Sri Ramakrishna Vijayam June 2016 issue

® ' Z Â l º ® ® '' Z Z Â Â l

º

1

cĂ +¸ ćąĆċ c

cĂ Ă +¸ +¸ ćą ąĆ Ćċ 1

\ . ¿

' ¶a¸ ' ¶a - '¯. ā ° .!ā ° .!¯ '´ º µ '_ ¿ă ® ' Z  l º \ . ¯Z ¶. ¹ - '½ º #. f¾ £ ¹ ½. ā #'Àl ¾ a¹z .!ā ¯Z ¸ ¶. ¶ ¯ _ \ . ¯ ' - '´_. ¯ · µ µ !' ¶a # Z ă £¸ 'º µ \ . ¹ - '´_f¸ . ¯ ¶ - 'ď Ćă - ' g b-#a. f¸ #'À¯. . . ' ¯ , 'µ ā ¾ ā ćă '´_¸ā c c c¸ #! ' a¼ ' ¶. . ' ¯ , 'µ ā ¾ ā Ĉă ' ¶a¾ -#µ ' #½. ± g , »Z #k . .! #i ¶ º \ . ¿ - '´_¯ # -#½ ¹ Z¸ ă ćąĆċ ¯- ' ¼ ¾ ćąĆČ ¯- ' ¼ #. ā - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ l"' ' # º , 'µ ' ¹ ¿! ă #'e l-# ' · ¼ā ĥ º '´ ¹ , µ ¯ ' ¹ ' , µ\° º - .#Ħ ¸ '¼ă #'e]f¸ , µ \° ' - ' g b-#a. ā

¾ g µ 'º g £¸ 'º g ć ¯ ¹ g ¿ ¥ăćāąąąĄĂ º

¥ăĆ0,000/¥ă čāąąąĄĂ ¥ă ċāąąąĄĂ ¥ă ĉāąąąĄĂ

' ¶. - º , '· ' ' ¯ aā - .#f ºā , µ ¾l¶ , 'µ_ º ¸. ¼¹ `¶ _ º µ`- - º ¸ f. x¶ #¼ă - ' g °Z ´\f¸ w. .! a¼¶ b¸ - ' '_ #¼Đ d . º - ' ' .#¶ #¼ă #'e] #i ¶a ¸ ā h ā ½ ¾ Z ¶ .! \° ' · ', ° º ¼]¶ '¼ - ' gĐ Á,#' . f º ' ¶a¸ #!¼±\. ¹ ½h- \·a¶ '¼ă ' l ' af¸ #' - ' g f¸ #'À¯. ā # , 'µ ā #'e l-# ' · g¸ \Â. '» #¼ ½h ` ¯, ¾ 'º . '» l!°Z ¸. - '¸ #½. . ' ¯ , 'µ . ¿ ¹- '´_f¾ ¯Z ' # -#½ ¹ Z¸ ă , ' ¹ ¿! ¶ '!¼ -!ö - ¶. - \¯ º ¾ #¼ -!ö ' #¼ -!ö \g ¼ -!ö , µ ` -!ö x° ¿ ' º .! ¼ ¿ ½ º ' #¼ j¸ - '¯ ā l ' ½\ā #i. ā '´_¸ # . . a¼¶ ¹ - ' ' º ºā ½ º a ¸ - '¸ #½. ¯ µ º '´_¸ a¼ ' º ½h ° ¿ ºd¯. .! - ½ h ¶ j¸ _¹ . f¾ . !' a ¹d g , ° ¿ă

® ' Z  l ºā ® ' Z  ºā ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ăċąąąąĉă ĥĽď ćĉċć ĆĆĆą ĚōʼnŃď ćĆĆ ĺĂłĶľŁď ňŇŋĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

\ . .! ¹ º- ' #c¯ -#µ_ .#ăăăă

* * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

* ÿ ÿ

. ¿ ® ' Z  l ¶a¾ £¸ ¯ ° ¯ ¿ \ . ¿ ¯ -#µ ºă ¹ -#µ_ ,#¿.!¶ 'j¾ ¯ ¶a¾ ´ - -#µ ºă . \¶ - aď . .!¶ 'i- 'ā Ă, fi- ' ¹ 'ºă +. ćĊā . !º Ą -# À j¾ ½ -# d g¯ ¹ ´ #½. ½ ' ă ćąĆċă - ¼#' ' . .!¶ a ¹d ¹ ' ă , '· ¯ ½ . '¸ ¸ ½ a, 'k _ º . ¸ . ¯ ¹ -#µ ºă _ , g º #. -# ¶ag. ¯ ° ¿ . ¹ ¹ ' ¸ ¶ #' º - .#ă e¸ ³ i¾ . ¹ #¼ ¿ā ® ' Z  l º \ . ¹ - '´_ ¸ h¹d´ ňŇŋĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ¸ #g¯ ŊŃľĸńĹĺ ¶ l¾ ¹ ºă . .!¹ gri¯ º #¼ l¸ w¼¹- a ' ă - '´_ _ ¿ , ¹ º ¼ ćąĆċ ® ' Z  l ¶a¾ ,#jf ¹ ºă _ ,#j ' º #. _ ºā , '. - \ā Ă, f¾ l 'g¹ .!¶ l¼¯ ºă Ă \g ¼ ® ' Z  l º

2

cĂ +¸ ćąĆċ

lย ยถ lยฏ ' ร #ยฅ ยบ lยฏ ' lร ' ยถ wยซยบฤ 'baยบ - & ยนย 'ยบ ยต ยบ - #ยบ & ยฏ}#ยบ &ยบ ยน ยถ- ฤ ฤ gย ยถ ' ' #_#' ย ยบ ย . ยฏ ' ย ยบ l!ยฐย ยบ ยฎ& ยฏ}#ยผ . #ย ยบ ยพlfยพ \ ยทย l!ยฐ ย ยฟ#. - . ' ยฏ , 'ยตย . ยฏ ยบ ย Z 'ยผฤ 'ย ยบ ' ยบ , #. - . -#'ยบฤ

ยฎ ' Zย ร l ยบ

3

cฤ +ยธ ฤ ฤ ฤ ฤ

º ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # ă - #'e l-# ' · ¼

® ' Z Â ¶a¸ eÀ ' À

, ' a Ďċ ❖ À ċ ❖ +¸ Ă ćąĆċ ❖ ¸ Z B c A

.! ¼ ¯ Ą ' #¼ ¯ ăăă

¾l ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ ¢ ¶ #¶. ,#j¹ ¶ # ă - #'e l-# ' · ¼

¯ ¼ ¯ Ą ¸ ¼ ¯ ăăă

8

- b¼ ' ¶a¾ #'e] Ă '· '¼ 12 ¸¡¾ º ¾l Ă #'e #¼ ' · ¼ 14 ¸- ½ ¹ aď ¸. .! ¼ j º £ ¯ . . Z 'Ĕ b. Z 'Ĕ Ă . #¼ ,#ă . ¸ ă ă Ãăā 18 ' #¼ ¯aď Āć ¸ '¾ ¸ Ĕ Ă l¼ 24 \g ¼ ºď \g '¾ ´ - ăăă Ă- ' ' g ' ' ¸ 33 aĐ , ' ¹ ö 36 ¸- ½ ¹ aď # ´\. ,#¸ Z ' ° ¿ Ă ,#° - ¸ 42  - ¾ ' _¹ Ă a .

46 ¯ . ď ' ¹ ´_ º ´ ' ·a - . #¼

5 ¸d¸ #_#º ® ' Z  ¼ Ă ' ¸ 11 ' ° º a ' ° º Ă #'e x ' #' · ¼ 20 d '¼¶ . Ă Š µ 'š ¹ ` ¸ 23 ¸. ¼ ºď 'f¸ µv¼¶ j ¿ Ă ºălă- ' ¸ 28 ¸. '´ º '. Ă #'e - '$' · ¼ 34 % Ã#a &Ã- ' b$¶ Ă ek¾ ď b¼ ' 41 #'¸ f¸ ' º Ă #'e ' · ¼ 50 &'à - ' ºď # #'- #· l´ '¼ö Ă _ă ºă Ãă

® ' Z  l º #'\¯ º . ¶ ' #¼ ¯ º #¼ ! , ½- '¼ ¯ º \g ¹ , ¯ ¯ º Ã#a - lf¸ ´ '«º ¸, ¸ º b. ¯ -#µ ºă ¸ £ º ¾ ° º ' º ' º \· . #!º e¯ .# ' ' -#µ º ¸ d '¼¶ . ¸ · ¯ ¾l µ. ¾l b. ° ¿ , ' ° ´ ºă

® ' Z Â l º

4

cĂ +¸ ćąĆċ

® ' Z  ¼ º ¸ ¯ ¾ - #g¸ Á,#' r º ¸c - #¼ ½ #¼ .! l a ¸ , ¶ # ' ¯ #¼ă # r ' #'e d- ' · ¼ . f¸ #_#ºă #- ¸ ¸ - #¼ '´ º ¸d¾ ½h¾ ° ¾. ¸ '¼ă ® ' Z  l º

5

cĂ +¸ ćąĆċ

. - # ºă Ă ¼ h ¼

Z¾ Á#¹- ' . # ' ° º '¸ º - '¸h ¯ j¸ - ¼. ' '. ¯ l!¯- ½hā #¼ ¯ #k '´_ā ´. º ¸ ° .! º ¼ ¶. º ½ Z¸ ¼ă ā ¸ ½ ā c ¸. º , » · ¶. º Z ¾ , ¹ '¾ ¸ º s#¸ ¯ ¹ '»± Z¸ ¼ă c ¸ ' _¹ . f¾ c ' ă ¾. ½ . a ºā · º , 'µ ă ¹ _¹ ´ ¸ Z ¾ ¸ ° !'¾ # · # l- ' - ă ' ºā '. ¾ ¸ 'l¸ b ¾ 'Z ¶ ý ¹ þĐ \¶ ý d ¯ . Ă ¼ þ Đ · º ½h h '. ă ¶# º - i º - ' · º º j a º ,#j¹ ºă · · º c ¼ j º ¸ ā ¼¹ ā " ā . aā a ¹aā ·- '$ºā ¸ º £ ' º ,#j¹ ºă gm º ' ¯ º º ¿ b. · ¿! , » · ¶. l¹ '¾ā ¸d '¾ ¯ .! #¼ ¿ '¾ ¼¹ ¼ă ¯ ¯ ¶ ° ¿ , » ¶. lk¹ ¼¶ #- #¼ !

- '¯ ºă ¶# º #¼ j º b. ·a ¯ ºă - #¼ ® ' Z  ¼ ¶# - #_,# ¶ ¼ # ' ºă '¾ #g º ¸ º ¼¹ ¯a º a º ,#j¹ ´ ă

#'À¯. f¸ Á,#' #'»¹. º ¸ ¶ ă , c¾ \

¸ 'f¸ ¸- ā Š - #¼ º r ¼ j¸ { , 'µ_ · ¸ #¼ j¸ 'f¸ ¸. ¯ '´_ º ¼· š ¸ '¼ă #'e l-# ' · º ' i¾ā - #g¸ · ¶ ¸. . ¸ ¼¶a¯ '´ -# Š '# ' 'ā ¹- ' '¼š - '¸ #'¼¶. .!

- 'Z¶ ā e ¼· ¸ ¯ ¾ #. #¼`¯Z '¼ă Š ¼\ ¹- l² ºd ° ºšā Š l ' ¸. ,#j¹ ¶ º c ¸- #' #¼š ¸Z '¼ă µ. ' ¸ ´ - ¯a #'»· ă · ¶ ¸ d g º g '. ā ¯ . ā , ' ¹ ā - \¹ #¼ j¸ h Z #½. ¶ l ¯ ºă ¯ . º , ' ¹ º '» "·. f º '´ º ¸d¸ £ º ¸ ,#j¹ ºă . ¯ '´_ º ¸ r c º '´ º ¯ . a º ¯ ºă - #g¸ #'Àl¾ #¼ ¸ r ¼ j º '´ º ¸ º ¯ . º b À ¿ £ º ¸ ,#j¹ Z¸ ă - #¼ º !º r ¼ j º l¾ . #' ± '¹d´ ¸ a ' º , » -#µ º ¸ '¼ă ¸ l¸ ´ .!. ¹ _- d¸ ½ º '´ ý #'e ¶ ' · ¼þ ¸ .# e º . ¶ l´ '¾ # - '¯Z º ¸h ă . ¯ #c¶ - #¼ '´ .#¶ ¸ µ ¸- '¹d º _ h '¼ă ¸ ¶ '» - '¾ ¸ ´_i · ,#µ, » - '¸ #½. '´ l¸ ´_¾ .#¹ '¼ă \ -#.! j¾ '´ '² .# ºā ».# º · ¸e ¹ f½\ j¾ À· l #'¼ă - #¼ #. ."¶ ¹ - \ ´, '¿!± , »#'¼ă ¯ . ¸ e º , °Z , ' ¼ . , ' ¹ ¼±\ă r c¸ ¾ ¶a¾ ´ e¸h ¸e ¸- ½ ¶a º - #¼ , ' ¹ ¸ ·

¸- ½ ¶a½ -#¼- '¾ ¹ ºd¯. ă Ă ® ' Z Â ¼

' } º . ¶ ¯ º ¶ a ' - _¹ . ă Ă #'e l-# ' · ¼ , '¿#'¼ă º r ¼ ¯ ¸e - ° ¿ j¹ ¸ b¸ l ' ¾ā #¼ ! #!¼±\. ¸h¯ #c¶ ā #¼ ¿ ¸e ¸- ½ º .

-#µ º ¸. 'jf º d '¼¶a¹ '¼ă ¯ ¼ ¿ ¬- Ã# º # # _ ' · '¾ā _¯ _ ¾ ¶ ' , ¸ ¸ ¯ ¼ .!¹ '¼¶ l´ # #'¼ ® ' Z  ¼ă #¼ ! , ' !' ' ¶a º # º , ¶a '¼ă '# ¯ ' - # ¯ ¶ ¸c º # º Á,#' #g¸ b. ā '#. ½h ¸ , g ºă #. ¹ ½h e º ¯ ' h· d¸ #. ¸e #kf¾ #k ¶a± , ¾# - # ¯ e ºă · g¸ h¹d´ b. .

- ' º '½ b. ¯ '´ '¼ă ¸ ¶ .!¹ d_#' ' #¼ { a`¯ º '´ '¼ă Á,#' #. º # #¼ j¸ b. fi · ¼¶a ½. ' º #.!· , ' ¯ º _± , »#'¼ă Á,#' #g¸ c¶ ¸. ¯ º g '. , ' ¶ '¼ #¼ă - #g¸ l º ¸. ® ' '- lf¸ , ° Z - 'k º ¯. ' Z Åe- l p¼¶ . ± ¶a¾ '_ º _ º ¸. · b. ¯ ¹ - '# #"¯ ºă ¸. - ' · ± , ¾ ¯ - ¼ a¼ă e º ± '# . #¼ ´ ¶a½, ¾ 'º - '#a¾. ă - #¼ · l¶a ' ° .! ¸ h· # ' '¾ # #¼ ¯- ½

® ' Z Â l º

- \¹ '¼ă ¸. ¸ '#¶a½ ½ ¬- Ã# ¶a¾ ° º _ ½ ' , » '¼ă µ ¾ , 'µ , !g- l. , µ j¸ ¸e ¹ f½\¯ ' ºā , µ j¸ ¾l¯ ' º ¼ . ¹. ½ ¶ º _ #k '´_ '¼ă - #¼ c ¼ ¯ g '. , ' ¶ #¼ j¸ ¿ ¼.# #¼ h· '¾ ´ ¾ ā #¼ j¸ c ¶ ¸. . ā j¸ ¹. ½. f- - #¼ j º µ '¾ '¸ă . - '. ' ¶a¾ '´ '² \# a ' ¶a¾ ¯. f¾ #¼ ¾ l ¼.# '¾ . · Z ă - #¼ . ¯ µ ,#j \· . ½h · # ¯ l\ ºd¶ '¼ă '´ ¼ , ½ º - #¼ µ. f¾ \#, ' ¯- '¸ l\h ' ¯ h '¼ă - #¼ Á,#' #g º ¿-! . º ¸ '.#ā ¿!'¼· µ. ¹ , ' .! l ºd '¾ '¸ Á,#' # º #¼ ¸. - e º a ' - \¹ ' ¼· ¼ă - #g º .!¶ l -# c¶ ¸. º ¾. ă #g º ,#j¹ ´ c ¶ ¸. - ¾- '. º #¼ '¾ ¼¶ ă \h º '¸ ¸ ° ' º ¸hā "·. - '¸ j. ¸ ½ # - ¾- '. º #¼ '¾ #¼· ¶ ă

- #¼ Ă ¸ ¯ g #¼ - #¼ ¾- '. º " ' - \¶ ´ e¸h # º ¾- ' ' º - \¯ ¹ ´ '¼ă ¯ ¼ ¿ -#.! ® ' Z  ¼ ° .! ¼¯Z '- ' ý#r g¯Z '- 'þ ¸ b. ¶ ¼ă '¾ #r g¹ a¸ ' - ° ! ¸ , ¶ º µd¾ '¸ ¿! ¸ . h l¾. ă ¯ ¼ ¿ - #. ' ° ¯ ' l ºd ¼ă ½ #¼ .! ja¾ º ¾ā #¼ '. - \¶ '- 'ā a¶ '- ' #¼ j¸ #'¼¶. j¾ ºd¯. ā ¾ - '¯Z º ¸h b. f¾ # . #. ā , ' . f¸. - '¸ ° ¿ #. · # "·. - '¾ b. ¯ .#¶ ă '¾ #. e º ¯ . ¸ '¯ ' º ý #'e d º ' · ¼þā ' ¯ º ý #'e \#' · ¼þ ° . '» - '¸ '¼¶ ¯ , 'µ ¼ă '´ -#' #. a g '. ¸ ·.

- ' ºā ¸ ' ¼ - ' º a - .# , » '¼ă '¶ ' ¸ dg¯ _ ' _ - ¼·a · '¾ e º ¼· · b. f¾ · - #¼ · · ¯ ' -# ,# ¶ l!°Z '¼ă ¾ ¸ ' · ' º gā ¾ 'l´ ' º gā ' ' ¼ b. f ºā # b. f º ¹, ' º #¼ · ¶a- - a.!¶a · '¼ă - # ¸ · Ćć # ' ¶a¾ #.

6

cĂ +¸ ćąĆċ

'¿ # ¶ ¶ ¸ '¼¶ a¾. ¸Z '¼ ¸. ă #¼ , 'µ. f¾ ½ - ' '¾ ¸ ¹ º - ¶a º # ¯ ¼ ¿ #¼ #i '¾ ¸ ¹ #. ¯ µ a¾. ¸ ¼ă - #¼ ¹ _¹ c · ¶. Z¾ l ° j¾ #l´ '¼ă # . ¹- Àb. f¾ ¼ · ¶. ¹ #± , » ºă #¼ ¯ º ¶a¾ -#_¯. ā l.! '´ ā '´ ā ºā ¸e l$ ° .!¹ ½h . ' ¾ ¿ - '¸ .# º º ¯ ºă .! ¼ ¿ā a #¼ ¿ā Z ¾ ¯ ¿ā ¯ ¼ ¿ā ¸ ¶a¾ # º ¯ ¿ ' 'f ºā #¼ Z¾ā ° ¶a¾ #· º #. .! · · ¶a¾ a.!¹ ¼ă ¯ j¸ . ¶ . ¯ - #¼ e º ' ´ '¼ă #¼ ¿ ¶a¾ ° , 'µ #¼ ¯ ' # · #'¼ă ¸ . "· ·. ¯ # . ¯ ¶a¾ i¾ ° , 'µ · "¹. a¼¶ ¹ - ' ' º #. f¾ ¶ ¸ _ '´. ¹ '_ā d¸ · Z¸ b. '. . " ' ¶ ¯ hā . #c º . # ¸ '¸ #k ¸ . ¼¶a '¼ă - #¼ '¼ #. º ' _ ' ¾ l¹ '¼ă . - 'Z¸ 'ā ¸. d · Z ' ¶a½ ± , ¾ º- ' dg.#¶ '° _ ' '¼ă - #¼ #. ¶ . ¯ # #."¶ '¸ , » ' . .!¹ ½h¯ h # . '½h '¼ă ½, ' . · # ± \ e - ' ' , _f¾ ´ ¿ ¹ ½ ' - ' ±\ e¯ ' #'¼¶. ¿ h ¾ j¶ '¼ă - #¼ '¼ º µ º _ # ' ¯ · , 'µ a¾. ă ¸. . ¯ Šxš ¸ , '¾ '´ '¼ă . - 'fi¾ -#. , » #a '\f º - #¼ - \¯ , 'µ_ · '¼ă # º #¼ ' ° .!¶ , '´ à g¶ '¿ă - # ¯ ¹ , ' ¯ _ ' #i ½ º #a '\ā ½ ¼ ¸ ,#´Z¶ . c·

j º . ö

¯ ¼ ď #'- ö ° .!¹ - '¸ '¸ !'¾ '¸ #'À¯. f¸ d_fc¸ º l ºĐ ° .!¹ - '¸ ' ' c ¼ ¯ '¶a 'Ĕ #'¸ ® ¼ď ¯ º ¸ '¾ ¯ º ¸ ' ¯ ¯ ' Ĕ ¯ ¼ď '° -!' s#¸ ¯ ¼ă '- ' e ± ' ' ' #¸ă #'¸ď x '# ' ¶. ¶ ¯ _ ' ¾ l¶ '¾ ¸ , »#'»Ĕ ¯ ¼ď '¸ d ¼ l. ' -#¸ă #'¸ď - - ' ¶ '¸ă x j º . · # . l. ' ă ¯ ¼ď ¸ '¾ '¶a 'Ĕ ¸ ' a ¸- ¸ă '¾ '.!¯ ° ' º . ¯ - ă #'¸ď ¹ _ ' '¾ ¸ , »ă j º ¸. ± . ± , »# ½ l - ´ ¹ d '¼¶ . , »ă ¾. ¸ '¾ ¯

½ º ¸ ° .!± Z¶ ¯ , '¿!¶ '¼ , » , '¿ă Ă _ă ºă Ãă ® ' Z  l º

7

b¸ '¿ă . ¯ µ - #¼ # ·a · ¹ , µ`¸ b. ' \ " ' ' ¾ .!¹ '_ #.!± ' ' ¹ ¶a ·- '$¹ ¶a '¼ă - #¼ ¸ #'Àl¸ £ º b · · ¶. ¹ , º #k. ¶ ¸c º #· ¯ ¼ ¯ ¯ 'µd¶ '¼ă Š - #¼ ¾ ' f¼ j ¶ º ' '» b¸ ¸ , » '¼ă ¸. # . f¼ .!¶ '»¹ ' ¶ ¸ . ¯ º , ' ´ #. Z½ ¹dā '¸ . ¶ f¼ ¿ º ¸ ¶. ¹ - '¯ ± , » '¿š ¸ '¼ ¸. ' . ă ' ' ¯ ¿ j º # . # ' ° j º '° ¿ , 'µ ¿! b · .# ¹ '¾ ¸ ¹ Z¸ ¼ă '¾ # ' ° ¿ ° . c ¶ ¸. . ¯ ¿ h· ā ¸ £ º b · . a º · º , ¹ ' Z¸ ¼ă - #¼ º # ' ¶a¾ c · ¶. ½h º #l´ - º ' ' c ' º '´\ j¶ - # c¶ ¸. ă ½ ¸ · # ' º c ¼ ¸ ¶ . , ¯ ' ºā ¸ º "Z a¾. ă ¯ ¸ ' ' c ¸ - '¾ "Zā ja¾ #¼ ¯ ¶ g º # ' º l!°Z '¼ă # . j. ' - '½ ¶ ' ºā " ' . ' º ¾- '. º ¸c º ¼¶ k#½ · ¶a¾ a.!¯ ' , » '¼ă ´ . #_#º ď ' ¸

cĂ +¸ ćąĆċ

¢ ' h ¯ . '! ' ¿! ½d¯ º ½ ¾ă Ă gà '´_¾

¸ '» '´. - \¯ ' #¸ . - - \¯ _ ' ă Ă . ¸

'· '¼ ĆčĎĈ , ¹ º ¼ ĆĆ ¸ °Z¾ - '¸h '¿ ¾ #'e l-# ' · ¼ ¼±\¶ w. #'¯ º . l ' , '½ , 'k !'¾ ·a 'l º - . ' j º `¯ ' Àb. . #'¯Z l´ '¼ă h ¼ ¿ # `f¸ ¯Z ¶ #¶. º - .#. º ¼· , 'µ ¼ă Š e¯ ā ¶a 'i ' ā ¾ µ ¸ , 'µ .! ¼ º , '³ º º ·a '.# ¸ , '· ¯ '¾ j¾ b½ ± , » ¯ ¶ - .#š ¸ '¼ #'e]ă ĆčĎčĂ¾ · ¶ - .#. b. -#½ ¶ '- ¾ #¼ - '¾ #'e] ºe º #· .! ¼ ¯ ¹ f½\ j¯ ºd¶ '¼ă -# · ¹ `. º #¼ ½ l¾. ă d º ± 'g r ¼ ¸ #¼ ¹- ' º ¶a¾ ' # ā a ' º , »# ā . ' ¾ j¾ # ' · '¼ă p. ā b$¶ ¿ ½ º 'Ãa ° ¿ ½h± r ¼ ¯ # ¹ ¿ ¶ '¼ă hl ¾ ½h º #¼ ¸ l#'a¶ '¼ă , '½, 'k ¿ _· ºā r ¼ ¿ ·a ' ¯ - ¿l ¿ - ´ ¹ - 'a¶ . ¯ ¯ ½ º l '¼ă #'e]f¸ r ¼ j¸ a ¯ ´ º ' ¯ '¿ , Z ă #. ¯ µ . # - # . r ' l ºd '¼ ¿ă # - ¯a Á,#' #¼ a º ¾ a .! µ '¯Z ă #¼ - \ '¾ -# '· - ,# ¶ #· - 'a¹ - '¾ r ¼ ¿ ¼· ¼ă #¼ ± g¶ Á ,#' , '¾ º w¼¯ ' ā a ' ¶ wfi · d · ' · ă #¼ '#½. º - 'a¶ '¼ă - . '´ ± r ¼ j¸ ' '! ba l '¾ r ¼ .!¹ f½ l¯ b · ' ´ _ ¶ . b¼ '`¶ '¼ă · # º ® ' Z  l º

8

® ' Z  g¸ d · '¿ \ ¶a¾ l¶a ' ' ā . ' b À±\ ¸ , 'µ ' ¹ ´ ă ŠŠ ¸ ® ' Z  g¸ ·a a ºă '¸ ' ¶g ·a ¶. ¾- ' ¯ ºā · 'aā ¶. ± - ¼· # ' · ' º j¯ ¹ - 'Z- ¸ă . ¶ · ¯ - ¸ - ' ¼ ¿ă ½ 'µ !' Š ¸. ¶ wµ '- š ¸ º , '· ± - ' ¼ .! _. ¹ ¶a #· ¿-!'ºă ¸ l.! #' ·a '-# - '."¶ ¶a º £ ºd¯. f º £ÀZ l´ ă · ± - ' ¼ .! ¸d¸ £ º ¼¶ 'º -#. , » ' -#µ ºšš ¸ '¼ #'e]ă ,#Á-# 'af ' · Ċą .! ¼ º c °. f¾ x '_ā ® ' Z  g¸ a #¶a¸ ¸ d '¼¶a¶ ā ' ¶g ·a w´. , ½ '¼ ¿ă d¸ ¼ \#. ¶ a¶ ¼ă _#' #'e] c i¾ '_ . ¹ ' . ¯ - ´ , »l ¹ # ¶. . · ¼ă ® ' Z  . ¹ ½h¹ - · #'e]ā ŠŠ · , »#¶. ¹ ½h ¸ '¾ ¸ - _ ºĔ e ± ' ' ' ¸. ° .!¹ - '¸ ¼· ¶ '¯ ¸ a¶ ¿! # ¯ ¸h¯ ¸ ´ ¿!#¸šš ¸ ¼±\ - i ā ¾ ¯ ¯ h '¼ă #'e Ã#¥ ' · º #'e - Ã# ' · º £¸ ā '¸ '´ ¯ ¸ '¸ - §¼ ¶a½ #·a · ¼ă ° b l ¸e ± Àb. '¾ · ¹ ´ ā # - ·b ' w´. , ½ '¼ ¿ă #g ćč Ă ¾ °Z '· ' . ¶ ¹ ½ ¯ .! º ¶ l´ ā #'e]f¸ ."¹d½Z ° ·a ' #· '¼ , ¾l '¼ , ´ - 'd¿ă ·a ¯ ' ."¯ ā ¿!¶ a ¸ º ¶a¸ ½ ¯ .! º · '¼ #¼ă #'e] Šb-#a. š ¹ , g´ eà - 'd ¯ d º g w´. j¶ '¼ă ·a # '½h¾ ¯Z b À±\ă - . '´ ¹ , µ ` ·a µ`¾ ·a ¹ ' º g ¶a¸ ¹ cĂ +¸ ćąĆċ

® ' Z Â l º

9

cĂ +¸ ćąĆċ

° !'¾ #¼ ¯ ¸ ¸ ¸ . ¯ '´_ ºā ° ¯ ' -# ° .! l º #¼ -! e ± \ · #¼ ¿ă Ă dg]´ b- '¾

#'À· ¼ă Š ·a - ¹ `š ¸ _ ' ā , ' #' , ' ° ¾ ¶. ½ ¯, 'µ #¼ ¿ ¯. - '¯Z ½ . ¸ '. f¾ , ¾ a¯ ¹ ´ ¸- h ¼ă -# ¾ . ă d º 'g` ' . - '%d¸ , ¯ ´ - ' g b-#a. Š °Z '·a¾ā ¸ - ¾ '´ ± \Â. ā Š #'e] ·a ¸e ¶a¸ '¯ ºš ¸ ¸ ° ¯ e ± \ · - .# , » ¾ , '½, 'kl¸ £ º ·a ' - ' g b-#a. '¸ ¸ , » -#µ ºĔš ¸ l½ ' `. ¶ , ' °Z '¼ă - ´ '¼ă eà - 'd ¸ eà ¾ ¼ā eà i ¾ Š ·a '.# - \š '¸ - ¯ ' Z # º #'e]f¸ r ¼ !' '¼ ¿ă #'e]f¸ a¾ă l¶ ' °. ¯ . f¾ ° j¸ Š _#½ ā ½ ¸d¸ ½- ¼· b"¾ ¸ _ ā . a ' #'e]ă c g¾ . b. f¾ ¿!# ¯ Àb. f¾ r ¼ ¯ ' f½\ #'e] '¾ º #¼ ¸ ¸. º g.# º #"°Z , ' ° ¹ ´ ă #'e] - . '´ ± '¼ă ¶ , j .! µ '¯Z # r ¼ ¯ ·a # ' ā ¶ #º ½ º \· . .!¯ µ- 'ºă . #. º 'Ãa ° .!¹ - 'a¶ '¼ă #'e]f¸ ºe º ¼¯ ºā . # . ¯ º - ' . -# '· º ' ° º '- , l '»¯ ºā ½ #g¸ ¿!° .! ,# ¶ #· - 'a¹ - '¸ º · ¹ c ¶ ' ¸ · ă #'" '° ¿ µ` º , » #¼ ¿ă · ¯ - '´ ' .!¹ g· '. º ¯ ¶ 'À#' # ' , '¿#a¾ - . '´ ± r ¼ ¯ µ ' ' g ºā d ¯ ' ¹ ° ¿ µ 'f ă #'e] f. º a ' º , » ¶ ' ' hl ¾ '¼· ¼¯ }a ' l!¯ ° ¶ ¾ā ' . ºā µ_ . º !'¾ #¼ ¯ l '¼ă Á#' ' 'l¶ ¸ , ¶ ¾ #¼ Z"¯Z½ º - ½Z½ º ¶ # .# . ¶ º - ¼· d±. ¯ ' _¹ . f¾ . · ' ' - '%d¸ , ¯ ´ c¸ i¾ · l. ¯ l!°Z '¼ă µ- 'ºš ¸ ¼ - . '´ ± #'e]f¸ #'À¯. # '½. ¹ a r ¼ ¿ă , » #¼ā Š #'e] - ½ ¶a ¶a¾ · #'e] º r ¼ ¸ . c ' ¯ ± ¶a¸ ¸e ¶. ¹ - 'a¹ # ' · '¼ă , ¸ - ' Ãiº .! ¼ # '¾ ¹- ' # - h¯- '¿ Ă c , g º ¼¯ ¹ ´ '¼ă ŠŠ #'e]ā a¼ ' ¶ . ¯ º ¯a ºā ° ¯Z. - a¾ ¯ ¿ ° .!¯ j¸ # ' º Z¹ ¶ ¸. . #!¼¹ - ă '¾ ¸ #k #'¼ ¿ă #¼ j¾ à '¶. ± ·a 'l¾ā · '´_¸ - º '´ ¯ ' - ¼· ¾ c ' '¸ ¹- ¸šš -#. , » º , 'µ ¼ #¼ă -# ¸ h '¼ă #'e]f¸ r ' º #¼ r¼ . · # º ¸ ¾b. ½h± \h º '¼ă #. ¹ ' ¾ ¯a #. º º . c 'i¾ #'e]f¸ µ ¼ - '-  ¸ ¯ º `f¾ , ¶a '¼ă b-#a. ·a ¼ā ŠŠ .! ¼ ¯ ¹ l , » f¸ ½ i¾ , º ºd¯. ¯ , 'µ_ · ă\ă à _¯ ± , » '¾ a¼ #'e] # ¯ ¹ f½\ j¹ a¾ ' ¶a¾ - ¹ `f¾ #¼ ¿ l- $ # º , ¶a '¼ă · ¯ #'e]¯ #'¼ ¿šš ¸ '¼ă ' º #. º b-#a. . ¹ #'e]ā ŠŠ- . '´_½ ± f½ l¹ a- - #¼ , , ¸ #¸ · '´ #"¯ ° #k¶ '¼ 'ºš ¸Z '¼ă .!¯ '¹d _¹ '- l ā #'e] ¸ , 'µ , ' ¼ ´\ ¶. ¯ '¹ '½ '´ '¸šš '¾ # - . '´ ± r ¼ º ¸ h . # ' ·a ± r ¼ º ¾i ¯ ¶ ¸ ±lc '¼ ¶ ' ¶ '¼ă

· ' ¶. '½ _ ' ă '¾ ai · ½ ' ¶a¸ £ º a¼ ' ¶. #!¹ ¶a¯ , '¿! 'ºă Ă ¼ h ¼

¸ x - ' ' # '.! a ¶a¸ #i. . #!¼¶ ¯, '¿# ½- ă Ă ¼ h ¼ Á#' #'e] º '» '´_¸ - .# º ½ º ¸ ' #a º l ½h- ¹- ' º \·a¶ ¯ , 'µ_ l 'd¶ · ă # #'À¯. f¸ · '¼ă ¸. ± ½h · #¼ ¿ā ºe º ¶ '-# '¸ă #'e] ¾- ' 'l¾ #· #¼ ¿ . # ¿ º · ± \· . · - ' ā ¸c , ¸´ º. '. ± . - ¹d '¼ă ·a¶ '¼ă # º ·a '.#¹ #¼ º r ¼ ¸ ·a 'l¸ d ±. . ¹ ½h¹ ` - º . '_ ¼ă .!¹ ½h- - \ '¼ă ·a ¼ j¸ h #° '!¶. ± - ¼· - ¯ ¶ l '. ā - 'º ¾ā a º '_¾ ' ¸. ±lc '¼ ¶ ' #'e]. ¹ '¼¯ #½ '¾ , g º ½ '¼ă Š ¸ ."¶ '¾ #· '¼ă #¼ ¾l¹ `f¾ ´_ · #¼ă - ¾ '´ ¯ .!¹ - '¾ #¼ º #'e] #g ºā ŠŠ# #' µ ¸ ' ZÀ±\ ¿ , 'µ ' #¼ .! ¶a 'i¶ º #½. ¹ , '- š #'¯ ă ¶ . \ . ¶a 'i¶ º ¸ hl¸ ' ¼¶a #'¯Z¶ 'ă #¼ .!¯ ¸ #¼ ¯ ' ' ,#j¹ '- ă h ¾- ' ¯ º

°Z '¼ă , 'µ '¸ . '½ ¯Z ă . ¶a½- ½ - 'Z¹ ·a '.#¹ ½h¹ #- ¶a 'i ¹ Z '¸ö Ă ´ µ´ ¼¯ -#¸ă · '. . º - º- ', ¾ 'º ¼±\ Z  . º - '½h # ¹ ´ l #'¼ #'e]ă µ j¾ x¼ _- #° '!º ½ 'µ .!¯ k¶ ljº ´ -# - ' ¼ ¶a¾ º. ¶ l´ ă gf¾. ă #¼ .! · ¹ '´. º . . º ½- ¯Z '- "· # ' ¯ ' ¹ #'¼ă #'e] lă #¼ . - ·a .#¶ l´ ā · '´_¸ ¼b¼ ' ¶a½ · '¼ă '¾ ·a ' # . ¶a¸ #¯ - ´ ¯ , '¿Z- ¸šš ¸ '¼ă "° j¾ # - - · ă ·a ' Á#' º r ¼ ¯ ¾ ' #. j º l¸ { ' # . ¸ "° ' f½\ j¶ #¼ .! ¸. ' ¶a¸ _ ' ă #¼ ·a 'l½ ' -# #'À· '¼ă - .#¯ ¶ ' '¯ #. ¶ º . ' ½ ' -# _· '¼ă ·a ' #g¸ ¾ . ' ± , » '¼ #'e]ă ❖

'¯ ¼ ¿ - .# - ! 'b ¶a¸ - 'k¯- ' '#´ ¶a¾ . · ¿! ' Z  e$¸ - #'à º ĆĎċČĂ º µ_i · - ' 'j ¯ ' ¼ .#¶a '. . ¶a # Z ă g- ' . b. ºā ¾´ ' µ´ Ã- ¸ # aā `c £ ' ¯Ã- ā - _- 'Z 'dā d\- ', d ½ º · ¶. º ¶a # Z ă . ' ¾ .#¶a ¹ dg ½ º ' ' , _¯ ¾ dg ¿ Z .# º °Z # Z¸ ă a - ' # º '¯ ¼ !'¾ \Z±. j¯ ¹ Z ă \ ¶a- - ° º '¯ ¼ ¯ µ . ¿ā l ' ' ºā '¹ '´ ¯ ºā . . , 'µ l a ¿ { ¶a¾ ´ ¹ ´ ¿! ă - 'k¯- ' ' Z  e$¸ā ¼ .#¶a '. f¾ ¾´ ' µ´ā ¯Ã- »# º Z #½. ¯ . '!¯ _ ā #' ¶a½ ċ '´ ¿ ` g ¶ ' ' ¿! '¯ ¼ ¿ - .#¹ Z '¼ ¿ă a¹ a ºā ā ° º # aā ¾. ¯ ¿ #' # a Z .# ° º '¯ ¼ ¯ #"° ¹ ºă · ¹ c ¹ `f¾ ¼# ¿! '¯ ¼ ¿ ' Z  e$¸ - #'à ¶. ¶ , ' ¼ , '¿! ºă

İĂŒņŎő ď ŗŐŒŎŘŘŎŔœňņőŎňŚřĕŌŒņŎőăňŔŒ Ŕŗ ąčćčĆĎćĎćčą ® ' Z  l º

10

cĂ +¸ ćąĆċ

-# ° .!±

a ¿ ¸ º ½ · ¯Z ° .! Ãe a ¿ ýb. ¾ #k ' ¶ . . ¯ ¶ ¹ ´ .#þ ¸ º , g- '¼ # ¶ ¼ă -# ºā b$ º ½ º -# '· µ. .! ¯ ¿ h· , 'µ ' ½ º c c #'À¯. . , h¹ ¶ ¶ - '½ l¯ ¹ ´ .#- a ' ° ¿ ½ º ' ° ¿ ¸ , '¾ ¹ º ', º , '¯Z$° ¿ă · º ½ º · ¯ j¸ # ' , º ' º #½h¸ £ - Z. ¯Z¸ ă a ' º ý ¹ _ · þď #'¾{Z c# '¾ ½ ¹ ´ #'¸ ® ' g¸ ¹ ½ #'À º - - ® ¶ ' ' ' 'l ºă '¼ ćĉāąąą - ' ° ¸ ' ā - '¶a ā µ ā ZÂZ· 'ā · ā ¶ ā ¶ ¸ Č 'µ ° ¿ , 'µ ă l '% gm '¾ ½ ¹ ´ ' ' º ¸ , ! # 'µ #

g¶a ºā ¶ ºā ®Z  g¸ #¶ p. Ă .# ' º °Z Ćāąąāąąą - ' ° º Ćč ¼#° º , 'µ ', º 'l ºă \ ¹ ¿ď ' ' º ' ' º c #'Àl¸ ± ´ ¾, ' ¯ ¶. ¹ - 'a¹ - ' #'Àl ¾ , h . ¿ā # ' - '½ º ¹ ½ \· . ¿ Z #½. ¹ - 'a¯Z¸ ă ¼ ¶a½ º ¼ ¶a½ º . f ' - '´_ā , ' '. ā £ r¼ . ā #½. , h¹ ¶ º . - '¸ #½. º c ¸ ¸ , h # º - ' Á#! À±\ . Z '¸ ¸ . º '´ Z¸ ă ¼ , hf¾ r¼ . ½ ´ ā £ º # ' '. f¾ _ .#¯ º- ' ā c - º '´. a , » º #. f¾ - '¸h ', º ¯a '¸ .!- · ¯ . ¿ d¸c¹ d. ¶ ¿! ă . ¹ . ď ¶ #'¼¶ - ¿l Ă a¾ ¿ . f¸ £ º ¯Z d ±. ¯ ' w¼ ¿ ® ' Z  l º

11

Ă ¯Z '´\ ¯ ' ' ° ¿ Ă . f¸ ¯Z ' '¶a º º £ ā r¼a ¶ ¯ ¶ ¿ .# ' º "Z , 'k . f¾ #_¯ ¹ ´ ¿! ă ' ° ¿ ý "° ' ¶a¾ · .#þď # '½ ' ¼ j¸ . º ¶ #° º ¯ ' . . f¸ , ' ¹ º °Z ă #½h¸ ' º Ċāąąą µ ¿ ¸ , '¾ ¹ ´ ' º \ ' ° j¸ - '½ º -# ' ¶a½ º ½ ´ ' ¯ 'º ¯ ¹ Z ă Ćč ' ° º Ćč ' ° º ¯ ¯ Z. ¶ ¿! ă .# , º ' º c#¼ # '¾ ½ c#¼ ¿ā , ' ¯ ¿ ´ ¶a½ ¯ . #_l¾ , '¾# ' . · ¿! ă { ' º #. - 'f¾ j¾ ¼· ¯ ¿ ' ° .!¯ - ´ ° ! ' º g ºā '± ' ºā ¾, ' ¯ ºā ' , h . ¿ā \ ¾ā l³ ' ºā ¸e ºā ¶ #° ¿ . ¶. º h· #· ¼ă dg ¿ď · Ćč ' ° º d º 'ā l ā \#¸ Z º£¼¶a j¸ , ¼ !'¾ dg¯ ¹ ´ ¿! ă

.#ď d º ā d º 'µ ā .##¼¶ ā '¼¯ µ- ā l ā #' ā l ā ' # ā ' ā ā ¶ ā # '&ā \#ā i° ā à · ā ¯cā ¶Ã ā ¼ ' ° ¿ă .# ' º #'Àl ¾ µ. .!¯ ½d¯Z¸ ă ' µ` ¸ .! l#g¶ ¼ #kf¾ ¯ ¶ µ Z¸ ă ¯ j¸ ¾#'À ¯ ¶ - .# ' . ¶ º · ¹ ' a ' ° j¾ , '´_¯ Z ¯Z¸ ă '¾ '¸ Š ° ¿!. ½ ° j¾ ' 'ºă '¾ °Z¾ ' . -#, ° º ' _ ' š ¸ ¹ ½ ", 'k º µ ă ❖ cĂ +¸ ćąĆċ

¯ º , º ¸ ' -# º , »Z¸ ă -# ,#½h ' ,#j¹ Z ă Ă '¸- '¼ #'¯

#'e x ' #' · ¼

· º w #¼ !'¾ ¸ º . #. ¯ '´_ º ¾- '¼ j¸ 'r ¶ '- - ¸ º . Z ă Ă , ¹- 'i ¸

eÀ ¯ ' ¸¡¾ , j ā j. ā - ¼¶ ¾ă #. . ´ ºā ' '´_¸ \ ¹ Z . ¶ ċă ¸h¸ , ' ¿ #'Ĕ #'Ĕ " .! º . ă ¯ ¶a½ ' ' ¶ ¸ ¯ º , '¿ º _ .#¶ ¾ă a ' ºā , '¾ a ' º ' · a .! Čă , ' ¿ , hl¾ ' ± , '½ .!¯ . .#ă ¶a ° j¸ , '¶ µ`¯. ĉąČă ¾ă ¯ º ½ l º -#'¼ · . - ½ ¼ă čă , '¾ ¶ , ' °Z . l´ ai · ¾l. ¹ ½h \ ¶ ¿ ½, '¸. . f¾ l#g¶ ¾ă , ' ¶ ¶ ¹ ´ ¿! ă Ďă , '¾ º , ' º ¸ af¾ \ ¹ ' ¾l i¸ , . ď hl¸ #!¶. #! ± . ā d¸ af¾ \ ¹d¸h - »· _ ¾ă , »# Đ h '. . ¯ , ¹ Đ c c¸ Ćąă , '½ ¿ · º c¸h¹ - ' ¾ă ¿!¶a¾ ¿! - ' . x¯ # ă ¾ º , ¯ ¯ ' ºď , '¾ ¾l i¸ ¸ď º ý ¼ ºþā , ' ºā ¸ ºā - º '¾ ³ ' ºā , » ¿ ." ' ºā , º. ' , '½ .! h· #¸ . ½ º , µ . ¶ ¯ ¸ ¿ă ' ºā . l¾ ' #'» . ' ºā h a¼ ¯ . -#µ_ ¶ " ¿ l ' º . · ,#j# º . ½ ¾lā Ćă , '½ ¿ ' lg ' ¾ ° ¯ h ¾ ¹ Z ă l!¯ ¾ă \g g¸ ¯ ºď ¾ _¹ d ¹ ā ¿ā ćă ·- ¶a½ e¸h , ' ¿ l!° . #k ' Z #½ ' º d #½ ' º #· .#¶ ¾ă - ¸. ā ¾ .!¯ ½ ¶- ¼· ¾l¶ - ¼±\ā Ĉă ½ # ¯ ¸ ¶. ¶ ' ' # ¯ ¯ ½d¯ º , '¾#¸. ā b ¶. ¹ ¾ă - '¸ , . ½ º , ' . ā . . ¹ - '¸ ĉă ¾ , '½ .!¶ - ¼· - ¼¶ ¾ă #_# b. ý ºz ºþā ' - '¸ b. ¯ ºā . ¹ - '¸ c. ā Z . h º h Ă Ċă . ¶ ¸ ¾ă .# - '¸ ¼· ° º d º b. ¹ ċă À· ¶. ¯ , 'µ_ ¶ ¾ă , ½h ¹ #¸ . ¯ ½d¯ º \g ¸ #'¸ă Čă , ' .!¯ ' 'g . ' . ¯ ½d¯ º . ď . ¯ ½d¹ ½ ½ . ¶ ¾ă ' ºā g º Z #½. ¸ '¼¶ ā \ · čă '¸- '¼ #"¯ ¶ ¸ ' '_¸h± ¶a¾ · ā .! #'À¶aā , '¾ ¹- ' º , '¾ ¾ă i¸ , ' .! ¿!¶a¾ b. ¶ ā l. · - 'a¯ ' Ďă \ · , ' .!¯ ¾ă ºā - ' e¸h ºā l ¹ ¶ ºā ¼±\ Ćąă ja¾ l!° ¶ ¯ ' ° ºā ' º - ´ #c¸ a¯- ½ ā # ¿!º .!¶ ¾ă

½ ¯, '¿ º #. f¾ - ' ¾ ¾ ' ¿!¶ ¸ . ¯ ½d¯ -#µ º ¸ ¼ #¼ , ¯ ¿ă ¯ g ½ ¶ #. . ' ¿ ' #g¸ #. ď . \ · ' #¼ā ¸ ¹ .# ½ º .#¹ - '¸ #¼ă . ' #¼ā Ćă µ` , ' .! l!¯ # ½ µ º Zj º - '¸ #¼ă . ' #¼ā -#µ_ #½. ¯ . #' ¯ ´. ¯ º º . º , » g º ¾ă ý ¸ '. þ - '¸ #¼ă ćă µ` , ' .! l!¯ ¸ ¹ .# '. º x. º ,#Á-# ' # ½ -#µ_ #½. l ¹ dg¶ ¹ '. ¯ _¯ ºă - '¸ a ' ¯ ¾ă . \ · ' #¼ ¶. º ½ ¶. º Ĉă ¸ h , ' .! {µ ,#Á-# ' ¹ dg¶ ¯ ¶. ´ º ½ ¼ă º ' º ¾ ' ¾ă ¾. b º - »· ā d¸ g ¶a¾ · ĉă ¸ h ½ ' ' ¯ ¾ă µ . . - ' ºă Á#'- \ · ' #¼ Ċă ¯ ¯ . . , '½ .!± ® ' Z  l º cĂ +¸ ćąĆċ 12

\g g e · ½ ¾l. ´_½ #· \h \h ' b. l¾ , 'µ #· Z Z¶ ¯ , '¿#¼ă µ "#¼ ½\¯ ½ ¹ j¯ ºă - '¾ . ' #¼ \g ¼ ½d¯ º ½\¯ ½ ¯ ¾l¹ . . #¼ă Zj ¯ ¯ h . ´ - , '¾ ºă Á#'- . ' #¼ ¯ ¯ ½d¯ ¹ ´ . ¸h ½ #½. ± , '¾ '´ '¼ ¿ă ´. ¯ º #'¼¯ º- ' º ,#j- x. l´ l ºă . ¹ - '¸ . ' #¼ . ¯ ½ ¸ · l #¼ă g ¶a¾ ." b. ·a ¹d º #f b. - ' ă , _ j º - '» - ºă Á#'- . ' #¼ ¾l b. · ¼ \g g º . ' ¯ ½ ' ¾ \g ¼ j º , ¸ ¾l ½ ¾#¼ă . x¼b. f¾ x. ¯ ¯Z d¸-

. · ºă . ¹ - '¸ . ' #¼ \g . # ¶aā °Z ¾l. ¹ , #¼ă ¸ '. - ¸ ' . ,#j- l´ ¯. ´ - - ¯Z¯, '¿ ºă Á#' . ' #¼ ¾ #½. · w #½. - ¿!¶a¾ , '¿#¼ă ' # '# ½ ¶ a ¾ ' #¼ · #¸ā - 'º- hā ¼#º d_¶ #¸ā ' º e¯ #¸ā a ¸ā - ' 'jā h#½ #¸ā - ' ¾ ¶a . #¸ā - ' º e¯ #¸ā a º ° #¸ā h ¯ ¼. ¾ ' #¸ā ." ¾ .!¯ µ ³\¶ ' #¸ā ³ -#µ_ ½ ³ ' #¸ā ® ' Z  l º

13

'#º , » #¸ā , '» - #¸ Z- ' ¯ . \g ¼ ½d¯ '´ '¼ă . ¯ ½ º . ' #¸ ¯ - ¶a¾ \g g º , ¸ ā #. # ° ¯ ± º , '¿!' ā # ¶a½ ½ ¹ "Zā # h¹d. h· Š š ¸ º ¼· ā Š š ¸ º #¼ h . ¯ hā \ . #¸ l¾ , '¿ º -#´. . ¹ - '¸ ā ' º - ´ a¾ l ¹ º , 'µ ā l º - '¸ . 'a · ā , l- #' ' ā ¿!-

½ º ' ¯ , 'µ ā ¸ - ´ #½. {µ º - ´ ā #½. · l ' ¾ a¾ a .#¶ ¯, 'µ ā \g ¼ Š- 'š ¸ h d¸ , ¾# ' #¸ ½ º . ¸ ¼ #¼ă #"¯ ā , » ¿ #"¯ Z #½h¸ . . '»· h· ā £ ¹ ' ¶. ¹ . \·a¶ ā '¸ - ´ , ' .! b. ¶ ā \g g º {µ º - ´ ā · ¯ ¾lf¾ \ ¹ . ' #¼ j º "Zā ·- ¶. #¼ ¸ , j· ā ½ #¼ ¯ ¶ '¸ , jl¹ - '¸ ° .! ' #¼ . ¯, 'µ '¾ h '. #¼ j e · ºă . ' º - ´ d º µ . . ¯ - ´ '¾ · . ¹ d." h· #¸ #'¸ă . £¸ . - ´ '¾ \g ¼ ½d¶ . . h· ā d ¯ · . ± , '¾ º ½ . . #'¸ă \g ¼ ½d¶ . ' #¸ ¸ h , 'µ b º ¯ ½ ' º ¸ '¾ a. - , #'¸ă ¾l f º ' # ¸ " # '¾ '¾ a ºā ¸ ' # º .#f º º _ ¸ ' lg¶ ¯ '¾ā . ¹ a ' ¯ ½ ½ h \ ¹ . ºă j¼ '» #¸ w. x° ' º , ° ' º ¹ - '¾ā \g g º ± ¶ ¸ x° ' , ° 'a · ā b". ¹ - '¸ ā ¸ b. · ¿!¶ ¸ \g ¼ Z º l ¶a¾ , '. l¾ · _ā # ¯ ' ' , ' ·a ¹ ' #¸ \g ¯ ± , » º #k ' ' ºă ❖ cĂ +¸ ćąĆċ

µ ¼ .!¶ - ¼·, ¹ . ¹ , ' ¶- #g¸ #'À¯. - º º ¾ 'À#. ºă Ă ¹ 'º i° ¸

#'e #¼ ' · ¼

¸- ½ ¹ a ĆĆăćăćąĆċ ¸ l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ . , ½ l-# ' · # '¶ag a l"'Ă ¶ ° ºă , h '!¼ď . #¼ ,#ă . ¸ ă ă à . #¼ ,#ă . ¸ ď ¶. · !l½ g¶ - ± '!¼ ¿ l!¯ Z '¼ ¿ ¸ ºā - ¶. b ' g¯ º a¼¶ ¹d g¸ ¶ º - ¼ ¿ ¸ .#¯ ¹ Z¸ ă ¸ £ º - ¼ j¸ a¾ \ \· . ¹ , 'h .!¯ Z!¹ #- \· . ¸ ¶a¸ - '¯ ºă \· . ¸ ¶a¾ w¼¹ ¯ ¹ a¾ w¼ '¸ #"° ¹ Z ă ¸ £ º

·a¯ º d ±. .!ā #'Àl ¾ \¯ ¾ .!ā #½h½ ' 'º , » -#µ_ , h . .! # ¶ ¯ , '¿# º ¸ - '¯ ºă '¼ .! ¼ ¿Ĕ !. Ĕ ', ¾ 'º 'a¯ ¶ _¯Z '¼ -!'ā . . ± \·a¯Z '¼ -!'ā _¹ ¸ , ¾ Z '¼ -!'ā ¹ ¸ ¯ Z '¼ -!' #¼ ¿ ¶ . # ' ' º .! ¼ -!ă £ º ½ º £ ¯ . ¸ '¾ ¸ ¸ . º 'º \·a¯ -#µ ºă £ º ¸ ¼ā #. ± ½h ¹ af¾ #\¹ #¼ ¿ā l ¼ ¿ā µ ¼ ¿ ¾- '. º ¿! ¯Z ´ . ¹ ă c ¸ £ ¼-#' ¸ ¯ -#µ ºĔ ´ ' ¹ -# ā ® ' Z  l º

£ ' ¹ -# ă ´ ' ¹ ' '¹ ¯ ' ¾ \ ¼ ½ #¼ .!± µ # ½ ' ± - ¼·a ¹ ă '¾ £ º ¸ a¾ā ¾- ' ¯ º ` º ° º ¯Z¸ ă - y¯ .!± £ ¹ ¢±\ ¿ 'ºă '`¶ - yā µ - yā ."¹ 'j¶ - y ¸ ¾ '#½h½ º -#. f¾ ° µ ă \¹ '»¶ - y¯ ¿ ° ! ´. ± \. ¹ #¼ .!¯ , '´_ā ° . f. "· l Z¸ ă - y , '´_ '¾ ¸ , ' ¯ ,#j- #· · l ºă £ º '¹ '½ ¹ -#µ º ¸ f¼¶ a ' º , »Z ă ā £ º ¸ '¾ c ¸ f¼ , g ¾ Đ 'º #' º £ º , g ¸ -#µ º ¸ - , '¾ º ' ºă c ¸ ¸ £ ' #'À· '¸Ĕ c ¼ j. - ' ´ ¶a¾ # ¯ , ' #¼ l , » ´ ' · '¾ '¸ā f¼ #'" _ º ¸Z b. . ½ ´ ă ¹ _ ¸ ' ± - ¼· £ ' #'À· #¸ '¸ c ¸ă ´_ ¿ "·. ¸ '´_¯, '¿Z ă - ·. . ¯ '¹ '½ Z '¼ ¸ '¾ ' ¶a¸ ' ' ¾ ă ' º ¸ - - '´ ' 'º '¼¯Z ¸ ă µ. f¾ ¸ ¯ '¹ '½ ¹ -#µ º ¸ - #¸ - '¯ ºă ¸ £ ¶. ± '¼· #. ¯ '¹ '½ # ā ¸ . ¯ , 'µ #. ¯ '¹ '½ -#µ º ¸ - ă ¸ º , '¾ ¹- ' '¾ c ¸ ' ¯ -#µ º ¸ '¾ā #¸ e¸h ¹ '¸ #kă #¸ e¾ ' ¾ · '¾ '¸ ' #'" _ ºă £ ¯ . ā ¸ c ¸ ,#½h ' ° # ½ ¶ - .#¹ Z ¸ ă · ¹ d¸ `f¾ ¸ .! ¼ ¿ £ ¯ . ¸ a ÀZ '¼ !'Ĕ ¸. ·a ¶ ' #'À¯. f¾ā - '´_ ¯Z "i¾ #¼ ¿ - ' ' ¶. "· l´ '¼ !'Ĕ c ' º #' - ' ā 'º # ¯ , ' #¼ ¶ '. ' ¹ '¸ ¼· ´ º ¸Z µ ¶- ' , ¾ ´ '¼ -!ā 'h¹ - '»l´ 'Ĕ '¾ · ' º '¹ ½ ¹ ' ¾ - '»l 'Ĕ ¸Z ¯ . f¾ ® ' Z  ¶a ¼ · ¶ . ¹. ¯ , ' ¶a ¯Z '¼ ¿ă £ ¯ º ¸ ¸ Ĕ ¸ #'e l-# ' · g º - ´ - ' ā Š e¸h 14

cĂ +¸ ćąĆċ

£ ¯ . . · # Z ö . #¼ _ă ° ' ' ¯Z ' j¸ c #! - º '´ h¯. ýĪŃľʼnĺĹ ģĶʼnľńŃň ĝŊłĶŃ ęĺŋĺŁńŅłĺŃʼn ħĺŅńŇʼnþ Á#' Z ă ·a 'l¾ ă ă_ - '¸ ¾l b # ° ji · Á-#'¼ µ º - ¼±\ , º ' #¼ ¯ ' , , » º º µ_½ µ d¾i ¸ ' ¼ ¿ă '# Z´ ¶ ´ ĆĈĊąą - '_ ¥ '»ă '¾ · ' #¼ ¿ -#. ¯ ' ·a '.# l´ ,#j '´_½ _l Z '¼ ¿ă ·a 'l¾ ½- ' # . ¯- '´_½ ¯ p-" ćĎăĆú ¯ ¿ ¯Z '¼ ¿ă · ¯ j¸ '.! # ' º ¥ă čą¯ p-"ă b # º ¹ _f ¯ ,#j '´ ® ' Z  l º

15

. ¶ - _ ºā #¼ ¯ · ' ¶ a¾ ¿! ¯ . ¸ ¸ '¸ - ¿lă Š- ' ' - '_ ¯ ¿ \f º ³ ¶a º À. f º #'_¯ , 'µ_ ¯. f¾ #¼ ! #g¹ ¶a¾ ¾l , ½ ¯ , 'µ ā #¼ .!¹ ½h± \h º #. ¹ ' ¾ ¯ º Á,#' #. º '¸ - 'Z ¸- , '¿-#¸š ¸Z '¼ #'e]ă { ¶a¾ #· h¯. ¸h¾ ¹ ¿j \g ¼ j¾ ¼ - 'i± '¸h À .!¯ , ' ¶ #¼ ¿ ¸ ¹ ´ ¿! ă ¼ \g ¸ ¸ #¸ ¶ ¶ . . . #'¯ ¯ _ #¸ă - 'i± '¸h ."¯ , ' ¶ ā ¸ -#. . ¹ , ¯ _ "i¾ ¯ º .! ¼ ¿ ' ¶.

- º ¶ µ #'¼ !'Ĕ ĆĎĆĆĂ ¾ā ` '±\f¾ fi¾ hā #ă ă\ º '. º ¹d ` \#'.# º \. f¾ , ' . ¹ ¶a  . . ± ´ l´ ,#j- # Z '¼ #'³\ ' ¸ ¸ ćĈ # .! ¼ā a ' ¶ a ' #¼ă #¼ - ' ni · ¹d _ā ¼ ¶a¾ ."Z '¼ă , µ ¿ k#. ă , µ ¿ k#. f¾ ' ¯ ' ¸ ,#j- #· µ ¿ k#. ¯ ¿ , ¸ ¸. ¶ ¹ '¯Z '¾ ´ ¯, 'µ ā '»¶ ¯ , '¿Z '¼ă ¸ -#'¼ £ ¯ . ö ¶ . ¶a¾ · µ !' ¯ , '. ā , '¿.!ā ½ k¹ Z #½h¾ d_ ´ #¼ j¾ , º '- '¼ , 'hf ¾ - '¸ _¹ _¶ .! ¼ -!ă -# ¸. b. f¾ .! ¼ j º £ ¯ . . · # Z ¸ , j ă cĂ +¸ ćąĆċ

¸c º µ. . ¯ #¼ j¸ ¹- '¯. '¸ a¯Z- ¸ă Ă ¼ h ¼

¹ '¸š ¸ a j¶ '¼ #¼ă · c ¸ e¸h ¯Z '- 'ā #- ¯ 'i ' ¯Z '¸ă ¯Z ° ¿ '#° .!¹ ´_ i Z¸ ă ' ºā - ' ºā - ' ºā , ·wcā - '. ā , ' '. ā - 'º ¾ă · ¯ º _¹ . º '- ă -# º ¯Z - ' ā ¾ 'l ' ½ ° º '#° º ."¯ ¹ Z¸ ă · ¹ d¸ `f¾ c ¸ ¯ ' ¯ -#µ º ¸ '¾ e¸h º £ ¯ . - ' º ¯ -#µ ºă ā ¸. .! ¼ ¿ £ ¯ .

- ' ¯Z '¼ !'Ĕ #¼ . ¯ . . · # Z 'Ĕ ¾ b. · # Z 'Ĕ ¸ . ¯ ¶ ¿ā ' ° ¿ā #° ¿ā ½ º - ¿l Ă a¾ #'f ' ± \ h ¼ ¿ #. ¯ 'µ- 'ºă

® ' Z Â l º

16

cĂ +¸ ćąĆċ

. #¼ · . ¹ c¸ - ¿lď #'À¯. . l½ ā s# º , »# ½ ¶ '¸ ' #¼ .! x° ¿ ¾§g j¾ f½ l¯Z~¼ !'Ĕ ¾§gf¸ . # ' x° ¿ , » º ` ¹ _¹ ´ 'Ĕ . #¼ _ă ° ' 'l¸ a¾ď - '¯Z º , g ' ¾ d."¹ ¯ #k- _ ¾§g j¾ . ¯ º ·a ¯Z '¼ ¿ .! ¼ ¿ă µ. f¾ #'À¯. . k¶ ¯ , 'µ_ ¯Z- 'º ¸ , g· ' º ā . - ° ! i ' ¯ , 'µ_ ¯ Z '¼ ¿ ¸ - b ¼ ' µ. ă

.! ¼ j º ' ¯ . b. · # Z ö . #¼ · . ¹ ¸ ¸ 'f º _ ºă . à ċĊ _Zg jg¾ ° '¼¶ ' º c¹ ¹ À·a ¯Z \ '±\¸ . ± \ ºă °- º .! ¼ ¿ ' ¶a¸ ¾. . ¹ ' '¯. f¾ c± gl '¾ · '¼ ¿ă ½ ¹ d º ¸. .! ¼ j º £ ¯ . ¾. , ¸ '¼ , '¾# Ĕ .! ¼ j¸ , ¾ ' ¿ ¼ ¾. ¯ ¿ #. ¯ ¹ ´ .# ¸ ă 'a. · "Z¯ , 'µ_ ¯Z ¼ ¸ b. ¯ .! ¼ ¿ #·a ¯Z '¼ ¿ă k¹ ¸ .! ¼ j º ¶ i¯ º ' ¿! ă °- Ĕ ¹ _Ĕ Á#' # ¸ a¾ .! ¼ ¿ e º , j#' ¯Z '¼ ¿ă Š, ¾ ° ¿ă °- d-!¯ - '¸ , '_ - '» ¿ Z - 'ā °- ¯ ¿ g l¶ ¯ , 'µ_ ¯Z '¼ -!'ā °- l¯ j¾ ' ¾ l¯Z '¼ -!' °- , ¾ ° ¿ă Š ³ ¶ '¾ā ´_c '¾ , ¶ ¯ , 'µ_ ¯Z #¼ ¯ ± , ¸ ° ¿ă ¹ _ Z .! ¼ .! ºd- · ¶ - º #'À· , 'µ_ ¯Z š ¸ . #¾ l ¶ '¼ #'e]ă ½- ½ µ. f¾ ·

º #ºă º, cf¾ . . ± , ¾ a 'g ' ¯ º ¼ .! ¸ā { ,#¿!¶a¸ - ' .! #'°Zā ¯ .!¯ '¹ '½h '¸ă a¾ b. ' ¯ ¼¹d` º ¯ ºă # ¯ ¹ d · "·. ¯ ¤ à · .! c¸ , . - ´_ '¼ ¿ă · ¹ , ½- '¼ h '¼ ¿ā Ţ º ¶ #¼ ¯ #l¾. , c¾ā ,# º '-!ă · ¹ ¶. ¯ , 'µ #¼ l ® ' Z  l º

17

'¾ '¸ # - . .#¶- ¸ţă · .! ¸ - ' ' 'Ĕ ¶ . - '. ¯ , 'µ .! ´ '!º Á#! ½ ' ā #! ' · ¶ - ¶. #'¯ # ½ ¹ ' ´ ¯ , 'µ_ ¯Z ă ,#j ' #'À .! ¼ ,!¾ 'º Š ¹, ' '» '´_½ #· º '´. ¸- ½ -#'ºš ¸ ¯Z '¼ ¿ă Š ' º ·a ¶. l¯ _ ' ă ' - ' -# l¯ _ ºă .! - ā ¸ º ¯ ± , '¾ x ' #¸ ¸ Đ ¸ a½ ± , '¾ x ' #¸ ¸ ă ° ,!¾ 'º ¸ - º, ' ā ¶ . .! ¼ ,!¾ 'º ¸ - º- ' · - º #! ' ā ' ā ' ¯ ºš ¸Z '¼ #'e]ă · , hf- · .! ' º . ' . - '´ ¹ - '»¯ , 'µ_ ¯Z ă #¼ j º £ ¯ .

'¸- '¼

º ¯ ' ¹ ¹ a¾. ă ¯ ' #a¾. ă ¸. , » '¾ ¸. , »# #"¯ ºă '¾ w. , » ' º ¸. , »# '¸- '¼ #"¯ ºă Ă ' ¯ #!¼· '¸ # Z ¸ µ ă . #¼ _ă ° ' 'l¸ - ¿l - k #· ´_ ¹d '¾ '¸ c 'd ' º ¯ º ¸ '¾ā . x° ¿ c 'd ' º ¯ , '¿! ' 'Ĕ . #¼ · . ¹ c¸ a¾ c ¯ ¶ ¸ º # º, ' '¸ c 'd ' º d ¯ ºă '» ·. ¯ ± , »#, ¾ 'º l Z. ' ă . ă l ¸ a´ e´ ± , »# ¸ ă . , ' ¹ . # . h ' ¾ , ' ¯ -#µ º ¸ ´ ¾ ā , Z #¸ º , g ' ¾ # -#µ ºă . #¼ ,#ă . ¸ #¼ j¸ ¶ ' º ¸ º ºz ' ¯Z ¸ '- ZÀ±\. ¶ ºă c ¼ ¿ ¸ º c 'd ' ¶ ¸ ¯Z '¼ ¿ă #¼ j º º ¯Z ¸ '- 'º ¸ º #'À· , 'µ_ ¯Z- 'º ¸ ¸ , ' ¼±\ . '! ' ¯ ºă · #. f¾ e · ºd¯. . · . j¯Z ă Ă ¶ k¾ ¸ º 'µ- 'ºă cĂ +¸ ćąĆċ

· fg ¶a º - e¸h º f¼ - '¸ 'µ #¼ ¿!¶a¾ . #¸ ' Z '¼ă Ă ' i° _ ¿ă

d ¯ l , » ' #¼ ¿ā d l. a¼ '¼¯ _ ' ă Ă . ¯- ¾ ³ - '

# . ¸ k#¸ Đ ai · ¹d b. ¹ - k ă Ă . ´ Ã

☛ - ¿l ď ¸ ¿ Āć _¯ ¹

- 'Z '¿ă ' 'Z '¸ # ¯ ¸ h . ´ ºĔ Ăa a #- Ã#g · ¼ā ´_ ¹ '¯ ºā , ¸. ă a¾ď i¾ #¿ ° ! , µă d '¸ #¿ #'° º a¹, µă ° ! # º Á#' · '¾ '¸ #¿ ° .! a¹ '¿ă #! a . { ºd¯. .# ° ¿ă #.!

¯ ¹ ¶ ° ¿ă #! \ ° .!¹ g· , 'µ ā # ¯ #'i # a¾ # º # ± \ ¾ ¿ ¾ ' #' '¼¶ ¯ , '¿ ° ¿ă

☛ - ¿l ď l¼ '¼ā · µ Āć - 'Z

- ¸ă ¾- ' º ¸. ¹ ¶ Z¸ ¼ă Š '¸ x #'À¯. . b¼ º , »# ½ ' ā . \ #'»¹ š ¸Z '¼ ¹ 'ă ¸ \g ¼ā ŠŠĀć ¸ '¸.% l´ '¾ ³]c g°ā , _¯ ¾ ¾ 'º Z. ¯ ' šš ¸Z '¼ă , ¾ 'º ¯ º , g ºă '¾ā · µ - º ¸. ¯ ¹ ¶ # ½ ¹ a ' ¹ ¶ Z '¼ ¿ă '- - ¯ ¹ _¯ ¹ d_¯ l¾. ăăăăā '¸ ¸ , » Ĕ Ă , ¾#¸ă b ³ ¸ā . ¹- ´. ă a¾ ď ºdā Āć ¸ ¸ - ½ _¹d½ ' ¾ #'»¹ '¸ă '¾ -# . \ #'»¹ ¾ ă h ¶a º # º · '¾ º . \ #'»¹ ¾ ă ' ¶a¾ - ½ _¹ ¸ '¾ - ¸. ' _¹ ¸ b. · ă '¾ ¸ ³]c g°ā , _¯ ¾ā ă_ - '¸ .#

® ' Z Â l º

18

' º - ¸- º º 'a¹ ½ ' _¹ 'Zl´ ă Á,#' , . ± , » º - ' º · ± , . ¯ . \ #'»¹ ' µ`± , »#'¼ ¿ ' . '!¼ ¿ă - '¾ x ¯ -#µ , ¸ ½ ' ¶ '¸ ¸ ¹ ' Á#' hf ¯Z '¼ă µ. f¾ Āć ¸ ½ ¼¶ - -# ă ĀĆ ¸ Š#'i # . . · l´ '¸ c ¸ , ' ¹.

'- ¹- ¸ă ½ #¼ ¿ º ¯ ¶. . ' ¹ ¸ ¶a ' º ¯ ¿j · # º #'À¯. . ¹ ½h , ' ¹ ¸ ¶ µ . - a º '¸ '¼·a ¹- ¸šă ĀĆ ºă Āć ¸ Š ¯ ¿ . ·a ¯ º a . ¸ Ĕ . ¹ _¶ '¾ ¸ ¶ a . º ,#j¹ ºĔ · ¶ a . £ º '¸ ¸ ' ¶a½ Á#' ¾ ` , » _ ºš .# - '¸ l$ ° .!

- '\¯ .#¯ º ¹ ¯ #º '¸ Āć ºă · ¯ ¶ .! ¿#'°Z¯ ½ º # '¸ Āć _¯ º ' ºă g ' ºdĔ

☛ - ¿lď Š ¶ - ' - '«'¼¶ º ¶

o ' š Ă # , '· ¯a¯ ' º d ¸. ¯ ' º ¸ ' #- ® ' Z  ¶a g¸ ´\ º ¸ _¶- ¸ă . ¯ , '³ º l!¯ ° ¿ă Ă , ¾l l 'ā '´ '° !¶ ¼ă a¾ ď ¸ Z¾ º '¸ ´ º 'i ' · '¾ - ' ºā ½ #. ¹ ½h ¯, ¸ #. Ĕ ¸ ¶ - - #'À· # Z '¼ ¿ă Á#' #'À# ½ ' ' ° ¿ ¸ ā x _¯ º ' ¶a¾ ¸ b. #'½ . ¹ , ¯ º º ° ¿ · ' º d ¸ º µ x # ½ ' ¸ . ¹ _¹ ¯ #¹ ¶ #a¾. ă \g ¼ -!ö x° º \g ¼ j¸ ¯aā ' #¼ j¸ ¯aā ½d¶ i¾ ½ º d ±. ¿ h¶ - ¿l .! l¼ #¼ j º - ´ 'ºă cĂ +¸ ćąĆċ

°Z ¶ ¿ , '¶ º ćċă · #g. f¾ Ĝ ¸ ČĂ# µ ' ºā Ĥ ¸ ĆĊĂ# ' ºā ę ¸ ĉĂ# µ ' º ¿! ă · £¸ µ .! º ´_¹ '¼ă ¿ ¶ #º ¿! ćċĂ# µ # ºă

☛ - ¿lď '¸ '¹´-#¼ º, c ¶ º &'à i¾ -#. '¼¶ # Z- ¸ă ° .! ¼ ¿ º 'a¹ a- - # ' ¯Z '¼ ¿ă -#. ¹ #'¾ #¼ ¿ \ ¼ ½, '. ± , » , '¿#'¼ ¿ ¸ - '¸ Z ă ¹ _¹ ´ #¼ ¯ ¹ _ 'º # _ ºĔ Ă a ă d- ¸ā l ¶ ' ºă ☛ - ¿l ď !l¾ e ± \ · \· . ¿ a¾ ď . ½. l³ 'c ¾ 'º ¸ - ' -# ¯ º ¸Z '¼ -!Ĕ µ. 'Ĕ Ă, ¾#¸ # '²ā , '¸ . ā a ±\ă º 'À#'¼ » ' , '¸ '¼ď Š ½. - ¯Z - º . ³ a¾ ď º ºdā \ · \· . ¿ ´ ¾ ā '¸ · ¶ . . - ' , g ' ºă , ». º ¸ ' -# ¯ ºă ¯ ¿ . # º £¯ '¾ '¸ #'\¯ ½. . - \¯Z # ¯ º ' º Z '¼ ¿Đ #' '¾ '¸ µZ '¼ ¿ăăă - ' ă ¸ µ º j º # 'Ĕ ¸ º #'" ºZ ¿ '¸ # ºă °Z ¶a¾ ĜńĹ ¸ '¾ā Š ½. - ' d 'µ ° .! º ½ Ĝ Ă ĜĺŃĺŇĶʼnńŇā '# #'¯ #¼Đ ° .! º ¼· ´ 'ā #'À¯. - ' Ĥ Ă ĤŅĺŇĶʼnńŇā ¯Z ¶ #¼ă ¸ ā ¸ ° ,!¾ 'º ' ' ºă ę Ă ęĺňʼnŇńŎĺŇā k¹ #¼ ¸ j¸ Š Á,#' ¶ º ¿.! 'ag £¸ ¯Z 'g ° .!¹ ½h¯ '# #! ° ă , _ , '_ #'¼ ¿ă .! - \° ă .# -!' · ¶a¾ , '¶ º ćċ ¶ - ° ă ½. . l¯ #° ¿ ¿! ă #½ ¿ ćĉ ¶ ºd±\´ 'ā c. ā dg #° ¿ ¶. ¹ ½h .#ă º ¸. µ ' öšă ćĊĂ# ¶ #º s#'¶ '.#¹ · ¶. ¸. ½h ă '¼¹ - ´ .! ¼ ¯ ¹ ćċĂ# ¶ #º '¶ '.# Ă g .#¶ '¾ '¼¹ - $¸ .!¹ ½h ă · ćċ ¸ µ ¹. .!¹ - '¾ #¼ !

- '] e ¯Z ¶ #º #'»· ă º ¶a º ' ă ❖ ® ' Z Â l º

19

cĂ +¸ ćąĆċ

, '½ .!l ā , ¾ £ º ½d¯ º \g - a¹ ºā g '. º , Z '¼ă Ă ¾ Z¹ '¸

."¹ # ¯ ¸ - - '¾lf¾. ă Ă ¼ h ¼ º #º - ¿ă \ µ ¯ ¸ ' '´_¾ , ' µ- ' g¾ º ,#¿!º ½ ´ ă ¿j ¾#¼ ,#¿! b#' ¹ `¯ ' ' #¼ j º ba a ´_ '¼ă ' #c¸ '» ¸ ¶. c º , ' ¶ ā ŠŠ - ā · ¹ ¶ ¸ \ - e¹ µ_ ¾ ¶. º - ¼¶ ,#¿! b#' ba¯ ¯ , ' šš ¸ '¼ă ' #¸ µ_ ¾ ¶. ¶ '´- ¸ ¸ º d_¶ '¸ă - '» #. ¹ ¿j¯ ."¶ ± , ¸ \g g ºā ŠŠ '¼ā ° ¿ ' ¶a´ ¶a¾ - ' . ' ¿! ă '¾ '¸ #¸ ,#¿! b#' ¶ a½ ba ¯Z '¸ă ' ¼.# º d ¸ º µ º ¹ '¸. . º

½ ¶ º _¹. ¹ . ¸ ¯ ± , '¾i¶ ' ° ¿šš ¸ '¼ ¯ . ¸ă Š '¸ ¼· '¾ ¸ ' º ºš ¸ '¼ - '] ' ·a - 'Ãă '¸ º- '- ¸. ± - ¼· #¼ .! º ¼¶ # '¸ ¸. - .#ă · ¯ ¶. #'e l-# ' · ¼ā ® ' Z  ¶ ¶ l ¯ º ½ º ·a ¹ ' ' º '´_ ¿!'¼ă l 'ā ¯ · ¯ ¶ d_¶a ¯Z 'Ĕ

c c ¸ - .# ¿ - ºă .# b. -# #¸ - #k j¾ d '¼¶a¯ Z '¸ă '¾

µ. ' d '¼¶ . Ĕ µ. ' ¯ ¸ #'.

-#µ # #' ¯ ' -# ¸h #¼ º , ¾#° ¯ ' º ´, '. ¯ ' º ¾ ă Šb¼ ¾ - ¾ 'º Ă a¯ ½ #¼ ¯ ¶ , »#- . š ¸ , ' ¿ , 'µ · ·a #'¯Z ¶. '·a] _¯ _ #'¼ă Š ¸c º ¹ \ ºă ¯ ´ ' ° j¾ ¸ #a¾. š ¸ ¼· c ¸ ' º ¸ ¯a. -#µ Z '¸ă ¹- ' l!¯ _ ' #. f¾ · £ ¶ai · #¸ ±\ , Z '¸ă p-"f · #¾ º- ' - i · ¿

¯ º ° #. # }a ' h 'ºă #¸ . .! ' ' #'À¯. . ¶a '¾ , º ¯ ´ ¿ ½ º- ' #¸ #k , g ' aµ ' Z '¸ă p. f¾ ®Z  ¼ ¼± c ºā Š ¸c º ºd¯. .#¹ #¸ !'¾ ¾ 'l ¯ ´ .! º 'µ_l #'¸ă

º ¶a¸ "¶a¾ ¼ º g ' ¯a #'Z ă d '¼¶ . #. .!¶ '° º , º ' ° j¸ ¶af¾ ± ½ ¯ ' , º. ¯ j¯Z ă d '¼¶ . f¸ l.!.# . # º h ¯ ºă '¾ # #'À¯. f¸ #' ¶. º "¹ ¶. º a½ ¹ º- ¿j b ¶ #¼ ¿ . ½ #¼ .!l ¸ ' 'ºă Š · º 'µ . l a ' #½. ¹ d '¼¶ . . ´_ .#¯ ºšĂ ¹ _ ¯Z ¸ 'º g· , '¿! ' ă c º 'º a · ¸ ¯ º ´ ¶a¾ā µ. '¸ ¸ . ¹ ¯ , 'µ- -#µ ºă c ¯ l - .#ă #¸ d '¼¶a¯Z '¸Đ l # Z ă Š, g º \h ' . ¶. º - \¹ #- d '¼¶a¹ # 'ºă º. l º º ¸ ¯ j¸ . ¹d¾ ¾ '#½. º - \¯Z '¸šă ® ' Z  ¼ā Š . !'º , ¸ ¾ ¹- ' º \¯ , 'µ_ ¯Z ă º ' ¯ i¾ `¯ . ¹ ¸ ¶ µ` '¾ā º ¸ º '» ¶. ¸ a. f¾ b. b ¶ -#µ ºš ¸Z '¼ă · , 'kf¾ d '¼¶a¯Z- 'ºā ¹ _¹ d '¼¶a¯ Z- 'º ¸ , ' ´ ¾ ă \ ¶. º ¯a - ¯Z ºă - Zhà ā ŠŠ ° ¯ ¯ ! ºd¯. · ' º · . . ¹ '¼¶ Š °Z · °- - '»l š ¸ h '¾ā ¼· l ºă ¯

® ' Z Â l º

20

cĂ +¸ ćąĆċ

Š µ 'š ¹ ` ¸

,#½h #' ¯ ' º d_¯ ºā '¶a ¯ ¹ , ' . f¸h ½\. ¯ . l 'w¼ ¿ă Ă - 'n - '¹

º '#¶ '¾ ¹ _± , » ' - ' '¾ #¸ ¯ ¶a '- - kZ '¸ţ ¸Z '¼ă ¶a¾ - '¸ º . ¶ ' - ý . #¸ -#µ º ¸ µ ºþ d '¼¶ . ' ,# ¯Z ă Á Z¾ ¹ ´ ¯ j¸ #'À¯. f¾ ¸ l.!.#¯ ' 'ºă -! 'º - ´ . ± , l ½ ¯ l¯ º x´ # - '¸ a¼ ' ' b À±\ ¿ ¾ 'º ¯Z¸ ă º b. . Z ă w ' - '» ¿ ½ ' . f¾ 'Z¸ ă . fi · , g ' º °Z - '¾ ¯Z ă l- ' ' ¯ ' ¹ ´ º ¸. ¹ ' 'h¶ - '". ¢ Z ă

·ag ¸ ° .!- 'ā ½. ¯ ' ' ½ ° '¶a ' e ' ţ .!- ' ' l¾. ă '¸ -#µ #, ¾ 'º ¸c º ¸Z '¼ă ' ½ ¯a ¸ ´ - ă ºd¯. ā d '¼¶a¯ º Š . !'¾ , ´ ¹ - ' ' ºā Z ½ , ' ¿ . ā º ' ¯ ' º \ "· j¸ - ¿! - '. '¾ . ' ' . . ¹ - '¸ ¼ ° ¯ ¸. ´ - ¯ ¿ă ¸ ° .!¹ · '¾ d '¼¶ . ¯ ± ºă ½h¯ , 'µ ¸. · l 'a ¯ º # ¶. "·. '¾ - ' ºā ½ ¸ ¯ j¹ '»ă ' º '³ º ý, µ '.

-#µ º ¸ ¸. ¯ ¶ , g ºă º , ' !'. ºþā ¸. - ' º ´ ¹ ¹d ºā · . #'¼¶. #_# ¶ ¯ ' ¸ ¯ \ j¹ '»ă , ¯ l º º ° ¿ µ ă Š ¯ ¸. ¸h -# ¾ ' º ¼ .! ¾. ă ¸ , . ± , '¾ -#' ,#jf ¶ · , '½ .!¯ ' ¸. ."¯ -#' '¸ h- ¸ă l¾. , ¸ '¾ - ´ b. l¾ ¿ ¼· ¸c º ¯a. a¯ ¹ , ½ ā '¸ ¿ . ¶ ´ º #' ' öšă ' ¾ º d '¼¶ . º ¯ ·a '¶ ' g¸ p '³ if ¿! ºă · ¹ d '¼¶ . .!¯ d '¼¶ . ď # '¾ º a ¹a . ºă Š - ö ¸c º '¸ d '¼¶a¹ Š '¸ µ` ' º . ' ¸ ' ' -#ă ¸ ¶ À. f. l· ° .!¹ · ā lg· ¸ \ '¾ à g\¯Z -# ¹ ' ' ö ¸ ¸ ° .!± - ¸š ¸Z '¼ ·a '¶ ' ¼ă ' ' ' ½ º ¸. . ¶ '¸ j¸ ' ¾ .! 'º ' º- ' ā · #' ' ö c#¼ ¿ ¹ ' ¾ .!¹ '_ - ' · Š ¸ ā , 'µ ' ¯ b. ¯ º ° ¿ ¼¶ ¹ Z¸ ă c ¶ - .# ' , º. ¶ j e · Z ¾ , ' ¿ .! º Z ¾ #' ' ö · ¶. º -#µ_¹ , #- d '¼¶ . ¸ Š ." .!¹ ¯ `¯ ' \ ¼ b. ¯Z¸ ¼ă · ¿ - '¯ ¶- ' # ."¹ '_ā # ¯ ¹ "ºā ¢ā '`¯. .! j¶ ºā ae¼ d_¶ w #¼ ¸ #k # '¾ d '¼¶ . . l ' ' '¯Z l _ ` ' º ¯ º ¯a. j¹ ' ' ö Z- 'ºă ¯ ¸, '. ¿ - .#f¾. ă Ša g \¾ . l$ ° .! º. '- # ¯ ¼¹ `¯ -#µ º ¸- #¼ l º Z '¼ă x° º # . ´ l´ ¸ . ¼¶ º #¾ . . ¯ ¿#' ' ö , '. .!l #. - , ½ l ° -#µ ºă Š ¸ ¯a . ¶. º ¸ ¸ ® ' Z  ¼ Ál º 'º d '¼¶ . , » -#µ º ¸Z '¼ă Š ¸. - ö '¸ ¸ ¯ a ¿!¶ ¯ ¼¹d¯ º ¯a ❖ _. ă '¸ ¸ º . #'a ¯ ¿ă '¸ . º #' ' öš

½ ¶ .!¹ ¹ -#'ºā #' ° ¿ö Š ¶a½ ' g ' º ' ¶. ¹ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ½h- \·a¹ ¾ ă ' ' ā ¶. ¹ ½h± ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± \·a¹ '¸ w¼ š ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă - .# '½h ° ¿ă ½- '. ' ¶a¸ ¶ . ° ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' .! º ° !' '½ 'º ¸ ¯ ' Ĕ ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ ½ j #k ' ¶a½ e º ½ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ ' ® ' Z  à l-# ' · g¸ ¶ .! _ ° j º h¹d ºă ¾- 'g º , 'µ , ¾# '¸ă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ ' · ¯ ¶ .! ¹ _¯ , 'µ - ¼¹ l_¾ā ° j e · '½ À , 'ºă Ĕ ½ e j #k µ ă À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ® ' Z  l º º w ¶. ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j '´ ± ° ¿ ¿jf¾ā µ ¼ ¿ā l ¼ ¿ · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º ¾ ° j º ½h .#¶ ā #¼ .! º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ ° ¿ă · ' ' ¼ , ' ¼ ¯ ✆ďąĉĉĂ ćĉċćĆĆĆąă Extn ď ćĆĊ

® ' Z Â l º

21

cĂ +¸ ćąĆċ

c ¼ ¸ - ' ° ¿ă _ ' ¶a¾ ¸- ' '¿ \ l ¿ - .#¹ 'ºă Ă ¼ h ¼

ĥ µ 'Ħ ¹ ` ¸

' Z“Â º

'´ Âş Âżj Ä‚ ċĈĊ Ä?ÄŠÄ‡Ä -#§Ÿ '#´ ÂşÄƒ Phone : 04179 242227. E-Mail: nattarampalli@rkmm.org Web : www.srkmnattarampalli.org.in

Z ' šÂ? ." ' # Ä‚ ' l Âż - ½ _šÂ?Âś a´ Âş ¸ Âź -!Ăś .! ' #k '´_½† ¸ . #"°†° ¿Ü -#§Ÿ '#´ ÂşÄ '´ Âş Âżj. Âą ÂˆÂ˝hÂ’Âż! . ÂśÂ?ÂŻ Z ' ° j•º '! ' ' # ' l Âż e Â˜Âş #”. ' †‹º Âą ›"i•º . ž .!Âś a Լ ¡Â? ˆš Âżj jž _ÂśÂ?Âś ° Âż - žb. š ÂżjÂŻ žl. ,#½h ' ‘_ÂŻZ 'Âź ÂżÄƒ 'ž Ă€. f¸ ' ' - ½, '¾‹ Âź žl. Âś , ' ‘_ ' b. ¯†œ Âż!š ´‹ Âś jÂŻZ 'Âź ÂżÄƒ ¹›"iž , '¾‹¿!Âş . Âś #Âź Âż #lž. , ¸ 'ž !¡ jÂź Âż Ćć ¾‹ Âż ‘ ½\ , ÂťÂ? ´_ ,#½h ‚ 'ZlÂ‹ÂşÄƒ #Âź j¸ ‘¸- ½ Âśa½† #k , Âť 'l´ 'ž aÂź ' Âş — . ¡Â?lÂ‹ÂşÄƒ . až , '¾‹ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“.! ¸ , '¾‹ Â? a“ Âş Z ' šÂ? ." ' # ' l “¯ ' d Âś- ' , ž ‹œa #Ҽ Ĺ Ĺ Âź žl fž# ½† lĹŁ a´ Âśa¸ pĂ€ ½ Âş Ĉċ ' # ' l ÂżÄ , 'hf ÂžÄ . Ä hl ÂžÄ _š! ' - '¸ Â?. jž ž-#” ž§g jž ,#½h ' f¸” #“Z¸ ÂźÄƒ #Âź Âż ž§gš _š. , ' Ÿ¡Â? _ÂśÂ? b. ˜ , Âť Â˜ÂşÄ Â?a ' # ' l .! Âśa´ Âśaž . ÂśÂ?ÂŻ , 'Âż!Â˜Âş , “ !lž ba -#Âľ_Â’Âż!Â?ă Âź žl _šd½† “ ' #“¯† 'Âľ_½† ˆ 'Âź ÂĽÄƒÄ†ÄŠÄ Ä…Ä…Ä…Ä„Ä‚ - .#š ‹Z Â?ă ¡ Âş . Âś ° .!š - '¸ ¸ Âź .!- Âśa´ Âş ‘—#Â?Âş 'Ÿ¡Â?Âż!Â?ă ¡ l !¡ jÂź –¯† 'Âş ' Âś 'ž , ’º l ' ýĊĞłĺŠŎ Ä?ĺŠŅÞ “¯†º ¸ až ež. ă -# ¡ .! ' #k '´_½†œ ' '! ' ¸, '. #"° ‘¸#“ '” #Âż!ž .!Â’Âş ž #Âź .!Â’Âş ÂşdÂŻ. - '‹ ."ÂŻZ- 'ÂşÄƒ Âś, Âť#š ` \ ÂŻ ‘#¡Â? '}Âź '}Âź . #g Լ lÂľ šdÂŻZ- 'ÂşÄƒ ° Âż ¸, '. . Ĺ ' Z“Â ÂşÄ '´ Âş ÂżjĹĄ ¸ , “¯†¯ '- '. Ä„#. -#'. ½”º ` 'Âź Âź ÂŁ ' Â?š -#¾‹Z- 'ÂşÄƒ '° Âż j¯†º ¸, '. –¯† #“ ' #gÂą ´ Âş Ä?Ä… ] dgl¸ _ ‘— #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ Bank Name Branch Code A/c.NO

: : :

Money Transfer through Bank : With intimation to Nattarampalli Math State Bank of India Branch : Nattarampalli 14619 IFSC code : SBIN 0014619 31502956578 A/c Name : Ramakrishna Math, Nattarampalli.

. #¸ , 'Âľ_ž ˆ#'e a ' ' ' ¡ 'Ä . #Âź ÂŽ ' Z“Â l Âş

22

cĂ +¸ ćąĆċ

" Ĕ

' ¯ " -# ºā ¼ '¶a º - '¸ #½. ¯ - ´ '¸Đ ° ¶ '¾ , » ¹ ´ µ ° ¿ ¾ ă . ¿ ' º , ' ¹ '¾ '¸ " , ºĐ ° ¯ '¹d '¾ ¾ ă - ' ā . b. · - ' 'g j¸ º ' - ' ' ¶ '- - " , Z Đ #' . e · · ¶ '¾ ¾ ă ¾ #½. ¯ - ´ ā ' º , »# ā - ' ' º Ă i .#- ½. ' " ă Ă ¼¶ &gf¸ xa º ® ' Z  l º

23

cĂ +¸ ćąĆċ

¸ ºd¯. ¸ , » ¹ º · ¯ 'g º ,#½hf¸ l ' ¶. ¶ ºă Ă #'e l-# ' · ¼

#i .!¶ '° º - ' ' ½ . j¶- ¸ă ŠŠ '¼ #.!¯ . l´ ' º ! ' ā ¸ - '. ºā - '¼.# º , ' ´ ¶ ' ¾ ¸ º ¶a¸ ¸. ½ º - ¸. ¯ ' ."¯ º ' , 'µ_ · '¿ă º a. j¶- ¸ă \ ° .!¹ ½h #¿ µv. ¶ ¸ d³ ¯ . '¾ #¿ - ' º . , '¾ '´ '¿ă . ¶ _ā ŠŠ º 'ā ¸ Z '»Ĕšš ŠŠ ¸ "·. ¸. Á#! k ¶ ¸ - ´ '¸ ¸ă a ' º , ' ¶ ¯ , 'µ ā ¹- ' º · ± ŠŠ, µ ' ¹ d · ¿-!- ö Àb. f º ¸ "·. j º ¸ , ¶ '¾ '¸ Z- ¸šš ¸ '¿ '»ă º ¼±\. º µ. º # ¯ ¯ , ' ¶- ¸ă # ¯ ± \ d¿.! j¸ ŠŠx , '¾# ¯ ¹ g º .!¹ , ' ¶ ¯ , '¿! ºā ¸ l¾. - ăăăšš "·. j¸ #. ½ !º #¶a ºā ŠŠ ¯ g ' µ 'šš ¸ _ #'i # a½ µ ' ¶. º #. #. . ¶ ¯ , 'µ '¿ '»ă .! ºā #¼ ¿ a¼ '¼¹ .! º d¸ ¼ ·. f ºā ŠŠ º ' ¸ ¸- ' Z¼· , '¿! º · ¶ '». ¹ Z '¿Ĕšš ¸ - ´ '¸ă µ º · ¯ ¼±\ º # ¯ ŠŠ, µ -! ¹ _¶ '¸ ¸ º e º Z ă ¾ ' l$ ° ¯, ¾ 'º Z ŠŠ ¸ #c¸ # .!¹ , ' ´ ¶ #'¼ ¿ššă ' ¾ā # ¶. ¹- ' º '¸ ·. '¾ , '¾ _· a¾ă '¯ º _ #.! '¸ #_#. ¶ ¿-!¸ă Š, µ ¿ ¸ Z '¼ ¿š ¸ . ¹ ¾ #¸ ¸ . l. - ' º g· , '¿!' - \ #¸ #!¼· , g # º ° ± , » '´ '¸ă ' '¸ă . h· , 'µ- w # ¸ ŠŠ '¾ \ - ° j¾ #¿ . _ ¸ #¸ . #. . ³\ '¸ă ' ¶ ¯ ' ā ¸ Z- - ¹- ' º ¹ '!' ¸ #¿ a. ºā # . µ. ' ¹ d '¼¶ . ¯ ± w¼ ' ¶. º Á#¹- ' #¸ - 'a¹ , l '»¶ . # º ¸. ¼ # ½ '¸ă . h· ¯ º ¶a ¼. ' \ ¶. # ¯ ,#j¹ ¶a '¸ď . º #¿ ¸c e · , ½ ¿!'¿ă ŠŠ '¸ , µ. ¹ . ¶ - ' #¿ c± ŠŠ- .# ' - ', ¾ 'º # . \ ¹ e¯ #!' ¶ a " -#µ º ¸ l¯ ' _ # º ¸. '¸ a- ¸ă # ¯ j¶ ¿-!¸ă -# #¿ ŠŠ -# ¶a¸ . . ¾ 'º '° º \· º µv¼ö c ¶a½ °Z ! ¯ # e¯ ¶ - '¿ .! # ¯ j¶ '» \· º µv¼ö - ¸ă - º . · #¼ ¯, ¾ 'º ŠŠ -# # . - ¾ j¯ º , ¸. º j¶- ¸ă ' ¶ - '¸h ' º Z¾ ŠŠ ¹- ¸ º ', º ¾ #i. ¶ ¸, º f¼ ."¯ ¹ ¸ º '° ºā Á#¹- ' º ¯ !'¾ ½ º ¸y¼ '¸öšš Ă ºălă- ' ¸

- ' ' g ' ' ¸ ¯ ¯ c ¶ #¶. ¯ , 'µ - ¼¹ - `š ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă · ¹ , º `. b. -#½ #¼ . f, ¶ l ¾l- ă , c¾ Š ¾lf '¾ ´ - c c º ¯ r º #'¯ ¹ ºĐ # h lg ºĐ #. ± , '· ¯ 'i¾ b½ ± , » _ ºš ¸ #¼ ºd '¼ă #½h¾ _¹ . ' ¯ r º . #'Àl ¾ a¹z .!¹ ½h g . #¸ , ½h ¯ -#µ ºă a¹z ¿ ýīĶŁŊĺňþ ¸ ½ , ' j¸ l. ā ¯Z ¶ #ºā #'À¯. f¸ gā # .! h ¾ - '¸ , ' ¿ .! 'a , ' ¯Z¸ ă '¾ ·a ¯ '± ' º a¹z .! $'¼¶ ° ¿ '¸ ' ¹ dg¯Z¸ ă .# c c ¸ ¸. h ¾ ¾ ¯a . ¾ ¸ e ¼· a¹z´. . º _ !'Z¸ ă .#ď Ćă ¼ º ýxa, hþ ćă ¼¶ º ý, ¾#ºþ Ĉă ' º ýl ¹ ºþ ĉă- '«º Ą ¯a ý¢ l . þă #½h¾ µ '# ºā £¸ '# º ' # ' ¼ ¶ '¾ , h¹ ¶ ¹ Z¸ ă º£¸ º '¸ '# ' b¶a ' · ºā . a Z #½ ¸ _ ¸ b. . . ± , »Z¸ ă ¯ r ¶a¾ a¹z ¿ c c c¸ ¯ r ¶. #_#. ¯ º

¼·

´\ ° .!¯ , 'µ #'À¯. - . \ · , . ¿! #'À¯. ăĂ ¼ h ¼

Š

¾l¶ . f¾ a¹z ¿ ¸ .# xa, h '¼· ºd¯. .!ā - '´ ' .!¯ h¯Z¸ ă -# · b. f¾ a¹z ¿ ¸ .# ¾, ' ¯ º ýīľŇʼnŊĺňþ ¸ . - h¯Z¸ ă ¯ º , ¾ .! gā # ā l º ¶ ¯ Ĕ ' Ĕ ¸ dg¶ h#a¾ ¯ #k '´_ ' ¿! ă c c¸ #'À¯. . _ '"¶ai · , h¹ ¶aā c º # ¿ ¸ g e¯ ± , »Z ă ® ' Z  l º

24

´ ¾ Đ c ¿ ¯ º , »l ¶. # ¯ ,#j¹ ¶ # ' º ¸e ¸- ½ º , #k '´ º f½\ ' º . Z¸ ă ¶ . ¸e ¹ f½\ º '´ _½ ½- ' ¿! b. f¾ ¸h . ' ă #'e l-# ' · ¼ . - ā Š ¶ ' - '¼ a¼ ' ·a '.# #'¯ -#µ ' '¾ā ½ ' \ º # º ý ¾ þ ¯ ° .! #'¯ #a º ý ¾ þ ½ . ± - ¼¹ a º ý ½ ¯a j¸þ ° ¾ ° .! . ¹ a º '¸ ¯Z ă Šý ·a ¼ !'Z þ x° ¿ ý ° ¯ ¿þ µ. f´ ¯ , 'µ_ ¯ º- ' º a¼ ' ·a '.# #'¯ # ½ ' ½ . º ¯a. º - e¹ ai · - º- º l Z¹ - 'Z~¼ ¿ă ¸ ' ¶ , g· , '¿ ° ¿ā a¼ ' ·a ' ½h º . - '¼·a ¯Z Ă ° ¾ ½ . ± - e¶ ¾ā #½. °Z. ¶ ¾ā .# . ¶. º - . ¶a¾ a ´ ¾ă Ă '¸ \ ºš ¸ l!¯ Z '¼ă \g '¾ ´ - ăăă ¸e ¾ .! # ¹ ¶ -#µ ºă º ' ½- ' ¿! Àb. f¾ ´\ ¢e ' ā ¯- #k '´ ¯ _ # ¿! ¸ ' ¶ , ' ¼· a " º '´ .! ¼ ¯ #'Àl ¾ a¹z .!¯ ½d¹ ¸- #kă ¸ "·. .! xa, h ½ º ¸e ¾ j¸ _¹ . ¹ µ ¸ , 'µ #¼ !' #'¼¶, ¹ - \ ¹ `ă ½ ¹ ¹ ´ £ ¯a .! °Z. ¹ #\ ºă ¶ . °Z. ¹. ± 'a¯ ¯ _ #¼ '¼Ĕ \g ¼ ´ - ö

, c¾ #¼ ´ - ' ¶a¸ a¹. º ºd¯. . º , ½ # ' l!° Z '¼ă cĂ +¸ ćąĆċ

Z #½. ¹ , ' ¶- . ºă . ¶ i¾ d¸ # º . ¿ \g ¼ ¯ ¹ j¯ 'ºď ' #¼ ¯ a¹ j¶ ¾ Š ± 'g ¼ā r ¼ Z º #. º . #¸ '¹ ' ' ö hl¸ ½ . 'º # º l¯ ' ¯ l¹ ' ' ö 'º # º ' e¯ ½ ¸ ."¹- ' ' ö ½ ¯ ¹ ¿! ' l!° ´ ºö ½ ' º 'º #. , ' #¼ ,# ¯ ' ¾ ¹ - ' ' öš ¸ b º - 'a¯Z ă -# ¯ r ¶. . ¯ º ' #¼ .! º ¿! ¯Z ' ¯ -#µ ºă #¼ j¸ '´ ¸ _ °- ½ ¾ ' ¾ · . f º ¯ r º , ' ¼ ' , »a .!¶ _ ' Đ ¯ r ¶. - º ¶ º ½\ º . , ' ă _ .! ¯ º b. f º ' #¼ ¯ ¹ ° j¯ ¹ -#µ ºă ¹ _¹ ´ °- ½ ¿ #¼ .! · ¹ , ' ¹. ¶ ' µ .#¹ - ' ā ¯ r º . ¯ º , ¾ j¾ ¼#¶. º ´ ºă # ¹d¸ , '· #' ¯ ¹ º ® ' Z  l º

' #c º ¿! , »l ¯a .! \g ¼ ¿ ¹- ' º b. l¾ , '¿! -#µ ºă ' #¼ ¸ ºz ' ºā dg ¶ º " ºă x° ¿ ý \g ¼þ ' #¼ .! ."¯ º . ā #¼ ¸ " º . Z .# #¼ . ¯ r - º '´_¾ a , ¾#'¯ , ºā ' #¼ .! a¹ ¸ £ º ° ¿ ` #¼ j¾ ¿! . #. # ° # ' º ºă ¸d¸ _¹ . f ' a¹z .!¹ d g º , ¶ ¯a #'»·

º ¸- ă \g ¼ ¿ ' #¼ ¿ { ¯ . ¸ _ ¼ .# #!¼¶ ¯ , 'µ '¾ \g Ă ' # ¶ ¹ g '½ ¶.

- º ¶ ºă ¸ l.!#' ¯ ½ ¸ xa, h . .!¹ f½\ , » º ¹ '¸. º #¼ j º #! ºă ' #c¸ d · 'j¾ #. #'À¶ # ā #¸ º ¶. ¹ ½h l 'g¹ - '¸ \ , ¾ º # ¸ \g ¯ ¼ ¯ ¶. ¶ ºă

, c¾ā Š, ' · l´ gZ¸ ¸ , 'µ ā º ¾ ' #'À¯. . #¼ -! Z½ ¶ - .#ă ¶ . ¸ Á,#' , '¾. º _ - '¸ ° ± , » ºš ¸Z '¼ #'e]ă ' #¼ .!¶ c¶ c- g· , '¿ ¾ \g g¸ - _¶ , ' ¼ ' #¼ j º ¾ , ' '¯ ¶. ½ ¶ ºă !l½ #¼ j¸ ºā ° ¿ #¼ j¸ £ ā , ' !' ' ¹ d¸ ` ½h h #'»¹ ' ºă #¼ .! ¾ . f¾ . '! \g ¼ ¯ ºă -# \g ¼ ¿ ' #¼ ¿ Á,#' #g º c¯ # º , ¶ # #\ ºă - ' ' a ° ¿ö #'À¯. f¸ ZÀ±\ - ' ' #a¾ '¸ 25

cĂ +¸ ćąĆċ

' - 'b. ' '!. l¾ ' '# ' -# Z ă Ă ¾ ¼´ ¸Ãu¸

' º \g ¼ { .#¶ ¿! c ' ºd¯. . ā , ¾ ¯a ' ¹ ¸ ¶aā "·. j¸ µ . . ¯ º c ¹ `f¾ #¼ . . ½ -#µ ºă , c¾ \g ¼ j¸ c ' ' ¹ `ă · ¹ , ' ¹ , ½- '¼ ¿ā ¿j b¼#' ºā £ ¹d ¼ ¿ā . ¹ ¿ .# - ¼· l¸ ´ ½\ '¾ ¸ b. -# ºă \g ¼ ¯ ¹d ¼ ¸ . · #¼ ¸ ¼ ¼#e¯ .# ½ ¶a¯ , '¿!

-#µ ºă · ¯ r ¶. . ¯ º ´\f¸ ,#½hā ¹ d ¼ j¸ ' ā ¹ '° ā ¶. ā a¹z .!

½ ¾

® ' Z Â l º

26

cĂ +¸ ćąĆċ

½, ' #. ¹ ½h ¸c º #¸ #'. ¶ a · '¾ x ¸ '. £_¯, '¿ă Ă ¥#¸, Ã

, ½- '¼ j¸ ¯ ¹¢¼# ' ° j¹ ¾ ' ¾ ' #¼ j¸ ¯ r ¶. . ¹ a¾ #!¼±\ Z. ¯ ' ă ¿jf¾ ½d¯ ¹ º a¹z .!¹ , ½- '¼ h 'l´ '¾ā #¼ ¿ ½ ' ' , »a .!¶ "·. ¯ ¶ ¯ ºă . '¾ , ½- '. ¶ `f¾ ¯p ' \g ¼ ¿ - ' º ¯ ' ă , ½- '¼ ¿ \g g¸ `f¾ ¯Z ¹ °- ½ '!¼ ¿ă -# "·. . ¹ ½h #¼ j¸ ¶ ¯ .!¯ - ´ ā #½h½ a¹ j ° ¿ă - .#¹ ´ - ', ¾ 'º "·. j¸ ¯ r º , ' ¼ ' #¼ j¸ l. ' -#µ ºă

¸ \g ¼ -!ö , ½- '¼ ' #. ¯ `¯ º ! - '¾ ¯ r º ' ¶ ¹ g '½ ¶. ¸c¸ '¼· ' -# ¯ ´ ºĐ \g ¼ ¿ ' #¼ , ¾ ¶ ° ¿ă #¼ ¿ ¿j¯ j¸ ¾l '¼· ' . .! l µ º '¼· #½h½ e" º e" º ·a¶ '¾ăăăā ' l ' a '. ± ·a¯ #¼ #· '¼ă # º ¸ a a¹ j¯ -#µ ºă . ' ¹- ' '¸ ·a¯Z '¼ ¿ă #¼ . ¹ '° ¿ā ĥĥx° ¿ '¼ĔĦĦ ¸ ' a '¼ - ´ '¶a ¶a¾ b. ¿ ½ º a¹z ¿ #· #¼ ,#¸ °Z ¶a¾ - ¶ , ' °Zl´ '¼ă #'À¯. ¯ e º #\ ºă ĥĥx° ¿ e"¼ '- ăăă e" ºā e" º ·a¶ '¾ #¼ . . ¯ ¯ ek¾ - ¯ ' 'Ĕ °Z ¶a¾ '¸ - -#µ 'Ĕ Z º- ' #'e l-# ' · g¸ · b. ¹- ' ' ºĔĦĦ ¸ '¼ ' a '¼ă d¸# º ½. a¾ , '¿! #· #¼ā ¸ #. ¼· ek- - - \ '¼ă #· #¼ '¼ -#µ ºă , g 'Ĕ d¸ 'j¾ ¯ &' ¶ a c ¼ ¸ "¹ ´

Ă _ă¢ a 'Á Šx° ¿ # µ. ' ĥ#ă 'ăĦ '¸ #¼ă ¶. h l ºd '¾ā # º- '- ' ¾ _ ºā , '. # ¶ ' 'g ° .!¹ '¼¶ _ ¯ - \ā e¸ ³ ¾ - º ¸h¸ # 'w¼ ¿ă ´ '¿ ¹- ' '# \ - ° £ - ' #¼ ¸ _¯ _ , ' ¼ j¾ ¶ ' c ' _ ºă #¸ e e ± , '¿# ¾ ă ' ' ± , ¾ .!± , » º- ' #c ° ¿ă "·. f¸ ¶. gf¾ ' - ' .#- # µ. ' ¶. ¶ , g ´ ¾ ā #¸ ¾ l ¶a¾ ¾l l¹ .#ă \ h¹d´ - ° ¿ e ± ' ' f¾Z '¸ ¸ . ¶ , gl¯ º ¹ c ¼ .!¯ #. ' ¶ ' b. ¯ , ½- ' ¸ x° ¿ , ' ¼ , '¿! ¼¶al ºă · ± Àb. f º ' . 'ºă , ½- '. ¶ º "·. f¸ º ¹- ' º ¼· ' -# ¯Z - ' ¾l ½ º ¯ r ¶a¾ - º #- µ. f¾ \ · c ¸ăš ¯ . , '¿!± , » ºă ¶ ¸ , ½- '¼ .! º ¶ ¾ \g ¼ ¿ l - ' º- ' # ¹ . ¯ ºā ´_½ ' . ¹ e º _ ' ¯ Z. ¯ ºă #\ ºă ' #c¸ ,#½h \g ¼ Ă , ½- ' ¯ ¶ k¾ ¸ º 'µ- 'ºăăă ® ' Z  l º

27

cĂ +¸ ćąĆċ

a ° .! b À¶ ºă ° j ¶a¾ ºd¯. . º #i. . º , 'µ # ºă Ă ¼ h ¼

' #¼ .! - ' º . ' a¹ d -#µ 'ºă · ' #. ºā - ' ½ #¸ ¸ h¶ ¿!¯ ' ă ° . · d¹d ' - #. ¹ _ ¯Zl ºă ' #. ½ #¼ ¶af¾ . l g\¹ ā # . ¼±\ .!¯ ' ¹ ¶ #- ' ¸ ºd¯. . º "¯ .#¯ ºă ' ' #h."¶ ' #¸ , ¾ ā , ¾ - º # ½ ' #k. ¯ '´ ° !'¾ _ ºă

Z. - ' - '¯Z ' #¾ g '½ ¶. ¹ , ' ¶- . Z ă

d '¼¶ .

¿! ă \g ¼ -!ö ' #¼ ¯ ¶ ° ¿ d ±. .! º "¹ ° j. - µ. a¹. h º #k '´ ° ¿Đ l. .!± ·a ' ¶ ' ' -# - ½ ' £´ ° ¿ă ' #¼ ¿ º ¿j · º . ¯ #c¯ º ½ . ¹ f½\ , » # -#µ ºă #¼ ¿ l¶a ' ' ± \·a¯ ºā a º a ' . g ' b. ¯ º a¯ -#µ ºă ¶ . ¯ ½ ¾ #¼ .!¹ µ ¹ ´\f¾ \g ¸ . · , '½ ºă

#'e - '$' · ¼

#'Àl¾ ,# ¯Z ' ¯ ½ ¯, '¿! -#µ_ l$ º ¹ _ #'À# ¸ - ö Ă Á g

, »Z- 'ºă ¸ ® ' Z  ¼ h . ¸ º º ' ¹ _- , ' ¼· , »Z '¼ ¸ . ¯ ¯ '´ Z ă ° j¾ ¾ '- . l º - ' ¯ -#µ_ ºd¯. ă °Z ·- ' ¼ ¯ ¾ā ¯ º ºe º # #. º '¾ _Z ă Ă Š ¯ ' '¸ ¯Z- ¸ă a¾ · ± ·- º -#µ 'ºš ¸ ă º { ¿! ½ ° .! º # .! º ½h 'º

¸ ® ' Z  ¼ ¸. ® ' '- l . ¹ '¼¶ ¯ , 'µ- · '¼ă au¼ ¸ ¸. f ºā ŠŠ · ¯ ¿ h '. j¾ "¾Z '¼ ¿ă #¼ ¯ ' j. x '¸ , ' ¯ -#µ ºšš ¸ ´ .!f´ '¼ă ¸. f¸ ` ď ® ' Z  g¸ ´ .!¯ Z ° ¸. ¸- ¸ `. ¶ , ' °Z '¼ă ¹ _ ¸ ` , » '¼ ¸. Ĕ ¯ ¼ ¯, ¾ 'º . ¶ ¹ \. ¹ - '¯ # ā #¼ ¯ ·a - º , »# - '¸ 'g ° .! ¸. , » '¼ă ¸. l ¹- ' '¸ a ' ± , » , 'µ_ ¯Z '¼ă 'º º Á,#' # . #'À¯. . ¶- 'º ¸ '¾ a¾ ¸. ¸ , » , 'µ_ ¯Z '¼ ¸ . ¯ _ ºā _ ºă ºd¯. ď '¶a ' ºd¯. . ¯ ¸. , ' ¶ ¯ , 'µ_ ¯Z '¼ă ŠŠ ¯, ¸ #'À¯. ¯Z ă a¾ x 'a¯ _ ºă #. ¹ '- ă '¸ ¯Z - ¸ă x ¸ "·. ă x - ½h ºā af º l · l´ '¾ ¸. ¸ d¿.! ¾. ¸ ¸ '¾ _ ' ă · ± - ½. ¯ l ¸ _f¾ ¼¶a¯ , '¿#- ¸ . šš ¸ ¯ ºd¯. ´ Z '¼ă · ºd¯. ¸ º º ' `. ¶ , ' ¼· , » , 'µ_ ¹ . ¯ '´ Z ă 'º º Z- 'ºă #. # ° Z - 'ºā a 'c¯Z¸- 'ºă d '¼¶ . .! º ® ' Z  l º

28

#. ¹ ¶ - .#f¾. ă ¸d¸ #_#º ¸. ď ®.# #¶ a¾ 'l ¯ £¸ - l ¼ µ ¸ h¹d ¹ ´ ¿! ă #¼ ¿ Ă ®- lā ¢- lā x!'- lă º£# ¯ º £¸ -#. ¿ă 'l l¸ '¼d¾ . º ®- l #· #¼ .!¹ ½h . #c º Š #. ¯ , '³ º '¼¶ ¯ , '¿ ° ¿š ¸ #'¿ă #j¸ - ±. ¯ - ´ l´ . #¸ā Š gš ¸ ¿ g#'¼ă ¢- l º . - , »#'¿ă '¾ ®- l ¹- ' º . #c¸ '¼d- . # '¾ # ¯ # Z¸ #¼ j¸ ½ ° ¿ , g ' ¶ , g ' ă ¢- l- ' °- º - ¹ #¿ă '¾ 'º , »Z¸ ¶ . º # ¯ ¶ , g ºă #½. , ¾ 'º , ' ¶ ¯ , 'µ Š # ¯ '# , » ° ¿š ¸ 'l l º #'¿ă x!'- lf¸ - ± c. ' ă . #¸ a¾ °Zā #· #¼ .!¹ ½h Š #¸ ¸ , »a ¯Z '¸Ĕ # ¯ 'º ¸ , ' ¯ -#µ ºš ¸ - '\¯ l ' # j¯ ± , » l #'¿ x!'- lă Á#' £¸ - l º ¯ ' #'c º g· - \ ¯ ¶ - .# ' #½. ± , »# ' ®.# #º Z ă · £¸ - l g¸ ¯a . ¶ º - ¼· '» '¸ ® ' '- l ¸ #'e - ' · ¼ ' i¾ h ¿!'¼ă cĂ +¸ ćąĆċ

Ál º º #'Àl¾ ¯ 'º , » -#µ_ - -#. '¸ Ă Š º 'š ¸ #. ."¯ -#µ ºă ´ - 'º , » -#µ_ ă ¹ _ 'º ¸. . - \·a¶ '¾ā º ½ ° ¿ .! ¹ , Z¸ ă ¸. º. ¶ ¸ _f¾ '°Z¯ , '¿Z '¼ă ¼ ½ ºă ¹- ' ¸. . ¶ '¸ , » , 'µ_ ¯Z '¼ă ¯ ai · '¸ ºd¯. # Z ă

- ' ¯a ¯Z Ă ½ ° .!¹ , ' ¶ ¯, 'µ ā º . ¾ '¶ # .! º ¸c¶ º. ¼ a¯ ¹ # ½ '

#'ÀZ- 'ºā - .# , »Z- 'º ¸ b. ¶ ¯ , 'µ ā c .!¹ , g ' ¹ , ' ´ ¶ #a¾. ă . l ¶ ¶ . - . º - ¼¶ ¯ , 'µ - 'Z¸ '¼¯ ¶. 'º µ d_¯ -#µ ºă ¸. ¸ jcā ' ¸ µ , µ ¿ · '¼ ¿ă #¼ ¿ # ¯ º ¶ ' ' ă ¹- ' ¶a¯ -#µ_ . ± , » -#µ º ¸ '¾ . ½ #j º , ' ¶ , » ± , '¾#'¼ ¸. ă

¯a ¯Z ¸ ºd¯. . ¯ , ' ¹ #- ¸. ® ' '- lă ºd¯. ´ º - ' 'Ĕ ¸ ® ' Z  ¼ h . ¸ ! º ¸. , » , 'µ_ ¯Z '¼ă '¾ ,# º ºd¯. - ' ' ă ºd¯. ¯ 'ºă ¸ £ º 'º ¶ _¯ ± , ¾ -#µ ºă . - º 'Ãa ° ¿ Š ' . ¿š ¸Z¸ ă ,# º ºd¯. ¹- ' . l º ¸ , g ' ă · ºd¯. ¯ 'º . , » -#µ ºă ŠÃ ' b ăăăš ¸ d º ¶a ¶a¾ # ºă , ' .!± , » d . . . ¶ ¹ '¼¯ -#µ ºă - 'ag º . ºd¯. Á#! º ¯Z ¸ . ' . ¿ £ º . ¶ ¹ '¼¯ -#µ ºă ¸. º ' . ¿ď ¸. h ' . ¿ ¸, ¸ Ĕ . ¹ g· , '¿! 'º £¸ ' . .! #g¸ #'À¯. fi ·- ¶ ¯, '¿-#'ºă

d ¸. ā ŠŠ ¹- ' #¿ Á#! ' '!º '´ Z '¿ă '¸ ´ º · ¹ , ' ¿ .! #j º '´ ' ¾ ¹df · '¾ # º - ¼· ° -«¶a ¶. - ¶af ¹ '¼ ¿šš ¸ h '¼ă ¾- '. º 'j¶ ¯ , 'µ - '#, ¸ , g l¶. ă a¾ 'º Á#! º ,#½h .

Z- '- ' . ¹ , ' ¶- ¯ ¸. f º ºd¯. ¯Z ' ¾. ' ¸ , g # ºă Š . ¶ ¹ '¼¹ š ¸ -#ă ŠŠ '¸ ¸. . e º º Z- ¸ā Á,#' l '_ º Š º 'ā º 'š ¸ h¯ , 'µ- ¯Z- ¸ă ´_¾ ¸. f¸ ¶a½ a º ¢. , »Z- ¸šš .# ¾ .#- ă '¾ ¸. f º 'º , 'µ ¿! ¸. ā ºd¯. . !¯ º

Ćă ¾- ' ¯ º g ¶. ¶ -#µ º ¸. f¸ ´. , µ , ¯Z¯ , 'µ_ · '¿ă -#. _· º ¸ ¶a l!¯ '½. ¶ ¯Z h· '¿ă ¸. - #j ºā ŠŠ ¹ _± , » '- ă #'À¯. f¾ Á,#'¸h½ º g ¶. ¯ , ' ¯ -#µ ºă x \ h Á#! - º - ' - - º '¸ . ¯ , 'µ - '» .#¹ ½ º ºă '¾ . ¹ ¶. ± g ' .#šš ¸ h '¼ă ·b À ā ¯ º ' ¶a½ º ¿! .#¯ '´ Z ă ' ¶a¾ 'º ¹ _ #'" -#µ º ¸ - l ' . ă a ' º ¾ 'º · ' º 'º \ - ° j¾ º. ± ½h ¿! ' ¶ ¸ º. . ¶ ¯ , '¿!¶ #hl Z- 'ºă 'º - ' , g ¸e #'À¯. ® ' Z  l º

29

cĂ +¸ ćąĆċ

° ¿ . ½ ' ' ā ¯ ¶ ¸ .#¶a ° ¿Đ ,#½h ' ' ¶ - _ # ºăĂ #'e l-# ' · ¼

¸ ºd¯. ½ i¸ - '"¸Đ ,#½hf¸ '»ă Ă '¸- '¼ #'¯

' Z  º (A branch centre of the Ramakrishna Math, P.O. Belur Math, Dist. Howrah, West Bengal - 711202, India) µĂĆā ' ' µ . - aā ' ' º Ă ċćĈ ĊąĆā eÀ ' Cell: 98849 88178, E-mail: ramanathapuram@rkmm.org

¸ . |¼ā #'e l-# ' · ¼ , g¯ 'l¾ ·a ¹ , . . b. '´_ ĆčĎČ º µ '» ' a ºd , ' # ¯ ¸ i¾ e ¹ , g # -#½ j¶ #¼ ' ' ¶a¸ &' ' ' 'à - a #¼ ¿ #'¼ă #'e l-# ' · ¼ #¼ ¿ ĆčĎČ º µ ā #g ' º ćčā ćĎā Ĉą Z - a j¾ 'à - a &' ' 'l¸ µ . f¸ af¾ °Z ±\ e¯ , '½, 'k !'½h '¼ă ½, ' µ . f¸ ¹ af¾ #'e ¶ ' · & '² #¼ ¿ ® ' Z  ¯ "Z a ¯- 'l. ¹dā - ½ #° '!¶a ¿! - §¼ ' Z  ¶a½ ' ' #"°Z ¿!'¼ă º ¶a¸ #¯ l"' ćċĂąċĂćąĆċ 'f½ ¯Z". ¸ l g. ' ¯ , 'µ ' ¹ ¿! ă !'l ' Z  º ½ º e$c¸ , ' ± , ¼ā #'e o ' · ] & '² #¼ ¿ā , ¸. ' Z  ¶a¸ . #¼ #'e , ! ' · ] & '² #¼ ¿ ½ º ' ¯ ºā ¯ ¼ º Ál"'l¾ · , 'µ \ ¹ ± , » l ¯Z '¼ ¿ă '° º · , 'µ a £#g¸ .!¹ , ¸ ¸ ."¯Z- 'ºă - º l# ° ¯ ¯ pÀ¯ µ #g j¾ , ' ¼ , 'µ #¾ \½- ´_. ¹ , ½ ¯ , '¿! 'ºă #'e ' · ¼ #'e d ' ' · ¼ ' Z  º , ¼ā ' Z  e$¸ l¶ ' º Ćā ' ' µ . - a , g ' ¯ ¸ '.! º ' ' º Ă ċćĈ ĊąĆ l¶ ' º ý ³ ¾þā - '.# Ă ċĉĆąćą , ¾ Ă ĎččĉĎ ččĆČč , ¾ Ă ĎĎĉĉĎĉĆĉćČ ŊĂŒņŎőď ŗņŒņœņřōņŕŚŗņŒĕŗŐŒŒăŔŗŌ ŊĂŒņŎőď ĮŔŎŒŇņřŔŗŊăŒŎŘŘŎŔœĕŗŐŒŒăŔŗŌ

¶ #¾ \½- ´_. ŘŗŐśăŔŗŌ ¸ #. !¶ai · al ¯ º , » , 'µ ā ¢¼¶a , » ¹ ´ lµ ¹ ¶. ƹùċĂćąĆċ ¯ ¿ - ½ µ e¸ ³ ¾ ¯ ¹d .#¯ 'ºă ¹ _¯ . ¶, 'µ_¾

#'e d ' ' · ¼ . #¼ā ' Z Â ºā ' ' º

&' ' ' 'Ã - a

® ' Z Â l º

30

cĂ +¸ ćąĆċ

® ' Z Â l º

31

cĂ +¸ ćąĆċ

° ! .! x° ¿ #!¼¶ ¯ , '¿!'l´ '¾ā -#, ' #¼ .! b. -#½h¯ , '¿! ° .!¹ ¸ ¶ #'¼ă Ă - 'c 'ÃZ¸

. a ' ± \·a¶ a´ e´ ± , ¾ ° ¿ă ,#½h ° . - ă Ă , g- '¼ #'¯ ¯ ¾#i · '¾ . - b. ¶ ¯ ! - '¾ #¾ ă µ. ' ! - '¾ ¸. f¸ , 'µ_ ¹- 'ºă ¯ ¹ ¾#i ¾. #'Àl¾ · #'À¯. f¾ ¯Z 'Ĕ ¸ ¸ '# b. ¶ ¹ '¼¶a ¹- ' 'Ĕ º. ± ½h ¿!#¼ .! º '¾ ZÀ±\ ' ºe º ¾ ' . ¾ 'º . #c º .#¶ ¯ , '¿! _Z 'Ĕ ¸ '¸ă ´_ i Z- 'ºă ŠŠ ¸c º ¾. ā . ¯ , ' Đ ¾. ā . ¯ , ' šš ćă b. f¾ . ¹- ' º .# '¿ ¶- ' ¯ ¸. . ¯ ' ¸Z- '- l ¸c º ,#¾ 'º ·a ' ¸ ¯ ¸ #· '¸ă #c º ¯Z ¸ ¸ '# hf ¯Z- ' 'Ĕ ¾ ¯ º- ' . ¹ , g ' ¸. - #g¸ d ' ¶. ºā 'º #a¾. ă ºe º Á#! ¯Z d ' ¶. º , ' ¶ '¼ă #· #¸ā ŠŠ '¸ - #g¸ d ' ¶. ´ - ½ ¯ , '¿ ¸ . ZÀ±\ ' #'c º Z¼· -#¸ă -# ' . d ' ¶. º ½ ¯ , '¿! -#µ ºă . #. - \¯Z- 'º ¸ . f¾ 'º . - \¯ -#µ ºă , '¿#a¾. šš ¸ '¸ă . - \¹ - ¸. f¸ #kă ¹ _ ŠŠ gā e º ¾ ă - #g¸ d ' ¶ . - ½ ¯, '¿šš ¸ h ¿-! , ¸ '¼ º '¾ . - \¯ _ 'Ĕ 'º ¶. ¹ '¼¯ º . . '½h¯ ¸. ă , 'µ '¾ _ ºă ,#j- , ¸ #c º '¼ ¸ h '¼ -!'ā ® ' '- l. º # , g l¾. ă #¸ a¾ ¸ '¾ ½ ¼¶ º '½ º ½ ´ {µ º µ ă a¾ - ½ µ · ¸. f º #· ā ŠŠ ¾. ă £¸ º ¯Z ' .#ă ¯ ° ¿ d ' ¶. º #½. º '¾ , » ' ° ¿ă . º '¸ _ º ¸ '¾ ¸. f º '¹d Z- ¸šš ¸ '¸ă ¯ ºd¯. ¯Z ¸. º Š gš ¸ h ¸ b± ºă ¸. f¸ - , ' ¶ ¹d '¼ă - ° º #¼ #'Àl¾ ai · ¹ _ ¸. · b À±\ º º. ½ #¼ ¿ ¶af¾ lZ º , ¾ . ' .#¶a · '¼ā ¹ _ ¯ ºă b. . ¯ . ¹d_¶ '¼ a½ ¿ ¾ a´ ¸ , gZ ă , ¸c ¸ ¸ l g¸ p. f¸ ' º a¾ l. f¾ ¾ a´ '¸ ¯Z ă Š ¯- - ăăăš Š b. f¾ w # ºă . ± ½h . ¿ "¸ . .#¶a ¯ ¸ '¾ _ 'Ĕ ¹ _ ¾. ¸ '¾ ¸ '¾ · ± ' ¶a¾ _¶ ¯ , 'µ_ ¯ ºă a¾ \¯Z¯ -#. '¼¯ _ ' š ¸ #'e , 'µ '¾ º. £À _¶ °- ' , 'µ - '» l´ l ºă · ± Àb. f¾ l-# ' · ¼ h ¿!'¼ă b. f¾ º '¾ · . ¹ '¼¯ ¾ a´_¾ h ¼· , 'µ '¾ · _ 'Ĕ ¾ #¸ , ´ #¸ ¸ - º . !'¾ º. ¸ º , » _ ' ă . ¹ - ' -# º a º ¼ º '¼¯ ' ¾ ¸. . ¹- ' º '¾ ¯ _ 'Ĕ º '¾ _· !l½ . ± ¯Z ă a¾ º '¾ ¼· , '¿! ´ º _· '¾ .# ¶ . . º , ¾ ¶ -#µ ºă }´. ă 'a¯ _ ºă '¾ a¾ h 'º Ĉă . - \¯ -#µ º #'e bZ ' · ¼ 'º a ¸. f¸ ¸e ' . ¿ , » -#µ ºă - º ¸. º ¾- ' ¯ º # '½h¾ a ' ¯ Z '¼ď .

- \¶ ā ¸- ' '¼¯ -#µ ºā d º ° . l!¯ ' · _ .! ¿j  ¹ Z '¼ ¿ ¸ . -#µ ºā \¯ , 'µ_ ¯Z '¼ă '¾ . ± ' ' '½h¯, '¿# º . f¾ '¸  ¶. ´ - '¼¯ ¯ ' ă

❖ ¾#i ½ a ' º ¸ ¸ µ ă ¯Z ă

-# l ' c#¼ j

- ' # º ý &' ' ºþ

µ , ' ¹ ¿ ¾ , ' a čĉą ¯ ° ¿ l. ¥ă ĈĊą µ 'º , ' a ċĆą ¯ ° ¿ l. ¥ă ĈĈą , e . ÃĄ - ¹ i¶- ' '¿ Á,#' , ' a¯ º '¾ , ¥ă ĉĊ c ĢăĤăĄęăęă ¹ -#µ_ #gď

'³\ ' · ºd¿.! _ ô ýĘĤģğĚĚ ĖġĖġĖ ĨĪģęĖħĖĢ ĥĞġġĖĞ ĩħĪĨĩþ ý a µ ĊĆčĄĎĎþ Š '³\š Ćąā ' £¼¶a , ā - ¼ā - 'º- ´. ā , ¸. Ă ċąą ąĉĉă ✆ ď ýąĉĉþ ćććĈ ąąĉĆă

¶ag. j¸ l ¼ º THE HINDU Reprint of the original translation from sanskrit published in 1907 of Veda Vyasa's Devi Bhagavatham, which has The Devi Mahatmayam expounding of glory of Devi. ❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁

a `

½ 'µ ¯ ¹ d¸ăăă , g ¶a¾ ±\ ¹ ´_ ¹ , '»l¸h #'\¶ ± , ¾ Z ă ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

a ¼

¸e ¸ ¼ ¿ _¯ ¶ ¯ ' . · ¿! ă

✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

® ' Z Â l º

- ' # º Ă . ¶ ¶ , 'k¾ .! º , »l¯ º a ' ¯af¸ Z. .!¯ º ' º . #_l¾ ¹ ´ ¿! ă ĆĎąČĂ º µ ½ a¹d¸ a¹ ă ® ' Z  l º

32

cĂ +¸ ćąĆċ

, ¸ µ , » , ." ½ º

,#¿!¶ '¾ , ¸. º § º e a ' 'a¹ ¯ ¿!' . # º h· - ă ½ ' ® ' Z  º b#' ¹ ` .! - ½, 'µ . º x° ¿ h ¼ ¿ă , ¸. ´_ ¹ '¯ º af¾ ° ! _. .! ½h º "· ćć - ¯ ¹ .! , ¸. º ´_¯ , ' ¶ ¿! ă · .! ½ g ."¹ 'j ¯ #"° º b À±\ ĆĉăĉăćąĆċ eÀ¹ ¶ 'µ ¸ . , ½ ă · b À±\f¾ ¹ af¸ ¿e ® ¯ ' ¶ º ¸ - 'fi¾ \ ¹ ¹ ¢. º , ' ¯ ´ º . , ½ ă ´ ¶a¾ ® ' Z  ¶a¸ . #¼ ® ¶ #'e , ! ' · ] '²ā ¶a¸ - '!¼ #'e l£¼¶ ' · ¼ā » , ½ , ¸. ¼xa ¸ xa a a ă · ½ º º · , 'µ ¼ă #'e , ! ' · ] '² \ . #"°Z '¼ă ´ ¶a½ ¹ d #'e , ! ' · ] '² ° ¯ a , » #½. ¹ , ' ¹ '!¼ ¯ ¶ ¯ , ' ¶ \ j¶ '¼ă d ¶ ¶ l ¿ , »#¶ a £#g¸ ° .! · · ¯ ¶ ± , ¸ ¼ă ćć - ¯ º ćć ° ¿ ½ º ¢. ¹ , ' ´ º , »#¶a £#g¸ a #¹ º # #¼ ´_¾ .#¯ ¹ ´ ā l¹ , ¯ !'¾ j ¢. º a º , » ¿ ¹ . ¯ ¹ ´ ă ½- ' §¼ af¾ ċą ¿ ´ º ` ¿ . , ½ # Z¸ ă ´_ ¹ '¯ º af¾ - º ¿ ´ # ½ ¶ a´ e ¹ ´ # Z ă

¸ _ ¶a¸

k ¼ ¿ā , 'µ ¼ ¿ a º ¾ ' ¯ º , ¸ ¹. .!± - g¶ ½h # Z '¼ ¿ă #µ_ £ º ¹. ¿ ¹ ¹ ¶ ¹ º ă ¶ ¸ ¯ ¯ ¶ ». ½h lk¹ ¼ º

½ ¶ ¹ ºă ❖

». ¶ a´ º - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ , 'µ '´ ¶. ¸c´ ´_ ¹ '¯ º ½ º rc#' º a .!¶ ». ' .#¶a ¯ º # a´ º ¸ , ¸. ® ' Z  ¶ '¾ , ' ° ¹ ´ ¿! ă ´_ ¹ '¯ º ½ . ¹ a ® ' Z  l º

33

cĂ +¸ ćąĆċ

#' . ° .!¯ º- ' ĥ ³ '. Ħ. - '# ' p. Z ă Ă '¶ ' '·a

° ¯ a , » º #'e , ! ' · ¼

³ '. ¾ ' ¾ µ. . ¶ - ºā ¸. ¹ - '½ º ' ăĂ '¶ ' '·a

Ćąč b$ ° j¾ ¸ '

' -# '· '¼¶ ¶.# Ã#¥ ' '¼¶ ďH ' ¥ '¶ ' Á ¯ ' %' 'º ' % Ã#wI µ. f¾ -# '· º ¼¶ º ¸- ' ¶ # #_l¾ l!° # ºā , ¼ ½ º #° !' ¶ - '¸ # ' Ã#a- l ¸. ¯ '¶ !´ ºö ' %'°- ' '° -#- $È ¼Â-#. # p - H ¶.# ' ¹ Ä ď ¯aď %' 'º ' % Ã#w I ° ° ºā ° ° º _ '¸ -# ° j º '¼ µ ½ ¸- ' #¿ ¸ - '½ ¹ Z '-!'ā · d º ¶a¸ ¯a 'Z Ã#a ¸. ¯ '¶ !´ ºö ' #¼ #'¯ '¼¶ Ã#¥- . # #¼¶ - H 'ab ' · ' %' 'º ' % Ã#w I ¶ ā , '¾ā #'¯Z ºā , ' ¿ Z #½h¸ #_l¾ a À # ºā ¾ā _ ā ¾. ¸ º ½ # ' Ã#a - l ¸. ´\¯ ´ ºö ¶ '¶ a. #º - #' 'º %º p±#}H ¹ ¶ 'Ã- # ·w ' %' 'º ' % Ã#wI - #¼ ¯ ¶ '#' ºā , »# ' º

#g ' x l!° Z '»ă #¼ ¯ ¿-! . · #'¯. ¶ µ º - l '- ' · Ã#a ¸. ¯ '¯ ´ ºă · ¼ 'º '¶ ' l±#º ¶. - '¯ º ' b ± a H ¶ 'a¶ 'a ¥ à ' à ' '-#± 'º ď H ¶ ' ·a %¼#¥. ' %' 'º ' % Ã#w I £ Z½ º · ¼ 'e ' · ¯ #¿ '- 'ā ¶ ¸ā g ¸ i #_#° j¾ l!° #¿ '- 'ā . ¶. º 'g º º , » - 'Z ¿ a 'c¯Z¸ - 'ā · d º #_#' ¹ #!' Ã#a- l ¸. ¯ '¶ !´ ºö ' ¹ ¶ ¯ ¶ Â_d¼ s.#¼ Á ² ' ' ¢ - H Á 'dy ² ¹a ¥. ' %' 'º ' % Ã#wI ¿ - '¯Z '¼.# , 'µ s#¼ !'¾ ¹ # ºā x¯ b. · # ºā ' #_l 'Z Ã#a- l ¸. ¯ '¶ !´ ºö ' '¶ 'ad¼- . ď  ' ' l ¾d 'H

❏ '. ¯ ' º. '¼ ¼ ½ º . ¯ ¶ ď ¶ 'nc º. 'g¸ ' ¾ j¸ Z. - ' ' Z  ¸ā . ¯ Z ă ¯ă Ďċ l. lg#'¯ º ď Ã#'e b¶ ' · Zg ¥ăĈĊĄĂă \g ¼ ď a - c ' ' ¸ ® ' ' · b- ¸ā - ' ®. ' ' #'eā ®b¶ ¾ ' ¹ # º ³ ¾ā l ¹ ºĂċąĊČĊċă , '¿ #. ' - #à ' ºā ✆ ď ąĉĆĊĈ ĂććĉĎĈčă '. ¯ '¾ Ă ċąĎ ċąćā ±- g 'b ºă ❏ \#- ± , ¾#¼ ¿ ❏ · ¶ # º- ¶ ¼ . # _ '¼ .! l !'¾ º- ¶ g¸ g ' ° .! l!¯ º ¾ă ¯ º Ćċą Ă l. ¥ăĆąąĄĂ l!¯ º ¾ă ¯ º ćąč Ă l. \g ¼ď . #¼ă # ·a , » ¹ ¸ ¥ăĆĊąĄĂ \g ¼ď ă,#° - ¸ #' ¸ a¹ ºā ĆċČā ălă ¼ 'º¹!¯Ãā , g - ' ā - º Z"¯ a¹ ºā ĆČČĄĆąĈā ¾ '_ā º '¿ d¾_°ā 'f´Ã - ' ā ' ¹ - ´. ā , ¸. Ă Ćĉă ✆ ď ĉćąą ĎċąĈă ❏ ® ' ' · g º ¶ ® ' ' · Zg #'e j¸ # ' ā # s#¸ ¯ b. ā g - , 'k ¿ ½ º ¯ ¼ j¸ ! #° ¿ - '¸ #½. l#g¯ º ¾ă ¯ º ćĎčă l. ¥ă ĆĊąĄĂ

Ă ċĈċ ąąČā ✆ ďĎčĉćĎ ČĉċĎČă

❏ ' g º

' g¸ Z. .! º #¼ _ ° .! º l!¯ º ¾ă ¯ º ĉąą Ăl. ¥ăćČĊĄĂă \g ¼ď . #¼ \ă Ãă - ¸ ❏ a . ¯ ' Z 'µ ' Z '. ý£ º . ºþ a #'. ¯ ' - 'fi¸ Z. ¿ā # '½ ± \ ¹ .!¯ º ' ¾ ¿ă ¯ º Ćąĉ Ă l. ¥ăĉĊĄĂ \g ¼ď #¼ dă 'ă ' ¸ - ½ µ ¾ º Z. ¯ e º ď ° ¼ a¹ ºā

® ' Z Â l º

34

cĂ +¸ ćąĆċ

\g ¼ď ¼ădălă Ãă ` ¸ ĆĊĄćĆā u± ¼Ã Z¾ ' cā ćĂ# , ā ' '] ¼ lg ā #¼$¸ d ºā ĈĈĄĉā ' ' ¸ , ā l¾i#'¯ ºā , ¸. Ă ċąą , ¸. ĂĆČă✆ďĎĎĉąċ čćĎćĎă ❏ ¸ ° .!¶ w¼¯ º ¼¯. º ¸ ąĉĎă ✆ ďćċĊą ćąčċă º . ¹ ½h , »a ¿ā Ã- '¶ ❏ ½. º ' º ĂĆ xgk ā . ¹ ā ¶ ¯, 'a¹ - '¸ a ° ¿ā À, ½ ¼¯. ° ¿ - '» ¯ ½. j¯ º , ' ¿ .!¯ · i¾ , ' ¯ ¹ ´ ¿! ă ¯ º , 'µ- j¯ ¹ º · ¿ă ¯ º čą Ă l. čąă l. ¥ă ĉąĄĂ \g ¼ ď ¶a¤¼ '¯ ¼ ¥ăĆąąĄĂă \g ¼ď Ãă · 'e - ă · ' ' ¸ · 'e ¹j- $¸ā ČĉĖā . º '.! ºā p"'º- _ā

° _ ¹j- $¸Ãā Ĉčā - » ¼ - ' Ă ċĈč ĆĊĉă ✆ď čĈĉĉĉ ĎĈąĈĊ , ā aă ¼ā , ¸. Ă ĆČă ✆ ď ćĉĈĉĈĉąċă ❏ ' 'f aÁ ¹ · ¶a¾ µ ' 'f º ❏ ¸ ¿ ¶ º , » ¯ ¼ ¿ ' ' º , »# ½ ½ #' º dg¶ º ¿ ¿! - ¼ . µ ° .!ā ' ¾ ¿ j¯ ¹ ´ ¿! ă ¯ º ćĎċă l. , ¾ ' .! ¼¶aā a¼ . µ ¥ăćąąĄĂ

, ' ¹ ď dă- ă-#° - ¸ ° .!ā , ¾ ' .! ºe e · ' ' # ºā - ' ¶ ¼ ¹j¯ ¿j ag¾ā k¶ '¾ #'Àl¸ ,#½h aă -# ¹ ' ¯ ¸ ¼ā # º ´_ - 'ôā - '.# Ă '¸ ¯ ¿ 'º ½ ¶a¯ , '¿ º ċĉĆąĈĊă ✆ ďĎĎĎĉą ĆčĆĊĆă ¶ ºă ¯ º Ćčĉă l. ¥ă ĆċąĄĂ ❏ i ¶a¾ . , ' ¯ º ¿ a ' º \g ¼ ď ¼ăa ' ¯ ădă Ãă . ' ¶a¸ \ ¹. ¶ ¯ '´ º ´ . j¸ eÀ#' ¾ a¹ ºā ċąā ġĞĜ ' cā , ' ¹ ă ¯ º Ďą Ă l. ¥ăĊąĄĂă µ ' ¼ā . Ă ćąă ✆ďąĉĊćĂĉĈĎċČćĈ ® ' Z  l º

35

cĂ +¸ ćąĆċ

½ #¼ j¸ ¶. ° ! . a. k¶ l a¯ 'w¼ ¿ö Ă '»

b¼l ¾ '¶ ' Á ¯ ' %' 'º ' % Ã#w I , ¼ā º i -# ' !'¾ ´ l ' µ ¹ # ºā b¼l ¾ ¶ #_l¾ - '¸ # ' Ã#a - l ¸. ¯ '¶ !´ ºö Á ¯ 'Á ¯ Z ď %¼-# -# '¶ ' Á '& ·a 'º H %¼# ' ' - ď %' 'º ' % Ã#wI

-# º ½, 'µ ¾ ' , '½ ºā µ ° º '. ¹ ' Z¸ -#'ā · ¾ ' # ° .! º ¾ º ' - #' - l Ã#a ¸. ¯ '¯ ´ ºö 'º la¶#'Z º · º b¼ ¶ 'Z #¼¶ ' H - 'p 'a º à ' º %' 'º ' % Ã#w I '. h# '¾ - 'Z . ¶ ¶ .! .! º ¾ ' #k j º k¶ - ' b. . . Z '- 'ā · Ã#a- l ¸. ¹ - `¯ '¯ ´ ºö ' ¥ '¶ º %¼#º à ' '-#± 'º ď H ¶ ' ·a ¹ Ä ¥. ' %' 'º ' % Ã#wI º ºd - w - - l - % Ã#a H ¹ à ' # à n ¹ Ãa º ï aI , ¼ ½ º #_#° !' ' . ¶. º 'g º º , » - 'Z ¿ a 'c¯ Z¸ - 'ā · d º #_#' ¹ #!' Ã#a- l ¸. ¯ '¶ !´ ºö ºā \ · '- ö a j¾ \ · #-!ö - l j¾ ¼· #-!ö Ã#a - l- ö , ¾#° ¿ . ¶. º "· #¼ .!¹ - '¸ '° ¿ ¯Z- 'ºĐ '- ö ° ¯ ¾ ' , ¾#° .! º , ' ¶ ¿#'»ă ¸h ď ¾ ' ¾

' '

ek¾ ď b¼ '

- . j¸ \ º c. - ă -# ° ! ,#½h¯ ' #k. ¯ '´ ºă Ă gà '´_¾

¸- ½ ¹ a

&' 'Â_ 'b º · \ ' ° !' ¶ . ¹ ± , »a j¾ º d_¶ # Z ă # ´\ · . &' 'Â_ ' 'b ¶. ¹ ´_¹ - '´ l´ ă l ¼ ' µ ¶a¾ ´ º Ććāąąą Z ' ° ¿ # µ a !' '¾ hl¯ ¹ ´ l´ ă _x ¯ ºā ¸ ' ¶ - .# ¯ º '¾ . ¯ ºā , 'k½ '. ¯ º ¹ a j¾ , '´ x¼ ¯ Z. ¯ l¾. ă '´_ ¶a¸ , '¶ º ¿! Ĉċ '#´ ° j¾ č '#´ ° j¾ ´ - µv¼ ¿! ă - '¼¯ ' _¹ . f¾ 'b Ă ¶a ¿ '´_ ¯ j¸ _x¼¶ - .#. ¹ ¢¼¶a , » ćĉ `- º , ¾ ´ # Z¸ ă _x¼ f¾ £ º lb- 'Z¯ ¹ Z ă Z ½ x. l# ' ¶a½ ºā l½ ¯ ' '¯ # ½ º ½h º . la¯ ¹ ´ ¿! ă '´ ¼ā z´ā ¼ 'cā à ' ' '¶ā ¾ ' '#´ ° j¾ ¾ #'À¯. # ´\ '¾ ½h º à ºd¶ ¿! ă ĆĈą µ ¯ ¹ d - ' '#g º # µ l´ ă · ¯ º # ´\f º '´_ 'b ¶a¾ Z ' ° ¿ ° ¿ µv¼ - .#. ¶ '° -! ¢¼¶a , » ´ , '¶ 'b ¶. - l ¹d¾ À¶a ¿! ă - '#´ ¶a¾ ¿! 'd#'_ā 'Z#'_ā '- ă ' ' '#´ ¶a¸ µ ' '¶ā ¼ '#´ ¶a¸ _\#'_ā , ¾Z#'_ Z Z ' ° ¿ ½ f ¯ ¯ ' '´_ ® ' Z  l º

Z ' ° .!¹ - '¾ # ´\ '¾ 'a¯ ¹ l¾. ă ¹ _ b À· · ½ ºĔ · '#´ ° j º _x¼ ' '¹ ' b. f¾ ¿! ă ' '¹ ' b. ¸ ½ ¹ ¼¶ ° ¿ , '¿! 'ºă ° - ' ' ! _x¼ ¿! Đ _x¼ ° i¸h #"° ¹ Z Đ _x¼ ¿! ' ¯Z ă ' ¶a¸ . ¶ ¶ ¹ ¯ ¯ º !l¾ _x¼ Z. ¯Z Đ ¹ _¹ l!¯ ° ¿ , ' ¯ 'ºă · ½ º ½, ' · ¾ ă · ,#½h¯ ¯ Z ' ¯ j¸ ´ , '¶ ½\ā µ ¸ '¼#¶ , 'µ b # ° j¸ #k '´ ¾ Z µ ' ° ¿ă . ¹d º ¸ - ¼· ā d ±. . ± g ' - '¯Z¾ g· , 'µ ā w¼ .!¯ µ d_¶ ā . ° . ¹ _ , ¾ ¶a '¾ µ # º #¼ ¯ ¶ µv¼ Z. ¯Z ă · Z ' ° º - ½ ¶ , ' ¼±\ . - ' º ." . ¹ d - ¶a¾ . · ¿! ă ¸ ' ' ā ¹ af¾ ." - ° -!'ā ."¶ - ' e º g ' ā ¹- ' '# \ . '¸ . . ¯ '´ ºă · , ¯ _ b. Z ' ¯ ¯ º , g ' l$ e¾. ă Á-#'¼ µ º xg¾ ' ¾ l¹ #¼ ¯ #'_¯. '¸ă · ¯ ´ ' "i¾ µ ¸ '¼#¶ , 'µ b # ° ¿ ¯Z ' ° ¯ # ¸ #· ă ¯ ¯ # ´\¯ ' ' ° ¿ , j#' l!¯Z¯ ¹ ´ ă · # ´\f¸ '¯ ¶. ā j. ' hl ¾ . ¹ _

36

cĂ +¸ ćąĆċ

¶ 'µ. x¼ - ' x¥½ ă ¾ a ¶

Z ' Z. ¶ #½ '¯ '

¸ a´ ¶a

,#° - ¸

· µ µ !' #½ ' 'd#'_ Z ' ¯ Z

® ' Z Â l º

37

'¾Z#'_ Z ' ¶a¾ '¾ . ¿ _¹ ½ ' µv¼¶ , '´_ ¿

¹d¾ ¿! xg¸ !l½- ½ ā µ '# - ' ¶a½ º x¼ - .#¹ º ¸ . º ¶a¾ , 'µ , ' ¶ ' f¼ #. .! ¯Z ' ¶a¸ l# 'f ¿ ' _ , » ¼ă · #k . . µ ' '¶ā _\#'_ Z ' ¶a ¼ \ ¹ ' ¯ . 'µ ¼ă ¹ b # ¹ _ µv. ¹ ¸ ¶ ¾ ¹d¾ ¿! xg¸ ! e º . #' · '¾ ¶ # º - '. ' ¶a¾ l# ' ¶. l _x ¯ a x. ¹ ¸ ¶a '¼ ¿ă ½ - .# ¯ ' xg¸ ! ½- ½ . ¯ ¹ ´ ă µv¼ !l ¿ ý{´ ¼þ , ' ¶ ¾ Z ' #'\ j¸ j¾ x. !¯ ¯ l ¿ , ' ¶ ¹ ´ ă '¾ ´_¾ ¸ ¶ º xg¸ ! µ '`¯ ¹ ´ ā ¯ ¿ lk¹ . · '¼ ¿ă º ¶a¾ ¾ ' ´_ º - ! _x¼¯ ´ º # i¯ ¹ ´ ă d¸ ¼ā ¸ ¶ º xg¸ ! ¯- ½ ¯ ´ º # i¯ _ , » ¹ ´ ă '¾ j¸ ¸ '´_½ ' xg¸ ! ` ' ¯ . · ă x¼ ' ' ¾ ¯ ¹ ´ ă · ¶ a´ º 'Z#'_ Z ' ¶a '¾ ,#½h ' . . ¹ ¶ ¹ ´ ă a¾ ¯Z º ¸ ,#¸ '¾ā Z ' ¯ º d ±. f¸ "¶. ± g ' ¹ g· , 'µ - ½ µ ¾ ' #k . ¯ º ¹¢¼# ' º º , gl¶ ¼ ¸ - ă cĂ +¸ ćąĆċ

, 'k \· . . ´ ¾ ā ¼ .! º ,#j¹ ¶ Z ă Ă '¯ ¼ Ãă ' 'Z Â ¸

¹ _± 'j¹ ¸ º l#g¯ ¹ ´ ă · . l ' g ¾ ' ' µ µ ¿ k¶ ā · ¯ Z ' ° j¾ µv¼ ´ ¹ '- ¾. ă µ # º _x¼ ¹d¾ · ă ¸ ¯Z ' ° ¿ x¼ - 'µ. f¾ '´_½- #k '´ Z¸ ă ¾ ´ #_¯. ' ā · ¯ Z ' ° j¸ x¼ ' ° ¿ . ¶ º a , » ¹ ´ ă ¶ ' ¾ #'À¯. ¯ Á#! x¼ ° - .#¹ º ¸ ¯Z ¹ ´ ă _x¼ā l# ' ºā ´ ¶ - .# ¿ā '¾ . ' g¹ .# ¾ '#½h½ º - .# ' x¼ ! a¹d ¹ ´ ă '¾ Á#! x¼ Z. ¯Z ā Á#! , #'Z ¸ ½h , j#' g ¾ ¯ ¯ ½ ´ ă - ! ¸ ¶a '¾ xg¸ ! Á#! ' º ¹d¾ ¯ º ¸ º ¯Z ¹ ´ ă . ¶ , ' ¼· . , ½ l#' ° j¾ā ½. ¯ ºā b ¶ _ x ¯ º ¿! , ' ¼ ¯ ¯ ¶ , j#' ¶ ± , '¾ ¹ ´ ă µv¼¶ - .#ā ¹d¾ ¿! µvg¸ ! Z .# ¯Z ¹ ´ d ° . f¸h¶ µv. lb- ' º , » ¶ a´ e ¹ ´ ă ½ ' · ¯ ¿ ¾-# #k . .!¯ . 'µ ¼ă µ # º xg¸ !.#¯ µ '`¶ ¾ Z ' ¶a¾ ¿! Á,#' x¼ ' ¶. º ' . # ' ¾ ¯Z´ '¼ ¿ă h¹d´ Z ' ¶a¸ Z ½h¾ ¿! xg¸ ! . · l´ '¾ā _x¼ lb- ' ! º ½- ½ . ¯ ¹ ´ ă · #k . . 'd#'_ Z ' ¯ ¿ \ ¹ ' ¯ . 'µ µ # º µv. ¹ ¸ ¶a '¼ ¿ă \ f¼ ¯ ½ #½. l a x¼¹ ' º - .#¹ ºă -#ā Z ' ¶a¾

® ' Z Â l º

38

cĂ +¸ ćąĆċ

® ' Z Â l º

39

cĂ +¸ ćąĆċ

' ¢e "º , º ¢eĐ x¼ ¸ ¾#¼Đ ·b. ½ 'w¼ă Ă ' a '¼

'd#'_ Z ' ¶a¸ ' ' #'c , '¾Z '¼ā ŠŠćąąĈ Ă ¾ ½ ´ # ´\f¸ - ' ć ¾ Ĉ Ză {ă º · , ¸ '¸ 'd#'_ Z ' º # ½ º _x¼ #"° º - x¼¶- ¯ ¶ , '´_ Z ½hi · _x¼ · # -#'ºă ŠŠ ¹- ' ° ¿ x¼ ' ° ¿ ½h º # µ l´ ă - ' '¯ . ¯ x¼ 'g ¿

¯ ¿ #· Z ½ x. b ¹d l½ . ¯ ¶ ± , ¸ l #'¼ ¿ă ŠŠ · - ¶a¾ ° ¿ Z ' ¶a½ x¼ #"°Z #· "'»¯Z ½. "¹ ¶ ¸ '¼#¶ , 'µ b # º l ă ¹- ' ā # ´\¯ - ½ µ Z ' ° ¿ # ´\. ,#½h ' ¶a¾ ° ¯ ¹ - ' ' ' ¶ '¯ ¹ d_¶ . ¯ x¼ '¼ . ¹ _x¼ ¹d¾ ¿! ă - ºā ¯ ´ .! ýĬĶʼnĺŇ ĨĽĺĹ ĤŇļĶŃľňĶʼnľńŃ ĩŇŊňʼnþā ¯ ¶a¾ ¿! dºd!' '¸ā ' ¾- ´ x¼ ' ° ¿ - º ' ½ º - 'µ. ¯ Z ' ° ¿ ' , ' ¶ x¼ 'g j ºā ' ¼. º ýĖĹŋĶŃĸĺĹ ĘĺŃʼnĺŇ ĻńŇ ĬĶʼnĺŇ - ¸ j º _x. a l. ¯ ħĺňńŊŇĸĺň ęĺŋĺŁńŅłĺŃʼn ĶŃĹ ĢĶŃĶļĺłĺŃʼnþ Z #'°Z¹ ¸ ¶ Z '¼ ¿šš ¸ '¼ µ ¸ '¼#¶ , 'µ b # ° j¸ , . ' ă - ' . ¿ '¸ £ ' ºă · ¯ Z ' ° ¯ ¿¨¼ ´ ¾ b # º , g !l ' x¼ ,#¹ º ½h h º ½ ¶ ¹ ´ ă '¼· a´ ° j¾ # º , ¶aā x¼ µ_¸ h¹d´ ' ¶a¾ '½ º #!¶. a g¹ a¾ ° '½h # Z ă a. ā µ`¾ ¿! ¹ ¶a¸ ! ā '# . ¿ā gā !ºā ¿ ,#¿!±- º ½ ´ a ¿ ½h '¼· ° Z ă #¾ ¿ #¼ ¯ ¶ _ 'f ă µ 'º b # º ¢e¯ _f¾ ¿! hl ¾ ¢¼# ' #¾ .! º ¿¨¼ '. . ¹ ¿ā x- '´ º Z #½ ´ ,#¹ ¶. º ¹d´ # ´\¯ . ¹ ½h » , » x ' ' ¶. a ' lk¹ ¼ - ' '´ ¶a¾ · a g¹ a¾ ´ # Z ă ¯ ¿ e º - hl´ '¼ ¿ă ¶a´ º ,#½h , ½ ½ Á,#' 'c °Z #'c. » . ° ¿ Z ' ¶a¸ ¯ º c¹ ´ . f¾ '- ā µ ' '¶ Z Z ' ° j¾ '´ ¸ °- ½ '¸ ' ºă b #¹ ´ ¼ . ½ - .#ă '¾ā Z ' ° j¸ x¼ - 'µ. ± , ¾ ." ! h¶ #¾ ¿ Z ' ¯ ¯ ¶ a´ º '´_¾ ¿! . ¶ Z ' ° ¯ , g #· ā ½- ½ x¼ - .#. ¯ º , ' ¶ ' ă , ' lk¹ ¼ ā ´ ¹ ¶a¯ , 'µ '¼ ¿ă ¿¨¼ b # º ½h h ā hl ¾ x¼ ¹d½- ½ f¼ .!± ' ¼¶a ' ¢¼# ' #¾ ¿ā £ ½ . .# '½h '½h¹ f¼ , » ¼ă '½ ā µ Z ¾ 'º - ¼· , ¾ ´ '¾ā # ´\f ºā #½h¸ ¹ º ½h h º #¼ ¯ ¯ ´_i · _- x¼ _¯ 'ºă ❖ Z. ¶ ă #¾ď ĞŃĹľĶ ĬĶʼnĺŇ ĥńŇʼnĶŁ · ¼ ¸ ¶a¾ #\¶ #· ¼ '¼ l¯ \° ¸ , g e ' ¯af¸ ' ¼ā . #'e ' · g º d º ¼ ¶. Â_¹ #¼ ¯ \ º ¯ ¯ _ ge ' ¯a. l!¯Z , i¾ '´ ' #'¾ l´ '¼ă '¾ ' · ¼ a¾ , '¾ ' ¾ , ! ' -# · '¼ă \h - ¶a½ ¹ d · e ' ' ¼ a. #µ_f¾ h¯ Z!º #½ ¶ ' '¼ă ¼ '¼ #µ_f¾ ´ '¼· d #µ_¯ ' ¼ #µ_. ¯ Z!¹ Á#! ½\ , » º #µ_ · ¶. l´ -# ¾. ă a ºd¹ '¼¶ ¼ '¼ e · ± g ½ '¼ă #'e ' · ¼ °- b¸ , 'µ . '¾ #µ_. l ' ¾ d_¶ ¯ , 'µ b¸h · '¼ă ¼ ' º d º g ¶a¸ g ¯af¸ Z. . ¼· , 'µ '¼ă Ă ºălă- ' ¸

® ' ' Ã º ® ' ' - #' '

l-# ' · ¼ÿ a ±\ Ā , ¸. - \ , ³ '. ÿ a . ¯ ¾ÿ · ¼- ´. ÿ l ¹ º '#´ º Ā ĉăĉ ĄăĊā - '¸č ċČăĆă ăĉČĈĈ , ¾ č ČććĆĄ ąĄćĈą . ¶ !ºč www.srisaradaashram.org e-mail : ashram@srisaradaashram.org

! º ¿!° ¯ ¼ j -#µ - '¿ô Z ' ¹ ."± \ e ¯ ' ¼ ¸ ' º - ¸ . |¼ô # ¯ ºā ® ' ' Ã º · \ # ° !' ĥ® ' ' - #' 'Ħ ¸ # l a.

Z ' ± \ e ¯ ' ¼ ¸ ¾ ' ¶a # Z ā ¯Z ' ¶a¾ #\¯ º # a ½ e

À. ' ĄĈă Z ' ± \ e ¿ - #' ¶a¾ °Zÿ ¾l f¸ # Z¸ ¼ā Z ' ¶ ± \ e ¿ ¾-# -#. j¾ -#µ_ ´ ' ± Àb. f¾āāā _¹, ¸ ½ #'» Zl Z ā ½ l_,#¿j ' ® ' ' à º º ° Z Z ' ¹ ± \ e ¼ ¾l¹ `f¾ ¸. ¼¹ `¶ ¯ , 'µ ¿! ā º ¶ º , 'µ- '¼ÿ pÀ¯ µ #. j¾ ° ¿ ¾ ¼ .! l !' '½h j¯ 'ºô

Ĉă \ e ¯ ĊĈ \ e ¯ Ąăă \ e ¯ ĄĈă \ e ¯ '. ± \½ µ_ ¥ā ćĈăĂĀ ¥ā ĉĊĈĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ

a ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ ¥ā ąÿĊăăĂĀ

¥ā ĉăăĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿąăăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ '¿ ¥ā ĄÿČĈăĂĀ ¥ā ąÿČąĈĂĀ ¥ā ĆÿČăăĂĀ ¥ā ĈÿċĈăĂĀ ' ¥ā ĈċÿĈăăĂĀ ¥ā ċĊÿĊĈăĂĀ ¥ā ĄÿĄĊÿăăăĂĀ ¥ā ĄÿĊĈÿĈăăĂĀ

\ e¯ 'µ ¾l l ¥ā ĄÿćăăĂĀ \ e¯ 'µ ' g¹ ± , û ÿ . ÿ ¾lü ¥ā ĄĈÿăăăĂĀ - #' º ' ¹ ' g¹ ± , ¥āċĈÿăăăĂĀ \ ef¸ # ¶ #± , ¥ā ĈăăĂĀ

° j¸ a '¿ÿ º ¶a ¼ d · '¿ÿ '° ¿ a , 'k¾ , ' °Z '¿ÿ ¸- '¼ j¸ b. '¿ ½ º µ_. '´ j¾ÿ - #' ¯ "·. ¯ ¶ '° ¿ j¯ º , '. - 'ÿ , ' -!' #'f º ¸ ¸ ½ ¯ , '¿!¹ ºā · ± - .#¹ `¯ ' º ¾ º , 'µ #¼ ¯ ¶ ' µ` º Z. ¯Z ā µ` ¶ ¸ . ¿ - º- ' ĥ º ¯ # ' 'hĦ #. j¾ ' '¯Z ā ¶ a ¹a¯ ' #k ' ºā ° ¿ ¸, '. .! ĥ® ' ' à ºÿ · ¼- ´. Ħ (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) ¸ , ¯ , ¯Ă__Ă ºā ā £ º ¹ º _ - ' Z- 'ºā ¸, '. ¯ ĄČĉĄ ·a # ' #g± ´ º ċă G dgl¸ _ #g l ¯ µ ā

® ' Z Â l º

40

. #¸ `f¾ÿ ® ' ' à - ' g ¿ cĂ +¸ ćąĆċ

#'e ' · ¼ ® ' Z Â l º ® Z l

41

ŠŠ ¸ - '¸ µ . º º ' . ¹ - '¸ .# º . · ¯ ¸ . Ĕ ' º b. ¸ · ' ¿-!¸šš ¸ '¼ ' 'ă # . f¾ #'_ ºā µd '¾ . . · ' '.#¯ µ l · ®Z  ¼ ¸- ' #¼ · #. µ ā # ¯ ¶ , g ' - - # # . . k¶ '¼ă ¶a¾ '¸ ½ . #'Àl¾ . ¹d_¶ ā , ¸ º ¸- h b¸ ®Z  ¼ Z½- #' · ' º #' º , » ā Š l¸ £ ' ¯ ½ ¾l- #'Àl. #!º , ± , » ºš ¸ µ. . Z½ ¯ '´_ '¼ă . '¼ ¸ ¾ '¼- '¾ ¯ ½ º ½ '¼ . - ¾ ' #¼

Ă ¿ ĈĎĊ

Š, ¾#· g¸ ¸ #h #¼ 'À· b¸ , ' ¿ , # - ' ā l¸ ¸ `· b¸ ½ #- ¼· #¼ #¼ă Á#' ¾ ' #¼ #'Àl¾ 'À· #¼ #¼š ¸ , '» ', 'k¹ #g¸ . . ½ ā ®Z  . ¹ - '¾ ' '.#¹ - '¾ ' º .#± . · #'À¯. ¯ ¾l . ¹ f¸ . . -#' ' ă ❖ cĂ +¸ ćąĆċ

a¹ ā h ā ´ ¹ ' Ă º£¸ ´ - # ¯ ', º ¯a. j¯ ºă Ă ¾d, ´ , ¸c ¸

'·w c c#g¸ \ ¶a½ ¸ , ' , '¸ '¿ă ®Z  º ® ' º ° .! ' #¼ !' ½ ¯, '¿ º _ '·w c c#g º -#µ_ ¸ '¿ă c # ¯- ' , '¾, 'µ ' ± g ºă Š ¶a½- #' . #¸ ¸. #' ½ ¯ , 'µ ¿!'- š ¸ ¸ '¯Z ¶. a¾ l · #¼ .! ' #¼ !' ½ ¯, 'µ '¼ă -# ° .! ºā #'À¯. ¯ ¾l. ºā ' ¼ ¯ ± , '¾i¶ -#µ_ - '¼¯ . .! º #¼ ¯ ¹ - 'a¶ '¼ă .

- ´ '¶a ¶a- - g· , 'µ · ¯ . f¾ - ¼±\ , ½ l #'¸ ®Z  ¸ă ċĉ '´ j¾ ċĉ . j º - ¼±\ , ½ l¸ ¸ ¯ g r ' '¸ă #¼ ! #' º _ º º #· ă '·w c c#¼ ' #¼ j ºā ŠŠ c c¸ ¼ # µ. .#¶- . ºă µd¾ ' #¸ ¼· #¸ '¸ă ºā ´ ºā , ¾#ºā ¶- '½ º - '¸ #½. .#¶ a¹d ' ¾ # µ. .#¶ a¹ j¶ ¾- '. º ¸ , » -#µ ºă ° x° ¿ ½ ¾lā #'À¯. f¾ - ' ¹ ´ . . · #¼ !' l!° ! '¼· \ ¿šš ¸ '¼ă ' º · ă ®Z  ¼ #' ' a a ' ½h ¯Z '¼ă µ . ¯ '# ¸ #· ā ŠŠ - ° .!¯ ' ' ' ¸ #¼ #·a ¯Z '¼ă #¼ ° ¿ ¶ - '" 'ºă '¾ #¼ . . º - '½ ¶. º '¼¶ '¾ ¹ _¶ , g l¾. ă ¿-! a¯ ' 'Ĕšš ¸ `-#' -#µ_ '¸ă

' ' ¸ , . ¯ - ´ - ®Z  ¼ ¸ g . fi · ¿j¯ a¶ #' ¯ _ #· ā ." ' '.#¯ ´_ . ¶ ā # -#½ ā g . f¾ ¼¶a · ¯ µv '¾ # ' ° .! d-$ º , » ' º , » '¼ă µ ¼ ¿ # º ° ¿ ¯ ' ¶. b. ¼· ¼ă ŠŠ l¸ !'\ '¾ '¸ ¹, '  ´ e ¸ ¾ ' #!° º , ½ #'À¯ . f¾ . . · ¿-!¸ă x ¹ _ ¯Z '» ' 'Ĕšš ¸ - ´ '¼ ®Z  ¼ă

a .

j. ¹ Z¼# '¾ , #¼¶af¸ #'À '¿ . #a¾. ă Ă ¶ ¼

Š - ¼ _ ¿ ,#j 'Zl´ ă

'¸ ½ #¼ .!l ¯ . #' - - _¶- ¸ă ' ºā ¾ a¹, µ ¸ ¾ # ¹d¾ - ¼±\ , ½ l´- ¸ă Š ¹ _ '¶a ' Ĕ Š _¹ ¸ º . . ¶ - 'µ_ i. ¹ d_¯ º !  ' -#. ¾. ă Š ¯ ¹- ' - ā a l$ ° .!¯ - ´ '¾ ´ º - ' ' ă · l$ ° .!¹ ½h g· , '¿! ½\ , »-#¸ă - . . . ¹ ' ° ¿ _¯ º - ' º . 'µ- ¸ă . - ¾ ¸ Z. ¶ ă . \ - ¶a¾ ´ '¼· _¶ '¾ ¯ · ,#½h Z. ¯ l¾. ă Š ¯ ¶ , g· l$ ° .! ¸- ' ¸ º · ¹ ¶a b. l¾ .#¶ ¯, '¿ º "¯ º ¯ ¹ '¾ā ' ° ¿ ja¾ a¾ a· l´ ă ¹- ' - ´ ' º '¸ g· , 'µ ' ° ¿ ' ' ¶a¾ , 'µ # _ ºš ¸ h '¼ ,#½h , ½ · ' #¼ă - ½ µ #' ¸ ¯, '¸ , ' ¼ ¶a¹ _¯ º l ¶. ¹ Š g· _¶ ¾š 'ºă · #k . f¾ ' ° j¾ ¿! Á,#' l$ ¶. º ¯ ¶ , g· -#

- º º #¶ - 'ā l$ ¶ - ' - ' , ' ¼ ¶a b. l¾ b ¶a¯ ® ' Z Â l º

42

, '¿! -#µ ºă \ ·a #. f¾ ¾ '¯ µ` º ¸- ' ¸ . ¯ ¹ ´_ ¹ . ¹ - '¸ · #k . ă £.!f¾ - _ ' ¹ ' ° .!- 'ā l$ ° .!- ' . ¯ ' ¾ā ¸ ¯, '¸ , ' ¼ . ½, ' l$ ¶. b. ¶a - ' ā a l$ ¶. b. l¾ , '¿! -#µ ºă , '¾# j ă , » '¼¶ '¾ '-  º , g ºă i¾ _ ' · ' ºā l · l · . ¯Z¿ ´_¯ . \f¾ µ . .! º l´ l´ ´ # f½\ '¾ ¯ '¶a - ă - '¾ ¾ ' l$ ° .! º 'º ¸- ' ¸ , ' ¼ ¶ 'ºă ¶ ¯ '´ ' ā l ¼¹ l. . ¹d¿ "º ¶a¾ · l · . ¸ , ' ¼ ¶a¯ , '¿! 'ºă , ¾ ¸ ¶. ± ½h #· . ā a l.! ' ½ ' ¶a¾ l ' ¼ ' ¹ "¶a½ ' ¶ '» ·. . ± ½h . ¶ , ' ¼ ¶a¯ , '¿! 'ºă Š '¼d ¾ ¶ #ºš ¸ '¾ _ ' °Z \g g¸ ' -#.! xµ - º ¹ - ' ºā l.! '´ ' -#.! r¯Z ' _# - '¸ ¼.# º ¯ ¶ #. ¶ , ' ¼ ¶a¯ , '¿! 'ºă ¹ _ ¾ ' l$ ° .! º . ¹ - '¸ -# - º ¸ ¸ , ' ¼ ¶a¯ , '¿! _ ºă

´. ¯ ´ ¾ ¾l ½ º ´ #. ¹ - '¸ - ă ´ , '¶ ¹ ' ¶. º ºe º a`¯ _ ' Đ 'º . º - ¶a¾ . ' ½ # ¯ ¹ g .#¯ _ ' ă -#ā ' ¹ ¶ ¶. ¹ _¶ ā . #i¯ ¯ h¹ ¿ ¶ Ă ¹ _ ´ ° ¿ 'µ_ d - ' º . ' ¹ g ¶ , ' ° ºă ´ º ´ # ½ ¯ , ° ¾ā µv¼ā ¾ā \, µ´ā ºdā ºā µ '_ - '¸ .# - .#ă #½. ¸ - ¼¶ 'º '¸ ´ ¶. ¹ _¹ _ ' cĂ +¸ ćąĆċ

, »ă '¸ ¸ ¸ ¯Z- ¸ă Ă #'e l-# ' · ¼

¹dā ´_ _¯ -#µ ºă _¹ ½ ¹ , º ' º d ' µ #k ¿ d¸ ½ ¹ Z¸ ď ¹ ' º , » ¾ď ´ ¶. ° ' ¯ ´ ' ¾ā ¾ '± , ° ½ .! º ´ - c¯ ¯ # - '¸ ă '¾ - º l ºĐ -#. º µă ¶a ° ¿ď µ. £_¯, 'µ ¶a ° .! ýěńŇłŊŁĶĺþ ¹ ' º , »# ă a ´_½ ¿ µ '¼.# ¸h¶ 'h _ #'" ¾# - '¸ ă ° !'¾ ´ ¶. ¹ '¼¯ -# _ ' ă '¾ā ¸ #¼ j¸ { - ' ' ¾ , ¾ ´ º , g ºă . ¹ - '¸ - ¶a ° j¸ _ _¹ ă - ½ µ #k j º # ¾. ă '¾ g ' ¹ _¯ .# ´ º - ' ' ă c £.!. ¹ _- `¹ , 'h ¸ ¹d _ ' ă ½ ā º · e¾ ' l$ ° .! xµ ' º b. l¾ .#¶ ¯ , '¿!¶ , g ' ă '# a´ e´ #_#¶a¾ā -# - º ¸ ¸ , ' ¼ ¶aā º £.!f¾ Á#! l$ ° .!

-#µ ' ' º b. l¾ ½ 'ºă

g· _¹ ¹ _Ĕ ¯ ¶ , g· a l$ ¶. ¯ , 'µ 'º b. ´. ¯ ´_¯ , '¿! -#µ ºă ¾ā µā \, µ´ā µv¼ā ° ¾ #½. ± - ¼¶ ¯ ´ #. ¹ - ' ' l$ ° .!ā ¯ ¶ , g· - - '¸ -# - º ¸ ¸ . ¶ ā #_# ' ' ± #¼ ¹d a½ ¿ ' ° .!¯ ´ º - ' ´ -#µ ºă "¹ ' ¿! 'Ĕ '# º ' ¶ ¿ . . #'Àl¾ °- ¸ ¶ ¹ Z¸ ¸ . º ¾ \g ¼ā µ ¼ ¿ā , ½- '¼ - '¸- 'g º - ´ ¶ , g· , '¿! -#µ ºă d · ¹ ' ºā ¸ º ® ' Z  l º

l$ ºā . ¯ ± , '¸ #¼ Z . ¶. º ¸ ¯, '¸ , ' ¼ ¶a '¾ ' º j ' £.!f¾ a ºă ¹- ' - ´ ' º ' ºā , ' ¼ ' l$ ° º ½ ' l ' b. li · ' ºă Š µv. ' #'´ ¼ - °Z¾ ½h l´ '¾ā "'. ¹- ' a · ' º µv¼ -# ' # ºĐ - ' l$ ° .! ' . f¾ ¿! Š#'´ ¼ - °¯š ¸ £.!f¾ g ' ¹ a .#¶ '¾ ¹- ' - ´ ' º l$ ° ¿ ° . f¸h l ' ¯ , '´ ºš ¸ '¼ a Z ' · #'g '¼ă

' ° .! j ' ¶ , ' ¼ ¶ #k . ¿ď # ºď # ¹ ¶a l$ ¶. b. l¾

½h¯ , 'µ '¾ā _ ' l$ ° .!¯ ja¾ a¾ a .#¯ 'ºă ' ' ā `¹, 'hf¸ . ¯- ' d ' . £.! ºā l. ¹ . . ¯ . ºā 'c´ . ¯ µ ºā Ãz¯ . #' º # ¹ ¶a b. l¾ , '¿# ă ¾ '¹ ¸ .! º ¸ ¶ # ď ' l$ ° .! ¹ _- ¹ ¶ ' ¾ b. l¾ , '¿# e º _ ºă ¢µ #' ºā Z ´. '½ ºā \g¹¢´ º #' ā ¢g ¹ ' # # i ' ° ¿ -#af i¾ .# º · ¹ ´ ' ¹ , ' ¿ .! b. l¾ , '¿! ' º ' ' ¹ ¸ ¶ ¹ ´ # Z¸ ă 'º ¸ #'. l ° º #ºā -#af i¾ d ' - ½ ¶a½ ' ºă ¹ _ º ' l$ ° .! .# , ' ¼ ' '´\ā . ā ¼±\ā º Z #½- ' , ' ¼ ¶a b. l¾ , '¿# f ¿!#. b. l ¯ ºă , '¾i¯ , ' ¶ ½ ¾ď h¹d´ ¹ ' ¶. ¹ g ' ' # ¯ ± , '¾i¯ , ' ¶ ¾ Ă l$ ¶. ¹ g· , '¿# ½ ± \ · #k . ā . ½, ' # ¯ ± , '¾i¯ , ' ¹ - ă x° ¿ `- º , #k¶ ¹ _¶ ¹ g· , '¿ #. ā ·- be ¶a¾ ½, ' # ¯ ± , '¾i¯ , ' ¯ º - ' g· , '¿! _ ºă ¾ '¹ ¢¯ .! º , ' ¶ l ¾ď ' ¹ ¶ º º 43

cĂ +¸ ćąĆċ

- ' ' Á,#' be ºā , '_ ZÀ±\. x° ¿ "¯Z~¼ ¿ă Ă ¼ h ¼ă

º # º #. f º -#.

® ' Z Â l º

44

cĂ +¸ ćąĆċ

® ' Z Â ºā ĈĆā ® ' Z Â º '.

ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă ✆ ď ćĉċć ĆĆĆąă email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

_¶ ¸ a¾ ¿! ¯Z ' ¾ '¯ ¸ , ' ¼ ¶a¯ , '¿! -#µ ºă ¶ .! ºā .# , ' ¼ ' , g· ¹- ' ¾ ½\f- - 'º -# ¸ ¸ , ' ¼ ¶a b. l¾ ,#½h ' b. #'½ ¾ £ º - ¼±\ . _ ºă , '¿! -#µ ºă ° !'¾ ´ - _ ºď ° !'¾ -# ' ¹ _¹ #¼ j º · ¯a a ' ¯ ºă ' ¶a¾ ¿! '# ´ - ¸ ' ¹ _¯ _ ºă ½ -# l$ ¶. ā , ' ¼ ¶ ' ¾ c ' ' . l º - .#f¾. ă ¾ l ¯ ' ă '. f¾ , ' ¯ ¹ ' . f¾ 'g¯ ¹ ´ h¹ ¿ā ¯Z c¹ ¢#' b. l¾ a ' ¾ c¶ l. ¿ā _¯- '_´ ¶ ° ¿ #½ '¾ · º ¾. ă b½ ºă ' l$ ° .!¹ g· , 'µ ° ¿ ' _¹ . ď ' ¹ ¶ º ´ e¸hā , ' #' b. ¹ _¯ º "¯ º £.!f¾ a· , 'µ '- - ' ºă ¾l ¿!#¼ ¯ ¹ ' ° j¾ a l$ ° ½ º- ' ° ¿ - ´\ º ¾ ' .! b. l¾ , '¿# ½ ºā - '¸ #½. º g· , '¿! -#µ º ¸ , ' ¼ . l$ ° .!¶ , g· . '¸ă , '¿#a º \ º ¯ ' ă ° ¯ · ¹ "¯ º ° ¿ # ¹ ¶ - ¼ ā b. l$ ° ¿ , g·a · '¾ā a ¼ ¾lā -#. #'»¹ ā #'À¯. ½\ l$ ° .! b. l¾ , '¿#a¾ · ¶ ¿ ¾ '#½h º b± º . , ' ¯ ºă '½ º ¯ ' ă a a ' ¹ ´ ½\¯ ¾. - Ĕ . \ - ¶ a ¾ 'Z ¯ h¹ .! ºā b ¼ ď Z¸ e ¼· \ ' a`¯ 'a ¶ ¾ď }´. ¶ ° .! º µ g , ° º- ' a #, ô_¾ ¹- ' b½Z~¼ ¿ă l¾. - ¸ ¹ ' - º _¯ -#µ '- ă · ¶ ¶a¾ ¸ ¼Z~¼ ¿Ĕ w¼ ¿ă ¶ ° .! ºā ´ µ´ o 'g ď . ,# . ' . \ - ¶a¾ b. ¹ h¹ .! º i¾ ' ° .!¶ a`¹ ¼Z- 'ºă g . ´ - ¸ c '° ¿ # ½ · ± \ º e ¹ , g \¯ i¾ _ ¶ ° ¿ă ¸d¸ ºă ' ° ¿ ¯ º ¾. ă c ° ¿ ½\ °Z¹ ° ¿ b. #'½ - ° - '- # e¸h · - '»l - 'Ĕ ¸ #. ¿! ă ¯ ¯ . , ' ¹ . ¯ Ă , ă ' ¸ l$ ° .! ¸ ¸ ' 'ºă ❖ ® ' Z  l º

45

cĂ +¸ ćąĆċ

'µ ¾ ā -# - ' ¶a¾ \·a¶ ¯ 'µ ă Ă '¯ ¼ ¹ ¾ 'º

¸ . |¼ # ¯ ºă #'¸ ® ' Z  g¸ r ' #'e ' Z  ' · g¸ ĆĊĉĂ# ·a l"' ćąĆċā +. ĈĆā 'f ¸ , ¸. ® ' Z  ¶a¾ , 'µ ' ¹ ºă · µ ¯ ¼ ¯ ' · ¼- ' º ćąĆċā +. ćč '. , ' °Z ĈĆ a º #. '¸ '´ ¿ . , ¿! ă · ¼- ' ¶a¸ \ ¹ º ° ¿ď · l j¸ . ¿ā . ā a ' ºā l ¸ ¯ ¼ j¸ · . ' ¾ ¿ · ' °p¼¶ º · ° ¿ ¾ ° j¾ ¶ ° ° ¿ ¶ # - '¸ #½h½ ' #k '´ ¾ · , »#¶ a £#g¸ #'À º #'¯ º ½h a¼ - '´_ · ´_ ¸ º · a ' ¹ f½\ă a¾ °- ½ l º º ¯ ¼ ¿ , ¸. ā ® ' Z  ¶a¾ lµ ¹ ° .!¹ , ½ ā ¢¼¶a , » ¸ · ¼- ' ¶a½ ' ´ ¶. Š- '!¼ā ® ' Z  ºā , ¸. Ă ĉš ¸ , g¾ _ă_ă ¶ É. ĆĊĂ º - a¯ ¿ ¹ ºă lµ ¹ ¹ _#° .!¹ ¢¼¶a , » ¹ º- ' ´ - º ¾ __ ¹ ºă _#° .! ¶a¸ . !¶ai · º al ¯ º , » 'ºă · '¸ '´ ¿ b À±\ j º · , '¿! l º º ¯ ¼ ¿ b À±\ ¯ º d ' ¶a½ ' ¥ăĉĊąĄĂ ½ º ¶a¾ ° # ½ l º #¼ ¿ ¥ăĊĊąĄĂº , ¶a¶ ° ¿ , . ¸ ' ¹ a , » , '¿!

-#µ ºă ćĊ ¾ Čą # #. ¿!#¼ ¿ ´ - · , '¿! 'ºă ¸ a , » . # º +. ćčā '. ĉăąą `fi · ċăąą `¯ ¿ f '¹¢¼ā ® ' Z  º #!' ¶a¾ , . ¹ a , » , 'µ . '! ´. . ¹ , ½ ¯ , '¿! ºă ¯ ¼ ¿ ¯af¾ a.!¶ #' ± , ¾ ´ · º . ¼ . ' #'»¹ ă

. ¹ '½ i¸ . ¯ ¶ ¸ ¾- '. º - '

¯ ¼ ¯ ' · ¼- ' º & #'e ' Z  ' · ¼ ·aĂ +. ā ćčĂĈĆā ćąĆċ

1

' - #¼ ¸ \¶ ¼ '\f¾ l # ' . #k ´ #· '¼ă '¿ # l¾ l # ' ¼ā ' . # ' ¹ ¶ . ¸ - '¸h j '¼ă

. #'ā ¸. · #¶a º #k ¿#'»ă

2

3 ' - #¼ l¾ '\ l # ' ¼ - '¸hā · ¹ , ´_f¾ ¿!. ¼¶a '¼ă '¿ #¼ a '. f- - °. ¯ ± , ¸ '¼ă . #'ö ¸ l¾ - '¸h ° .! £¼¶a ' ¯ ' º '¯Z ¶. #' ' "· l´ - - ă ¶ . £ ¸ '¸ö

, ¸ ö bº a ' Ã ' º , » l ' ¾ · £°Z¾ , ´_ #· _¯Z - ă

Á#' ' - #g¸ { '´ ¯ ¶ , ' ¼· £°Z¾ , ´_ _¯ ā # º . ¯Z _ °. f¾ c x '_ #· '¼ă ® ' Z  l º

· ± \. . ¶ a º '\f- - #k ´ #· '¼ ' - #¼ă ¹ _- ' º · ă 46

cĂ +¸ ćąĆċ

- ' # 'ö '\ l # ' ¼ ¯ j¶ · l¯Z ¶. c x #k ' , » #'ă '¸ w¼¶ '¶a. - ½, '¿! ¯Z- ¸ă

4

- '" '´_i · - ' # º . '¼ ¸ ¯ ¼ '\f¾ ' - #. ± ·a¶ # r ' '¼ă '¿ăăă

¸h -#ö ¸ '¯Z ºă

\ ' £¼¶a ¸ '¸ . ·a · \¶a ¿ā ·a ·a ° ¿ Z #½. º - ' # . ' ¯ - \¶ '¼ ' - #¼ă

5

'¿ - ' # g¸ l¾ . #¼ - '¸hā ĥ 'º , ¸ eÀ '´_i · _ ¿ 'i¯ ¿-!'ºă '.!¯ '. - º. ¶ ¯ , 'µ º , ' ° Ħ ¸ h . · '¼ă , ¸ ' . \#- - '½hö · '´ #¼¯ º . #' - '½hö

' . # £¼¶a. ¶ . { · _ - ' # ¼ , ¸ a. - '¯Z¹ ' '¼ă

6

' ¿ā . ¿ā .!¯ · #· - ' # . '¼ ' ¹ ´_ º . . · '¼ă ¹- ' }g #'¯ ăăă

- ' # 'ö -# 'º . l º e ºö

&'ā '¸ '¯Z #'¸ăăăö

® ' Z Â l º

47

' . #g¸ . ¹ _- - ' # . '¼ · ± \. . Z ¿! ' '- ' µ ¶ a¾ #k ´ #· '¼ă cĂ +¸ ćąĆċ

7 . #'ฤ ยฏย ยฏ - 'f, ย ยนd aย l"'ยฏ ยฟ ยถย ยบ - ยฝh. ยฏย ย ยฟ#'ยปฤ

- 'ย ย # - รถ ย . b. -#ย ยบฤ # ยฏ- aย . ' ยธ ยด_ ยถย cยธ .!ยน z_ยถaย ยฏย ยบ d ยบ 'ยด . x - 'ยป l ยฏZ . l ยฐZยดย , 'ยตย #'ฤ

8 ยธ 'รถ ยฐ ยฟ .!ยน z_ยถย ยฟ! d ยบ 'ยด . l ยด ' . #ยผ ยถ lยธ - gยพ 'ยธ #ยทย ยฟ-!ยธฤ

ยฐ ยฟ aย #'ยฏย รถ ยน _- ยฝZ- ยธ . #'รถ . #'รถ ยธ - 'gยฏ. ยฏย ยฑ , l ย ยถ 'ยปฤ eยฏ ยธhรถ

9 ย 'g # #."ยฏ ยน ยด 'ยฟฤ #ยฟ {ย lยขaฤ wยผยถ ยบ Z #ยฝ. ยถ , jยถย , 'ยฝ d ยบ 'ยพ , ' ฤ d ยบ 'ยด ยธ - 'ย ย # ย . 'gยธ agยพ #ยทย ยดย ยน ยดย bยธ ย ฤ

10

ยธ .!ยฏ 'ยน 'ยฝh ยฝย ยธhรถ ' . #. # ยฐ 'ยฐ ยฟ # 'ย ยฟ-!'ยบรถ

- รถ . #ยธ . . b. -#ยฝh- ยธรถ xยฐ ยฟ . #ย ยบ ' . #. ยถ g\ยฏ #'ย ยฐ ยฟฤ

- 'ย ย # ย . 'ยผ ' ยน ยด_ ยถaยพ 'ยธ ยฐZfย ยท ยถaยฝย ย Z- - 'ยด . ' ยพ ย ยฏ ยน `ยถ 'ยผฤ ยฎ ' Zย ร l ยบ

48

cฤ +ยธ ฤ ฤ ฤ ฤ

11

12

a . ' ¸ ´_ ¶ ¸ b l - 'f¾ j¾ ĥ ´ ' ·a - £¼¶ ºĦ ¸ º · ' . # -«¶a º \ ¹ ' ă

¼ ¸ º º ½ º ¯Z g#' ° ¸ ' ¹ ´_ º , ¸ ' . #. ¶ g\¶ '¼ă

#' ° ¿ - ö . - #_#' · ' . #£¼¶a¯ º . ¯ -#µ ºă

-#ö º . #¸ . ă b± º b. -#½ Z- ¸ö

¸ _ ' ° ½ .!¯ , 'µ º . ¯ ¹ ´ ă - ' # . '¼ ' º #'À· ¯ ¼ ¯ \ #"°Zā ' . # ´ ' . # °Z #'À· #· '¼ă '¿ăăă

13

¸ . #'ö '¸ b. ¶ . ¶ º b.

-# ¿ g· '»ă ¾ 'º ¸ . ă

14

'a . · - ' # . 'g¸ i z ¶. ¸ ¼ ¿ ¸ º #k ´ # Z¸ ¼ă

¸ ¼ -!ā '¸ . #c º - º ' º #· l´ ă a ¯- 'f ¯ a- 'a z º . ° ¿ă

· ¯ µ !'¾ . #. ¯ ' _ ' ă ' . ¿ , » , » d- . ¾ µ 'Z Đ d- . ¯ µ ¿ā d- . ¯ ' ¿ ¾ 'º µ 'Z¸ ă · ¯ µ !'¾ #. ¯ ' 'ºā · ¯ ' !'¾ # - ±. ¯ - ´ 'ºă . #c º À· ¸ ½ ' ¾ Z. ¯ ' ă Ă #'¸ ® ' Z  ¼ ® ' Z  l º

49

cĂ +¸ ćąĆċ

#. , ¸ l´ ă # #' º Š ö ¶ c¸ \. fi · º. l l¶ c¸ . ¾ #'Ĕ . 'º ´ ' º - ´ -#µ ºš ¸ #- #· l´ '¼ă '¸ ¸ ¾ ."ţ ¸ '¼ă ¾- ' º - '$º , » ¼ă °Z d #'g '¼ā Ţx° ¿ ¾- ' º # ¯, ' #¼ , ¯ ' ºā ½ . ' º ¯ -#µ ºĐ '¾ '¸ a · ,#jf¾ · ° .! ¹ _ º _± , » l´ '¼ # #'¸ţ ¸ '¼ă ¸ ¼ j¸ ZÀ±\¯ ¯ - ´ '- ¸ă

{. . ¶ ¸Ĕ

j¸ a ' º ¸ .!l ± ¯a #'»· ă Ă ¸. ® ' '- l

\ º ± , ¾#¼ a ă ă, 'ă \# ' º - . ¹ - ±\¾ #¾ #¼ă º . - '¼ , » · # \ ¹ a ' ± , '½, 'k.#¯ - ´ '¼ ¿ă

# ¯ ¹ d¸ - · a aă , !· ' . ' ºā Ţ ă, 'ă\ă #'e f¸ {. ¸ . ¶a ¯Z ¸ ¸. ¯ ¶ '¸ ¯ ¹ g· j¸ · ' ± , '½, 'kl½ '! ă ¹ _¶ - , ' ¹ - \ '¾ · ¶ - ¸ ´ {. . ¯ ' ' ¯ ¼ ¿ _ · ¾ ¸ , » ºĔţ ¸ ¸ - ±. ¶ , ' °Z '¼ă Ă _ă ºă Ãă ¼ă ¾ ." , 'k -# ¸ ºd¶ ă ¸ ¼ !. f¾ ` ' 'e f¾-# b. a 'g ° 'ef º # º , ¯Z _¶ ¯ - ´ '¸ā ŠŠ 'ā f¾-# ' ´ #. '¾ ¸ ¸Ĕ a¾ , 'µ ¼·a · ¼ă - '´_ ¯Z _ f¾ # # ¾. - ă ¾ ' ge ' .". ¯ f¾ º ' ' ¶ '- # Z¸ Ĕšš µ #'g '¼ā Ţ · ' ± f¾ b. a 'g ° 'e h '¼ă ŠŠ f¾-# ' , '½, 'k ½h ´ #. ¾ 'l´ '¾ f¾ ¿ ' ' # Z¸ ¸ l!º ° ¿ # - ' º ¯ ¹ _¶ , g ºĔšš Ă l- ' '] h

®#'g '¼

ĆĊĂĈą # ¿! .! ¼ ¯ ' 'º +¸ ĆČĂĆĎā ćąĆċ

¸ ' .! ¼ ¯ ā ° ¯ ' £¸ '¿ 'º ¸ ćąĆċ +¸ ĆČ ¾ ĆĎ #. ½ ' , » ¹ ´ ¿! ă #'e l-# ' · ¼ '´_ '. f¾ . . ¹ µ ¿ā - .# ½ º ¸- ½ ¹ f½\ā l.! '´ ¿ā - ' 'ā a ' º Z #½h¾ .! ¼ ¿ f½ l¯ ¹ #'¼ ¿ă 'e¾ l ºā , ¸ k¾ +. ćĉĂćċ ¯Z ¹ d ¼ º #k '´ #'¼ ¿ă ¸ hl¯ ¹ ´_ · ✫ °- ½ #¼ ¿ 'e- - £¸ '´ º ý +¸ ĆČā .! ¼ 'º - a ¿ ,#¿j '. ¾ +¸ ĆĎ 'f '. #. þ ° -#µ ºă ĆČāĆčāĆĎĂ¯ '½ ¹ ´ ¿! ă ✫ . ¿ eÀ ½ º °Z ¶a¾ . , ºă ✫ 'e¾ ° , l º -#'¼ , ¸. ā ® ' Z  ¶a¾ lµ ¹ ¹ _#° .!¹ , ½ ā ¢¼¶a , » #½. ćąĆċā +¸ ĆćĂ¯ ¿ ¶a½ ¹ ºă lµ ¹ ° .! . !¶a¾ al ¯ º , » 'ºă

'º . , e ºď

Ĉ '´ ¯ ' ´ º ¥ăćĊąĄĂă ¿j Ą ¾§g £ ' º ° ! , ¼ .!¹ ĈĆā ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā a , » 'ºă · 'º ćąą - ¯ ´ - , ¸. Ăĉă ✆ďćĉċć ĆĆĆąă ¸ '¾ ¼# ¿! .! ¼ ¿ā ¸ ' -# Ōĺķ ď ŌŌŌăĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ĺĂłĶľŁ ď łĶľŁĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ a , » , '¿! ºă

® ' Z Â ºā

® ' Z Â l º

50

cĂ +¸ ćąĆċ

¸c µ # ° !' ." , » ' - ' ' º º . l# 'f b ¶. ± ' _ , »#. ¶ l¼¶a ¹ a¾. ă '¾ l# ' ¶. ¹ a ' ¯ . ¯, 'µ #. . g ¹ ¶ # ½ # º ." , » ' - ' '¾ - ' ºā #¸ l# ' º , » '´ '¸ă - '¾ ¿ # º ¯a , » º . g ¶. ¹ , 'a · ' º µ. ' ¯ ¸ ¯a , ¶ # ½ - ' º ¶ !¼±\ . #a¾. ă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

® ' Z Â l º ® ' ® ' Z ' Z Â Z Â l º

5 51

cĂ +¸ ćąĆċ cĂ c Ă +¸ ćąĆ ą ċ

® ' Z Â l º ® ® ' Z Â Â l º 52

52

cĂ +¸ ćąĆċ Ă c +¸ ćąĆċ