Sri Ramakrishna Vijayam - May 2015 issue

Page 1

º ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # ā Ă #'e l-# ' · ¼

® ' Z Â ¶a¸ eÀ ' À

, ' a ĎĊ ❖ À Ċ ❖ - Ă ćąĆĊ ❖ ¸ B .# '\ A

¾l ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ ¢ ¶ #¶. ,#j¹ ¶ # ā Ă #'e l-# ' · ¼

\ . ¹ - '´_f¾ ¯ ¹ g , ½ .#

® ' Z  l º ćĉ , 'º. j¾ #µ ¹ ¯ . č #' ¼ ¯ ā # ¯ º. ½ ¯ \ ¸ ' · č µ !' ąą ´ '¶a º Ă \. · ' ¥.Ćą/Ă ¸ l. ¯- Ĉă &'à - ' ºč . ¯ , ' ¶ -#µ ºĒ ° ¯ ® ' Z  ćć ' . ¿ Ă - '. .&g ' l º Z. ¶ # Z . º º º º ' º .! ¼ ¯ Ă ' #¼ ¯ āāā ¶ag. ¶ 'j¸ l. ā #µ ¹ ¯ ° j¸ ± ¯ ćą '¼ , ' ¹ Ē Č ¶ ¯ . ¿ Ā - ' ' g ' ' ¸ i ½ º , ¿ Ă Z. . ±\ ' · º a g¶ - ' º ¶ag. ¯ ¼ ¯ āāā Ąă , . e Z ' ° ¿ f¸ l. . ¼¶ ' ¾ .#¶a ¹ #' ¼ j¸ Ĉ -# $¼ ® ' Z  ¼ Ă ,#° - ¸ ¸ a- ¸ . Ă ®\ ¶ ' ' - ĄĊ .! ¯ -#µ_ ¸ ¸ , gl¶ ¯ Ąć d º g º Ā \ , j ¿ d º g l º , '¿Z- 'º. Ă \g ¼ Ăd .Zg , w Ąċ l-# ' · ¼ Ā ¼ ¹ ąĊ a '. ¹ d '¼¶ . Ă e"'¯ ºď d . Ă #'e d ' ' · ¼ #'e - '$' · ¼ ąć ¸- ½ ¹ a č ¿-! ĆĄ - - ¼¯- '´_¾ ¼ ag Ā ¸. - ¸ . · £¸ \º ¼ ąċ #'e]. 'a¶ ° ¿ Ă ¼. ' Åe Zhà # - ' ¼ Ćą ¶ ¼ l ' d¸āāā Ā ' ' ' Ā - ' g b-#a. Ćċ a ' ¹ f½\ ċč l ¼ Ćć ." .# ½ '¿ a ' º -#µ 'ºô ¼¯ '- lô Ă #'e l£¼¶ ' · ¼ Ă #'e ¶ $' · ¼

´. ¹ º č ¸. #a ¸c ' g - l ' ½. ¯ 'i¾ b¸ #º , » º ½ ¯ - ' ºā ¸ '¼· #' ¼ -!ā ® ' Z  l º ½ º a ¿! \ ¹ º ° ¿ā .# , ' ¼ ' .# ' , »a .!¹ '¼¯ www.facebook.com/srkvijayam ¸ . ± , ' ¯ ° ¿.

® ' Z Â l º ¹- ' srkvijayam. com ¸ bŁoļ #. ¹¢l º # º # Z . ° ! \ · . ¹ ¿ bŁoļĂ ¾ ,#j# sriramakrisĽŃavijayamĕļmaiŁ.com ¸ #g¯ ¹ º.

2

.# '\ Ă - ćąĆĊ

® \º ·a a º - ć Ă c¯Z".

3

.# '\ Ă - ćąĆĊ

4

.# '\ Ă - ćąĆĊ

5

.# '\ Ă - ćąĆĊ

Á,#' '¿ '. f º a '»¹ d ¯Z¸- 'ºā ¸ ¸ , »Z- 'º ¸ - ¯Z ºā Ā ¶ ¼

º #¼ā c ¸ # ¶ ´ a´ ° ¯ ¯ ´ ¹ ' ¾ #½ ¯ ¹ '½ ´ # ' · '¼ă #¼ ' ± Àb. f¾ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # ½ ' ¶ ¿!'¼· ½\ '- - a µ. . ´_ '¼ă ½ ' ' . . .!¹ f ā ' º g Ă\ #k . f ' ' ¶- ¾ ¸ la¯ a¹ j¯ -# #¼ '¼ .! ½ '¼ă Š® ' Z  ¼ e · '´ ¸ ± ' . j¾ b. b. . . · ½ · '¼ j¸ l º - .# ' ¯ l¾. ă !#½ ¸e ¯a. ,#j¹ ¶aā - _ ' , »l ¹ - ¼ .#¹ , # ' # #'À . Z ă Š , »l 'º '² ¶. ¶ wl ½\ '¾ . · ā ¸ ¸ d¸ ¸ ' ¹ , h .!¹ d¸ ½hā #½h¸ ' ¶. - _ #° !'¾ā #. ¾ ' -# ¶a¾ā ¸e . ¶. . # ' ¿! š ¸Z '¼ă - ºā Š ¸e º ¸ . #ºă . ¸d¸ ¯a '¾ . · º ¾ ' ¸e '´ ¶a¸ ,#j¹ ' ' #° .!¹ , #- ¿ ¼ ' ¶a¸ ¾ ' ,#j¹ ' š ¸ '¼ l· ¼ă #'¸ ® ' Z  ¼ '¼ ¸ . !l½ ¹ g· , 'µ '¾ā #'c¸ ± ' . º # !¹ #¼ ¸ # g¶ '¼ā #¼ 'a¶ ´ g ¸e ½ i¸ _¹ . f¾ , ¾ ¿ ¸ ¸ .# ½h± \h '# . · ă #¼ wl -# ¶ ¸ h ºă ' . f¾ b. b. . . · '¼ă 'º ' . , » ¾ ' , h . ® l· ¼ā Š® ' Z  ¼ '¼Ĕš ¸ .! º ¸e ¹ - ¼l¸ . ¶ - ¿l. ¹d¯ h '¼ď ŠŠ®Z  ¼ā a¾ ¸h. ¶ '¼ ¸ - l· ®. ¸ ¼ā ' ¼ Z- '. ¹ - '¾ g¸ ½h ¿! ± g ' µ. ă ® ' Z  ¼ ¼ # ' $¼ă ' º ¸e ¹ - ¼l¾ b. ¶ #! -#µ º ¸ £ º ® ' Z  g¸ ¸ , j#' ´\ ¶ ¸ - '¸h #¼ăšš c ¶a½ ' µ. ' , »a. ¹ ½h º ·a ® ' Z  # ' - '¯ º ¸e ¶a¾ # '¾

½ ´ Š µ. ¯ ' - ¾ā a¾ b. , ¾ā d¸ g ¸- ½ ¶. ¹ ½h º ¾ ' ¸e µ. j¸ ½ º #° j¸ 'º h ¶ , ' ° Z- 'ºă _¹ . f¾ ¸ ½ . . b. '´ ¾š ® l· ¼ - º . ¸ - ½ h ´\ ¶a¸ , '¯ º ½h l· ¼ f¾ā Š µ ' !' ¶ Z '¼ă - '¸ º ¾-# ¹ · - '¯ ¶a½ ' -# - '¸h #'¸ ® ' Z  dg j¸ ¶af¾ā .# . ¹ ½h ® l· ¼ - ºā Š . . # ½ ' . # ½ ± \ ¹ º #k . j ºā ° j. - ¶. ½ ¶ #a a ' µ. . ā #'¸ ® ' Z  g¸ ĆčąĂ# ·a l"'l¾ ććăćăćąĆĊ ' . Ă ¢af¸ #'f ' ā ¸ ® \ ¶ ' ' - ½h . fi · ăăă

,#½h ¸ ½ . º · ¼¹ ¶. º ´ º , ' ¶ ¾ ÿ ` ¸ #½. ¸ ¶ #. ¹ , ' ¶ - ā Ā ,#¸-

¸e #'À¯. #'"' c ¸ µ. f¾ c ¸ '¸ā Ā '¸- '¼ #'¯ ´ ¶a¾ c ' º Z i¾ À·a ¹ - ' ā ¾-# dg j¸ µ. ā ± j º \¯Z¶ l¯Z ¸ - ă '¾ l· ¼ 'º ' º a¼ ' ¶. Á#' l#g¯Z '¼ď Š · ¹ a º ¹ _ l!° , ¸ '¾ā ' '¾ - '½ l¯ ¹ ´ - 'ā #g¾ ' ¾ - '¸hf ¯ _ '- 'ā # '¾ ý® ' Z  ¼þ ¸ ¶ #¶. ½h ' l!¯ ' šă · ½ ' a¼ ' ¶a½ ¶ '¸ #'c¸ # ' ¹ ` . · ă ¶ . #'Àl¸ g ' ° !' ¼ ¶a¸ ° Z. ¹. ºā ¸e ½ . . - #'c¸ - ° º #'e l-# ' · g¸ , »a º ¯ ¶ ¯ Z¸ ă Á#' #'c¸ #'À¯. f¸ g ' ¶a¸ x¿ '¼.# º #¼ ½ ' # g¶ '¼ ¸ . º #' 'µZ- 'ºă 'º \ - º ' ¶a¸ d¸- '¯Z± , ¸ ā ' ¶a¸ ¸e #!¼±\f¸ ¾-# ' ´ ° .!¯ 'µ- 'ºă ® l· ¼ Á#' l!¯ Z '¼ď Š ½. ¸ g ' #!¼±\f¾ h¹ d´ '. . ¹ d¸ ½ Z ă . ¯ ¶ , ' °Zā ¾-# \ ¹d ¾ !' #!¼±\ , Z ă · ± \ ¹d ¾ ¿ #!¼±\ . º- ' ā ¸ _ b. f¾ .# ¸ ¯, '¸ a ' .# ' ¶ - '¸ Z¸ ă '¾ ¹- ' ā .# . ¶ º ¶ ' g b. f¾ {µ º °Z. ¯ ¹ Z¸ ă _· ¸ {µ º \ ¹d ¾ dg ¿ .!l Z¸ šă ¹ _ ¶a¾ Z.! ¿ dg - 'ā ¹ _- .# dg· ā {µ º °Z. ¹ Ă dg ¸ \¯ ' "½\ ¯ ¶a½ #k # ¯Z¸ ă - '¾ā ' ¸e ¶a¸ . ¯ ¶ º . #. ¹ g· , '¿! 'ºă -# º ½ º ¸e ¶a¸ _¹ . ' ¶ ½ . - ă - '½ !l¾ -# ' - '¸h ' º .# - a£ ¶a¸ ¾ -# ° ¿ā g ' ° ¿ ¸ a. j¾ g e¯Z¸ ă Á#' g e¯ º ½. f¸ ¾-# ¯a -! -# ¶a¾ , »#° !' ā .# ,#j¹ ¶ º ¯a j¸ _¹ . f¾ , g ¹ Z¸ ă · ¶ , »#° j¸ a j¾ Šx- . ¶ , »#° !' º ¿!'»š ¸ ¿! ă

c ¶a½ af´ ¯ '´ # ½- #'¸ - '¸h '¼ă Š ¾ 'f º µ !' ¹ ° ¿ā dg ¿ ½ º ' º g ° ¿ . . # ½ ¾Z¸ -#'ā . . ¾ -# . j¸ £ º ½\ , »Z¸ -#'ā ° ¿ā dg ¿ ¾ 'º · µ. f¸ ¾-# #¹ a !' l!° Z¸ -#'ā · µ. f¸ a #¶a¸ _¹ . ½ . . l!¯Z¯ '´ -# #'¸ - '¸h '¼ă

a º d · ô Š ¶ ¯ ¹ d¸ · ćąąą µ º · _¹ . µ. f¸ ¶a. l!¯ ¹- ' º ¬- Ã# # ' ¶a¸ - '½ ¶a½ ¶ '¼¹ ¶ º ! ' -# ¹ . ¯ ' 'ºš ¸Z '¼ l· ¼ă

w '#j¯ , #¼¶a ½h¯, 'µ · '¼ #¼ā #. ¹ '¼¶ ' #'Ã#'c , '¸ '¼č ĥ - ô x , #¼¶a ½h¯ , 'µ ¯Z '»ā '¾ x- , #¼¶a ' 'hÿ d ¯ j , ' ¯ -#µ ºā , #¼¶a '¸ g· d ¯ ,#j± º , ' ¹ - ' ' º ¯ -#µ ºāĤĤ

· ¯ ½h¸ £ º a # '½ ¯ µ- '´ º ¯ ¯ Z. ¯Z ă · f ¯ ¯ ' µ !' º , ½ ¸e ¸- ½ ° ¿ ° j¸ ½ . . b. '´ # ½ ' '¼ !¸ ¸ ºā #'¸ . ¢af¾ b. '´ # ½ ' -# · f ¯ ¯ ' µ j¸ ' ´ º - .# ' ¸ . º hZ- 'ºă l· ¼ - º Z '¼ď Š® ' Z  ¼ d · ai · a º - '¸h ¿ ! ă · ¶a¾ .! c ¼ ¿ - ¾b. ¯ ¹ ¹ #¼ă ¸e ºā c #'Àl¾ ¯Z Ã# ' i¯ ºšă a¾ #c¯ -#µ_ ā · ¯ ' 6

.# '\ Ă - ćąĆĊ

' ¯ . j¸ '¯ ¶ '¾ g µ. .! - g. ' ¼ ¢¼# ' _ 'l´ ' º ¿ ¼ #½. ¿#'° Z ă Á#' ' ' c ¸ a µ. -!' , ¯ ' #'À# ½ · ± Àb. . Z ă Á#' '¸ -# µ. ¿ ' ¯ '± ' ' ¹ , ½ ă · ¯ '± ' ¶a¾ ¸e ½ . ¸ _¹ . f¾ l!¯ ¹ ´ ā -# ¹ ´ ă ¾-# ' ¶ - '½ j¯ º -# ' !' º · _¹ . µ. j¼ l #. ¼Z- 'ºă ® ¸. Š ·a 'l¸ ' ' l# 'f \ · - ½ ¶a ¶ # h . l a ¸e #!¼±\ µ #¸š ¸ '¼ă _¶ # ¯ _ h ¾ ă ' ' ā '± ' #'À¯. . ' . · ă '¾ā · ¶ ' µ. .! 'º g· , '¿!'l´ '- ' ¾ # ' ¹ g· , 'µ '- 'ā i ' µ. ± j¾ \¯Z¯ , '¿! - g ºă ¯a '¼¯ ¶a¾ Š ' º ¸ . ¿ #'f ' a µ. ¯a¯ ' _ '¸ă ¯a . · ¸ d ' ' ¶a¾ · ¹ dg º -# d ' , h. l´ l -#µ ' º - º #!¼· ā ¸e ¶a¸ a µ. ºš ¸ ¹ #. ºā ' ¿ ' ' c ¸ g· , '¿ º !l¾ ,#j¹ '¼¯ ° j¾ Š ¯a ¸ . Z¸ ă \ #¼ . !' .# ,# ¯Z¸ ă ' ' , ' ¯ ¶a½ ' '¼ -# ' ¶a¸ g µ. !' ā b$ b. š ¸ . º 'µZ- 'ºă ¶ #° !' ,#j¹ ´ .#- Á#' j '¾ · ¹ dg #' ° .!ā . !' . Z¸ ă · ¯ ' ¶a¾ -# ¯ -# ' .!ā , »l ¹ !¼ ¿ c ¾d ' ± \¶ g¯ ¹ - ¼l¾ - '¸h -# ¯ Z¸ ¼ă ·a ¸ ' - #¼ ¿ - ' ºā '± ' º , , ' '. ā , 'µ #¼ !' ·a º l #a¾. ă , » #¼ !' ā º b. f¾ .#¶ ± '¾ ·a ¯ '± \¶ g¯ ¹ Z¸ ¼ă ' ¶a¾ā ¸e #!¼±\ ¶ ¸ #¼ ¿ ,#j¹ ¶ º ¸e f¾ {µ º {µ º \ ¶ ' µ. ¿ º a½ ´ º b. f¾ ½\ ¿ #. ºā ' - ¿! ă · À· ā ± g ' ' ° ¿ dg ¿ °Z. ¯ ¹ £ º ¼ º # ¹ Z¸ ă #. º 'µZ- 'ºă Á#' ½. f¸ ¾-# ¯a ºā d ³ ¶ a¾ -# ´ ¶ - '½ j¶ ' º .# - £ ¶a¸ ,#j¹ ' -! ¸ . ¯ 'µZ- 'ºă -# -# #¶a¸ . ¯ ¶ ă -# ' ¶a½ ¹ d¸ā -# '· ¯ ' ´ ¶a¾ ¿ ¼l¸ _¹ . f ' µ. Ă . 'Z -# #ºā h#' º ' º º #. f¾ l!¯ ¹ ´ ¿!. ¯ ' 'ºă ¯ ' ´ ¶a¾ º -# ° .! - '¯Z± , ¾ º- ' ā a¾ -# ' º dg º ¸ l!¯ ¹ Z¸ ă '¾ '¸ā h ¢¼# ' · ¯ ' ' b$¶ !'¾ ¼¯ ¹ Z¸ ă -# ' ¿ā ¸ā a¼¹ .! º l!¯ Z¸ ă -# µ. ¯ ± , ¾ 'º h b. . ¯ · ' -#µ ºă '¾ ¸ 'º ¯ º b. f¾ j ¾ ă -# b$ º a ¹ . ' . Z ă °- , '½ ¿ā ¶ #° ¿ā #k . ¿ - '¸ .# \ ° j¾ µ # ' ¶ - '¸ 'ºă h#' ¹ '»· ºā ¶. º -# ' .! º ,#´_ º ´_ º c¶ c- '´ # '¾ Á#' . Z ă '¾ Á-#'¼ b º -# ¶a¸ Š _¹ . ½ . š #¶. - '¯Z- , ¾Z ă '¾ ¸ £ º dg ¿ - '¸hā .# a ' º g ' ā ¸ ¯, '¸ ' .# ' ¶ - '½ j¯ ¶ , ' ° #. º 'º 'µZ- 'ºă

7

.# '\ Ă - ćąĆĊ

¸. a ¶. ¹ g· , '¿! -#µ , ¸ '¾ - ½. a ¶. ' -#µ ºā Ā- ¼¾ā Ãā ¯

º ¸ ¸. , g #¼ j º ¯ ºā Ā a Z ' · #'g '¼

\·a¯ ' #¸ ´ '¿Ď \·a¯ ¶ ` ' #¸ - '."Ď \·a¶ . ± , ¾ ¶ #- ¶a 'iā Ā _ µ´

º b. · l´ '¾ #'» - ºĎ . ¿ , '½ ºā Ā #'e l-# ' · ¼ #º £ - · °Z. ¹ '¶a ºă Š ¸ .! . · ā ¸ .! º . · ā .# µ º ¸- š - c c ¶a¾ - '¸ º #- - .#ă . - c ¸ b À¶ _ 'Ĕ ½ d l - ' ' ă d l ºd ' ¶a¸ b. b. . . # ½- - ' ' ' . ' '¾ā #- d l .! - ¹dgl- 'ā ºd ' ¶a- ' ¶ ¹ . -#µ_ ¿! ă d l ¿ ¶- -#, ' dgl g¸ ± b. . ´ ºă c '¾ '¶a ¹ ' ă ± ¶a¾ '¸ , »l ¶ a¸ ¿ Ă # ' ¶a¸ - .# ½ Z ă · ¹ a º - '¸ Ă ¶a º ā -# ¶a¸ _¹ . ½ . ´\ º {µ º ¹ ´ ā b. '´ ¹ -#µ ºă b À# ½ ¸ā ' ¶ - '¸ º ¹ dg ¿ . ¶ º °Z. ¯ ¹ -#µ ºă .# - c g¸ā # . e¶ #¶ '¾ā - j¾ . -#µ ºă ' ' c '¾ '¶a ¹ ' ă '¾ '¸ ® ' Z  ¼ - '¸h '¼ă #'¸ . - '¸ µ , »l ¯ '´\ ' l!¯ Z '¼ă ¼ À· ¸e ¹ ¸ ¹ g ' º , 'µ ă ® ' Z  ¼ #'¼ď Šăăăăă g ā ' ' ¼ ¹ , b. f¾ a ¹ , ½ "·. 'Z ă ¯ "·. pk °Zā À· #¶a¾ ´_ · ¹ gm j¸ µ ¶a½ #· ă a¾ gmf¸ ¶. . ¶ ā ŠŠ '¸ ¢e¯ ± , ¾Z- ¸ă x º # #' 'Ĕšš ¯ - ´ ă Šgm µ .!¶ a · '¼ă #¼ µ j¾ . - '¸h ă d "·. º . ¶ , ' ¼· gm º , ¸ ¼šă · ¯ "·. #'¸ ® ' Z  ¼ă · gm #'e l-# ' · ¼šă e"'¯ º ď \º · - ¸ ¶ k¾ _ º

#¶ p. Á#' . · - ă ®Z  ¼ ¯a Ă ' Ă ¼ - ' ° .! °Z. ¶ .# ¸ ¯, '¸ . ¸ l!°Zā °- . · 'º #!¼±\ , #k , » '¼ă ·a 'Ãa ¶a ºā - '¾ #'Àl¸ ¾ ' b À .! º , »l ¶ ¸ , ' ¼ ¶ . ¯ 'µZ- 'ºă

® ' Z  ¼ '¼Ē l-# ' · ¼ '¼Ē Á#' -# ´ dg j¸ - '½ ° .! º °Z. ¶ ¹ ¶ º ½\. º {µ º {µ º 'µZ- 'ºă '¾ ¹dg ¿ º , '¿. .! ½ ' #¼ .! ¯ # '¾ #½. °Z. ¹ a¾ \¯ ¾ ½ Z ă Š ¸ ¿ ¸ .!l ± \ · #¼š dg ' '¾ . Á#' °Z. ¹ Ĕ ¶ #º °- #' ă , c¾ ¶ #¶a¾ ¹ _ º #'a 'ºă ·b. f¾

¸ ¼ -!ÿ x° ¿ '# ¾ , » -#µ º ¸ b. ¹ #¼ !'Ē .! ¼ j º ´\ º ¾. Đ , g #¼ j º , ' ¹ ¾. ¸ ¶ . ' º '¸ º # Ĕ · b. . '½ ° !'¾ _ ºă ' º µ ¿! . f¾ w ¶.

½h .# ° ¿ă · ¶ w º '¸ ® ' Z  à l-# ' · g¸ ¶ .! ¯ ¯ ¯ , 'µ , ¾ º ® ' Z  l º ¸ w ºă · ¶ w ¶. ° ¿ ¾ ¶a¾ā ° ¿ ¿jf¾ā µ ¼ ¿ā l ¼ ¿ ¾ ° j º

½h .#¶ ā #¼ .! º l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ ° ¿ă · ' ' ¼ !' x° ¿ g ' ¶ a¾ ° j¸ · '.#¹ ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± - .# '½h ° ¿ă ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ _ ° j º h¹d ºă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ 'l_¾ā ° j e · '½ ."¹ , 'ºă À Z. ¯ ' h¶ ' º Z. ¾ ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j ý,#j '´ ± · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă , ' ¼ ¯ ✆ďćĉċćĆĆĆą. Ěĭĩģ ď ćĆĊ Ěĭ

8

.# '\ Ă - ćąĆĊ

ºā º µ_ ¿ ¶a¸ , ' ´, ¾#¶. . # ½ ºā ¶a¸ ´, ¾#¶. . # ½ º · - b. ¯ ! ' ¯Z ă ' º - '_ f¼ ¿ ¶ ¯ g , ¾#¶. . -# ½\ , »Z¸ ă #½. , ¾ 'º - '\¶ ¯ ¯ ¸Ĕ ¸ ·- º #· ă #¼ ¶ g º , ¸ ¸ ·- ¶. ¯ - ´ '¼ă ŠŠ #'eö ' º ¯a . _ º ¸ - 'a¯Z~¼ ¿ă ¾- ' º ¯a . 'º ¸ '¾ā ° .!¹ - '¸ #¼ .!¶ l -# # º ¯a . l¾ . - ā ¸Ĕšš ¸ - ´ '¼ă ŠŠ gă · ¯ Z ' ¶a½ ¿ , ¸ ā Á,#' #g º Šx° ¿ ' ¸ l º Z~¼ ¿Ĕš ¸ h· #'šš #. ¹d '¼ ¶ ¼ă #¼ , ¸ a ºd d ā ŠŠ Á,#' # º l ºd . ± , '¾šš ¸ '¼ă #¼ā b ºā lā ºā , '¶ ¹ º l ' l ºd ' ¯ h '¼ă ŠŠ ¯a . l ºd #¼ ¿ ¶ . - ¼ ¸ , '¾šš Ă ¶ ¼ă ŠŠ #¼ ¯a . l º # ' ± , '¾ l¾. šš ¸ '¼ ¯ ¼ a¼±\ ¸ă ŠŠ '¾ '¸ ¾- ' º ¯a . º ¸ '¸ Z- - l ā ¾- ' º ¯a . l º Z '¼ ¿ ¸ #a¾. ă #¼ ¯a . -#µ º ¸ ' l º Z '¼ -!'ā #¼ -! l ¹ ¶ a½- ½ ¯a . Z '¼ ¿šš ¸ '¼ ¶ ¼ă Ă ®$'

a ¸ r ' '¸ô

a, ¶a ¿! , !¶ '

ºă '. - ¶a¾ ' r± ¼ , ' ³- ' , !¶ ¶a ° .! a¯ , 'µ_ · '¼ă ¹- ' a ¸ l #' ¸ ¿-! ."· '¸ă ŠŠ ¯ ¸ º -#µ ' ¾ f¼ -#µ 'Ĕšš ¸ #'.!¯ '´_ e ´_ '¸ă r± ¼ ½ - . ' ¾ h '¼ď ŠŠ, '· µ '- ă º · ¹ , ´_f¾ ¿! šš ¸ hl´ ± ¶a ° .! {µ º ºd¶ '¼ă d #. ± ½ b ¶aā ŠŠ ¾ '¹ ¶. º ¶ ¯, 'µ - '»l '- ă '.!¯ #g # i¹ #¸ 9

¹- ' r± g e · º a _ . º , gl¶ '¸ă r± ¼ '´\ ' ."¯ ¹ ´ - ' #¼ h '¼ď ŠŠ ¸. ¹ , ' ¶ #. #¸ a ¸ ¾. ā # ¯ '¸ '¸ º ·- ¸ă ½ ' #¸ ¸h º , gl¶ '¸ăšš · ¶ a ¸ \. ¶ µ . . _¶ l´ r± g¸ r ¸ '¸ă ĂZ. . ±\ ' · º

ģģ ¯ ¸ º -#µ ' ¾ f¼ -#µ 'ĒĤĤ ¸ #'.!¯ '´_ e ´_ '¸ a ¸ā ģģ, '· µ '- ā º · ¹ , ´_f¾ ¿! ĤĤ ¸ hl´ ± ¶a ° .! {µ º ºd¶ '¼ ā

.# '\ Ă - ćąĆĊ

ºd¯. ¾ ' ¶a¾ ½\ º ¯ ' ā Ā ¼ h ¼

' º l º l¾. ô

¶ ¢¼` ' Ă - ĉ Ă a° ´Z". # #'¸ă #g¯ ' ¶. ´ º l´ .#ăšš a - ' ¹ ¶. º ¶ £´. ' ¯ ´_¯ , 'µ ¹ ´ '¸ă ¹- ' r± - 'ā ŠŠb¾ - ă ¯ ¸ j¹ · #¼ ¯ ¸h -#µ ' 'Ĕšš ¸ - ´ '¼ă #¸ # ¯ ¸h , '¾i l´ ¹ - '»l´ '¸ă d '¿ · ¶ a ¸ d_ ´ '¸ă #¸ . , » ¹ ´ - ' ā '¸ , » ½ ° .! ¹ ¯ , 'µ #¸ a _ ° .!¹ ½h l!¯ ' ± , '¸ '¸ă

'.# ¯Z ¿ #¸ l ¶ ji · ¹ Z '¸ā Ā ¼ h ¼

,#° - ¸ Š, ´ º Z ' º - 'ăš -# , 'kă º ' ¸ #!¼±\¯ ¯ Z ' ° .!- , º ' º '¼·a ¯Z ă x_¶ b. ¯ º #r ¶. . .# Z ' ° ¿ă #½h¸ lg· # ¾,#j ¿ā - f. ¶- '´ ° ¿ā µ _. ¿ā ¶ ' '½ ā , _, '_ ¿ā ´ ¶a ° ¿ µ\e´ º #'¸,#jăăăăă ¹ _ Z ' #'Àl¾ ZÀ±\ ' l$ ° .!¹ ´_ i´ ¯ , 'µ- - ' 'ºă a¼Â # ' ¶ ½- ' Z ' #'À¯. f¾ ¿! ' #º , ¾ , ¾ °Z # Z ă

À. ā h '. ā ¾l hl¸. ā ' ' ± r¼- ā ¸- ¸. ·a Z ' ° .!¹ ½h ° ¿ \¶ g¶ # Z¸ ă · ¶ ¶a¾ Z ' ° ¿ ¹ _ ¸ º #'"¶ a ½ º ¾. ¸ µ. , #' ,#j# Z¸ ă a ' ° -! . c ¯ _ ! ½ ' - º ´ Z ' ° ¿ \ ¿! ă ¹ _¹ ´ ¶ ' Ćą Z ' 'º '² ° ¿ - 'ď

Ąā 'Ái¸ '° Ā \ 'l¸ ». Z ' º - ' ' 'b ¶a¾ ¿! \ Z ' º 'Ái¸ '°ă · ¯ Z ' ¶a½ Š \ ' l¸ ». ' Z ' ºš ¸ l a. Š_à #¼

·a 'š ¸ À ćąąĈĂ¾ #"°Z ă . ¼ m¾ '°Zi · Ďą Ză{ă ¶a¾ ¿! ă ° ¿ . ¯ ½ #° .! lg¶ ¯ , 'µ- - ' º , '¿.! " ¿! ½. k¾ d - º ¯Z ' ºă ° ° - _ ' º µ \ , ´- 'ā d!'Ã_¯ . - ' , l¾ ' ¯ Z. ¯ ' ă

'¼¶ ¾ ' ' ° º ,#´ ¹ -#µ ºă ·a ā Z ' ba l ½ º ,#j ' #'À ·a ¼ j¸ -#' #'¯ ¹ ´ Z ' ¶a¸ ¿j # ¹ . j¾ '¸ - ½ µ # a ¿ ½ ¶ ¹ ´ ¿! ă · ¯ Z ' ¶a¾ \½ · ¿j´ ¾-# # a ¿ ¿! ¸ º -#µ_ µ. ă

Ćā o#'¼ '¼ Ā ĉă ´ 'a a j¸ Z ' º '´_ 'b º ¼ '#´ ¶a¾ ¿! Z ' º o#'¼ '¼ă Z ' ° ¯- g ¾ '¹ d ±. ¸ ¿!'_ · ¯ Z ' º ¹- ' ·a 'l¸ ¯ ' ¯ Z ' ' lÃ#¥ º ¶ ¿! ă · b À ¯ ' ´ 'Á #'¼ ¸ c - ' ºă i¾ā · ¯ Z ' º # º - '. ¹ , ' ´ ¿ . º ' º ¸ ¶ ¯ ' ¸ . la¶ '¼ #¼ă '¾ Z ' #'\ j¸ '#\ ± , ¿ . · ă '¾ Z. ¶ g ¶. ."x¼ - g¹ ā .# ' #!¼¶ ¾ - '¸ a´ ° j¾ , » ¯ º , ½ '¼ ¿ă ¯ j¸ \ ' ¶a '¾ Z ' ¸- ½ ¹ ` ¿ , Á#- . , ½ # Z¸ ă '¾ · ¯ Z ' ¶a¾ ¸ .", ¸ ¼ '» Z ' º

# e¾. ă ¸ ' . !#' ċą ´ 'a a ¿ ° #'Z ¿! ¼ă ĆĎĎĊĂ º µ ¯ ¹ _ā o#'¼ '¼ Z ' ¶a¾ Ćċč - ¼ # . ¯- '´_½ ¯ pÀ · ¼ă ¸ ,# º £#- ¿! ¼ă

ąā ¸ 'g Ā .# . ÿ \\_lÿ

\ # ¹ . ¿ ¿! Z ' º '¶ 'b ¶a¾ ¿! ¸ 'g Z ' ¶. ¹ ¶a ¶ 10

ćā ¼ '» Ā g ¯af¾ ¾ ¸c. Z ' º Šz 'g¾ ,#¿!º ¾ ³ ºš ¸ .# '\ Ă - ćąĆĊ

- ' ā '´_- - . · , µ lZ º ." ' , »a¹ ° j¾ d ' , 'µ &g ' ' 'b ¶a¾ ýĆāąąą · ' ºă · ¯ Z ' º Ĉą µ ¯ čČČ , µ ¿þ Á,#' , µ µ !' j¾ £ÀZf · b. ¸ "·. d ¯ º- ' º ¸ d ¹. 'hl´ ă # -#½ c¹ ¿ #"°Z¯ , 'µ ' ¸ ·a 'l- - ¾ g ¯a Z '¼ ¿ă Z ' ºă ¯ ¶ - .# ' e¸ ' ĉā - '¯ }, ¾§¼ Ā .# .! ½ . º g ¯a £ º , ½ Š j . ¶ Z ' ¶a '»ăăš ¸ b. . . · ¿! ă - \¯ º Z ' º ¼ ' 'b ¶a¾ ¿! ŠZ}¸ zÚ . ¹d¸ l ¸ g ¯a \¸ ³\ Z ' º - '¯ }, ¾§¼ă , ½ ¼ '» Z ' º c¹, . , ½ ¿! ă #¼ ¯ ½. . ¹ - '½h¹ '¾ā · ¯ Z ' ¶ ' #¼ ¿ e¸# a ' '¹ a¾ . ' ºd¯. ă ½ ½ Z ' ' #¼ .!¹ - ' i¾ 'c ¯ a¼ ´ º _¯ -#µ_ ¯ ´ ' .!± - ¹ ¶ b. ¾. ă , µ ¿ i¾ # '¾ Z ' ° ´ º e¸h ,#jf¾ ' j¾ ¼ .# _ º ¸ #. º ° .!¹ , g Z. ' ă ¶, '. ćĉąą - ¼ă , ' · # ' · ¯ Z ' ¶. ¹ '¼¶ b. ¶ l ´ Z ° ¿ ' º ½ ¯ '¼ ¿ă '¾ā , '¿! '- ö - ' ¯ } , ¾ § ¼ Z ' ¶a¾ ¢¼#¹ . # ¿ ā ¸ 'g Z ' º c ¼ .!¹ ½h± ¾i ' Z ' º ´. , » ' ¾ ·a ' ¹ · agZ¸ ă #µ ¹ .#f¸ , g- - · ¯ Z ' º ."¯ ¹ Z ă \ lg¶ · s# '\ .!¶ ° ¿ º ¶a¾ # ' -# µ` ¯Z ' ¯ ¿ #' Z '¼ ¿ă ' . · .# ¯ ¸- c¹ a. #'¯Zā #½ ¯ »#j¶ ¯ . ± , »Z '¼ ¿ă ½ e¾. 'ö

Ĉā '¹ ¼ Ā , µ "·. d · '¾ '¾ ' ' º .#¯ º Z ' º

&g ' 'l¾ ¿! '¹ ¼ Z ' ¶a¸ . #¼ x º ¸ , µ `ă , µ ¿ ¸ '- ' '¸ ' #¼ ¿ ¸ Z ' ¯ j¸ b. ¹. '½ #. - ´\ ' ¯ , 'µ ,#½h , ½ #¼ #¼ă ŠZ ' ¶ ¹ , µ !' · ' º c ¯ ' - ' '´- 'ºš ¸ b. ¯ · ¯ Z ' ¶ ¹ , µ .!¹ ¯ #¹ ¶a ¿!'¼ă

Ċā ¾i ' Ā \ º . - · ' ¾ _x¼ l$¶a½ ¶ w¼ µ Z ' º ¶ d - ¶a¾ ¿! ¾i ' Z ' ¯ ¿ . # g¸ . º . º g¶ d ±. ¸ 'b '° ¶ '¾ #'¯ ¹ ´ ă · ¯ Z ' ¶ b ¶ _ _x¼ # º l$º · ± x ' 'h ă '¾ - '¾l 'aā . ' ¿! ¾ . ¹ Z w ' d ±. ¿ - '¸h ă b ¶ _ xg¾ · '$' - ý ¼ c¯þ ½ ¯ ' ºă · ¹ '$' º xg ¿! ¯n - ' - º- ' , '_ l$ 'Z ă a¾ , g , ' . ¸ ,#¸ '¾ _x¼ d ±. . ¶ w¼¹ ½ ' · ¯ Z ' ¶a¾ '° ¶ '¾ À .!¯ "'»¯ Z ¿ - 'µ ¹ ´ ā . ¹ º ¿ - ' ¹ ´ - ' '¸ · l$¯ _x¼ l# ' º Z ,#´ ¢ º Z!ºd . ' ă 11

.# '\ Ă - ćąĆĊ

d . ¹ ¯a #kf¾ , ¶ # ¯- ¯a º ¯a º ja¾ #'»¯Z¸ āĀ '¸- '¼ #'¯

¸- ½ ¹ a

µ. ' ZÀ±\ ¸ j¾ ¾. ā ¸ .!¯ · ¸ 'l¾ ¿! ā Ā #'e l-# ' · ¼

c. - .# 'Ē ¸ , ' ¶- ' ¾ ¸ #'°Z- ' ' ° ¿ā Ā \°, ! - '. ' ' ā hl ¾ , 'k¾ ´ ¶. !l¾ ' ¾ ¸ ¶aā e e " ' ¯ _x¼¯ "'» Z ¿ - 'µ_ '¾ā ¢e¯ _f¾ '$' ºā _x º · l Š ± x¼¯ ¾š · Z ' ¶a¾ #' ă b. . f¸ l } ¶. ¼· ¯ ¿ #"¯ º - '¾ ¯ - '´ ,# ¶ ¹- '» '. h ¾ º , » l¾. ă d ±. ¯ ' ' º d_ ´ l´ '¾ā - . f´ '½ ½ ' , » º #. , ' ¯ º ¾. ă ½ ¹ a¾ā ° ¿ ." Z .!¶

Čā , ¯Z ' - gč a · ,#jf¾ º k¹ #¼ ¿ º a ¶a Z ' º ¼ ' 'b ¶a¾ ¿! , ¯Z ' - g Z ' º ,# - Š '. # ¯ ºš , '¾ # ¸ £ - ¯ .! ¾#k¹ ¶a l´ ă · ¯ Z ' ¶a½ ¶ w ' . #i ' · ¯ j¸ a · ,#jf¾ º k¯ º "¯ ºă ¹ "¯ ¶. l´ l ° ¿ ¸ 'i¾ l"' . ' ¶ ¯ .!¯ , ³\¹ '¼¶ Z ' ³ ' ¶ ă ¯ ¿ ½ º \ l¾. ă . \f¾ a´ º w´_ '¼ ¿ă l_# ½ ¸ '. ¹, ' a¾ā a · ,#j º k¯ º ·. ¹ af¾ o#'¼ '¼

, '¶ `¯ ' Z ' º

'° !' -# - 'µ_¶ ¼#'g ' '¹ ' _x ¯ #k . ¶ ¯ , 'µ '¼ ¿ă a¾ \ ¹ ¸ ,#¸ '¾ā · ¯ Z ½ ¯ _x¼ ' ¶a¾ ĎĊ # c¯ 'º #¼ ' ¸ £¶ ¯ _ º

¸ _ - ¼ ¶ '¸ h¹d ¶ ³ ' ¶ ± . f ¼ ¸ ' -# - '» b¸ ¯ ± - .# ' ºă l #'¼ ¿ă ¹ _ b¸ - ' ° º k¯ ċā , '¶ `¯ ' # º Z ' #'\. ¹ '¼¶ ¹ ¸ . ¸ Z ' Ćąąú ¾l h , ½ Z ' º ¸ . f ¼ Š '. # ¯ ºš , '¾#'¼ ¿ă , . . ¹ , ½ - ! ½ ¾ ¸ Z. ¶ ă d ¼ h ā a · 'b ¶a ¿! , '¶ `¯ ' ă ,#jf¾ º k¯ ± , ¾# ½ ,#´ ¹ ´ · ¯ ¶a¾ ¿! ' ¿j Z ' ¯ ¿ā · ¯ , ´ "¯ ¶. ¯ . l´ '¼ ¿ă ¯ . ' ¼ b. ¹ ¿j Ąăā c \° '¹¢¼ Ā a ´ - ¾ ' ºā º ¹ ¿j ºā ¸ Z ' º c '¼ ¿j º ° ¿! ă ¯Z ' º &' 'Â_ 'b ¶a¾ r _fi · čą · ¯ Z ' ¶a¾ ¿! , '¶ º Ză{ă , '. l¾ ¿! ă ° ½h ¯ º c #'¸ _¶ #¼ j¸ µ`¯. Á#! { ¯ ¿ , 'µ ¿! ¯af '¾ ° ' º a ¶ , g 'Ĕ `#a¾. ă ćąąĆ ¯ ¿ , '. ¯, ¹ ¹ a ´ º ¾ ' '¾ ¯ ¸ #°Z¯ º _ ĆČāĊċĈ - ¼ă -! ¾ ' ,# º b. ¹ _ ¿ '¸ · ¯ Z ' ¶a¸ ¶ , '. ă ¿! ă · ¶ #i- - - ½ µ ¯Z ' ¶. ¹ ½h ® ' Z  l º ćąĆĉ - ¿l¯ ' l. º ¿! _ º ¼ k¾ lg#' ´ . ,#j ' ă ¸ '¸ e ¹ , . ¯ g ă ❖ 12

.# '\ Ă - ćąĆĊ

`KS NIVSK PZSWSD\ I\< UKXMK HS1IMG MS8J JXKD M -LZ XKNIS8? ] M1JKWGM MSG ISLV! UKXMK*KS! I K 1JKG ! :HEVLWH ZZZ VULVDUDGDQLNHWDQNDUXU RUJ ( PDLO UNW VVQFN#\DKRR FR LQ

1 UK I L I PZSWSJ* I\ <`KSDSG 1HKI IN

I I\ <`KS JIWKG XKNIS8? ] JXNCN @K ! PG LG UKXMK 1MWSDKK ! 5WKNS WS1WIKGH MK 0IS1DKKSG WRS HSG : Âą 1MUJI MS! QMD WJI MS! [2I IN ! PG *! 0Z Z\ HSLZH M QJ] ILV F8WKI )W1M I I\ <`KSDSG 1HKI IN

8*

3*

B.Sc., Home Science B.C.A B.Sc., Computer Science B.Com.,(C.A.) B.Com., B.Sc., Microbiology B.B.A., B.Sc., Mathematics B.A., English Literature B.Sc., Physics B.A., Tamil B.Sc., Chemistry B.Sc., Industrial Electronics

M.Sc., Microbiology M.C.A., M.Sc., Computer Science M.Com., M.A., Tamil M.Sc., I.T M.Sc., Chemistry M.Sc., Mathematics

0 3KLO 1.Commerce(Full Time) 2.Tamil(Full Time & Part Time)

'LSORPD &RXUVHV 1.Pre Primary Education(Pre KG –IInd Std) 2.Desktop Publishing(DTP) 3.Medical Laboratory Technician(DMLT)

Other classes: 1.Yoga 2. Sanskrit 3.Spoken English 3.Bank Exam coaching 5.Craft Works 6.Music 7.Bharathanatiyam

&HUWLILFDWH &RXUVH 1.Type writing (Tamil & English) x x

1MK 7 .E7IV WH M .M\ HKO I6I )V W8N PLGM - NK]WSI6I )N .M\ J8WI IO O]U U<LI F] / NMSJ Q] I6I ) 1N\ QJZ ZWK I6I ) I\ WS IO O]M MS\ U<LI WRT IJ J/N

x

NMSJ QJ] I6I ) 1N\ QJZ ZWK I6I ) I\ WS IO O]M MS\ U<LI WRT IJ J/N

13

.# '\ Ă - ćąĆĊ

d āZg , wÂ

° ¿ a¹. ¼¶a¯ , '¿! e l. #' #kÿ ° .! x° -! ' '¶ ¯ , '¿#- ā Ā ¼ h ¼

\

¼ º ' ¼ ¶a¾ ¿! ¯Z ' - '´ ' ă d º g º ¸ ½ ¾ ' \ ¹ _ ¯ º _¹ . ă ´ ¶a½ Ãa#' º - '¾ā ' ¯ ´ . ¹d º d º g º ¯Z ¶ #º , ½h ¯Z ă . ¸ º " ' ± \·a¶ '¾ . #. 'Ãa ° ¿ ¢¼ º ¸ - º º ¿! ' ºă ."¯Z¸ ă ¢¼ º ¸ '¾ b. #' Đ ³ if¸  '° - ' ¶a¾ . #½ Đ ' ¶ '¾ā ¶ '¾ ´ ¹ ' Šd ¶ ' ' ºš ¸ _ e ¯Z ' ă Đ . ' ¸, ¾ 'º , ' ¿ă . ¹ ¸ ji · dg¶ ¾ ºă Š- '¯ ºā # ºā ¼ º ¾ ' š · , ½. ¯- '¿ ¸ #' ¶a¾ #¹ º , »¹, ' .! ¼# ¸ £ º ' º - ' l|¼¹ ¾. . l´ µ ,#j ¢¼ , '¥ ' ¯ ½\¹ l-# º . ¶ , ' º - ¶a¾ ¸ · -# º ¿!#¼ ¿ , »Z¸ 'g ºă ýīĺŁńĸľʼnŎþ e º º ¿! ' ¯ -#µ ½ ' #¼ ¿ ° .!¶ '¼ , » ºă ¹- ' '¸ '¾ l|¼¹ l. . -#µ_ ¿! ă g¢ #'À.#¹ , ½h {h µ ,#j¯ ¿ , ¾ _ ºă ½ g a. ZÀ±\- ' - ' '_¹ - ' ' . ¸ ¶ \· . f¾ , ¼ h#'j . ¹ ´ ¿!'¸ă . |_¸h¶ - '»·a ¯ º b. ¯ ¸ā Š ' '¶ ' - ¹ ďš Ă Š · º d_¹ ji · l -#µ ºă ¸ ' ¼ !'¾ . _ ' š ½ d ¶ ' ' º ¸ ' º e º - .#ă ¸Z aă #'e l-# ' · ¼ Š d º 'g 'a · ¶ai · l ´ #i ¶a¯ # ă #¸š ¸ '¼ ¸. ® ' ' - '¹. . ¹ , ¶ - lă _¯ º c¸ Á,#' ¼li · l Z ½\f º · ,#½h¯ f ¯ º b. - g a , '°Z¶ ºd d º g ºă ¶ - ' ¶a¾ā f ¯ -#µ ºă # º Š '¸ ¾ ¾ ā ¸ 'š # º a ´ ¹ ´ ¸ ¼# ½ ¸- ,#½h¹ '. f- - ½ 'i ' ¾ - ' ¶. l¯ ¹ -#µ ºă ¹ l´ l º ¶ ` '¸ - ' '¸ ,#½h '¶a ºă ă l ¹ ā ,# ¹ ¸ - ' ¶ . #g. fi · l Zf ¢a. . ¹ - ¸ - '¯ ºă ' c¸ # º # º ¾ ° .!¯ ' # o ¶a ¿ . #'¯ # ā ½. . º #'c ¶a¾ '» #· . º ¸ l¯ ¹ ´_ ¯ -#µ ºă ¸ ° .! #¶ d ' ¶a · ¶ a. a¾ - ' ½ ā ¾ £ º º .#¶- d º g º ¸ 'µZ¸ . , ¾ , ¾ x¯ ¾ µ. #'." _ #'." ' ¹ - '½h¹ - '¸ .# d º g ¶a¸ ° ° ¿ Z¸ ă d¸ ½h # Z '¼ ¿ '¸- '¼ ¿ă ' ºā . #c¸ ā b¼ ¶ ¶ # d º g º ¸ '¾ ¸ Ĕ \· . f¾ À·a ¶ ¾ā '¾ '¸ , » -#µ Š '¾ ¼ ¯ ºš ¸ _ ` .! Ã# ¼¹ ¶a- ' ¸ d º g ¶a½ g , ' ¯ ºă , ¾ ¶ ¾ Z .# a¾ ¿! ' % · ¼¶ º h ¯ ¶ ' ºā ¶. '¶l ¾ ¿! ' '½ Z¸ ă - - '´ ' º ¯Z ă , »l ¼ ¸ #' º #'À¯. - d º g 14

.# '\ Ă - ćąĆĊ

_ ºă , ¾ .!± , » º- ' ºā ½ g #'À¯. ă . ¹ , º- ' º Ã# ¼¹ ¶a. a¾ - ' '´ º ¾ Đ . # ' #¸ ¯Z '¸ă g· , '¿ - ,#½h¯ _¹ . ă -# # Š '¸š ¸ l ¹ ā ,# ¹ · ¼ ¶a¾ ¿! ¼#- d º g ¸ µ` Z e !'¾ '¯ ¹ #a¾. ă #'À¯. . l ¹ ¶ ¸ . ¹d_¯ ¶ - '¯Z ' Š '¸š d º 'gf º ¿! ă µ - '¾ă d º g l º ¢µ_ ¹ #¸ .! ¸e Z¾ d -#\¯ Š «È¶#ºš · - ' ¯ . '! -#µ ºă '. ¸ . ¯Z a ' 'Ãa º ºă '¾ - ,#Á-# ¾ ¿ £ ' µ. ' , '¥ ¶. h· .! ¸c º , ' ¼ , 'µ_ ¯Z '¸ ¸ ji · l # ½ ' ¯ - «È¶ µ ¶a¾ ¸ hf ¯ -#µ ºă #ºă · ¹ µd¸ ,#j¹ '- d º g ºă Š ¸ °. . ¶ '»- '¾ š ¸ ' ¶ '¾ - g¸ b. . ¼# ½ ¹ #'¯Z ºă ¸ . º ' ' ,#½ b. . Š j º b l¾ \ !° º a¾ ' ¸ . ¯, '¿! -#µ_ ¿! ă ¯Z ă '- ¸c º ¯ . ¯ 'i , » - '¸ b. e #\ ºă -#µ 'ºš ¸ ¸. ® ' '- lf¸ . #c¸ !'¾ · ,#½h º d '¼¶ . ¯ ½ ā Š '¸ c ' #¸Đ b ¹ ¹ -#µ ºă °. - '¸ ¸ ºĐ '¸ . a- ¸ ° .! l¶ ¾ ¸ . #_#' #¸š ¸ '#. ¸e wl ' ' ¸ , g À±\ ' ¯ #'¸ă ' ¶. , - ½ Z ă . '¯ º - 'kf¸ # º ¿ ' ¯ Š- '$ ¼ º µ_ « ºš ¸ l·a ¹ - ' # '´ º a Â_ ", 'k ¸ µ ă º º . ¶ f¾ f¶a ¯ ºă ¸ ° j º º ¶. ¯ h¹ ' ¹ ¸ b. fi · #' '¼¯ -#µ ºă a ¯ # ā Š ¯ e à g ¶ # º š Ă . ā ¯ ºā ."¹ ¾ ' ¸ ° j º #½h¾ # º - .#ă º ·a ¹ . ¹ d º 'g e ' '¶l '¼¯ -#µ ºă .# ½Z '¸ă . º Š ' , !# . ¼ ¸ ¶ ¯ ¼#º , '¿Z '¸ă . # ¹ ´ & a b- $'¶ ' ¼#º #f½. b ¹ # ½ ' ' ' e º Z º ¾ ' ¾ā ¾ - '¯Z o¶#' ¶. . ' ¯ , 'µ d º º ¶#º ¹ l # . Z ă la¶#'őš ' º . #!¼¹ ½ ŠŠ, ¾#ºā ā !. ¾ Đ . ¼l¸ , ¯ ¶ .# ' ¶ '¾ _¶ ± a½- ¸ # a¹ , ¾ ¹ ¯ _ .#ă '. ' ă f¸ 'g ° ¿ - '¸h . Š ¸ ¢¼- % '¢¼- ā ° d ' #¾ - ā ºă b. ' d º ¶. ' šš ' .# '¯ n¶ ¼¶ º d«'º - o '¼#aőőš Ă - 'l· ¶a¾ ® ° ¼ Z '¼ă Š ¸ ¢ ` - l- ā ¹- ' º ¢ ¶ #¶a¾ Š, 'g¯ ' ¸ g\. #' if¾ ¹ #-!ö #'¸ ° g¸ d ' ' l!° #-!ö '¼#a - l- ö ' º .# '¯Z º ´ # ¯ º- ' \ , 'g ¿ ¯ ± \¶a¯ d.« #'»öš ¸ ¸ ¢¼ ' #' i. l´ ¶ , h¶ ,#j- l Z¸ ă - '¾ \ s#¼ ¿ º ' c¸ . ¹ º d_¶ ¯ '´ Z ă · ° j¾ \¯ ' ¾ - g. ' d º 'g ¼ - ' ¶a¸ £ º ¸ , ¾ . #c º #· l Z '¼ ¿š 15

.# '\ Ă - ćąĆĊ

¸ '¾ _ ' ° !'¾ _ ºā ° !'¾ _ ' ¸ '¾ ºā . · , » '¾ , g , ¾ º º '¾ . ºā Ā ¸. , '

½ ° ¯ ¶ µ . #¼ ¿ #¼ ´ - ā Ā a Z ' · #'g '¼

16

.# '\ Ă - ćąĆĊ

¸ #'¸ ® ' Z  ¼ #. À· ® ' Z  ¼ # - '¾ ' ° ¶a¾ \·a¶ ¹ '¼¯ -#µ ºă a¸ c. ¹ d. ¶ .#¯ -#µ ºă º ¯ #¶. ´ º- ' ¾ ¶a¾ d º g º ¾ #'\ ¸ º ¶. ¯ - 'f ' . !' º . #¸ ¸ . ¹ d_¶ ¯ µ -#µ ºă ZÀ±\. ºā a ¹a. , '¿! -#µ ºă . #c º º . ' ¯ , 'µ . ¼ ¸ . º ¼¹ `¯ -#µ ºă Š ' . . ¶ µv¼- '¾ ¶- ' _ #'À# '¸ # d º g º ¹ ºă #'À#'¼š ¸ -# '· #'¯Z ¶. ¾ ¶ '¸ a¾ .! . ' .#¶ ¹ , ' ¿ º 'a¶ ºā , , » º a ' º , » -#µ ºă Š ¯ ' ¸ ´ -#. ¯ 'g ' c¸ º ¶. ¶ -#µ ºă # ºā . l º '¼#a - Ã# ¼ !' ¶ ´ ¹ , ' ¿ .!¶ ¸ , ' ¿- '¾ . '¿ ° .!¹ 'l¶ ¯ , 'µ ā .! Z '¿ă '¾ ¸ À a¾ , '· ' Z ' ¶. - , 'µ ' Z '¿ă ¯ ' c¸ . º ' ¯ , 'µ ' -#µ ºă `l. ā ¸ #½h¸ £ º , ' ¿ ¿ ¯ ± , '· º ¾ ¸ , j-#' ¼.# ¹ ¶ -#µ ºă ¿!'¿š ¸ ® ' Z  b$ ºă ¾ ¶ '¸ . ¹d_¯ -#µ_ d º g ¶ Š . f¾ . ¹ d_¶ ¯ a½ g ¯ º a¾ , j#'Z ă ❖ , 'µ l.! ' š

ģ . . ā ¾ ' c ¼ j º ' º ¶ b. . # ½ ' h h º , ¸ Z¸ ā '¾ . ¿ ½ º ¶ - '½ ° j¾ , 'µ ½ '¾ #¼ ¿ . ¼#a¾. āĤ Ā #'¸ ¶ ¼ 17

.# '\ Ă - ćąĆĊ

-# '· º _¹ '- - '¶ g º Z. ¶ l ' ā ¿!º b. . ' # '¾ º, ' .! . _ ' ā Ā - ' b$ º

¹ '¸. º - º- ' ¼±\ e¯ º - 'a 'Z ā \ #¼ ¯ µ_ ¾ · \¾ . .! ¿ - '´ .#¯ -#µ º ¸ , '¾i¶ #'¼ ¿ÿ #¼ ¿ - ¼¯Z · ± \ , '. . ºd¹ , ½- '¼ ¿ · ¯ 'g ¶. ± , » ± , '¾#a¾. ā - e¹ ¸ ¾ µ ½ ¾ ' ¾ µ .! º #¼ ¿ , # ½ #k . ' ¯ º ¸ _¹ . f¾ - e¯ ± , '¾Z '¼ ¿ā - ' d º g º ¸ µ #'À¯. f¾ - ' _¯ ´ ¶a¾ . ¹d_¯ -#µ_ µ ' ¶ - '¸h ' ºÿ '¸ ½ ¾ ' , »l ¹ µ .! º #g º , 'µ #· - ¼¯Z ā ± '` \h '¸Ď '¾ º b. #. '- ¯Z ºĒ ❖

½ ' £ ºÿ d º g . ¹. ¸ g· , '¿! -#µ_ e º #\ ºā ¶a. ¶ w´ º ¸. .! ¼ ºÿ º ¸ ¼±\ ¶. ¿ ¯Z l´ '¾ l } ° .!± ·a¶ ± r kZ¸ ā ¼±\ ¯ ¾ #_ '¾ º #'À¯. . ¹- d º g ºā e¸ ' ¶. ¯ # ¶ ¸ . '¿# - '¾ ¼±\ ' . ¯ # ¶ ¸ÿ , j ¸ . 'µ ¸. , # '¸ ¶a 'i¶ ºā .! ¼ j¸ . ¿ÿ a´ ° ¿ÿ ½\ j º d '¼¶ . ÿ - .# ¹ '¸. - '¸ .# . ·a ¯ -#µ ºā µ 'º · '¾ÿ - '. º ¿ ». ' - '¯ Z ¶. ¶ º x¼ # - ' d '¼¶ . ºÿ - .#

# # º - '# - #'À¯. ā , ¾#ºÿ Àÿ - ' ºÿ ¾ 'º \ '´ ¯- ā Ā #'e l-# ' · ¼

a #µ ' . f¾ . , ½ ® ' Z  ¯ ¼ j¸ ććĂ# ' '´_¾ ćč.Ćć.ćąĆĉ ¸ - '.#ā ' Z  e$¸ l¶ ' , ¼

#'e d ' ' · ¼ ½h . fi · ...

#'e l-# ' · \ '- ' , '½, 'kl¸ ½ 'µ. ·a ' ´ e¸hā ¯Z ' j¸ . f º , 'µ '_ ¼ă Z¾ · , '½, 'k ¯ º ½ 'µ l"' ¶ - ¾. ă '¾ #'e]f¸ . f¸ ½ 'µ l"'.# º , 'µ '_ ai · - #. ½ ¯ , 'µ ¿! ¸ '- ¼¶ ºö l-# ' · ¼ ·a ' ´ ¾ ' ¾ Š#%*. # º ºš Ă Š º # º ¸ º ºš ¸ µ ¶a- - #'À· '¼ă . #'e] , g¯ 'l¾ā f¾ b. ¶a¾ °Z º # ¯ e ¹ , g # -#½ j¯ ¹ ´ ă . ¯ µ x¯- ' ¶ ¶ , 'k 'jā l-# ' · g º . ¯ #· '¼ă #¼ l-# ' · g ºā ŠŠ ¸ ¶. ± - ¼· #¼ Á#! , g , ! #º . ·a ¹ h¶ '¸ e · ZÀ±\ . Z- ¸ă . ¶ x¯- ' ¯ º ° !'¾ , . ¹ Z '¼ ¿ă #'À¶ ¿šš ¸ · ¶ ¸ h '¼ă #'e l-# ' · º # ¸ . ¯Zl´ ā ŠŠ ¸h - ' - šš ¸ '¼ă , g¯ 'l¾ -&'´ ¾ ' ° j¾ #'e]. x¯- ' ¸- b. ¶ a ¶ '¼ ¿ă '¾ · ± ° j¾ #¼ 'º x¯- ' ¾ ¸ 'g º l¾. ă - ½ ¶a r ¼ l-# ' · g ºā ŠŠ - '¸ · ¼¹ ° j¾ x° ¿ ¸ '¸ ·a ' li · #· #¸ ¸ , gl¹ a¾. Ĕšš ¸ - ´ ½ #'e]f¸ a¾ď ŠŠ ¸ ö ¸- '¼ ¶. k ¶a ¸ £ º ¼ 'µ 'Ĕ ½ ' '¸ d ¯ l¾. ăšš 18

Á#' ā '¸ ·a 'l½ ´ º , '· e¾. ¸ . hl¶ '¼ă Šb± ' ·a '.# '¸ l º Z- ¸ă '¾ Á,#' ' º ¸ '¼.# , j #'Z # Z ă ·a '#' '¾ ¸ Ĕ , g¯ '#' '¾ ¸ Ĕ °Z '· ' '¾ ¸ Ĕ Ă º h '. '¾ - . #. ¶ c ¼ !' 'º 'µZ- 'ºă - º '¸ #¼ ¿ . #g¸ - # ¸ ¸ . h· ¿-!¸š ¸ h '¼ #'e]ă l-# ' · ¼ '¼ ĉą µ ¿ #'À· '¼ă a¾ Ćą µ ¿ º #¶a¾ k¶ '¼ă a Ćą µ ¿ #¼ ¶a½ ' ' · , '½, 'k ¿ ½h '¼ă #'e] · Ćą µ j¾ · µ ¿ ·a 'l º Ċ µ ¿ ,#j ' j º . '½h '¼ă #¼ º. Z¸ _ ' -# ¹- ' º µ` '¼ă l-# ' · . ¹ ½h ± \· . '!¼ ¿ ¸ Z¸ ¼ ¸ . ¹ '¼¹- 'ºă ® l· ¼ Z '¼ď Š µ. . ¶ µ . !'¾ ·a ¸ la. '½h . ¶ #¼ #'e l-# ' · ¼ăš ·- '- m ' à º ¿ a ' #\¯ º ' ă ¸ 'a a ' · ¼- ' Z '¼ď Šl-# ' · ¼ c ¼ j¾ '`¯ ºă - ° j¾ a ' _,# ¹ ½ ºā .# '\ Ă - ćąĆĊ

¹ d ¸ - ' ' a º ¸ , 'µ ' Z¸ ¼ă '¾ #¼ ¯ '# g ¿! ¸ , g·a ¯Z ă ·a 'l¾ ¸ º ¯ l-# ' · ¼ , »#¯ , '. ¸ , g -# ¾. ă - º #'e]f¸ '¯ º ¹ _¹ ´ ¸ '¾ #¼ , g¯ ' - '# ½ ¸ d l¯ - '´ ' ° ¯ l¾. ă d l Zhà # ¶a º à 'e ¶a º Z. ' ă '¾ ¸ Čąú , g¯ ¼ ¿ d l¯ , '¿. . º Z¸ ¼ă ½, ¾ 'º £ ' º - ¾ '´_½ ± , ¸ l-# ' · g¸ , '½, 'k ¿ '¸ă ·a '´_¸ c± \ ¹. ¹ ½h #¼ Z '¼ď Š Á,#' '´_¸ '± ' ¶a½ º . ¯ ¶ ¯Z ă , g¯ ' ¯ #'` ' ¯ 'a a ¼- '

19

'ºă dg´ ¯ \ ' ¯ 'ºă Z- ¯ '´_½ ± ' ± r¼a ¶ ºă d, ³ '´_½ ¯ . ' ¯ 'ºă Š '¾ ·a '.#¹ , ' ¶ #. º '´_¸ . ¯ ¶ ¸e º ´ - ă . 'º '½ _ ' š ¸ #'e] `¶ ' ¯ Z '¼ă ¯Z ' ¯ ¯ ¹ _¹ Z. ' ă l# º , g ' ă '¾ #'e l-# ' · ¼ ¸ #¼ \ '- ' , ¸ ¸e ± , '½, 'k ½hā ,#½h ' ¶ a º d ¿!'¼ ¸ , g· . # º # ' ' ' # -#½. # ¯ j¶ '¼ ¿ă . ¯ µ #'e]ā Š º ¯ ¯ -# l$ º , g l¾. ¸ '¾ a¾ #¼ ¯ ¼# e¾. ă #¼ ¯ ¸e ¶a¾ '¸ ¼#º ¿! '¾ a¾ ´ - ' ¿! š ¸ '¼ă 'º ¾ '#½. º ¸e . f- - , »Z- 'ºă Á,#' °Z¸ £ ' º ¯ ± , '¾i¶ ¹ # ¸e º ´ - ă - º '´_¸ . ¹ '´. ¯ ¯ ¸e ¶a¸ £ ' ¶ '¸ ½ ¯ , ' ¶ '¼ ¿ă # '´ #¼ w ' ā #'À¯ . f¾ . '# '- Ã# ¶a½ #· , ¾ -#µ ºă , ¸ '´ #¼ #'À¯ . f¾ . '# '\ , ¸ # -#µ ºă ¹- ' '¸ º ' # º º . ¸ µ º º a¾

.# '\ Ă - ćąĆĊ

µ ° ¿ '¸ º. #'¯Z ¸. b. ¯ ¯ , 'µ #·a ¯Z¸ ā Ā ¶ ¼

j¸ µ. ' ` '! ' '¸ ¹ ½ ºā '´_½ '¸ ¼

k ' ± , ¾ # ½ ºā ." j #¼¯ -#. ¯ ' ' ¹ ½ ºā c ¶a½ '¸ - # ' ¹ ½ º ¯ ¶ µ - '¾ #- ö Šl-# ' · g¸ ¾ j¾ a º ¯ ¶. ' # _¶ d - '¸ ° -#¸š ¸Z '¼ #¼ă Šl-# ' · ¼ā #° '!¶ a½ ´ ¾ ā ·a ' l½ ´ ¾ ā c ¶a½- , ! #¶. ¶ - _¶ · #¼š ¸ \· . '!¼ Z '¼ă Š, ' º à , g¯ ' .#¯ µ d_¶ '¼ă '¾ l-# ' · - ' , g¯ ¼ j¸ ¸ '.#¯ µ d_¶ #¼š ¸Z '¼ #¼ă Š #'e l-# ' · ¼ d · '´_¾ d · #¼ ¿ ¾- ' º '¯Z #'¸ ¿ă l-# ' · ¸ ' ¶ a¾ #'À· #¼ ¿ µ ° '¯Z º , » #¼ ¿ă l-# ' · g¸ a #_ j¾ ¼· # , '¾ ¶. ¹ Z #¼ ¿ º ° '¯Z º , » #¼ ¿š ¸ '¼ ¼ h ¼ă ÷Ė ĜľĻʼn ĪŃńŅĺŃĺĹ÷ ¸ . a , µ `ā Š ·a ' , g¯ 'l½ ¯ , ' ¶ , '¯Z$ºā g l-# ' · ¼ă '¾ 'º · ¹ , '¯Z$¶. ¶ a ¯ l¾. ă ¹ _- £_ .#¶a ¯Z- 'ºă ¿-! Á#! ¯ Z , ¸ ¯ ¸ º g l¾. š ¸Z '¼ă #'e] , '¸ - ' '.#ā Ććą # ° ¯

¯ # ¸ £ º ¯ '- l , » , '¿Z- 'ºā Ā #'e l-# ' · ¼ a ºă '¾ . ¹ ' ,#j¹ Z ă ABIRAMI AUDIO RECORDING PVT. LTD. ® ' Z  g¸ ·. a 'º ´- ' '¶ ' ¼ ćąą # ° ¯ ¸ ¾ ¶ ' à  ] ¥ ¦ [ k w º z D li · ·- '- Ã# º #· , ¸ '¼ă ABIRAMI ABIRAMI Š . - ' b. ¶ '¾ā a¾ # -#½ . ā . ¾ . ā ¯. . ¸ ¯ ºă ¹ _¹ '¼¯ º- ' ·a ' Z¸ ¢. . š ¸ '¼ ¼ h ¼ă #'e l-# ' · ¼ w¼¯ ' -# ¸. ± , '¸ '¼ď Š # '½h¾ '¸ ¿ #'"' \ « V â ½ l o ò Í m > t w V  ï D ' ¯ ´ ¶. ¯ ' -# _ ' ă Ø Ä F B © à ⠦ g « Ý ] à V ¦ _ ï ^ ¶ 'f º µ # '½h¾ , ' ¼· '¸ ¿ ¸ º #'À· , 'µ_ ¯Z '¼ ¿ăš Š ¸ , ' c±\ ¹ ā º '± ' ¶a¸ \ ¹ ¶ ». ă · ¶ ». f¸ \ ¹ º º , µ .!¶ ' ' ¹ '¼¹ ă - ¾ ' j¾ , µ ¸ '¾ . l ¸ #¼ ¿ ¶ ă '¾ ·a 'l¾ , µ .!¶ , »# #_#° !' -# Z- 'ºă , µ`¸ #'À¯. '». ¸ ¸. - ' ' ¯ , 'µ ¿! š ¸Z '¼ #'e]ă ¶ l ·- 'º ¾ā Z¹ ¶ ¸. ă ' ji · l ´_ _¯ ¹ ´ . # ¯ º ·a ' i º j¶ ¿! ă ·a ' ¸ xµ # '½h¾ . -# · '´. º ¯Z e¶ Z. ' ă ½ ' ¶ai · ·a 'l½ ' r ¼ ¿ā Ã- i ¼ ¿ā ¤ ¼ ¿ā #¼ ¿ā à º ¿ ¸ ¼ #· '¼ ¿ă ¾- '. º ½ ¯ , 'µ ' º g ºă ºe º . - ¾. 'Ĕ ¯Z ă º ĞĦ ĞŃʼn壣ľļĺŃʼn ņŊńʼnľĺŃʼn Z- - e ¼· ă ·a ¼ j¸ ¶a 'i¶ º \ · ă \ Ç ] '¾ - ¼· ¶ ."¯ ¯ _ « V z _ K. « s Í > ì ¹ '¸. ¯Z¾. ă ´ ¯ l¸ ĘńŁŁĺĸʼnľŋĺ ĞĦ ¸ ¯ º- ' e ¯ . #' 1 . ï V ç é ¼ å « g « Ý ] 2 . à ï _ ¼ å « g « Ý ] Ý B V [ Ç V « Ý ] ¿-!'ºă , ¸ '¾ º '¾ ¾- ' º ï V Â ï ¦ Ç V « Ý ] \ - ¼· -#. , » _ ' ă #'e] . ¹ 4 . Ö « ¡ ¼ å « g « Ý ] 3 . \ V ç é ¼ å « g « Ý ] . h ¿!'¼ă # © Ç V « Ý ] ¼ ­ ë Ç V « Ý ] - º #'e l-# ' · ¼ #'¼ď ŠŠ Z¾ - '¹d g¸ c ¶ ¸. ā ¹ 'c 5 3 à V ¦ _ ï ^ ¶ ¦ º þ B g¸ '´ ¹ ½ ā ·a g¸ ¸e º Z Ö Í > æ ½ ¶ ç ª Ý m ï ç ¦ ï ¹ K D þ ç ¦  z D £¸ '± ' ° ¿ '¸ ¿! ăšš MP3 s ç é Rs.99/- \ â | ¼ \ - º #¼ Z '¼ď Z¾ ¿! ½ Produced & Marketed By: Abirami Audio Recording Pvt. Ltd., . ¶ ¯ '± ' ° º · £¸ '± 6, Bharathiyar Street, Kaveri Rangan Nagar, ' ° j¸ ,#Á-# lZ -# ' -!ă Saligramam, Chennai - 93. Ph: 044 - 23765613 º£¸ º - ¼· '± ' ¶. Z½ For Online Purchase #"° -#µ º ¸ ¹ d . ' www.abiramionline.com #'e l-# ' · ¼ µ '¼ă ❖ TM

TM

p æ « ½ Ä V l à V à V

20

.# '\ Ă - ćąĆĊ

ý l-# ' · g¸ '·b¶a º ½h l´ ¾ 'à '² . h ¢¼# ' º ZÀ± \¯ g ' º · Ā Ă '. ¾ ' · ºā -#!±- g.

ý - '´ ¶ ¹ "° .!± '¹d #. l ÿ ° - .# , »#- º ¸ l¼ , '¾ º ' #g ¿ô #'¯ ¶ #º Ă a g ' ºô , '½ j¾ # º .# ° ¿č , '¼¯ ¶. ° - - . ¶a ° ¿Ā · ¶ a ' ¹ f½\f¸ c j. . º ¶ "¶. º #¼`¯ _ ' Ā Ă &g& Z  £¼¶aā , ¸. . ý # ' #¼ ¯ º ¸e ¶a¾ l º º .! ¼ ¯ º Ă º !¼· ¯ ¿ ¯ ºÿ ` , º a ' ¸ - '¾ ® ' Z  l ºĀ Ă . 'e ¼ā a #¿¨¼Ăć.

ý Ģxa - ' . # ¹ .!¶ l¼¶ l´ \g ¼ Ă ' #¼ £ ± "i¾ #'À ¯ ' ¸, h - 'a¯ º ³ ¾ #k¯ ¾l¹ `. ® ' Z  l º . f¸ h± , » # Z ģ ¸ xa a ¾Ā ÃĀ ¶a £¼¶af¸ . f¾ h ¶ ¶a ' ½h º µ. ô Ă- . ¼. Z  '± 'gā . .

ý \ , 'µ j º ¸. . ' ¶ a¯ , 'µ ° j¸ #!¼± \¯ ¹ ' ´ #'e - Ã# ' · g¸ , 'µ 'º d¸ ½

21

-#µ_ Ā Ă Ã. ' ' ¸ā a ±\. ý Ģ, ' - '» a¼¹ '¿ģ Ă ¼¶ ¿! ´ . Ā - k¾ . ¶ , ' - ' 'j ¯ º ¸ ¸ º \ #¼ ¿ ½h g , ½ - '´_¯ . ô e ± \ ¹ Ā ´ ¯ ¿ e ¯ ® ' Z  l º À xa a ¯ º ºe º # º ¾-# #"¯ .! c - ¸ . '! #k '´ Z ¸ . xa a- # ¶ . - µ. ' l$ ºĀ Ă Ã. ' Zā . ¹- ´. .

ý . ¹ ± , »aÿ '¼´ ¸ º #'f ' ¯ - '. f¾ #'´ º ,#fi¸ ¯Z ¶. ¯ . ¯ ÿ g - b. ª´ º ¶ ¿ ¯ ¿ #\ º , ¾ ¶ -#µ_ .#- Ā

.# '\ Ă - ćąĆĊ

Ă ¼. # ' ¸ā , ° ¨¼.

,#j± ¶a¾ c ' ¹ . l j¾ µ ¼ j¸ . - ' ¹ \ · ā Ā,& ¸ , ¾ ¼

´_¾ ' '¼ e¼ i° º - ' \· . f¾

¿!'¼ ¸ '¾ ¯ ¶a¾ #· b¸ ¿ ' . a '¶ '¿ă e¼ i° º » , ½ e"'\g ¼ă d ¯ #¼ă # ¯ ¶ . - ' ' #¼ă Áªg¾ #g º ¾l ½ ' #¼ - ' ' e¾. ă ' b½ . ¹ '¼¶ ā ŠŠ ¸ º ' ā ¸. ¯ ¹d ¯ ' 'Ĕţ ¸ '¼ e¼ i° ºă Ţ ¾ ' 'ā , '· , ' ¯ -#µ ', ¸ . a '¶- ¸ăţ Ţ g , '¾ă '# ¯Z ' , »a 'Ĕ , 'º # ' ¯- ăăăšš . fi · #. #g º , ' ¶ '¿ 'ă . ¹ dg¶ ¹ '¼¶ #g¸ ¶a¾ º ¾. ă #.!- _¯ ± , '¸ '¼ă . ¹ _¶ 'ā Ţ ' 'ā , ¸. f¾ ¯ º l"'l¾ x° · ¯ ."¹ #·a ¯ ţ ¸ '¿ ZÀ#' ă '.# . h¶ ā Ţ · # ' ' ¶a · l"'l¾ · ¯ _ º - ' ţ ¸ '¼ă ¹- ' ° #· #c º #. x´_ '¿ 'ă . ¹ _¶ ¹ '¼¶ ±\ ' · ºā Ţ ¹ 'ā , ¸. , ¯ g e · ."¹d À #·a ¯ ţ ¸ h c º e¼ i° º - a. ¶ '¸ h '¼ă d ½ - º k¶ ā Ţ '¼¯ 'ºā ¸ º #' º ¯Z¾- šš ¸ , '¸ #¼ā Š '#´ ´\ ¼ ' '´ l"'l½ ¸. ¸ ."¯ ºĔ g ºe º _¶ ' # ' ¯ ºš b. ¶ ¾ #'\¹ a¾ £ÀZ l´ '¼ e¼ i° ºă l"' '¿ #· ă ' '¼ l"' l½ ¹ - '#' 'ā ¾. ' ¸ ¼#º 'l½ ă l"' Ĉ `¯ ă '³\ ¶ai · , ¾# ½ ¯ Z´ ¶ ´ ` - ' ºă e¼ i° º c ºā ŠŠ ¸ µ ¸ µ c º # '. `¯ ¶ # ± , '¾ă , ¸. - '» # 'ºă x º #'ā '.# º ."¶ ¯ , 'µ - ' 'ºţ ¸ '¼ă ¹- ' ´_¸ ¸ '¼ #· b¸ ă ai · #¼ 22

Á ' #· ±\ ' · ¶a ºā Ţ '¼ā '° , ¸. fi · #¼- 'ºă ° , ¯ ¼ 'ā e¼ i° º '.# º # º ¶a . º ."¶ # '¼ ¹d ¿!'¼ţ ¸ , '¸ . ¯ - ´ . # º l · ¼ă ."¹d k¾ ¿! , ¼ g ' # ¯ b. ¯ # l¾. ă Z´ ¶ ´ Ĉą # ¹ ` ¾ #'ö ¯Z¾ ' ¾ ¶ . - ' ' #¼ ¯ l , » # 'f½- ö · ´\ º a¾ # ' ¯ - 'ö l"'l½ ± g ' - ¶a¾ , ¸ ¼ă #¼ ¿ l"' ¯Z à ¼ ¿ ¶a¾ ¼¶ ¹ ´ ¼ă ¼ l"' ¸ '¾ ' '¹ , '³ º a ' -# · ă ¼ - . ¯ ."¶ # ¹ ´ ºā eÀ¶ '» #'À¶ "° . # º . a ' · b¸ ¼ă l"' b À±\ ¿ ¸ ¸ d¸ ¸ ' b. -#h¯ , 'µ_ · ă \ ¹ ' ¹ ` '½h '#´ ´\ . ¼ , ! l¶ #'À¶ #'¼ ¸ hl¹d '¾ ° - - '$¶a¾ a¼· ă e¼ i° ¶a½ ´\ . . '!º ' _ l¾. ă #'À¶ . _· ă . ¶ , ' ¼· Š ¹- ' ´\ ¼ #¼ ¯ ¼ b. ¹ g

.# '\ Ă - ćąĆĊ

#'e l-# ' · g¸ ĆĊąĂ º µ. ¸c´ ā # # ' ¼ ¼$c¾ , ' ' ,#j#· ă , '¾ ¶ ' .! ¸ - ¸ ® ' Z  g¸ r ' Đ gÁ ' ·b '\ ' ' # º #· Đ °Z¾ . ¯ ' ¼ ¹ ½ , »a. j¶ Đ -# '· ± \° ' l-# ' · ¼ ' Z  e$. b l · ¼±\¯ l¶a´ - '¸ #'e]f¸ #'Àl¸ ¾-# º ° ¿ · ¶ , ' g¾ lg#' l!¯ ¹ ´ ¿! ă Z  #'e - '\- ´Ã d. -#´ ie, ´ 'g¶ ā g¸ ' '´ . º , ½ ā e" ¶a¸ ¾ ' ¯ .! º #¼· · ¶ , ' ¼ Ćč ` - º , 'µ Ď _l_ !' ¹- ' ,#jf ¹ ´ ¿! ă l. ¥ă ĆąąąĄĂă ý '¾ , ¥ăċąĄĂþ Z. ¯ e º ď ® ' Z  ºā f '¹¢¼ā , ¸. Ăĉă ý✆:ćĉċćĆĆĆąþ ½ º Z  #'e - 'n - ´Ã dăi´ā Ćčā ºă]ă- ' ā 'Ãag ¼ā , ¸. ĂĉĆă ✆:ĉćąĆčĆČĉā ćĉĊćĆąćČ

# ¯ ' ¶ ¯, 'µ '¸ţ ¸ - £±\¾ , '¾i b ¶a - ' . # ¯ º Š '¼ · e¼ i° º 'š ¸ ¼#º · ă ´\ ¼ µ ¿ °Z ă #- µ ° # µ . # ¯ º ± g ºă ŠŠ ¸c¯ ºă \h ¼±\# ¹ ´ l´- ¸ă · ° ¶a¾ ° -!' # ' ¸ '¼¶ ' ' ¼· ¿! e¼ i° º ' #¼ .! - . ¯ # º _ ."¯Z- ¸ţ ¸ '¼ă - . ¯ #· # 'i¾ , ³ 'µZ. ' À· '¼ ´\ ¼ă # . º , ' ´ ¶ ' ¾ ´\ . #'g . ¶ ±\- '· '¼ e¼ i° ºă ¼ ± g ¹ ´ '¼ă d e¼ i° º ' ¶a ¶. #'°Zā ŠŠ · ¹ ' '´ ¹ ¶a ¶. ' ¶ 'f¸ ¾#c ¶a¾ ¹ . ¯Z- ¸ă ºā '¸ ' #. ' ¶ 'f¸ \ · ¾# ' ¹ '¼¯Z- ¸ă #'À ' ºă 'º ¸ ¾#¼ ¸ , . , '¿ -#'ºţ ¯ h ´\ g º , ' ¶ '¼ă ° º ,#'i '¾ a¼· ă ❖

a¼ ' º ¹ _ . ºĒ gmf º ¯ ¼ā ŠŠ º ¹ _ ¯Z - ā a¼ ' º ¹ _ ¯ - 'Ĕšš ¸ ± ¶ ¸ - ´ '¼ă ½ ¼ā Ţb À ' ¶a¾ #¼ #'À· '¾ - ' ºă a¼ ' º ¾ l '» . ºţ ¸ '¼ă Ă , . ' ¸ 23

.# '\ Ă - ćąĆĊ

x° ¿ ¾- ' º - ¶ # ' ° ¿ā - ¶ # ' ¹ - ' ¶a¸ \ ºā Ā '¸

#"° #'¼š ¸ hl¹ #· ă ´\ ¼ hl¹ '!g º · . ¯. #'°Zā Ţ . # ¯ º # ¯ ºă ¼ #¼ ¯ ´\ ¼ ¸ . f¾ -#µ - '¿ăăăţ ¸ '¼ă ° º . a '¶ ă ´\ ¼ ¸ -#µ - '¿ .#¯ ¹ - 'Z '¼Ĕ . #g º l a¼ '¼¹ ă ´\ ¼ , ' ¼· '¼ă Ţ · ¹ ' '´. '¸ i¾ l¼¶- ¸ă ' º º ¹ ¿j \g ¼ a ă e¼ i° º ' #¼ ¿ '¸ă '¸ ĊĂ º # ¹ _¯ º- ' ¾l- ' ¯ ¶. ºā µ '´. ºā ¸ ¯ ¶. ºā ¸ ' ¶. º ½ ¯ , ' ¶ '¼ #¼ă ŠŠ ¯ _. ' ¯ ' ă , » º l¯ ¹ d a ¸ a¼ '¼¯ ¯ ' ă l!º º ' ă ' ¶ a½ ¹ ¿!. ± , »š ¸, ¾ 'º - 'a¶ ¸. ± \ # a- - h ¹ ´ . f¾ #'¼¶ ¶ '¼ă ŠŠ #¼ , '¾i ¶ ¿ ' º ´ '¶a ¶ai · ¯ ¯ ¯ . ' º - '¾ · ă '¸ , ' ¼· #¼ '´_ '. f¾ ` '½ -#¸ă ¸ d ¯ - '¸ #'»¹ Z. ¶ ' º . ¶ l¼¶ l -#¸ă · l"' º

ek¾ ,#j#· ¿! #'e l-# ' · g¸ lg#' #'À¯. # ' Ā _l_

¢ ¶. . #- #'À¯. f¸ ´\ ºā ¢ º ¢ º . #- ā Ā #'e l-# ' · ¼

¸ā - ¸

° ¯ ¿-! ¼ ag ¯Z '¸ ¸ '¾ ° ¯ ± g ' ¯Z 'Ĕ ° ! , º ' ' _ .! º · ag '¸ ¯Z '¸ c¾ a¼±\ ' ¿! 'Ĕ '¾ µ. - ă - ' , º ' ' ¶ .! · ag- ° ¿ - ¾ a`¯Z '¸ă ° ¿ #'À¯. f¸ '. #- ¸ . f¾ .#¶ ¿!'¸ă µ. f¾ #¸ ¿-! ¯Z '¸ ¸ ¼-# ° j º ¾. ă ¾ ' _ #¸ '¼¶ ¯ , '¿Z '¸ă ° .!¯ ´ ¹ ¶ º ¯a # ¯ ¯Z ă '¸ # g 'ā ¾. e. ¹ ¶a± , '¾Z- ' ¸ ·- º ¯ # 'ºă ' '# ¹ _- '¼ ag. ¶ ¯ ¿-! l´ .#¶a ¹ '¼ !' ¸ - ¿l º " 'ºă ½ " ' '»· '¾ ´ - µ. . º '¾ _ ºă ¼ ag. ° !'¾ ¹ _ . '!º ' _Z Ĕ ° ¿ . ± \h º l º ' ā ° ¿ ¸. ¯ ºā ¸- ½ ¶a½ º ´ ¯ ´. - ' º . ā ° ¿ bº a. ¯ , ¯ º . ¶ '¸ x° ¿ ag '» 'µz¼ ¿ă ¾. 'Ĕ g #' ° ¿ă ° ¿ ag. ° ¯ '¸ h ¹ ¶ Z- ¸ă ° ¿ ¾ c¾ c ¯ . '´ -#µ º ¸ a , '¿Z ~¼ ¿ă '.! ¾ ½ f½\ ¾ - ' ' , » -#µ º ¸- ' a

½Z~¼ ¿ă '¿ '. f¾ . ± , » º l Z~¼ ¿ă ¸, ¾ 'º ½ ' ' ¯Z~¼ ¿ă ¾ _l. ± , ¾ ¶ #. l ½ ' ' l$ º -# ¯Z ' ¸ Ĕ µ 'º '-!'ā £¸ 'º '-!' ° ¿ ag . ± Z¶ ¯, '¿! '´ '¸ă '. º- ' , ¾ ± , '¾#'¸ďŠ ¸ ¸ º \h - º ¶ ¯ , '¿! '- ă ,# - g ¾. ă 'j¾ ¸ , ´ l ¹ - 'Z š ¸ ă

lk¶ x° º {µ º °Zl ¼ ¿ă ° ¿ ag , f¶ l´ '¸ă ¾ "¯ º

½ ´ l ° ¿ ag a¯ '´ '¸ă \ '¼¶ ° ¿ µ ° ¿ ¾ ¶a½ ¯ - ¸ '¯ ¼ ¿ , '¾Z '¼ ¿ă - '¯Z º ¯Z º ¸ x° ¿ ¼Z~¼ ¿ă #½. c µ ¯ ' ¸ _ ¯Z~¼ ¿ă '¾ , ¾ 'º g '.!¯ ¶ '¸ă #¸ , '¾ ºd¹ '¸ă Š\h '¹d´ '¾ ¸ º Zl ' š ¸ \h '¹d ¼ ¿ă \h ¸ ºd¶ a º c ¸ ´ ¹ '´- ' ¹ ¾ ă x° ¿ ." 'ag- Zl ¼ ¿ă ° ¿ ag ° ! w "¯ ¶. ¯ . l º a¯ '´ '¸ă ° .! º .#¹ ¹ _ ¸ ° ¿ ag¯ ¶ , g ºă x° ¿ ¯ _ ' #' ° .!± , '¾#'¸ă Š a¼ ´ ¶ '¶ ' ¯ .& dădă .&$È ¼ă ' #¼ . '# '¹d ' ¾ l ' ' '- ¸ă ¾ 'º '¹d #'¼ă . \f¾ '¶a. º - '´ ¯ #'¼ă # ¯ ¹ # ČĊă ¾ ' '_´ ¶ '- ¯ '¼šă ° ¯ · ¶ '¶ ' , g !'Z l #'¼ă ¹ _ ¶ . - ' ° ¿ agf¸ . ¿ă Á,#' #g º ag Á,#' l ' ± , ¾ #'¸ă x° ¿ bº a '» #'" ° ! # ' º ° ¯ ¹ - ' ºă '¾ #¸ #'¸ď Š ¸ d±. ¯ ' ă ¸. l ¯ ºe ' '¼¯ #'°Z l ¹ ¸ º !º #'° '¸ , g 'Ĕ - ' ' º ¤- '¹ ¼ - 'f´ #·a ¯ '¸ă ¸ º '¶a ¶a¾ - ' _ 'Ĕ ¸ µ ¸ #¼pà º, c # ¯ '¼ 24

.# '\ Ă - ćąĆĊ

· , ´- '¾ #¸ º ¼ '° ă x ¸ º à ´ ¼- - ¯Z '»šă - ° ¿ bº a - 'f½ ă º ¶a- 'ā z\- ' x° ¿ # , » . ¼· l Z~¼ ¿ă ° ¿ ag º · ¹ ´ #¼ j º ¸c¹ - ´ l '´ '¸ă ¹- ¾. ¸ 'a¹ '¸ă Š #¸ ¹ , » Ĕ #¸Z´ x ¯ ¸c¹ - ´ ºĔ #¸ ¸ . ¯ - h ´ ' #'Ĕ #¸ ¸ ¹- , » ' # 'Ĕš ¹ _ \ ¸c¹ '¾ _· l ¯ _ ¯ ¹ ¿ , g 'Z¹ . ¿ #! ºă º ´ º h· - ' ºă ¶ #¼ ¸ ¹d ± , »# ° ¿ agă ° j º ¸ ,#¾ 'º ¾. ¸ . ¯ l 'a ¹ ° ¿ agă - 'º . #!¼¹ ° ¿ agă ¶ . #· ' º - ' ' - '. ¹ .#¹ ° ¿ agă

¸c¹ - ´ -#µ 'º ¸ ag ' ° ¿ º- ' ÿ ¹ ¸ ¼· d¸ ¸c¹ - ´ ,#´ ¹ #'- ¸ ¸ a ' µ`ÿ ¹- '- ¸c¹ - ´ .! ºÿ ´. º '¹ '½h¯ , '¿ ° ¿ā ´ ¹ '_¾ ' ¾ . l # ° ¿ agă a. ¯ . ¶ ³ ¹ ¶ # ° ¿ agă ° ' º , '¿! .#¹ ° ¿ agă ¶ #¼ j¸ . .!¹ ´_ ¾ - '´ ¹ , g '¯Z¯ '´ # ° ¿ agă , ' . . ¯ . ' ' '¶ º º .#¹ ° ¿ agăăă ¹ _¯ h¯ , 'µ- - ' 'ºă · ag. ag ' -# µ _ ' '¾ ° ¯ #c º a¼¹- ¹ a¾. ă -# # . e ¹ , g ºă # . ° ¿ ' -# x° ¿ b. ¯ ºd¶ l # '¾ #¸ ¹ ºā , »# º ° ¯ ¶ , g ' - - - '»l Z ă i¾ #. ¹ dg¶ . '!º ' ° ¿ă -# ag. k¯ ¯ º ¾ #_¯. ă h.# º ¸ ¶aā b ' b ' ¶. º ¼· ā ¾ , ´ ,# ¶ , j· x° ¿ ° .!± g- ' . , » º- ' '¸ · ag. . '!º ' _ ºă . - º ¸- '¼ ¶ g- ' . ¸ , '¸ '¼ ¿ă 25

¶ #_¯. ā #¸ ¾ ° ¿ ¾ ¸ ¼· ´\ ¹ ¶ #- ă - - , '¸ ' ° .!- ¶ ¯ , '¿-#'ºă Š ¸ '¿ ¸ º \h - º ¶ ¯ , '¿! '- ă ¯.!- ´ ¾ ' ¯ š ¸ , '¾ ± , '¾ . ¹ , ' ´ ¶ ' ¾ ¸ - '¯Z ¶ a½ ¯Z º ¸ · ½ f½\- 'ā #'¯Z°- ' - '° ¿ă - ¯ ¾ ' ' ¾ - ' ºă ¸c¹ - ´ -#µ 'º ¸ ag ' ° ¿ º- ' ā ¹ ¸ ¼· d¸ ¸c¹ - ´ ,#´ ¹ #'- ¸ ¸ a ' µ`ā ¹- '- ¸c¹ - ´ .! ºā ´. º '¹ '½h¯ , '¿ ° ¿ă agf¸ e ¹ , g \¶ '· º '¸ď l.! ¿ ½h¯ #. ¹ '- ă ¹- ' lă d '¼¶ ¯, '¿! 'ºă '# , » g , » l 'ºă ¸ _ · '¾ d '¼¯ ºā , » º · ¾ º e³ ' ¸ - µ. ă · agf¸ \¶ '· ¶ µ_ ¯ . ' 'w¼ ¿ă . , ¾ 'º , »# Á# ! ' ¾ ă '¾ lk¹ ¼ ºā a º · '¾ _ ' ¾ ă agf¸ ¾ , ¾ i¯. f¾ . ° ¿ , ¸ " ¹ d ¯ , '¿!'w¼ ¿ă ° ¿ º ¸ , j·a ° ¿ă . ¹ 'a¯ º . º , » 'w¼ ¿ă ° .! ¼¶ º . º , » ' º ¯ 'w¼ ¿ă lk¹ ¼ ºā a - ° ¿ ag¯ f¼¯ , '¾i ¿ă #½. ¯ . ¯, 'µ '¾ #¸ ° ¯ ¿ #\¯ '´ '¸ă ❖

.# '\ Ă - ćąĆĊ

Z¾ - - · '¸ ¶. ¹ g· , 'µ ' ¿! ā -# ' ºāĀ #'e l-# ' · ¼

¸- ½ ¹ a

26

.# '\ Ă - ćąĆĊ

N` Ð?& Ŋ&7 Ð'0> ö þB 7> ®1> è1>G ?7 1 &G _ 9>G 7> > .C;&> 2'G* 1K?&­0&> 7>00®0£1 7? ` b` Ð?& 9@0?Ý 2&G :?0÷ Ð?& ?7Ð>:K 0?&?/ C % & _ 9> 1>?& 1K?&9> .>)0>*> ?7Ć> &0> ?: (æ2&>, (G7@ ` c ` &> 1> Ð 1đ *M ,A2®&> 1K?&1 &@Ē9:>G ?7/>&@ _ @ **M :B1 1 0?Ý0,> @* &0>G >( Ać0M ` d ` G?& ?(7K (A?;&> 0 K*@ ?7ĆG ,¬1 1A9: ?7/>&@0M _ ®'> 2' ®7)1> 1A 10>*0> 10Ć>: :A1A >G 7;§ &` e ` Ð?& 7>ü :A0*:K .A) &>=®0> >:K 0 7>*K 71 _ ?&§¨74>1 70A9:K ?7/>&@1 B1 ,>& ®7§®&?/ :(> * ` f ` N 8>§ & 8>§ & 8>§ & ` º I ¹ a - #ď ¹ ' ¶ ± ¸¡¼¶#' à ' ³ - ' l ± ·- | -$' ¼#' ' ¹ & ' - ²- 'a ' #' à ¹ º #¬ őő Ć .$ - l · ¿# ½ ' ¾ . ' !º , g ¶ , ' °Zl´ ă #! Z ° ¿ #' ¶a¾ Z¸ ă .$ - l- ā x je¯ "Z , g - g¾ , ³ º b. · , ¾#° .! ° ¯ #"° # #'»ö ¹ a ¯c¼ - %e¶ ď ¹ a l¹ '-%' ad¼ ¯ · ď ő $' 'a ²- 'a$' ' ' ' l±#' 'ºn g ' - őő ć

#'e - '$' · ¼ 27

c#¼ j¸ ' ¯ µ ° j¾ µ ¹ Z¸ ¯Zc - ¸- º #!¼Z ă - 'Z ¼ ¿ "Z ' ¾ !'¾ .$ - l. ¹ - '½ Z¸ ¼ă #¿ ¸ j '¾ ¾ ' .! º l ¯Z _ā . .!¹ - '¯Z _ # Z '¿ă

' ¶ 'ď ¹ ¶ ± ¸ à '¶ ²- 'a¼ ± ·w $-%' l 'wď ő s ¸ %ɼ º ² ¯c 'r º - ' ' * ºőő Ĉ a¯Z¸ .$ - lf¸ Z ° ¿ Z"¯Z¾ , gZ¸ ă .# g . º ' ° .! º ¯Zc. º ° ± , »Z¸ Đ ¼· .! l ¯ Z¸ ă - a a-#' o ' - 'y l±-# ± ¶ $%º l 'wºH à '¶ º Ã# ' ² ' ' ±#'%ď %* - ' #&·a őő ĉ \ ¹ e¯ #' ¿ # Z '¿ă je¯ .$ - l. ¾- ' º '¼¯Z¸ ¼ă a. !'¾ ' ¯ ¹ # º Z. ¿! ' #! º # Z ă ¹ a ¶#'¶ %* -%' · 'ňà ' '-%' #'- ' # º H a¾l ' ¶# $-%' l 'w¼¤ º ' Ã#Ãadď % ' ď őő Ċ º '·aď '·aď '·aď őő .$ - l- ā ¸. '° º ° .!± - ¼· #¼ º ¾ a ' ā b. · , ³\ ' ¸ ¹ Z- 'ºă j¼Z¸ .$ - l- ā c¶ j !'¾ ¢e. #!¹ ¶ #'»ă - #¼ -!ā x° ¿ ¹- ' º ° .! ¸. !'¾ #!¹ ¶ ° ¿ö $à %ɯ ºā g¯ -# ºā Č. Čč .# '\ Ă - ćąĆĊ

#'À¯. f¸ - ´ º ¸ '¸ā ¸d¸. ¯ , ¼ k ā Ā '¸

-# c#¼ ¯ ¯ '. º '. º g º . º ¾ 'º #¼ j º º , ' j¸ b. .#- ¹d ă '. º ý $Ãþā º ý '¶}þ - l ' ¯ aā #¼ ¿ · ¿# ' ¹ ' Z¸ ¼ · c#¼ ¿ă ¶ . $Ãā '¶} %ɯ ° ¿ -# ° j¾ ¿! ă #½ ¿ ¸ ă

d . ¶. l º Z # ' ºÿ # ¯ º , ¾ b. ¯ ' # ' ºÿ µ. ÿ - ¼. ÿ ¯ ¶ ¸ ¹ #- ¶ ¸ā Ā l xa

º j ºÿ \½h¸ º - g¸ º ¯ ' º . '´ 'ā Ā ¼ h ¼

#'e l-# ' · ¼ . ¹ a _ ° !'¾ # ' . ¶ #¼ă ¸ ½ ° ¯ ¾ j¶ #¼ă '¼ ČąąĂ¯ º - ½ ´ # _ ° ¿ # ¾ j¾ ,#jf ¹ ´ ¿! ă - ºā a _ ° ¿ - . ' j- 'ā º '´_- ' # ¸ , ' ¼ , 'µ_ · ¸ ¼ j¸ ¾ ° j¸ _¶ !° j- 'ā ¶ ° j¸ . f- ' .#¯ ¹ ´ ¿ !.# ¯ ¯ Z. ¯ 'ºă ¹ _¹ ´ ¼ g _ º o¤¯ ¼ &' à ¸ °Z - #' - ' g¸ ¿ o¤- 'i¸ £ º Z. ¶ ¿! ă #'e]f¸ · ¯ _ º #. ,#jf ¹ l¾. ă Š l-# ' · ¯ ā ° .! e º a¯ ºā ° ! - ° .! l · - '½ º ,&± ¼ &' n e · ăăăš ¸ h¹ ¸ Š g¶ ± , '½, 'k - . š ýa , ´ ¾d´þ ¸ ¾ #'e]¯ ¹d .#¯ ¹ ´ ă #'e] · ± r ¯ _ º a '¼ă a¾ ģ ¸ µ - ÿ ° ! #¾ ¿ b ºd ¯ ' e¯ ¸hā '¸ ¸- \ ¯ ° .!¹ _¶ ± \ ¸ ¹ ' ° .! ai · ½ ¯, 'µ- ¸ā

' g¸ #'À-# # - ° j¸ , » ' l!¯ ºā °, ¾ 'º # #'À¯. ¯ ' ¶ ¿ a , » ¹ ´ ¿! -#'ÿ .# b± ' ¶ # ' .#- ā ¯ ¶. x° ¿ #i ¶a a ¿! e º \ ¹ ā ¼ ± g ' ¹ g ¾ ½ º ¯a #'»· _ ā '¸ · . ¹ . _¶ ' ° .!¹ , -#¸ÿ aā ¿ ° ¿ £ º , ° ' º - #' ' ā , c¾ ¸, ¹- '. ¯ '´_ º ½- ' ° .!¹ - '¸ ±\ , ½ ¸ '¯ j¸ - .# ¿! ā . #c¾ ° ¿ÿ l-# ' · ' · ¯ _ ¶. ¹ ¶ , ½ , ½ '¯Z ¯Z

'i ' &' à °Z '·a¾ d · #¼ă µ ¸ā , f¸´ - ºÃ ¼±\¸ - ' ¼ă - #' ¶a¾ . .!¹ .". fi · l Z f- '´ ¶ ¸ j¶ '¾ # . . ¯ - ´ ¯ ¿ a µ ¼ă - #' ¹ d '¼¶ . . . ¹ ½h¹ ¾ .! a #¼ &' Ãă \ '- ' ¼# ' '´_¾ &' à °Z ¼±\¸ d aba ' ¹ °- ½ '¼ă ° #'e]. ± ·a¶ #¼ā #'e] '¾ , g º # ¹ ´ '¼ă # º µ ¼ !'f ¼ă &' à °Z '·a½ ¶ a ºd º #'e] . ¹ ½h - #' # ¹d¾ . '½h '¼ă #¼ #'e]. e g '. ¸ h¹ d´ ¯ ¯ h ¹ ¶a '¼ă &' Ã

Š º - ± ºš ¸ i¾ ¼# . f¾ #° .! °- ½ '! ' ºā '¼.# '! ' º #¼`¶ ¿!'¼ă #'e]. ¹ ½hā Šd \¶a , ½ · · ¶ l #'e l-# ' · ¼ ¶- '½ ¶a¾ ¶ . ¶a ¯Z '¼š ¸ h¹d Z '¼ă - º #¼ #'e] h ā Š ' ' · ° ! À, ½ ' g ¶a½ ¶ ¹ º · l. . º ½ '´ '¸. Zhà #º ·a 'l¾ ¹ _ , #' #!¼Z - x° ¿ ± g ¹ Z~¼ ¿. Šx° ¿ Zhà .#¹ - '¾ ¾ ' - ½ ¯ ' º ¸ Z- ¸. , ! ' ā j. ' ¸, º , »a. ·aā d ¯ ' #'À· ā ."¶ ā ¸ ° .! l¶ Zhà - '¾ x° ¿ ° ¿ #'f ¯ #·a · '¾ ° ¯ ± , l '»¯ '° ¿ ¶a ¹- ' 'Ĕ Šx° ¿ Á#' , »a · '¾ '° ¿ ° j¸ ±\¤´ º gm ¯ ± , »# - ' ° .! # -#½ ā - ° .!¯ #c¶ ¯ - ´_ ¹- 'ºš ¸ h #¼ ' ± , k¹ ā ¶ º \· º - '¼ ¿ā º '¼· µ ' - '¸ #½. ± '_ '¼ă Š ¼# ± . f¾ # - '½ º a¾ · ¹ a# ' ºā # . . f¸ , ! #¶. ¼¶ # ' e . ' . j¾ ¸ ' º · š ¸ '¼ &' Ãă &' à - ºā Š · - ¸. e¯ c ¼ ĆčĎĊĂ¾ 28

.# '\ Ă - ćąĆĊ

29

.# '\ Ă - ćąĆĊ

ºÿ · ' º ¸ ¶ ¯ _ - ā ¸ ai · ¹d¶ _ l 'º ¾ ai · ' º ½ 'ºā Ā d¯Z

¶a½ #k j ā µ .! £_¯ , 'µ- - ' 'ºāĀ d 'à . a¼ ' ¶a¾ °Z '·a½ #· '¼. #¼ '· ' Š #'e]f¸ - ° ¿ #'À.#¹ d¸ ½h ' º . ¼¶ ¾- '¼ ° j º Zhà #º - 'a¯ º h . ¯ #' ¹ . #. ¹ ½h ½ a.# ½ ¶a '¼. Š ¶a¾ ½ ½ # ' ā \· . f¾ - '»· # ' #¼ · #¼ l!¯Z '¼ă Šd ³ '¼. #"° ¹ ´ . j. ¸ ½ '¼. e¾. ¸ '¾ # ½ ' ºš ¸ ´\ º l" ¯ ¹ '»± ¹ . º ¹ _- ½ ¯ , 'µ '¼. ¹- ' º . , '¸ º ´ x ¾ ¸ ½ '¸ -# ¾ ' # ' -# '´\ j¶ '¼. ¸ '¸ _ ºĔš Šl-# ' · ¼ Á,#' '.! º ºd¯. f¸ ŠZhà # ' ¸,#¾¶š ¸ #kf- - k¶ '¼. - ' hl . l ºd¯ - ´ #¼ ¯ º &' n¸ . . l. f¸h¯ ½ ¶ · '¼. µ. ¹ h¯ º # ³ b ¹ _¯ h¹d Z ď xµ . º . ¹ '. ºā , »l ¯ "·. ý þ d · Š °- ' ¶. ¹ , _ ¶a½ # . · ' ºz ¶ ¸ _ ¾- '. º ¸ &' n¸ . f¸ b. ª´ ºš ¸ ÀZ '¼ă ¶ ' · ă a¾ #¼ ĆčĎĊĂ¾ µ ¯ #'e] , '½, 'k#'½ ± , ¸ µ. °Z · #· ' º - ' ° ¿ -# ' ' º \· . f¾ ¸ ' · . ½ ¯, '¿! -#µ º µ - ' ¼ º {µ º ·a¶ ¼ă ¸ h . . ¯ , ' ¶ '¼ă ŠZhà l¸ - ° ¿ °Z - #' ¶a¸ - ' ¼ ¿ . # º #'e] . ¯ p." '´_¸ \ · - ' ' -# # -#½ ¼ă #¼ # Z #'À 'j¾ ¹ j¾ &' Ãā #'e]. a º - \¶ '¼ă #¼ #'e]f¸ ´ ă # '¾ ¾ ' h ā ' º #½. . µ ¸ # ¹ j¾ ¼#¶ ¸ · , 'µ '¼ă ' ¯ . ¹d_¯ _ - ºā . j¾ Šl-# ' · ¼š ¸ l¾. ¸ h '¼ă Š ¹- ' &' à #'e] ' ´ ½h º , . ¸ h¹d´ '¼ă #'e] f¸ . ½ º p." '´ . ¹d- - µ ¶ '!¼ j¸ . j¸ - . ¿ b À¶a '¼ă a ¿ Z #½. #'\¶ ¯ ´l¸ · ± , '½ '´_ #½h¸ £ º #¼ ! , 'k ¯ ± , ¸ - ° ¿ l¸ ºz ' &' à l½ ± . ¯ ½ ºā , ¯ º '½h "' ° .!¯ , 'µ .# ' ¿! ¸ º µ ZÀ· '¼ă #¼ l!¯Z '¼ăš #'e]f¸ · . d º #'a¸ ¯ ' , '¶ ¶ j¸ . - , »a¯ _ ¶a¾ · · ¯ _ ºā \h x¼¯ ek . ¿ ½h a '¼ď '¸ă f º Zhà # Š °Z - #' p¼¶ - ' g¸ a¾ ½ ¶a ° j¾ À· b ¶ - '¸ ´ ' ā ¸. '¼· #º , 'µ # ºā \ '- ' l.!.#¹ d g º . f¾ °Z - #' ¶ ½ ¶ 'º ¾ #'ö o¤¯ ¼ &' à a¸ d aba ' ¯ · · l.! ¸ ° , 'µ # ' a¹d½ g ±ă ¼ă &' Ãā - g, - '¸ , Zā #'e]f¸ '·b¶a º , f¸´ - ºÃ ¼±\¾ 'f½ ¯ Z". ¸ #'e]. ¹ ½ º ¶ j '¾ '!. ½h µ - . ¿ b À¶a '¼ă l¾ #'e]f¸ , '. - '¯ Š ! a '´. ¶ - '´ ¶a¸ ½, ' - ' ' ¹ '¼.#¯Z ° #¼ā #'e]. ¶ "Z . . f¾ #' !'# ' -# '· º ¼¶a¹ - \ . ā - . '´_¾ #'e]f¸ , ¾ .! ' ' 'º ¾ #'ö ¼#¶ ¸ #c¶ # º ·a ' ½ º d ' j¾ Source: An Unpublished Letter of Swami #' º # ¸ ¼ ¿ - ´_ ¯ -#µ º ¸ '¸ Vivekananda - by Allen R. Freedman And Devra A.Freedman. Ā ek¾č ' ' ' l º Z- ¸ă Á#! ½ ºö

30

.# '\ Ă - ćąĆĊ

31

.# '\ Ă - ćąĆĊ

# ¶a½ ¹ d \º # ' - ' ¶. ¶ ° ¯ º '´_ ' c#¼ ¿ -#µ_ ¼ă , ' º · -#µ - '.!

½ ā \º - ' ¶. eÀ '´ _¾ '´_ ´ ° ¿ ´ \º ° ¿ ¸ - '½ ¹ Z¸ ă · ´ ° ¯ l¾ . · ¿! ¢# ° ¹ ¶. ± ½h - 'j° ¼ā ' ¯ ¾ā ·aiā \° ¹, '¿ - 'f¾ā g¯ ¾ā \°Zg¯- 'f¾ā \· #'_ Z ° ¿ . · ¿! ă #½ ¿ \°Zg - 'f¾ā ¢# ° ¹ ºā g¯ ¾ Z £¸ ° º - - ¼¯- '´_¾ . · ¿! ă

o µ

· £¸ - 'f¾ j¾ ¾ - 'fi¾ Ćċ a ¯ ° ¿ . ® ¯ \º ' ā o µ . ¶ _f¾ Z ¶aā # #f½. ¯ Zk¯ º ¯ - ' ºă - º ° \º ¼ \h l¾ - ' \º ' ºā ' \º ' º ¿ 'i¯Z '¼ă · ¯ - 'f¾ 'µ_±- g Ă §¼ #k¶ ¶a¾ 'µ_fi · Ćą Ză{ă , '. l¾ #!¯ ¹ º af¾ d-$ ¹ '¯ º ¸ g¾ . · ¿! ă - 'fi¸ , ¼ \°Zg - 'f¾ă °Z · '¼ ćĊ Ză{ă , '. l¾ l ¹ º #k¶ ¶a¾ . ā

\ #· ' ¸ Z ' ¹ #k .!¯ · '¾ # # µ '# ' ¿! ® Åe \º ¼ a ¯- 'f¾ă £ #¼ ® Åe \º ¼ _f ¿! ' '¼ a 'i º º d '¼¶ . .!± , '¾# - '¸ . · ¿! ă ¯- ' f¾ . · ¿! º ¢# ° ¹ ºă £¸ '# - 'f¾ · ¼- ´. #k¶ ¶a¾ ¿! ă Áªg¾ £ #¼ ® Åe \º ¼ _f ¿! ' ' º , ' º ¯ ¼ ¯ ¿ g - - '¼¶ _ · jf ¯Z¸ ¼ă · ¯ - 'f¾ . · ¿! º g¯ ¾ă Ă, ¾l ¼ă ' Åe - º #¾ ¯ ď Ďččĉć čĆĆĈċă

- ' g b-#a.

¾- '¾ "ºÿ #' º- '¾ lg Ā ¶ . - ¯ ¶ - .#āĀ #'e l-# ' · ¼

Š '¾ '¸ā · \ ¶. º- ' ¯ j º a ºd # -#¸ă c ¶a¸ . \

." ¾ , º #'¸ #. ¾- ' ¯ º b¼#' ¶a¸ a ¯ ºš ¸ µ` '¼ă °Z¯ , 'µ_ · - - '´_ ¹ ¹ ´ '¸ă µ . f¸ xµ .!ā , ³ '. .!¯ · # ¶a½ l. · ºă

#¸ a¶ '¸ă \¶ '¼¶ ¸ '¼¶ ¸ . ` ¸ .! x¯Z \¶ '¼¶ ¸ā Z¸ b"¾ ¹ _ ' ¾ µ . f¾ - - '´_f º #½. j¶ µ . f¾ #!¼¯ ¹ ´ #¼ă - ¼¯ º _¯ h '¼ă d±. ¯ ' ¯ g '¿ '#± , ¸ - ' #¼ . . `· '¼ă µ - ' ½ #¼ā £¹d '¾ ¿!' º Š ¸ ·. f º '¸ a ºd # -#¸ ¸ a #¼ā # ¼# º Z £¸ , '¾š ¸ ¸ h #¼ lf¸ ¿ · '¼ă '´\ ¿ #¼ . #'´_ ă

µ ¯ ' ºö ¸ ' ¶ ¸ ¸ - . ¶ ¸ d ¸ · Ĕ , ' ¼· '¼ă . #'e l-# ' · g¸ '¿ ¶ _f¾ #e ½h - ' · \Â. ' - ' g b-#a. f¸ - ' ā ', º µ. . ¶ g\¶ '¼ă ¼ ' , 'kf¾ 'µ- 'ºď j , ½ '¼ă #' ' \f¾ '¸ ¢° 'l¾ ¸ ¾ Šd ¹ ā ¹ µ - - ' . . ± , » '¼ă , '_ ¿ă #½. ° Ċąą l ¿ _f · ¼ă ¸ ¾ k¶ 'º lk¹ . # # Z. l ă r ¼ ¿ - ¼· ¼ă ¹- ' Ĕš \¶ '¼¶ ¼ µ #` ¼ ¿ £ ºā Š d #à l½ '¸ ¯ ¶ '- Á#' b± º # -#¸š ¸ , »a. - ' ' ¯ º ¸ - ´ ¯ , 'µ '¼ă ·. ¯ º ¹d '¼ ¶ ¼ă # ' ·. ā . ¿j ă ¼ °Z ' # -#½ º ' ½ ' ¿ , » '¶a · '¼ă º # '¾ ° _ '¾ - ' ¶ ¾ '¾ #. ³ !'. l¾. ă · '! ¶. ¶ a · `· d±. ¯ ' ¸ #. ¶ 'µ_± , ¸ '¼ă '¼ă j¾ #¼ '¼.# , ¸ ă '¼ #¼Ĕ ¶ ¼ '¸ #¼ö ° j¸ ±\. ¯ '½ # _ ă ö µ ¯ ¸ ¼ ,#j- h Šlk¶a ·a ö ā ±\ ¸ā ¶ ' Ă ¸ .! ,#¸ # ' #· ¿!'¼ö , ½ #- ö ·a ö ¯ š ¶ ¼ µ . #'f¾ .!¯ · - ' ' ¸ ¾ ¿ - ´ ă .# d ³ ¶ l¸ ¸ b¸ '¼ă - ' ' ³ !'. `·a a¸ - ¸. ' ¸ '¯ j¸ ¾ ¿ă · '¿Đ ` ¸ ½hf · '¿ă #. ¯ # ¸ ' . ¼· , 'µ ă ' ' · - º ¾ #¿ "° .! º Š · ¶ ' º '¸ c ¼ .! .!¶ Z"°. º µ '¿ă . f¾ ¶ '¿ă · ' ¯ ."¶ ă '¸ ¾ #c¸ l¾ ' º °- ½ '¿ă # º 'º . ¹ ¢ .#¶ ă #¼ ¿ - ' ' µ_f´ '¿ă ¶ g¸ . - ' h· , 'µ '¼ ¿ă '¸ g ' °Zf¸ . . ¶ e´ '¿ă #kă · ¹ '. . ' º d¸ ½ -#¸ă ¶ ¼ #.! r¼#a¶ ā ¸ ,#j Š '¾ #¼ ¿ º ' ¶. ¶ a ºd #· - h '¼ă li · lk¶ #¿ ,#jf l¾. ă ºe - .#¶ ¯ , 'µ ¼Đ - '¾ ¸ . ."¶ '¿ă d ¸ °Z l¾. ö

\!° ¸

32

.# '\ Ă - ćąĆĊ

Š _¹ - '» ¸ ·. f º ¸ H ' ¸ '¼ . ý, g ' ¯ . ¿þ º . ± , ¾#¶. ¯ - ¿š ¸ '¿ă c _ '¼ ¿ ĉĆÿ , '. _ '¼ ¿ ČĀ Ċą ' ¸ c ¯ 'l . ¶aā µ º '¼ j¸ # ' ā ¯ º ĆĄą Āl. ¥āąĈăĂĀ , » . ¸ ,#j- h¯ , 'µ \g ¼ď Ză#'ă · ' ¸ _ · l¯ ´ ¶. ¹ '¼¶ _ā ,%¸m ¾ ¹j- $¸Ãā ĆċČā - ' à · 'e aā ŠŠ º 'ā #¼ ¿ ¸ ·. '¼Ĕšš º Ãā ' ' ºā - '.# Ă ċĉĆ ąĉĊā ✆ :Ďčĉćć ĆĈČčćă H !\ ' ' º ý '¸ , ' a ¿þ ¸ - ´ '¸ ¸ă ·b ¹ . , ¹ '¾ ¼ ¶a½ - - ' - ' ' · #¼ . º ¸ ¯ ¿ · ' ¶a¾ #¼ ¯ ºd¯. j¹ l¾. ă Š - 'ā ¶a¾ - '´. ¯ ½ ' ¹ ¯a ¯Z ° ¿ #'f ā #½h¾ ' .! , °Z± , ¾Z - · ± ¯a. l!¯ º . ' ¾ !\ ' ' ºā ¸ \° º '¸ ¸ ·. š ¸ '¿ă £ º ½ º . ¸ _ ¾ā '¸ , ' a º l. ¥āĄĉăăĂĀ . ď . #¼ 'ă- 'l· ' ¸ ¸ ·. f º ` ¸ā #¼¶ ' ¸ a¹ ºāćĆā ' Z  ' , ā aă ¼ā , ¸. ŠŠ ·. - ö ¸ ·. #k± , ¾#¶ Ă ċąą ąĆČă ✆ :ĎĎĉĆč ċĈĊĉćă . ¶ ' ° ¿šš ¸ - ´ '¸ă H ' '¯Zc #¸ £¸ '# . - ´ ·a # '½h¾ a ¹ . . ½ ¶a - ' ā ¶ g¸ d r ¼ · ¸ā #'e l-# ' · ¼ { ' l. ¿ā ¯ º ĄĈą Ā l. ŠŠ - ā '¸ ý #¸ - ´ . ¯þ ¥āĉăĂĀā \g ¼ď #¼ ă e" eÀ · º ¾ ºā ćČĄćĈĈčā , '¾ '¹d ¼ '. ā ³ ¼ā , ' ¯ ' 'Ĕšš ¸ - ´ '¼ă l ¹ º Ă ċąĊ ċąćă ✆ : ĎčĎĉč ČĊĎĆĈă ŠŠ, ' šš ¸ '¼ ¶ ¼ă - H #° c#¼ d¿.!¶ eÀ \ #¸ { ³ !'. `l¯ ® ' Z  ¼ { ' l. #_ ¹ ´ ă l¾ # ' ā ¯ º Ċĉ Ā l. #¼ ¿ a ºd¹ '¼¯ ¥āĈăĂā °- #¸ '» #· , 'µ_ \g ¼ď . #¼ £ă ° ¹ ¸ - ' eÀ± ° ¹ - .#ā ĆćĄĆā · '¿ă ¶a. ´_ · ' \¸ '¯ µ ¼ ¼ ćĂ# aā ºā #¸ #k ¯ º - ' ĂċĈčąąĉă ✆:ĎĆĊąą ĊćĎćČă l ¹ ¶. ,#j¹ . ' ¶ , gl¹ #!' #¿ #· , 'µ_ · '¿ă . e¯ · ¸ - ´ '¼ď ŠŠ - ā ¯ H º ¸ . ¶ #a · 'a ¶a¾ , µ ¿ - _ ' 'Ĕ Ã#a · 'af¸ , 'k¹ . ºÿ º g¸ # ' ºā ¯ º #¿ ºe¾ ¶a ' ¹ ćċ Āl. ¥āćăĂā \g ¼ď ´ l ¼ ă '\ d ¯ l¾. 'Ĕšš `- . ¹ d ºā Čā ` ' º '. ā , ¸. ĂĆČă ✆ :ćĉĈĉ ćĎćċă ŠŠ · ¹, º ¯ ° ¿ H '% '_- ' ¸ ĂĆ ¯ º ąĉć Āl. ¥āĄĊăĂĀā ý- '»ā £¹ ā ¹ þ µ .!¹ H '% '_- ' ¸ Ăć ¯ º ąćă Āl. ¥āĄĈăĂĀā - '¾ , µ ¯ º # l¾. 'Ĕ · ' ¼ÿ ' ¼ÿ l ' ¼ Z- 'g¸ p¼¶ . º #¼ .!¹ ½h h¹ ºā #¼ j¸ ' ° ¿ . a¹ '. , ' ¹ ď lă ' -#·a ¸ û ' ` ' -#·a ¸ f¾ ¸ ¯ ¯ ' Ĕ '¸ µ ¿e º ¸ a¹ ºā ĆċĄĆĆċā _ădă - 'f¾ , ā µ. º ¸ ¯ º . # ¯ a ' ¹!'´Ãā a #¾i¯- `ā , ¸. ă✆:ĉćċċĈĊĉċă ' .#ă · ' º · 'ā _ H a 'i¸ , ¼ ¿ Ćąąą ¸ . - šš ¸ '¼ ¶ ¼ă ®l %&à ' Ã- '¶ º º a 'i¸ - ' ' , !¶ ¯ ¶a¾ ½ ¯ Ąăăă a ' ° .! ' 'i ' #_l¾ j¯ º , '¿!¹ ´ '¿ă #c¸ # ¶ ¾ ½ º · ā ¯ º ąăă Ā l. - '´ ¶a¾ #\¯ ºd¶ '¿ă ¥āĄćČĂĀā , ' ¶ #¼ ď ! ¼ '³\ ' ¸ #! Š af¸ dg š _ ¯ #· ă , 'g` _ ôā d!'´ µă ĆČčĉā Ĝćā Åe . af¸ #kf¾ #! '¾ º ¸¯-!Áā ĝĞĜā _ă ¸ă ădă ' cā ĉĂ# , f¸ - ' ā -#!±- gā , ¸. Ăĉćă ✆ :ĎččĉĊ ċČĉċą ❖ a· ă e"'¯ ºč - ' ' g ' ' ¸ 33

.# '\ Ă - ćąĆĊ

°, ¾ 'º , ¸~¼ ¿ ¸ ai · ° ¿ '¼.#. l ¯Zÿ ° , ¸ , 'µ_ ¯Z~¼ -!'ÿ ° , ¶ ºā Ā d¾i '¯Ã

¸ . . ¯ ' ' ¾ÿ d ¼ . . ¯ 'µ #¸ ´ '¿ā Ā ' ¯Z xa

, ¸ k¸ , ' ¼±\āāā

c ½\ ¿ , »#¶ '¾ °p g¯ ¹ ´ ' ¸h ,#½h , '´ ' ā Ā '¸- '¼ #'¯

¸. ® ' '- l. .

' ¯ , 'µ °. f¸ Z"¯ ¯ . f¾ , µ ¯ ' º ¸ # -#µ ºă ° d º 'g` ºā '¶l º f½\ , -#µ º ¸ #'e]f¸ ă ½ ' ¶ '¸ #'e] Š i¾ ¸. º # , µ ºĐ d ·. º # ¸ ºš ¸ '¼ă #'e ' #' · ¸ . · #'e - Ã# ' · ¼ ýd '²þ , '. - '¯ ā µ` h#'½ ¾ £ ºā ' ' º . ·a £± ¸ , ¾ ´ '¼ă ĆĎĊąĂ¾ā ' Z  e$c¸ - ' g b-#a. ¿j ½ º ' Z  ' ' \ ¶. °Z. ¶ '¼ă # - ½ ± - .# , » l ºd _¶ , µ .! ¸ a ´_ '¼ă ¸. f¸ - #Z ' !' waf¸ ý¹ Á '] ' ' a¹ ' 'þ #k '´ i¾ #¼ ¿ · ¼ă ĆĎĊĉĂ¾ ® ' ' º , ' ° ¹ ´ ă ¹ Á '] ' ' a¹ ' ' ¸ . l ' '¼ă ' Z  ' ' e$¸ , µ ¿ ¾§gā ¬- Ã# º ® ' ' ¶a¸ a ¯- 'l¾ Z #½h½ ' . ¶ l .! º , » '¼ d '²ă Á#' #'e]f¸ #' ă

´ º a¹ º , 'µ_ · '¼ă #'e ' · ¼ā ŠŠd '² e º µ_¹ ' #'À¯. #'À #¼ă 'g º - ' ¹ ´ a¾. ă ¾- 'g º ' ¹ " # # \ ¹ ă ° ¶ . # ' - 'a º ¾ ' l$ ° j º ¸ ¶. ¯ - ´ '¼šš ¸ '¼ă d '² ¾ '¶ l .! º ' -# ¶ #'¼ă #. º , g´ ."¯ ' · '. ¯ ¹d ¸ '¸ #'¼ă ¯ ¼ ¿ "ºā c¹ ¿ , 'µ #· ' º #½. - #¼ ¶a½ ¹dl #'¼ă ´- Ãā Ã,#´ ¼ - '¸ #½. # ¯ ¶

' Z  ¶ ° #' āāā #'e ' #' · ¯ ¹ d d '² d¹ #g ććā ĆĎċċĂ¾ ° #' '¼ă - #g¸ - _± r ¼ ¿ ¸ - g¸ pÀ ¶a¸ ' º g ¶. º - #¼ā ¸. f¸ # ' - ¸. . º h· #¼ā ° #'Z l ¯ º ¯ ¼ ¯ º , »l #' '¼ă ® ' Z  - '# ¯ º #' ¿!'¼ ¸ . - _± r ¼ j º ½ #¼ d '²ă '¾ ° ¶a¸ d ā '¼ j º w.« , ½ ¸ ¼ ¿ ¶ º '¼ j¸ d · '.!¶ c¶ c- _¯ , 'µ ' #. ½ l¾. ă '¾ l ' ¢¼` ' ¸ '.! ¢¼` ' ¸ ¶a¾ , 'µ ' # ¸ £ º ¯ ¼ ¿ ° ! '¼ .! # °Z± \ ¹d¯ 'º ¸ . h ¹ ¶a '¼ă , » ' ¯a ¸ ® ' Z  g¸ #'À¯. ½ º - ° .! ´_ā ° ! #'À¯. . . ¶ ¯ , '¿#- ¸ h #'e ¿ d · '.! a#. ,#jf l¾. ă ° #' b. f º º. l # a¾ £¶ ¶ l !' #'e '· ' · ¼ā #'e ' · ¼ā #'e ' · ¼ - '¸- ' ¯ g '. , ¶ #'¼ă - §¼ ¶a¸ - '! ' · # º ¸. f¸ r ' #'e ' · ¸ ý ¶ '²þ , °Z 34

#'e ¸ - ] - .#- 'ā . ' º .#¶ ¯ , 'µ #¼ ¯ ¹ #'¼ă £¶ ¶ l ¿ ° º - '¯ Z # ¯ #Ãa ° .! ¹d d - ¼¯ ' ¢. ` .!¹ d l ¯ ¹ #'¼ă ¯ ¼ '] ºā ŠŠ º. f i · l. ¼· 'º "° .! ° ¯ ' -# , 'µ #·- ¸šš ¸ '¼ă ¸ - # #'ef ºā ŠŠ #¼ ¸ h '¼ '¼¶ ' 'Ĕ . ¹ _ ® ' Z  ¯ #"° _ ºĔ ' ¯ ¿ '¹d º . ¯ ¹ šš ¸ h # ·a '¼ă . º - # ¯- i¾ ¼¹ `¯ -#µ º ¸ # µ ă d '² ° #' ·

.# '\ Ă - ćąĆĊ

35

.# '\ Ă - ćąĆĊ

¬- Ã# ºā ® ' ' º ½ #g¸ ¼ .! a¯ ¶ , g· #- ' c ¸ Z '¸ā Ā ¼ h ¼

k , g º ¯ . l- ¾ā Ā ", 'k ČĊ f º ¸ ¼ ¯ ·a w.« #"°Z '¼ă '¾ µ ½ ¯ ¼ ¿ ' Z  ºā e$¸ā . ° ¯ # ºd¶ ¼ă '¾ . ° º ba b. . f¾ , '³ º be¼· b½ _· ă - º ']¸ ½ ¾ā ¾ '¶ ¹ ¯ j º . ā ¸ ā #'e]f¸ , »a. ° º ¹ -#µ º ¸ ¼#º Z . ¶ º µ ¯Z #k j¾ ,#j¹ ´ ă Ćă Z ' ½ º . #'À ¯ ¯ ' ¸c. ¶ a´ ºā ¿j ° ¿ l½ . b. º £ º #¼ ¿ #'Àl¾ - º ' ă ćă , »#¶ a £#g¸ , '¾ . , ½ # º d . ¹ .! ¸ - ¼¯ º '# d ± ' g$¶ă ĆĎčąĂ¾ - §¼ º ½ ' , »a · d º 'µ - ½ ¶ ¸c. ¶ a´ ° .!± ' ¯ ¼ j¸ µ 'º ' ' . , ½ ă a¾ , ¾ ¶a '¼ă , °Zi · º Ćąāąąą ¸ ¼ ¿ l· ¼ă #'e ¶ à ' · . · ¹ ¹- ' b À¶a . f¾ Š ' Z  ° º `f¾ . ¶ '¼ă # º #'e ¸ a¾ l ¿ ´ ¾ ā # ¯ ¼ ¿ . # º à ' · ¸ - ¼· rg ° #¼š ¸ h '¼ă . f¾ ¿j ° ¿ a´ ¶. ± µ. ' ¾l. ± , ¾ ¶ ¾ , ¾ ¶a '¼ ¿ă ° d¸ #'e j¸ ¸ ¿!º lg· · ĆĎČčĂ º # º #° ¶a¾ . #. º #. ¶ ă 'À¶ ¹ ´- '¼ā # . ¯ ,#¿!º ½ ´ '¾ 'iĂ- Á - '´_¸ pk ¹ #¼ ¿ā . #'À ¯ ¿ ¸ . #g ³\¾ ¾ 'f ¯ ¯ ' ¯ ¿ º # ¸ '»· , ¸ ă "· ā . ā l¸h¶ #¼ ¯ ± , » -#µ_ ¹ ` .!¹ ½h l¶ ¼ă - §¼ ¶a¸ . ' ± \·a¶ ¶ l ¿ £ º , ¾ ¶a '¼ă l ¿ā d º 'g ¿ā ¶a¸ \ ³\f¾ ĊąĂ¯ º - ½ ´ ¿j j¾ · ¸ ¼ ¿ . # º ,#¿! ¯ ¿ À. f¾ #' # µ '²ā Š ' º ´ º b#' ¹ `f¾ . - 'a¹ ¾l ¾ ā #¼ .!¶ ° ! , '· ¯ '¾ #¾ l ¶ '¼ă ¶a¸ ¾ ' j¾ b½ ± , »#- ¾lš ¸ h #'e l-# ' · . ° º · µ ¼¯ ' g¸ , 'k. a, 'i¶ '¼ă ¢. . j. ' ¶ ´ º ¸ '¼ă . ¿ b ºd Ál ¶a¾ā Š ° '¸ Á#! '# ° ¿ā ¢¯ ¿ ¿! -#ö #½. ¹ ¸ ¶a¶ ¸ - §¼ ¶a¾ ¹ ¿ - ¸ ¿ . ¶ ā - ¸ - g¶ l½ 'ºă ½ .#¯ ¹ ´ µ '¯ j¾ x º a ' l.! º .!. ¯ , 'µ \¹Ã , 'a¶ 'Zl´ ă \ e · # ½ º a¸ µ ° ¿ 'g¹ ā . l. ¹ -#µ_ g\ £´. ¿ # l¾. ă , ' ¿ ¿ , »# ā - '¼.#ā . ā '¾.# , »# h ' l ¿ l¶ - ' ā 'g¹ Z #½. ¯ ½ ¶ # Š 'if¾ ¿! ." ¯ - - '¸ #½ '¾ #¼ ¿ #'À , ¾ -#µ ºă -#ā ¼¯ ' ¢. ¯ ' \ ¯ ¾ #'ā '- µ. g\. ± . ¶ #¼ ¯ ¯ , ' ° ¿š ' ¾lš ¸ '¼ă ¸ '¼ #'e ¿ö #'e ¿ \ ³\f¾ ´ Š . ¯ µ ¼¯ ' ' ' ¾ ā d¸ 'j¾ ' '¼ ¼ā '`¯. . ." j¸ #'» £ º ½ ¯ , 'º '_ā 'iĂ- # ³± , '¿#'¿ă ¢. f¸- ' ¯ ¼ ¯ ¹ Z a j º Z ' ¸ ¹ Á '] ' ' a¹ ' ' ] a -#µ 'ºš ¸ '¼ă d ' º #"° -#µ 'º

VIVEKANANDA VIDYA KALA ASHRAM *XUXNXODP 5HVLGHQWLDO 6FKRRO $I¿OLDWHG WR & % 6 ( ³0 6 -DLQ *\DQD 9LKDU´ 6LYDQYRLO 3 2 7KLUXYDOOXU 'LVWULFW 7DPLO 1DGX Ph : 044 - 27624701/702. email: vvka@vesonline.org, ves@vesonline.org

AN IDEAL RESIDENTIAL SCHOOL NEAR CHENNAI FOR BOYS Located in serene rural surroundings. Pollution free air and plenty of water. Experienced and dedicated teachers residing in the campus impart value-oriented education, rooted in Bharatiya tradition and culture. Instructional programme includes prayer, yoga, drill, games, karathe, instrumental music etc. besides academic classes from class VI to XI under CBSE stream with choice of Hindi/Tamil as second language. Fully equipped dormitory type hostel accommodation with wholesome vegetarian food and fresh milk from Goshala in the campus. The School is promoted by Vivekananda Educational Society which has over 40 years of experience in establishing and running many reputed schools in and around Chennai city. Admissions are open to classes VI, VII, VIII, IX and XI for the academic session 2015-16. For more details contact Vivekananda Vidya Kala Ashram, Krishna Apartments, H-Block, 1053 Poonamallee High Road, Chennai 600084. Phone (044) 2762 4701, 2762 4702, 2345 2120, 2345 2121 or 94448 10736, 98844 00191.

ĆąăąČăĆĊ ć '´ Âż , 'Âľ ¡a ' 'Âśa. Ä? , ÂžÂ§ÂźÄ ÂŽ. ÂşÄ Âˇa ' ÂşÄ ' ¡aÄ -&'d Âş Z ă ýćĹ?ćÞ Â?Ăƒ- ÂŻ ĂƒÄƒ ´ Âş ÂĽÄƒ Ä‹Ä Ä…Ä…Ä…Ä„Ä‚ ąĈăąċăĆĊ Ä‹ '´ Âż , 'Âľ '\ 'Âśa. Ä? '\Ä 'Ä ' 'Âś Z ă ´ Âş ÂĽÄƒ Ä?Ä Ä…Ä…Ä…Ä„Ä‚ ąċăąċăĆĊ Ä„Ä… '´ Âż , 'Âľ '\ 'Âśa. Ä? Â?gÄ Â?#- Ăƒ#ÂźÄ - ' 'ÂźÂŻÄ '\Ä 'Ä ' 'ÂśÄ - 'ÂśaÄ . e ' Âľ Âş Z .#ă ´ Âş ÂĽÄƒ Ä†Ä‡Ä ÄŠÄ…Ä…Ä„Ä‚ ĆĊăąċăĆĊ ĄĆ '´ Âż , 'Âľ Âśg 'Âś 'Âśa. Ä? , žiÄ Âśg 'ÂśÄ &gÂśÂ?#'ÂźÄ gm- Ă‚Ä ÂŻ 'Ä Â? ' Z ă ÂĽÄƒÄ†ÄˆÄ Ä‡Ä…Ä…Ä„Ä‚ ąĆăąČăĆĊ Ąć '´ Âż , 'Âľ &' 'Ă‚_ ' 'Âśa. Ä? ąćăąÄ?ăĆĊ Լ. Ä '\ÂŻÄ Âł #_Ä !Âľ ' ' ' ÂşÄ ag Âş - Ăƒ#ÂźÄ r _Ä c \° 'ÂšÂ˘ÂźÄ Âľ gÂ? ÂşÄ j .#Âśa ' ÂşÄ z ' ° ÂźÄ Â˛ fc ' '-!Ăƒ #ÂźÄ Â° '- Ăƒ#ÂźÄ Â†Ă‚- Ăƒ#ÂźÄ Ă‚ a Âż Z .#ă ÂĽÄƒ Ä†Ä‰Ä ÄŠÄ…Ä…Ä„Ä‚

ąČăąČăĆĊ Ąć '´ Âż , 'Âľ Âł Â?#' ' 'Âśa. Ä? ' 'ÂśÄ '¯™Ÿ Â?#' 'Ä - ´ Â?#' 'Ä ÂŽ 'Âś Â?#' 'Ä '°Â†, 'i Â?#' 'Ä - ' a Â?#' 'Ä &g\Âśa ' 'Ä - 'Âź ¡ ÂźÄ Â?Ă‚ ÂźÄ 'œ“ 'Ä Âş ']Ä Â˜¾´ Â?Ä - 'Âş 'Âś Z .#ă ´ Âş ÂĽÄƒ Ä†Ä‰Ä ÄŠÄ…Ä…Ä„Ä‚ ąĆăąĎăĆĊ ĄĆ '´ Âż , 'Âľ Â? ÂŻ 'Ä Â? 'Ä d“¡ '#Â¸Ä b¤, žiÄ Â†Â–Ä 'iÄ .#Ăƒ #- lÄ '‘¾ '- lÄ Â˛#' '‘ZÄ e ĂƒÄ #' ' ' ÂźÄ Â†Â“-ÂŤÂś Âş Z ă ÂĽÄƒ Ä†Ä‰Ä ÄŠÄ…Ä…Ä„Ä‚ ąĆăąĎăĆĊ ĄĆ '´ Âż , 'Âľ ‘¯a 'Âś 'Âśa. Ä? - ' ÂŻÂ˘ÂźÄ - 'iÄ '´ ÂľÂ‹Ä - 'ÂŻ 'Ä Â‘ÂŻa 'ÂśÄ ' ' Âş ¸ . ÂŻ - 'lžÄƒ ´ Âş ÂĽÄƒÄ†ÄˆÄ Ä‡Ä…Ä…Ä„Ä‚ Ă˝,&i 'š Âź ´ Âş cĂž ĆĊăąĎăĆĊ ĄĆ '´ Âż , 'Âľ Âśg 'Âś 'Âśa. Ä? , žiÄ Âśg 'ÂśÄ &gÂśÂ?#'ÂźÄ gm- Ă‚Ä ÂŻ 'Ä Â? ' Z ă ÂĽÄƒÄ†ÄˆÄ Ä‡Ä…Ä…Ä„Ä‚

†hšÂ? Ä? , ÂźÄ # Â?Ä ÂśÂ? ¸ ´#'¸Ăƒ , •œa ‘¸ a˜ , ÂťÂ? , 'Âż!Â˜ÂşÄƒ '. 'dÄ Ä† -#.! _ Â¸Ä Ä‡ -#.! 'š 'Â‹Ä Â°Â†Âş # aÄ Âź ˆ½hš 'Ÿ¯Â†Âş , ˜ . ÂśÂ?Âş Âş, c¯† ´ ´ Â?ă

36

.# '\ Ă - ćąĆĊ

¯, ¸ . º .#¶ ¯ , '¿!' #'e j º '½ ¹ - '¼.# ¾. ă f½\¹ ¿jf¾ '. u ´ º ¹ ºă a º ¥ăĆąąĄĂ ¹d d º 'g ¯ dÃ, ´ #"° ± , »#'¼ă - #g º #· r ¼ ¿ ¸. f¸ ¸d¾ #f ' µ - ' ā · ° cf¸ r ' d ' *º . #. º #. ¶ '¼ă

#'e j¸ a¯ ' º # a ' ' º d '² ¾ - '¯Z ¶ ¸ '¸ · '¼ă # '¼.# ĆĎČĈĂi ·- °Zf · Đ '¾ # . , ¾ .!¹ 'a¯ l¾. ă ĆĎčĈĂ¾ ´_ \ ¶a¾ - #g¸ j° ¶ a .# d aÂ. , » '¼ă \ '´ j¾ , 'µ. f¾ ½ - '» ¸ µ d_¯ ¹ ´ ă \Z±. f¸ £ º 'µ_¾ - '» ' ă '¾ - ' '¾´ \Z±. '¾ , 'µ. f¾ ±\¾ - ¼· ā µ  ' ă · b. f º a ¯ ± , ¸ w.« #"°Z '¼ă ĆĎčĊĂ ¾ #'e l-# ' · g¸ d · '!' #g ĆćĂ º '.! ¶a - \ .! ¼ a ' hl¶ ă ¸ #'e]f¸ - 'l¾ ¸ a µ_ · .! ¼ .! ¯ l¶ ¹ - \ '¼ă d¹ #g ćąĂ º 'j¾ e º ' b. . . · '¼ā ¸ ' º '¿ - #¼ ·a ¸ ·b ' ½ º d º g w.«. - #¼ ¶ ¯ ¿ , ¸- #"°Z '¼ă \ '´ ¯ ¹ d¸ d '. ¶ # . ¯ ."¶ ¹ - ' l ºd '¼ ¿ă ŠŠ '¸ ććĄćĈ # .! ' ¸ Ĕ ĎĈ # ' '¸ £´. _±. ¯ ´_l´ - ¸ă _· '¾ °- - ¸ \Z±. -#µ ' ' º j ° ¿šš ¸ hl´ '¼ă

a '´ j¾ ' ¯ º g º _ l¾. ă '¾ ."#'fi¾ · _ . .! ¼¶a \ h '¼ă '¼± Ćą ¸ ³ '° º _¯ º _¯ h '¼ă ĆċĂ º - a #· º b ¶ ± , '¸ '¼ă ¶ '² #g ºā ŠŠ '²ā ¹ _¹ ¶a ¯ ' ¾ ° ¿ ¾ ¼.# {´ ¯ , '¿ ° ¿šš ¸ '¼ă ½ ā ŠŠ '² l ¹ ºă ¶ . '´ ¿ x_¯ _ ºĔšš ¸ '¼ #'e ¿ă ĆĈĂ º - a ¸Z". ă - §¼ ¶a ¿! ¾ '¯ - 'l¾ ¯ º º . '¾ ¼¯Z º ¹d .#¶ '¼ă º ´. ¹ . f¾ .#¶a · ¸. f¸ ' j b. · ,#¿j¹ - ." . ¶ º . .! °. xg¾ c '¯Z¯ , 'µ ¶ #'e & ' · g º , ' ¶ '¼ă d a ¯ ° .! - - ¼¶aā ŠŠ ¸ \ .! . # ¯ º , gl ° ¿šš ¸ '¼ă d¸ °. x. #'f¾ , j¶ ¯ , 'µ 'º º ½ d¸ º. ¹ ¯ .#¯ º _¯ h '¼ă a º Ĉ `ă ¶ _ µ £± .! l´ £¸ '# £± ¿j ¶ _ ' 'a . · '¼ă d ']¸ ¸ ' - #g º · ă #'e - Ã# ' · ¯ ³ i , ¶ a #'e ºz ' · ¼ h · #° , 'k¯ l. '¸ Á#! " ' d '. b. Z ö Š ¸ 'af¾ '¸ ¶ . ¶ . ¼ ¿ö '¼ , '¸ '¼ ¿ x ¹- ' ¾. , ¸ Ĕ º Z x ¸ º ¯Z '» ¸ öš Swami Vireshwarananda - A Divine Life ii · ... ek¾ ď #'e ¶ $' · ¼

. ' Z. . ' º g¶a ¯ ± , ¾#¶. ºÿ \¶ # ¯ .# ºÿ a¯ ½ # ¯ ¶ . g ¶. ºÿ ¯ j. º j¯ ºā Ā z¼ ' ¼ 37

.# '\ Ă - ćąĆĊ

."¹ Ā£¸ w. .!¯ .!Z ā .#č , ' - ' '. ÿ , ´ "¯ ºÿ # . ā Ā # , 'k

¾ '¹ ½ .! º l´, 'k¶ ÿ d º º ¸. - h· , '¿ā Ā µ b$ º

l ' d # ¾ # ¹d¾ '\# d º- ·a ¼ . . ¶ . . ' .#¶ ¹ ¶a · '¼ă · ¹ ¯ ' ± , ¸ , µ ¿ā ŠŠ · ¶ l¯ ¶ . . - ´Z ā '¼šš ¸ \g¶ '¼ ¿ă - d º- ·a ¼ . . ¶ l´ ¼· '¼ă · ¹ , µ ¿ {µ º - #k ' #· '¼ ¿ă ŠŠd ¼ - #. ¹ , g ' ¹ , ' ´ ¶ º #¼ ¸ 'e '- 'Ĕšš ¸ h ¹- ' º \g¶ ¼ă ZÀ±\f º ¯ ¶ a º #'¼¶. -! ¯Z º , Z¸ ă #'¼¶. ¿ '- #'À¯. ¸ ö \# ' ºā - l '&'¶ e ºā #¶ p. - '¸ 'Ãa ° º ·a #'¯Z ° ¿ '¸ă #' #¼ .# - '¸ #'¯ .!ā , 'k .!ā ¸ , 'k .! ·a ¶a¾ a ´_ r ¯ ¶ w´. f¸- ' #"° Z '¼ă .# º ¸ #'¼¶ . .! ½ ¯ , 'µ ā ' º ¸e ¸- ½ ¶a½ ' a 'c¯Z- 'ºă · a ' º . ' ā ¹ _ ¯ -#µ - 'ā ¹ _ · '¾ - ă '¾ º ' ¯ i¾ā ¸ Ă ¸ ā ' Ă # ' ā ' Ă Â ° j¾ \¯Z¶ l¯ º

tpkh;rd jpahdk; ntz;lhk;-

a¼· ' º ¸ . . º . ¯ ºā Ā ¼ h ¼

#'e l£¼¶ ' · ¼ - ' - ½ h #'¯ j¸ , ' ¼ ¯ ,#j- ā ´ ' , '. l¾ 'º ¯Z- 'ºă , ' ¼ ¾. ¯ ,#j- . - \ ¯ º- ' ¯ # º ¹. b. ¶ ¹ ' ° ¿ă - ¹ . # ¯ ·b ' Ă , '. l¾ 'º ¯Z- 'º º- ' # Z 'Ĕ lk¹ ¼#½ ½- '. a ' ¶a½ º 'f½ ¯Z". -#. ½ ā »l½ º l¶a ' º , g ' ¸ e¾. ă !'!¼ j¸ #'¯ ¿ { # '¾ ¸ À· a ' º , » _#a¾. Ĕ . · ´ º #½. # '¾ º #'# _Z 'Ĕ ' ° ¿ ă ¢¼# ¸ ¼ l. ¹ ¸ !' ¯ 'ºĐ # ¿ 'a ¯ 'º ¾ # º , »# ¯ º Z. ¶a · º , '· a¸ ¿ ¾ ' - 'f ¯ 'ºă !'!¼ ¿ ¯ #"°Z ¿! \¼#' ° .!ā !'\ .!ā #'¯ .! _ ' ½ ' ' ° ¿ ¸ ā º a½ ¿ ' ¾ _¯ , 'µ_ ¯ º d ¼ . h #'¼¶. ¿ '¸ Ă l ¼ ° ¿ '¸ö a ' ¶a½ º- ' d ¼ º. ¹ ½h¶ ½h ºā - '½h ' l ¼ ° ¿ā 'º d . l ¼ º , » ' µ ° .!± ¹ ¶ # ½- - º g 'Zl Z ă l ¼ ° ¿ , h¹ ´ '¾ a ' º \¶a¯ ºă Šx . ¸š ¸ '- ' h º - # ¯ ¯ - ' º zh´ ¯ , 'µ # Z ă _¹ ½ º , ¸ l Z '¸ă . ¸ ¸ º # ¯ ¿ ¯ º £¼¯ ¯a. ¯Zl Z ă '¸ . ¸ '¸ ¸ ºdl # '¾ Á#' · , '¿Z '¸ă ' ' ā Šx ¾ #¸ā ¯ ¸š ¸ ' '# h '¾ā º ¼· ' ºā #¸ ¶a¾ . . ' º #a¾. ă ¸Ĕ , '». ± ' ½ º c ¸ µ. .

½ ¶ ° Z '¸ă ¶ . ' º '¸ #¼ d l ¼ ¶.

½ ¯ , 'µ ºā ½h¯ , 'µ ºā ¾ a ' - ¶a¾ . - . - '´ ¯ , 'µ º ¸ d¸ ' ' ā - ' . # Ĕ a ' ¶a¾ 'º £À ā º ± ³ º x° ā - . a. ± \ ° !'# 'º i¾ , » -#µ_ ¸ Ĕ d µ #'¼¶. ¿ ° ¿ . ' . ¯ k¯ ' i ¯ ăăăā

° .!¹ ½h l ¼ º µ. c¾Ē d ¼ ° .!¹ ½h¯ º l ¼ º ¹ ' µ. ¸ '¾ā . ¶ a ¶a¯ , '¿!¶ ` 38

.# '\ Ă - ćąĆĊ

. # º , » -#µ_ Ă, » ¯ _ a ' ¹ f½\ , '¿ ° ¿ă · º ° .! a ' ¶a¾ xµ - º .#¯ ºă ½ - ° j¾ ºz ' ¯ .#¯ ºă f½\ď x° ¿ # , » - ' ' '# ° .! ¯ . ¸ µ_¶ . b. ° ¿ă #. a¾ b ¶a ' r ' . ¸h , ¶ ° ¿ă

µ l ¼ ° .! ¹ _± 'j¹ Ē ° .!¹ ½h -#µ ' #. f¾ ° ¿ ¸- d ¼ - º- ' ā °Z · ¸ l ° ¿ ¾ ā · ± Àb. . ¹ _± 'j¹ ¸ \·a ° ¿ă ¾ '#½ ¯ º #k '´ º #'¸ ® ' Z  ¼ · ¹ d ±. ¯ º #k '´ #. ¹ ' ° ¿ă # '¶ ¸ ¯ ¼ā ŠŠd ¸ à ' º ½ ´ '¾ º . a. "· b. f¾ ¸ '¾ ¾- '. º - \¯ _#a¾. - Ĕšš ® ' Z  g º - ´ '¼ă ® ' Z  ¼ā ŠŠ i¾ #¼ ¸ - \ ' ¹ - ' ½\ , »ă ¸ º _ 'l´ '¾ ½h¯ #. ¹ '- ă . #c º . ā #. ± \· . , »ā #. ¶ l -# ' ¯ ' º º ° ¶ - .# f¾. šš ¸ '¼ă f½\ď ¯ ¼ -!ā ° ¿ a¾ º , ½ ¿! - #' ¹ ' - 'ā aÁ ¹ d · - 'ā #¶ p. - ' - 'ā ® ' Z  g¸ , 'k- ' Ă - º ¸. b. ¼· . !'¾ ± g¶ ¹ ' ° ¿ă

° ¿ { ' l ¼ º , '» ¸ '¾āāāĒ ° .!¹ ½h¹ d ¼ h #' ºā ,#´_¹ - ± ¸ '¾ā . g ' ā . a ' a¼¶ b¾ ° ¿ă f½\ď ' '# '# º. ¶ ½hl´ '¾ā f- - ' ' µ #. b ¶ ° ¿ă Š . . - ' , ' ´ ¶ ' '¸ · ¸. ¹ d_¶ ¯ , 'µ ¸ . -#µ ºĔš ° .! x° -! - ´ ¯ , '¿ ° ¿ă #'e l-# ' · ¼ , g¯ 'l¾ · - ' #¼ . · "'¾ ¯ ¹ , ' '. ½ ´ ă *º '¼ #° 'j ' · º # º · ¹ , ' '. ¯ ' ¼ ¸ - ¼· , 'µ '¼ă #'e]. ¹ ½h¹ # .! #'»¯ #· _ eÀ· '¼ă ' º #'e] # ¸ - . f¾ °Zf · '¼ă #'e]f¸ r ¼ ¿ā ŠŠ ° .!¹ ½h¯ - '¿ £´ º *º ' ¸ x° ¿ ¸ ° -#µ ºĔšš ¸ - ´ '¼ ¿ă ½ #'e]ā ŠŠ # ¸ '¸ ° ¶ '¸ -#µ ºă ¾ 'l´ '¾ '¸ ¹ _ ¯ ´ ¹ '´. ¯ ½ ¯, '¿ # Ĕšš ¸ - ´ '¼ \g¶ _ă #'e] ¹ _ ¸ , » '¼Ĕ # ¸e #'À¯. ¯ ¹ , º . ° ' - ă · ° ' ¶a½ ± g ' f½\ · '¾ # ½ µ 'Zl ºă ½ ' f½\. #'e]- Z '¼ď Š ° ' ' · ¹ - '¯Zg. k¶ l -#µ ºă ¸. #¼ .! #'À¶ ă #¼ ¿ ¯ Á#! ¸. , »Z '¼ ¿ā . b. ¶ ¯, '¿ă ¸. 39

# '¾ '# w. l.! ' '¾ #¼ ¯ ¶ '¸ l.!Z ă ¸. ,# ¯ º ¯ j º , ¾ă ¸ ·. . #¼ ¿ _¶ ,#j- ½ ´ ºĐ '¾ x ¯ Z¾ , ¾ _ ºšă ¸ º b. · w ' f½\ ööö

l ¼ ¶a½ ³\ '- ô º ¶a ºā # ¶a º µ l ¼ ° .!± ·a¯ - g ºă _ j _ ' ă l ¼ j¸ l ¼ ° ¿ º ° .!± r¼a ¶ 'ºă #½. ¹ ½h g ' g ¾ · '¾ ¯ ¹ d ±. ¯ ' ă ® ' Z  ¼ e ¶ wl '

.# '\ Ă - ćąĆĊ

40

.# '\ Ă - ćąĆĊ

41

.# '\ Ă - ćąĆĊ

, ¾# º · à º ZÀ±\. ¶ ' ā - ZÀ±\f¸ ¹d ºā Ā ¼ h ¼

"·. j¸ - ½. f¸ ¸, '. ā Ā , g #¼ - ® ' Z  ¼ā ŠŠ '¸ ° ¿ ' #¶a¾ ´ - ' # ¯ ¹ . ¶a º jf¸ jă ' ' ' ¸šš ¸ '¼ . ¹dă d_¶ l´ ' '¼ . ´_ ¼ă · l ¼ ° .!, ¾ 'º , '. ¶a¾ - #¼ \g¶ _ā ŠŠ #. ' º ´_¹ · - ´ #· '¼ !º, µ ' - ' _ ' šš ¸ Z¹ ' '´_ '¼ă ® ' '- lă Á#' '¸ ¿ ° .!¶ '° -! . Š- '¯ '- - '¯ Ă ¯ ¿ ¢±\ ¯ ± h¯ , 'µ ¸e ¶a¾ ¸- Z¸ ¼ă ºš ¸ ® ' Z  ¼ h # ¯ f½\ď ¾ ' - ¶a º a¾ ¶ ' ā b. l½ #·a ¯ 'ºă ¼ ' \· . .! .#¶a ° ¿ă ' ¶. ā . #c¸ ¾ ' ¯ '. '# ½h¹ - \ '¾ '¸ ° -!' µ`¯ , 'µ_ · '¾ ¯ ± º ¸ b. ¶ ,#´_ j¸ #'¯ ¿ º ¿ b. ° ¿ l ¼\¹ . ® ' '- l , ºă º a ' º - º µ ºă - ´ i¾ #. ¹ ´ '¼ă '¸ ¸ #¼ ® ' Z  g¸ · ¯ #. # ¯ ' ¯ j ¯ ¼ă b. º ± º , » º d '¼¶a¯ ¶ µ_ Đ '¸ #'¼ă Á#' , » º , »#¶. ± , ¸ # ¯ ± - .# , » -#µ º ¸ ° .#¶ ă !'!¼ ¿ ¯ '¼·a ¯Z ` ºā '¸ , »l ' #¸ ¸ µ º Á#'- , » ¼ #'. ± #"°Z ¿! # ¯ a¯ l¾. ă - .# '¾ . ¶ '¼ ' '- lă \¼#' ° .!ÿ . ¯ #c¶ - #¼ā l ¼ ¶. ¯ · !'\ .!ÿ Ţ '¸ Á#! º , » º b¸ #¼ ¿ #'¯ .! #c º ¾ '½ ° ¿ ¸ º , »l #'À.# #' º '¸ _ ' ½ ' ½ l¾. - Ĕţ ¼ ¸ - '¼ # º d # .!¹ ' ° ¿ ¸ ÿ ¯ g º ¯ . ¸ . ´ , ' ´ ¶ '´ '¼ ¿Đ ¯ , 'µ '¼ă a¾ \¯ 'a ¹ '¼ ¿Đ º a½ ¿ ' ¾ ½ ¼ā Ţ #'eā '¸ . ¯ · º b½ '¼ ¿ă _¯ , 'µ_ ¯ º ½h¹ ¼ ¸ ¹ _¹ - ¹ _¹ ´ #¼ ¿ ° .!¹ d ¼ h ' 'Ĕţ ¸ - ´ º - #¼ µ ¶a¯ , '¿# ½ ' ¶ #'¯ ¿ '¸ Ā . - ´ - ¿l #c¯ ¶ ¯ ď ° .!¶ '° -! l ¼\¶ ¯ h #'¼¶. ¿ '¸ Ţ #¸ '¸ b. º , '¿# º µ ă , » # 'f½- ö d #'¼¶. a #' º '_ `#' ¼ā Ā l ¼ ° ¿ '¸ā ¿ #. ¹ _¹ 'a¯ ºĔţ º. ¶ '- '» ºā - » ā º , » #. ¹ d º h¯ , '¿Z '¼ď l ¼ ° ¿ º , » ' ¸ '¼ Š '- . ¶ ¸ _ ¿ - #¼ă ¶. ¹ ¯ ¸ g ' ± , » '¾ ' l¶ ' . ¹ ½ ' º # ¯ ' -# - - ¿!¹ . ºă d." , ' ¯ º , . . ±...š l ' ¯ ¼ ¸ā ¼¹ ¼ ¸ º. ¹ ½h , '¾ . , '¾il´ ¸ µ a ' ° ¿ ¿! ă '¾ \ - ° '» Zl Z º ºă º ¸ '¾ '. ă ¼ ¸ā '. ¯ '¾ , »#º , j· '¼ Á#' ¹ ' .!¹ - '¸ , g ' . º ¸ '¼ ¿ ¸ ´_ ¶ '¼ ' Z '¼ ' ° ¿ă - ´ -#µ ºă Š- » - '¾ ag· d º- '¾ ¼¹ º ¸ '¾ ºă ¼¹ ¼ ¸ā Z ·a´ d±. ¾ 'º '# . ¯ - ´ ' º ¶ '¾ . ¶ '»- '¾ ·a g- '¾ "¸ ... š -#µ ' #½. l ¯Z ¾ . ´ º ½ #'¸ ® ' Z  ¼ ¸ - # ·a -#µ ºă , ¸ ½ ." l ºd '¼ă - #¼ . ¸ · l ¼ ¶. º · hl¸ £ º g¸ ¸ '- ' ' '´ ā . \¶ µ ¶a ½ '¾ 'º , » º a ' ¶a½ ' #¼ā Š '¸ Á#', ¸ '¾ ® ' Z  ¼ l ' ¹ , '- °Z b½ '¼ă ¾. - ¾ '- 'Ĕš ¸ \g¶ _ - ´ '¼ă º º a ' ¶a º °Z #k ºă ❖

'#a ¶ # . f¸ ¼ . ă

#¶af¸ ¼¶a ' . ă a #¼ ´_i¾ ¶a ¯Z '¼ă · l´ '- ' ¸ ·- º - '¸ Z ă -!' ¹d¾ #g¸ ¾ , g ā _¯ º µ . ¿ #¼ sl ' ¿!. ¶ , gl¯Z¸ ă ´_ ¯ Z¾ ¼ .! ¼ ¼· ½- ¯ p. _¶ ¯ , 'µ_ ¯Z '¼ă Š#'%'ºn s¼ 'c ' l&' #'c ¯ Ä 'a - 's '` ő ' } '` l&' s¼ 'c ¸ 'c %º 'a #'c - š őő ć.ćć Š c ¸ . · - ' ." ` .!¯ .!· l´ -# a ` .! `· , '¿Z '¸ă - '¾ā s#'¶ ' . · - ' ." ¾ .! x¶ l´ -# a ¾ .! . Z ăš - ' ¶. b ' ' #'\¯Z '¼ · .! ¼ă ā ¶ # l ' . ½h º - ' º ¸ 'º µ º- '- , µ #· #g º - ' Z '¼ă ¶ '´\ă ¼ . ă ° , µ º · #'i º ."Z '¼ ¿ă # º ¼· º · ¹ , µā ŠŠx° ¿ ¸ ° ¿ ·. . _à '¼² , » ."¶ ± , ¾ ¯ ' Ĕ c º # ¾ ¶a¾ ¸ - ½ º ½ º ¸ _ ' ă ° ! , º . ºšš ¸ g· . ¯Z '¼ă .! ¸ā ŠŠ ¸ ·. . ¾ # a ¸ . \ #. '¹ ¸ . ¾ #'Ĕšš ¸Z '¼ , ' ¹ ¸ă , ¾ ± \g¶ b¼#'Zā ŠŠ '¾ ¸ 42

.# '\ Ă - ćąĆĊ

- ' ' g ' ' ¸ ¶ # . f¸ ` '!¼ ¯ ± , » -#µ_ º ° ¯Z¾. - Ĕšš ¸ '¼ă g ' ¾ lk¶ .! g º #¼ - ºā ŠŠx° ¿ ° ¿ ·. ¯ ' #'°Z # º "° ¿ā ' ° .!¹ 'a¯ - ¾ ° ¿ ` '!¼ -! '¹d Z '¼ ¿šš ¸ '¼ă ŠŠ ¹ _ 'ö '¸ ¸ ·. ¯ ¶ ¹ Z¸ ¸ ¾ #' b. ¶- ¸ăţ ŠŠx° ¿ ° ¿ ` '!¼ ¯ ¶ a ¯ ½ ¯ , ' ¯Z~¼ ¿ă ¸. ¯ ° ¿ , ' ¿ .!¶ a #¼ ¿ā '.! -# #g¸ , ' .!¶ a 'º ¾ #'ăăăĔšš ŠŠ- ºā x° ¿ ` '!¼ ¯ h ¶a °. b. '´ '- Ĕšš ŠŠ ° ¯ · ½ ¼ .!¹ ½h¶ , g ' ă #¼ ¿ -#. ¯ »¹ #¼ ¿ă #¼ !'¾ ° ¿ ¶ # . ¯ #¹, ¼ '¸ăšš ½ .! ¼ º #'¼¶. ¿ £ ¹ , ' ¹. ¶ ´_¯ k¯ ºā , ' ¹- ½ ¯ º Á,#' #¼ ¸ ¶a º l º . ¿ö ŠŠ- ºā x° ¿ # ± g ' ¿! ö \ă_ă #'°Z¶ c ' ¶ a. ¹ ° .!¹ '¼¯Z ~¼ ¿ă ¹ ¹ ¶. . ¯ , '¯ ' #'° Z~¼ ¿ă ° ¿ "·. _¯ l¾. , ¸ '¾ rg ¾ ¿ , ' ¹ ă "¯ #"¯ ° ¿ gf¾. , ¸ '¾ \c '¯ ¿ , ' ¹ ă ŠŠ · ¹ d ±. ¸ ' º ° .!¶ l d . - , ' ¹ 'j '¯ Z~¼ ¿ă ° ¿ ¶ # . ¯ ¯ , ´ , ¼ # # ½ ¹ ` '!¼ ¿ , ' ¹ ă x° ¿ ½ ºā · l ¶a º , ' ¹ d¾. ¸Z~¼ -!ā ¹ _Ĕ ŠŠ '¾ µ. f¾ 'i¾ \ ' ¹ #¼ ¿ x° -! ý ° .!¹ - ' ¸ # ¼ ¿ ' ¸ þ š š ¸ h _ ·a ¯ º .! ¼ ¶ · a ¶ ' ā ŠŠd¿.! ¿ ° ¿ , ½- '¼ j¸ ¶. . - i¾ '¹d _¯Z '¼ ¿ā d '¸ ½ #¼ .!šš ¸ ¶ '»¹ .#¶ ā a 'g. ¯ "¹ ¶a¾ À¶ Z '¼ă Á#! - º ± g ºā - ¿l¯ hā "¹ º Z #½ ¸ .! ¼ h . ¯ - ´ b¼#'Z ¹- ' À· \·a¯Z '¼ă 43

- ' _ ¯ #¼ #· #¼ - '¾ , gZ ă b± º ¾ ' ¶ '¸ ¯ ºă Ĉ be º º · o·a¶ a. ¹ º ' lk¹ ¼±\¹ ºă 'ā ' 'Ĕ ¶. ¹ '¼¶ l´ .! g¸ - ±. \¶ ¯ . ´_¹ ' '´ # ¸ - ' b¸ l ¯ ' ă º ¾ ā ' ºă · .! ¼ ´_ i º ¶ . # .! º , ' ¹ ½ ¶ ¸. ā , ' ¹ - ½ ¶ ¯ ºā , ' ¹. ¶ #¼ { ¶ ¾ Z #½. ·, · l ° j¾ā ·, · ° j¾ ' º , »Z- 'º Á,#' # º µ`¹ '¼¯ -#µ ºă ¶ . # .!¶ l¼¯ a ½ -#µ ºă · ¹ '¸. , ° ā ¸h Ă .#¯ '»± ¾ - '¸ - \ - ' ' ¹ l¯ , 'µ_ ¯Z ă , ' ¹ ¸ ` '½ #¼ ¿ 'j !' º - ' 'j !' º '¼¯ ¹ Z '¼ ¿ă x- '´ ¶a¾ . ¶ , g ' ā ° º ¯ ´. !' a¯ ¹ Z '¼ ¿ă ¾ , ' ' '½ ¶. ¯ , 'µ # · .! . ¹ - '¸- 'g¸ . ´\ ¹ ¶ ¯ ' ă i¾ ' º . ¶ , ' ¼· º # º ¼· a - '¼ c º . ¯ Š ¾ '¹ , ' ¹ .! º ¸ - '¿ { '°Z¯ , '¿š ¯ ´ ´ .! Z '¼ #'e l-# ' · ¼ă . ¶ ¸ , 'kf¾ , '¾Z '¼ ¶a¾ # º .! ¼ā Š ¾ '¹ , ' ¹. º ¾ ā # #¼ , ' ¹. # #¼ ½ '- - ' ºā ' ºā º ¸Ĕ º r ' ºš ¸ #¼ #'¼¶. j¾ , 'a· ¿! ¶ ă #' ° ¿ö · ¯ º º º º ' ¶. . . ¹ ¶a º , -#'ºö . ¯ ' ĽʼnʼnŅ便ļńńăļŁĄČħĎĎĉī , ' ¯ ° ¿ă ❖ .# '\ Ă - ćąĆĊ

Z¾ ¹ ' ÿ d_¯ ' ' ° .!¯ ½ d - #¸ l-#Z Z '¸ā Ā '¸

º ºd¯. j¸ ´ '¸ 'ºā Ā , ¯ 'Á

¶ ¹- '#. h· , '¿Ď , c¾ ½ #.!· , ' ¯ ¯ _ ā .# h¹ . l ± \ · ā Ā ¼ h ¼

Z '·ac · ¯ Z ' ¶. ± ½ º ½ º '¼¶ '¿ă µ`¹ a. · _. ¿ ¯ 'ºă d¸ā #¿ a¾. ¯ 'jf¸ - 'f ¯ ¿ , ¸ '¿ă - 'f ¯ ¹ d¸ ½ . ¯Z ¸ ¢ 'g , '¾i¯ , 'µ_ · '¼ă '·ac - 'f. ± ½h #· '¿ă #! µ`¾ , g - 'f¾ ` , ¸ ´ ă a¾ f ´ ¹ ´_ · ă · ¶ `¾ā Š ' º · `. _¯ ¯ ' š ¸ ´. f¾ a '´_f · ă '·acā Š · `. _¶- -#µ ºă _¶ º _ l 'ºš ¸ µ` _¶ l´ '¿ă `f¸ ¶ ¶. ¯ - ´ ºā _. ¯ ¿ #.! - '¯Z _ #· ¼ă '·ac . a¼ '¼¯ l¾. ă # ¯ ¹ g º ¾. ă '·ac Ćč # ¹ d_#' ¯ 'gă º ¹ dg. ā - ¾ '´ ¯ '± ' '´ º , 'µ #¿ā . º d g º Z¼· , '¿!' #¿ă ´_¾ , » d_¯ l¾. ¸ '¾ ¹ _- ¹. f¾ , '´ º , µă ¸ -#µ ' ,# ¹ ' ¶ ¸ '» ·. ¸ l ' a Z ' ¯ - 'f ¯ #·a · '¿ă ° '¸ _¯ ¯ ' `. _¶ l´ ā Š ¸ , »- ¸Ĕš ¸ l¶ ¯ , 'µ_ · '¿ă #¿ a¾ · - ¿l ¯ ¹ a¾ , '¾# - ' ¹ ¢ 'g - \¹ ºd '¼ď ŠŠ ö ¸ , 'µ xā · `. _¯ ¯ ' ¸ af ¯ º- ' ¸ _¶ '»Ĕ · ¯ - 'f¾ Z ' ¯ ¯ ' ă #¼ ¯ '# d ' º µ ¯ , ' ¹ ' · '¾ ´ - `. _¹- 'ºă

¹ _ _¶ '¾ _. #'\ ¿ ¾- ' º '¹d _ # #'¼ ¿ă '¾ā ¹- ' ¸ e¾. ă #¼ ¿ '· - '#'¼ -!ă #¼ -!' µ ¾ £¸ '.!¯ . '¸ ¾ '¹ ' '¹d #'¼ ¿ă ¹- ' ā ¸ , » ¹ - 'Z '» xĔššă ½ ¿ #.!± ½hā "·. ¾ a - '¼ #. . - ·a b¸ ¼ă #¿ , »# h ' ¾ ° lk¶ '¿ă #! ·. j ¸ ¢ 'gf ºā ŠŠ '° ¿ º ¯ ' £¸ µ. , » l!¯ ' , » ¿-!'ºă . ¯ , ' ¯ 'ºšš ¸ '¼ă # º '·ac º ZÀ±\ ' '.# #¼ ¯ ¯ , ' ¶ ¼ă ¾- ' º ZÀ±\ ' ¹ Z¼· , 'µ ¼ă ¹- ' ¼ · # ± \ #¸ #· '¸ă Zk· . ¸ā i¾ , 'µ_ā , 'µ_ -# ' #.! - '¯Z _ #· '¸ă '·acf ºā ŠŠ ¯ 'ö '¹d '# '° ă ° ´_- º ' º '¹d ā '¹d´ , µ '!'± šš ¸ h # d³ ¯ . .! ¼¶a '¸ă '·ac #c ºā ŠŠ ºdā ¯ ¯ , ' ¯ µ e¾. - ăăăăšš ¸ '¿ #. ¸ă #¸ µv ¸ a ºd± , ¸ '¸ă

ĄĊĀĆă # ¿! .! ¼ ¯ ' 'º +. ĆĀĈÿ ąăĄĈ ¸ ' .! ¼ ¯ ā ° ¯ ' £¸ '¿ 'º ¸ ćąĆĊ +. Ĉ ¾ Ċ #. ½ ' , » ¹ ´ ¿! ă #'e l-# ' · ¼ '´_ '. f¾ . . ¹ µ ¿ā - .# ½ º ¸- ½ ¹ f½\ā l.! '´ ¿ā - ' 'ā a ' º Z #½h¾ .! ¼ ¿ f½ l¯ ¹ #'¼ ¿ă 'e¾ l ºā ¯Z ¹ d ¼ º #k '´ #'¼ ¿ă ÿ °- ½ #¼ ¿ 'e- - £¸ '´ º ý +. Ĉā ,#¿j '. ¾ +. Ċ 'f '. #. þ ° -#µ ºă ÿ . ¿ eÀ ½ º °Z ¶a¾ . , ºă ÿ 'e¾ ° , l º -#'¼ , ¸. ā ® ' Z  ¶a¾ lµ ¹ ¹ _#° .!¹ , ½ ā ¢¼¶a , » #½. ćąĆĊā +¸ ćąĂ¯ ¿ ¶a½ ¹ ºă lµ ¹ ° .! . !¶a¾ al ¯ º , » 'ºă Ĉ '´ ¯ ' ´ º ¥āąăăĂĀā ¿j Ą ¾§g £ ' º ° ! , ¼ .!¹ a , » 'ºă · 'º ćąą - ¯ ´ - ¸ '¾ ¼# ¿! .! ¼ ¿ā ¸ ' -# a , » , '¿! ºă

'º . , e ºď

® ' Z Â ºÿ ĈĆā ' Z Â º '.

ā f '¹¢¼ā , ¸. Ăĉă ✆ďćĉċć ĆĆĆąă Ōĺķ ď ŌŌŌăĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļĐ ĺĂłĶľŁ ď łĶľŁĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

44

.# '\ Ă - ćąĆĊ

. ¹ '¼¶ # ¯ e º  'Zl´ ă ¢ 'g f º _± , ¸ ā ŠŠ º ¸ ¸ .#¶ ¿! "¶a¾ ¸. ¶ ' ° ¿ 'ešš ¸ - ´ . #'°Z #c º , ' ¶ '¿ă \ #¸ "¶. #'°Z¯ , 'µ ā °- b¸ , µ `f¸ ¶. ¯ ´_¯ , 'µ ā ŠŠ · ' º ' "ºšš ¸ , '¸ '¸ă d µ ' ¯ _¶ ā Š ¹ ' · 'ö º ' · 'öš ¸ · e± ¶. ± '¹d´ '¸ă '·ac \ #c¸ ¹ ¯ #¶. ± ·- '$¶ ¸ '¼¶ b¸ '¿ă £ '´_ '·acf º #· ā ŠŠx ¾ ' ¯ º 'fšš ¸ µv ¸ #'À¶a '¿ă '·ac¯ ¶ '¸ - ' , g ' ± 'a¶ l´ ·- '$ºă - 'f¾ ¢ 'g #¼ j º #· ā µ 'º ' º ¾ '¿ °- ¯ ¯ º l- $ ¢. f¾ · , '¿ ' h '¼ă #¼ º ·- '$¶ ¸ ¹ ¯ , 'µ ¼ă d¸ā ¾- ' º ½ . ¯ ± , ¸ '¼ ¿ă '·ac¯ !l¾ ' ·- '$ºă ¾ '½ #! . ± \i¼¯ .#¶ ă ZÀ±\f¾ #! º i¸ . º ¸ ¯ , '¸ ´_ - 'a ă ¾- ' º ·- '$ ' ´_½ ¶ a ºd '¼ ¿ă ¸ ¾ā '·acf¸ #'À¯. f¾ '½ ºă ¾- 'g º ¸ ' ºā `#' º · '¿ă l´ ¯ , ' ¶ ¹ , ' . ¸ ½ º . ¹ ' ¾ ·- '$ ' #'À· '¿ă º ¶. ,# ¶ '¿ă '´ ¿ , ¸ ă ¢ 'g h ' º #· ă '·acā ½ ' ¶ ¸ Z ' ¯ ¯ ' \ ¹ , ' ¿ .! #'°Z '¿ă ¾- ' º ° , ¸ ¼ă '·ac ½ º ½ º '¼¶ '¿ă

- 'f ¯ #· ¯ ¼ .!¶ l °- ' e¾. ă _. º ¾. ă d ā · ¯ - 'f¾ `. ¹ '¼¶ '¿ă ´ º °Z · ă '¾ `¾ ´ ¹ l¾. ă ¸Ĕ -#, ° º ¯ ¿ ¹ '¼ -!' ¸ b. ¶ '¿ă · `. _¶ '¿ă '¾ . _¶ º ' º # l¾. ¸ ºā ¢ 'gf º _± , ¸ '¿ă °- # º ¸ '¼¶ ¢ 'g ¾. ă a #g º "¹ ¶ ¸ l 'g¶ '¿ă #¼ā ŠŠ º ' - ´Z Ĕ - ' ' º ° 'e #· Z ' ¶. - k±\ ± 'fö ¶ º f¼ d."¯ . ā '¸ ¯ ¶ ¼¯ ' ¸ ¹- ' ° ¢ 'g ' ¯- ¸š ¸ '¼ă '·ac¯ , ³ . ¶ ă ¸ ā # ¸ · Z ' ¯ ¿ ¾. ö #.!¹ '¼¶ ± \g¶ \ #¸ ¾. ö #.! #'À¶a £ '´_ º ¾. ă

¸Ĕ #! #'À¯. . '½h · ¯ Z ' ¯ ¿ #'À· . '!º ¸ ¾. ā 'j- l º ½ . º l ă #¿ ½ . ¯ ± , ¸ '¿ă Š š ,#¸ " -#µ º - '¾ · ă °- #! ¯ . º ¾ . j¸ ¶ º -# ¾. ă ❖

½ ¯ \ ¸ ' ° ¿ č ® ' ' \ ºÿ · ¼- ´. ¯ . č - ' ' g ' ' ¸ Ă . # ¹ ` º

1

g #º ' ¼ 'a \ · ´\ '!¸Ď ¼ r ¸ā #¸ . . lÿ ¿ ¸ ' ½ º g#' ° ¸ - '$` a¯ . f¾ · # ¶a½ -#´. ' ± , ¸ '¸ā ¸ ' ¸ - 'k ¸ ¼ h¶ l.! '_¯ , 'µ_ · '¿ā

2

3

°Z · . '¸ ½hi · µ j± ¼ ¿ , g· ā . ¯ µ ¸ 'āāā ô , ¸ Ē j± ¼ ¿ô · ¯ ±\ '¾ ¶a ¸ ,#¸ '¼¯ 'ºā

¸ ' ¶a º #½hi · ¶ º #k· ā .# j± ¼ ¿ ¾ ÿ · ¹ ½h ¿-! #º g· #· \ # gmf¸ µ ¿ô '¼ ¸ µ .!¯ ¶a Ē

- 'ÿ Á#! , g , '_ #. ± , » l´- ¸ā

4

'- ' ¾ #¼¯ - ' w° - ¼·a ¯Z ā ° '¼ÿ ' ¯ ¸ w°Z."¶w¼ ¿Ē

- - ¶a¾ ¸ÿ \ÿ g#' ° ¿ . # º au, ¸ ¾ '. ¯ ¿!'f ¼ā

·. - ÿ #º g· , 'µ_ · gmf¸ µ .!ÿ ±\ '¾ ¶a ' º , » l´- ¸ÿ ¸. ¸c ° ¿ā 46

.# '\ Ă - ćąĆĊ

5

- ¸ º ½ #¼ º gm ¯ º ¶. . · ¼ā

¸c¯ -#µ º c\- Â - ÿ ¸ ¿ , » ½ ¶a½ ¸ d ' ±\¶ º , » -#µ , ¸ . ¼· ° ¿ā

6

¸ 'ÿ ¸ µ .!¯ '¯Z ¸ .! ¯ x º _¶ .#ā

¸ ¸ ·ag ¸ ½h · - '\¶ '¸ā ô ¸ ¿ . · '´_¾ #'À#. '¸ ¹ _± Z¹- ¸Ē

·. - ÿ '¸ , » # ¯ #. · # ¯ ¹ `l. , »#- ¯ ' d ' ±\¶ ºā \ # ¯ º ¸ ' ¯ º a º . , ½ ā

7

gm- ÿ '° ¿ ' ¸ 'ÿ ° ¿ .!¶ #'À# ½ ' . ¶. º l -# º ¯ -#µ 'ºā . # ¯ º r ' j¯Z- ¸ā ¸ \ ¿ā '¸

½ ¯ , '¿ ° ¿ā # Z- ¸ā

c ' º g º !\ '. º ´ - `-#¸ā #\Â c#g¸ . l · a - '¸ al . ' -# #'À-#¸ā 47

.# '\ Ă - ćąĆĊ

8 ¸ ' \ # ¯ ¸ ¸ `l. , » '¿ā # º c . f¾ ¾

º ¶a ¼ā

'¿ ¸ ' !¯ . f¾ ` .#¶ ¯ , 'µ_ · º lc ' - #¼ ¿ ° #· ¼ā

9

, µ- ÿ '° ¿ lc ' ¼ ¿ā "Z ' x ¸ ¹ _ ¾ . ÿ ° ¿

e¸h¯ ' ¹ Z '»Ē

- #¼ -!ÿ '¸ \ # gmf¸ ¶acĎ ¸ #g¸ \ ¶a½ #\ º '° ¿ # . -#µ ºā

10

gm ¶ac ' ¸c º ' #'¼¶. ¿ - Z~¼ -!Ē ¸ #. k#' ¹ - \ ° .! ¹- '- à '¯Z l -#¸ā

- "Z- ô 'g ' x ° j¾ #. ¶ - ¼·, ¶ ÿ · - ' ° ¸ #'À#' ' ā ' ¸ #. l´ l Z #· l ā

½ ¯ ' ¸ 'l¸ - ±. ¯ - ´ lc - #¼ ¿ ³\ °Z ¼ā

11 gm ¶ac- ÿ

'¾ ½ b · . ā '¼.# º !. º , ½ d¸ ¸ # ¸ '° º - ¼· b½- 'ºā ° j¾ ¸ #. ¶ - ¼·, ¶ x '. f -#µ ºā

° .! ¸c¶ l ā - # .#¶a ¼ !'Z '° ¿ ¸ # ¯ ¹ '¼.#. j¶ !. . º #"° Z- 'ºā

48

.# '\ Ă - ćąĆĊ

12

13 - #¼ ¿ h _ÿ !¶a¾ £ÀZ · \ # ¼ÿ '¼.# , ½ ¼ "Z .! ' ¶ - '¸h '¼ā £# º - - b¸ ¼ā

\ º a ºd ¸ ' · . gmf º l#g¶ '¿ā \ # ¼ lc ' ¼ .! ."¶ # º _¯ h '¼ā

- l ' ¯af¸ !'¾ # \-  ' ¸ af¸ ¶a¾ ´ - · '. l"´ ºā ¸ 'l¸ d '¼¶ . ¸ _ · '. \ # g¸ ¶a- - l · ā

14 lc - #¼ -!ÿ ¯ ¹ '¼.#. º

15

\ a ° j¾ ¸ 'l¸ ' º ·. º .!¯ ' \ º #· ¼ā \ # ¯ ¹ a ' '- ' ¼ !º gm ° ¹ . ¯ µ ¸ ¸ ¶a ¶ ¸āāāā

!. . º j¶ ° ¯ ¸hā x° ¿ l º #. ¯ - ° ¿ÿ j¯Z- ¸ā

¸ 'ÿ ½ b. #h ¸. ¹- '- , '¸ l Z- ¸ā

·- 'ºāāā gm- ÿ ' ° j¾ - #¼ ¯ b ' ° ¯ º l¼ ' º Z. ¯ ¿ g ° ¿ā -# ° j º '° ¿ - ´ º # ºā

16

¯ ¼ µ #'g µ ' \ # ¼ ¸ ' b ¶ ° ¿ÿ # ¹ 'w¼ ¿ā ' º ¶a '¼ā #¼ #'¯ j¶ _ · . '- l!¯ Z- ¸ā lc - #¼ ¯ º a¾ l¼ ' º j¶ '¼ā '¾ ,# µ ·a ¸ \ # ¼ h ÿ l# ° .! h· ¸ ¸ #² ' ¶ '¾ #. ¶ '¯ #· '¸ā . ¯ e º ZÀ±\ ¸ µ . ¯ ¶ a ºd '¸ā µ ¸ ' ·a . ¹ '¼¶ &É° ' º 17 #. , » '¿ā #² ' º ·a ·a c¸ . ¼· ¹ _- . ' ¾ b¸ l´ ā ·a ¸ lc - #¼ ¯ ' ¶a¾ l¼ ' º j¯ ¹ #.

½ '¸ā ¼ 'a ¸ º '! ¼ µ #'g. ¹ , ½ '¸ā \ # º ¸ ' º ¶ ¶a ¼ .!¹ , ½ · '» #'À· ¼ā ½d¸ #i. - #i. ā 49

.# '\ Ă - ćąĆĊ

, µ .!¹ , . ¹ ¶ ' £ º k· - '# aā Ā '¸- '¼ #'¯

' ' ¸ ¶. ¯ , ' ¶ -#µ ºāāāô µ c¾ '¼ -#µ ' ' º ¸ -#µ ' ' º ·a ¶- ' - . - h¹ - 'ºă '¿ '. #¼ ¼]¶ ¯ , 'µ_ · '¼ď ŠŠ ' ¸ ' ¯ - #k ' ' ¸ ¶. ¯ , ' ¶ -#µ ºö ¯Z°&'º µ . . ¯ , ' ¶ -#µ ºöšš ´ º a 'Zā - '¯ # ¶ ¯ . ¤

½ ´ ă - ' à ' ¼ ¶a '¼ď ŠŠ- '¯ # ¶ ¯ #k l ° ¿ă ' ' ¸ ¶. ¯ , ' ¶ -#µ º ¸ #¼ ¿ # ¹ ¯ º - '° ¿ă ¯Z°&'º µ . . ¯ , ' ¶ -#µ º ¸ #¼ ¿ ¹ ¯ º - '° ¿ăšš \g¶ _ ´ º . · ă

¸, ' º ¯!Ã ¸ #¼ā ŠŠ ¹ &'º i° ¯ ° ¿šš

¸ , '¸ '¼ă - i° ¸ ´ ¶a . ¹ '¼¶ ¯ - ´ '¼ā ŠŠ µ ¼ -!ā ¯ ¸, ' e · '¾ '¸ ¸ · " ½ ¶. .#¶ ¯ , 'µ_ ¯ -#µ ºĔšš -_. º. · ' ¸

'´_f¸ \g¹ '¿ '´_ ¸ - c¸ #½ ¶ ¯ ' º

. ¹ ± , »a

¯ ¶ ´ ¯ ' ¼ ¿ . ± .# e · º ¸ ' ºā - ¸ a. ¹ º '¼¯ ± , ¸ '¼ă º , ' °Z ă Á,#' '´ \f º ° º \g¹d¾ a¼· ă ¯ ¿ ,#'i ¸ \¶ ¼ă '´_ º ¯ ± \g¹ . ' ¸ µ '¸ă ´ ¶a¾ \g¹ »· ° º . a 'f½ ă ¹- ' ' - ¾ ' ¾ '´_ µ '# . \g¶ '¿ă \h - ¶a½ ¹ d £¸ '# . ' ¹ '´_ \g¶ '¿ă ° º '´_. ¶ a ºd¹ '¼¶ ă ' ¯ ¯ ' º g l¾. ă £¸ . \g¶ ½ ' ' ¶. ¹ '´_f º

- ´ '¸ă '´_ , '¸ '¿ď ŠŠ ¾ .# ¾- ' º \g¶ '¾ ' º \g¶- ¸ă , '³ º - '\¶ d · . ± .# g· '¾ µ 'º . \g¶- ¸ă . ¹ g· , '¿! Á#! - 'f½- ¸ b. ¶ £¸ '# . \g¶- ¸ššă - Â#·¶ 'Á - ¾ ¼

, ¶a _ô , g¯ ¹ , µ g. ¯ ¶a¸ b # ' l!°Z #¼ i% ¶ à '¸ ¸ă #g º a ' . ā Ţ, ! ¶. ¹ , µ -!' . ¶ ¹ - 'a¶ '¼ , f¸´ '¾ă ¸ x° ¿ . a¹ a¾. Ĕţ ¸ - ´ '¼ă ½ à '¸ ¸ā Ţ - , f¸´ '¾ d º g ¶. '- ' . ¶ ¹ - 'a¶ '- ā ¸ x° ¿ . a¹ a¾. Ĕţ ¸ a _ , ' ¶ '¼ă - , . ' ¸

50

.# '\ Ă - ćąĆĊ

' Z“Â º

'´ Âş Âżj Ä‚ ċĈĊ Ä?ÄŠÄ‡Ä -#§Ÿ '#´ ÂşÄƒ

Phone : 04179 242227. E-Mail: mail@srkmnattarampalli.org.in Web : www.srkmnattarampalli.org.in

Z ' šÂ? ." ' # Ä€ ' l Âż - ½ _šÂ?Âś a´ Âş ¸ Âź -!Ăś .! ' #k '´_½Â† ¸ . #"°Â†° ¿Ü -#§Ÿ '#´ ÂşÄ '´ Âş Âżj. Âą ˆ½hÂ’Âż! . ÂśÂ?ÂŻ Z ' ° j•º '! ' ' # ' l Âż e Â˜Âş #”. ' †‹º Âą ›"i•º a Լ . ž Âż ¡Â? ˆš Âżj jž _ÂśÂ?Âś ° Âż - žb. š ÂżjÂŻ žl. ,#½h ' ‘_ÂŻZ 'Âź Âż. 'ž Ă€. f¸ ' ' - ½, '¾‹ Âź žl. Âś , ' ‘_ ' b. ¯†œ Âż!š ´Â‹ Âś jÂŻZ 'Âź Âż. ¹›"iž , '¾‹¿!Âş . Âś #Âź Âż #lž. , ¸ 'ž !¡ jÂź Âż Ćć ¾‹ Âż ‘ ½\ , ÂťÂ? ´_ ,#½h ‚ 'Zlܼ. #Âź j¸ ‘¸- ½ Âśa½Â† #k , Âť 'l´ 'ž aÂź ' Âş — . ¡Â?lܼ. . až , '¾‹ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“.! ¸ , '¾‹ Â? a“ Âş Z ' šÂ? ." ' # ' l “¯ ' d Âś- ' , ž ‹œa #Ҽ Ĺ Ĺ Âź žl fž# ½Â† lĹŁ a´ Âśa¸ pĂ€ ½ Âş ĊĆ ' # ' l ÂżÄ , 'hf ÂžÄ . Ä hl ÂžÄ _š! ' - '¸ Â?. jž ž-#” ž§g jž ,#½h ' f¸Â” #“Z¸ Âź. #Âź Âż ž§gš _š. , ' Ÿ¡Â? _ÂśÂ? b. ˜ , Âť Â˜ÂşÄ Â?a ' # ' l .! Âśa´ Âśaž . ÂśÂ?ÂŻ , 'Âż!Â˜Âş , “ !lž ba -#Âľ_Â’Âż!Â?. Âź žl _šd½Â† “ ' #“¯† 'Âľ_½Â† ˆ 'Âź Ä‡Ä…Ä Ä…Ä…Ä…/- - .#š ‹Z Â?. ¡ Âş . Âś ° .!š - '¸ ¸ Âź .!- Âśa´ Âş ‘—#Â?Âş 'Ÿ¡Â?Âż!Â?. ¡ l !¡ jÂź –¯† 'Âş ' Âś 'ž , ’º l ' ýĊimeĹ y Ä?eĹ Ĺ…Ăž “¯†º ¸ až ež. . -# ¡ .! ' #k '´_½Â†Âś ' '! ' ¸, '. #"° ‘¸#“ '” #Âż!ž .!Â’Âş ž #Âź .!Â’Âş ÂşdÂŻ. - '‹ ."ÂŻZ- 'Âş. Âś, Âť#š ` \ ÂŻ ‘#¡Â? '}Âź '}Âź . #g Լ lÂľ šdÂŻZ- 'Âş. ° Âż ¸, '. . Ĺ ' Z“Â ÂşÄ '´ Âş ÂżjĹĄ ¸ , “¯†¯ '- '. /#. -#'. ½Â”Âş ` 'Âź Âź ÂŁ ' Â?š -#¾‹Z- 'Âş. '° Âż j¯†º ¸, '. –¯† #“ ' #gÂą ´ Âş ÄŠÄ‚ ] dgl¸ _ ‘— #gl ¯† ¾‹Ā Bank Name Branch Code A/c.NO

: : :

Money Transfer through Bank : With intimation to Nattarampalli Math State Bank of India Branch : Nattarampalli 14619 IFSC code : SBIN 0014619 31502956578 A/c Name : Ramakrishna Math, Nattarampalli.

. #¸ , 'Âľ_ž ˆ#'e a ' ' ' ¡ 'Ăż . #Âź 51

.# '\ Ă - ćąĆĊ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.