Sri Ramakrishna Vijayam September 2016 issue

ยฎ ' Zย ร l ยบ ยฎ ' ยฎ Zย ร ร l

ยบ

1

ย ยด ยด '\ '\ฤ , ฤ , ยน ยน ยบ ยบ ยผ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ 1 1

\ . ¯Z ¶. ¹ - '½ º #. f¾ £ ¹ ½ ā £ - º ' ā #'À¯. ¶ - º ' ā ¯Z º - '¸ º ° ¿ ¿! ¯Z \ . ¯ ' ¹ - '´_. ¯ · £¸ µ !' ® ' Z  l º ¶a # Z ă a aă Ãă , ¾# · g a ă ¢ §¼ ¶ ćąĆċĂćąĆČ - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ ă . ¸c´ # #'À¯. . . ' ¯ , 'µ ¾ º ' ½ º c c . Ă #! ' a¼ ' ¶. . ' ¯ , 'µ ¾ £ ¶a¾ -#µ ' #½. ± g , »Z¸ #k . .! #i ¶ º \ . ¿ - '´_¯ # -#½ ¹ ´ ă - '´_f¾ e" º # º a aă ]ă { '´\ a ă ' ' ¸ , #'g ' !l¾ ¶ '!¼ ¿ e¯ ¼#¶ ¸ · , 'µ ¼ă . ¿ , ' ¯ ¹ ´ . ¯ ¶. ´_- . ¹ ´_ · ă #º e¯ #¼ . .!¹ gri¶ - ¼·, ¶ ă g , ½ . # ¯ º ° ! #'À¶ ¿ă ¹- '´_f¾ · , 'µ ¾ ' ¶ '!¼ ¯ º ¸hĐ ' '´ ¿ă ¹- '´_. ¹ ½h l# ° .! ,#j a ă , ă®Z  ¸ a aă - ă p ' ´ e f´ a ` ¿j´ 'j À ¯ ¸hă \ . ¹ - '´_f¾ ,#¸ #¼ ¯ - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ l"' b º ¯- ' ¼ ćčā ćąĆċ ¸ g ¿ #"° ¹ ºă ¯ ¹ g µ ´ - #"° ¹ º ¸ hl¶a ·- 'ºă . .!¶ - ¼ , » º- ' . j¸ º a ¼ ¯ ¹ g a g¯ ¹ ´ ¿! ă g , ½ . ¿ ¶ ki · ,#j# ºă

Ă \g ¼

g l# ° ¿ ¾ g ¥ăĆąāąąąĄĂ Ãă , ¾# · gā a ±\ Ă Ććă

µ 'º g ¥ăčāąąąĄĂ a a ]ă { '´\ l º '¯ ºā , ¸. Ă Ďćă

Ćă ¯ ¹ g ¥ăćāąąąĄĂ a ă ¢ §¼ ¶ ā ±- g Ă ċąĊ ąĆĈă

ćă ¯ ¹ g ¥ăćāąąąĄĂ a ă ' ' ¸ā - ' ' ´ ā ¯- '´. ă

® ' Z Â l º

2

£¸ 'º g ¥ăċāąąąĄĂ a a - ă p ' ´ eā - '.# Ă ċĉĆ ąćąă Ĉă ¯ ¹ g ¥ăćāąąąĄĂ a , ă®Z  ¸ā - '.# Ă ċĉĆĆĆćă

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

ยฎ ' Zย ร l ยบ

3

ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

º ¸ ¾l ¸ c c º c c º

½, -#

½, -# ® ' Z  ¶a¸ eÀ ' À ¯Z¸ ¯Z¸ , »l ¶. ¢ ¶ #¶. , ' a Ďċ ❖ À Ď ,#j¹ ¶ # ă ❖ , ¹ º ¼ Ă ćąĆċ ❖ ¸ Z B ´ '\ A ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

Ă #'e l-# ' · ¼

.! ¼ ¯ Ą ' #¼ ¯ ăăă

¯ ¼ ¯ Ą ¸ ¼ ¯ ăăă

12 ' #¼ º ď ' #¼ -!ö h¹, ¹- ' 'Ĕ Ă ,#° - ¸ 17 ¸- ½ ¹ aď ."¹- a ' º Ă . #¼ ,#ă . ¸ ā ă ă ăā 26 - ' 'l¸ Z. Ă ' ¹ d ¼ - ·a - '_ 30 ·a .! ¸ '¼Ĕ Ă . ¯ l ¸ 34 ' #¼ ¯a ď l-# ' · g¸ a #º ¿j ¯ ¹ - ' ' 'Ĕ Ă l¼ 40 · ¸e º Ă - .# µ '´\öĂ ºă. # ¹ ` º 44 \g ¼ º ď \g. ö Ă - ' ' g ' ' ¸ 46 ¯ . ď a ¹ ' 'À#'¼ ºď ,#° ´

5 ® ' Z  ¶a ° ¿ Ă #'e &¼$' · ¼ 8 #'e µ ' · ¼ Ă #'e #¼ ' · ¼ 14 l ' ¯ ¿ Ă #'e l ' · ¼ 19 ¾ b#' ¹ ` Ă µ 21 ¯a ¯Z ° ¿ Ă #'e x ' #' · ¼ 22 l ' ¼ # º Ă ® ¸ 25 . ¹ ¹ a¼ ď º£¼¶a ¿ º º Ă ³. , ' ¸ 29 ' 'Z . #¸ö Ă #'e ' · ¼ 33 - ' · , 'k ¿ 36 l ' ¼ #k ' Ă a Z ' · #'g '¼ 50 &'à - ' ºď º d ' º

#'e µ ' · g¸ ĆĊąĂ# d · µ b. .#, '´_ #¼ j , '¸, 'k .!- · k¾ · ¿-!'ºă ´. ¹ º lď ŌŌŌăňĶŃĶʼnĶŃňńĸľĺʼnŎăĸńł

® ' Z Â l º

4

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â

# ' ¶a¸ c±\ ¹ ¼ ¶. b. '´ i¾ #¼ ¸ _ #'À· '´_ā d . a ' - \¶ ā w ¶. , 'µ #¼ .! º _¹ _ ' ¼¶a #¼ .! º ¸ ¸e b. . . ± , » - ºă ® ' Z  g¸ ¶ . ¯a¯ º ¯a¯ º Z} ·a - ' ½ º 'j ' - ' ¸- '_ -!ă · ± ¯a ¸ º ´ ' '¾ ½ ' ā a ' °Z # Z ă . ¢a , #- c #'Àl¸ ¯Z ¯ h¯- '¿ ¸ . ® ' Z  ¼ º #'À '¿ # º #i ¶a '¼ă ½ #¼ ¸e ± ' . .! º f½\ .! º ¾-# c b. ¯

½ #' - \¶ '¼ă .# ' º Š® ' Z  g¸ , 'k ¿š ¸ i¾ lg#' ¿! ă · - ° j¸ . ¯ ¶. ja¾ b. l¾ , '¿ º _ ´ ¶a ° !' j¹ - · ¹ `#' ½\ă

b. f¾ ' ā ' ' º Á º , '»¶- '½ º . - ă Š ¯ -!ö Á#', c¾ 'º Á#' #'" -#µ ºĔš ® ' Z  ¼ Z '¼ ď ¯ ' ´ -#. ¯ 'g. ¹ - ' #'Àă #¿ ¯ ' g¸ "·. .!¶ ¸ "·. .!¹ - ' -# #c¯Z '¿Đ · ' º · ¯ "·. ¿ ¸ . #¼ ¿ ¾ ¸ # ¯ ¸ ' ¶ , g ºă # . "·. ¿ Z ' ¶a¾ #\¯Z¸ ¼ă #¼ º ½- '¼ ' º ď Š xg¾ ¯ 'º '¾ x¼ Z¾ ¯ ¯ ' šă ½h¾ ' ¾ā Z ¾ ¹d¾ ' ¾ā ¼±\ # ¹ ' ¾ ¶a¾ #'Àă ¾ '¯ . .! º ½\ ¸ , » . ¯ j º l´ l ă µ '# ¶a ºď ĥ .!¯ ' ºĐ h ºĐ ¸Ĕ # ¸ - º ºăĦ .# . c g¸ - ¼ #'¯ ă #¼

¾ ¶a ºď ĥ ¿ b± ' ¿!'¼ă #¼ ´ - µ. ăĦ Š ¿ ¯Z '¼ ¸ '¾ 'º ¸ #. ¯ ' l¾. Ĕš ¸ , ' #' - ¿l¯ ® ' Z  g¸ a¾ ď Š#' ¶ ´ ¶a ° .! ¹ _¹ i¾ ' _ '- ' Á#'- ³ ' º ¯ º#. .!¯ ' ' šă ¿ ¯Z '¼ ¸ ´ ¾ ā #¼ ´ - µ. ă ¹ _ ¸ '¾ 'º #'À· , 'µ ¯ º · º , '» ' 'Ĕ ¶a º ¾ µ. ¸ ¯ ' ¶a º ' ' ¸ , ' ¿ , 'µ '¾

¸. 'j ¸ ¹- ' º - _¶ , ' ¼d¾ · '¼ ¸ . # #'Àli · 'º h _Z ă - ·a ¼ ý #'e l-# ' · ¼þ #g ºā Š .!¹ '¼¶ ¯Z~¼ !'Ĕš ¸ - ´ ½ ® ' Z  g¸ a¾ ď Ţ ºā µ_ ¯Z- ¸ă ° ¸. ¹ '¼¹ . ¹- ' '¼¶a ¯Z- ¸ă '¾ ¸ º , j#' ăţ ® ' Z  g¸ !'¾ - ·a º ¶ . #¶. ¬- Ã# 'j - 'li¾ , ½ '¼ă Š d¿.! -!ö .!¯ ' ºă 'º Á#' ´ '¼· . '_¯

® ' Z Â l º

5

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

· ¹ d lf- - '¸ .!¯ 'µ- ¸ ¸ µ - ¸ . º ¯Z e¶ ¯ ´ ºă

#'e &¼$' · ¼

¿ ´ - , »ā ½ .# b. ½ .# ¸ . ¹- ' º ¼· ¿! ' ¯ j¸ ° º e #\ ºă

, 'µ ¯Z- '- 'ā , '· ¯ ' c º , ¸ ´ , 'µ '¸ă · , '· ¯ ' - Á#'- .!¯ µ # ¯ ¾ ā c 'º "° .!¯ , ' ¶ - '´ ¶a¸ . ' _ ºă . '¸ l# ° ¿ . ¶. º h '¸ă µ. ' ¯ Z- ¸š ® ' Z  ¼ Zµ ' ā Š "¶. ± '¹d Z ' ' ¸Z '¼ ® ' Z  ¼ă ¾ . .! µ`¯ , 'µ ¯Z ' 'Ĕš ¸ '¼ă '¾ Š, !w ¾ā ¸ -# 'º i¾ - '´ ¶ ± , '· ¯ ' . ¯ b. · , » ' 'h '¾ 'µ- 'ºă . .! µ #. l´ 'º "¶. ´ - .!¯ ' ºš \¹- 'ºă ¸ º Z '¼ă · '# ¶a ºď ĥ . ¢a¯ #\ ºăĦ £¸ '# ¶a ºď ĥ .!¯ a # ½ ¯ ¶ a . ' #k '´_ - .# 'µ ā ¢a . # ¸ - ¸ ¼ă , c¾ d_ ' ¾ a # ¹ _ ¸ . #'Àl¸ ´\ ºăĦ #- ½ ¯ , ' ¯ _ ºö ¶ . # ' Š °- - . ¢a . # '¾ c #'À b. , Z Đ ¾. - ¾ , º k µ ' Z š ¸Z - - ' b$ º ýćăĊþă - º . ¢a . # '¾ c ¸ e¾ ' b. . . Z '¸ ¸ º Z ă · ¾ ¿ #'Àl½ '¸ ´\ ° .!¯ h¹d´ · ' ºā - '«º ¾ d ¹ Ă ¹ "½\f¾ · l . ¸ . - ¼#' ā a ´\ ' ¯ h¹d´ ¿! ă -# . ¢aă ® ' Z  º · ´\ ¶. - ¸ #'À '¿ # º #i ¶a #· '¼ā , ¯- #k '´ ¾ - .# ¸ '¾ e Š i¾ . #. ¶ - ā ¸ d ¸ . º hl ' ¸e ¼ ¯ , ' .!¶ - š ¸ #¼ , j#' ¹ Á#! #\ ºö . '½h '¼ă ® ' Z  ¼ . . £ º Z ¾ ¸ ¶a½ _. ' l!¯ Z '¼ď µ l# 'f ¿ Z ' ¶ai ' ' ¯ ¿ . ¢a '¾ ¸ · ¸ . ' ¾ ¶ ' ¶. ¹ '¼¹ ¸ ¸ - ´ 'ºă ½ ¶ ½ #· '¼ ¿ă ¾ l# 'f ¶. ¶ '- ¶a º a¾ j¯Z ă ½h¹ '¼¹ ¸ w¼ 'c¶ af¾ \ _. .! º - g. º '¼¶ ¶ '¸ '# ¶a ºď ĥ .!¯ 'µ '¾ā a ºd '¸ă . ¢a , # '¾ā ¾ 'º . ¹ Z ă ¾ ' º , ¹ Z ăĦ µ 'º l# 'f i¾ ° º # a , » , 'µ ¿¨¼ #k '´_f¸ Šd º ' º ¾ . ¢a , ½ l ¸ ¾ ' ¯Z ° .! º e ¯ #¸ ¾ ' . .! º l¯Z '¸š Z ' ¶a¾ '¼¶ ¶ a ºd '¸ă ¸Z . ¶} b$ ºă , c¾ ¿!.# . ¶a º b± º d º - . Z ö ® ' Z  ¼ā Š a ¶. ¹ '¼¹ ½- #k '´_ - .# ¸ '¾ā Š #¸ ZÀ· '¾ #c º Z ºš ¸ a ā , g ' '. f¾ ½\ , »# ½ ' ¾ · ¯ ¶. - º , j ¶ ºă #k '´_ e º #\ ¾ #'Ĕš ¸ Á µ. . ® ' Z  ¼ # ¯- - ´ '¼ă g¶ ' #kf¾ . £ º l!¯ Z '¼ď -#ā ¸e ¶ . #c¸ ý þ µ µ ¼ ¿ '·- '´ ¶a½ ¿ ."· l ¸ ¶ . #. ý .!þ '¼ ¿ă #¸ ' ° .! º . .! º ·a¯ -#µ ºă µ ½ ´ '¸ă ½ #¸ - - - '´ ¶ ± ® ' Z  l º

6

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

7

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

.! ¹¢¼# ' ."¹ #c¸ - '½ º , ¾ ' º ' ' ' .#Đ ¼¯ ¯ _ .#ă

¸e ¹ f½\ ¿ ă f º d_¹ º ¾ ' ¾ - '»l ºă ® ' Z  ¼ #½ ¿ ¶a ± - - '¸ ® ' Z  ¼ , ' ¶ #'¯. ¯ ¯ ' ā - .# ' ā - ' ' .# '¹ a¾ e º h ' · '¼ă ' £¸. ā º ¸ .#¶ ¯Z '¿ #¼ ¬- Ã# ¯ - 'l. ¶ '¼ă .# ¸e ¹ f½\ j¸ ' ºă ¿! ¾i¯ ´_½ # # ' #'¯ j¶ .# °- l#g¯ ¹ Z¸ ă l´ . · l´ '¼ă d l¾ b. '# ¶a ºď ĥ 'eyā '³ l½ # ā #¼ - ¶ ´ #!' ¶a½ ± a ' - ¯Z ' ºăĦ , ¸ l´ . ¯ ¶ a ºd '¼ă µ '! ' ¸ ' · ¹ # ½ ¯ ' º #¼ ° '. º , '· , » l¾. ă 'º ¾ Ă º º - ¼¯. f- - Š · ± ' . .!± ' ' ¯ ¿ , ¾ . ' ¹ , ' ¶a¯ , 'µ ā · ± ¶ # e º _ ºă ½ -# j #k - ¼¯. . ¯ · l´ . ¸ - ¾. 'Ĕš ¸ ½ ¹ a¾ j¯Z '¼ - #¼ă 'º ¸ . · l #- -# '· ´ '# ¶a ºď ĥ . ¢a. º Z ă · ¶a¸ ¾ ' 'Ãa °

¯ ¶ ' º . 'ºăĦ º '¸ º . ± ·- ¶a½ ® ' Z  ¼ · ¯ ¶. º . f¸ e¸h #i ¶a ¿! ¼ă ' ºā - ' ºā - '. ā a ¯ ºā £ º , j ¶ Z '¼ă "·. ¸ , 'º. ¸ l.! '´_¾ #ºā , ' '. ¸ g$´#¼ 'Z .# c c¸ . #¼ ¿ ¹ £ÀZ ¯ º- ' º º ' ¸ b. #' Z¸ ă #½. Á,#' ¸e ' º -# ¹ '¼ă "·. f¸ ZÀ±\. ¯ . l -#µ ºă . - ® ' Z  ¼ , ¯ l ¹ º ¾ ' - - ¶a¾ - ° j¾ ' º ½ º . - . - .# .!¹ ¢¼¶a , »#a¾ #½h½ _¹ . -#¼ ¿ ¸ a ¯ # ' ¹ '¼ă "·. l.! '´_¾ - '¼· - '» º ' ¸ º- ' #¼ Z '¼ă º '¶ ' º ¸ ' ¯ _ ' ă . -#. . hl´ _ # Z '¼ă '¾ .! . # ½ ± '¶ '. ¯ - - '¸ 'º Z ¾ ¸ ° j¾ . l -#µ ºă £ÀZā ¸. . · ¯ º }¬¶ ' ' i¯ # º j¶ - ' ā Šx - ' ā #¿ , '· , » ' ¾ º. ¯ ° ¶. ¹d ' ¯ , '¿š ¸ '¸ă µ. #c¶ ¯ , 'µ ¹ '¿ă '¾ 'º f¾ #¸ ® ' Z  g¸ - ¶a½ ¯ º , 'µ #¿ ¯ º a º º - ' º. ¯ '¯ #¿ - '_ #k# ¶ ¯ , ' ¶a ¯Z '¸ö # Z '¿ă

"'# ¶a ºď ĥ µ. . ¯ . ¹d_ăĦ ¯a ¾ ¿ d ¶a ¾ · ¾ ¿ . ¶ º ¶a º ¾ ' a ¸ . ¼ j . ' µ. ¯- a ¯Z ¶ #º , ' ¯Z¸ ă l!¯ Z¸ ă ³ i - ' ¶a º . ¶a} b$ º d º ¶. ý .!þ %¶ ºā Š j º , 'µ ¿! ¯a '¾ e ' º ½ º · º ¸ #¼`¯Z ă ¸ 'a b. . #¸ . ® ' Z  ¼ i ¶a½ ¶ - .# ' ā _ ºš ¸Z ă - ' ' f½\ ' ¶a ¶. ¯ Z '¼ă ®Z  ¼ p. f¸ ¶a º #. ¹ ºă ¸ ā ¶a #'¯ ö Ã' ¶a¾ ýĆčăċċþ Š ¸c º '# µ. - ¾ă ½ # %¶ º ' a . · #. '¸ '# , ' ¶ #'¯. ¯ '¹ ă ® ' Z  - l l¯Z- ¸š ¸Z '¼ă g¸ #'Àl¾ Ál µ º ¢ ' - ½ h Š ' ' š ¾ ' ,#j¹ ´ ă ¸e ± ' . .! º # . ' . ¯ ' _l¾ ® ' Z  ¼ ® ' Z  ¼ ja¾ ¯ ' ¸. f º h Ă h '. ā ». Ă ' 'º g· , 'µ d¸ ½ ¶ - '¸ ¾ ' . .! º ¼¹ `¶ - ' º ¯ . f¾ ¯ j¶ ¿!'¼ă # '¾ µ. Ă , '». ¸ . . ¼¹ `¯ e"'¯ ºď ¹d ` ¸ l¾. ă , c¾ā ½ ¹ d #'À# ½ · ¹

#'e µ ' · ¼

. l ¯ ¯ ' ¹ _, ¾ 'º Z '¼ ¿ă '¾ ¯ ' \ - Z '¼ ¿ă

#'e #¼ ' · ¼ '¸ j¸ , ¾ ¿ 'a ' .#ă . # ¸ - _¶ , ' ¼ , 'µ #¼ ¿ . #c¸ ' . ¹ '_ _ # ' '¼ #¼ă a ¿!¶. h·- , ¾ Z '¼ ¿ă º, ' j¸ b. !' #¼ ¿ 'g º l!¯ º - ´ ¶ - .# Ăb¼ '# #¶- ' º ° -!' f¾. ă , »#º #¼ ¿ #'Àl¸ £ ' º _ Ă #¶a½ º ¶a½ º ¹ '½ c ¼ ¯ ¹ g l$ ° .! ´ ¢af¾ a.!¶ _ # #'À l!¯ Z ă ¶ . '¸ #g¸ , ¸ , 'µ_ · ă #'À.# ¹- ' \·a¹- ' 'Ĕ Á#' ¸ ¶a º ¶a º . #. ĆčϹà º µ ' ¯ ´ ºă - _ ' ¶ g\¶ _ £¸ . # ° ¿ · ± #'e ¿ · '¶ '#'Z ° ¯ '¶a. , » _¶ · 'c¸ ® ' Z  - ' ¸ · c ' #'Àl¾ '¸ ¸ -#'¼ ½ ' a ¹ ºö '¶a. , » , 'µ_ · '¼ă · ĆčĎČĂ ¾ ¼m ' '¶ '#´ ¶a¾ '¶a. , ¸ '¶a. ¸ ' ' ' 'ö , 'µ_ · '¼ă '¹ ' Z ' ºă &g¶ #'¼ā gm- Âā °- '¶gā ° °Zā '¿ d ' ¶. ¶ - '¶gā - '¼ '¶ā ¶g '¶ , ' ° · '¼ă ¹- ' # - '¿ .!¹ d_¶ ¸ ° ¯ º #¼ '¾ '- ' ¶ # - '¸ ¼ ă Šx ° - '#'»Ĕ x . ' -# `¶ '¼ă °- , » -#µ_ 'g ° ¿ b. ¿! -#öš - '¼ '¶a ¿! c± \ - ¸ ¾ # ¯ ¯ - ´ ă . ¹d½ º ·. \#c¸ £¸ . # ¯ ¹ _ · ă ºā · ¹ a # ' - '¸ af¾ ¹- ' º ³ ºă ° '¼¶ ' º \ º , »l ¯ '´\ # ¯ ¯ ´_c ºă c ¼ ºā '¾ . º º ¯ ' Z. ¶ ă ¾ !' ¶ '¸ · 'c¸ '¼.#f¾ , ¸ ´ ă . f¾ ¸, ' #'e ¿ , ¸ ¶a¾ ¾ 'º "·. ¿ \ '¾ º Š ¶ Z µ 'šă # l ° , 'µ- #. ± À· ¼ă l ¯ ¹ d´. ¿ a ' º aă £¸ f´ ¯ ¿ lf º d´. ½ -#µ_ #· ă ¿ ° °Z a ' ¶a¾ µ` ¶ ° j¾ . #° !'¾ Z À·a · '¼ · a ¶ lă # ¿!º ¹- ' a ½ · c ¼ .!¯ µ au, ¸ - #¼ ® ' Z  Z ă º '¾ _· ! ¯ l ¿ , » '¼ #¼ă ¼ #¼ ¸ - '¸hā $ ° , ¸ ' º ® ' Z  g¸ a #¹ ¶. d ¯ a ¶ #¶. #¼ ¸ ¸ ¶ ± , ¾ º #¼ a º - #g º ³ ¶ '´\ ' ¯ '´_ '¼ă '¾ #' º ¯ .!¯ '¯ _ d '¼¶a¶ '¼ă Š - $¸ă ¸ - ¾ ¸ ¸ #. ¯ ' - # '¾ Z¯ ¯ º ºā , _ā , '_ ,!¾ 'º _ - 'Ĕ - #¼ #¼ ¸ d ¯ aă $¸ - ¾ d ¯ a º - '¸hā Š ¸ ¯Z º ¸ '¸š ¸ l!¯ ¸ . ¹ , ' ¶a · '¼š Z '¼ - #¼ă d \#, 'c¸ ¸ j '¼ă '¼d¸ { 'j- l º º ĆčĎČĂ ¾ #'e '¼ '±\ ® ' Z  \ º

® ' Z Â l º

8

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

l-# ' · '¾ #¯ ¹ ´ ' Z  e$¸ ¾ b#' ¹ `. ¼m ' f¼ j º . ăăăăšš ¸ - #¼ '¶ af¾ - ½ h º au, 'a b. . · '¼ă , 'µ ă #'e ½ - ¶a½ ¹ d ! j¸ , º ½\ ¼ #· ºā ŠŠ f¼ j ¶a¾ '¾ ¹ a ¯ j¸ ¼ . ¯ ¹ ´ ă . 'Ĕ ½ 'c - ā - # º · b À±\ # ¿ - .# ¹ '¸. . ¯ ± º xĐ x f¼ j º . f º ° a g¶ l´ ă b#' ¹ ` _· '´ ¹ - 'Z ' 'Ĕ . '´ x d '. ¾ º ¸. #'¯Z '¼ă ¶ ¸ '¼Ĕ ¾. ā - ' º ¾. ă b ¯ ºā ' ' - '¸ ½. ± r½ ° j¸- ' c . \# #_l¾ µ 'a¯ ¹ ´ ¯ ¯ ± - .# ¿ , » '¼ă - .# '¸ , » -#µ ºšš ¸ ¸ d¸ # #'À s#- .#f¾ \# - .#. ¯ - 'a¶ '¼ă ' º b. ' 'hl´ ă °Z · - ·a ¼ ý #'e l-# ' · ¼þ - #¼ h ¸ '¼ · ¶ lĔ #¼ '¸ #'e µ ' · ¼ă ® ¶ ' # ¶a¾ d ¼ ' ' - #&*a¯ ¯ ´, ' .!¹ g· , 'µ Z '¼ď ŠŠ º 'ö ý #' 'Z þ '¸ ¾ ' f¼ j¸ ½ #¼ ¯ ¯ h '¼ď ŠŠ - #¼ h ai · ¶a º _ , 'µ_ ¯Z- ¸ă °- ¸. ¹ ¯ ' ¶. ´_¾ `¯Z '¼ ¿Đ # a¯Z '¼ ¿ă - 'f¾ ¯ ± , ¸ -# '· ¸ ' #'Àl º . ¹d_¯ º ' #k Z '¼ ¿ă ¸ #k ' ā '- Ĕ 'ºă '# ā Š . #- f¼ ŠŠ º 'ö - 'f¾ ¯ ± , ¸ ā '! ' ¶. ± , #k¶ ā º ± , .!± , » ā - -#.!f¾ !' º ' º ¿!'¸š ¾ ' f¼ j º ¯Z¸ ¸. # g '. ¸ µ ¶. a ' ¯ , 'µ #' º- ' ¹ _ , » #c¸ ¢. . '¸ ½ a¾. ă ŠŠ -# ¾ ' f¼ j º - 'f¾ , 'µ ¿! # '¾ ½ #¼ j º - ' º ,# ¹ º . º '´ _ ºĔ ¸. °- #k ° ¿ă ¹ _Ĕ · f¼ .! ¸. ¼#' ¯ _ ºĔ g '. , » ā ¸ ' '´_ā -# ' ½ ¼ ¸ ¹ _ c . \#, '¸ #¼ ¯ ¶ - .# ' #½. j¯ -#µ ºăšš ¾ ' ' ¸ #_l¾ µ ĆččĉĂ º µ ă '¿ ® ' Z  ¼ - .# , » º- ' #¸ º ¸ ± r ¼ j º . '_¯ , 'µ_ · '¼ă .# # ». , Z ă ¸ ¿ ¯ º , h ½h - ± · ă . ± ¯ ' - #¼ . f ¾. ¼· ¢a h '¼ď ŠŠ . ' ¶a¾ ' ā f¼ j ¶a¾ . ā , #'¸ăăăšš ¸, ¾ 'º #¼ .# #¼ .! a¶ ¾ Z £¸. º e ¯ ½ #¼ ¯ l#g¶ ¯ h '¼ă # ¶ ¸ . ¹d_¯ º _ - 'a¯Z ă d½ ' ¶a¾ #'e] r ¼ ¶ ŠŠ . # º #¸ ' º ¸- ā a¾ · ·a ¯ #¼¶af º - µ. . ¯ -# ' º ¾. ¸ . ¼· ¹- ' º h '¼ď ŠŠ Á#!-#' #° ¯ ¹ d À· ¸ ¸ º , » -#µ ºă '¸ · µ. . h· , 'µ- ¸ă ŠŠ ¯ º #' º ¸ ă Z  º ¿ ¾ ' s# '\ j º ¯Z '¼ă .# # º ¸ ¸ . ¼· ' ¯ . ¶ l c ' -# ¿ ¾. ă .! º ¯ ¼ .! º - '½h # ° f¼ ¯ ¶ , 'µ '½ #¸ µ. f¾ -#µ ºă ¯- , 'µ '½ Z '¸ăšš ŠŠd ³ º . º ®Z  ¯ - ½ µ · ¶ ' µ. .! ', º g ¸ a ºd¯. ¸ ¾ ' ® ' Z  l º

9

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

. º c µ ° .! º , 'µ_ ¯ ¹- ' º ½\ , »ă ¶ ¸ ¶ ». º #\ ºă

#'e µ ' · ·aā ĈąăĎăćąĆċ ,#¿j¯Z".

® ' Z Â º # r ¼ º º ¸e ± ' . ¿ , » ¿!'¼ ¿ă · ´\ - d¸ ½ -#µ_ ă

i¾ , ¾ ā d . a # ºĐ ¸ d - ¢a d ¯ ºă ' 'Z #'e µ ' · ¼ º #'À#. ¯ 'µZ- ¸ă c ¯ ± , » º - .#- . # ¯ ± , » º - .# ¸ . ¼· l´ #'Àl¾ #'À· '´_ '¼ă #'e ¿ #½- '¼ l a ´ - ¸ă #¼ ¿ . # º -# gm -!Đ ' ¼ā ¾ Đ ¼ \ ¶. º '¼ '±\f¾ Z  ¼ - '¸ , »l # ' ° º #¼ -!Đ #¼ -! ¾ 'ºă ¹- ' ¸ a¾ a º ¶ , ' °Z '¼ă a º º µ º ¸ '¸ăš · l af¾ °Z #½ #'e -!' #'ÀZ¸ - ½. ¹ , ½ · ± \ #¼ ¿ '¸ ¶ . #. ö \ #¼ j¸ #'À¯. f¾ '¸ ¶ . ½ ' · Ă Ã ºā ¼ 'aĂpÀ º #° ¿ö 'aā '½ ¶ a 'j ¿ā , '¿.! 'Á ¼ ¸ \ #¸ ¶. f '¾ ¼ j º · {´ ¹ ´ \ #¼ . #g¸ ¿!° .! º , '¿.! , 'µ #¸ă ¿ ¸ ´_ ¾ x ºă '¾ - 'f '¾ 'a¯ ¹ ´ # . #'e j¸ µ ¯ #¼ j #'À r¯Z - _#. · ă º ¿! -#½ . ¾ ā , »l - Š ¸ ' e¾ ' ā . #'ā ¸ . #'š , ¸ ´ ă #'e ¸ #' º ¸ ± g¶ #'- # . f¼ dg· ă - , ½ · ± \ #¼ j º ¾ ½, ' . µ \ #¼ ¯ ¯ '»± ºā º ¹ '¸. ā l ' ½\ ¸ ¸c º #· ă #¸ . ' ¶.

- '¸ ° ¿ #!¼· ă #¼ j¸ ± g¶ _ º ½, ' #¸ ® ' Z  g¸ ¾l¯ º #'e ¿ ½ ' , » '¼ă a¹ ' . ¯ - ´ _ º f¼ · ¼ă ¹- ' #'e µ ' · ¯ ' Z  º Ă e$c¸ - .#¹ ` ¿ \ , »l ¯ '´\ Z´_ ă ® ' Z  ¼ - '¸h '¼ă · ± \ #c¸ ¼ ' · º º dg· · d ' ' j¯ Z ° !' 'h # · l ¾ .!¶ , '´ _ # ¿ . · ă ¹- ' ® ' Z  ¼ #¼ ¯ ¯a j¹ '- ¸ #'e j º ¼¶a '¼ă µ 'µ ' ' ā f º d l ¿ ¶ ' º Z. ¹ ½ g · ¯a b. e º ' ' ' ā ¸e - h ' · ± \ #¼ #'e ¿ ¹ _ , 'µ '½ #. h· '¼ # µ ¼ j¾ # ' d 'à e¶a ¼ă ¯ ¯ Z´_ ¸ '¾ #'e Š l g ¶a¾ °Z £ - .# , »# ¾ µ ' · g¸ , »l #'Àl¸ Z. '¸ ¸ ö ¾ ă 'Ãa ° .!¹ _¶ _ ā a ' ¶a¾ s#- .#f¾ \# - .# µ £ÀZ _ º ' ± , ¾#- ¾ š _ º · s#¼ .! \#¶a¾ ¸h ± a '¼ă , » º · ½ ¶. #'¸ ½ #'e j¸ a¾ď Š ." #'À¯. . ® ' Z  ¼ . ± ¯ ' ¹ ¶a ½ ¸hă · '´ ¿ °- ' r ' #'e µ ' · g¸ · l´ ă ¹- ' a º d ·a ¯Z ă , #'Àl¸ £ º Z½ ¸ ' ' #a¾. ă ' # #'À¯. '¸ă ¼¶af ¯Z '¼ă ¹- ' ¿! b. f¾ ¯ ¹ º - ' ¹ #'e ¿ d · ĆĊąĂ# d_¯ l¾. ă ¶a½ ¹ - ' - ' '¸ ½h º µ b. ă 'º . # º ' ´ c ' ·- ¸ă '¾ ¹- ' #¼ , ¸ '. f¾ , ¾-#'ºă ¯ ¿ ½ ´ ¿! '½ ¶. ¯ µ '-

, c¾ · ' - 'Zf¸ a f¯Z- ¸ă c '´ - ¾ ' ā , '_ '. ½ ' ö 'Ãa ° ¿ # l ° ¿ À· ā ' ' ¶a¸ . ¹ - 'a¯ º ¶a ¶a½ l!¯ a j¾ #\¯ -# ¹- ' #¾ , 'µ_ ·- ¸ă . ' . · ö ¯ - ' - '¾ \ # ° ¿ #'" º , »- ¸ă b. # ö ¸ ¢a¯ Š '¾ ¹- '- ' ¿ ¾ ' c g º ´ ± , ¾# ö

❖ ® ' Z Â l º

10

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

#'e l-# ' · ¼ , ¸. f¾ Ď '´ ¿ °Z¹ c ¹ ¶a º l-# ' · ¼ ¾ ºă ·a ± ·a ¹ - ' '´ ¶a½ #'e l-# ' · ¼ °Z · '¸ - \ ¼±\¯ ' l. .!¶ , '½, 'k ¿ £ º l. ¶ '¼ă ·a ¹ , µ j¸ ¸- ½ ¶a½ ' ½ ´ ¹ ` - ' g ¼ă Ãă Åe #¼ !'¾ , ' ° ¹ ´ · ¾ ¶a¾ '¸ă , ¸. ā ® ' Z  º ¸ i¾ , ' ° ¹ , ½ º ° '¸ă · ¾ ¶a¾ #'e l-# ' · ¼ °Z . ¹- ' a ' . ' '½h . ¯ ¹ ´ ¿! ă ° #· a ' º , » #'e]f¸ '·b¶a ¶. ¸ º ¼ #¼ ¼ă ¹ _¹ ´ l-# ' · ¼ ¾ º ¸ ·a ¯ '± ' ¶. !· . . ¯ ¹ ´ º #. f¾ , ¾ ´ # Z ă · ¹ c ¾ ¶. ¹ ' g¹ Á-#'¼ ·a g¸ . ă ¸ ¼ -!ö ½- ' · ¾ ¶a¸ ' '·a ± , ¿ e º _l´ b. f¾ l-# ' · ¼ ¾ ¶. ¹ - #a¾ ° ¿ ° º ¯ -#µ º ¸ - ´ ¯ , '¿Z- 'ºă ° .!¹ - '¸ ¾ ¿!° j¸ ¸, '. ¿ l-# ' · ¼ ¾ ¶. ¹ ' g¹ ½ e º #\ ºă ¾ ¶a¾ ` g º k ¼ ¯ ' ' '·a ± º !º Ă ¥ă ĆāĊąāąąąĄĂ ĆČĈ # ¶ ¯ ´_ º ¸ '¾ , ' ¼· # º '¼¹ ± , ¿ Ă ¥ă ĆāąąāąąąĄĂ µ '´\ ' g¹ ± , Ă ¥ă ĆāĊąāąąąĄĂ ' '·a e¸ ' ¯ ´ º Ă ¥ă ćĊāąąąĄĂ ' ¯ ¿ ½ º k ¼ ¯ ' ½ º ' g¹ ± , ¿ Ă ¥ă ćąāąąąĄĂ - '´ ¹ ' g¹ ā u ¾ā º¹¤´ ¼ ½ º ± , ¿ Ă ¥ă ćĊāąąąĄĂ ¥ăĆāąąāąąąĄĂ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯ ¹ ºă ¸, '. .! ŠĨŇľ ħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĢĶʼnĽā ĘĽĺŃŃĶľĂĉš ¸ , g¾ , ¯Ą__ă ' ¯ pÀ¯ µ #g¯ ¹ ºă . !º £ ' º ¹ 'ºă ¥ăĊāąąąĄĂ ¯ º - ¾ , ¶ º ¸, '. '!¼ j¸ , ¼ ¿ ® ' Z  l ¶a¾ ,#jf ¹ ºă

¸, '. ¯ ·a # ' #g± ´ º čąĜ Ă f¸ pÀ #gl ¯ µ ă . ¶ , 'µ_¾

#'e , ! ' · ¼

. #¼ā ® ' Z Â ºā , ¸. ă

ba l. ° ¿ #°Z¯ ¯Zi · - _ ' ¹ 'ºă #°Z l# ºď Sri Ramakrishna Math (Vivekananda House) Bank and Branch: Andhra Bank, North Mada Street, Mylapore, Chennai-600004.

Account No. : 036010011013883 IFSC : ANDB0000360

® ' Z Â º

ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă - '¸ ď ćĉċć ĆĆĆą ĺłĶľŁ ď łĶľŁĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ® ' Z  l º 11 Ōĺķňľʼnĺ ď ŌŌŌăĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

l-# ' · ¼ ¾ º

' ' ¼ '. ā , ¸. Ă Ċă - '¸ ď ýąĉĉþ ćčĉĉ ċĆčč ĺłĶľŁ ď łĶľŁĕŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶĽńŊňĺăńŇļ ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ Ōĺķňľʼnĺ ď ŌŌŌăŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶĽńŊňĺăńŇļ

,#° - ¸

f½\ ¸h . ' ă wl .# '¯Z º e #\ ºă ¾ 'l_¾ ¸e ¶a¾ ¸- ½ º ¯ ' ă

' #¼ º

' ¯ h¹ ¹ ¸ ' #¼ ¯ e º - .# ' "¯ ºă . ,#½h ' . . ¹ ¶ \ g· . ¿ď ¾ . f¾ ¹ ´ ' ¯ h¹ ¿ 'º · - ' b À ¿ā , ¾a´ ° ¿ - '¸ #½. - '¸h #¼ ¿ ¸ - ¶ . #¼ j¸ d · µ .! ' ¶a½ ¯ , 'µ # ºă ´ ¾ ā h¹ b. l¾ , 'µ # 'ºă º "¯ ¶ '¾ · l$ ° ¿ a¾ ´ ¾ ' ¾ā ' a '¼ _ ' b. ¯ # º #. f¾ " ' ¹ a ºă d · ĆĎĂ º ½ 'µ_¾ .

- ¹ ´ ¾ ' l$ ° .! º h¶ ¯ , '¿# , ½ d ¯Z ± º #° .! º '¸ h¹ ¶ ¾ ¸ ¼ # ' b. ¶ b. ¶a¯ , '¿! 'ºă l Z '¼ ¿ă ¹ _ ´ , '¶ ' ¾ ' l$ ° - '´ ' .! º - ½- '¿ .! º a¯ l¶ '¾ā 'º ¸ a- 'ºā .! º ¹ _- h¹d¾ a¯ ½ ' a- 'º ¸ ' ¶a½ # ' ă , '¿# #\ ºă 'º l. #' ā ¾ . f¾ ' ° .!¹ _¹ l#' ° ¿ď h¹d´ ' ¶. ¹ ½ ' # ¹d¾ ' ¯ h¹ ¿ ¯Z- 'ºă ½h ¸. Ăw. ¿ā l ¼ ° ¿ā '¾ e e ¯Z ' l$ ° .! ´ º # ¹d¾ . , ½ #' à ' h¹d¾ a¯ , '¿! -#µ ºă ¾ '#½. º l#' ° ¿ - '¸ #½. h¹, ¶ a¯ , '´_ '¾ā #½h¾ ¯Z ' .# .# ¯ , '¿# ¾ "¯ ºă ¸ µ d_¹ _ ºă ° º f½\ ºď ' º ¯ º ' ¯ h¹d¾ . -#µ ºĔ - ' g# ½ ' ¯ '´ ¹ º ° ' ¯ h¹d¾ 'º a ' ¶ , g· ¿ā f½\ . ¿ h¶ º ¯ ' ¯ , 'µ l$ ° .!¯ h¶ ¯ , '¿! -#µ ºă h¶ ¯ , '¿! -#µ ºă \g ¼ º ¶ ¯ '´ ' ā ' ·a º . · . f¾ º ¾ 'l ' h¹ ĆĎĉČĂ º µ ¸ ¾- ' ¯ º , g· - ă .! º 'º a¯ , '¿! -#µ ºă - '¸ #½. ¹ ' ¯ h¹d¾ #a¾ .# ¯ e º , g· l$ ' ¸ º ¾. ă · '¾ h¶ ¯ , '¿! -#µ_ · l$ º ¯ ¶ - ¼ - ¶a¾ - 'ā #\ e¾. ă . a¯ , '¿! -#µ ºă ' ¶a½ ' º ¶ º- ' \g ¼ h - _ ' ¶ , ' ¼ ¿! l$ ° .!¶ ¶ ° j¸ , ¼ā , '. ¯ '´\ b À±\ā # ' h¶ ¯ , '¿! -#µ ºă ½ ¶ag¯. ¶ #¾ - '¸ ' ¶a¾ # ' ¸ ' ¶. x° ¿ _¶a ¹ ¯Z ºă l$ ° .! ¼ ' ljº ¹ af¾ ¶ ¯ '´ ' \ l$ ° ¿ď h¶ ¯ , '¿# j¯ ºă - a º º #° ºď ' #g. ¹ _ ' º , ' ¼ ' ' #¼ ¿ h # '¾ · ± º #° ¿ . , ½ g ' l# ° .! º h¹d¾ - ¼¶ ¯ . ¹ _- b. ¶a¯ , '¿! , '¿! -#µ ºă - - '¾ ' º ½h 'ºă '¾ · ¯ h¹d´ º #° ° ! ·- ° .! º h¶ ¯ , '¿# .! º ¯ _ ' ă ¶ ¯ '´ ' e e #\ ºă ' l ' a '¼ ĆččćĂ¾ d · '¼ h¹, ¯ º #k . ¿ ¸ . b. l¾ .#¶ ¯ ´ º ´ ¾ď h¹ .! µ ¿ ´ , '¿! -#µ ºă ' a #g. ' -#'ā ¾ ' ¯ ¸ d · #¼ ¿ā ´ ¶a ¯ h| ¿ # ¯ ¹ d¸ , ' ¶- ' ¶a ¶a '

'ºă ¹ _¯ h¹ ¹ #¾ ¯ ºā ® ' Z  l º

12

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

13

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

Á#! '´ ¿ la¶a ¯ ¹ ´_ ¯Z - ' #. '¸ ´ º º ¯ ºă

' ¶a½ º ¿! #g. ¯ Z ' , ' ¼. b. ºă ' º # º ¿! ¯Z ' l# ° .! ´ º \ h¹ !' ¯ ´ º ´_ a .#¶ ¯ , '¿# e ± \ · #k . ă '¾ a¾ \ º µ ă \g ¼ Á,#' º #¶. º #g. ' ¶ #'¼ ¸ a¼ '¼¯ _ ' ă , '¿! 'ºă ½ ŠěŇĺĺ łľŃĹš - '¸ l$ ¶ai · ½ - _¶ , ' ¼ `c , ¸ , ' ¿ º ja¾ d¾ ' ¶ l$ º ½h # ¹d¾ 'ºă Z. ¯Z¸ ă ' ¶a¸ i¾ h l$ º ½h ,#¿.!¶ 'j¾ h¹, ¶ ¾ , ' ¼±\ā # ¹d¸ af¾ ¶ ¹ 'ºă ,#¿.!¶ 'j¾ pÀ¹ ¯ ¶a¾ '¾ ° · ± · ¼¹ ° j¾ ½ # º , '¿! ! ¯ #'´_¾ x!¯ - ' -#µ ºă ¾ 'l_¾ ¸ ¯, '¸ , ' ¼ - ' ºă · ¯ - '´_½ Ċ , ă{ - - ½ l$ ° .!¶ , ' ¼±\ ' ¯ h¹d¾ ½, ' - ' - - '¾ - '´ ¯ '¼¯ º- ' ¯ ¯ "¹ ' ¯ ºă , '¿! ºă ¹- ' ,#¿.!¶ '¿ £¸ Z.! #. ° ¿ď #. '`f¾ ' ' dg¯ ¹ ´_ ¯ ºă h¹ ¹ e ¹ , ' ¶ ' #k · £¸ ' ° j¾ a º ¿! . ă 'Z ¶a¸ . ¹ af¾ ' ¶a¸ af¾ ' ¯ h¹ .! #"¯ º - ' . ¹. -#µ ºă ¸ d ā a¯ , '¿ ° ¿ă ' º · _· º . ¹ afi · ¯Z ¶ ° ¯ ¶ - '¸ º ·- ° .! µ ' .!¯ Z.! Z.! ' º ¯ h j´ ¯ # ´ ¶a¾ - ¿l !' ° ¿ă h¹, ¯ 'ºă d ° ¿ - ¿l ¯ ' a¾ .! ¹ _¯ Z.! Z.! ' ¯ h¹, ¯ £¸ '# ´ ¶a¾ h¶ ¯ , '¿! ºă º- ' ā · · ¶ . ¹ ¯ ¶ ¶ . h¹ ¿ ° ¯ ¶ - ¼ ' ¶a¾ , ' ¼ ¿! h¹ .! ¸ Z¾ j ' ¹ ' ¶. #'\¹ , » ºă ½, ' º ¯ hf´ \ h¹ ' a¯ , '¿! 'ºă º . ¯ · ¯ h¹ ¿ £ º 'º _¹ ´ °Z ¶a¾ ŠĢľŃĹ Ă ĢĶŅŅľŃļš ¸ , ¼ă e¾ ' ¾ā d ¯ ± , '¾i¯ , ' ¯ º º '¾ _ ºă · #k . " Ĕ f¾ā ¶a¸ pÀ ' #¼ ¿ ´ º ¾ ā ¶ # 'c '¯ un º . ā Ţ a . ' \g ¼ º µ . ¶ . ¹ ¿ #· '¾ā " Ĕţ ¸ - ´ ¹ ´ ă ' ¹ ¶ ¶ai · ½ '¯ uÃā Ţ '. f¾ ' º - µ ¶ #a¾. ă º ¯ h .!¶ ¯Z ă . ¯ # ° ¯ '° -! 'g¶ ' ¯ . ¹d¸ pÀ x´_ā µ_ 'Ĕ ¹. 'Ĕ ¿! ' h¹di · ' º ¶ º ¸ p-" c¶ ¯Z - 'ā -# " öţ ¸ '¼ă \g ¼ -! · ¹ Ă , ă ' ¸ ' ¶. ¶ ' º g· c- h¹, a¯ , '¿! 'ºă , 'µ ' #¼ º g· , '¿! .#¯ º . f¾ . - ¼· # '#'¼ă ' º _· d · 'ag #. ¶. ¹ , ' . ' {µ º ý . ¶ai · ď ěĺĶʼnŊŇĺĹ ĥŇńĹŊĸʼnľŋľʼnŎ ķŎ ęŊňʼnľŃ . , j#' #. · ĬĶō ŢĖĹŋľĸĺ ĻńŇ ňʼnŊĹĺŃʼnňĐ ʼnĶŀľŃļ Ńńʼnĺň ʼnĽĶʼn ŌńŇŀţþ

¸ '¾ . ± , » _ ' ă '¸ ' #¸ ¸ - ' º b. ¯ '- ă

, h#'Zā º ° º ¼· ā ° ¿ º '¾ º £¸ 'Zā -# 'Z¹ -# a - c g¶ ¯, 'µ ā g¾ , ' ¿ '¸Z. ºā ¼w¼¶, » ¹ - '½ ¯ ´ . g· ā ¾ '¼¯ b g¾ ¯ . g· 'µ , '¿ º b¼ . ā a. b. · #'À#'ºă  \¶a .!¶ # 'Z l ' ¼¶a l ¶a¸ ¾. ¯ 'µ- 'ºă · '# #¾. '½ ¸ ·a #¾ ā ' º w¼ ·a ¸ ½h a. . £# . · #'½h- x ā ºd , 'º ¯ ¶ ¯ ā , ºd` # º , ¼¯ ¶ ¯ ā , ' º . #i º - '¯ ¶ ¯ ā l ºd , ' ,! 'º l.!¯ ¶ ¯ ā - #¼ ¿ - #¸ā \· ¶ #¸ā £#¼ µ ¾#¸ā ¶, 'k½ º ' ¸ - # ZÀ# ā l!º ' º '# l ' ¼¶a ¸ '¾ö l ' ¼¶a l º Â_¹- '¼ h¶ a ¶a¾ ćĆ '´ ¯ ¸ ºd¶ ā ćĆ ." ' 'Z '¹. ¯ . f¾ ´_ā l ' £ ¼ ¶ a . ¹ ¢ \ ¶ ā l º Â_¶ ā _l¾ - 'Z ¯ ¶ ´\. i , ' ¶ ¯ '¹. ¶ ā . º ¢\¶ e ¶a. ¶ a # º i # ½ . º ½h '# ā ' ¶a '# l #¼ă

l ' ¼ ¼¶a # ' Š Ál º #` ¢¼# ´ ¶a¾ # º ¼¶af¾ ºd¯ ¹ # ă Á#µ º ºd¹- '¼ a '. f¾ à ' º , » b¶a  ' ° .! b. -#½h¹ ¢ ' µ º . ¶ ¹ ¢. ¶ a l ° .!± - g¶ ¹ g ¶ ' ¶a¾ e ¶a. ¶ ā . ¹ _ a #º . ¯ -#µ ºă Š · ¶ a l¾ l ' £¼¶a. ¹ ® ' Z  l º

14

'l¶ ¶ ' º ¯Z ´ ¼¶a #. a º la¹ _ ¢]¯ -#µ ºš ¸ ¼# ' ¸ ¢ '¯Z ° .! ¾ 'º ā '- l , l j ¯ - ´ ā l ¶ ¯ -#µ_

½ ' .!± , » º _ ·. 'Z ¼# ' ¯ . ¶ '¼ă . ¹ _ '- l '¼ l ' ¼¶a l ¶. Â_¯ ā ° ¯ ¿ ° ¶ - '¸hā #¼ -#µ_ # ¶. ¯ , ' ¶ '¼ă ° ¯ ¿ '- l¯ . · ' ¶ a # ' º , » a l.! ' ¾ ¿ ¸ ď f. °Zgf¾ ' ' ¸ ¾l ' - ' · j . #¸ !-#c¾ ' º #· - ' j¼±\ -#µ_ā - l '- ' ¶ ' # ¶a¾ \¶a µ ¶a ¿ · j '¼ă ¹- ' '- l '¼ º µ ± #¼ j¾ ¿! \¶a ° .!¹ '¼¶ #· '¼ă ¹- ' ā #½h¸ af¾ ¹ - '_ ' ·a , '¥ ° ºā #½ ¯, ¾ 'º i¾ j º d_ º ý µ '. º , µ '. ºþ · '´\ . \¶a ¶- ' _ d # ·a º ¯ ¯ µ '¼ă - l , µ '. . - '¯Z b½ ā . # º µ '. . - '¯Z '¸ă ' ¼ !'Z # º - '¯Z ºā ·a ¶a c¸ d # , '¥ ' l ' ¼ - '_ g ¹ d ' ¶- ' - '¸hā \#d '. º '- l '. º `· b¸ '¼ă - Ál # º · º , 'µ ā ¯ ¹ ¶a ' #· l ' . ¹ g-#' ¶ ā . ¶ ā ±\ - '· ā ¿!º ¢g¶ ¶ ° ¿ _f¸ { .#¶ ¯ , 'µ ¼ă ¹- ' \#d '¸ l ' g ºā Š ' - ö ¸c¾ -# ' ' ¾ā ¯ ¹ d¿.! 'Z ¯Z ¸. '¼ # ° Z '¼ -!'ā #¼ ¯ ± . ¤ .! º w¼¶ ā #¼ ¿ l."· 'g ° .! l. l¾ . º _ ' ¿ , »Đ Š ° ¯, ¾ 'º . . , ½h · Z . . #"° Đ '¾ '# º ¸. ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

#'e l ' · ¼ a ¸ '¼ ¿Đ ¸. '# º ¯ 'g ¶ a º ¸ ' # ° #'¼ ¿Đ - #¼ ¯ ¶ ¸ º l.!l¯ º ' . ± º g¶ ¶ - #¼ ¼ w¼¶ ¿ š ¸ a #'» ¼· '- l '- ' a¹ , '. ."¶ ¯ , 'µ , ¸ #. ¶ . ' #'fi¸ ¹d¾ ¶a '¼ă d¸ ¼ - £¼¶a ¢ ¼ ¿ . "± , ¸ ' ¸ ' º ° . . · ā #- ' - '¼ g· '¼ă Á# ¸ ° !'¾ #'a ¯ º # ¶a. . #¸ ¸ . h· ā # ¹ · ¶a¸ . . _¶ ā #¸ { l´ '¼ă ' '¼. ¹ d!· - '» ¶a ¶ a¾ à ' º , » {µ º #'ef º #· - ¼· ă b ¶a¾ l · ¸ . . ¹ - '¸ , ± 'j ý£³ þ -#' a¼¶ #· '¸ă . #¸ · ¹ , ± 'j. . # ¹ d_¶ ā Z¾ - ' `¶ j '¼ă a £¼¶af a ¯ º ´ º ¸ , »³ ' º , ½ '¸ă Ál ¶a¾ l ' ¼ \#i° ¹ d aÂ. , » ¶ ¶a½ w± º ¶ a ' º · '¼ă d - £¼¶a 'à ' 'Z ¾ - ' #'fi¾ · j · ¼ă ¹- ' l ' £¼¶a f¸ ¸c. f¾ - #¼ ¿ #· b¸ ā ° .! º ´_¹ d_¶ ā £¸ º \ \¾ ´_¯, 'µ ā d¸ ¯ ° .! '½hā , l .!¹ d_¶ ¶ - '¹ ¯ º - '´ ¹ d¸ ' '° ' à g¶ · b¸ '¼ ¿ă , '_- ' 'Z ' ¯ ¶ '° ¿ , » #· ´_¯ ºd ¾ā - '¹ ¯ º ¸ º #½. ·a 'a - #¼ ¿ · . ± º g¶ l ' £¼¶a¯ ± , » ¼ă ¸ ¾ £ ¶ ' º · #"¯ ¶. ¹ d¸ ½h ¼ă

l ' ¼ a # ' #. ¿ af¾ d º 'ā l ā ¶a ¸ Z £#. º \ Â_¶ ¶, 'k ¯ ¶ ® ' Z  l º

15

. # '¯Z #¯Z µ l ' ¼ā d cf¸ \· ' `. ¯ #¼· ' . ,#¸ . {µ º # ¯ j¶ j \· ' ` l ' ¼ā \· . #. ¶ ā - #¼ .!¯ '¶ j ' l ' ¼ā ' ¥ ¸ ¸ l¯Z . k¶ ā ° .! ¾ 'º '¶ j l¯Z ' l ' ¼ā ' . ± º g¶ ā -# 'Ãa ° .!¶ - #¼ ¯ j¶ ¤- l ' ¼ā \· ' . ¯ , '¸ ā - #¼ .!± \. {´ ¤- l ' ¼ā # ' ¯ º #¸ . l . ¯ º w° , » ' . ¯ , '¸ ā Ál #. º ' '¶ ' ·a l ' ¼ā ag 'a .! ,#¾ º _ ' \# d ' ¯ ¯Z Z¶ - l ' ¼ā '· . º - #'· . º º&g¶ '\ ' ¯ ¶a j¶ - '½ l ' ¼ā l # ' £¼¶a¯ '\ . j¶ µ_ l ' ¼ā }\ gmf¸ ¶ag 'Z #¾ . . ºā l £¼¶a f¸ ¶ag ¿ ¸c #. º a º , » ā l ¯ - ' ' ¶ #¶.

- \¶ #¾ .

- ¼ā ¸ h a l ' ¼ Z ¸c µ a # ' ¶ a¸ # '½. º \#, '¸ ¹d ` £¼¶a¯ ¶ a #'» ¼· j ' '¼¯ # ' º ºă · º ½ º · ¹ ¹ º #¸ '¾ a¯ - ' · º #c ¶a¾ µ_ · ¯ - ' · . ¯ . ¿ . ¶ º #¸ '¾ # - ' · . 'º a. ¸ ¶, ' Z¸ 'ºă ❖ ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

Z ºā º - '¸ .# ¯ e ¶a¾ . a- 'ā ZÀ±\- ' Ĕ

l ' ¼¶aā ĊăĎăćąĆċ a° ¿

5 \# º

¿

ģńăĈĄĎĊā ćĂ# , ā ®Z  ' ¼ #'f¾ā , ¸. Ă ĎĊă ĩĺŁď ćĈČč ćĈĈĈ Ă Ģď ĎĉĉĉĆĊċĈĈĊ Ěď ĶŇĶŃĶŇŊŁĕŎĶĽńńăĸńăľŃ ŌŌŌăĶŇĶŃĶŇŊŁăĸńł

a #µ ' . f¾ 'º µ

a ·a ' ' \#w´. #"° º l"' ."¹d À '¿ ď ćČāćčāćĎĂąĎĂćąĆċ , Á#'»ā ¸ā l '"¸ Z £¸ a ° ¿ º ď ® '´\ 'µ ° ¸ a µ ºā - aā a #µ ' . ă a ·a ' '´_. ¶ #¯Z.#¶ \ . #"° ¾

a ¹ · '¿ ® '\¶ a ¶a¸ a ¼

® ® '\#'\ ¶ ¯ ' #'e¶ ºd '¸ #'e ¿ \#w´. j¶ \ . a ¯ f

' º . "'ª¼ w º

® ® b º "Z ' ¹d ' - \ #'e ¿ . # ¶a¸ #'f ' ¯ .! ¸, h¹ ¶ º Ál"'l¾ Zg# ºā a ¯- 'f¾ #k ' ā a ·a ¹ - . ā a . . ° ºā '- Ã# ¢. ¸ ' ºā \#w´. , º ¸ ¼ ¯ ¿ \¯ # º `l¶ ŠŠ\#, h±, ¾#¼šš ¸ º ½ '¸h À #"° ¾ - '¸ b À±\ ¿ . , ºă £¸ a ° º l"'l¾ '¼.# '! ' · , '¿ º ¸ ¼ ¿ ¥ă ĈąąĂºā \#w´. , l º º ¸ ¼ ¿ ¥ă ĊąąĂº ¸ ´_- - ½ µ #g¯ # º ĆĊăąĎăćąĆċ - a¯ ¿ ¹d .#¶ ¸ a , » , '¿! -#µ Z- 'ºă ¸ a , » l"'l¾ · , '¿ º ¸ ¼ ¿ . # ¯ º ° º # aā ā ¿ \¯ # ºā ½ º ® µ ' . '¼ ´ #k '´ ¶ a # ´d ' º #"° ¹ ºă - º Ál"'ā d ¼ #k '´_½ · a ° !'Z &'! «¶a¾ . , Z _ '¾ā l"'l¾ · , '¿ º \# _ '¼ ¯ '- Ã# ¢. , » ¸ ' º #"° # ½ ¹ , ' l g º µ` ± r ¼ .! ¸ ¸ # -#½Z- 'ºă

a #µ ' . f¾ \#- ' º 'µ- 'º #'}¼ö #'}¼ö 'eă µ '` 'ă µ · º ĭăĬăā

à ' ¼ Ă ¿ #' £¼¶a µ ¸ \#¸ - 'f¾

® ' Z Â l º

. #¼ Ă ¿ ¯ ¼ā a #'# . w . #¶ a . - ¼ ¹ f½\ . ºă

16

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

' , k¹ ½ .". l l ¼.#- ¯Z ºă , ½h l ¼.# b ¶ a¾ l" ."¯ ¹ #¼ ¯ ¹ , » º ." º 'Z l ºă l . ¹ #¶a¾ l ¼.# #'»¯ ' ' #k 'l´ '¾ā . \¯ ' ¶a¾ µv¼ '¾#' ' ¹ , ºă Š ½ #¼ ¯ ' ¹ ` '½ Z- 'ºš b. ¶ '¾ i¾ !¼ ºā ¿!¶a¾ - '¼ º ½ ºă Š ¯ ' -# 'º ` '½ Z- 'ºš ¸Z µ. g· '¾ā ."¹ .!¹. # #."¯ ' ă ' ¸hā · ¹ `. ± , » ' º # ¯ ¹ ' º #'»¯ '¾ x ' ¾ ' ¾ l" ¯ . ¶ x 'Zl ºă - ¶. ± - ¼¶ .#¯ _ ' ă ¸ ` '½ ¶ '¾ā '¿ - ' - ' '¸ă ¶ ' µ ¶. #'¯ º- ' ā a¾ º .#¹ #¼ ¿ ´ ¾ Đ . '¾ . ¹ #¼ º ¯ . - ' ` '½h '¾ '¸ā ´ º b½ ºă ' ¸ c¶ b À# ¾ ă ¾ '#½h º ¯ . , '¿ #¼ ¯ ¶ '¸ ."¹d¾ ' d ¯ ºă '¹ '´. ± ° ' µ #¼ ¿ ¯Z '¼ ¿ă ¶. º , ' ¹ ¸ . ¹ #¼ ¿ ¯Z '¼ ¿ă 'º , »Z `f¸{ ,# ¹. ¾ ā l ¹ ¶. #!¼¶ ¯ , '¿! -#µ ºă l. l. ¹ #¼ ¿ ¾ - ¶a¾ Š f¼ ¹ _f ¯ ºš ¸ . ¯ µ`¾ µ- ¼ d_¯ . #'¼ ¿ă Šl.! ¹ _f ¯ ºš ¸ a¾ lg· '- ½ ' º d · l ºă ¼#º j¼l ºă # µ af¾ā ¼ .!¯ , '¶a¯ , 'µ_ · ¼ .! . Á#k- #· , g #¼ '¼¶ '¼ă Ţ ¿ - '´ ' º l.! ' · ¶a¾

¸ ' ¯ , '¶a¯ , 'µ_ ¯Z '»ţ ¸ - ´ '¼ă #- ' ½ ¶ ¸ ¸ . . '¶a º a ' ¶ · {µ º ¸ -#. f¾ £ÀZl´ '¸ă . f¾ _¶ ¯ , 'µ ¹, g #¼ ¶. l´ ¼· '¼ă ¶ µ ¯ ¹ d ā · ¶. _ º #¼

. #¼ ,#ă . ¸ ā ă ă ă ® ' Z Â l º

17

¯ - ¼. f¾ . '!º , g ' _ " 'Z · ă #¼ lk ¿ l ¹ '¾ lg· ă ¹- ' º #¸ °- ¯Z , _ ¯ ½. ¶. ´ ¯ , 'µ_ · '¸ă #c º #¼ - ´ '¼ā Ţ µ #!ºā ."#!º ½ ¹ af¾ ¹ _ ¸ '¾ā ¹ _- '¼ - '. . #'¯ _· Ĕţă .! ¸ \g¶ #'- , '¸ '¸ď Ţ ° ¿ µ ¯ . ¹ '¼¯Z - ' !¼b ' -# , g· ă '¾ā ¯- ' a¾ - '. ´ - , ¸ ´ ă ½ ¿ j· Z ¯ º - '. . ,#j¯, 'µ # l '» ¹ ´ - ¸ ` b. ¶- ¸ă ¸ . ¹ µ \· ā ¾ \· ā '. !Z ā #'¸ · ā #!º b. · ă ŠŠ '¸ ¸ '´\f¾ µ #_#¶. . #¼ '´\¯ º ´ ¶a ´ - ¸ `ă . ± , »Z - ' ¯ ¿ · _ ¹ '. º ¼· - 'f ă d_#' ¯ ½ º . · - 'f ă µ. f¾ '¸ ¸ ¶a ¸ ¶. ¶ '¸ ¸ . ¼· , 'µ- ¸ăţ Z¾ . \ · l a .!¯ '´_ ºā '» 'g¯ º -# ¸c ½ ¸ ½ ¯ ' ºā '´ ¸ ¯ ¹ # '¾ '¸ă '´ ¸ ` , »Z - ' ā ½ . - º ¯ º '»· l Z ă º .# '¯ Z ¶. ± - 'a¶ ¹ '¼¶ l´ !l¾ a º ¸ , g· ¸ā . · , ' ¯ ºd¶ l Z ă ·a ¶ a ' Z¾ ¸ ¶. ¹ , -#µ , ¸ '¾ ° !'¾ b "' ă , ' !' ' ¹ ´\ ' º - ¼· l ' ă ¶ . l ¾ º , '¶ '» - ¼· ā ¶ ¹ ` .! #. ¸ , » '¾ ¸ . # - b ºă ¸c. ¸ '- ZÀ¯ ºă ' ºď `¹ µ ' ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

, ¾ º ¶a¾ - '¾l . · ' º l ' ½\f '¾ ,#½h , ½- w ºă

¸- ½ ¹ a

ÂŽ ' Z“Â ÂşÄ &gš '‹ Ă˝- §Ÿ Âśa¸ Z.!Ăž South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala.

Ph : 0479-2411700, 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org

#'¸ ÂŽ ' Z“ “¯† “ Â?a . Âş —š ˜° ¿Ü “ -#¾‹- 'Âż - !Âśa•¿! &gš '‹ ÂŽ ' Z“ º ĆĎĆćĂ ž , ' ° š ´ Â?ă ÂŽ ' Z“ g¸ ¸e š Â? ž#Ҽ - _Âą r “ ' ÂŽ Âś ˆ#'e d Âş ' ¡ Âź '´ Âż °Z Â?c Âś Âş &gš '‹ă 'ž ". ' ´_ Âş ½- 'Â? , gÂ?Âş '". ¡Â? ¸ ‹œ ‘_ ' b. fž Âż!Â?ă #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“!'ž . Âś. {¾‹º ‘—. ' ÂŻ ´ Âś a´ ° Âż #_#. ÂŻ š ´‹¿! ă Â? l Âż °†e ÂşÄ #'Ă€Â˜ ½”º ‘ ' š ` –¯ ' . ÂżÄ Â•# ÂşÄ Â Âş ½”º # _¯†º . Ä l“¡a Âź . ½”º #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ Âź# ÂŻ ¾‹ . Âż , 'Âľ ." Z Â°Â†Ä - 'fž Z .# a´ Âśa¸ až '¸ ½- 'Â? Â? l Âż °†Z¸ ÂźÄƒ ‘ ž ´ ' Âś Â?#° š Âż! ă ½ ' a´ ° Âż #†¯ š ´‹¿! ă ¡ Âą , ža´ Âśa½ ' Âś- Âą , ˜ ÂĽÄƒ ÄŽ - '_ă ž ' ž Âż!° .!Â’ÂşÄ Â†hš ' ÂŽ ' Z“ ¯ Âź .!Ä ' '! ' ba jÂśÂ? ÂŽ ' Z“ “¯ ' a“¯- 'f. —šd c † Âśa½†¹ - .# , ÂťÂ? Â?Âľ` Âş , ´_ Âśa¸ '". ¡ b. ."ÂŻZ- 'ÂşÄƒ ¡ Âą - .# ÂŻ Âśaž °- ½†º . #Ҽ #'¸ ÂŽ ' Z“Â ÂźÄ Â¸. ÂŽ ' ' - l ½”º ˆ#'e]f¸ “!'\ –¯†š 'Âśa '#Â? ”aĂś †“- #g¸ `fÂžÄ , Âť ÂŽ ' Z“ 'Ăś ˆ#'e ‚ Âś ' ¡ ÂźÄ Âś ÂŤ Details for sending donations 1. Donations from India : 1) Go to - www.onlinesbi.com > Then Select - SBI Collect>State - Kerala> Institutions - Charitable Instirutions > Ramakrishna Math Haripad.

2. Cheque / D.D. may be drawn in favour of "Ramakrishna Math, Haripad" 3. NEFT Transfer : A/C Number - 30642551603, State Bank of India, Haripad. RTGS/NEFT/IFS Code : SBIN0010596.

(In case of NEFT transfer please email your Name, Amount, Postal Address, PAN Number, Phone number & transaction details to srkmathharipad@gmail.com This is for accounting purposes.) â—? Donations from Foreign Countries: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt.Howrah (West Bengal), Pin-711 202, India.

In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to e-mail: srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com

¸, '. –¯† ¡a #“ ' #gÂą ´ š dg˜ Ä?ąĜĂf¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ ÂŽ ' Z“ l Âş

18

� ´ '\Ă, š º Ÿ ćąĆċ

µ ,# - ¶a½ ¹ d .#¶ a · '¼ă ° · ¹ d ' ¼ '¶a · '¼ă #¼ā Šr¯Z º #' ° ¿ā - º e º · l´ š ¸ '¼ă ° ' ¼ā Š ¶ ´ l# 'ff¸ º º ć '´ !' ´_c Z ¯ º- ' ¸ '¾ ¹ _ ´, '¿! _ ºĔš ¸ - ´ '¼ă d ' ¼ · ."¯ º ¶a¸ l½

½ ' , »# ' ¯ h d - #'e ¿ ½ º a¶ '¼ă ·b. f¾ #'e ¿ā º 'g¾ °Z #· ' Z  ¶ - '!¼ #'e d- ' · ¯ ' ¯ ¿ º  ° .! l#g¶ '¼ă #'e d- ' · ¼ £ º . h· ' - 'a ° ¶a¸ , ¼ #¼ ¯ # ¸ #· '¼ă #'e l-# ' · º ¹, ' ' ¼ ] i ° Z i · ¾ ¶ ' a ºd '¼ă ° ' g¸ _ ° .!¹ _¶ # # ' ¼ #'e] ¯ j¸ ¶. ¸ h ' h· e º # ·a '¼ă ¾ #¼ ! #'e] À· ¶ . l ¯ ¿ ° \ ºā ´_c ¸ ° ' ¯ , º º '¶a · ¼ă

¯ ¶. ºā ºd¯. . · ± "i¾ ' Z ' ¶a½ #'e ¿ º j¯ º _ ¶ ¸ , ¸ '¼ă \ d ' ¼ ¿ #. ¶ ° ¿ ´ µ l '!¼ .! º ĆĊą l ·a ' ."¶ ¼ă a -#.! j¾ #¼ ¯ ¥ ' º ¹d '¼ă -# ° ' p. l!¯ . j¹ '¼ă ½ - ° j¾ - ' g¸ b#' ¹ `¯ ' ¯ Z. ¶ #'\ ¶. ¶ , ' ¼· _¹ a¾ £ÀZf · '¼ă ¾ baă - b#' ¹ `. · ¹ d ' ¼ ¿ . .#¶ #'e j¸ l½ , ' ° º _ hf · '¼ #'e]ă

½ ' , » ¼ă a -#.!¯ ¸ ¼¯ . x¼ā xg¾ '- 'a ° ¶a¾ · º ba

h #. ¿ā µ ¹ "° ¿ā c¹ ¸ #· ă #'e j¸ b#' ¹ ` #½. # ¯ ¹d .#¶ ¼ă #'e -!' x. ¶ ºd¶ ă - ĆĊā ĆčĎČ ¸ Ćč l ½ ¹ , ' ´ .!¹ \ ¸ ° b½ º º ° ¯ g\ #"° ¹ ´ "·. ¯ ¯ , ' ¹ '¼ă ' ¯ º , g ' ă ă d Z ' º # º » '¿ # a ¿! d ' ¼ l½ ' ā #'e ¶ ā ³ ¶a¾ ¸ ¹ .! ."¶a · '¼ă \h - ¶a¾ #¼ #· Z¾ #¼ ¯ ¹ , ' ´ ¿ ¿! º º ć '´ !' ¹ ´_c Z ¹ ' ¯ h '¼ă j¶ '¼ă ¼m ' '¶ , ¯ ¼ #'e ¿ , ¸ · ´_½ ,#jf¾ b¸ _- ā #'e ! b#' ¹ ` ¯ Š º 'ā µ. 'Ĕ µ '´ !' µ º # ¸ #· '¼ă ¾. 'š ¸ - ´ '¼ă a ' · ¶ 'f e · #'e ¿ a ºā º º i- - ´ ă Z ' ° ¯ ± , ¸ ¯ j¸ #'e ¿ µ j¾ x- ' a ºd '¼ă £_ l½ ¹ b. . » , » '¼ă \ d¸ '¾ - #g º #¼ ¯ ' ¹ d '¼¶a¶ '¼ă Z ' ° j¾ ¯ ¿ # b. f¾ - _± r ¼ ¿ Á,#' # º Z} ¶a¾ a¶ .# ¯ ½ ¿ă · .# ¯ ½ j¸ j g¸ #'À¯. . ¹ d ' ¹ ¶a ă · #g. f¾ #'e µ ' · º ý ° ' ¼þ #¼ă #'e ! a ¶ ¹ ¶a¸- ' #¼ 'l¾ °Z '´ ¿ . # º h -#µ_ ¸ ă # ¸ ºā . º '»·- '_ ºă ® ' Z  ¶a¸ ´\ ' s# - .# , _ ' #!¼· . #g¸ # ¶. º ¼¶ º #º ă ' Z ' ¶a¾ d ' ¼ ºā à º º d ¶ # º #'À· ¼ă ° ¼ #f½ ¹ d."¹d½ ' º ° .!¹ dg· -# ¼ ¯ ± , ¾#¼ă , ¸ #¼ ¹, ' a ºd

® ' Z Â l º

19

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¿ j¸h ' ¯ º . ± , » º ¯af¾. ă ĥ . #' '¸ ¾. ā '¸ ¾. ā '¾ x- ă x- Ħ ¸ ¼ă

® ' Z Â g¸

· '¼ ¿ă . # ¯ º ¹ , ' ´ ¿ Z. ¯ º _± , » '¼ă Á#' #'e ! ` °. ¯ . f¾ ¿! ° ' ´_ā \- '´_ā '¹ '»ā - ' 'ā ' ¢¼ā ' ¢¼ - '¸ ĊąĂ¯ º - ½ ´ Z ' ° ¯ ¹ l ă ❈❈❈ #'e µ ' · ¼ \ #¼ ¯ ' #½- '¼ ¾ º ¶a #· - ' · , ZÀ±\ ' b À ă

® ' Z Â l º

20

\¸ -#µ - '¿ _ ¶ ¸ \¹ '» #¼ µ à º \ #¼ .! ."¶ #· '¼ă , '¿.! ¼ ¿ \ ¼ - ' \¾ d_ ´ ā \. , ¸ ¼ă #¼ -!' · · ± \ #¼ .! ¼ #½- '¼ l af¾ \ # ° ¿ ° # , » -#µ º ¸ xa ¸ ¶ ă · ± \ #¼ ¿ # º , '¿.! ¼ j e · #k ' l . , ½ ¼ă #'e j¸ ¸ ' . º , ¸. ' ¹ " º l ¶ ' º # ¹ ´ \ #¼ ¯ · l a e º d_¶ ¹ - '»l´ ă à º \ #¼ !' #¼ ¯ à 'º . ¹ _¶ , ' . ¶ ¾ '

½ ' º , » ¹ ´ ă \ ' º k¶ · ¯ , '¿.! ¼ ¿ µ . ¯ ' º _· ā · ± \ #¼ .!¶ ° -!' ."¶ ± , ¾ ¾ º #· ¼ă \ #¼ -!' #¼ .!¹ '¼¶ ¸ · - '» #'e .!¯ ´_¹d_¶ ¼ă #¼ ! b. . ¹ '¼¶ , '¿.! ¼ j¸ º \· ă #¼ .! °- - l´ ± , ¾ ± º a¶ ¼ă

❖

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¯a '¼¯ ¶a¸ #k . º #k ' º -# ° j¾ # ' ¯ ' ¹ ´ ' º ' ' ºā #¶ p. - ¯a. º # ' ¯ , '¿.

- '¸ #½. º . ' #¼`¯Z¸ ă c c ¯ ¶a¸ ± ´ 'Z ºā . ¸ ā . ¯af¾ . ' ºd¯. ā # º a ' º b. · r ' #'À ¾ ' #½h½ º - ' . #¸ '¾ ¿! ¼¹ º ' º ¯a¯ l!¯ ' ¯ 'ºă Š . #¸ '¾ , '¿Z¸ a¼ '¼¹ ½ ¸ º . ' ºd¯. ºā ' a - ¯a. ¹ ¢¼¶a , »Z¸ ă ® ¶ ' # ¶a¾ #_.#¹ , Z ă !'!¼ ¿ ¼ . #. ¹ '_ā _ā ¼±\¶ - .# , » , 'µ '½hā . #. . · . ¯Z ° j º 'µZ- 'ºă ¶ . !'!¼ j¸ ' ¾ ¿ā l. ¿ ½ º - '¶a ° -! ¯a ¯Z ° j¸ ± '`ă ¯a º e" ºď e" ¶a¾ · ¯a '± ' º , ' l ¸h Zădă ćĂ ¾ ĎĂ º ½ 'µ #. , º ´\. ½ ¶af ¹ . ¯ ' 'ºă . #. ¯ ' 'ºā - 'ºă · . # º º _ ' ¯ ' c l¾ - '¸h . ¿ gZ¸ '¸ ¸ º ' ± , »a .!¹ ¯a '¼¯ ¶a¾ #· , º !'!¼ ¿ , »¹d¶ ¯ '´_ ¼ă . # , hf¸ ċĈ ' ¸ '¼ º .# # , hf¸ Ćć À#'¼ º . #. ¶ ' ' ā ·. ' ā # ' ā - '" ' ā "·. ' ¯ , 'µ '_ ¼ă . #c¸ , 'µ , » º _. ' ¹ 'l¶ º #' . , hf¸ ¸ ¶a¾ a.!¶ #¼ !' ¹ '_ ¿! ¼ă a . º d · º

. eÀ ¯Z ° ºď . #¶ a . !'

- #' ºā a #' ºā a l . ¹ ' ā ¾ 'µ ā , g ' ºā a ·a ºā ® ' Z Â l º

a ¹ Àā \¶ ¼ ½ º ' ' #¼ ' ¾ ¿ā d½ ' ¶ eÀ ¯Z ' a # ´ 'ā .# # ± '¼ ¼ ¿ j± , » ' 'f aÁ ¹ d · ° º .

± '¼ ¼ ¿ j - '¶a ° ºā º ' ' º - '¸ .# º . ¯af¸ ', º \ ° ¿ă . , hā ' aā . a ºā " eÀā ¯Z º Z . ¶ ºā - ´ º Ą _¯ º #. . ¼ l¸ '¾ ´ ± , ¾ º ¸ 'l ° ¿ .#ă ¼ ' º ½ º ·a ºď ¸ ¶a¾ · ' ¼ā ¯ '- lā - '¸- ' . ¹ º ·a ¶a¾ #¾ '± 'g ¼ā ¶ ' ' '%¼ā ¸ '± '¼ ¼ - '¸ ± '¼ ¼ j¸ ¯Z ° º ¯af¸ ¸ ¹ . ¹ ¿ă &' 'Â_ ¯a , h ¿ď #'¼ } ºd ' ¶a¸ µ ½ ¯ ¼ ! ¯a 'l ° ¿ - '¸h ă a¾ ' - #¼ā ' - #¼ā

¯ '¶ā ' 'º - '¸- '¼ h¹d ¶ ¯ #¼ #¼ă # ·a 'l¾ ¯a '± ' º ¯Z ° ºď !\ '%g¸ ' g ' Ãā z¼ '%¼ā { ' '» - '¸- 'g¸ ' ¾ ¿ā ¼ '%¼ '_ ¼ ' ¼ - '¸ .# h¹d ¶ ¯ .#ă #° ¶a¾ ¯aď ®Z  . ¸ ¼ ½ º p - 'l· º j , - #¼ - '¸- '¼ #° º '¼· a j¾ ¯a , h. ¹ ¹d ¼ă 'ºd '¶ā ' '· ¼ - '¸- 'g¸ ' ¶a½ ¹ d¸ā #'¸ ® ' Z  ¼ ½ º # r ¼ j¸ ¯Z ° ¿ ¯a , h¯ ¶ ¯ '´ ă ¹, º ± 'g ¼ ¿ď ® ° ¼ā ® ' ' ¼ā ® ¶#¼ - '¸- '¼ ¶ º , '¿. j¾ a¹ ´_ · ' ºā ¯a , hf¾ #¼ ¿ '´_ '. ¿ - # ' ½ . # ¸ . ¶ , j#' 'ºă ❖ 21

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¹- ' º ZÀ±\ ' º \g¶ ¶ º ă ¸ ºĔ ½ ¯ #. Ĕ # ¶ º - '»· ¶- ' ¯ ¯ ' ă

#'e x ' #' · ¼

· ¢¼# ¼ 'º ZÀ· '¯ ā

` . l¯Z l ' ¼

'¯ ā º ¸. ¶ - ' º ' ¼ '¯ ā ´_. ¶

° º ¼ '¯ ă Ĉ

'Z Z ¹ '¸. ¹d¸ā ¸ lk¹ ¼ µ ' ' ă

¯ º µ. º ' ¼ '¯ ā

d ´ ¶. ¹ '#º x¯ º l¯Z ¼ '¯ ā l!°Z i° º

l '!¢ ¼ 'º '¯ ā ¯ » º ¸. #¯Z µ ¼

'¯ ā ¶. ¾ ¾ ¯ ¼ '¯ ā .#

° ! £¼¶a #· '¯ ă

'À "· '¿ ' ¶a '¯ ā

º · ¼ '¯ ā #'À º ¬¹ ¹ ' ¼ '¯ ā

¸ . . # ° #'¼ - '» À ± , » '¢ ¼ '¯ ā

l ¾ ¶ ¼ '¯ ā - À Z! º ° ¿ l ' ¼ '¯ ā

Z"¯Zc¾ ¶w ¼ '¯ ă Ċ

l ' ¼ ' º '± c# '¾ ¶ c# ¯ . ¯ ¹ ´ ă #¼ . 'µ Á gm¯ . ¶ '¼ă #½ ¿ # º l ' ¼ # º ĉ ¾ ćċ #. ¿! ćĈ - ' ° ¯ - ' ¶ e . . ¶ '½- ' ā a #'# . w ¶. ± '¼· ±\ ¹ c#g¸ pÀ¯ µ Ď ' ¾ º . · ¿! ă #!¼ \. . ¹ ' '» # °

l ' ¼ '¯ ā #'»· , ¸c ! ' a · -

- '½ ¼ 'º ¼· '¯ ā l! , ½h. ¸ º l!°Z

'\ ¼ '¯ ā #º º. ¶ !¼l¾ - ' ¼ '¯ ā

lk ¿ ' ·a '¼ '¯ ă Ć

¯Zcf¾ \¶w ¼ '¯ ā

' ¶a ¼ , ¸h. '¯ ā e¯ b af¾ - ¼ '¯ ā

l¯Z #¼¶ ¼ - ½, ¸ º a¯ c¾ '¯ ā #' l¾

¸ ¼ '¯ ā a À w\ ¯ ba ¼ '¯ ā

# Z"¯Z¾ · - '¯ ă ċ

· ¼ ¾ º '¯ ā

l º ·a µ ¸ '´ º . f¾ l¯Z Z '¯ ā

'¯ ¼ ¢ º -# '!º - 'Zc¹ - » .# 'a f¼¶a ¶ '¾

# º º _l ' -# d` º l ¯

' '° ¼ 'º l. · '¯ ă Č

l¸ #! º º ¼

'¯ ā ' º ¯Z} ¼ '¯ ā l¾ \ º Zg. ¼ '¯ ā

c #'¯. l ' ¼ 'º '¯ ā l¼ . ¸ ¼ '¯ ā

#!, k¾ , ³, l ' '` '¯ ā l¼ ' !°, '_- '¾ #!¼ `

'\. ± \·a '¼¶ ¼ '¯ ă ć

aā ' ºā #ºā ' ºā ' ºā , 'kā

Àā ºā #µ } ºā ½ º a#' ºā 'c ºā Z &ºā

. lā . · ¼ f¾ ´ 'a

' ¢ º ¸. ¯ - ¼

c '¯ ā !º - ¼ '¯ ā #' º - ' º # ° ® ' Z Â l º

ĉ

22

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

\h l$ ° .!¯ e - ¼¶a ' ± , »# º . ă

a ' º · ¼#' ¼ '¯ ā

' ¼ ¶a ¼ ¸ ' la ' º ½ , ¾ 'º ¤- ¼

³ '¸ º l ºd¯ '¯ ă

č

,#¸h sl º d ¼ '¯ ā

g 'a 'º l ¼ '¯ ā ¸ Á#' . ¯ ' º

a_¸ º '¾ . ¤ ¸ º ¸ 'ö c# ¼ '¿ he¸ ¿öö

', ' #¼ a ' º ¸ ° #¼ - º d`

#±\ - º Z ¸ ºă Ď ° h¹d ¹ , º l ' ¹ , 'c¸ , ¼ ¿ ď Ćă l ' ¼ Ă ¯ - ¾ . #¼ ¾ ' #¼ā ¹ ½ . #¼ă ćă - '½ ¼ Ă , #f . ¶ #¼ă Ĉă '\ ¼ Ă ± c#¼¯ . · ' '¾ # ' º , » #¼ă ĉă - ' ¼ Ă , #f½- '¸ Ċă ' ·a '¼ Ă , ½hf¸ ±\f¾ ·a . ¶ g¶ #¼ ý ¸ . , ½hf¸ ±\¹ aā #Z þ ċă ¼ Ă '. ¶ - '¸ă Čă ¯Z} ¼ Ă ý ' 'aĂ« ' '· þ ¶ ¯ -!' l.! ' #¼ă čă Zg. ¼ Ă '¼#a ¶a ¼ă ýZg. Ă Zg 'ā . ¿ā '¼#aă ¼ Ă . · ¼þ Ďă ¸ ¼ Ă w- ' '¾ ' ' #¼ă Ćąă ' '` Ă ' ¯ f½. ¯ . f¾ , 'µ #¼ă

'·a] ½ ¶ · ' º

'·a] , ' #'Àl¾ ¶ , ' °Z ºā '¿ µ ¼ # ¸ # . 'g¾ º , » , 'µ_ · '¼ă '·a] · 'g¾ º , »Z '¼ ¸ h· #. ¹ d_¯ ' \ ¼ . #' · , 'µ '¼{ 'g ' ¯ ½ .! \ ¼ă '·a _ ¿ #µ_. b ¶ ± , '¸ '¼ă d '. l´ °Z '¼{ ¾ \ #¼ ¿ · ¶a½ ± , ¸ '¼ă #¼ .! - '¯Zā Ţ ° ¯, ¾ 'º ¸{ - ' º ¸ ¯ ¶ , g ºă x° ¿ ° ¿ - ' ¶. ¯ 'µd¯ ¸{ ¾ # '¸ b ' ºă · '¼ ¸ . ¾ ă ¸ µ . ă · '¼ { ¾ \ '¾ ¸. 'a¯ ' ă µ g¸ '¼ '¸ - ¹ ºă '¾ '¸ c ' b½Z- ¸ă ° ¿ - ' º w º#. ¸{ ¾ ° ¿ă ¹ º · ¶. l´ ± , ¾Z- ¸ţ ¸ '¼ă ¹ _± , '¾ º ¾ h· #¼ ¿ ,#´ ¹ ´ ā '·a]. # °Zl´ ± , ¸ '¼ ¿ă Ă _ă¢ a 'Á ® ' Z  l º

23

ĆĆă \·a '¼¶ ¼ Ă b. ¶ ¹ , ' .! j¹ #¼ă Ććă - ¼ Ă ° ¯ ¸ă ĆĈă - ¼ Ă ¯ ° ¯ ¸ă Ćĉă · ¢¼# ¼ Ă · ¯ ¸ d · #¼ ĆĊă l¯Z l ' ¼ Ă . .! ½ #¼ă Ćċă ' ¼ Ă %'¥ ° ¯ ¶ . #¼ [ . #k '´_ '¾ ¸ '¯ ¿ . ¯ _ '¸ b. !' Đ %'- '¯ l ý . # Z¾ º , ½ #'À ¾þā %'{¹ l ý . # Z¾ º , ½ #'À ¾þ %'¥¹ b. ý . #. ¹ - '¸- #º , ½ #'À ¾þā %' ² l ý . #- ' µ ¯ · ¯a . ¾þ]ă ĆČă º ¼ Ă -& º ¼ā '¯ 'iă Ćčă ' ¼Ă ¢e. ¶ '°Z b½ #¼ ý ' Ă ¢eþ ĆĎă l¯Z ¼ Ă l¯Z & ¼ā . .!¹ - '¯ #¼ā ćąă l '!¢ ¼ Ă 'º. ' ¯ , 'µ #¼ ýl '!º Ă #ºā 'º þā ćĆă #¯Z µ ¼ Ă #.!· a¯. , 'µ #¼ă ććă ¼ Ă Đ aā ¯ ° ¯ ¶ . #¼ă ćĈă ° ! £¼¶a Ă ° ! l ¼ă ćĉă ' ¶a Ă \ · h . #¼ ćĊă · ¼ Ă ½. ¯ , 'º ¼ ćċă ¬¹ ¹ ' ¼ Ă - ¿ g #¼ ćČă '¢ ¼ Ă . .!¹ ¢¼¶a , » #¼ă ćčă ¶ ¼ Ă ' . ¼¯ . f ¼ă ćĎă ¶w ¼ Ă ý\¶aþ ¶a¯ '¼ā Ĉąă \¶w ¼ Ă \¶a¯ '¼ă ĈĆă ' ¶a ¼ Ă . . · ¼ă Ĉćă - ¼ Ă ¶ ° ¯ # ¼ă ĈĈă l¯Z #¼¶ ¼ Ă ý ¸. ·- '¼ #'Àl¾þ . .! a g¹ #¼ă Ĉĉă ¸ ¼ Ă ¼ ¼ā '. ¯ ' . #¼ ĈĊă ¯ ba ¼ Ă \#c¸ , ¾#¼ ý ¯ ¸ Ă \#d '¸þ Ĉċă · ¼ Ă c¸ . · ¼ ĈČă l¯Z Z Ă ý ¸. ¹ - '½ ' 'g¸ , ¾ ´ ¶þ . .! µ '¯ #¼ă Ĉčă ' '° ¼ Ă ' ¶. º ° ¶. º g¶ #¼ă ĈĎă ¼#' ¼ Ă . ¶ ° .! º . #¼ă ĉąă ¤- ¼ Ă f ¯ ¸ā f- h ! # º . #¼ă ĉĆă d ¼ Ă \#· ¹ b º ¾ 'º ¾ b ¶a¾ - '¸ #¼ ĉćă l ¼ Ă -#_¯. ' b¸ #¼ā ± º º - '½ º , '¿!¯ _ #¼ā · ý, g þ a - c , 'µ #¼ā , e ' #¼ā " ' #¼ā ' ´ - '½ º , 'µ #¼ā ' º . ¯ ¹ ' #¼ă ❖ ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

.! ¹¢¼# ' ."¹ #¼ j º Z¸ ¸. ā w. Z µ º # l"¯Z¸ ă

® ¸

ยฎ ' Zย ร l ยบ

24

ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

- 'fi¸ ¶- '½ º ³ i° x¼ À±\

- 'fi¸ ,#j¶- '½ º

´ ¯ '¾ µ º

ºā w¼¶ º Z £¸ \ ¹ .! º d ' ' ¯ , 'µ ¶a ¶ ¶ a¸ , »#° !' d º 'ā l ā \#¸ Z º£¼¶a º ¸h¾ '´\ j¯Z '¼ ¿ă ¶ ¶a¾ º£¼¶a ¿ · ' º d ' ' ¹ - '½ ¹ # i°- Ã# ¼ '¸ă º£¼¶a ¿ ¶ ¶a¾ ¿ g# '¾ā ¶ ¶a½ ¹, ¼ µ 'f½ ă ¶ ¶a¾ ¶g gm º # . l ' - l º #'À· #· ' ºā - ' ¼ ¼ā ag ° ā g± ·a ¸ā ' ¼ā ¼ - '¸ c#¼ ºā - #¼ º ¶ ¶a¸ º£¼¶a .! #k ´ ¹ - , ½ '¼ ¿ ¸ º ' º Z ă ¯- 'fi¸ ¸ ¶a¾ Ĉą _ ¿! - 'a¯ º º ¿! ă º ¶a¸ _¹ ' ¶a¾  a¯ .! º - '¯Z #' ½h º ¶a 'jā # ¼ ' - lā l ' '´\ Z £¸ ¯a ºā

¼¶# 'µ #¼ā - ' ¶a ¼ ½ º ' '# ' ºā \º # ' ºā -# - ' ' ¼ Z £¸ .# # £¼¶ ° º \ ¹ ' #_#. ¯ ¹ ´ ¿! ă

³. , ' ¸ - ½ ¶ , ' ¼±\ . ± ' i¾ . · ¿! ¯- 'fi¾ l ' ¼ā ' ¹ ` ¼ā #¯Z ° ¿ā ¹ ' ¼ ¿ ·ba ¿ ¿! ă ´ ¶ µ ¸ ¹ ' ¯ '´\ j¯ º ´ ¯ '¾ µ ¶a¸ - ¾ l ' ¶a ºā µ j º "Z \½ -#. ¹ ' ¸ _ l ' ¼ā µ ' '`ā d´ ¯ µ · a l.! ' ½ ' '´\ā ·a Z \½ ° ¿ ¿! ă ¶ ¶a¸ . f¾ º #' . · ¿! ³ i° ° j¸ - ¾ '»· # º - '` a ý ³ i° x¼ À±\þ ¿! ă ¯- 'fi¸ Z¾ ¶ ¶ , ¼ , 'µ . ¿! ă ¯- 'fi¾ a g £¸ ' ¢. ¿ . , Z¸ ă ' ' ¶ai · À ¯ º ¯- 'f¾ "cfi · , ¸- ½- ĉĊ Ză {´ ¼ ¶a º . ¹- ´. fi · , ½- ćĆ Ză {´ ¼ ¶a º . · ¿! ă º , '¾ ° ¿Ĕ ă a x¼ . ā ă a £¼¶a . ā ă . .

l. ď . f¸ - '½ º

- 'a¯ º º

® ' Z Â l º

25

½ ¯ '¾ º

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

#i. ¯ ' ¹- ' º d '¼¶ . , »ă

£¼¶aā

' ¹ d ¼ - ·a - '_ ¾ ¸ _ a¼ ' ¶a½ ' w¼¯ g ºă - ' ' ¸ \ ½ f½\ . ¿ ´ - ¸ ¼ b. ¯Z¸ ¼ă '¾ µ. f¾ b. Đ ´ ¹ ' Đ ¶ #ºă ¸ b. ¯ ¼¶ º a ' ºă ' ' c . µ ºā , ¾ā h ā ¯a - '¸ #½h¸ £ º ¼¶ Z ă ½ ' ¶a¾ ¯ ¿ ¯ º , ' ¼ ' - '» !'¾ ¸ Z '¼ ¿ă ¶ ¯, 'a¹ ā xgk - '¸ .# #'À¯. . '½ ¶ '¾

¸c º c¸ '´ º ¹d¸ ¸e ¢a d ¯ ' ă

¾ Z - ' ' a ¶ ¸ 'µ e ' ¹ d ¼ ½h . ď

Z¾ #' º . # º . ' ā b. #' ā #'À¯. . #'"-# l º Z '¼ ¿ă ¶ . #'À¯. . ¶ #¾ - ' 'ă . - ' ' f½\ j¾ g± ¿!#¼ ¿ ¸ h#'¼ ¿ă - ' ' ´ - b. #' #'À¯. ¯ ' ¸ · ă - ' 'li · ¸ , ā . . ' ¶ , g· , '¿!ā - 'Z ¸ #¼ '¼ ¸ . h· , '¿# #\ ºă - 'Z º ¸ā ¸ā º. ± ½h ¹ ¸ā ½. ± " ¸ º. # ' . ¶ ¯ , '¿ #¼ă · °Z. ¹ . # ¹ , #- - ' ºă , ' ¼· f½\f '¾ #¸ . º º ¸ .! º ´ ¹ ¶a ¼ .! '½h¯ , '¿! _ º ¸ b$ ° ¿ Z¸ ă '# · ¾ ¸ º, ' .! ¢af¾ ¼# ½ ' lă ¹ ' ' #¶ p. ā Š- ' ď ¼ %* , ! ºšā Š- ' Ã ď ¼ '`š Ă , i¾ a . - - ' ºă '# ½h¸h¹ ¯a - ' ` '½ #- - ' º ¸ ºā Š- ' ¶a¾ b. , ½ # ' ā ½. l´ ā ,#½h - '¾l j¾ ' · , 'µ . .!± , »š ¸ º Z ă -# - ' ' c ¶a¸ . · ā ® ' Z  l º

26

¯ .!¹ z_¯Z¸ ă , '½ - '» ¯ 'º · .!¯ µ d_¶ ¿ -!'ºă '¾ ½- ' , '½h¸ £ º # ' - '» j¸ . a g¶ # Z ă ¯ ¶ai · . a , _ ' .! ¼ ¿ ½ º - '. · j¸ l. ' Z '¼ ¿ă - ' ¹ f½\f¸ £ º ¶ . - '» ¯ º b. ¯ º w¼ ' _ ºă . a¸ - 'f¾ ¸Z- 'ºĐ - ' 'l¸ £ º "Z - '¼ - 'f ' . . ¯ _ ºă g ' . f¾ f½\ , » ¹ ´ '¾ - ' 'l¸ ¸ ¿ !l _ ' .#ă #½h¾ \ ď ¾#i. ā a . ¿ #!¼±\ā . a ' ¯ ½ #'À¯. ă º. '- h· , '¿#a¾ # , »# . ¹- ' -#ā - ' 'l¸ ¯a. h#a º 'º # , »Z- 'ºă l. fi · º ,#j# Z ¸ . h ' #c ºā . ¹ ½h¯ h '¾ #¸ f º - ¿l ¿ - ´ '¸ă '¾ l. . l. ¶ g ' . f¾ e´ #!¼¶ '¾ā 'Z ă Á#'- Á,#' c c º . #¸ ¾ ' ½ ¾ .! º j¶a ¯Z '¸ă '¾ · c ¸ā #'»¹ .!¹ ¸ ¶a #½. ¹ - 'm¶ #!¼¯Z '- 'ā #c º ,#j¹ Z ă #¸ #'Àl¾ ° .!¶ , ' Z '¸ă l. '# - ' ā c ¸ā ' # ' _ ºă Á#' d ' ¯af¸ { ' ´ ¹ ' ā ¾ ºā - ' ½ #'À ¸ _ b. b. #'À¯. f¸ ´\ ' . #. . ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

º - ' ' c . #k¹ ¶ Z ă ¶ ¸ g ā c ¼ ¯Z. - ' g ¾ā ½ #¼ j¸ ¸ ° .! ¼ ¾ă a¸ ½ ¾ā . ¹ ' ā ¼¶ h ā . ¹ '½ ¾ā ¿ ¼ Z .# ¸ #!¼±\ , º - ' ' Z ă #'À¯. f¾ #'¾ .! a¼, '¿!¯ _ ¯a. j¯Z ă h '. ā ¸ ºā a . f¸. Z #½. x¯Zā ·a ºā ºā b. ' ¸ º - '¸ #½. - '¯Z

º. ´ ± , ¾Z ă d ³ . ¯ ' ā ¸ . ¶ fg ° ¯ º . - ' À· . ¼.# lk¹ . ± , »Z ă ' !l¾ - ' 'l¸ £ ' ¶ c c c¸ ¸- ½ º - º ºă - '. ā °Z¸. Z .# \·. ā , ¾ ji · x° ºă '¾ \¸ ' ' ºā ¾ º Z #½ ¯ ' l¶ , '. , ! . ºă ' ¿ā ° ¿ā º ° ¯Z. - ' µ. ± ¿ā # ' ¶ ¿ .# º ½ . ¯ ´ ' !l½ ¯ . ºă '# ° ¿ā l ° ¿ā c ¼ j. - ' ¸ º g º , ºă ½ ± "¾ ½h g ¾ā a µ d_¹ ¯ ' a . ā . ¹ ā . ā l. ā º - '¸ . j¾ ½ '¯ º Z

#½h '¾ #'À¯. f¸ º ºă - º c ¶a¸ ´ , '¶ g ' #!¼±\

½ ºă ° ¯ h '¾ ' ¹ '¼.# _# ºă Z¾ b ' º ¶ # º b. , ºă #'e l-# ' · ¼ ' - ' º i¾ā ŠŠ Á-#'¼ ¸ ' º ¿! °Z , »l º b. · ă ½ º ½. . ¯ # ¸ £ º · , »l ¶. ,#j¹ ¶ #- ´\ ºă , ¾ ¾ #k ' ¾ d ' . ¯ ´ ¹ ¶ ¾ ¾ ¶ # '»±\ Ă #½ ¿ Ă ¸ '- ' #½ '- ' ¾ '#½ ' - ' . ± , » ·a ' ö ŠŠ -# ¶a¸ µ. ă , '¿. º - '´ ' ºā ° º 'Ãa ° ºā - 'f¾ º #° º µ 'º b. f ¿! l!¯ ° -!šš ¸ h ¿!

- '¾ # ' ¼ ¿ā ° ¿ā µ. ¿ Z #½hi · l ´ ā . a.

- '¯Z± , ¾ º µ. ' l . . 'º , -#'ºă -# º # º ·a - ' ' # ā 'h# º ± Àb. ¯ ' ¼ . '!ºă · ' ¶a¾ - ' ' ³ i - '¸ '¸ !'¾ ' ¯ '¯ ¹ ´ #· ă ¸ ¼ ¯ '± ' ' ¹ l # Z ă ' ā ºā # ¹ - '¸ ¾. .!¶ 'µ_ hl ¾ '»· # #. d a i¯Z ă ¢e. . ¯ º ' ° .! º ¶ .! º \·a¯ º ¸ # ¸ . '!º ă e"'¯ ºď - ' ' g ' ' ¸

¯ ' º ¼· #¼ ¯ º ¹ ' ö -#. ¯ ' ¼ .!¶ w º , 'µ 'j ¿ ¶ º ' ď 'jf º ¯ ¯ ' ¯ -#µ º ¸ µ ¶a¾ā #'» - ' · '¾ ĥ . 'ĔĦ ¸Z '¸ă ĥ ¹d´ - 'j , '½ _ . º , » _¯ -#µ ºĦ ¸ 'jf¸ ´ .!¯ ' #¸ ¯ ¶a- - '¶ ¯ , 'µ_ · '¾ ĥ `± ¾ ' ¸Ħ ¸Z '¸ă ¾ ' ºā b ' ' º - \ '- ' ĥ a ¹d °ZĦ ¸Z '¸ă gö , '³ º ¿j- b½- 'º ¸ · '- ' ĥ. g e¾ ' ´ '¿Ħ ¸Z '¸ă 'j a´ º- ' ā , ' ¶ ¯ , 'µ_ · '¾ ĥ · #¸Ħ ¸Z '¸ă a´ ¯ .!¹ , ' ¶ ¯ , '¿!'l´ '- ' ĥ ¾ º ¶a¾ d ¯ ' #¸Ħ ¸Z '¸ă -# -#. ¯ ' 'f · 'jf º ¾ , ¼ #'° # ¸ £¸ ' ° .! º ¼· . º 'a¯ º a . , ½ - 'Z !' º h _ ' ' ¯Z ă Ă ¼¶ &gf¸ xa º ® ' Z  l º

27

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

. ¢a¯ ¹ d . ¶ - ¸. ¸ . x 'µ '»ă d x ¾- '. º µ. f¾ - \¯ _ ºă

-#. Á#! \h 'f º . h¯- '-!' , » -#µ ºă

' Z Â ¶.# Ã º D-45/6,

¯%'ā #' ' \ - 22100. (0542) 2393975, email: varanasiadvaita@rkmm.org, (A Branch of Ramakrishna Math, Belur Math, Howrah, 711202.)

-#µ - '¿ !'l - §¼ ' Z  ¶a¸ e ¹ ". ' Z.! ¿ ¸ #' ' \ ® ' Z  ¶.# à ºă c £# ' #'¸ ® ' Z  ¼ā ¸. ® ' '- lā #'e l-# ' · ¼ Z- ' '¾ #'À· '´ ¹ ´ ¶.# -# '· ¶. ¹ ¹ # ½ ' #'e]f¸ ´ .!¹ _ā #'e \#' · g¸ #k '´ ¸ ĆĎąćĂº # º +. ĉĂ º '¿ · à º #° ¹ ´ ă ¸. ® ' '- lā #'e d º ' · ¼ā #'e ' ' · ¼ ½ º - _± r ¼ j¸ # . '¾ c . · ă ° ¿!- ® ' Z  ¯ ' ´ ¹ ´ ¾ - 'f¾ă - º # a #± \. ¸ . ' #_¯ ¹ ´ ă a º ° b¶a ¢. . , Z ă a ·- ' º # ¹ ¿ . , Z¸ ă - º . ¶ l"'¯ º , 'µ ' ¹ Z¸ ă ." ¯ ¯ ¶a´ l º , » ¹ ´ # Z¸ ă · à ¶a¾ » , ½ £¶ l ¿ °Z #' º , »Z¸ ¼ă ¾lf¾ \ · ¶ l ¿ , '½, 'k#'½ ,#j- , ¾# º µ ă - º ĆČąąą ¾ .!¯ , 'µ , ' ¾b. º ¿! ă ° ¿! ." ā Zk· - ' ¾ .!± r¼ , » º a ¾ .! #'° º -#µ_ ¿! ă ¶a¸ ¶. ¼¶ º a´ e ¹ ´ ¿! ă ĆćĊ # ." - 'f º d ´_ ° º _ ' ± r . ¯ ¹ -#µ_ b. f¾ ¿! ă · à ' ¶a½ º . ' e¸ ' º - .#ă g ¯a. ¯ , 'µ . ' e¸ ' º , # '¾ , ± . º . º ¸ , ° º # ' ¹ g· , '¿!¹ ´ ¿! ă e¸ ' ± , µ - ' º à ¶a¾ ¼· , 'µ- # Z ă -# '° ¿ Ĉą ĠăĬă ýZ- ' #'´þ e¸ ' º ½ ¶a , » ĨńŁĶŇ ĥńŌĺŇ ĜĺŃĺŇĶʼnľńŃ ňĺʼn ¸. à ¯ ´_ ¶a¸ - ¾ ' ¶a¾ .#¯ ¶ a´ e´ ¿-!'ºă . ¶. º , » _¯ a¹d ¹ ´ ¿! , # ' ď

Ćă e¸ ' ` ýġľĻʼnþ . ¯ ćă ¶a½ ." ¾ .!± r¼ , » º a ¾ ¿ #'° ºā ¶a½ -#µ_ '½ 'i ¿ā - . ¿ - '¸ #½. #'° º Ĉă - 'f. ¹ ¹d¯ ā ." ´_ ¶. ± r . ¯ ĉă Ĉą ĠăĬă g e¸ ¯a 'g¯ º ' º , ' ¶ Ċă £¶ ā » , ½ l .!¹ ' g¯ º , ċă - 'f. ¹ ' g¯ ¶ - .#¹ º ,

, '¶ º

Ă ¥ăĆĊāąąāąąą Ă ¥ăĆąāąąāąąą Ă ¥ăćĊāąąāąąą Ă ¥ăĈąāąąāąąą Ă ¥ăĊąāąąāąąą Ă ¥ăĈąāąąāąąą

¥ăĆāċąāąąāąąą

¯ ¼ ¿ā µ ¼ ¿ā º l ºd ¿ā , 'µ b # ° ¿ ½ º ĘńŇŅńŇĶʼnĺ ĝńŊňĺň - '¸- ' º ¸ ¼· · à ¶a¸ r . ¹ ¹ `¯ ºā à ¶a¸ b. . - º ¶ º ba l g ' ¸ ¸ - ´ ¯, '¿Z- 'ºă ° ¿ . # ¯ º . ¿ , ´ ºă ¸hă . #¸ , 'µ_¾ā ¸, '. ¯ ·a # ' #g± ´ ¹ dg #'e lÃ#'¶ ' · ¼ā . #¼ čąĜĂf¸ pÀ #gl ¯ µ ă '- '. .! ŠŠħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĖĹŋĶľʼnĶ ĖňĽŇĶłĶā īĶŇĶŃĶňľšš ¸ , g¾ ¹ ºă ĆăĞŃĹľĶŃ ėĶŃŀ ĜńĹńŌŁľĶā ęĂĉčĄĆććā ĢľňňľŇŅńŀĽĶ ĜńĹńŌŁľĶā īĶŇĶŃĶňľă ĖĄĸ ģń ď ĉĉĎčĉĉĉĈĉ ĞěĨĘ ĘńĹĺ ď ĞęĞėąąąĜąĈĊ ćăĨʼnĶʼnĺ ėĶŃŀ ńĻ ĞŃĹľĶā ĜńĹńŌŁľĶā ğĶŃļĶłķĶŇľā īĶŇĶŃĶňľă ĖĄĸ ģńă ď ĆąĊćčĈĆĊąąĎ ĞěĨĘ ĘńĹĺ ď ĨėĞģąąąĆĆĎą ® ' Z  l º

28

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

j¸ d a dº - ă s#¼ ¯ ± , » º - .# . # ¯- , » º - .# Z ă * ' ¥ ° !' g e¯ º · º ¸ ,#j¶- '½ ¶a½ ¹ d¸- j· , 'µ_ ¯ º . #. h· #¸ Z ¿! . ¶. º h· # 'Z '¸ă Š ¹ _ #. ¯ µ , '¿# Ĕš ¸ - ´ '¾ a ' ¯ #'e ¿ , '¾Z '¼ď l Z¾ wf ¸ 'i¾ , »- '¾ . b¸ !¸ ' `± - 'a '¸ - '¾ ´ ¼ f½h '¾ #'°Z¯ . ¸ b½ - ă l Z¾ w ¹ _ . · ¿!- 'ā 'i¾ #'¸ \#¸ ' gm £ º b À¶a , » ¹ _ . · ¿!- 'ā - ' a l.! ' ¾ ,# d \¶ ' ă º · Z ¿! Á,#' , ' j ºā . · ¼ j¾ '¼ . i¾ ½h # Z '- ' s#c º . · ¿! . #. # ¯ ¹ g ' ' ¹ "¶. j¹ ă µ. ¸ - '¾ ´ ā ¸ - ¹ , '¸ f¾{ h . ± ¸ ¼ ¯ f½h '¾ ´_ ¸e ± ½h # ¹ ´ '¼ă a- ' \h - '\¶ ' . .!± , » º- ' · ¢ Z¸ '» ·. 'Z \#. º . º. . ' º µ 'Z ă º # º #· Š . ± ½h #· l´- ¸š ¸ '¼ă °. _¾ ¸ā 'lg _¾ ¸ā af¸ ½. ¾- ' º ¹ ¯ , 'µ '¾ā , '° µ g¶ . _¾ ¸ā # ¯- ' ¹ "º g ' j¯ ¹ ´ ă ¹- ' ° ' ¾ x¼ _¾ ¸ ° #· ¹ , '¸ā ŠŠ º. ¹ . ± ½h '¾ . ± ½h #· ' ¹ _ ½ ¯ , 'µu¼ ¿Ĕšš ¸ - ´ '¼ă °Z · gm -!'ā ŠŠ ' ¶. h· #¸ 'g ¶. h· # '#'¸ă l. . #!¼¹ #¸ l ´ ¶. #!¼¹ # 'Z '¸ă ŠŠ\# º . º. º Z¸ £ ' ºă · µ. . h· ā #¼ .! # º #· ¶. # º #· ' -# , ' ¿šš ¸ ¼ă ° º ¸ ' #¼¯ ° º b. · º, ' -! ¯ ¼ ¯ ' ¶ ¸. ¾.

- ă \# ' º . º. ' º a ' º ¹ , ' ' º '½h¯ , 'µ b À¶a ¶a l.! ' Š ° º ¹ . #- i¸ £ º c ' ¶a½ ¶ . ½ ' ¸ ' ¶. . ' # ¯ -# '· ¯ ¶ ¿ , '¾ ¹ ´ ¸ '¼¹- 'ºď #'À¯. f¾ ¢ ¶ # º * À· \·a¹ #- ' º ¸ º "¶. ¹ ,#½h º ¾. ă ¶ . #¸ , Z¸ '¸ă °. ā 'lgā , ¸ gā i¯ * Á,#' s# º ¢ ¶ #¶. . · ,#½h Z¸ ¾ . ¸ a º , . , '¿Z ă Š · ¹ ¢ ¶ #º ,#j Z¾ x ' #a¾ c¾. š ¸Z '¼ ¾. Đ Z¸ £ ' ' . #c - ¿! šā a ' ¯ ¼ #'e ¿ă ¸ \ ¶. h· #- #'À¯. f¾ ,#½h -#ā ° º b. · º , Z '¸ă , ' .! º #'Àl¾ ¹, ' º * . #- Z¸ £ ' º ¼· ā - \¶ ā - .# , » ¸ '¾ā . #c¾ ¸ , » #¸ ' º #'Àl¾ ,#½h , -#'ºă❖ Z¸ . ¶ f¼ j ¶ º ¸ , »Z '¸ă Á,#' s# º º, ' ® ' Z  l º

29

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

º # º ½h ' º - ' ¶ ' º b ¹ ¹ ´ ¿! ă #½. ¯ .! d '¼¶ . , »ă

#'e ' · ¼

a ¿! ¯ .! ½h¶ ». '¯ # '¸ ¸e ' . f¸ - '¯ ºă

· ¶. ± \ ¼ \. ± '. ¸ º \ ¼ ¿j¯ º ¸ º , '¾#'¼ ¿ă #'e l-# ' · - ' · º ¼ ½ f½\¯ º ¸ - 'a¶ '¼ă 'º #i. , . #¸ ½ ' , »a ¯ º ¶ ' ½ f½\¯ - · ºă #i. , -# 'º ° #·a ¯Z- 'ºă Š ·a º - '¾ -#µ ' , '¾i¸ ºš ¸ ' aā ·a ' , '¾ Z. ¯ -#µ - - '\¹ '¼ă d ·a ± , '¾. #- , '¾#'¼ā Š#i. #i. ¸ ' -#'š ¸ ă Š#i. - #'À ā - ' š ¸ b$ ¶a¸ "¯ ¶. , ° º ¹d #- º #'e]ă hl ¾ , 'k¾ ´ º · ¯ ¶ ' º ' ´ ¶a¸ "·. -!ö x° ¿ ° ¿ #i. . ¹, ' ¼ ¼ ¿Ĕ . #c¸ ¶a ¼ ¿ ¸ . º- ' '¸ x° ¿ #i. , ¼ ¿ă · ¶ # ' . b. ¸ ,#jfi · , ¹ Z¸ ¸ ¾ ă ¯ ¿-!- ¯ º · , »l º ¾- ' ¯ ¿ º ¯Z ¸ . ¹ g· , 'µ '¾ x° ¿ # i . . # ¼ ! ' ° ¿ #'À.# #!e¯ ' ¶ ¼ ¿ă ° ¿ #kf¾ # º ¾- ' ¯ º · #i. . x° ¿

#¾ # ' ¼ ¿ă ½ ā i¾ -#µ_ ® ' Z Â l º

¾ #i. ă c ¯ º .! ¼ ¯ -#µ_ ¾ #i. -#ă x° ¿ · '´_ . "·. ¿ ¸ , . '¾ ¹- ' º , ³ º be¼· ¯ -#µ ºă 'º gm j¸ º . fi · #·a ¯Z - 'º ¸Z b. º ° ¯ -#µ ºă '¾ , ³. be¼¶aā Šbe¼· , ³ ± , ¯ š ¸ '- ' aā · ' ± , ¯ ¸ ¯ -#µ ºă Z¾ ° '# . . ¯ ´_¯ ºz ' ¹ #. ¹ '¼¶a ¯Z~¼ !'Ĕ . . ¯ ´_ '¾ ` ā # ¯ ºā ± º '¸ ¯ ºă '¾ . . ¯ ´_ #' . - ´_¹ - '´ ºz ¶. #'e]f º ´ - ' 'ºă #' º- '¾ #!¼· , 'µ- - 'Z #'e] f¸ º # . 'µ ºă , c¾ ¯ ' ā .! ¼ ¯ ' #'À· #¼ #¼ă #'e]f¸ Á,#' #' ¶. º ek- ' °Z ¶a- ' _¶ ' º - ´ ' º #i. - #'À ¸ #¼ º Z¾ · a ¯ # - '¾ ¿! ă ' a '¼ , '¾#'¼ď Š ¿!¶a¾ µ. j µ 'f¸ #'¯Zc- j µ 'ºăš # . º ¶a ¶a½ ¯ ´ ¹ ´ ā a- - ' - '»·a ¯Z - ' # . #'¼¶. ¿ j , ½ ¶ a ºă ½ ' º l-# ' · ¼ă Šx ¸ b. ¯Z '- ' #' -# Z '»š ¸Z '¼ #'e]ă #¼ ¶a ¶. ¹ - l¾. ā ¶a º #¼ £ º ¸. ¹ d ¹ ¶a¯ , 'µ ă -# x° ¿ #i. e¯ #¼ ¿ ¸ #'e]f¸ #'¼¶. ¹ _¹ , '» ' ºĔ ¸ , ' ¿ x° ¿ ¸ ā ¹- ' ¯Z !¶ai · ¶ ¶ !¶a½ ° .! ¼¶a¯, '¿!

-#µ º ¸ - ă º. ¼¶a #'À¯. f¾ - º ¶ ' ' . .!¹ g -#µ º ¸ '¾ā \ #½. ¶ l¼¯ -#µ ºă i¾ - 'º ¾ă . ¯ '´_ º , '_ , ' ă · µ. º 'µ -#µ ºă 30

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

31

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¸. ± ½h ¹ #¼ ¯- ½ -# ¸ a¾ ºd¯. º a º # ¹ ºă

® ' Z  . ¯ ¹ d #'e] ½ º # r ¼ j¸ b. ¸ Ĕ # . ā 'g¸ #. ± , '½ ¿ā ¯ e¾ ' b. . ā ¶ -#.!± - '½ ¯ ¶ #' º ¾ ' , ' . Ă '¸ă #'e] ¿ j´ r ¼ ¿ . # º · ± - ' . ' b. . . ¹ _¶ 'µ_ '¼ ¿Ĕ Š#½ ' , ¾#¶. ' ¼ ¯ ' º ¯ ' º l´ ± , ¸h ¯Z '¼ā 'º . ¹ ¶a ' ¹ ' '¶ #"° -#µ ºš ¸Z ¼l- - · # . . ¯ #a¹ Z '¼ -!š ¸ µv¼ l´ '¼ă · '¼ ¿ă · - ¶. # . À. b. ¸ ¯ ¸ , ' ¶ '¼ ¸ . # ¯ ¯ ½ ¯ , ' ¶ Đ ½ #¼ .!¹ ½h º ¼· #¼ #'e]ă # . '¼¯ º _ , » ă '¸ #i. ă ¼ '´ ¶w - '¾ #. ± ½hf · º . #. ¿ µ #k j¾ #¼ j º l ă '¾ '¸ #¼ ¿ w ºă ¸ ā #. .! º . . ¯ ¹ _ , ³ be¼· b¸ '¼ ¿ă - ¾ · , ¾ l # ă - ' º ° #i. f¾ ½, '¸ #i. ă . . .!¯ #. ¿ ¸Z¸ ¯ ā Š '¸ #i. ' #¸ ¸ º h .# ¿ ° º !' '½hl 'w¼ ¿ă '¾ ¾ ¶ ."¯ ºă º lă 'º µ '# ā ½ #¼ . #. l. ¿# 'Ĕ l º. ¿# 'Ĕ .!¶ w¼¹ a- ¯ ¯ . ½ ' . ¸ # ¹ ¶ š ¸Z '¼ #'e]ă '¾ #. ¿ '- · l ºă . ¶ '- ' aā Šl. ·a. ¹ g¯-# º Š ¸. h ¾ Á,#' c - '¾ !º -#µ_ _ , ¾ º ¾ c¸ . ' , ' ¹ š ¸Z ă ¶ - ´- ¸š ¸Z '¼ă ¸ ¹ _ - ´ '¼Ĕ #'¯Z º ¸ , '¾Z Ĕ Š ¸ f¼ '¾ Š º - '¾ º š ¸ ' af¸ ½, ' , ¾¢¼# ' ¯ . '´ ¾ Á,#' #' ºă c c¸ . šă · #i. ¯ ¿ ¯Z ă · ¸ , ' ¹ ā ¸, '¸ . ă #i. . · ¹ d ³ ¶a¾ ¯Z¸ º. h· , '¿# º . ¶ . - ' '¸ ¿ r¼#a¶ ° j ¶ , ' ¹ ā ½ #¼ ¯ ' ."¹ ā ½ a¾ ,#j¹ ¶a #¯ '¶a ¯Z '¼ ¿ă #¼ ¿ ¸ a± , ¾ # º . ¾ 'º ¸ ' · ā . ă ¹ _ #'À¯. . ¾- ' º ¯ #' ® ' Z  º ¶a .#¶ ¯ , 'µ '¾ d ' · '¾ º '¾ , g ' e" .! ¼ 'e¾ ĆČăċăćąĆċ ' ¯ ºă ¹- ' ¸. º 'a¯ _ ' ă ¸ . ¯ l ¸ x° ¿ ·a .! ' ´. l´ ,#j- #'À ¼ ¿ă ¾ ' ¾ b À¶a . fi · ăăă # -#µ ºā ½ #¼ ·a .! ' . #. .! ½ -#µ ºă ¹ _ ºă ´_c ¸ '¾ ¸ ¸ , g· , '¿! .! ' ¯ º , ' - ·a -#µ ºă \ ¸ '¾ ¸ ¸ g· ' Zl # ½ #'e]. ¯ '´_ º , '¿! -#µ ºă ¹- ' '¸ ½ #¼ ¯ \ · ' º · ¶a- Z. ' ă ' ¼±\ , '¿! _ ºă #¼ Z '¼ď Š ." ºā d` ½ #¼ \ '- 'l¾ . b À¶a ¸h ºā ¯ ¯a #"° #¼ ¿ă #¼ #'e] l¶ ¸ ¾ Đ ¸ - ă ¯ ± - .# , »ā ¸ '¾ ' ¯ º - À· #. ă '¾ #- ' # _ ' ă x - .# '¸ , » _ ºăš Š ¸ . ¯ ¿ d_ - '½ ¯ ' - .# , »# ¸ ¯a¯ '

Á#! ' º '¸ '. . ´_¯ , 'µ_ ¹ '»ă À· ¯ ¶ ¸ .!¯ ¹d ă

¸ a 'c¹ #¸ā a º -#. , »# ½ ' ½ . ¹ , Z '¸ă #'»¹ ă . 'º a¾ #'°Z¯ , 'µ d¸- '¯Z¶ ¿ - ' -# ºă ¸ . · ¶a½ ¯ ¯- # - 'ā ·a .! ¸ '¼ ¸ '¼¹- ' 'Ĕ ¾ ´di · ¸. l ¯ - 'ā Š-# ¯ . a # º

º 'l º , '» , '¾ - 'a "¯Z '¼Ĕ .#¯ - '

ºă , '¾i¸ , ' !'» · ¶. ¶ 'µ , '¾ '¹ , ' .! _ 'Ĕ , '¾i #¾ #¸ '¼Ĕ Š _ 'Ĕ ¸Z - ¿l- " º '» b¸ ¸e ¸- ½ ¶a½ ¹ , g "½h ¸ #¸ '¼Ĕ . ă . ´ º ¯Z h· '¾ #¸ l-# ' · ¸ă l½ ºā r ¯ º . - ¿! . ¯ l ¸ #- ·a .! ¸ăăăă · ¯ ' . ,#j ' . #'e] º Š - ' š ,#j ' ¯ . ºš ¸ '¼ gmă ¸ a¾ . ¹d_¹ ā · # -# .! ¼ -!ā £. f¾ Z · - '¸ .# e º ' ' ' ºă °Z -#µ 'ºă ¸ '¾ º _ ºă , '» , '¾# \h - # ' ºă _ .#¶ '¾ '¸ g ºă x° ¿ h '. '¸ - ' ' ºă . ¹- ' Á#!-#' # a- ' ā #'»¹ ,#¾ ¶ '¸ º - .#ă -!' ¯Z~¼ ¿ă _ ¶ .# ° ¿ă #'e] Š#i. ā # º . š ¸ . , g l¾. - ¸ , '¾ 'w¼ ¿ă ° ¿ ¶ ¯, '¿! º '´ '¼ă Š#i. ā #i. š . f¾ l!¯ ¯Z ā . ¸ ' ¹ ' ¸ #i. , ºă · · l 'w¼ ¿ă · l!¯ ° ¿! , '¶ ´. º # º ¸ . ´ ¹ - ' ºă ¯ ' ă '¾ ¶ _. ¶ .#¯ · º ¯ ¹ - ' ', ¸ - '¸ ¹ - ' ' ,#j± ¶. ° ¯ ¶ ºă -#µ ºă · ¼ā ' ā º - ' ' ă x Š µ ¯ ¸- ´ , '· ± \ '¾ · º- ' ā · #' º . fc- ' \ l!¯ e¾. ă -# ¾. ½ ¸. ă _ .#¶ '¾ _ , g º d ±. ¾ ' #'À¯. ¹ ¹d¾ ' _ _ º ă #'À¯. ¸ '¾ ½ ºā ¯ º '¿ , '. -# ¯ -#µ ºā a¾ #.! ā , '. · - ' º #'¾ ¯ -#µ ºă Á,#' _ º \ º '¸ 'º ¾ , » # #'° -#µ ºă Á,#' \ º _ '¸ Š ¸. , » ¸ º #'° º ¿!º Á-#'¼ _ '» · '¾ - ´- ¸š ¸ '¼ µ ' ¸ă · º _ '¸ Š ¶. - _ ' a¼, '¿š ¸Z '¼ · º l ¾ . '¸š #'e]ă ºĔ ¸. ¹ -# #'e]f¸ - ' . ă ❖

¾

¶ .!¹ ¹ -#'ºā #' ° ¿ö

Š ¶a½ ' g ' º ' ¶. ¹ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ½h- \·a¹ ¾ ă ' ' ā ¶. ¹ ½h± ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± \·a¹ '¸ w¼ š ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă - .# '½h ° ¿ă ½- '. ' ¶a¸ ¶ . ° ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' .! º ° !' '½ 'º ¸ ¯ ' Ĕ ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ ½ j #k ' ¶a½ e º ½ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ ' ® ' Z  à l-# ' · g¸ ¶ .! _ ° j º h¹d ºă ¾- 'g º , 'µ , ¾# '¸ă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ ' · ¯ ¶ .! ¹ _¯ , 'µ - ¼¹ l_¾ā ° j e · '½ À , 'ºă Ĕ ½ e j #k µ ă À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ® ' Z  l º º w ¶. ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j '´ ± ° ¿ ¿jf¾ā µ ¼ ¿ā l ¼ ¿ · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º ¾ ° j º ½h .#¶ ā #¼ .! º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ ° ¿ă · ' ' ¼ , ' ¼ ¯ ✆ďąĉĉĂ ćĉċćĆĆĆąă Extn ď ćĆĊ

® ' Z Â l º

32

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z  g¸ r ¼ #'e - ' · ·aā ćĉăĎăćąĆċ c¯Z".

* #¸ . ¶ - Z '- ' . - ½ #¼ j¸ ¸. ¯ ' ¹ ' # ' º

. .! ,#¾ º b. ½ ºă * . #c ¶a¾ ā ¹ ´ ¯a- #¸ #!¼¯ -#µ_ ă * l-# ¶ '¾ ¸ . ± ½h ¹ ± #. ¹dl ă ¸ a½ ¿ l$ ° .!¹ ½h 'a¹ º ' _ '¼¶ ¯ , '¿ă * ý ¸ º . af¸h · '¾þ ¾ . ¸. ½h ' . # ¯ ¼¹ º , »#- ă * ¶ ». ¸ ° ' ¶ai · - '¸ º ¾ ' µ ° .! º ¹ - ă - º ¶. ¶ ¹ ă · ! ¯ º lg#. Z - ' · ! ¯ ° ' µ ° ¿ ,#j- Z¸ ă * w "¯ ¶a¸ #i. '- - w µ ° ¿ - '¸ Z¸ ă , ' ¼· f ½ \ ' º ā . # ' ¯ Z ¶ ' º _¹ _

, Z '¸ă x ¹- ' , ½h ¹ º x l ºd '¸ă x µ. f¾ .! . ¯ º , 'µ_ · '¾ā #¼ . l$ ° ji · dg¶ l #'¼ă # '´\. º ¿#'¼ă '¾ Z¾ x ½ ¯ , 'µ_ ¯ º #. ā l$ ° j¾ ¸ ´_ ¯ º #. ¸ ¶a¾ .! . # ½ '

¯ º ¹ _ # ºĔ * ¯ ¿-! . a º a ¹a º ¾ ' #. #¸ ° , ¸ ' º . a f¸. . º  ¶. - 'µ '¸ă * j ¶a¾ . ¯ _ ' a ' ºd¯. . º ¯a. º x , l ºd '¾ #º , »Đ º l ° .!

- ½, '¿ă # #'À ¸ h¯- 'j¸h ° º ° º . # ¾ ă '¿ # ' , » ¹ º a ' ºā a ' ºā ¯ º - '¸ .#- µ. ' #ºă * ¶ .! j¾ \¯Zf ¹ - '¸ ¼ º . af¸. º ¸e Z¾ d -#\¹ ½ ' h h ¿ă * w - ¼¯. '¾ w µ ° ¿ # ¹, Z¸ ă -# ¾ #¼ -!' "Z w - ' ¼

.#¹ ¯ ` ¯ -#µ ºă * . ¿ #. ă ¾ ½ º , ´ ă . ¿ ¶. ¹ ½h ¹d¸ .# , ' .#ă '¾ .# ½ ¹d¸ ¸. ¯ ºă ' ºā - ' ºā - ' º Ă º£¸ º , ' .#Đ c ¯ ¶ w° l.!l¹ .#ă ¢a , ½ c ¸ . .!¯ · , ¾Z '¸ă . .!¯ · , ¾# ¸ . ji · l # ¾ ¼ ¸ .! ' 'a ¹ ă . ' ' b. ¶ ». ¯ #k# ¯ ºă º ». . º- ' ¶ ' º Z´ ºă µ` º - '¸ .# . ji · - '¸ .#ă . ¯ _. ' ¯ º #. #¸ . a. ¹ , _ ' ă . a ¸ . .! ,#¾# ă ® ' Z  l º

' ai · w µ ° .! l ¯Z l 'ºă * a½ x '´\ ¸ µ. . ¼· , '¿ă ai · - '¸ º ' ºā - ' º - '¸ , '_ ag !'¾ ¸ '.#¶ , ' ' ă . ¯. ¯ ¶a½ ý # ¶aþ ¼¶a l ă ' º - '¸ #½ ¸ ¸ ' ¯ ± \h º º · e¾. ¸Z µ. . ¼· , '¿ă · ¯ ¶. - a ' º , »ă * Š ' ° ¶a '¾ #'c¸ # ' . .! º - ° .! º h 'ºă ' ° ¶a '¾ . '# ¾ ' f¼ j ¶a º ¸ d ¯Z ă - - ¶a¾ . #- e ¹ , g #¸Đ '¸ e ± \h #¸ ¸ ` º d ¯Z š ¸ #'e l-# ' · ¼ # µ ă * h '. - ¾ '¶ w. ¯ º -#¼ă h '. ¸ ¶ ' ½h ¹ Đ '. ."¯ ¹ # ă ❖

33

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

µ. . ½h º h· , '¿!' ¾ ½ #¼ .!¹ k¯ ¯ ' ă ' ' ā ¸c ¶a¾ ¿! . .!- #¼ ' ½ -#µ ºă

' ¸

¶ 'f ¶. ¶ a ¹d¶ b. ¶ #. ¶ - _ '¼ă '¿ , ¯Z¾ ¿! . , ¶. ¯ ¼· '¼¶ '¼ă d ±. ¯ º ½, '. , » , '¿-#¸ ¸ h¹ ¶ Z ¶ g ¿! , 'k a g¸ . , ¶ ă '¿ă # ¯ ¹ _ ¾ 'ā Á#! , g #¼ · , ¯. #'°Z¯ # Ĕ Ă , ¾l - lā l º '¯ ºā , 'µ # ¯ ¸h l¾. - # ·a '¼ă , ¸. ă ± g ºā ¹- ' · , ¯ , ' ¶ #- {µ º a¾ď ¸ - 'k¯ #'À# ½ ag¾ #· ā ŠŠ ºdā · ' ¶ 'f º , ¯ Z- ¸šš ´ ¾ ā '# ½ º . g º ¸ {µ º , ¯. ¶ · '¼ă ¾. ă #. ¹ '- Đ #¿ ¸h ¸ # 'i¾ l · r¼#' º #'° ½, '. , » , '¿! '´ '¿ă b. ¶ d- º c· '¾ăăăă ½ ¿ ¼Ã _ #· ăăăă x #j º ¯ . . ¯ ă ŠŠ 'ā # ¹ _¶ '¸ _¯ _ ' ¯ '# , ¯ d- ºā ¼ !·, 'k a ¼ă , ' ¶ l´ ¹ - 'f #' ă '#º '¼ā . ¶a º au, ¸ , 'ki¾ , g  º # šš · ¼Ã h #. -#c¾ ´_± , ¸ '¼ă

½ ´ ¶ - '¾l . · l´ '¼ă ¹- ' '¸ d- e½ ¹ g· ā · c ¼ · l ¯aā - '¾lā ºā # ' º Ă , ¯ ¾ ā ºd¯. ¸ , º ba ¸ ă ¾ 'º - ¼· d- e¸ f. * - ¿l ď '¸ l³ 'c ' l º Z- ¸ă #'° ¹ '¼¶ ă ½ ¯ -#µ_ _¹ . ¶ a ¿ ¸ Ĕ ºā d- º ½, '. , » Ă , ¾#¸ d ' ¸ā g §¼ă , '¿! ¸ '¼ă '¾ . g º a¾ ď ºdā µ a ¿ e #\ ºă # l¾. ă '¼Đ _¶ '¼ă ¸ ā x · ¶ . f¾ ' b. ¯Z '- 'ā a¾ ¹- ' #¼ ° #· '¼ă ¯ À· h -#µ ºă a¾ b. - ¿l ¿ ŠŠ ºdā ¸c º e¾. 'Ĕ ¯ " -#µ ºă · ¯ - ¿l j¸ h ¶ - ¾ · 'ā · , ¯. .#¶ ¯ '¸ ¸ '»±\ ' 'h ,#½h . #'»ă , '¿šš ¸ , ' ¶ '¼ă , ¯Z¾ µ ā '»±\ ¯ ¯ ¹ ¸ ' ¸ ¶ 'f º ¹ ´_ · ă - '\ă ¼ ' ºă #· #¼ -# ' ± , ¸ l´ a '. f¾ , ¾i ´_¾ # ¾,#j¯ ± , ¾ '¼ă '¾ d- e½ ¹ _- 'ā º- ' # ¹d¾ ¶ ¯ Z ¯ º 'º ´ °- ' ,#jf¾ , ¸h · ºd¯. {µ º ¿-! #· #.! - '¸ \½ f¼ ¿ l# 'ff¸ '¾ ´ ¯Z¸ l´ ö d- ºā , 'ki¾ {µ º ă ¾ 'º _¶ l# 'f ¯ º - g Z ă # i¾ , º - º l.!l¯ º i j¸ , '¾. ½ ' ¶ ¸ ´ '¼ă .!¶ w¼¹ ½ ¹ 'º ¿ #\ ºă #.! - '¸ a ¹d¶

-#µ_ #¼ ¿ \½ f¼ º f¼ d."¶ ' -#µ ºă #½ '¾ . ¶ a ¹d¶ · '¼ ¿ă l# 'f¯ º , '· ¯ ¯ ' ă {µ º d- º , 'ki¾ ' º · ¹ d ±. . ¹ g· , 'µ '¼ , ¹ . ºd¶ '¼ă '¾ . ¯ º , 'k 'jă l# 'f ¿ a '. f¾ · ¹ ¶ 'f º , ¯. `· , ¾# ½ ' , ¹. #- ´ º #¼ #°Zf¾ #_#. ¶ '¼ă · ± , ¹. `· - '´ º , -# l# 'f ¯ º- ' ¯}±ā ¯}± ¸ ¶ º ¾. ă # º _ , ¹d¸ - ¾ā pÀ ¯ · , ¯ #· '\ j¸ l¾ d\. .#¶ ¶ . ¶ '¼ă '¸ ¯ ¹ ¶ '¾ l# 'f # ¹d¾ ¯ º- ' , º #· ¿! ¸ ´_¾ ¶ ¯ Z ¯ º 'º ¿ , ¹d¸ ºd '¼ă i a¼ .! ¼· # i¾ _l ºă d- º ¸ º a º '¯ ¼ ' º ' ½ ¢±\ º ¶. º °Zl ºă º 'a¶ · g º

¹- ' º - ¼. ¸ , ¾ # \ · µ ă c c¸ ¶. . ¹ , ' ¶- # º ». , Z ă

*- ¿lď ¸ - 'k ¶a · ¹

® ' Z Â l º

34

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

35

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¯ ¯a. ¯ , ' Đ \ ¶. . ¯ , ' Đ ¸ g ¶. ¯ , ' ¸ . #c ¶a¾ ¯ ¶ ¸ d '¼¶ . , »ă

Á#' µ d_¯ ¹ ´ , ¹ ¯ ' ' l$ ' ¶ - '¸ 'ºă '¾ ½ ¹ ± ". ¯ '¹ a¾ā ½. . ¯ '¹ '½ #a¾ Á-#'¼ f ¯ º ° µ ¸ h , g· #¼ ¯ · ¯ µ d_¹ , g l$ ºă · ¶ #. ā ¶a - '¾ '»±\ . ¶a¸ ¸ '¿ ¯ ' '¯ ¼ ' º 'ā !º l³ 'c j¸ f ° ¶a¾ h '¼ă - '¸ ¯ ¯ ¹ ¸ º '»±\ j¸ #!¼±\ '¸ā ¸ · . º , ' - ' 'j ¯ ' l- $ ' ` .!¶ 'g¹ a¾ # º , ¶a # Z ă -# d ' 'ā x l³ 'c ' # ½ " ' h ºā d ¼ ¸ ' º · ´ º ¯ -#µ ºă l. l¾ x hl i¾ - ' ¾ g , #'À¶ ¿ă *- ¿l ď #'e l-# ' · g¸ a #º ¹ ¿j ¯ ¹ - ' ¯ ' ¸ \ ¼ Z '¼ ¿ă ¹ _¹ - ' '¾ ¯ 'À¹ ¼±\ # º ¸ µ . 'Ĕ Ă , ¾#¸ b$'·¶ā a ¹¢¼ă a¾ď l-# ' · ¼ ¹ _¹ ´ #¼ ¸ . ¶ , g ' #¼ ¿ ¾ , g· , '¿! l º ' #¼ ¿ - º - ± ă \㠸㠵 ' . '¶a #'aă ¶. Ă º · ¶. ´ º ! º , » #¼ '¸ă '¾ # '³\ º ¾ ¶a¾ µ- µ a #¹ , 'º. ¿ · ă ¸ ¶ , '¸ā ½, '¸

· º ´ ¾ ā ¾ ' ° º \ ¹ ' ± , '½ -#µ º ¸ "° Z #'e l-# ' · g¸ a #ºă ā '´ ¯ ' - ' #. f¾ ."¶ h ¼ ¿ '# - #'e].

½ ¯ , 'µ_ ¯Z¸ ¼ă , g¯ 'l¾ \ '- ' ¹ - .# f¾ #'e] "°Z . ¹ '¼¶ '¾ā #'e]f¸ a #± \. Á,#' ¿j¯ ´ ¾ ā Á,#' #g¸ ¾ ¶a½ º , ¸ '¾ ·a ' ½ º , ºă aµ ºă · ½ , 'kf¸ \ a. ¯ - ¿ ºdď ŠŠdgl. #' ºā ! ¯ {h ¹ ½ ā #½ '¾ µ ' ,#hā .# · "Z . , '!' ¹ ½h ¿! ă .# · ¹ ¢e. b ¹d ¿! ă . ¶ ,#¿!¶a¾ {µ º {µ º £À _¶ ā ' g ¶. k¶ ā ¶ . - ' ' .! b. . ± , » l´ ă ¯, '_ ¯ ¶ ' , ¾ ¿ ¾ 'a · '¾ c ' º ¸h ¹ . l ¹ ° ¼b. »af ¯ ºöšš ºdā ¹ _¹ ´ ¼· \· . .!¯ h #g¸ a #º ¿j j º - ' ¯ ' ¸ #¼ j ºā Šx° ¿ , '¾#a¾ b ' e¾. š ¸ #' 'Ĕ ¸, '¸ º - ¿ă ¹ 'g. ¯ ¯Z ' ¶ lĐ l j º ¯ b ¼ā '- ' \ ¾ - '"¼ s#' · º lă ' `¶ a '- '¸ #Z¶ #'À· . ' - ¯ ¶ lĐ ·a 'l¸ ' '\g ¼Đ ·a ¸e ' ºā - ½ ' j¸ hl º . · #'_ jl´ ´ - . Đ º º º º ¸ , ' , h¹ , g '¼Đ ." ¯ ' ¯ ' º # º ¶ º , ¯Z . ¯ ¾Đ w¼¯ g\ j¾ w¼¯ g\Đ , '# ¼ j¾ , '# ¼Đ l . f¾ a À· ´\-#¿Đ ·a µ`¾ - '$i ¯ ¶. # -#½ ¾#¼Đ - ±\¾ā '¼.#f¾ā . f¾ 'a ¼Đ '´ ¶ wĐ ¼]¯ º \° ºĐ ¼ ¶a¾ ¼ ¶. ¯ µ #¼Đ ćąĂ º ½ 'µ. ¯ '´_ . · ' ¸ Ă #- #'e l-# ' · ¼ö Á#' h l-# ' · ¯ ¸ ¾ Đ º¤cô ´\f¸ ¹ ½ ¸ '¿ . # ' - '"¼ s#' · º ¸ · ¹ ¾ - ¹ ¶ h#'a ¯ ¹ g 'Ĕ ❖

-#. , »# ½ ¸ ¹ -#µ ºĔ -#. f¸ £ º º ». , ' ¾ #¼ µ. ' ¶. . _ ' ă

a Z ' · #'g '¼ º- '_ 'l¾ b½ º a #_#º ! ă '¶a¾ . #. ¯ - 'fi¾ ¿! a. . ¼ º # ° Z¸ '¼ ¿ă a Ä º ¸ ·a ¶. ¹ , !¶ ¼ º , d¯Z¸ ¼ă ¼ 'ā % 'º º 'ā º- '_ 'ā - '¿ā a, ¶ā . 'ā ¯Zà ' ºā . ¶a} µ ¶a¾ . #. ¯ h¯ e ¶ Š ·a¸š ¸ # Z¸ ă °- 'i 'ā ¹ '¸ i ° j º l ' · ¶. . l ' . ¯ \½ ° ¿ ' ¹, Z¸ ă ¶ d - '¸n ]¾ 'l¾ ĊĂ º ½ 'µ_¾ h¯ ºă ´ ¹ , ½ - Ä ' - 'fi¾ l #º *¼ -# ¶a¾ ¾ ¶a ° j¾ ! ă ¸ ¶a¾ l ' ¼ #º ! ă ¸ ā ' # Z Ä ¶a ºă a¾ l ' . ' ° ¿ '¸ l ' ¼ ¿ h¹d ¹ µ #¸ ° '° ¹ ¹ - ¼ ¸ l!° , ½ ¿! ¼ă Z¸ '¼ă # . . ¶ a ¶. ¯ h¯ ºă , '¾ '¹d ± , » j¸ . f¾ #¼ ° '° ¹ g º !' . ¯ h¯ ºă !º¢ ¼ā Ţ ¸- '¿ '¸Z¾ ¸ . º e º ' ' ă a #'# . ď . #· l ' ¼ā "Z j #!¼ , ° ' 'f º l ' ¼ā \#¹d ' l ' ¼ă j, g \ · ¸ j ¸ , ³- ţ a . ¤¼± \¶w± ºā a l. ¼ ď µ ¸ #. ¶ ' Z¸ '¼ă l ' ¼ ±\ '¼¯Zc º ĆĎĂ º ¶a a .# ' ď a l ' ¼ă . f¾ā l ¶ ' º ď "¶ ¹ d¿.! '¼ă Ţ · '´ , '¶ c ± \ º a ±\ '¹ ¿j ď ±\¹d¿.! '¼ă · 'À ±. ¹ 'º, ' ej \ º º ď a . '´_ l ' ¼ā ½ ¹ ,#¸ ' a ¶ '. l · . d¿.! '¼ā -«¶ ' ¹d¿.! '¼ā ¯ ` _, '´ l ' ¼ā ¯ ´ l ' ¼ā ±\´ l ' ¼ā b¸ ' " j½. b. #'- l ' ¼ă l. f - ţ Á#' ° ¿ - ' º a ' ° .!¶ '°Z ¿ gZ¸ '¼ă ¸ ' . ¶ ¯ '´ Z¸ '¼ă l ' - ° ¿ - 'a ¾ ¿ ¶a ' ´ ¶a ¶ ¯ a- #. l ' ¼ ¸ , ¸ ¶a¾ , ' #' l ' ¼ b¶a Z¸ ă d º ± 'g ' # ° ¹ Z '¼ă - ' ¾ j¾ £ ' ' ¶a½ g - #. l ' ¼ ¸ ¹ ´ ¿! ă d¿.! '¼ , ' ¼ ' \ ", 'k ¿ Ćă d_¶ .#¶ '¾ d¿.! '¼ă ćă a ¢. . - ½ ¸ă Ĉă d¿.! '¼ d_¯ ° '» _· ă ° º a ¾- ' ' . f¾ ¿! \¶a ° j¾ a #º ! ă ¾¢¼ ¯ º ¿! z '- '´_ º r·a ¶a º l ' ¼ , µ #_l¾ ¿!'¼ă #¼ ' c ¹ Z '¼ă ® ' Z  l º

36

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

37

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¹- ' º d '¼¶ . , » , 'µ_ ă -# ¸e ' . ă

. j¸h . ± , »# ½ º ' ¯ º ¯af¾. ă º. #k #¼¯ ¯ 'g \¶a ºā ½ g ¶a º ¿ #¼ă i¸ \¶aā ¶a ¸ µ .! . . l . . #¼Đ \¶a ¶a l ' ¼ă _ '¼ j¸ . ¤ .! ½ # ½ #¾ º -#µ ºă i¸ā #¾ º ¸ ½ ¾ ¯ g # ' l!° Z¸ '¼ă Ćă l ' . ¯a !'Z \¶a º ¶a º d º - # ¾l ¿ă ćă #¾ . ¸ ¯a } c# ¾lă Ĉă l ' ¼ º a 'i¸ ¾l ¼ ¸c #. · j '¼ă · ¹ ¸c #g¸ - ¼ ¿Đ - '. ā ¹ - '. ā %* .%ā · gā - ' . ā ° . ā - \cā '·. ā ' &'. ā %* ¶ . ā ·acā ' . ă Á#' l ' ¼ _ '¼ ¿ , ' ´ - - ° .! . # ' l!° Z¸ '¼ă _f½ µ Ĉć - ° .! . #¼ă Ćă ' aā ćă aā Ĉă ¯a aā ĉă aā Ċă ¯a aā ċă l aā Čă \¶a Ţ º &'º Ä ' ,#!$´ţ aā čă ±\ aā Ďă l¯ aā Ćąă ¬¹ ¸ ·a ¶. ¯ h x. b ¹ ă aā #k º ¶. ¶ ». ĆĆă º aā Ććă ´ e aā ĆĈă ' , » ā - ' º ´ ¶ a l!¯ aā Ćĉă l aā ĆĊă b ¶ aā

½hā Ćċă ¼¶ # aā ĆČă '´ aā Ćčă # Ţ º &º ö ' ´ţ ¸ aā ĆĎă a '´ aā ćąă ¬¹ d ' aā ·a ¶. ¯ h± \h x¼ , j¯ ă ćĆă &g¶a ' aā ććă · aā ćĈă \ Â_ ° ¶. ºā ¢. ¯ g aā ćĉă ¶ µ aā ćĊă - ' aā ' ° .! º .#¯ ă ćċă µ_ aā ćČă l aā ćčă º d¸ ¼ā º , ½  ' ¶ aā ćĎă \° aā Ĉąă - ' aā . ± , » ā d¿.! '¼ a .#¶ ĈĆă ¼¯ ' aā Ĉćă ° & aă a ³ ¹ z ¶a¾ · !¹ g ă #k º #. #k ' ý · ¼ ' ºþ ° ¾ā , '¸ā ,#¿jā , º ā j° l ' . ¿!¶ ' . f¾ ¶a¶ i .# !'¾ . ¶ a #¶. #k a 'c¶ ¸ !l¾ #k ă -#µ ºă '¯ ¾ '¾ , » ¾ ¸ ă d¸ ¼ā # l¾ - 'a #_#' ¹ ¶ ' ºā . ' º , » #° º 'l¶ #k ă l 'Z ° º ¼ ´ ´ º # ° £¸ ´ ¿ .#¶ ā '¶ ºā # ½ g ă d-$ º g# ½ ½ .# ¾ ă ¼¯ ºā y º ¸ . ¯ ă · µā ³ ¿ā · ºā ¼ i #½ '¾ #´_¾ j¾ x¼ b ¹d± \h · ºā ¼ . · a #° ¿ #k ' _· ¸ .# ¿ ´ ºe ' ·a ° ¿ , d¯ ă xg¾ l # ½ g ă ºe ' ·a ° ¿ ·a ºā Zg. ā '#. ¸ £¸ º ³ ¹d º ·a ° ¿ď º ' ' ďā #k '´ ¯ ° ° !' ºă º ¶ $' ďā º - ' ' ďā º a '. f¾ · x '_ā . ¶aā #' - #' ďā º ¶- ' ' ' ď a x `· ¢. ¯ ¶. x '¾ ¶ º , » $ ° ·a ° ¿ď º Ä ' ďā º Ţ º &º ö ' ´ţ ¸ ·a ¶. ± \ - ďā º \ '. ďā º # ' ďā , '¾i {µ º . x '¾ º ă º - ¶ ' ďā º ö ' ď

® ' ' Ã º ® ' ' - #' '

l-# ' · ¼ÿ a ±\ Ā , ¸. - \ , ³ '. ÿ a . ¯ ¾ÿ · ¼- ´. ÿ l ¹ º '#´ º Ā ĉăĉ ĄăĊā - '¸č ċČăĆă ăĉČĈĈ , ¾ č ČććĆĄ ąĄćĈą . ¶ !ºč www.srisaradaashram.org e-mail : ashram@srisaradaashram.org

! º ¿!° ¯ ¼ j -#µ - '¿ô Z ' ¹ ."± \ e ¯ ' ¼ ¸ ' º - ¸ . |¼ô # ¯ ºā ® ' ' Ã º · \ # ° !' ĥ® ' ' - #' 'Ħ ¸ # l a.

Z ' ± \ e ¯ ' ¼ ¸ ¾ ' ¶a # Z ā ¯Z ' ¶a¾ #\¯ º # a ½ e

À. ' ĄĈă Z ' ± \ e ¿ - #' ¶a¾ °Zÿ ¾l f¸ # Z¸ ¼ā Z ' ¶ ± \ e ¿ ¾-# -#. j¾ -#µ_ ´ ' ± Àb. f¾āāā _¹, ¸ ½ #'» Zl Z ā ½ l_,#¿j ' ® ' ' à º º ° Z Z ' ¹ ± \ e ¼ ¾l¹ `f¾ ¸. ¼¹ `¶ ¯ , 'µ ¿! ā º ¶ º , 'µ- '¼ÿ pÀ¯ µ #. j¾ ° ¿ ¾ ¼ .! l !' '½h j¯ 'ºô

Ĉă \ e ¯ ĊĈ \ e ¯ Ąăă \ e ¯ ĄĈă \ e ¯ '. ± \½ µ_ ¥ā ćĈăĂĀ ¥ā ĉĊĈĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ

a ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ ¥ā ąÿĊăăĂĀ

¥ā ĉăăĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿąăăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ '¿ ¥ā ĄÿČĈăĂĀ ¥ā ąÿČąĈĂĀ ¥ā ĆÿČăăĂĀ ¥ā ĈÿċĈăĂĀ ' ¥ā ĈċÿĈăăĂĀ ¥ā ċĊÿĊĈăĂĀ ¥ā ĄÿĄĊÿăăăĂĀ ¥ā ĄÿĊĈÿĈăăĂĀ

\ e¯ 'µ ¾l l ¥ā ĄÿćăăĂĀ \ e¯ 'µ ' g¹ ± , û ÿ . ÿ ¾lü ¥ā ĄĈÿăăăĂĀ - #' º ' ¹ ' g¹ ± , ¥āċĈÿăăăĂĀ \ ef¸ # ¶ #± , ¥ā ĈăăĂĀ

° j¸ a '¿ÿ º ¶a ¼ d · '¿ÿ '° ¿ a , 'k¾ , ' °Z '¿ÿ ¸- '¼ j¸ b. '¿ ½ º µ_. '´ j¾ÿ - #' ¯ "·. ¯ ¶ '° ¿ j¯ º , '. - 'ÿ , ' -!' #'f º ¸ ¸ ½ ¯ , '¿!¹ ºā · ± - .#¹ `¯ ' º ¾ º , 'µ #¼ ¯ ¶ ' µ` º Z. ¯Z ā µ` ¶ ¸ . ¿ - º- ' ĥ º ¯ # ' 'hĦ #. j¾ ' '¯Z ā ¶ a ¹a¯ ' #k ' ºā ° ¿ ¸, '. .! ĥ® ' ' à ºÿ · ¼- ´. Ħ (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) ¸ , ¯ , ¯Ă__Ă ºā ā £ º ¹ º _ - ' Z- 'ºā ¸, '. ¯ ĄČĉĄ ·a # ' #g± ´ º ċă G dgl¸ _ #g l ¯ µ ā

® ' Z Â l º

38

. #¸ `f¾ÿ ® ' ' à - ' g ¿ ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

. ' º e ¸ ¸e ¶. ,#j¹ ¶ ± , » ºă

- ½ µ ¶ ° º Z. ¯ e ºď " a¹ ºā ĆĊĄćĆā u± ¼Ã Z¾ ' cā ćĂ# , ā ' '] ¼ lg ā l¾i#'¯ ºā , ¸. Ăċąą ąĉĎă ✆ ďćċĊą ćąčċă

❏ #° ¿

-# ´ b. .!± ´_¯ '´ º . ¿ă ¯ º Ďċ Ă l. ¥ăĈĊĄĂă \g ¼ď a Z ' · #'g '¼ #'e ¿ ® #'g '¼ a¹ ºā ĆĈćĄĆąČā \° µ , ā \· 'ag¹- ´. ā , ¸. Ăċąą ąąćă ✆ďćčĉĊ Čċċċă

❏ 'a¶ µ` ¼ a ¯- '¨¼¹

, µd¿.! \ º čĆ .# #± '¸- '¼ j¸ # '½ b À±\ j¸ , ' ¹ ă ¯ăĆČċ Ă l. ¥ăČąĄĂă \g ¼ď ¶a¤¼ '¯ ¼ - ă · ' ' ¸ ° _ ¹j- $¸Ãā Ĉčā - » ¼ , ā aă ¼ā , ¸. Ă ĆČă ✆ ď ćĉĈĉĈĉąċă

❏ #'e l-# ' · ¼ #kf¾ ¯ '¶ ' - #'e l-# ' · g¸ #kf¾ - ¹ ` º c - .# º ½h ¯ '¶ ' - f¸ # ' ă ¯ º čč Ă l. ¥ă湥Ăă l-# ' · - ·a d '$¸ _ ôā Ċā \° '± 'g , ā a #¾i¯- `ā , ¸. Ăċąą ąąĊă ✆ ď ćčĉĉ ąąĉćă

❏ ºd¯. - 'a º ¾-# h ¼ , ¯ j¸ #'À¯. . º ¶ .! º , ' ¶ j¯ º ¾ă ¯ º Ďċ Ă l. ¥ăċąĄĂă \g ¼ď ă \# '² #' ¸ a¹ ºā ĆĆĄĎċā °Zi 'g ¼ā ¸c '\ µ ā - ºĂċĈċ ąĆĊă ✆ ď ĎčĉćĎČ ĉċĎČă

❏ ® · ' ' v º ." ± - '¼¯ º . f¾ ,#j #· ¾ ½- ' . f¾ ±\ ¹ ´ ,#j#· ¿! ă , ' ¼· ' ' º , » ½ ¾ă ¯ º ċĊą l. ¥ăĈąąĄĂă . '\g ¼ď µ ' ¹ ` º ❏ ' Z. ' ¶. ¹ ½h '¸ ¿ j .#ā ·a ° ¿ā ¶a½ g £ ·a ° ¿ ½ º z ·a ° ¿ ½h h¹ ¿ă ¯ º Ćĉč Ă l. ¥ăĉĊĄĂă \g ¼ď #'e '¶ ' · ¼ ❏ a ° ¼ j - '«' ¢aď ¸ ' ¶a½ ' #k '´_ ¾ă ºÃZ £ ¶ ¸ ek¾ , ' . ā . ½ º l!¯ . ¸ă ¯ º Ćċč Ă l. ¥ăċąĄĂă \g ¼ď #'e %*¹ ' · ¼

❏ #·- ' º # '½ ¯ µ- '´ º ' '. '. # ¹ ¿ , ' ° º ¸ ¼ , '_- ½h ¸ ¸ ¼ #·- ' º p ¶. ¹ ' º #"¯ ¶. - ' g b-#a . - ¸ i¾ , ' °Z '¼ă - '¸ #·- ' ¯ º ½h #¾ ¿ ° Z ¾ă ¯ º ćąč Ă l. ¥ăĆ湥à - ½ µ £¸ ¾ º Z. ¯ e ºď \g ¼ď ¼ădălă Ãă ` ¸ ® ' Z  ºā ĈĆā ' Z  º '. ā #¼$¸ d ºā ĈĈĄĉā ' ' ¸ , ā aă ¼ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ĉă ✆ ď ćĉċć ĆĆĆą ❖ , ¸. Ă ĆČă ✆ ď ĎĎĉąċčćĎćĎ

a ³ ¯ ¶a ¿! x. \ '¶a ¶a¾ ¶ , ½h¯ - ' ¼¶aā # l¾ ¿! º l · ' ¹ 'l¶ ā · x. ¶ a ³ ¯ ¶a¾ #'¼¶ ā Š º # ' ,#!$´š ¸ # ¯ ¶ '¾ £_ ·a ° ă ¶a # ¿ xg¾ ¼ ´ ā º . ¶ ¶ a ³ ¹ , ' ¿ ¿ { , j¶ .# .!± \# ' ¹ 'l¯ ºă l ' . a¹ ' ¾ .! ¸ ¸ a #µ º l ' ¯ d-$ ' . ¿ g ă d¸ā £ º , ½ ® ' Z  l º

39

a £ ·a º , d¯ ă l ' . ¯ h¶ l ° ¿ ,#¿j¯Z". ā ¼¶aā '¼ k ' º #!¼d. Â_ā Z '´ j¾ ¸ #' º · l ' . #k -#µ ºă #` #!¼d. ¼¶a e º \ · ă l '´ j¾ l ' ¼ a ¯- 'f ¯ ± , ¸ , »w º ´ ā '¶a # º #· ā ´_¯ , 'µ ā - '¹ ¯ º - '´ #k ' g ă

❖ ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¸. ¹ ½h- µ º !l½ x Z¹ - '#'»ă ½ #¼ .!¹ ½h µ º !l½ x lg· , ¾#'»ă

❏ ® \# ¢ ' \ ° ¿ ® \#¢. f¸ , '¸. ā ¸ #. ¿ā ¶ #ºā l¢a Z. Z #½. l!¯ º ¾ă ¯ º ćĉč Ă l. ¥ăćĆąĄĂă \g ¼ď -# rc#' ¸ ❏ #'\- ' º º ' '¯ . \¶ ¼ j¸ ¶ j¸ , ' ¹ ă ¯ º ĆČċā Ă l. ¥ăĆĉĊĄĂă \g ¼ď , ' '

¶ ' º , ½ d - j¸ '·b¶a ¶. ¾ ' ¶a º 'ºă '¸ \¶aă

µ '´\f¸ ."#'f¾

. -#· ' - '\g ¼ - -$ #'° 'º, ¸ā ¼ ' 'l¸ À , ½ . ¹ , g # ºā ¼ à ' ¼ 'a 'g a - ·a µ Ă '± ' ¹ f½\ . ,&¯- ā · ¸e - .# . ¶a¸ . ¶ ¯ ´ .! (Initiative for Moral and Cultural . #¼ a a ' ´ eā a a , !e ' Training Foundation IMCTF)ā o· ¸e º ¸ ` ¿j´ ¼ a¾ · , 'µ ¼ă Ă - .# . º (Hindu Spiritual and Service ¯ µ '´\ pÀ¯ µ - '¯ ° .!

Foundation HSSF) Z . ¹ ¿ ¸c ¶a . , ½ ă . · , ¸ # ° j¾ Č · ¸e Ă - .# µ '´\ .! ¶a ă Ćă ½ ± ". ¹ ' g¶ ¾ď · ¶ čĂ # µ '´\ , ¸. ā { º '¯ º ¶ #° ¿ ' º ½ ± "i¸ ¯Z ¶ #¶.

ă ºă, f¸ ¾§gf¾ · ô Ĉ #i ¶ Z¸ ă ³ ¢ ° .! . ¿ ¾ č #. . , ½ ă , »#° !' ¹ - '½ Z¸ ă #½. ¹ - '½ · '¾ ¸ l.! ¸ - ă ' · ¯ µ '´\ ´ º _ ' ā xg¸ r½ ¶. ¶ e" ºā h¹ ' , ¸. ¹ !l¾ Ĉąą¯ º - ½ ´ ° º § º · # º l¶ ă ½ ¸ . ¯ ¹ ´_ · ă ¹d¾ , ' ¹d¸. º - ' ºă · ¶a¸ ´ , '¶ #'À.# #'À· '´_ # º ¼# ¾i ¯ ćă , ½- '¼ā \g ¼ ½ º , g- '¼ .!¹ ¶. #i ¶a # ' #'¸ - '½ ¾ď Á,#' # º 'b ā ¶a ® ' Z  g¸ a #º ' ' ¿jf a¶ - ¼ j¾ i ° .!¹ , º . ·a · , ' ¶ - ă #!' ¶a¾ ' #± , ¾#° ¿ # ' ¾ . ¯ . ' . f¸ { ¼· ¿! #'¼ ¿ď ¸ ,#½h¯ ¸ , ½- ' º \#, 'c¸ ' _fi · l º \g ¼ - ' ºă °. x¼ ¶¥ ' . ·a · ă - ºā ¹, g- '¼ .!¹ - '½h #¼ ¯ ¯ ' # £ ¶a¸ '¼ ' - '#¼¶ Zg pÀ¹ _· ¯ º ' #¼ -! #'Àl¾ d a. º ". ¯ ´_ ă \ ¹ . #'¼ ¿ ¸ µ ă ô ć Ă ¸ '. ' ' 'º- Á Ĉă , µ. . ¹ - '½ ¾ď ¸. ¯ º µ '´\. ¶ , ' °Z .#¶ '¼ă r¯Z , ' · º , ' ¹ µ '¸ ¸ ' º ¸e ¹ d ¼ a ă Z 'c ¯ '¾\°ā ¸. ' ´ ¶a¾ e ¶a '#\ ' , !¶ h º #' '\f¸ a, ¶a ¸ ă ° j¸ a¼ . ¶ '¯ ¶ ' ºā » ¯ ' ¶a ¾ . " ½ ' ° !' ºā \·a¯ · .! ¼ ¿ # ' '. .!¶ - ¼·, ¶ ¸ £ º º ° .! b¼£ '¯Z¶ ' º r k º # º a º °- Z ă \ # - º ¶a¾ , ½- '¼ ºā ¿j j¾ \g ¼ º "·. j¸ a¾ ½\· . .!¯ ' ¶- l. ¯ ' ½ ¶ '¾ā ¸ .# .! ¼ j¸ a¾ l ´ ' #!¼· £ ¶. #'e l-# ' · ¼ a #º '°Z ° ¿ ± ¶ #. ¯ 'µZ- 'ºă ® ' Z  l º

40

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

.!ยน - 'ยฝย #ย ฤ ยทb ร ยฑ\ยฏ ' , ยธ. fยธ ฤ ฤ ยพ ' s# '\ .!ย ยบ - ย ยพฤ ย a jiย ยทย ยบ ยธย ย ยพ ยท 'ยบ #ย ยนย #. ยฝ. - 'ย ยบ ยบ. ยฑ ย ยฝhย ยฟ! _ยฏย ยบ ยต 'f ยบ , ยต ย "ยท. ยฟ # s# '\ -!'ย ยบ . ยทย #'ร #- #."ยฏ ยน ยด_ย ยท ยผฤ . ยถย ย "ยท. ย ยฏย ยบ ยบ ยต 'ย ฤ 'ยพ . ยฑ , ยพ#ยฐ .!ยน ย a '#'. ฤ ยด. ฤ #.! ยพ ยฟฤ ย ยฐย ยบ - 'ยฝhยน ' gยน ย ยบ #ยฝ. #k ย - 'ยธ ยฐ ยน , 'ย ยด ยฟ ยน ยด ฤ ยท ยฏ #ย ยบ aยพ ยฐย ยบฤ fg ยฐ .!ยน ย "ยท. ย ยฏย ยท 'ยบ #ย ยนย #. _ยฏย ยบ - ย ยบ ย ' ยบ g ยบ {ยตย ยบ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ยต ย "ยท. ยฟ ยฐZยดย ยข. ยฟ ย ยถย fยผ , -#ยตย ยบ ยธ ย ยบ ยธย , ยป ยผฤ # ' #\ 'Z ย ฤ , ยต ย "ยท. ย ยฏย ยถ ยฐ ยฟ d ยน. ยน ฤ ฤ 'ยดย ยน ยฝ. ยผยถย ยพฤ 'ยด_ยฝ ' ยฝh , ย e ยผย ยฝ -#ยตย ยบ fยผ ย ยท a 'Z .!ย ยบ ยบ 'ยดย 'ย # ยธ ยฝ ' ย ยบ ยต ย "ยท. ย ยฏย ฤ , ยต ย ยผ .!ย ยบ 'ยบ aยถย ยน - 'ยฝย #ย ยฏ ย - ' ยน, 'ย ยฟ ยพ ฤ #ยฟ , ยปl ' ยถaยธ #\ ยบฤ ยถ . - 'gยธ a ' ยถ ยบ ยบ ยธ . ยผยถย # ยฝ ' ย ยบ 'ยพ 'ยธ ยธย 'ยบ ย #'\ยฏZ- 'ยบฤ ย eยธh ยทb ร ยฑ\ ยถ ยน ยด ย ฤ 'ยด_ยธ ย ยธ- ยฝ ยถaยฝ ' ยน 'ย ยดย ."ยน - 'ยบ #ยผ ย ยฏย ยฑ , ย ยถย ยบ ยธฤ 'ยธ 'ยบ 'jยพ รฝ ฤ ฤ รพ ยพ ' s# '\ ฤ ฤ # ยบ ยฝย ยบ # l ยฐย 'ย 'ยนย ฤ # ยฐ .!ย ยบ l ยฐย .!ย ยบ ' gยน ย ยบ #'ร ยฏ. ' ยถaยฝย 'ยบ ยฝย ยบ xยผ ยธ . ยฑ , 'ยพ -#ยต_ aยพ. ฤ ยต 'ยด\fยธ - 'ยฏ ยฐ jยพ ย '# ' ย ยฝย ยฑย ". ยน ' gยถ ยพ ยธ ย ยถ. ย ยธ.#ยถย ยฐ ' #ยท ยบฤ ยขe #ยท ยบ Z b ร ยฑ\ ยฟ รฝ ร ย ฤ รพ . , ยฝ ฤ ยขeฤ xยผ - 'ยธ .# ย c ' .# ยธ . ยผยถย ยบ #. fยพ '! ' \ย #ยผ \ย e ยผ ยท ยข. fยพ ยทย , 'ยต ยผฤ ' 'ฤ d ' ยข. ย - 'ยฏ ยฐ jยพ ยต '# ' , ยฝ- 'ยผฤ \g ยผ ยฝย ยบ , g- 'ยผ .! # ยฐย ยพ ยธ .!ย ยบ - ย ยพฤ ยธ ย ยถ. #i ย ยถaยธ _ยน . fยพ eร \g ยผ ยฟ ฤ ฤ ฤ ฤ ย ย ยถa - ' #ยท ยบฤ #ยท ยบฤ ย !\ - . ' # ฤ ' l ยฟ #k ยดย ยฑ 'ยผ #ยท ยบ Z b ร ยฑ\ ยฟ . , ยฝ ฤ #ยท ยบ รฝ ฤ ฤ รพ , ยป ยผฤ ยถย ยธ lย ยทa ยผ - ' #ยท ยบ ฤ ย .#ยน - 'ยฝย #ย ฤ ย .!ยน - 'ยฝย ยบ aa #ยท ย ยบ ยถ ยน ยด ย ฤ 'ยด_ยพ #'ย ยบ s# '\ .!ย ยบ - `ยน ยฃยธ 'ยบ 'jยพ รฝ ฤ ฤ รพ , ยต. . ยน 'ย 'ยฏ -#ยตย ยบ ยธ ยธ ย h| 'ย ยบฤ - 'ยฝย ยพ ยธ . ยนdยพ b ร ยฑ\ ยฟ ยถ ยน #ยท ยบ ฤ '. . ยน - 'ยฝย #ย ฤ ยด ฤ ยฝ ' ยธ ' #ยท ยบฤ ย #'\c ย # ยบ ยฝย ยบ # l ยฐย .!ยน #ยท ยบ Z b ร ยฑ\ ยฟ . , ยฝ ฤ 'ย 'ยฏ -#ยตย ยบ ยธ ยธ ย h|ย ฤ ยธ ' #ยท ยบ ยธ ย , ยต ย "ยท. ย !\ #ยท ยบ ฤ ย !\ยฑ , _ยฏย # ยฏ ยบ , ย ยถย #ย ฤ ย '# ยฐ .!ยน - 'ยฝhยน 'ย 'ยฏ -#ยตย ยบ ยธ . ยฏ ย h| ' ยผยถย Z ย ฤ ยฝ ' l"' - . fยพ ย ยฝย ยบ '. jยธ \. ยฟ .#ยฏ ยน ยด_ย ยท ฤ ยฐZยพ f ยฏ ยฏ ' ย "ยท. ยฟ ย ยธc. fยพ ' # ' l ยฟ ยฏaยน ' ยพ .!ยน '_ ยฃยธย #ยท ยฐ .!ยฑ , ยป ยผฤ ย !\ #ยท ยบ ยฎ ' Zย ร l ยบ

41

ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

' ยบฤ ยฏaฤ ' - ' ยบฤ ยผ - ' ยบ Z .# . ยถย - 'ยบ #\ ยบ , ยฝhย ยฏ -#ยตย ยบฤ

ยบฤ . #ย ยน ` ยบ

ยฎ ' Zย ร l ยบ

42

ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

'º , » º Á,#' , º º. . #c º ´ ±, ¾# ' . #- ¸e ± ' . ă

· 'º 'j¾ ý ă Čþ '´ ¹ ½. ¼¶ ¾ ¸ . ¹d¾ ' ' ' #· ºā º ¼ #· º Z # ¯ b À±\ ¿ ¶ ¹ ´ ă ćąąąĂ¯ º - ½ ´ "·. _ l.! '´ ¿ ¿j´ '! '- '¼ b À±\f¾ · , 'µ ¼ă #' \ ' ' º g l.! '´ !' '# 'j¾ ý ă čþā # º ½ º ¾ '° kā 'µ_ l.! '´ ā ±\ ¶ ¾ā # l ° .!¹ ' '¶ ¾ ¸ ¸ Z± Z± 'º '!ºā º - '¸ . _¹ . f¾ l « #· ºā ' #· º , ½ ă · l.! '´ j¸ £ º ¾ Z b À±\ ¿ . , ½ ă #!ºā #!º ½ º ¸ #!º \ ¯ º ¸ '. ĎăĈą ` ¾ ¸ ¼ ¸ b± - ă - º ĉąąą ' #¼ ¿ - $ ¾ #¿! '¼ µ- $¸ '¼d¾ · , 'µ - ' ' - '¸ b À±\ ¿ £#'f º ¯ ¸ ¿ ' #¼ ¯ #"° µ '´\¯ ` - ¼· ă ¹ ´ ă · ' ' - #' ea ¯ ´ .! '¼ Ćą ´ ¶a½ º - ½ ´ ¯ ¿ f¸ '¼d¾ Š ¸. b. f¾ ½ ± "¾ µ j¶ · ¯ µ '´\f¸ ±. ' '¹ '¶a 'Ĕ ¾. 'Ĕš ¸ . ¹ ¶ ¯ '´ Z ă d¾ ´_ ¸ ºā , # ¹¢µ_ Ă ' '´\ º ¸ ¯ µ '´\f¸ £ º ¶a¸ ' ¯ l g¸ #¸c ¼ ' º , ¯ ¶ . ¶ ¹ dgl g¸ Z .# . , ½ ă - ' ¢. , ' ¸ , ' ´ #'` º '_ £i. . ¹ d _ ¯ ¹ ´ ¶ #¼ '¯ ¼ ¯ ¼ # º #k '´ ¼ Š- '» .! ¹ . ¿ā #'À¯. ¶ º · - 'f¾ ° , h ¿ā ¶ º '± ¿š ¸ . ¹d¾ '¸ ' ºā "¯ #"¯ ° a ččČ ¯ ¶ ¶. ¿ā h¯- '¿ Z _´ ¼ £¼¶a #¼ #½. h _· ă ¯ ¹ g ' j¶ - º 'aā ā h¹d ¶ ¯ ă -# ' .!¯ · ¯ µ '´\f¾ .!· ¾- ' º · . ¹ ¿ '° ¿ h º #µ º , ' ¶a¾ ¶ , » # º ¸e ½ º £ ¶ , 'µ ¯ º, ' .# ½ ' ¶. ¶ .!¹ ° ¿ ½ º , ¾ ¿ £ º ¯ ¯ Z¸ ă #½ '¾ ¸. º l.!# l!¯Z ¼ă µ ă \ #½. ° 'µ- 'ºď , ¸. ā ® ' Z  ¶a¸ '¼d¾ ă - ¶a¸ ' º g ¶a¸ { . ¶ . ¹d ¯ º ¶a¸ d ' ' , . º g '. º ½ Z ă \ ¾ º #'e l-# ' · ¼ #i ¶a ă , ¾ º '. ¿ ' ´ ' º . ¸e ºā - .#ā ½ . ā #' ¹ # º - ¯. - '¯Z- `¯Z- 'º ` '½ ¾ - '¸ , »a ¿ °Z ¸ µ. ,#j¹ Z ă ° º lb- 'Z¯ ¹ ´ ă ă ' ´ £ ± " '¾ º . . !g¹ f½ l´ ± , ¸ l.! '´ ½ º . ¶a ¸ ¿ ¶ f¼ , #k#. , »Z ă ă ja¾ h _ ' ¶ #¼ j¸ ' º g ° .!¹ ½h - ¶a¾ h #'»¹ µ 'Z ă · ¯ µ '´\. ± , ¾ ¶a #¼ ¿ā ° , ½ #¼ ¿ā '¼.# '!¼ ¿ '# º µ` #'¸ -!ă

❖ ® ' Z Â l º

43

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¯a. º ' ,#jf¾ '´_¯, '¿#a¾ · ¹ º ¾. Đ ¾ º ¾ ă

d½ ¶ ¹ ´ a .!± - ¼· "·. ¯ ¾ \g ¼ j¸ £ º ¾l j¹ - ă \g ¼ ! a . - º ' ā ½d¶ i¾ ¶a ¿ - '¸ #½. h ¹ ¶ º · b # ºā ¼¹ `¹ ¸ _ ¾l b # ° ¯ ba l º j¶ # Z ă º # º ¸ Ĝĺł ěńŊŃĹĶʼnľńŃ ýĜŁńķĶŁ ĚĹŊĸĶʼnľńŃ Ă ĢĶŃĶļĺłĺŃʼn ĨŎňʼnĺłþ ¸ dgl¸ £ º Čą ¿j .! ¶a # Z ă '¼± ĆĈā ćąĆċ ¸ '» g¾ ¹ , ¯ ¿ _ #µ e Ţ \g ¼ -!ö !º ¿!° j¾ #'Àl ¾ l"'l¾ - '¹ d '¸\à g. hl¯ a¹z ¿ā xa, h ¿ - '¸ #½. #'¯ # '» ¸ ¼ -$¯ d¸ ¶ g. ¸ £ ºā - ¼. ¸ _ ā - º " ' ā #"°Z '¼ă ·a ' . º '¾ . ¯ _ ºă & '¸ ¹- ' ā ¹ _ \g ' '¼Ĕ ºā aă ¾l¹ `f¸ · ¶. ´_ Ţ ½ ' a¼ ' º e ¶ , '. l º & '¸ · #· '. ´ ¿ b ºd ă "¹ ° ¿ b. · ' º - '¸ Z ă ½ & 'c¸ '» ' ' ' Ãw ¶ '¾ 'º º. Ă \g ¼ !' º. a¸ { ¶a g¶a ¶. 'º ¯ ' h· # ' ¹ `f¾ ¶a¯ , 'µ , '¿! -#µ_ #\ ºă '¾ ºd¯. f¸ j¯p½ ¯ ' Ãw º ½ º Ã- ¾ ' j. - µ_¹ ' ¶ , ¸ ºăţ ' - ' ¾ g ' ' º µ d_¯ _ ' ā Á#' ¸ ºd¯. ¸ #¼ ćą º ½ 'µ_¸ ¶afi · , ' ¼· ¼ º ¹ ¿j \g. ă , 'µ_ ¯ ºā c ¶a½- ¯. ¶ º Z \g ¼ Ă ĜŁńķĶŁ ĩĺĶĸĽĺŇ b À ă ¸ l . º e¾i ¸ , g¯ ¶ . #¼ j¸ ½\ ¿ā b. ¸ ' . º g ' ¹ , ½ ¿! ĉĈ ' j¸ . | - _ ¯ ¯ , 'µ # ' & '¸ ¾ Ä, !¹ö #¼ # _ ' · - ' '¾ ' Ãw ¯ j¸ ' Ãw ¶a¾ā ¾ d- ¸ º #'À¯. #a¯ ¿!' ă Ã- i¸ '¯ '¾

g¾ ¿! o ' ¾ ¼b. ¹ #¼ ¿ , '· '´_- - a ¿ '¼ ¿ă ¿jf¸ \g. ă ºă & '¸ \ # ai ·- , ¶ -&º Ţ ' Ãw \g. ' '¸ · ýėĺʼnĽŁĺĽĺłþ a ¿ 'e- - #!¼· '¼ă ° Š \g. š l . Z¸ ¾ ' , µ "·. l¯ ¯ ' . ¶ ¯ , ' . \g ¼ ¿ā h¹ ' ' Ãw ¯ º !' '¼ă ¹ _- ' ¿j¹ _¹. \g ¼ ¿ '¼ ' ¹ , . ¸ _¶ '¼ă '¾ · ¯ ' ¯ ´ ŠĆĎčČ Ă ĆĎĎĈ ¾

½Z- ¸ţ ¸Z '¼ & '¸ă ´\f¸- ' š ¾ . ¯ " ° ¿ £ ¹ ´ ă ¾l¯ ' - ' ¾ g ¸ º '¾ - ½ _¹ ½h # ¿ ' º a¹ . · l . b l ćąĆĊ k· ă # ¯ ¶ a º , » .#¯ ¹ ´ ă Ċ ¾ #"°Z # # #'¼- ¸- "·. ¯ ¶ ' ' '¼ă ćąąĊĂ¾ . \¯ "·. . ¹ ¿jf¾ - ¼¶ $¸ . ¹ ă d¸ā ` ' ¾l¶ ' ¶ '¾ ¾Ă f¶ ¾ . ¯ , 'k a º ¾l¯ , '. '! " ¶a¾ a - ¹ _¹d¾ - ¼· '¼ă { µ º ' - !¶. ± - ¼· %¸c #'Àl¾ ¾ă #'¼- #¼ !'¾ b #¹ ´ · , ¯ - 'ô Z¾ Ċ "·. ¸ #· b # ¶a¸ ¯Z - '¯ ºā Z¸ ® ' Z  l º

44

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

\ , ¾a´ ° .! _¹ ¼ă , 'µ_ · # . #. º , µ .! º #¼ j. - ºd¯. ºā ¸ º ¾ l ' ¶. º \g. f¸ g#' Ã- ¾ ' #º ´ À¶a ă ¸ ½d¶ i¸ £ º µ ' ºă - ' º ¯ ¶ ' ºă f¼ ¹d ½ #. ½ #¼ _¹ ā Z¿ # - '¸ , µ "·. º ·. ½ º - ' g #¸ . ¿ b "'ă j¸ , '. . ¯ µ, a- µ a¼±\ f '¾ b. . · ¶a- i¶ #¼ ¿ Á#' ¸ ' \g. º . '¼ ¿ă ' "·. º ¸h . aā · º & 'c¸ b. . ¸ ,#¸ # Ĕ Ţ · b. · Àb. f¾ ¯ º - ' ā b À±\ ¸ #'À.# à ºd¯ .#¶ ă # ¹ ¯ ,#j- ¹ _¹ ´ b.

- g"¹ ā f¼ ¹d "·. j¸ g ' b. ¯ º , g 'Ĕ ¸ '¸ , º "i¾ \¯Z- ¸ă a¼±\¯ ¿!'

- ' ' µ. ¿ā ¹ '¯Z± "·. .! {´, ¯ #k , g ' ¾ l¶- ¸ă ¸ ½h º ' ' ° ' Ţ #¼ .!¹ ." b. ¯ ¶ a ¹d # "¾ - ° j¾ ' ¹ ºă \g ¼ -!'ā . ¹ -!' ¾. ă · ¶ ¶ '¾ ¸ ' #¯ "·. ¿ a¾ ¸ #'À¯. . ¹ _¹ ´ "·. ¯ ' #½ '¾ 'a¯ ¹ ' _ #¼ ¯ ¼¹ `¯ º \g ¼ , 'k- ¸ #'À¯. f¸ ¹ ' '¹. º ºd¯. º j¹ ´\ º ¸ a ½- ¸ă '¼ · ± \ · Z \g ¼ö ŠŠ ¸ "·. .! ¾ b. ¯ ¶ a ¹ '- & '¸ ½d¯ º . . , ' ¹- ½- ¸šš ¸ ¸ #'À¯. f¸ - ' ' Šl.! '´ . f ' l!¯ ºš a ¹ . f¾ '¸ , ½ ¸ ºd¯. . ¸ #. ¹ ¶ Z '¼ă , ' ¼ ' b. ¼Z '¼ & '¸ă . º #¼ a ¿!'¼ă 'fi · '! ' g ¹ , ' ¿ ¸ ¿j¯ #· & '¸ ' #¼ .!¯ ´_ . ¶ ¯ , 'µ ā Š ¹ g ¯ g #¼ ¿ µ. f¾ #¼ -!š ¸ ¼±\ # ¹ ´ '¼ă Ţ ¾l ¸ c g. Đ "·. ¹ #¶. . a ' ¯ k¹ Á,#' "·. f¸ g. ă ½ l #"° º b À±\ º # º ¿!#¼ ¿ # #¼ a j¾ # -#µ ºţ ¸ º ¶ Ċ µ j¾ #¼ º "·. ¯ ¹ & 'c¸ ·a ± , '¾ ÷ ° º a l.! '´ ¿ā \h ā \h , ¾a´ ° ¿ ¹- ' º #¸ . . ¶ l ° ¿÷ ¸ l ¶a ¿ £ º ¸ º g º · ¸ - ă ¾l - 'a¶ #¼ .! , ¾ , ¾ ¾ & '¸ ¯ l ¸ Z. ¶ b. ¯ ¶ a ¹d '¼ă ' º ¾§g¹ _¹. , '. . º ¾l¹ `¯- _¶ '¼ă ½- ' ¾ ¿jf¾ ćĊąą ,$ ¾Ã ýĉąą ¼¹d¶ ¿!'¼ă

' ¼þ ' º º 'a¯Z '¼ă ' '¾ ' #c¸ b. ¯ º \. #. · "·. .! #¼ ¹ _ ¾ - °Z # _ - 'ā ¸ b. ¯ ¶ a ¹d '¼Ĕ # - ' ' . ¸ Ĕ . ' #c¸ a½ '½ ¼¯ à - ' 'jf¸ . ¹ '. ¸ , g \#· Zj £¯. x´_¯ , 'µ # ¹ . f¾ ." _ - 'ā ' '¾ ' #c¸ #'¼ & '¸ă · ± \ ¹ b. ¯ "·. ¿ µ ¿ µ !'¾ '¼¯ º # ' lg #. ¹ '¼¯ ā #¼ ¿ ¿ lg· ā \g¹ !'¾ - ´ º # a¸ £ º g· , '¿! º _ - ' . " # ¹ .! ´ ºă · b. \. · ā #!¼±\ ¸h ' #¼ #- µ. ' \g ¼ ¸ #'e l-# ' · g¸ #'¯Z½ ¯ ½ ' ¹ ¹ l.! '´ ¯ .! ¶ ¯ '´ ' l!° º #¼ µ. \g. & '¸ #¼ ¸ l.! ' #'¼ă f- - Z ý . þ \g ¼ö ❖ #¼ ¿ ½ . ¸ ¯ !' ¹ dg· ® ' Z  l º

45

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

¸. ± , » º- ' - ' . ± , » -#µ ºă . f¾ - #- 'ā ½ #¼ ¿ - #. ¯ - ´ - ' ' ă

- ' ' g ' ' ¸

¯ . ď ' ¸ º ď ,#° ´ 1 2

- '" ¸ c¸ . ' l!°Z . ¤g¾ čĂ º ½ 'µ_¾ , ·, ½ fg. - a ¹ ' 'À#'¼ # g¶ '¼ă 3

' ¼ ¶ c ¼ #¼ # ¾ ,#jf¾ #· , 'µ_ · '¼ă

&'ö "·. f¾ ' ° ¯ ¹ , '¸ j¶ d ' º · ¯ "·. ă

¸ ö "·. f¸ ¾ - ´Z - ă

4

ö Á#! " ' "·. ā ' . Ĕ

5 ' ¼ #!¼¶ \ #¸ 'k. f¾ #¾ #¸ '¸ă '¾ ¾- ' º #. ĥ ' ¸Ħ ¸ ."¶ ¼ă \ # ¾ ° c º , g º ¼¹ , 'µ ' ¼ ¸ . ' ® ° º #· '¼ă

dg- ā #¸ # i¾ Z. ¶ , 'c¸ d ' ºă #. 'º ¸ ¸ #!¼¶ #"¯ ¹ _ 'k. . º f½ l¹- 'ºă ® ' Z  l º

&'ö ¢- ' .# µ - a # ° ºö '¾ā 'À· ¶ # 'Z '¸ ¹ _ ¹ µ` ¢ef¾ '¾ .#¹- ¸Ĕ 46

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

6 7

a º .# . f¾ 'lgf¸ , ¸ . f¾ 'k. ¶ ° .

- '¯Z¹ ¯a¹ ' ¾ ¿ '_ #· '¼ ' ¼ă 8

'¿ ° ¸ - 'fi¸ ¢ 'g - ' ' ° ¼ ' g º - 'd¯ - ¼· ă

, » · ¯af¾ À·a · ' ¼ 'a¾ #¼ , '¸ l"l¾. ă

»ā pÀ 'a¯ ' 'ā a ³ º ¶ # º #kf¾ b½ '- ă ¿j¹ - 'ă

'¸ , '¸ 'a¾ l"l¾. 'Ĕ ¹ _- b½Z '- Ĕ - ' ' ° ¼ - \ ¾. ¶ ' . _¶ '¼ă # , ½hf¾ ¶ º #k· ă µlk¶ ¹ '¼¶ ā ' ¶a½ # ·a ¹ '¾ , ¸ '¼ ' ¼ă 9

10

- ' ' ° ¼ a ³ ¶ w¼¶ ¶ ¸ ° ¸ ¸ca¯ #· '¼ă

¸ ± ' ºĔ , '¿ ·ba £_¯ Z ¯Z - ă a ¯ º _ l¾. - ă ¸ , »-#¸Ĕ ® ' Z Â l º

47

, g- '¼ -!ā - 'fi¸ #. ¿-! 'j ¹ ´_ ¯Z ă Á#! ¸ º a ¯ _ l¾. ă

- ' , »# ½ º · ¿! ă , 'j º -#µ -#'ºă ´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

11 , '- ā ¸ ½ º , »a · ' º _- . ¸c ° ¿ă

12

¹- ' - 'f¾ #. fi · }g - ´ ă

- ' ' ° 'ö x ' c¸ , . . h '´ '»ă #¸ ¯ c ¯ ¸ă #. ¯ ¾ '¾ _¶ l´ '»ă ½ ¹ d ' ±\¶ ' x #. ¸ - 'j¾ ¼¶a¯ , 'µ #'ă #. ¯ a ¯ ºă 13

º, '- ö ' g¸ \ ¹. h ' d." , » l´- - ö

- ' ' ° ¸ ' g¸ 'i¾ l · ¸c¹ -#µ_ '¼ă ' - ö ° ! Z . . , '-! ¯ ¶ , gl¶ '¼ă ± ' ¶a½ ¸c ° ¿ă

14 - ' ' ° ¼ ' ¼ h . º 'a¾ #'° ' d_#' ' #. ¶ - 'j¾ · , 'µ - 'fi¸ d ' ° .! º ½h #· '¼ă ¸ ' ' ' ¯ c#' ¼ ¸ , ¼ ½ ´ ă

'ö , g #'¼¶. ¿ ¾ 'º , '¾ 'w¼ ¿ă '¸ '¸ ° ¯ ¹ , g ± ' º , » l´- ¸ă , ' ¶ !

-#µ ºă ® ' Z  l º

48

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

15

a # ° ¸ ·ba ¸ #· ¸ ' . - ' ' ° ¼ p-" ¯Z '¼ă ¹- ' - 'f¾ '- a · ă ° ' g¸ aÁ g ¶ '¾ ' ¼ā µ j¾ · ,#¿!º , ¯, ¯ ¹ ' ' '¼ă

ĥ 'a d '¸ _ '¼¯, ¸. ´ ¶ l ¸ăăăă ăăăă ½, '¸h. ¯ ' '-#Ħ 16

¿!º #¼· º - '¸ a # ° ¹ , '. ¯ µ ' g¸ µ ¿ c -#, . º ' l º ' '¾ - ° - 'a¹ d"º · ă . #¼ ¸c. f º #¼ · - 'af¾ µ ¯ · l´ '¼ă ' ¼ ¸c À#'¼ j¾ # ' a ¹ ' 'À#'¼ ¸ - '½ ¹ Z '¼ă

❁

¾ ' . . ! º , # ¹ . ! º - # ½ . . ! º ¯ #- 'º , » _· ă p"' ¾ .!¯ , '¸ l Đ º ¸ . - ¾ ' - '¾ ¯Z l Đ º. º ¶. º ». ' Đ - '¯Z ' .#¶ ¯ , '¿ă . #. . # ½ ' l ¿ ¸ !l¾ ´ - #½. ¹ - -#µ ºă #½h¸ µ. ' - ' º ´ - ă

Ă #'e l-# ' · ¼

❁

® ' Z Â l º

49

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

ºd¯. º ¯a - µ. f¾ ¯ ¯ -#µ_ ă

● , g¯ 'a a ' ¶ - ¼· , ¯ ¹ ´ '¾l¸ i´² l #¿ e º ."ă º - ' \h ă #', 'i ½ º l"'l¾ l¹ d ' º b. ¶ ¯ ¹ - '¸ , » ŠŠ 'ā · ."f¸ ¶ ¯ , 'µ ·agā 'ag 'g º º ¶a½ j e · '# , ' ¿ l Ţx° ¿ ° ¯ ' ¹ d '¼¶ .

Z. ¯ º _ ' b À±\. i ¹ ° -!¸šš , » ¹ - 'Z~¼ !'Ĕţ ¸ - ´ '¼ă ¸ h '¿ă #¼ º i ¹d ¼ă 'ag '¼ , '¸ '¼ď Ţ ¹ _± 'Ãa º · b À±\. ¯ - ´ '¼ă ¿ , » ¶ '¸ ·- ¸ă '¾ ¹ ¯a ¿! · ¹ , µ `. ¯ Zµ _¶ -#_¯. , » - ' ° .!¹ '¼¶ d j º · '´ ¯ ' ¹ b. ¶ '¼ă d '¼¶ . , » ¹ - 'Z- ¸ăţ #¼ #! #g. ¹ , ½ ā ¸ , ¯ gf º

● '¾_- '¼ ý , g¯ 'þ , g !l¾ ¹ µ ° ¶a¾ · ¶ag. .! #'°Z± , ¸ · ."¹ \g ¯ - '¸ #· ď , µ` º , ' ¯ ¹ `¶ '¼ă 'g ¸h¸ gl¾ · Š · ¹ , µ ` '¼ · .# µ l · ´. ¹d ¸ - ´ '¾ā d '\ e · _¶ l´ ă #· ¿! š ¸ º _ ¶ l´ '¼ă \g ¼ , '¸ '¼ď ¯ , ¯ g ¹, µ`¸ ´. . · '¿ă ´ - ö · ¹ , µ ` '¸ , ½ l¯ e º a¾ ď ¾ -#.! x° ¿ · ZÀ· ¸h , gl¹ ' ¯ hā -# l$ ¶. ± ' ' ' ¶ ¯ º - ' ¾ · ¹ µ ° .! , 'µu¼ ¿ă , c¾ _· #! ´_½ ¿ ¶ .#¯ ¶ ° ¿ '¸ö Ă _ă ºă Ãă , ' °Z '¿ă , ¯ g #j ºā Š · ¹, ' ´ .! - '» .!¯ ¹ ¶ º '¼ ¹d ¸ ° ¯ ¶ , g \ ¹ - ' ' f½\ 'º -#µ ' 'Ĕš ¸ - ´ '¿ă ' ´ #'À¯. . f '¾ µ ' · ¹ , µ ` a j¶ '¿ď Š- .#f¾. ă - '» .!

- ' 'l¸ £ º ¹ ¶ º ¿ . f´ '¾ d ' ¯ - ´ ¶ '- f½\ 'º , ¸. ā l-# ' · ¼ ¾ -#µ ºĔš Ă ºă. # ¹d ` º #!' ¶a ¿! l-# ' · ¼ µ '´ ● °Z '·a¸ ¯ ¿ . f¾ ýĝńŊňĺ ńĻ ĸńłłńŃňþ . ¶a¾ ćąĆċā , ¹ º ¼ Ćąā ĆĆ Z &'gà ¸ #¼ - #. ¯ - ´ '¼ à '´ j¾ . , ¿! ă ¸, ¸´ e · ± ¼ ¶ ¸ ¯ ¶ · f½\ , ½ - ' ' \g ¼ ¿ a¾ · #g º Ţ '¼ · c ¼Ĕ '¸ #. ½ º , g¯ - ' ' , dô £ º f¾ '¼¶ a¾. - Ĕţ ¸ - ´ '¼ă ¹ f½\ ¶ ¹ ºă #¼ , '¸ '¼ ď Ţ #. ¶ , g ' ' ¸ Ĕ ¸ a #\ ºă #¼ '¸ °Z ¯ º ½h º c c¸ - º l# ° ¯ ¸ ¶. ½h º ¶ ° ¿ a #¼ăţ ºă ĻōďĎĎĉĆč ĊĊĊċĊā ¸, ¸´ď # ¯ °- ¸ -#. Ĕ ŒņŎőĕŗŐŒśňňăŔŗŌ #¼ h¹d´ µ - ° ¾. - ö

® ' Z Â l º

50

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

. f¾ ¯ _#. ¹ - '¸ a º ¯ _· ¿! ă . ¹ ¶ '- 'ā xg '- ' . . ¶ ». , »#. ¹ - '¸ . ¶ ». '¯ -#µ ºă \ ¶ .!¹ #· ' ai · ½ -#µ ºă \ #½. ½ -#µ ºă µ j¾ x¼ #k . #c º Ál º d '¼¶aď Š . #'ö ½ ' ¸ a¾ - '¸ µ ° ¿ # -#µ ºĔ .# · '¾ x ¸ a¾ d -#\¯ '´ '- ă -# ¸ . ¶ ». ' ' ā c ' ' ¯ ă , » l. · ¯ ¸ g º ·a š Ă Á#' µv ¸ -#µ ºă ¹ _¶ '¸ ° ¿ - #¼ ® ' Z  ¼ ° ¯ ¯ ½d¶ ¿!'¼ă

Ă #'e µ ' · ¼

® ' Z Â l º

51

´ '\Ă, ¹ º ¼ ćąĆċ

ยฎ ' Zย ร l ยบ ยฎ ' ' Zย Zย ร ร l ยบ 52

52 5 2

ย ยด ยด '\ \ฤ , , ยน ยน ยบ ยบ ยผยผ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ย ยด '\ฤ , ยน ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ