Œ#° ¢„¬†³¶yOKÍ Jy߃ì}ì•° Z…ì LO\ì~ò? ª•`Œ#° ^Í=ôx "ŒHê¼xß q‰×Þ‹²OKÇ䛽O_È J<ÍH› J#°=¶<Œ•° „¬ô\÷“ª•ë_È°.

P†Ç°# "ŒQêí<Œ•#° <³~¡"Í~¡°æ#° Q®¶ió J#°=¶#O H›eyª•ë_È°. ¢‰×=°•°, ‹¬=°‹¬¼•° =zó#„¬C_È° J‹¬•° ^Í=ô_È°<Œß_¨? LO>è ##°ß ZO^ΰ䛽 KǶ_È_ÈO …è^ΰ? ZO^ΰ䛽 ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰ_ÈO …è^ΰ J<Í ‹¬O^Í‚¬ð•° „¬ô\÷“ª•ë_È°. g@xß\÷x J_È°ÛHË"Œ•O>è q‰§Þ‹¬=°<Í _¨•° J=‹¬~¡O. W^Îí~¡° =¼ä›½ë•° W¢‰§†Í°•° ^͉§xß ‹¬O^ÎiÅOKŒ~¡°. JO^ΰ…Õ XH› =¼H÷ë =°~ùH› =¼H÷ëx 'XH›"Íˆ× W„¬C_È°#ß ƒ•’¶Q®~¡Ä• ‰§¢‹¬ëAý•° D ¢‡•O`Œxß „¬i‰Õk•À‹ë, ƒÿáa•°…Õ K³„¬æ|_•# W¢‰§†Í°•° KÇi¢`Ç J|^ÎœO Jx x~¡¶„²OKÇQ®• ª•HÆê¼^•¥~Œ•° U"³°Ø# •a•À‹ë h=ô Uq° KÍ ª •ë = ô?Ñ Jx ¢„¬ t ßOKŒ_È ° . P ï ~ O_È = =¼H÷ ë †Í ° ‹¬ ° ¢H© ‹ ¬ ° ë # O^Î ° q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ_È° Q®#°H› J`Ç_È° "³O@<Í, q‰§Þ‹¬=°<Í _¨•° „¬@°“Hùx ^ΰ+¬µ“x Jy߃ì}ì•#° Piæ"ͪ•ë#° Jx ["ŒaKŒó_È°. ZO`Ç KÇH›øx ["Œ|°! h=ô J…ì K͆ǰQ®•°Q®°`Ç°<Œß"Œ? ~¡H›Æ}†Ç°#° t~¡¢ª•ë}=ò : t~¡¢ª•ë}=ò J#ß =¶@#° |>è“ Jk t~¡‹¬°ž#° Hꇕ_È°`Ç°O^Îx J~¡Ö=°¿`Ç°Ok. Wk =¶#=ôx †³òH›ø =°#‹¬°žä›½ J#Qê "Í°^•Î‹¬°žä›½ ‹¬O|Ok•Oz#k. ^Í=ôx Q®¶ió, ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió J~¡ÖO KÍ‹¬°HËQ®• *ìý<Œxß, P…ÕKÇ<Œ ‰×H÷ëx ^Í=ô_È° =¶#=ôxH÷ WKŒó_È°. =¶#=ô_È° q"Œ^¥‹¬æ^Î =°#‹¬°ž`Ë P†Ç°#†Ç°O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOKŒ•x HË~¡_ÈO …è^ΰ.

H›#°H› WH›ø_È t~¡¢ª•ë}=ò ~¡H›Æ}#° Q®¶ió# x‰×ó†Ç°`Ç#° ‹¬¶z‹¬°ë#ßk. D x‰×ó†Ç°`Ç q‰§Þ‹²…Õ `Ç# ƒ•’q+¬¼`Ç°ë ‹²Öux Q®¶ió# xsH›Æ}#° H›ey‹¬°ëOk. 1 ^Š³‹¬ž.5:8…Õ ‡Ï•° ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

12

''nxx ~¡H›Æ} xsH›Æ}†Ç°#° t~¡¢ª•ë}=òÑÑ Jx ‹¬¶zOKŒ_È°. ^Í=ôx "ŒH›¼=°<Í P`Çà Y_Ⱦ=ò : WO`Ç=~¡ä›½ =°#O K³„¬CHù#ß P†Çò^•¥•xß ‰×¢`Ç°ƒìi #°O_• =°#eß `Ç„²æOKÇ°HË=_¨xH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_Í"Í. W„¬C_È° ª•`Œ#°Ì„á =°#O ^¥_• K͆ǰ_¨xH÷ L„¬†³¶Q®„¬_Í P†Çò^•¥•#° `³e‹²HùO^¥O. P^•¥¼uH›‹¬O¢Qê=°O…Õ =°#eß =°#O Hꇕ_È°HùO@¶, ‰×¢`Ç°=ô#° YO_•KÇ_¨xH÷ ^Í=ôx "ŒH›¼=°<Í P`ÇàY_Ⱦ=ò J=‹¬~¡O (Ì‚ì¢c.4:12). †Í°‹¬°¢„¬ƒ•’°=ô ‰Õk•OKÇ|_•#„¬C_È° ª•`Œ#°Ì„á D Y_¨¾<Íß ¢„¬†³¶yOKŒ_È°. P†Ç°<Í P "ŒH›¼=ò. †Í°‹¬°¢„¬ƒ•’°=ô <Ë\÷…Õ ï~O_ÈOKÇ°•° Q®• Y_ȾO L#ß^Îx (¢„¬H›.1:16) ‚¬ì~Ÿ"³°y^Ëí#° †Çò^ÎœO…Õ P†Ç°# ^¥xKÍ`Ç ‰×¢`°Ç =ô#° [~òª•ë_xÈ (¢„H¬ .› 19:21) ¢"Œ†Ç°|_•Ok. D<Œ_È° =°#<Ë\÷…Õ ^Í=ôx "ŒH›¼=°<Í "Œ_•†³Ø°# Y_ȾO LO_È_ÈO J=‹¬~¡O. Jk ZO`Ë ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# P†Çò^•ÎO. ï~O_È= P†Çò^•ÎO ¢‡•~¡Ö# (ZÌ„¦‹Ô.6:18). P`Çà=•# ¢‡•iÖOKÇ°@ JO>è =°# ‰×¢`Ç°=ô Z=~Ë Q®°iëOKŒH›, "Œxx [~òOKÇ_¨xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# P^•¥¼uàH› L„¬H›~¡}ì• Hù~¡ä›½ ^Í=ôx P¢‰×~òOKÇ°@. WH›ø_È ‡Ï•° ¢‡•~¡Ö#䛽 =°i†Çò q*ìý„¬#䛽Q®• `Í_¨#° ‹¬æ+¬“OKÍ‹¬°ë<Œß_È°. ¢‡•~¡#Ö JO>è ª•^•¥~¡}OQê KÍÀ‹k. q*ìý„#¬ JO>è XH› ¢„`¬ ¼Í H›"°³ #Ø ^¥x Hù~¡ä½› "Í_°È Hù#°@, P`Çà=•# KÍÀ‹ ¢‡•~¡Ö# ‰×H÷ë=O`ÇOQê LO@°Ok.

=òyO„¬ô : 1. Ì‹xá 䛽x =¶ki (6:19-22) : D „¬¢uH› z=i ƒ•ìQêxH÷HùKÍó‹¬iH÷ ‡Ï•° `Ç# =¼H÷ëQ®`Ç q+¬†Ç¶xß ¢„¬ª•ëq‹¬¶ë, `Ç# Hù~¡ä›½ ¢‡•iÖOKŒ•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. ‡Ï•° †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë Hù~¡ä›½ =°Oz Ì‹áx䛽xQê rqOKŒ_È°, ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› ¢"Œ‹²# ‹¬=°†Ç°O…Õ ‡Ï•° ~Ë=¶ „¬@“}O…Õ MÿánQê L<Œß_È°. J`Çx ‰×s~¡O…Õ ƒ•ºuH›OQê F =ò•°Á L#ßk. J~ò`Í ‡Ï•° "Œ\÷ xq°`ÇëO ¢‡•iÖOKÇ=°x HË~¡_ÈO …è^ΰ Qêx ‹¬°"Œ~¡ë =°~Œàxß ^•³á~¡¼OQê ¢„¬H›\÷OKŒ•x ¢‡•iÖ O KÇ = °x ¢"Œª•_È ° . ‡•`Ç x |O^• Î # …Õ ‹¬ ° "Œ~¡ ë = °~¡ à =òQê LO_• # k Qêx, ¢Hù`Çëx|O^•Î#…Õ ''…èY#=ò• ¢„¬Hê~¡O ¢H©‹¬°ë =°# ‡•„¬=ò• xq°`Çë=ò =°~¡}÷OKŒ_Èx, ‡•uÌ„@“|_¨Û_Èx, =ü_È= k#=ò# uiy …èKŒ_ÈxÑÑ ‹¬æ+¬“OQê K³„¬æ|_•Ok. D ‹¬°"Œ~¡ë<Í ‡Ï•° ¢„¬H›\÷OKŒ_È°. ¢H©‹¬°ë xq°`ÇëO <Í#°, |O^•ÎHê•…Õ L<Œß#x ‡Ï•° ¢"Œª•_È°. q‰§Þ‹¬°• P^•¥¼uàH› ‹¬O¢Qê=¶xß Q®¶ió Ì‚ìKÇóiOz# ‡Ï•° P ‹¬=°†Ç°O…Õ `Œ<Í P ‡é~Œ\ìxß Z^ΰ~ùøO@°<Œß_È°. Hêx ‹¬°"Œ~¡#ë ° ^•~á³ ¼¡ OQê ¢„H¬ \› O÷ KÇ_¨xH÷ ¢‡•iÖOKŒ•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. <Í_È° D ¢‡•~¡Ö# =°#O^ÎiH© J=‹¬~¡"Í°!

2. Ì‹áx䛽x Pj~¡ÞKÇ#=ò (ZÌ„¦‹Ô. 6:23,24=) : ''=$^Îœ Ì‹áx䛽•° =_Èe‡é`Œ~¡° Qêx =°~¡}÷OKÇ~¡°ÑÑ Jx [#~¡…˜ _ÈQ®Á‹¹ =¶H± P~¡Ö~Ÿ J<Œß_È°. u"³¶uH÷ ¢"Œ‹²# ï~O_È= „¬¢uH› ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

13

=òyO„¬ô…Õ ‡Ï•° ¢H©‹¬°ë Ì‹áx䛽x †³òH›ø =°Oz •H›Æ}ìxß =°i†Çò J`Ç_È° ‡ÚO^΃ՆͰ |‚¬•=¶<Œxß Q®¶ió ¢"Œª•_È°. ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› =òyO„¬ô…Õ P ‹¬O„¦¬¶xH÷ ¢"Œ‹²# g_Ëø•° =¶@•…Õ ï~O_È° ~¡Hê…ÿá# Pj~¡ÞKÇ<Œeß KǶ_ÈQ®•O. ''`ÇO¢_•†³Ø°# ^Í=ôx #°O_•†Çò ¢„¬ƒ•’°"³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë #°O_•†Çò, ‹¬=¶^•¥#=ò#° q‰§Þ‹¬=ò`Ë ä›€_•# ¢À„=°†Çò#° ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°•ä›½ H›•°Q®°#° QêH›!ÑÑ ''=°# ¢„¬ƒ•’°"³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë#° ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# ¢À„=°`Ë ¢À„q°OKÇ° "Œ~¡O^ÎiH÷x H›$„H›•°Q®°#°QêH›!ÑÑ D Pj~¡ÞKÇ#=ò…Õ ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O^͉×O…Õx ‹¬=¶^•¥#=ò, ¢À„=°, q‰§Þ‹¬=ò, H›$„J<Í Qù„¬æ =¶@•°<Œß~ò. ‹¬=¶^•¥#=ò H›•°Q®°#°QêH›! J#ßk ª•^•¥~¡}OQê †Çü^ΰ•° K³À„æ ‰×Õìj‹¬°ž•°. XH› ‡•„² ^Í=ôx ‹¬=¶^•¥<Œxß H›ey=ôO_¨•O>è "³ò^Î@ ^Í=ôx H›$„¬#° J#°ƒ•’qOz LO_¨e. WH› ¢À„=° J<Í „¬^ÎO 23= =KÇ#O…Õ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°• „¬@Á KǶ„²OKŒež# ¢À„=°#°, =°i†Çò 24= =KÇ#O…Õ †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë„¬@Á q‰§Þ‹²ä›½#ß ¢À„=°#° Q®¶ió K³„¬ôë#ßk. q‰§Þ‹¬=ò`Ë ä›€_•# ¢À„=° JO>è ¢À„=°#° L`Çæuë K͆ǰQ®• ¢H©‹¬°ë#O^Îe q‰§Þ‹¬=ò Jx J~¡OÖ . W=hß `ÇO¢_† • °Ø³ # ^Í=ôx #°O_•†òÇ , ¢„ƒ¬ °’• "³#á †Í°‹¬°¢H‹© °¬ ë #°O_•†òÇ H›•°Q®°`Œ~ò. H›$„¬ J<Í=¶@ D „¬¢uH› =ü•„¬^ÎO. ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› H›$„¬ J<Í „¬^ÎO`Ë ¢‡•~¡Oa•OKÇ|_• (1:2) H›$„¬ J<Í JO‰×O`Ë Hù#ª•yOKÇ|_• (2:7,8) J^Í =¶@`Ë =òyOKÇ|_•Ok. D H›$„¬<Í ‹¬O~¡H÷Æ‹¬°ëOk Q®#°H› D =¶@ L„¬†³¶yOKÇ|_È@O ‹¬||°Qê<Í LO@°Ok. ¢„¬ƒ•’°"³á# †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë#O^ΰ q‰§Þ‹¬O LOz# ¢„¬u XH›øiH÷ H›ey# Qù„¬æ Q®°iëO„¬ô, Qù„¬æ Pk•H›¼`Ç, ¢„¬u XH›øi „¬@Á P†Ç°# H›ey L#ß Qù„¬æ L^Íí‰×O Wk. D „¬ô‹¬ëH›O KÇkq# ¢„¬u XH›ø~¡° ^Í=ôx Qù„¬æ L^Íí‰×=ò#° ¢Q®‚²ìOz#"Œï~á ¢H©‹¬°ë#°, rq`ŒO`ÇO `Ç=° ~¡H›Æ䛽_È°Qê ¢„¬ƒ•’°=ôQê, H›ey#"Œï~á ¢H©‹¬°ë z`Çë=ò#° <³~¡"Íö~ó"Œï~á ¢H©‹¬°ë x†Ç°=¶•#° ‡•\÷OKÍ "Œï~á ¢H©‹¬°ë<Í ‹¬O`Ë+¬ Ì„\÷“, ¢H©‹¬°ë䛽 =°‚²ì=°H›~¡OQê rq‹¬¶ë, ¢H©‹¬°ë~ŒH›_È䛽 ‹¬O‹²^ΰœ…ÿá LO_È°@䛽 H›$„¬Q®• ¢„¬ƒ•’°=ô =¶ ¢„²†Ç° ‡•~”¡ä›½•O^ÎiH© ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆Çò#°QêH›! ¢„¬ƒ•’°=ô H›$„¬ ¢„²†Ç°¢‰Õ`Ç•O^ÎiH© ‹¬^¥ `Ë_³á LO_È°#°QêH›!

TTB - Telugu - Study Outlines - Book of Ephesians Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011.

FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :

www.radio882.com

ZÌ„¦‹Ô „¬¢uH› - ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

14