Sri Ramakrishna Vijayam - December 2014 issue

® ' Z“Â ® ® '' Z“ Z“Â  l l º

º 1 ' '¼ k

'¼ ¼ k - _ º ¼ _ _ º º ¼ 2014 2014 20 14

1. eÀ µ`¾ l-# ' · g¸ "¯ º

#'e]

5. .! ¼ j¸ \· . ¯

# º

`2/-

#'e]f¸

8. #'e l-# ' · g¸ \· . ¶ j ¿

' #¼ ¿!° .!¯ #'À¯. ± º #° ¿. `12/-

7. ' #¼ ¯ l-# ' · ¼

6. ' - - ¿

¸ ºd¯. . º ½ . º Á,#' #g º ,#j¹ ± , » º #'e]f¸ , '¸, 'k ¿ \ . `12/-

¸. ¯ º .! ¼ j¸ ´\ $¼ #'e l-# ' · ¼ '¸. · ' c ¼ .! ¼ ¯ ' ¯ h .#. `15/-

`15/-

º, Á,#' # º ° ! . .! {h ¹ _± 'a¹ ¸ . ¯ '´_ ¾- '. º ."¯Z '¼.

4. #'e l-# ' · ¼ ."¯Z '¼!

, »# ¯a, - ¯a Z #½. .! ¼ ¯ #i ¶ º ¶ ¿. `15/-

3. .! ¯ ...

° ! a¼ ' ¶. ¶ a º . ¶ ¯ , '¿ # ¹ _ ¸ ½h #'e]f¸ #k '´ ¾ ¿.`25/-

2. ¸ a¼ ' º ¸ . f¾!

¸ º #k '´ º #'e]f¸ , '¸, 'k ¿. `25/-

1. l-# ' · g¸ h . ¿

121/- a¹ ¿! 8 ¾ ¿ `65/- ´ º!

`

® ' Z Â º, 31, ® ' Z Â º '. , f '¹¢¼, , ¸. - 600 004. ✆ : 2462 1110. email : mail@chennaimath.org. ¾ .! www.chennaimath.org . !º £ ' º a , » , 'º.

'¾ , c

·a 'l¸ ¸- ½ ¶a½ ' º #k ¿. `25/-

6. a ·a '.#¹ . ¹- 'º

xa, h º ½ µ º #'Àl¾ Á#! µ. ' .#, #\ ' .# ¸ . ¼¶ º #'e]f¸ ¶ ¿. `40/-

5. . # ¯ º xa, h ½ º ¸ ¶.

·a ' ¹ _ ¸- _ º ¸ #k '´_ #'e]f¸ , ¸. ± , '½, 'k ¿. `40/-

4. .! ' -

#'e]f¸ #'À.# º # ` .! º , j#' ¼¶ º ¾. `40/-

3. ¾- ' ¯ º l-# ' · ¼

- ' g b-#a. , ® l· ¼, ' a '¼, 'Â ·a - 'Ã, '·a] - '¸ - ¹ - ' '´ ¼ ¯ ¶-# º · #'e]f¸ ¶ j¸ , ' ¹ . `50/-

2. ·a ¶ 'f¸ `¯ .! ¼ -! # !

#'e l-# ' · ¼ 1897- ¾ e" ¶a¾ ½h ±\e¯ ± , '½, 'k j¸ , ' ¹ . `50/-

`

245/- a¹ ¿! 6 ¾ ¿ `145/- ´ º!

#'e l-# ' · g¸ 150-# d · µ. ¸c´ i l. f¾ ,#jf ¹ ´ ¾ .! #'°Z ¸ £ º ¿j, ¾§g ½ º b # ° .!± '¼· b¼#'Z ¿, º ¶ . #¼ ¿ - '¸ . # º ¸ , ¼ g #'»¹ !

Á-#'¼ .! c º ' #c º ¯ -#µ_ ¸ ºd¯. ¾ ¿

'ยผ ยฎ ' 'ย ยผ

ยฎ ' Zย ร l ยบ 3 'ยผ k - _ ยบ ยผ 2014

º ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # .

- #'e l-# ' · ¼

® ' Z Â ¶a¸ eÀ ' À

, ' a 94 ❖ À 12 ❖ _ º ¼ - 2014 ❖ B '¼ k A

¯ ¹ g ¥. 2,000 , ½ \ . ¿ 8

b ¼ º - Åe ' ¹ ` º

26 \g ¼ º: - ' . - µ ¡¼ '

.! ¼ ¯ / ' #¼ ¯ ...

11 ¸ ¯ a . ¶ µ º \· . ¿ - #'e \#' · ¼ 14 Z. ¿! ' ¯a; j. ¿! ¸. - '. a 18 ' Z Â ¶a¸ ¼ g l ¶ ' · ¼ - - ' ' g ' ' ¸ 23 ¿ ¼ ¯ . : f¼.

- ' a. · ¸ 31 . g ' º #° ¿ : ¹ _¶ '¸ g .#¯ -#µ º!

32 ¾ # ' #'À# \ '? - '¯ ¼ ®c#' ¸ 36 ¾Zf¸ . \¯ '`¯. - r ' l 38 , »¤g¾ , » ' - .# - - ' ' Z  ¸

¾l ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ ¢ ¶ #¶. ,#j¹ ¶ # .

- #'e l-# ' · ¼

42 &'Ã - ' º: #¼ ¸ · '¹d l¾. ?

50 Z

·a º ¹ - '´_

¸ ¼ ¯ / ¯ ¼ ¯ ...

5

a ' ¹ f½\ 5 : '# ' ¢. !

- #'e l£¼¶ ' · ¼

24 a ´- ¾ ' ¼... º '´_¾ '¸!

- ‘ 'º- ¼’ - . #- Ã#g 28 ' Z Â e$c¸ ¸ '¼ #¶ , 'µ ¼ ¯ ' 'º - #'e #¼ ' · ¼ 39 ¯ º ¸ '¾ ¸ ? - d ¸ 41 ¸ ' #'Àl¾ '¸ - #'e #¼ ' · ¼ 43 g ¾ ; d ' º!

- a ¹¢¼ Z Â ¸ 44 #µ ¹ ¯ . : ® ' ' ¼ 49 ¯ .! ¸ - '½ Z- 'º?

- . ¹di ¹ ¸

® ' Z Â l º ¹- ' srkvijayam.com ¸ blog #. ¹¢l º # º # Z . ° ! \ · . ¹ ¿ blog- ¾ ,#j# sriramakrishnavijayam@gmail.com ¸ #g¯ ¹ º.

¸ '¼· #' ¼ -!, ® ' Z  l º ½ º a ¿! \ ¹ º ° ¿, .# , ' ¼ ' .# ' , »a .!¹ '¼¯ www.facebook.com/srkvijayam ¸ . ± , ' ¯ ° ¿.

® ' Z Â l º 4 '¼ k - _ º ¼ 2014

a ' ¹ f½\ 5 ¯ ¼ -!, #'¸ ® ' Z  ¯ ¹ ¢. , » º ¸ ' µ ° ¿ '#½. º ¢² '¯Z¯ , 'µ #. ¹ ¢] ° ¿. ¢. ¯ -#µ_ ¾ '¹ , ' ¿ .! º a ´_ .#¶ ¯ , '¿ ° ¿. .#: 1. '¶ º - a ¹ ' ° .!¯ º x¼, 2. ¼¯ º, 3. y º - a #'» . ¯ x¼, 4. à 'y º - x '´ º x¼, 5. #Ãa º, 6. · º, 7. ¢¯ ¿, 8. l¾# . ¿, 9. !\ !° ¿, 10. ¶a, 11. w º, 12. . -#¶a º. \ ° ¿ ® ' Z  . À· - '¯ ° ¿. ° ! ¶ ' . f¾ ® ' Z  ¼ ¼· ¶ ¸ ½h ¯Z '¼ ¸ ' '#. , » ° ¿. #. ° ¯ ¿ · !± , » # ½ , Á#' #'» l´ ± , '¾i- ' ¾ a- ' -#µ_¯ , '¿! 'º. ‘ #'- , ¸ . ¶ ». '¯ ° ¿. '° ¿ b. ¶a º #. f¾ . ± , º. '¯ ° ¿ ¸ '¸ -#µ_¶ '¸ '° ¿ ¯ ¿ #

-#µ '? ¾. - , ¸ ¼ ¶. ¹ '¼¯ ' ¾, ° ¿ Z . . ¸ { , 'k ° ¿! ° ! ' 'Z '¸ ¹- ' , » º ¢. . ½ ° ¿. ‘ ¸ ° -#µ ' ' º ½ ´ º. '¾ ¸ a¸ "¶a¾ ¹ ° j¸ a ¹ ' ° -!.’ #'c¸ a #¹ ¶a½ ¸ \ z ¶a¾ ' . ¸. .#¶a ° ¿. ¸ { ¢. ¹ , ' ¿ .! Á,#'¸ ' ± ¼¹ º , » ° ¿. - #g¸ a - c { ¾ a ¹ ' ° j¸ { ¢. ¹ , ' ¿ .! ¼¹d¯ º '#. f¾ · ¶ ' . ¼ { ¼¹ º , » ° ¿.

1. '¶ º - a ¹ ' ° .! º ¾ #'- , '° ¿ ¸ ¿!º - _ º ¸ ¾ º '_ º #· º ° ¿ a ¹ ' ° .! ºd '¶ º #"° l º Z- ¸. £¸ , »l ¹ $¼ ¿ g· '¶ ' . ¸ , ³\¾ - '¸ Z . ¸ ® ' ¯ ± , » '¶ ' . . ¶ ¼¹ ¢. ! ‘ ¼#º Z  - ’ ¸ ®Z  ¯ '- #¸ g· '¶ - .#. ¸. ® ' . #'¸ ® ' Z  'Z ° ¯ ¹ g· '¶ ¢. .

‘® ' Z Â ¢. ’ ¸ ¾ ¯ ¼ ¿ ¢. , »# ½ ' ¿! . l #k . ¿ , 'µ · ¹ ¢. . la . ¹ _ , » _ ' #¼ ¿ ® ' Z Â ¼ { d- . f¸ _¹ . f¾ ° ¹ ´ ¿! · ¹ ¢ ' a ' ¶. ¹ " 'º. ® ' Z Â l º 5 '¼ k - _ º ¼ 2014

¿ Z ' , 'a ¯ º. - ", 'k

#'e l£¼¶ ' · ¼

. hZ¸ '- ' -# # ¯ ± , '· º. - -

¯ º, k º '¯. ¹ , ' ¶ .#.- ' ¯Z xa

¾ ' #!° º b. · '´. ¶ '¸ , '¼¯ º ¸Z- 'º. - 'j ' ¸ ¸. ° ¯ '¶ º j¶ d , a ¯ · '¾, ° ! ' ¶. ¶ . ¹ ' '- ! , ³. , Z" .#¯ º · ± º #º ¸ , ³\¾ ¸ º b. ·a ¯ ´ º. , »#- , · £¸ ' a b. .! º ¯ ¿ º ½ ¶ ° ¿. · ¹ d '¼¶ . ¸ - ' · '¶ x. ½ ¯ , '¿ ° ¿. Á#' h, z ¶a¾ ¿! ' . { x. l º.

2. ¼¯ º- . ¼¹ `¯ º ' º ¼¯ º ¸ . ¯ h¯Z . l¾#º, º ¾, · º, «. ( g\), ¼ Z ·a¸ - ¼¯. - ¼¯ º ¸ . l¾# . f¾ \h · ¶. ¹ ¢ ° ¿. #½h¸ { «. . º º ¾. º . º .#¶a ° ¿. ‘ . , ¢, "º, x¼ Z #½. '¼ ¸ ¸ ¼¹d¯Z '¼ -!', #g¸ ¯a. ½Z

- ¸’ ¸ p. f¾ ®Z  ¼ . ¶ '¼. #¼ ¸ . ¶ . ® ' Z  ¯ ¸ · ¼¯ º £ º ¼¹ `¹- 'º. ‘ ¸ , ³\ ¿! c ¯ ¸ . ¯ h¯ º ¼¯ ¶. j¯Z- ¸. ‘, »#¶ ¯ ¸ . ¶ · ZÀ±\ ¾ , , »#º ¸ . Z . ¸ ½ ¯ , 'µ ' · - ¸ ¿ d ¯Z .’ · ºd¯. ¸ ® ' Z  - # ¯ ¼¯ ¶. ¼¹ `¯Z- ¸.

3. y º - a #'» . ¯ x¼ 'º . # º ¸e ¶a¾ #!¼# ½ ' ® ' Z Â ¼ , 'k .! . ¶ . ¶ # a #'» ¼·a ¯ º. ¼· # a #'f. ¸, º x. ¯ , 'µ y ' º , »# ' 'l¶ , x. ¶ ' . { , ¾ ½ ° ¿. ® ' Z Â l º 6 '¼ k - _ º ¼ 2014

4. à 'y º - c x '´ ¾ g ¶ - #_#' , \¸ ' '# ¼ ' - . ® ' Z  . · x '¾ '¸ 'º x '´ _ º! · ' º j- '¼¯ º j ' #'. - ' · x. ¯ , 'µ x '´ Z- ¸. Á#' h, ' . { x. ¹ , 'k ° ¿. . '¾ `. i¶a ° ¿. g± ' Ã- '¶a ¶. ¯ h¯ , 'µ- #'. x '´ ° ¿. \ ° ¿ \¸ ' ® ' Z  . b. ¶ ¸ £ ' º ‘\¸ x '´ ’ . ¹ g ° ¿. ® ' Z  g¸ . .!, ¾ ' ° .!¶ a º ¶ a º µ `¹ '¼¹ - #. x '´ # ½ ± º. 'º - \¯ º - . , b. #'¾ b¶ º - \¯ ¹ -#µ_ #. x '´ -#'º.

‘x ' ¹ - ' ¼ - ' e- ' - g."|¼’ µ '¿ ¯. .! ."¶ ¹ _¹ ´ x '´ ¯ ' ¶ '- !

5. #Ãa º a¯ .!- . ' ¯ , 'µ 'a f¾ f¶a · ® ' Z  ¯ 'º '¼¶ º ¼· #Ãa º ¸ ' ¶ '¸ ¯ º. ‘ #'- ! ° ! , »l #'À¯. , º 'l¾ ° ! #'Àl¸ Á,#' b. º

_." ' , » ¹ ´ º. ¹ _ , » ¹ ´ `. - ° ¯ ± ¼¹d¹ ' 'l¶ · ¶ `. ± ¼¹d¯Z- ¸.’ Á#' h, ¶ ` '¾ - # g¸ a #¹ ¶. ° g ° ¿.

6. · º º

l. ¹ ¸ !'

‘#' '’¯ .!

- ' º ¯a. #'°Z¯ , '¿ º; ¾ ¯a. ¶ - ¯Z¯ , '¿ º. - 'c

#'¸ · ¿! ¢¯ .!- l º Z '¼. a º, ¶#' . ¿!, ¸ ¼· , ¹ ' ¼ .! #'¸ e º l º Z '¼. ¹ _¹ ´ ¢¯ .!- ® ' Z  ¯ ¼¹ `¹ ' µ`¯ , 'µ ¢¯ .!± ¼¹d ° ¿.

8. l¾# !º \#, ' ¯ · £¸ !° .!¯ , 'µ l¾#¶. ± ¼¹d¹ e l- $º. ‘ ¯ ° !' ¶#º, ' º, ' º Z #½. , h¹ ¶a ¸. . # ¯ ´ ¶a¯ , '¿! · l¾# !¶. ± ¼¹d¯Z- ¸. ‘ ' º, - ' º, - ' º Z £¸ ag !½ . '¸ , ½h -# l¾# . . ± ¼¹d¯Z- ¸. ‘ #º, ¸ º, '. Z º ° ¿ x°Z, '¸ , j , -#µ_- l¾#¶. . #', ¯ ± ¼¹d¯Z- ¸.’ Á#' h l¾# . .!± · ¶a¾ - '»¶ ® ' Z  ¯ ¼¹d ° ¿.

9. !\ !° ¿ ¶ ' ' ° ¿ ½ º

. ¿ ' ¶ '¾ - 'm¯ ¹ Z¸ . - ", 'k

7. Â ° ¿

, ¾#° .! Z  ¯ ' ¶ ' ' ¶ a¾ .#¶ ¹ '¼¶ '¿. ¯a a ¯ `- ' !\ !¶ '¾ Z  g¸ - ¸. ¹ , ½ l´ '¿. ¯ ` - l ‘Z  ', - 'l· '’ ¸ !\f¾ a ' ' ¶a¾ .#¶ '¿. · b. ¸, ‘®Z  . ¸ º a 'c¯ º !\ - l- ! _- ¸ ¸.

- # ¯ ± ¼¹d¯Z- ¸. &º g ¶ a¾ ¯ ¿! ¯a. ¹ , ¯ .’ Á#' h · ¶a¾ !\ !° .!¶ - '»¶ ® ' Z  ¯ ¼¹d ° ¿.

10. ¶a ‘ ¶a, ¶. ¾ º. -#µ ' '½ ° .! l ´_, , »# '·b¶a ¶. ¯ ´ º. · . ' `f¾ ¸. - w¯Z. '¯Z¯ , 'µ ¶. ¹ ¹d± 'º ' a¼Z .

‘ - ' . #', ¯ ¹ ` , »# a- - ¸ } º 'º ' ´ º; :¸ º ¸ ' º ¯- ¼¹ º ´ º -#µ_ ¶a. ¯ '´ Z- ¸. c ' · ¶ #' . f¾ ¸ l. ¹ ¸ !' w #' . ¿ -#- ' ' ´ º.’ Á#' h ¾ µ`, ` _¶ ¯ , 'µ- ® ' Z  ¯ ¶a. £¸ . ½h¯ '´ ° ¿.

11.w º ‘ . #', ° ¿ ¸ ½h ¿! w º _ - ¯ ' w ' j ´ º. ³ ' ji · ¸. {´ , , » ' j ' ° j º ."¶ ± , ¾# ½ ' , - ' · ¶ w ¶. ½h ° ¯ ¯ '´ Z- ¸.’ Á#' h ¾ µ`, ` i¯ ® ' Z  ¯ ¶ w ¶. £¸ . ½h¯ '´ ° ¿.

, ' ¼±\ 10- º ¯ º

( . , ¶ 'º) '½ ¯ _ - # ¯ ± · ¶. ¹ _ ¼¹d¹ ? ¸. ,#´_ - ' g¯ º ¶. ¶ # ¾ #' · º. - '¾ f º . ¸ 'º ® ' Z Â . Z ' º #½. , ¾ 'º ¯ `¶ , ¯ .! ´ - Z '¼. ¹ _¹ ´ #g¸ a , ½hf¾ - ' · ± · ¶. Z- ¸ ¸ µ` l '¾ - #g¸ a #¹ ¶a º ' . { º · ¶. ° ¿.

® ' Z Â l º 7 '¼ k - _ º ¼ 2014

d '¼¶ . f '¾ p"' µ ° .! 'c ¼ x¯Z ¼; ¸ ¯a '¾ x º w #½. ¶ ¯ '- . - ,&¼ ¼´ - '¼ ¼

¿j º a¼·a · ' º, '. ´ º h ' ' .- ' ¯Z xa

‘‘ '! ° d_¯ º , '¾i , g '¸ ¹ ' ° !’’ ¸ '¸ -# ± 'e. ‘‘- ' l$º ,#± ¾ '¶. º w¼¶ ¯ ´_ 'º! x° ¸ '#\ ' ¯, ¾ 'º , , »~° !’’ ¸ '¸ ¸]y ¼ d- º. ‘‘ ! '#º! f. ¯ , '¾ ¯ a ' e¾. !’’ ¶ ¼ ° _f ·- '¼. , ¸. f¸ ¼ af¾ · # a . ¶- '¼ _f ¹ . ³- '. - '¾ '´\ j¯ º º. ° '¸ #' ° j¸ ´\ · , 'µ_ ¯Z . ¼· ° .!¯ µ ZÀ· º  º - '¾ l.! '_ ¼. "·. j¸ ZÀ±\¯ ± , '¾ º -#µ '? #'i ¯ º º - ' ¼ ¯ ¶ º  º - '¾ a¸ µ ° ¿ , ' ¶ ZÀ· ¼ · #'i¾ ' ´_± - ' ¼ ¿. Á#! '¸! #' ¼ j¸ µ`¯. 50 Zl´ . ¸ , » º #½. ¯ _ l¾. . -# # ¶ . f¸ l. '_ ¼. #¼ ¿ ¹d ¿ '¸ · -# ± 'e.

-# ± 'e ¸ º ¶ ' º, ° d_¯ º µ

º , g #µ_f¾ #· °Z '¼. ° d_¯ º µ. ¹ '¼¯ ¹ - ' ° ¯ , ° - 'i · -# ± 'ef¸ ¸ º -#_¯. ¹ , ' !'f ¼. #¼ ¿ º, , ». º ¾ ° - ' -# · . . .!¶ . f¾ ¸h · ¼. ‘ ¹ '¼ ' °Z '»Ã’ ¸ "·. º, ‘ »! Z´ ¹ - ' 'w° ! '¼¶ ' . ¶a º 'ag¶ , gf '° !’ ¸ , g #¼ º - - ¶a¾ · ± i´ ¼. #µ_fi · £¸ µ ¿ ¯ ¹ ´ . -# ± 'ef¸ . l , ° ¾ ¹. ¹ ½ .#¶ ± - ' '¯ , '¶a ¶. .#¶ '¿. ‘‘ »! ° ¹, ¾ 'º ¶ .#¯ ¯ ' !’’ ¸ ´_ '¸ d- º. ‘‘ 'e, ¾ '¯ , ' °. º d_¯ £ '!'# º! #. ¯ º - '¶ ¯ ' ° - '-#¸ 'e!’’ ¸ '¼ -# ± 'e. ® ' Z  l º 8 '¼ k - _ º ¼ 2014

d- e¸ ·. - ¸, ‘‘ '#º! ° d_¯Z #. ¯ º '- , l !’’ ¸ '¼. º g ' -# ± 'ef¸ ¸ º, . .!¶ . f¾ ¸h d- º ´ #' i¾ _ , 'º. .#¶ ¯ , 'µ b¸h · # ´ # ¸ l 'm º , ¸ ¼. , 'º. . ¯ '´_, ‘‘ ¸ ! ¸ ! ¼! ¼!’’ ¸ ¼. l 'Â -# ± 'ef º, ‘‘ °Z¿! #° ¸ , '¾ '° ?’’ ¸ - ´ '¸. ‘‘ # Á,#'¸ ¯ º Á,#' l '¯ ¶ #' -#'! º , 'º. . ¹ '¶ ¯ ¶ ' -#' ºd!’’ ¸ '¼. ½ ¿ ° #· d- º, ‘‘ l 'Â! ¿! - '! ' '! # ´_´ ¹ - '!’’ ¸ '¸ . lf º. ‘ ¹ '! ,#°Z´, ¾ 'º - ± ,#± ¯ ' w° !’’ ¸ ·. . ´_l´ , # ¶ a½ ¯ Z!ºd '¸ d- º.

-# ± 'ef¸ ¸ .!¹ '¼¶ -# . . · - ¸ \ a¸ µ ° .! #¼ ¯ ¯ , ' ¶ ZÀ· '¼. '. - '¼ -#µ º ¯ - ´ #' i¾ #· b¸ -# ± 'e. ´ ' .#¶ , ‘‘ · '¹ '! x · ? ¸ ° , µ - º ¹d_ ¯ '° ?’’ ¸ - ´ '¼ - ¸. ‘‘ '! ¯ -#´ ¯ _ ¯ ° ! , µ - º º # ° '¸! , ´. ¹ d¿.!° ! , g ' ¸, \¸ ' ¸ - ° ! º ¹ '´ ¸ ¶ , . ' · , '´ ¯ °. ¯ , '¸ ´ '¼! · ± ' ¶ ' '¸ , µ º ¹ _¹ , ' · - '± ° !’’ ½ ¿ ·. . ¶ - _ #¼ ¿ # º ° #· ¼. - . - i · _ , 'º. . ¹ '¼¶ ¯ ¶a ¼. ‘‘ '#º! #° ! ' '# '¯ ¼Z´ ¯ '´_c '?’’ ‘‘ ¾ ° ! \¯ ¹ · , µ

µ. ´ ¯ ' ¸ \¶a ¯ , 'º ´ º \¯ ¯ ' . - d ¿ ' º

- º ¶ag. - a ° _±\ #' -#'! ¹ _ º , g '¯ ° #· '¶ ´ µ º , » _ ' , d l¯ - '!' ¸c´ '° ! '¾ . # l¾ ' ¹ - ' ' # #!' ¯ ' º, ¯ º _ ' !’’ ¸ h _ Z!ºd '¼ -# ± 'e. #' i¾ ¶ ¥ '»¶ '¿ Z · . . ¶ - c º · '¼. À. b. f º - ¼. . ¯ µ l · - ¸, ‘‘x- ,#± ¯ ¹ '!’’ ¸ '¼. ‘‘-# 'º 'e’’ -# ± 'e h¯ , 'µ_ ¯ º- '- ´ ¯ #· d- º, ‘‘ »! ¸. ' ¿-! # ± , '¸ ? #' ' º - ´ ¯ ,#j '¸ b¯ º! g '?’’ ¸ '¸ -# ± 'ef º. ,# ¶ ¸, ‘‘ #¸Z´ ¸ - ± ?’’ ¸ ·. f º g· l · '¸. '¿ '. -# ± 'e . fi · ' ¼ ¶. º, ½, ' ¶. º µ ¯ - .#¶ ± º '´_ # °Z '¼. · ¹ ° .!¹ '¼¶ - ¸ l · - - #g º , ¸ , ‘‘ ' ¼ º. g! ° , µ - º '¼ , g '?’’ ¸ - ´ '¼. ‘‘ '! , g ' ° ! - ' , !¼ e ¸c¯ 'e ' ° ¯, ¾ 'º #f ' '¹ ' - '´ · ¹ ¶. ¯ , ' ¶ #. º ºd´ ¯ ¸ , '¸ ' ! ¹ ¸ ¶ ' ¾ ' ¯ ° , 'µ - º '¸ ¹ º ¶ ' º!’’ ¸ '¼ -# ± 'e , . ¸.

- ¸ '¸ # ° º , »# $¼ .!

-# ± 'e º

# ° # µ l · '¼, ZÀ· '¼. ‘‘ ° ¯ ´ e¾ ¹ '! · ¶ ¯- ¹ ' º, º ' º ° '¸! · ' ® ' Z  ¼. · º ' ' '- l. x , 'º ¹ µ` º , ³\ ¯ ! '¾ '¸ ‘ ¢¼` '’ ¸c¯Z #° -! ¸ ¶ - _ #·a ¯ '° ’’ ¸ '¼ - ¸ µv¼ ¾ . ½ ¿, ‘‘ ¹ '! ° ¸ #!#!¸ - ± ? ° #'° ! ¸ #'´. ¹ '¼¶w¼ !'?’’ ¸ ´ #' i¾ · ¶a '¸ d- º. ‘‘ , 'º 'ôi ' #'´±. ¸- ' º._. ¯ ¹ ¸´ µ` ! ¸ º ³ be$¶ ¯

¿! ¸ . ¯ #· ' º!’’ ¸ ¶a '¸. ´_¾ ° - _ º #'´± Z. ¯ l¾. . d- º ¸ - ' ¶. ¶ ¸ ·. f º d - 'Z¶ '¸. ‘‘ ¯ ¶ '¸ µ #. º ¿-! l 'w° ¸ , '¸- ¸! ¾ 'º ° !' '¸!’’ ‘‘, 'º '#º ' · -# ± 'e! ´ ¯ ¿!- #¸ # . ! # 'µ ' '¸ b¸ Z´ · '¸! p-" Z · ¶ ¥ '. ¯ ¶ ¯ , ' ¶ '¸.’’ ‘‘ .. '! ¶ ¥ '. ¶ , ' ¶a´ ¶ 'f º ¥ '» #'´. ± ´_´ '¸!’’ ½ ¿ µ , ¾ º . . ½ #¼ ¯ l!¯Z¯ , 'µ_ · -# ± 'ef º d- º, ‘‘ »! g ' . ' #'´. ° ,#±\ ¯- , '¾ ! ¾ '´_ - ' Z´ ± , '¾i -#¸!’’ ¶a ¹ ´ '¸. ½ ¿ ° #· , ¯¤g´_ -# ± 'ef¸ ¸ ¶ a¾ . · , ‘‘ ' - ¯ ' ¾ , , '¾ '!’’ ¸ '¸.

-# ± 'ef¸ . l '¿. - ¸ _ #· , ® ' Z Â l º 9 '¼ k - _ º ¼ 2014

7- º ¯ ¶ , ' ¼±\...

\ · ¾l a ¯ ' .!, ¸ ¶. a · l º. - Z!', ¸Ã ' Ã

hl¸ ± ´ º ZÀ±\ ' #'À# '¸. - , ', ¯- ‘‘ - ' '#º! #. _¯ 'w° !’’ ¸ ¶ '¼.

-# ± 'e ,# µ , ‘‘ '! 'e ' ° -!! '¸ #¼ ´ º. ¯ ¶ , ' . ! '¸ #. - ¼. ' #'À· µ. f¸ ' · ¹ ¶ ¯ ¸ ¹ º, ¶ ' º ¸. ¯ ± ' ·a ¶ ¯ ¿!' #¼ - . ¯ µ '´ ´ º! ¾. ¸ ' , ' ° _¯Z , 'k . - '¸ l´ - ¸!’’ ¸ '¼. ‘‘ #¼ a _ ¹ '¼ - ' . !’’ ¸ °Z ·- '¼ - \¯ , 'µ ¼. l.! '_ l´ a ºd '¸ l 'Â. ½h ¯ º . º g· , '¿!' , g ' º, \¸ ' º #. ¯ µ º ‘ ¸ , ¸ , ¼, ¼’ ¸ ¶a ¼.

' º #· # ' ´ ¯ ¿ _± , ¸ ¸ _ , 'º. . ¶ #· l 'Â, ‘‘ '_! ¸ , 'º. ¯ ¸- ' #'´. ¯ ´_- ¸ '¶a '?’’ ¸ d- . ¯Z '¸. d- º a¼±\ f¾ . · '¸. . # º '¼.# '- - ¸ { 'h eÀ# - '¾ ¾ \¹ - ' '¸. µ ' ¼ .! º '¼¶ ¯ µv¼ #_¶ '¸. -# ± 'e f¸ . . ¹ d_¶ ¯ , 'µ d- º ¸c¹ - ´ '¸. ¶a , '¥ '», ' ' '» l!° º - # ¯ º, ¸. ¯ º a¾ ¸h h _- # °Z '¼ -# ± 'e. # ¯a. ¹ '¼¶ - ¸ , e ¹ ´ '¼. ❖

¸ ¼ -!, x° ¿ '# ¾ , » -#µ º ¸ b. ¹ # '? ' ¶a¾ ½ . ¾. ; .! ¼ j º ´\ ' º ¾. ; , g #¼ j º ¹ ½ ¾. ¸ ¶ . ' º '¸ º # ? · b. . '½ ° !'¾ _ º. ' º µ ¿! . f¾ , ¸ , ‘ ´- _¹- '’ ¸ ½ ¹ a ' , w ¶. ½h .# ° ¿. · ¶ w º '¸ ® ' Z Â - l-# ' · g¸ ¶ .! ¯ ¯ ¯ , 'µ , ¾ º ® ' Z Â l º ¸ w º. · ¶ w ¶. ° ¿ ¾ ¶a¾, x° ¿ _¶ ¿jf¾, µ ¼ ¿, l ¼ ¿ ¾ ° j º ½h .#¶ #¼ .! º l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ º _¯ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. · ' ' ¼ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ¹d¶ , l º , ' ¼· ° ¯ ± - .# '½h º _ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. ❖ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' (RV ¸ , ' ° # ) ° j¸ l º k¸ · ' µ º. · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ _ ° j º h¹d º. ❖ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ 'l_¾ ° j e · '½ ."¹ , 'º. À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ½ - ¾ # º '¼ ¿ (,#j '´ ± · ' ' ¼ ¿ 2 ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º '¼ ¿) ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' . , ' ¼ ¯ : ✆ : 24621110. Extn : 215

12. . -#¶a º ‘ #'- , ¯ # ' ± . ¯ ¹ ´ . - ¯ ± ¼¹d¯Z- ¸. ¸c ¶a¾ ¸ ¯ #¹ ' ¾ ¿! . ¯ #¹ ' º h º ¿! . ‘ µ #', · £¸. º ¯ #¹ ¶a #½. x- ½ ¯ , '¿.’ Á#' d '¼¶ . , » ° !'¾ _· "° .!- ', c¹ .!- ' ¾ . ¶ .!- ' #' ¯ ¹ . ¶a ° ¿. #¼ · x. º .#¶a ° ¿. ® ' Z  g¸ a ° ji · ¼ j #· . -#¶a ¶a¸ { ´ ± , ¾ º. ¸ £ º #¼ . ½ ¯, '¿Z '¼ ¸ ¸. ® ' '- l Z '¼. ® ' ® ® ' Z  ' Z ' Z  Z  l l º º

º 10 ' '¼ '¼ k ¼ k ¼ k - _ _ º _ º ¼ º ¼¼ 20 º 2014 14

. a¾ , '¿ ° ¿. . #¸ · .# ½Z '¼; . # ¯ '¸ g ' Z- ¸ ¸ '#. f¾ # ¯ l\ ° ¿. Ã- '¶a º ' ° ¿. d- . ¸ # a ' ¶. d ° ¿. ¢. f¸ _l¾ l ¼ .!¯ . f¾ ·a #'c¸ a #_f¾ ¼¹d ° ¿. d¸ · À· # ° ° ¿. ‘, » ® '²] Z , »’ ¸ "°Z . -#¶a ¶. ¶ ° ¿ j¾ ¹ #¼ ¯ lb- 'Z ° ¿. #¼ º ½ ¸ - #. À· # ° ´ º. º '·a: '·a: '·a:

❖

ย #'e \#' ยท gยธ ย ยฟ, 'k ยฟ

1. ย jยธ ย jยธh . ย ยบ , ย _ 'ย . ยบ, a ' ยบ, d ' ' ' ยบ, ยฐย , l ยบ ยธ, ยพ 'ยบ x " 'ยบ. 'ยพ # ย ย ยฟ ยพ. , cยพ ย ย - ยฏย ยน ยธ 'ย . ย #ยธ ย .! ยขยผ# ' lย ยบd 'ยพ, #ยผ ย . ย ยธ #ย ยฏย bยฑ ยบ ยบ. ยฏ 'ยด_ ย ยฟ#'ยผ.

2. ยต. fยพ ย #c ยถaยพ \ ยถ. fย ยฏย ' 'ยพ ย ยฟ #ย ยฏย ย ยฟZ 'ยผ. # ย ยด\fยพ ' ยด eยพ. , #ยผ . #ย ยฏย ยบ , 'ย . #. ยถ - ย #ยธ #. . #'ยธ. # ย ย . . # ย ยฏย ยบ g ย ; ยต. fยพ ยพ- 'ย ยฏ ย ยบ #-# #ยผ 'ยถaย ยฏZ 'ยผ.

3. ย . .!ยฑ , ยป, 'ยพ ร ,#'ย 'ยฟ ย _lย ยบ ย .! ย ย . '#ย ยนยขยผ# ' ."ยฏ ' ยพ ย ยทย l '- . . ย ยบ , 'ย ยนย ย ยบ ย ยฏ -# , ยปย ยบ. #ยฝ. lยดย lย ยบ _ 'ยธ ย lยพ. ; 'ยพ #ยฝhc. - ย ยบ ย .! b. . #g ยบ d 'ยผยถ . , ยป. # ย ' ยถ. d. ย - 'ยธ ยธe ยน fยฝ\ .!ยฑ , ยป.

4. x a ' ยบ , ยปย ยบ- 'ย , ย , 'ยณ - 'fย ยบ g, ยธ ` jiย ยทย ยธ. ย ยฝhย ' l ยฏZยฏ , 'ยฟ. ยพ 'ยฏ #. .!ย ยบ lยดย lยดย , . ยพ '#ยฝhiย ยทย ยบ l ยฏZ, ยธ ยธ 'l - - . ย ย ยน ย ยถย .

Zยพ ยฏ, ยธย . ย ยบ , 'ย ยนย ย ยบ, ยธ ย ยธ ยฐ ย ยบ ย ยฏ -# , ยปย ยบ, 'ยพ .# . ยถย ยบ b. ยฝ .#. ยท ยบ ยต. ยฝ ย , ยท ยต. . ยถ lยผยถย -#, 'ยธย ยบ ยพ. .

5. aยพ p"' ยต ยธ ย ย ยบ ยถa ย ยฏย ยฐ ยฟ #ย ยบ; - 'ย ยบ. ยธ 'ยพ ย _ยท !ย #ยผ ย ยฏย #. ยน '- , .

-#ยต_ . ยฏ ยด ' ยบ , ยป. ย !'ย ยบ , ' ยผยท fยฝ #ยผ ยฟ ย jยธ ย "ยท. ยฟ \ 'ย ยบ #ยฝhiย ยทย ยธ- ', ย jยธ ยบ ยบ ยธ- ' lย 'ยบ. ย a #ยผ .!ยฏ #c.

6. '. ย ยบ 'ยผยทaย ยฏ ย .!ยน ยฝh #ยผ j ยบ '- . ย . ยฏ - -#ยต_ ย #\ ยบ. #ยผ #. ย ยฑ , ยปย ยบ. x !ย ยฟ!ยฐ jยพ ย j ยถaยพ . ย ยฟ , ยฝ #ยธ. ยธย ยต 'ย ยบ _ยฑ , ยป. ย jยธ ย "ยท. ยธย

ยน- 'ย ยบ ยธ. b. .

7. ยท Zยพ ยท ยบ e gย . Zยธ #i .!ย ยบ ย ยธ ยฐ .!ย ยบ ยนdย ยบ - 'ย ยท ยบ e ยฏ ย . -#. 'ยพ Zยพ ย jยธ ยฏ ยผ ยฟ \hย . a , ยฝย ยฟ ! ยผ. #i ย ยบ ย ยธ ยฐ ย ยบ #ยท 'ย ยบ #ยฝ 'ยพ #ยผ ยฟ , 'ยท ย . #aยพ. .

, cยพ ยพ 'ยบ ย j eย ยท- #ย Zยธ ยธ . #ยผ ยฟ h#'ยผ ยฟ. ยท ยถ. jยฏย ยบ - ย -! ย ยธ ยฐ .!ย ยบ ร ยฐ .!ย ยบ jยฏZ 'ยผ. ร l ยบ #ยผ ยฟ . ยถ ย ยบ ย jยธ \ ยฟ ยธย . a ' ยน , 'ย ยถย ยฏ, 'ยฟ Zยธ ยผ. ยท ยถ 'ยพ #ยผ ยฟ ย ยฟย #ย eยพ. ; ย ยธ ยถ 'ยพ ย #ย #ย eยพ. . ย ยธ ย ยบ, ยธ ย ยบ b. ยฝ .#; ย ย Z ' ยถaยฝย ยดย - ย ยน .#.

8. ย j ยบ ยบdยฏ. ย ยบ # ย aย #_ jยพ ยฏaย - ยธh . ' .#; .# ย ยท 'ยพ ยพ 'ยบ , ยฝย l 'ยบ.

9. . l, ย "ยท. , l ยผ ยธ ย ย ยบ ยถa ยผ . #ย ยฏย ยบ -#ยต_ #ยฝ. x , ยป ' -#ยต ย ยบ, 'ยพ ยฏย e ย ยบ -#ยต ยน ยด #ยผ, , ย ยฏ ' #ยผ ย ยฟ ยดย - ยธ . x ยขยผ# ' hยทย , 'ยฟ. #. ยถ lยผยถย ยฏย ยฑ , 'ยท ' #ยผ ยธย ยฐย ยบ ยพ. . ยน _, cยพ ยธ ย ย ยบ ยถ. ยน ย ยฏ `ยฏ -#ยตย ยบ ยธ ยพ . ยธ 'ยพ ย _ยท !ย #ยผ ย ยฏย -#ยต_ . ยฏ ยด ' ยบ , ยป. #ยผ ยฟ ย jยธ ย "ยท. ยฟ ยธ- ', ย jยธ ยบ ยบ ยธ- ' ย a #ยผ .!ยฏ #cยฏ -#ยต ย ยบ, ย .!ยน ยฝh #ยผ j ยบ - -#ยต_ ย #\ ยบ. #ยผ !ย ยฟ!ยฐ jยพ ย j ยถaยพ ยธย ยต 'ย ยบ _ยฑ , ยป. ekยพ : ย #'e #ยผ ' ยท ยผ ยฎ ' Zย ร l ยบ 11 'ยผ k - _ ยบ ยผ 2014

c . ยน d_ยถ ยฐ ยฟ ยฃยธย . ยบ, ย ยบ, ยพl ยบ. -aย ย ย Zย ' ยท #'g 'ยผ

ย #'e \#' ยท gยธ ยทa a ยบ 18.12.2014-l '"ยธ

' #¼ j¸ ai · lµ ¹ º ' #c º º ¾ ' '¾ # ¸- ½ º . -#µ_ ' '?

." ¿, ¾l hl¾ ' #¼ ¿, ' ¼ ¿, . l ¹ ´ #¼ ¿ #¼ -! ¸ ¿. #¼ ¯ ¶ , 'µ , »#- ¸ º ¸ . h· , '¿.

- #'e l-# ' · ¼ 1943- º µ , #° - ¶a¾ , º ³ º

½ ´ . l ' ¸ ¸ 8 # ' #¸ ³ b#' 'e¾ ³ . · '¸. #¸ ¸ l .#¶ ' '. ¶ l ½ l ¼ .! ¯, '_ ³ ¶a¾ h, ' ¶a · '¸. #. ¹ - '¸- 'ei · d a¼ ' º µ_ · . # ° ¿ k¶ #- , '¯ ¼ l ' ¸ &¾ '¼ ¸ ¯Z ¶ #º , ½ ¶ # ' ' ¾ ¾§gfi · ,#j- #· '¸.

-#.! ¯- #kf¾ ' #¸ ¹- ' ¶ #¼. º. #. ¶ # ' #'¯Z ¾ ¶ ', & 'l ¿! ' Z  e$¸ '¸. · 1944 ¾ · b # º ½ ¯ ¯ ' . l ¹ ´ , , ½- '. ¹ dg· , '. · - ' '. ± \ #¼ ¯ #'À j¶ # Z . i¾ \h !l¾ 37 ' #¼ .!¯ , 'µ , ' ° ¹ ´ . '¯ ¼ l ' ¸ &¾ '¼ #¼ j¾ #¼! ¸ · ¾ ¶a¾ '. ¿, . l ¹ ´ #¼ ¿, . #'À 'a "·. ¿ 6 ¾ 18 # ¿! 600 ' #¼ ¿ f¾Z '¼ ¿. #¼ ¯ ¶ - .# ' . ¶ º # ' ¶ ¹ Z . #¼ j¾ 90% - g¸ ·. ¼ º - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ #¼ ¿, ' #¼ ¿ ¾ £.! #!¼±\¯ ¸h #¼ ¿. \ ¼ \ #¼ ¯ ' \. fi · ¹ ¹ ´ #¼ ¿. '¾ · -# . ¯, ¾ 'º ¹ '½ ´ , h ¯ ¼. º _ ."¹ º ¸- -#µ º ¸ _¹ º #¼ j º ¿! . #'»¹ º l º Z. ¶ '¾ ·a '-# , e ¹ º ! ¯ ¶ ' 'g ° .! b À¶ #¾ #¼ ¿ #¼ ¿. · ' #¼ ¿ b. ¶ - ¼l¾ ¾ # ¹ d¾ - ¼±\ , ½ #¼ ¿. #¼ j¾ \ ¼ . º ® ' Z  l º 12 '¼ k - _ º ¼ 2014

'µ_ h|´ a¹, µ .! º , ½ #¼ ¿.

- º ¾ a¹, µ ¿ , _ ' #¼ ¯ ¶ , 'k½ f½\ j¯ ¹ Z . '¾ .# . ¶a½ º ba l - .#. ' # ¯ ' º ¥.1250/- ¸ !l¾ l¶, '. j¶ # Z . , ¾l, . , ¶ #º, e¸ ' º, x¼, \g ¼, . ½ ' ¼, l '!¼ º !º Z #½h½ ¹ - ' ' ' ¾. . · ¯ . · , '. . ¯ , 'µ ' #. ¾ ¶a¾ ¸ ' g¯ _ '? Á,#' ' # ¯ º _¹ . , . , ¶ ° ¿, · ¿ ½ º ° ¯ ' ¯ . · ¥.1356/- ' '° ba l - .#. \ - ° j¾ 4 / 5 ' ° ¿ l¶ , '. ¯ ' ¯ '¶a ¯ - ¼Z . µ. f¾ ' # ¯ ¥.2606/ Á,#' ' º - .#¹ Z . # ·- ' º Z º ¶a '#\ ¹ , ' ¿ j¸ l. ¼#'¾ , ! ba¹ ½ '¯ . ¸ ¾ º °Z # Z . ¾ # #'f¸ , ! ba¹ ½ '¯ . . , » -# ¸ Z . ' #¼ ¯ ' ± \ ¯Z ¶ a´ ° ¿ '¾ ¿j¹ - '»¯ , 'µ- ¯Z¸ .

- º ' #¼ ¶. ¸- ½ ¾ º _¶ - .# º '¾ - ½, '¿! _ ' b. , ' ¼Z . ' #c º º ¾ ' '¾ # ¸- ½ º . -#µ_ ' '? ¾ ¶a¸ ` ¿ . ¹ -#µ º ¸ - ± ¯- e¾ ' - ‘.#¹ ¶ , '. ’ ¸ a´ ¶. ± , ¾ ¶ # ¸ £ º ai · # º ¶. ¯ , 'µ - ½ µ - .# .!¶ , ' º. ' ¶a¾ . , ¸ º #½hl l¾. . d ¯ # ½ #¼ j e · b± º ½ #k µ ' º. ° ! - .#f. ,#j¹ ¶ #¼ ¯ -# g ' - º. ¸ ¼ .! · lµ ¹ ¶a½ ± , l '»¯ -#µ Z- 'º. ° ! a¹ #'»· lf. '° ¿ # ¸ a¼- '¯ Z- 'º.

- º ' ¶ '¾ ¹- ' ° !'¾ # _ l¾. , c¾ · lµ ¹ ¶. l ¼, µ ¼ j º , ' ¶ a ´ ° ¿. ¾ ¶a½ ¶ '° ¿ , » º ¶ ' - .#. ½ ' '° ¿ ¹- ' º ¸h ¸ ¹- 'º. Ál º . l ¹ ´ , e º d½ ¶ ¹ ´

½ º . #'À \ '¼ ¿ 600 - ¯ ' - .# ¸ pÀ¯ µ ¾l¶ , 'µ .! º ¾ º , » # Z .

1. !b. ¹ ¿j, 2. !b. ¼b. ¹ ¿j, 3. ¼b. ¹ ¿j, 4., 'k½ f½\¹ ¿j, 5. \g ¼ f½\ ¿j, 6.d º ' · ' ¾§g (B.Ed.) 7. ' Z  e$¸ l-# ' · ' ½ 'µ ¾§g, 8. ± , . ¾, ± , ¶ #_#. ¹ , e¸ ' g¹ - '¸ , 'k½ f½\ # ¹ ¿ 9. ' '¹ ¿j, 10. ¹ ¿j.

- ½ µ b # ° j¾ f º ' #¼ j¸ µ`¯. '¼ 4200. · b # ° ¿ ' º ¾ ¶ b¼#' ¶a¸ p-" . , # '¾ ' #¼ ¾ º #½h½ ¶ - .#¹ º ba. ± , l -#µ_ ¿! . ·

b # ° j¾ pÀ ½ º ¶ ¯ º ¶a . ± '¼· ' #¼ ¿ ¸ , ½ # Z¸ ¼. · ¹ ` .!¶ '° ¿ - g¾ #· ' ¾ ¶a½ # . º _ ¸ ¸ ."¯Z- 'º #'e , ' · ¼ (, ¼) '- '. / #. - '. .! 'Ramakrishna Mission Boy's Home, Rahara' ¸ , g¾ ¶ - ½ µ #g¯ ¹ º. ¸, '. ¯ 1961- º µ # ' #g± ´ ¹ dg 80G pÀ #gl ¯ µ . · ' #¼ ¾ º ¼ ' f¾ b. ¶a½ ¯ Z"¯- \¾ '- ' ' '´ f¾ '. #kf¾ . · ¿! . ¼ ' b. ¶ai · B.T. '. #k- '¼, Ã £ ' º ¾ ¶a½ # º.

® ' Z Â l º 13 '¼ k - _ º ¼ 2014

' ' º - .# ' '¾ ° ¿ µ ¼ j º - 'w¼ ¿. ° ¿ ag j º - ° ¿. -- '-$ '¸

'. a ‘ ¾Z’ k¾ ¸. ® ' ' - lf¸ aÁ g ¶. ¹ À, ½ ¶ '!¼ '. a #¼ ¿ a '¼. ‘ º '’ ¸ # ¾ f ¯ ¯ ' '» '¼ j¸, , µ j¸ ° .!¯ , '¿.! , 'µ . · ¾ , ¸. , ® ' ¸ Â º ¸ ¸ º w ¾. ?’’ ¸ '¿ w ' .

Z  ¶a¸ a¹ ' # º , '°Z · ¿!° ¿ . ¶ º °Z °Z . ¸. f¸ ·a ¸ ,#j# ' 'º 'j¸ # ' ¶a¾ . ! ¿! . \ ¶ai · À i¸ _#. f¾ · #'À · ii · a. l¸ ± . ·a · . · l '_ ' ¯a ' ¹ '¿. ° ,#jf Z- 'º. l '_- . f º . 'Z l #'¿. . £¸ 'º . ' ¯ '\¯ ± º #'À.# . ¹ _ #'À· '¾ ' ¯a. ¹ , ¸ '¿ ¸. ® ' '- l º d_¶ l 'º ¸ '´ -# #· #¿ #¿.

- 'Â_ ¸. l -# # . º ¼ c #'À.# # - #'À#a¾. . a¸ l ' '¬. º ¸ ¢¼`. º - Â. c ' ¹ d · #. - · ¼¹ ° µ j ¶ g\¶ ¶ a º . f¾ j¾ ¼ '¼¯ ¶ai · ,#j- ¯ -# , » º. º ', ‘‘ ¹- ¼¹ ´ -«¶a º!

-# '¸ · ' - #'À· '´ ' ° g± ' , º ¿ ¼ c #'À.# #'"¶ , »#- Â ¾ ' s# '\¯ º ¯a '±- !’’ ¸ # ' º ¯Z . ¹ _ #· #¿ '¸ l · '¿. º ' . . . ¶a ¯ ' ' ', ‘‘ ¹- ' x c ¼ ¯ #k '´_ ' °- - , ¶ ¹ - '’’ ¸ '¿. #'À#- ' b¾ ' ¾ Á#¹ º ' g ' ' ± \g¶ '¿.

- ' #¼ ¯ ¹ - ¯Z ‘‘\g¯ #' \g¯ - ? ¸. &º g º , »# ' º º ¸ , µ. º ¶, ¸. ¯ '´_¯ , 'µ '¿. l- b ¶a´ , g- ¯ ¯a h ' ¯ ¯ ¶ ¸ Z #' ¯, ¾ 'º #'g l - . ¯ µ '¶a ¶a¾ ¯a x , ¶ ¶ , '. ’’ ¸ ºd '¾, ¹- ' '¸ ± i´ '¿ d±\ 'e. ,# º ' Ãa} ' ´ º º ' \g¶ ¯, 'µ- · ¹ , ' · ' ¸ '¿. . ¶a º, ºd . l¯ ', , »# ' º · .#¶ '¿! º ' ¯- #' ¸ _ '¼ ·- Z¯ c #k '´_, , »l ' ! ¯ º ' \g¶ '¿. ¸ # ' Z ¸ b. .! º #¿ · #¼ ¯ ¯ Zi ¶ l´ . . ¶ µ- – ¸ , Ál- ‘‘ º ' ¹ _± \g¯Z- ¿?’’ ¸ '¼ ¿. , Ál! ‘‘\g¯ ' ¾ ¸ µ ? · ' ' ' ' · ¯ º '- 'Z ¿ #.! # ? ' -# _ ' - ¶a '¸ ¸ ºd ¼¶a.#¶ , '°- ' '° ' ± , µ '´_¯ ¶ , g . - !’’ ¸ '¿. , »Z µu ¢. . ± ' . # ¯ º ' ¶a¾ ¯ º ¼±\ µ ½ ¯ , '¿#'¿. ¢. _· 'f½ . ´, ¸ º ' ' '!¶ ¯ #· '¿.

- . l ' , ¸. ¹ ‘‘ ¸. ¹ - '¾ ¼¹ '¯Z 'i a ' - ' ¶a ¢]¯ - 'Z¶ '¶a ° .!¯ , '¾. ¯ ¶ ± , ¸ - º ¯ _ ' . ' ¼ (® ' Z  ¼) ,#¸ - »¶ ± ¶ º , »#'¿! . à g\± '- - ¶ . - ' ' 'l . ¼ ',#¾ 'º , '. ³- - '», #' #'À¯. # ¯ 'Ãa- '¯ ' · 'f ¯ . d · '!' '# º µ` b-# º , » ¹ ´ ' ¯ b. l¾. . ¸ ³ 'º # \- · ' #. .! #-! . # ¯ d - ' · ¯ . . ¹ d_± µ '¼. ¹ _f · º º g ' Z 'Z¹ g ' #'¿. ® ' Z  l º 14 '¼ k - _ º ¼ 2014

#¼ ¿ µ ¶a¾ #¼ ±\¾ ¶ ± ¶ º , » , '¸ - ' , ‘‘ '- i g 'e. ¶ '¸ #'¿. · # ' ¶a - - ´_ ' l ¶a¾ ° '¼¶ '±- ! c- - '¼¯Z ¯ ¹ '¯Z ¸ ¯ ?’’

Z. º j. º d¸c¯ ¸ º ' b. ¸ h '¿. '\, ' Z Â ¶.# \ ¶a¾ "·. ¿ _¶ Z ¯Z¸ !

Z. '¾ ' 'w ' ' ' ' ¶ ¯ ± , ¸ '¿ º '. ' '#' ¯ ¯a ' · #¿, j. '¾ ¹ ´ º ', ¸ '. ' º Z Â ' º · '. ¯ ¯ ´ ¹ ´ # -#$e´ "·. j¸ ' ¶a¾ #"¯ ¹ _ ' !' º ¸. ¯ '´_¯ '`¯. , ¶a '¿! ' 'w ' ¯a ' ' ¯ ¯ ´ ¹ ´ j. , 'µ '¿! r¯Z ºd ' ¶a¸ ¸ #'À· #k '´_ ! ¯ 'a : º ' '\ '¶a. _¶ 'º '_¯ ¹ '. º ' °. ¯ . f¾ µ , ' ' ¹ , µ - '¾ #¼ ¹ ´ '¿. \ ¶a¾ º ' ¸ . '_ - '¼ ' ¶a¾ ¥ '» .#¶ ' , ‘‘ ¹- ' ' . \Â ¼ ¿ , 'º ¹ - ¼ ,#j - ° ¯ ¯ ¹ - '» #¼ - ¶. ¹ Ã g¶ '¿. ¹dµ ¯ '. °- '° '¸ b « ¬ !'

'- i g ¸ #- 'a ' .# ( ¶ h#½ ) b¸ l´- 'º’’ ¸ '¼. º #' '\f¾ µ # °Z '¿ - º ' · awl - #'a¯ º '.

- ' '¹- ' #g º, . ¯Z 'ag j±, ¸ , '¸ '¿: ‘‘ ° ¯ '¼ ' # a µ`¶ ‘‘ ½, ¸ , » 'º? x° ¿ ° ¿ .

Z '?’’ ¸ - ´ '¿. . fb « ¬ !' b¸ - ' - '± '?

'- i g À· ¯a - '»· ¹ º ° ¯ ,#¿.!¯ ' 'j º ¿! i¾, ‘‘ ¼¯ ' ' ' '¸! -#- ,# ¹d ', ° ¯Z !· . . ¿ ' ?’’ ¸ '¼. º ' · ¹ ai¾ °Z  _¯ ¯ ' ¸ ¶ ,#±\ ¯- ¿.

- #. ¢¶ '¿. l a¯ ¶ a ºd a¼ ' ¶a- - ½ ¶a± r. ¯ ' '-!' ¯ d º, ‘‘ · ¯ Z"#g¸ º ¹ _¯ , 'º ¶ , ' ¼ ¯ ¹ - ' . i¾ #' "·. ' · ! ¸ µ` °Z  ¶ Z ¯ ½ ' µ °- '!’’

- - ´_ b½Z · ¯ ½ º 'l¸ - ¹ . h ' , ³ º, º’’ ¸ '¿. l-# º, w¼¯ g º ¶ . .

'- i g ¯ ¼¯ ' - l- '» ¯Z¸ ! ' g¹ Z '¿ ¸ . , »¹d¶ ¯ - ±- ' b½ #!¾ º '. '¯ '.#± '´ # - '¾ º º ' # ¯ - ¼· Z  ¢$µ ' , ¼ ' · #'e c¹ ¿, ³ ¿, Z #. º · \ ¹ d¿.!

- '¼.# Z #½. ¯ °Z º ½d¯ ¼¶a '¿. ¹d .#¶ '¿.

- '¼ ' - '¸ #¼ ¿ - ¯a ¸ d½ ' '¿ , g¾ l- l- ' ¶. #!¼¶ ¯ #' ' \ #'À ' ¯ , '¿# º, ¯ }af¾ º , » ' ¾ .!, ¾ 'º µ a¼¹ ¯ - '$º - ' # º º ' ¯ # 'º ¸ _ '¼ ± ½ º d_¯ l¾. . -#, #¿ - 'g º µ_¹ - - -#µ_f · . ‘‘ ¹ - - '¼! ‘#·- ' º’, ‘#·- ' º’ ¶aµ_ · '- ' º, -# - ¶ , 'µ ¸ '¸ ¸ º b. ± µ_ ¯ - !'? ¾ '´ ', '¸ ¹- '- , '¸ 'ag '´. f ¾ ½ , 'g }af- - ¶ ¯ ¾ ® ' Z  l º 15 '¼ k - _ º ¼ 2014

_¶ ¾ l$ ° ¿ b. · c ¯ º, . ' ¾ - ¶ · c ¯ º, ¾ a º a ' ¶ ¿ ¿! c ¯ º º. - - ¸

!

»¶ ¹ " ' ' . - \°,

, - ' º ' ½ À±\ '- k

Zยพ ย ยธ ยฐ .!ยฏ , 'ยต- , 'ยบย ยด. . ยน- 'ยพ ". .! xยฏZยน ย ย . . ยน , ยฝย l -#ยตย ยบ. - ย 'c

ยธย ยพ. - ยพ, ยขยฏ ยฟ ' 'r ยน ย ยถ ยน ยด - 'ยด ยบ - 'ยธ ย ยบ. - - .d. #'ร #'c ยตย Z- !'? ยฐ ยฟ ย ยถ. ยน - '$'ยฏย ยน 'ยผยถ '- , g ย , 'ยธ , 'ยธ ยต ย ยบ. - 'ยผ ยฐ- ย #ยทย _ , ยป lยพ. ยธย . ยนย ยธย ยถ . # . , ยป ยน - ' 'ยผ?โ โ . ย . ย iยพ '- ย 'ยด.

- ' . fยพ ร ยท ยบ 'ย ยฏย ยผ ' ยบ . ยฑ ย "ยด ยบdยฑ\ย ยฏ ย ยบ.

- 'ยธh ย . โ โ -!! - 'ยผ 'ย ย ยฏย 'ยธ , 'ยพ ยน- ', ยธ '- ยฝ #'ย ยบ ยน _ยฑ 'ag ย _ 'ย ย ย โ โ ยธย ย h, โ _ยฏ- ยดโ , ยปaย ยน- ยฟ. ยฐ- , , 'ยต ' ย , ยป ' 'ยฟ: 'ยด. !โ โ ยธ 'ยฟ. ยธย ยฟ! - 'ยผ, - 'ยผ 'ย ยตย ยฐ, ยด ' ' \ ยฟ. \ ยถa ยธ . 'ยพ 'ย . ยน ยทย ยบ - \ย ยบ ยธย . ยบ 'lยธ d aร . ยต`- ยธ. #ย ยฏย 'ยธ , ยป ย 'ยผ ยต_ยนย ย ยฏย ยน 'ยถa ' 'ยผ.

- ' -# . -#ยถa ยบ ยต ย ยบ. 'ยธ ยถย ยฟ! # ย ยต. ' ยฏa. ย ยบ ยพ ' 'a .!- #ย ยฏย ยน ยต`ยน - 'ย -#ยธ. ยถ. ย ยบ ยบ ' h#'ยฟ.

-#, ยท ยฏ ย "ยท. ยฏย ยถ ยธ , 'ยพ xย ยบ ยน- 'ย - 'ag . -#ยถa ยบ ยต -#ย ยบ. ย ย ยฏZ g\fยพ #_ยถ ยธ ยบ ย ยฟ,! ยฑ ย ยดย l ยน - 'Z - ยธย 'ยธ #ย ยฏย ร ยบ. -#!'-#.!ยฏย ยฐZ ]ยพ, ยฏ ย h 'ยฟ: ยฃยธย 'ย h#. ย ยฏย ยฏ ย . โ โ . '! x ยธ b ยซ ย ยฌยธย lยพ ' ยพ ย ยดย , ยน] ยถa 'a b. ยฑย #ย ยถ ยน ย ยบ? ' ย ยบ ยตย . 'ย ยผ d ' ยบ ยน ยด 'ย ยผ ยธ _ยฑ\ย ยท \ #'\ ย ยฏ, ยพ 'ยบ #fย 'ยผ? #'ยธZยด- ' ' , 'ยบ ยฏ Z. ยฏ ย ยบ, 'ยบ, d- . ยตย '- ย ร ' ยทย l '- ! ย ยฏย -#ยต_ ย ? ย ยฏย ยน ยน _ยฏย _ยนย - .# ยพ. - ! ยบ ' โ โ - , 'ย ยผ ยธยฃ ยบ ยท 'ย ย ยฏย ยน ย ย ยฐ g\ยฑ #ยด ' ยถa- ยบ 'g ยถ. b.

- 'ย ยบ, 'ยป hยถ aย ย ย ยบ '. a ยถaยฏ ยน - ' 'ยผ. #ยผ _ยฑ #'d}a- ', ยพ.

- ', ยบ ' ยทa ยบ _ยฏ ' #', ย ยถa 'i- ย , ยฏ ' ' , ยปย lยด 'ยฟ! #ย ยฏย b-# ยบ - ." ยพ '. ย ยบ lยถa ' ยบ 'ยผยฏ ' ยพ . ย ยฏZ lย Z ย ยฏย ยถ 'ยธ #ยท # ยน '. x # ยธ 'ยพ - 'ยผ - pร ยน _ยทย lย #'ยผ . - '- ! ยธ ยธย ยฏย ยน ย ยบ ยตย .โ โ ยพ #'? ยธ. ยธย 'ยธ ยบ ยบ '.# 'ยบ '_ , ยธ . ยท 'ยฟ ยบ '. ยถ ยฏ ย ยนย ยถ . l ยฐ jยพ 'ยบ \ยฏย ยบ _ ยตย ร ยน ยด 'ยฟ. ย # ." d_ยถย ยฏ, 'ยตย ยฏZfย ยฏZ ย . ยฟ! h ' ยธย ยฏ ยฐย ยบ ,#ยฟ!ยฏ ' 'fยฝย . . ย ยบ , 'ย ยด ย ยถ ' ย ยฟ-!- \hย ยฟ!ยบย - ' ยพ - ' ยพ ' ' \ #'\ ยฟ 'ยบ '_ยฏย ยฑ ' ยฏ ยทย lย Z ย , 'ย ยฐ -!ยธ! , ยธย ยบ 'ย ยฏย ย ย ยฅ.$ , ยป ยผ. ยธ ยฏ ยน ยฝ ยท ยฏ ยฟ!ยถ ยบ ' ย . ยท 'ยฟ. 'ยพ ." lยด ย ยบ ย ยบ ,#ยฟ.! ,#-!, ยธย 'ยธ

, ยพ 'ยบ l - g 'ยฏ 'ยปยฑ iยพ \ ยฏ ย ยฏZ ย . ย "ยท. ยฟ ย ยถย lยด ยผ. ยน- 'ย d a ' ยบ ' ยบ 'lยธ โ ย ร ยฑ\โ 'ยฏ. ยน #ยผ ย ยฏย ย ย ยฅ.$ , ยปย - ยฝh ย ยนd .#ยถ 'ยฟ. _- - 'ยผ 'ย ย ยฏย b-# #ยผ .! ย ยนd dยธย ยบ 'ย ยฟ!ยบ #ยผ .!- ย ยบ, \ #'\ ย ยฏย ยน d ' ยต` ย . ยฏ. ย ยถaf ยบ ยบ ' , 'ยธ 'ยฟ: lb- ' ย ยบ , ยปย , \ ยถย ยน โ โ - 'ยผ 'ย ยบ 'ย ย ยฏย , 'ยบ ยฏ . ยฐ g ยบ , ยปZ dยฟ.! .!ยถ 'ยบ h ' ย #'ร #ยบ 'ยธ. ย ยท 'ย ยบ #ย ยฏย ย $'d ' ยบ - '$'ยฏย ยฑ , ยป 'ยผ ยธ . ยฑ โ ร #!#' ยน - ' 'ย . l$ ยถaย ยบ #ยผ , ยดย . , 'ยพ ย ยบ -#ยตย '?

- g 'liย ยทย ย ยท ย "ยท. ย ยฏย , 'ยบ ย ' ยธ. ยฎ ' '- lfยธ fย ยฏย ยบ. #'ย ยฏย #fย b. ยน ย ย ยฐ g\ยฑ ' 162-#ย ยทa l"' 13.12.14 ย ยบ, 'ย aย ย ยฏ h 'ยป ย ยบ cยฏZ". ยธย l g. ' ยฏ - ยผยถย ยน , 'ยต ' ยน ย ยบ. ยฎ ' Zย ร l ยบ 16 'ยผ k - _ ยบ ยผ 2014

eÀ ' , ® ' Z  ¼ - #'e l-# ' · ¼ ¯ ¼ j¸ 22- # ' ' , ¾ - 94868-47005, 94428-11833, 94439-04714. email:ramakrishnatvm2014@gmail.com ' ' . , º º: µ ' . hl ¾ ¾§g, a #µ ' .

'¿: 2014 _ º ¼ 26 ,#¿j, 27 c, 28 'f

® ´ ' j± , » '¶ g , ¸ º ® #½p. £ º \ º º -- 'l§¼ ® , '¸ º Ã#'e ¿ ½h ® '¼¶ wd. ¸ º . º ¯ º 450 - l. ¥.200/-. ,#j| : ® ® '±\ ¹ #'e ¿ - 'l§¼ w º H

- 'l§¼ ' º, - 'l§¼ 630307. ½ º '-«¶ ' ¹j - $¸Ã, 84, '-«¶ ' - ' , a #'¸e¤¼, , ¸. - 41. ✆ : 2452 1390.

H º f º ·a ¶ ¶ #° ¿ #½- ' - . '´ ± ¶ ¶ #° .! º, ' ¹- '¯Z¾ #½h¾ ½ ´ #!¼±\ .! º '\g ¼ '´_ ¿!'¼. ¯ º 250 - l. ¥.130/ \g ¼: l. Ã. · 'e

#¼¶ ' ¸ a¹ º, 21, ' Z  ' , , a. ¼, , ¸. - 17, ✆ : 28144 995.

H g\ ¸ º lÃ#¥ º f ¯ ' ' ¸ º ½h lg#' ¶ ¿. ¯ º 324 l. ¥.200/-. \g ¼: ' a '# ¼ '¯ ¼ - . ' £¼¶a

°. ¶ b. º, 23, w ' , , a. ¼, , ¸. - 17, ✆ :2434 2810.

H ® ¶ #'¾{Z ' ' ¶a ° ¿ ® ¶ ' ' 'm ° ¿, d º - #¼

j ® ' Ã a - '¸ .# ½ º a l$ ° ¿ · i¾ º , ½ ¿! . ¯ º 224 - l. ¥.100/-. \g ¼: _. º. · ' ¸ a # ¶ b. º, 23, w ' , , a. ¼, , ¸. 17, ✆ :2434 2810.

·a . ± , ¾#° ¿ ( * '-&' - Z Â ' º) º '´_¾ \½ ¯ . º l ¯ . º \ · l!° #. l!¯ º ¾. ¯ º 224 -l. ¥.160/-. \g ¼: ¸h¾ '¼ H

h³\, 15/21, u± ¼Ã Z¾ ' c, 2-# , , ' '] ¼ lg , l¾i#'¯ º, , ¸. -49. ✆ :2650 2086.

H x , » ' #¸ l-# ' · g¸ ‘ ·a lk¶a ’ , ' a ji · , ' ¯ ¹ ´ . ¯ º 448 -l. ¥. 200/-. , ' ¹ : .#. f¾#' ¸

#'e l-# ' · ¼ lk¶, a¹ º, c Ã- '¼Ã, 3 ´. ¶ , '´_ , , '¼, ´, - ½ 'º º, , ¸. - 600045. ✆ :94449 42669.

H a ¼ ¿ - 1000 ¢¯ ¯ ¿! c Z. ½h ¾. ¯ º 112 -l. ¥.45/-. \g ¼: ¾ ' ' ¸

' a a¹ º, ' a ' ¸ ¾ º, 41, ' ' ¼ ¼, ¾- ´. , §¼-607001.✆:9865354678 ❖ ® ' Z  l º 17 '¼ k - _ º ¼ 2014

¯ ' . k¶ ." .! ¼¶ _ ' . - ¹ 'º i° ¸

#'¸ ® ' Z  g¸ a # .!¹ , ½ ¸ ¼ -!! ¯ ¼ -!! ¸ · # ¯ º. ® µ ' . '¼ . µ ' . º ¸ - 'f¾ , 'µ_ ¯ º a #µ ' . f¾, ® ' Z  ¯ ¼ j¸ 22- # ' ' . , ¯Z . · ' '´_¾ · , '¿ º _, ° ¿ . #. º ¸ ¸ ."¯Z- 'º. · ', º ¸e ¶ a l"'l¾ ® ' Z  ¶a¸ £¶ l ¿ ¢ y ® ¶ #'e , ! ' · ] '² ´ , e" ¶a ¿! . ¶ ® ' Z  ° .! º - ¼· ·b '\ ¿, ® ' ' ° .!± - ¼· ·b '\c ¿, h ¼ , ¯ ¿ Z- 'g¸ ¸e ± , '½, 'k ¿, ¯a¹ ' ¾ ¿, . b À±\ ¿, -&' º Z .# º , º. a¾ · , '¿! l º º ¯ ¼ ¿ , ° e º Z #½ ¯ ¼ # ¯ ¥.250 ." ¯ ´ º , ¶ -#µ º. ." ¯ ´ º , ¶ # ½ ¯ . \ '¿ 10.12.2014. · ' '´. ¶ # ½ '¼ 45 ´ º ¥ '» , #' º ¸ a¼ '¼¯ ¹ Z . ¸ ¼ ¿ '° ¿ j¯ l º º ¸, '. ¿ - ' '´ ¹d ¼ ´ º Z #½. , Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 22nd Conference 2014 ¸ , g¾, _._./ '- '. / ` '¼ ¼ £ º, ‘® ' Z  à º, Zg# ¹ '. - '³\ - ' , , ´- '¾ °¯ ag¾, a #µ ' . - 606 604’ ¸ #g¯ ¹ º _ ¸ ¸ - ´ ¯ , '¿Z- 'º. h¹ : a #µ ' . f¾ ¸ ' º , »# e #'e ' ' · ¼ l- $º. ¯ ¼ ¿ ° . , ¿! ¸ ' ¶a½ ¶ , '!¼ - ' '´ ¯ l ¼ ° !'¾ ¸ ba. #"° -#µ Z- 'º.

- ' ' g ' ' ¸

af¾ 'º b. l¾ , '¿# ag j¸ , '½ .! ¾ , µ ¼ j¸ , ! ¶. - . - '¼_¸ § ¼Z°

, ¸ À , ' ¼±\...

#'¸ ® ' Z  g¸ r ' #'e \#' · ¼ ¶ Z  ¯ ·b ' w.« º ¶ ' · ¼ ¸ ' ¶. º #"°Z '¼. ‘ ¯ ° .!¶ ¶a · ¶a¾ À #¼’ ¸ ' º # ¯ e ¹ , ' ¶ - . ‘‘ ³ 'ª¼ '#´ ,#¿!¶a¾ '° ¿ · ¶. ¯ µ, ¶- 'º’’ ¸ - ' - Ã# ' · '² , . ¸ #'¼. #'e ¶ ' · ¼ º, ' Z  ¶a¸ . # ' #'e \#' · g¸ c l '!¼ j¾ # ' · '¼. #'e \#' · ¼ d ° ¯ l º , » º - ' #'e º ¸ , ¾# #"¯ º. . #¼ ¿ ‘w · ’ ¸ '¶ ' '·a '¾ ."¯ ¹ ´ ¹. º. µ´¥.%± ·a¶ ¼. #¼ \#' · . , ¸. f¾ ·a¶ ¶ ¶ l #. d]¶ w ¯ ¹d ° ¿! ·a ¯ if ¶ # ¯ º _ -#µ_ '¼.

1926- º # º #'e l-# ' · g¸ d · '¿ , 'µ '´ ° j¸- ' d]f¾ 'Z 'Z ¸ ¶a¾ ‘ ° º’ a · .#¯ ¹ ´ . ¸ ¹d ¼ ¿ ' Z  ¶a½ ¶ ° ¿ ` .! ½ ¶ l. ¹ ¯ - ´ ¯ , 'µ ¼. ¸ _, #'e l '$' · . d]¶ w ¯ ¶ a º ¹d . ¸ ¶a ¸ #'»· #'e ¿ 1937- º # º d]¶w ¯ #· ° ¶a½ ¼ . ' #_.# º ´\ ¶. º # ¶ ¯ , ' ¶ , ¶ # - ¸ ¼ ¢e ' °. ¯ ± , ¸ '¼. · ¯ ' ´ ¶a¾ ¶ ' · ¼ ¸¡¼, f '¹¢¼ Z ° j¾ ` '½h '¼. ¸ d "' ¶ a º ® ' Z  l ¶a¸ \g ' º \ ' º · '¼. ¹- ' '¿ ‘ ¾Z’ µ . ± ·a¯ ® ' Z  º #· '¼. #'e ¿ #g º, ‘‘ '¸ - g j¾ . · .!¶ ¹ - '»l´- 'º. '¾ »,# ¯ ¸. ® ' Z  l ¶a¸ \g '¯Z ¿! ¼’’ ¸ '¼ -#_¯. ' . #'e ¿ - ´ ¯, 'µ _ ¾Z # ¸ £¸ #' ° ¿ ´_f¾ °Z, Our Mother Land ¸ #'e]f¸ . ¶ ek¾ , 'k, ¼¶ ¯ , ' ¶ '¼. ® ' Z  l º 18 '¼ k - _ º ¼ 2014

_¶ , 'µ ¼ . '¿ d½ ¾ - º. f '¹¢g¸ _. ¹ af¾ w¹d_¶ ¯ , 'µ . g¯$'¯ ' ¼ ¿, ` .#¹- '¼ - '¸

." ¿ #' º a . \ ° j¾ #¼ j¸ #'À#' ' ° ¿ w¯Z. 'f . #'e ¯ ± , »a , g· ¸ · ¶a½ l. · #· '¼. ' Z Â e$¸ ' #¼ ¾ ' #¼ ¿, d .! ¼ ¿ , 'µ , 'µ ¼ .# _ ' ¶ , ' °Z {´ ¹ `f¾ ´ '¼. . ¶ , ' ¼· wf '¾ 'a¯ ¹ ´ #¼ ¯ ' ¼b¼ ' ¹ ` .! º - ½, 'µ '¼. , 'µ ¼ . ¸ ' ±

#'e ¿ ® ° ' · ¼, ¼#¯ ' · ¼ ½ º ¶ ' · ¼

, ¸ 'a¯ ¹ ´ #¼ ¯ ¶ - .# ' #½. ¶ a ´_ '¼. , ¸. '¼¹ - $¸ a _f ¹. . ¯ º · . _f ¹ ´ ¹ ´ , 200 ."¶ , 'k '!¼ º ° ¿ ° _ ¼¶ ¹ ´ . °- - ¾ , ° ¾ \, µ '¾ ´ ¹ ´ d '¼¶ . ¯ º . ¶ , a¾ , »#¶ a £#g¸ ¶. d aÂ. , » '¼ #'e ¿. ¸ º · ¹ af¾ ¶a¸ ." ' #¼ ¯ ' # ¯ ¾l . º , ¾ ´ # # #'e j¸ , . b. ¼Z . ¼ # ´ ¶a¾ #' º , 'µ ¼ . ¯ b · #_#º , ' ¯ ‘#' º ` - ¶, 'µ ’ ¸ #' ¶. -

a g #° ¿ 'º , ½, ¶ "·. -!. - # , 'k

d]¶ w ¯ ¹ ¹ ´ '¼! #'e l '$' · ¼ d]fi · ¹ ´ d¸ '. ¹ # ? ¸ - ¿l¯ l. ' #· ¶ ' · g¸ , ¼ '¸.

, c¾ #¼ eÀ, , ° , °Z , 'k j¾ - ¼±\ , ½ #¼. -# d] ·a ¼ j º ¾ . f¾ , '½ #¾ #¼ ¸ '¾ #¼ ¹ `¯ ½h º , ' ¶ ' #¼ ¶a¸ . . º w¼ 'c¶ . d]¶wl¸ . ' #'l¾ #'e ¯ º, ¸ #· #¼ ¯ º d 'µ # -#½ j¯ ¹ ´ . #'e ¿, ° º ´_f · #'i ¼ ° ¯ ¶. . ¹ _ a · .#¶ '¼. - '¿ '¯ °Z¾ # ¯ , g # -#½ j¯ ¹ ´ . '_ º , ¾ º #. f¾ Á,#' ' º #¼ ´ ° j¾ - \ '¼. d]¶wl¸ ° º eÀ, , ° ½ º . '!º - º ¯ ¿ °Z ¼ ½ . ' ¯ ' · . #'e ¿ w ¯ #· º ½ ' , » ¾ ´ ¶a¾ , '¿. _ ¿ ¯ ¹ ´ . #½ h¾ ¯Z ' ‘ ° º , ¸c·a ¼ ¯ ' ´ ¾ , . ¶ ¯ j¸ ¼ . ¯ º , 'µ g º’ ¸ - . .# º , 'µ. º h¯ º

#'e ¼#¯ ' · ¼ ½ º ¶ ' · ¼

.! ¯ . . ¼

±

¯

] , » '¼. #'e ¿ d '° º _¹ g· . ½ . e · # '¶a 'f ¸ d ¹

º, cf ¯ ' '´ ° #' d] '´_¸ - ½ ¶a Á ¼¯ . ¯ ¹ ´ .

- \ '

'l #µ ¯, '_ ° ¶a½ ' #_#. ¯ ¹ ´ . ‘ ·a , lk¶a , h ' º #. b¾ ' , ¾’ ¸ ° ¶a¸ ´\ ·a ' ¶ - ¼·, ¯ ¹ ´ . ¿j .! ¶ ¾ ½ º b¼ ' ° -! #¼ j¸ _ - '¯ ' · .

\. , ¸ 'e d]¶ wl¾ #'e ¿ ½h ¶ ' - .# j¾ e º ¯Z ' º ¶ - '´ ¯ i¶ , 'k '!¼ j¸ - º '´_½ ' #¼ , » '¸. '¾ ¯ ¿ #. ‘ ¼¯ . ± 'e’ ¸ ¸ ."¶ ¼. ' l ' af º ¼¹ . #'e ¿ d]¶ wl¸ º ¶ - '´ ¶ , 'k '!¼ º ½h #¼ a ‘ º ¶ - '´ ¶a- ’ ¸ ' . ¹ _¶ ¹ , g º ¼±\# ¹ ´ #¼. w ¯ #· , 'k '!¼ j¸ b. . ¯ µ º º # , ³. ¹ dk· . °Z- ¼ º. ¹ dk· '½- ' , 'k '!¼ j¸ ."¹. º dk· ¯Z¸ ¼ ¸ . ¯ µ #'e ¿, · ¯ j¸ ¼ w¼¹ . ¶ ¸ ½ . ' ¯ , 'µ '¼. _¹ hl¾ ' i ¯ º º, c¯ º . - ' ¹ · ¶. #"¯ h ¼ ._.

- i¸ l ¸ _¶ #'e ¿, , 'k '!¼ .! ¯ º ' ¶ 'g¯ ¹ ´ ¿! ¸ . ¹ g· , 'µ '¼.

- #'e ¿ - ¸, º, cf¸ b¼#' ¶ . ' \´c¯ ± , ¸ ¹ · º , ' ¼ ' l#'a¶ '¼. · ¶ , 'k 'j j¸ d aba ¿ · ¶ ¶ '¾ ,# µ º, c ¼¯ . f¸ l. . ± \h ´_ . - '·a #kf¾ oº. . f ' ¶ ." ' . . #'e ¿ ½ º - i¸ . . f¾ , 'k '!¼ ¿ - ½, 'µ ¼. #'e º - º ´ ± \. f¾ .#¯ ¹ ´ ¼. gZ , '¿jf¾ µ, ' º, c b¼#' º, ¼¯ . . .! £_l # ' ¹ ¶a . a ¯ i - ´ º , 'k ' ® ' Z  l º 19 '¼ k - _ º ¼ 2014

'i ¿ ½ c ¼ .!¯ p-" ¿j l #a¾. . #¼ .!¶ ¯Zl Z¸ ¼. - . ¯- ¾ d.#'´ ¸

· '¶ , '. ' .#¶ ¶ ¸ '¼#¶ , 'µ ¼ .!¶ a ´_ '¼ #'e ¿. ' Z Â , 'µ ¼ ° º ¸ , g¾ · . ¹ - _- ' µ ' ( 'º), 'º- ' b # ¶a¸ d½ ' . ¯ ¼ ¼ * ' ' ' - '¸ d ° ¿ . ¿! ¯Z , 'µ ¼ . ' ." ¯ ½ ' ' - .# , » .

· ' ¶a½ º b À ' ¶a½ º . - µ. £´_l´ '¾, a¼ ' ¶. "· b½ . 'º 'µ- 'º. - l¸,%¸´ ¼±\¾

¶a½ ¸h . ' µ ¯ ¶ , g#a¾. . - , f¸´ ¯Ã¤, g !¼ ¯ -#. - - '»l º ¸ ± ¶. ¸ £ º µ '¯ ¸ º, c. #'e ¿ d] ¯ ± ¼¯ . . .! º, cf e · #'° º _¹ g· . , » '¼. \ # ° j¾ - ' '´ ° ¯ ¹ d¸ '¶a 'f½ . ¼¯ . ½ ¶a Á#' d] '´_¸ - \ '¯ ¹ ´ . · ¹ - ' '´ º , ' ¼ ' #'e ¿ Ãa- i ', r ', ·a ' (2 . ) ¿j´ ' ¯ º , ¸ #· '¼. #'e j¸ , ¾ !'¾ ¼¯ . f¸ l. ` ' ¼¶ ¹ ´ . ' ¶a¾ 80% , 'k '!¼ j. - °Z ¹ ´ . #'e ¯ ‘l# 'f j¸ £¶ d aba’ ¸ b · , ! # l j¯ ¹ ´ . d] '¾ ¹ ´ e ¼· .d. . l . ‘ \¸ ' '´ ¾ .!¶ l ¿ -#µ #a¾. ’ ¸ h ¶ '¼ #'e ¿.

´ ®l-# ' · ' ¼b. ¹ ¿j ( ½- ' #'e l-# ' · ' ¾§g) , !l¾ ¾l¹ ` '½h # Z . ¾l. ¹ ½h #'e j¸ \· . · ´ ' · . , c¾ ¾l ¸- ¯ .! ¼¶ º b± ' #k . ¸ #¼ ºd '¼.

- g¾ #¼ µ ¸ ¾ . ¯ " °p ' º , ½ c#¼\´_ - 'g ¾ ¾§g. b l '¼. d]f¾ ¼b. ¹ ¿j¯ ¶ - ½ _¹d¸ #\ ¶. ¼¶a¹ d¸ ' j¾ . Ã.d. '# , ¸ \d¯ ¾ . ¯ " º #' µ ' . · . #'e ¿ Z ' ¹ ¸- ½ ¹ ¿j . º b l '¼. _¹d¾ - 'a !

- ¼±\ , ' #¼ j¸ a¼ ' º ´\ ¹ ¶ ¹ ¯ ' ¸ ¿!'¼· , ' ¹ ¸ #¼ · ¹ ¿j. #'¯Z '¼.

# , » # ¯ ¶ µ . , ' ¯ ' ¸. ® ' ' - lf º h ¼. ½ #¼, ‘‘ '¸ # '». '¸ # ¯ ¹ _ µ . , ' ¯ _ º?’’ ¸ - ´ '¼.

·a ± ·a º j¶ #i.

1947- ¾ ·a ' ·a º , ½ . #'e j¸ ` ¯ # - ¼¶ . ‘ ' \ '’ ¸ d] , 'k¹ ¶ag. º ‘ '¯ a’ ¸ ¶ag. º , ' ° ¹ ´ . .# ‘ ¯ ¹ ´ #¼ j¸ ' ’ ¯ ¿ ¶af¾ l¹ ´\ .! ½ ¶a . d º 'g¯ º l# 'f j¸ £ , ' !' ' b. ¿ ¼· . ¿j º - 'f¾ º ´ º `¯ #'e ¿ #¼ .!¶ µ_ '¼. Á#' #'e ¿ - 'f¾ ¿ ´ o· - # - l ¼ j¸ ½\. ¿ ½ º ¶ l!¯ ¹ - '¸ , ' ¿ .! º j¶ ‘ g ¼’ ¶ag. f¸ à ' ' a . .- ., ´_ '¼ , g º l '¼. #'e ¿ w ¯ ± , ¸ - ' ."¯ "·. j¸ ¾l¯ ' · #'»¹ º # a º ¾. . ° º , ' ° º ¿j ¯ a Z. ¹ e º \ ' · . · b. f º # '¾ , ' ° ¹ ® ' Z  l º 20 '¼ k - _ º ¼ 2014

¹ ¿j ¿ '¸h À - ¼l¾ - ¼±\ lZ ¶. ¯ '¹ '½ # ½ ' ¯ pÀ # ¹ j¾ - ¼±\ , ' ' #¼ .! ¯ e¸ h¶ ´_¯ k¶ . #¼ ¯ ¹ _¹d¾ ¸- #'»¹ ¿ ¯ ¹ ´ . #'e º ._. - º ®l-# ' · ¿jf¸ £ º ¶ . ' #¼ ¯ l ¼. ‘ ¾l , l º º . # ¯ ' ° ¿ ¿j’ ¯ h, ¾lf¾ · b. f¾ ¿!# ¯ º l ¼. ¸. dg´_ ' c a¯ ¶a½ º, ¸ ¯a e¯ ¼¯ . ½ ¶a º, c¯ º a ' ¯ ¯ lk¹ ¼ º, ±\ º

´_ #'e j¸ , ¾ ' .! a¯ ,#h , 'µ #¼ !'¾ Z¯ _ l¾. . #¼ j¸ _# _ ' \ ¶ag. ¿ # .!¹ ¹d . d] . ºÃ ¸ ¶ag. ‘d]f¸ , '¾ ' 12 c ¼ ¿’ ¸ a . ° ¶a¾ #'e º - º º

, ½ ¼. \ ¾ ¯ - , ¾ ' #'e !'¾ ° ¿ ¸ 'a¯ ¹ º ¸ · #'a º \ ¾#'a - ½ ¯ ' º. , ' ¹ `f¸ - ' '´ ° ¯ . - º #'e ¿ p. # ¹ ¯ º . ¯ º ½ ' , »a · '¼. , 'k '!¼ #'À - º ' , ¾l±- .# #½h¾ ´ #'e ¿ ° º, ' Z Â e$¸ , ' ¼ ' · ± - .#. º , » l¾. ¸ '¼ ¿ · .

- ' , \ l$e ¿ ' Z  e$¸ . ¶a½ ¶ w .#¶ ¼. ´_ º 'º ' . ¶ ' · ¼, , ¸. ' µ ¼ ¸ ¯ g¸ ´_¾ ¶ '¿ °Z '¼. , ¸. ' ¯ e¸h l ¶ ½h- b. ¶ ¯ , 'µ_ · '¼. '¾ #'e ¿ µ \· . f¸h À· ¯ ¶a¾ · '¼. ¶ '¿ '. j¶ ¶ ' ' #'e ¿, ‘‘, ¸. ' ¹ . ¯ a -#. ¯Z . g· - ' ´_ ¶. {µ º ´ -#µ º’’ ¸ '¼. #¼ ½ ½ ¼ - 'Z ¸ ½ ¼ ' º. #'e j¸ , ¾ ¿ h¶ '¼ ¿ ' Z  ¶a¸ - i ¶ ¯ ± , ¸ . #'e ¶ à ' · ] ( ½- '. ' Z  º - e$c¸ . #¼) #¼ ¿ d]¶w ¯ ± , ¸ '¼. ° #'e j¸ , ¾ ' .!¹ '¼¶ #¼ #'e j¸ , ¾ .!¹ ' '´_, - §¼ ¶a½ h¯. . ± ¼¹d¶ '¼. #'e ¿, #'e l-# ' · g¸ g ¶. ¶ eÀ¹ ' ¾ !' a ,#jf´ '¼. a ¯ .! d] , 'kf¾ °Z l!¯ . ¸ , 'k '¯ º , » '¼. ° º ' ." 1960 #. , ' ¼· ,#jf´ '¼.

1981-¾ #¼ 10 r ¼ ¸ ·a ' l¾ ° ¯ º xµ º - ½, 'µ '¼. - §g¾ _ Z ¶ l ¿ \ ¹ ¯ ´ ¶a¾ · , 'µ '¼. '¾ . b À¶ _ ' ¾, - '» ' ' , ¶ # . f¾ - ¼¯ ¹ ´ '¼. ¾ - h d¸ ¶. ¶ , ' ¼· '¼. #'e ¿ 'º d · ' ¾- ´ _½ l º , » '¼. ° £¸ '´ ¿ - ' ' ' . , ½ l · , , '½ , 'k ¿, '± ' b À ¿ Z #½h¾ 20 l º r ¼ º · , 'µ ¼.

d] a ºd #'e ¿ 1984- º # º ®l-# ' · ' ¿jf¾ , º l · a½ ½ ' , » '¼. l# 'f ¿, , 'k a ¼ ¿ ¸ . # º · , 'µ · l · c¶ ¸. - ' l!°Z . ¯ ¼ ¯ dg ' b À#' -# . · . , ½- '¼ j¶ l · ¸ , ' °Z # #'À¯. f¸ ¹ ' , ¾ ' ¿ #¼ j¶ . \ l · ¸ _· . ¹ - '¾ - '¸h . ½ ¹ d¸ - '» ' ' # ¾ b. !¼· , 'µ #· . #'Àl¸ ·a ¯ ´ ¶a¾ #' º x¼ · ' ¾ · ' c¸ # ¯ ' ¯ '¶a · '¼. · ¹ ' º g ¶a¸ _ # ¯ - '¯Z ¼· '¼. . \ #. f¾ b. ¸ - b. f¾ · #'e ¿ 30, +¸ 1985-¾ ' 'a . · '¼.

#'e ¶ ' · g¸ ¸ ' ® ' Z Â ¸ ¯Z ' . k º ¾ #'k º . a¶a 'a l- - ¹ ` º _· . ¼ ,#¿!º ¯ ´ º. #¼ '. ´ ´ º, ¸, ' #¼ . . ¯ ´ º. À #¼- "¹ #¼ À #¼ - "¹ #¼ . ¶ º ¸- , ¸. .# wµ_ ' ¸ h a¾ ¢ . a , 'µ "° ·b '\ - º ¶ ¶ º! Á#' #'e l-# ' · ¼ ·b ' p ¶a¾ h _ #'À· ¶ #º , ½ '¼ º . #'e ¿. ❖ ® ' Z Â l º 21 '¼ k - _ º ¼ 2014

b¼¹ · ¶ '¾ ½ . l #¸, ¸ ¾ ' ¼#¶ '¾ a º ½Z '¸. -, ¸- Ã_¸

. - e¯ º , '. . º 'a¶ , '. ¯ ± º. -i¸l¤

® ' Z“Â l º 22 '¼ k - _ º ¼ 2014

w. , » #¼ ¿ - ' °- , \¸ ' ' ¶. ± , g¹ ½ ' ± '»· ¯ Z ¯Z '¼ ¿, ,#´ ¹ ´ ° !' . #¼ .!¹ ¶ ¸ '¼¶ ¹ '¼¶ , #g¸ ¯ ¶ai · µ # ' ¾ ¿ #· . ‘‘ 'º · ¹ d¿.! ¯ ¹ _ ¸ - ' º , » l´- 'º? º. ¸ #¼ ¿ #'"l '´- ¸ ¸Z '¼ ¿?’’ ‘‘,#fi º ."fi º Á#!-#' \ ° .! 'º ½ ¯, 'µ , #¼ ¯ ¸. , » ' º, - , ¸h , ´ ° ¿ #¼ ¿’’ ‘‘ º. º #¼ ¿ l. l¾ w¼¶ l #'¼ ¿

¸- - '¸ Z ’’ ‘‘ 'º º . º . ' · ¯ ¯ ' ¹ ' ´ # Z - 'º. . ¹ ½h #¼ ¿ \·a¯ -# '´- ¸ ¸Z '¼ -!!’’ ‘‘º..., '¸ #' ' e º \ ¹ ´- £± l´ # Z- ¸. #¼ ¯ £± l l # º ¯ #¼ ¿ º g - ¯ f- ' 'a ´ # '¸.’’ ‘‘# ' ' ¶a¾ #¼ ¿ ¯ ¹ - l ' ¹ '¼ ¿ ¸ µ`

'· l´- ¸...’’ Á#' - \¹ - \ · ¹ º ¾ ¿ 'f . ‘‘ º . la Á#! '¸..., #¼ ¿ f- ' \¶ #. , »- ', # #' ¹ _ ¸. ¯ , '¾# ½ ¸- ', '- ¸ f. l´ l ', ¯Z- ¸.’’ ‘‘ µ ', ¹ '- . #¼ ¿ , » 'g ¶ '¾ ¸ ' º £± l _ l¾. . ½ ' '- º £±. l´ l # ¶a 'i¶ ¾ .’’

‘‘d¸ ¸. ¸ '¸ , » ± , '¾Z '»?’’ za ' ' - ´ . ½ , ! º. \ ,#¹ ¯ '½ , \ ° j¾ , ¸ ' . ¹. ¿ · . g ° ji · . ¿ l · \ !' . ´, # ' ¾ ¿ ¸ · ' ¯ - ´ : ‘‘ - ', º. ± - ¼· #¸ . .!¶ ¼¶, h· l´ - ¾ ºd b½Z '¸ '¼, &' . ’’ ‘‘ ... ... 'º, - '"- . · ± \¸ # a¾ Á#! `± '...?’’ ‘‘ `± ¾ - '"', '¸ f¼ . #¸, '¸ ¾ ¸ · ¯ ¯ ¹ . '½ º

f¼¶ `± ¾ . fg¸ . #¾. # º . ¿ ½h- ', ³ ° ¿ h¶- ' ' #. ¿ ¾ , #'À¯. ¸ ¸ . ¯ '´ º h h ’’ ‘‘ º, '¸ ·a´ f¼. ¹ ' ¶. ¼¶a · ± \½ f ¯ 'º’’ '¼ · µ £¶ _ ¸ ¿? #g¸ ¶ai · µ , g ° ¿ . · · ' . µ º ¶a i · c· '¼¶ ¹ - \¯ , 'µ . °- . f¾.., a ' ¹ - ' ¹ ´_ · ‘\, µ´ ¹!'¯’ . '. ¯Z¾ .!¶ , ºz ' b¸ j¼! . ¹ '¼¶ l´ ¶ '¸ · µ ° º ½ ' 'f . g ' ° ¯ ¹ d · µ ° j¸ _f¾, c ¼ ¿ - '´ \, µ´ . f¾ , g lg ¾ #· . , · ° j¸ f¼‘. ’f¸ . , ¶ ! c ¼ j¸ - '. .! h _¶ , ,#½h , 'µ ½ ' · ° j¸ ‘ ´- ' Z '¹’ ' ! ❖ ® ' Z  l º 23 '¼ k - _ º ¼ 2014

- 'º ¯ ¸ '.!¯ , ' ¶ '¾ ¶ '.! º a _¯ , '¿ º. - - 'l¾

¯ ¯ ¶

‘ 'º- ¼’ - . #- Ã#g

¸ #'° º ¶a¸ £ º - .# ' ' '¹. . _ ' . - ¹ 'º i° ¸

· ¯

Z ' ¶a¾ a ´ ¹ e¾. . ¯ ¯ .#¯ b. ¿ · ' º ¿ ¾. . ¯ ¿ # º ° ! l. a¹ e¯ , ' ¿ .! º, . .! º ¢´_ .#¹ Z. ' . ° #. · ¹ , ' º a - ' a¾. .

- º a ´ ¹ - ' ' º, ¶ '-! ' ' #· - º! #' ¾ #'? 'g¶ ¯ , 'µ , Z¾ ° ¹ _¹ ´ Z ' º ¿! ± g ¹ ´ ¹ '¼¶ '¾, ! º '´_¾ '¸ · a Z ' º ¿! . c m° '¢¼ (Shani Shingnapur) ' 'Â_ ' l ¿! Z ' º; g_fi · 80 Z.{. , '. l¾ ¿! . ¯Z ' ¶a¸ ¯ ¯Z ¯ ' º, ° ºz '» ½h ¯ º !' ‘ c #'¸’. ¯ j¸ ¯a , º ' ' ¯ j¸ # ¶. ¼¶ , . ¯Z ¸e ± ½ '¶ ° ¿ ¸ '¯Zl´ . · c #'- ° .! º ° ¿ . . .! º ' '¹ '¼; {h¶ a #¼ .! #¼ µ_¹ '¼ ¸ º º Z¸ ¼ ¯Z ' ¯ ¿. ° . º yÃ# ¼ { ® ' Z  l º 24 '¼ k - _ º ¼ 2014

½h ¿! Z ' ¶a º ¯a º, ºd¯. º e¯ #¼ !' ¿! ¼. ¸ ' ' ¶ '¸, · g¾ -! ¾ ' ¾ ´ Z¸ ¼. . ¿, ´ ¾ ¿, ¶ # . ¿, a- ´ ¼ ¿, # ° ¿ - '¸ ´_ ° j º -! ¾ ' ,# º b. ¹ _ ¿ '¸ ¿! . c #'. ¶ g\¯ , a g 'f ¶ ¯ º - ½ ´ ¯ ¼ ¿ # Z '¼ ¿. µ_. , l . a ° j¾, ´ ¶ ¯ º - ' ¯ ¼ ¿ #· , ¾Z '¼ ¿. ¢´ ¾ ' ´_ ° ¿ ¸ '¾, · #°Z º ° ¿ Z.!. ° a ¯ ¸ # l¾. . 2011- º µ_¾ `· , · g¾ ¤- ' #°Z Z.!. ¶ a · ¿! . . ¹ ½h #°Zf¸ ¼ ¼ a 'g Z '¼: ‘m° '¢¼ Z ' ¯ j¸ ºd¯. . '° ¿ { l º l¾. . . a¯Z- 'º. -# º ¢´ ½ .!¯ , 'µ · ¯ .! ºd, ¢´ ¾ ' #°Z. ¶ a · ¿-!'º’. ( '¾ #°Z '¯ ¼ ¯ º, ¯Z # ° ¯ º -#µ_ ' '¹. b¼#' º , » ¿! .)

- 'f¾ ¾ ' ¿: ,#´ ,#jf¾ b¸ #- ¯ · ¸ c #'¸ l ºd '¾, # \. . ¸h- ¿! . ,#f¾, .", '½ #½. l¶ ¯ , 'µ ºz ' ½h ¯Z '¼ yÃ# ¼.

Z.! .! x´ ' º: £ Ã ' ¶a¸ Z¾ -#¹ º · . ¸ Z.! £ Ã ' ¶a¸ - ¾ #! ' . ¹ _- #!¼· ' º l. l¾ h· l º. · º l · l´ . ¹- ' · ¶a¾ ¼ ¶a º ¿! . Z.! .! x´ ' ¾ · # Z . ' ¯ '¿ · ¶ ¶ ¯ # . º ¯ ¿ a g¯Z '¼ ¿. ¸e ± ½ '¶ ° ¿ e ¯Z ¸ ' ¿! . c #'c¸ ¾ ¯ : £ Ã ' ¶a¸ Z ¿!

# ' #kf¾ # º ' º '#- .- o '¼ c #'c¸ ¾ ¯. º a¾ ¿! , g ¹ ' . . º ¯ ¼ ¿ # ° Z '¼ ¿. l- $ '´ j¾ · ¹ ¾ ¯Z¾ c #'c¸ ' . . ¼# ' ¯ , 'µ , ¾Z '¼ ¿. µ w º: c #'c¸ - w º ¹- ' º j \¯ , 'µ_ ¯Z . #' c¸ d-$ x¼ 'º ¯ _¯ · ' ¿! .

'¼ 350 # ° ¯ ¸ m° '¹¢¼ af¾ º ." , » . ,#¿!, ¹ #· , ¼¶ '¾ '¸ , Z xg¾ 5.5 _ º, 1.5 _ º , 'µ #µ_f¾ _ º ¸ º h '¼. ¾ e · #· , g ¶a¸ _f¾ \¯ µ .

Z ' ¯ !'¾ #. · b · x¼ #_· º - »¹ #¼ \ ¼ '¼.#f¾ · ¯ . j¸ _ ½ _ l¾. . c ¾ ´ . #¼ ¿ . ¶a¸ -#¼ ji · #'¸ °- - ¾ #_l- - \ ¹ ´ ½ ¸ - ' ¾ii · ¶ º ¼· #¼ j¸ ' '¹ ¹ \· . - #¼ ¿ · _l´ ¼. , ' ¹. º ½ ¯ , 'µ '¼. ¸h , g #g¸ l¾ - '¸h c c d_¶ '¾ ¯ ¿ · #'¸, '¸ · ( ¾) #_l- - ° ° _ #'¼ ¿. '¾ m° '¹¢¼ ¯ ¿ , » ¿! ' º, ¸. °Z · l ¯ # ½ c #'. a ' ¹ ½h _ ' º, ' #¼ ¹ ¯ '.! ¿ ¢´_ · ' #'ÀZ '¼ ¿. ❖ * #º ¼ k¾ ,#j#· ‘ º d¯. a ' º’ ¸ ºd¯.

- l ¼ - 'l, , ¸. - 90. #' º. * ‘ ºd¯. a ' º’ - Á,#' #g º , ZÀ±\ ' · . ‘ º. ¯ º º -#µ º’ ¸ #g ¿ , »\i¼¯ .#¶ .

- Åe d ' ¼, . ' .

* a ' ¶a¸ a¶a¹ ' f½\ . ¿ · k º , ' ¼Z¸ . ‘ ¶ . ' º '¸ ¼¯ . . ± .#¹ ? x- ¼¯ . ' !’ ¸ ® ' Z  g¸ ´ .!, ¸ ¯ ´ .!! { ¶a¾ g- ' . ¯ ' ¶ # . - 'f ·- ¸. ‘ g ,#j± º ¯ ¾ . '. , '. \h - '# ,#fi¾ ¯ -#µ º’ ¸ \ ¹ - ' . . ± , '¸ '¼ ¶ #¼! - - ' . . · z%*º #'° ' ¾, l º ¸ #' ¼ ¯ ‘- ' b#' ¯ ¶a¾’ j ' #"° # - ·b#'%¸, µ ' ¼, , ¸. . l ¹- ! * . #¸ ¸ . # º º ¸ . ‘ a # ' #· '¼?’ ¸ \ .

¼ ¢¼# ' ¹ d a i¶ .

- ¼.- .i°- ¸, - Z Â ¸ ¼.

* - \ .! ¼ a ¶a¾ .! ¼ .! ¯ l¯ º#µ º - '´_ hl¶ , , ' g º # ¶ ' - .#. l-# ' · g¸ - ' . j¾ d_¶ . # ¾ ± #½h¾ . # º a . ¹ º d_¶ '´_ ´ . , ¯ ¶-# º , ' ¶ . 'Â{¼ - g g¾ f¼ x¶ ¸ '¯ ¯ ¹ d '¼¶ . º, b#' ¹ `f¾ f. ¹ º .#¶ ¼ ¯ # ¯ º, l ¶- ' - ¼· '° º , ¶a- 'º.

- . 'kc ¼# º, , ¸. - 78.

* , '¿!'±\ df¸ \ . . ,#j f´ !º ¿!° ¿ _¹ ½ º #¼ ¿ ¯ #¹ # ½ º #'»¹. l º · ¿! . - . #¼. , . ' 'Ã, &¿j. * ‘ ° ' # ¹d¸ g \g. ’ ´ . . . Á-#'¼ \g - \g. º _¯ -#µ_ ¸ .

- - . · ' ' ¸, ° ¼. ® ' Z Â l º 25 '¼ k - _ º ¼ 2014

\·a¶ ¹ '¼¯ ' ¾ - # , h '¼¯ ' ¾ # - '¸ .- 'Ãi´

¹- ¼¹ ´ Z. #'»· c #'¸ ¹ _, ¹- ' ° #· - ¼· '¼?

\g ¼ f½\¯ ' #·a · #_-#¾ ' ¸ '¼ '¼¹ ½ 10-º # ¹ _¯ º , g µ . ¹ - ' ¶ '¸ , g· '¼. # . # ¹. ¯ #c¯ ¶ , ' °Z º .#¹ d!¯. f¾ ,#j¹ º ½ . ¹- ' a . ¿ #g e · ,#j¹ ´ . '° ¿ ¹d . ± . #¼ , \, ¾ ¸ h¹d´ '¼. Z , Z - ±. {, 'i ¸ '¼. ' ' #¼ .! d - 'à . ¸ º, Ã. ¾.l. '¯, ´ ¸ º hl ¾ , ¼ !'¾ ."¶ '¼. ´ 'º # ¹ _¯ º ° ¯ # # ¹ º, - ± º, hl - ' . · ± g¶ #'¼¶. º

¹ ´ ¹ g ' ' ¶ , g· . ‘‘ ºd !', ¶ '¾, ¶ '¾, 'a '¾ 'º dg· Z ¯Z- 'º. ' 'º ¾- ' º ‘-&'- ', d ¸Ã’ ¸ ¶. ± - ¼· #¼ ¿.

-&'- ', d ¸Ã ¸ c c¸ hl ¾ , ¼. Z ¿! ¾ ' c ¼ ¯ º · ¹ , ¼ '¸’’. ¯ ¶ # ' · . ‘‘ ° ¿ ´_¾ - ' ¶a¾ .! #k ' g j l Z

'?’’ ¸ - ´ # ¯ , ‘‘ '¼, ¸ ¾ #k ' l - #' '¼?’’ ¸ #¸ ° ¿ # ¹ . f¾ l · j¯p½. ¯ '´_ '¸. ‘‘,#g ´. - '¸.’’ '° ¿ # #¼ ¶ai · · · j¯p½. ± ½h #´ º ´_- 'º. ° ! #´ ¶a½ ¿ \g ¼. #. ± ½h # º - '¿ !' '° ¿. a¾ ° ° º . · , 'µ_ · \ ¿ .!¯ '´_ '¼ \g ¼. #¸ . \c ' a- ´ g¸ j¯ ½. ¯ ¹d´ '¸. . ¹ ' '´_ #¼, ‘‘ · ¶ ¿ j¸ ¹ ' ¯ ¶a½ d, !c ¸ ¯ º ¸ , ¼. ¹ _¶ '¸ x° º ¹ ' ¯ º’’ ¸ '¼. · l!¯ ¶a½ ¹ d¸ '° ¿ ¹ ' d, !c¸ ¿ !'Z¹ - '- 'º. #_-#¾ ' ¸ 'g¸ # . ¯ ¸ #. hl ¾ ' ¶. ° j¾ #¸ lg¶ .#¶ ¯, 'µ #gl ' ¾ #'\¹ '¸. '° ¿ i¾ l . .#¶ Á,#' #g ' ¼¶ -#'º. hl ¾ \g ¼ - .#¹ e ° j¾ # ¯ ¶ , g· . l!¯ #'¼. '¾ #_-#¾ ' ¸ 'g¸ ¶ ½ # ¹ º, - .#¹ e ° j¾ # , » . l!¯ º, h| , ' º h¶ ¾ ¸ a g ' ¶a½ ¿ ° .!¯ ´_± , ¸ . # ½d¶ ¯ ¹ d #¼ ¶a ' º i¾ °Z ¯Z ? ¶a ½ ' - ¿l ' ¶a½ ,#j- ¿! '? - ¿l¯ ' a¾ ai · #. ? ¶ - _¯ µ d_¯. f¾ i- ' l '"¸ - '.! º ¸ °- '¿ .! º µ ZÀ±\ ° ¯ . ‘‘ ºd !', xg¸ £ ¯ #'»¹ ' ¸ ?’’ '¿ - ´ '¼. '° ¿ lk¶- 'º. ‘‘xg¸ £ ¯ #'»¹ ' , g ' '

® ' Z Â l º 26 '¼ k - _ º ¼ 2014

c ¸ ¹d¾ º - ' º, ¶ ¶a¾ - y - ' º ¯ -#µ º. - ", 'k

-#af ¾ ' ° .!¹ _¯ _ ' . & à zÃ; x¼ ¸ l¼¯ _ ' #'Àl ¾ ° º’’ ¸ h #¼, & à ¸ . ± º, zà ¸ . º h¶ µ_½ º . f¾ µ ¸ µ. ¯ h¶ '¼. , 'µ_ · . ' #¸ #¸ · ¹ ° ¯ ¹- ' xg¸ £ ¯ (H2O) ' ¯ ¹ d¸ `¯ ¾ , ' ¶ '¸. ¸ j ' ¹ g· . . ¯ - ´ #_-#¾ '¼, ‘‘ ' ' °- ° . Z Z¯ º ¯a. ¹ ° ' '¼- 'c?’’ ¸ '¼. ¯ ' ' #¼ h - ' ° ¯ ¯ '_ #¸ { ¶ . ¹ - º '¼.#. ¯ µ ´_ . '° ¿ ‘ 'µ´ ¸, ¯Ã a. ¹ l¶- 'º. ° ¿ , ». . #¼ l '¼¶ k± 'ag k¯Z- 'º’ ¸ h , ¸.%¹ ½h l!¯ ¹ ¸ ¶a '¼. #¼ - º "¹d '¼. ‘‘ µ ° !', ¯ ´, '. º '´ ‘‘ ° ! "~° !'? ¾ , "~° b. ¯ . '¹ ' ° , l ¾ l´ !'¸ g³\¯ _ '¼’’ ¸- 'º. , '¾ ! º '´ l³ 'c° ' ‘‘ ° ' ¯ ' º ½¢ º '. ¾ . ' º , g '? hl ¹ ' º , »Z ' ' ¹ '¼¯Z ' ° ¯ ¯ ½¢ ¹ ¶a , '¸- ¸.’’ '° ¿ #. , ' #¼ . ¯Z¯ , 'µ '¸. º . , . , '#. , . , - 'º. ¸ d¸ x¼ ¸ , '¾ #"¯, 'k· . ± ¾ ¾ '¶. º hl ¾ µ- '´ ¶a '¶ ', -#¾ f¸Ã ¾ ', z´ ', H2O . ¯ ¶ , ' °Zl´ . ' '.... ¾ '- ' '¸ ºd° !'’’ '¿ ¸ , !µ. ¸ - ' ' ' '¿ 12- º # ¹ _¯ º µ ¸ ¾ - '»l´ . '¸ 'g º , ¸ . f´ -#af ¾ ¶ ¶. #¼ ¸ x´_, ‘‘ - ¸ _. #¼ # ¹ . f¾ ¾- 'g¸ ¯ ¹ g l¾. '¼’’ ¸ - ´ , #¼ . .! º , '´_¶ - ± , '¸ '¼. ¶ ¶. #'°Z £_ .#¶ l´ , . · ´, \g ¼, ‘‘ - '’’ ¸ ¶a '¼. µ ¯ l!¯ ¶ , ' °Z '¼. #c¸ c ¯ ¿-! · ¹- '.# ‘‘ ºd, x , ¯´ '¸ #±\¯- '. x #¼ ,#j- ¶ '¼. à ¾ l´ à . ‘‘ ¸ ¶a . #±\±

´ - ¾ . ¸h µ ¼ \g ¼ , '¾ . · - '# x '- - ´ º a l ¹ _, ¾ 'º a _- ?’’ ´ '¼·a ¯ '° . x ¿ hl . ± ‘‘ ¾ '¼’’ ¯Z r´ - '» ´ '¼l ', , '¾i¶ 'º ‘‘, '¾ , ¸ ¶a ¾ , ' º ´ ' ' r´ ¸ . ' ¶ . . ¿?’ c ' ´ '¼l '?’’ ‘‘£ . '¼’’ ¸ '¸ ¸ ' º \ . ' ¹ · µ ¸ - '\¶ '¼. . ¯ ¹ ´ - '.# .#¶a · #¸. ‘‘º... ' º ´ ' ' r´ - '» ¿! . !'¼, !'¼, !'¼, !'¼. c ' ´ ' -#¸ '¼’’. '¸ . #. . · '¼. ‘‘ ´, ¯´ ' º ¹ _¶ ‘‘ ' '¼’’ ¸ '¸ #¸ # ' . '¸. ¹ _±\¹ ' g º.’’ ‘‘,#g ´. ¶a ' . ¿ ¯ . µ ¸ ¶a¾ w¯ ±\f¾ g º , µ g¯Z¿, , µ ,#µ´g¯Z¿.’’ 'à à - ' ¹ _, ' d ' º.

- ' Z. ¶ ZÀ±\ ¯ . ¶. ¹ ¹ _¹ º #° ¿. ¾i -#¼ !' ½h l!¯ #'»¹ Z. ¶ ZÀ±\ # ¯ . a¾ -#¼l´ ¯. f¾ #¼ ° j e ¹ _- ' º , ' ¼· . · l. , ½ ± , ¸ ¶. µ`¹ '¿ a. ¹ ¹ ' ¾ ¸ i¶ ¯ '¼¯. f¾ a½ ¿ ¼ ¶ º- ¸ º.❖ ® ' Z  l º 27 '¼ k - _ º ¼ 2014

¼· \· . !'¾ . # ¹ ¶a¯ , '¿ #¸ ¶a 'i. - ", 'k

' Z  e$c¸ ¸ '¼#¶ , 'µ ¼ ¯ ' 'º 18.6.14 ¸ - §¼ ¶a¾ . , ½ . a¾ '´_¸ ' ° ji · º 2400 , 'µ ¼ ¿ · , 'µ ¼. ¶a¸ , 'µ ¼ ¿ ¶ . c± \ ¹ .!¹ , ½h ¯ -#µ º ¸ l !'¾ lg#' ¶ . ¯ ¹ ´ . #½h¸ ¯ º. ' Z  ° ¶a¸ , ' ±, ¼ #'e o ' · ¼, ‘- ' #'À¯. #'À# , \ · _ ' l!° # , ¸ , »# , , 'µ_½ ¶ ' ' ¹ Z '¸ º º - e$c¸ , 'µ ¼ ! , ' ¹ ¿’ ¸ h '¼. - º #¼ h '¼: 1. , 'µ ¼ ¸ j º . ¶ a c º ¸ b. , ½h ¯ -#µ º.

2. \ ¶ ¸ ¸. . '!¹ ¶a¯ , '¿! -#µ º. 3. ° ' ¶. ¶ ·a ¯ -#µ º. 4. #' ¹ ` '½ -#µ º.

5. . . ¹ µ .! #!¼¶ ¯ , '¿!

-#µ º. 6. Àb. ¯ º a¼ '¼¹d½ º ¯ _ , ' ¹ .! ½ ¯, '¿# ¸ #½. ¹ Z¼· , '¿! º -#µ º.

7. ½ ¸ ½ º ½h¸h ¯ º . . #\ º ½h ¯ -#µ º. ¾ '¶ , 'µ ¼ º - .#f¸ £ º ° ! `. ºd¶ ' º _¹ _ ' #¼ ¿ ¸e ¶a¾ b. , #'¼ ¿. , 'µ ¼ . . ± ‘, '½ º \ '¸. f ¼’ ¸ h¹d Z '¼ ‘ZgÃ- ' ¼ %¼ ´’. ® ' Z Â l º 28 '¼ k - _ º ¼ 2014

- §¼

¶a¸ - '!¼ #'e Z}$' · ¼ . f¾ ' Z Â e$c¸ _¶ ! ' , ¸ . _¹ . ' ¯ , 'µ ‘, '· ¯a ½ º ¸. ¸ - - '¯ ¶a½ ' ’ #'e l-# ' · ¼ ¶ la .! # ¶ '¼. #'e]f¸ - '´ ' ¿ ' º -# '· ¶. _¹ . ' ¯ , 'µ .#. , ' ' . f¸h± - .# , » -#µ º ¸ #'e]f¸ ½. º b. ¼· '¼.

#'e aÁ ' · ¼, , ¼, ' Z Â e$¸ ' ' z º, - . f¾ #'e]f¸ º , 'µ º ½h l!¯Z '¼.

- .#f¾ ' ,  ° .! a¼ '¼¯ ¯ ' . . ¶a¾ #¼ ¿ , 'µ '½ º - ' ® - # ¯- ¢. , »Z- 'º ¸ . b. l¾ , 'µ_ ¯ -#µ º.

- º, a £#g¸ , '¿. j¾ À· d_¹ -#µ º. ' Z  - l-# ' · ¯Z ° .!¹ _¶ #½. ¯ . ¹ d_¶ #i. , ' º - '¸ #½ '¾ ° .! - º ¶a¯ , '¿! -#µ º. ° ¶ l j¸ #'À¯. . . ¯ µ ¼¯ ¹ ´ ¶ , 'µ ¼ ¿ - .# '½ Z¸ ¼. - #¼, ¯ ¼ ¿ #g º l. , ½ ± , ¾ º- ' ‘{µ º #'’ ¸ '¼. # ¸ º c º #¼ .!

' '¶. ± - ¼· _. \º 'Á - . f¾, ' Z Â ' e$¸ · ¯ ¯ ´ ¾ , ¾- ' ¯ º , ' . a ' º . # ¯ Z¾ #. ."¶

± , ¾ º ¸ #'e]f¸ , 'k. - ½- '¿ '´_ '¼. ‘ # '¾ , » _· . ¾- ' - , » 'º, '¾ # ' º , » _ ' . x° ¿ '¸ , » -#µ º’ ¸ ¹ 'c ¹ ", 'k. ¯ h¶ , 'µ ¼ ¿ . #. º ¶-# º , ± , » '¼. m¾ '°. ± - ¼· g¹ ¸- Á - . f¾, ºd¯. . º `.# º "· ¯ j º ´\ ' '½ ° ¿ ' Z Â e$¸ £ º ½ ´ ¿! . '\°, '- 'Ã, #° 'j ¿ ¸ ¹ ´ ¯ ¿ ° ! -#½ . .! · ` -#' ' Z Â e$c¾ , 'µ '½h # Z¸ ¼ ¸ h '¼.

' Z Â ° ¶a¸ . ¶ . #¼

® ¶ #'e à ' · ¼ . . . f¾ , »#¶a £#¼ #kf¾ ' Z  ¯ ¶. ¹ ¹ #a¾ , 'µ ¼ ¯ ¿! ° j¹. #i ¶a '¼. 'e¸ ¸. ¹ a. b. , » ¸h . ½h #'e ¼#- ' ' · ¼, , 'µ ¼ ¿ \ ¶a½ ¿ ." º- ' ° ! , ! #º, ° ' º, · à - '¸ '#½. º #'fi- - l´ l´ ¶ , 'µ '½h '¾ '¸ #¼ ¿ g . f¾ - .# '½ _ º ¸ h '¼. #'e ¶# ' ' · ¼ ‘ ¸e ¾#'Àl½ ¶ ¸ '¼#¶ , 'µ ' ' l!° º’ ¸ '¼. - º #¼ , ¸ '¹g¯ . ¶ a¸ , ¾ ' ¿ ' º ° ¿! ¸ '¼#¶ , 'µ ¼ !'- - . , Z ;

¹ ´ ¯ ¿ ' ¶a½ ± - .# '½ # ¸ £ º ' Z Â ¯ ¶a½ . ' ± , ¾ Z '¼ ¿ ¸ º h '¼.

. ´ `¯ . . . - ", 'k

´, 'µ '¾ ° #¼ ¿ ¶ '¼¶ ' # l º #'¼ ¿. ® - # #kf. ¶ l º d¸ ½ -#µ º. c ¼ ,#½h - '¾l !'¾ # º j¹. º # ¶ ¶. º l ¶ ¯ l¾ . · ` '½ #- º , '¿. ¸ . º #¼ #i ¶a '¼. #'e , ! ' · ¼ . f¾, ® ¶ #'e ºz ' · '¾ d '¯ ¹ ´ - .# ¸ º · '# - ' ¶. #i ¶a '¼. ‘ ¶ - ' - '«'¼¶ º ¶ o ' ’ ¸ ´\ ¶. . # ½ ' ¾-# #k .! º ¶ ¯ h '¼.

° ¶a¸ . ¶ . #¼ ¿ # ' ® ¶ #'e d ' · ¼ . . . f¾, ‘‘ '# d ± '¼ ½ º , 'µ ¼ ¿ ® ' Z Â g¸ c¶ # ' ¯Z ¶ #º #'»· g ' ¶. ,#j¹ ¶ #'¼ ¿. ... ' Z Â ¯ º l !'¾ ¶ ¹ Z . ½ ¯ ° ¿ ¯ ¼ !'¾ ¶ ¹ Z¸ ’’ ¸ h ¸ \ ¹ º ¶. l!¯Z '¼. , ' ±, ¼ #'e o ' · ¼, b. . f¾ #'e] # ¶ #kf¾ , 'µ ¼ ¿ , ¾ -#µ º ¸ #'e d- - $' · ¼ ¯ h ¶a . ¯ h¹d´ '¼. , 'µ ¼ ¿ - ¶. º ½ . º '¯ º \ ¾ - '¸ #½hi · l Z f ¹ ¸ £ º c¹ ´ ½ º \ ¶a¸ µ` ¶. ¯ '¯ -#µ º ¸ º h '¼. , ' ¹ : #'e #¼ ' · ¼ ® ' Z Â l º 29 '¼ k - _ º ¼ 2014

e ¹ , g ,# a - ¸c¹ . - ", 'k

´ ¹ .#f¸ . #¸ ´_ . - ¯Z ¹ ", 'k

® ' Z“Â l º 30 '¼ k - _ º ¼ 2014

º. ¶ l -# ' º º. ¶ 'À¶al _ ' . -- .]. &' µ º º #"° Z¸ ' º’ ¸ ' .

- .d. · 'º '¿ ¢º '¼ a. ¹ ¶a¾ e . ' ¹ '_ '¼. · ¹ ¶a¾ # º ·a _ !' _¯ , #¼ '¸ g ' #¼ ¸ ¶a¸ ¯ ¼ b. ¶ '¼. µ Z - - '# ¯ #k¶ . ' # º ¹ , µ l ·a _ ¿. · 'º '¿ ¶ ¯. . ‘ ¶ l ' ¹ _ _¹ ?’ ¸ °Z '¼. _l¾ e ¯ ' º. '¼ _¯ ± º a¶ '¼. #¼ . · d¸, , ½h¶ a x½. - ¯ ¹ ¯ ' ¯ k¯ '´- ¸ º. '¼ a ' b¸ '¼. ‘‘ º ', ·a _ ¿ ¼, '¶a ¶ ¯ ´ '- ’’ ¸ h '¼ # ¼¶ '. d¸, #g¸ - ' . '¾, ´. ' l¢a `· , '¿!' , a x½. - ½. '

. l ' b. -#!

\ µ ¯ ¸ ´, ¾#¼ , '¿!'±\ '. 'i° º #¼ j¸ # ' ¸ ¶ º º - ' ¶a¾ ,#jf ¹ ´ . ¸ ¯ _ , '¸ º _ !' º ¹- '. ¿!'´\¶ . . ± ¼ - '.\. ` º · , 'µ ¼. . ± ¼ - º- ' , ‘‘ ¯ ¯ ¿ ºd¯. Z. ' . -# 'i° º 'l¸ ¸e ¹ ` h¶ º - _ ' . '¾ e ¯ #¼ , » , 'µ_. ¹ ' '´ -# l"' ¯ #· - ¸’’ ¸ '¼. #¼ - \ l º ´ ¶a¾ ½ ¶ ¸ _ . a. #'¯Z . ´ ¶a¸ ¼.#¹ g· , 'µ ´, ¾#¼ - º- ' , ‘‘ ¿ º d¯. ¿!#¼ ¿ # , » º- ' d ' ±\¶ ' , j º

´ ¯ , 'µ _¶ ¯ ¸c¹ - ´ _ º. {µ º # , » , ' ¶ '¼ · 'º '¿. ¯ ', ¸ a. ¹ , _ º. a¾ ' ¾ #g ¹ _ #· . ‘ '¾, · ºd¯. ¾ ' #¼ ¿ ‘ ¸ , '¾ º \¸ . ,#¸ l´ ; # , » '¾ ¸c¹ - ´ º #'»¹ b¸ , '¾ º , »#º °- , ¸ l´ ?’ d¾. . .! º ' #¼ ¿ d · ¸ #g ¹ ´ . #¿! 'g¸ #k · ¯a± ¾ ¹ #. # ‘‘ . #. ¯ - i , » º , º ' ¶ a À· ´, ¾#¼ , » ' ¾ #'À# '¶a a ., '¿!'±\ '. 'i° º '? ' ' , d ' ±\¶ ¶ #g. ¹ ' '´- ¸’’ ¸ #¼ ¿ ´, ³- 'af¾ a½ #'»¹ ½ b. f¾ ¶ l´ '¼ · 'º '¿. · l´ '¼. # ¸ ' # ¯ - ¾ # , » º '·a . #'¸ ® ' -# #kf¸h # ¼¶ ' #'»¹- a º’’ ¸ '¼. º ‘b¸ , '¾ º , »#º Z  . ¹ d '¼¶a¯Z- 'º. . ± ¯ , ¸. ' °- #· l´ ’ ¸ º, a ' º a¾ · ´, ¾# '´. - '½h '¼. ¯ ¯ ´ º . ´_¹ ' '´. ¶ '¸ · 'º 'j¸ ¯af¸ ¯a. ❖ , gl¶ .

- ¸h: ¾Z

h#'¾ ¯a “-# ° .!¹ _¹ '¾ ´ º #¸ ¯a . _ '?’’ ¸ ¯ ¼ #¼ g º - ¿l ¹d '¼. ½ gm, ‘‘ ' ¾x¼ ' ¶. ¶ `¯ º, \¶a ¶a¾ #. · w, - ' . ¯ º ' '¾ ½, ' ¿ hl '¾ ¯a , º _ º’’ ¸ '¼.

-, . ' ¸ ® ' Z Â l º 31 '¼ k - _ º ¼ 2014

¹- '- , » -#µ_ .# , #° ¿; au, ¸ ¸ #· l´ '¾ ¸ , »# ?- a Z ' · #'g '¼

‘#'À¯.

- ¾. \g; - '½ - ¾. l.! ' ; ' ¹ ´ - ¾. ¸ , »; '.! ¾ -# ¾. #'À. - ¼ h ¼

´. ¾ '¯ , µ -#µ º. - r ¹ ", 'k , ¸. , ® ' Z  ¶a¾ . , ½ eÀ ' .! ¼ 'e¾ 'ö ' ¾ . ¯ " ¶a¸ - '\g ¼ '¯ ¼ ®c#' ¸ ½h . fi · ...

gm º 'c º #'À· , #'À· , 'µ_ ¯ Z º '´_¾, ¸ ¾ # ' #'À# \ ' ¸ - ¿l¯ ' a¾ - -#µ_ #\ º #· l´ . '´_¾ \° ° ¿ · ' º, ¾ '#½h½ º - º '¸, . ¶ º '¾ µ º. ¾ '¹ i º ¹ _¶ '¸ · , '¿ º ¸ a ' ¯ _ º. '¾ l °. l º #'À¯. ¼· ' ¾. . c ¸ ¸ ¶. ¶ '- k¹ '¸. ¸. ¶ '- ½, '. º , » , '¿#'¸. · l ° º .# º ½, '. , » , '¿#a¾. . c . ¶ '¸ ¾ #¸, , ´ #¸ ¸ ' ' ¸ '¼¯Z ¸. ºe º ¿! . · #. f¾ l °. l c ¸ 'À· #- . '¾ ¸, ' #. f¾ l °. l #¸ ¼· #¸. d ¯ ± - .# , » l ° '¾ _ ' .

' º g ¯ ¾lf¸ \ ¹ ' º º ·a¶ - ' , ´ ¼, ‘‘ µ ', - ' ° .!¹ '¼¯ d º 'g # Z '¼” ¸ '¼. . ¹ '¼¶ º, ‘‘ ´ '! #¼ # #. ¹ '¼¶ '¾ \ · ¾l '¸ - ' ¶ - '¸ Z - !’’ ¸ h '¼ ' ¼. ¶a¾ # #. ¹ '¼¶ º ‘ ¾l '¸ - ' ¯Z '- ’ ¸ h '¾, º '´_¸ ' º g ¯ ¾l Á#! ¼· ' ·a ¯Z ! '¾ ¸. ¾l . _¶ #. ¯ ° - '¾ · , '¿!± , »Z . ¼ ¶a¾ #¸ b½ '´ '¸. - · b½ º- ' ' ¾, Z!ºd d _#· #'¸. ¸. ¾lf¸ - '¯ º h.# #!¼¹ '? . ¹ µ ¶ # '? ' ¶a½ ¶ - .# ¾ #¼ !'? a . 'i !'? #¸ a . 'i ' · ¾ # ' º · '¾ d ±. ¾. . '¾ a . f · ¾ # ' ¯ 'l´ '¾ º ' º '° '! #¸ · ¹ - k.# º , » º #'a ' ¹ '¸.

¾ #¼ ¿ #'# °Z · ? ¾ #¼ ¿ º ° ji ·- #' Z '¼ ¿. ½ ' ¹ ' ¶a´ ¶a¸ £ º ¾ #¼ .! #'¯ _#a¾. . '·a]¯ f¼ - '¸ ' ' ¶. ¯ ½ ¯ , ' ¶ '¼ , g '? #¼ \ # a¾ ´. ¯ µ ¹ #'¼. ´_¾ ¼ . fi · ½ ® ' Z Â l º 32 '¼ k - _ º ¼ 2014

. ¯ ¶ c ' ± , ¾ ¶ ° #'¼. . ¯ µ # ´ -#. ¯ 'g ' º ', '·a]f º, ‘‘x ' ' º , '¾. º - ' º’’ h . h '¿. ' ' º '·a]f¸ a¾ b. ¶ b¸ l´ . ‘‘ ' ' º ' . l ¯a #'»· ” ¸ '·a] h¹d Z '¼. ¶a º &g± ·a ¸ ' ¶a i · º, Zº. à g 'f e · º, ' ' º º 'l e · º '·a]¯ ¯ Z. ¶ . ‘ '¸ · ¯ ¾§gf¾ · ¾ l$ ¶. ¯ ½- ¸, · ¹ ¿j '¸ ¯ ¯ º · ’ ¸ #¼ l¾. . ¸. ¾l . '¾ l-# ' · ¼, ¶ ¼, Zhà - '¸ #. ¯ #'¯ _#a¾. . '¾ ¸ Á,#' º º ¾ . ¯ " º - 'i · . ¾ #¼ .! #'¯ º , ' ¹. ¹ , ½- '¼ º '¼ º ½ ¯, 'µ ¼. ¸ ¹, ' ¹. ® ' Z  º - '¸ ¯ ° ¿ , » -#µ_ ¿! .

ย ยถaยพ, ยพ .# - #- ' ยถ aย ยบ , ยด .# ย - ' ยถaย ยบ ย ยท . ' ' ยบ ยท ย a- ' ย ยถaยพ. aยพ ยพ ย ยบ , ยด ย ยบ ยขeยฏ- #ยทย lยด . ยพ ย - 'ยถafย ยบ, w. ยฐ. fย ยบ ย ยท . ' ' ยบ ยท ย ย #' ย ยถaยพ. aยพ ยตย ยบ ย ย - ย ยฏย ยบ ย ย ย !' ย . 'ยต #ยผ ยฟ ยพ #ยผ !' ย ยบ, , ! #ยผ ยฟ w #ยผ !' ย ยบ ย ยท 'ยผ ยฟ. 'ยพ ยน- 'ย iย ยถaยพ, ยพ ย ยบ , ยด ย ยบ ย c ย ยฏย ยฟ-!- #ยทย lยด . \ - ยบ ยพ # ' ย ยบ \ - ยบ , ยด # ' ย ยบ ย #- ย ยฏZยธ 'ยธ. . split personality ยธ ยผ. ยธย ยฟ! ย , g d ยฑ. - ยพ #ยฝ. b. ยฏ ย _# aยพ. , b. ยน . - ย _#aยพ. ; - ย #. ยฑ , iยพ 'ยด ย _#aยพ. .

ยผ ยบ ย ยฐ ย ยฏย ยฝ 'ย ยบ! ยพ ย ยบ , ยด ย ยบ ย ยฐ ย ยฏย ยฝ #'ย 'ย ยบ. ยธ ย ย ย ยบ 'ย ยบ. ' ยผ, b 'ย '` ' bยธ '# . ยน 'ยผยถย โ ยธย - 'ยป '.! #'โ ยธย ย h 'ยผ.

, cยพ b 'ย '`. ยฏ , 'ยพ ยฏ ย 'ย ยธ ย ย ยถ ยผ ยบ. - ' gยธ ย ยถ # ' ' Zย ร '# ' ยถaยพ ย ย -ยซยถa ยน - 'gยพ ยผ ยธ b 'ย '` ' ย ยท - 'ย ยผ ร c ยบ, โ โ ย g ' ย ยบ ยผ ร '!

#ยธ {ย ยบย lย โ ยธย ยด .!fยด 'ยผ. ยธ ' ยบ? ย ย ยถaยพ ยพ # ' ย ยบ ย ย ยถaยพ w # ' ย ' , ย 'ยฟ ย ยท 'ยผ? ยพ. . ย ยถaยฝ- ยฝ ยผ ยฐ ยฟ 'ย ย Zยธ . ยถaย _fยพ โ ยบ , ยป lย ยบย โ ยธย '_ !.#, - โ ย #ย \ ยบโ ยธ 'ยผ. ยบ , lย ยบย ยธ ย ' ยผ ยบ. ย ยน- 'ย ยบ ' 'ย . ' a 'ยผ ย ย a ยถaย _fยพ โ ย #ย \ ยบโ ยธ . 'ยฝh โ , !ยถa ยบ "ย โ ยธ 'ยผ. - ' ยน ย ! , cยพ ยท 'ย f ยบ ยตย ' ยบ ยทb gยธ , 'ย . fยพ \ยฏZยถ lยถย ยฏ , 'ยต_ย ยฏZ ย ; ยท - ยถaยพ ย #ย

\ ยบ ยธย ย ย _ 'ย , -# , !ยถa ยบ " ยฑ , 'ยพZ 'ยผ. ย 'ยธ ย ยผ ยบ.

ยบ , 'ย ยฟ ยธ ยบ ย ย ย #'ร ยฏ. ย . ย ย $'ยผยถ ยฐ jยธ _ยน . fยพ ย . ยบ ย ยธ- 'ยผ โ , 'ย ยฟ ยดย #ย ยบ, ยธ ยบ ย ยปยน ย ยบ ยถaยธ _ยน . fยพ ย ยฏ ยดย ยบโ ยธ 'ยผ ยฟ. โ , 'ย ย ยบ ยธ ย ยบ a - 'ยธ .#. ย ยบ - 'ยด ย ยบ a. ยฏ 'ยฏZ . . ยน - 'ยธ .#. ยท ยตย . ย ยฏย ยบ . ยน ยดย ยถ 'ยธ , 'ย ยฟ ยดย ย ยบ ยธ ยบ ย ยปยถ ย ยบ - ' -#ยตย ยบ. ยถ. ยน- 'ย {ย Z - '- ', ยน- 'ย ยผ ยบ ยบ. ยถ ยต_ยฏย ยบโ ยธ 'ยผ ยผ h ยผ. ยพ #ยผ !' #'" _ยน . ย 'ยด_ยธ ยฎ ' Zย ร l ยบ 33 'ยผ k - _ ยบ ยผ 2014

ยฑ ยบ ยพ ' #ยธ ยบ ยบ ย #'ยธ. - ", 'k

. ยน , ยฝ- 'ยผ ยฟ ยทaย ยฏZ 'ยผ ยฟ, ยพl bย # ยฐ ยฟ ย ยบ ยฟjlย Zยธ . ยพl ย . 'ยพ ยดย - ยบ ย ' ยบ 'hl 'ย . 'ยบ ยพ #ยผ !' #'ร # ยฝย #ยผ ยฟ - 'ยธ ' ย ย $ยผ ยฟ - .#. ยผ ' . # ยบ - ' ยฏ ยด .!fยด 'ยผ. ยดย gยธ . l ยผe.!, #. ยฏ 'ยด_ยฝย ย ยนd .#ยถย lยดย ยฃยธย 'e 'ยผ ย ยธ #ยผ ย ยฏย ยฑ - .# , ยป _ #'ร ยท 'ยฟ. ยน _ยน ยด \ ยน ' #ยผ ยฟ #'ร ยท 'ย ยบ 'ย . โ ยพ ย , ยด ย โ ยธ ย ย ยฐ ยฟ- 'ย ยบ 'hยฏ , 'ยต- ย ยฏZยธ ย . ย iยพ ยถa

ย wยฐย '- ' ย #'ยป. . - 'c

- 'ยณ 'cยธ - 'i ' - ย . ยถ ยบ. - gยฏ &' ยผ

· # '¶a. ¿ 22.01.15 4 '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. : , ¾§¼, ®. º, ·a ' º, ' ·a, -&'d º Z . (2x2) Ã- ¯ Ã. ´ º ¥. 5,500/30.01.15 14 '´ ¿ , 'µ &' 'Â_ ' '¶a. : 09.03.15 º. , '\¯, ³ #_, !µ ' ' ' º, ag º - Ã#¼, r _, c \° '¹¢¼, µ g º, j .#¶a ' º, z ' ° ¼, ² fc ' '-!Ã#¼, ° '- Ã#¼, Â- Ã#¼,  a ¿ Z .#. ´ º ¥. 14,500/03.02.15 14 '´ ¿ , 'µ ³ #' ' '¶a. : 25.02.15 ' '¶, '¯ ¼ #' ', - ´ #' ', ® '¶ #' ', '° , 'i #' ', - ' a #' ', &g\¶a ' ', - '¼ · ¼,  ¼, '¶ ', º '], µ´ , - 'º '¶ Z .#. ´ º ¥. 14,500/25.02.15 12 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : g, #- Ã#¼, - ' ' ¯, '\, ', ' '¶, - '¶a, . e ' µ º Z .#.

10.03.15 8 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : '\, ', ' '¶ Z . ´ º ¥. 8,000/27.03.15 4 '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. : , ¾§¼, ®. º, ·a ' º, ' ·a, -&'d º Z . (2x2) Ã- ¯ Ã. ´ º ¥. 5,500/22.03.15 12 '´ ¿ , 'µ ¯a '¶ '¶a. : - ' ¯¢¼, - 'i, '´ 'µ , - '¯ ', ¯a '¶, ' ' º ¸ . ¯ - 'l¾. ¼ # ¯ ´ º ¥.

13,200/- (,&i '¹ ¼ ´ º c) 22.03.15 17 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : '\, ', ' '¶, - '¶a, . e ' µ º, \¶ º, - '¯ ', - '¾, a ' ¼ Z .#.

01.04.15 13 '´ ¿ , 'µ ¯ ', ', d · '#¸, b¤, ¾i, , 'i, .#à #- l, ' µ '- l, ²#' ' Z, e Ã, #' ' ' ¼, -«¶ º Z .

01.05.15 17 '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. : g, #- Ã#¼, - ' ' ¯, '\, ', ' '¶, b¤, ¾i, &g¶ #'¼, gm- Â, ¯ ', ' Z .#. h¹ : , ¼, # , ¶ ¸ ´#'¸Ã , ¶a ¸ a , » , '¿! º. '. 'd, 1 -#.! _ ¸, 2 -#.! '¹ ' , ° º # a, ¼ ½h¹ '¼¯ º , . ¶ º º, c¯ ´ ´ .

}

}

® ' Z Â l º 34 '¼ k - _ º ¼ 2014

¾ º . # º

µ #. ¹ ½h h ¯ ¹ , ' ·a l!¯ º -#µ º ¸Z '¼ ¿, '¾ ¹ _ h#'¾ l!¯ _ º? h ¯ ¹ '½ ´ # ¾ #' #¸. - ¼ h ¼

- ' , ´ # ' #'À# '?’ - '\¶ ¹ ' ° ¿. , ´ # ' #'À# . l ± \ º. x° ¿ , '» , '¾i¹ ' ° ¿, ° !'¾ µ '´ ¿ '¯ ¹ d_¯ _ ' . '¾ ¾ # ' .! ¼ j¸ ¾, ' ¯ º #'À# '¸ º.

- .# º ¸ 'º a ' values ½h¹ ¸. ¯ ºd¯. , '¿! -#µ_ - Z- 'º, '¾ ¿ a¾ valueless l$ º ¸ ,#¸ '¾ - '_¯ ¯ ' º , ' ¿ .!¹ ½h e º ÀZ- 'º. .! ¼ ¿ ¸ º _¹ "¯ e¸h ´_¾ º ¶ ' ¸ - \¯ , 'µ_ ¯ ¾ #¼ !' ¯Z '¼ ¿. ¸. ¯ º Á#!-#' , ½- '¼ ¿ º- ' , ‘ ¯ ¶ ´ ¯ ' ¼ a ' ´_l´ '¼, # a ' #'À¯. \ · #¼ !' , ¾ #¼ !' ¯Z '¼ ¿.

¹ ¾, - ' ° ¿ l . ' ¹ #'À· , 'µ_ ¯Z '¼ ¸ - #¼ '¾ ¾§g j¾ ¶ ' º , » ,#½hf¸ . '!º’ ¸- 'º. . ¯ - ´ º º d¿.! ¿, ‘ ' º .! ¼ ¿ ¯ '´ '¼ ¿. f¼ '¯ º ¶ #°Z j¾ ¶ e¸h¹ - '» , g # ' º , '¼ · '¾ '¸ .# \Z±. ¿ ¿j¹ - ' ¹ Z¸ . º. ¯ ¿ a¹ '¼ ¿’ º ¶ Á#', c¾ 'b ¶a¾ ¯Z ' , ' ° #¼. ¶ # l , » , 'µ_ ¹ '¼? 'º ¹- ' '# º - ' ¼ j º .! ¼ -!. .# \Z±. , » , ½- 'g º, ‘ · \g ¼ Á#! ¾ , 'µ a #¼ ¿ ºd¾ # #¼ , g '? '¿ #¼ # ¹d½ ¶ ' ' # '´ '¼, ¸ ' ¹ ' º ¶ .! ¼ j¸ ¶ ' ¶ '¸ ¯ º. ¸ ¯ º. ± ½h¶ w , ¾ -! #'¼ ¸ º, # ¶a¾ -#. '¼¯ º #¼ ¸ - ¹ ' ¶ - '¸ ³ º #'°Z Z ¸ . ¹ '¼¶ a¾. , Á#! '¾ ½ ' #¼ p ¸ . '½h¯ , 'µ_ · '¼. . ' c ¼’ '

° .!¯ 'º. ´ ¶a¾ #¼, “ "c - '¸ . ¯- 'f ¸ º 'º - \ '¾ - ´ º ¹ _ ° º ¯ º- ' p-" ¿! ¾. ¹ ‘ _’ ¸ #½. ¯ d¿.! ¯ ‘ ' º ° ' # Z ea¯Z- 'º. '¾ - 'ag ¾. ‘ 'e’ . ¹ - ' #'" , »a !'¾ º a¾ ¹ _ #k ± , '¾Z~¼ ¿?” ¸ - ´ '¼.

-#µ º’ ¸ ¸ µ º p ¸ #g º . f¾ ,#½ µ º b± º # º. a¯Z¸ ?

- ¹ . º, . f¾ 100 ¥ '. · '´_¾ ¾ º. ± ½h¶ º , ' ¶ , “ · µ - # ' #'À# e º w .# ´ - ¯ - ¹ ¼ '¸. · ,#½ ¯ 'Z ¶ º. '¾ ¾ Z¸ , º , ´ . ¯ . f¾ , ' ¶ '¾ º # ' #'" -#µ º, l´ , º '´. ¶ #'° _ ' . '¾ · - ¹ #¼ p ¸ , ' ¼· ¾ #¼ a ¶ _ ' , ¹ . ¯ ( ¥ '. ) . f¾ !' #'" -#µ º - ' º , ´ #¸ '¸ , ' ¶ '¾ ' '¸ ¿ #'° 'º. , c¾ ¸ '¾ x° ¿ ¾ , f¹ '¸ ¸ a¾ º '° ¶a. ¿! .

- '¸ µ ° -! #½h¸ ¯ º ¯ ‘‘ - '¾ ,# º ¾ ' · '¾ ea # º a¾ - - '° -#µ º. º, -# µ, ' , £¯ , #'», º, . , Z¸ . ¾ #¼ !' ¹ '¾ ¸ # . ¹ ¸ · , »# g, ¾ # ' '·b¶a º · '¾ . ¯ !' #k - 'º. 'º ¾- ' º #'À# \ º ¸ '¾ Z- 'º” ¸ '¼.

- ¼· ¾ #¼ .!

- ¯g. ¼. j . ¶ - ¿l ‘ ¹ #'¯ -#'º. ❖ ® ' Z Â l º 35 '¼ k - _ º ¼ 2014

$'¼¶ laf¸ _¹ . f¾ #' º . . ¹ d¸ ½ # ' º. º '´_¾ ¾ ¹ ½ ' '¶a ¯ ¿ b. ¯Z¸ ¸ . x° ¿ º -#µ º.

d '¼¶ . _¶ !¶a¾ . · ¿! ¯a¯ . ' º. - - .d. #'Ã#'c

, '» . ¯ ' ¸. · '¾ -#, ' ° º - .#f¾. . - ¼ h ¼ &º ¼ ¸. ¯ -$' \ ¢. ¸. ' . d · - a _ º ¼ 22, 1853. # ½ 'µ l"' ', ° º , 'µ ' ¹ , » b À.# ¯ ' #¼`¯Z '¼: '¿ #¼ ( &º ¼) ¼ ¶a¾ ´ ¶a¾ ¾Z #' À a¹d¶ ± \ ¹ ' '- l. ¶ º ¸ º _ '.

- ' _ º ¼ 5, 1954 ¸ - af´ ! a- , ¾Zf¸ b # \g ' ¾Z , » '¼. #¼ ± º #. , »l ¼±\f¾ £ÀZf · '¼.

- l º Z  £¼¶a ¼ . ° º a '¼: ± º ¸# e"· , ¸ #¼ ‘‘ ' ¹ µ` ¢ef¾ ¶ . - ' ' $¼ h¹ h· ¶a¾ ¼· '¿. º al ' ¶ ° º # g¶a ¯Z '¼ ¿. &º ¼, 'º , » #¶a. º #¼ ! c # ' !'¾ ' g¶a ¶a¸

¿ - , 'j \¶ a ÀZ¸ ...’’ ¸ #¹ . º . f¾ , 'µ '. , ' °Z g± ·a ¸, z ¼, ' . ,#¸ ¸ º ¾, , ' ¿, l . ¶. 'l¶ag, ' ¶. ,#¸ !'fc ¸ ' ¯ º - lf¸ a #_f¾ ¼¹ º , » '¼. Á#! '¸; - # º h¹ .!¶ Z '¼. 'a b. . . · ¼. , ' ¼· , ‘‘ .# - '¸ - '¼ a ± º #º ´ . . _¯ º ´ ¶a¾ #'À 'j¾ b À·a ¹ . ¯ #c¹- '¼, - ½ _ # ' .!¹ ' ¯ . ¿ #'e ¶ ' · ¼, #'e d º ' · ¼ h . - ½- '¿ '´ Z '¼: ´\ º , » ¶ ` '´ '¼ ¿. ‘‘ ° ¿ ¸. . '¼ ‘‘ ¾ ¶a¾ # ¶a¸ \ ¶. h#'¼! , g - 'p # ¼ !' ´_ ® ' Z  g¸ . l ' ' º #.! h _ ' . ` - l 'g¸ # ' , · ¹ al ' d . ¹ ½h¹ - #'- ¸! \- ' ` j¸ g¶a ° .!¯ '´_ º ® ' Z  . ¹ - '¸ ¼ a ± g ¶. º ¼±\. º

µ µ # ' ¯Z . # °Z -#'º - · À ' ¶ '» , ½ , º '¯Z ¶ '¾ #· a¶ ' ¶ '» #' ¼¶ '¿’’ ¸ l ` - \ l ' º d¿.! f¸ #g .! ¶ al´ , ." ¸. ¯ ± ¼¹ º , »Z '¼. · k¸ ´. ¹ ¶. Á#' ¾Z #¼`¯Z '¼ : ' ' ` - lf¸ c ¶ - '½ º, ® ' Z  g¸ 'ab. , ' 'j - 'f¾ , 'µ ¿! c à º i .#, . ¶a} ¼ ·a ' w´_ ¿! · k¸ ´. . ° g¶ ¯ , 'µ_ ¹ . ¹ ' ° ¿. ‘ ' '- l¯ ¹ ' '`¯. ’ ¸ . ¹d ' . ° º - ' ½ ¹ , Z . '¾ À º ¸. . ¹ ½h, ¯a º ¼±\ º - i ¹ ¼ a ´ . ¿ . #½ ¿ ¸ ¾Z "'\g g¸ '¾ ' µ ' , ¢¼#'\ ¶a¾ ¶ ¯Z  ¸ ¸ #'e ¶ ' · ¼ a ! a® ' Z  l º 36 '¼ k - _ º ¼ 2014

# ' $ '¾ ¢]¯ ¹ # ' , ' . . ' 'c s# '¾ ½ ¶ '° _ '? ai ·- Á#! ¶ ' ¯a. ¿-! b. ¶ .#¶ '¶a º '¿ ¸. ¸ . #' Z¶ h -#µ º.’’ #'e d º ' · g¸ #'¼¶. ¸ _· l ' ¾ ¶ ' · ¼ Z '¼: ‘‘ .# º .# - '¸ ¸ º , 'k º #'e d º ' · '¾ j± , » ¹ ´ .#. d ¼ ¸ , '¾Z '¼ ¿ ¸ . 'º ¸ ' -#µ º! ¾- ' º ‘ º '! º '!’ ¸ '_ # ° -#'º - b · . !½ ' a ¸’’ Á#' b. Z #¼ ´ . .

- g¾ ‘ º º’ ¸ . ¹d¾ ´ . af ¯Z '¼ µ ' ¹ µ º: ‘ ¾ ¢l¸ #' . '½h¾ e · #· ¿!¶. ¯ #¼Z b º Z¸ .

# ' '. f¾ Á#! `¶a · ' º #'f¾. ; a ºd #'. - ¼ h ¼ ¹ µ` #af¸ #'À¯. º ¶ . . , ¾# º ¾l º ¯ ´- º ¾ ' # #'À¯. , #. ¯ µ º - ´ e ' f ¯ ¯ ' '· ¼ .!¯ #¼· , ¸ º #¼ ¿ #'À¯. . ¾ #kf¾ a ¹ º #i . '» ¿! ’ ¸ l¶ # ' ¶ , ' ° º ¯ ´ .

- ¯ - c º ¸. . , »# b. f¾ .#¶ ¹ - '½ Z . ¸. ' . . ‘ a '¾ \·a¶ '¾ - ' d." º #'¸ b¸ º wfc¾ ' º’ ¸ _¯Z '¼ µ ' ¹ µ º. ¯ ´ . f¸ a¼¹ ¶a¾ ¯ º ¸. f¸ ¾-# - '½ ° j ' . ¹ ° ¯, ¯ ¹ ´_ ¯Z . , g¯ 'l¸ &'i ´#'\ ' ¼ ' 'µ´ a ´ . #' Ã ' . #¼ °- ° º ' Z Â ¯ ¶. ± - ¼· #¼. º ¯ ' ¶ c¯ ´ . a ¹d '¼! ¸. . ¹ ½h¶ 'º ¼#. ¶ ¯ #

"·. ¿ ´ º '¿- ' º , Z # Z .’ º. ¾ g ' ¸ a ‘gm ¶ac’ ¸ ´ . ‘ µ. £_¯ , 'µ #. ¹ d¸ ½h ’ a à g ', ¸. ® ' ' `- l Z- '. ¹ ½h¹ - Z . g ' c¸ · ¯ ¯ ´ . l , ¸. f¸ #'À¯. ¶ j !' . ¯ , '¾ ¯ ± , »a º ¸. f¸ , '¸, 'k ¿ ¹ ¯ º º g¾ µ ... Ál k¾ , ´_± , »a. ¸. . ¹ ½h ¾ ; ¾Z \g g¸ ¾ b. ½h...!

e ¯ _ º i- - ± g¶ l Z '¼ · ¹ ¯. ! f º g ¶ .!¹ a , »Z '¼. ‘ # ' $ ' ¯ ¹ ´ '. · # ' ¹ d º ¸. ¯ ¶a¸ # ¾Zf¸ # - . { ¸. ® ' '- lf¸ \ ¹ ¼ ' -# · '¼. #¼ , ½ "·. ¿ ¾. ¸ ' º #¼ ¹¨ n - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ ¯ #. ¯ µ #¼ ¿ ¾- ' º ° ¿ 'f¸ #. ¯Z ' · b. 'h, ¾ º º #g º ¯ ¯ µ ¼.

- h # Z '¼ ¸ ¾ , '¾Z ‘\ · 'f º ' ¹ º , ¸. º ¸ º ±, »a. '¾, ¾Z Z  £¼¶a, , 'µ ¸. ' ' ` '#. º j ' º 'º 'g¶ , . \ "' ¸. ¯ ½. ' º ¶a '¼. 'l, µ` #'¸ ' \ ¹ ¼ ¶- a. ¶ '°Z - ', ¸ - º · ¸ ¯ ¾. .

- _ º ¼ 5, 1954 ¸ ' ' '¼!

‘- '´_¾ d · #¼ ¯ ¯Z ' ' Z Â ¯ ¶a¸ ¯Z - '´ #'e l-# ' · g¸ - '´ ± r ¼ .! ' !' ¼# º º, ' ¸. ' # -#½ . - ' g b-#a '.# ¶ #º, ¸ ¶- ¾, c - º, ¸. º . f- - ° ± , » '¼.

- .# ¼ - '¸ #½h¾ À· ‘&'i ´_ ¿! ® ' Z  ° ¯ - 'fi¾ ' ¿! #¼ ¶a ¶a¾ ° .! ¸. . ¹ ¢¯, 'µ º º . ¶ º #· . -#µ º ¸ - #¼ # ° Z- 'º. #. ¸. ."¯ º ¸. f¸ l ¹ º - ' º. ❖ ® ' Z  l º 37 '¼ k - _ º ¼ 2014

, '¼¯ º 'f¸ ' _f¾ ¯Z . - d ¿ ' º

, ¸. fi · 60 Z.{. ¶a¾ a #¿¨¼ '#´ ¶a¸ d¸ °Z af¾ ¿! , »¤¼ Z ' º ¸ a l"'¯- ' º ¢µ_ · . ° , ¸. , ® ' Z  º ¶ º Z ' ¹ ¶ #± - .#f¸ 4-# # º l"' ® · # ' ¹ , '¿ - 'fi¾ '. f¾ , ' °Z . 'a, º ' ' ¾ ® ' Z  ¶a¸ l"'¯ j¾ ¯ ¿ ¸ °- ½ . , ZÀ ¸ . f¾ ¶ - '!¼, #'e l£¼¶ ' · ¼ h¹d´ '¼. Z ' ¹ .! ¼ ¿ ¸- # ½ ' ¶ .! ¸ .#¶ '¼. l"'l¾ '¼ 70 \ #¼ ¯ ¹ ¶ '. ¿ #"° ¹ ´ . e" , ¶a¸ ½\ '¾ ° ¿! ¼b. ¹ ¿j. - ¾b. ¹ ¿j ' ¶ º ¼¶a hl¶ ¿! . ¹ ¿jf¾ 6 ¾ 12 # ¹ #. 600 - ¼ _¯Z '¼ ¿. · ¶ º ¼¶ ¾ £ ' ¹ # a ¿ , » ¹ ´ - º ' #¼ ¿ - #k# ¯ ¹ ´ ¿! .

- º 14 # ° ¯ ¸ , ¸. ¶a¸ l ¸ · ¯ Z ' ¶a¾ ºd¯ ¹ ´ _¤$¸ , ¸ ¼, ¸ f ¯ ¯ ' ' #¼ j¸ a¼ ' ¶. #! ' '

'½h ¿! . ·b À±\f¾ - \ #'e ¼e ' · ¼ , »¤¼ ½ º . ± ½h ¿! Z ' ¹ ¯ ¯ ® ' Z  º ½h # º , 'µ .!¶ , ' ¶ ¯ h '¼. .#: · µ #' ° ¯ . ¶ ¹ º Z ' ¹ ¶ # 'º ¿. · µ, ¾ º · ¹ ´ l 'a .!¯ ¹ ¶ ¾, - .#¹ ´- ' ¯ , ¸. f¾ # .# \Z±. . · ¹- , º l 'a ¯ ± \Z±. . · ¼¯ . l 'a, dn- ', d, Ã- ¸, - ', \], - '¾ - '» ¿, '!e¾ '± ¹d¹ dg , ENT Z #½ ¯ ' \Z±. ¿ ¯ .!± , ¸ . #k , » ¹ Z . · , µ ¯ ' ¼¹ ¹. ½ º '¼ ¹ ½ - '» ¹ 'º ¿. · -#º- , º Z ¯Z ' ° j¾ #\¯ º, 'º .!¹ d_¶ #' º ¯ j¸ "·. ¯ -#µ_ # a .! j¶ #¼ ¿ ¾l ½ º, ¿j¯ ± , ¾ #' # a º ½ ' , » ¿! . _· - 'f¾ .!¹ '¼¶ , . ' ¹ ¢. . , º ½ ' , » ¿ ! . · ¯ ¯ ± , » -#µ_ d ` ¿ '!º. ¾ ¿!° j¸ lf '¾ ¶a¸ .! #'¯Z¯ '´ 'º.

- - ' ' Z Â ¸

p. fยธ ยฃยธ 'ยบ ยถa ' ยถaยพ #'ยธ, -#ยฟl fยธ , 'ย ยด ' ยฑ , ยป ยน ย #. ยถ l d , 'kยพ ,!ยพ 'ยบ c ย ยฏ ย ยน ยท 'Zยธ ; ยฝ. ยฏ .!ยทย , 'kยพ ย gยท 'ยพ # ย , 'kยพ ยฟ ยท ยถ. ยต 'ยฏ 'ยด ' ยธย ยบ - \ยฏZ 'ยผ.

-# ' ยฐ jยพ -#ยฟl ( ยฏ ยบ) ยธ ย ยผ# ' ' ' ยฑ , ยป ยน ยดย #ย ยบ ยผ ' ย ยท ย . ยท ยท -# ยทa ยฑ ' ยถย ยธ ยฏcfยพ , 'ย ยฟ .! &*a , ยปย ยบ ยผ - -#ยฟl. c ยธ ยฝ. ย ยธ . ยทย #'ร ยท 'ยพ 'ยธ ยฝ. fยธ l ยฑ ยฏa jยธ (ย g j, .", 'ยฝย ย ' .#) aร ' - #. ยฟ aย ยนaย ยฝย ยน d a ' ' ยน , 'ย ยฟ .!ย ยบ # a .!ย ยบ ยตย ยต`ยฏ , 'ย ยฏย ยบ. . ยถ- \ยถ- -#ยฟl ยฟ , ยป ยน ยดย #ยท . ยธ _- ยฝ. fยธ ยฏ ยถ. ย gยถย c ยธ , ยฝ -#ยต_ #\ ยถ. #'ยธ #ยฝย ย ยถaยฏ ย ย Z 'ยผ. ยท ยฏ ' ยถaยพ , ยป ยน ยด -#ยฟl jยพ, ย Z ' ยถa- ', ยถa- ' #'ร ยทย #ยท ยฏ ยฟ ยธย ย _ยฑ ยท- '$ ' ยถ ยฐ !'ยพ ยธ , 'ย ยฟ .! ยฏ ยถย ยฏย ยฏ , 'ยตย #ยทย ย #ยผ. , 'ย ยฟ # a ยพ ' #ยผ ยฟ } ยถ 'ยพ ยฏ ยถ ย ยฏย -#ยต_ - .# , ยป#'ยผ ยฟ. ย _lยพ ยฏ d ' ยถ. ยพ- 'ย ยบ Zยผยทย , 'ยฟ#'ยผ ยฟ. ร l ยบ ยฏ ยถย ยฏย , ยฝ. ยฏafยธ - #. ย ยฏย ยบ c ยผ ย ยฏย ยบ ยถafยพ ย ย # ' ยฏc , ยพ ยดย , ยฏ ยถaยพ ยน ย ยบ , 'ย ยฟ .! ยท ยท ยถ - #. ย ยฏย ยฏ , 'ยตย - ยผยฏ ย Z 'ยผ ยธ ยบdยฏ. ย ยธ ยฏ ยฐ ยฟ , ยป ยน ย Zยธ . ยท - ยถ 'ยพ #'ยธ ยฏ ยถaยธ ย ยถย !'Z ยถย ."ยนย , ย eยธ. , ยฑ# 'ยผยน ' ยฏ ยผ ยฐ ยฟ , ยปย ยบ ยผ - ' ยบ Z #ยฝ. ย ยถย ยฏ 'ยดย Z 'ยผ. ร #'ย -#ยฟl '#. - 'ย , ยพ .!ยฑ , ยป# 'ยพ, c ย ยฏย ยฟ!ยถ ย ยป. ย ยฏZ ' ยฏ Z. ยฏ ยน , ยฝย , ย ยฏa 'ยผยฏ ยถaยพ ย ย # ยฝย ยฑ ' ' ย ยฏZ ย ยธย , j#'ยฏย Z 'ยผ.

- ย ยถ. - ย ยบ ย aยน ย ยถย # ยฝย , p. fยธ 'ยธ 'ยบ ยถa ' ยถaยพ, 24 ย ยพ 32-#ย ย - ' ยบ #. , 'ย ยฟ .! ยฏcfยพ ยดย -#ยฟl , ยปย ยบ ยผ ยบ ยดย ยพ ' ยพ, l ' -#ยฟl .!ย ยบ #'ยธ ย hยนdย Z 'ยผ. ' ' , d ยบ ' ยถ. - ย

ยฏ ' #'ยธ ย ย Z 'ยผ.

- ย ยบ ย ยฏ ยบ, ยถ %ยบ ยบ, d ' ' ' ยบ, #ยบ, 'ร a ยบ ย ยพ, ' ยฏ ยบ ย i #ยฝ. ย ยบ ยฏ ' ยฏ 'ยดย Z 'ยผ. 'ยพ ยฏcfยพ , 'ย ยฟ .! &*a , ยปย ยบ ยผ ยบ, ยผ - ' ยถ. l!ยฏ ยผ . '! ' -# ยน ยดย ยฟ!ย

Zยฏ 'ยบ. ร #'ย - 'Z ยฟ . ' ย ยบ 12 l ยฏ ยฐ .!ยฏ 'ยด_ #'ยธ - \ยถ 'ยผ. ยพ ' ยฏ ยฐ ย ยบ d ยบ - '#. ย ยธ , ยป ยน -#ยตย ยบ ยธย ยบ ย hยนdย Z 'ยผ. ยฏ ยถaยพ 'ยธย ยบ ยฐ ยฟ ยฟ! 'ยบ.

1.- #. . ( ยท - #. fยธ , 'ย ยดย ยฑ , ยป ยน ย Z - ' ยท - #. ), 2. ยฏc. ยฏcfยพ 'ยธ , 'ย ยฟ ยฟ &*a , ยป ยน ย ยบ. ( '#ย , 'ย ยฟ .! gยน ยธ ยฃ ยบ ยท - #. ย ยฏย #ยฝ. ย ยถย ยฑ , ยพย ยบ ย ย ยธ ยธย ยฏc. ยฏ , 'ยฟ! 'ยบ).

3. &*a , ยป ยน ย ยบ , 'ย ยฟ ยฟ.

4. ยฏ ยบ , ยปย ยบ ย ย $ยธ. โ ยผยน ยบ d ยบ ยถย ยฏ- ยฏcย ยบ d ยบ - , lย ยบ d ยบ - , -&' ยบ , ยป # ย ยบ d ยบ - ยธ , ยป. 'ยพ #ยธ d ยบ ยถ. . #'ยธโ ยธย ย - ' ยบ ย ย ยบ. ยท ยฑ ย - ' ยถaยพ, d ยบ '#. ย ยธ , ยปย ยบ- 'ย ยท ยบ ยฐ ยฟ ยพ '- d ยบ ยบ ยธย h ยน ย Z ย . .# ' ' ย ยถย ยฏ, 'ยต 'ยพ, ยตย ยบ ย ยบ d ยบ ยบ, ยตย ยพ ยธ , ย ยบ d ยบ ยบ, ยต #ย ยบ d ยบ ยบ, . ยฑ , gยฏย ยบ ยฏ ย ยบ d ยบ ยบ ย 'ยธ d ยบ bร . . โ ยฎ ' Zย ร l ยบ 39 'ยผ k - _ ยบ ยผยผ 2014

ยบย ยฟ ย ยทย , 'ยตย ยบ. #k ยถย #ยผ ย ยฟ. -ยฎ ' Zย ร ยผ

d ยธ

.£kHK¼ DK¼kLX HKº

JãU-WKXLI DK¼kLXíl‹ gtef® fl‰nfhÆš - m«ghÍ k‰W« òZf®.

N-XK m8 MKW¿ QIK)\© òw¥gL« njâ: 8.12.14, 26.1.15, 15.2.2015 LHbUKX D© PQDK¾kDK LJXWK HKº JD]¾EMKLI IK¾NK / NQGKIK©GK .£kHK¾ jÇrd« By Road - nfhu¡ó® - fhá - fah. NIKXK=RXK DK¼kLX HKº njâ: 12.03.2015 QIK\K y J OdzX© ÑXR PvX IKJK¾ JD]¾EMKLI X æ eNKG I O]© Jš#hó® - rÅá§fdh¥ó® - ehá¡ - gŠrto âÇa«gnfZt® - Õkhr§f® - ódh. .£kHK¼ N /© HKº njâ: 15.12.2014, 16.1.2015 njâ: 18.03.2015 + o¡f£ JD]¾EMKLI JD]¾EMKLI eNKG I O]©

.£kHK¼ N /© HKº y¡ndh tÊ njâ: 15.03.2015 JD]¾EMKLI eNKG I O]©

.£kHK¼ N /© HKº nfhu¡ó® tÊ njâ: 15.03.2015 JD]¾EMKLI + ïuÆš f£lz«

0 kX NK­\ k8£QIK äIº EU¿LG e DWKOK N IVªd P¿GKWX© i©NKU\© J¾XKU\© LU\© NIKH k z OJ ¾k PQIKm\© EU¿LG 9 ehŸ njâ: 7.12.14, 17.1.15, 15.2.15. f£lz«:

)¢ z PLG¾- .£kHK¾ DK¾kLXI6£)© HKº .¿ % I O]© EU<¾k.¿JkvEU¯JW I6£) iZ z U<LI F / RXKWäĈ EU½LG 6534 5081 / 082 & 92833 70555 EU¿LG 194/A P ]K UKL\ 0 X© eV£) N-LX 0452-2340942, 9600156942 / 91 email: sritrave@gmail.com, www.sreetravels.net ® ' Z Â l º 40 '¼ k - _ º ¼ 2014

Shivaa

#'e ' ' · ¼ ·a a º 27.12.2014 c¯Z".

#'e ' ' · ¼

.#¹ , # '¾ · ¯ , º # ' ’ ¸ ® ' Z Â ¼ h . - a ' ¶ , gl¶ '¼. \ a ° j¾ , '¯ 'cf¸ . .#¹ ½h #¾ # - ' g e · #· . - º #'e ! # . º # ¸ º º - ' ¯ ¾ · ¸ º #¼ , gl¶ '¼.

½h º- ' - $' · ¼, ‘ ¶ #'f¾ ¿!#g º la .!¹ ½h¯ #. ¹ ' ¾ #¼ ! l ¹ ¶. b. -#½ -#µ º ¸ . ¼· , 'µ- ¸. ‘ '¸ j¸ ¸d¸ "¶. ' '¾ !l _ º? #¼ ¿ ¯ ' ½ ° ¿ , » 'º. '¾ #¼ ! , ». .!¯ !'¾ ´ - g· , '¿! _ º’ ¸ h¹d´ '¼. ❖

'a a¯ ¹ d · ' º . , g¯ 'a a ¥Ã,#¾´ º µ ¸ , '´. '_¯ ± , ¸ ´ ¶a µ ¶. ¹ '¼¶ , “ &'! Á,#' ´ ¶a º g µ ¶. l ¹ , g ' º, · ¹ d ³ º .# . ¶. º ¿! ¯Z ' º ¯Z ¾ #'.....? g! ¹- ' 'º Á#! \h #¼ ¿ ¸ g· l´ . #' ¿-! , ¾ 'º” ¸ ' 'º.

- _. º. Ã. ® ' Z Â l º 41 '¼ k - _ º ¼ 2014

. g º ¿!# ¯ a¼Â º . gZ . - #¼]¾

. ® ' Z Â ¼ r ¼ ¶a¸ _ { \ º ¼· · '¼. ‘‘ ¶ '¾ Á#! .#± ¯ _ º ¸ . ¹ g- 'a¶- ¸’’ ¸ '¼ - #¼. · ¶- d½ ' ¶a¾ #'e ' ' · ' ¼· ' Z Â ¯ ¶a¸ ¾ , ' ± , '! ' '¼. #¼ - ' ½ l .! º ¯ ¼ .! º ¸ #c¹ '¼.

- '. ¯ ' ¶a¾ i¾ #'e ¿ '. - ' ·a¯ ¯ Z!ºd '¼. #¼ c ' ± , ¾#. ¯ µ l #'e - $' · . ¸ ¹d '¼.

- $' · ¼ , ¸ - ' #'e ¿ #g º, ,#f¾ a ' ¿! '¾ ¶a½ ¶ a ºd - ' º _ h '¼. #¼ ° ' '¾ # º , '¾ ¶ ' à ' , .# . · ¼.  ' '½ \ af¾ \h º · ¯ g¸ ´_½ ¿ #¼ ¿ , ¸ ¼. '¼n £ ¶. ± - ¼· , '¯ 'c ¸ ¯ ¼ ½h ' - ' '¾ #a¹ ´ ¯ , 'µ_ · '¼. #'e ' ' · . ¯ µ º # ¯ ZÀ±\ '!l¾. . , ' ¼· e¯ , 'µ- · #¼ #'e j¸ . .!¹ ½h¯ , 'µ '¼. ' l º · , '¿ º . ½h, ¾ 'º #¼ #c¯ l¾. . #'e º # ¯. f¾ ¼· # . { ¶ '¾ , #' # _l´ '¼. , '¯ 'c - ' g º "° .! º c¹ .! º #'°Z # ± , '¸ '¼. #¼ #· º º . .!¯ #' - - "° .! ,#´_ ´_¾ .#¶ , #½ ¸ \ c¹ .! º - ¼¶ #'e ¯ ± ¼¹d¶ '¼. #½. ± '¹d´ '¾ #'e ¯ º - '» , '½hl º ¸ · - $' · ¼, ‘‘, '¯ 'c, '² ¹- ' '¸ '¹d´ '¼. # '¾ . º µ _ ' b. ¯Z- ¸’’ ¸ '¼. '¾ , '¯ 'c- ' #½. ¶ ¯, '¿ º _ #'e j º , ³\ '¼. ' ' · ¼ \ #½. ½ ¯ , 'µ {a. - $' · g º x´_ '¼. # º \h ´, 'µ '¼. d #'e ¿ ° ½ - º a ' º , » '¼. l. , ½ ¶ a º . f¾ , '¯ 'cf¸ b # ¶. ¶ ¯ Á#¹- ' , gl¯ º _ # - ' g º #'e ¿ h '¼. #kf¾ - $' · ¼ #'e j º, ‘‘x° ¿ · ¹ "° .! µ_ ¯ ¯ ' . , c¾ ' - '» , '½ - '». '° ¿ ° ¯ e ¹ , g , '¯Z$º’’ ¸ '¼. #'e ¿ ½ , ‘ ¸ ¿!º , 'µ #¼ j e ·

#'e - $' · ¼ ➤

#'e #¼ ' · ¼

a º a¼Â º , ¯ ' .# ¸ . £ ¼ ¿ - ' º ¼#a¾. . - ¯- '-

- ' 'j

#¼ a l. , ' ¶ #'°Z ·. ± '¹d l¾. . µ ¼: ‘‘ ¸ · '¹d l¾. ? '¯ ¯ ' Á#! , #k± \ ¹ ?’’

- ' 'j: ‘‘ '¯ ¼ #'" e¾ . ', '¾ '¸.” “ ¹u¸ ' ¯ · #'°Z ?” “ · ¯ . ¯ ' ¼ #'" -#µ ' '? ¯ ' ¶ '¸.” ‘‘ g, ¹ º ¸ ·. ± '¹d ?” “ '¸ #'" e¾. '...?’’

¹ _ º 'j¹ ! #¼ : x° , 'º µ` º µ`f ¯ º. º , ´_. '¾ '¸ '¸ . ¯Z¿ # º - ' - 'aZ´u° ?” ½ #¼ : ¸ ¹ _ , '¾ ? #¼ : ¶ be$¶ ¯ ¸ '_ '¸ - ' ³\¸ ´_- ¸. ¹- ' a¼ #·a ·w° ¸ '......?

¹ _ º \. l ¯ µ '´\¯ ± , ¸ , µ ¾ ' l ° .! º . h¯, 'µ- #· '¿. l ¼ #¿ - · #¿ #. ¯ - ´ ¯ , 'µ- #· '¼. . \ ' #¿, ‘‘ · l ¶a ¿! , µ. Á#! \° '

¸ #. ·w¼ ¿?’’ ¸ - ´ '¿.

l ¼ , ¾ , ‘‘ º ', l ¾ , b. ¯ µ '_’’ ¸ '¼. -, . ' ¸

, ' ¿ ¸ ¼ µ_ ` a- ¸ , ´_ '¼ , ' ¿ . ' - #a¾ \ · #¼. ❈ . a #'# . w ¶a½ # ¯ º , » - ' , . ¹d º # ¯Z¯ p-" l · '¼.

- w º · #. ¶ '°Z '¼. ½ , ´_ '¼, ‘‘ ¯ ¼ !'Z '° ¿ #h l # º, '° ¿ '° # º ¾ '- ’’ ¸ '¼. ❈ . .-#° 'e '´ ' ¸ ¶a½ ± , ¸ '¼ µ_ ` a- ¸ , ´_ '¼. '´ '¼ #g º \ ° j¾, ‘‘ _ ¾. ; # º’’ ¸ ´_± , ¸ '¼. µ_ `, ‘‘ . #¸ ¿! ¶a½ #· _ ¾. ¸ 'w¼. . # ¯ º _ !¹ #¸ . #¸ '- ’’ ¸ '¼. ❈ b À±\f¾ - \ - ' , , µ ¿ - \¯ , 'µ- · ¼. , ´_ '¼, ‘‘, µ ¿ ¸ '¾ ¹ _¶ '¸. '¾ '¸ , µ‘ `’ ¿ ¸ ."¯Z '¼ ¿’’ ¸ , '¸ '¼. - . a b l .

'_f¾ , ¹ ¼. #'¾- ¼ '- , . f. . ± ´_ ½ .#¶ ¯ _¹ . , g¯ a#'\ ¿ £ º h· °Z '·a½ ¯ , 'µ #· #¼. '¿ '- ´ '_ f¾ . f. . ¹ ½ .#¶ . ¶ '¼. . l ¶. . ¶ . ° #· . ¾ ' ¸ 'jf¸ '_f¾ w¹d_¶ ¿ ! ¸ a #'j x. #g¸ . f¾ ½h '¸. a ¯Z´ · #¼ l h· \g¶ '¼. ¹ _ b À±\- ' , . f. h ' .

- ].- ' -#

® ' Z Â l º 42 '¼ k - _ º ¼ 2014

e" ¶a¸

d ¸ ¶ag. \g ¼ ¿ - - . f¾ - ¼· ¹ ¼ ¢¼# ' b À . e ± \ ¹ ' , \ . ¯ ' a l"'. ¶ag . j¾ - '´_ ¿ ¶ Z - 'º. g º , ' ¯Z- 'º. , ¾ 'º g . ® ' Z Â l º , ' ¹ g ¾ , d ' º. ° g , ½ °p ' º , ½ ¶ '!¼ ¿ ek¾ ¶ , » -#µ_ ¯Z ' . ¸ ? l º ¶ag. f¾ g , ½ #¼ ¿ µ` ' ,

, ! # ' #½. - -#µ º. #¼ j¸ ¶

'¾ ¸ ' ¶. , 'k .! º, ® ' Z  g¸ #'À¯. . º _¶ 'º g· , '¿! _ º. \ . ¸ . . ¹ ½h '. '¼¶ ' a Z '¼: ‘ ¾ \ . . # ¢¼# ' ¯ Z. ¯ º # º. ¾ 'µ ¿ a d '¸ · \¶a . # º.’ g , ½ ¾ '¯ . .! º e " ' ® ' Z  l º - ¼ , »a ¯Z . \ · ¶ '!¼ .!¹ , ' !' ' }a ' ¯ , ! l¯ -#µ º ¸ \· . . º ¥.10,000 g , ' ¶a ¹ a¸ £ º ® ' Z  l º d ¶ag. ¯ h ¶ Z . d 'µ ' . , ½ a ` ¯Z l"'l¾ ¶. ± , '¸- ¸. b # ° ¿, ¿ - '´_ .! ¶ Z¸ ¼. \ . , '#¾ #½h½ ¹ g µ . . , ´ . ¾ '#½h½ º g µ . '¾ · ¹ - '´_f º ¯a ¯Z º ¸ ¸h¾. . ¯a ¯Z º ."¯ -#µ º ¸ '¾ ® ' Z  ¼, l-# ' · g¸ \· . .!¶ '°Z ¯Z ¹ - '´_ .!

.! ® ' Z Â ¶ ¶ l j º · gri¯ º #. l º ´ ¾ , ¾ '¹ ¶ag. º ¸ ' f¾ · ¶ . -#µ º. ¸e ¹ - '´_ .! ¶ -#µ º. ·a \ . d½ ¶ lµ ¹ º. . ' ¶ '»¹ ' . ® ' Z Â l º , !l¾ ,#½h , ½h !'¾ l¶a´ #¼ ® ' Z Â - . ¹ a¾ ± ¼ e¾. . ' º ¯Z # Z #¼ ¿ #\ º _¯ ¸ l ¿ a - . · ¹ ¶ag.

-#µ_ µ ¾ .! ® ' l ¿ ¶ º ¶ag. . #¿! '¼, ' ' #¼ ¸ l ¿ '¸ eÀ ¯Z ¶. ¶ ."¯ ± Z Â º ,#jf´_ ¯Z . , » '¼ ¿.

1.® ' Z  g¸ , 'k ¿ ° ¾ '¹ ¶ag. ¯ º \ ' 3 ' ° ¿. 2. #'e ' ' · ¼ a ® ' Z  l º , °- '- '± Z ‘ - #¼ ® ' Z  ¼’- 3 ' ° ¿. ¸ e · ZÀ±\. ¶ Z . · ¾ .! º _¶ '¾ ¶ '!¼ ¯ ¹ g l$ ° ¿ Z. ¯ º. ¶ag. \g ¼ ¿ # ¶a½ ± , '¾ # ¸ ,#¸ '¾, ¾ l$ ° .! b$ ¶. º, -# ¶. º, p. . ,#jf´ º ´ ¶. ¶ 'µ_ l½ . º _¶ º '¾ g· , '¿! _ ' . ´ 'º; d . . º - º ¶ ¿ !'¾ ¯ ¯ Z. ¶ , ¾#¶ 'º. a¼ ' ' ¶. ± \ ¹ ' . ¶ '¸ ´ º l¶ '- ', - ¼¶ #'¯ 'º. .#¶ '- ' · ± , ¾#º d ¶a½ ± º. ½ ® ' Z  l º '¾ . ¹ d - ' Z¼· , 'µ '¾ ¾ '¹ ¶ag. ¯ - d ' º. - ' ¯ #k '´_. ❖ ® ' Z  l º 43 '¼ k - _ º ¼ 2014

ba-xa; º- ' º; º- ' º- .# dg ¯ ' ´. ¼ ¿. - a Z ' · #'g '¼

® ' Z Â l º \ . ¹ - '´_¹ g j¹ l"'l¾ a ¹¢¼ Z Â ¸ ½h . f¸ ¯ º.

® ' ' ¼

¯ . : - ' ' g ' ' ¸ º : ¼.,#° ´

1 f º µ ¯ ¸ ®, º . ± - ¼· g - # - ' ' * , '·a a ¸ º ¯ º a '¼¶ ' a¹ , 'j º ¶a ¹ - -#µ_ ¼. , '¿, - ' ' * l¸ l¾ - '¸h...

- ! ¸ ¯a '¾ ZÀ· '- ¯ '-#'º.

2 ®# ' , ' ¯ ± - .# , » #·

a ¯ ±\ ºd j ¶a¾ \ # a- - ' ' ¯ ¼¹ µ 'f½ . '¿ ºd ¯ , ' ' ¼ , »l¶ # ¯ ± - .# , » ½ ´ '¼. ' º, ' º, 'À· ¶a ' Z ¸ '¾ .! x , ' ' '?

Z.d 1017-º # º \¶a. 12- º - a ¯ ´ ¹ ³ e aa º a #'a. ´ ¶a º _ a ¶a¾ ® ' ' ¼ # g¶ '¼.

3 ' ' ¼ #!¼· º '³\ ¶a¾ ' # d ' ¼ ¸ µ_ g º ' # ' ± - ¼· '¼. # h#'½ . ¯ µ ' # d ' ¼ , ' '. . · '¼. #¼ ' ' . ¶ w¼¶ ¯ ´ °. ¯ '¶a. , ¾ ½ ' , » '¼. · ¯ l¾ ' ' g¸ ¸ l´ - ' ¸ - 'l· º · '¼. #¼ ' ' . ¶ c. f¾ ·a¶ ...... ® ' Z  l º 44 '¼ k - _ º ¼ 2014

ºd -!, c ¶a¾ À· ¯a ¿!#¼ ¯ ± - .# , »# µ. ' d ' c¸ ¾ '- ! ' ' ', 'g ¼ · '¶a. f¾ ¸ . . _¯ ¶ a´ e´ ¿!'¼, '¯Z . !

4 ' ' ¼ ´ ¶ai · l Z '³\ º a ºd '¼. '´ #kf¾, #¼ .!¹ '¾ ¶ _f¾ °Zl´ '¼. µ lk¶ º # ¯ -# #¶ º a l¯ #· ¼. '° º '³\ º '¸ , ¾ Z- 'º. ¹ '- , '° ¿ ¯ ¶ . ' # -#'º.

5

' #d ' ¼ a ºd #· º '³\f¾ ' ' . ¯ µ a ¯Z´ '¼. ' º #. ¶a¾ {µ º - ¼¶ ¯ , 'µ '¼. r ¼ ' ' g¸ À , Z . . ¯ µ , ' ¯ _ ' ¾ ' #d ' ¼ #. ¶ º ¶ai · l ¯Z l´ '¼.

#kf¾ · -# #¹ , µ ' ' ¯Z , ¸ h '¿. ' ' ¼ £¸ . , 'µ #· x. ¹ Z º #! ' º ` l¾. . '¸ 'º . #¼ ¶ #· - ' · ¶ º a. ¯ ' l¾. . ' ' , 'º '³\ ¶a¾ ¹ . ¯ µ '¼. '´_¾ º. ¯ '¶ #k ¶a ' ´ e¶ ' ' º ® · ' ' - ¸ ¼· , ¯ Z '¼ ' ' ¼.

6

' ' ¼ '³\ # ' ¯ ± - .# '½h #· '¼. "· '», # ' g¸ a ³ ¶a½ x¼ , 'µ # #. ¶ , ' ¼· , » #'.

¸ l ¹ ¹ _ ¯ 'l´ '¾ ¯ °- e¾. . - '»l !

7

#'e, ' ' ¼ # ' ¼ a ³ ¶a½ b¶ . ° ¼ º , » # Z '¼.

¸ '¯Z º #'e -!! !#· '¼ a # ° ¶a¾ r ¼ ¸ .# #¶a¾ - '- '±\ #· '¼. ' ' ¼ .# # , h. ½ -#µ º ¸ ° . -#µ_ ‘Ã- '¶a ¶ º’ º a . ¹ c¸ ' ° j¾ ¼¹d¶ '¼. '¿ '³\fi · #· d ' ¼ ¿ !#· '. ± ·a¶ ¼.

' ' ¸ .# #¶a½ ¯ Z. ¶ , º , ¾# ' ¹ - 'Z '¼. d ' ¼ ¿ . ¶ , »a. ¯ - ´ ZÀ· !#· '¼ ' ' . ."¶ # º _ º r ¼ , g ºd¯ ¯ ´ .!f´ '¼. ® ' Z Â l º 45 '¼ k - _ º ¼ 2014

8

!#· '. ¯ ' a # ° º , ¾ º #kf- - #¼ º . · l´ , »a h· '¼ ' ' ¼. # aÁ } ¶. ¶ g\¶ - ' £¸ l ¾ ¿ °Zf · .

, ' 'g¸ £¸ l ¾ ¿ ¹- ' - ¹ _ £_ ¯ '?

¾. #'e. ¹- ' '¸ ¹ _ Zf ¯Z .

9

, 'j¸ !'. f¸ _ , g ºd .! #' ¹ ½h¯ , 'µ '¼. #¼ '· ¶a¾ ' ' ¯ ³ ºÃ ' º , »l¶ '¼. d '³\f¾ ' ' ¼ º l º aÁ d · ° .!¹ f¸ '¼.

! '¼ '¼ ¸c º - ' , '¾# - '¾ ¯Z - !

!#· 'g¸ a - c. ' ' ¼ . ' ¾ '¼¶ '¼. ¹- ' !#· '¼ b. ¶a · . ¼· ' ' ¼ - £¸ ° .! ¯ ¯ h '¼. .#: 1. a 'i¸ , hf¾ _- ¸ #'À· , ¯ j¸ hl¸. . x¯Z, #¼ ¯ ¹ ³ ºÃ ' º , »l¶ , aÁ ¹ d · ° j¾ #¾ #¼ !'¯Z, d ¶a #kf¾ ¸ .#¶ ¹- ' º '¹- ¸.

2. ¯ .!¯ '¯ º - '¯ ¶ ¸, ' ¶ # ' ¶. ¶ , ' ¶ ® 'Â º ½ -#¸.

3. f¼, . #¸, º Z ¶ #° j¸ ¾. º, f¼ ¸- º #k. º , j#' l!¯Z¹ - ¸ l ' ¶. ½h ' c# ¯ º l ' ¯ º ¸h , gl¯ º #. f¾, ¸ ½ h· .# #¼ # ¯ #¼ ! a ¹, . -#¸. ' ' ¼ Á#' h º !#· 'g¸ º j °Z l ¾ º - 'f . ® ' Z  l º 46 '¼ k - _ º ¼ 2014

10 \ ' º k¶ '³\ # ' ¼ ¸ af¾ ' ' ¼ # º - ½, 'µ '¼. ® ° º , ¸ ' ' ¼ a ¯- 'Â_¤¼ ºd j º ´, ¶ ·a ¶. ¹ , ' ¸ ½ '¼.

' ' ', · ·a ¶. ¯ - ´ º # º .# · º , ¸ ¯a . # aµ º. -# . -# ' ¯ º '- .

11 l º l. , ½ #· º ' ' ¼ - 'f¾ - ' ¶a¸ - ¾ h _f · ¯ .!¹ '¼¶ ¹ - ¸ ¸...

¯ ¼ -!, . £¸ . ° ¿. x° ¿ ¯a , # b± º. º - ' ' ' ' ...

12

' ' g¸ , '¾ i¾ - ' ½ ºd j º, ‘ '¸ º , ¸ ' º f ¯ ¯ ' ¯ ¿ ¯a . ´ º ¸- ·a ¶. #¼ ¯ #"°Z- ¸’ ¸ '¼ r ¼. a ¯- 'Â_¤¼ ºd r g¸ ¯ ¶. ¯ µ , ZÀ· '¼. ' ' ', c x- ¸ 'g ¸.

º - ' ' ' ' ...

13

¯ ¼¶a ¸ µ_ ¼ ' ' ¸ #' ¶a½ #· '¼. _l¾ ' ' g¸ `¶ ' .# #¯ - '´ '´_ '¾ #¼ #' ¶a¾ - '½ '¼.

- , ¸ ¾ _- ¸ ° ¿ r ¸.

µ_ - , c x° ¿ !'!¹ , '¸ º, ' '¼ ¸ a ' º , Z~¼ ¿. #¶ . ° ¼ ¶a¾ c ° ¿.

14 ' ' g¸ \½ ¸. ¸ ¸ - 'l· . .# #¶a½ ¿ ¶ -#µ º ¸ - ´ ¯ , 'µ '¼. - 'l· ¸ a # ° º , ¸ ' ' . ± ·a¶ '¼. # , #'À.#¯ µ .# # , h '¼· '¼ - 'l· ¸.

- 'l· ', x .# #¶a½ ¶ a ºd a¾ ZÀ±\. ¸ ¾ x ’ º '¼’ ¸ a ' ¶ ¸ ."¯ ¹ #'». ® ' Z  l º 47 '¼ k - _ º ¼ 2014

15 'Â{g¾ Ã#a - lf¸

!'¾ Z. ¶ ‘- ' ' l ¶a’ ¸ º ¸ ' ' ¼ a ºd¯ , 'µ_ · - ' µ_ ¼ ¿ . ¹ h¶ ¯ , 'µ ¼. ' ' ¼ °Z '¼. ¹- ' # r ¼ ¶ 'À#'¸ · ¾ #. º -# _¶ Z Z¶ ¯ , 'µ l´ ' ¯ h '¼. . ¯ , 'µ -# '· ¶a ¶a½ , ® 'Â º ¸ ."¯ ¹ º . . a '¼ ' ' ¼. ' ' ¼ - '¶a. f¾ . #' ¶a¾ ,#¸ '¼. ¼ .! º d ¯ .! º .# # , h¯ '½h '¼.

16 ° ' ¹ , 'c¸ !'¾ ¶ 'À#'g¸

. l ´. µ "·. .!¹ , ½ '¼. ' ' ¼ "·. j¸ 'a¾ ' ' ·a ¶. a #¼ ¯ . - ' ¼ ½ º l ' ¼ ¸ , g´ '¼. Á#' !#· '¼ a - c ¸ ¶ £¸ '# ¶. º b. -#½h '¼.

- '¶ ° ¸ .#Â #¼ .!¶ ¸ ¶a½ ¿!'¯Z '¼. '¾ ' ' ¼ - ¾- '´. ¯ ± , ¸ #\¶ '¼.

- ¾- '´. f¾ ¯ ¼ ¿ ' ' g¸ ‘ · a - c’ l¯Z ¶. ¹ d aÂ. , » '¼ ¿.

- '¶ ° c¸ . l½ ¹ d {µ º ' ' ¼ ® ° º · j '¼. ® ' Z Â l º 48 '¼ k - _ º ¼ 2014

17

®, º g º ‘ ' · a - c’ d aÂ. · . #½h¾ '- _ , '¿!¹ - 'Z- ¸ ' ' ¼ j '¼.

® ° ¶a¾ . #¼ ® ' ' ¼, # ‘ ' ' a - c’ £ º ¯ ¼ ¯ ¹- ' º ¿ g· # Z '¼.

'¾ Z. ¯ º , ' .! x° ¿ ¶ ¯ , '¿ ° ¿’’ ¸ '¼. · '´ ¸ &*$ ¯ ¶ , g· . ¸ _ #· c#. # °Z '¸. ‘‘ f º , '¸ { #¼ ¯ ¶ · l Z- ¸’’ ¸ '¸. c#- ' º l¾. .

-# ° j¾ ‘ ¯b '’’ ¸ 'f½ .

-# ¸ c#. ¶ '¸ . #' a¹d Z ¯· ' - '¸ l¸ ¾ - '- ' ¸ ³\, ‘‘ 'f º , '¸’’ ¸ '¸. ± # ¼ , ¼. ‘ ¯· '’ c¾ ‘, '¾ ¶ , ! ' · '¼. ‘‘- '_ , '¸...’’ ¸ '¸ ¸ ¸. ' ’ ¸ , ' ¿. ‘‘ · ¼ ¸ · _ , »’’ ¸ '¼ gm.

-# · , 'kf º ½, ' ° -# c#¼ #· '¼. ¸ l½ ¹ _, ' , g¾. . #g º l$ ¶. ¯ h '¸. c# º ‘‘{ #¼ ¯ º ' º l½ ¯ , ' ¯ º

½ º ¹ _. ❖ , ' ¶ , ± # c#. {´ l ° ¿’’ ¸ '¼.

¯Z º ? '¸ #. ± ·a¶ ·a #'a , . ¸, ‘‘ '¸ · #¼ ¯ {µ º f¼ , ' ¹- ¸!” ¸ '¼. · '- ', “ ºd! · #¼ .! ¹ # ¯Z ¾ ; ¹ #¼ .! #'" .#. '¸ ¯Z º’’ ¸ '¼.

- '. ' ® ' Z Â l º 49 '¼ k - _ º ¼ 2014

¶a½ ¹ d¸ c ¸ ± , ¾ º - - '"¸ xa '¸.-

. ± # gm d '. . ¹di ¹ ¸ ‘, !¼£¾ º g ¾¹ 'º’ f¾ xg ¿ 12 # ° ¿ #º ¸ c#¼ h w¼¹ . - º g· '¼! l¸ c± \ ¹. - ' ¶a¸ £ º , j#' ¸ ¯ #¼ l!¯Z '¼. '¿ { #¼ ¿ #. \ ¼. a¾ {¸ ¸ ± # c# º ¹ ´ ¯ , 'µ '¼. p¼¶ º ± # º . # ¼ º 'd '¼¶a# #. . ¶ ¹ '¼¶ { #¼ ¿, a¾ - ' #'º ¹ à - , %¼# ' & º \#º| bÂ. f¾ ¯ º c#. ¹ '¼¶ °Z ¼.

'-#' ź ': % ' £ º - #' 'º ‘{ #¼ ¿ #¼ ! , 'k. ¶ '- , » '¼ º &l:|| ¿’ ¸ b. ¶ ± # ¼, ‘‘x° ¿ ¸. º ‘ - , ¯ ¿ d ³ \ Â_f¾ · {¸ -!' #. \¹ d_¶w¼ ¿. -# ' º ° ¿ . . - ! '¾ ¸. l½ , e º \ · .#. #½. ¯ 'µ , - ´ ¾ '¹ '#° .! º - '¯ º. ¯ ¿ ' Åef¸ ¹d º. - #¼ ¯ ± ¼¹d¯ º '¾, f¼, , » i ¯ j e ·- Z. ¯Z¸ ’ ¸ - ½ µ - ' ¶a¸ ¶ . g¯-# ¶a½ b ¯ º ½h 'à ¼ ¸ #¼ l½ ¸ , ¼ .!¯ h ¿!'¼. g¯-# ¶a¾ ‘ ¯· '’ ¸ ½

l-# ' ยท ยผ ยพ ยถaยพ 'ยฑ ' - ยต 'ยดย ยน ` ยฟ , ' ยผยทย . , ย ยฐ ยฟ! l-# ' ยท ยผ ยฐZยน ย c ยน ย ยถa 170 ยตย ยฟ \ ยนย eยฏ l-# ' ยท ยผ ยพ ยถ. ยฑ r . ยฏย ยบ ` ยฟ ยท 2 ยตย !' ยฑ r ' ยน b. jยพ . , ยฝย #ย Zยธ . ยท ยน ` ยฟ . , l #ย ยบ . ยถย ยพ ยฟ!ยฐ ย ยฏย ยบ ยธh. ยถ , glยถย ยฏ , 'ยฟZ- 'ยบ. l-# ' ยท ยผ ยพ ยถaยพ โ l-# ' ยท ย #ยบโ (Experience Vivekananda) - 'ยธ ยพ-#ย ` ยฟ , ย Z #ย ยบ - -#.!fยพ, ยฐย ยฟ! ย l ย ยบ k ยผ ย ยบ ยฐย # ยฝย - 'a # a ยฟ ยพ. .

- ย ยบ l-# ' ยท ยผ ยพ ยถaยธ r . ยนย ยน ` ย ยฏย ยบ, ยต 'ยด\. ยพ_ {_ '/State of Art- - ยบ ย ยถย # ยฝย ยบ 2 - '_ ยฅ 'ยป - .#ยน ย Z ย . ย ยด ยถaยฝย ยบ a ' ba #"ยฐย -#'gยธ , ยผ ยฟ ยพ ยถaยพ , 'hยฏ ยน ย ยบ. ยนย c ยน `. b. -#ยฝย # ยฝย ยฐ .!ยน - 'ยธ ยพ- 'gยธ ยธ, '. ยฟ e #\ ยบ. โ Sri Ramakrishna Math, SV Illamโ ยธ , gยพ , ยฏ/_._. ' ยฏ pร ยฏ 'ย ยบ ย #gยฏย ยฐ !ย ยธ, '. .! ย ยน ย ยบ. . !ยบ ยฃ ' ย ยบ ย ยน 'ยบ. ย ยฟ , 'ยต_ยพ ยธ, '. ยฏย ยทa #ย ' #gยฑ ยด ยน dgย 80G-fยธ pร #gl ยฏย ยตย . ย #'e , ! ' ยท ยผ, . #ยผ Bank : Andhra Bank l-# ' ยท ยผ ยพ ยถaย ยฟ! ยต 'ยดย . ยถaยธ ยฃ ยบ . , ย ยบ ` ยฟ: Branch : Mylapore 1. - ' ' #ย ยนย ยฟ, 2. ' ' ยบ - . #ย ยนย ยฟ, 3. ยพ_ {_ ' A/c. No : 036010011013883 #ย ยนย ยฟ, 4. ."ยฏ ย "ยท. ย ยฏ ' # ยต 'ยดย #ย ยนย ยฟ, IFSC : ANDB0000360 5. ยฐZ ยบ ยฝย ยบ ยบร Zย #ย ยนย ยฟ, 6. . ยฝย ยบ 'ยฑ ' #ย ยนย ยฟ.

MICR : 600011008 ยฎ ' Zย ร ยบ, 31, ยฎ ' Zย ร ยบ '. , f 'ยนยขยผ, , ยธ. - 600 004. โ : 2462 1110. Ext. 312. email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

ย #'e l-# ' ยท gยธ \ยท . jยธ _ยน . fยพ

Z

ยทa ย ย ยบ ยน - 'ยด_

- \ .! ยผ a ยถ. ย ยธcยดย ( #g 12, 2015) , ยธ. , ยฎ ' Zย ร ยบ ยฝย ยบ ' Zย ร e$ยธ l-# ' ยท ' ยพยงgย ยบ . ยทย ย #'e]fยธ ย , 'k jยธ _ยน . fยพ ย ย ย ยบ ยน - 'ยด_. ยถ ยฟ-!'ยบ. โ \ ยท ย ย ย ยบ ยฐ ย ยฏย , 'ยฏ ยน ย ย ยบ ยถaยฝ ' . ยนย ยฟ 1. w. .! aยผยถย bยพ!, 2. #i. ยคยดย ยบ ร ,#'ย ย ยถ. ย ยบ Z Zยถย ยฏ , 'ยฟ; ย ยน ย ยถย ยบ ร -#'ยผ ยต ยถ. ย ยบ l ยฏZlย .

3. f ยบ . ยฟ #ยท 'ย ยบ ย cยพ x b. , -#ยตย ยบ.

4. ย ย ยบ , 'ยตย ยบ ยทa 'lยธ - \ ยด\ ยฐ ยฟ. ยท ยน '. jยพ ' ยถ. . ยถ 'ยพ ยฝ .# ' ' -# g 'ย ยบ.

5. ' ยธ - 'ยพ -#. , ยป; _. - 'ยพ ยพ !, 6. , ยต ย ยบ \ ยฏ ' ยพ Zยฝย ยพ ' eยพ. . - ยฏ. ย ยธ ยท ยน .#ย ยบ ยฏ ย _ 'ย . ยท ยถ . ยนย .!ยถ l ยธ. ย ' ยน d ยฑ. ย ยฏย ยถ wยผย ย ยบ #. fยพ ย #'e l-# ' ยท gยธ ยท ยฑ \ยท . fยธ _ยน . fย ยบ ย ย ยบ ยถ. ยถ 'gยถย ย ยน 'ยบ. ย ยพ gย

gย ยฟ! โ ย aยฏ ยด ยบ ยฅ. 100/โ ย ย ยบ ยถaยธ - ยบ 3-8 be ยฐ ยฟ, HD ยบ. โ eร / ยทa/ ยฐZ ยบ Z , 'k jยพ ย ย ยบ ยบ . 'ยบ. , ! ยน ' ย ยบ ย ยฏ 'ยบ. โ - 'ยด_ยฏ ' ย ย ยบ ยฐ ยฟ ย \ยท . fยธ _ยน . fยพ . ยน 'ยฝ ย ยธ ย ยฏ -#ยตย ยบ.

ยฅ. 1,00,000/- ยตย ยต '#ย gย ยฟ ยฅ. 75,000/- ยฃยธย ยฃยธ 'ยบ gย ยฟ ยฅ. 50,000/-

- 'ยด_ยฏ ' laย . ย ยฏย ยบ b ยท . ย ยฏย ยบ www.chennaimath.org/ydc2015 ยธ . !ยถ. ยฏ 'ย ยฐ ยฟ. ย ย ยบ ยฐ ยฟ ยฐ ย ยฏย #ยทย - -#ยต_ . \ 'ยฟ: 10.12.2014 ย #g : ยฎ ' Zย ร ยบ, 31, ยฎ ' Zย ร ยบ '. , f 'ยนยขยผ, , ยธ. - 4. - 'ยธ : 2462 1110. email : ydc@chennaimath.org facebook.com/srkvijayam Blog : srkvijayam.com , ' ยผย ยฏย : 98407 86029, 82208 22026

ยฎ ' Zย ร l ยบ 50 'ยผ k - _ ยบ ยผ 2014

¼· º, b. ¶ µ ¿, . · · ¾ # º , ³ º, . · ° ¿, #½h¾ , ' · º , '¸ #.! ¾ ¿, ,#¿!'. - '¼¶a a - c, ai · º ,#µ` ¹ - , 'j ¸ ¶ ' . f¾ c '» ½h ¯Z¸ ¿ #_#' ¸. ® ' '- l. a 'c¯Z- ¸.

- #'e - ' · ¼

® ' Z Â l º 51 '¼ k - _ º ¼ 2014

® ' ZÂ&#x201C;Ã&#x201A; ® ® '' Z ZÂ&#x201C; Â&#x201C;Ã&#x201A; Ã&#x201A; l l º º 5

52 2 ' '¼ k '¼¼ k - _ _ _ º ¼ º º ¼ 20 2 2014 014 14