^Í=ôx Qù„¬æhu
(~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ) A.
L‡é^¥É`=Ç ò :
J<Œk Hê•O #°O_•, ^Í=ô_È° =¶#=ô•ä›½ <Œ<Œq^•¥•°Qê `Ç##° Q®¶ió# ¢„¬`ǼH›Æ`Ç#° J#°¢Q®‚²ìOKŒ_È°. ¢Hù`Çë x|O^•Î#…Õ ‡Ï•° ¢"Œ‹²# „¬¢uH›•…Õ =°#䛽 ^Í=ôx Q®¶ió ‹¬i¢Hù`Çë ¢„¬`ǼH›Æ`Ç W=Þ|_•Ok. „¬•° ‹¬O„¦¬¶•ä›½ ¢"Œ†Ç°|_•# D „¬¢uH›• ^¥Þ~Œ ¢„¬ƒ•’°=ô =°#`Ë x`ǼO =¶\ìÁ_È°`Ƕ L<Œß_È°. ~Ë=¶ „¬¢uH› †Ç¶=`Ÿ =¶#"ŒoH÷, ^Í=ôx ~¡H›Æ} ‹¬°"Œ~¡ë#° P†Ç°# =°‚¬ì`Çë~¡ ¢„¬}ìoH›#° `³e†Ç°*苬°ëOk.
1. ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë : J‡Ú‹¬ë•°_³á# ‡Ï•°. W`Ç_È° `Œ~¡°ž „¬@“}ìxH÷ K³Ok# x+¬»Q®• †Çü^ΰ_È°. „¬i‹¬†Çò¼• ƒÕ^•Î䛽_³á# Q®=°b†Í°•° =^Îí tH›Æ} ‡ÚO^¥_È°. †Çü^ΰ•O^Îi…ìöQ =$uë q^μ#°, J#Qê _Í~Œ•° 䛽@“_ÈO <Í~¡°ó䛽<Œß_È°. †³°~¡¶+¬…è=ò…Õ, "³ò^Î\÷ ‚¬ì`Ç ª•H÷Ɔ³Ø°# Ì‹ëÌ„¦#° ~Œˆ×¤`Ë Hù@“|_• KÇO„¬|_•#„¬C_È° ‡Ï•° JH›ø_È L<Œß_È°. D ^Î$‰×¼O J`ÇxÌ„á Qù„¬æ ¢„¬ƒ•ì"Œxß KǶ„²Oz#^Î#°@…Õ U ‹¬O^Í‚¬ìO …è^ΰ. ¢ïHዬë=ô•#° ‚²ìO‹²OKÍO^ΰ䛽 ^Î=°‹¬°ø =¶~¡¾O…Õ "³ˆ×Ãë#ß D †Ç°¿=#‹¬°ëxß †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ‹¬Ok•OKŒ_È°.
2. ~Ë=¶ „¬@} “ O…Õ ‹¬O„¦°¬ O : ~Ë=¶…Õ ‹¬O„¦¬¶xß Z=~¡° ª•Ö„²OKŒ~Ë `³e†Ç°^ΰ. À„`Ç°~¡° †Çü^ΰ• =°^•Î¼<Í „¬iKÇ~¡¼ Kͪ•_È°. ~Ë=¶ „¬@“}O #°O_• †³°~¡¶+¬…è=ò䛽 =zó Ì„O`³Hù‹¬°ë k<Œ# ~¡H÷ÆOKÇ|_•# HùO^Î~¡° ‹¬°"Œ~¡ë c*ì•#° f‹²Hùx "³o¤ P „¬@“}O…Õ <Œ\ì~¡°. J…ì ~Ë=¶ „¬@“}O…Õ XH› P~Œ^•Î<Œ öHO¢^ÎO ¢‡•~¡Oa•OKÇ|_•Ok. `Ç~¡°"Œ`Ç 28 ‹¬OII• Hê•O…Õ `Ƕ~¡°æ ¢‡•O`Œ• #°O_• J<Í䛽•° ~Ë=¶ „¬@“}ìxH÷ "³o¤ ‹²Ö~¡„¬_¨Û~¡°. "Œi…Õ ‡Ï•° ^¥Þ~Œ =¶~¡°=°#‹¬°ž ‡ÚOk#"Œ~¡° 䛀_È L<Œß~¡°. D ‹¬O„¦¬¶xß ^ÎiÅOKŒ•#ß P‹¬H÷ë`Ë, ‡Ï•°, HùiO^ŠÎ° „¬@“}O…Õ Qê~ò J<Í ¢ïHዬë=ôx Q®$‚¬ìO…Õ #°O_• D „¬¢uH›#° ¢"Œª•_È°.
3. „¬¢uH› ~¡K#Ç Hê•O : J‡Ú‹¬ë•°_³á# ‡Ï•°, =ü_È= ªÏ"ŒiëH› †Ç¶¢`Ç z=~¡…Õ D „¬¢uH›#° ¢"Œª•_È°. ~Ë=¶ KÇ¢H›=i놳ذ# h~Ë „¬i‡••#…Õ 4= ‹¬O=`Çž~¡O J#Qê ¢H©.‰×. 57 ‹¬OII ¢"Œ†Ç°|_•# D „¬¢uH›#° +Ôƒè J<Í „¬iKŒ~¡ä›½~Œe ^¥Þ~Œ HùiO^ŠÎ° #°O_• „¬O„²OKŒ_Èx ~Ë=¶ 16:1,2 #° |\÷“ K³„¬æ=KÇ°ó#°.
4. „¬¢uH› qt+¬`» Ç : ^Í=ôx hux Q®¶ió q=iOKÍ D Qù„¬æ „¬¢uH›#° q=iOKÇ_ÈO HùO`ÇH›+¬“"Í°. =°x+² „¬`Ç<Œ=‹¬Ö#°, ^Í=ô_È° =°x+² Hù~¡ä›½ U~Œæ@° KÍ‹²# ~¡H›Æ} =¶~Œ¾xß D „¬¢uH› q=i‹¬°ëOk. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
1
¢Hù`Çë x|O^•Î#…Õx <Œ•°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë•° †Í°‹¬° ƒÕ^•Î•#° Hê~Œ¼•#° `³e†Ç°*誕ë~ò. Hêx ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH›…Õ P†Ç°# `Œ¼Q® ‹¬‚²ì`Ç =°~¡}O †³òH›ø Q®°iëO„¬ô#° Q®¶ió# „¬i‰Õ^•Î# H›x„²‹¬°ëOk. ¢„¬‰×ß•°, ["Œ|°• ~¡¶„¬O…Õ ‡Ï•° ƒÿáa•° ‹²^¥œO`Œxß ¢H›=°|^ÎœOQê q=iOKŒ_È°. ~Ë=¶ „¬¢uH› ^Í=‰§¢‹¬ë=ò#䛽 ‹¬O|Ok•Oz# „¬ô‹¬ëH›O H›O>ÿ Qù„¬æk. Jk PKÇ~¡}ì`ÇàH›"³°Ø# L^ËÄ•^•Î#. D „¬¢uH›…Õ xH÷Æ„¬ë"³°Ø†Çò#ß ~¡H›Æ} *ìý<Œxß |\÷“ D „¬¢uH› ¢Hù`Çëx|O^•Î#O`Ç\÷…Õ J¢Q®ª•Ö#O =‚²ìOzO^Îx =¶i“<£ •¶^ŠÎ~Ÿ =iâOKŒ_È°. JO`Ç=¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ ‹¬O„¦¬° ‹¬O‹¬ø~¡}…Õ J`Ç_È° ~Ë=¶ 1:17 …Õx ‹¬¶¢`Œ<Íß P^•¥~¡OQê f‹²Hù<Œß_È°. 5. ~Ë=¶ „¬¢uH›…Õ ¢H©‹¬°ë : q‰×Þ‹²Oz# "Œ~¡O^Î~¡° Z=i =°~¡}O ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È`Œ~Ë P ¢H©‹¬°ë#° P†Ç°##° ï~O_È= P^¥=òQê ‡Ï•° D „¬¢uH›…Õ =iâOKŒ_È°. 6. =ü• "ŒH꼕° : ''‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió <Í#° ‹²Q®°¾„¬_È°"Œ_È#° Hê#°, U•†Ç°#Qê #=òà ¢„¬u"ŒiH÷, "³ò^Î@ †Çü^ΰxH÷, ¢w‹¬° ^͉׋¬°ÖxH÷ 䛀_È, ~¡H›Æ} H›•°Q®*è†Çò@䛽 Jk ^Í=ôx ‰×H÷놳ذ†Çò#ßk. ZO^ΰH›x# - hu=°O`Ç°_È° q‰§Þ‹¬=ü•=òQê rqOKÇ°#x ¢"Œ†Ç°|_•# ¢„¬Hê~¡=ò q‰§Þ‹¬=ü•=òQê JO`ÇH›O`Ç䛽 q‰§Þ‹¬=ò H›•°Q®°#@°Á ^Í=ôx hu ^¥x†Ç°O^ΰ |†Ç°•°„¬~¡KÇ|_È°KÇ°#ßk (~Ë=¶ 1:16,17)ÑÑ B.
„¬¢uH› qƒ•[’ # :
I.
‹²^¥œO`Ç„~¬ "¡ °³ #Ø ƒ•ìQ®=ò (q‰§Þ‹¬=ò) 1-8 J^•¥¼ :
A.
‡•„² hu=°O`Ç°xQê f~¡ó|_È°@ 1:1-5:11 L‡é^¥É`ÇO - 1:1-17 ‡Ï•° =¼H÷ëQ®`Ç ‰×Õ’=ò•° ‡Ï•° =¼H÷ëQ®`Ç L^Íí‰×O ‡Ï•° `Ç##° Q®¶ió K³„²æ# =ü_È° q+¬†Ç¶•° =¶#=ôx ‡•„¬ ¢„¬`ǼH›Æ`Ç 1:18-3:20 =°x+² ‡•„¬=ò#° |\÷“ ^Í=ôx L¢Q®`Ç |†Ç°•°„¬~¡ó|_È°@ ^Í=ôx ª•^•¥~¡} ¢„¬`ǼH›Æ`Ç =°x+² Jª•Þƒ•ìqH› ¢„¬u‹¬æO^Î# ‹¬‚¬ì[ q~¡°^Îœ"³°Ø# ¢ƒ•’+¬“`ÇÞO =°Oz"Œi ‡•‡•xß Q®¶ió# ¢„¬`ǼH›Æ`Ç (=°Oz"Œ~¡° 䛀_È hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_¨e)
J. Z) a) ‹²) P) Z) 1) 2) 3) a)
~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
1:1-7 1:8-13 1:14-17 1:18-32. 1:18-20 1:24-27 1:28-32 2:1-16. 2
‹²) _•) 1. 2. 3. W)
^•Î~¡à‰§¢ª•ëxH÷ …Õ<³á# W¢‰§†Í°b†Çò• ‡•„¬ ¢„¬`ǼH›Æ`Ç 2:17-3:8 ª•~¡Þ¢uH› ‡•„¬ ¢„¬`ǼH›Æ`Ç 3:9-20. =°x+² J„¬~Œk•Qê f~¡°æ<ùO^ΰ@. 3:9-12. „¬~¡=°"³á^ΰ¼_È° =¶#"Œo ~ËQêxß x~ŒœiOKÇ°@. 3:13-18. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO L^Íí‰×O. 3:19-20. ^Í=ôx hu ¢„¬`ǼH›Æ`Ç. (hu J#°¢Q®‚²ìOKÇ|_•Ok) 3:21-5:11 (^Í=ôx hu x~¡ÞzOKÇ|_•Ok - ^Í=ôx hu JO>è ^Í=ôx ‹¬Þƒ•ì=O Hê^ΰ, =°x+² ‹¬Þhu Hê^ΰ). 1. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È°@#° Q®¶ió# q=~¡} : 3:21-31. 2. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È_ÈO L^΂¬ìiOKÇ|_È°@ (4:1-25). - (J¢ƒì‚¬ð=ò =°i†Çò ^¥g^ΰ) 3. q‰§Þ‹¬=ò ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È°@ - ^¥x „¦¬e`Œ•° (5:11). C.
q‰§Þ‹² ‰×ÃnœH›~¡} - 5:12-8:39 :
J. Z) 1. 2. 3. P.
‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# ‰×ÃnœH›~¡} - 5:12-21 (P^¥=ò =°i†Çò ¢H©‹¬°ë•) Pk•„¬`ǼO. P^¥=ò Pk•„¬`ǼO.(=°~¡}O - ‡•„¬O) 5:12-14 ¢H©‹¬°ë Pk•„¬`ǼO (r=O - hu) 5:15-17 P^¥=ò ‡•„¬=ò, =°i†Çò ¢H©‹¬°ëhuH÷ ƒ•è\©. 5:18-21 ª•Ö#=ò#° |\÷“ H›eöQ ‰×ÃnœH›~¡} - 6:1-10 (†Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë =°~¡}„¬ô#~¡°`ŒÖ<Œ•…Õ SH›¼„¬~¡ó|_È°@ - ‡•„¬O #°O_• q_È°^Ε䛽 P^•¥~¡O). W. PKÇ~¡}ì`ÇàH›"³°Ø# ‰×ÃnœH›~¡}. 6:11-33 (^Í=ôx „¬@Á q^•Í†Ç°`Ç, ‡•„¬O #°O_• q_•„²OKÇ|_Í J#°ƒ•’"ŒxH÷ #_•„²‹¬°ëOk. D. ‰×H÷ë ‚Ôì#"³°Ø# ‰×ÃnœH›~¡}. 7:1-25 1. ~¡H÷ÆOKÇ|_•# P`Çà |O^•ÎHê•°. 7:1-4 2. ~¡H÷ÆOKÇ|_•# P`Çà ‡é~Œ@O. 7:15-25. (JO`Ç~¡°¼^ÎœO - ‡•`Ç ‹¬Þƒ•ì=O…Õ =°Oz`Ç#O …è^ΰ. ¢Hù`Çë ‹¬Þƒ•ì=O…Õ ‰×H÷ë…è^ΰ). L. ‰×ÃnœH›~¡}#° Q®¶ió ^Í=ôx #¶`Ç# ‹¬^ΰ‡•†Ç°O. 8:1-39. (‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# ‰×ÃnœH›~¡}) 1. #¶`Ç# x†Ç°=°O - „¬i‰×Ã^¥œ`Çà þ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO. 8:1-4. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
3
2. 3. 4. 5.
#¶`Ç# ‡é~Œ@O - „¬i‰×Ã^¥œ`Çà þ ‰×s~¡O. 8:5-13. #¶`Ç# „¬ô~¡°+¬µ_È°, (^Í=ôx 䛽=¶~¡°_È°) - „¬i‰×Ã^¥œ`Çà þ =°x+² P`Çà 8:14-17. #¶`Ç# ‹¬$+²“-‡•`Ç ‹¬Þƒ•ì=O þ #¶`Ç# ‹¬Þƒ•ì=O, ^¥‹¬¼O þ ª•Þ`ÇO¢`ǼO 8:18-22. #¶`Ç# ‰×s~¡O : =ü…è¾ ‰×s~¡O - q"³¶zOKÇ|_•# ‰×s~¡O 8:23-27. (¢„¬‹¬°ë`Ç ^Í‚¬ìO…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë_È°). 6. ^Í=ôx #¶`Ç# ‹¬OH›•æO : 8:28-34. (^Í=ôx ‹¬OH›•æO ‡•„¬ô• ~¡H›Æ}䛽 ‚¬ðq°xzóOk. 7. q‰§Þ‹² #¶`Ç# ƒ•’¢^Î`Ç : 8:35-39. (^Í=ôx ¢À„=° q‰§Þ‹² ƒ•’¢^Î`Ç䛽 ‚¬ðq° xzóOk). II.
^Í=ôx J#°¢Q®‚¬ìO (xsH›Æ}) 9-11 J^•¥¼ :
A.
W¢‰§†Í°•°`Ë ^Í=ôx „¬î~¡Þ =¼=‚¬ð~Œ•° - 9 J^•¥¼.
1. 2. 3. 4.
W¢‰§†Í°•° =iâOKÇ|_È°@ - 9:1-5. W¢‰§†Í°•° Q®°iëOKÇ|_È°@ - 9:6-13. ^Í=ôx ‹¬~ŒÞk•Hê~¡ ‹¬OH›•æO…Õ W¢‰§†Í°•° ZO„²H› 9:14-24. ^Í=ôx …èY# ¢„¬=KÇ<Œ•…Õ J#¼[#°• ZO„²H› 9:25-33.
B.
W¢‰§†Í°•° „¬@Á ^Í=ôx ¢„¬‹¬°ë`Ç ‹¬OH›•æO. 10 J^•¥¼.
1. W¢‰§†Í°•° ¢„¬‹¬°ë`Ç ‹²Öu - `Ç„²æ‡é~ò# ‹²Öu. 10:1-4. 2. W¢‰§†Í°•° ¢„¬‹¬°ë`Ç ª•Ö#O - J#¼[#°•…ìöQ L<Œß~¡°. (U ƒè^•Î=ò …è^ΰ) 10:5-12. 3. †Çü^ΰ•° =°i†Çò J#°¼• ¢„¬‹¬°ë`Ç ~¡H›Æ} - ‹¬°"Œ~¡ë q<Œe q‰×Þ‹²OKŒe. 10:1321. C.
W¢‰§†Í°•° „¬@Á ^Í=ôx ƒ•’q+¬¼`Ÿ ¢„¬}ìoH› - ‰õ+¬=ò XH› *ìuQê ‹¬=°ä›€~¡ó|_• q"³¶zOKÇ|_È°`Ç°Ok. 11 J^•¥¼.
1. 2. 3. 4. 5.
W¢‰§†Í°•° ‰õ+¬O ~¡H›Æ} ‡ÚO^ΰ`Ç°Ok. 11:1-6. W¢‰§†Í°•° ¢Q®°_•Û`Ç#O *ìý„¬H›O K͆ǰ|_È°@. 11:7-12. W¢‰§†Í°•° q‹¬àiOKÇ|_È_¨xH÷ Hê~¡}O - J#¼[#°• ~¡H›Æ} 11:13-21. W¢‰§†Í°•° *ìu ‹¬=°ä›€~¡ó|_È°@ - Qù„¬æ Pj~ŒÞ^ÎO 11:22-32. W¢‰§†Í°•° *ìu ‹¬=°ä›€~¡ó|_È°@䛽 Hê~¡}O - 11:33-36.
III. A.
qk• 12-16 J^•¥¼ :
^Í=ôx 䛽=¶~¡°xH÷ „¬iKÇ~¡¼. 12-13 J^•¥¼.
1. ^Í=ôx`Ë ¢„¬‹¬°ë`Ç ‹¬O|O^•ÎO - (‹¬=°iæOKÇ°Hù#°@ - …Õ|_È°@) 12:1-2. 2. P`Çà=~Œ•`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 12:3-8. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
4
3. 4. 5. 6.
‹¬‚¬ì q‰§Þ‹¬°•`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 12:9-16. Jq‰§Þ‹¬°•`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 12:17-21. ¢„¬ƒ•’°`ÇÞO`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 13:1-7. ‡Ú~¡°Q®°"Œi`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 13:8-14.
B.
^Í=ôx 䛽=¶~¡°• ¢„¬`ͼH›`Ç. 14-16 J^•¥¼.
1. |•‚Ôì#"³°Ø# q‰§Þ‹¬°•`Ë ‹¬O|O^•ÎO - 14:1-15:3. (ïHዬë= ªÏj•¼O…Õx 3 x†Ç°=¶•°) J. X„¬C^Ε (14:5) P. =°#ª•H÷Æ (14:22) W. ¢‰×^Îœ (15:1-2). 2. q‰§Þ‹¬°•°Qê, J#¼[#°• =°i†Çò †Çü^ΰ• ‹¬O|O^•ÎO (*ìf†Ç° ‹¬O|O^•ÎO) 15:4-13. 3. ~Ëg°†Çò•`Ë =°i†Çò J#°¼•`Ë ‡Ï•° ª•^•¥~¡} ‹¬O|O^•ÎO 15:14-33. (‹¬°"Œ~¡ë =°i†Çò J#¼[#°•° 15:16). 4. ¢ïHዬë=ô•ä›½ XH›i`Ë =°~ùH›iH÷ Q®• ‹¬O|O^•ÎO ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ|_•Ok. 16:1-27. C.
JO‰§•"ŒiQê ‹¬OH÷„Æ ë¬ q=~¡} :
"³ò^Î\÷ ƒ•ìQ®O : ^Í=ôx hu ¢„`¬ ¼Ç H›„Æ ~¬ K¡ |Ç _È°@ (1-8 J^•¥¼). I.
L‡é^¥É`OÇ :
J. ‰×Õ’=ò•° : „¬¢uH› P~¡Oƒ•’O…Õ ‡Ï•° `Ç##° `Œ#° †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë ^¥‹¬°xQê „¬iKdžǰO KÍ‹²HùO@°<Œß_È°. ^¥‹¬°_È° J<Í „¬^¥xH÷ "Œ_È|_•# ¢w䛽 „¬^ÎO _ȶ…Õ‹¹ JO>è `Ç#Ì„á `Ç#䛽 U Jk•Hê~¡O …èx"Œ_Èx J~¡ÖO. XH›„¬C_È° ‡•‡•xH÷ ^¥‹¬°_³á# ‡Ï•° ¢H©‹¬°ë䛽 ^¥‹¬°_ȆǶ¼_È°. J‡Ú‹¬ë•°xQê LO_È_¨xH÷ „²•°=_¨Û_È° (1:1). JO`Ç=¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ ^Í=ôx ‹¬°"Œ~¡ë xq°`ÇëO ¢„¬`ͼH÷OKÇ|_¨Û_È°. ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÇ|_¨Û_È°. ‹¬°"Œ~¡ë xq°`ÇëO ^Í=ô}÷â À‹qOKŒ_È° (1:9). ‹¬°"Œ~¡ëHË‹¬"Í° ¢„¬`ͼH÷OKÇ|_¨Û_È°. ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÇ|_•# g°~¡°, ‹¬°"Œ~¡ë ^¥Þ~Œ ^Í=ô}÷â À‹q‹¬°ë<Œß~Œ? ‹¬°"Œ~¡ëHË‹¬O q°q°àeß ¢„¬`ͼH÷OKǰ䛽<Œß~Œ? J`Ç_È° Z=ix |\÷“, ZO^ΰxq°`ÇëO H›$„¬#°, J‡Ú‹¬ë•`ŒÞxß ‡ÚO^¥_Ë q=i‹¬¶ë ~Ëg°†Çò•° 䛀_È †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë"Œ~¡°Qê LO_È°@䛽 „²•°=|_¨Û~¡x *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È°. P) ~Ë=¶ „¬@“}ìxß Q®¶ió ‡Ï•°ä›½ L#ß JÀ„H›Æ (1:8-17) : P Hê•O…Õ ~Ë=¶ #Q®~¡O…Õ ‹¬°"Œ~¡ë qiqQê ¢„¬H›\÷OKÇ|_•Ok. ~Ë=¶ ª•¢=¶[¼„¬ô Pk•„¬`ǼO…Õ L#ß J<ÍH› ^͉§• #°O_• ¢„¬[•° D #Q®~ŒxH÷ =KÍó"Œ~¡°. JH›ø_• q‰§Þ‹¬°•° "ŒiH÷ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷Oz#O^ΰ =•# "Œi q‰§Þ‹¬O ‹¬~¡Þ…ÕHêxH÷ ¢„¬KÇ°~¡O K͆ǰ|_•Ok (1:8). ¢H©.‰×. 64 ‹¬OII <Œ\÷H÷ ~Ë=¶…Õ q‰§Þ‹¬°• ‹¬=ü‚¬ð•<ÍH›O L<Œß†Ç°x KÇi¢`Ç `³•°„¬ô`Ç°#ßk. ‡Ï•°, ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
5
HùiO^ŠÎ°, ZÌ„¦‹¬°, ^Š³‹¬ž…çhH› J<Í Ì„^Îí #Q®~Œ•…Õ ‹¬O„¦¬° ª•Ö„¬# Hù~¡ä›½, H©•H› #Q®~¡"³°Ø# ~Ë=¶…Õx ‹¬O„¦¬°=ò#° Q®¶ió Jk•H› ¢‰×^Îœ H›ey L<Œß_È°. ‡Ï•° D ‹¬O„¦¬¶xH÷ Z…ì |°°}„¬_• L<Œß_Ë K³‡•æ_È° 1:14,15. J`Ç_È° ‹¬°"Œ~¡ë xq°`ÇëO |°°}‹¬°ëxQê ZOKÇ°Hù<Œß_È°. ^¥xx ¢„¬H›\÷OKÍO^ΰ䛽 ‹²^ÎœOQê L<Œß_È°. ‹¬°"Œ~¡ë#° Q®¶ió ‹²Q®°¾„¬_È…è^ΰ. W) ‹¬°"Œ~¡ë ¢‡•=òY¼`Ç : ‹¬°"Œ~¡ë ‡•„²H÷ J=‹¬~¡"³°Ø# ^¥xx, J`Ç_È° q‰§Þ‹¬O`Ë ‡ÚO^Î Q®ey# ^¥xx ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡°‹¬°ëOk. ‹¬°"Œ~¡ë…Õ Qù„¬æ ‰×H÷ë LOk. XH› =¼H÷ëx ¢ïHዬë=ôxQê =¶~¡óQ®• D ^Í=ôx ‰×H÷ë Z#ß_È° `Çiy‡é^ΰ. ^¥xx Uk P„¬…è^ΰ. ‡Ï•° `Ç# #¶`Ç# [#à J#°ƒ•’=O #°O_Í ~Ëg°†Çò•`Ë =¶\ìÁ_È°`Ç°<Œß_È°. ^Î=°‹¬°ø =¶~¡¾O…Õ †Í°‹¬°#° KǶz# J`Ç_È° ¢H÷†Ç°•°, *ìu, ªÏj•¼O W"Íq =°x+²x ~¡H÷ÆOKÇ…è=x, ‹²•°= "͆ǰ|_•# ¢H©‹¬°ë#° q‰§Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í ~¡H÷ÆOKÇ|_ÈQ®•_Èx `³e‹²ä›½<Œß_È° Q®#°H› ^¥x<Í ¢„¬H›\÷OKŒ_È° (1:17). ‹¬°"Œ~¡ë…Õx =¼H÷ë - ¢H©‹¬°ë ‹¬°"Œ~¡ë ‰×H÷ë - ^Í=ôx ‰×H÷ë ‹¬°"Œ~¡ë L^Íí‰×O - ~¡H›Æ} ‹¬°"Œ~¡ë •H›Æ¼O-¢„¬u XH›ø~¡° ‹¬°"Œ~¡ë „¦¬e`ÇO-hu=°O`Ç°_È° q‰§Þ‹¬=ü•OQê rqª•ë_È°. II.
=¶#‡•„¬O =°i†Çò ^Í=ôx f~¡°æ ¢„¬`ǼH›Æ`Ç :
J. J#°¼• J„¬~Œ^•ÎO (1:18-32) : ^Í=ôx HË„¬O ƒ•’H÷ë‚Ôì#`Ç =°i†Çò ^ΰsßuÌ„á LO@°Ok (1:18). „¬k P[ý•…Õ "³ò^Î\÷ <Œ•°Q®° P[ý•°, ^Í=ôxH÷ =¶#=ôxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#q. q°Q®`Œ P~¡° =¶#=ôxH÷ W`Ç~¡ =¶#=ô•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz#q. ƒ•’H÷ë‚Ôì#`Ç JO>è "³ò^Î\÷ <Œ•°Q®° P[ý•#° Ju¢H›q°OKÇ_ÈO Jx, ^ΰsßu JO>è q°Q®`Œ P~¡° P[ý•#° g°~¡_ÈO Jx HùO`Ç=°Ok Ja•¢‡•†Ç°O, J#°¼• J„¬~Œ^•¥xH÷ Hê~¡}O 1:18-23…Õ ^¥x „¦¬e`ÇO 1:24-32…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. P. †Çü^ΰ• J„¬~Œ^•ÎO (2:1-3:8) : `Ç=° =^Îí ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO LOk J#ß Q®~¡ÞO`Ë, J#¼[#°•<Í ^Í=ô_È° tH÷ƪ•ë_È#°HùO@°#߆Çü^ΰ•° ~¡H›Æ䛽_³á# †Í°‹¬°#° `Ç$}©H›iOKŒ~¡°. "ŒiH÷ ‹¬`Œ¼xß |\÷“ (2:1-5) "Œi ¢H÷†Ç°•#° |\÷“ (2:6-10) „¬H›Æ‡•`Ç=ò …è䛽O_È (2:11-16) f~¡°æ f~¡ó|_È°`Ç°Ok. ¢„¬„¬OKŒxH÷ ~Œ<³á†Çò#ß JOu=° f~¡°æ…Õ ^Í=ô_È° JO^ÎiH÷ "Œi "Œi ¢H÷†Ç°• Kù„¬C# f~¡°æ f~¡°ª•ë_È°. †Çü^ΰ•ä›½ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO ¢„¬Hê~¡O f~¡°æ [~¡°Q®°`Ç°Ok. J#¼[#°•ä›½ J…ìO\÷ f~¡°æ LO_È^ΰ. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO H›ey LO_È_ÈO ¢‡•=òY¼O Hê^ΰ Qêx ^¥xx J#°‹¬iOz ¢„¬=iëOKÍ "Œö~ hu=°O`Ç°•°. †Çü^ΰ•ä›½ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO L<Œß (2:17-29) ^Í"Ë䛽땰<Œß (3:1-8) "Œ~¡° "Œ\÷H÷ …Õ|_È~¡°. †Çü^ΰ•ä›½#ß Pk•H›¼`Ç…èq "Œix hu=°O`Ç°•°Qê K͆ǰ…è^ΰ. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
6
W. ^Í=ôx †³°^ΰ@ JO^Î~¡¶ ‡•„¬ô…è 3:9-20 : D ƒ•ìQ®O =¶#=ôx ª•Þƒ•ìqH› ‹²Öux *ìý„H¬ O› KÍ‹°¬ Oë k. ^Í=ô_È° …èx =°x+²x =iâ‹°¬ Oë k. D =~¡#â XH› <Œ¼†Ç°‹¬ƒ#’• ° Q®°~¡°Kë ‹Í °¬ Oë k. D…ÕHêxH›O`Ç\÷H÷ <Œ¼†Ç°H›~¡ë†³Ø°# ^Í=ô_È°, †Çü^ΰ•#° J#°¼•#° f~¡°æHù~¡ä›½ „²•°‹¬°ë<Œß_È°. "Œ~¡° `Œ=ò J„¬~Œ^•Î°•=ò Hê=ò Jx K³„²æ# P~Ë„¬}•ä›½ ["Œ|° K³„¬æ|_•Ok. z=iH÷ JO^ÎiÌ„á "³¶„¬|_•# <Í~¡O XH›ø>è JO^Î~¡¶ ‡•„¬O Kͪ•~¡°. =°x+² `Ç# ‡•‡•xß f‹²"Í‹²HË…è_È°. `Ç# ‹¬Þƒ•ì"Œxß =¶~¡°óHË…è_È°. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO ‡•„¬O JO>è UO\Õ q=i‹¬°ëOk (3:20) Hêx ‡•‡•xß `ù•yOz =°x+²x =°Oz"ŒxQê =¶~¡ó…è^ΰ. III.
hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È°@ 3:21-5:21 :
J. hux Q®¶ió# q=~¡} (3:21-31) : ^Í=ô_È° =°#eß KǶ‹²#„¬ô_È° =°#…Õ U hu H›x„²OKÇ^ΰ (3:10) Hêx ¢H©‹¬°ë…Õ =°#eß KǶ‹²#„¬C_È° P†Ç°# hux |\÷“ =°#eß hu=°O`Ç ° •°Qê KÇ ¶ ª•ë _ È ° . ¢H© ‹ ¬ ° ë hu =°#ä› ½ P‡•kOKÇ | _• Jk =°#huQê „¬iQ®}÷OKÇ|_•#„¬ô_Í hu =°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È`Œ=ò. †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë WKÍó hux =°# J~¡Ý`•Ç #° |\÷“ HêH›, q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ<Í ‡ÚO^ÎQ•® °Q®°`Œ=ò. =°# ¢H† ÷ °Ç •° #tOz‡é`Œ~ò, *ìu, =°`ÇO =°~¡}O ‰§‡•xH÷ …Õ#†Ç¶¼~ò. =°# ‹¬Þhu =òiH÷ Q®°_ÈÛ•`Ë ‹¬=¶#O. ¢H©‹¬°ë ^¥Þ~Œ J#°¢Q®‚²ìOKÇ|_Í hux, P†Ç°# ~¡H›Æ} Hê~Œ¼xß q‰×Þ‹²OKÇ°@ ^¥Þ~Œ<Í ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ=ò. P. hux Q®¶ió# L^¥‚¬ì~¡} (4:1-25) : J¢ƒì‚¬ð=ò q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ hux, ª•Þª•Ö¼xß ‹¬O`Œ<Œxß ‡ÚO^¥_È° (4:3, 13,17). J¢ƒì‚¬ð=ò hu, ¢H† ÷ °Ç •ä›½, ‹¬°#ßuH÷, ^•~Î à¡ ‰§¢ª•ëxH÷ Jf`Ç"³°Ø#k (4:9-15). Jk q‰§Þ‹¬=ü•"³°Ø#k hu. (4:16-25). W) hu =•# H›eöQ ¢„¬†³¶[<Œ•° (5:1-11) : D ƒ•ìQ®O…Õ ¢H©‹¬°ë K³eÁOz# "³•#° |\÷“ H›eöQ q"³¶KÇ# Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok =°# q‰§Þª•xß |\÷“ ~¡H›Æ} ^•Î$gH›iOKÇ|_•#O^ΰ =•Á =°#O f~¡°ó…ÕxH÷ ~Œ=_ÈO …è^ΰ. ^Í=ôx H›$„¬ ^¥Þ~Œ hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_•#"Œ~¡°, ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^•¥<Œxß (5:1,2) ‡•„¬H›Æ=¶„¬}#°, ¢‰×=°•…Õ P#O^¥xß (5:3-8) ~¡H›Æ} x‰×ó†Ç°`Ç#° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. (5:6-11). ¢H©‹¬°ë#O^ΰ q‰§Þ‹²H÷ Q®• ‰×Õ’¢„¬^Î"³°Ø# xsH›Æ} J`Ç}÷â ƒ•’q+¬¼`Ç°ë Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬~¡°‹¬°ëOk. D xsH›Æ} =°#eß ‹²Q®°¾„¬~¡KÇ^ΰ (5:5). ^Í=ôx ¢À„=° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ^¥Þ~Œ =°# ‚¬ì$^ΆǶ•…Õ ¢ä›½=°àiOKÇ|_È°`Ç°Ok. =òY¼OQê D ƒ•ìQ®O…Õ =¶#=ôx ‹²Öu Z…ì =ôO^Ë =iâOKÇ|_•Ok (5:6-10) huQê ¢|`ÇHê•x =°x+² PtOz<Œ, ‡•„¬<³á[O hux J_È°ÛHùO@°Ok. ZO`Ç Qù„¬æ"Œ_³á<Œ, |•=O`Ç°_³á<Œ ‡•„¬ ¢„¬ƒ•ì"ŒxH÷ …Õ<³á# =¼H÷ë |•‚Ôì#°_Í, `Ç# ‡•‡•xß |\÷“ ^Í=ôxH÷ ‰×¢`Ç°=†Ç¶¼_È°. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
7
D) huH÷, tHÆêqk•H÷Q®• =¼`Œ¼‹¬=ò (5:12-21) : D ƒ•ìQ®O…Õ W^Îí~¡° P^¥=ò•#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. "Œi^ÎíiH÷ Q®• =¼`Œ¼‹¬O "Œi ¢H÷†Ç°•#° |\÷“ H›ey# a•#ß „¦¬e`Œ•#° Q®¶ió q=iO„¬|_•Ok. "³ò^Î\÷ P^¥=ò =•# ‡•„¬=ò, ^¥x „¦¬e`Ç"³°Ø# =°~¡}O =¶#=ô•O^ÎiH÷ Z…ì P‡•kOKÇ|_•O^Ë P…ìöQ ï~O_È= P^¥"³°Ø# †Í°‹¬° hu, P†Ç°##° q‰×Þ‹²Oz# "Œ~¡O^ÎiH© P‡•kOKÇ|_•Ok. `Ç^¥Þ~Œ "Œ~¡° ^Í=ôx`Ë ‹¬=¶^•¥#„¬~¡ó|_È`Œ~¡°. IV. „¬i‰×Ã^Îœ „¬~K ¡ |Ç _È°@ : ^Í=ôx hu ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ|_È°@, 6:1-8:39 A.
‰×ÃníH›~¡} =°i†Çò ‡•„¬=ò : 6:1-23.
1. x†Ç°=°=ò#° |\÷“ q‰§Þ‹² ‡•„¬=ò Hù~¡ä›½ =°~¡}÷OKÇ°@, 6:1-14 : =°#䛽 T‚¬ì `³e†Ç°#„¬æ\÷ #°O_Í ‡•„¬=ò J<Í x†Ç°=°O =°#eß „¬i‡•e‹¬°ë#ßk. 6= J^•¥¼†Ç°O…Õ †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° JOwH›iOz#"Œi g°^Î ‡•„¬OQêx, ª•`Œ#°Qêx ¢„¬ƒ•’°`ÇÞO K͆ǰ…è=x ‡Ï•° q‰×^΄¬~¡°‹¬°ë<Œß_È°. D J^•¥¼†Ç°O ¢H©‹¬°ë…Õ q‰§Þ‹² ‹²Öux *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë#ßk. ^¥xx ƒì„²ë‹¬à=ò ^¥Þ~Œ q=iOKŒ_È°. ƒì„²ë‹¬à=ò ¢H©‹¬°ë =°~¡}O, ƒ•’¶ª•Ö„¬# =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò•…Õ q‰§Þ‹² SH›¼`Ç#° ‹¬¶z‹¬°#ë ßk. ^Í=ôx tH›äÆ ½› ‡•¢`°Ç •°Qê L#ß =°#=ò ¢H©‹¬°ë#O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOz#„¬ô_Í ‡•`Ç ‹¬Þƒ•ì=O Hù~¡ä›½ =°~¡}÷ª•ë=ò. J~ò`Í P x†Ç°=°O =°# ‰×s~Œxß L„¬†³¶yOKÇ°Hùx =°#…Õ ¢„¬ƒ•ì"Œxß KǶ„²‹¬¶ë LO@°Ok. ^¥xx [~ò‹¬¶ë „¬i‰×Ã^Îœ`Ç#° Hꇕ_È°HË"Œe. hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È_ÈO J#ßk XH›ø ª•ö~ [~¡°Q®°`Ç°Ok, Hêx „¬i‰×Ã^Îœ„¬~¡KÇ|_È_ÈO J#ßk rq`ŒO`ÇO =~¡ä›½ Hù#ª•öQ ¢„¬¢H÷†Ç°. D „¬i‰×Ã^Îœ`Ç<Í ‡•„¬„¬ô ‰×H÷ëx [~ò‹¬°ëOk. ‡•„¬¢„¬ƒ•ì=O #tOz#„¬C_È° =°#O ^¥x Pk•„¬`ǼO…Õ LO_È=ò Q®#°H› ‡•„¬O =°# rq`Œeß U•^ΰ. 2. PKÇ~¡}…Õ q‰§Þ‹² ‡•„¬O Hù~¡ä›½ =°~¡}÷OKÇ°@ (6:15-30) : q‰§Þ‹² ‡•„¬=ò#䛽 ^¥‹¬°_È° Hê䛽O_È rqOKŒe JO>è huH÷ ^¥‹¬°_È° Hê"Œe. ^Í=ôx H›$„¬ LO^Îx ‡•„¬O K³†Ç°¼_¨xH÷ g•°…è^ΰ ‹¬°=¶! q‰§Þ‹² rq`ÇO ¢H÷†Ç¶„¬î~¡ÞH›"³°Ø#^³á †ÇòO_¨e. XH›„¬C_È° J„¬q¢``Ç äÇ ½› , J¢H=› °=ò#䛽 J„¬æyOz# =°# J=†Ç°"Œ•#° huH÷ J„¬æyOKŒe. ‡•‡•xH÷ ^¥‹¬°•°Qê L#ß„¬æ\÷ ¢H÷†Ç°• „¦¬e`ÇO =°~¡}"Í°. Jq J==¶#H›~¡"³°Ø# ¢H÷†Ç°•°. Hêx W„¬æ\÷ ¢H÷†Ç°• „¦¬•O „¬i‰×Ã^Îœ`Ç, ^¥x JO`Ç=ò x`Ǽr==ò. B.
‰×ÃníH›~¡} =°i†Çò ‡•„¬=ò 6:1-23.
~¡H÷ÆOKÇ|_•# P`Çà ¢„¬u |O^•ÎH›O =°i†Çò q‰§Þ‹² ‡é~Œ@O Q®¶ió 7= J^•¥¼†Ç°O…Õ q"Œ‚¬ì=ò#° Q®¶ió# L^¥‚¬ì~¡}`Ë z¢fH›iOKÇ|_•Ok. 1. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò #°O_• q_È°^Ε ‡ÚO^ΰ@ - ^Í=ôxH÷ Hù~¡ä›½ rqOKÇ°@ (7:1-6) : ‡•`Ç „¬ô~¡°+¬µ_³á# P^¥=ò #°O_• q_È°^Ε ‡ÚOk# q‰§Þ‹²H÷ ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=°<Í „¬ô~¡°+¬µx ^¥Þ~Œ ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
8
W|ÄOk H›•°Q®°`Ç°#ßk. =°~¡}÷Oz# "ŒiÌ„á ^•Î~¡à‰§¢ª•ëxH÷ U Jk•Hê~¡O …è^ΰ. P…ìöQ ¢H©‹¬°ë`Ë ä›€_È KÇx‡é†Ç°# J#°ƒ•’=O…ÕxH÷ =zó# q‰§Þ‹² ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO #°O_• q_È°^Ε, ^Í=ôx`Ë #¶`Ç# ‹¬|O^•ÎO Hù~¡ïHá# À‹ÞKÇó•#° ‡ÚO^¥_È°. 2. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò ‡•„¬=ò #°O_• q_•„²OKÇ…è^ΰ (7:7-25) : D ƒ•ìQ®O…Õ ï~O_È° P^•¥¼uàH› x†Ç°=¶•°<Œß~ò. "³ò^Î\÷k ^Í=ôx x†Ç°=°O. J#Qê ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO. Jk ed`Ç „¬î~¡ÞH› ^Í=ôx hu ¢„¬=¶}=ò. ï~O_È=k ‡•„¬ x†Ç°=°O, Wk ^Í=ôx ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO ^¥Þ~Œ<Í `³e†Ç°*è†Ç°|_È°`Ç°Ok. ‡•„¬x†Ç°=°O…Õ P^•¥¼uàH›OQê J^•ËQ®uH÷ …ìöQ Q®°~¡°`ŒÞH›~¡Â} ‰×H÷ë LOk. D ï~O_•O\÷ =°^•Î¼ [iöQ x~¡O`Ç~¡ ‡é~Œ@O…Õ #ey‡é~ò# ‡Ï•° `Ç# rq`Ç J#°ƒ•’=O…Õ #°O_• ^•Î~¡à‰§¢‹¬ë=ò#° Q®¶ió =ü_È° q+¬†Ç¶•° ¢"Œª•_È°. "³ò^Î\÷Qê, ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO ‡•„¬O JO>è UO\Õ `³e†Ç°*苬°ëOk (7:7). ï~O_È=kQê ^ΰ~Œ‰×•#° =$kœ KÍ‹¬°ëOk (7:8). =ü_È=kQê ‡•‡•xß Q®¶ió f~¡°æ f~¡°‹¬°ëOk (7:13). D J#°ƒ•’=O ¢„¬ƒ•’°=ô#° JOwH›iOz# "Œ~¡O^ÎiH÷ LO@°Ok. J~ò`Í ¢„¬ƒ•’°=ô =°#eß K³_È° #°O_•, ‡•„¬O #°O_• q_•„²ª•ë_È°. C.
‰×ÃníH›~¡} =°i†Çò „¬i‰×Ã^¥œ`Çà (8:1-39) :
1. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ^¥Þ~Œ ‰×s~¡O †³òH›ø ‰×H÷ë #°O_• q_•„²OKÇ|_È°@ (8:1-11) : D ƒ•ìQ®O…Õ ‡Ï•° =°i ï~O_È° P^•¥¼uàH› x†Ç°=¶•#° Q®¶ió ¢"Œ‹¬°ë<Œß_È°. "³ò^Î\÷k †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë #O^ΰ r==òxKÍó P`Çà x†Ç°=°=ò. ‡•„¬x†Ç°=° ‰×H÷ë #°O_• q_•„²OKÇQ®• ‰×H÷ë D x†Ç°=°=ò…Õ LOk. ~Ë=¶ 8:5-7 …Õ ‡Ï•° =°~Ë P^•¥¼uàH› x†Ç°=¶xß J#Qê =°#‹¬°ž …èH› z`Çë =$uëx Q®¶ió# x†Ç°=¶xß Q®¶ió ¢"Œª•_È°. D =ü_È° =KÇ<Œ…ÕÁ<Í '=°#‹¬°žÑ J<Í =¶@ 5 ª•~¡°Á ¢„¬ª•ëqOKÇ|_•Ok. =°#O ‡•„¬ =°~¡} x†Ç°=°=ò ^¥Þ~Œ #_•„²OKÇ|_È°`Ç<Œß=¶? …èH› =°# =°#‹¬°ž …èH› z`Çë =$uë f~Œà#OÌ„á =°# x~¡â†Ç°O P^•¥~¡„¬_• LO@°Ok. ¢H©‹¬°ë#O^ΰ r"ŒxßKÍó P`Çàx†Ç°=°O ^¥Þ~Œ #_•„²OKÇ |_È°`Ç°<Œß=¶? 8= J^•¥¼†Ç°O hu=°O`Ç°•°Qê f~¡ó|_È°@…Õx =ü_È° q+¬†Ç¶•#° q=i‹¬°ëOk. J) †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë =°~¡} „¬ô#~¡°`ŒÖ<Œ•#° q‰×Þ‹²Oz# "ŒiH÷ WH› U tHÆêqk• …è^ΰ (8:1). P) „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‡•„¬=ò †³òH›ø ‰×H÷ë Ì„á q[†Ç¶xߪ•ë_È° (8:2). W) ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ WH› ‡•„¬=ò Qêx ^¥x „¬i}ì=¶•°Qêx H›x„²OKÇ=ô. 2. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ^¥Þ~Œ 䛽=¶~¡`ŒÞxß ‡ÚO^ΰ@ (8:12-17) : D ƒ•ìQ®O…Õ ‡Ï•° ¢H©‹¬°ë…Õ q‰§Þ‹²H÷ Q®• "Œ~¡‹¬`ŒÞxß Q®¶ió q=i‹¬°ë<Œß_È°. ^Í=ôx „²•Á•°Qê =°# ‚¬ì䛽ø#° Q®¶ió (8:16). 䛽=¶~¡°•°Qê =°#䛽#ß Pk•H›¼`Ç#° Q®¶ió (8:14,15) ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ª•^•¥~¡}OQê „²•Á•° †ÇòH›ë =†Ç°‹¬°ž =KŒóH› "Œ~¡‹¬°…º`Œ~¡°. P^•¥¼uàH›OQê ^Î`Çë ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
9
„¬ô¢`Ç°•"³°Ø# =°#=ò ^Í=ôx 䛽=¶~¡°_³á# †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë`ˇ•@° Jxß\÷…Õ ‹¬=¶# "Œ~¡‹¬°•=ò. ^Î`Ç넬ô¢`Œ`Çà J#ß =¶@ ƒÿáa•°…Õ 4 ª•~¡°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok. (~Ë=¶ 8:15, 23 9:4 Q®•f 4:5). 3. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ƒ•’q+¬¼`Ÿ =°‚²ì=°#° Q®¶ió# x‰×ó†Ç°`Çxª•ë_È° (8:18-30) : =°x+² ‡•„¬ „¦¬e`ŒxH÷ D ‹¬$+²“ Z…ì …Õ<³áO^Ë (Pk 3:17,18). P…ìöQ ¢H©‹¬°ë ^¥Þ~Œ H›ey# q"³¶KÇ# „¦¬e`Œxß ä›€_È „¬OKÇ°HùO@°Ok. ~ŒƒÕ†Í° =°‚²ì=°…Õ ä›€_È ‡••° „¬OKÇ°HùO@°Ok. (†³°+¬ 11:6-9 35:1-10). P ‹¬=°†Ç°O…Õ =°‚²ì=° ‰×s~Œ•`Ë …脬|_•# ^Í=ôx 䛽=¶~¡°• ¢„¬`ǼH›Æ`Ç Hù~¡ä›½ ‹¬$+²“ Z^ΰ~¡°KǶ‹¬°ëO^Îx ‡Ï•° ¢"Œª•_È°. (8:20,21). 4. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà JOu=° q[†Ç¶xß Q®¶ió x‰×ó†Ç°`Ç xª•ë_È° (8:31-39) : ^Í=ôx ‹¬OH›•æO ‡•„¬ô• ~¡H›Æ}䛽 ‚¬ðq°xzóOk. P†Ç°# ¢À„=° q‰§Þ‹² ƒ•’¢^Î`Ç䛽 ‚¬ðq° xzóOk. ^Í=ô_È° =°# „¬H›ÆOQê LO_ÈQê =°#䛽 q~Ë^•Î°•°O_È~¡°. =°#Ì„á <Í~Œ~Ë„¬} KÍÀ‹ "Œ~¡°O_È~¡°. P†Ç°# ¢À„=° #°O_• =°#eß Z=~¡¶ Z_ȃ섬…è~¡°. D ƒ•’¶g°à^Î Qêx, „¬~¡…ÕH›O…ÕQêx =°#eß F_•OKÍ"Œï~=~¡° …è~¡°. =°~¡}O, r=O, ^Í= ^ζ`Ç•° ¢„¬^•¥#°…ÿá##° Jk•Hê~¡°…ÿá##°, L#ß"³á##° ~ŒƒÕ=ô#"³á##°, Z`³ëå##°, …Õ`³á##° =°#Ì„á [†Ç¶xß ‡ÚO^Î…è=ô. =¼H÷ëQ®`ÇOQê#°, ‹¬O„¦¬°=òQê#° ¢H©‹¬°ë =°#`Ë LO_ÈQê P†Ç°# ¢À„=° #°O_• U^ÍQêx =°#eß "Í~¡° K͆ǰ…è=ô.
ï~O_È= ƒ•ìQ®O : ^Í=ôx hu P~Ë„²OKÇ|_È°@ (9-11 J^•¥¼) I.
W¢‰§†Í°•° Q®`Ç ‹²Öu : ^Í=ôx ZxßH› 9:1-29.
~Ë=¶ „¬¢uH›…Õx D =ü_È° J^•¥¼†Ç¶•° ƒÿáa•O`Ç\÷…Õ KŒ…ì ¢‡•=òY¼"³°Ø#q. JO^ΰ…Õ 9:1-29 =~¡ä›½ ^Í=ôx =òO^ΰ x~¡â†Ç°O, …èH› U~Œæ@° H›x„²‹¬°ëOk. "³ò^Î\÷ S^ΰ =KÇ<Œ…ÕÁ ‡Ï•°ä›½ `Ç# ‹¬Þ[#°• „¬@ÁQ®• =°<Ë"Í^Î##° Q®=°xOKÇQ®•O. D ¢„¬„¬OKÇO…Õx ¢„¬[•O^ÎiH›#ß, †Çü^ΰ•ä›½ ¢„¬`ͼH› P^•¥¼uàH› KÇi¢`Ç L<Œß ¢H©‹¬°ë#° JOwH›iOKÇx "Œi ƒ•’q+¬¼`Ç°ë P†Ç°##° JOwH›iOKÇx J#°¼•`Ë ‹¬=¶#O. 9:6-13 =KÇ<Œ…ÕÁ ‡Ï•° ^Í=ôx ª•~¡Þƒ•º=°`ŒÞxß Q®¶ió =¶\ìÁ_È°`Ç°<Œß_È°. J¢ƒì‚¬ð=ò䛽 ‚¬ðQ®~¡° =•# H›ey# 䛽=¶~¡°_È°, ‰§~Œ =•# H›ey# 䛽=¶~¡°_È° 䛀_È W‚¬ì…ÕH› ‹¬O„¬^Î`Ë Pj~¡ÞkOKÇ |_¨Û~¡°. J~ò`Í †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° ~¡H›Æ䛽xQê JOwH›iOKÇx W‘•à†Í°•° ‹¬O`Œ#O ‰×s~¡ ‹¬O|O^•Î°•°Qê<Í ZOKÇ|_¨Û~¡°. P`Çà‹¬O|Ok•†³Ø°# Wª•žä›½ 䛽=¶~¡°_³á# U‰§=ô 䛀_È XH›ø „¬î@ 䛀\÷ HË‹¬O `Ç# *è+¬»`ŒÞxß J=òàHùx ^Í=ôx ª•~¡Þƒ•º=°`ŒÞxß `Ç$}©H›iOKŒ_È°. ^Í=ôx ª•~¡Þƒ•º=°`ŒÞxß JOwH›iOz#"Œö~ `Ç„¬æ =°`Ç ª•O¢„¬^¥†Ç¶•#° J#°‹¬iOKÍ"Œ~¡° P†Ç°# ¢„¬[•° Hê~¡x D ƒ•ìQ®O ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ëOk. U‰§=ô#° ^Í=ô_È° ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
10
^ÍÞ+²Oz LO>è J`ÇxH÷ *è+¬»`ÇÞ„¬ô ‚¬ì䛽ø#° WKÍó"Œ_È° Hê^ΰ. ^Í=ô_È° J<Œ¼†Ç°‹¬°ë_È°Hê^ΰ. ¢„¬u XH›øi ¢„¬=~¡ë# q+¬†Ç°O "ŒiöH À‹ÞKÇó•xª•ë_È°. ^Í=ôx ¢À„=° ^¥Þ~Œ ¢H©‹¬°ë…Õ ^ùiöH H›xH›~O¡ =°#H›O^ÎiH÷ JO^ΰƒì@°…Õ LOk. JO^ΰ䛽 =°#O ‡•¢`°Ç •=ò Hê"Œe (9:18). ^Í=ô_È° =°x+² z`Œëxß =¼uö~H÷OKÇ_È° Hêx ^Í=ôx z`Œëxß x~ŒH›iOz#"Œix "Œi ‹¬ÞO`Ç z`ŒëxH÷ J„¬æyª•ë_È°. ^Í=ô_È° "Œi ‚¬ì$^ΆǶxß H›i”#„¬~¡ó_È°. "Œö~ H›i”# „¬~¡KÇ°HùO\ì~¡°. ^Í=ôx ª•~¡Þƒ•º=°`ŒÞxß J<Í䛽•° =¼uö~H÷‹¬°ë#ß„¬æ\÷H÷x, P†Ç°# "Œi „¬@Á WOHê n~¡É‰§O`Ç=ò KǶ„²‹¬°ë<Œß_È°. †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° JOwH›iOKÇx W¢‰§†Í°•° ¢„¬[•° ^Í=ôx L¢Q®`Ç䛽 ‡•¢`Ç°•°. JO^ΰ䛽 Hê~¡ä›½•° "Œö~. (=°`Çë 27:25). 9:25 …Õ ‡Ï•° W¢‰§†Í°b†Çò•#° Q®¶ió ‚¬ìÙÌ+†Ç¶ ¢„¬=H›ë ¢"Œ‹²# =¶@•#° *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È°. 26= =KÇ#O…Õ ¢„¬ƒ•’°=ô#° JOwH›iOz# =°i†Çò JOwH›iOKǃՆͰ J#¼[#°•#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. 28, 29 =KÇ<Œ•…Õx †³°+¬†Ç¶ ¢„¬=KÇ#O, =°‚¬ð ¢‰×=°• Hê•O…Õ 1,44,000 =°Ok †Çü^ΰ•° ~¡H›Æ} ‡ÚO^ΰ@ ^¥Þ~Œ <³~¡"Í~¡ƒÕ`Ç°Ok. II. W¢‰§†Í°•° Q®`Ç ‹²Öu : ^Í=ô_È° "Œix `Ç$}©H›iOKÇ°@ (9:30-10:21) D ƒ•ìQ®O…Õ `Ç=° ¢H÷†Ç°• ^¥Þ~Œ hux ‡ÚO^¥•#ß W¢‰§†Í°•° ¢„¬†Ç°`ÇßO (9:3033) "Œ~¡° ¢H©‹¬°ë#° `Ç$}÷H›iOKÇ°@ (10:1-5) ¢„¬=H›ë•#° `Ç$}©H›iOKÇ°@ (10:16-21) #° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•° ¢„¬[•#° `Ç# ‹¬ÞH©†Ç°[<ŒOQ®=òQê U~Œæ@° KÍ‹²Hù<Œß_È°. ^•Î~¡à‰§¢‹¬ëO ^¥Þ~Œ P†Ç°# hux |†Ç°•°„¬~Œó_È° Hêx †Çü^ΰ•° =°`Ç„¬~¡"³°Ø# PKŒ~Œ•`Ë hux ‡ÚO^Î=KÇ°ó#x ¢ƒ•’q°OKŒ~¡°. "Œi =°`ŒKŒ~Œ•ä›½ †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô J_È°Û|O_ÈQê =¶~Œ_È°. (9:33). "ŒiH÷ =°`ÇO „¬@Á f¢="³°Ø# P‹¬H÷ë LOk Hêx Jk *ìý<Œ#°ª•~¡"³°Ø#kHê^ΰ (10:1-3). 10:6-8 …Õ W¢‰§†Í°b†Çò•° ¢„¬ƒ•’°=ô#° `Ç$}©H›iOz# q^•¥#O, 10:16-21 …Õ ‹¬°"Œ~¡ë#° `Ç$}©H›iOz# q^•¥#O ¢"Œ†Ç°|_•Ok. D ‹¬O^Î~¡Ä•OQê ‡Ï•° †³°+¬†Ç¶ 53:1 …Õx =¶@•#° *ìý„¬H›O KÍ‹¬°ë<Œß_È° (10:16). III.W¢‰§†Í°•° ƒ•’q+¬¼`Ç°ë : ^Í=ôxKÍ ‹¬=°ä›€~¡ó|_È°@ (11:1-36) : ^Í=ô_È° W¢‰§†Í°•°#° `Ç$}©H›iOKŒ_È°, Hêx P u~¡ª•ø~¡O ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø#k Hê^ΰ (11:110) P†Ç°# `Ç# HË‹¬O ‰õ‘•xß Z„¬C_ȶ xe„² LOKŒ_È° (11:5). P…ìöQ =°#O Q®=°xOKŒež# =°~Ë q+¬†Ç°O U=°O>è ^Í=ôx u~¡ª•ø~¡O ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#k Hê^ΰ (11:1124). Jk W¢‰§†Í°•° KÇi¢`Ç䛽 =òyO„¬ôHê^ΰ. †Çü^ΰ• `ù¢@°‡•@° xsH›Æ} …è#O`Ç ¢„¬=¶^ÎH›~¡"³°Ø#k Hê^ΰ. Jk `Œ`ŒøeH›"³°Ø#k.. †Çü^ΰ• `ù¢@°‡•@° J#¼[#°• ~¡H›Æ}ì~¡œO "Í°•°Qê =¶iOk. †Çü^ΰ•…Õ ¢‡•~¡Oƒ•’"³°Ø# ~¡H›Æ} ‹¬°"Œ~¡ë J#¼[#°•ä›½ ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
11
"Í°•° H›ey‹¬¶ë LO_ÈQê †Çü^ΰ•° ~Ë+¬O Q®ey †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° JOwH›iª•ë~¡x ‡Ï•° K³„¬ôë<Œß_È°. WO^ΰ…Õ "Œi ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ ‡Ï•° ZO`Ç `Œ„¬¢`džǰ„¬_È°`Ç°<Œß_Ë `³•°‹¬°ëOk. (11:13-15). ¢„¬ƒ•’°=ô#° #q°à# J#¼[#°•"³°Ø# =°#O JO@° H›@“|_•# Hù=°à•O. Hê|\÷“ ª•^•¥~¡} Hù=°à…ÿá# †Çü^ΰ• H›O>ÿ Qù„¬æ"Œ~¡=°x, …èH› ^Í=ô_È° "Œix ¢„¬H›ø# Ì„\ì“_Èx =°#O "Œix x~¡ÁH›Æ¼O K͆ǰ䛀_È^ΰ. Ju‰×~òOKÇ䛀_È^ΰ. "Œi öHÆ=°O Hù~¡ä›½ ¢‡•iÖOKŒe. (H©~¡ë 122:6) D ƒ•ìQ®O…Õ W¢‰§†Í°•° `Ç$}©H›iOKÇÈ|_È_ÈO…Õx L^Íí‰×O (11:11-24) P…ìöQ ‹¬=°ä›€~¡ó|_È°@…Õx L^Íí‰×O (11:25-32) ‹¬æ+¬“OQê ¢"Œ†Ç°|_•Ok. J#¼[#°• ‹¬OY¼ „¬îië J†Í°¼O`Ç =~¡ä›½, J#Qê ¢H©‹¬°ë#° JOwH›iOz# ‹¬O„¦¬°=ò =°^•¥¼HꉧxH÷ Z`Çë|_ÍO`Ç =~¡ä›½ =¶¢`Ç"Í° †Çü^ΰ•ä›½ H›i”# =°#‹¬°ž LO@°Ok. `Ç~¡°"Œ`Ç J#Qê 7 ‹¬O=`Çž~Œ• ¢‰×=°…ÕÁ †Çü^ΰ• ~¡H›Æ} Hê•O ¢‡•~¡Oƒ•’OHê#°#ßk. Jk W¢‰§†Í°b†Çò•ä›½ H›$‡•Hê•=ò (*ÿH› 12:10-13-1). ^Í=ôx |°kœ *ìý#=ò•° =°# T‚¬ìH›O^Îxq. P†Ç°# Hê~Œ¼•#°, =¶~Œ¾•#° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ‰×H÷ë ^¥Þ~Œ<Í ¢Q®‚²ìOKÇQ®•O Qêx =¶#= "Í°^•Î‹¬°žä›½ Jq JO`Ç°„¬@“=ô.
=ü_È= ƒ•ìQ®O : ^Í=ôx hu J#Þ~òOKÇ°Hù#°@ (12-1-16:27) I.
^Í=ôx hu ¢ïHዬë= q^•Î°•…Õ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡ó|_È°`Ç°Ok (12:1-13:14) :
D ƒ•ìQ®O…Õ q‰§Þ‹²H÷ ^Í=ôx „¬@Á Q®• ƒì^•Î¼`Ç•° (12:1,2) ‹¬=¶[O „¬@Á Q®• ƒì^•Î¼`Ç•° (12:3-21) Ì„á Jk•Hê~¡°• „¬@Á Q®• ƒì^•Î¼`Ç•° (13:1-7) ‡Ú~¡°Q®°"Œi „¬@Á Q®• ƒì^•Î¼`Ç•° (13:8-14) q=iOKÇ|_¨Û~ò. ~¡H÷ÆOKÇ|_•# ¢„¬u XH›ø~¡° `Ç=° ‹¬ÞO`Ç z`Œëxß KÇO„¬ôHùx ‡•„¬O q+¬†Ç°O J#°k#O KÇx‡é`Ƕ ^Í=ôx z`ŒëxH÷ ‹¬O„¬î~¡â q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²‹¬¶ë, „¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø# ^Í=ôxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# J~¡æ}Qê =°# rq`Œxß ‹¬=°iæOKŒe. (Q®• 5:26 ~Ë=¶ 6:12,13) J^Í ‹¬r=†Ç¶Q®O. q‰§Þ‹¬°•° D …ÕH›O…Õ<Í rqOKŒe Qêx …ÕH›=°~Œ¼^Ε #°O_• ¢„¬`ͼH›OQê rqOKŒe, ¢H©‹¬°ë ‡éeH›…ÕxH÷ =¶~¡ó|_¨e. (ZÌ„¦ 4:22,23). ¢H©‹¬°ë ‰×s~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°O…Õ ‹¬ƒ•’°¼•°Qê ¢„¬u XH›ø~¡¶ "ŒiH÷=Þ|_•# H›$‡•=~Œ•#° `³e‹²Hùx, ¢H©‹¬°ë…Õ `Ç=° ª•Ö<Œxß Q®°iëOz ‹¬O„¦¬° öHÆ=¶a•=$kœ HË‹¬O ‡•@°„¬_¨e. q‰§Þ‹¬°•`Ë, Jqª•Þ‹¬°•`Ë ‹¬ï~á# ‹¬O|O^•ÎO H›ey LO_¨e. (12:17-21). L^˼Qê•° KÍ‹¬°ë#ß KË@ Ì„á Jk•Hê~¡°•ä›½ …Õ|_ÈÛO =•# `Ç=°ä›½ ^Í=ôx „¬@ÁQ®• q^•Í†Ç°`Ç#° …ÕHêxH÷ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~Œóe (13:1-6). J~ò`Í ^Í=ôx`Ë =°# ‹¬O|O^•¥xH÷ ƒ•’OQ®O H›eyOKÍ"Œ\÷ q+¬†Ç°O…Õ "ŒiH÷ …Õ|_ÈH›, "ŒHê¼xöH …Õ|_¨e. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
12
II.
^Í=ôx hu ¢ïHዬë= ª•Þ`ÇO¢`Ǽ=ò…Õ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡ó|_È°`Ç°Ok (14:1-15:13) :
¢„¬¢„¬^ŠÎ=°OQê D ƒ•ìQ®O…Õ ¢ïHዬë= ª•Þ`ÇO¢`ÇO…Õx x†Ç°=¶…èO\Õ KǶ^¥íO. ~Ë=¶…Õ L#ß ‹¬O„¦¬°O…Õx q‰§Þ‹¬°•…Õ †Çü^ΰ•° =°i†Çò J#°¼•° 䛀_È L<Œß~¡°. "Œi…Õ HùO^Î~¡° |•‚Ôì#"³°Ø# =°#ª•žH÷ÆQ®•"Œ~¡° Q®#°H› ƒ•Õ[# ‡•<Œ^ΰ• q+¬†Ç°O…Õ Z=ö~Qêx W`Ç~¡°•ä›½ f~¡°æf~¡ó=^Îíx ‡Ï•° ¢"Œ‹¬°ë<Œß_È°. (14:1-3) P…ìöQ k<Œ•#° Q®¶ió 䛀_È „¬•° Ja•¢‡•†Ç¶•°<Œß, ^Í=ôxKÍ J#°¢Q®‚²ìOKÇ|_•# k<Œ•#° Z…ì ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹²HùO@°<Œß=°#ß^Í =òY¼O. ¢„¬u k<Œxß |\÷“ ^Í=ôxH÷ H›$`Ç[ý`Ç K³eÁOKŒe. =°#O ¢|uH÷<Œ, KÇx‡é~ò<Œ ¢H©‹¬°ë"Œ~¡=ò Q®#°H›, k<Œxß •H›Æ¼ Ì„\÷“<Œ, ƒ•Õ[#O KÍ‹²<Œ ¢„¬ƒ•’°=ô Hù~¡öH K³†Ç¶¼e. (14:5-7) =°#O^Î~¡O XH› k<Œ# ^Í=ôx <Œ¼†Ç° „Ô~”¡O Z^ΰ@ x•|_¨e Q®#°H› ¢„¬u XH›ø~¡¶ ‹¬Þ„¬sH›Æ KÍ‹²HË"Œe. (14:9-13) 14:14-23 …Õ ¢À„=° x†Ç°=°O H›x„²‹¬°ëOk. †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô |•"³°Ø# =°#ª•žH÷ÆQ®•"Œi Hù~¡ä›½ =°i†Çò |•‚Ôì#"³°Ø# =°#ª•žH÷Æ Q®•"Œi HË‹¬O 䛀_È KÇx‡é†Ç¶_È°. Hê|\÷“ q‰§Þ‹¬°• =°^•Î¼ Ì‚ìKÇ°ó `ÇQ®°¾•° …è䛽O_È "Œi Pfà†Ç° Ja•=$kœ Hù~¡öH ¢„¬†Ç¶‹¬„¬_¨e. ^Í=ôx ~Œ[¼O JO>è ƒ•Õ[# ‡•<Œ^ΰ•° Hê^ΰ. ~¡H›Æ} ^¥Þ~Œ H›eöQ hu, ‹¬=¶^•¥#O, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà†Ç°O^Îe P#O^ÎO q•°"³á#q. Jq „¬~¡‹¬æ~¡ ¢À„=°…Õ =¼H›ëO K͆ǰ|_¨e. D ƒ•ìQ®O…Õx ï~O_È= q+¬†Ç°O, ¢ïHዬë= ª•Þ`ÇO¢`ÇO Q®¶ió# PKÇ~¡}ì`ÇàH› q+¬†Ç¶•° 15:1-13 …Õ ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò. q‰§Þ‹¬°•° XH›i ƒ•ì~Œxß =°~ùH›~¡° ƒ•’iOKŒe (15:16) `Ç ^ ¥Þ~Œ ¢H© ‹ ¬ ° ë x†Ç ° =¶xß „¬ î ië Q ê <³ ~ ¡ " Í ~ Œóe (Q® • 6:2) `Ç # #° `Œ#° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡HË䛽O_È W`Ç~¡°• ‹¬O`Ë+¬O HË‹¬"Í° ‹¬=°iæOKÇ° Hù#ß ¢„¬ƒ•’°=ô D q+¬†Ç°O…Õ =°#䛽 =¶kiQê L<Œß_È°. 15:7-13 …Õx xsH›Æ} JOu=° q=òH÷ëx Q®¶ió#k. ¢H©‹¬°ë䛽 q^•Í†Çò…ÿá# "Œ~¡O^ÎiH÷ D ï~O_È° "ŒQêœ#O K͆ǰ|_¨Û~ò. III.
=òyO„¬ô (15:14-16:27) :
1. „¬¢uH› ¢"Œ†Çò@…Õ ‡Ï•° L^Íí‰×O 15:14-21…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok. ‡Ï•° J#¼[#°• ~¡H›Æ} Hù~¡ä›½ ^Í=ôx KÍ`Ç ¢„¬`ͼH›OQê „²•°=|_¨Û_È°. D q+¬†Ç¶<Íß 15:16 …Õ K³„¬îë 17= =KÇ#O…Õ `Ç# Ju‰×†Ç¶xH÷ Hê~¡}ìxß q=i‹¬°ë<Œß_È°. ‡Ï•° `Ç#䛽#ß U J~¡Ý`Ç#° |\÷“ Q®iÞOKÇ…è^ΰQêx, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ^¥Þ~Œ ^Í=ô_È° `Ç# KÍ`Ç [iyOz# ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›@##° |\÷“ =°‚¬ì`Œø~Œ¼•#° |\÷“ Ju‰×~ò‹¬°ë<Œß_È°. 15:20-21…Õ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›@# ZH›ø_• #°O_• P~¡Oƒ•’"³°ØO^Ë `³e†Ç°*誕_È°. ‡Ï•° ~Ë=¶ „¬¢uH› ¢"ŒÀ‹<Œ\÷H÷ W@b ¢„¬H›ø# W•¶Ái䛽 ~Œ¢+¬“O =~¡ä›½ ‹¬°"Œ~¡ë "Œ¼„²OzOk. À‹=䛽•° Q®=°xOKŒež# q+¬†Ç°O U=°O>è, „¬i‰×Ã^¥œ`Çà "³ˆ×¤=°#ß KË\÷H÷ "³o¤ À‹=K³†Ç¶¼e. ¢H©‹¬°ë<Œ=°O Z~¡°Q®x"Œi =°^•Î¼ä›½ "³ˆì¤e. ~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
13
2. ‡Ï•° ¢„¬†Ç¶} ¢„¬}ìoH› (15:22,23) : W•¶Ái䛽 ¢‡•O`ÇO…Õ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›@# =òyª•H›, ‡Ï•° ~Ë=¶ „¬@“}ìxH÷ "³ˆ×¤=KÇ°ó#°. Hêx JH›ø_È ‹¬O„¦¬°O LOk, q‰§Þ‹¬°•° Z^ΰQ®°`Ƕ L<Œß~¡° Q®#°H› ~Ë=¶ä›½ „¬tó=° k‰×…Õ #°#ß Ì‹æ~ò<£ ^͉×O…Õ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷OKŒ•#ß ¢„¬}ìoH›#° H›ey L<Œß_È°. J~ò`Í J`Ç_È° JH›ø_•H÷ "³ˆì¤_Ë …è^Ë ‹¬ï~á# "ŒHê¼^•¥~Œ•° …è=ô. ª•O¢„¬^¥†Ç° ‹¬=¶KŒ~¡O "Í°~¡ä›½ ‡Ï•° Ì‹æ~ò<£ä›½ "³o¤ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷Oz#@°Á `³•°‹¬°ëOk. 3. ‡Ï•° Ja•#O^Î#•°, ‰×Õ’=ò•° (16:1-27) : ‡Ï•° D „¬¢uH›#° „¦Ôƒè J<Í „¬iKŒ~¡ä›½~Œe ^¥Þ~Œ ~Ë=ò…Õ L#ß ‹¬O„¦¬¶xH÷ „¬O„²OKŒ_È°. D J^•¥¼†Ç°=°O`Œ ‡Ï•°, `Ç#`Ë ‡•@° „¬iKÇ~¡¼…Õ ‡••° „¬O„¬ô•° ‡ÚOk# "Œ~¡O^Îiß Ja•#Ok‹¬°ë<Œß_È°. g~¡O^Î~¡° ¢„¬ƒ•’°=ô Hù~¡ä›½ |‚¬•Qê ¢„¬†Ç¶‹¬ „¬_¨Û~¡°. z=i…Õ ‡Ï•° ^ΰ~ËÄ^•Î•#° Q®¶ió Ì‚ìKÇói‹¬°ë<Œß_È° (16:17-20). ƒÿáa•°…Õx ‹¬`Œ¼xH÷ a•#ß"³°Ø# D ƒÕ^•Î•° ¢„¬[•…Õ ƒ•è^¥a•¢‡•†Ç¶•#° H›eyª•ë~ò. J…ìO\÷ "Œix ^³á=*ìý#O`Ë H›xÌ„\÷“ "ŒiH÷ ^ζ~¡OQê ‡•i‡é"Œe. ¢|`ǰ䛽 `³~¡°=ôHË‹¬O, À„~¡° ¢„¬Mì¼`Ç°• HË‹¬O À‹= KÍÀ‹"Œ~¡° ^Í=ôx ^¥‹¬°•° Hê~¡° (16:18). =òyO„¬ô…Õ ‡Ï•° ^Í=ô}÷â ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß_È° (16:2427). ‡Ï•° À‹= ^¥Þ~Œ •a•Oz# J„¬iq°`Ç"³°Ø# „¦¬e`ÇO =°ï~=i ^¥Þ~Œ •a•OKÇ…è^Îx K³„¬æ=KÇ°ó. J`Çx rq`Œ<Íß Q®°iQê Ì„@°“Hùx, ¢H©‹¬°ë <Œ=°"³°~¡°Q®x ¢‡•O`Œ•#° KÍ~¡°@…Õ =°#O^Î~¡O ¢„¬†Ç¶‹¬ „¬_È°^¥O. ^³á"Œj‹¬°ž•°.
~Ë=¶ „¬¢uH› P_•†³¶ ‹²._•. ¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶³ ^¥Þ~Œ ¢„ª¬ •~¡O K͆°Ç |_•# ''¢À„=°^•¥~¡ÑÑ ö~_•†³¶ Hê~¡¼¢H›=°O…Õ PKŒ~¡¼ P~Œö~ø =üiëQê~¡° ~Ë=¶ „¬¢uH›Ì„á JOkOz# 36 =~¡ë=¶#=ò•° Q®• MP-3 P_•†¶³ ‹²._•. =°i†Çò W`Ç~¡ ¢QO® ^Š¥• MP-3 P_•†¶³ ‹²._•.•° •ƒ•¼’ =°¿`Œ~ò. q=~Œ•ä›½ =¶ä›½ ¢"Œ†Ç°O_• …è^¥ ‡¦é#° ^¥Þ~Œ ‹¬O¢„k¬ OKÇO_•.
‡¦é<£ : 9399952570, 9399952580. TTB - Telugu - Study Outlines - The book of Romans Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011. FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :
www.radio882.com
~Ëg°†Çò•ä›½ ¢"Œ‹²# „¬¢uH› ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
14