Joshua-Judges-Ruth

Qù„¬æ ª•Þ‹¬¼Ö =ò

"Œix Pj~ŒÞ^ÎH›~¡"³°Ø# ‹¬Ö…ìxH÷ #_•„²Oz# q^•¥#O Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. "Œix SQ®°„¬ô#ë °O_• |†Ç°\÷H÷ f‹²Hùx ~Œ=_¨xH÷ ^Í=ô_È° ZŽ] ‹¬=ò¢^¥xß ‡•†Ç°•°Kͪ•_È°.

H›<Œ#°…Õ ¢„¬"ÍtO„¬*è†Ç°_¨xH÷ †³ò~Œí#° #kx ‡•†Ç°•° Kͪ•_È°. (x~¡¾ 14:21, 22 †³°‚¬ìÙ 3:13-17). †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢QO® ^Š¥xß ‡•`Çx|O^•#Î ZÌ„‹¦ Ô „¬¢uH›Qê „¬iQ®}ª÷ •ë~°¡ . ^Í=ô_È° †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë…Õ „¬~¡…ÕH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ¢„¬u Pj~ŒÞ^¥xß =°# Hù~¡ä›½ ‹²^ÎœO Kͪ•_È° (ZÌ„¦ 1:3). "Œ\÷x =°#O ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹²HË"Œe. W¢‰§†Í°•°ä›½ ^Í=ô_•zó# †Ç¶[=¶#¼O U +¬~¡`Ç°…èxk (Pk 12:7 15:18-21 17:8). Hêx "Œi ª•Ö‹¬Ö¼=ò +¬~¡`Ç°•`Ë ä›€_•#k (kÞf (29:9-30:20). <Í_È° ¢H©‹¬°ë#° q‰×Þ‹²Oz# "ŒiH÷ W=Þ|_Í Pj~ŒÞ^¥•xß U +¬~¡`Ç°…èxq. Hêx ¢„¬†³¶Qê`ÇàH›OQê "Œ\÷x ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹²HË=_ÈO J#ßk =°# ¢„¬`ͼH›`Ç =°i†Çò q[†Ç°OÌ„á P^•¥~¡„¬_• L#ßq. (ZÌ„¦ 6:10-20 Q®• 5:25 II Hùi 10:3-6 I Hùi 9:25-27 Ì‚ì¢c 4:11) g\÷x =°# ƒ•ºuH› ‰×H÷ë …èH› ‰×s~¡ ª•=°~¡Ö¼=ò#° |\÷“ ‡ÚO^Î…è=ò Qêx, =°#eß J„¬æyOKÇ°Hù#ß„¬C_È°. =°#…Õ „¬xKÍÀ‹ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‰×H÷ë ^¥Þ~Œ<Í ª•k•OKÇQ•® °Q®°`Œ=ò.

(†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ) A. L‡é^¥É`= Ç ò

:

‡•`Çx|O^•Î•#…Õx KÇi¢`Ç ¢Q®O^Š¥•…Õ Wk "³ò^Î\÷ „¬ô‹¬ëH›O. ^Í=ô_È° =°#䛽 WKÍó ¢„u¬ Pj~ŒÞ^¥xß =°#O Z…ì ‹¬ÞO`ÇO KÍ‹H² Ë"Œ…Õ D ¢QO® ^ŠOÎ `³e†Ç°*è‹°¬ Oë k. Wk ^Í=ôxKÍ U~¡æ~¡K|Ç _•# ¢„[¬ • KÇi¢`Ç Hù#ª•yO„¬ô. kÞf†³¶„¬^‰Í H× êO_È=ò `Ç~°¡ "Œ`Ç [iy# KÇi¢`#Ç ° D ¢QO® ^ŠOÎ Hù#ª•y‹¬°Oë k.

1. ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë : "³¶À+ `Ç^Î#O`Ç~¡O W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ <Œ†Ç°ä›½xQê L#ß †³°‚¬ìÙ+¬µ=, z=i S^ΰ =KÇ<Œ•°`Ç„¬æ D ¢Q®O^Š¥#ßO`Œ ¢"Œª•_Èx `Œ•¶à^£ ¢Q®O^ŠÎO `³e†Ç°*è‹°¬ #ë ßk. W`Ç_°È W¢‰§†Í°•° SQ®°„¬ôë ^¥‹¬`ÞÇ O…Õ L#ß„¬C_È° „¬ô\ì“_°È . x~¡=¾ °=ò ‹¬=°†Ç°O…Õ J`Çx =†Ç°‹¬°ž 40 ‹¬O=`Çž~Œ•°. Hê^Í+¬µ|ö~ß #°O_• H›<Œ#°#° "ÍQ®°KǶ_È_¨xH÷ „¬O„¬|_•# 12 =°Ok…Õ W`Ç_È° XH›_È°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^•³á~¡¼‰§e, Qù„¬æ ¢‡•~¡<Ö Œ„¬~°¡ _È°, q‰§Þ‹¬=ò, <Œ†Ç°H›`ÞÇ „¬ô •H›} Æ ì•°, P‹¬Hë÷ Q®•"Œ_È°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= J#ß À„~¡°ä›½ ''†³°‚¬ìÙ"Œ†Í° ~¡H›Æ}ÑÑ Jx J~¡ÖO. W^Í Ì‚ì¢c „¬^Î=ò ¢Hù`Çëx|O^•Î#…Õ †Í°‹¬° J#ß À„~¡°ä›½ L„¬†³¶yOKÇ|_•Ok. †³°‚¬ìÙ+¬µ= À„~¡°…Õ#° „¬x…Õ#° ¢H©‹¬°ë…ìO\÷"Œ_È°.

2. L^Íí‰×O : ~¡H›Æ} JO>è #~¡H›O #°O_• q"³¶zOKÇ|_È°@ =¶¢`Ç"Í° Hê^Îx, Jk „¬~¡…ÕH›=ò…Õ ¢„¬"ÍtOKÍO^ΰïHá# q"³¶KÇ# Jx D ¢Q®O^ŠÎO `³e†Ç°*苬°ëOk. W¢‰§†Í°b†Çò•° SQ®°„¬ôë#°O_• q_•„²OKÇ|_È_¨xöH q"³¶OzOKÇ|_È…è^ΰ Qêx, H›<Œ#°…Õ ¢„¬"ÍtOKÍO^ΰöH q"³¶zOKÇ|_¨Û~¡x Wk `³e†Ç°*苬°ëOk. 3. =ü• "ŒH›¼O : ''g°~¡°. J_È°Q®°Ì„@°“ ¢„¬u ‹¬Ö•=ò g°H÷KÇ°ó KÇ°<Œß#°.ÑÑ (†³°‚¬ìÙ 1:3).

4. =òY¼"³°Ø# =¶@ : ª•Þ‹¬¼Ö =ò.

5. ¢Q®O^ŠÎ qt+¬»`Ç : D ¢Q®O^ŠÎ=ò †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë#° =°# ~¡H›Æ}H›~¡ëQê KǶ„²‹¬°ëOk. ^Í=ô_È° J¢ƒì‚¬ð=òH÷zó# "ŒQêÖ<Œxß (Pk 12:1-3) <³~¡"Í~¡°ó@…Õ P†Ç°# #=°àH›`ŒÞxß D ¢QO® ^ŠOÎ |°°A=ô KÍ‹°¬ Oë k. ^Í=ô_È° `Ç# ¢„¬[…ÿá# W¢‰§†Í°b†Çò•#° ^¥‹¬Q®$‚¬ìO…Õ #°O_• q"³¶zOz #_•„²Oz# q^•¥#O Q®¶ió x~¡¾=°HêO_È=ò…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎO…Õ †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

1

B.

¢QO® ^ŠÎ qƒ•[’ # :

I.

H›<Œ#° ^͉×O…Õ ¢„¬"ÍtOKÇ°@ (1-12 J^•¥¼) :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

†³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 W=Þ|_•# P[ý =°i†Çò J„¬æyOKÇ|_•# „¬x "ÍQ®°•"Œ~¡° ~Œ‚¬ð|°#° H›e‹²Hù#°@ †³ò~Œí#°#k ^¥@°@ ï~O_È° *ìý„²H›•#° xiàOKÇ°@ ª•Þn•#„¬~¡KÇ°Hù#°@䛽 +¬~¡`Ç°•° =°i†Çò ‹²^Îœ‡•@° ^͉×O †³òH›ø öHO¢^ÎOÌ„á ^¥_• (6-8 J^•¥¼) Z) †³°iHË#° [~òOKÇ°@ a) ‚¬ð~òx [~òOKÇ°@ 7. ^ÎH÷Æ} ƒ•ìQ®=òÌ„á ^¥_• (9, 10 J^•¥¼) Z) ya†³¶h†Çò•`Ë ‹¬Ok• a) J"³¶s†Çò• 5 Q®°~¡° ~ŒA•#° [~òOKÇ°@ 8. L`Çë~¡ ƒ•ìQ®=òÌ„á ^¥_• 9. [~òOz# ~ŒA• *ìa`Œ †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

1 J^•¥¼ 2 J^•¥¼ 3 J^•¥¼ 4 J^•¥¼ 5 J^•¥¼ 6 J^•¥¼ 7,8 J^•¥¼ 9 J^•¥¼ 10 J^•¥¼ 11 J^•¥¼ 12 J^•¥¼ 2

II.

H›<Œ#° ^͉×=ò „¬Oz Ì„@“|_È°@ (13-22 J^•¥¼)

1. †³°‚¬ìÙ+¬µ=H÷=Þ|_•# P[ý„¬îië JQ®°@ 2 1/2 QË¢`Œ•ä›½ ª•Þ‹¬Ö¼O ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ|_È°@ 2. Hê…è|°ä›½ ̂좃Õ#° W=Þ|_È°@ 3. W¢‰§†Í°•° QË¢`Œ•ä›½ ƒ•’¶q° „¬O„¬H›O 4. P¢‰† × °Ç „¬ô~Œ•° 5. …èg†Çò• „¬@} “ ì•° 6. 2 1/2 QË¢`Œ•° `Ç=° „¬@“}ì•ä›½ uiy "³ˆì¤•#ß P[ý#° ‡ÚO^ΰ@ - |e„Ô~”Œxß xiàOKÇ°@ III.

13 J^•¥¼ 14 J^•¥¼ 15-19 J^•¥¼ 20 J^•¥¼ 21 J^•¥¼ 22 J^•¥¼

†³°‚¬ìÙ+¬µ= z=i ¢„¬‹¬OQ®O (23, 24 J^•¥¼)

1. ^•³á~¡¼OQê =°i†Çò x‰×ó†Ç°`Ç H›ey LO_¨•x W¢‰§†Í°•° <Œ†Ç°ä›½•ä›½ „²•°„¬ô xKÇ°ó@.

23 J^•¥¼ 2. ‹¬=°~¡æ} Hù~¡ä›½ =°i†Çò ^Í=ôx`Ë x|O^•Î##° ‹²Ö~¡„¬~¡KÇ°Hù#°@䛽 W¢‰§†Í°•° QË¢`Œ•xß\÷H÷ „²•°„¬ôxKÇ°ó@ =°i†Çò †³°‚¬ìÙ+¬µ= =°~¡}O 24 J^•¥¼ C.

JO‰§• "ŒiQê ‹¬OH÷„Æ ë¬ q=~¡} :

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢QO® ^Š¥xß ~ï O_È° ¢„^¬ ¥• # qƒ•ìQê•°Qê qƒ•l’ OKÇ=KÇ°ó#°. D ¢QO® ^ŠOÎ …Õx ¢„¬u HË}O…Õ q‰§Þ‹¬O H›x„²‹¬°ëOk. I.

"ŒQêœ# ƒ•’¶q°x [~òOKÇ°@ :

1. Z_È`³Q®x q‰§Þ‹¬O-Ì‹á<Œ¼xß ‹¬#ß^ÎœO K͆Çò@ (1, 2 J^•¥¼) : †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢QO® ^ŠÎ ¢‡•~¡Oƒ•O’ …Õ, W¢‰§†Í°b†Çò•° "ŒQêœ# ^͉„× ô¬ ‹¬i‚¬ì^ΰ•í …Õ, †³ò~Œí#° #k f~Œ# L<Œß~¡°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= 1:4 …Õx q=~Œ• ¢„¬Hê~¡O "ŒQêœ# ƒ•’¶q°H÷ ^ÎH÷Æ} k䛽ø# J~¡}¼O, L`Çë~Œ# …ÿƒì<Ë#° „¬~¡Þ`Œ•°, `Ƕ~¡°æ# †Çü¢„¦¬\©‹¹ #k, „¬tó=° k䛽ø# =°^•Î¼ ^•Î~Œ ‹¬=ò¢^ÎO ‹¬i‚¬ì^ΰ핰Qê L<Œß~ò. <Œ†Ç°ä›½xQê LO_¨ež# †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 ‹¬•‚¬ðeKÍó "³¶À+ W„¬C_È° J`Çx`Ë …è_È°. Hêx ^Í=ô_È° J`ÇxH÷ `Ç#°ß `Œ#° ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ°Hùx J`Çxß ¢‡é`Çž‚²ìOKŒ_È°. ^Í=ô_È° J`Çx`Ë "³¶À+ =°$u<ùO^¥_È° WH› …è_È° J#ß =¶@•`Ë ‹¬Oƒ•ì+¬} "³ò^Ε° Ì„\ì“_È° (1:1) ª•^•¥~¡}OQê XH› <Œ†Ç°ä›½x =^Îí tH›Æ} ‡ÚOk#"Œ~¡° `Œ=ò P <Œ†Ç°ä›½x ^¥Þ~Œ <Í~¡°óHù<Œß=ò Q®#°H› ^Íx<³á<Œ K͆ǰQ®•=°#ß n•=¶`Ë LO\ì~¡° …è^¥ `Ç=° <Œ†Ç°ä›½_È° WH› …è_È° Q®#°H› Uq° K͆ǰ…è=°#ß x~¡°`Œž‚¬ìO`Ë LO\ì~¡°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

3

H›#°H› †³°‚¬ìÙ+¬µ= "³¶À+ =°$u<ùO^¥_Èx x~¡°`Œž‚¬ì„¬_È=^Îíx …èH› "³¶À+ #°O_• <Í~¡°óHù#ß J#°ƒ•’"Œxß |\÷“ `ùO^Î~¡„¬_È=^Îíx *ìý„¬H›O KÍ‹¬¶ë ^Í=ô_È° †³°‚¬ìÙ+¬µ= K͆Ƕež# ^¥xx `³e†Ç°*誕_È°. "Œ‹¬ë=OQê "³¶À+ ^¥Þ~Œ ‡ÚOk# J#°ƒ•’=O †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 ‹¬i‡é^ΰ. "³¶À+ ¢„[¬ •#° J~¡}¼O…Õ #_•„O² KŒ_È°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= "Œix H›<Œ#°…ÕxH÷ #_•„²OKŒe. JO^ΰ䛽 †Çò^¥œ•° K͆Ƕe. Hê|\÷“ Wk ¢Hù`Çë J#°ƒ•’=O. J~ò`Í U =¼H÷ë J#°ƒ•’"ŒxH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# ª•=°~ŒÖ¼xß P =¼H÷ëH÷ ^Í=ô_È° Wª•ë_È°. JO^ΰöH ''<Í#° "³¶À+䛽 `Ë_³á†ÇòO_•#@°Á h䛽#° `Ë_³á†ÇòO^ΰ#°ÑÑ Jx "ŒQêœ#O Kͪ•_È°. (1:5).

WH›ø_È =°~Ë Pfà†Ç° ‹¬`Œ¼xß Q®=°xOKŒe. "³¶À+ H›<Œ#°…Õ ¢„¬"ÍtOKÇ_Èx ^Í=ô_È° K³‡•æ_È° Q®#°H›, W¢‰§†Í°b†Çò•° ^¥x…Õ ¢„¬"ÍtOKÇH› =òO^Í J`Ç_È° KÇx‡é"Œe. J`Ç_°È "Œix ^¥x…Õ ¢„"¬ ‰Í Ì× „@“…_è °È . "³¶À+ ^•~Î à¡ ‰§¢ª•ëxH÷ ª•^Î$‰×¼OQê L<Œß_È°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢H©‹¬°ë䛽 ª•^Î$‰×¼OQê L<Œß_È°. gi^Îí~¡° ¢H©‹¬°ë „¬îië KÍ‹²# ~¡H›Æ} Hê~Œ¼xß ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°. ¢H©‹¬°ë ‹²•°= Hê~¡¼O ^¥Þ~Œ ‹¬O‡•kOz# ª•Þ‹¬Ö¼O…ÕxH÷ P†Ç°<Í =°#eß #_•„²ª•ë_È°.

J<ÍH› ‹¬O=`Çž~Œ• ¢H÷`ÇO "ŒQêÖ#O K͆ǰ|_•# ª•Þ‹¬Ö¼O…ÕxH÷ J_È°y_ÍO^ΰ䛽 ¢„¬[•° ZO`Ë P`Ç°~¡`Ç`Ë Z^ΰ~¡° KǶ‹¬°ë<Œß~¡°. "Œ~¡° J_È°Q®° =òO^ΰïH†Ç¶¼e.

(1:3) JO`Œ ª•Þn•#O KÍ‹²HË"Œe (1:4).

1:1-9 =~¡ä½› ^Í=ô_È° †³°‚¬ìÙ+¬µ=`Ë=¶\ìÁ_¨_È° 1:11-18 =~¡ä½› †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢„¬[•`Ë =¶\ìÁ_¨_È°. "Œ~¡° †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 Wzó# Jƒ•’†Ç°O, "Œi q^•Í†Ç°`Ç䛽 x^Î~¡Å#OQê L#ßk. ''h=ô =¶Hê*ìý„²Oz#^ÎO`džÇò "Í°=ò KÍÌ‹^Î=ò, h=ô =°=òà<³Hø› _•H÷ „¬O„¬ô^ΰ"Ë JH›ø_•H÷ ‡é^ΰ=ò. "³¶À+ K³„æ² # ¢„u¬ =¶@ "Í°=ò qx#@°Á, h =¶@ qO^ΰ=òÑÑ (1:16).

2. q‰§Þ‹¬O…Õ H›•=~¡„¬ö~ó ‹¬=°‹¬¼•° - =òO^ΰ䛽 ª•Q®°@ (2-5 J^•¥¼):H›<Œ#° ^͉§xß "ÍQ®° KǶÀ‹O^ΰ䛽 "³o¤# 12 =°Ok…Õ XH›_³á# †³°‚¬ìÙ+¬µ=, J^Í q^•¥<Œxß J#°‹¬iOz, †³°iHË „¬@“}ìxH÷ W^Îí~¡° "ÍQ®°•"ŒiH÷ „¬O„²OKŒ_È°. Jk "Œ~¡° Z^ΰ~ùøƒÕ†Í° "³ò^Î\÷ |•"³°Ø# ^ΰ~¡¾=ò H›#°H› ^¥x ‰×H÷ëx `³e‹²HË=_ÈO J=‹¬~¡O. J) q‰§Þ‹¬O †³òH›ø z¢fH›~¡} : "ÍQ®°•"Œ~¡° =zó# q+¬†Ç°O `³e‹²# †³°iHË~ŒA "Œix „¬@°“Hù<ÍO^ΰ䛽 =°#°+¬µ¼•#° „¬O„²OKŒ_È°. W¢‰§†Í°b†Çò• „¬@Á ^Í=ô_È° KÍ‹²# Hê~Œ¼•#° qx, q‰×Þ‹²Oz# ~Œ‚¬ð|° J<Í "͉׼ "Œix ^¥zÌ„\÷“Ok. D Hê~Œ¼xß P"³° q‰§Þª•xß |\÷“ KÍ‹²Ok. (Ì‚ì¢c 11:31) †Ç¶HË|° „¬¢uH›…Õ P"³° q‰§Þ‹¬O ¢H÷†Ç¶„¬î~¡ÞH›"³°Ø#k ¢„¬‰×O‹²OKÇ|_•Ok. (†Ç¶HË 2:25). †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

4

P) x~¡¶„²OKÇ|_•# q‰§Þ‹¬O : "ÍQ®°•"Œi x"ÍkH›#° |\÷“, W¢‰§†Í°b†Çò•° +²fë=ò #°O_• |†Ç°•°^Íi †³ò~Œí#° ^¥\ì~¡°. "Œ~¡° J~¡}¼O…Õ "Í°„¦¶¬ xß "³O|_•OKŒ~¡°, W„¬C_È° ^Í=ôx ‹¬xßk•x ‹¬¶zOKÍ =°O^Ϊ•xß "³O|_•‹¬°ë<Œß~¡°. "Œ~¡° ¢Hù`Çë J#°ƒ•’"Œ• Q®°O_¨ "³ˆ×Ãë<Œß~¡°. q‰§Þ‹² rq`ÇO Z„¬C_ȶ XöH…ìQ® LO_È^ΰ. J<ÍH› #¶`Ç# J#°ƒ•’"Œ•°O\ì~ò. "Œ~¡° ^Í=ôx =°O^Ϊ•xß "³¶‹¬°ë#ß †Ç¶[䛽•#° "³O|_•OKŒe. JO`Í. ^Í=ô_È° =°#eß #_•„²‹¬°ë#ß„¬C_È°, =°#O "³ˆ×Ãë#ß =¶~¡¾O =°#䛽 `³e†Ç°ä›½<Œß "³ˆì¤e. ZO^ΰKÍ`Ç#O>è =°# Jª•^•Î¼"³°Ø# "Œ\÷x K͆ǰ|¶#°Hù#ß„¬C_È° P†Ç°# "Œ@xßO\÷x ª•^•Î¼„¬~¡°ª•ë_È°. †³ò~Œœ#° #k Q®@ÁÌ„á #°O_• ‡ÚOy ¢„¬=‚²ì‹¬¶ë LO_ÈQê, †³°‚¬ìÙ+¬µ= †Ç¶[䛽•#° †³ò~Œœ#°…Õ x•==°x K³‡•æ_È°. "Œi ‡•^¥•° hˆ×¤#° `ŒH›Qê<Í P ¢„¬"Œ‚¬ìO Py‡é~ò, Pi# <Í• U~¡æ_•Ok (3:9-17). =°O^΋¬O ^Í=ôx ‹¬xßk•H÷ ª•^Î$‰×¼OQê LOk. P†Ç°# ‹¬xßk• "Œi`Ë LOk Q®#°H› Jª•^•Î¼"³°Ø# "Œ\÷x K͆ǰQ®•Qê~¡°.

W) q‰§Þ‹¬‹¬¶ë„¬O : "Œ~¡° †³ò~Œí#° #kx ^¥\÷# `Ç~¡°"Œ`Ç †Ç¶[䛽• Hêˆ×ä xez# ‹¬Ö•O…Õx 12 ~Œˆ×¤#°, J=`Çe X_È°Û䛽 f‹²Hùx "³o¤ ^Í=ôx J^ΰĕ`Ç Hê~Œ¼xH÷ *ìý„¬Hê~¡ÖOQê x•°=ƒÿ\ì“~¡° (4:3).

D) q‰§Þ‹¬O…Õ "³ò^Î@ J=‹¬~¡"³°Ø#k : P `Ç~¡=ò"Œ~¡° J~¡}¼ †Ç¶¢`Ç…Õ ‹¬°#ßu ‡ÚO^Î…è^ΰ Q®#°H› "Œ~¡° y…쾕°ä›½ =zó#„¬C_È° "Œ~¡O^ÎiH÷ ‹¬°#ßu K͆ǰ=°x ^Í=ô_È° K³‡•æ_È°. "Œ~¡° ^Í=ôxH÷ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ~¡°. q‰§Þ‹¬O…Õ "³ò^Î@ J=‹¬~¡"³°Ø#k q^•Í†Ç°`Ç (5:3-9). "Œ~¡° P <³• 14= `Ín ª•†Ç°OHê•=ò †³°iHË "³°^Ø ¥#=ò…Õ „¬ª•ø „¬O_È°Q®#° PKÇiOKŒ~¡° (5:10). =°~¡°<Œ_È° "Œ~¡° P ^͉„× ô„¬O@#° uO@¶ LO_ÈQê =°<Œß 䛽~¡=_ÈO Py‡é~òOk (5:11,12).

D ‹¬O^Î~Ä¡ O• Qê †³°‚¬ìÙ"Œ ^ζ`Ç †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 ¢„`¬ ¼Ç H›"Æ °³ #Ø q^•¥#O Q®=°<Œ~¡ÝO (5:13-15). ^Í=ô_È° †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 D ¢„`¬ ¼Ç H›`Æ Ç ^¥Þ~Œ ^•~á³ ŒxßKŒó_È°. †Çò^¥œ•° K͆°Ç _¨xöH "³ˆÃ× #ë ß †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 †³°‚¬ìÙ"Œ À‹<Œk•„u¬ Qê P ^ζ`Ç „¬O„²OKÇ|_¨Û_°È .

3. q‰§Þ‹¬=ò#° Jƒ•ì¼‹¬O K͆òÇ @-†³°iHË <Œ‰×#O K͆°Ç |_È°@ (6 J^•¥¼) : †³°iHË „¬@} “ O ^ÎH} Æ÷ H›<Œ#°ä›½ ¢„^¬ ¥• # Hö O¢^OÎ . ^¥x ¢‡•Hê~¡O ~ï O_È° ƒ•ìQê•°Qê LO_•#k. "³•°„¬eQË_È 6 J_È°Q®°• =°O^Î=ò Q®•k. ^¥xH÷ 12 J_È°Q®°• #°O_• 15 J_È°Q®°• ^ζ~¡O…Õ 12 J_È°Q®°• =°O^Î=òQ®• =°~Ë QË_È LO_•#k. Jk ^¥^¥„¬ô 30 J_È°Q®°• Z`Ç°Që •® k.

†³°iHË#° [~òOKÇ_¨xH÷ ^Í=ô_È° K³„²æ# q+¬†Ç¶•° W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ qO`ÇQê LO_È=KÇ°ó#°. J~ò`Í `Ç=°ä›½ J~¡ÖOQêx q+¬†Ç¶•° `Ç=°<Œ†Ç°ä›½xH÷ ƒìQê `³e†Çò#x, `ÇÞ~¡…Õ "Œ~¡° P „¬@“}O…Õ ¢„¬"Ítª•ë=°x #=¶à~¡°. †Ç¶[䛽•° |¶~¡•° T^ΰ`Ƕ LO_ÈQê "Œi "³#°H› ¢„¬[•° D ¢‡•Hê~¡O KÇ°@¶“ u~¡°Q®°`Ƕ LO>è †³°iHË ¢„¬[•ä›½ 䛀_È qO`ÇQê `Ëz LO_È=KÇ°ó. P QË_È•° 䛀e‡é†Ç¶H› ^Í=ôx Hê~¡¼O "ŒiH÷ J~¡Ö"³°Ø LO_È=KÇ°ó#°. D …ÕQê "Œ~¡° #tOz‡é†Ç¶~¡°. HùO`Ç=°Ok, "³á*ìýxH›OQê Wk |¶~¡• ^•ÎÞx =•# H›ey# ¢„¬H›O„¬<Œ• =•Á 䛀e‡é~òO^Îx `ÍeQê¾ Hù\÷“‡•ö~ª•ë~¡°. ^Í=ô_È° q*ìý# ‰§¢ª•ëxß L„¬†³¶yOKÇ䛽O_È ä›€_È J^ΰĕ`Œ•° K͆ǰQ®•_È°. †³°iHË QË_È•° 䛀e‡é=_ÈO "Œ‹¬ë="³°Ø# J^ΰĕ`ÇO. ¢„¬[• =°i†Çò †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^Í=ôx P[ý䛽 …Õ|_•#„¬ô_È° ^Í=ôx ‰×H÷ëx KǶ_ÈQ®eQê~¡°. =°#䛽 "³¢iQê H›x„²OKÍ q+¬†Ç¶• ^¥Þ~Œ<Í ^Í=ô_È° q[†Ç¶•#° W=ÞQ®•_È°. †³°iHË „¬@“}O <Œ‰×#O K͆ǰ|_•Ok (Ì‚ì¢c 11:30) J~ò`Í ~Œ‚¬ ð |° q‰§Þ‹¬ = ò#° |\÷ “ , P"³ ° =°i†Ç ò P"³ ° ä› ½ @°O|=ò q°#‚¬ð~òOKÇ|_¨Û~°¡ . `Ç~°¡ "Œ`Ç P"³° Ì‚ì¢c†Çò_³#á +¬…ìà#°#° q"Œ‚¬ìO KÍ‹H² ù#ßk.

W`Ç_È° |‚¬•‰§ P W^Îí~¡° "ÍQ®°•"Œi…Õ XH›_È° Hê=KÇ°ó#°. †³°iHË ¢„[¬ •O^Îsß ^Í=ô_È° <Œ‰×#O K͆°Ç _¨xH÷ Hê~¡}O, `Ç# ¢„[¬ •° „¬q¢`OÇ Qê rqOKŒ•x, ~Œ‚¬ð|°#° ~¡HOÆ÷ KÇ_¨xH÷ Hê~¡}O, ¢H‹© °¬ ë =O‰§=o Hù#ª•yOKÇ|_¨•x. †³°‚¬ìÙ+¬µ= 6= J^•¥¼†Ç°O 26= =KÇ#O…Õ XH› ¢„H¬ @ › # Kͪ•_È°. H©. „¬î. 1406 ‹¬OII K͆°Ç |_•# D ¢„H¬ @ › # ¢H.© „¬î. 930 ‹¬OII <³~"¡ iÍ Ok. ( I ~ŒA 16:34).

4. ‚¬ð~òÌ„á ^¥_• (7, 8 J^•¥¼) : W¢‰§†Í°b†Çò•° †³°iHË#° „¬@°“HË=_ÈO`Ë H›<Œ#°…Õ ¢„¬"ÍtOKŒ~¡°. `Ç~¡°"Œ`Ç P¢H›q°OKÇ°HË=•‹²# „¬@“}O ‚¬ð~ò. ^¥xx Q®¶ió `³e‹²HË_¨xH÷ †³°‚¬ìÙ+¬µ= =°~¡…ì "ÍQ°® •"Œix „¬O„²OKŒ_È°. "Œ~¡° ~ï O_È° …èH› =ü_È° "Í• =°Ok ^¥xx „¬@°“HË=KÇ°ó#x ‹¬=¶KŒ~¡O f‹²Hùx=KŒó~¡°. J~ò`Í ‚¬ð~ò "Œ~¡° W¢‰§†Í°b†Çò•#° z`Ç°Që ê F_•OKŒ~¡°. ^Í=ô_È° `Ç# ‚¬ìª•ëxß "³#H÷ø f‹²Hù#ß@°Á ¢„¬[• ¢Q®‚²ìOKŒ~¡°. =°# ‹¬ÞO`Ç ‰×H÷ëÌ„á Z„¬C_ȶ P^•¥~¡„¬_È䛀_È^Îx D ‹¬O„¦¬°@# ƒÕk•‹¬°ë#ßk.

J) q‰§Þ‹¬O #°O_• `ù•y‡é=ô@ : F@q°H÷ Hê~¡}O XH›ø =¼H÷ë ‡•„¬O. PHê#° ‰×„`² "Ç °³ #Ø ^¥x…Õ HùO`Ç ^¥KÇ°Hùx ^Í=ôx P[ý#° g°~Œ_È° (7:13). J`Çx ‡•‡•xß |\÷“ J`ÇxH÷, J`Çx 䛽@OƒìxH÷ 䛀_È tH›Æ qk•OKÇ|_•Ok. (7:16-26). Z=i ‡•„¬"°Í Qêx "Œ~ùH›øiöH #+¬“O H›eyOKÇ^ΰ. "Œi 䛽@°OƒìxH÷ =°i†Çò ‹¬=¶*ìxH÷ 䛀_È #+¬“O

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

5

6

H›ey‹¬°ëOk. Jk JO@°"Œ¼k•…ì "Œ¼„²‹¬°ëOk. =°~Ë ‹¬`Œ¼xß Z„¬C_ȶ *ìý„¬H›O LOKÇ°HË"Œe. ¢„¬u ~¡‚¬ì‹¬¼‡•„¬O `Ç„¬æ䛽O_È "³•°Q®°…ÕxH÷ f‹²Hùx ~Œ|_È°`Ç°Ok. =°#O =¶#= KÇ@“O #°O_• `Ç„²æOKÇ°HË =KÇ°ó#°. Hêx ^³á= ‰§‹¬#O #°O_• `Ç„²æOKÇ°HË…è=°x PHê#° ‹¬O„¦¬°@# *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë#ßk. PHê#° `Ç# ‡•‡•xß X„¬CHù#ß>èÁ L<Œß, J`Çxk x["³°Ø# =¶~¡°=°#‹¬°žHê^ΰ. „¬@“|_•# `Ç~¡°"Œ`Ç ‡•‡•xß X„¬CHù<Œß_È°, Qêx „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È…è^ΰ.

P) q‰§Þ‹¬ ‰×ÃnœH~› } ¡ : ‰§„¬¢Q®‹¬ë"³°Ø#k W¢‰§†Í°b†Çò• =°^•Î¼ #°O_• f‹²"͆ǰ|_¨ÛH›<Í ‚¬ð~òÌ„á q[†Ç¶xß ‡ÚO^ÎQ®eQê~¡°. (8:1-23) q‰§Þ‹² rq`ÇO…Õ ä›€_È Hùxß „¬~Œ¼†Ç¶•° z#ß q+¬†Ç¶•…Õ J„¬[†Ç°O‡••=ô`Ƕ LO\ì~¡°. JO^ΰ䛽 Hê~¡}O ^Í=ôxH÷ J~ò+¬“"³°Ø#, ‰§„¬¢Q®‹¬ë"³°Ø#^Í^Ë "Œi…Õ ^¥KÇ°Hùx LO\ì~¡°. ^¥xx q_•zÌ„>è“O^ΰ䛽 W+¬“„¬_È~¡°. Hêx ^Í=ôx =¶@䛽 q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²Oz, P†Ç°#䛽 J~ò+¬“"³°Ø# ^¥xx rq`ÇO…Õ #°O_• f‹²"ÍÀ‹ë Qù„¬æ q[†Ç¶xß ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. H›#°H› ¢„¬u~ËA =°#eß =°#O „¬ijeOKÇ°HË"Œe. (H©~¡ë 139:23,24). `Ç~°¡ "Œ`Ç "³¶À+ ^•~Î à¡ ‰§¢‹ë¬ ¢QO® ^Š=Î ò…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# ¢„H¬ ê~¡=ò, †³¶‚¬ìÙ+¬µ= W#°„¬ „¬x=ò@°Á `ÇyeO„¬x ~Œˆ×¤`Ë Uƒì•° HùO_Èg°^Î †³°‚¬ìÙ"Œ <Œ=°=ò# |e„Ô~=¡” ò#° H›\“÷ ^Î‚ì¬ #|•°•°, ‹¬=¶^•¥# |•°•° JiæOKŒ_È°. "Œi…Õ ‹¬Q=® ò =°Ok Qï sr=ò HùO_È †³°^ΰ@, ‹¬Q=® ò =°Ok Uƒì•° HùO_È †³°^ΰ@ xez†ÇòO_ÈQê †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^•~Î à¡ ‰§¢‹ë¬ ¢QO® ^Š=Î ò…Õx "ŒH꼕xß\÷x J#Qê n"³# =KÇ<Œ•° =°i†Çò ‰§„¬=KÇ<Œ•hß KÇkq qx„²OKŒ_È°. (8:30-35 kÞf 27:11-13).

5. q‰§Þ‹¬ ‹¬æ+¬“`Ç - ^ÎH÷Æ} ƒ•ìQ®OÌ„á ^¥_• (9-10 J^•¥¼) : †³ò~Œí#° J=`Ç•#°#ß =°#¼=ò…Õ#°, …Նǰ…Õ#°, …ÿƒì<Ë#° †³°^ΰ\÷ =°‚¬ð ‹¬=ò¢^Î f~¡=ò…Õx ‚²ìfë†òÇ •°, J"³¶s†Çò•°, H›<Œh†Çò•°, Ì„irû†òÇ •°, ‚²ìgÞ†Çò•°, †³°|¶‹Ô†òÇ •° J#°"Œi ~ŒA•O^Î~°¡ [iy^¥xx qx †³°‚¬ìÙ+¬µ=`Ë †Çò^ÎOœ K͆°Ç _¨xH÷ =KŒó~¡° (9:1,2). †³ ° ‚¬ ì Ù+¬ µ = †³ ° iHËä› ½ , ‚¬ ð ~òH÷ KÍ ‹ ² # ^¥xx qx ya†³ ¶ h†Ç ò •° H›„¬\Õ‡•†Ç°=ò`Ë x|O^•Î# KÍ‹²Hù<Œß~¡°. `Ç~¡°"Œ`Ç "Œ~¡° `Ç=° ‡Ú~¡°Q®°"Œö~#x `³e‹²Hù#ß †³°‚¬ìÙ+¬µ= "Œix ‹¬=¶[=ò Hù~¡ä›½, |e„Ô~”¡=ò Hù~¡ä›½ H›>ÿ“•° #~¡°ä›½ "ŒiQê, hˆ×ä KÍ^°Î "ŒiQê x†Ç°q°OKŒ_È°. (9:21) q‰§Þ‹¬ rq`ÇO…Õ ^³qá H› #_•„O² „¬ô J=‹¬~¡O Jx ‹¬æ+¬“=°¿`Ç°Ok. (~Ë=¶ 12:2 „¦²e 3:13,14). `Ç~¡°"Œ`Ç †³°~¡¶+¬…è=ò ~ŒA, J"³¶s†Çò• ~ŒA•O^Îi`Ë H›e‹² †³°‚¬ìÙ+¬µ= Ì„Há ÷ †Çò^¥œxH÷ ~ŒQê "Œi „¬HOÆ› Qê †³°‚¬ìÙ"Œ †Çò^ÎOœ KÍ‹#² q^•¥#O 10:10-13

…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ya†³¶#°…Õ ‹¬¶~¡°¼_È° zez ‡é~ò# ‹¬O„¦¬°@# ¢„¬„¬OKÇ KÇi¢`Ç |°°A=ô KÍ‹¬°ëOk. ¢„¬„¬OKÇ KÇi¢`Ç…Õ 24 Q®O@• ‹¬=°†Ç°O Jk•H›OQê L#ß@°Á ‰§¢‹¬ëAý•° H›#°Qù<Œß~¡°. ^Í=ô_È° ƒ•’¶q° "ÍQêxß `Çy¾Oz#O^ΰ =•Á ‹¬¶~¡°¼_È° xeKŒ_È° Jx …èH› ª•ÖxH›OQê ‹¬¶~¡¼H÷~¡}ì•#° xe‡•_Èx (x~¡¾ 10:21-23 =¶~¡°ø 15:33) HùO`Ç =°Ok Ja•¢‡•†Ç°O Hêx ¢„¬„¬OKÇ=°O`Ç@ ^¥x ¢„¬ƒ•ì=O LO_•#^Îx ¢„¬„¬OKÇ KÇi¢`Ç x~¡¶„²‹¬°ë#ßk.

P ~ŒA•O^Î~¡° ‡•i‡é~ò =°ïHø^¥…Õx Q®°‚¬ì…Õ ^¥Q®°Hù<Œß~¡°. "Œ~¡° ^ùiH÷#„¬C_È° †³°~¡¶+¬…è=ò ~ŒA`Ë ‡•@° J`Ç_È° †Çò^¥œxH÷ „¬ôiHùeæ# q°Q®`Œ 4 Q®°~¡° ~ŒA•° KÇO„¬|_¨Û~°¡ . (10:16-27) `Ç~°¡ "Œ`Ç †³°‚¬ìÙ+¬µ= =°öHø^¥#° (10:28-30) …ìH©+¬µ#° (10:31-33) ZQËÁ#°#° (10:34,35) ̂좃Õ#°#° (10:36,37) ^³c~¡°#° (10:38,39) =°#¼ ¢„¬^͉§xß, ^ÎH÷Æ} ¢„¬^͉§xß, Ì+Ì„¦…ì ^͉×=ò#° =°i†Çò KÇi†Ç° ¢„¬^͉§•#° "Œ\÷ ~ŒA•#O^Îix [~òOKŒ_È°.

(10:40,41) J…ì Hê^Í+¬µ |ïö~߆ǰ "³ò^Ε° Hùx Qê*ì =°i†Çò ya†³¶#° =~¡ä›½ QËÌ+#° ^͉=× °O`Ç\x÷ [~òOKŒ_È°. `Ç~°¡ "Œ`Ç J`Ç_°È =°i†Çò W¢‰§†Í°b†Çò•O^Î~°¡ y…쾕°…Õx ‡•ˆÜ=ò#䛽 uiy "³ˆì¤~¡°.

6. L`Çë~¡ ƒ•ìQ®=òÌ„á ^¥_• (11,12 J^•¥¼) : ^ÎH÷Æ} H›<Œ#° JO`Œ W¢‰§†Í°•° ª•Þn•#=°†Ç¶¼H›, L`Ç~ë ¡ ¢‡•O`Ç ~ŒA•O^Î~°¡ W¢‰§†Í°b†Çò• ^¥_•x J_È°HÛ ù<ÍO^ΰ䛽 ¢„† ¬ °Ç ußOKŒ~¡°. J~ò`Í †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^³qá H› ‰×H`ë÷ Ë "Œ~¡O^Îix [~òOKŒ_È°. W^ÎO`Œ XH›øª•ö~ [~¡°Q®…^è °Î . JO^ΰ䛽 KŒ…ì Hê•O „¬\O“÷ ^Îx …èY<Œ•° K³„ô¬ <ë Œß~ò (11:23). q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# ¢ïHዬë= rq`Œxß XH›øª•ö~ ª•k•OKÇ…è=ò. =°# ‰×¢`Ç°=ô…ÿá# …ÕH›=ò, ‰×s~¡=ò =°i†Çò ª•`Œ#°#° J#°k#O [~ò‹¬¶ë ‹¬O„¬î~¡`â …Ç ÕxH÷ Z^ÎQêe. ^Í=ô_È° =°#䛽 ª•Þ‹¬Ö¼OQê Wzó# "Œ\÷x ª•Þn•#O KÍ‹²HË"Œe. D ƒ•ìQ®=ò…Õ<Í †³°~¡¶+¬…=è ò#° Q®¶ió# "³ò@“"ò³ ^Î\÷ ¢„ª¬ •ë=# L#ßk. `Ç~°¡ "Œ`Ç Jk ¢„„¬ O¬ KÇO…Õ<Í XH› ¢„¬Mì¼`Ç ‹¬Ö•OQê =¶iOk. †³°~¡¶+¬…è=ò Qù„¬æ Q®`Ç KÇi¢`Ç, =°i†Çò `Í*Õ=O`Ç"³°Ø# ƒ•’q+¬¼`Ÿ KÇi¢`Ç Q®• „¬@“}O. †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë uiy =zó#„¬C_È°, ‰×H÷ë`Ë, =°‚²ì=°`Ë WH›ø_Í „¬i‡•eª•ë_È°. (•¶Hê 21:27). ^Í=ô_È° ^ΰ+¬µ“…ÿá# H›<Œh†Çò•ä›½ f~¡°æ f~¡ó_ÈO WH›ø_È =°#O Q®=°xOKÇQ®•O. H›<Œ#° ¢H.© „¬î. 3500 ‹¬OII…Õ ||°…Õh†Çò•KÍ „¬i‡•eOKÇ|_•Ok. Q®#°H› "Œi ƒ•ì+¬#°, ‹¬O‹¬ø $ux H›ey L#ßk. W¢‰§†Í°b†Çò•° ^¥xx [~òOKÇH› =òO^ΰ

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

7

8

J#Qê ¢H.© „¬î. 1400 …Õ Jk SQ®°„Ô† ë òÇ • ‡••#…Õ L#ß^Îx >ÿ…˜-Z…˜-J=°~Œß „¦¬•Hê• ^¥Þ~Œ `³•°‹¬°ëOk. H›<Œh†Ç° ª•=°O`Ç~ŒA•° „¦¬~Ë䛽 ¢"Œ‹²# L`Çë~Œ•° JO^ΰ…Õ L<Œß~ò. WO^ΰ#° |\÷“, "Œ~¡° „¦¬~Ë䛽 H›„¬æ=ò K³eÁOKÍ"Œ~¡x `³•°‹¬°ë#ßk.

W¢‰§†Í°b†Çò•° H›<Œ#°#° ª•Þn•#O KÍ‹H² ù<Í ‹¬=°†Ç¶xH÷ P ^͉=× °O`Œ ‡•~”‰¡ §••°, ¢QO® ^Š¥•†Ç¶•°, KÇHø› Qê J•OH›iOKÇ|_•# ‹¬…Ö ì•°<Œß~ò. J„¬æ\÷ ¢„„¬ O¬ KÇO…Õx Jxß ^͉§•`Ë Wk =~¡ëHêxß Hù#ª•‹¬¶ë L#ßk.

II.

ƒ•’¶q°x „¬Oz Ì„@°“@ (13-23 J^•¥¼) : D ƒ•ìQêxHùKÍó‹¬iH÷ †³°‚¬ìÙ+¬µ=

90 ‹¬OII• =$^ΰ_œ °È . H›<Œ#° „¬îiëQê [~òOKÇ|_È…^è °Î . WOHê ª•Þn•#„¬~K¡ °Ç HË=•‹²# ƒ•’¶q° KŒ• q°ye LOk. P „¬xx W¢‰§†Í°b†Çò•° K³†Ç¶¼•x †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^¥xx ƒ•ìQê•°Qê KÍ‹² „¬OzÌ„\ì“_È°. P ‹¬Ö…ì•…Õ WOHê J"³¶s†Çò•°, †³¶|¶‹Ô†Çò•° =°i†Çò ‚²ìfë†Çò•° q°ye L<Œß, Jq W¢‰§†Í°•° QË¢`Œ•ä›½ K³Ok#>èÁ „²•°=|_¨Û~ò. "Œi ª•Þ‹¬¼Ö OQê ZOKÇ|_¨Û~ò (13 J^•¥¼).

1. q‰§Þ‹¬=ò`Ë „¬OzÌ„@°“@ : D ƒ•¶’ ƒ•ìQê•hß ^Í=ôx #_•„O² „¬ô ¢„H¬ ê~¡O, q‰§Þ‹¬O`Ë „¬OzÌ„@“|_¨Û~ò. =°#O =°# ^Î~¡Å<Œxß =òO^ΰOKÇ°Hùx H›••° H›#䛽O>è, ƒ•ºuH›OQê Qêx, P^•¥¼uàH›OQê Qêx ^Íxx ‡ÚO^Î…è=ò, [~òOKÇ…è=ò. Pfà†Ç° =°O^Î ^Î$+²“ =°i†Çò J•æ q‰§Þ‹¬OQ®•"ŒiH÷, ¢„‹¬ °¬ `ë OÇ ª•k•OKŒež# ª•Þ‹¬¼Ö O…Õ XH›ø J_È°Q®° 䛀_È •a•OKÇ^ΰ. W¢‰§†Í°b†Çò•° JH›Æ~Œ• P…ìöQ Kͪ•~¡°. "Œ~¡° F xsH›Æ}`Ë `Ç=°ä›½ `³e†Ç°x ƒ•’q+¬¼`Ç°ë…ÕxH÷ ¢„¬"ÍtOKŒ~¡°, "ŒiH÷ P ƒ•’¶q° qƒ•l’ OKÇ|_•, „¬OzÌ„@“|_¨ÛH› 䛀_È, P ^͉O× …Õx Jk•Hƒ› ì• Q®O WOHê `Ç=° ‰×¢`°Ç =ô• ‚¬ìª•ë•…Õ<Í LOk. Jk Jxß QË¢`Œ• "ŒiH÷ „¬OzÌ„@“|_•<Œ, ^¥g^ΰ Hê•O =~¡ä½› „¬îiëQê [~òOKÇ|_È…^è °Î . "Œi Hê•O…Õ HùO_È ¢‡•O`ÇO `Ç„æ¬ , „¬@} “ ì•#° =°i†Çò "³°Ø^¥# ¢‡•O`Œ•#° P¢H›q°OKÇ° HË…èH›‡é†Ç¶~¡°. |•=O`Ç°•°, `Œ=ò |•=O`Ç°•=°x =°Oz ƒ•ìQêxß ‡ÚOk, q°ye# ƒ•ìQê•#° |•‚Ôì#°•ä›½ q°Q®•ó…è^ΰ. ^•Îx䛽•° `Ç=°H÷+¬“"³°Ø# ‹¬Ö…ì•#° Hù#°Hùøx À„^Ε䛽 „¬xH÷~Œx ‹¬Ö…ìe=Þ…è^ΰ. D q+¬†Ç°O…Õ "Œ~¡° ‹¬O„¬î~¡âOQê ^Í=ôx z`Œë<Íß <³~"¡ ~Í Œó~¡°. Z=iH÷ U ƒ•ìQ®O W"ŒÞ…Õ ^Í=ôxKÍ x~¡~â òOKÇ|_•Ok. ^Í=ôx „²••Á =°^•Î¼ J‹¬=¶#`Ç•°O_È䛀_È^Îx ^Í=ô_È° |‚¬•¢‰×^Îœ =‚²ìOKŒ_È°. ^Í=ô_È° D …ÕHêxß ‹¬Þ†Ç°OQê „¬i‡•eOz#„¬C_È°, JO^ÎiH© ‹¬=¶#OQê Pj~ŒÞ^¥•xª•ë_È°. (g°Hê 4:4). ^Í=ôx ‹¬xßk•H÷ z‚¬ìßOQê L#ß =°O^΋¬O Z^ΰ@ p@°Á "͆ǰ|_•#„¬ô_È° Z=ö~Qêx `Ç=°ä›½ =zó# ª•Þª•Ö¼xß |\÷“ x~Œ‰×„¬_È…è^ΰ. …èg†Çò•ä›½ "Œi =°^•Î¼ †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

9

J) P) W)

2.

3.

ª•Þ‹¬¼Ö O W=Þ|_•Ok (14:3). ª•Þª•Ö¼• q=~Œ•° D q^•OÎ Qê L<Œß~ò. †³ò~Œœ#° `Ƕ~¡°æ k䛽ø# - ~¡¶ƒè#°, Qê^ΰ, =°#À+ J~¡ÖQË¢`ÇO. †³ò~ŒÖ#° „¬tó=° k䛽ø# - †Çü^¥, Z¢‡¦•~ò=ò, =°#À+ J~¡ÖQË¢`ÇO, ƒÿ<Œ¼q°#°, +²"³¶¼#°, *ÿ|¶•¶#°, W‰§ÅMì~¡°, PÀ+~¡°, #‡¦•ëe =°i†Çò ^¥#° QË¢`Œ•°. …èg†Çò•° ª•Þ‹¬Ö¼O - ^Í=ô_Í "ŒiH÷ ª•Þ‹¬Ö¼O (13:33). J~ò<Œ, q°Q®`Œ 11 QË¢`Œ• ª•Þ‹¬Ö¼O #°O_• 48 „¬@“}ì•° "ŒiH÷ W=Þ|_¨Û~ò (21:41). q‰§Þ‹¬O †³òH›ø ¢„¬`ǼH›Æ ª•H›Æ¼O :Hê…è|° `Ç# ª•Þ‹¬¼Ö O ‡ÚO^Í<Œ\÷H÷ J`Çx =†Ç°‹¬°ž 85 ‹¬O=`Çž~Œ•°. H›<Œ#° ^͉§xß "ÍQ°® KǶ‹²# 12 =°Ok…Õ, †³°‚¬ìÙ+¬µ=`Ë ‡•@° q°ye#"Œ_È° W`Ç_ùH›ø_Í. J`Ç_°È †³°‚¬ìÙ+¬µ=`Ë, ^Í=ô_È° Ì‹•qzó# HùO_È ¢‡•O`Œxß `Ç#H÷=°àx J_•Qê_È° (14:12). ^¥xx ª•Þn•#O KÍ‹²HË_¨xH÷ J`Ç_È° KŒ• ¢„¬†Ç¶‹¬„¬_¨Û_È°. (15:13-15). ^Í=ôx À‹qOKÍ"Œi rq`ÇO Z„¬C_ȶ ‹¬*ì=ôQê LO_È^Îx Hê…è|° rq`ÇO ‹¬¶z‹¬°ë#ßk. q‰§Þ‹² rq`ÇO ‹¬*ì=ôQê LO@°O^Îx ^Í=ô_È° "ŒQêœ#O K͆°Ç …è^°Î . …ÕH›O…Õ =°#䛽 ¢‰=× ° H›•°Q®°`Ç°O^Îx P†Ç°# K³‡•æ_È°.

Hêx P†Ç°# …ÕHêxß [~òOKŒ_È° Q®#°H› =°#䛽 䛀_È [†Ç°=òxª•ë#x "ŒQêœ#O KÍ ª •_È ° . (†³ ¶ ‚¬ ð 16:33). H› ‘ •“ • …Õ<Í =°#O Z^Î ° Q® ° `Œ=ò, ^Í = ôxÌ„á #=°àH›=òOKÇ°`Œ=ò. (II u"³¶ 2:3). Hê…è|° `Ç# „¬î~¡â ‚¬ì$^ΆǰO`Ë ^Í=ô}÷â "³O|_•OKŒ_È° (14:8). q‰§Þ‹¬O †³òH›ø ¢„¬u䛀• ª•H›Æ¼O : Hùxß QË¢`Œ•"Œ~¡° ‰×¢`Ç°=ô•O^Îix `Ëe"͆ǰ…èH› ‡é†Ç¶~¡° (15:63 16:10 17:12 19:47). "Œi "³á„¦¬…ì¼xß |\÷“ <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê•O…Õ, D ‰×¢`Ç°=ô•ä›½ ƒìx‹¬•†Ç¶¼~¡°.

4. q‰§Þ‹¬O †³òH›ø ‹²Öu - †³°‚¬ìÙ+¬µ= g_ùø•° (24 J^•¥¼) : J) †³°‚¬ìÙ+¬µ= ‹²Öu : †³°‚¬ìÙ+¬µ= =$^ΰœ_ȆǶ¼_È° Q®#°H›, WH› `Œ#° Z䛽ø= Hê•O ¢|`ÇH›_Èx `³e‹², z=iQê W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ Hùxß Ì‚ìKÇóiH›e"ŒÞ•#°Hù<Œß_È°. "³ò^Î@ <Œ†Ç°ä›½•#°, `Ç~¡°"Œ`Ç ¢„¬[•O^Îix „²ez, ^Í=ôx ‰×H÷ëx P†Ç°# #=°àH›`ŒÞxß *ìý„¬H›O KÍ‹¬¶ë, P†Ç°# „¬@Á #=°àH›OQê LO_¨•x =°i†Çò ¢ƒ•’+¬µ»•°Hê=^Îíx Ì‚ìKÇóiOKŒ_È°. (24:14,15). J`Çx f~Œà#O…Õ J`Çx P^•¥¼uàH› ‹²Öu H›x„²‹¬°ëOk (24:15).

P) ¢„[¬ • ‹²uÖ : ¢„[¬ •° 䛀_È `Ç=° f~Œà<Œxß |‚²ì~¡OQ®=òQê X„¬CHù<Œß~¡°. (24:1624). W…ì SH›¼OQê X„¬æO^¥•° KÍ‹²HùO>è "Œ\÷H÷ `Ç„¬æ䛽O_¨ H›@°“|_• LO\ì~¡°. †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

10

=°#O #q°à# ^¥xx Q®¶ió =°i†Çò rqOKǃՆͰ q^•¥<Œxß Q®¶ió X„¬CHË=_ÈO KŒ• =°Ozk. (~Ë=¶ 10:9,10).

W) P `Ç~¡=ò"Œi ‹²Öu : †³°‚¬ìÙ+¬µ= 110 ‹¬O=`Çž~Œ•° ¢|kHê_È°. J`Çx =°~¡}ì#O`Ç~O¡ , P `Ç~=¡ ò "Œ~¡O^Î~°¡ †³°‚¬ìÙ"Œ#° À‹qOKŒ~¡° (24:31). †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢„¬†Ç¶‹¬=°O`Ç\÷H÷ Jk ¢„¬u„¦¬•O Jx K³„¬æ=KÇ°ó#°. P `Ç~¡=ò "Œ~¡° †³°‚¬ìÙ+¬µ=䛽 JiæOz# x"Œˆ×Õ° Jq. ¢„† ² °Ç ªé^Î~Œ! ªé^Îs! †³°‚¬ìÙ+¬µ= ^Í=ôx À‹=䛽_È°. J`Çx ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° `Ç# ‹¬OH›…ìæ•#° <³~¡"Í~¡°ó䛽<Œß_È°. P†Ç°# ‹¬OH›•æ‹²kœHù~¡ä›½ XH›"Íˆ× P†Ç°# q°=°àeß Z#°ßHË"Œ•x HËi`Í JO^ΰ䛽 g°~¡° ‹²^ÎœOQê L<Œß~Œ? =°#O ¢H©‹¬°ë Hù~¡ä›½ KÍÀ‹ À‹= JO`Œ, P†Ç°# ‹¬O„¬î~¡âHê~¡¼O…Õ XH› ƒ•ìQ®O =¶¢`Ç"Í°. P†Ç°# [`Ç„¬x"ŒiQê, =°# rq`ÇHê•O…Õ K͆ǰQ®ey#O`Ç „¬xKÍ‹² =òyª•ë=ò. Hêx ^Í=ô_È° =°~ùH›i ^¥Þ~Œ `Ç# Hê~Œ¼xß Hù#ª•y‹¬¶ë<Í LO\ì_È°. ^Í=ô_È° `Ç# „¬xx J‹¬O„¬îiëQê =k…è†Ç°_È°. ¢„¬u XH›ø~¡° K͆ǰ=•‹²# „¬x ‹²^ÎœOQê L#ßk. ^Í=ôxÌ„á ‹²Ö~¡q‰§Þ‹¬O`Ë, ^Î$_•È ‹¬OH›•æO`Ë P „¬xx KÍ„¬@°“@ ^¥Þ~Œ =°#O P†Ç°##° „¦¬°#„¬~¡ó =KÇ°ó#°. "³¶À+ =°~¡}÷OKŒ_È°. Hêx W¢‰§†Í°•° ¢„¬†Ç¶}O Hù#ª•yOKÇ|_•Ok. =°Oz „¬x"Œ_È° Z„¬C_ȶ =°~ùH› P†Çò^•¥xß „¬^ΰ#° KÍ‹²Hùx ‹²^ÎœOQê LO\ì_È°. J…ì †³°‚¬ìÙ+¬µ= ‹²^Îœ„¬~¡KÇ|_¨Û_È°. ^Í=ô_È° P ƒì^•Î¼`Ç#° J„¬æyOz#„¬C_È° ‹¬O`Ë+¬OQê ‹ÔÞH›iOKŒ_È°. =°# =°^•Î¼…Õ L#ß <Œ†Ç°ä›½•…Õ Z=~Ë XH›~¡° =°~¡}÷OKÇ=KÇ°ó#°. "Œi ƒ•ì~Œxß "³¶†Ç°_¨xH÷ =°~Ë †Ç°¿=#‹¬°Ö_È° ‹²^ÎœOQê LO_¨e. „¬iKÇ~¡¼ Hù#ª•yO„¬ô, J=Hꉧ•#° JO^ΰHù<ÍO^ΰïHá# ‹¬O‹²^Îœ`Ç#° ‹¬¶z‹¬°ëOk. ‡Ï•° =°~¡}÷OKŒ_È° Hêx J`Ç_È° ¢„¬H›\÷Oz# ‹²•°= <Í\÷H© xez L#ßk. x["³°Ø# <Œ†Ç°ä›½•° D…ÕHêxß q_•z, H›x„²OKÇ䛽O_ȇé~ò<Œ, "Œi „¬x Py‡é^ΰ Q®#°H› P „¬x…Õ<Í xez LO\ì~¡°. J\÷“ ^•Î#¼`Ç ¢„¬ƒ•’°=ô =°#O^ÎiH÷ ^ΆǰK͆Çò#° QêH›!

¢À„=°^•¥~¡ ‡•~”¡ä›½•ä›½ XH› q[ý„²ë

Qù„¬æ <Œ†Ç°ä›½•°

(<Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° A. L‡é^¥É`= Ç ò

¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ)

:

†³°‚¬ìÙ+¬µ= `Ç~°¡ "Œ`Ç 350 UO_ÈÁ W¢‰§†Í°•° KÇi¢`Ç <Œ¼†Ç¶k•„`¬ °Ç • ¢QO® ^ŠOÎ …Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. D 350 ‹¬O=`Çž~Œ•°, W¢‰§†Í°•° KÇi¢`…Ç Õ pH›\÷ Hê•OQê ZOKÇ|_•Ok. SQ®°„¬ô…ë Õ ‹¬°n~¡É ^¥‹¬`ÞÇ O J#O`Ç~O¡ 40 ‹¬OII•° J~¡}¼O…Õ ‹¬OKŒ~¡ r=ô•°Qê rq`Œxß Q®_•„²# W¢‰§†Í°•° W„¬C_È° ‹²Ö~¡„¬_Í ‹¬=°†Ç°O =zóOk. D =¶~¡°æ JO`Ç ‹¬°•ƒ•’"³°Ø#k Hê^ΰ. XH› *ìu *ìf†Ç° rq`ÇO Hù~¡ä›½ ‹¬~¡°íƒì@°Á KÍ‹²HùO@°#ß Hê•O Jk. "Œi „¬`Ç<Œ•°, „¬`Ç<Œ• „¦¬e`Œ•°, "Œi q+¬†Ç°O ^Í=ô_È° *ÕH›¼O KÍ‹²Hù#ß q^•¥<Œ• q=~¡}<Í D ¢QO® ^ŠÎ ª•~ŒO‰×O. 1. ¢QO® ^ŠHÎ ~› ë¡ : ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë Z=~Ë Yzó`ÇOQê `³e†Ç°^ΰ. Hêx |‚¬•‰§ ‹¬=ü†Í°•°Hêx, …èH› J`Çx q^¥¼iÖ†³Ø°# XH› ¢„¬=H›ë Hêx ¢"Œ‹² LO_È=KÇ°ó#°. `Œ•¶à^£ ¢Q®O^ŠÎO ‹¬=ü†Í°…è¢"Œª•_Èx ‹¬=°iÖ‹¬°ëOk. |‚¬•‰§ Jk "Œ‹¬ë=O 䛀_È Hê=KÇ°ó. ZO^ΰ KÍ`Ç#O>è J`Ç_È° <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê…ìxH÷, ~ŒA•Hê…ìxH÷ =°^•Î¼…Õ L#ß"Œ_È°.

2. ¢Q®O^ŠÎ ~¡KÇ# Hê•O : <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•° 18:31, 20:27 #° |\÷“ +²…Õ‚¬•…Õ #°O_• =°O^΋¬O „¬@“|_¨ÛH› ¢"Œ†Ç°|_• LO_È=KÇ°ó#°. D ¢Q®O^ŠÎO…Õ ''P k#=ò•…Õ W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ ~ŒA …è_°È ÑÑ J#ß =¶@ „¬•°=¶~¡°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok (17:6 18:1 19:1 21:25). H›#°H› ªÏ•° ~ŒAQê K͆ǰ|_¨ÛH›, =°i†Çò SH›¼~Œ[¼=ò q_•‡éH› =òO^ΰ ¢"Œ†Ç°|_• LO_È=KÇ°ó#°. P k<Œ•…Õ †³°|¶‹Ô†Çò•° P ^͉×O…Õ WOHê x=‹²OKŒ~¡° (1:21) JO>è ^¥g^ΰ "Œix <Œ‰×#O K͆ǰH›=òO^ΰ (II ‹¬=ü 5:5-9) J#Qê ‹¬=ü†Í°•° Hê•O…Õ<Í ¢H©.„¬î. 1043-1004 =°^•Î¼Hê•O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•†òÇ O_È=KÇ°ó#°.

3. =òMì¼O‰×O: =¶#=ô• x~¡O`Ç~¡ „¬`Ç#O, "³á„¦¬•¼O =°i†Çò ^Í=ôx Z_È`³Q®x H›$„¬.

ƒ•ì~¡`Ç ^͉=× ò…Õ Q®`Ç 30 ‹¬OIIQê ~ö _•†¶³ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡#ë ° ¢„H¬ \› ‹÷ °¬ #ë ß ¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶³ -WO_•†¶Ç ^Î~Å¡ #O ¢„H¬ ê~¡O ~ö _•†¶³ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„H¬ \› O÷ z, ~¡HOÆ÷ KÇ|_•# "Œix ‹¬O„¦¶¬ •…Õ |•„¬~Œó•x, ª•=¶lH› qHꋬ „¬^HΊ ê• ^¥Þ~Œ ‹¬=¶*ìxß ~¡¶‡•O`Ç~„¡ ~¬ Œó•x Pt‹¬°<ë ŒßO. JO^ΰ䛽 g° ¢‡•~¡#Ö , PiÖH› ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° ZO`³#á J=‹¬~O¡ . ~ö _•†¶³ „¬iKÇ~¼¡ xq°`ÇOë g°~¡° „¬O„²OKÍ q~Œˆì•° (K³ä½› ø/_•=¶O_£ ¢_¨„¦/“¹ =°x†Ç¶~¡~Û )Ÿ ''¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶³ WO_•†¶Ç ÑÑ (Trans World Radio - India) À„~¡° g°^Î f‹² =¶ z~¡°<Œ=¶ä›½ „¬O„²OKÇ=•‹²#kQê =°#q KÍ‹°¬ <ë Œß=ò. ¢„ƒ¬ °’• =ô g°H÷zó# ^•<Î Œxß q•°"³#á ^¥x Hù~¡ä½› Ì„@°“|_•Qê Ì„\÷“ x`Ǽ`ÇÞO…Õ Jk•H› …샕ìxß ‡•O^¥•x Pt‹¬°<ë ŒßO. ¢„ƒ¬ °’• =ô q°=°àeß, g° 䛽@°Oƒìxß ‹¬=°$kœQê nqOKÇ°#°QêH›! P"Í°<£!!

4. ¢Q®O^ŠÎ qt+¬»`Ç : J) =¶#=ô•° ^Í=ô}÷â =°~¡z‡é~ò<Œ, ^Í=ô_È° `Ç# x|O^•#Î #° =°~¡z‡é_È° Qêx, =°#eß uiy P†Ç°#"³„á ô¬ ¢u„¬CHË_¨xH÷ =°# J„¬~Œ^•¥•#°, |•‚Ôì#`Ç•#° J#°=°uª•ë_xÈ D ¢QO® ^ŠOÎ `³e†Ç°*è‹°¬ Oë k.

P) ^Í=ô_È° |•‚Ôì#°…ÿ#á "Œix "Œ_È°Hù#°@…Õ P#Okª•ë_xÈ , "Œi ^¥Þ~Œ Qù„¬æ Hê~Œ¼•#° KÍ~òª•ë_xÈ D ¢QO® ^ŠOÎ ‹¬æ+¬O“ KÍ‹°¬ Oë k. ( I Hùi 1:27) L^¥ - Z_È=° KÍu "Œ@O

†³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

<Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

11

12

Q®• Z‚¬ú^ΰ (3:15) =ò•°HË•° P†Çò^•ÎOQê Q®• +¬=°¾~¡° (3:31) ^³ƒÕ~Œ J<Í ¢‹Ôë ¢4:4), ZxßH›…èx QË¢`ÇO =°i†Çò 䛽@°OƒìxH÷ K³Ok# y^˼#° (6:15) 䛽O_È•°, kq\©•<Í P†Çò^•¥•°Q®• z#ß Ì‹á#¼O (7:8,16) ‹¬"³¶ž#° L„¬†³¶yOz# Qê_•^Î ^Î=_È Z=òH› (15:14-19).

W) <Œ¼†Ç¶k•„`¬ °Ç •O^Î~°¡ ^Í=ôx P`Çà^¥Þ~Œ<Í q[†Ç¶•#° ª•k•OKÇQe® Qê~¡°. Xf߆Ͱ•° (3:10) y^˼#° (6:34) †³°‡¦•ë (11:29) ‹¬"³¶ž#° (13:25 14:6 15:14).

5. <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• ¢Q®O^ŠÎO †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢Q®O^Š¥xH÷ „¬îiëQê a•#ß"³°Ø#k.

J) †³°‚¬ìÙ+¬µ= ¢QO® ^ŠOÎ …Õ ¢„[¬ •° ^Í=ôx ‰×Hxë÷ #q°à [†Ç°O‡ÚO^¥~¡°. <Œ¼†Ç¶k•„`¬ °Ç • Hê•O…Õ ¢„¬[• u~¡°Q®°ƒì@°`Ç#=ò#° |\÷“ W`Ç~¡°•KÍ [~òOKÇ|_• "ŒiH÷ ^¥‹¬°•†Ç¶¼~¡°.

D ~ï O_È° ¢QO® ^Š¥• =¼`Œ¼ª•xß Q®=°x^¥íO : †³°‚¬ìÙ+¬µ= <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•° 1) P#O^ÎO 1) J‹¬°=ô•° 2) „¬~¡…ÕH› ^Î~¡Å#O 2) ƒ•’¶‹¬O|O^•Î"³°Ø# ¢‡•^•¥#¼`Ç 3) q[†Ç°O 3) J„¬[†Ç°O 4) Ja•=$kœ 4) H©Æ}`Ç 5) q‰§Þ‹¬O 5) Jq‰§Þ‹¬O 6) ª•Þ`ÇO¢`ǼO 6) ^¥‹¬`ÇÞO <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• ¢Q®O^ŠÎO W¢‰§†Í°•° ¢„¬[• ‚Ôì#‹²Öu`Ë ¢‡•~¡Oƒ•’"³°Ø ^¥ª•¼•°, q_È°^Ε`Ë Hù#ª•yOKÇ|_•, Ju ^ΰ~Œà~¡¾ ‹²Öux Q®¶ió# ï~O_È° ^Î$‘•“O`Œ•`Ë =òyOKÇ|_•Ok. ¢‡ÚÌ„¦‹¬~Ÿ =ü~Ÿ Ì‚ì_£ D ¢Q®O^Š¥xß U_È° ¢ƒ•’+¬»`Ç•°, U_È° J#¼*ì`Ç°•ä›½ U_È° ^¥ª•¼•°, U_È° q"³¶KÇ#•° Jx qƒ•’lOKŒ_È°.

B. I. II. III.

C. I.

¢QO® ^ŠÎ qƒ•[’ # :

L‡é^¥É`ÇO <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê•=ò <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê•„¬ô „¦¬e`Œ•° (=òyO„¬ô)

1,2 J^•¥¼ 13-16 J^•¥¼ 17-21 J^•¥¼

JO‰§• "ŒiQê ‹¬OH÷„Æ ë¬ q=~¡} :

<Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê•O <Œ\÷ W¢‰§†Í°•° P^•¥¼uàH›, ~Œ[H©†Ç° ‹²Öu : †³°‚¬ìÙ+¬µ= =°~¡}ì#O`Ç~O¡ W¢‰§†Í°b†Çò•° ^Í=ô}÷â =°~¡z‡é†Ç¶~¡° (2:13). ¢‹•ëÔ °, „¬ô~¡°+¬µ•°, „²•Á•° `Ç=° W‘•“#°ª•~¡OQê rqOKŒ~¡°. W¢‰§†Í°•° KÇi¢`Ç,

<Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

13

u~¡°Q®°ƒì@°`Ç#O =°i†Çò ‡•„¬=ò`Ë<Í Q®_z• ‡é~ò#@°Á H›x„²‹°¬ Oë k. HùO`Ç *ì¢Q`® QëÇ ê Q®=°xÀ‹ë, ‹¬°=¶~¡° 100 ‹¬OII•° "Œ~¡° ^Í=ôxH÷ Jq^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ~¡°. Z䛽ø= Hê•O "Œ~¡° Jq^•Í†Çò•†Ç¶¼~¡° Q®#°H› "Œi rq`Ç Hê•O…Õ `Ç䛽ø= Ja•=$kœx KǶª•~¡°. D ¢QO® ^ŠOÎ ~Œr`Ç`ÞÇ O`Ë P~¡Oa•OKÇ|_• H›•=~¡‹uÖ² `Ë =òyOKÇ|_•Ok. ^Í=ôxH÷ ‹¬=°iæOKÇ°HËx ¢„¬u rq`ÇO W…ìöQ LO@°Ok. ^Í=ô_È° "Œi „¬@Á H›$„¬ KǶ„²‹¬¶ë, `Ç# ‹¬OH›…ìæxß <³~¡"Í~¡°‹¬¶ë L<Œß, ¢„¬[•° „¬^Í „¬^Í u~¡°Q®°ƒì@° Kͪ•~¡° W¢‰§†Í°•° ‡•„¬=ò XöH q^•OÎ Qê L<Œß, ^Í=ô_È° "Œix q_•„²Oz# q^•¥<Œ•°, L„¬†³¶yOz# ª•^•Î<Œ•° „¬•° q^•¥•°Qê L<Œß~ò.

P Hê•O…Õ W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ ~ŒA…è_È° (17:6) "Œ~¡° <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•KÍ „¬i‡•eOKÇ|_¨Û~¡°. Ub, ‹¬=ü†Í°•°`Ë ‡•@° 15 =°Ok <Œ¼†Ç¶k• „¬`Ç°•°<Œß~¡°.

(Jc"³°…ÿ䛽 ^Í=ôxKÍ „²•°=|_•# <Œ¼†Ç¶k•„¬u Hê^ΰ). gi…Õ y^˼#° =°i†Çò ‹¬"¶³ ž#°…ìO\÷ †Çò^Îgœ ~¡°•°, Ub…ìO\÷ †Ç¶[䛽•°, ‹¬=ü†Í°•° …ìO\÷ ¢„=¬ H›† ë °Ø³ # <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•°<Œß~¡°.

II.

W¢‰§†Í°•° K³_•‡é~ò# ‹²Öu-H›<Œ#°#° „¬îiëQê [~òOKÇ°@…Õ "³á„¦¬•¼O (1:1-3:4) :

1. H›<Œ#°#° „¬îiëQê [~òOKÇ°@…Õ W¢‰§†Í°•° "³á„¦¬•¼O : W¢‰§†Í°b†Çò•° `Œ=ò ª•Þn•#O KÍ‹²Hù#ß ^͉×O…Õ #°O_• `Ç=° ‰×¢`Ç°=ô•#° "³ˆ×¤Qù@“H› ‡é=_È"Í° "Œi „¬`Ç<ŒxH÷ Hê~¡}O. †Çü^¥ QË¢`Ç=ò (1:1-20) ƒÿ<Œ¼q°#° QË¢`Ç=ò (1:21) †³¶À‹„¬ô QË¢`Ç=ò (1:22-29). *ÿ|¶•¶#° (1:30), PÀ+~¡° (1:31,32) #‡¦•ëe QË¢`=Ç ò (1:33) ^¥#° QË¢`=Ç ò (1:34-36). g~¡O^Îi "³„á •¬¦ ¼O, Jq^•† Í °Ç `Ç F@q°H÷ ^¥i f‹²Ok (2:2,3). ^Í=ô_È°, W¢‰§†Í°b†Çò•#° H›<Œ#°…ÕxH÷ f‹²Hùx "³ˆ×¤H›=òO^Í ‰×¢`Ç°=ô•#° ZO^ΰ䛽 "³ˆ×¤Qù@“…è^ΰ J#ß ¢„¬‰×ß ~Œ=KÇ°ó#°. Hêx JO^ΰ䛽 =òY¼ Hê~¡}O LOk. JO`Ç䛽 =òO^ΰ †Çò^Îœ=ò#° KǶ_Èx `Ç~ŒxH÷ †Çò^ÎœO K͆ǰ_¨xH÷ <ÍiæOKÍO^ΰ䛽, =°i†Çò "Œ~¡° ^Í=ôx P[ý•#° J#°‹¬iª•ë~Ë …è^Ë#x "Œix „¬i‰Õk•OKÇ_¨xH÷ P ‰×¢`Ç°=ô•#° ^Í=ô_È° LO_ÈxKŒó_È° (3:1-4). W¢‰§†Í°b†Çò…è "Œi`Ë †Çò^Îœ=ò KÍ‹² "Œix "³ˆ¤× Qù\ì“e. ^Í=ô_È° =°# ‡•‡•xß, |•‚Ôì#`Ç#° =°#䛽 KǶ„²OKÍO^ΰ䛽 =°# J•æ q‰§Þ‹„¦¬e`Œ•#° "Œ_È°HùO\ì_È° W¢‰§†Í°•° Jq^•Í†Ç°`Ç ~Ë=¶ 5:20 …Õx =¶@eß *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ëOk. ‡•„¬O ZH›ø_È q‹¬ëi‹¬°ëO^Ë JH›ø_È H›$„¬ q‹¬ëi‹¬°ëOk. ^Í=ôx n~¡É <Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

14

‰§O`ÇO, ¢„[¬ • "³òŽ•ä›½ ["ŒaKÍóO^ΰHï #á P†Ç°# Z_È`Q³ x® ‹²^‡œÎ •@° D ¢QO® ^ŠOÎ …Õ QËKÇ~¡=°¿`Ç°Ok. (3:9,15 4:3-7 6:6-12 10:15,16).

U~¡æ~¡KÇ|_•# P ¢„¬[•° „¬i‰×Ã^ΰœ•° Jx `³e‹²HË"Œ•x ^Í=ô_È° PtOKŒ_È°. "Œ~¡° J#°¼•`Ë H›e‹²‡é䛀_È^ΰ. D ¢„¬`ͼH›`Ç<Í "Œix |•=O`Ç°•°Qê KÍ‹¬°ëOk. <Í\÷ ¢ïHዬë=ô•° 䛀_È ^Í=ôxH÷ ^ÎQ®¾~¡Qê LO_¨e. ‡•‡•xH÷, JqhuH÷ =¼uö~H›OQê ‡é~Œ_¨e. (ZÌ„¦ 6:10-18).

2. ‰×¢`Ç°=ô•#° „¬îiëQê [~òOKÇ#O^ΰ䛽 =zó# ^Í=ôx f~¡°æ (2:1-3:4) : J. †³°‚¬ìÙ"Œ ^ζ`Ç f~¡°æ#° ¢„¬H›\÷OKÇ°@ (2:1-5).

P. ^³á= ƒ•’H÷ëQ®• `Ç~¡=ò"Œ~¡O^Î~¡° KÇx‡é=ô@ (2:6-10).

W. ^Í=ôx f~¡°æ =iâOKÇ|_È°@ (2:11-19).

D."Œ~¡° „¬sH÷ÆOKÇ|_ÍO^ΰ䛽 ‰×¢`Ç°=ô•ä›½ LO_ÈxKÇ°ó@ (2:20-3:4).

III.

U_È° ^¥ª•¼• #°O_• W¢‰§†Í°•° q_È°^Ε (3:5-16:31) :

J. ^ÎH÷Æ} ƒ•ìQ®O…Õ ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (3:5-31) : 1. "³ ò ^Î \ ÷ ¢ƒ• ’ + ¬ » ` Ç (3:1-11) : ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•° q¢Q®‚¬ð~Œ^•Î##° |\÷“ J~Œ=°ß‚¬ì~Œ~ò=ò ("³°‹¬‡Ú`Çq°†Ç°) ~Œ*ÿá# 䛀+¬¢x‘•`Œ~ò=ò KÍuH÷ "Œix J„¬æyOKŒ_È°. 8 ‹¬O=`Çž~Œ•° J`ÇxH÷ ^¥‹¬°•°Qê L<Œß~¡°. W¢‰§†Í°•° †³°‚¬ìÙ"Œä›½ "³òŽ Ì„\÷“#„¬C_È° ^Í=ô_È° Hê…è|° `Ç=òà_³á# H›#A 䛽=¶~¡°_È°, Xu߆Ͱ•°#° ~¡H›Æ䛽xQê x†Ç°q°OKŒ_È°. J`Ç_È° P ~ŒA#° [~òOz, `Ç# ¢„¬[•#° q_•„²OKŒ_È°.

Xf߆Ͱ•° ª•=¶#¼"³°Ø# "Œ_Í, Hêx J`Ç_È° ^Í=ôx P`Çà ª•Þn•#O…Õ L<Œß_È° Q®#°H›, ^Í=ô_È° J`Çx KÍ`Ç Jª•^•¥~¡} Hê~¡¼O KÍ~òOKŒ_È°. J`Çx Hê•O…Õ ^͉O× 40 ‹¬OII•° <³=°àkQê LO_•#k. Hêx †³°‚¬ìÙ+¬µ=…ìöQ J`Ç_È° `Ç# `Ç^Î#O`Ç~¡O =°~Ë <Œ†Ç°ä›½}÷â ‹²^OœÎ K͆°Ç …è^°Î .

2. ~ï O_È= ¢ƒ+’• `»¬ Ç (3:15-30) : Dª•i ^Í=ô_È° "Œix †³¶†Ç¶|° ~Œ*ÿá# ZQËÁ#°ä›½ J„¬æyOKŒ_È°. 18 ‹¬OII•° "Œ~¡° ƒì^•Î##°ƒ•’qOKŒ~¡°. "Œix q_•„²OKÍO^ΰ䛽 Z‚¬ú^ΰ#° ~¡HäÆ› ½› xQê x†Ç°q°OKŒ_È°. W`Ç_°È Z_È=°KÍu"Œ@=òQ®•"Œ_È°. W`Ç_°È ‰×¢`Ç°=ô#° KÇO„¬_¨xH÷, `Ç# Z_È=° KÍu "Œ@O`Ë ‡•@° ‹¬ÞO`Ç q^•¥<Œxß J=•OaOKŒ_È°. W`Çx Hê•O…Õ ¢„¬[•° 80 ‹¬O=`Çž~Œ•° <³=°àkQê L<Œß~¡°.

W`Ç_È° 䛀_È =°~Ë <Œ†Ç°ä›½}÷â ‹²^ÎœO K͆ǰ_ÈO…Õ q„¦¬•=°†Ç¶¼_È°. ¢„¬[• uiy ‡•‡•xH÷, Pfà†Ç° ¢ƒ•’+¬»`ŒÞxH÷ …Õ#†Ç¶¼~¡°. <Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

15

P. L`Çë~¡ƒ•ìQ®O…Õ ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (4:1-5:31).

3. =ü_È= ¢ƒ•’+¬»`Ç (4:1-5:3) : †³°‚¬ìÙ"Œ ^Î$+²“H÷ ^Ë+¬µ…ÿá# W¢‰§†Í°b†Çò•#° H›<Œ#° ~Œ*ÿá# †Ç¶c#° KÍuH÷ J„¬æyOKŒ_È°. J`Ç_È° "Œix 20 ‹¬OII ƒì^•ÎÌ„\ì“_È°. ^Í=ô_È° "Œi "³òŽ#° qx ^³ƒÕ~Œ ^¥Þ~Œ q_È°^ΕxKŒó_È°. ^³ƒÕ~Œ XH› ¢„=¬ H÷Që ê ^Í=ô_È° `Ç#䛽 Ì‹•qzó# ^¥xx ƒì~Œä›½ä›½ `³e†Ç°*è‹O² k. P Hê•O…Õ <Œ†Ç°H›`ÞÇ O …èx …Õ„¬O ‹¬æ+¬“OQê `³•°‹¬°ëOk. ƒì~Œä›½, ^³ƒÕ~Œ ~Œx^Í †Çò^¥œxH÷ "³ˆ×¤#<Œß_È°. "Œi^Îí~¡° 10,000 Ì‹á<Œ¼xß #_•„²OKŒ~¡°. H›<Œh†Çò•#° [~òOKÇ_¨xH÷ =°i 10,000 =°Ok ‹¬ÞKÇóO• ^ÎOQê †Çò^ÎOœ …Õ ‡•…ç¾<Œß~¡°. J~ò<Œ "Œi q[†Ç¶xH÷ Hê~¡}O W^Îí~¡° ¢‹Ôë•x K³„¬æ=KÇ°ó#°. †Ç¶†Í°•° ‹¬=°†³¶z`Ç *ìý#O`Ë ‹ÔÌ‹~Œ#° KÇO„²"‹Í O² k. "ŒiH÷ H›ey# Qù„¬æ q[†Ç°O, =°i†Çò q_È°^Ε#° |\÷“ "Œ~¡° ‡•_•# H©~#ë¡ 5= J^•¥¼†Ç°O…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. K³„æ¬ …èx ƒ•ì"Œ•`Ë xO„¬|_•# ¢„u¬ XH›øi…Õ #°O_• ‹¬Ow`ÇO L^ÎÄ•q‹¬°ëOk. ^Í=ôx`Ë ‹¬O|O^•ÎO H›ey# ¢„¬u q‰§Þ‹² J…ì ‡•_ÈQ®•°Q®°`Œ_È°. (H©~¡ë 100 ZÌ„¦ 5:18,19 Hù• 3:16).

W. =°^•Î¼ ¢‡•O`ÇO…Õ ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (6:1-10:5) 4. <Œ•¾= ¢ƒ+’• `“¬ Ç (6:1-8:32) : W¢‰§†Í°b†Çò•° ^Í=ôxH÷ =¼uö~H›OQê KÍ‹#² ‡•‡•xß |\÷“ <Œ•¾=ª•i ^Í=ô_È° "Œix q°^¥¼h†Çò• KÍuH÷ J„¬æyOKŒ_È°. Dª•i 7 ‹¬OII•° =¶¢`Ç"Í° ^¥‹¬¼O…Õ LO_È_ÈO Q®=°<Œ~¡ÝO. ^Í=ô_È° y^˼#° <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ öH=•O ZO„²H› K͆ǰ|_•# 300 =°Ok Ì‹á#¼O`Ë, kq\©•°, Mìm 䛽O_È•<Í P†Çò^•¥•`Ë "Í…ìk q°^¥¼h†Çò• Ì‹á#¼OÌ„á q[†Ç¶xß WKŒó_È°. ‹¬=°~¡æ} =°i†Çò ^•³á~¡¼=òQ®• D Hùkí=°Ok q+¬†Ç°O ^Í=ô_È° …èg†Ç° HêO_È=ò 26:7,8 …Õx "ŒQêœ<Œxß <³~¡"Í~Œó_È°. y^˼#° 䛀_È "³¶À+ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# x†Ç°=¶•#° ‡•\÷OKÇ°@#° |\÷“ q[†Ç¶xß ª•k•OKÇQ®eQê_È°. (kÞf 20:1-8). D…ìO\÷ Hùkí =°Ok`Ë =°#O ƒ•’¶…ÕHêxß `Ç•¢H÷O^ΰ•° K͆ǰQ®•O. ^Í=ôxH÷ Hê=•‹²Ok. ‹¬=°~¡æ}Q®• z#ß=°O^Î<Í. =°~¡…ì ^͉×O…Õ 40 ‹¬O=`Çž~Œ•° <³=°àk LO_•#k.

5. S^Î= ¢ƒ•’+¬»`Ç (8:33-10:5) : y^˼#° =°~¡}ì#O`Ç~¡=ò W¢‰§†Í°b†Çò•° †³°‚¬ìÙ"Œ#° *ìý„¬H›=ò KÍ‹²HË…è^ΰ. y^˼#° "ŒiH÷ KÍ‹²# L„¬Hê~Œxß ä›€_È =°~¡z‡é†Ç¶~¡°. J`Çx 䛽=¶~¡°•…Õ XH›_³á# Jc†³°…ÿ䛽 `Ç# `ÇeÁ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°•`Ë H›e‹², 䛽¢@`Ë `Ç# 70 =°Ok ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°•#° KÇO‡•_È°. y^˼#° z#ß ä›½=¶~¡°_³á# †³¶`Œ=ò =¶¢`Ç=ò `Ç„²æOKÇ°Hù<Œß_È° (9:1-5). Jc"³°…ÿ䛽 3 ‹¬OII•° W¢‰§†Í°b†Çò•#° Ue# `Ç~¡°"Œ`Ç Ì+ïH=ò †Ç°[=¶#°•ä›½ J`ÇxH÷ "³á~¡=ò H›•°Q®°#@°Á ^Í=ô_È° "Œi g°kH÷ ^ΰ~Œ`Çà#° „¬O„²OKŒ_È° (9:22-26). J„¬C_È° "Œ~¡° Jc "³°…ÿ䛽#° =OzOKŒ~¡°. Qê•°#° `Ç=°ä›½ <Œ†Ç°ä›½xQê KÍ‹²Hù<Œß~¡°. D <Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

16

q^•ÎOQê W~¡°„¬HÆê•"ŒiH÷ [iy# †Çò^ÎœO…Õ Ja"³°…ÿ䛽 KÇO„¬|_¨Û_È°(9:50-57). `Ç~¡°"Œ`Ç W‰§ÅMì~¡° QË¢u䛽_³á# `Ë…ì <Œ¼†Ç¶k•„¬uQê x†Ç°q°OKÇ|_¨Û_È°. J`Ç_È° 23 ‹¬OII•° <Œ¼†Ç¶k•„¬uQê L<Œß_È° (10:1,2). J`Çx `Ç~¡°"Œ`Ç y…ì^ΰ ^͉׋¬°Ö_³á# †Ç¶~ü~¡° x†Ç°q°O„¬|_• 22 ‹¬OII•° W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ <Œ¼†Ç¶k•„u¬ Qê L<Œß_È°.

(10:3-5).

D. `Ƕ~¡°æ ƒ•ìQ®O…Õ ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (10:6-12:7) 6. P~¡=¢ƒ•’+¬»`Ç (10:6-12:7) : Dª•i ^Í=ô_È° "Œix J"³¶àh†Çò• KÍuH÷ J„¬æyOKŒ_È°. "Œ~¡° W¢‰§†Í°b†Çò•#° 18 ‹¬OII• ƒì^•ÌÎ „\ì“~°¡ . †³°‚¬ìÙ"Œ P`Çà †³°‡¦•ëg°kH÷ ~ŒQê, J`Ç_È° J"³¶àh†Çò•`Ë †Çò^ÎœO KÍ‹² "Œi KÍu…Õ #°O_• W¢‰§†Í°b†Çò•#° q_•„O² KŒ_È°. J`Ç_°È 6 ‹¬OII•° "ŒiH÷ <Œ¼†Ç¶k•„u¬ Qê L<Œß_È°.

L) L`Çë~¡ ƒ•ìQ®O…Õ ï~O_È= ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (12:8-5) : †³°‡¦•ë `Ç~¡°"Œ`Ç WƒÕ¼#° 7 ‹¬OII•° (12:8-10), J`Çx `Ç~¡°"Œ`Ç U…Õ#° 10 ‹¬OII•° (12:11,12). `Ç~¡°"Œ`Ç JƒÕí#° 8 ‹¬OII•° <Œ¼†Ç¶k•„¬uQê L<Œß~¡° (12:13-15).

T) „¬tó=° ƒ•ìQ®O…Õ ^ÎO_ȆǶ¢`Ç (13:1-6:31) 7. U_È= ¢ƒ•’+¬»`Ç (13-16 J^•¥¼) : Dª•i W¢‰§†Í°b†Çò•° n~¡É Hê•O J#Qê 40 ‹¬OII•° „¦²e+Ôë†Çò•ä›½ ^¥‹¬°•°Qê L<Œß~¡°. ‹¬"³¶ž#° 20 ‹¬O=`Çž~Œ•° <Œ¼†Ç¶k•„¬uQê L<Œß, „¦²e+Ôë†Çò• #°O_• W¢‰§†Í°b†Çò•#° ‹¬O„¬î~¡âOQê ~¡H÷ÆOKÇ…è^ΰ. †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë `Œ#° rqOz# Hê•=ò…Õ ~¡H÷ÆOz#"ŒiH›O>ÿ, `Ç# =°~¡}O ^¥Þ~Œ Z䛽ø= =°Okx ~¡H÷ÆOKŒ_È°. ‹¬"³¶ž#° JO^ΰ䛽 „¬îiëQê q~¡°^ÎœOQê `Œ#° ¢|uH÷ L#ß„¬æ\÷H›O>ÿ, `Ç# =°~¡} ‹¬=°†Ç°O…Õ Z䛽ø= =°Okx KÇO‡•_È°. ^Í=ôx P`Œàa•À+H›O q+¬†Ç°O `Ç„¬æ ‹¬"³¶ž#°, ƒ•ºuH›OQê#°, <³áuH›OQê#° |•‚Ôì#°_Í.

IV.

H›<Œh†Çò• =…ÿ ‡•„¬O KÍ‹#² W¢‰§†Í°•° <³uá H› „¬`#Ç O (17:1-21:25):

1. q¢Q®‚¬ð~Œ^•Î# J<Í "³á„¦¬•¼`Ç.

J. =¼H÷ëQ®`Ç q¢Q®‚¬ð~Œ^•Î# (17:1-13).

P. QË¢`Ç=ò †³òH›ø q¢Q®‚¬ð~Œ^•Î# (18:1-31). g°Hê J<Í Z¢‡¦•~üg°†Çò_È°, `Ç# `ÇeÁ _È|°Ä<Í ^ùOyeOKŒ_È°. J`Çx `ÇeÁ J`Çxß q¢Q®‚¬ð~Œ^•Î#ïHá ¢À„ö~„²OKÇ_ÈO P‰×ó~¡¼"³°Ø# q+¬†Ç°O. J`Ç_È° "Œi WO\÷…Õx ^Í==°Ok~¡O…Õ<Í Q®$‚¬ì^Í=`Ç•#° KÍ~òOz Ì„\÷“ `Ç# 䛽=¶~¡°•…Õ XH›x †Ç¶[䛽xQê ¢„¬u+²»OKŒ_È°. `Ç~¡°"Œ`Ç †Çü^¥ ƒè`³ÁÀ‚ì=ò #°O_• =zó# …èg†Çòx r`ŒxH÷ 䛽^ΰ~¡°ó䛽<Œß_È° (17:7-13). D †Ç¶[䛽_Í ^¥h†Çò•° g°Hê WO\÷#°O_• <Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

17

^ñ~¡û#¼OQê ^ËKǰ䛽#ß U‡¦é^ΰ#°, Q®$‚¬ì^Í=`Ç•#°, K³H›ø|_•# ¢„¬u=° =°i†Çò ‡é`Ç q¢Q®‚¬ð•#° f‹²Hùx "³o¤#„¬C_È° "ŒiH÷ †Ç¶[䛽xQê LO_ÍO^ΰ䛽 X„¬CHù<Œß_È°.

JO^ΰ䛽 Hê~¡}O J`Çx ^ΰ~Œ‰×. "Œ~¡° J`Çxß h=ô XH› WO\÷"ŒiöH †Ç¶[䛽xQê LO_È_ÈO H›#ß XH› QË¢`ŒxH÷ †Ç¶[䛽_³á†ÇòO_È_ÈO "Í°•x ¢„¬…Õƒ•’Ì„\ì“~¡°. ^Í=ôx =°Ok~¡=ò +²…Õ‚¬•…Õ L#ßO`Ç Hê•O ^¥#°QË¢f†Çò•° g°Hê KÍ~òOz# ¢„¬u=°#° „¬îl‹¬¶=ë KŒó~¡°.

2. <³áuH› ‡•„¬O J<Í "³á„¦¬•¼O (19:1-30) : D ‡•„¬O 䛀_È =¼H÷Që `® OÇ Qê ¢‡•~¡Oƒ•"’ °³ Ø (19:1-10) `Ç~¡°"Œ`Ç ƒÿ<Œ¼g°#° QË¢`ŒxH÷ "Œ¼„²OzOk. (19:11-30). …èg†Çò_³á# XH›_È° J„¬#=°àH›‹¬°ë~Œ…ÿá# `Ç# L„¬ „¬uß`Ë ƒÿ<Œ¼g°h†Çò• ya†Ç¶…Õ L#ß„¬C_È° D „¦¬°Õ~¡O [iyOk. "Œ~¡° XH› =$^ΰœx WO\ÕÁ |‹¬K͆ǰQê, P~Œ¢u P Ti…Õx ‡éH÷i•° P ~òO\÷x KÇ°@°“ =ò\÷“ P …èg†Çòx`Ë ‡•„¬O K͆ǰ_¨xH÷ |†Ç°\÷H÷ „¬O„²OKÇ=°x J_•#„¬C_È° `Ç# ƒ•ì~¡¼#° "ŒiH÷ J„¬æyOKŒ_È°. P…èg†Çò_È°, =¶#ƒ•’OQ®O K͆ǰ|_• KÇx‡é~ò# `Ç# ƒ•ì~¡¼#° KǶ‹² =¶#‹²H› PO^ˈ×#`Ë, P"³° =°$`Ç ^Í‚¬ðxß 12 =òH›ø•°Qê HË‹², W¢‰§†Í°•° 12 QË¢`Œ•ä›½ „¬O„²OKŒ_È°.

W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ KŒ• HË„¬O =zóOk. D q+¬†°Ç O "Œ~¡° f¢=OQê P…ÕzOz F f~Œà#O KÍ‹²HË"Œ•#°Hùx 4,00,000 =°Okx †Çò^¥œxH÷ ‹¬=°ä›€~Œó~¡°.

3. QË¢`Œ• =°^•Î¼ †Çò^ÎœO J<Í "³á„¦¬•¼O (20:1-21:25) : ƒÿ<Œ¼g°h†Çò•° D ‡•‡•xH÷ ‡••æ_•# `Ç=° QË¢u䛽•#° J„¬æyOKÇ_¨xH÷ x~ŒH›iOKÇ_ÈO`Ë QË¢`Œ• =°^•¼Î JO`Ç~°¡ ¼^ÎOœ [iyOk. ƒÿ<Œ¼q°#° QË¢`OÇ F_•OKÇ|_•Ok, W¢‰§†Í°b†Çò•° 40,000 =°Okx HË…Õæ†Ç¶~¡°. ƒÿ<Œ¼q°†Çò• 26000 Ì‹á#¼O…Õ 600 =°Ok =¶¢`"Ç °Í q°y…ì~¡°.

V.

=òyO„¬ô :

<Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• ¢Q®O^ŠÎO ^¥Þ~Œ =¼H÷ëQ®`ÇOQê =°#O `³e‹²HË=•‹²#^Í=°O>è, W¢‰§†Í°b†Çò•° SQ®°„¬ôë #°O_• q_•„²OKÇ|_•, J~¡}¼†Ç¶¢`Ç =òyOz `Ç=° "ŒQêœ# ƒ•¶’ q°…Õ ¢„"¬ tÍ OKŒH› 䛀_È P^•¥¼uàH› ¢ƒ+’• `»¬ ŒÞxH÷ …Õ<³#á @°Á, †Í°‹¬° ¢H‹© °¬ #ë ° ~¡HäÆ› ½› xQê JOwH›iOz, q"³¶zOKÇ|_•# =°#O^Î~¡O ‹¬O„¬î~¡âOQê q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# rq`Œxß H›ey LO\ì=°x Yzó`ÇOQê K³„¬æ…è=ò. HùO`Ç=°Ok „¬_•‡é†Í° J=Hê‰×O LOk (I Hùi 10:12-14). J~ò`Í „¬‰§ó`Œë„¬O`Ë ^Í=ôx P¢‰×~òOz# "Œix, P†Ç°# uiy ‹¬=°ä›€~¡°ª•ë_È°. (H©~¡ë 23:3 51:1-12 I †³°‚¬ð 1:9). J…ì uiy q[†Ç°„¬^ŠÎO "³á„¬ô Hù#ª•Q®Q®•=ò. H›#°H› <Œ¼†Ç¶k• „¬`Ç°• ¢Q®O^Š¥xß P^•¥¼uàH›OQê "³#°H›|_•# "Œi (Back sliders) ¢QO® ^ŠOÎ Qê „²•°==KÇ°ó#°. <Œ¼†Ç°k•„¬`Ç°•° ¢Q®O^ŠÎ ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

18

Qù„¬æ ‹¬g°„¬ |O^•°Î =ô

B.

(~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ)

A. L‡é^¥É`= Ç ò

:

ƒÿáa•°…Õx 66 ¢Q®O^Š¥• ª•~ŒO‰×=°O`Œ XH›ø>è, =¶#= q"³¶KÇ#, =¶#=ô• ~¡H›Æ} Hù~¡ïHá# ^Í=ôx ¢„¬}ìoH›#° J~¡ÖO KÍ‹²Hù<Í q^•ÎOQê, PH›@°“Hù<Í suQê q=iOKÇ|_•# ¢QO® ^Š"Î °Í ~¡¶`Ç°. D ¢QO® ^ŠOÎ …Õ †Í°‹¬° ¢H‹© °¬ ë =°# Qù„¬æ ‹¬g°„¬|O^•°Î =ôQê ¢„`¬ ¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _¨Û_°È .

1. L^Íí‰×O : ~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO F ‹¬°O^Î~¡ ¢À„=° Qê^ŠÎ. D ¢À„=° Qê^ŠÎ…Õ =°# ~¡H›Æ䛽_³á# †Í°‹¬°ä›½ =°# „¬@ÁQ®• ^³áqH› ¢À„=°#° J^ÎíO „¬\÷“#@°Á KǶ‹¬°HË=KÇ°ó#°. =°# ~¡H›Æ} ^¥Þ~Œ ¢H©‹¬°ë`Ë U~¡æ_Í ‹¬O|O^•¥xß, =°i†Çò =°# q"³¶KÇ##° J~¡ÖO KÍ‹²Hùx, J#°ƒ•’=„¬î~¡ÞH›OQê `³e‹²HË"Œ•#ß^Í D ¢Q®O^ŠÎ =òMÕ¼^Íí‰×O. 2. ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë : D ¢Q®O^ŠÎ=ò…Õ Qêx, ƒÿáa•°…Õ =°ï~H›ø_ÈQêx, ~¡¶`Ç° ¢Q®O^Š¥xß ¢"Œ‹²#"ŒiÀ„~¡° ¢„ª¬ •ëqOKÇ|_È…^è °Î . `Œ•¶à^£ ¢QO® ^ŠOÎ …Õ nx ¢QO® ^ŠHÎ ~› ë¡ ‹¬=ü†Í°•° Jx ¢"Œ†Ç°|_•Ok. Hêx Jk "Œ‹¬=ë OHê^Îx K³„æ¬ =KÇ°ó. ZO^ΰKÍ`#Ç O>è ‹¬=ü†Í°•° ^¥g^ΰ䛽 „¬@“a•À+H›O K͆ǰ|_ÈH›=òO^Í KÇx‡é†Ç¶_È° ( I ‹¬=ü 25:1). Hêx D ¢QO® ^ŠOÎ …Õ ^¥g^ΰ À„~¡° ¢"Œ†Ç°|_•Ok. D ¢QO® ^ŠOÎ …Õx =O‰§=o…Õ ªÚ…ç"³¶#° À„~¡° …è^°Î Q®#°H›, |‚¬•‰§ Wk ^¥g^ΰ „¬i‡••# Hê•O…Õ ¢"Œ†Ç°|_• LO_È=KÇ°ó#°.

J~ò`Í ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë Z=~Ë `³e†Ç°^Îx WO^ΰ…Õx P^•¥¼uàH› q•°=•#° ¢„¬H›ø# Ì„@“…=è ò.

3. ¢Q®O^ŠÎ qt+¬»`Ç : D ¢QO® ^ŠOÎ …Õ †Í°‹¬° =O‰§=o =~¡°‹¬…Õ, ^¥g^ΰ =O‰§=o LOk. D =O‰§=o …èx^Í ^¥g^ΰ =O‰§xß †Çü^¥ =O‰§xH÷ [`Ç„~¬ ó¡ …è=ò.

PkHêO_È=ò #°O_• ƒè`³ÁÀ‚ì=ò䛽, ƒè`³ÁÀ‚ì=ò #°O_• ‹²•°=䛽 Q®• Qù•°‹¬°…ìO\÷ ‡ÚOkH›…Õ D „¬ô‹¬Hë O› XH› HùeH÷…ì LOk. JO^ΰHö D ¢QO® ^ŠOÎ ¢„=¬ ¶}÷H› ¢QO® ^Š=Î òQê ZOKÇ|_• ƒÿaá •°…Õ KÍ~ó¡ |_•Ok. <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°• Hê•O…Õ Pfà†Ç° ¢ƒ•’+¬»`ÇÞO, ‚²ìO‹¬, †Çò^¥œ•°, <³áuH› ¢ƒ•’+¬»`Ç L<Œß, =°~Ë ¢„¬H›ø ^Í=ôx "ŒHê¼xH÷ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKÍ ‰õ+¬O 䛀_È LO^Îx D ¢Q®O^ŠÎO x~¡¶„²‹¬°ëOk. 4. =ü•=KÇ#O : ''h=ô "³ˆ×äKË\÷öH <Í#° =K³ó^Î#°, h=ô x=‹²OKÇ° KË@<Í <Í#° x=‹²OK³^Î#°, h [#"Í° <Œ [#=ò, h ^Í=ô_Í <Œ ^Í=ô_È°ÑÑ (1:16).

5. =ü•„¬^ÎO : q"³¶KÇ#, D z#ß „¬ô‹¬ëH›O…Õ q"³¶KÇ䛽_È° Jx J~¡Öq°KÍó Qˆ³°…˜ J<Í =¶@ 13 ª•~¡°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

19

¢QO® ^ŠÎ qƒ•[’ # :

1.

2.

3.

4.

4 J^•¥¼†Ç¶•° Q®• D ¢QO® ^Š¥xß =°#O ƒ•ºQËoH›OQê 4 ƒ•ìQê•°Qê qƒ•l’ OKÇ=KÇ°ó#°. "³¶†Ç¶|° ^͉×O…Õ [iy# q+¬†Ç¶•° 1 J^•¥¼ ƒÕ†Ç°A ‡Ú•O…Õ [iy# q+¬†¶Ç •° 2 J^•¥¼ ƒÕ†Ç°A H›ˆ×¤=ò =^Îí [iy# q+¬†Ç¶•° 3 J^•¥¼ ƒÕ†Ç°A ‚¬ì$^Ά°Ç O =°i†Çò Q®$‚¬ì=ò…Õ [iy# q+¬†¶Ç •° 4 J^•¥¼

C.

JO‰§• "ŒiQê ‹¬OH÷„Æ ë¬ q=~¡} :

D ¢QO® ^Š¥xß ~ï O_È° ¢„^¬ ¥• <ŒO‰§•°Qê 䛀_È qƒ•l’ OKÇ=KÇ°ó#°.

I.

~¡¶`Ç° ¢À„=° ¢„¬^ÎiÅOKÇ|_È°@ (1,2 J^•¥¼) :

J. #†³¶q°`Ë LO_¨•#ß ~¡¶`Ç° f~Œà#O (1:1-8) : <Œ¼†Ç¶k•„¬`Ç°•° Ue# Hê•O…Õ =zó# H›~¡=ô#° |\÷“, Zb"³°…ÿ䛽 䛽@°O|O "³¶†Ç¶|° ^͉§xH÷ "³o¤Ok. nxß =°#O `Ç„²æ‡é~ò# 䛽@°O|O Jx K³„¬CHË=KÇ°ó#°. H›~¡=ô…Õ ä›€_È ^Í=ô_È° `Ç# ¢„¬[•#° Hꇕ_ÈQ®•_È° (H©~¡ë 33:18). Hêx J…ìO\÷ ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ q‰§Þª•xß HË…Õæ~ò# "Œi…Õ D 䛽@°O|O XH›\÷. "³¶†Ç¶|° ^͉×=ò =°$`Ç‹¬=ò¢^¥xH÷ D‰§#¼ k‰×…Õ LOk. "³¶†Ç¶c†Çò•° W¢‰§†Í°•°`Ë ï~O_È°ª•~¡°Á †Çò^ÎœO Kͪ•~¡° (<Œ¼†Ç¶ 3:12-30 I ‹¬=ü 14:47) "³ò^Î\÷ †Çò^ÎOœ `Ç~°¡ "Œ`Ç ~ï O_È° ‰×`Œƒìí•ä›½, =°i†Çò ~ï O_È= †Çò^¥œxH÷ 80 ‹¬O=`Çž~Œ• =òO^ΰ D KÇi¢`Ç JO`Œ [iyOk. "Œ~¡° "³¶†Ç¶|° ^͉×O…Õ L#ß„¬C_È° #†³¶q° `Ç# ƒ•’~¡ë#° =°i†Çò W^Îí~¡° 䛽=¶~¡°•#° ‡éQù@°“Hù#ßk. ^Í=ô_È° uiy `Ç# ¢„[¬ •#° ^ÎiÅOKŒ_Èx q#ß #†³¶q° ƒè`³ÁÀ‚ì=ò䛽 ¢„¬†Ç¶}"³°ØOk. P"³° HË_Ȉ×ä F~Œæ, ~¡¶`Ç° P"³°`Ë ä›€_È "³ˆì¤•x |†Ç°•° ^Íi#„¬C_È°, "Œ~¡° uiy "³ˆõ¤O^ΰ䛽 J=Hê‰×q°‹¬¶ë #†³¶q° "Œix ‡é`Çž‚²ìOzOk. ~¡¶`Ç° #†³¶q°`Ë<Í "³ˆõ¤O^ΰ䛽 f~Œà#O KÍ‹²Hù#ßk. ~¡¶`Ç°, W¢‰§†Í°b†Çò• ¢ƒ•’+¬»`ÇÞ=°<Í Z_¨i…Õ †Ç°^Š¥~¡Ö`Ç, hu J<Í F†Ç¶‹²‹¹…ìO\÷k.

J#¼^͉×O #°O_•, "³e"͆ǰ|_•# ¢„¬[•…Õ #°O_• =zó# ~¡¶`Ç° W¢‰§†Í°•° ^Í=ô}÷â ZiyOk (1:16).

P. #†³¶q° „¬@Á ~¡¶`ǰ䛽 Q®• ¢‰×^Îœ =°i†Çò ƒ•’H÷ë ƒ•ì=O (2:1-23) : ~¡¶`Ç° #†³¶q°`Ë ‡•@° ƒè`³ÁÀ‚ì=ò䛽 "³ˆ×¤_ÈO =¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ, P"³° ‡é+¬} q+¬†Ç°O 䛀_È `Œ<Í ƒì^•Î¼`Ç =‚²ìOzOk. ~¡¶`Ç° `Ç# À„^ÎiHêxß ‡éQù@°“HË_¨xH÷ ^Í=ôx ^•Î~¡à‰§¢ª•ë<Íß J#°‹¬iOzOk. „¬~¡^͉×Õ°, À„^Ε° „¬iïQ U~¡°Hù<Í ‹¬^ΰ‡•†Ç°O Q®¶ió ~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

20

^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO…Õ K³„¬æ|_•# q+¬†Ç¶•#° P"³° ‡•\÷OzOk. (…èg 19:9,10 25:4749 kÞf 25:5-10). JO>è ~¡¶`ǰ䛽 ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO `³•°‹¬°##ß =¶@.

P"³° ƒÕ†Ç°A ‡Ú•O…ÕxH÷ "³o¤Ok. ƒÕ†Ç°A "³ò^Î\÷ KǶ„¬ô`Ë<Í P"³° „¬@Á PH›iÅ`Ç°_Ȇ³°¼#° (2:5). P"³° q+¬†Ç°O ¢‰×^Îœ KǶ„²OKÇ_ÈO (2:8,9) `Ç#`ˇ•@° ƒ•Õ[#O K͆ǰ_¨xH÷ P‚¬ðÞxOKÇ_ÈO (2:14) „¬x"ŒiH÷ „¬ô~¡=¶~òOKÇ_ÈO, Ì‚ìKÇóiOKÇ_ÈO (2:15,16) Q®=°xOKÇ=KÇ°ó. P"³°`Ë, =°~ùH›i ‡Ú…ìxH÷ "³ˆ×¤=^Îíx, HË`Ç J~ò‡é†Í°O`Ç =~¡ä›½ `Ç# ‡Ú•O…Õ<Í U~¡°Hù=°àx K³‡•æ_È°.

II.

~¡¶`Ç° ¢À„=°ä›½ ¢„u¬ „¦•¬ O W=Þ|_•Ok (3, 4 J^•¥¼) :

#†³¶q° ~¡¶`Ç° ƒ•q’ +¬¼`Ç°ë q+¬†°Ç O ^•~Î à¡ ‰§¢ª•ë#°ª•~¡"°³ #Ø „¬i‘•ø~Œxß †³¶zOzOk. JO^ΰ䛽 ~¡¶`Ç° K͆ǰ=•‹²# ^¥xx Q®¶ió q=iOzOk (3:1-5). ~¡¶`Ç° J`Çë K³„²æ#>èÁ KÍ‹²Ok (3:6-9). ~¡¶`Ç° ¢„¬u‡•^Î##° q#ß ƒÕ†Ç°A P#O^ÎO`Ë L‡ÚæOy‡é†Ç¶_È° (3:10) `Ç# JOwHê~Œxß `³e‡•_È° (3:11) Hêx J`Çx ‹¬=°‹¬¼#° q=iOKŒ_È°. (3:12). ~¡¶`Ç° q"Œ‚¬ìO KÇ@„“ ~¬ O¡ Qê [~¡Qê•O>è, "³ò^Î@ P"³°#° q_•„²OKÇQ®• ‹¬g°„¬|O^•Î°=ô䛽 J=Hê‰×O W"ŒÞe. PHê~¡}ìxß |>è“ #†³¶q°Qêx, ƒÕ†Ç°A Qêx ~¡¶`Ç°`Ë WO`Ç䛽 =òO^ΰ P ¢„¬ª•ë=# f‹²Hùx ~Œ…è^ΰ. P"³° J`Çx =^Îí 6-8 <³••° „¬iïQ U~¡°Hù#ßk. #†³¶q° "³O@<Í ‹¬g°„¬|O^•Î°=ô ^•Î~¡à=ò#° Q®¶ió K³„æ¬ …è^°Î . `Ç#H›O>ÿ WOHê KÍ~°¡ "³#á ‹¬g°„¬|O^•°Î =ô ^•~Î à¡ =ò [i„²OKŒe Q®#°H› ƒÕ†Ç°A 䛀_È D q+¬†Ç°O…Õ `ùO^Î~¡„¬_È…è^ΰ. „¬~¡‹¬æ~¡ ¢À„=°, PH›~¡Å}•KÍ `ùO^Î~¡„¬_• q"Œ‚¬ìO KÍ‹²HË=_ÈO #‘•“xöH Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. Hêx ^Í=ôx z`Œë#°ª•~¡OQê, ^Í=ôx "ŒHê¼xH÷ …Õ|_• KÍ‹H² ù#ß q"Œ‚¬ìO ‰§‰×Þ`ÇOQê x•°‹¬°ëOk. ƒÕ†Ç°A =†Ç°‹¬°ž…Õ HùO`Ç Ì„^Îí"Œ_È° (3:10). ƒÕ†Ç°A, ~¡¶`Ç° ¢„¬u‡•^Î# ¢„¬Hê~¡O Kͪ•ë#x K³„¬æ…è^ΰHêx, K³†Ç°¼_¨xH÷ ‹¬°=òY`Ç#° KǶ„²OKŒ_È°. KÇ@“s`Œ¼ `Ç#H›O>ÿ KÍ~¡°"³á# =°~Ë ‹¬g°„¬|O^•Î°=ô f~Œà#O Hù~¡ä›½ "Íz L<Œß_È°. ~¡¶`ǰ䛀_È ^•Î~¡à‰§¢ª•ë<Íß ‡•\÷OzOk (kÞf 25:25-10). `ùO^Î~¡„¬_• "Íö~ †Ç°¿=#‹¬°ë•#° "³O|_•OKÇ…è^ΰ. "Œi^Îí~¡° P ~Œ¢u H›ˆ×¤=ò =^Îí H›e‹²Hù<Œß, `Ç=° „¬q¢``Ç #Ç ° Hꇕ_È°Hù<Œß~¡°. KÇ@„“ ~¬ O¡ Qê [`Ç „¬~K¡ |Ç _Èx^Í, …ÿOá yH› ‹¬O|O^•OÎ H›ey LO_È䛀_È^Îx "ŒiH÷ `³•°‹¬° (3:14).

WH› ‹¬g°„¬|O^•Î°=ô q+¬†Ç¶xHùÀ‹ë J`Ç_È°, q"³¶zOKÇ|_Í =¼H÷ëH÷ ~¡H›ë‹¬O|Ok•†³Ø° LO_¨e. (kÞf 25:5,7-10) q"³¶KÇ# ¢H›†Ç°^•Î#O K³eÁOKÇQ®•"Œ_³á†ÇòO_¨e. q_•„O² KÇ_¨xH÷ W+¬„“ _¬ ¨e. D ¢QO® ^ŠOÎ …Õ ƒÕ†Ç°A g@xß\÷x <³~"¡ ~Í Œó_È°. ƒÕ†Ç°A…Õ =°#O †Í ° ‹¬ ° ¢H© ‹ ¬ ° ë =°#H÷ z ó# q†³ ¶ KÇ # #° KÇ ¶ _È Q ® • =ò. P†Ç ° # =°# ~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

21

‹¬g°„¬|O^•Î°=ôQê ^•Î~Œàxß <³~¡"Íö~óO^ΰ䛽 =°#=O\÷ "Œ_ȆǶ¼_È° (†³¶‚¬ð 1:14 ~Ë=¶ 1:3 „¦²e 2:5-8 Ì‚ì¢c 2:14,15) =°# q"³¶KÇ# ¢H›†Ç°^•Î<Œxß K³eÁOKŒ_È° (I À„`Ç° 1:18,19) =°#eß q_•„²OKÍ^ΰ䛽 W+¬“„¬_¨Û_È°. (=°`Çë 20:28, †³¶‚¬ð 10:15,18 Ì‚ì¢c 10:7). q"³¶KÇ# J#ßk "Í^¥O`Ç„¬~¡"³°Ø#kQê =¶~¡H›=òO^ΰ Jk KÇ@“„¬~¡"³°Ø#kQê LO_•#k. (…èg 25:47-49 kÞf 25:5-10) D "ŒH›¼ƒ•ìQ®O…Õx KÇ\ì“•° ~¡¶`Ç° ¢QO® ^ŠOÎ …Õ <³~"¡ ~Í ó¡ |_¨Û~ò. ~¡¶`Ç° „¬~^¡ tÍ , Hêx q"³¶KÇ# =°i†Çò H›$„¬ J<Í KÇ\ì“…è P"³°ä›½ xsH›} Æ ì^•¥~¡OQê LO_•#q. ~¡¶`ǰ䛽 q"³¶KÇ# J=‹¬~¡"³°Ø#>èÁ =¶#=ô•O^ÎiH÷ ~¡H›Æ}, JO^ΰxq°`ÇëO ~¡H›Æ䛽_È° J=‹¬~¡O. ~¡¶`Ç° ƒÕ†Ç°A#° `Ç# q"³¶KÇ䛽xQê LO_È=°x J_•y#>èÁ, ¢„¬u XH›ø~¡° †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë#° =¼H÷ëQ®`ÇOQê J_ÈQêe. ‡•„¬O #°O_• q"³¶zOKÇ|_¨e. #†³¶q°, ~¡¶`Ç° q"³¶KÇ# Hù~¡ïHá# KÇ\ì“•#° Q®¶ió K³„²æOk. "Œ\÷x J=°•° „¬~K¡ =Ç °x |uq°…ì_•Ok. P…ìöQ ‹¬O„¦°¬ =òQê =°#=ò †Í°‹¬° ¢„ƒ¬ °’• =ô ^¥Þ~Œ H›eQö ~¡H›Æ}#° Q®¶ió …ÕHêxH÷ K³‡•æe. "Œ~¡° ^Í=ôx "ŒHê¼xß q‰×Þ‹²Oz q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKÇ°#@°Á |uq°…ì_¨e. "Í~ùH› ‹¬g°„¬ |O^•Î°=ô ~¡¶`Ç°#° q_•„²OKÇ…èH›‡é~ò#>èÁ (4:4 6:7) =°# =°Oz¢H÷†Ç°•° …èH› ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO =°#eß q"³¶zOKÇ…è=ô. =°#=ò x["³°Ø# ~¡H›Æ䛽x "³á„¬ô uiy#„¬C_Í ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ®•=ò. ~¡¶`Ç° "³á^•Î=¼O #°O_• "³á"Œ‚²ìH› rq`ÇO…ÕxH÷, À„^ÎiH›O #°O_• S‰×Þ~¡¼O Q®• ‹²ÖuH÷ "³o¤Ok. D ï~O_•O\÷ q+¬†Ç°O…Õ P"³° ^Í=ôx "ŒHê¼xöH ¢‡•^•¥#¼`ÇxzóOk. W¢‰§†Í°•° *ìu J„¬#=°àH›OQê L#ß„¬C_È° P"³° KǶ„²Oz# #=°àH›`ŒÞxß |\÷“ ^Í=ô_È° P"³°ä›½ ¢„u¬ „¦•¬ q°KŒó_È°. ƒ•~’ #ë¡ °, 䛽=¶~¡°}÷â =°i†Çò †Í°‹¬°¢H‹© °¬ ë =O‰§=o…Õ ª•Ö<Œxß ‡ÚOkOk. ''h [#"Í° <Œ[#=ò, h ^Í=ô_Í <Œ ^Í=ô_È°ÑÑ J#ß P"³° f~Œà#"Í° P"³°#° P ‹²ÖuH÷ f‹²Hùx =zóOk. ¢„²†Ç° ªé^Î~Œ! ªé^Îs! g° f~Œà#O UO\÷? †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë#° g° ªÚO`Ç ~¡H›Æ䛽xQê JOwH›iOKŒ~Œ? WO`Ç=~¡ä›½ f~Œà#O KÍ‹²HË#>ÿÁå`Í D~Ë*è f~Œà#O KÍ‹²Hù#O_•. ¢„¬ƒ•’°=ô q°=òà#° nqOKÇ°#°QêH›!

TTB - Telugu - Study Outlines - Books of Joshua, Judges & Ruth Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011.

FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :

www.radio882.com

~¡¶`Ç° ¢Q®O^ŠÎO ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ

22