ย #'e l-# ' ยท gยธ d ยท '!' #g 12, 1985-ยบ #ย ยบ ยถa 'ยพ - \ .! ยผ a ' hlยฏ ยน ยด ย . ร ,#'ย #ย ย ยบ , ยธ. , ยฎ ' Zย ร ยบ ยท '.!ยฑ \ ยน ' ยฏ , 'ยต '_ #ย Z ย . ยท ยตย , ยธ. , ยฎ ' Zย ร ยบ ยฝย ยบ ' Zย ร e$ยธ l-# ' ยท ' ยพยงgย ยบ . ยทย ย #'e]fยธ ย , 'k jยธ _ยน . fยพ ย ย ย ยบ ยน - 'ยด_. ยถ ยฟ-!'ยบ. ย #'e l-# ' ยท gยธ \ยท . jยธ _ ย ย ยบ ยถaยฝ ' . ยนย ยฟ #i. : 1. w. .! aยผยถย bยพ! 2. #i. ยคยดย ยบ ร ,#'ย ย ยถ. ย ยบ Z Zยถย ยฏ , 'ยฟย ยฐ ยฟ; ย ยน ย ยถย ยบ ร ,#'ย ยต ยถ. ย ยบ l ยฏZlย ยฐ ยฟ. c ยผ .! ย #'ยฏย ยพ: 3. f ยบ . ยฟ #ยท 'ย ยบ ย cยพ b. , -#ยตย ยบ. 4. ' ยธ - 'ยพ -#. , ยป; _. - 'ยพ ยพ ! - ยถ. ย #'ยฏย ยพ: 5. ย ย ยบ , 'ยตย ยบ ยทa 'lยธ - \ ยด\ ยฐ ยฟ. ยท ยน '. jยพ ' ยถ. . ยถ 'ยพ ยฝ .# ' ' -# g 'ย ยบ. 6. , ยต ย ยบ \ ยฏ ' ยพ Zยฝย ยพ ' eยพ. . - ยฏ. ย ยธ ยท ยน .#ย ยบ ยฏ ย _ 'ย .
ยท ยถ . ยนย .!ยถ l ยธ. ย ' ยน d ยฑ. ย ยฏย ยถ wยผย ย ยบ #. fยพ ย #'e l-# ' ยท gยธ ยท ยฑ \ยท . fยธ _ยน . fย ยบ ย ย ยบ ยถ. ยถ 'gยถย ย ยน 'ยบ. โ \ ยท ย ย ย ยบ ยฐ ย ยฏย , 'ยฏ ยน gย ยฟ! โ ย ."ย ยฏ ยด ยบ ยฅ. 100/โ ย ย ยบ ยถaยธ - ยบ 3-8 be ยฐ ยฟ, HD ยบ. โ eร / ยทa/ ยฐZ ยบ Z , 'k jยพ ย ย ยบ ยบ . 'ยบ. , ! ยน ' ย ยบ ย ยฏ 'ยบ. โ ยฝ ยทa , 'k jยพ 'gยฏ ยน ย ยบ ยฐ ย ยฏย ย . ยถ . ยนย ยฟ ยฐZ ยถaยพ ยน -#ยตย ยบ. โ - 'ยด_ยฏ ' ย ย ยบ ยฐ ยฟ ย \ยท . fยธ _ยน . fยพ . ยน 'ยฝ ย ยธ ย ยฏ -#ยตย ยบ.
ย ยพ gย
ยฅ. 1,00,000/-
ยตย ยต '#ย gย ยฟ
ยฅ. 75,000/ยฅ. 50,000/-
ยฃยธย ยฃยธ 'ยบ gย ยฟ
- 'ยด_ยฏ ' laย . ย ยฏย ยบ b ยท . ย ยฏย ยบ www.chennaimath.org/ydc2015 ยธ . !ยถ. ยฏ 'ย ยฐ ยฟ. lยต ยน ยน _#ยฐ .! - ยฝย h . !ยถaiย ยทย al ยฏZยฏ , 'ยฟ!ย ยบ.
ย ย ยบ ยฐ ยฟ ยฐ ย ยฏย #ยทย - -#ยต_ . \ 'ยฟ: 10.12.2014 ย #g : ยฎ ' Zย ร ยบ, 31, ยฎ ' Zย ร ยบ '. , f 'ยนยขยผ, , ยธ. 600 004. - 'ยธ : 2462 1110. email : ydc@chennaimath.org facebook.com/srkvijayam Blog : srkvijayam.com , ' ยผย ยฏย : 98407 86029, 82208 22026 ยฎ ' Zย ร ยฎ ยฎ ' ' Zย ย ร ร l l ยบ ยบ 2 'ยผยถa. 'ยผยถ ยถa a. . - # #ยบ ยผ ยบ ยผ 2014 ยบ 1
® ' Z“ l º 3 '¼¶a. - #º ¼ 2014
ยบ ยธ ย c c ยบ
ยฝ, -# ย ยฏZยธ , ยปl ยถ. ,#jยน ย ยถย #ย . - ย #'e l-# ' ยท ยผ
ยฎ ' Zย ร ยถaยธ eร ' ร
, 'ย a 94 โ ร 11 โ #ยบ ยผ - 2014 โ B 'ยผยถa. A
3- ยบ gย ยฅ. 6,000 , ยฝ \ย . 22 ย a # ' #ยท ย 'ยผ? - , 'ยฟ!'ยฑ\ d
\g ยผ ยบ/ย ย ยบ ยบ ย ยบ ย ยบ ' ยบ 14 \g ยผ ย ยฏย ยผ ย . ' 'cยฏ . : ยฐ ' #ย ยนdยธ g \g. - ' '- ร #g
.! ยผ ยฟ / ' #ยผ ย ยฏย ... 21 l-# ' ยท gยธ ย ยถ 'ยฝ . ยน - 'ยฝh 'ย ยผ - ย #'e \ยบ ' ยท ยผ 26 l-# ' ยท . ยน aย , ยป #ยผ ยฟ - # ยธ 28 , ยน ยบ ยผ 11 - ' a 'ร ยผ 30 ยต. ' - ยฏa - ย #'e #ยผ ' ยท ยผ 37 ยฎ ' Zย ร l ยถaยธ \ ยนย ยน ` - โ a `โ - ..#ยถa ' ยธ 39 ยถa , 'b ยพ . ยฏ " ยฐ jยพ l-# ' ยท ยพlยน z ยฐ ยฟ 40 'ร {gยธ - g ย ยบ 'c ย ยบ - ยบ. . # ย ยนd ` ยบ 42 l ยถ . ยถ ย ยฏ ย ยบ ! ยบ lยณ 'c - ย #'e ' -#$' ยท ยผ 44 l ยบ #'\ยฏย ยบ ย ยฟjfยธ ย #ยบ - l.ย ร ' ย 'ยผ
ยพl ยธ ย c c ยบ
ยฝ, -# ย ยฏZยธ ยข ยถย #ยถ. ,#jยน ย ยถย #ย . - ย #'e l-# ' ยท ยผ
49 ย ยน. 'gยถ ยถย #ยบ - ' ' - .d.#'ร #'c 50 &'ร - ' ยบ: ยพZfยธ ย
ยธ ยผ ย ยฏย / ยฏ ยผ ย ยฏย ...
5 9 10 17 18
31 33
ยต ย ยบ ยบ 'ย ยบ ย ยฟ#aยพ ยธ- ! - ' a. ยท ยธ ย ย cยธ aย ' ยฐ ยฟ - aย - c ' ' ยธ ย ย - #- , 'ยฐ ยฟ 'ยผ? - ย #'e ยถย ย $' ยท ยผ ย . ยน ยน ย aยผ: ยน ยผ d ยท ยถaยพ ยผ ยขยผ# lย ยด ยบ - ยณ. , ' ยธ ย gm ยบ afยธ . ' ย ยฏย ยฝ, 'ย gmfยธ l!ยฏ ยบ - ย #'e ย - '$' ยท ยผ . ยถaยธ ยฑ\fยพ 'ยผ? - ย #'e ยถ ร ' ยท ยผ - 'ยป .! xยฏย ยบ - ' b#' ย ยฏ ยบ e"'ยฏ ยบ 34 ' Zย ร ยถaยธ ยผ g ย l ย #'e ย ยถ ' ยท ยผ - - ' ' ย g ' ' ยธ 46 ยบdยฏ. a ' ยบ - ย #'e lยฃยผยถ ' ยท ยผ
ยธ. ยผ ยบ 31 ย ยพ ยบ #ยบ: ยต ยต , ยป#ยบ
ยฎ ' Zย ร l ยบ ยน- 'ย srkvijayam.com ยธ blog #. ยนยขlย ยบ # ยบ #ย Z ย . ยฐ !ย \ ยท . ยนย ยฟ blog- ยพ ,#j# sriramakrishnavijayam@gmail.com ยธ ย #gยฏย ย ยน ย ยบ.
ยธ 'ยผยท #' ยผ -!, ยฎ ' Zย ร l ยบ ยฝย ยบ aย ยฟ! \ ยน ยบ ยฐ ยฟ, .# , ' ยผ ' ย .# ' , ยปa .!ยน 'ยผยฏ www.facebook.com/srkvijayam ยธ . ยฑ , 'ย ยฏย ยฐ ยฟ.
ยฎ ' Zย ร l ยบ 4 'ยผยถa. - #ยบ ยผ 2014
µ º º ' º ¿#a¾ ¸- !
¯ . : ' a. · ¸ 1
3
#'¸ ® ' Z  g¸ a ' r ¼ ¿ #¼ - '¶ ·a - 'Â. 1867, #º ¼ 8 ¸ d · - '¶ \ # a- - - # '¾ ¼¯ ¹ ´ # r ' '¼.
\g ' - ·a '¶ ¹ ¼ £ ' - '¶ ® ' Z Â g¸ - ° .!¹ _¶ '¸. · - ° ¿ · ¹ d³ ¿!¶. ¯ , '¿.! , 'µ . - #. ¶ g\¯ - '¶ _¶ '¸.
'¿ - '¶ µ ¸ ¿jfi · , ¸ - #. ¶ g\¶ '¸. - '¶. º l 'g¶ l´ - #¼ #¼ .! \¼#a¶ '¼. ´_i¸ { #· ± , '¸ '¼.
¾. #'e, ¸ . ¯ ' ¿! . '¸ # º #kf¾ . º , '´ ¯ ' ¿-!¸. l¶ ' ° ¯ Z¾ ¸ '¾ ¹ _ _ º? 4
2
º : ,#° ´
x ¸. ± - ¼· #¸. ¸ . ¯ ' · ', ¸ ? ¶ ' · ', ¸ ! - ' ' ' ¹d¶ '¸ x ° #· ¿!'». - #g¸ .!¹ , ½ - '¶ d½ ' ¶a¾ # r 'Z #'e - ' ' · ¼ '¼. - #g¸ ' 'a¯ ¹ d #¼ ° ¯ '¶a. , » '¼. . &g¶ #'¼ , ¸ - ' .... ° º #º g· ' º d.«- ½ -#½ -#µ_f · ' º # ¾b. r¼ . · . ® ' Z  l º 5 '¼¶a. - #º ¼ 2014
5
¸ ? · µ ' ° !' ¶ , ' ¼· ¯ ¯ '»± ¾ ¿!- ! ¸ , »#, ¸- , g l¾. - ? x¼ · # ½ ' - ' ' · ¼ , ¸ - ' ¶ '¾ p-" À· £¼±. 'Zl´ '¼. 6
xµ - º k¶ ¼ , ½ · '¼ #'e ¿. º ¿! º e º 'Z ¹ ´ '¾ - #g º d '¼¶ . , » '¼. 7
d '¼¶ . , » l´ #'e ¿ °Zl´ '¼.
l¾ ® ' Z Â ¼ - '¸h '¼.
- , ¸ # · Z '»? ¯ ¹- ' ¸ -#µ º? l¯ ´ !'? ¾ '?
- #', ¯ · µ - -#µ 'º. ¯ -#µ_ , ¾ 'º x° ¿ ¹- ' º ¸ ¸ ¯ -#µ º ¸ - . ® ' Z  l º 6 '¼¶a. - #º ¼ 2014
8
'², ¸. ¯ #c¶ ¯ , '¿! ' e¾. . #'» x¼ · ¯ ¯ ¶ , º ¾. - ?
. · . , ' l_· . '- ' _. f¸ .#¶ ´_ '¼ ¿. ° - ' ' · ¯ ¼ a º '¶a · . #'e, º gf¾ ' ° ¯ º - ¼¶ '- d.« , 'µ # ´ '?
-#µ 'º #'e. g, '¸ ¶ ¯. ' ¯Z- ¸ ¸ ¹ _ ° ¯ ¶ , g º? '¸ 'g º . ± , '¾ l¾. - .
9
&', ¯ ¶ ° !'¾ , º- Z. ¶ . d º µ ¶a¾ \ ° .!± , »# ½ ' &g¶ #'¼ #·- ¸. - ½h ¼¯ ' - l ¸ l¾ - '¸h...
10 - , x · ± °. ± , » , º . l , a ' ¹ ¸ , -#µ '? - ', · ¯ _. f¾ #' º ¾ ½ · ¶ l¯ ± - .# , ».
l .#¯ h _¶ '¼. - ' ' · ¼ µv¼ #_¶ '¼. 11 #'e -!, , '¾ ° ¿. ° ¯ _- ¸ ¸ , » -#µ º? ° .!¹ - '¸ ' ¯ ¯ ± - .# g# - l. 'a¹ ½ ± º. - l¯ _- ¸ { Á#! g '?
'², ¸ '¾ µv. ¯ ´ ¹ ¶ _ l¾. . - l- ¸ . ¹ ½h± \·a¯ º- ' , ¯ -#, ¸ -#µ º?
12 - 'j¾ ½- '¼ a º · . -#, ' l¯ '- ' ¥.50/ ¹df · '¼ ¿. · ¶ l, _ ¯ #· - ' ' · . # °Z... #'e -!, ° ¯ ¾ º · º #'° · ¹ ¶. ¹ ¸ ¶a¯ , '¿ ° ¿.
¸c¶ l ° ¿ '², ¸ - #¼ ¸. ¯ '¹ '½h # Z '¼, - ' º. ® ' Z  l º 7 '¼¶a. - #º ¼ 2014
13
' º . #c¸ . , ' ¼· . '. f¾ #· ¾ l {µ º #· '¼. e · ZÀ±\ ¸ · . ± , '¸ '¼.
- , ¸ °- - ¯Z '»? ¸ ¸ #!¼±\ g ¹ -#µ ' '¾, ¸ '.# h· #¼ ¯ ¹ ` g. , ¾ - , · ± ' l º.
14 - , ¸. ¹d¶ '¸ {µ º #· ¿-!¸. ¸. º, ¸ - .#. º
½ ¯, '¿ ° ¿ #'e.
'², - l º - # º _- ¸ { Á#! g º '´ º- ' , '¸ ¹- ' - ´ ' º... ' ¸ g º ¶ g¯ '» - ´ - ' 'Zl º. ' - ¶a º - ' ' · g¸ ¯a. ¯ µ · . · '¼ · ¶ l. 15
¸ ® ' Z Â ¼ {µ º - ' ' · ¯ ¯ '´\ · j '¼. ¹- ' - ' ' · ¼....
- #', ¾ ¯ º#. - '», \, !¼ Z .# # ¶ '¸ , » º. ¯ #· ' º, ° .!¯ º ¯ ' º, ° ! a ·a ¶. Á,#' £±\ º ± g¯ º ° ¿, º, '- .
16
½ - '» #· - ' , . ¯ ¹ ¶ - lf º - ´ ' - #¼, r º - ' ½ ' ¶a¾ ¹ _- ¹ . ¯ µ · . · '¼. - lf º, #'e l-# ' · . £¸ . - #¼ ¹d º, #¼ # . w -#µ , -#µ l¾. . ' ' ¯a, ' º, .# '¯Z º ´ - -#µ º ¸ d '¼¶a¶ '¼. · ¹ ' º g ¶a¾ #· - ' ' · º ¹ _¶ '¸ -#µ_ '¼.
‘ '» ¯ º ¸ '» ' ¯a ¾-# - '½ ¶ ¸ l!° Z '¿. !l¾ ' ¯a. . #¿ s# ' º ¶ ' º - ¹ ´ , } º, ¶a, ¸ '¼¯ º, ¶ '¼¶ º i -# ´ ¯a .! . #!'»¯ ' ¹ Z '¿.’ - #'¸ ® ' Z  ¼ ® ' Z  l º 8 '¼¶a. - #º ¼ 2014
#'e - ' ' · ¼ ·a 4.11.2014 , Á#'»¯Z".
\#, ' ¯ º ¹, ' ¯ º -# '_¾. . . ¯ · ' º, - - # ' ¹ d¸# ' , '¾Z¸ . ‘‘ ¯a ¸; # ¯ º ¯ º -#½ . ¾. ; #¸ ° º b. · #¸; #k º _ #¼¯ º. ¹ - ' -# -#µ_ . #"°Z ¯a º #'¸’’. ¸ ' - ', ¼ #- ' ¾ ' #¸. ¸ ' º _ #¼ ¯ ¿ g ¹, '¸ a ¹, ¼ -!' · ¿Z '¸. #½ ¿ \ #½. ± \·a¶ ' º º \·. j º; , '¸ '¾ ' ¯ º. \# ' . ¸ ¶ , ' #¼ ¼; ¸ ¸ # ° #¼ ¼; ¸ ¸ #¼ ¼; ¸ ¯ ."#¼ ¼; ¯ , 'µ ' #¼ ¼; '°- ¸ ¯ \#¼ ¼; º ¸ ¯ " #¼ ¼; # # ± '½ #¼ ¼; , Á-#¿ ¯ '#_ ¹ ¼ ¼; - - '¸ , ZÀ#¼ ¼; - #½, '_- '¸ ± - l¹ ¼ ¼; -# ¸ -#µ #¼ ¼; ¶. ¸ ¸ , 'k#¼ ¼; µ ¸ ± 'a¹ ¼ ¼; ¹d ` ¸ ± , ¹ #¼ ¼; - 'a a ¶ a. - '¯ #¼ ¼. c¸ , ¼ º , ' º ¸ - ½ ° .! k¹ #¸. ¸ _ #¼ 'Z . f¾ · ¿ #¸. - ³ ' ¶. x¯ #¸. '°- ¸ ° '- l · a ¸. '¼¶a- ¸ '¼¶a. ¹ , µ !'¾ r '´_ #!¼¯ ¹ ´ #¸. º ¸ - º ¼ .! ` #¸. # #¸ - ' ¾ '´_¾ - '¸h #¸. , Á-#¿ - \#· b ¶. . #¸. - - '¸ - \# ¯ º . # ¯ º
d¿.! '» l!° #¸. - #½, '_- '¸ - - #¾ , '_. . #¸. ¶. ¸ ¶a. ¹ - '¾ je¯ #¸. ¹d ` ¸ - c º - '¸h #c¾ -# ¾ ' ¾ l!° #¸. - 'a a - #¼ . ¶ . #¸. · ¸ ¸ ½ £¸ , ' ¿ ¿ l- $º. 1. . #¼ ¶. ° ± , » #¸, 2. a # º ¼ #' #¸, 3. f¼ ¯, ¾ 'º ½ ¯- ' #¸. ¯a ' a ¹, ¼ ¿ ¸, · ¸, ¸ ¸ .# , g º #"¯ ¶a¾ ¿! a ¹, ¼ ¿ º. ¯ ¶ _ ' · ¸ º a ¹, . - , g- '¼ ¿ , g º #"°Z #· ¿! ¼. ¹, 'c º ' 'Z¯ \· Z Zg ' #'e, #¾ ¯ · ¼ · 'a, · ¼ ° ' º, · ¼ ¢a, · ¼ i ,#µ ' ¹ , ¼ ¿ ´ ¿!'¼. ¸ g ¶. ¹ '_ ±\ ¹ ± \#' 'g '¼, ½ ¯ · ' º ¸ , ¼ ´_ ¿!'¼. · Â_ l"' ¸ '¿ , l"' ¹ , ' ¿. · ¸, 1008 µ ° .! 108 ° ¿ 'µ - #¼¯ º ¯ ¯ º , ' . , » a´ , ¶ ¸ i ¼ .! #. ¶ '¼ ¸ · ' º. ¹, ' . . ¹ - '½ #- · Â_ l"'. - # º c# º ¹ \ ' #!¼d. f¾ ¾ '´ ¿ - '¸d · · . ¹ - '½h #k #¼. - # º c# - · -#.! #k #¼ ¸ '¾ ' º · ¯ . ¶ , »#¶. #k # , ½ g - ¾ #'? ❖
, ' l¸ ¿ g a ° -!. , '·a] 79 # #. #'À· '¼ ¸ . º '? - '¾ °Z º, ¶ º, Z º, 'Z #¸ - 'a ' i° _ ¿ } ¶- ' - 'af¾ . · '¼ ¸ . º #' '? - a Z ' · #'g '¼ ® ' Z  l º 9 '¼¶a. - #º ¼ 2014
- ' ¶a¸ d_f¾ \¯Z c ¸ #'. ´ º a ¯Z '¸; µ .! º, . º £_¯, '¿Z '¸. - - - '
a - c ' ' ¸
· Â_ a º 29.10.14
¼±\ ¿ º. ¶ , j#' ¹ '¼¯ º _± , »#a¾. . - 'µ, ÃZ
- 'º ¾ º ¿ ." º- '- ½ ¾ '¯ , ´ ° ¯ º .#¶ a · .#¯Z . - , ¯%'µ ¼ - '¹
® ' Z Â ¼
º c ' º ¸ º # º # ' ¶ , g· ¸ . '¾ # ' º #. . ' , #¼ ¹ _¶ '¸ ¸ a ' ¯ _Z ' ¸ '¾, &*º, # #¼ ¯a¯ º, a¯ º
½ #. ¯ `¯ ºd¶ l Z '¼ ¿. ® ' Z  ¼ #'À· ' ¶a- - ' ± ·a ¶ ¼, 'à ¼ &' ¼, Z} ' - '¸ ,# \ - #. # ' º ¸- ', l l¸ , '¥ º ¸- ' #¼`¶ ¼. \ - _± r ¼ ¿ , ‘‘ #. ° ¿ ¸ '¸ '° ¿ '¼¶- 'º’’ ¸ ¼. . '¾ °Z #· , »#º, '¸ #· 'g ¶. b. -#½h º · . l´ ¶ ¸. . ¶ ¯ , 'µ d¸ - · , »#¶a¸ . ¿ , gZ¸ . ® ' Z  - . ‘ ’l º - ´ '¼: ‘‘ · ¶a¾ x -# '. '# 'µ Z ' '?’’ ¸ ¸. ± ´_¯ '´ Z '¼. : ¾. '. - #¼ : &º%¼ - '¾ , gZ '?
º ' º 'j ¸. . ' Z¸ - ! 1885- º µ \ 'º g¾ - #g¸ ¯ ¼ ¿ _f · ¼. 'j ¢. ¯ ¾ '¿ ¸. . #k ¶ - .# ' ¢. ¹ , ' ¿ .!¶ ' ' .#¯ ' h '¼ ® ' Z  ¼. '¾ ¢. ¸ º , » ' ¾ ´ '¼·a · '¼ #¼. Z} ' a¾ ¹ _ ¼ µ º _ . ‘ · ¹ ¢. ¹ , ' ¿ .!± - g¯ ¯ h , ¾ 'º, ¯ ¼ !' 'º - #g¸ a #¶a¾ 'j ¸. . ¯ µ #k -#µ º ¸ ½ ' -#'!’ · µ º #· - · º - i ¢¯ .! º, · ¶. º . j¾ ¶ - #g¸ ' ¶a¾, ‘ 'j ¸. ¯ , »’ ¸ h _- ¼¹ `¶ '¼. - #g¸ f¼¯ '¾ ¿ ' º ¶a´ l. ¶ b½ , À· 'af¾ a.!¶ # ¶ai · - , 'j , 'i¯ , "Z ° j¾ , »l ¹ ¸ . #", ³ '- ¸ Z¸ # º º '#. f¾ - #g¸ a ¯ ° ¿
: ° .! # º ¹d _ ' . - #¼: h _ ' ¸ , ' ¿ º ‘ ±\ '’ º º ¯Z . '¾ ½h ' ¯ º , g ' ! : 'º '. - ' ¶ '¸ ° .! º # ' º g· , '¿! _ ' . #¸ ° .!¹ ½h b. , g· , 'µ l´ '¾ #¸ - ¸- º ¼#'¸. -# ¸ e¾. , . f¾ '· ¼ l!¯. ·a¹- ' º # ¶. ' '# '¼¯ _ '? '¾ #¸ ¾- '¼ ¶. º 'µ '¸. # l!¯Z¸ j \h #¸ { ´ '¾ !l½ #. h _# - '¾ - #¼ { ' º ¯a º l!¯. ¯ , 'µ - #. h ¾-#'º!
. .# ' - # ¿-! , »l ¸. b. · ¹ . ¼¶a ( - #¼ ® ' Z  ¼ ' º - 2) , ° ¿! ¯a ' · ¶a . #'" .#¹ ½ ' ± . º, ¶ º , 'µ ¶ `f¾ #· - '? º! , 'µ . ¹ µ '¾ ½ ´ #i '¾ ® ' Z  g¸ ¶ ½- '»· ' ¹ º. 'j ¸. f¸ ¶ º '»·a · . ¶ ¸. , »l ¯ '´\f¾ ¼· '¼! - #¼ &' 'a . · l´ . ¯ - ´ º, ¸. , ‘‘ 'j º '! x °- - '» l´ '»?’’ ¸ ¾ #' h '¼!
x° ¿ 'j- l '- '? - #- , ° . , »l #_.#¶ a 'c¯ º- ' ° ¿ ® ' Z  l º 10 '¼¶a. - #º ¼ 2014
x° -! \#, '¸! - #'! x° ¿ · º # - \# º ¯a º . · ' ¯ µu¼ ¿. ¾ '#½h º · ¯Z º j º b. · ' -# µu¼ ¿. . - #¼ . f¸ Z}Â ·a - 'Â
,#j # 'µ 'l¾ ° ° ' ¹ . ¼ ' ¸ . fi · 'µZ '¼. ‘ - #¼ \#¸ l¾ , ¾Z '¼! , ¸ a º # º- ' 'j - lf¸ # ¾ #' , gZ !’ {µ º {µ º - '´\, , ¾ º- ' \#¸; a º º- ' 'j. µ. ¯ ¯Z l´ ¹ '¼¯Z '¼ ¼ ' . - #. ¶ '¸ ¹ _ 'µZ- 'º _± , ¸ #¼ ¸ l · , '¸ µ g , »l ¯ '´\. ¯ h '¼ ¼. . ¶ '¸ #'e µ ' · ¼ h '¼: ‘‘ - #. ¯ ' ± , ¸ #¼ ¯, ¾ 'º #¼ j¸ a ' ¶a¾ l ¸e #° .! #¼ #"°Z '¼. µ .! £_ b. f- - #¼ ¿, ° !  , »#¶ ¸ - # º 'µ º b º’’. º, - #¼ º ¯af¸ jf º 'º '# º ¼¯ ¹ #. º · j #k '´ #. º - #- l!¯ Z '¼: ‘‘ ¬- # ¶ai · ' ¯ , ¾, 'g 'l¾ ¿! ¸ ¾ º , ¾Z '¼. ¸ ¿j · - 'a ,#j#· ' ¯. ¹ d¸ , ' ¼· , ¾#. '¸ µ- ¸.’
x° ¿ ' d '¸ '- ? ® ' ¼ '¸
x° ¿
¸ º #'e µ ' · ¼
r '- l '¸ ' . ' #· '¼ ¸ º º af´ ¯ Z¸ - ! ¸. º '- Ã# . ¹ '¼¶ º, ‘‘ ¸ '¸ .#¶ l´ ¹ - ' - ' -# ¸ º ¿!'- ’’ ¸ l¾. '? - ' - #g¸ #'À¯. fi ·- ¼ . ' . ¯ - ´- 'º. - #¼ : ® ' g º d '¼¶ . , » ° ¿. #. - a 'c ° ¿. #¼ ° ¯ . ¶. º #"°Z #'¼. #· #¼ : #'e! x° ¿ ' - '¸! - #¼ : , ¹ _? . ¿ a¯ ± , '· º! a . ¯ ± , '· ' '? #· #¼ : c ¼ ¿ ¶a¾ ® ' ¼ #'À #'¼. -# · #kf º #. ¯ ' _ ' . ¹- ' -#, · # ' º ¾. - . - #¼ : (\g¶ _) ¹ _ x , '¾Z '» ¹- ' # ' º º ¾. , ¸ ? ¾- ' ' º # ' ¶. h _ ' . ¹d º ¶a¸ #_-# ' ¸ ¸ . ¹ c#¼ !' º h _ l¾. - ! #· #¼ : x° ¿ '¸ · ' d '¸! - #¼: , » ¹ _± , '¾ '- . . ¯ h _- #·a · #. # °Z ® ' Z  ¼, ‘‘® ' ¼ ¾ ' fg º ¿!'¼. d ³ ¶a¾ ° º ' ¹ Z '¼. #- ¾ ' c ¼ ¿, e ° ¿, fg ° !' Z ¿!'¼’’ ¸ '¼. #· #¼ : '¾, ° ¯ ¶ , g '- . - #¼ : ¯ ¶ , g· ' º , g ' l´ ' º, x ' - . ® ' Z  g º Á#! , »l º b. ·a ¹ ½ ¯ ' - , #¼ º ¿ ´ º . #. ¯ ' l¾. . ¸c¾ e ± \ · . f¾ ' ¼ ,#j¹ ´_ · ' º, d g º, d f¼ j º #¼ . #. - µ '¼.
x° ¿ . ¸ 'd -#! º ' º , 'µ ¯ ¼ ¸ ³ #_f¾ . ¸ ¼ # #. ¹ . ¯ µ '¾ µ #¼ ® ' Z  ¼. . ¸ - ' # ¯ ¹ ¯ ¼ !'» · #¼ .! º µ - #¼ - 'º - 'à - '¸ , °Z r ¼ j º, ‘x ¹- ' ¸ ¸ #· '»’ ¸ º h µ . ® ' Z  l º 11 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¾ '#½. º , l '»¶ ¯ - ¿, ¾ , ¸ Z - ', . a ' ¹ ½h¯ , '¿. - #'e l-# ' · ¼
-#¼ · l´ ¶a¾ ¢.# a¼ '¼¯ 'w¼ ¿. - \°, !
#° '!¶ ¹ ¯ ¼ ¿ ¼, . ¸ - ® ' Z  ' #· '¼ º Z '¼ ¿. . ¸ ¼ - ' -# . ' ¶a¸ , . . ¶ #r ¯ '¾ ¹d #¼ - #¼. º! . ' ¶. ± g¶ ¹ '_ ' ¾ ¿ _· º, · ' º, d¸ ¼ 'af¾ À· l º # ¶ai · l º, . ¹ º _ ' ½ ¹ ¸ . # º. . ¸ ¯ ' ¯ ¹ º l"'l½ - #¼ , ¸ - ' ¼ g b À · . ' °p¼¶ ¶a¸- ' ¼ ¶. '¾, ´ ¶ ` '¾ ° g¶ , a¾ . ¸ 'd -# #· ¼· '#½. º , l ¹ '¼ ¸ º #'¼ ¿. , »l ¼ - º ´ ® ' Z  ¼, ' º a¼ '¼¯ ' ¶ ¶a¾, . ¸ ¯ ' ° g¯ ¹ ´_ · z ¶a¸ { b¸ , . .! ¶ ¯Z¹ # b. f¾ b¸ '¼. ¯ ¼ ¿ a ¯Z´ - 'a º, ® ' Z  g¸ ¶ai · ½ j ' #¼ ¯ ®. ¸ . - b. ª´_ . ® ' Z  ¼ · ¶. l´ ,#j - h º, "¹ º #'¯ #' º ° b À· . c ¶a¾ ® ' Z  ¼ b¸ . ± \ ¼ - '½h ¼, \ ¼ ½h ¼. . ¸ z ¶a¸ c ¶. ¯ . ¶ l´ ' ± \ ¼ , ' e ¼. . .# #¶ . # ' #'¸ 'à ' '] - ¿l¹ ´ º ® ' Z  ¼ · , 'µ ½h e · - ' ½ '¼. \ '´ ¯ ¹ d¸ ® ' Z  ¼, #'¸ 'à ' ']. ± ·a¯ ± , ¸ '¼. , '¾ - ' º . · #¼ #'¸ 'à ' '] ¸ ' Z  ¯ º, #¼ '¸ . ¸ z ¶a¾ h #¼ ¸ #'¸ '%*¯ º , g ' ! #'¸ '.%± ½h¹ ¼ À·a · ¼. ¹- ' #¼ d¶ ¯ , 'µ_ · '¼. #¼ #g º, ‘‘ #'e! x° -!' . #. ¼· '¸! ¸ º ¸ º , » , 'µ_ ¯Z~¼ ¿?’’ ¸ - ´ '¼. ‘‘ '¸ ¯ ' d¯ l¾. , d ¯ ¾ - '¼ ' ' ¯ -#µ º ¸ '¸ d¯Z- ¸’’ ¸ '¼ #'¸ 'Ã. a- · ® ' Z  ¼, .# # ' ¶a¸ . # ' ¯ ¹ ´ #'¸ 'n º · ½, . . º, ¼#¶. ® ' Z  l º 12 '¼¶a. - #º ¼ 2014
eÀ¹ ¶ag. Z¾ ® ' Z  ¶a¸ - .#
º #c¶ l´ '¼. - ® ' Z Â ¼ # b. fi · #g º, ‘‘ ¯ Á#! # '? ¯ ¯ ¹ - 'a¹ ' x b. ¶ ¯ , '¿ Z ' '? .# #± ' ¶ai · #. ,#j- ½ # ¸, ¾ 'º , '¾Z ' '? '¼ ¸. ' '¯Z ? j¸ a, ¶ l¸h¹ d ¯ ¹ - 'a¯ _ º ¸ b. ¯Z ' '?’’ ¸ '_ '¼. ‘ · c ¼ - l¾. . # ¯ ¿j ¯ º , »l ¯a '¸ ¹ _ ,#j- , '½ !' ¯ , '´_ ¿! . · , »l c ¯ ¸ º ,# º ´ ´ ¾ , '¾ \¯ ± º ¾ #'’ ¸ ¼· '¼ #'¸ 'Ã. ¹ c ¼ '¸ . ¸ z ¶a¾ b¸ #¼ ¸ . h· º, ‘ Á#! ¼· , » l b. f¾ ¿! ® ' Z Â . ¶ # ' ¹ g· , 'µ l´- - ’ # ·a '¼. ® ' Z Â ¼ d ¯ ¶ ºe ¿! #¼±\. º ¼¹. º µ l · , ‘‘x° º, · .! ¼ º ¸ ¸. ¯ ' # Z~¼ ¿ , g '? ½ ¿ - ' ¸ ¯Z . ¾. ¸ '¾ ° ¯
¸ Á#! '´ º?’’ ¸ - ´ '¼. o g¸ ¯ ± , ¸ - ' °Z · #¼ ¿ '¾ ' º '´ ' ° , ¸ ' º ‘ Z ! Z !’ ¸ ¸. ¶ '! . ¸ , '»¶ . " ' ¯ #'¼ - #¼. . ¸ º b ºd ' . ¼ ¼· '¾ ¸ #' º µ - y¯ ¿ , '»¯ º ¸ x° -! . ¶a ¯Z~¼ -!, - #'! ® ' Z  - , '° ¿ '¼? \# '? ' ', Z  ', 'j '? ° .! ¹ _¶ '¸ g· , '¿# ? ' ' ‘ ¼#- # - Ã#¥ ' ® ' Z  '’ . ¶ ' '° # ° # ¸h ½, '¸ º h- ¸. - #'e ¶ $' · ¼
® ' Z  l º ¶a \ . ¹ - '´_ g j¹ l"'l¾ ¶ag. '! ' a . Ã. £¼¶a \ ¹ . ½h '¼. · . f¾ eÀ¹ ¶ag. Z¾ ® ' Z  l ¶a¸ ° j¹. l!¯Z ¿!'¼. · b À±\f¾ #'À¶ . #"°Z d ¶ag. \g ¼ ¿:
¼.Z  £¼¶a, a . a ¼ a . . º. ' - ' ' ¸, º - 'a º a . - ..#¶a ' ¸, a ` a . ' ¸, a . . a . p"'º¢¼ ° ¹ ` º, . ¿ a . a ¹¢¼ Z  ¸, d a . . ' , l ' º a . _. . l· ¸, a · ( eÀ) a . , . . `, # '½ »#'!¼ \ . : ® ¶ #'e , ! ' · ¼ b À±\ # º 2 _l_-f¾ ,#j#· ¿! . l.
¥. 120/-
³ ¾ , ¥. 50/( ·a ' ´ º)
94 # ¶ À ¿ - _l_-f¾! ® ' Z Â l ¶a¸ ¾ ' À º µ 'º a¹ ' ¯ · ´_¾ ,#j#· ¿! . a¾, ❖ 1,117 À ¿ (19212014) ¿! . ❖ , '¶ º 50,000 ¯ ° ¿ ❖ 1,400 g ¸e µ '´ ¹ . ¹ ¿ ❖ , ' a #'g ' , ' ! ¯ º ❖ j ¸ '´_¾ - º # a ❖ ' #¼ ¯ ' - ¿l - a¾ ¿ / ´ . ¿ ❖ f ¯ ¯ ' - 'l¾ ¿, ° ¿ ½ º '¸ j¸ ° ¿ ❖ . ' ' - ¸e ± \ . ¿ ❖ .! ¼ ¯ ¶-# ¶. ¶ º b À ¿ ❖ 1000-¯ º - ' !'!¼ j¸ . ¹ ¿ ❖ ½ ¯ ¯ ' - #-- l ¼ Ã- '¶a ° ¿ l.
¥. 450/-
³ ¾ , ¥. 50/( ·a ' ´ º)
® ' Z  º, 31, ® ' Z  º '. , f '¹¢¼, , ¸. - 600 004. ✆ : 2462 1110. ® ' Z  l º 13 '¼¶a. - #º ¼ 2014
\¸ ³\ - y¯ -! ." j¸ ´_¹ ¯ ¿. - ¯Z ¹ ", 'k #. '¸ - ¼ ¯Z¯ , 'µ #¸ , ,#j- , ¾Z '¼. °Z · #. h# ½ , 10,9,8 ¸ ‘ µ´ ¸’ , '¾Z '¼ ¿. µ \g. ¿ - i , » \g¯Z¸ ¼. °Z ¹ ¶ag. f¾ À· ¿! ¶a; . . '¼ Class of Rowdies ¸ · ¯ ' b. ¶ 'i - ' º ½, ' ¶a; ¯ º - ¹ ¼ º ¶a¾ # º · '¯, ´ ¯ ± , '· ¯ ' ¸ #¸. ¹ _¹ º ' #¼ .!¹ '¼¯ º ¯ ¿ ¯ º º # ¹ . ¸ '¾ x° ¿ º ¼ !'? #¼ ¿ _ !' ¶ , g º, °Z ·- '¼ . # º ' #¼ ¿. !. f¸ l¾. ! \g¹ º º '! º _¹ # º {h¹ - '»¯ , 'µ_ ¯Z . #¼ j¸ ° ¿ d ¹ g. ¸ , '°Z , ¾ ¿ º ´ ¹ '´_¾ ¾. . # º !. f¸ d aba !' '¾ ¶a¾ ' l ' º 'a¯ ¹ ' ¾ ¿!'¼ ¿. . a ' ¿!'¿. . ´_¾ c- ¼·a \g. '¬ # ¹ . #'fi¾ #· b½Z '¼. à º ¯Z '¼ '¬. · ¹ d¿.! d¶ ¹ - ' # ¶a¾ a º , g# '? l ¹ '? .! ¹ _± 'j¹ ¸ \g. f¸ ¶. \ _ - ¹ ¼ '¯, ´ ¯Z . - ¿l #. ¯ "¹ Z . ,# ¶ ¹- ' '¬ ‘ # ¹ . ’ ¸ ¶ e Z '¼. ¶ '¿. ¿jf¸ ` '¼ 'a º l"l¾. . {µ º ¯ #¼ ."¶ º _¯Z . # ¹d¾ ¸_ . # º # #¼ ¶a½ Z¸ ¼. ´ º \ . ¶ ¿jl´ ± ‘‘ ¿jf¾ ¸ ¾ '¿ . '¸ hl ¾ ' º ¯ , ¾Z¸ . - ' º- ' ¹ - 'Z- ¸’’ \g. # ½ ¿, ' lf¸ ¯$»¯ ¶ -# . #'fi · f° º ,#_¯Z , #¸ l\¾ _¯Z '¸. ' #¼ j . - ´ ' ± \g¹ ; ¹ _ · º '¬ u± ¼ . ¾ '¯ ¾Z '¼. \g. ¸ , . ¯ h h ¹ ¶a¯ , '¿Z '¼. ' #¸ · , ‘‘ '¸ ¯$». à i¾ ¾ - °Z¾ # #¸’’ ¸Z '¸. d¸ '¾ · # ¯ #c¸ ´ ¾ , ' ¯ _ l¾. . ¸ $+ '. ¶ ¯Z # , ³\¾ '¬ - º # ¹d¾ .#¯Z '¸. ¯$» ¼· º Z '¸. {µ º ½ ' ¶ ¸ ."Z '¼. ,#_±\g¹ . ‘‘Good morning, class of '. .#¶ ' #¸ · , ‘‘ '¸ ¸_. ¯ rowdies..., '¸ ¿j ° ¿ ' ¹ d_¯ º’’ ¸Z '¸. ' #¼ j¸ h ¹ º # ¹ ¯ .#¶ ¿! , ¼. ºd¯Z . #¸ . - ' . ¶ ± '¹d Z '¸; ¸ '¸ # ¹. ¶ ¹ - '#a¾. . x° ¿ '¸ #¼ - _¾ _- ' '¼¶ j¯Z¸ ¼. # ¹ ¯ ¹ - 'Z~¼ ¿. '¬ u± ¼ # . ¹ a ¯Z '¼. a¾ . \f¾ ‘‘ ¸ ¾ a º #¼ ¿! , . ' ' ."¶ be¼Z '¼. ¾ ' ' #¼ ° ¯ ¹ d_¶ l$ ¶. º d¸ '¾ a ºd ' '.#¹ '¼¯Z¸ ¼. ‘Zara is a # ¹d¾ Z¼· , '¿! -#µ Zombie’ ( ' ' ¼ º '£³\) ¸ '!e´ ¹ ' º º. - b · . '¸. d¯Z¸ ¼. ¹ _¹ ´ #¼ ¯ ¹ _¹ ' º ¶ # ? ° ! , ¾ d ¯ a¹ ¯ º, '. º - ¼· , '¿! '¬ -# ' j¹ ' ¯ ´ º’’ ¸ ® ' Z  l º 14 '¼¶a. - #º ¼ 2014
#'À¯. ¯ ¯ ½d¶ ' ° j¾ ¸ ; ¹ ¯ -#´_, - ¯ ´. ¸ . ¹- ' ¶ ¯ ¹ ¸ . . - - .d. #'Ã#'c
#j º ¼¶ Z '¼. #! ´_¾ l. . ¹ - ' -# ¸ . ."- ' Z . ¹ _ ' ¶ a º µ ' #¼ ¿ ° ! a . . ,#j¹ ¶ Z¸ ¼. ½d ¾, -#af ¾ ¸ \ ° !'¾ ' ¶. j ' l!¯ Z¸ ¼. '¬f¸ ' #¼ ¿ §¸ '¯, ´. ± , ¶ Z '¼ ¿. '¾ a º - ' l¾. . ½ #¼ ¿ º ' º ¸ ?
, ¾#º, ½ ° ¿ . ¶. º . ¯ º. - Ã- ¾ ", 'k ‘ . ± g ' ¶ a. a ¹ ½ \ ¿ ¾. . · ¸ ¯ º a º , ¾ g ' #k '´_ -#µ º. , ' ¯ ´ ¾ , #'Àl º 'º ¾ #kf¾ , ¾ #¼ #k '´ -#µ º’ ¸Z '¼ ¿. . ' ¶ ! ' #¼ ¯ #k '´ \g ¼ ¿ -#µ º ¸ . ¾ #' h¯Z . '¬ - º ' #¼ ¸ - ¼· µ_l¾ _¶ , #¼ .!¹ ' '´ Z '¼. ¶ '¿ ° ' ¸_ º ¾ - °¯ ¯$ º ´ ` - ¼· ¿! ¼. ¯$» ¶a¸ £ º ½d ¾ ' º ¯ ¹ - 'Z '¸. ¸_f¸ ¶a¾ ¢g¹ . ¯$» l!¯ ¸_f¸ º ¾- '. º ´_¹ - ' Z . ½Z. f¾ ' ' ¸ l. ¶ ¯. '¬f¸ ¯ º ¼¶ Z '¿. ' 'l½ ½ ' £´ Z '¼ \g. . # ¹d¾ Z '¼ #'\¯ ¹ Z . ' #¼ !'¾ '· ¯a ' º ¶ ¹ Z . . º, hl º , 'µ '´ º e · # ¹ ' ' Z . ¹- ' º µ. ¯ - 'k '»¯ ¶al´ ± , ¾ º ¸_ ¯$f º ´ ¯ º x´ Z '¸. ' #¼ j º · '½ ¶. ¯ , 'µ # º !l½ - 'j¾ '¬f º ¸ ºd¯. . ½ ¶a ? º ° ¿ #'Àl¾ ¾l, º º, µ ¼ ¿, » - º ¸ '¸ ´ ° .!¹ ½h- \·a¯Z '¼ ¿. '¾ ¸. .! ¼ ¿ #½. ¯ · º \·a¯Z '¼ ¿. ‘70-# # j¾ ¿! º a¹d½ g , g #¼ ¿ 20- ¾ ¯ º º. ¹ g· , '¿#'¼ !'?  º '¸. c º 'º ¶ ´ º - '¯Z± , ¾-#'º. a¼ ' ¶. '½h . ¯ ¹ - '# º 'º '¸. º a . .! '- µ h-#'º. ‘ c gi · ' º’ ¸ ‘ · '# ´ ’¶. - '¯Z± , ¾-#'º. º ' #¼ ¿ #'»l´ ¯ ' -# ‘ · '# ´ º’. · ¯ ¶ '¸ '¬ - ¶a¸ l¯ #· . ' #¼ .!¹ g· , '¿! .#¶ . ‘ ' º ½ # ¯ ¯ ½d¯ _ ' . c c¸ ¿-!- ¾ 'º ¿! . . lk¹ ¼¶ -#µ º.’ '¬f¸ , ¾ ' #'e l-# ' · g¸ · #'¯. ¶ '¸ b. ª´ Z . ‘5- º ´ º’ - '¯Z º º ´ .! ¼ j¸ ´ º ¸ ,#¾ 'º , »Z , º '£³\ ' ' ¼ ± g ¶. j¶ ¾- '. º ¹ _¯ #¼Z '¿ ¸ . # º ' http://goo.gl/FyKFaa , ' ¯ ° ¿. ❖ ® ' Z  l º 15 '¼¶a. - #º ¼ 2014
#, ' # º µ` ¶. ¯ '¯ -#µ_ a¾. . '¾ #¸ µ` - #. ¯ '¯ º. - '¾ ¹ #'¾- ¼ ¼ ¸
' '- Ã#g h \g. f¸ e ¯ ' #¼ .! be ± , »Z . #'. -- ´ ' #¼ ¿ -
½Z¸ ¼. '¬, ' l ' 'h ' ' Z¾ ¼Z '¼. ´ ¸ \g¯Z '¼. ' #¼ ¿ # º ° ¯ ¹ d_¶ . ¹ ½h¯ Z¸ ¼. . ´_ #¼ .! ½ ' £´ Z¸ ¼ ½ #¼ ¿. ' 'l¸ , ³\¾ \ µ - ¹ ¼ .!¯ 'µZ '¼ '¬. a¾ ¸. ¶ ¹ _¯Z '¼. ¼ . ' l. . ¶a¾ °Z ¼·a ¯ º ' 'l º ¹ _ a . . '¬ l ¹ ¸ ‘Wow!’ · ¶ 'j¾ a .
® ' Z“ l º 16 '¼¶a. - #º ¼ 2014
a ' ¯ ¼ # g¶
º a #'£¼. ° . º . #c¸ a ' º ® wà # ¼, ºd. ®ag · g. ¯- 'f ¯ 'º - '¶ ° ¸ a ¹ ` , » ¿!'¼. \ ¹ #'»· ¶a¾ . # -#!'!¼ ¶a¾ ¯. ¼ _f¾ d · '¼ ¿x¯Z '¼. # , ½- '¼ " '¼ - 'ac '¼; ¯. a #a '¼. # ¯ \#, '¸ a ' ¯ ¼ ¸ º a ¹, . #"°Z '¼. a ' º · ¼ #. ¹ ¼ ¸ ¸ ."¶ ¹ - '½h '¼. #¼ - ·a #¼ ¸, \º #¼ ¸ º À, ½ ¾ # ¸ ¼ j¸ ' ¶ a ¾ #'À· #¼. a ' ¯ ¼ - '¸h \ ¹ '¾ \#, h. , ° º
l. : . a #a '¼
a ' ¯ ¼
¹d \ ¹. ¹ , ½ ¶ a ÀZ¸ ¶ º. µ ´_fi · ¹ ´ , ¾ º '. f¾ 9 Z.{. ¶a¾ º dg º '. f¾ ¶ º ¿! . ¹ ¼ - '¸h ¾ º · ¶a - - # ¯ ¯ - 'f¾ ¿! . ¯- 'fi¾ ¼ ¢¼# º ¿! . . - - ¶a¾ 'µZ~¼ ¿. · ¶a¸ . º ´. º l$¯ _¯ º '»± ¯ º · ' ¹ ¸ Z¸ . º ¶a¸ , ¼ ¸ ? ° ¿. . \# ·. , . ' e\g, . !¼ &'».
³. , ' ¸
h . . .# º. h '. ' º.- , g #¼
a ' ¯ ¼ d · º
° ¿ ' º - ¶a¸ d a i¹ ¯ µ '_. ¿ j¼# - l!¯ . - - .d. #'Ã#'c
#'e - '$' · ¼ -# ' ± \· . f¸ ` º b$ ° ¿. #½h¾ d & ' µ b$ ¶a¾ # º '² #¾Z gmf¸ - ° ¿ e ¯Z ¶ #º , ½ .#. #¼ · ¶ ¶ #° j¸ º ' ± \· . '!¼. ' ' '² #¾Z ¯ ½ . l ' ¶ a À· #¿ . ¶- f. '² #¾Z º . ¶- f º · ¶ ¶ #¶a¸ a ± 'g ¼ !' ¹ - '½ ¹ #¼ ¿. '² #¾Z ¼ ¾ #'À¯. . ± \ ¹ ' #'À· d¸, # º , ¸ # #'Àl¾ l."· '¼. # ¯ . l ¼ #¼. #¼, . ¶- f, ½ #¼ '¶ ' c. #'À¯. . '¸ _ !' '¸ b. !' # ¶ · º. '² #¾Z ¼ ¾ #'À¯ . f¸ . .!¹ ¢¼¶a , » #¼, . l g¸ a ¸ #'À¯. f¸ ¼ _ ¯ ± , ¾ l ºd '¼. ¸ _ '² #¾Z ¼ . ¶- f º, ‘‘ '¸ #'À¯. f¸ · b. . l´ l l º Z- ¸. ¶ ¸ '¶ ' c º ¸ ' , ' ¼. º l´ l ¹ - 'Z- ¸’’ ¸ '¼. , ¾#¶. . l ¯ º j¶ l´ , # º ½ '² #¾Z g¸ µ º. ° #¼ j¸ . ' ¾ ºd¯Z . - . ¶- f, ‘‘ #'e, · ¹ ¢e #. º , ¾#¶ '¾ b. ¶ , · ¹ ¢e ' · ' º, ¯ e '¹ , b. . ¶ '?’’ ¸ - ´ '¿. ‘‘ ' . '! ' , ' ¿ º , ¾#¶ º #'À #¼ j¸ #'À¯. ¹ _ ¯ - ', ¹ _¶ '¸ ¸ #'À¯. º ¯ º. , ¾ #¶ '¾ e '¹ , b. . . _ º ¸ ºd¯. ¯- e¾. ’’ ¸ '¼ · gm. '² #¾Z ¼ ¾ #'À¯. f¸ . .! b. , » l´
¼ #'À.# ' ¶ ' ' - '¾, . ¶- f º ' 'Z '¿. - -# ' - '² #¾Z ¼ ¸e µ. .!¯ µ # ' · '¼; Z ¾ . .! l´ , · µ. f- - ¾ º º #'" l ºd '¼. . ¶- f º, ¶ . #'À¯. . - ½, '¿!± \¶ ' · '¿. '¾ '² #¾Z ¼ #' '¼, . ¶- f \Â. ' #g º - º , ¶ ' ' '¿. . ¶- f h '¿: ‘‘ ¯ e '¹ , b. . ¶ _ ' , ¾#¶. .#¶ ¯, 'µ '¸ ¸ , »# ? -# ° ¯ ¸ , g - ' . ¯ - \ ° ¿.’’ #'À¯. # a ¿ ¾ 'º #¾ , ¾#¶. ¶ ¯ '² #¾Z ¼ \¶ ' · '¼. · ± , ¾#¶. l ¼· - ' ¸. #¼ , ½h · '¾ '¸ # '¾ Á#! j ' ± , ¾#¶. l _· ; · - ' ¸ ¸ ¸ . h l."· '¿ . ¶- f. ‘ · ± , ¾#º ¯ ½ b. . ¶ ' c¾ · ± , ¾#º ¯ . ¶ - ' . - \ ° ¿’ ¸ -#µ_ '¿. ½ '² #¾Z ¼, ‘‘ ¸- , x ¸ º ¸ ¸d½ g #¿. ¯ - \¯Z- ¸, ´ '¼. '¸ #. ± \· . , »’ ¸ '¼.
: ;K7> * 7> 2G , 1A >0>1 ,?& ?Ð1K /7?& > 0*®&A >0>1 ,?& ?Ð1K /7?& * 7> 2G >1>1H >0>1 >1> ?Ð1>
® ' Z  l º 18 '¼¶a. - #º ¼ 2014
% -&'#' #' - ยถย : ' ' a: ยนg- ' #a ยถ ร ย ' ' a: ยนg- ' #a #' - ' '. ' ' ' ' ยนg ' #a ยถ ร ย ' ' ' ' ยนg ' #a #' - ย ยถ ' 'ยบ ' ' ย ยถ ': ยนg ' #ยทa ยถ ร ย ' ' ย ยถ ': ยนg ' #ยทa #' - lยถ ร ' ' lยถ ยบ ยนg ยบ #a ยถ ร ย ' ' lยถ ยบ ยนg ยบ #a #' - ยน ร : ' ' ยน ร ยนg ยบ #a ยถ ร ย ' ' ยน ร ยนg ยบ #a #' - ยซยถ ร ' ' ยซยถ ยบ ยนg ยบ #a ยถ ร ย ' ' ยซยถ ยบ ยนg ยบ #a #' - - ' ' 'ยบ ' ' - ' ': ยนg ' #ยทa ยถ ร ย ' ' - ' ': ยนg ' #ยทa #' - - #' 'ยบ ' ' - #': ยนg ' #ยทa ยถ ร ย ' ' - #': ยนg ' #ยทa #' - ยข ' 'ยบ ' ' ยข 'c ยนg '` #ยทa ยถ ร ย ' ' ยข 'c ยนg '` #ยทa #' - %ยผ#ร ' ' %ยผ#ยบ ยนg ยบ #a ยถ ร ย ' ' %ยผ#ยบ ยนg ยบ #a ยถ ' #' - ยถ ร ร : ยฑ- ' ร - ' ยท ร - ' baยถ 'n ร - ' . ยถ- f ยถ - ' #' - ยผ - ยฑ #- ยถ ' lยฒ '- - ยบ %ยผ#ยบ la ยบ I 5 I 'ยฒ #ยพZ ยผ ย h 'ยผ: ยธ- , #ย ยฏ ' ยฏ #ยธ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# #ยธ - \ยฏ ยน ย Z 'ยธ. . lยฏ ' . l - \ยฏ ยน ย #
aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# #ยฟ - \ยฏ ยน ย Z 'ยฟ. ยธ- , dยฟ.! ย ยฏ ' ยน dยฟ.! ยฟ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# dยฟ.! ยฟ - \ยฏ ยน ย Z 'ยผ ยฟ. ยธ- , , ยพ#ยถaยฝ ' ยฑ , ยพ#ยบ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# , ยพ#ยบ - \ยฏ ยน ย Z ย . ยธ- , d ' ย ยฏ ' d ' ยธ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# d ' ยธ - \ยฏ ยน ย Z 'ยธ. ยธ- , ยซยถag ย ยฏ ' ยซยถag ยธ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# ยซยถag ยธ - \ยฏ ยน ย Z 'ยธ. ยธ- , ยฐ ย ยฏ ' ยฐ ยฟ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# ยฐ ยฟ - \ยฏ ยน ย Zยธ . ยธ- , - #ยผ ย ยฏ ' ยถ - #ยผ ยฟ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# - #ยผ ยฟ - \ยฏ ยน ย Z 'ยผ ยฟ. ยธ- , fg ยฐ ย ยฏ ' fg ยฐ ยฟ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# fg ยฐ ยฟ - \ยฏ ยน ย Zยธ . ยธ- , ยฝ ' ย ยบ ย ย ยบ - \ยฏ ยน ย #aยพ. ; ยธ 'lยฝ ' -# ยพ 'ยบ - \ยฏ ยน ย Zยธ . . ยถ- f, ยธ '.#- ' -#ยตย ยบ; - ยด -#ยตย ยบ, \ยทaยฏ -#ยตย ยบ; [ ยบ. - ] b. ยถย ยฏ, 'ยฟ! -#ยตย ยบ. - ยด 'ย ยบ, \ยทaยน 'ย ยบ, ยผ ' ยถ 'ย ยบ ยธ '.# h# 'ยพ ยดย - ยพ 'ยบ h ยน ย Zยธ .โ ยฐ- โ ยธ 'โ ยธย ย ยน ย #ย 'ยถ ' ย ยบ. ย #'e l-# ' ยท ยผ ย ' - ' . jยพ ยท ยทa ยถaยฝย ยถ ย ยบ l!ยฏ ยถ. ยฏ 'ยต- 'ยบ: โ ยบ ย ยธ- ย l- ' ' ยถย #ยถ. 'ยบ 'ยตZ- 'ยบ. ยพ '#. ' โ ยธย ยบ ย - โ ยธ - ยฑ. 'ยบ _ยฏ _ - ยดZ- 'ยบ. ยฐย ย ยบ ยธ ย e ย ยบ kยท , 'ย jยพ ยธ ย ยถ ยน ย Z ย . ยธc ยบ ยฏย ยฟ! ยธย 'ยธ 'ยธ ยฎ ' Zย ร l ยบ 19 'ยผยถa. - #ยบ ยผ 2014
- #ยผ ยฟ , ยพ ยณย ยบ ยถaยฝย ยฃ ยผ ยฟ 'ยปยทย lย #ยผ. - - 'ยน
/7?& >ย 0*ยฎ&A >0>1 >1> ?ร 1> /7?& * 7> 2G ,Aร >%> >0>1 ,Aร > ?ร 1> /7ยงย & >ย 0*ยฎ&A >0>1 ,Aร > ?ร 1> /7ยงย & * 7> 2G ?7ย ยฎ1 >0>1 ?7ย ?ร 1 /7?& >ย 0*ยฎ&A >0>1 ?7ย ?ร 1 /7?& * 7> 2G ร ฤ % >0>1 ร ฤ ?ร 1 /7?& >ย 0*ยฎ&A >0>1 ร ฤ ?ร 1 /7?& * 7> 2G ย ร ยฎ1 >0>1 ย ร ?ร 1 /7?& >ย 0*ยฎ&A >0>1 ย ร ?ร 1 /7?& * 7> 2G 4K >*> >0>1 4K > ?ร 1> /7ยงย & >ย 0*ยฎ&A >0>1 4K > ?ร 1> /7ยงย & * 7> 2G (G7>*> >0>1 (G7> ?ร 1> /7ยงย & >ย 0*ยฎ&AA >0>1 (G7> ?ร 1> /7ยงย & * 7> 2G /B&>*> >0>1 /B&>?* ?ร 1>?% /7ยงย & >ย 0*ยฎ&A >0>1 /B&>?* ?ร 1>?% /7ยงย & * 7> 2G :7ย ยฎ1 >0>1 :7ย ?ร 1 /7?& >ย 0*ยฎ&A >0>1 :7ย ?ร 1 /7?& >ย 0> 7> 2G ร ฤ ยซ1 ย K&ยซ1K 0ย &ยซ1K ?*?(ย 1>?:&ยซ1K 0Hร G?1 >ย 0*K 7> 2G (8ย *G* ย 7%G* 0ย 1> ?7ย >*G*G( :7ย ?7?(&0M ` f `
- ¶a¾ , ¾#º l·a ¹ ' ¶a¸ , ' ¯ · ¾ . - '¸ ÃZ¸
'² #¾Z , ·a 3.11.14 - a° ¿ ¶a ¶ '¾ c '¯ ¹ ´ - ±. - - -#µ º. - ¶ ' º d g º .#¯ º ¸d½ ¯ ' º ¸Z '¼ ¿. µ. ' ¯ _ ' . ¸ º ¸ '¸ c c¸ µ ¯a ¸ _¶ ± , '¾ º ¯ ' ¶ ¶ # h ¼ ¿ ¿! ¼. ‘ µ. ; ' º # . #¼ ¿ º c ¸ ¾ s#'¶ ' ¸ ¿-! j º '¶ ' ¸ µ. ¹ , ' j¸ b"- . · b" ' s#'¶ ' \h ' ¶ - '¸ # '- - , ´ ' º # ' ' º , gZ . ¸ 'l º , ¶ º · ¾. ½ ¸ , ´ ' º \ . ¿! ' º - '¸ ¯ ' º, \h a #k ' ¶ , g# '¾ '¸. ‘ . l, ¸ #c º ¸ , ¶ º- ' , , g·- ' , g ' - ' #¿ · ¸ 'l½ ' -# #c º ¸ , ¶ Z '¿; Z¾ ¸ ' -# - '¸ Z . '¾ · ¶ ‘‘ ¸ º’’ µ. f¾ · ¸ ¸d¸ a- . ¸ , ¶ -#µ , ¸ '¾, ¸ 'l º ¸ 'l¸ £ ' º '¸ _ º. ° º b. · ¸ '.# ¼· ' -#µ º. ‘ ¸ ¶a½ º ¸ ¸d½ º ¿! -#½ . ¸ ? ¸ ' ¸ ¸ µ. ¶ ¸. . h ' ¾ c º ¸ , ¶ # ‘ ¸ º’. ¸ ' ¸ ¸ µ. . h· c º ¸ , ¶ # ‘ ¸ ’. ·a ' . ¹ _ ¸ , ¶ #¼ ¿ c#¼ ¿’. ( ' w º - 3: 148:149) · µ. . ¹ g· , '¿! -#µ , c¾ ¸ '.#¯ ' -#µ º, '# , . ¯ '´\ , -#µ º, . ¢a , -#µ º ¸Z '¼ '² #¾Z ¼. ½ ' #k. º #- Z '¼: · #k £¸ _ !' . · ¿! . i¾ # # ± # º. b$ #'¯Z ° .!, ¼ ¸ \· . .!¶ · l º - ´ . ¶ º. l º - ´ . , ' ¼· . l ' ¾ µ, » ¯ - '¾ À· \·a¹ . ® ' Z  l º 20 '¼¶a. - #º ¼ 2014
. \ ' ba¶ '% º. . ¼l¾, ¸ \· . f¾ ½h ' £À # . '¯ #¾Z g¸ - º ‘‘d ' . ¸ 'li · -# ´ # ' ¯ 'µ #. ¹ d ' ¸ ½ ¯ , '¿#a¾. . «¶ag . ¸ 'li · -# ´ # ' ¯ 'µ #. «¶ag ¸ ½ a¾. . ° .! ¸ 'li · -# ´ .# ' ¯ 'µ #. ° ¿ ½ a¾. . - #¼ .! ¸ 'li · -# ´ #¼ !' ¯ 'µ #. ¶ - #¼ ¿ ½ a¾. . fg ° .! ¸ 'li · -# ´ .# ' ¯ 'µ #. fg ° ¿ ½ ¯ , '¿#a¾. . . º ¸ 'li · -# ´ ' ¯ 'µ #. º ½ ¯ , '¿#a¾. . d ' ¸, «¶ag ¸, ° ¿, - #¼ ¿, fg ° ¿ ¸ .# . ¶ º ¸ '-#.’ (d . 2: 4:6) #'e l-# ' · g¸ l!¯ ¶. ¶ , ' ¼-#'º: Á,#' . º 'º , ' .!¯ h¹d´ ¹ - º - ' . 'º ¸ 'li · dg¶ l Z- 'º. '¸ ¶a. - \¯ ¾Z- ¸. #.!¶ c ' ¯ h¹d º- ' #¿ ¸ 'li · l ¯ ¹ ´ l Z '¿. -# #j º '¸ .#¯ º ¸ ¾. ¯ ´ ´ ' ¯ º; ¸ _ º ' -# ¯ º. ‘ '¾ '¸ #.! ¸ '#' ¹ '¼¯ º · ¯ - #j º , ¶ º ¸ ¢ ' 'Z ; - ' º ¸ ¶. ¶ ' . Á,#'¸ º ¹ _- . d ³ º ¸ . fi · , ¸ 'li · , ' .!¹ dg¶ , ¹- ' c º ½ .#¯Z- '- ', ¹- '- · ¹ ½h½ d a±, ¾ #· l Z . ‘ ¸ '.#¶ l , 'º . - \¶ ' º l.! ¸ º º '¸. . º ¸ 'l½ ¿ ¸ '#' h· , l¹ - ' ' '¾, ¯ º, d a±, ¾ ½ º e¾. . '¸ . #½ · º.’ ( ' w º - 3: 149:150) · ¯ . #½ · ¶. ¹ , ½ . ¶- f b. #' #'À¯. . ¹ . · '¿, #! - ' -#. ❖
#'e l-# ' · ¼ #° , 'kf¾, 1. ¹ '± '± '¶ (Z"¯ º, - ½ º), 2. 'Á '¼ ' (\· . ¯ g .#), 3. gÁ ' ¯ ( ³ g¹ #¸) Z £¸ ¾ ¿ a '¼. · ¾ -! ¸. #° ¯Z ¶a¾, ‘- ± #"¯Z¾ #° , 'k’ ¸ ½ ¸- '_ ¿. #½h¾ #'e] #° , 'k . f¾ . . ± , » '¼. # · . . ¹ d¸ ½h¹ ¼ #° , 'kf¾ ´ . ¿, ¶ ° ¿ a ¼. #'e] ‘ ¶- ' ¸’ k¾, ‘Z"¯ º - ½ º’ ¸ . ¹d¾ , ' ¼ ´ . a '¼. d¸ ¼ ' . #° ¯Z '- . j¾ #¼ ¶ · , ¸. #¼ #'e]f¸ ‘¹ '± '± '¶ ’ ¾
, ' ¼ . b À±\. , ‘ ¶- ' ¸’ 1948 #g , '¸l"' g¾ a (‘ ¶- ' - ¼ '¶ '’ ¸ ) ´ . f¾ h¹d´_ ¯Z '¼. ai · a:
' ³, ¸ '» ¼ a- Â ·a , ¸, '¿ ¸c º #· , ‘‘ ¯ ‘¹ '± '± '¶ ’ ¶ º -#µ º’’ ¸ - ´ '¼. . ¯ - ´ '¸ #g º, ‘‘ '¸ ° j º . · . ¹ _ ° ¿; a¾ f- '´ ¿! # #' , 'k . f¾ #'e l-# ' · ¼ . , »a ¹ . ¹ ' ° ¿ #½ ¶a¯ h- ¸. '¾ x° ¿ ¹- ' . ¹ _¯ l º l¾. .
¸ au, x° ¿ · . ¯ - ´ ¯ ' º ¸ ?’’ ¸ l l- ¸. ½ a-  ·a ¼ h '¼: ‘‘ '¸ ° ° j º ( ¶ · , ¸) # ¸ , l ' l º ( ·a '¶ ' g º) , ¸h ·- ¸. #¼ ¸ l-# ' · ¼ a , ‘Z"¯ º - ½ º’ ¸ . e º ' '´_¹ - \¯, 'µ_ · '¼. ‘‘ '¸ ¸ º · . ¹ _¯ l¾. ’’ ¸ º l ' e º ± g ¹ ´ '¼. ‘‘ ¸c º #¼, ‘‘l-# ' · g¸ · . x° ¿ - _ ° ¿. ¹- ' x° ¿ #° , 'k . . ¶ a . ' º, .# ' º ¹ _ e º \ ¹ ' ¹ ¸ ¶ _ º ¸ . º g· , '¿ ¼ ¿. ‘‘ · i¾ ¹ ´_ ¯ º ¶ º, #° , 'k - ± . f¾ . ,#j¹ ¶af ¯ º l º e º . . - ' -# Z"¯ ' j¸ ´\ ° ¿ - ½ ' j¸ ´\ ° ¿ ½h l-# ' · g¸ · ¹ '¸. º · i¾ ¿! . º. l ¹d¾ À¶ Z ’’ ¸ '¼.
Ál º h l ´ - º l ' , #'e l-# ' · . ¹ À· _- · '¼. ·a '¶ ' ¯ ‘¹ '± '± '¶ ’ ¾ µ . f ¾ d_¶a · . '¾ #¼ . #° , 'k . ¯ ' -# ‘ '·a b- ¸’ ¾l b # ¶a¸ ' ¶a´ ¶a¾ - ¼¶ '¼. ❖
c ¸ lk¶, " -#µ º, . ' # #!¼±\ ' -#µ º - '¸ l-# ' · g¸ , »a ' · . '¾ '¸ .! ¼ ¿ #g º e º # ¹ ´ ¼; ¾-# #k !' º a ' ° !' º ¯a¹ '. . '_ ¼. - l ¼ ·a '¶ ' ¼ ® ' Z  l º 21 '¼¶a. - #º ¼ 2014
, '½ ¿ ¯a , 'µ .#. '¾ 'a¹ º - ± #"¯. ¶ l¼¶ , . . ¹ µ b. · , 'k. ¹ ¸ ¶ ° ¿. - ¼ h ¼
#'e \º ' · ¼
- '´ ¶a½ #· "¶. ± '¹d ° ¿, ¶. ¹ ½h l 'g¯ -#µ 'º. - #'¸ ® ' Z Â ¼
#k µ ' '_¾. . '- - # ¸ ¿ ' '» #· - ' -#, ´_ º - 'f . ‘‘ '¸ ¸ '¸ µ ¼ , º - 'l¾ ¼ ¼¶ ' - º ½ ' 'e ' » g¸ l ¾ ¿ µ- µ` ¯ '¼.’’ ,#¸ °Z . a g a - ¶ ‘‘ '. ¾ # $º l.!± ¾ a¾ '¸ '. f¾ h¶ ¹ ¢¯ .! gf¾- ¸ µ º ¾- . µ '. ' ¶ , ' ¹ '¼ 'e ' » ¼. 'º # $º . l · - 'f´ '. ±\¯ ' ¢. ¯ ¹ d , ´_¾ a ¶ # $º º 'd-$ ¶a½ ± , _¶ l´ ¯ - 'f ¯ ¶ a º #'¼. a 'f ± ¸ . lg± '¼. ¹ _-
g¸ ¹d¾, - ' ' Z  ¸ - 'l¾ £ # $º _ ± , º , 'µ 'g º . ·a · . . , '´_ -!', . ¯ ¶ '- ¯Z º.’’ -!' º ¾. . Á#¹- ' - ' ¶ ‘‘ ¹ _f¾- ¼ . · # $º µ . ± ½h¹ '¯ ¿ ¯ º ¹ º l , _¹ ' #- ¸ #'¯ , ' ¶a ¯ '¼.’’ ¹- ' º . a '¸. ‘‘ ´ ¶a #- ' . ¸ -# - 'l¾ · # ¶ai · ¼ .!¶ 'a¹ , 'µ. ¯ ¾ ' º µ`µ '¸. '- h¶ '. ´_, µ # ¯ ¶ c #¼ · ¯ #. f- , º .! °- a ¹ _ '¼¶ # g¸ #"¯ º. , ¯ ¹ - ' '¼...?’’ #¼ . l , ‘‘ ¼± ¼ -#. - ' ‘‘ # ¯, ¸ #. ? '¸ ¯ ¶ c ', ¼ ¼¶ ' ¯ ¹ _ !¯Z ¶ ¹ - 'f´ '° -!, '.!¯ ± ' ° '- '? µ` µ` #¼ #. j. ¯ ' º ´ ¶ai · - ', ¸ .! . f- · ' a. ³ '.!¯ ¯ ' ."±\µ - 'l ¯ ¶ '¸ #¼ '¼’’ '´- ° , º !º ´_¶ º _ ‘‘ , ¹ _¸ ' '.!¯ '# b± º - ´Z '- ?’’ ¸ '¼. - ´ °- ', r¯Z º ½ ' ' ', ¹ ` ‘‘ µ , i¯ ± , » -#. ' '¸ , '¸ Z!'¼¯ . . - _± -#'º’’ , » ? ¸ '- _³ . µ # ¯ ‘‘ º. º. - $' - ´ ¼ - ’’ ± , » a- ·- '$º, · µ ¸ ¹- ' º ½h¶ '¸ g¸ \· . ¯ ¸ ¸ µ- ' . ± , » '¸, "¸ . ‘ · ¶ . #· '¾ ¯ ¶a ¸ _ -#. ¯ º, i¯ º ¯ ?’’ ' # _· l º. ¸. ¸c± ¯ 'e ' » ¯ , ¸ ¶a½ ' '. º, . º -#µ ' . Z. ¹ . ¯ º '. - '¹ ' ' · ¸ . . , 'µ ¸ #¼. #¼ . l . b. -#¶ ' ¾ ¯Z ¹ '¸.’ · ¼ µ º '¸ 'g º l. ¯ h º, º !º ´_¶ -#µ º ¸ - ´ ¹ , ' 'e ' » . , ¼ ¼¶ 'l ¼ ¼¶ 'l º # ' ¯ - ´ - f¾. . º . - · ± , '¸ . º ' . . ¿ -# -# '» ½ ¶ , ' °Z ' ´_¯ , 'µ_ · '. f¸ ¯ ¶ º, º ¸ -#' · a f¾ - '\¶ ¯ , 'µ_ · . ‘‘ ', º - , ¸ ?’’ aµ º ½h _· . - 'li¸ _ ' ¶. ¹ '¼¶ ¸ 'e ' » g¸ Á#¹- ' - '¸ º - ' . ¿ '¸ ¸ ' º, - ¿l¯ · ¯ Z"#¸, '¼. ` '¸ . ¸ º ¸ º # '¾ w¼ ' ¶ ‘‘- ' ' Z  ¸’’ ` - ¶a¾ #¼ ¿ #· l #'¼ ¿. Z ' ¯ º a½ # _ l¾. . . ` - ¶a¾ ° - ´ l¾. . £¸ # ' -# ¸ - ' º _· . . \¯ º ¯ ¶ a º _¯ , ' ´ , ¿j b¸ #'e. ¹ '¼¶ '¼. º ° '», # ¯ ¯ µ '£±\ - ' ' Z  ¸ \g¶ '¸ #. ¹ '´_¯ , 'µ- f · . ½ #. ® ' Z  l º 22 '¼¶a. - #º ¼ 2014
® ' Z  l º 23 '¼¶a. - #º ¼ 2014
, ¸ , »a ' ¶a¾ #· , ¸ ' º, · . ¹ , ' ¶ ´_¾, ¶ ¶a¾ hf · _. ¶ ¶a¾, - gf¸ #º '#j ¿, º ' ¼ ¯ ± . '», - 'li¾ 'e ºd #. , #¼ ¯ ± , » º - ' ' -# b. ¶ '¼ ¿. ¹- '- ' #¸ - 'l ¯ ¿ #· ½ ' , ¹- 'a ¯ º ¼ ¼¶ 'l¸ ·. ,
¼¹ ³ ' ¶a¾, #¸ º ¶a½ ¶ µ . · , . l´ ¯Z .#¶ # 'º. ‘‘ µv, µv’’ ¹ ¯ Z · Z"#c e · - ' ¾. ‘ # ¯ ¹ _ x¼ ´ # ?’ l '_ - '\¶ '¼. Z"#c¸ - _¯ ´_¾ ¼· #. ¹ ´_ '¼. #f ´_¯ Z · . #¸ . . ¶ ¯Z¶ ¸ _f¾ ¶a¯ , 'µ '¼. , ºdi · x. ¹ ´_ '¼. ¹- ' '¸ - 'li¸ ¸ ' · '¼ #· b¸ . ¼ ¼¶ 'l¸ º, º °Z ¼. #¿ ´_f · ´ ±- . º, ,#´_f · '¹ . º, w´_f · ´ ± ' º.... Z¯ l¾. . '¼.#f¾ ´ ¶a¸ { º ¼ ´\ º · . ¸r´_ i · °Z #·
. - e¯ º , '. . º 'a¶ , '. ¯ ± º. -i¸l¤
' '´ º _. ¼ ¼¶ ' # º - ' ¾ 'º a ¹a '» ¯ -#µ º µ` _- , #. . l´ ,#j- #· #¼ º ¯ ½ '¼. - 'li¸ ,#j#' ½ _f¸ - ¾ . .#¶ ¯ ¹ ¯ Z · ¼ #º. ‘ '- º _¶ l´ #· ¶a ¯ Z '¼ !'? ' 'f º · - ' ± , '¾ -#µ º’ ¸ b. ¶ ,#j- # º - ' , · #º . .! º, '¾ .! º ¹d l · Z · . ,# º '¾ ¿, . µ Z · a¾ ¿!°. #' ¶ . ¹ '¼¶ _, # . . ¯ - ¾ xµ Z · . ¯ -#´_, ¶ - c , ° º . #. · ¯ ° ¿. ‘ ¯ ', ¾. .’ Z¾ #· '\ - . x´_¹ '¼¶ '¼. ‘ ¹ ', £± # Z . , ¸ , ¶a¾ a´ ¶a´ '» ¶ º? - ', #' i¸ x!¯ ¾ _f¸ ljºd¾ . - 'al´ - ' º’ ¸ ¼ ´ ¶ ¸ ½ º ½ º '¼¶ '¼. ‘ # ¯ l , » -#µ - . ¶ '. ¯ '. º '- '- , - ' ' ', ¸ - ' . ? ¸ º ½ - ¶a¾ ¼ ¼¶ ' #· l #'- , # º- ' - 'li¸ ¸ ' #¸ ¹ _¯ Z · '¾ '» b. ¹ '¼ -!...?’ ¿-! _± , ¸ , ºd¾ x¼ ¶ #· '¼. µ . ¶a¾ x¼ , j¶ d¸ · ¶a¾ - ' . , g· . º ¸ ' . '!º , g· . ‘ ... .. , - 'l ¯ . #' ¾ , » º ' '¯Z"lf¸ ºd º '\¯Z"# ¾ #'? # ¯ ¹ ¶a #'w º Z. '- . - gfi · ° ¹ _ #· '¸?
g¸ '¼.#f¾ ´ '¾ l } 'Zl - !’ ¹ d -# º ¸ °, °- ' ·
¼ ' , '. · '¾ # · Z- '- , ¸ d '¼¶ . , » l¾. - ¸ # · Z- ' '? -a Z ' · #'g '¼
, ¾ .! j '¯ # ."¹ ; _ '¯ # - 'º ¾. - d '°¯j¸ ¼ ¼¶ 'l¸ ¿ - ' - '\¶ ¼ ¼¶ ', . ¹ '¼¶ a¼±\ ' '¼. #¿, #c¸ ' - , ¸ Z Z ¶ '¿. ‘‘ - , ¸ ?’’ '´ ¯ ¶ '» #¼ \ - ¿l '¾ - ' ¶ai · \ '¯ ¿ #¸, ‘‘ ¹ ', pÀ 'a°Z l$ ¶a½ ' , x° ¸. ¯ #. ¯ µ_¯Z~° . . · #' ¶a¾ ºd . '.!¯ d ±. ¸ ' -# 'a°Z ¯ 'e ' » ¼ be¼· '¼¶ '¼. ¸c º g '. '´ #¼, ¸ - ' ' ° .! º ¶a¯ '´ ° '´u° ¾ Z"# ¯ ± - .# , »#. ¹ '¼¯ º ¸ '° d¹ ' ¹ - 'º. '- ' , ¼ ¼¶ 'l¸ ¿!º , 'a¶ . '° ¸- - _ · ¯Z- 'º’’ # ¿ ‘- ! 'Ã_’ Z . ¯ ¸ #¸ a ºd ¯ ¶ #°Z '¸. ¼ ¼¶ ', ¸ ' c e · ¹ _ - ´ - ' # ¯ # ' '» · . ‘‘#'°- '’’! g¸ # -#½d¾ ·- '$ '¯ ¾ # º ¸ a¼ '¼¯ l¾. . # ¯ ¶ 'a¹, . . l´ ¯ e¾. . # ¶ e¾. . º '\¯Z"#. be¼¶a± #- ' '»± , ' ¹ '? ¯ ' ¹ '¼¹ '? \ l '_ ¿ - '\¶ '¼. '»¶ ´ ' .#¶ l´ · b¸ '¼. ‘ º '» µ ¼ 'af¾ ‘‘ #¼ #k #h, \- ' °- #· l · ´ '¼. . f- -# ' º. '¸ µ ' º · º, ¯ º · ¯ pÀ 'a¯ Z"# ¯ º µ ' º · º º _¯ ,#±- ¸....’’ ¸ '¼ ¼. ¸ '?’ # '¾ d¸ . s `¯ ‘‘- , b ¶ º '. ' ½ -#. . ± _ l¾. . , ³ ´ ¯ ' º -# , '¾~ '¯ º’’ ½ º ½ º '¼¶ '¼. ¾ ¼ . a ' ¯ h '¼: ‘‘ µ -#.! .!, ¾ 'º ¸- ¶ ¼ Z ¯ º- ' ´ ¯ # ± , '¸- 'º. #- ¸ '..’’ ‘ g ½- '. ¯ ± ½ ¼ ¼¶ ' ¯Z´ '¼, ‘‘ '. l´ ¯ , ' ¹- 'º. ¯ ¶ '¸ ° '´ ¸ ´_ d¸ 'j¾ , '¶ ¯ #'g ' ,#± · ¯ - 'f¾ º. ,#±\ # -#µ , c¾, #.! º ¯ '? ¢. ´ º '¸ º º 'a¯- ' .#¯ -#µ -#. . ¯ ¶ '¸ º ! º’’ ¸ '¼. _ '¸’ µ` _, # - ±\¾ ±\- ' ‘‘b¾ '. ¹ µ º _ # º , g¶ . Z¹ - 'f . . ¸ ·- '$º ‘‘ $ ¯ , $¸ a '¸ ¸ ·- '$ º’’ ¸ #¼, ¸ ¹ '? ¶ ¯ a- '¸ · Ã- ', , ! #- ', d a - ' . ¹ '¼¶ a ' ' , ‘‘ g... - , · ¶ .# ¸c± ¼- ¸. '¯ a¾- ’’ g¸ - ±\¾ · b ' º, , ' ¼· r¯Z º - '» j± ´ #· ¢. . ºd # .! , '_ '¼¶ l´ ¶ º. '° ¶ be$º '¶a ¯- 'º’’ ¸ '¼. 'e ' » ¼ l¾. . £# º #. - ¸. ¹ '¼¶ , ¼ ¼¶ '.# ¸ º - ¿l ¸ '¼¯ , #¼ b ' '» h '¼. - ' ¹ ¶a . ‘‘ $ Ã- º ¯Z ¶a- '¸ ‘‘x¼ $ '» '? ½ -# , µ µ # º ¹ '¸. ¾ ' ¶
¼- ¹ _¶ '¸ ¼¯ ´ ¹ '´. a¯ a f º - 'l¾ ¿ · ' º, °- '- , º £¯. ."± ¶ '- -#. \. ¿ '¸ ¯ - , 'k , . ¶ , '. ±r . ¹ _ ' º · ´ pÀ ,# º ¿ ¯ '´ '¼. c- x° , '¾ 'a- , ' · #. ¶ , '´ ¶ ¯ ' '?’’ 'ag ¢. µ ¸ ' _ ' . ‘‘ ', $'¿-! ¾ #¸ , ´ #¸ ¸c± ¯- '°- '’’ ¸ h¯ Z"#. , µ 'a. ¶ '¸ '¸ '¼¯Z- ¸. ¹d, . ¶ '° '» . ¶ _, - g. µ # $ ' \¶ º °Z¹ - 'f ¯Z - '¯Z · '¼ 'e ' » ¼. # "·. 'ag. "·. º , »# º - ' º- ' , ‘‘ ', º - , ¸ ?’’ µ i '? # ¯ ± , » l, ¸ 'e ' » g¸ - ¿l¯ · ¯ Z"#¸, - ' ' ¯ ± , » \ .« 'ag '¸’’ ‘‘- ' ' Z  ¸....’’ ¸ Z 'e ' » g¸ ¾ , j#' i¶ . ' ¯ º - ´ l¾. . ❖ ® ' Z  l º - #º ¼ 2014 ® ' Z  l º2424 '¼¶a. '¼¶a. - #º ¼ 2014
l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ '± ' - µ '´ ¹ ` ¿ , ' ¼· . , ° ¿! l-# ' · ¼ °Z¹ c ¹ ¶a 170 µ ¿ \ ¹ e¯ l-# ' · ¼ ¾ ¶. ± r . ¯ º ` ¿ · 2 µ !' ± r ' ¹ b. j¾ . , ½ # Z¸ . · ¹ ` ¿ . , l # º . ¶ ¾ ¿!° ¯ º ¸h. ¶ , gl¶ ¯ , '¿Z- 'º. l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ ‘l-# ' · #º’ (Experience Vivekananda) - '¸ ¾-# ` ¿ , Z # º - -#.!f¾, ° ¿! l º k ¼ º ° # ½ - 'a # a ¿ ¾. . - º l-# ' · ¼ ¾ ¶a¸ r . ¹ ¹ ` ¯ º, µ '´\. ¾_ {_ '/State of Art- - º ¶ # ½ º 2 - '_ ¥ '» - .#¹ Z . ´ ¶a½ º a ' ba #"° -#'g¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ , 'h¯ ¹ º. ¹ c ¹ `. b. -#½ # ½ ° .!¹ - '¸ ¾- 'g¸ ¸, '. ¿ e #\ º. ‘Sri Ramakrishna Math, SV Illam’ ¸ , g¾ , ¯/_._. ' ¯ p"¯ ' º #g¯ ° ! ¸, '. .! ¹ º. . !º £ ' º ¹ 'º. ¿ , 'µ_¾ ¸, '. ¯ ·a # ' #g± ´ ¹ dg #'e , ! ' · ¼, . #¼ 80G-f¸ pÀ #gl ¯ µ . l-# ' · ¼ ¾ ¶a ¿! µ '´ . ¶a¸ £ º . , º ` ¿: Bank : Andhra Bank 1. a ' º - - ' ' # ¹ ¿, 2. ' ' º - . # ¹ ¿, 3. ¾_ {_ ' Branch : Mylapore A/c. No : 036010011013883 # ¹ ¿, 4. -# '· º, #'e l-# ' · g¸ \· . ¿ ½h # ¹ ¿, 5. °Z º ½ º ºÃZ # ¹ ¿, 6. . #!¼±\¯ ' `¹ ´ . ¿. 7. ."¯ IFSC : ANDB0000360 "·. ¯ ' # µ '´ # ¹ ¿, 8. . ½ º '± ' # ¹ ¿. MICR : 600011008 ® ' Z  º, 31, ® ' Z  º '. , f '¹¢¼, , ¸. - 600 004. ✆ : 2462 1110. Ext. 312. email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org
eÀ ' , ® ' Z  ¼ - #'e l-# ' · ¼ ¯ ¼ j¸ 22- # ' ' , ¾ - 94868-47005, 94428-11833, 94439-04714. email:ramakrishnatvm2014@gmail.com ' ' . , º º: µ ' . hl ¾ ¾§g, a #µ ' .
'¿: 2014 _ º ¼ 26 ,#¿j, 27 c, 28 'f #'¸ ® ' Z  g¸ a # .!¹ , ½ ¸ ¼ -!! ¯ ¼ -!! ¸ · # ¯ º. ® µ ' . '¼ . µ ' . º ¸ - 'f¾ , 'µ_ ¯ º a #µ ' . f¾, ® ' Z  ¯ ¼ j¸ 22- # ' ' . , ¯Z . · ' '´_¾ · , '¿ º _, ° ¿ . #. º ¸ ¸ ."¯Z- 'º. · ', º ¸e ¶ a l"'l¾ ® ' Z  ¶a¸ £¶ l ¿ ¢ y ® ¶ #'e , ! ' · ] '² ´ , e" ¶a ¿! . ¶ ® ' Z  ° .! º - ¼· ·b '\ ¿, ® ' ' ° .!± - ¼· ·b '\c ¿, h ¼ , ¯ ¿ Z- 'g¸ ¸e ± , '½, 'k ¿, ¯a¹ ' ¾ ¿, . b À±\ ¿, -&' º Z .# º , º. · ' '´. ¶ # ½ '¼ 45 ´ º ¥ '» , #' º ¸ a¼ '¼¯ ¹ Z . a¾ · , '¿! l º º ¯ ¼ ¿ , ° e º Z #½ ¯ ¼ # ¯ ¥.250 ." ¯ ´ º , ¶ -#µ º. ." ¯ ´ º , ¶ # ½ ¯ . \ '¿ 20.11.2014. ¸ ¼ ¿ '° ¿ j¯ l º º ¸, '. ¿ - ' '´ ¹d ¼ ´ º Z #½. , Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 22nd Conference 2014 ¸ , g¾, _._./ '- '. / ` '¼ ¼ £ º, ‘® ' Z  à º, Zg# ¹ '. - '³\ - ' , , ´- '¾ °¯ ag¾, a #µ ' . - 606 604’ ¸ #g¯ ¹ º _ ¸ ¸ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. #'e ' ' · ¼ , '!¼ - ' '´ ¯ l ¼ ® ' Z  l º 25 '¼¶a. - #º ¼ 2014
159 _ - g¾ l-# ' · g¸ , 'k .!¹ a , » b À
\ '- '
¼# ¹ - .#f¾ #'e l-# ' · ¼ . '½h ‘Z- \’ - ' ¸ a º- , ¹ º ¼ 11. · ¶ a ¶. b. º #. f¾, ‘ #'e]f¸ , 'k j¾ ° ¯ ¹ d_¶ . ° ¿’ 159 _ x! ,#¿.! ¹!¯Ã - . , ¹ º ¼ 11 ¸ l-# ' · ¼ ¾ ¶a¸ #g¾ , ¸. , ® ' Z  º .#¶ . · - g¾ l-# ' · ¼ { ° ! '´ . ¹ a , »a , ' #¼ ¿, ½ . f¾ . f½\ , » #¼ ¿, # º , ¾ #¼ ¿, ´- ' ´ ¼ ¿, '» '¼ ¿, .! ¼ ¿, à 'e ¼, Zhà #¼ ¸ ¹ ¹ ', Á#! - ¼! ¾ ¶a¸ ag ¿! ¾ . ¿ - '¾ ¯ ¿ a µ ¼. ½ . f¾ ¯ #· Z- \ - ' ¸ ‘ ºd¯. , ºd¯. , ºd¯. ...’ ¸ #'e l-# ' · g¸ ¯Z - ' . .
¸ '¼#¶ , 'µ ¼ -!' 'º c ¹ `f¾ ´ ¿-!'º ¸ · i '¾ . - º - '¯ º _ _± , ¸ #· #¼ .! ½ ' ¹ ¶a ¼. ¼ b. l¾ ¸ º . ' ¯ ¹ - ' º · '.! , ¸. ' º # '½ ¹ ¯ ° j¾ h¶ ¯ , 'µ . ° ¿ a¾ l. ¯ ¹ ´ #'e]f¸ , '¸, 'k l¶ ¯ .!± ·- '$ ' ± · , ¸ '¼ ¿. #½ ¿ .# ' \ ° ¿: - ' d_¶- " ' ´_ ¿ ° ! , ½- '¼ . ¹d_¶ º, \ ¼ , 'µ ¼ j¸ . º , 'k .! #. · ¼. µ ¾ - º ¼#¶ ¸ #· '¼ ¶ # ¯ ' ¼. '¾ #¼ # . f- ' , g ´ . ' º ¸c º ¹ ´ µ ¹ d ¶a¾ d_¶ , '¸, 'k. ¶ - _ '¼. . ¶ ¸ '¼# g º · ¸ '¼ ' ± , '¸ '¼.
- g¾ a¶ , ' °Z .#¶ '¼. '¼ 2500 - ¯ º - ¾ ¸. a º '. #. e · '´ ¸ a ¼. . # º # #¼¯ ¹ d_¶ #'e]f¸ , '¸, 'k .! #¼ ¹ - ' #'¾ \ ¶. ' a ¼. a d¸ , g , ' 'g ¶. ± 'a¶ _¶ b. . # ° j º j±\´ . , ' ¶ º ,#f. º , ' ´ ¶ '
# -#. ' ¾ ¶. ¯ · , ¸ #¼ ¿ a º º- ' # # ' ± , '¸ '¼ ¿. a¾ ¼ b. #' ¶ a º #· a , Z" .#¶ . ¾§g ' l º ¿jfi · a ºd ' # ' l º ¯ , ' ¯ ' a, - . b ¹d ¼. , »a - g¯ #· ¶ag. b ¼ °Z · ' l .!¯ , 'µ
# ¸ .#¶ ¹ . ¹ ° ¿ ¶ '¼. · b À±\ , ' ¼ ' , »a. ¶ , '. ¯ '´\ - ¾ j¾ '¼¶ l´ , - · d_¶ #· ° ¿ ° ¯ º a¹ d e¯ .#¶ '¼ ¿ \ ¼. , µ l ¼ #¼ g. d_¶ - '¾ l-# ' · g¸ .# #g .! #. ·- l´ '¼. º ' #· a ¹ , µ ¿ ¯, ' #' º a ¶a '¼ ¿. # ·a ¼ ¿ \ º ° ¯ ¶ , g· l-# ' · , 'k .! ·af¾ a ¶ ' a ¼. #'g ¸ #· ´- ' ´ ¼ º #'g , » #¼ º ´- '.# º ´_l´ , \ ¶. ¸ #'e]f¸ , '¸, 'k .! a '¼ ¿. '. ' º - g¾ º - _¶ - _ . ,#j ¯ ¿ º -#µ_ · .
e a ' ¹ ´_ · . l-# ' · ¼ ¸ ' · ± \· . ¿ '- !
159 _ - ¼ b. · - ' º , ³ º #¼· #g¸ \· . ¿ ¶ . ¾ #¼ j¸ , ³ ° j¾ , 'i¶ ¯ , 'µ_ ¯Z ¸ . ¸ º . h· a¾ - #. . Z- 'º. ❖
'. \ ¹ b À±\¯ ¶ . . '° #· #¶a #'e , ! ' · º ¯ ¹ d_¶ , '¸, 'k. ¹ a , » '¼. l . ¾ ' a ¶a¾, · ± \ ¹ b À±\ ½h a l!º º ¾ ' 'j¾, '¼ 2500 - ¼ · b À±\f¾ · , 'µ . º l ¯ .#¶ . a¾, ‘ ¸. x º ’, ‘ ¸ '¾ . º 'a¯ _ º’, ‘Be Bold’, ‘Have faith in you’ - '¸ #' ° -! ® ' Z  l º 27 '¼¶a. - #º ¼ 2014
-#. , »#a¾ # º ' , . f¾ .!¹ ' # º ' . - ¯- '-
#'e l-# ' · ¼ , ¹ º ¼ 11, 1893-¾ \ '- 'l¾ \ ¹ . ½h '¼. · ¶ a ¶ . ¯ , 'µ ' # ½ , ¸. , l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ · b À±\f¾ a a. ' a 'à ¼ ½h . fi · ... , '° º ¯ ¹ ¯ ¶a¾ b¸ _ · ¶ - ¶a¸ . la. '½h¹ - '´ 'c¸ b. j¾ a.!¹ ¼ · #º. # '½. ¹ , ' ¶ #. f¾ , ¹ º ¼ 11 ¸ ' ¯ ¹- ', ¾ 'º #"° ¹ º . '!º , g¯ 'l¸ ´. ¯ - ' ° ¿ ¼¯ ¹ ´ '¿ ¸ '¸. wl #' ¶a½ a¼¹ a º ¶a ¶. . '½ º , » ¿! ¼. '¾ · ¶ ¼¹ , g¯ 'l¾ · 108 # ° ¯ ¸ ¼ . ' ¼¹ · . ¹- ' · · ¶ ¼¹. b À¶a #¼ #'e l-# ' · ¼. ¸ ¼¹ ? ·a ' £ ºd¯. j¸ , '¶ ¯ ' º; 'º '´_ º ' ¼ º ´ - #'ÀZ ' ¸, ¾ 'º ' ¿ ºd¯ , 'µ_ · . ¹ _¹ ´ ' º Z½- #k '´ ¯ _ #i. #'»· - º ¸ h, ·a '.#¹ ½h £ ¶ ¶. ¶ ¼¶ a º , ¹ º ¼ 11 '¸. ·a 'l¸ # '½. '½h¹ ® ' Z  l º 28 '¼¶a. - #º ¼ 2014
- '´ a º. '¾ '¸ ' '], ‘l-# ' · ¼ '¶a º · . . b À¶a ¯ l¾. ¸ '¾ ·a ' ¸ - ¶a½ \ ¾ l . º, ¸e l . º Z. ¶a ¯ ' ’ ¸ , '¸ '¼. l . ¹ - ' '´ ¶a¾ '·a]f¸ ¯ ¶ , 'µ ' · ' '] hf ¯Z '¼ ¸ '¾ ¸ d¸- , g g¶a µ. ¯Z . º - º #i. . , ½ ± ·a º -#µ º ¸ Z¸ '´\ . - '½h . ¶ º l-# ' · . · . '¸. #'e] b À¶a · ± \h , '½, 'kl¸ £ º - ¶a¸ . la. '½ # ½ ± \ , '½ -! - ' ' ¸ . 'º , g· , '¿Z- 'º. º '´. ¹ ½h º #¼ ¯- , g ' l$ ° .! l-# ' · ¼ , '¸ '¼. ·a - ¶a¸ º, a º, ° ¯, ¾ 'º '» ¸ , '¸ '¼ #¼. ❖ ¶a- f 'f º ° ¿ ¯ 'º. ¶ . ° ¯ º · º '- ' · ¶ '» ' - ¶ai · d ·a ¯Z '¿ ¸ l-# ' · ¼ , '¸ '¼. ¯- , g ' . , ¹ º ¼ 11-¯ ¸, ' ¶ #º ¿! . ' l ' af¸ b. a º · ¶ a º '¸. ' a '¼, ‘ 'e ¯ º ' , ¸ h·- 'º. ¯- g. 'º ¸ h·- 'º’ Z '¼. ¹ _ l. ½ ' a '¼? º ' ·a ' '¸ ¸ ½ x° ¿ l. -#µ ' ¸ '¾ '¸ ¸. µ. b. . ¸. ¯ · #¼ ¯ ° ¿ ' ¸ , e º ¾ ' ¾ · ; °Z- ¼ j¸ '´_¾ 'º #'À· # Z- 'º ¸- ºd '¼ ¿. ' a Á#' # ½ ºd¯. . l-# ' · ¼ . f¾ h '¼. a¾ #¼ h d \¶a , ½ #g ‘ · ' ' , ' °Z - ' `. i¶ ¶ #¯Zy¼ ¿. · ` ¶ -#$º ¸ ½ ' ' ` ' ¯ ´ º’ ¸ '¼. 121 µ ¿ · º ¶ -#$ ½ · ´\ ¸ b. ¯ · º # l¾. .
¸. ¸ ¢ `
, '¾ ¹- ' '¾, #'e] #'À· ' ¶a¾ · . l ° j. - ¢ ¾ ¸ º d ¶. ½ ¯ , '¿! _ ' ¹ '¸. ¸ º ¸ º d º 'µ ' , , g 'Zf ¯Z - l , #¼ µ b. ¯ º ¸ º # l¾. . Z¹ ¶ ¸. ¸ . · º '¸ ½ ¯ , ' ¶ . , ' ¶ ¯ , '¿# ¸ ¾ . ½ ¯ , '¿# '¸ º a ¼ º. . ¶ '¸ #'e] , '¸ '¼. ¸, ' º ¸ ‘ ¸ ¶a½ a ' ’ ¸- - 'a¯ ¹ ´ , #'À ',!¾ 'º #'À· #· #¼ ¿, ‘ · º ¯ ± º º’ ¸ ·a - ¶a¸ l #¼ . ¶ - ' l · b¸ ¼. ❖ New York Herald Tribune ¸ ¶ag. a : · ' '´_¸ e ¶ ' c ' · #¼ #'e l-# ' · ¼ '¸. # . . ¯ - ´ d ¯ # ' ' ¯Z . ¶. ¹ ¹ # ½ ' e$ g .!¶ , ' ¼· 'º ¹d¯ , 'µ- ¯Z- '- , - .#f¾. ¸ ¼-# ° ¯ ¹- ' '¸ #·a ¯Z ’. ❖ ¯a b. ' ¶ '¸ l-# ' · ¼ · '¼. º ¾- ' ¯ º - 'd ' º ¯ º. ' ' ¸. '¸ ¼# ¸ - ¶. ¶ '¸. '¾ #'e] ' ' ¶ º. ¼· - ¶. ¶ '¸. #'e]¯ - 'd ' º · - l - 'd ' º · a¾. . - º ¯Z ¶a¾ - ¶. .#¶ ¹ '¼¶ · ¶ ' - ¯ . b. ¯ ¶ '¸ 'º ° _ ¿-!'º. º - ¶a¸ º . . ¹ ' ° ¿. ® ' Z  r ¼ l-# ' · ¼, # \Â. - ' g b-#a ', # r ¼ ' l ' a '¼ - Á#'
, '¾ ¶ 'l¾ ¸. · '¼. '¿ - ¸ ( #'e l-# ' · ¼) #· , ‘‘- ' '¹ ', ¯ , 'º \’’ ¸ # ¸. ® ' '- l f¸ 'a¾ l · . - ' '¹ \ ½ µ .! - c º · '¼. - ¯- ' - ' º #· l´ . '¾ ® ' ' - l- ' - . ¹ g· , 'µ ´_¾ .#¹ g 'h # ¯ ¹d '¼. - ¸ '¹d´ _, ‘‘ '¸ ¸. f¸ \ ¹ ¸Z- ¸. ' ' Z ' ¶ ¹ ¢ 'g¹ d ' c¸ !' ¸. Á#! ¶a ' ¼ ¶. °Z · , ½ '¼ ¸ '¸ ¯ ¹ g l¾. ’’ ¸ '¼. ' º : d º 'g « . ¸ ¼ a ®® ' '- l.
#¼ ¿ Á,#' # º · ¶ - ¶a¸ ' l¶ ¯ ¿. ¹- ¼¹ ´ - ¯ ? · ¹ - ½h¸ l¶ · µ`¾ - '¸h · - ¶a¸ ¸ l . ¯ ' º \ ¾ l . ¯ ' º ¾ . ¾ '´ µ` a , » · ¶ ' c . b. ¼. f¾ - #g a º ¶ a º ¸ ' ¶a¾ # Z . ‘ 'º - »· - ' 'º. 'e ¯ º ' '¾ ¹d_¯ ' ' . º ¸ #· '¸ w º -#'- - ¿ ¹ ' -#'- ; ¸ a ' d 'º ¹ · ·a º . · l´- 'º ¸ . d_¹ . l , - »# ¶ ' ¾ #'?’ 'e ¯ º ' ¸ h·- 'º - ¯- g. 'º ¸ h·- 'º - · ¹ º Á,#' #. ¹ '¼¶ º ¢ef¾ #¼¯ º c _. , »- 'º - g - ´ ¯ _ - ¿l . ¢ ¯- _. , » #'À-#'º. #'e]. ¹ - ' º, ‘, '¸, 'j¼ ' º ° ¿ '- ’ ¸ '_ ' a. ¹ - ' º · ¹ µ` ¢e f¸ # '½ ± \ ¹ .! ¶ . . ¯ ¶ ± , ¾Z¸ ¶ ' ` ºe º ¿! . ¹ `. ± , Á#- , » ¶ ' '-#'º. ❖ ® ' Z  l º 29 '¼¶a. - #º ¼ 2014
d ¹d '¾ ,#Á-# ¶. ± - ¼· #¼ ¿ ¸ .# µ ¶a¾ c¶ c l a ¿ ¾. . -® ' ' ¼
! ¯ a ' . ¹ #- .". - - c ¾
, ! º ½ Z ; , ! º ¹ ¶ Z ; , ! º '°Z . ¯Z ; , ! º ¶a g¯Z . , ! º ¯ ¹ ¶ f¥´ Z . - - .d. #'Ã#'c
#'e #¼ ' · ¼
#'¸ ® ' Z Â g¸ r ¼ #'e
#¼ ¿ . # º · . ¹ '¼¯ ± d- ' · ¼ ( ' 'º '²) { , ¸ ¼. \ #½. ¹ '¼¶ d , .! ¼ ¯ !#½ ¼¹ . #'e] au, ¸ #¼ .!¹ ¾§g l . f¾ #. ¯ dg· . ¯ ¿ ."· '¼. ' #' ¹ - '#'¼ ¿. , ¸. . ± - ¼· # ¹ _ ´ '!º ¬-  . . ¯ ' ¶a¾ ¼· # º, - §¼ º - 'f¾ .!¶ ZÀ±\- ' &*¯ ' d_¶ _ g\¶ l´ , af¾ ' 'º #¼ -!' - ºd¶ '¼ '. ¯ ' ± , ¸ . ¹- ' #'e]. '. ¿ " ºd¶ . #'e] #¼ j º ½ #¼ ¿ #'e .! à - º ZÀ±\ ' ¹ - \ g¶ l´ ¯ Z!ºd '¼ ¿. l´ ¶ a ºd '¼. · . ¯ µ ' 'º '², - ¾ '´_ ¼ # ¯ ' ¯ ‘‘ ¹- ' ° - ' ¼ ¿? '¶ ¯ , 'µ_ · '¼ ¿. °- - ° ° ¿. #¼ j º º ' ¾ '.! - ' 'º’’ ¸ '¼. #¼ , ¸ l ¹. ¶ - '½ l¶ ! .! ¼ ¿ º a¶ ¼. #¼ ¿ '. a¯ ¹ #'e] #¼ j º, ‘‘ ¸ d #'e .!± ½h ¼· ¼. '´ ¯ .!± ·a¯ º- ' ¸ '¾ ´ ¹ ¶a¯, '¿! _ ' . ¾ ' #¼ ¿ 'à ¹ ¼ #'e #½. º · l -#¸. . ¹ j º, ‘‘ '², #'e l-# ' g· , '¿ ° ¿. ' · . ¹ ½h ° ¯ ± , '¾ l_¾ x° ¿ ° ¿ ' ¯ ¶ ° ¿’’ ¸ -#µ_ '¼. a º 'º ¸ '¼.’’ ½ - º . a ' Á#' #'e d- ' · · '², ‘‘ #'e]. ¹ ¼, #'e l-# ' · g¸ - ½h '¸ ¸ , '¾-#¸! ¯a. ¹ ½h¯ h _¶ '¼. '¸ ¸ , '¾-#¸!’’ ¸ h ¼±\ -# ¶a¾ '¼. 'à ¹ ' ¸ · .! ¼ l¾ ·a ¹ d . a . · - ' '´ ¼ º · ¼. - \ '¼: ‘‘- ¾ '´_i · #'e]f¸ · b À±\. #'e] r ¼ º #'e ¿ h l º, µ. ' µ ¼ º ·a 'l½ ¯ - ¯a ? ¸ . #¼ ¯ ¹ ¹ i¾ #· , 'µ_ · '¼. ¸ ❖ . ¶a¾ ¹ ¾ b¸ . #'e d- ' · ¼ ·a - 30.11.2014 g .#¶ .
¸ ¼ -!, x° ¿ '# ¾ , » -#µ º ¸ b. ¹ # '?
' ¶a¾ ½ . ¾. ; .! ¼ j º ´\ ' º ¾. ; , g #¼ j º ¹ ½ ¾. ¸ ¶ . ' º '¸ º # ? · b. . '½ ° !'¾ _ º. ' º µ ¿! . f¾ , ¸ , ‘ ´- _¹- '’ ¸ ½ ¹ a ' , w ¶. ½h .# ° ¿. · ¶ w º '¸ ® ' Z  - l-# ' · g¸ ¶ .! ¯ ¯ ¯ , 'µ , ¾ º ® ' Z  l º ¸ w º. · ¶ w ¶. ° ¿ ¾ ¶a¾, x° ¿ _¶ ¿jf¾, µ ¼ ¿, l ¼ ¿ ¾ ° j º ½h .#¶ #¼ .! º l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ º _¯ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. · ' ' ¼ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ¹d¶ , l º , ' ¼· ° ¯ ± - .# '½h º _ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. ❖ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' (RV ¸ , ' ° # ) ° j¸ l º k¸ · ' µ º. · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ _ ° j º h¹d º. ❖ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ 'l_¾ ° j e · '½ ."¹ , 'º. À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ½ - ¾ # º '¼ ¿ (,#j '´ ± · ' ' ¼ ¿ 2 ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º '¼ ¿) ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' . , ' ¼ ¯ : ✆ : 24621110. Extn : 215 ® ' Z  l º 30 '¼¶a. - #º ¼ 2014
'´_¾ . j¾ ' '·a - 'a g ¶a½ º, ¹- ' º f ¯ ¯ ' ¯ ¼ ¯ ¹ d ' º #"° # ½ º ½ ' , » #¼ #¾ '´ \¶ ¼ ' \ º #'e ¿. c ¼ j º , 'µ g ' ' º , »l ¶. ¯ ¿ º , ' ´ º ½ ° .! b À¶a #¼ #¼. . #'e ¿ - '¼ '¶ '¶a. - ½ , 'µ - ' #¼ ¼ ½ ¶. ¯ µ '¼. µ - ' ¼ ¿ # ' º ' '. ºd¾ , '´_¾ ´_ a¾ ¼¶a, - '¼ '¶ g º , »l¯ ± · , ¸ , 'µ_ · ¼. #¼ j¸ '¶ ¯a. ¯ µ · . · '¼ #'e ¿. #¼ - ' ¼ .!¯ · , ¾ º- ' #¼ .! # º #· , #¼ j¸ 'f¸ ¸ b¸ , . ¹d # °Z, ¶. ¶ , ' ' . . , » '¼. ¸ , ¸ #¼ ¯ #'e j¸ , ». f¸ , ' .!¹ g· , '¿! _ l¾. .
#'e ¿ - '¼ '¶ c¸ g º , » _¶ d¸ . fi · °Z #· , 'µ_ · '¼. ¹- ' g ¶a¾ #¼ ·a¶ · ± - ' ¼ ¿ # º º ' ' ¯ ¯Zg. ¿ , » _¯ º b. f¾ · ¼. · £ '´_f¸ a¯ ' º , °Z¯ , 'µ_ ¯Z ¸ . h· , ¢ . l´ ¹ ¹ º · s# ¯ a g '. j¯ º be¶ ' º, ¸ '·a j¯ º , ' ´ - #. #'e ¿ # °Z '¼ ¸ . # ¸ , ¸ #¼ ¿ ¼· ¼. Á,#' # ¯ º '» ·. - µ µ , »#° ¿ ¸ #'e ¿ #'¼. ‘‘ ° ¿ '»¯ - '¼ '¶ g º , »l¯ -#µ º ¸ a ¸ , '´_¾ ´_¶ - 'j¾ · #· , · ¸ ¯ ¶ 'f¸ \ º, . º g¢ ' ¯ º; #¼ ¯ - '´ º b± º Z´ º’’ ¸ '¼ #'e ¿. ❖
. ¶a¸ ±\f¾ '¼?
#'e l³ ' ' · g¸ ·a a º 5.11.14 - ¸
® ' Z  g¸ r ' #'e l³ ' ' · º , »-#¸. ° ¯ ¶ , g ', · ¼ ¹- ' #' ' \, ' Z  e$¸ ¶a¸ - ¾ # e º _ ' . ¿ ¶ º. ¹ _- '  ¹ ´ - ¿! . ¿ - #'à ¶a½ ± , ¸h · '¼. '¿ '. f¾ r¯Z ' -# · #. , ¸ l 'º. ¯ ¹ º '¸ e º ¼·a · '¼. #g º w´. , ½h · g  º. ½ - - _ ' ’’ ¸ '¸. #'e l³ ' ' · ¼ h '¼: d º 'g ¿ # ¯ ± - .# , » #· ¼. ‘‘ '¸ x _Z º. #'e] ° #¼ ¿ #'e j º, ‘‘ '², ° ¯ ¼· ¿!'¼ ¸ , g· , '¿. ½ - ¾ ® ' Z  . ¹ ½h¯ ° ¿’’ ¸ ¼. ¹ ¸. . ¸ º - - , ¸ '¾ - #¼ ½h¹ - \¯ , 'µ_ · #'e ¿ ° ® ' Z  ¼ ¿!'¼’’. #¼ j º, ‘‘x° ¿ . ¶. ¹ º! ¸. ½ º # ¯ º '¼¶a ¯Z~¼ !'?’’ ¸ - ´ '¼. - ' ¿! ® ' Z  g¸ ® ' Z  ¼ °- ? . º , . . ' º ´ _ ' ¸ . °- ¸ a ¯Z´ ¼. ¸. ¹ ¶a #'e ¿ d º 'g ¯ Á#! 'i µ`¯ , 'µ · £#g¾ º ¼¶a '¼. #¼, ‘‘, g º '², '¸ '¼¶a ¯ - #'e ¶ à ' · ¼ a Z- ¸’’ ¸ '¸. - ' l l¾. . Sri Ramakrishna - God of all ¸ - º, ‘‘ '², '¸ - ¿l¹ ´ º ¶ ¶ai · . '¼¶ º ´ ¾ . · ¹ . ¶a¾ #'e l³ ' ' · ¼ ® ' Z  l º 31 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¶. º #¶. º #!¼¯ ' ¾ . ´ º #!¼¶ '¾ '.! d º ¹ #¸ ¶ a´ #'¸! - a Z ' · #'g '¼
#¾
® ' Z“ l º 32 '¼¶a. - #º ¼ 2014
2>1A Ð'0 ?Ö1>G 7C9> 7>&Ó > ®&*1þG?& 7CćÆ>_ : *>G 0C#>?& & 7 A K Ē *M 1 0K ÖG)> ?7 É0G ` b` àŊ àŊ 8>G? 9> ?8? 1>% *0®1 &® 7> ;?79> ?7)G0 _ Þ> :0Þ>*M ;?79> ?7)G0 1K Ë/@&M ,7> ®1> Ë/@&> ` c` 0Aç 8@9 1> & >: * ,Ē,Ē2>?77G8> 1K ®1 _ 1K Ó > 7>& > 1¬ 8A0>G 7*®,&@ : &> ,7 &> ¬ ` d ` 8 0G ,2®0H >Î>1 80® 772>1 0G _ 8 0G &A£1>} àŊ£1 80®&A & 7G 3 00 ` e ` ‘- ' ½ #'À-# . #½ , ¾#º’ ¸ ¼. - '» ji · l · %ɯ º ¹ º. ' : ¹ Ãg- ' Á $' #' ¹ ' à ¸- a Á ´ ' H % - ' º 'a ¸# g *- ' ¸ - ' à - ' l ¯ - I 1I 1. fg ° ¯, ¾ 'º ¸ - '¸h # ' g ¸ Z ° º '½h¸ -# ¶ º _ "¯ º , » #' ." ¸ # Z '¸.
® ' Z  l º 33 '¼¶a. - #º ¼ 2014
a¼, '¿ º ¾ '#½. º '½ _ ' ; '¾ a¼, '¿!' ¾ . º '½hl _ ' . -- ºÃ '¾ l¸
2K ?*7>2%:BÚ0M
#¸ g ' #kf¾ , ¾ #¸. - '» .!¯ ¹ ¶a º. ¯ '¹ '½ #' ' . # ' ¿! #¸ (¢ef¾ ¯c ' º, #'¸,#jf¾ e¸ ' º, #'c¾ g ' º) £¸ ' ¶ a ÀZ '¸. °- °- - '\$' \±g ' º à · ö#' &l$' l- H ° '·¶% ° '¸ &l$' l- - ' ¯ z¶ ¼#'à ' ¯ z ' I 2I 2. ºd¸ Á-#'¼ ° ¶a º d ' ' ¶ a ÀZ¸ g - #- , ¸. # °Z -&' ¶a '¾ #k Z - 'º. - ' -# ½ - #¼ .! º #k Z- 'º. g - #', ° ¿ £´ j¾ ½hf ¯Z #i. ¯ ¹ ¶ ! ³ r¼$¯¶ ' '% º  'l-# ' - ' à H - ' ¹ ' #' ' ± Â- ' # à w·¶% 'º ¼# 'º± I 3I 3. g - , ° ¿ . #i, £¯ , , 'µ. - '¸ ° .!¹ ½hf ¯ Z¸ ¾ Z - '» .!¯ ¹ ¶ . ° ¿ º, #' º, d¶ º Z #½h¸ ' ' # Z - '» ¿ '´ ° .! º . .! º . ´ º. ( j '¾ # º º, #' #'¾ # º #' º, ´_ '¾ # º d¶ º Z £¸h¸ b. # # '¸ - '» ¿ . ¶a½ º ' º ¸Z ¼ -# º. -# º£¸h¸ b. . ± g c º -#µ Z · ·a º. ¸ #'f ' ¾ ' - '» ji · º l . . ' Z · %+¯ º.) º - Ã. '¶ ' ö## ' - H º - ¼¹- ' °- ¹ : à ¸-#3 I 4I 4. ºd¸ - ¾ af ¿! ° ° ¿ - '¯Z ¶ ¸ a "´ º; pÀ¹ af ¿! ° ° ¿ - '¯Z ¶ ¸ a "´ º; µ . ¿, µ '¾ ¿ Z '¸ ° ° º - '¯Z ¶ ¸ a "´ º; º º - '¯Z ¶ ¸ a "´ º. e"'¯ º: #'e - '$' · ¼
° ¿ µvg¸ a¹ ¯ ¶ a ' #¼ # e¾. . a ¿!#¼ # º ° .! " .#¹ a¾. . - '- ' - ' ¾-&'
- ' ' g ' ' ¸
¸ ³ 'ª¼ '#´ º ¾- Z ' º ae- ' ¹ ´ . · ¯ Z ' ¶a- - , g b ± #'¸ ' º, \ · c ' - ' µ ' ¸ ¸ d¿.!¯ ' l · ½ ' , »a · '¼ ¸ '¾ ' ' ' '? ¸ · ¯ Z ' ¶a¾ ´_¾ ¹ ½ .#¯ ¹ l¾. . º, ¯ ¿ . # º, wµ ¶ ' #¼ !' ¯Z .#¯ ¹ ´ #¼ º #·a · ¼. · ¯ . 90 µ ¯ ¸ . ¹- ' ¹ _ b À±\. ¯ ½ . '# , »a ¯ _ '? - ' µ ' ¸ , » , ! ¹ ´\ '¸. 'a -#½ . , '_ ´_¹ · · 'j¾ ¹ _ , ' . . ± , » # ¯ ¸ , ³ º! · ¹ ´\ l · #¼ ¸ ¶ ¯ ' ! ¶ l½ ¶ a ' ¾ - ½ _¹d½ ,#j ' , ¾Z ' '? , ¾ 'º ¾. . #½. , ¾ 'ºl - ¸. ' #kf¾ , ¾ ¯ º # ¯ l. , ' ¯ ¶ '¸ · ¯ , 'µ '´ º. ¶ ® ' Z  ¶a¾ - ¼· , 'µ '½ º # ¹ '. . ¶ - ¼·, ¶a · '¼. - ' µ ' ¸ - '¯Z º º 'j¸ ¾ ¸ ¶ , 25 # .! ¸. , ³, ¾#· g¸ #'g , ¶ . ¶ ± , ¯Z ± , ¾#¶. . ± , ¾Z '¼. c¸ _.#¯ - ´ º ·. h '¼. '- ' ¼ g l-#Z. #¼, ‘‘ º ¶a¾ #¸ ¹ '. . ¶ - ¼·, ¶ '¾ # ¯ ¸- º d¸- º . . f º ¯a , #'¼ ¿ ¸ 'Ãa º Z . -# #. #'À¶a ¹ -#'º’’ ¸ '¼. · º. f¸ , '¾- - ' µ ' c¸ , 'f½ . ¼ a µ #'À¶a ¶ ¯ l. , ' ¶ ! , 'µ #¼. '¿ # º # º #kf¾ ¶ ¸ ¶ Z  ¸ ' Z  \ . ¸ ¿ '¸ .! _¶ ¶ ¸ ¶ ¶a¾ - ¼· '¼. \ # ° j¾ ¶ ' · ¼ a¯ , 'µ_ · ¼. . ¶ ¶ ¶ ¸ ·b ' ' º ½ , ¾ · , ¸ #¼ j º · j ° ±\. ¹ d °Z g - .# , » , º l ' '¼. #¼ .! _¯ ¹ - ' '¼. #¼ ¿ !. ¹ #º _l´ ¼. #'e ¶ ' · ¼ 1901, '¼± 11- ¾ a º º- ' , ‘‘ · ¹ . ¸ ¿ ¾- ´_¾ ¼ ¶a¾ - '¸h '¼. ¸. e ´ #'¼ ¿. x ¸ #. ¯ º ‘ ¾Z’ ¸ d¸ 'j¾ . ¯ #'’’ ¸ ¾Z ¶ .# ."¶ '¼. , º À , ½ ¶ '! ¶ # ¯ ¶ . g j¶ '¼. ' l!°Z '. Z  ‘‘ '¸ · ¶a¸ d¸ j· , 'µ_ ¯ £¼¶a ¶ l¸ !º Z- ¸. x . g ' ¹ - '. #¼ ¿ '# # ¶ - '"¼. #¼ j , » '¾ °Z ¶ l ’’ ¸ '¼. . - · ´. l!¯ ¾Z ¹ _- , » '¼. #¼ ¿ _l´ ¼ ' º: ¼. ¯ ¶ . g º ½ ¯ , ' ¶ ½ ' ‘ ¶ e º . g 'i. ¾Z #. e º ' '´_ '¼. ¾Z e º · '#º ‘ ¾Z’ '¿ ¾Z '_¯ '´_ ‘#·- ' º ® ' Z  l º 34 '¼¶a. - #º ¼ 2014
- .#f¾ ¯ º ¶ l¸ . ¯ #¼· ¸, ' '¸ · '¼. # d ¹d ' ¡¼ ½ º #¼ \#, 'c¸ ¿ , ½ ' a ¹ ¸ ¼ µ - ¾- Z ' ¶a¸ Z¾ '¸ · . · ' # ' º, # ( e · ) l '\i° º ', #'e ¿ ¯a º ¶ l¸ a¾ à ' · ¼, ¶ ' · ¼, - Ã# ' · ¼ a· . · '. ¹ - '¾ wµ '. º , '_ '#¶a½ _. ' #¼ j¸ b. . # , ³. ¶ d$¹ ¼ ¾§gf¾ - ¼· '¼. _¯ .#¶ . 'À¶ ¹ ´- '¼ #\¯ º - g #'i ¶a¸ #'fi¾ b¸ # . , ½ ! 'f½ . ¶ .# '·a] º ' l ' a º ¼ ¼ 'a .! ¸ - g ¯ ¯ ¶ hl¶ #'e l-# ' · º #. ¶ ¯ ¾, - g .!± ¶ º , » ¾, #¼ -!' . · , 'µ ¼. '» '´_¸ b. . "Z #¼ ¯ ¶ - .# ' #½. ± , »# # ¯ ¹ g· . '·a]f¸ . ¯Z ° , _¹. ¶ · Z .# · ¯ ' ¶a¾ ´\ ¸ ½ º ¹ '½ ´ . ¶ .#¹ , ' ¶ #. ¸d¸ £ - .#f¾ ´ '¼. ¶ ¾§gf¾ _¶ ¯ , 'µ_ _¹ . f¾ , » ¹ º, ¸. ¶ '- ¶a g¶ ¯ · - ' ¸ µ ¼ !' ¾Z , '¿! #'»¹ ; a ¹a º , ¾. ¶ .#¹ d¸ ½h, .! ¼ ¿ - .#f¾ ½ º ¹ ¸ 'lg i¾ ´ ¼. Á#' ¾ ' -# ¶ - .#¹ ¼· ' af¸ ' ¾ .! ¯ ¹ ' # º '´ b. . ¹ ½h¹ ´ '!¶a¸ . # ' '¼. ¶ º # '¯ º , » , 'µ_¸ £ ' · ¹ a 'À¶ ¹ ´ - # º #"¯ º. ® ' Z  l º 35 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¹- ' º µ. - - ° ¿. ¹- ' '¸ x° ¿ ¸ - \y¼ ¿ ¸ . ' º .#¶ ¯, '¿! -#µ_ #\ º ¯ ' . - , ´ ¼ '¸
¯ !'# º '¯ !'# º ' ' d '¯ .!¹ , ' ¶ l$ º. - ' - ¹- ' '¿... ¸- 'º’ ¸ ' ¾ '¸ ¸ i¾ ¶ ¯ ' l ' a. h º , » . ‘ ' a # - '¾ ¯a , 'µ ·b ´\. a¼¶ 'º - ' ' -#µ º. ¶ l¸ - ¹ ½ º ¶a¾ \¯Z¯ , '¿!¯ ' ’ ¸ '¼ ¶ Z  ¸ #!¼· ' ¶a¾ ·a ' l¾ °Z- ¼ j¸ ´\ -#¥¸h · . ¶ . · _ ¯ ¯ ' º - ´ #'e l-# ' · g¸ £ - .#¯ ' . µ ¼ ¯ # a¾ ‘l-# ' · g¸ #¾ .! ¼ .! ¼¶ . '¶ ' '·af¸ - ' . .!¹ _¶ ¹ _¶ - '¸h ¶ ." '. ¯ ¶a½ ' ."¹ º l´ ’ ¸ - . ‘‘ ¹ _ ' '¾ '² º Z. ¯ º#. .! ¼ .! ¼±\ # ¹ .#¶ . ¾ ' º , » , '¿! '´ ' '?’’ ¸ .# . ¶. ºl ¼ 'a · ¯ !'¾ , '· '´_- - ·b '¯ ¹ ´ , - ´ '¼ ¾Z. ‘‘Z. ¶ d º , » , '¿! wµ '. ¯ , ' . ¯ !'Z ¼ ¼. ¶ . Àb. '´_¾ b l . '´- ¸’’ ´, ¸ a j¶ '¼ ¶ . ‘‘ l ' ¹ - 'Z '- '?’’ , · ¯ ' g¸ #'g ' ¶ , ¾ ¹d¿.! ' ± , ¾#± \ ¹d. - #!¼¯ ¹ ´ '¼. ‘‘ ' º -#¸. l ´ - ¶ º ¯ ¾l. ¯ Z ' ¶a º ¼ . º ¯ ¿ - .#f¾ , ¶ _ º b. ¯ ¾l. ' # ¶a º , ½ '¼. - ½ _¹ ¸ #'e l-# ' · ¼ , '¾Z '¼. d½ ' 150 . ¾ , '. l¾ a ±\f¾ · µ. '- !’’ · . ' ¾ ¶ l¸ º #'e]f¸ . #i¸ _ - .#f¾ ´ ½ ¼ a ' d ' º.
¿ - º , '¯Z$° .!¯ , ' ¶a ¯Z '¼. '¾ #½. #¸ - 'µ_¶ - _¹ , -#µ º. - ¼ h ¼
, #¼¶a ¯ ,#j± º g#a¾. . - ¯Z ¹ ", 'k ¯ j. - lk¹ ¼±\ ½ l '¼. #¼ ¿ ¶ l¸ ´ à ' ¾ ´ . #¼ ¿ ¶ .#¶ ° j¸ #i. ' º - .# ¼#' º # ¹ ´ ¼. « ' ¯ ¶ , ' °Z '¼ ¿. ¶ º · ¶ l .!¯ µ d e¹ º Á#' ¶ '#´ ¶a¸ ¯ g '. º , 'µ '¼. Z , 'µ ¼ . # ' '¼. · ¯ ' ´ ‘ ¶ ' , xµ 'l ]¹ ', -#Â_ `· , ¶a¾ '°Z à ¸ '¸, l . ¯ ¹ µ '_ `· , °Z º - º, ´. ¹ - 'g´ ¯Z ´\. '°Z \¸ ¸. . f¾ - ' ¸ _ l .! ¸ ¹ - '´ ' j¾ - .# ¯Z º º. - ' º µ a¾. ’ ¸ l · '¼ ¶ . d¸ ¼, ¶ l¸ º ¹ d¸ `, # ¯ ¸ ¸ " º l .! #¼ . ¾l, # - .# ¹ '¸. , ·a ¹- ' '¸ ·a¶ '¼. l . f¾ # ¯Z · wl ¼¹ `¹ ¶ l¸ a¾ '½ º b À· . ¼ Z .# #. Z ·a '°Z à # - .# º ‘ '°Z à ´\’ e´_f¸ ¹d '¯Z . º ¾. . l´ lg· . #¼ ¶ l¸ #!¼±\ °Z- '¾ #c¯ ¹ ´ #'e l-# ' · ¼ ½h ½ -# . '¾ Zº. ¹ '. fi · d "' , ." - ¿l¹ ´_ · '¼. # . .! j¸ µ ' , . # ' · ¶ .#¯ . º _¶a · '¼. , » ¯ ' ° ¿ Z. ¯ ' ¾ l¶ - ' Ã. #¼ a¾ ½ ´ · b. f¾ ' '¶a¾ . , · '°Z à ' '´_¾ °- ½ , , ¸. , ¾# ½ #'e ¶ ' · ¼ ¹ . #µ_ b. º #· #. , - .# ½
." ¯ º '´\ - ¿l ¿ - ´ l ¹ ¶a¾ , ¸. f. ¹ d_¯ _ ' ¾ , » - ' Ã. ½, ¾ 'º ' ¶ l ¹ ¶ai · 'g¾ , ¸ , ¸. . . · ' '´_¾ ,#½h ' · , 'µ '¼. Á#' '°Z \¸ ¹d ' l . -#¿lf¾ º. ¼¹ `¶ ¯ , '¿! · '¼ ¶ . '¾ . #c¸ a´ º -# ' · . #¼ ¶ .# . º l - ' `¯ ¶ ' '¯ b. ¶ '¼. · ¹ ` #. - '¯Z '½ ¶a¸ ' ' , 'º ¹- ' ' # ¶a¾ ½ ´ ,#¿!¶a¸ l¾ #· . , » #· £ - .# ¸ º . #c¸ a´ º , ' ¶ ' ' ¯ -#µ ' 1923-º # º ' # ¶a¾ , º a # º, '¾ ¾ ¹ ½. ¶ · º ."f '¾ ,#¿!¶a¾ e · . ·b ' º ½ - #k ¸ #¼ f ¯ ¯ ' ¯ ¿ . . .! º b. ¶ '¼. .! º "· ¼. f¼ ¿ ,#¿!¶a¾ e · . g ,#¿! b#' ¹ `f¾ ·b '\ af¾ f ¯ ¯ ' - ¯ , . , ¸ ' ."¶ ¶ l º . l º Z #½. j¯ -#µ_ ´ ' º. ' Z  ¶a¾ - º ¼#º - .#¯ l ¼ ¼ #g· ´_¯ , 'µ - '¸h . ¶ l¸ #'Àl¾ ½ ´ , i¾ ´ ¼. #'e ¿ Z ' · ¼, - ' · ¶ a ¹ . . ® ' Z  g¸ - Ã# ' · ¼ Z- '¼ . . f¾ , ¸. . ¸- , '¿! -#µ º. ' Z  º - .#. ¶ #¯Z . ¶ l¸ ·. i¾ °Z ' º, ¶. ± - ¼· #¼ ¯ ,#¿!¶a¸ ' ¹ ' º g ¶a¾ . ' ºd¯. , 'µ # ¸. f¸ w¼¯ g ' wl ¶. . ' h º ¯ -!' #'¼¶. !'¾ # º ¹ ¯, 'µ '¼. . ' º ¼ ¿¨¼ ¼ - .#¹ ´ '¼. ¶ Z  ¯ ¹ dg ' - g ¯ ¯ º g '. ¸ l · j¶ ¶ º . ° ½ -# - .#f¾ ´ #'À¯. ¯ ZÀ±\ ¸ ¹d .#¶ ¼ _ · eÀ, , ° , °Z º Z · ´\ ¹ , ½- '¼. ({a ¶ k¾....) £¸ º h· ¶ #¼ ¯ ® ' Z  l º 36 '¼¶a. - #º ¼ 2014
® ' Z  l º ¶a \ . ¹ - '´_ g j¹ l"'l¾ a ` \g ¼ - ..#¶a ' ¸ ½h . f¸ ¯ º. l º \ . ¹ - '´_f¾ ,#½h , ½ #¼ ¿ . # ¯ º a `f¸ '¼d¾ #'À¶ ¿. ' Z  º ."¯Z ¸ '¾, . \ · a ' r ¼ ¿ b. · à ' º ."¯Z ¸ , ' ¿. ,#½h , ½ c ¼ ¿, \· . '!¼ ¿, ' ¶a¸ { ¯ . ¿!#¼ ¿, ¼ º, µ ' º, '± ' º ' '¯ ¹ -#µ º ¸ l º #¼ ¿, ¯ ± \· . . #¼ ¿ '# º l-# ' · g¸ r ¼ !' ¹ ¼ ¸ . ± g¶a º ¼¶a # Z . ® ' Z  l º ¸ ¶ag. ¸e ¶. ´ - ¸c. ¹ ¶a º \h #¼ ¯ , ' #¼ ¯ , .! ¼ ¯ ¯ ¶. ¹ - 'a¯ Z ¶ag. , ¸ 2 ´ º d a .!¶ , ' Z ¸ '¾, 2 - '_ d a ¿ l½ ½ ± º ¸ , j . ½ ¶ag. ¯ º, · ¹ ¶ag. ¯ º ' ' µ . d ¶ag. ¿ #'° # ½ º ´ # ½ º ¿!.#. ® ' Z  l º _¯ º "·. ' ' º, , g- ' ' ' º, ¸ º · . . ¯ ¹ d º · ." ¶ ¾ \ ¶ '!¼ .!¶ e ¯ h º , » , ¸ £ º ° .!¹ - '¸ ¶ag. '!¼ ¿ ¶ag. .! ¶a¯ , 'µ - '# ½ º ¶ ´ ¶a½ ¶ ± , ¾# ½ º, · ¶ '!¼ ¯ ¹ a #'»¹ .!¶ # ½ º ° ¯ #'»¹ j¶ ¿! ® ' Z  l º ¶ag. ¯ ¸h.
'¾, ¸ º a ' -# - . ' -# ¯ º. ¹ _¹ ´ \ ³rl¶ ¿! ¶ag. ek¾ ¿! ¸ '¾ ¯ ¶ , g· l º ´ · '¸. ¶ ¸ - ' a¹ d g¹ ½ ' . # '¾ ¹ ´ ¾ . ' ¶. ± r¼a ¶ # ½ º - º ¶ # ½ º . # '¾ ¹ ´ # º. · # ¶. . . - ' a '¯ # ¸ a¾ ' ¾, · ¶a½ , ¸ ¶ ' ¯ -#µ º ¸ ½ ¯ ' ' b½Z ¶ag. ' Z  l º ¸ a¾ · ¹ ¶ag. f¸ #' ¸ ¸ . f¾ ' º , e º , '¿Z- ¸. ¶ '!¼ .!¶ - _¹ d_¯ -#µ_ b. f¾ '° ¿ ¯Z- 'º. ¶ag. ¶ #¼ ¯ ¶ '¸ , g º ¶ag. ¯ l \g ¼ g ' ¯ Z. ¹ a¾. ¸ . ek¾ . ' ¶ , g· ¶ag. '!¼, ek¾ #h¸h ¯ _ ¼ l '\g ¼ Z. ¯Z '¼ ¸ , '¸ '¾ #¼ .!¹ ¢¼ º º .#¶ # -#½ '° ¿ '¶ ¯ , 'µ_ ¯Z- 'º. ¹ _¹ ´ "i¾ ® ' Z  l º ¾ \ ¶ '!¼ .!¶ e ¯ h º , » .#¯Z ¸ º, ¸ £ º ° .!¹ - '¸ ¶ag. '!¼ ¿ ¶ag. .! ¶a¯ , 'µ - '# ½ º ¶ ´ ¶ a½ ¶ ± , ¾# ½ º, · ¶ '!¼ ¯ ¹ a #'»¹ .!¶ # ½ º ° ¯ #'»¹ j¶ ¿! ® ' Z  l º ¶ag. ¯ ¸h. ® ' Z  º , »Z¸ º, º ` j¾ e ¹ , g ` ® ' Z  l º. . ¹ _¯Z¸ Á,#' ¸ ¯ º '¸ · - . fi · l ¯Z¸ -#µ - '¿ . Á,#' # º ¶ ¶ · '¯ .!± - ¼¶ ¯ , ' ¶w¼ !' '¾, · ¸- ¯ '¾ ´ º ¸ 20 ´ ' ' - ' '¾, e" º b± º \ ¯ º. ❖ ® ' Z  l º 37 '¼¶a. - #º ¼ 2014
d ¯ ± ' ' º , '¾ º- ' , ¯ ¶ . #i¯ ' . - \°, !
® ' Z Â
22.01.15 4 '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. : , ¾§¼, ®. º, ·a ' º, ' ·a, -&'d º Z . (2x2) Ã- ¯ Ã. ´ º ¥. 5,500/30.01.15 14 '´ ¿ , 'µ &' 'Â_ ' 09.03.15 '¶a. : º. , '\¯, ³ #_, !µ ' ' ' º, ag º - Ã#¼, r _, c \° '¹¢¼, µ g º, j .#¶a ' º, z ' ° ¼, ² fc ' '-!Ã#¼, ° '- à #¼, Â- Ã#¼,  a ¿ Z .#. ´ º ¥. 14,500/03.02.15 14 '´ ¿ , 'µ ³ #' ' 25.02.15 '¶a. : ' '¶, '¯ ¼ #' ', - ´ #' ', ® '¶ #' ', '° , 'i #' ', - ' a #' ', &g \¶a ' ', - '¼ · ¼,  ¼, '¶
}
}
', º '], µ´ , - 'º '¶ Z .#. ´ º ¥. 14,500/25.02.15 12 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : g, #- Ã#¼, - ' ' ¯, '\, ', ' '¶, - '¶a, . e ' µ º Z .#. 10.03.15 8 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : '\, ', ' '¶ Z . ´ º
¥. 8,000/-
01.04.15 13 '´ ¿ , 'µ ¯ ', ', d · '#¸, b¤, ¾i, , 'i, .#à #- l, ' µ ' - l, ²#' ' Z, e Ã, #' ' ' ¼, -«¶ º Z . 01.05.15 17 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : g, #- Ã#¼, - ' ' ¯, '\, ', ' '¶, b¤, ¾i, &g¶ #'¼, gm- Â, ¯ ', ' Z .#.
h¹ : , ¼, # , ¶ ¸ ´#'¸Ã , ¶a ¸ a , » , '¿! º. '. 'd, 1 -#.! _ ¸, 2 -#.! '¹ ' , ° º # a, ¼ ½h¹ '¼¯ º , . ¶ º º, c¯ ´ ´ .
® ' Z  l º 38 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¶a , 'b ¾ . ¯ " ° j¾ l-# ' · ¾l¹ z ° ¿ l-# ' · ¼ \ '- ' . b À¶a 'j¸ (, ¹. 11) b. #' , ¶a \¸ c #! - º '´ ¶ . . ± ¼ a a Ãe a 'c ¶a , 'b ¾ . ¯ " ° j¾ l-# ' · ¾l¹ z ° .! . ¯ ¹ ¾ . ¯ " . -#· ¼ ¯ h ¶a ¿!'¼. #'e l-# ' · ¼ , µ ¾l. e º #i ¶a #¼. ½Z ° ¶a , ' l ¯ ' ¶ a´ ° .! h º , » ¿! . ' l ¼ ¿j¹ _¹d½ ¹ d¸ ¼ - ½ _¹. ¶ , ' # , » ¹ º. #'e l-# ' · ¼ ¾l ba l¶ a´ ¶a¸ pÀ º ¶a¾ ½. ¹ , µ "·. ' ¿! 300 ' l ¯ !b. »#'!¼ a , l¹ º #"° ¹ º. '½ ¶ a 'j !' ' l ¯ ¶ , 'k¾ ´ - ½ _¹ j¹ , ¾§gf¾ ' #¼ ¯ . ' ' l g¸ lZ ¶. ¼¶ ¾ - '¸ #½. ½ ¶ c #! - º '´ ¶ . - ½, '¿ º ½\ .! ® ' Z  l º ' '´ Z . ❖ ❁ `- . ¯ . ± ¯ º º, ° '¹d ° ¿ ¸ ' `- . f¸ ¯ º j ek¾. ¯ º 80. l. ¥.40/ \g ¼: ¶a¤¼ '¯ ¼ - . · ' ' ¸ '#a a¹ º, 59, º , , f '¹¢¼, , ¸. -4.✆ :24616682. ❁ l. ± ' ¾ ' a '¼ ¾ ´ ¯- '´. ¾ ' · º #. f ' 20 l ¼ .!¹ ½h h º · ¾. ¯ º 244. l. ¥.100/ \g ¼: '.- ' ¸ #' a a¹ º, 23, w ' , , a. ¼, , ¸. -17.✆ :24342810. ❁ #!º · g ! . # º º #. f¾ ½ ± "¾ ' '¹ d½ ' #k .!¯ . !' ¯ º ¾. ¯ º 124. l. ¥.50/ \g ¼: - #a "c ¹ ' d ¼Ã, 25, z´ ¼Ã '. , , ¸. -14. ❁ ¶ c 'l º - ' µ. . ¯ ' # º ½ ¶ ¼ - ' . ¯ ¹ d¸ a¾ ,#½h , ½ '¼. # #'À¯. . l!¯ º ¾ ° ¸. ¯ º 368. l. ¥.250/ \g ¼: ¸h¾ '¼ h³\ a¹ º, 15/21, u± ¼Ã Z¾ ' c, 2-# , , ' '] ¼ lg , l¾i#'¯ º, , ¸. -49. ✆ :2650 2086. ❁ x -#, 'a ¯ '¸ -#, 'a ¯ ... ®\ °- g ® ·a - ' a Ã#'e º, ® '³\¹ , g #¼ ® ·a - - · a Ã#a Ã#'e º #'À· . . ¹d´ a ¿!'¼. ¯ º 160. l. h¹d ¹ l¾. . \g ¼: Ã._.,#° ´ ' ¸
11/5, ¹ ` ¼ ¾ , , - ' º '¯ º, , ¸. -24. ✆ :24723311. ❁ ¼ '! x &¶ ' #¸ ¼ c¸ ¸ ' ° .! l!¯ º ¾. ¯ º 160. l. ¥. 80/ \g ¼: ¼.d.l. Ã. ` ¸ #¼$¸ d º, 33/4, ' ' ¸ , , a ' ' ¼, , ¸. -17. ✆ :24361141. ❁ à · ' ¯ . ¿ ' ' ¶a¾ ¹ _ · 'µ - ', ¹ _- à · ' ¶a¾ - ·a 'µ º \ ¹ . . a ¿! \ . ¿. ¯ º 176. l. ¥. 90/ \g ¼: &¹g ¸ ° _ ¹j- $¸Ã, 38, - » ¼ , , a. ¼, , ¸. - 600 017. ✆ :24343406. ❁ ® ¬ '£¼¶a Ã- '¶a º ¶ '¶ '¼¯ ¶a¾ , ¾ º «È ¯ ¹ , g º . g º ¾. · Ã- '¶a ¶a¾ b$¶ º · ' \¶ '· ° ¿ ¯ ' b¥d¯ ¹ ´_ ¯Z¸ . ¯ º 400. l. ¥. 300/, 'k, ¼¹ : - ¾ ° º . · ' ¼ ' ® ' ' · b- ¸, - '# º ³ ¾, l ¹ º '#´ º. ✆ :24343406 ❁ ® ¶ #¶ p. p. ¯ a ° g¸ ' º Z. e¯ . ® ° ' ¶a¸ ·# º, eÀ #' º "Z . f¾ ±\ ¹ ´ £¸ a !' ,#j#· ¿! . - ' ° ¿ #'¼¶. ¯ #'¼¶. , ' ¿ ¹ ´ ¿! . ¯ ° ¿ 1,530 - l. ¥. 950/® a i° º '¿ ' ' * 'ö ¹ a´ ' _ ô, 1, '·a . ¸ º '. , ' '.! º - 626117. ✆ : 99943 93050. ❖ ® ' Z  l º 39 '¼¶a. - #º ¼ 2014
- .# º . º . º ! ¯- #¸ #! ' # 'Z '¸. - - .d. #'Ã#'c
#'e
¿ Z ' , 'a ¯ º. - ", 'k
{ ¶a¾ º - 'Â{¼ 'b ¶a¾
½ ´ e ¹ , º ,#¿!¶a¾ ¯ . 250 - ¼ i 'f ¼. , ' ´- º e ¹ , g . · - ¶a¾ ¾ #¼ ¿ '´_ º, c - º, - ¯a, ¾. 'µ_ . Z .# - '½ ¹ -#µ º. a¾i. ± - ¼· 37 # ' c¾ '¼, ‘ 'Â{¼ ¿!¶ '¯ ¸ '#¸ . ¸- - ¿l¹ Z- 'º. '¾ 'Â{g¸ c 'd ' º b ¼ ' · - ¶a¾ , g· . ,#¿!¹ 'a¹ ¾ ' a .!± - ¼· #¼ ¿ º # #¼ .!¶ a · .#¶ ¸d¸ , g ' c ¼ ¯ º, ° e º · l ¼’ ¸ '¼. » µ- $. ± - ¼· ' ¾ #¼ ' · # º ¶ ' µ´ 'b ,#¿!¶a¾ , ½ #¶ ¸, 'Â{g¾ l # Z '¼. # ¶ : ❋ '¸ ® ¼ , ¸ - ' ½ ¯ ¯ ' ¯ ¿ ° ¯ ± , ¾# ½ l ' ° ¯ ' ¯ '¶a · ¼. - º .! ¼
® ' Z  l º 40 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¿ ® ¯ ¿ #· , 'µ_ · ¼. ¹ , '´ ° ¿, · ¿ - '¸ ¶a '#\ ¹ , ' ¿ .! ¶ ± , ¸ _ · ¼. #¼ j¾ 20 # ¼ .! ¼ h . ¯ - ´ º º '´_½ #! ' a¼ ' º # ¹- '#. ¼·- ¸. #¼ h '¼: ‘- à ¯Z¾ #. ‘. ¯’ , »# · ¹ d ±. º w¼¯ ' . -# '¸ l - .#¹ º ¶a½- - g¾ #·- ¸’. #. ¹ - '¸ ¼# ¼ ¿ º ¸ º ' ¯ ¯ #k 'µd¶ , , µ ¿, d¿.! .!¹ j¾ ' '¹ ' ¶a½ ."¶ ± , ¾# , ¹ , '´ ° .! lb- 'Z¹ , \h ¶ # 'º ¿ . ¹ ¹ ` j¾ ´ ¼. ® g¸ $'i 'g¾ ¿! -&'´ ¾ b$'¶ a¸ 'jf¸ , '. ¶a º l ¹ ' . #¼ -&'´ ¾ . º ° ¿ b#' ¯ l½ j¶ , ¶ # . º , '½ º · l´ '¼. ° b. . r . º#. , ' ¼· . - e¹ ¹ ¶. ¹ #'° ¹ ¸ ¶a #¯p¾: ,#¿!¶a¾ \¯Z ¯ j¸ ¾ .!¯ µ e °Z !º #¯p¾ ¶, 'o ¶w¸ ¶ai · ¥.2.50 ´ ¶. ¯ , 'µ ¸. #'°Z '¼. - º ¥.26,000 , #k¶ . ® ¼ l ' b. ¶a½ ¯ , 'µ , ¸ '¼. · . ¯ , 'µ- , £¶ ¶ag. '!¼ $È ¶ ¯ 'g
¸ - ¼· , 'µ ,#¿!¶a¾ £ÀZ '¾, !¯ afi · 450 - . f ¸ {´ '¼. a¾ º z '¼, - ½ #° ¹ a .!± - ¼· ´ ' ¹ ` '!¼ ¿ #¼. ❋ , ¹ º ¼ 17- ¾ º d · '.!¯ , 'µ ' b. ¶ #¼ ¯ d ¼ - ·a - '_ #¼ ¿ -#µ - '.! l ¶ '¼: ‘‘ ¸ 'À. ' -#µ - '¿. ¸ d · '.!¯ , 'µ ' -#µ 'º. ' ' , º 'Â{g¾ b#' ¹ ` j¾ ° .! ¶a¯ , '¿ ° ¿. · ¶ ¶a¾ 'º . # º - '-!' - '¿ - ¼· º 'Â{g¸ - ' g, - ' ¼ j¸ ' '¹ ¯ ' . · b½ -#µ º’’. ❋ ' ¹ d g¸ # ¹ ` '!¼ ¿ '¿ º !¹ ¶. º 'Â{¼ b#' ¹ `¯ j¶ ¼. ❋ ' à ¾ ¸ ¶a ¿! µ ¶ #¯ ¾§g ji · 180 ' #¼ ¿ '¹ '½ ¹ ´ ¼. #¼ ¿ h '¼ ¿: ‘‘ ·a l ' ¹ . f¸ ,&i '¹ ¼ ¿ # #. ¯ µ d¸ ° ¯ ºd¯. #· . ° .!¯ '¹ '½h . '!º , g ' . .! '° ¿ ¸ º ¯ '´- 'º’’. ¶ag. '!g¸ ' - .#: , l. ¶ .!¯ º ¾ ¶ º - ´ lk¹ ¼ , ½ ¶ag. '!¼ g ¹ ¶ ¹ ¾ ' -# #kf¸h '¸ '# '_fi · ´_i · ,#¿! xg¾ a¶ , ¹ º ¼ 7- º - a ¾ '¼ 300 ¼ .!¯ '¹ '½h ¿!'¼. #¼ '¯ ¸ - ¼· ,#¿!¶a¾ \¯Z ¯ .!¯ f £ º , ' ¼ , 'µ º - '¿ j¾ · _ ' '¹ ' ® ' Z  l º 41 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¶a½ ¯ ´_± , ¸ '¼. 30 _ ¶. x·a- ¯ -#µ_f · . Zi · \ ¸h¸- ¾ ¯ .!¶ ° .#¶ '¼. ° '¼ 6000 - ¼ · ¼. #¼ ¿ l¸h 4 '´ ¿ ° k¶ ¹ d¸ {´ ¹ ´ ¼. ‘‘ ½ £ ¼# ¼ ¿ ¸. l º e , e ± \ ¹ ' ¹ ` , » ¼’’ ¸ '¼ ¹ ¾ ' ¯ ¶ ¸. ¹ ¾ 'l¸ , 'µ '¯ ¹ ´ ¤_¤d¾ ,#j ' . ,#j ' j¾ °Z f · 'Â{¼ ¯ ¿ '» '´_½ #· b#' ¹ ` j¾ ¯ ' 'f · . ¸ ¶a¾ ¾i ¯ º: 'Â{g¾ af¾ 'a¯ ¹ ´ · ¯ ¯ ¹ i º ¹ ´ . .& ¼- ' ' afi · ' a #!' º ¯Z ' b#' . ' _ ' 'h . 'Â{¼ ¿!¶ '¯Z¾ ,#¿!¶ '¾ 'a¯ ¹ ´ , µ º, "·. º °Z ½ ¯ ¯ ' ¯ ¯ ¶ ° e ' 'h . ¸ d a e e dN Foo ¹ ´
. ´ `¯ . . . - , g¯ ¹ ", 'k
'Â{¼ ,#¿!¶a¾ \¯Z fg"· . #g¸ ¸ '¯ º '·a . ¹ d '¼¶a¹- 'º. ,#¿! b#' ¶a¾ ° ¿ f. º , ' ´ ¶ ' ¾ ¯ .!¯ '¹ '½h ¿!° ¯ # ¯ ° .!± , ¶ -#'º.
#'e ' -#$' · ¼
´ Z¸ ´ ¼ °Z '¾, °Z d '` µlk¹ ' '? - a Z ' · #'g '¼
´_ ' Z Â ¶a¾ ¿! '´\¹
' #¼ º
¿jf¾ 8- º # ¹ _¯ º - ' ¾ ¼ !º l³ 'c. 'b !l¾ a hl ¾ µ d_¹ ¯ ' 1000 - ¼ °- ½ - '´_f¾ Inspire l ¸ ° ¹ ¯ ¶. º ,#¸ ¿!'¸. µ \e´ º - ¶a¾ ½ º '¯Z . '¾ f¼ .!¹ i #'° º , '_ l ¶ ¿ ½ Z¸ . ¶ . l ¶ ¸h¾ ¸ , °Z l . "· l´ '¸ - ' ¾. - ' ¾ - '\¶ '¸. ´ ¼ ¿ . £_
Micro Controller l '¸ ´ g¸ . ¿ \e´ #. ¼· , '¿# . µ \e´ # b¸ '¾ ¶ e´ ¹dl º. ‘ · ¯ µ d_¹d½ ' \· . ¹ _¶ - '¸h ?’ ¸ - ¿l¯ , ‘‘ ¸ ' ' ¼ Ã ´ ¼. #¼ Ã ´ º- ' °Zl´ '¾ fg"· l´ '¼. ¸. e º 'a¶ ’’ ¸ '¸ - ' ¾. · »l¾ #. ½ ' ¹ ¶ a hl ¾ \g ¼ · º #¼ ¿, ‘‘- ' i¸ · ¯ l a ± , l¾ ' .
\ ° ¿ ¼· l º- ' l ¶ ¯ ' #'»¹ ¿ a º. · - ¶a¾ #¼ .! ¯Z ¹dl´ '¾ Á#! ¸ ' ¯ º? ¶ . f¼ ¿ '¯ ¹ º? · ± \· . #. '»±\f¾ .#¶ . · ¾ º , 'µ \ #c¸ º ."¹ ¯ , . #c¸ \ · . #¸ ¼ g l. ¯ µ d_¶ '¸. #' ´ ¼ \ l '_ ¿ , ' ¼· µ . ¯ ' ¾ °Zl´ '¾, # ¯ . ¯ ¯ p-" ¼ a¼.# µ '¯Z, ¯Z #. ¹dl º · ¯ l. - ' , , ¸ '¼ #¾ #· º #' ¶a¸ ³\ º b¸ l º. Eye Blink Infra Red Sensor ¸ · ¯ l '¸ - ' i¸ µ d_¹ . ¸ PIC
¾ ' #' ° j º , ' ¶ 'º’’ ¸ '¼. - ' i¸ ·. - x¼ ¿ #¼. ‘‘ · ½\ ½h - ' ¾ h º '¸ # ¯ ¹ ¯ ' ·- ¸’’ ¸ '¼. ‘‘ ' ' ¯ j. - ¾l º h º # ½- ½ ' º ¸- #. '¸ µ ¸ 'µZ- ¸’’ ¸ #'e l-# ' · g¸ w¼¯ g ¶a½- ½ ' '¸ ¼ j¸ ¸- ½ º º . , Z" .#¯Z ; ºd¯. a ¹ Z
´_, ' Z  ¶a½ ± , ¸h · #'e , ! ' · g º \ , ± , ¸ · ¶ a . '!. #'e ¿ e º ' '´_ '¼. a¾if¾ ¶ ' º . , ¯ º ¶ '¯ hl ¾ µ '´\f¾ ,#½h , #'e ¿ - ' . #'À¶a '¼.❖
¯ - · a ¾i ¯ ¶ 'Â{¼ b#' ¹ `f¾ ' Z  e$¸ a¸ ¶ '´\ ' ¹ À , ½ l´ . ' Z  e$¸ º Z.! £ ' ,#¿!¶ '¾ ❋ , '. ¶ , ' ¼ b # ' 'a¹ ½ 11 Z ' ° j ¿! 694 º ° ¯ ‘ ¼, ¾’ º 'Â{g¸ . ¶ ¹ ¸ 1700 Z. ' , 1445 Z. 'c ° ¿, 90 '¯, ´ d ´, af ¯ º 50 be # dà ´ ¿, 289 Z. µ, », 609 Z. ¼¯ . , 1000 ` - ¶. # #¼ ¯Z¾ # .#¶ - '¹ ¿ Z #½. 3578 - ¯ #"°Z . ¶ ¸ ' ' l. ± , » . ¶ ¸ ' Z  e$¸ - 'g, , '» '#´ ° 'Â{¼ 'b .! ¼ j¸ ` j¸ 29 Z ' ° j ¿! 85 º ° ¯ ¯ ´_ - '½ ¯ g . · '´ ° .! #"°Z . !' »l¸h #¼ ¿ ¯ .!¯ a¾ 1700 Ã, à 'Ã, 850 £´. ¿ \, µ´, 85 '¯ º `f¾ ´ ¿! ¼. - '¼.# ¿ Z .# Á#' ¾ '¶ ¹d º ° º. ½ º - ' - ' g ¯ ' - ½, 'µ b#' ¹ , 'µ · a ' ¶ ` ¿ · , 'µ a¸ ±\. ¹ . '½h ¿! ¼. # Z¸ . - º. . # ¹d ` º ® ' Z  l º 42 '¼¶a. - #º ¼ 2014
โ lยฏZ ยฐ jยพ ย ยฟ ยฟ!' '?โ ยธย ยพ#'ยผ 'ยดย ยธ ยฐ ยฟ\ยฐ ย #'e l-# ' ยท g ยบ - ยด 'ยผ. ยฝย ย #'e] ยท gยธ ย . ยน ยถ. ยฏ . fยพ ย ยถย ยฏ , 'ยตย ร #'ย ย h 'ยผ: โ - , ยน ยบ xยฐ ยฟ ยพ . 'ยพ ย l ยถaยพ ย xยฐ -!. ย ยฐ ยฟ d adยบ ยบ. . ยน 'ยผยน #ยผ jยธ b. lยพ xยฐ -! #ย Z~ยผ ยฟ. 'ยพ ยฐ ย ยฏย ยถ ย ยบ g '. . ยน ยถaยฝย ยบ #ยผ ยฟ ย Z 'ยผ ยฟ. ยพiย ยบ ยต`ย ยบ ยถaย ยบ , ยป ยน ยด , ยป# #_#ยฐ .! #k ย ยบ ยฏ ยผ jยธ l$ ย ยบ ร #'- . #ยผ ยฟ #k ย ยบ ย #ยบ #ยผ ย ยฏย ยท ยน ยบ, 'ย .! b. ย ย ยถย Z ย . ยธยฃ ยบ #ยผ ยฟ ยน ยบ, 'ย .!- #k ยดย # ย ย .!ย ยบ , ย Z 'ยผ ยฟ.โ
ยฎ ' Zย ร l ยบ 43 'ยผยถa. - #ยบ ยผ 2014
, ·a , ´g¯ - ¾b. ¹ ¿j, a ¹¢¼ - 5.
#'À¯. f¾ ¯Z ' ,#½h ¾ , - ' ' # '¸. - d ¼ _ ¼_¸
a ¹¢¼,
¿ ¶a¾ ¿! ° ! , ·a , ´g¯ - ¾b. ¹ ¿j b¼#' º, · µ +. ¾ f º ' #¼ ¯ ‘® ' Z  l º’ ." ' ·- ' º #"° ½ ' , » . ¿j¯ #· ¾ -" ' #¼ ¿ a¾ , º '½ ¶. ½ ¶a . '¿ '¸ +2 # ¹d½ ± , ¸ , ‘‘ · ' l ¶. ¹ _¶ '- º ai · ¶. ¯ ¼ !'?’’ ¸ - ´- ¸. ' #¼ ¿ ° ! ¶ ° ¯Z. - .#¶a · l ¶. ¶ , ¯ ° .!¹ ´_ ¼. ' #¼ ¯ ¶ , g· , ¾ 'º ‘ ' ', d ', , , »#º’ ¸ ´ - . '¾ #¼ ¿ Z¼· , 'µ l ¶a¸ ‘ ¯a’ ´ . ¿ . ¶ '¼¶ ' ¼·a · . ,#j¹ ¶a ! ‘ ¯af¾ - '»·a -#'º’, ‘ Z. ½h gm’, ‘a £ ¼ º ¯a’, ‘, 'º ´ -#’, ‘ ¼ \g ¯ g '. ’ - '¸ +. k¾ ,#j#· ´ . ¿ ' #¼ ¿ ´ e¸h \g ¼ j¸ ° .! º #¼· . , ' ¼· , ‘ ' #¼- \g ¼ ’ #"¯ ¶. l e , ¯ ' ' º, ¯a¹ ¢¼# ' º · # #. ¸ '¾ l¯ _Z . , ¹ º ¼ ¾ #' ¶a¾ l ' ¼¶a, ¢. , \g ¼ a º °Z ¹, º l"'l¾ ¸e ¹ , g- '¼ ¿ ¸c. f¾ ' #¼ ¿ º , ½- '¼ ¯ ¹ ' ¢. , » '¼ ¿. * ¯- ' ¼ l º k¾ \ . ¹ - '´_ g j¹ l"'± , »a ¿ ¸ , ' ¯ ¹ ´ ¿! . ¶ag. '!¼ Ã. £¼¶a . f¾ 1967 -1972- j¾ ‘ '¶a ¹ ¾’ · ¯ !¼ .!¯ - # ' ± \¶ g¯ ¹ ´ . ¼. Ã. Ã. . ¶ l a¼¶ ¹ - ' e¾. ¸ ¹ , ½ ¿! . 1967, 1972- j¾ ´ e¸h a 'l ¯ ¶ a¸ '¶a ¹ d ' ¶. ± '_ '»¶ ¯ ® ' Z  l º 44 '¼¶a. - #º ¼ 2014
, ¹ º ¼ 5. ¸ ' #¼ ¿ º \g ¼ ¯ ¹ ' ¢. , » ¶ 'f ¼. # ¹d½ µ "·. ¿ l¸ ' ° .!¯ l, · ° e´ , '¾ ¼±\¶ #k º, , ' ¼· Á# ¹d¸ ½ ' #¼ ¿ ° ¿ \g ¼ j¸ a ¹ ' ° .! g´ ¶ , ' # ° º ½ ' , » ¹ ´_ · . ' #¼ j¸ g '. f¾ a.!¶ \g ¼ ¿ ‘ 'º · ¹ ¢. . ½ ½ ¶ a . #¼ ' '?’ ¸ º. ¶ '- - ´ , ¸ º ° ¿ a. ¼¶a¯ , 'µ ¼· -\ · \g ¼ !' ' -#µ º ¸ µ ¶. º #¼ ¯ ½ ¶a . - '¾ , ½- '¼, \g ¼ ' ¢.
, 'µ #· #¼ e" ¯ " ¶ . #¼ ., '.\. 'µ ' º, a 'l ¯ a¼¹ ' ' .! ,#½h '» ,# º ¾ ´ ' ¾ ' ¾ - '¼¯ ' ¶a #¼ ., '.\. - , . . `, , ¸. . * a ' ¹ f½\ - l$ ' · ¶ ai · , ' · º! ' · ¶ ai · d º ' · º , # ½ . ' f½\. - ±.Z  £¼¶a, , ¸. -40.
- '¸ #½. ¾ '¹ ¿j º ¶a '¾, ' #¼ ¯ #¼ j º ¯a e¯ ¼ ½ º. \g ¼ ¯ º, 'º ¹ _¹ ´ g '. ¯ ¶ · #¼ '¸ ' # g º · , '¿! lk¹ ¼.# º ½ ¶ º. \g ¼ ¿ ½ º , ½- '¼ .! a¶ ¹ - '½ # '¾ #¼ j ¿!
½ ° .! ' #¼ ¿ ½ '¼ ¿. \g ¼ j¸ ¶ ¿ : l ¶ a¸ , ¹ º ¼ k¾ ° .!¯ #¼· a ‘ µ`¶ ` ’ ¸ ´ . . · ,#' 'g ¶. º ` -#' º, º a · µ- '´ ¶ ¸ , ¾ -#µ º ¸ . · ¯ ´ . #i ¶ # \ ¹d½ g . - º ,# º ' ¶. ´ º f ' ¾ ¸e ¶. º #'Àl¸ \ · , h .! º ½ ¯ , '¿# ½ ¹ ¿! ' ¯Z . - º l º À, ' #¼ ¿ - ¶a½ ½ -#µ_ . ¿ ¸, ¸ ¸ . ¼¶ Z . ' #¼ ¿ ¸ º ' ' ¾ , ' ± \· . ¸ , ¾ ¶ µ
- ' ' . Z . ‘ ¸ ' , ½- ' ¯ ’ ¸ . ¹d¾ ,#j ' _ º £ º ' #¼ j¸ µ ° .! h· , 'µ ½- ½ #. f¾ #¼ j¸ #!¼±\¯ \g ¼ !'Z '° ¿ . ' b½Z¸- 'º. ‘ º º º º ' º’ ¸ . ¹d¾ # º ´ . ¿ \g ¼ ¯ ¾ ‘_¹Ã’. ‘- ' _¯ ' ¾ ' º ¶ # ¹ _?’ ¸ . ® ' Z  l ¶a¸ £ º h· , 'µ- 'º. ‘ \g ¼ ¿ ZÀ±\ ' ¹ ' º ¶a ...’ ¸ ‘ \g ¼ º’ ´ . £ º \g ¼ !'Z ° ¯ ¯ ½d¶ ¾ - ½ ¾ , ¾ '´_ º ¾ ' ¾ ¿ ½ ´ ¿! . ' #¼ j¸ ¶ : l ¶a¾ # º ' ¯ . ¿, ´_¯ . ¿, ¸- ½ ± , »a ¿ ° .! e º #¼· ¿! . - ¼l½ ¶ ' ' º ' #¼ ¯ · À ¾ ‘ 'c¯’. ‘ . ¯ ´_’ ¸ , ³. , Z" .#¯ º \ . . ¸ º ° !'¾ ¯ _ l¾. . , ½- '¼ j¸ ¶ : ¹- ' '° ¿ _¯ ºd¶a ¯ º l ¶a¸ £ º ¾ ¸e ¯ ¶ .! º - ' ° .! º '° ¿ hZ- 'º. k¸ £ º ½d¯ ¹ º a ' ¹ f½\ j. ' º ¿! ' º ¿! . l ¶a¸ # l½ ¹ d ° ¿ ´ ± "- - 'f ' 'hl´ . Á#' ® ' Z  l º, \g ¼ ¿ ' #¼ ¿ - , ½- '¼ ¿ Z £¸ dgl ¯ º
½ ¼ . ' À ¸ ° ¿ #º. ¿jf¸ #¶. a #¼ a a.l. Â ' '¼, ¿j ¾#¼. , ·a , ´g¯ - ¾b. ¹ ¿j, a ¹¢¼ - 5.
* '° ¿ ' ·- ' º l º _¶ # Z - 'º. . ¾ l¶ ' ' ¯ ¿ ¯ º ° ¯ #"° Z . a¾ #'e l-# ' · ¼ ½h¹ g· , 'µ #. ¹ - '¾ #'" -#µ º ¸ ' º ¸ ¾ "·. º a, 'k ¶ ¯ , 'µ- 'º. eÀ '´_¸ ¾ ' b # ° ¯ º #"°Z ' Z  l ¶. ¹ ¹ ° ¿. - l. `, ¾ Z ' °Z. ¹ '!¼, l¾i ¾§¼, §¼ '#´ º.
* µ 'º g , ½ . e . .
· ¹ ¿j. ¹ ' '´ -#µ '? , ' ¼ , '¿ ° ¿ : a . - . Z  ¸, '!'!¼. , ¾: 94433 33902. ½, '. f¸ #' i¾ b¸ , 'µ_ · ¼ .! ¯ , ¿!' # a º d±. ¶ #'"¯ ' #'À· a #¼ #. lk¹¢´_, #¸ a · # ' . · . a ' º ¶ µ - ' '» . º ¸ a. - - .d '#a, - Z  ¸ ¼. * ° ' à ' º l!¯ º, g¸ w '#j ¶ #º, ¸ ¢ ` - '¸h # ' . ' w '#j± \ ¹d ." \¶ .#¶- 'º. - ¾i ' ¸ " ¸, , ¸. - 78. ❖ ® ' Z  l º 45 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¸ #'° º ¶a¸ £ º - .# ' ' '¹. . _ ' . - ¹ 'º i° ¸
, ¾ .! j '¯ # ."¹ ; _ '¯ # - 'º ¾. - d '°¯i¸
โ ยบdยฏ. , ยบdยฏ. , ยบdยฏ. . ยฐ j ยถaยพ ยบdยฏ. , ย j ยถaยพ ยบdยฏ. . ย -# Z. fยธ \ ยบโ ยธ 'ยผ ย #'el-# ' ยท ยผ. aยพ ยบdยฏ. .#ยฏZ- '- ', ย #' -# 'ยบ 'ย Z- 'ยบ. 'ยพ . b ยท ' ยบย #ย ยธ . ยธย ย gยทย , 'ยฟ!-# ยท a ' ยบ. . ยผยทa ยต .! , ยพ ยฃย ยฐ ยฟ. . ยฏ # ' ยน dยธ- 'ยฏZยฑ , ย ยถย ยฐ ยฟ. ย ยบ ยฏย ยถ ย ยบ ยธย \ย # aยพ 'ยบ ยถ . - ' , 'ย ยฟ .! ยบdfย ยท- 'ยบ! l.! 'ยดย ยน , 'ย ยฟ -! ยธ ยบ ย ยบ ยบd- 'ยบ. lย ยบd ย ยต 'ยพ 'ยธ ยตย ยท ยบ ยธย ยบd- 'ยบ. ย ยบ . ยท- 'ยบ. ยน _ ยน ย ยฐ .! ย lยถ- 'ยบ. 'ยพ b. #' ' ยบ , ยณ ยบ? 'ยด ยฟ , , 'ย ยฟ ยฟ ย ยบ ยธ ยบ ย . -# ยธย ยต- 'ยบ. , 'ย ยฟ ยฟ {- ยบ # ยบ - 'ย ยบ- 'ย '- ย , 'ย !' - ยน, 'ย !' ' ยบdยถ- '- ! ย #'e l-# ' ยท ยผ ยฑ gยถ ย b. lยฝย #ย Z ย : โ ' ' , ย . ยน , 'ย ยฟ jยธ {ย .#ยฏ -#ยตย - l , ยน, 'ย ยฟ ยฟ ยบ . ยถ ยบ ยฏ ยบ ย ยฏ ยฏ ย 'ย .โ ยฏ ยผ -!, ย 'jยพ - ย ,#ยพ 'ยบ ยฐ .!ยฏ #ยผยทa ย ยถย bยบ a. ยฏ , ย ยฏZ - ', ย - ', , 'ย -!' ย #' 'ย ยบ - #ยฝ. ร ,#'ยธ ' ย ย ยฐ ยฟ. ยน _ยฑ \ยทaยถ 'ยพ ยฐ ย ยฏย ยฟ ยถย ยถa ร ย gยฏย ยบ. ยท !lยฝย ยน , 'ย ย ยฏย aยนย ย #ย ยธ ย ย g ยบdยฏย ยบ. , 'ย .!ย ยบ ยถ. ย ยบ ย . ' ยน ยธ ย ยถ ยถ , gยทa ย ยฏ -#ยตย ยบ. ยธ dยธ- . 'aย ยทย #ยฝย ยฏย g g '. . ยถ -#ยต_ . ยบdยถ- 'ยบ. ยน- 'ย . ย lยถย ยฏ ย ย ยฏย ยธh ย ย ยฐ ยฟ: ( ยฏ ยฏ ย ย ยฐ ยฟ) โ โ . #', , 'ย ยฟ -!', - ' ยฏย -#ยต_ . a. #"ยฐ ย _#aยพ. . , 'ย ยฟ ยฝย ยฟ! wl b. fiย ยทย ยธ. {ยดย , ยธ ยบ ยธc ยถaยพ b. ยถa ย ยฟ#'ยปโ โ . ยน- 'ย ยฃยฑ. ยฟjย ยถย ,#jlย ยฐ ยฟ. , 'ย ยฟ ยฝย ยบ ยถaยธ d_fiย ยทย ยฐ ยฟ ยบ lย ยด ' '#. , ยปย ยฐ ยฟ. ย ยต. ' ย ยบ. d ย . ยน dยธ- 'ยฏZยถ aย ยนย ยฐ ยฟ. 'ยป ยท. {ย ยบdยฏ. \ย # aยพ ยธ. , ยท. , \g ยผ, l ยผ ยธย ยถ . - ' - ยผ ยฏย ยบdยฏ. ยท 'ยผ ยฟ. #ยผ ยฟ ยพ ' ยพ ยบ #'ร -# ย ยตย lย ยบ - 'iย ยท ย . ยธย .# 'ย ยบ ยต. - . ย iยพ '. - ยบdยถ #ร ยท- 'ยบ. ยฝย #!ยผยท ย ยบ ยบe ยบ ยบ '- , โ - , x cยถย bยพ, ยน- 'ย 'ยธ ย ย . ' #!ยผ#'ยปโ ยธย ยผยถa 'ยฟ. ยฎ ' Zย ร l ยบ 46 'ยผยถa. - #ยบ ยผ 2014
. ยฏ - ยด -# \ ' ย ยท ย . ยธ 'ย ยบ ยบ 'ยป lย ยบd ย ยบ #!ยผยฑ\. - . . ยน ย gยทย , 'ยต - 'ย ย ย ยบdยฏ. d ยท ย . ยท. ย ยบ ย 'ยฟ, โ โ - , -!, x ยฏย # ' #!ยผ# ยฝย , ยต. ยถ a ยทย 'ยผ. ยต ยฝ ยบdยฏ. ' ยผ ยฟ ย ยฏZ 'ยผ ยฟ, #ยผ .!ยถ - _ยน d_โ โ #ย ยบ ยบ. ยถ ย ยต_ 'ยผ. ย \g ย ยบ, โ โ x ยฏย ยฟ ยบ -#ยต_ . ยธย ยบ ยบ lยพ. - โ โ ยบe ยบ - ยด 'ยผ. - ' ย g ยบdยถ ย . ยต ยผ ยฟ { ' ยบdยฏ. dยธ ยต ยผ .!, - 'k .! ยบd- 'ยบ. ยบ 'ยธ , ยฝ - 'ยบ. 'ยพ ' ยน- 'ยฏZยพ #ยผ !ย - 'ยฟ jยพ 'ยป# ยฝย -#ย ย ยบ #ยท ยผ. ยพ ย ยถ- 'ย a, 'ยธย ยธย 'ยบ - 'ยบ. 'ยพ 'ยบ cยถย l ยน ยด ' ยบd- 'ยบ. au, #'i ยฝ ' ยถ. ยบ ยบdยถ- 'ยบ. \gยถ #ยผ .! ยพ 'ยบ \- ยบ d_ยถ - 'ยบ. ยทag ยฐ ย ยฏย ยธ ยบ - ยผยน #ยผ ยฟ ยธย ยบ ยท ยบ ย #'ยผ ยฟ ยธย ยบd- 'ยบ! #'i -# ยถaยพ ' ', d ', \g ยผ #ยผ ยฟ ยพ 'ยบ ย ยฏZ ยฝ #ยผ !' ยน - '# ' ยต`- 'ยบ. #'i - ร . jยพ \ ' ยบ \ยฏZ ' ย ยบ ยบd- 'ยบ. d ย ย ยบ ยฟ!ย ยบ -# ยบ !ยผยท - 'ย '. fยพ ย 'h ' ยบd- 'ยบ. ยถ . ยถ . 'ยฝ ยฐ ยฟ ยธ, ยพ 'ยบ ย ยบd- 'ยบ. d ยผ dยธ- . ยทย . ยทย , #ยผ ย ยฏย ยฝ _ -# eยดย , ยบ ย ยฃ_. 'ยฝh 'ยฝh, ยบ , 'ยท ย ยถ
ย #'e lยฃยผยถ ' ยท ยผ . - ยทย - '- '- . , 'ยป ' ยฑ \gยถย , ย ' ย ยน ' ยบd- 'ยบ; d . ย ยบ ยบ .#ยถ- 'ยบ. ยฏ ยผ -!, ยน- 'ย - ยฝ ย h 'jยพ, ', ยพ 'ยบ ยฐ ยฟ . ยฑ \ _ยฏZ 'ยผ -!', ', ยพ 'ยบ ยฐ .! #. '_ 'ยผ -!', 'ย . ยธdยฝ ' ยฐ ยฟ ยบ ยฐย Z - ' #ยผ jยธ , ยผ .! ย a .#ยถย ยฏ , 'ยฟย ยฐ ยฟ. d ย ย ยบ , ! ' . #. -#ยตย ยฐ ยฟ: โ โ ยต #', ', ยพ 'ยบ
ยธ . ยฏ ' ยน ย ยถa 'ยผ -!', #ยผ .! xยฐ ยฟ ยธcยถย lย ยฐ ยฟ. #ยผ ยฟ ยฏย ยฝ ย ยถa ' ยฐ .! ยธ aiย ยทย xยฏZlย ยฐ ยฟ. ย - 'ยพ, , gยท- ', , g ' - ' ยธ 'ยพ d ย ยฏย
ยฝ ยด ยฏ ยนย .!ยน d ย ยบ ยทaย 'ย ย ยฟ ย gย ยฐ ยฟ.โ โ โ โ c '. ย ยบ 'ยธ ,#ย ยฏ lยพ. . 'ยธ '. ย ยบ ย ' ยฑ 'ยผยทaย ยฏ ย ยบ lย ยบ lยพ. . '. ย ยบ ย - ยบd 'ยธ ' ' ยพ 'ยผยถย ยฏ, 'ยฟย ยฐ ยฟ. ยธ. ย ยบ ย ' ยบd 'ย ยบ
' 'aย ยฏ ย ย ยฐ ยฟ.โ โ ยท ยน d 'ยผยถ . .
, ยณ ยบ ย Zยฑ , 'ยพย ยบ- 'ย ยฐ ยฟ , ยณ\ยพ bยบ a d ยฏZ ย . ยบ b , 'ยฅ ยถaยธ { ' ยบdยฏ. #'ร ยฏ. fยพ b ยท ' 'ยบ '. ยบย #ย ? ยธ xยต - iยธ- 'ย , ยถย ย #' ย #'e l-# ' ยท g eย ยทย ย aร #'` ย 'ย jยพ lย ยท ย : โ ยธ. x ยบย ; x . ย ยบ 'aยฏ ย _ย ยบ; ยพ ' ยฝ ยพ ย ยบ ยฏย ยฟ ย ยฏZยธ โ . โ gโ ยบ ยถ , ' ยฐZ- 'ยบ, ยบ. '- . ยบ _ยน. , ยบ a . .!, ยบ ยพ ย ยฐ .!, ยบ - .#ย ยฟ!ยถ. - ยธ, ยพ 'ยบ ร ,#'ยธ ' ยบd- 'ยบ. ยธ 'ยป, ,#ยฝh #ยท 'ยพ . ยถ , ' ยผ ,#ยฝh 'ยฏZ- 'ยบ. - 'ยพl #ยท '- ', aiย ยทย ย ย ยน ย ย ยน ' ยบ ยฝ- 'ยบ. ,#ยฝh - 'ยพl 'h 'h #ยท 'ย ยบ ยธ ยบdยฏ. fยพ a.!ยถ- 'ยบ. ยธ ยบdยฏ. 'ยพ ยฏ ยฟ ยบ. aยฏ ยบdยถ 'ยผ ยฟ. 'ย ยบ ยฏ .! g ' ย . fยพ ยบ ยบdยน- 'ยบ. ย #'e l-# ' ยท . l ' ยพ #'\ยถ- 'ยบ. # ย ย !'ยพ \ยท . fยพ ย ย ย ยบdยฏ. aยถ ย . โ x , ยปl ' #ยธ. ย -# ยธ , 'ยฅ ยบโ ยธ 'ยผ #ยผ. ยฏย ยฟ ยฟ! , ยปl ยถ. . # ยฝย ยฑ ย ย ยธ- ยฝ ยบ ย _ยฏ ยดย ยธย ย gยทย , 'ยต- 'ยบ. - 'ย , โ ยธ ย ย ยธ- ยฝ - ยธ , ยปl , 'ยฅ #!ยผยฑ\ 'Zlย '?โ ยธ \ยท . ย ยบ aยถ ย ยบย ยฟ. โ ย # ย b , 'ยฅ ยถ. a 'cยน - , ยป ' ยฏaโ ยธ 'ยผ #ยถ ' ยผ ยฎ ยฐ ยผ. ยธ _ 'ยบ ย , ยป#ยถ ยธ. . ยบ ยบdยถ- 'ยบ. a ' , ยป# ยบdยฏ. ยบย ยฟ ย ยท ย . 'ยบ ยฏ ยผ ยฟ - 'ยบ. . ' ยถ. ยบ dยฏ. ย ยธ dยถ- 'ยบ, , ยณ ยบ aยถaยถ ย . a 'cยถ- 'ยบ, , ยป# \ยท . a ' ย . #ยถ - .# ย gยท- 'ยบ. ' , ยพ 'ยบ ยบ aiย ยทย xยฐZ . ยถaยพ . a - 'ยธh ย . , ยปย ยบ l. ยฟ 'ย ยบ ยพ l. !'f . โ Zยฝย xยฐ ยฟ ย # ยบโ ยถ ยผ jยธ \ ยฟ ยบe ยบ - ยบdยถ . . #ย ยฏย ยบ { ' ยบdยฏ. au, ย 'ยฟ #'ยธ ยฎ ' Zย ร gยธ ย ยฏ ย ยพ ยบ ยถย ยฟ iยฏZ - !
ยฎ ' Zย ร l ยบ 47 'ยผยถa. - #ยบ ยผ 2014
® ' ' Ã º ® ' ' - #' '
l-# ' · ¼ÿ a ±\ Ā , ¸. - \ , ³ '. ÿ a . ¯ ¾ÿ · ¼- ´. ÿ l ¹ º '#´ º Ā ĉăĉ ĄăĊā - '¸č ċČăĆă ăĉČĈĈ , ¾ č ČććĆĄ ąĄćĈą . ¶ !ºč www.srisaradaashram.org e-mail : ashram@srisaradaashram.org
! º ¿!° ¯ ¼ j -#µ - '¿ô Z ' ¹ ."± \ e ¯ ' ¼ ¸ ' º - ¸ . |¼ô # ¯ ºā ® ' ' Ã º · \ # ° !' ĥ® ' ' - #' 'Ħ ¸ # l a. Z ' ± \ e ¯ ' ¼ ¸ ¾ ' ¶a # Z ā ¯Z ' ¶a¾ #\¯ º # a ½ e
À. ' ĄĈă Z ' ± \ e ¿ - #' ¶a¾ °Zÿ ¾l f¸ # Z¸ ¼ā Z ' ¶ ± \ e ¿ ¾-# -#. j¾ -#µ_ ´ ' ± Àb. f¾āāā _¹, ¸ ½ #'» Zl Z ā ½ l_,#¿j ' ® ' ' à º º ° Z Z ' ¹ ± \ e ¼ ¾l¹ `f¾ ¸. ¼¹ `¶ ¯ , 'µ ¿! ā º ¶ º , 'µ- '¼ÿ pÀ¯ µ #. j¾ ° ¿ ¾ ¼ .! l !' '½h j¯ 'ºô Ĉă \ e ¯ ĊĈ \ e ¯ Ąăă \ e ¯ ĄĈă \ e ¯ '. ± \½ µ_ ¥ā ćĈăĂĀ ¥ā ĉĊĈĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ a ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ ¥ā ąÿĊăăĂĀ ¥ā ĉăăĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿąăăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ '¿ ¥ā ĄÿČĈăĂĀ ¥ā ąÿČąĈĂĀ ¥ā ĆÿČăăĂĀ ¥ā ĈÿċĈăĂĀ ' ¥ā ĈċÿĈăăĂĀ ¥ā ċĊÿĊĈăĂĀ ¥ā ĄÿĄĊÿăăăĂĀ ¥ā ĄÿĊĈÿĈăăĂĀ
\ e¯ 'µ ¾l l ¥ā ĄÿćăăĂĀ \ e¯ 'µ ' g¹ ± , û ÿ . ÿ ¾lü ¥ā ĄĈÿăăăĂĀ - #' º ' ¹ ' g¹ ± , ¥āċĈÿăăăĂĀ \ ef¸ # ¶ #± , ¥ā ĈăăĂĀ
° j¸ a '¿ÿ º ¶a ¼ d · '¿ÿ '° ¿ a , 'k¾ , ' °Z '¿ÿ ¸- '¼ j¸ b. '¿ ½ º µ_. '´ j¾ÿ - #' ¯ "·. ¯ ¶ '° ¿ j¯ º , '. - 'ÿ , ' -!' #'f º ¸ ¸ ½ ¯ , '¿!¹ ºā · ± - .#¹ `¯ ' º ¾ º , 'µ #¼ ¯ ¶ ' µ` º Z. ¯Z ā µ` ¶ ¸ . ¿ - º- ' ĥ º ¯ # ' 'hĦ #. j¾ ' '¯Z ā ¶ a ¹a¯ ' #k ' ºā ° ¿ ¸, '. .! ĥ® ' ' à ºÿ · ¼- ´. Ħ (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) ¸ , ¯ , ¯Ă__Ă ºā ā £ º ¹ º _ - ' Z- 'ºā ¸, '. ¯ ĄČĉĄ ·a # ' #g± ´ º ċă G dgl¸ _ #g l ¯ µ ā ® ' Z  l º 48 '¼¶a. - #º ¼ 2014
. #¸ `f¾ÿ ® ' ' Ã - ' g ¿
' ' - .d.#'Ã#'c
l ' b. º , ¾ '¯nf¾
h- ¸. au, ¸ '¼¯Z°Zi · ,#j#· · '¼, ¸ '¯nf¸ ¸ ¯- '»· . ¸ '¯n _. #¼ ¯- · 'g¸ { _¯ ' ¾ ¹d¯ d- ¯. ¶a '¼. '¾ ¯- #· 'g¸ _. #- ' . .! x´_ ° .!¹ '¼¶ ¯ ± i´ '¼: ‘‘ ¸ » ' ¹ _ #· - ' h- ?’’ ¸ _. #- ' ´ ' ¯ . . ¶ '¼. '¸ #g º, ‘‘x° ¿ d- ¯ - ' l¾. ¸ '¾ 'º - ' º - 'f ¹- 'º. · - ¶a¾ ° !'¾ ¹ _± \g¶ ¯ .
-# . º ° . '¯Z¯ , '¿! -#µ 'º. \g¶ ¯ . . . ¶ #¼ .! º #'À¶a ° ¿ #kf¾ , ¾ ° ¿. d g¸ ¹. .! x° ¿ ½ , 'µ #½. ¹ `f º, ½ º , l¾ , ¾-#'¼ { ¢ -#µ 'º.’’ ´ g¸ aii · '¸ ½ . ¯ ‘ ¹. 'g¶ ¶ #º’ ¸- , g´- ¸. ,#½h '!¼ ¿, ¹. 'g ¿ ° ¿ #'À '.!¯ º , » l a¹ a¾. . ' º '. f¾ º- '- ½ ¼ ¸ ·a ¯ ¯ ' .
. ¯ _· ?’’ ¸ - ´- ¸. ¸ ´ ¼ h '¼: ‘‘ ', ¼ ¹. 'g - '¸ #¼ ¿. #¼ ¿ k !' g± ¾, - ' º Z #½. # ' . ¶ ¯ , 'µ º. #.! # #'¼ ¿. ‘‘ #¼ ! · ¯ ¹. ¿ l ¯ l , #½. ¯ , '´ # ½ ' º - .#; -# \ ° j¾ ° ¿ {- , '´_ l #'¼ ¿.
-#, ° .! a¶ ¶ º ¯ .! - \¯ º, #¼ ¯ ' ¹ d '¼¶a¯ º , » ° ¿. #'À¯. , x° ¿ . ¶ ¯, '¿#a¾ 10%º, Á#' ½ ¯ , '¿Z~¼ ¿ ¸ a¾ 90%-º , 'µ . ¹. ¯ k !½ #'À¯. . - ½, '¿ ° ¿! e"'¯ º : º.. # ¹d ` º µ .! £_ À· ¼ ¸ . #. -#µ_¯ , '¿ ° ¿: ® ' Z  - #- , \º #' ' ¶ '° ¿ # g¶ ¯ d ' ¯ . ¶ _, ° j º ° ¿. '° ¿ ° ! , ' ¹. º
½ ¯ , 'µ . ° ¯ ¹ _ '# g .# ° ¿. '° ¿ b± º ° ¿ , ' ¹. ½ ¯, '¿ ¼ ¿ ¸ º Z - 'º. ° ¿ ºd¯. ´ ¾ ; ‘x° ¿ !'¾ - ¼·, ¯ ¹ ´ #¼ ¿ ¸ . º ° ¿’ ¸ #'e] º h '- , # · . . º Z - 'º. · ºd¯. . ° ¿ , ³ ° j¾ b. ¶a ° ¿ , »#- ! ¯ ¼ -!, ¹- ' · b¸ ¾ '¹ ¯ ° j º ° ¿ #'À¯. ¯ ' ºd¯ . ¿, ° ¿ ¶a º, ¶a º ¹ ' º ° ¿. a ' ¶a¾ , ½ · ‘ ºd¯. · ¶. ’ ° ! ¾ '¯ 'g ¶a º , 'µ #' ° ¿. º '·a: '·a: '·a: ❖
‘ ¶ . ' º '¸ ¼¯ . . ± .#¹ ? x- ¼¯ . ' ' # ¹- ' ?’ ¸ ! ‘ ¯ ¿ '¼. ,#¿j± ° º d¸ ° ± ° º ¸ d .# ± ° º ¿! - °Z b½ '- , , ' ¼· ¸- ’’ ¸ '¼ ® ' Z  ¼. ¸ £ º '¸ ¯ ¸; '¸ , »#¶. º #¸ ¸ #!¼±\- #!¼±\ 'Z l #a¾. ¸ . ¹ g· , '¿Z- 'º. ‘Á -$ - #o º ' : - - #¼ ¯ ¸. , » º _ 'º #'" -#µ º ¸Z ¾ #' b$ º? x° ¿ #'. º #a¾ , . µ . · ¹ , . 'Ã# ' -#µ ' '¾ #'¸ ° .! º -#µ º. #'¸ ° .! ºd, , »l ¯ 'g ° .!± , »# ½ ! -#µ º. ¯ d & ' c¸ ¯a. , ±\, ® \º , '¿ ‘ ' ' #!¼ x’ ‘ ¸. ¹ - '¾ x º Zl ’ ¸ '- , - '¾ \ ¯ º Z. ¯ º ¸ ¸ ¾ º -#'º.
® ' Z  l º 49 '¼¶a. - #º ¼ 2014
¯ º ¸ , ¹ , c c¸ a . . ¹ º - ' Z . - '» Ãe¶
¼ . ' #'Àl ¾ \· .
#'À¯. ¯ ' a - '¾ ¿j¯ , '¿# ¾ , j¶ ZÀ# .-Ãu ¸ ¼ - 'l
#i. . # l"¯ ± , » , ¶. ¹ ¹ ¶ _ ' . - ¹ 'º i° ¸ ‘ #'e l-# ' · ¼ sl g¶a º’ ¶ag. _´ ¼ - ¼· ! c 'ef¸ ' ' , ¸ ? ' ' ±- g ¸ ¶ ¶a¾, #'e j¸ '¾ - ' º - '¼ -#µ , ¸ ¶a · . ¸ , ¸ . '¸ _¶ - ' ¯- ½ , 'µ '¹ ¾ - \· . '» · ´ ¼±\. #¼`¯ _ ' . '¼ - ¼#k. · . b. -# l¾. . ! "·. - ·a c¸ . ' ? #Ã. ¿ ´ , . \f¾ - # . f¾ ¯ .#¶ ¯, 'µ , , ' ¯Z± º ·ag ¶a- ' º '¼¯ - ¼· . , ' ¯Z, m ' ´ ' #µ_ ´ -#µ º µ #- ! - '¼ ¶a- ' º ´ º ¸ '¸. - ·a '¾ ´ ' #µ_¯ ' ' Zf · '¾, ·ag -#. fi · _· '? ·- '! ¾. . d¸ ¸ ¸? 'af¾ ¿jl´ '¼ -!, · 'ag #'e l-# ' · ¯- 'i - ' ¿jf ¯ _ '? º b. -# l¾. ¸ '¾, ' ' ' 'e Z ' ¯ ¹d¿.! c ¼ ¿ ½h¯ -# -#µ_ a¾. . ' . ¹ ´ '¼. _l¾, ¾l ' 'e, ° 'e, c 'e, ' ·ag ' ¶ '¸ # '¾ _· . 'e, Z  ¸, à '¸, ° ¸, '¸ ', '¸ b. ¯ ¶ , »# Z- '¼ \ . ¸ !'f · - ' , '¸ b. ¯ , ¸ , '» '? - ·a¸ £. f¾ ° _ Z  ¸ u¯ . .#¶ - 'i l.! '_ #¼ ¿. ¯ ' ¶ ¶ -#µ , ¸ l ºd a¾ '¿, '° ¿ - ½, '¿!l f · '¼. ¯ l¾. . a#'¸ ¯ º, Á,#' #g¸ - ' -#. º, º º º ¸ , ,#jf '- 'º. '¼¶ ¶ aµ '_¶ , l¾ ! #½. ¹- ' µ`¹ b¸ l´ , . \f¾ '¼¯ º- ' , µ ¼ j¾ # $ '» ' , º ¼ -#. # . - ' '# b. f- ´ '¼·a · '¼. -#hf ¹ . '¸ ' l¾. . ! #'À¯. f¾ # ¯ ' 'e . ¹ ´ , ¾ 'º ¯ ¯ _ '½ ¶. µ ¸ ? ‘ '- ² d¤¸’ -#. º- ' ¯ ¯ µv¼ '¸. °, °, ° ` _¶ , Z . l´ , d¿.! ¿ - #'¶a '¼ ¿ µ ¼ à '¸, ¾- ' º . ¯ ¿ - ' ,#½h. l ' ' º µ º 'À#' ¶a¾ `¾ '»· _ . , 'µ_ · '¼. \#- ¸ ° -#µ , ¸ . ' ¾, -&'º , º ¼ '¸ #¼ - ' 'f · . à ' ¶a¾ ¾ 'l¸ .!¶ b. -#h½ '? ¾. . a 'c¶ ¯ , 'µ ´ '¼·a ¯Z '¼. · ¸ ' #'À¯. . l´ , %¼ n.d. ' Ã#'e ¼, - .\. . . ¸ x!¹ ° ¸ - ' º ¸ ? "¯ . , ¼ '°Z, .#à '» º #¼ ¼ º, ' '¯ .#¶ ¯ , 'µ , ´ 'º "° .!¯ º, '` º ¹d º ¶ ¯, ¾ 'º . g ¶a .#¶ ¯ , 'µ , . Ã, ´_¯ , 'µ º _ ' a '¸ #¼ . . %' ¶ ¯ , 'µ_ ¯ -#µ º f¾ af · . #'À¯. f¸ , ' . ¹ _! ¸ '¸. ½ ¹ a ' 'e c ¼ . - ° .! ¶ ¶ ° 'ef¸ - ' º d ' e¾. . ¶a ¿j¯ , 'µ_ ¯Z '¼. ` ¯ ' ¼ ¶a- ' · '¸. '# b. -# ‘ '¯ ¼ ° '± 'g’ ¸ º "·. h½ '? ¾ ' ½ ' º · , _l¾ Z. ¯ ¿ ¹ ¹ º _ ' b. 'º ¸ b. . ½ ´ ¶a¾, au, ¸ . . ¯ # - ¼· l´ . '#º! l¹ - '»l´ . ' ° ½ µ ¼ ° ' º : · l ¸ 10.6.1933 'e » ° '¼ . \f¾ - ' º - ' º ‘o· ’
® ' Z  l º 50 '¼¶a. - #º ¼ 2014
Volume-94, Issue-11. Sri Ramakrishna Vijayam (Tamil Monthly) November 2014. Regd. with the Registrar of Newspapers for India under No. 1107/1957. Postal Registration Number : TN/CH(C)/221/12-14. Licenced to post without prepayment TN/PMG(CCR)/WPP-145/2012-14. Date of Publication : 24th of every month.
ABT Industries Ltd., 62, Dr. Nanjappa Road, Coimbatore - 641 018. Ž ' Z“Â l º 52 'Ÿœa. - #º Ÿ 2014