Sri Ramakrishna Vijayam October 2016 issue

® ' Z“Â l º ® ® '' Z Z“ “Â  l

º

1

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ ¹

¹ \ \Ă Ă ¯ ¯- ' - ' ¼¼ ćą ąĆ Ćċ 1

2

® ' Z“Â l º

2

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z“Â l º

3

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

º ¸ ¾l ¸ c c º c c º

½, -#

½, -# ® ' Z  ¶a¸ eÀ ' À ¯Z¸ ¯Z¸ , »l ¶. ¢ ¶ #¶. , ' a Ďċ ❖ À Ćą ,#j¹ ¶ # ă ❖ ¯- ' ¼Ă ćąĆċ ❖ ¸ Z B ¹ \ A ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

Ă #'e l-# ' · ¼

\ . ¹ - '´_f¾ ¾ g , ½ .

22 ´\. ö Ă Ãă , ¾# · g

.! ¼ ¯ Ą ' #¼ ¯ ăăă

8 #'e]f¸ . ± .# Ă #'e 'à ' · ¼ 12 ' #¼ ¯a ď w '#j. ¹ _ º , 'µ ' 'ºö Ă l¼ 21 . #¸ ."¶ \ e Ă ' ' , !g ° ¼ 18 ' #¼ ºď ·, '. º ¾l Ă #'e #¼ ' · ¼ 25 - \ .! ¼ a ¹- '´_ ćąĆČ Ĉą ¸- ½ ¹ aď ¹ _ ¯Z '¼ ® '·¶Ĕ Ă - ' ' g ' ' ¸ ĉą \g ¼ ºď ´\ l ¶a - ăăăö Ă #'e bZ- Ã# ' · ¼

44 ¯ . ď 'ºd. ´ ¼ Ă ¶a¤¼ · ' ' ¸ 49 ` º ."¹ º Ă . #¼ ,#ă . ¸ ā ă ă ¯ ¼ ¯ Ą ¸ ¼ ¯ ăăă 5 a ' ¹ f½\ Ă #· - ¶ a ' º Ă #'e l£¼¶ ' · ¼ 14 ¹ » w¬ ¼ j ¼¯ ' ·a ' à a ćą g ° ¿ Ă #'e x ' #' · ¼ 28 w '#j Ă d º ® ' -# º µ ¼ ' 38 ¸ ° .!¹ - '¯ #¿ 33 - ¸. Ĕ Ă #'e ' · ¼ 34 , ' - '» ½h ¶ ° ºĂ ' ' ' Ċą &'à - ' ºď -#. 'h . Ă '¼ l- ' ']

´. ¹ º ď . ®{ '´\ă º l ď ' Z Â ºā . ă

w '#j #'˦ 
' #¼ ¿ā \g ¼ ¿ā #' ¸ ¼ ¿ā ¯ ¼ ¿ā , µ ¿ā l!º ' ¼ ¿ Z . # ¯ º ® ' Z  l º w '#j ¾#'À¶ .!¶ , gl¶ ¯ , '¿Z ă Ă \g ¼

® ' Z Â l º

4

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

' . µ .!¯ 'µ Ĕ Š j . ¶ µ` '» #' #' #'ăăăăš ¸ hā #'. ° ¿ , ³ ¯ ¿ # #."¯ ā # ¯ # -#½ ¾ ° ¿ă ° ¿ '¼.#. ¶ a ´_ā ® ' Z  g¸ a .#¹ ' ° ¿ă Z½- j ' #'- º ¶a º h '. .! ½ # ½ ' º. - '¯ Z '¼ ¸ ºd # a ¯ µ .! - '¯ ° ¿ă -#µ_ '¾ - '_ # º ® ' Z  ¼ d- . ¯ µ !'¾ ° .!¹ '¼¶ ¹ ¸ . ¹ . ¹ ' ° ¿ă pÀ¯ µ #½. ± , '¾i¹

, ' '. ' ºā ° ¿ #!¼±\. ± Z¯ _ ' ' º

Ša Â_š '¼.# ¿ ´_ ¯ 'ºă · Š µ a Â_š . ' ° ! . ¹ 'a¯ 'ºă ° ¿ bº a. ¯ , ¯ 'ºă w '¼.# ° ¿ { 'a ¯ ā Š ¾- '. ¯ 'µ º ¸- š ¸ £¶- '¼ #'¯ ¹ _ #'À# e #\ ºă ¸. ® ' '- lā Š Š ® ' Z  . ¹ ¢]¯ º ¶a¾ # '¼.# ¯ ºšš ¸Z '¼ă ¸ _ #'¸ ® ' Z  g¸ ´ '´ ¶ . ¹ , # ½ - # g¸ ´ '¼.# , 'µ a #¹ ¶. ° g¶ ā #¼ ¸ ° ¿ă ® ' Z  g¸ a ¸ x° ¿ ¼·a ¹ '¾ ¯ ¼ -!ā ° ! º º ' ¾ ´ ºă . À· £±. ¿j ¶ ,#jl ° ¿ă . .! ¸- ', '¸ - »¶ ¯ , '¿ ° ¿ă '¾ # º ´_. ° ¿ µ ¿ { .#¶ ¯ , '¿ ° ¿ă µ j¸ #k- '¸ º ¯a a º l 'Z ă -# µ j¸ - '¼ x° # ½ ' · . ° ¿ µ .! £_ £_¶ a · ' ° ¿ă µ .! ¶ai · # ' º # ¶ai · ' º a ¹d¹ ' ° ¿ă µ .! - º p ' ¶ a ¹ ° ¿ă ¸ £ º ° ¿ µ ¿ ¾ '#½. º '¼¯ º #¾ . , ºă Š µ. ¹ '¼ \gš ¸ ¾ ° j¾ ' ' ¯ j¸ a Â_ ' i ¯ a .#¶a ¹ '¼ ¿ă x° ¿ 'Zā \g¯ -#µ ' '¾ µ. ¹ '¼¯ ¶ '¸ -#µ ºă

d ' ° ¿ď #'- ā ° ! l ' ¯ µ ¿ # 'g` - l. ¶ g\¶ .#Đ ° ! ¯ae ° ¿ r '- l . ¯ µ .#Đ ° ! ' ¯ µ ¿ gm c#¼ .!¶ g\¶ .#Đ ° ! '· ' µ ¿ ® ' º '.# -$' \ ' ¹ ¢]¶ .#Đ Z¾ ' ¼ .! º ¯ ¼ .! º - _¶ - _¯ µ ° ¿ - ¶a ° ¿ă ¾ '¹ , µ j º - l. - µ ° ¿ ° ¿ă - º · - #ā - l. ¶ g\¶ - 'a ºā ¯ ¿ ¯ ' -#µ_¯ µv¼ , 'g· º ° ! e - ¶a ° ¿ '- ö ' ¯ -!ā ' #_#' lg· , ½h¯ ºā ¸ º a # ¶a½ º -# ¹ .# ° ! a ¯ µ ¿ă ' e±g ¯a Ă ' º ¯a º · ½ ¯ .# ¾ #' ¯ µ ¿ö g . º ·a . º - ¶a ° !' ¯ , 'µ #'¸ '° ¿ă a ' ¹ f½\

® ' Z Â l º

5

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

'¸ h¶ - ¶a½ '¾ ` - º ¸ - , ¸ l # #"¯ ºă '¸ ¸. c '¯Z ¿! ăĂ, ¾ ¸d

¯ ¼ -!ā ° ¿ {

À· ¯ ¶ ¸ '¾ . #. ¯ ' _ ºă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

` '¸ ,#½h¯ ± 'lă Ă '·a _ ¿ Š ¿ ' º , ½- '¼¯ · º lkš ¸ . ¶ - '¾ā #'- '° ¿ . ¶. º 'µ #¼ă d - 'ā - l ' ¯ º- ' '° ¿ l ' '' ' Z~¼ ¿ă l ' '¬ '# . ¶. º '¼¯ º l ' ' '¼.# ´ ¾ ā . º " ' º , · ¸. º '¼¯Z~¼ ¿ă Š j xg¾ . - ' ºš ¸. ° . ă . ¯ µ '¾ ¾ 'º µ ½ ± - ' . ¯ ' º º º ă ¸ d -#ö - ¸ā '¯ '. ¹ - '¸ b¶a \¶ ¼ .!¯ µ µ`¸ '- ' ¶a¾ · ¯ µv¼ #_¶w¼ -!ö °- ' Z · ¸ - '¸- '¼ { º ¸ . ¯ µ '´ Z~¼ -!ö " ' ¯a ½ ¸. ¹ '¼¶ º ° ¿ µ \Z - ö '¾ µ`¸ £¯- ' ¶a¾ #k º ¸ ¯ µv¼ ¸- 'ö 'l .!¹ '¼¯ ' ā '#° .! ´ - '¼¯ º a ° .!¯ , 'µ #- ā ¸c º ° ¿ d- . . ¹ , ¯ ° ¿ă - l¯ ' ¯ µv¼ \·a µ ¿ā d ¯ ¼ j¸ #!¼±\¯ ' lkx¼ #_¶ ā !'!¼ # '½h¾ ¼ ½ ¯ µv¼¯ 'l ºă #'- ā '° ¿ ¯ ¼ ¯ ' ¯ l¯ l # 'g` - lf¸ ¸ · ± º #ºā Z ¶a¾ · - # $ º #. , »a ' ö , '- ā ° ! µ j¾ ¯ ¼ ¿ { ' . º ³ º ¢\ ¿ ¼ ¿ă ' ¸- 'ā ¸ ½ ° . .!¶ '° ¿ 'µ a¾. ă ¸ ¸ ' ¸ ¶a¾ - ¼¶ .#¶ ¿! ³ ' º ° ¿ '¼.# '¾ ¾ #'ö ° ¿ . . ¹ , # ½ ºā , ½ . ¹ - '½ # ½ º '¸ ¸ µ j¾ l #' º ¸ ³ ¶. ¹ ¢\¯ , '¿! ¿ ¼ !' ö \#Ă ¯a ° ¶. ± \ l ° j¸ ¾ ' ¶a º '¼¶ c - ö - ' ¶ ¸ '¸ '¼¯ º , ' ´ .! ¾ 'ºā '° ¿ ¹d ±\¾ - '¸ 'µz¼ ¿ö 'ā ° ¿ a #'fi · #· ±\. µ º ¿ ¯a º ¯a º , º ¸ ºd '- ° ¿ ¯ ¼ Z} ' ö ¯ ¼ -!ā #'¸ ® ' Z  ¼ ', º \½dă j µ`i · º #¼ !¼ .!¹ . ¯ ¯ _ Z. , ' ·a #¼ă ¹- ' ºā , g ° ¾ ' ° .! x° ¿ µ`¯ , '¿ ° ¿ă ° ¯ ¿ ¯ º -#µ ' . ¾ 'º ,#´_± , ¯Zl´ '¾ā ,#j¹ - ° ¯ ¿ ® ' Z  l º

6

l!° º , »#¶ a #ºö · ½ ¶. b À¶ -#µ_ā ' ¹ , '¸ ¸ x° ¿ ¾ ' ¯ '¶ ¯ Z ¹ ' ¯ ½ . , » ° ¿ă 'º , ¾ , ¾ j¸ a ' ¶. d¹ - ' ā º , ¾ , ¾ º. ± , ¯ Z '¼ă ¯ ¼ -!ā ¯ ¶ ¸ x° ¿ g º i '¸ā !' \½d ° .!± , ¯ º jf¸ iă ® ' Z  g¸ b¶a ¢. f¾ üaÁ l¯ b#' ºü , »# - '¾ . fi · ' º #. . .! , ¾ , 'µ , ¸ Š º - ' #- ' ¯  ' š ¸ ·a ¶. · . ° ¿ ¯a ¼·a ½ ' ' ° ¿ă ¹- ' ® ' Z  ¯aā ® ' Z  \ ¶. ā ® ' Z  \· .

Z .# ° ¯ ¿ · ¿! ' 'l ° ¿ă Š ¶ ¶ '¸ f ' ¶ ±\ ¿!'¸ '!¶a '¸ #¸ ¸ µ !'- öš ¸ ¹ ¼ #'¯Z½Z ° ā ° ¿ µ j¾ '#° ¿ . ¶ º ¸ ¸ · '¸ º ° ¿ă ¯ ¼ -!ā '¾ ° ¯ ¿ · ' µ ° ¿ā #. ¿ā ¾ ¾ ¿ ' º a¼· l ºă ° j º - ¼· l´ - 'º ¾ā - '¼ ā !¼ ā #iā - '»ā º

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

' a¯ ¹ ´ xaā ¯ ¹ ´ xa¯ ± ºă Ă ' ¼´ , ¸ _

® ' Z Â l º

7

❏ , »# ¯a¯ . ¿

ýćĉ . ¿þ , ' ´, h ¸ À· µ. .! l!¯ º . ¿ă ¯ º Ćĉċ Ă l. ¥ă ĉĊĄĂă ❏ ¿, h¯ . ¿ ¯ ºā ¸ e¸. ā ¸{ ºā - ¼. ā , ' . - '¸ #½. l!¯ º . ¿ă ¯ º ćąą Ă l. ¥ăČĊĄĂ ¾ .! º , ' ¶ #¼ď #'e '¶ ' · ¼ ❏ j a ' ¹ f½\ ¿ ý · i¸ _- ' a º ¶ ¸ ¿! þ a ' º , » ' ¾ ¶ . - ' ¿!° ¿ ° ! º c º ¾ ' ¾ ' ¢e ' 'h # Z ă · b. . '½ · ¾ ĆČ #. a ' ° .!¯ ½ ¶ Z ă ¯ º ĆčąĂl. ¥ăĆ湥Ăă \g ¼ď #'e l£¼¶ ' · ¼ - ½ µ £¸ ¾ º Z. ¯ e º ® ' Z  ºā f '¹¢¼ā , ¸. Ăĉă ✆ďćĉċćĆĆĆąă

❏ ¯cf¸ f º ' ° ¿ -# ° ji · , ' ¯ ¹ ´ ă ¯ º Ă Ćċą l. ¥ăĆąąĄĂă ❏ -# º . # º -# ¶a½ º . #¶a½ º ¿! , ' ¼ ā \# ' ºā i° #_#ºā ½, '¸ #k ' ā - 'f¾ā #k '´ . ¿ - '¸ #½h¸ · ½ º ½ ' b. ½h l!¯ º ¾ă ¯ ºćąč Ă l. ¥ăĆąąĄĂă µ ¾ ¯ º \g ¼ď ă- ' µ ' ¸ - ½ µ µ ¶ ° º Z. ¯ e ºď Zg _- _° , ¸n d. -#´ ie, ´ā ĈČćĄĆā '° ' ´ ¼ ´- ' ā '° ' ā , ¸. Ă ċąą Ćććā ✆ ďćċČĎ ĈĆĎąă

❏ c ¸ '¼Ĕ

c ¹ µd¸ ¯ ºā # , ¾ ¿ ½ º . .! l!¯ º ¾ă ¯ º Ďċ Ă l. ¥ăċąĄĂă \g ¼ď ,#ă 'e ' ¼ ' Ãă Ãă ¹j- $¸ā Ši¾i # ºš čĄćā '# ¼ _f ¹ '. ā a ' ' ¼ā , ¸. Ă ċąąąĆČă ✆ ď ćĉĈĈ ćċĎċă

❏ '- » . ' ' 'ö

- ¶. º l³\ā ' '_¸h . g º ® ' ' g¸ # ' ă ¯ º ĆČĉ Ă l. ¥ăĆĊąĄĂă \g ¼ď -# ' ĩă® ¸ -# ¹ ' ºā ċĉā . 'e º , ā , º¢¼ā , ¸. Ă ċąąąĆĆă ✆ ďĎĎĉąĊ ĊćĊĆċă ❖ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

¯ º ¼ º ´ ¾ Đ ½ ¶ ¯ ¯ '# º ă Ă - ' ¹ _ ¸

- '¸ .# º a¼· l ºă ¹- ' µ .! , ¾ £ ° ¿ă ° .!¹ ½h #. d ¼ , '¸ l ¼ ° .! ¾ 'º \l ° ¿ă x° -! ° .!¹ ½h¯ ¼#¶ ¸ e. ' -#'ā 'À ¹ '¸. ¸ . #' -#' µ` #· . º h· l ° ¿ă ¸£ º ° ¯ ¿ · ' º °Z _l´ ă ¹- ' x° ¿ ® ' Z  ¼ ¸ \½df¸ ¸ , ¯ ¹ ´ # º ½\. ă ½ ' ¹ - ' l · º #'À¯. . ½ ' '½h¯ , 'µ_ ¯Z '¼ '- #¼ ® ' Z  ¼ă \½d ' # a ¯ ¶a¸ c ¶ wµ ¯ ' ¹ ¯a ¸ '¶a ° ¿ă \. ' 'ºĐ - #± \½d ' ® ' Z  ¼ö &' ¯ ¼ -!ö · ¹ ¢g¹d- - \ ° ¿ a 'c ° ¿ă Š® ' Z  ¸e #'À º b. ii · j. ¹ , ½h · '¾ ā '¾ · ¯ - ¯ ¿ - #¼ ¿ Zl #'¼ ¿š ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă Šb-# º , » ¹ ´ , ' ¿ { - # '¼.# ´ ā · ¹ , ' ¿ # '¾ Z Z¯ ¹ ºš ¸. ® ' '- l #'¼ă ¯ ¼ -!ö x° º #' ¯ ¹ . ¯ ¹ ´ #¼ ¿ ¾ #'ö . a¾ , 'µ ā · b. f- - ' ¹ , 'c º Á#' -#µ ° ¿ď ŠŠ Z½- µ ' . ¯ - ® ' Z  'ā ¸ ° ! º ´ ¹ c º . · l´- ¸ă ¾ º µ ' · ¸. ā ' º , » ± \. ' x° ¿ '½hl´u¼ ¿ă c '¸ · Z¾ ¿! #'À¯. #'À# ½ ºā '° ¿ ¸ º Z¾ g· # º . .!¯ ' ºā - #\½d- ā _- c¸ µ .!¶ a · .# ° ¿ă ŠŠ '° -! ¸ µ. ¶ a · ¿ ¼ ¿ ¸ ºdā ¹- ' ¸ µ .!¶ a ¯Z- ¸ššă ¯ ¼ -!ā Á#' d '¼¶ . , » _ µ .!¶ a · - #g¸ ° .! l ¶ ¸ ' ° ¿ă Š ½ ¶. ¯ µ ' ¯ µ- ¸ '- š ¸ #. , '¿ ° ¿ă cā x° ¿ ' ¹ , 'c¸ µ '`¹d¾ ¯Z~¼ ¿Đ # . '´ ¶a¾ l!° Z~¼ ¿ă c ¾ '- ° ¯ ° ' º b. #' º ¯ ´ ºă º '·aď '·aď '·aď

❖

#'e 'Ã ' · ¼

Z i¸ ' ¾ \h · ' º . ¯ '´\ Z. ¯ ' ă Ă #'¸ ® ' Z Â ¼

c

¶ ¯ #k '´_ ' · ½ # ' $¼ ¿ , º ' º . ± .# f¸h ºz ' · ' ± \¶ g¯ ¹ ´ ¿! ¼ '¾ā #'¸ ® ' Z  ¼ Š '- ö . ± .# ¼ #½ ā # µ ' #'» ¸. ¯Zl '- ă ¯ ā d . ¹ µ ¶ ' ā ¾ . ± .# ¼.#¶ 'š ¸ ¸. # 'g`f º -#µ_ '¼ă ZÀ±\. ¶ º . ± .# \ - ° j¾ d . ¹ µ ¶

º 'Z l 'ºă -# '¸ d . ZÀl¯ ºā #. º µ ¶ ' ¸. - ® ' Z  ¼ -#µ_ '¼ă x° ¿ ¸ Á#! \g¯Z~¼ ¿Ĕ ® ' Z  g º . ± .# b. ·a · ¸ '¾ # d r ¼ #'e l-# ' · g ¶a º Ál - · a¾ l ¹d¾. - ö Zhà #¼ ¿ a º ¯ º - . '´_½ #'e] , ¸ - ' #¼ b. . ± .# .!¯ . 'µ '¼ă #- Z '¼ď Ţ Šx° ¿ ¸ Á#! - '¯ _¶ ± \g¶ ¯ , 'µ_ ¯

Z~¼ ¿Ĕš ¸ ¸c º ¼ . - ´ '¼ ¿ă #f½ #i #· '¾ '¸ '¸ ¯ ' ¹- ¸ă · ' #¼ ¿ă #- ¾ ' ° j º b. · ¿!'¼ă ¾ .# ' º µ. º #- ă ŠŠx° ¿ ¾- ' º # d¿.! ¿ ¸ - #g¸ Z. ă #. , ° , ° µv¼ #_¹ - '»l ºă '¾ #. l´ l Z¹ - ' '¾ Š ºš ¸ Zl ¼ ¿ă 'º #. a ' h º ! ¯ ā ¯ º ' º · l ºăţ #'e] ½h ' ¸, ¾ h¹d Z '¼ ď Š #. ¹ - '¾ e . ' ā e ± .# ' . ± .#- ' . ¯ º _ . , '¾ # ºā \ ¹ ' _¶ ¯ '´ # º -# # º ¾. ă Š- . '´ Zhà # e$ g ¿ā ·a 'l ¿! ¿ ºd¯. ½ #¼ .! {´ ¯ . - ½ # ½ ' ¶ '° ¿ ° , ¾# ' ¯ #'¼ ¿ă #¼ ! Š ¹d ' ºš ¸ ' ¾ #'e]¯ ± \g¹¢´ ºă Š ŠŠZ}¸ '·a¸ c . ji · ·a 'l¸ #!¯ ¸ #. ăăăšš ¸ ¹ ' . ¶ #!e¯ i¾

'_ _¶ ā d¸ ¸. ± ´_¯ '´_ _ ¸ . ¸ā ŠŠ ¿ ºd¯. ½ ¸. ¯ '¯ -# '¸šš ¯ hā ° .!± \g¯ .#¹ '¼ššă - ' -# e$ g ¿ā w ¯ ± , ¸ d ' º , » . . _¯ _ .# ¯ #'¼ď ° e$ g #¼ - ' '¼ă #¼ ° ¿! ¯ j ºā Ţ ¸ - ' ¼ -!ö ¯ ¸ ° e$ g #· '- ö #. ° ¯ ¹ d_¶a · 'Ĕţ ¯ - ´ '¼ă ½ #¼ j¸ . #¸ Ţ ö ¸ ' ¹ d_¶a · ă 'ö #¼ Á#! Š .# ' š · '¼öšš ¸ '¯. ± ¹ ¯ , '´_¯ , 'µ h '¸ă ö ā c ¼ .!¶ a¸ º '´ e 'µ_ j¸ w ă £À º ¹ i º # ¾ #'e]¯ ¹ d_¶ ½, ' - '¯ ă Š '¸ l- ' ' ¶ ¶a¾ā ¼ , g¯ ¯ ¹ ¾ i¾ 'h ¸ ºā a ¯ ' ā ¹ d '¼¶ . ¸ , » µ` '¼ ¿š ¸ º _¶- ¸ă Š¹ Ãd- g ¸ - #' ¶a¸ £¶ # ' - ' ¸ #g º d '` ¿ , ¸ ā Ţ- ' ' 'ö ', ¾

® ' Z Â l º

8

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

- ' º i¾ £ÀZ ¯ ¹ - 'Z- 'ºă '# a d '¼¶ . , » ° -!¸ţ -#µ_ '¼ ¿ă Š - ā - ' ' ' ¸ , '¹d. ¶ a¾ ¸, '. # ¾ , » ºd¶ l´ '¼ăš xa j¾ - ¿l - ´ '- 'Ĕ · ¹ 'ag '¼ā ¿ '. ¹ _¹ . ¶ '¼ ¸ . f¾ h¯ , 'µ_ · '¼ď Ţ - ' ' ° ¿ö j µ`i · '. #'¯ Z '¼ ¿ă d¸ . ¯ ' .#¹ ½ ' -#if¾ .#¶ '¼ăţ - ¼ h#'j c ¸ · - ´ '¸ď Ţ ·. - b ¶ ° ¿ö i¾ -#i. '¼ #'¯Z '¼ ¿Ĕţ 'ag '¼ e¯ - ' ¶- ' h '¼ď Ţ 'º - '¸Ãā . ¯ - ´ ¯, '¿ö ¹ _, ¾ 'º - ´ '¾ º ¶a¸ , »a ¿ ¾ 'º ¿ !'Z l ºţă . '¾ '¹d _ ' ¸ ·a 'l¾ d ' º , » e$ g j e · ā Š · , µ ¿ ° ¿ , µ "·. .! . ¯ ¹ - '´ l #'¼ ¿š ¸ - ¿l¹ ´_ · '¿

· , g¯ ¹ , µ `ă #'e]f º #¿ā Ţ µ. f¾ā ¹ _¯ , »#'¼ !'Ĕţ ¸ - ´ - ' ā #¼ e · . ± .# ¸ā Ţ ºö ¸ '» ¸. º . f¸ #'f¾ - '´_ ¯ -#µ ºā '¾ '- ' e º µ ă . '¾ ¸. l ° _ l¾. ă '¾ '¸ '¸ °- # _· öţ ¸ '¼ă - ' ¶ l ¸ăăă #'e] ¸ . - ' ¶ l .! º ¸ Zµ ¾ , »#'¼ă . #'e d º ' · ¼ā g · ' ¼ - 'l ¯ ± , ¸ - ' ā ·baf¾ 'ab. ā µv¼ , b¸ '¼ă . ¹ ½h¯ - ¿l¹ ´ #'e] h ď Ţ 'ā '¯ '¾ ý #'e d º ' · ¼þ · ¸ ' g¸ l- ' ' ā '¾ ' - '¸ , g µ .!¹ '¼¶ º · - '» - l´ ' 'Ĕţ ¶ . x! ' , ¼ ¯ Ĕ ¸ - ' ¶ l ' #'e ag 'w ' · ¯ a _ ¶a¾ #'e]ā ® ' Z  l º

9

Š ¸ ¹ 'Ĕ ¸ , . ± ½- ¯Z¯ , '¿!¯ ' 'Ĕ ¸ , - , g ¶ ¶. b ¹dl ºă ¹ ¹ 'ö Á#! x! ' , ¼Ĕ #'c¸ ' º ¶. - ¶ ¿jl º ¸ '¼ ¿ă Š '¾ · Š&gš ¸ ' ¶a ' ¾ ö e " ' , ' º ¹ º b. · ā Ţ Ă l ' ā ag ³ ā - $ā b- $ Ă ¾ ' ' ţ Ă .# '¸ . . . ¶. º #º º µ`l ºă

Š . '¾ ¹ - ā ¸ , . ¯ , '³ º \¸ '¯Z '¾ ¾ 'f ¯ - ö '¾ ' º _l´ - ö ¶- ' ¹- ' ,#j '´_ º lf ¯ ºă ¸ '¸ , '¾ Z- ¸ā º ă ¸ . º . - ¯ Z¸ ā . - ,#¾Z¸ ' º '¸ăš Zµ ' ¶ ā .# ' - iö #'e l-# ' · ¼ Zµ ' #a¾ #¾ #¼ă #'e]f¸

¯ ¶a '¾ ĆčĎĎĂ¾ #¯ ¹ ´ Š ¶- ' ¸š #° , 'k¹ ¶ag. f¸ ¾ \g ºā - '! º #'e ag 'w ' · ¼ '¸ă

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

¸. ¹ '¼¶ ¹ d ¼ , ' '. ¹ Z¸ ¼ ¸ '¾ā x #!¼· # Z '» ¸ ¼¶ ºă Ă ' ¯Z ¼

- '¯Z ¶a½ ± \ · · , ! ¶. ¶ l -#, '¸ º ¾. ă Ă -

ÂŽ ' Z“Â ÂşÄ &gš '‹ Ă˝- §Ÿ Âśa¸ Z.!Ăž South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala.

Ph : 0479-2411700, 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org

#'¸ ÂŽ ' Z“ “¯† “ Â?a . Âş —š ˜° ¿Ü “ -#¾‹- 'Âż - !Âśa•¿! &gš '‹ ÂŽ ' Z“ º ĆĎĆćĂ ž , ' ° š ´ Â?ă ÂŽ ' Z“ g¸ ¸e š Â? ž#Ҽ - _Âą r “ ' ÂŽ Âś ˆ#'e d Âş ' ¡ Âź '´ Âż °Z Â?c Âś Âş &gš '‹ă 'ž ". ' ´_ Âş ½- 'Â? , gÂ?Âş '". ¡Â? ¸ ‹œ ‘_ ' b. fž Âż!Â?ă #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“!'ž . Âś. {¾‹º ‘—. ' ÂŻ ´ Âś a´ ° Âż #_#. ÂŻ š ´‹¿! ă Â? l Âż °†e ÂşÄ #'Ă€Â˜ ½”º ‘ ' š ` –¯ ' . ÂżÄ Â•# ÂşÄ Â Âş ½”º # _¯†º . Ä l“¡a Âź . ½”º #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ Âź# ÂŻ ¾‹ . Âż , 'Âľ ." Z Â°Â†Ä - 'fž Z .# a´ Âśa¸ až '¸ ½- 'Â? Â? l Âż °†Z¸ ÂźÄƒ ‘ ž ´ ' Âś Â?#° š Âż! ă ½ ' a´ ° Âż #†¯ š ´‹¿! ă ¡ Âą , ža´ Âśa½ ' Âś- Âą , ˜ ÂĽÄƒ ÄŽ - '_ă ž ' ž Âż!° .!Â’ÂşÄ Â†hš ' ÂŽ ' Z“ ¯ Âź .!Ä ' '! ' ba jÂśÂ? ÂŽ ' Z“ “¯ ' a“¯- 'f. —šd c † Âśa½†¹ - .# , ÂťÂ? Â?Âľ` Âş , ´_ Âśa¸ '". ¡ b. ."ÂŻZ- 'ÂşÄƒ ¡ Âą - .# ÂŻ Âśaž °- ½†º . #Ҽ #'¸ ÂŽ ' Z“Â ÂźÄ Â¸. ÂŽ ' ' - l ½”º ˆ#'e]f¸ “!'\ –¯†š 'Âśa '#Â? ”aĂś †“- #g¸ `fÂžÄ , Âť ÂŽ ' Z“ 'Ăś ˆ#'e ‚ Âś ' ¡ ÂźÄ Âś ÂŤ Details for sending donations 1. Donations from India : 1) Go to - www.onlinesbi.com > Then Select - SBI Collect>State - Kerala> Institutions - Charitable Instirutions > Ramakrishna Math Haripad.

2. Cheque / D.D. may be drawn in favour of "Ramakrishna Math, Haripad" 3. NEFT Transfer : A/C Number - 30642551603, State Bank of India, Haripad. RTGS/NEFT/IFS Code : SBIN0010596.

(In case of NEFT transfer please email your Name, Amount, Postal Address, PAN Number, Phone number & transaction details to srkmathharipad@gmail.com This is for accounting purposes.) â—? Donations from Foreign Countries: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt.Howrah (West Bengal), Pin-711 202, India.

In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to e-mail: srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com

¸, '. –¯† ¡a #“ ' #gÂą ´ š dg˜ Ä?ąĜĂf¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ ÂŽ ' Z“ l Âş

10

š \Ă ¯- ' Ÿ ćąĆċ

¿ ¶a #º ' ! ± g¯. ¯ ± ºă Ă , g #¼

a ' ± , '½, 'k ¿

µ 'º . ĆčĎĎĂ¾ , g¯ ' , ¸ ýĨĸńʼnĂà '´ '· '´ #¼þ ½ º '´ ýĨńʼnĂ #'e]ā ¶ag. ¯ ¹ - 'a · ' ' ¼ ¿ _ ' ¸þ Ă¯ º ¿! l¶a ' º '¸ăţ - i ¾. ¸ . h· #'e , » #· #¸ - i , » ¹ ´ ¹- ' '¸ă d º ' · ¯ a _ ¶a¾ăăă -# #'e] º. ¯ ' · Š ¶ag. ¸ ' ± , ¾ l¾. ¸ , 'µ ā ¸e #'a ¸ . '½ ± ' ' ý #'e ag 'w ¼þ Z '¸ă , ' ¾ l ¾ . ă ¸ ´_- ¸ l!º ¹ ¶al´ ® ' Z  ¸ . ¯ ´ . .! ±\´ '¾ ¼ h · ' ' ¼ ¿ ,#¸ #· - ¼#'¼ ¿ă - ' ¾ ¶ag. f¾ ¯ '½ ° ¼ - Z  Á '¾ - ° . ! - ´ '± '¼ ' b ¹d '¾ ' ¯ ¶ '¸ d_¯ ºĔăăăăš #¼ b. ¹ _¶ #¼ă ¶ e · . ± .# ¸ a ¿! h ' º # . l ¾ #'e] a ¯ cf¾ '¸ö '¾ º- ' º º - ' 'f ¯ ºă wl # #'À¯. ´ . ¿ ¯. - ' - '´ f '¾ ¹ _ .!¶ l´ '¼ ¸ µ ¼ ºā ă l Zµ ' ¹ #'° ¯ '\¾ ' '¾ '¸ ¹ _ ¸ ´ . .! º Š ¶- ' ¯ š ag º #'¼ ¿ă a '¼ #¼ă d¸ 'j¾ Š ' '¼ '¾ º ¯ ' ¼ -!'ā # ¶a½ 'š ¸ ' · ¯ ´ . ¿ ,#j#· ă a¾ l- ' ' ¸ d¿.! ¿ , ½ ¯ , '¿ # ¯ ¹ _¶ '¸ '¶a ° .! #'e] #'¯Zf · '¼ă ¾ , i· - ' º ¸ '¼ ¿ă ¹ _- ' a¾ ¸ ¼ - Z  Á '¾ - ' ´ ºă · #cf¾ ¯  Á ' ¯ ¶ , g ' - ¾. ă ± · . fi · ¿!° ´ '± '¼ 'ă '¾ #. e¸ '· . ¿ # # ¯ ¶ , g ºă x° ¿ ¶aà 'Ĕ ¹ _¹ ´ \ · h , 'µ # ' '¾ā ¼ ' #'e]f¸ . ± .#¯ º - i¯ ¢. ¯ g j µ Ĕ ¸ ¾ā , µ º ¶ . - ' ' ° ¿ µ ă #, » º # ¸ #. ā - ' #½h¾ µ. ¹ '¼¯ 'ºď l³ ' l!¯ ¶. ¹ d¿.! º ' ¹ À, ½ \ '- ' ¼# . f¾ g· , '¿ º #. f¾ ½ ' ¶ #'¼ă Zhà #º ¾ ' º ½h ¸ ¯ ¿ #g º '# ·- º - ´ '¾ā ĥĥ º . ' ¯ - ¿l¹ ´ · ¼ -#µ 'ºā ° j¸ · ± ·- ¶a½ º '¸ #'e]f ºā Ţx° ¿ ¶aà 'Ĕšš l³ ' }af¾ l!¯ º Z- ¸ă x° ¿ ¹ _ ý ¶ ¶a 'Ĕþ ¸ - ´ - ā ¯Z~¼ -!' ¹ _- ° ¿ă ¸ ° ° Ţ ¾. ā '¸

¹-!'gô ¿ă . º \·a¯ 'w¼ ¿ă '¾ ¯ g ý¢·- '´ ¯ ' ¸þöšš ¸ a¾ #· ă ´\. . ´ º , ' ¯ ¯ 'w¼ ¿ĦĦ °Z '·a¾ #'e]. ´ º ´ ¸ '¼ă à '´ '· c ¸ #g º #· ā Ţ ' ¯ º ýėĶķŊĂ g '. ¯ g ·a ¸þ ¢ ¯ º º. º ¸. f ºā Š ZÀ±\¯ ýėĶķńńŃĂ ¹dg¯ ° þ ¸ l¶a ' ºĔšš i- - ¸. À¶al š ¸ ¸ - i , »Z '¸ă d '¼¶a¯ ' ¼¶ Z '¼ă - #· #'e]f¸ a¾ď Ţà '´ e"'¯ º ď #'e ¶ $' · ¼ ' ' º ½ º ' ' ¶a¸ ¯Z ' '¶a ° ¿ ½h ¾-# h ¼ j¸ , '½, 'k ¿ l-# ' · ¼ µ '´ . ¶a¾ . , ½ # Z¸ ă . , ¸. ćąąą ¹!à ¯ ´ .! ½ º a #¾i¯- ` µ '´ . º . · , ¾ ¶ Z¸ ă É. ' º ¾ , '½, 'k#' Š ¸š ¸ . ¹d¾ d \g ¼ a ăa ¹¢¼ Z  ¸ . '½h '¼ă ô ' ¶a¾ Š#'if¸ . l '. š ¸ . ¹d¾ .# a ă - \ ` 'ă ' 'e . '½h '¼ă c d a ' º ĉĂ# 'f½ ¯Z". j¾ · , ' ¼± , '½, 'k ¿ l-# ' · ¼ ¾ º Ă l-# ' · ¼ µ '´ . ¶a¾ . , ºă a # ºă . # º # ö

® ' Z Â l º

11

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

_± , ¾# '¾ c¾. ă ¸ ´_- ¹ ´_ ¯ -#µ º ¸ '¸ ¯Z ºă Ă '¸, f¸

- ¿lď w '#j. l¶a ' ' ¯ , 'µ ' . ă _ ' , ' ° ¿ā ¹ Ãă

a¾ ď °. - ā x ¾ l ¶a¾ - '\¯Z , ¾#¸ă a#' ¼ā eµ´ā , ¸. '»ă ¸ - ¿l. º w '#j. ¯ , 'µ ' Đ g ' -# - ´ ¿!'»ă w ' x , 'i¯ w '#j. ¯ , 'µ ' ö ¸ - '¸ ¾ !º ¿!° l_ i¾ °. x ' Đ .!¶ , ' º #. f¾ ¸e ¸c º c º #k ´ ºö #'a ¿ā ¹ d ± ' ¼ ¿ā ¾ ¶ '!¼ ¿ā , ' ¹ ' ½ i¾ a #. # °Z Đ ¸ . ¼ ¿ , ¾ ' '¸ º d½ i¾ ."¯ '# ă ' ¶a¸ ¸. , g . ă ¶ '. `Đ º . ¶ h £ ¼ ¿ '¸ ¸ #'ÀZ '¼ ¿ µ # ¶a , #'!¸ µv. ¶ . ă ' ¶ - '½ ºă º '- . ă \# '\ ´ '. - ,#_Đ r ¶ ¾ Đ °. - #Z { f. - .#¶a · #¸ Ã#' ' ' ' w , ' !' ' ºă º ¸ă #¸ā °. f¸ a ¶. _¶ l´ #.! º #! #. º - g¾ ½h¯ , 'µ g à º l¼Đ , µ- 'j¾ ¹ ´ '¸ · ' ö ¹- ' au, ¼ }gf¸ Š ´ '-!š ¸ ¾ - ´ ă º c¸ - ¯ ¹ d¸- ½ ¯ ¯ '- '¼ #· , 'µ_ · ¼ă Š ´ '-!š ¸ ¾ #· º -# ' º a ºd¹ '¼¯ l¾. ā º . ¶ l ă

¸Ĕ º ¸ '¸ ', ¸ ¹- '- ¾- ' ¯ º g .#¶ l´ '¸ă Š ´ '-!ā ¸ °. f¸ čĂ# "·. - ¸. ¯ , '¾ ¹ - 'Z š ¸ }gf¸ ¾ - ´ ºā °. . - , '¾ ¹ - ' '¸ă _ ´ '¿ ºă d ¯ º "·. .! º c º · l Z- 'º ¸ h d¸ #¸ - #Z Ă # - #¼ º a. l l¶ '¸ă d \. f¾ \¶ #. āăăă d · Á,#' "·. . , g º ¸ º e± '#. ö º , '¸ '¸ă · ¶ , ' ¼ '# º - ¼· čĂ# , '. ¯ '´\ ¸ w '#j "·. ®Z  ¸ º . #. ¶ '¸ă . ¶ , '. ¯ '- ă º ¯ Á#! - ' ºā ° ' º µ ¼ .!± ·a¶ ¸.

- .# ' 'Ĕ ,#¸h ă º ¸ ´ º ¸ - '\¹ # ' , ½- '. ¸ '# # ° ă ¸ '# ¹ µ` º ¯ ºă ¾ #¼ .! w '#j ¸ ' Đ ' ¸ ¯ ¿ i ´ ºă

- ¿l ď ¸ º - ' º - '¯ . ¹ '¼¶ '¾ā £ ¼ ¿ '¸ 'i ' ¯Z ' - ' ă . '# , ³ ā #¸ '. '# d_±\ ĥ&' 'Ħ ¹ #¼ ¿ '¸ ·- '$ ' ¯Z '¼ ¿ă 'ā ° ! 'ag ¶ ¸e ¾ ¿ā ¶ag. ¿ ¾ 'º ĥ ¾ , »Đ ¾ # ' Ħ¸ , '¾ ă · b. . . ¹ '¼¶ ° ! 'ag \h #° "ºd¹ - '- 'ºă ¸ , » # , '¾ ° Ĕ Ă , ¾l dg ° 'ā - ¶a '¶- '¹ ă ® ' Z  l º

12

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

g- ' ¸ö ° ¿ - ¿l¯ ¹ ā \·a¯ ' #¼ !' £ ¼ ¿ ° a¾ -#µ 'Ĕ ¯ ¾ #'»¹d · º ¸ #'À# \g ¼ Ă ' #¼ ā ' # a¾. Đ ½ #. º #'" l #a¾. ă ' lf º d ±. ¾ ' ¾ ¹ °. - ā ¸ ¶ - ¿lā ¹ _Ĕ , ½- '¼ j º ¸ ' ¹ Š #¸ '. '# d_± ā Š&' 'š ¹ _Ĕ - '¸ .# , ' ¼ ' - ¿l .! a ¹ #¼ ¿ '¸ 'i ' ¹d '¾ l¼ a j¯ ¯ '¶a ¯Z '¼ă ¯ '° ăăăš \g ¼ -!ö x° º ° ¿ ' #¼ j¸ ¾. ā º ¼ - ¿l .!¶ a ´_ ¹ ° -!¸ă $¼ .!¹ ® ' Z  l º

13

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

\ · c ¸ ¸ #¸ , '½ .!± \¯ ' ¹ ¸ ¶ #'¸ă ¶. f¾ a ' ¹ '¸ă Ă '¸

'¼ö #¼ ¿ ¹ _ · a¾. ă ¾ ' c ¼ .!- 'ā ¯a .!- ' #¼ ¿ º #a¾. ă ® ' . ¹ . ¶ ¯ , 'µ #¸ '# ¸ă · '# . - .#¶, ¶ #¸ '¯Z 'i #'iă ¸c º #' '´_ '# . ¶ ¸ #'i- - ¾ ¯Z± , ¸ #¸ #'iă ¹- ½ ´ #'i. ' ¼ ¾ # ¼ j ¸ h . .!¯ - ´ # ' Zf · '¾ '# ¸ 'iă ·a · '¾ā #¸ Á#!-#' #. '¾ ' - 'ā #'if¸ f¾ ·- '$ ' #'À·a ¯ 'ºă - 'i¶ ' #'À¯. . ± ' ' ā Á,#' º · , ¶ ´_¯ '´_ā #. ¶ ¸ #i. '¾ # º , » '¼ă '¸Đ · ¹ ¹d¾ . º ' _¶ '¸ă ®Z  ¼ā ' ¹- 'g¾ ¹ _ ¾ ' ¾ - #Zf ºā Ţ º '_ā ¸ ´ '# ¸ '¸ ¸ ¶ ă . '¾ ½- ½ '¸ ºā ¸ . ¿ _ x "·. .!¹ , ½ ¯ , 'µ ā ¸ µ ' º ¯ º ¸ ¸ f. ¯ '¹ '½ º 'šš ¸ - ´ ¯ , 'µ_ · '¾ā h '¼ă º c¸ f º ' º ¹df ¯ - ă g- ' ¸ , ! µ`¯. ¿! Z  g¸ ¸, ' £ ' g- ' ¸ ½h ¯ ¶ , g 'Ĕ ®Z  - 'µ #¼ j¸ . a¶ # ' ± , ¸ . . ¶ ¯ , 'µ '¸ă g- ' c ºā Ţ 'µ #¼ ¯ ' · Z ' ° !'# ºd¯. ' ' l!°Z ®Z  ¼ 'µ #¼ j¸ , ' ă #½- ' a ¹a . #'¼ ¿ţ ¸ - ´ '¼ă ¯ º b¸ '¼ă 'µ #¼ ¿ Ãa ' º ¸ ', º . º .#¶ ¯ , 'µ ā ¾ #½. ± - ¼¶ .#¯ º ·a ¹ à º . º 'µ #¼ j e · h¶ ¯ $. ºd ¼Đ , ! #¼ , 'µ g- ' ¸ ¹- ' ´ '!' ± -!'ā ,# º ´ ¶. ºd ¼ă , ¾ ´ '¸ă l.! Ĕ · µ j¸ ¹ !.#¹ '¼¯ º- ' µ`¯. , ! #¼ ¯ Đ 'µ #¼ ¿ - ´ · Z ' ° ¿ e º \h .#ă #½. ¯ , ' ¶a · '¾ -«¶a ¶ ¶. - ºd¯. 'µ #¼ ¯ ö _l¾ ,#¸ ¸ . l¼¶a ¯ 'ºā , » ' 'Ĕ x- h#'»ă -# dg ° 'ā º ĬľŃ Ă ĬľŃ ĨľʼnŊĶʼnľńŃ ¸ b. f¾ , ! #¼ º $¼ .!¹ ½h¹ _ă ¯ 'µ #¼ º ' ' ' ± , ¸h ¹ ½ ' ¹- ' #· - '¸ # ºd¯. , g #'»¹ º · ă '¾ \ . # ' ă ❖ ! ¢e ¶ '´- ¸ ¸ !h '¸

º . a ½h · '¾ Ã# . ¯ ' 'ºă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

¹ '°b¼ - $È b&. ď b ¯a- .

- p #¶dď a 'Z - ' ¹¶. ő %º · ö b ' ' Ã. ď ' ' 'à o$'· } à '¶ őő Ĉ ¸ - #¼ j ¶a¾ .#¯ ¹ ´ ¸ ¯af¸ º ° .! ¸ - ¼¶ ¯ , 'µ . ¯ '¯ ¶ - '¸h # ºā · ¶ - #¼ j¸ ° ji · ,#j#· ¯af¸ º ° !' ½ ° ¸ _ o$'%* ¼¶ac ' # ' ºd. a- - '¸ ´ ºă ý- l '&'¶º ¶ g¶a ºþ ¹ '- . ' '·a %º ¶ - '- 'a ' # ± l ' - &' ő ' ' v z¹n ¾ #¾ %*¹}aº #& º b º &·¶} őő ĉ . !'º '¼#af¸ - j¯ ´ ¶ a¾ - '¸h # ºā x- '¶ º - '¸ - à e¯ - º ¿!# ºā # ° -#' ¯ #'g #"° ¯ ½ ¯, '_- '¾ '¶a ¹ # ºā º b º ¼ .! k¶ # ' ' ' v ¸. ZÀ±\¯ i¾ À¶ ´ ºă ý- l '&'¶º ¶ g¶a ºþă l±-#±#}a o$'· }a à 'ď ' ' v¶ d ' d °Z 'b ő %+¯ 'b ° Ă #' %* ¼mdà ¶  'b '# . ± \#'º - 'º őő5 -# Ă ¾ ' l±-#±#}ā ' ' v ¸ ' ° ! °Z a ¿ ' º %+¯ ° ¿ă .# d º ' ' - #¼ ¿ā c#¼ ¿ā ¯c- #¸ Z- '¼ ¶a¾ à g¶ ,#j#· .#ă Á#' ' %+¯ ° !'¾ a¯ ¹ ´ - l. '¸ ¢]¯Z- ¸ă ý- l '&'¶e Ćā ĉā ½ º ĆĈĂ# ¶ ' ° ¿þă ¶ ¶a . ¶ & à # ¶ 'b %º « '` Z ¢ o ' à 'ď ő %+¯ 'b - $ b '· l ď ·a 'º l±# ' º à º z eőő ċ '- - '¸h¶ w #. k¶ - lf¸ Z. . ¯ º Ã- '¶ º ¾- '. º ¶ai · '¯ #¾ ¸ '¾ā . ¶ f¼ j¸ ¸. . ¯ a ýb 'º ' þā -# ° j¸ %' 'º

® '¸ ¹ » w¬ ¼ ý ' º ĆċĂ º ½ 'µ þ Ćąĉ ¾ .! '¶ j¶ j &'¸ă ¾ ¿ #½ ¯ #¼ '- ' º , » ¿!'¼ă a¾ ¸ ® ¼¯ ' ·¶ ' à aă · Ã- '¶ a º Ă ºd. ¸ \ \¾ g¶ ¿! Ćċ ·a . .!¹ - '¸ ā Ćċ Ã- ' ° !'¾ #! ."¶ a¯Z¸ ă º -#- ' &}±# à ¶ 'º l&¼¶}º l·¶ ¢ - ő & ¹ '- ±#}º #·- &·¶}º l l¶l$'º őő Ć - l # ¯ º ý '¹ þ ď '¸ ¸ā a '¾ā - Ã# ¸ Z- ' '¾ a¯ ¹ # ºā l·a . f¾ a l.! ' ¾ g·a ¹ # ºā - #¼ j¸ l- 'a .! k¹ # ' & c¸ ¹ ' ' Z. # ° Z¸- ¸ă ¹ ¼ - % &Ă%º #à ¶ ¯¶-#'a ' #¶ ¬d ' 'º ő l±-#±#} l ¶ ' - à '¶ ' ' 'à . - '¼Ăb&·¶} őő ć c¸ ¿lk .!ā . , 'µ £_ . ¯ º a l.! ' ¾ g· #-!ā ' . f¾ - '¸h d º - #c¸ -#µ - ' ¯Z ° l´ l´ ¶ - '¸h # ºā Ă. ¼ .! #. ¶ # ºā

' Z ' ¸ '»ā ¸ ¼ .!¯ .!

-#µ_ a- - '¸ ´ ºă ý- l &'¶º ¹ g¶a º ° h¹d ¹ Z ăþ ® ' Z  l º

14

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

¾ .! a¹ ¢]¶ ' ºā ¾ ´_¾ ¢. . f¾ā ¢. f¾ .#¶a · ' º °- %¼¹ º Ă a ´ i ° ¯ - ¾. ¸ # '& ' ¯ ½ °- #i ¶ ¹ Z þă ¶¢ à a ï adď #·a ¹} 'ď d ' & - & 'ö - 'sd ő - $' d Ã# . ď w #¢ºm '{±# à vº º ¹ ¶- őő ĆĆ '¸ ¸ā &'l ā -&±# ¸ - '¸- '¼ - l à aā ¢. ā à ' º Z .# , » ¶a ¹a . Z¸ ¼ă · - #¼ ¯ ºā %¶#º i ° !'¾ #º ¿ #¿ - lā · - l. '¸ . Z- ¸ă ý# '& ' ºþ '· ' ¶ ¶ ¯ ' #%· ' ¯ '± #'ga - g d± ¶ 'ď ő à 'ď ¹ ¶ , ! l ď ·a %' - % 'sÃ Ä a %¼# ¶ %l¶}őő Ćć ' ¶a¾ ¹ ´ #k , g ' ¾ ¾ -#'¼ā i¾ £ÀZ¶ ¶ j¹ - '¼ā '½ '¼ ¯ e¹d '¾ #a¹ -#'¼ - '¸ #¼ ¿ · ¸. f¸ ' l· ° j¾ . ¯ º · ¶ ¯ ji · l Z¸ - 'ā ° ¿ '#½. º . ¯ º · - l ¹- ' º ¸ ¿ ¯ ´ ºă ý&g#º ºþă ·- #- &a º ¶ - ¹ %¯- l¶ «- ll- -&' '- ő ¶ ' ¢ º & ¹ a ' º &*ď %' - % à x º #'x őő ĆĈ \. #' ºā k ā ºā , '¶ ¯ .! ý . . .!ā g. .!þ "¶ ¾ā ¶ , '¾. ¿ā a ´ ºā l ° j¸ º - '¸ .# · - l. ¹ ¢]¯ -#µ º ¸ ¸- '¼ ¿ Z¸

15

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

la .# £ º- ' ºd¯. ¸, ' .#¶ a ¯Z ă Ă Á g - ºÃ

b$¶ ¯ .! h· , g- '¼ ¿ . ¹ ' ' º , »Z¸ ¼ă #¼ º - '½ ¯ g ' Z. ¹- ' º a¯Z - ¸ă ý- l '&'¶º ' ' ¹ , . þă - .#¹ \¶ ¶a º ¯. ď ¼d« - ' % - 'g '%* ő l¯ 'ď ¶g ¶ ¼a$È ¥ - 'ď . ºd ' % d « 'º l ¶¹ ď őő Č .#¹ \¶ ¸ā {µ º · º ¸ '- ' '¾ £ Z½ º ½ ´ ¼¹ ' .! º ± ¶. º ½ -#µ_ā · - l ¯ ·a ' ' - '½ ° j¾ # g¶ '-!'ā #¿ - - '¸ - '½ ° .!¯ , 'µ ¸. º ¶ ji · '¹ '½ #'!' ă ý- l '&'¶e º ĆĆĂ º ¶ ' ºþă %+¯ º w º l· #'a ¶  º #¼¶ - Á º %* ÃĂ% 'aď ő ¶#'#d #' ď z º · ¹ º ' 'a - # vº ¹ 'e - º őő č %* ¸ ¸ ºā % 'a ¸ #` ºā d º ' ' - #¼ ¿ !¶a¾ à g¶ %+¯ ° !' - l à a. ¹ Á ¶a ¿ ' ' º , » '¾ā #¼ ¿ l ºd ā d '¾ . _ ' ¸ .!¶ - l #¼ ¯ j¶ '¿ă · ' Z. ā \# ¶ac. à g¯ Z¸- ¸ă ý- l &'¶º ĆĈĂ# ¶ ' ºþ 'o w #º ¥º &· º l¯ . ď b %'¶ # ' - . ď ő  ' '& #'& - '_ %°¯. ď º ' % ' % d « 'º l ¶¹ ď őő Ď 'o a¯ ¹ d · o$'%* . %º&g¯ ¶ ¸ ¯a '¾ Ćč - '_ ¸c. ¿ , 'µ - . º ¸ . k¯ Ď - '_ ¸c. ¿ , 'µ - . º - '¸h ºd. ¸. ¶ j i · ¹- ' º '¹ '½ #'!' ă ý- l &'¶º ĈĂ º ¶ ' ºþă

¶ g¶ Z º iZ º o à 'ď %º¢] º % # b-#\ º #' ő ¼ º ' a à d - $º ±- ď ¹ ± a %¼#º 'º - 'º őő Ćą · ¹ ' ¯af¸ g¶a ¶. # º a¹ ¢]¶ ' ºā ¾ ´_¾ .#¶a · ' º ¯ _ ' ¶ ¯ .! º #¸ · - ¸. . _ - 'ā · ¹ ' ¯a. ā ' - l. '¸ # ° Z- ¸ă ý-# ºā Ã- '¶ º - '¸ \ ¹ '

® ' Z“Â l º

16

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

¾

, ³\¾ b. b ¶ ºĐ '¾ !#½ ZÀ±\ µ ' ºă · '¯ º , ¸ '¯ j¾ , » µ ° !'¾ '¸ n¶a¯ ºă '¾ - ' ¶a¾ - 'd -!' #'. - g- - µ ā l.! '_ā #'_ ZÀ· '¼ ¿ă ¹ _ %'¶a ºĔ #¼ ¿ '¼ k ' ¶a¾ '¶ ' c. ¹ ¢]¶ '¸ ½ ¯ ' ºă ¶ . - #. ¯ ¿ g#'!' ă ý® ¶ ' # ºþă '¶gº ¹ ¶ a ·¶ l ď ¹ · '· ¶- '¶ º ¶ #aº · . ď ¹ - '¹ ő ¶#' ¶l 'º ¹ º ·wº ' 'aĂ xº 'º - 'ºőő ĆČ Š '¶gº ¹ ¶- š ¸ ·a ¶. h· ¸c º . · #¼ .!ā

¶ .!¹ ¹ -#'ºā #' ° ¿ö

Š ¶a½ ' g ' º ' ¶. ¹ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ½h- \·a¹ ¾ ă ' ' ā ¶. ¹ ½h± ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± \·a¹ '¸ w¼ š ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă - .# '½h ° ¿ă ½- '. ' ¶a¸ ¶ . ° ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' .! º ° !' '½ 'º ¸ ¯ ' Ĕ ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ ½ j #k ' ¶a½ e º ½ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ ' ® ' Z  à l-# ' · g¸ ¶ .! _ ° j º h¹d ºă ¾- 'g º , 'µ , ¾# '¸ă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ ' · ¯ ¶ .! ¹ _¯ , 'µ - ¼¹ l_¾ā ° j e · '½ À , 'ºă Ĕ ½ e j #k µ ă À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ® ' Z  l º º w ¶. ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j '´ ± ° ¿ ¿jf¾ā µ ¼ ¿ā l ¼ ¿ · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º ¾ ° j º ½h .#¶ ā #¼ .! º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă l ¶a¸ · ' ' ¼ !'¯ ° ¿ă · ' ' ¼ , ' ¼ ¯ ✆ďąĉĉĂ ćĉċćĆĆĆąă Extn ď ćĆĊ

¶-%#- º ·a 'Ă # º ' 'a - # vº º - 'Ãe őő ĆĊ ¯ ef¸ # ' º ¯evĐ ¸ º# ¶ a½ \ ' ¸ #· , 'µ_ ¹ . h· #¿ ý ' ' ' ¶a¾ ¸. g¶ ± , ¸ þ ö ¶ ' '# ¸ '¸ {µ º #· l´ '- ' ¹ · l Z '¿ă · ¶. ¶ - l. ¹ ¢]¶ ¹ - '¯Z¯ , '¿Z '¿ă ¹ _¹ ´ - l 'º \# ¶ac ' - #. . ± . Z¸- ¸ă ý® ¶ ' # ºþă ¶ ¶ ' º %* º #'¹ º · Ă µ. ď %'«'¶ ± g¯ &º ±##' ď ő - ' '° 'ď Z ¼ µ Ă '¶ ' %' - % ' #w # ¹ %· ' őő Ćċ #¶ a ' º #'c¸ - '½ ¶. ® ' Z  l º

17

¯ ¶ai · ¹dā - '«¶. ¶ l ½ # ° .!¶ · '½ º- ' ā #¼ ¿ ½ ° ' ¾ - '«¶. - -#µ_ '¾ā #¼ ¯ ¹ d lf¾ '¹ , #'À º º a ' '#'º ' ¯a. ¹ ¢]¯Z- ¸ă ý%' -# ºā %' l ' º ¸ ¹ 'º ' ¶a ¿! '¶g '% ºþă - '- $È Â- $È ¼ ' ·¶ ' à aď %·¶ - 'ď %·¶ - 'ď %¼#' ¶ lbÁ ¶ - őő Ćč ± a ď - Ă ' Ă #¼¶ ' ° ¿  ¼ !' º- ' ý, ¾ j¯ º - ' þā ¶ ¯ ¿ ® ¼¯ ' ·¶ ' à a. '. Ă '. -#.! j º #\ º d¯ -#µ ºă ý ' ºď ' ¼¯ 'ā . ¯ !³\ ºþ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

x° ¿ 'r º , » º , ' ¯ ' -#, ' #¼ d '¼¶ . , »Z '¼ă Ă '¸

- 'ā · - ' ' '#'º '¼#a. . ¯ º Z¸- ¸ă ý# '& ' º û &g#º ºþ ' '%* ¹ o · · - '«ď ¶ '&*Ă ¼ ! 'Ă $ ' - ' ď ő ¹ '¶ ºb ' ¶ º ¹ ¶¹ %' '¶ %' - \#' % d º ¬- ' őő Ćĉ d ¶ º c¸ ' ' b ¶ ¸ { ' '%* ¸ ' 'ö ¶. l '¸Đ . ¶ !¼¶a l . j¶ #¿ - l ý®¯  #'¸ d¸ ¼ #· - lf¸ µ ¯ Z ° ā ' '%* . ,#¸ '¼þĐ #-! # #i. . k¶ b ¶ ¸ Ă $' ¾#'Àl½ #. , » '¿ă ¶ . ° !¥d 'º - #. . ¶ ° ° .! º l ¯Z ¿#'!' ă ý&g#º ºþă ' ď ö ď ¶a- ' ' ¶ 'd &¼¶ ' ¶ w º ő

` ¾. - ¾ c º ¯ _ ' ă Ă '¸ ¯ ¸

. # ¯ ± - ă ¶ . '. ¶ , »# ' ¯ aā # °Z¹ - '½ ¾ . ¾ #'ö ¾l¯ " , 'k ¾ ýćþ '¸ ½ #½. ¯ ½ º e¸h #- #¸ ½ ¾l¯ " ă #¸ ¾l. ¯ ½ µ ¿ - ' º - ¼±\ . # '- - ¾l . , ½ l´ ' ' ă ½ ¾l º " - ¼¯ ' ă . ¶ a . ¸ d ¯ ºā ag ¸h¶ a ¶ ' ¹ d ¯ ¹ g .#¯ º- ' '¸ " ' Z ă h ¯ " ½ ¼· ° ¾ ýĆĉþ ¾l. ½ ¼· ¯ ¶ ¸ #'À# h ¯ " - ¼¯ ºă ¾l ½ ¸ b½ ¯ ' ă eÀ xa ¾ j¾ ¸ ·, '. ă ,#½h Š - ' ' ¸ º ½ ¯ -#½. ¸ º h ¹ ºă · i¸ \g ¼ , 'µ- ¯ -#µ ºš ¸ a ' 'µ_ ¼ă .! ¼ ¿ ¾ , h .! b. #\ ºă '¾ h h· , '¿! -#µ_ā ¾ , 'k¶ , ' ¼ !'¾ lg#. ºă ¹ _f¸hā \h ½ º · ¾ '¯ ¹ , ½ ¿! ă Š '¸ ¾ 'º h· #¸š ¸ ¾ #'Z xa j¸ , '. ¸ º , ' ¿ . #· '¾ -# ' º # ºă ." xa ¾ j¸ ' ' . · j ¾ă ¯ ¶ w° , » -#µ_ - º a¾ \ , '½, ' ¼ ¿ '¡ ā ' _ '¼ #\ e¾. ă · . - - '¸ ¾ j¸ '¯ -!' ºā , '¾- ' ºā #'À¯. ¯ l.!l¶ l ºă , ' -!' º ¶a ¯Z¸ ă ¹ _ 'f¸ , » čć j , '½, ' ¼ !'¾ · ¾ ½ ¹ ´ ¿! ă -#µ_ , ¸ Ĕ ½ -#µ_ '\g ' a ' ¼ , '½. ¸ º . µ ¾ .! , ¸- º ½ 'µ_ ¸ ¼ă #¼ ek¾ - º ¾ .! ¼· ā ° ' e¸h ½h ¿!'¼ă ¸ _ #'À#- ă -# . ºā ¼ ' ºā i° ' ºā '\¯ µ ºā #' h ¯ " - ¼¯ ºă °Z. ā a ¯ .# · 'a - '¸ .# .#ă · ¾ ¿ , . º \ . º '¸ , º ' ' .# ÃZ , 'k '¾ ¯ ¹ ´ .#ă # - ă

ýĈąþ -# #¼ º, 'kf º ¸ - ¼±\ , ½h ¯ 'º - ¸. º pÀ. º '¸ ¸ ¹ Z ă # ' º Zădă ĆĆ ¾ ĆćĂ º , » , ¾ !'¾ ¸h ½ 'µ ¯ 'ºă d '¾ µ '#a¾. ă ¾l ½h · ¾ º ¶ j¸ , ' ¹ ď ½ # ¯ a¹ º ¶ hl¶ #¸ . #¸ ºă ýĆþ g '. º · - '½ º # ¯ ¯ ¾l ½d¶ \g ¼ # ¯ ¶ , »# 'Z '¼ă - ' -# {µ º # ¯ ¶ a ºd # ºă . #c¸ . ¹d¾ '¸ ¶ . l\¶a ° ¿ö a¾ c º ¸ ă c ' #¸ h-#' d ¹ a¾. ă ½ ' ' · '¾ À±\- # ºă -# # ¯ h.#¹ . ¯ º ¯a \g g - ¿! ă , . º \ . º Á Z¾ ¾lf¸ £ º c . h . ¶ # ' #¼ ½ # ¯ ¯ '½ \g '¾ ´ - _ ºă -# ' ' c . ¯ , ' ¹ . ¹ , ' ¶- ¾l '¾ ° ± , » Z¾ ¸c ¶ º ' º . ºă ® ' Z  l º

18

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

'½ '½ ¶a¸ - ½ '¾ #¸ '´ "Z º ½h ¸ f¸ pÀ ¹ #- ă ýĈČþ , g- '¼- µ. · ¼ā ¼ā #` ¼ā ¶a ¼ º '¸ ° j¾ b º d!¯ -#¼ À¯ º- ă ¶ . ¶a¾ d ·a · ' º #¸ ¾ ' ýĈĉþ - 'f¸ #¸ 'À· #- #'¸ă '¿ "Z ' ºā - ¸ ¯ ¾l ¾. , c¾ #¸ ¶ '¾ Á#! !'Z , g- '¼ j¸ ´ , g ¢e ¼·a · ' º #¸ 'À· #- ă ¶ . #¸ d!¯ º _ -#¥¸h b½ ºă ¸ ¼ ¯ ½ #¼ .!- '¼·a ¯ -#µ ºă ¼·- ' 'Z '¸- ' ¸ ½ #¼ .!± '¼· #'À# ¶a º - ' '¿ , '¿ º ´ #'À '¿ ¸ ¶. l.!l¯ ºă -# #'À.#± \ ¹d¯ ā # º b. , ½ ā # ¯ ¼ ¾l ½ ¼#. #- #kă . ¹ , ¶ .#¶ Z¸ ¯a . ¶ ă ¶ #hl´ '¾ kb. - #· - ºă , g- '¼ j¸ \ º #k '´ º #. - ¸. b. ¯ ´ ± ¯ _ d ¹d ºā '#- f ºā , ¾ ºă ¯ _f¾ ½- '. ā ĥ- ¾ # Ħ ¸ ¼ă ýĈčþ ½. ¸- ½. ¸- ā · ¯ ¶a¾ d ·a · ' º ¶ . # ' d±. Z º ½. ¸- ýĈĊþ ·a · ' º · ¯ ¶a¾ ¾l ½ #. - ¾ .! ¸ ½ ¾ ¾ ă · ¯ ¸. ' g¶ ĥ# Ħ ZÀ±\ ¸ ¾l. ¹ d±. ¶ '# # -#½ ¼ă ½ ¾ ă ¿!¶a¾ j Š '¸ ¼ _f¾ d · ŠŠ ' ¾ _¶ ¯ , 'µ_ ¯ ¾l Á Z¾ #¸š ¸ #¸ , '¾ c . ¼¶a¯ '´ ºă Z~¼ -!ă '¾ ° ¿ µ j 'ºă Š #¸ 'À· ¶a¾ ± \ ¼ ¶ ¸ ' º µ 'a¯ ¹ - 'šš d · #¸š ¸ ½ #¸ - ' ' ă ¾l ¾ '#½ '¯ un º - ´ '¼ ¿ă , '¾ 'ºă '¾ā ¯ _ ŠŠ ¸ ¿!¶a¾ j º , ½h . º h º a . ¶ f¾ d ·a · ' º ¾lf¾ ºĐ ½ #g ¶a¾ ¸ ¯ º #. f- ¸ µ j. ¹ \ · ā h#'¾ À , ½ a¹. ¹ , ½ ¶ ºă ½h '¸ #. ¹ l¾. šš # #. - h ¼ ¿ Š# ā Ă , ă ' ¸ , ' ´ , ¾ # º ¸ '¼ '¯ uÃă # š ¸

k ¯ _ ă '¾ ¼±\- ' # -#½ '¼ ¿ă ¾l± , ¾#º - ' º

, c¾ ¾l. , ¾# ' ¯ , 'µ k ' ă -# . · l ¶a '# ā h . ¾- ' º - '½ # '- · b. f '# ¸ d±. ¶ '# ¾ ă ½ -#µ ºă , c¾ # ° ' ¶. h . #. º l º º ýĈĎþ #!¹ ¶ ºă ¾l h . #. º l º ¾ ' #¸ º - ¾ #'¸ă , ¾i¸ ´d · ' - ýĈċþ ½- '¼ Z¾ ¾- ' ' ºā ¸ ¸ ¾l f ' #¸ ¶a¸ - ¸. ' º - '½ ¹ #'¼ ¿ă , c¾ . ¹ ' '´_¹ - ¾ , ½ f¼ ¯Z. - '´_½ ¶ . - '- ` ¸ă µ 'Z . ¹ - '¸ ă '´. º ¸ ¯ · '´_¾ ¾l f ' #¸ā Š ¸ º ¹ _¹ ´ ö ´ - \ ¹ ¯ ºă '¾ ¸ ·. ¹ _, ¾ 'º #'À· #¼ö ¸ ½- ' ¯- ' #¼ ¿ , ¸ , ¾ 'º l ¼ ¿ ¶ . \ ¹ , ½ #¼ ¿öš \ ¹ ¯ ºă ¸, ¾ 'º - \¶ ag# Ál ¶a º . º l³ º À . ¶- '¼ # ¯ ¹ , . ' ă ¾l '¸ h ¼ ¿ă - º ½- 'g º ' ' ā Š ¶ . , . e¯ º ¶a¾ º - ' . , » '¿#'¸ă d · #¸ , ¾ ` ¯Z. - ¯ º -# ¾l ½- '. º . ¹ - '¸ ¾l ½ ' ā hl¸h l º # ¾ '- ö ❖ . Z '- š ¸ - ´- '¼ g \¹ ¼ă ® ' Z  l º

19

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

. " .#¯ º µ. . l ā \ . ± \g¯ .#¯ º , '» - ' ă Ă #'´ ¸ Ãe¶

#'e #¼ ' · ¼

#'e x ' #' · ¼ º ¸. º ½ ¶ # ' ¶a¸

½ Z ă ¾. ¿ · lg· .#ă · º ¶#ºā ' %ºā -# ° j¾ ¾-# , '¿. ' %º Z ¯ ¿ l#g¯ ¹ Z¸ ă ° !'¾ l 'd¯ ¹ ´ ¶ # ' ¹ dg ¿ _ ¯Z ă '°Z º ćč ¶ - '¸h #½. ¹ ¾-# #° !'¾ . ¹d¸ - ' ° j¾ '»· , j . ¹. lg#' ¯ ½ ´ ă .#- Z ă  '° $´ ¼$ ° ¿ ý - ' ¶. ¯ . ¹ g ° ¿þă d_¹ ¸ £ º b$ ° º Ă ' ' # ¶ . g ° º ď . _ º b $ ° - ! ¸ ¸ _ ă ·a ¶ # . ¶ ¼ ' º 'l½ º ¿! ´ . ¹ º ' ºă ¶ #¹ dg $¸ ¹ Z ă .! #'¯Z '# º ¼#½ d Z a 'Z ¸ b$ , » ' ¶. - '¼·a · ¼ă ¸. ¸ ¶a¯ , 'µ 'µ - .# #' ' º ¸- ă f º Š .! ¿š ¹ Z¸ ă . ¹ g· , 'µ l ºā #¶a¾ Š ¶ 'g #' ºš ¹ º ' 'g #'¼¶, ¶ l º ,#Á-# ' . · ă #' º '°Z ¶ #¶a¾ ¯Z º -# ° .! ' ' ¯ , 'µ ¶ #¹ #Z¯Z ă ¸ ½ , ' ji · ¸. dg ¿ Ãa ºĐ ' ' ¯ , '¿!' .# ¯ # ºā k¹ º _ ' ă -# 'Ãa º ."¯ ¹ Z¸ ă . ¶ ¹ g ' #!¼±\ º d Z a Ãa ¶ # ' ¹ dg ¿ď f¸ '½ #_#° -! ' º ¸Z ă Ćă '°Z ºā ćă - ' ºā Ĉă b ' ºā $¼ ¿ ă .# ° ¿ ½ .#ā ĉă .#- m ºā Ċă { 'º ºā ċă -# '· ºă '¾ ¼ ¿!.#ă .# d Z af¸ .# , ' #' d º ¶a¸ ¹ . ¯ ± '´\ ' ´ - ¿! ă ½ º ° .! '»#- ' s#¼ j¸ $ 'Z f¼ .! ji · l ¯a ¾ l . ½h º '»Z¸ ă ´ ¶ ¯ º d Z a¯ º ¿! -# '°Z ºď · ¶ ¶ #¶. b l #¼ '´. ¹ dg¶ h -#µ ºă d ¼ă .# #¹ dgl ¼ #. . #c¸ ½ ºā b ºā ºā d ' º ' -# , '¿#¼ă ¶ ¶ #¶a¾ . # ' ºā d ¶ '&' º ' . ā a ' ºā c¸ ¹ ½ ¯ 'a Z  '° '°Z º º ćč ¶ #° ¿ , '¿!¹ #a¾. ă - ' ¹ f½\ ºă $¸ ¸ , '¾ ¶#ºā ' %ºā ' º Z ýĈþ $c¸ c¶ ¸. ¹ º h ¿! ° ¿Đ $¸ā ¹ Z aā &¶ā . ¶ a ' ¶a¾ , ' ¿ d Z a &° ' º ½ º ³ ¢ ° !'Z b ºā -#½hā . #¾ º ý ½. þ ¹ º x¼ā '½ ā ' ºā , ¹ Z ýĎþ ¹ º l . ¹ h#½ ¹ , ' ¶ #° ¿Đ '- ·ag ° ¿ Ă µā ' ā - ½. ¹ , - ¸ . · , ¾ £¯ ā '¯ ā - '¾ ýĊþĐ ¼- ·ag ° ¿Ă a ´\ ºă Z ă f¼ '- . ā '¾ā d ¹ ¹ ā ¶ #' ºā #'¯ '°Z ¶a¸ \· , ¾ # Z. ýĊþĐ #½- ' º ýĆþĐ , ' ¾ . ¿ ' - ' º ' ă h ± , '¥ ýà ¼ ºþĐ '¼.# ý¥ ºþĐ .# ¼ ' · ' º d Z ý %ºþĐ #' . ý · ºþĐ - ¿l ý ¹ ºþ ¸ º , ' ¿ º a ¸ - ¼# '- - ýĊþ - '¸ '- ·ag ° j¸ · _ #¶ p. f¾ , ¾ g# ºā ¹ l- $ - ¼¯. º - ¼· ćč ¶ #° ¿ # ' ¯ . '!¹ #. ¯ ' 'ºă❖ , ' ´ .! l¯ '°Z ¶ #¶a¸ l!¯ ° !' ºă

¯ ¶ , g· ¾ 'ºā '¸ ¸ º h ' #¸ ¸ - ă Ă '¯ uÃ

·a

® ' Z Â l º

20

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

21

, ' ¿ - .# ½ º ¸ ´ - ă \ e ·. ¸ - .# j¾ · , '¿#'¿ă # º ." j¸ ¯ ± , ¸ #¼ j¸ - .# .! h· #'¼ ¿ă '!. l¾ ¹ ½ ºā ¯ ¿ - .#f¸ · ¶. º j¶ · ¹ a #! , ³\¾ º d_¶ ă #¿ā Š Á,#' c ¸ ' º , »l ¶a¸ \ , 'h- Đ -# · -#½ . º ' '´ ' ¾ ¾- '. º - \¶ ā #. ¶ ā - .# , » -#µ ºš ¸ ¼· , 'µ '¿ă ' º · ă \ ef¸ ·. f¸ ¾b. r¼ . · ă -# #kf¸h #¼ Z ' ¹ º a º - ¼· ă ·. f¸ ` l. ¯ ' ¹ , ' ¹. º · ¹ ¶ # ¹ , µ ½ ¯ , 'µ '¿ă #¿ ¸ l.! '´ ā ½ , ¾ ¿ . ¶. º l´ l´ ¶ ¸ ·. f¸ - .#f - - ½h ' ´ '¿ă ·. f¸ Á,#' - .#. º #c¶ ± , » #.!¯ µ '» ¢g¹ . · '¿ă '¿ # . ·. . ¯ ' -# - ' ¼ #· '¼ă #¼ . ' i¸ . - '¸ ¹d ' º , » º ' ·a '.#¹ ½h¯ h '¼ă Š ·a 'š ¸ , '¾. ¯ - ´ º #¿ ¾ \i¼¶ ă ¿!º #. , 'µ ă Ša #µ ' . š ¸ , '¾ -#° ' ¸ ý® ¼þ ¸ .! c¸ . ¹ _¯ #¼· ¶ - 'ā Á#'- Š ·a 'š · ¹ , µ`¸ a¾ , º '½ ¶. ā ¼¹. ½ ¶a ă ·. ¸ ¼· ¹ ¶a¾ ·a '.#¯ µ d_¯ ½ ´ '¿ă l · 'j ' #·a · Š '¿ #¿ ·a ' ¯ ± , ¾#'¿ă · '´ , ' ¼±\ ćĉĂ º ¯ º ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

£¸ `- º ¸ ´_± , ¸ ' º , ¾

Ţ . #¸ º .! ."¹ '¼ă ¹- ' #.!¶ ° ' ¾ ¹ ă #¿ ¸ \ .! lg¶ ¹ · , ½ g , ¾ .!± , »#'¿ţ ¸ '¼ · Zhà # - ' ¼ ¸ . lf ºă ¸ a¯ ° j¾ · #¼ā £¶ .!¹ ½h ¹ _, ' w¼¯ g ¶. ¶ , gl¶ _ . # _ - ¼· '¼ă · . ¯ g¸ ¿#'¯ i¶ 'Ĕ ºă b. -#h ă · ± \ e . #c¸ ."¹d½ Á#' ' ' '¿Ĕ ĆčċČĂ ¯- ' ¼ ćčĂ º '¿ ¼ '·a¾ ' -#¾ g± 'µ´ - 'd¿ Ă - g %, ¾ - 'd¿ º af¸ £¶ !' ¹ d · '¿ · ± \ eă #¿ , ½- '¼ °Z '·a½ ± , ¾ - ¼· - ' '´_f¸ Z ' ¶ ´_¾ #!¼¯ ¹ ´ '¿ă

# ¯ "·. ' #¿ ¸ '´_f¸ ´. º ¸ "Z ½ ¹ ¶. º , g º - \¶ '¿ă · ¯ Z ' ¶ ā - '´ ° ¿ā ¼ ¿ā #µ ¶ ¹¢±\ ¿ā l ¹ .# ¿ #! µ ¼ !'f ă ¸ ´_¾ "Z - #. ¿ ¹ ' #¿ ºd '¿ă '´_ ' º #k '´ ¹ ' ¾ ¿ #.!¯ #¼· ă '¼² ' ' # . ½ µ ¼ă #¿ #. ¹ , g - '¹ ¯ ."¶ ± , ¾#'¼ă ° ¿! £i. .!¹ ½h # ¯ ± , '¾#'¼ă ö # . · '´ ¿ ¶ . ½ ' .#ö \ ef¸ '¸ '# # a¾ °Z '·a¾ , '· ´_¯, 'µ ·. #.!¶ ¸ ¸ ."¶ ± , ¸ '¼ă i¾ a \ e¯ ¹ d_¯ l¾. ă '¾ ¸ ·. f¸ ¹ '° º # , ¾ º # ¯ ¹ a - '¼ . ¶ a · '´_ ă #! ·. ." j º £ ¶a¾ 'À· b. f¾ · #¼ j º e º g '´_ '¼ă - ' ' # ¯ ± º ¸ ¸

'ºă be º d¸ °Zl ¯ ' ă Ă -$¯Ãd ¼

' ' , !g ° ¼

º l · 'j - ' # ºā °Z º. _. ¹ ¶a - 'º- h ¯Zl ºă Ă dg¯- '¼

'.

- ºă # ¶ a ¾ ¹ ¸ · '¿ #´ '´\ ¼ '#aă b ¸ ¼ ¿ ¹ º ´ #. ¹ - ' # ¯ ¯ pÀ -#. '¼¯ º # #'» »#'!¼ ¿ā Z ' b¼#' # ¼ ¿ā ¼-# ¼ ¿ # ¯ ¯ ¹ º ´ -#µ ºă Š `½ ¹ , µ ¸ .!¹d¾. 'µš ¸ . ¶ # ' ¹ g· , 'µ ³ º #'° #a¾ '¸ · l ¶a º µ ¯ ¯ . · #¿ ¾. ¸ . b¥d¶ ¯ , 'µ_ ¹ #¿ă # ° j¾ Á,#' '¼¶ º ¸ l. ¸ .#¶a ¹ . ¹ - ' #! # ¶a¾ - '¼ ¾. - l # ' ºā ¹d ºā 'a± '¸ ā #'g ± '¸ ā ´ ' ' ¾ ¸ Á,#'¸h½ º Á,#' l. µ ă . ¯ , ' ¶ '¾ _ ' '¸ Z. ¯ ºă ¾ 'l´ '¾ '¸ - 'g g¸ , ¹ - - l '¸ Z. ¯ ' ă ¸ #¿ g ¶a¾ k¶ '¿ă #! ´ ¹ '´_¾ # º ¶a¾ ¿! ¿jf¸ ' l '_f¾ · a¶ ¶ ½, '. , » , 'µ l´ '¿ă '¾ ½ ´ ´ º Ă ° ¹ d ±. . ± g , » l´ . f¾ #· ¼· #j¸ , ¾- '¸ i¶ ă - 'c¾ j¼· , ¯ g¸ l '!g¸ µă Ţ- ºăăă '¼ ° !¹ '¼¯ º , '¸ '° ăăă ' ° ' º `¯ '. ¹ '¼¯ #'° ţ ¸ , '¾il´ ā - '. ´ µ` l´ '¼ă , ¯ ¼ '½ 'Z -# '#´ ¶a½ - 'Z '¼ă #¼ #· d '¸ -#. '¼¹ #¼ ¯ b. ¾ ·a ¯ ă ¸ '#a¯- # '¾ '¸ '\¾ '¼ ¹ - ' - Z. ¶ ă l ¼ , ' ¯ -#µ_ #° ¯ ¹ l ¼ ā f½\¯ ¹ -#µ_ #¼ .!¹ f½\¯ ¹dā µ ¯ ¯ ' #_¯. ¯ ' ¾ ´_ .#¶a · ® ' Z  l º

22

- ' ¹ . ! ¾ 'º \ ´_ #_¯. ¯ .#¶ '¼ă # ¶a¾ ´ º ¾ ā , ' ¯ ¯ º # '¾ Á#! ¾ µ _ - 'ā Á#! ¾ µ`f ¯ Z '¼ă '¾ ¶ . - ' - ¼ # ºā # º º ¸ ' ¯ -#µ º ' #'À¶a '¼ ¿ă # ¯ ' ¾ ¸ ¾- ' ¯ º # ¶ º '¸ă Ţ ¸ '½ 'Z¹ - ' º #¼ ¯ ¸. ¯ ¹d Z '¼ăăăăĔţ ½, '. , » , 'µ · ¹ , µ`¸ ' º #· ă · ¹ , µ ĆćĂ º # ¹ _¶ ¯ , 'µ_ · '¿ă #! º º e º À. ' ă -# #!'¾ ¾l¯ ´ ¶. . ' ± , ¶ _ l¾. ă - ' º , 'µ ¿j b¼#'Z #.! e º ¯ . #' #'¼¶. !'¾ a´ ā #'¼¶. f¸ . e '» · ¹ , µ`¸ . ¹ , ' ¯ ā º . · · ¹ , µā '_f¾ · a¶ ½, '. , » , 'µ '¿ă · ± , »a ,#j- #· '¾ā ° ¿ ¿jf¸ , ¼ , ´ l ºă -# · ¹ , µ ' ¾ - '¾lf¸ ' ' ¶ ½, '. , » , 'µ '¿ ¸ g¹- '¼´. '½h a '¾ā # ¯ ºā '#¾ . ¯ º ¾ , '. # ' · ¹ ¿jf¸ '!'!¼ , '¾if · '¼ă ½ '#a ·- '$ ' ¶ ¯ , 'µ '¿ă Š , ¯ g¸ ' ¯ ¹ - 'f ¯ - 'ăăăö b. .# #¿ ³ º #'° #. ºā . ¶ l¼¯ º _ º . ' ± ´_¯ '´_f ¯Z '¼ă ¸ - _ ' l 'g¯ ¹ - 'Z '- 'ăăăö ¹ _f · ' º ¸ '¿ '- ¯ ¹ - 'Z '¼ă Š # '¾ º. ¸ , » _ ºăăăĔ à ¾ - ´ . ¹ ½h¯ - ´ '¾ā , '» ¸ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

23

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

x - ' º '. ¯ ´ .!¶ 'ºă #. ¹ ' ¾ ¸- ă x a ºd # º- ' ¢¯ .!± · , 'µ '¶a ¯ ºă Ă ădă- ă ¹ ¾ 'º

'a¶ l 'ºš ¸ b. ¶ _- , ¯ g¸ . ¯ ¿ , ¸ '¿ă Ţ#'° '#a º 'ăăă ¾ ' ¯p° !'ăăăăĔ ¸ º ` - ¶a- '¸ Z!ºd -#¸ăăăă ¯ ¸ '_ ° ¯ '¸ · ¸ j¹. ¶ l º Z- ¸ţ ¸ h \. . ¯ , ' ¶ '¼ă Ţ · ± \. ' . ¸ ° ¯ ¶ , g 'Ĕšš ¸ - ´ '¼ă Š, g ' š ¸ - ' ¶ . . ¶ '¿ă ŠŠ #'e l-# ' · g¸ ¯Z ' \Â. - ' g b-#a. f¸ \. ă #° ¼ '· '´_¾ d · #'e l-# ' · g¸ - ' . '¾ ¼¯ ¹ ´ ā ·a ' #· #- ' , '¿. . ¹ ¹ #- ¸- ' . ' `¸ · #° ăšš ŠŠăăăăăăăšš ŠŠ ¯ ° ¯ ¯ , ' ¯Z- ¸ b. ¯Z~° !'ăăăĔ ŠŠ '¸ ¸. ¯ , ¯ ' ° ¸ '_ b¯Z- ¸ 'ā ¯ x° '¸ ' ºă · ¸h¯ ' -# · ¹ g ăţ '#a¯ ¸ º g l¾. ă

Ţ ¸ º ' µ º g l¾. 'Ĕ ćąąĆĂ¾ x° #! ' , l¸ ¸Ã, ¯ ¼ă ¹- ' '¸ ¶ '# _±\´ ā 'i, ¯c¯ - ¼ ¯ ' ā ° ¯Z´ º¤c´_ ¼_d- ´ #'° #·- ¸ă ŠŠ · ± ¶a- ° ¯ ³ º , ' ¯ °Z´ # a ¾. ăăă '- ¸. ¶ ' . l´u° ăă . \f- °- °- ¸ º ¥ ' ´_ā ° Z´ ¯ , ' ¶ ā ¼_d- ´ #'°Z´ ¹ - ' ¯ ¸ '_ ¹.! µ -#µ_ . \ - a _³\´ ăăă ŠŠ c- ' 'i, ¯c¯- - _ ' ¸ ¶ - ¶aZ´ ā -# #kf¾ ' ā a, '¸ 'º # ¹ - '» - ¼·- ¸ă ' º ¥ ' , ' ¯ #kf¾ ' ¼_d- ´ #'° '¸ ³ . ± ¾ º x° ' # #' a³\´ ă - ,#h - ' _±- ¸ă ă ă à f´- ¸ă ŠŠ ¸. ¯ ´ º x° ¯ ¼_d- ´ , ' ¶a ·w° ¸ ' 'i , ¯c¯ _±\´ ā - ' -#. f¾ ·a ¹- ¸ă ° !'¾ '¸ ¸. ¯ '¸

ă ă à Zf ¯- ¸ţ ¸ #¼ , '¸ ºā '#a¯ f- - ' - ' · ă ºd¾ ¿! ¶ º # º ,#j- h - '¾ º ,# ¶ l´ ă ¿ '»· l´ ă Ţ '¸ ° #· - - ° .! . '!º µ , 'µ- ¸ă ¸ ¸. . l´ ¼ă ă '¸ ¸. ¯ . '\¾ ' ' ¯p° ¸ , g³ ¯Z´- ¸ă ° ¹ - ' ¸ - ¹ ¼ ¸- ' - . ¯ #· ¹ ā x° ¸. . l´ ' ¶a½ #· ă ' º ° ! k#'° º '¸ b. ¯ ăăă ŠŠ ¯ #¶p. #'¯ '¸ ' ¶a½ #· ă Š . . ± , »ăš · - ¶a¾ ° . ¾- . , ¶ ¹ - ' ¸- ' . ă l ¹ ,# ¹ ¯ e¾. ă ' - º '¸ ' °Z ° ¯ ¶ , g³ ' ° !' bº a ' -#. '¼¯ _ ' ă

· -#. . '.! a º , » 'º ¸ ¿j¹- '´ ¯ , 'µ- ¹ #. ¶ g¶a ºā # . º ¶a¯ , 'µ- ¯ ºă Ă ' ' º

ŠŠ ' '¸ #. ¯ º '¸ ' °Z ° ¯ ± , '¾ . ă ¹ '¸ , !º ¹ - 'Z- ¸ă c µ. , g³ ' º x° bº a ' -#. '¼¯ '°Z '- '¸ ¸ ¹ ¶a ° ¯ , '¾- ¸ăţ Ţ #· '¼ţ ºd¶ '#a , ' ¼· ¸ , '¾# ¸ , g ' ¾ b¸ , 'µ_ · '¿ă Ţ ¸ ' ' º , '¾ ¹ - '~° ăăĔ ŠŠ gā ° ¯ '¸ ° \. . ¸ , ' ¶- ¸ , g 'Ĕ ,#j '´ , ' · #° º '´ ¸e ¯ ¶ .! l ºd

¶ Z´ ° #· - .# µ` '° ă #° #'À¯. . º º '´ ¯ ' ¼¹ `± '° ăăă ŠŠ 'ā ° ! '¸ ¹ _ ¼¹ `¯ ± , '¾ . ă ¯ ¯ ¾ , » #'»¹. ¿ ¯ ¯ , ' ¶a ¯Z '¼ă ¯ ' ' ' º º !º ¼ '° ă ' x° · ´ ā #¼ Á,#' ¶ ¼ Z´- º Á,#' ¼_d- ´ ¯ º ³ º #'° ~° ăăă ŠŠ ³ º , ' ¯ _ ' ¸- ' #'À¯. 'a± 'ag ¶ . - - ' #'À¯. 'a±\ ¯ ºăăĔ ¸. 'ag ¶ . - º ă ă à º , ±\ ¯ '´ '° ăă _¹. b¹ '´_´ , ± -#. . ¹ ćĆĂ º ¯ ¶ , ' ¼±\ăăă ¯ ¯ ' ± - .# , »#'¿š ¸ º h '¼ă Ĉĉ # - ·. ¸ .!¹ ½h ´ . º ¶a¾ µ ¿#'¯. ¯ h _ Á . x¶ '¼ă ºö . #¸ #.! ."¶ '¸ö ĆčĎČ Ă ¾ #¿ µ c¾ · '¿ă #¿ l. ¯ ' ¯ ¿ '¶a · ¼ . ¯ ¿ ."· '¿ă °- #.! ."¯ º . # ' ā #! #' #'e l-# ' · ¼ ¼·a · '¼ă ¸ #¿ ¸ .# ´ º g\¯ l¾. Đ ¸ a¼ ' #'À¯. . - ā ¸ d ¹d¸ ´\ ¶. - # . a #¶a¾ g\¶ '¿ă ĆčĎč ¾ ·a 'l½ ® ' Z  l º

'¼¶ ´ a¼ ' ¯ .# º #'À¯. . º ¶ . - ¼ , '. ±\ ¹ '° ăăăĔ ŠŠ,#j '´ , ' · · º ' º '´ ¯ ± - .# µ ° #· '° ă ' °- - , ' · ā º ´ ¯ ´ ¾ '´ ¯- l!¯ ' ¯ -#µ_ x° ăă ¹ _¸ '¸ , '¾ l º . ăă - ' - ' ´ ºăăă c - '# #'° º !¶ ¯ #³ . f¾ ' '´\¯ l- ' e¾ ' -#. ' ° ăăă ŠŠ ' ¯ ¿ ° ! ' #'À¶a´ ¹ - '#'° ăăă

° ¯ ´ ¾ ° º ¶ a½- ā #º ¶a½- ¾ ă · ± \. . ¹ '¯ ¹ ,#¾ 'º ° -!'

- .# ° ¯ b. ¯ # ºăă ' - ¯ '# ¾ µ °Z µ º ° ¯ # ºă · '° ¸- ' ´\. ţ ¸ · ± \. . #¼ x´ ºā \. . '#a . f¾ #'°Z '¿ă ' g¸ '¾ ´ ºā ¾ ' · i. f¼, ½ · 'agā - ' g b-#a. f¸ \. . ¶ , '´ ¸ā '#af¸ ºd¾ ¼ a¼ ā e¸ ' º '»· 'ag · ă #j¸ a¾ · ³ º #'° -#µ º ¸ "¾ d ' #.! l´ _¹- '»l´ ă ½, '. , » , 'µ · ' l¯ b ' º Z. ¯ µ_¹ ' 'º - ' ' -#µ º ¸ µ ¶ ¸ Z!ºd '¿ '#aă

❖

24

#· ā #'e]f¸ ¸e ¹ ¾l 'Z ·a ¹ , µ ¯ º "·. ¯ º g - .# , » '¿ă ¸Ĕ ' ¸. f¸ _. ¶ .! .! ¯ º ' ´ '¿ă ¸ ½ - .#¯ ºā ¼¹ `¹ ¯ º ¼ . '! ' ¼· '¼ă . ¶. º ' ¶a½- ¼¹d¶ #¼ '¸ - ' g b-#a. ¸ ."¯ ¹ ´ '¼ , ´ - 'd¿ă ' ¶a½ ¶ , 'µ '½ #· Š, µ \° ºš #'e] '¾ ' '´ ¹ , ½ - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ , 'µ '´ ° ¿ ¯- ' ¼ ćąĆČ ¾ ¯- ' ¼ ćąĆč #. 'µ , 'µ ' ¹ ¿! ă ek¾ ď - ' ' g ' ' ¸ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

ĥ ' ¼ .! -#µ_ b½Z ā ¼ !' ° ¿Ħ ¸ '¼ #'e l-# ' · ¼ă ¸ _ā , ¸ µ

½ ´ ,#¿!¶ '¾ , ¸. ā §¼ a ¿ - ' ' 'a¹ ¯ ¿!'f ă ¸ ' ¶ - !¶a¾ °Z {´ ¹ `f¾ ´ #¼ j¾ ¼ .! ¼ ¿ '¸ă , # ¿ ! ¶ a ¾ ¯ .!¯ '¹ '½ ¯ a¶ #¼ ¿ xg¸ "¶. ¹ '¼¯ l¾. Đ c f¼ .!- µ '¼ ¿ă · a¹ e¯ , ¾#¶. {´ ¶ ° ! fg¸ a¹. #¼ ¿ ¯Z l¾. ă - ¿lö ¸ ° ¿ # º- ' '¸ º .! ¼ ¿ - .#f¾ #'¼ !'Ĕ ½ - ° j¾ d ¼ ¸ º µ # ·a ¸ . ± , » '´ '¼ !'Ĕ ¾. ă .! ¼ ¿ ¹- ' º d ¯ ± - .# , » l º #¼ -!ö '¾ #¼ .! ½ ¶ µ_l º ŠZg '

¯Zš !'Z \ · . #¼ ¿ Z. ¹ a¾. ¸ - g ' a¾ă #'e l-# ' · . .! ¼ a ¹ - '´_ j¸ £ º .! ¼ j¸ #k '´ _ ' h ¹ ¶aā · # ° j¾

´ ¯ ¯ ' ' #¼ j º

½ ´ - .# ¹ '¸. ºā `.# ºā .# ½ ¶a ' ' ¾ .! º l ¶a¾ a , » ¿-!'ºă ® ' Z  l º .! ¼ ¯a. - º a¹ ¶ º #. f¾ · # ¶a¸ - \ .! ¼ a ¹ - ' ´ _ . hl¯Z ă #'e] d · '¿ l"'-#' # ¸e ¹ ¾l º ' ¸. f¸ - #Z ' - ' g b-#a. f¸ ĆĊąĂ# d · µ ý ¯- ' ¼ ćąĆČ ¾ Ă ¯- ' ¼ ćąĆč #. þ ¸ \ ¹. º , 'µ ' # ' · # ¹ - '´_ . · ¿! ă .! ¼ -!ö ' # Ă ' l -!ā x° ¿ ¸ \·a¶ ± , ¾ ā ° \ l '¯ ¿ - ´ ¹ ´ ¿! ă #½h½ ' l!¯ ° .!- ' ¾ #½. l ± \ · , ¾ .!- 'ā \· . .!- 'ā x° ¿ , » ½ º , » ¯ º ' . .!- ' a ° ¯ ¹ ° ¿ă ¼# ¿! ' #ā ' l ¿ . # º · , '¿! 'ºă ." ¯ ´ º ¾. ă #' ° ¿ā g .! ,#¸ #'e]f¸ .!¹ , ½ ´_½ º '´_½ º , . - ° ¿ă

#' ° ¿ā \ · . '# , » '´ ° ¿ö g l# ° ¿ dg ď Ć ¾ g ¥ă Ĉāąąą ćĂ º g ¥ă ćāąąą ĈĂ º g ¥ă ĆāČĊą ĉĂ º g ¥ă ĆāćĊą ĊĂ º g ¥ă Ćāąąą

dg ď ć ¾ g ¥ă ĉāąąą ćĂ º g ¥ă ĈāĊąą ĈĂ º g ¥ă ćāĊąą ĉĂ º g ¥ă ćāąąą ĊĂ º g ¥ă ĆāĊąą

dg ď Ĉ ¾ g ¥ă Ċāąąą ćĂ º g ¥ă ĉāąąą ĈĂ º g ¥ă Ĉāąąą ĉĂ º g ¥ă ćāĊąą ĊĂ º g ¥ă ćāąąą

.# l £¸ dg j º - ¼¶ Ćąą - ¯ ¥ăĆĆąĄĂ a¹ ¿! ® ' Z  l º 'µ · ' ¯ ¹ g ¿ ® ' Z  l º

25

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

dg Ă Ć ď # ¹ ċ ¾ Ď #. ¿! ' # Ă ' l ¯ Ćă ' # Ă ' l- ā ¸. ¸ #!¼¯ ¸ º ' ´ ½ º # ¹ , ' ¹ !'¾ \ ¹ Z '¼Đ ¹ ' l½ -#. ¹ #'¾ ¸. ± g ' ¯ #c¶ ¯ , '¿! _ ' - '¾ ¯ ¶ - '¸ Z ă · ± Àb. f¾ ¸ º 'ā ¹ 'l½ º #. f¾ x ¸ , »#'»Ĕ ćă ¸ µ ¼ j¸ ¸- ½ ¶ a½ ° j¹ ¸ Ĕ ' ¶a½ ā ' #¼ ¿ ¶af¾ ¹ ' - '´_ ¹ '¸. ā 'À ¹ '¸. ā d ¸ ¹d´ ¹ '¼¹ ā d ¸ ¯ ' ° # - '¸ b. j¾ ¸ µ ¸ \¯Zf · '¾ # ¯ x ¹ _ #'»Ĕ Ĉă ' # Ă ' l- ā ¸ ¸ _¹ #¼ ' ¯ '# .#´ e¸ . ā #f½ ¹ µā , ' - 'f¸ h hā - '¾ l 'aā '¼.#¯ . - '¸ .# ¹ ¯ ¶ , g· '¾ x ¸ , »#'»Ĕ dg Ă ćď # ¹ Ćą ¾ Ćć #. Ćă ' #- Ă ' l- ö ¸ _¶a · º - ¼l¸- ' x ½ º . Z '»ă '¾ a a¹, µ , _#a¾. ă -# d½ ' ¶a¾ - ¼ ¶ - ¼ ā ¾ ' #½h º ¾ _,# ¹ - '¸ #½h º ¸. ¹ 'a¯ ºă · b. # ' ¾ ¯ ¸.

- ¼ ¹ ¶. x ¹ _ ,#½h , '¿#'»Ĕ x ¸- #'e l-# ' · ¼ - Z '¼ď Š ¶a½ ' g ' º ' . ¹ ½h± \·a¶ ¯ , 'µ_ ¹ ¾ ăĦ ć ' # Ă ' l- ö ¸ _¹d½ ' ¹ , ½- '¼ ¿ . , ¾ 'º l´ ¯ , ' ¶ ¶ a ' º , »Z '¼ ¿ ¸ . x h#' 'Ĕ Á#' h· . ă · ¶ a ' ° .! ¼¶ ¿!.# '¯Z ¸ , ½- '. ¹ _ ZÀl¹ '»Ĕ x ¸- #'e] - Z '¼ď Š , '· # a .! ´ º #c¶ ¯ ® ' Z  l º

, 'µ ā - 'º ¾ #'À #' º ¯ ' ¯ ¶a º º Z. ¯ ' ăĦ Ĉă ' #ā ' l- ö ¸ µ ¼ ¿ ¸. l a º '¼¯ #'° 'ºā l.! '´_¾ a . , ½h ¯ 'ºă \g ¼ #¼ .! ´ - ' '´ 'ºă ¸. l ¾ b º , 'µ # ' º ' º ¯ 'ºă °Z ¶a¾ - # ā - . ¹ - ± - '¸ .# , ½h ¯ 'ºă - '¸ l$ ° j¾ ¸. x d ¸ ¹d´ ¯ , 'µ # ¶ º . #' 'Ĕ ¾ #½hi · {µ # # ½ ¸ , »#'»Ĕ ¸ ¸- ½ ¶a½ #'e] Z '¼ď Šd ¯ ' 'º - ½, '¿ º e ¯ . · ! ."¹ º º ¿-! ¯ º ¯a. ¶ ´_ ¹ Z ă d ¸. . ¯ h¶ ± \h ! b. ¹ º ± \° ¶a½ ± ' ½ . º ¶a½ ¹ _¹ _ ' ¶ Z ăĦ dg Ă Ĉď ¾§g ' # Ă ' l ¿ ½ º ¾ ' .! ¼ ¯ º ĥx° ¿ . # º ¾ .! ¼ ¿ö ° j¾ , º '- '¼ d · , '¸ '´_½ ¾ '»ā ° ¿ '»¶a '´_½ ¸ #¹ '» l!° ¼ ¿ă · ¹ , '¸ ' ' º ,# º ¾. ă a¾ ¯ ºd¯. ¿! Ħ ¸Z '¼ #'e]ă Ćă ' # ' l- ā ¸ # ¹d¾ #¼ ¸ _¶ b. '¼¯ ¿ #'° Z '¼ă , ' ¹ ' x ¸ _¹ #g¸ a . . ¹ _¹ ¸ ¶a¯ , '¿#'»Ĕ ¾ ā ¸ # ¹d- - #¼ e º · ' ¯Z '¼ă # ¹ ¶ #a¾ \g ¯ ¹ , º d ±. ' ¯Z '¼ă · ' # ¯ x Á#' ½ ' º #'»Ĕ ćă Á,#' ' # ºā .! º - ¶a¸ , '¶ ă '¾ ¼ ¼¶ ½ \c ' - ' ºā , ¾- '¸ #' ºā - ¹Ă '¹d '¾ # º - ' #'À¯. ā _¯ º ' ¶a- -

26

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

\ i¾ # Ą . ½ #k j¾ au¼ º '¶a º - '¸ #½h¾ ° ¿ #'À.# '¯ Z '¼ ¿ă #¼ j¸ , '¸ ' - ¶. ¾ 'g ¶a½ ¹ ¸ ¶a '¾ā . # º ¸- 'ºă #¼ .! ¸- ½ x ¸ , »#'»Ĕ 3. ' # Ă ' l- ö ¸ ´ ¾ ā Á-#'¼ µ º 'lg x¼ d ±. , ' ¼· µ 'b ° ¯ º , g . #i ' -# · # Z ă · ¹ d ±. . ¶ w¼¯ -#µ_ #¼ ¿ w¼¯ ' ¾ā d ±. . #!¼¹ #¼ !' 'h l Z '¼ ¿ă '¾ '#ºā l# ' µ ¼ ¿ '¸ e º ¾ ¾ Z '¼ ¿ă ·a ¼ ¿ Z½- #k '´ º a .

¿! h#'j ¿ Z¸ ° j º ' '´ ¹ , Z¸ ¼ă ¹ _¹ ´ b. f¾ā 'lg x. b · ' ¹ _ µ 'b ¶a º Z¼· , 'µ bº a ' #'À # ¸ ½h \· . .!¶ . g ' º , ' ¹ ¼ º ă .! - ā #a- ö #'e l-# ' · g¸ µ ½ ¾ ¿ ° º Z. ¯Z¸ ă # ¶ j¸ _¹ . f¾ - ½ h - ¿l ¯ ' a¾ ¿ . · '¾ā ¸ ºā ' ºā º ' º , k¶- '° ºă \ · \· . .! l. ¶ \ ¹ ' ± , '½h¹ g. ,#¾ #'À¶ ¿ö

la . ¿ ď Ćă º ¿j º ' º ¸- \ ¹ ' ± , '½h ¾ \ · \· . .! ,#j¹ ¶a ¼ ¯ ´ - g ¿ #"° ¹ ºă ćă - '´_ '!¼ j¸ \· . ¶ a ¸ā , ¾ a ¸ā ' ¶. ¹ ½h h ā - .# , » º a¼±\ā #i. Z .# ¯Z ' ¯ ¹ ºă Ĉă ° ¯ ' dgl¾ ¿! - ¿l ¯ ' a¾ .! Ėĉ ,#¿.!¶ 'j¾ ¸ ¾ £¸ ¯ ° ¿ #. , j#' ºă ĉă eÀ ¾ °Z ¶a¾ l. .! 'ºă - '´_¹ _#¶. , '¯Ã ¶ º ¸ ¶ 'ºă Ċă · ¹ dgl¸ pÀ _#¶. ¹ ¢¼¶a , »Z~¼ ¿ ¸ . ¾ ¯ ¶a- - h¹d ºă ċă a ā c¶ #º e¯ ý g] ¾þ ¶ ¿ \ · ' º .# º #c¯ ¹ ´

® ' Z  l ¶a¾ Š ' #¼ ºš af¾ ,#jf ¹ ºă Čă - ¿j. ± - ¼· ' #¼ ¿ \ · . f¾ l. .! af · '- ' ¾ a ' #¼ .! ¯ l¶ ¹ - '´_f¾ °- ½ ± , » '- ' · ¹ ¿j¯ ± \ ¹ ¹ g j¯ ¹ ºă čă - '´_ , ' ¼ ' ā d ¼ ' '´ ¶ ¯ ± , ¾ .! x° ¿ , »a · '¾ ½ ' ¶ '´\. ° ! ¿j Ą ¾§g ¾#g º , ½ ¹ ºă c ' -#' ¯ !' -#' ¿j Ă ¾§g £ ' -#'ā . ¹ ¿ £ ' -#' . ¹ .! ¹ 'ºă Ďă g ¯ ¶ - ¼·, ¯ ¹ ´ #¼ ¯ _ ¿ , gl¯ ¹ ºă , ' ¼ ¯ ĎčĉĆą ċąĉĉĊā ĎĆČċČ ĈĈĈċć Z . - \ µ .! ºă Ćąă - ¼ ¯ l¸ w¼¹- a ' ă

° ¿ . ¹ .! #º ¼ ćĊā ćąĆċĂ¯ ¸ ¹d .# ° ¿ö ° ¿ . ¹ .! ¹ -#µ_ #gď Š- \ .! ¼ a ¹ - '´_šā ® ' Z  l ºā ® ' Z  ºā ĈĆā ' Z  º '. ā , ¸. Ă ĉă ĥĽ ď ąĉĉĂćĉċćĆĆĆą Ěōʼnă ćĆĆ e-mail : srvydc@gmail.com p-" h¹d´ ¿! ° .!¹ ½h #¾ .! ° ¿ l. ¶ 'j¾ ´ ' º a ¹ ºă ° ¿ , ¼ď........................................................................................................ _¹ ď ............................................................... ° ¿ ´\ ºď ................................................................................................................................................................................. ¿jĄ ¾§gď ý #gþ ..................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ✆ : ...................................................................... ´ #g ď .......................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................ ✆ : ......................................................................

® ' Z Â l º

27

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

d º ® ' -# º µ ¼ ' -$' ' ° -!' ¢. , » -#µ ºă d¸ā w f¸ ¾ ' º #¶a ¿! ´ e. ¢. , » -#µ ºă jf¸ ° ' º ¯Z ' !' ā l.! '´ !' ¹ ´ ' ,#_¶ ¶ g\¯ -#µ ºă Š ´ eš ¸ ' ¶a½ jā d ' ºā " ā Ã#¼ º ¸ '´ -!ă ¹ \ ' '#'. , ' ¿ ¿ă #½h¸ ¸ ´ #_# ' ´ e - l. w ½ #¶a½ · '¿ă #k º º ¹ µ_. ă Š- '. w '° 'š Ă ° ¯ ,#j± ¶. º Z  ¼ \- ". º º w ¶a¸ ¶ Ă ¸ a¶ ā ´ e ¼ \ă '! ´ ¶a¾ #· d¶ - l. - 'a Ã#¥ ' #k # ¸ ´, ' ¿ă w '#j ¼¶ '¶ag 'µ_ d¸ #' ¾ .!¶ - #. ¯ ,#j± ¶. ¯ ýw¹ · ºþ '´_ #¼ ¿ a º . ¯ -#µ , ¸ ¼ 'Ãa º Z ă . º ½ ° ¯ ± , ¾# Š ´ e bÃ% ºš ¸ '¼ ¿ă Š g¶a ¶. x¯ # š ½ #k '´ # ¸ ¸ ¸ , ' ¿ă ¼ \ ¸ '. , » -#µ_ w- '¶%# ¼ à 'ď ' '¶gà ¼# 'ő . ¿ ¸ ă &' '¶g¼ -& 'c ¶ '#'à ' 'őő Š - ' ºš - '¸ ° ¯ ¼ \. Š ' '¶gš ¸ º w '#j '¶ag. ýd¶ - ' ° ¯ þ '¼¯ º '´ # Š ' '¶agš ¸ º ."¯Z 'Ãa º ý ¯a ° '¾ · ¼ \¯ Š š ¸ . ·a ºþă ½ #° º , 'µ '´ ° º e ¯ ā · '#'. '¿ ¸e ± ' . !'

w '#j ' µ_.

a ' ºā º Z #½h½ º · ă w '#j¯ ¸ º d¸ º ¿! '´ .!± - ¼¶ . Š ¶ š µ_. ' \ , 'k ¿! ă · #¼ ¯ -# . 'Ãa ° ¿ - '½ Z¸ ă ý ¯ ´ d . ¯ ¯ ' ¸ '#. a¾ °Z ¸ ¾ £¸ '´ .!¹ - ' -# ¿! ă · ºd¯. f¸ d¸ '¾ £ '. ¼ µ, » - »¶ ¯ j¯ -#µ ºþă j¸ - ¾ ¯ º ¸ ā ¯a - '¸ ¸. a º - '#¼¶ ¢. '#. ¿ ' ¹ Z¸ ă , » -#µ ºă d · '# ¶a¾ ¿! cā w '#j ¸ , » -#µ_ .#ă - '#¼¶ Zg. Z  ' 'l¶ ¹ l_ ½ '. f- - µ, » - »¶ ¯ j¹ ¢. , »#¼ă ½ #¼ ¿ º ā d - '$ ' ¶a¾ w ' ºā ´ e ¢. ¿ ´_- - Š- 'e ºš ³ '`. , » -#µ , ¸ #. ¶ ¿!'¼ ¿ă . ā .#¶ . - '#¼¶ Zg ' º # º µ, » ½ º ½ º ' 'l¶ #k #¼ă - - '¾ , 'µ - »¶ ¶ º , » ā . j¹ ¾ - '¢. º , » -#µ ºă ' . ă µ, »f¾ ´ e ºā xg¾ °. º w º ½ º ' º -#ă · 'j¾ #· ¹ '¼ ¿ ¸Z 'Ãa ºă -# w '#j ¸ , » º ´ e ¸ , » º µ, » à ' º Ã#¼ j¯ º l¶ ¢. ā '¿ - ' ´ e ¢. à ' ºă ' ± , » ¹ Z ă d - '$ ¶a¾ ý '. f¾þ ā #' . ± ¶ º ºā w jā '¾ . ¿ , » ā ´ e ¢. . ± , » -#µ ºă ¸d¸ ´ e #½. ´ e - l ' Ã#¥ ' w ° .! ½ -#µ ºă w #g. !'¾ ā 'l¶ #k ´ ¿ #' ¾ā !\ ' ºā - '´ ºā - 'f¾ ° º ° ' º , » , -# ¹ µ_. .!¯ -#µ ºă , 'µ ' Z- 'ºă ¶a- 'ā , 'º. f- 'ā ¥ ¶a- ' ´ e. e"'¯ º ď '] ' ¸ ® ' Z  l º

28

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º ® ® ' ' Z Z Â Â Â l º

29 2 9

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ ¹

¹ \ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

¸. ® ' '- l ¸ #¼ '¼ā # #'À¯. f¸ ´, ' ¿ ¸ ¸ . x° ¿ ¸ º g· , '¿!l¾. Đ ° ¿ ' - g· , '¿!l¾. ă _¹ _ ' ¶ , g· , '¿ ¼ ¿ă - ' 'ā ¯a ¾ ' ¾ Z½ ¸- ½ º Z. ' ă ' . ¶ ' j º . \f¾ ¹ ¸Ĕ e"· Z ¹ ¸Ĕ º '´_¾ ¯a # a¯ ¹ # '¸ ' ºă ·a 'l¾ · ' ¯a. {µ º f¼ , ½, "± , » -# ¸. ý® ' '- lþ - '¸h '¼Đ #. ' ' ¯ , 'µ {µ º '¼¯Z º . ¶- f º Z¾ - '¸ #'¼ ¿ă Ă #'e l-# ' · ¼

a ' -#.!f¾ . #c¾ ¸hl -#µ ºă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

¸- ½ ¹ a

- ' ' g ' ' ¸

Ţ ¸ a¼ ' . ¸ Ĕšš ŠŠ ·a 'l¸ ¾ '¼.# ½ 'a a ' -#µ ºöšš - ¿l - ´ #¼ 'a a a ă ¹ ¾ 'º #¼ ¿ă a j¶ #¼ ĎĂ º # ¹ . #'\ ' #¼ ® '·¶ă · . ' ¾ · ¶ '" Ćą µ ¿ k·a ¯ ºă ¹- ' ® '·¶ ¹ _f ¯Z '¼Ĕ #g º ¹- ' · ¼# , ¹ ¹- ' . · l´ 'Ĕ ¾ \¹ · , 'µ_ ¯Z 'Ĕ µ '¼.#f¸h ® '·¶ d · º Z ' ¶ a ¼ ¯ "·. . ¯ , '¸ l # . , ½- '¼ .!¶ µ_ ¼ă Š ¶ . "·. #'Àl¾ ¶ . , ¶ . # ' ° .!ā ° .!± ·a¯ - 'Ĕ , ½- '¼ ¯ Á#! , g ¶ . j¯ - 'Ĕš ¸ -# . '¾ , '¾ ¹ ´ , ' . ' w¼ ă . f¸ _¹ . f¾ , '¾ ¹ ´ . - ¾ ' w¼ ă '¾ ® '·a¸ , ½- '¼ ¿ · _.#

½ ' ´ ¾ Đ #. ¾ l ¶a¾ #!¼¶, ¯ º a , 'µ ¼ă '½ ¶ a 'j ¯ ' ¿j¯ ¹d ¼ă ¿jā ½ #¼ .!¹- ' c. ' ' #¹ #¶. ® '·¶a½ j¯ l¾. ă . \ , ³\¾ ´ ' .#¯ ¹ ´ '¸ă l.! '´ # ¹ ¯ # ¯ af¾. ă ½h¹ ¯ b. ¶ ¿!º c. f¾ l¶ ă '¾ ¸. "¯ l¾. ă Š c - ºā ¶. l ¼· Đ c ¯ ± , » º - .# ' # ¯ ± , » º - .#š ¸ #'e l-# ' · g¸ ·a #'¯ '¾ ¯ º ½ ' º , ½ '¼ ® '·¶ă · b. f¾ '¸ ¹ ¾ 'º #¼ .!± ·a¶ '¼ ® '·¶ă 'º # l ¹ ¶. h· '¼ă #. ¶ ġĺĶĹ ĞŃĹľĶ ćąćą ýćąćą ® ' Z  l º

- '¯Z ·a '.# ¶ ° ¿þ . ¹d¾ . ¶ ¯ , 'µ '¼ă ® '·a¸ c. . ¶ c. ¹ ¶a '¼ă #¸ d ¸ · "Zā ¶ .!¹ g 'h¯ , 'µ ā - .# ¹ '¸. . #!¼¶ ¯ , '¿! · . ¹ # ¯ l ă -# # Šla. ,#¾ -#µ ºš ¸ '¼{ ¹ - ' '´ º #!¼· ă ƹà º # ¹d¾ ĎĊú a¹, µ ºā Ćć º # ¹d¾ ĎčúĂº , ½ '¸ă - ½ _¹d¾ # ¾ . '´_ '¾ # ¯ hl ¾ dg ¯ ¹ ´ ă #¸ g. . ¯ - 'gā ¿j¯ ¾l - a 'g ¸ ċ ' ° ¿ . a¹ - ' '´ º ¶a '¸Đ ,#¸ '¸ă Ďčú a¹, µ ¸ ,#j#· # ¯ ă ă_ a j¯ ¶ ă Š ¸. ¯ º ă ă_ . ' º ¯Z- ¸š ¸ '¸ ® '·¶ă , º a¹ , 'µ , g¯ %' , ´ , 'k¾ ´ ¯ ¾§g¯ lµ ¹d¶ '¸ă ,#j '´ ' #¼ ¯ ' ĉąąą ° j¾ ¯ º j¯ ¯ - 'g '¸ă °Z ºă ă_ # ." ¶- ¼ a¹, µ. ¯ µ # ¯ ¶ . # °Z #kl´ ă ,#½h ' ¹ _¹. _¶ # ¯ , g¯ ' ¾ , ' -#.

30

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

¶ . , 'k¾ j¾ , » ¯ l¯ º Š ³ ¾ l · 'š ¸ #¼ µ # ° ¯ ¸ ® '·. ·a¶ '¼ă Ţ® '·¶ £ ¶a¾ '¯ º ½ ¶ # ½h ´ - - #'¼ ¸ '¸ b. ¶- ¸ă '¾ #¼ \ · , 'k¾ ´ h ºā #` ¶ , j º - \ ¯ e º ± ¼ ' · ă Ţ # , 'k½ '. .& ' '¶ ¯ Z¾ , 'k½ - ´. f¾ e ± \h !l¾ č , 'k 'j ¸ °Z ţ Ţ ¸ ® '·¶ ĉ ½ ¶a¶ , 'k½ '. j¸ g. '!¼ă &*¹j ý ¼ ' 'þā b 'º '¶ ý, ° ' 'þā .& ' '¶a ¿! b # ° ¿ă a¼# ¯ º ĊĂ# b # º Ćąą lZ º g ¯af '¾ ° ºă #'»¹. #"° ¸#· ă ŠŠ ·a 'l¸ #` ' ®\_f¾ , g¯ #'»¹. ¹ ` , ' ° ¹ l ¯Z ö µ. f¾ ¸ ¶ ·a ' #· '¼ #. ¯ µ '¸ ¯ ºā µ º ® '·¶ă , ½- ¸ţ ¸Z '¼ l · 'ă # . ¶a¯ , 'µ_ Š %'w¹š , ¾ a´ ° j¸ · ¿!' ½- '¼ 'r º b # ¼ā .! ¼ j¸ #k '´_ā , » ¹ º , ' . . l ¯ '# f½\ '!¼Đ ºă ă_ăf¸ Z , » b. ¶ '¼ă #!¼±\ ° ¶a¸ , ¾ ¹ _ #' '¸ Š ¸# 'š ¹ º ¯ ¼ ¸ l ° j º ' - '¯ ½ b # ºă ¸ - '¯ º '½ ¶ , 'i¯Z '¼ ® '·¶ă a 'j ¿ ¸ ¸ '½h ."¯ ¹ ºā ¸ ,#½h '! '

½- ' ¯ # ă £ ¶a¾ º ® '·¶ Š ¸# 'š ¶ . ' #¼ Á,#' #g º

¾ , ' ± c¹ ´ # º , ¶ Z ă h¹ ' ā '¼.# , '½, 'kl¾ā Š g ¸ ½ #¼ ¯ ' d, f¾ ¶ h ā d, f¾ ¾ ¿ # ¯ #'" #k , '¾# ' °Z ºā d, f¾ ± ºā ¹ _ ® '·a¸ ¯ -#µ ºă #¸ ."¶ - .#¹ ´_ ¾ xµ , 'µ- - 'Z ă ¸- #'»¹ j¹ ' ¹ _¹ '¼.# ½ ' #¼ .! Z¾ #'"¶ ¯ -#µ ºă

, c¾ '¼ , » º ® '·a¸ # º #¼ ¯ ' -#. , ¾#º ¸ ¶ '¾ #'»¹d¸ ¯ º a ºd ă · ¾, µ ¶a¾ # # ¾ ā ZÀ±\ '¾ d · '¸ Š- ' 'µ´ µ Ã_}Ú b # ºă # #- š ¸ '¼ă ¸ ¯Z ā - - '¯ º '½ ¶ a 'j ¯ ZÀ±\ ' , '· ¯ #'À¯. ¯ ' ' -#. . º ½ ' 'i¾ b½ ¯ _ #'À¯. ¯

a ¶. º j¹ '¸ă ' #k. ¶ ¸. ¶ #¼ ½ ± " ¸ . · ' '¯ . ¶ ´ ¿ā ¯ ¯ '´_¯ , 'µ_ ¯ Zµ ° ¿ā µ ½ ' ´ ¿ā ,#½h. ¹ '¯ ¶ º ® '·¶ #'À¯. f¾ '¸ ´ ¿ Z #½. · b # º ½ ¶a , » ă ½ ¯Z ¹ ' ' ¯ # ď Š g '´_ā c ¼ .!±  º g· d ' º , »ö , ¾#· ¼ ¯ -#µ ºă #¼ 'ag #¼ l# 'f #g ºā ĥĥ ¿ º. ¯ .! ý '½ ¶a 'j !' · '¹ '½h # # ½ x° ¿ ¸ º ¸h- ' ' ºþ a¶ º ¸ . ¶ ¯ ¯ -#µ ºă #¼ . ¸ .# , '¿! -#µ ºă c. f¾ l¯ ¯ ¯ a g #j¯Z '¼ĦĦ ¸ - \¯ l ¯ ' ă d ¯ ¾ , » , 'µ- - ' '¼ă ½ · l# 'fā ĥĥ 'º 'ºă -#'ºā -# '.!¯ ¯ ¶ ¸ . - '!¹ f¼ ji · ăăăăăăĦ ¸ '¼ a º ¯ Z. ¯ ºšă ❖ , '· #' ă Ă, ă ' ¸ ® ' Z  l º

31

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

, » ¯ ' . x , » '¾ā '° _ ' . '°Z¶ '¸ -#µ ºă Ă , ³ e¸ d '°¯j¸

. . · ' º º . ¯ ' ă Ă - '#¸ '

® ' Z“Â l º

32

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

g ' ¶a¾ ¼·a ¯ º '# . ¶ a ' #¼ ¿ - '½ Z '¼ ¿ď ŠŠ ° ¿ ¸ ¸ '# ¸ Z- - a º ¾l h . ¶ #¼ ¸ '¸ '¾ '¸ j¯ ¹ ´ #¼Đ ¸ ¯ ¸ ¸ \# '¾ "¹ ´ #¼Đ ¸c º b ½ , ¾#· ¸ ¸ - '¾ - '½ ¹ ´ #¼Đ ŠŠ ¯ b ' - ¾ ' #¼ ¸ ·a ¸ ' - #¼ !' º ¹ ¯, '¿!¹ ´ #¼Đ £¸ ° ¯ º - ¯ #¼¶a ¸ ¯ !'¾ # ° ¹ #¼Đ . ¿!º . ¶ #¼ ¸ l ¼ !'¾ a¯ ¹ #¼Đ - " ¸ ¸ !º , µ !'¾ - \¯ ¹ #¼ăăăšš ¸ ' ¾ xµ ă ¶ ¶a¾ ' ¸ '¸ . ¯ ¯ ´_ ¶ # ¹ Z '¼ă '# . ¹ '¼¶ ā ŠŠ ¶ .

- ¸. ¯ º , '· ¯ ' ' ¯ '¸ j¯ º º #'¼ ¿Ĕ #¼ ! '¸h "' '¸h À - 'ď Šx k· #¸š šš ¸ '¼ă º ¿!! º b. ¯ ºĔšš ¸ '¸ă '¸ h . ¯ - ´ ā . - a¼· ½ '¸ā ŠŠ- #¼ ¿ , ' ¶ ă # ' ¶ '¾ - ' ¶a¸ ±\fi · '¸h À ¿ ' º . · l ºă ¸ a '# ¸ - _ ' ¾ . g¹ '_ ¿ ¸ '¾ l. ¯ #'° ¹ ´ #¼ ¿ă - ' ¹ '¼¶ '¸ă ŠŠ '¾ '¸- '¼ .! ¸ '¾ l. , ' ¶ \h º ½ '¸ā ŠŠx #'° _ ' ă #¼ ¿ ½ #¼ ¿ ¸ '¾ ± ¶ º _ ' ă ¶a ¶a¾ b. ¶ #¼ ¿ ¸ '¾ #¼ .! x '½ º _ ' ă ŠŠ ' ½ #'À¯. #' º #¼ ¿ ° ¿ #'À '¿ # º ¸. k· #¸ ¸- c · Z½ . '!º '´ #'¼ ¿ă ' - ¸. ¯ , µ. . a¯ ¶ #h #¸ă ¯ ° . l!¯ ' ¯ º #¼ ¿ ¸ '½ '¸ . l. g¶ w #¸ă k.#¯ '´_ ¯ .! ¾#k¹ ¶ #¼ă ¸ ¯ _. xă · k ŠŠ ' ¶a¾ ¯ ¶. b. b ¶ # ¶a '¾ x . · . ¶ - ¸. . - ´\ ' ¯ , 'µ #¼ ¿ā ° º ' . · l´ ă c º ¯ ¹ d¸ ° ¿ r ¼ º . f¸ £ º ¸. k· #¸ ¸- . '!º · ½ `. ¶ , ' ¼· , »#¼ă ' º µ , '¿ ºšš ¸ '¼ă . b¥d¯ ºš ¸ a . ¶ '¼ . ¶ ¯ , 'µ- ă ŠŠ ¯ ·a 'a - #¼ ,!¾ 'º , ' ¶ # - ¸. . !¹ '¸h À .!l ā - # º ° 'Z x ½ ' ! - '¾ #¸ ¯ , ' ¯ º '¸h "' # ° ' ¶a¾ b. ¯ ¹ - ¸ c¸ a ´ º - 'Z Ĕšš ¸ - i , » '¸ '# ¸ă . ¯ - ´ '¸ā ŠŠ '¸h k¸ a¹ , ' ¹ ¶ . \ ¹ #'»· ö . - #g¸ #¶. ¹ , ' ¶ ¾ Đ #g¸ '¸ 'µ. , '» ', 'k¹ #¼ā ¯ ¶a¸ » #¼ - ¸. . ¹ , ' ¶- ' º- ' º a¯ ¹ Z ă ¯ ¶a¸ ŠŠ ¸ , '· ± '¸h À ¾ ă ' ¯ ¿ā '¸- '¼ ¿ » #¼ » '¹ k j¶ ă l-# ¶ '¾ - ¸. ā pÀ. ¸ Š ¯ ¶a '¾ ´ - #¼ '»· ¼ ¶. - ' ' ¯ , 'µ ā a¾ ' ½ ¼· b. . . #¼ă ¯ #' º #¼ -! ¸. k· #¸ º #h '¾ā ' º . ' ¸Z '¼ ¿šš ¸ '¼ '¸ă , º k. . #'¼ ¿šă . ¯ - ´ '# ¸ā ŠŠ '¼ · ± ' º ¯ ¶a¸ #k b½- 'ºă '¸- '¼ ¿Ĕ d±. ¯ ' ¼ !' · ± #'Àl¾ - ¸. . -#'ºă ❖ - 'º- h j¸ #'¼¶. .! '¼ ® ' Z  l º

33

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

- - ' l¾. ¸ # ¯ _¯ ¾ . - - ' ' 'Z ă Ă ' ¸ , ¯ 'µ ¼

#'e ' · ¼

b. ¯ ½ -# º . Z ă . #¸ . ¹ '¼¯Z '¸ăĂ #'¸ ® ' Z  ¼

$'l¸ g· . .! º l!¯Z '¼ă ¸ '¿ ¼xa ¸ xa a · ā Š 'º ¹- ' º - '¸ , ¾ ¯ ,#j '´ l. - , l º Z- 'ºă ' ' ā ½ ' ¸, ¹.

'- , ' ° -#µ ºă lf º a ' z ° j º ¿!#¼ ¿ · - '» ½h¶ # ' , ¸. ā ® ' Z  ºĐ . ' ā ¶a - '¾ ¶ .!¯ ¯ ' ă '»±\ b # ºĐ '¯¢. ± - ¼· «º b # º Š º º 'ag l$ ° Z .# . · ¶a - \ ¶ , ' - '» j¾ _¯ _ ' ā lk¹ ¼ ¯ ¶ ° ºā . ' - '¾ '»±\ l b. ¹ ' .! ¯ º . ¶a¾ ýĘġħĞþ ćąăąčăćąĆċ ¸ . , ½ ă #"¯ ¶. l´ ā . ' · ¯ ¶ °Z¾ , ' - '» k¹ ¶ , ' ¼ ' ½\ ¶ ´ ¢¼# ' , »a ¿ā » ¿ā ¾-# º ° ¿ l ' #_¯. .! ¯ d ±. ¿ Z .# - ' ° j¾ ' ¹ ´ Đ -#µ ºš ¸ #i ¶a '¼ă w¼ ' ° ¿ b. -#½ ¹ ´ Đ #½h¸ ¯ ¶. £¸ 'º ¼ Ă , ' - '» ° 'µ- ' 'Ĕ ½h ¶ # }a ' #'¾ ¿ď ¾ ¼ Ă , ' - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ #¼ ¿ { ' , ' - '» ½ º µ f¼ £ ā ¾l ½ º ° j¸ '¯ ºď c - '» ¯ ' - \ b # ¶a¸ °Z. ¹ ā , ! #º ½ º , ' !' ' #!¼±\¯ ¸ '¿ ¯ ¼ ¶ #¼ Z µ ' Z ° ¶a¸ . b # ' '¯ ¼ - '± . . f ' · - ' '¾ . f¾ā Š ¯ ¿ , ' - '. ± ' ºā ¼l¾ - \ Z° ¸Ã_´¤´ la ¸ b. ¶ ā ½ ' \Z±. . - ¶ ¯ '¼ dg,#µ_Á , _\¸ā , '¿! ¸ # #a¾. ă ¯ ¼ a ă - ¸ā "·. ¹ Š -#ā ½ ' lk¹ ¼.# ½ ¶ #- - ½h¸- ' ā - .# ½ ¸ ¾ . ă '¾ ´ - , ' h ¹ º ³ ¯ , '_ ýĥŁĶĸĺŃʼnĶþfi - '. k¯ º ´\ º - ºă . ā · 'g¯ ¹ º ºc '¸ £ º ' ' . ¹ ¿ā c c ¼ ¿ā ¶ # ĉą - ' 'j ¯ ,#½h ' b. ° ¿ ¸ - ¼· ' ´ '¾ 'a¯ 'ºš \Z±. j¯ ¹ ´ . l!¯Z '¼ă ¸ '¼ă d · - '»¯ £i. ā -&'e- ' £ ¼# ¼ ' ¹ ` ºā ¾l '!¼ aā \¶ .#¶a . j¾ , » ¹ ' Z  ¸ # º ¯ ¶. #i ¶a¹ ´ # º '»±\ ¿ ½h º jā #k . .! º g· . ¶ ¼ă i¯ '´\f¸ £ º l!¯Z¯ h '¼ă µ 'º ¼ Ă , ' - '»¯ a ' ´ ° a ă 'sÁ ¯- 'ā Š, ' - ' 'j ¿ā , » ¹ -#µ_ a ¶ ° ¿ď #"¯ . ¼ .!¯ µ d_¹ ½ ' ½\ ºā \# '¼ , ' - ' 'j ¯ a ' Ćĉ lk¹ ¼ µ '¯ º . º ´ ° ¿ ½h¯ hā #½. '½ wl ¹ ¶ ¹ -#µ ºă ¿j l# ¯ -#µ_ ¸ - .#. l!¯Z '¼ă xa a ¯ - 'µ. º ¾i '¯ ¹ ® ' Z  l º

34

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

½ ¹ ¾-# , 'µ -#µ ºš ¸ '¼ă . ¹ . ! º ā '¸ 'º ¼ Ă , ' - '» .! º ¸h. ¯ º '¯Z #¼ j¸ d ±. .! `f¾ ´ ¿! ă · ¯ '»±\ ½ º , ' ¼ ½\ j¸ ¶ °Z¸ £ º , ' - '» £ º . ¶ ¾ď ¶ # º , ' ¼ ' µ ° .! l³ 'c ' '¯ ¼ ¸ ½ ' ¼ ¯ ºā ¯Z ¶a - '¾ '»±\ b # º ' ā _¶ #¼ ¿ ¶af º 'g¶ ¿! , '¾ '¸ ´ lk¹ ¼ ½ ¶ ¹ ºšš · ¾ . ¶ #. ¸ '¼ă l!¯Z '¼ă ¾ '»±\ ½ º à ¸ '´ ¶ # '»±\ ·a · '»±\¯ " ¶a¸ , ' ¯ ¼ '!¼ w rc#'ÃZ 'ºd , ' - 'f¸

'»±\ .! '¯ ¼ , !º ' #'e ' ¸ #¼ ¿ā Š, ' - '» ¹ #_¯. j¾ # º , ¶ # · ¯ ¶ . ¶ '¼ă ¶a½ ' #\ ¶ - .#ă Ćąú "·. ¿ · 'º ¼ Ă , ' - '» ¹ '¾ 'a¯ ¹ ´ ¿! ¼ă {´, ¯ _ ' ½ º '¯ ¹ ´ #¼ ¯ ' b#' º ± \. Ĉąú ¼· ¿! ă #. ¯ g ¶a¾ - .# . ¹ j¸ ° Đ b. . ă ģġĚĥø » , ½ - \ , ' Š k¯ ¹ ´ l´ ' ¯ ¹ ´ - '» - '» k ¼ ¿ ° ¶ . #¼ {µ º #! ºd¶a ¹ ā . -# ¸ a ădă ' '`¯ ºā Š, ' - '. ¯ ¿ '° -! ja¾ µ d_¯ º .! -#µ º ¸ ½ ' ± g¯. ă ½ ' . ¿ µ d_¯ ¹ -#µ ºă ¹ ·. ¯ µ d_¹ a¾ . ¹ ¸ , 'µ ¼ -!'ā ¶ #¼ -!' #· ° -#µ ºš ¸ . #i ¶a '¼ă '¯ ¼ ·a - ¸ ĘġħĞĂĘĨĞħ ¯ ¼ā µ d_¯ º #. '¶a ¯ -#µ 'ºš ¸ lk¹ ¼.# , ' ¼ ' b # ° j¸ , ¾ ' .! ¯ ¯ ´ ¹ #k#. l!¯Z '¼ă Ţ\· ½ º '¬ ·a '.#¹ , . ¹ ¶ .! º l#g¶ '¼ă a ½ b ' b À.# ® ' Z  ºā ¸ '¼#¶ , 'µ ¼ a ă \#' · ¯ ¶ °. °Z. ¶ ¸ £ º 'a¶ . f¾ā Š '½ ¶ a 'j ¯ ' Ĉú ¿! ţ ¸ , ' °Z ¸ '¿ ' ' ¸ ¯p´_¾ Ćú , ' - ' 'j j¸ ¹d ¼ a ă µl » , ' - ' 'j j¸ d¿.! ¯ ¯ Z. ¯ , 'µ ° .! º ·a ¯ _ ¸ ¸ . f¾ b # ° ¿ \ º g· . , » #¼ j¸ g. .! º #i ¶a '¼ă -#µ ºš ¸ #i ¶a '¼ă ' ' º ½ º º ¸ ¯ ' ¶a 'b , ' - '» l ¯ ¼ . ± ¼ 'µ e a ă ´ '.#¶ , ' ý, ' ¹ þ '¯ ¼ ±ă · a , ' - ' 'j ¯ a ' ´ ° .! x¯ ºā - '» ¹d¾ 'b ¶ # ºā xa a $'l¸ g· . .! '¯ # ½ ā #_¯. .!¹ ¿j l# ° ¸ # , » º . . - ½ º _ - ´ ¯ ¶ . ¶ '¼ă \ ¹ b À±\ ď ¸ '. -# "¯ ° ¸ , »#¶ a £# ¯ ā #'e , ! ' · ] '² a ¯ ā l"' #°Z ă ® ' Z  ¶a¸ - '!¼ #'e l£¼¶ ' · ¼

# -#½ . f¾ā Š ¶a¾ ¿! , ' - ' 'j ¿ ċąú - ¼ º '´_- - ¿! ¼ă ŠŠ ¸ '¯ º ¿j ' #¼ ¿ ¶af¾ #'a ¯ -#µ ºă ® ' Z  º ® ' Z  l º

35

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

.! . · '¾ ¼ ºā ¼ º µ. º · , ¾ _ ºăĂ #'¸ ® ' Z  ¼

' ' '

SRI RAMAKRISHNA SEVASHRAMA HOSPITAL

(A Unit of Sri Ramakrishna Sharadashrama) Ponnampet, Kodagu District, Karnataka – 571216, India Phone: 08274 - 24 9040 & 08274 -24 9555 Email: srkseva@gmail.com

-#¾‹- 'Âż ÂŽ ' Z“Â Ăƒ Âş ĆĎĊÄ? ‘ ž ćĊ ‹¯. Âż , 'Âľ “œÂ?# . . bÂź#ZÂśÂ? #“Z Â?ă až °Z “œÂ?# ‘. \ZÂą. jÂŻ š ‹Z Â?ă ½. ½”º - ' ' ‘. \ZÂą. ćąĆąĂi“¡Â? jÂŻ š ´‹ #“Z¸ ă “œÂ?# . f¸ ." ´_ Âş \a . ¡Â? l´ Â?ă -# “œÂ?#Âź –¯ ' °†º # aÄ Â˜ÂŻ ™ ÂşÄ Â˝. ½”º - ' ' ‘. “œÂ?#š †a Âż Âżj´ Â?a ´_ Âş ½- 'Â? ´ š ‹Z Â?ă ¸ Âś- Âą , ˜

ÂĽÄƒ Ä‹Ä? ´ Âş - ' 'j –¯ ' ´_ÂžÄ Â“ÂśÂ?#ÂŻ “l ÂżÄ `c Âż #'° ÂĽÄƒ Ćą ´ Âş , 'Âś Âş

ÂĽÄƒ ÄŒÄ? ´ Âş

¡ Âś a´ Âś. ÂŻ †hÂś - Âśaž b. -#½ ° j¸ - ' ÂśÂ?."š. aÂź 'Ÿ¯Z- 'ÂşÄƒ ¸hă . #¸ `fž ˆ#'e - ' Ăƒ#ÂĽ ' ¡ 'Ä Âś ÂŤ

“œÂ?# . f¸ - .# ½”º , ž '‹ Âż Ćă ÂžÄ Âş Âľ. Â’Âş † š ‹œÂ?Âş ‘—. ' “œÂ?#Âş - ' ' ½. ‘. “œÂ?#ÂşÄ Â˜Ä Â˝ f½\ , '“œ ' ›Àb. fž d 'Ÿœ . Ä a ' ÂşÄ Â¸e #k '´ ž ćă ½. ½”º - ' ' “œÂ?#Âş xÂźÄ - ' 'Ä ÂľÂ‘. .#Âśa ° ÂżÄ Â‹ÂšÂ?ÂŻ †j ÂžÄ Â˜Â‘. .#Âśa ÂşÄƒ ¯† Âł ÂźÄ 'Â˛Ä . š f½\ Z .#Â’Âş š ‹Z¸ ă #½h¸ ÂŁ Âş Â?#. Čąąą - ' 'j Âż ¸ , ½”¿! ÂźÄƒ Ĉă “œÂ?# ‘ 'Âş Âż Âź ' Âśa¸ †a ji“¡Â? #¡ Ĉąą - ' 'j –¯† ćĊ ‘ 'Âş Âż Âś š ´‹¿! ă #½hž “œÂ?# - ' . Ä h˜. Ä - ' ' #†šÂ? ÂżÄ #k '´‹ ž a ' Âş ‘ , 'k Âż #'\Âś ž Z .# Âş , ”Z¸ ă “œ °† ÂżÄ Âž lkšÂ? Ÿ¹\ #†šÂ? Âż ‹¯ š ‹Z¸ ă ½. .#Âśa ‘. Ä? “¡Â? Âż ½ Ä iž Âż! -#Âľ ' #½. xÂŻZ •¯†º Â?¯†º Â?ÂśÂ? Ÿ¹\. jš Â?ă '_ .!Âą r 'ÂŻZ d ' ÂŻaf¸ ÂŻ Âś. Âą g , Âť#Â?ă ‘Â?†#i ÂĽ ´_%ÂşÄ ÂźÂś . _ĂƒÄ ĂƒÂś 'Ä Â“ Â¸Ä xgkÂ˜Ä . 'ÂťÂ‹Ä Âź ½”º 'Ă€ Âś —œ ÂşÄ - 'Âť ÂżÄ .!Âą ÂžÄ Â”ÂŻ ÂşÄ Âž Âź - '¸ - 'Âť –¯†º wÂźÂ˜ “Z Â?ă How you can contribute: Donations may be sent by A/C payee cheques or demand drafts drawn in favour of "Sri Ramakrishna Sevasharama Hospital, Ponnampet".

Donations can also be made online to our bank account through RTGS or NEFT. Our branch details are: Corporation Bank, Ponnampet, Kodagu District.

SB A/c No. : 003200101001813; IFS Code: CORP0000032.

¸, '. –¯† ¡a #“ ' #gÂą ´ š dg˜ Ä?ąĜĂf¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ ÂŽ ' Z“ l Âş

36

š \Ă ¯- ' Ÿ ćąĆċ

- 'f¸ a g¹. ā '#´ , 'µ '¼ a ă µ l »ă , ' - '» lk¹ ¼ a, 'k. a ă µl » !l¾ #. ¶ ¯ °Z ¶a ºā '¯ ¼ lălă ¹ ` º ek º ¸ _ ' ¾ - 'f½ ă Š '¾ ¶a ¹- ' , 'k· ¼ă a ă '\# - 'l· '¶- ] #¼ !'¾ b #¹ ´ ā ¶a- - ¾ ' ā Ċĉ # ° !' ± - .# g· # º Š ' w  \ · \Z±. . . b#' µ °šZ½ #'e µ ' · ¼ l ºā ¥ăĆ h ¹ ¶ ¿! ă ´ º ba º #"° ¹ ´ ă Š · ± , ¾a´ º ¾ ´ #'e , ! ' · ] '² - \ lk¹ ¼ ' ± , '¯ ¹ ´ Á,#' ¶ °Z¸ b. . ,#jf ā ¾ d a. ´_½ º , ¸ , ' - '» ¿! ¶a ' ' ¶ . . ± ¼ ¶ d ' ´ ' ° .!¯ µ h# ¸ #. f¾ , #'g ' ¯ ¯ ' #¼ ¿ , ½ ¯ , 'µ '¼ă \Z±. ' . , ½ # Z ă 'µ e ¶d ' ´ ' #¼ ¿ \ ¹ . f¾ā Š ¸. b À , ' - '»¯ Š · - '»¯ a ' ´ ° ¿ a ' ¹ - ' ' ºā . k¯ º - .# ' ´ ´ d ±. ¯ ¹ ' ¯ .! j¯ º \ · !¶. j¶ . ' . . - ½ ¿! ă ·a ' · - '. k¹ a¾ ćąąĊ Ă¾ , '¿! ¹ ' š a ¯ h '¼ă ,#½h µ ă ® ¶ #'e , ! ' · ] '² Š '¾ {µ º - '¸hf ¹ - º \ . f¾ , ' - ' 'j !' º # #' #_¯. .! 'º ¯ -#µ_ - ' - ' g ¯ ¸ ¸ - .# . ± ´_¯ '´ Z ă ½ - '» j¾ a , » ā #¼ j¾ . #. ¯ ' º _ # º , ¶ -#µ_f · '¾ , ' - ´ ¯ , 'µ '¼ă

❖ ¸ ' ¿j \g ¹ , ¯ -!ā , ' - ' 'j j¸ . ¹ µ ¶ '´- ¸ă ĉă ' ¶a¾ · ¶ , ' - ' 'j º · . . \g ¼ -!ā ° ¿ ¿jf º l ¶a º # a¯ ¹ #. a¯

- ' \ ¼ · - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ '´- ¸ă ¯ 'ºă #¼ .! º ¶a- - µ d_¶ l´ '¾ā - - '. Ċă , ' - ' 'j j¸ #'À#' ' ¶a½ ºā x¯Zl 'ºă #!¼· l´ '¾ \ ºă , ' !' ' ¶a½ º ¸ '¾ ¸ ½\ .!¶ , ' ¼· , »-#¸ă -# pÀ¯ ' º a, 'k .! #' º . ¿j¹ d '¼¶ . _· ċă - ¾ā ¼±\ ½ ,#¿.!¹ a d ' # Ă ' l .!¯ ± , » '¾ - '¸ · - '»¯ ' h h .! 'g '# , g µ` 'g º ºă µ '¾ā #¼ j¸ ¶. ¹ - '¯Zā g ¶ # l .!¹ , #k '´ -#¸ă Čă \¸ ¶a. ā ,#¿j¶a. ā ¶ag. ¿ā Ćă , ' - ' 'j ¿ ' ¶a ¿! ¾ ' . ° ¿ Z .# · - '» ½h¹ g. º ¿! ¸ c ¼ ¿ ¸ . ¹ º # ' , »a .! a¼¹- ¸ă ' ½ ¯, '¿Z- ¸ă čă , ' - ' 'j j¸ g. .!¹ ' ćă , ' - '» ' ¾ Đ '¶ #¼ ¯ ½ º # ° .!± ´ ¹ ¶ ¯ _ - '» '¸ ¸ . '¸ }a ' ¶ w¼¯ ¹ ' #¼ ¸ . · d ¯ º ¼¶ -#¸ă , ¾ -#¸ă Ĉă , '¾ā , ¾ā \· . Z #½ ' º ® ' Z  l º

37

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

, µ .! a¹ ¸ ¸ g¯ º ´_¾ , ¾##!º º ´ e #' º , »#'¿ă Ă , g #¼

, ' - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ #¼ ¿ l"'l¾ · , 'µ '´\

i¾ Ã# . ¶ - Đ ¹ '¾ ¹ , ' .!¶ - ă Ă #'¸ ® ' Z Â ¼

¹- ' º µ. . - - \#· '¾ . ¢a , 'ºă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

a ' ¯a

¸ ¾. ½ ½ . ,#j¹ ¶a º. , ¾ 'º »l¯ ¶ a ¯- ' º Š® ¼¯. š º , »# #_#ºă Š ¼ ¸š º . k¶ '¾ā Š ¼ 'š ¹ , ¼ , ½ '¿ă Š ¼ ºš ¸ '¾ - '´. ¸, ' , ' º µ Đ Z ¿! ¸ ' #¼ .! #i. e¯ ¯ - '´. ' b¸ µ- '¾ '¹ '½ #¿ ¸ º # µ ă *¼ -# ¶a¾ ¿! ¼ ' %*¯ ºā Š ¼ 'º - ¯º &º ¹ ¶- %* n -% ďš Ă ¸ ¯ ii · ° .!¯ . - ¼¹ #-!ö ¼ ' - l- ö ° .!¯ '¹ '»ă ¸. ± . Z- ¸š ¸Z ă ' ¶ ¸  ¼ .! º&g¯ º ' '¯Z 'i ' # ¯ ¶ '¸ ¶ . ' ° ¿ö Á,#'¸ º #¼ ¯ µ` ¶. j¯ ¯ _ .#ă

. l ā µ_ā ' µ_ā 'jā ¶g · gā ' ' `ā Z$'%* ¼¶acā 'ā l 'ā l 'a 'ncā º ¶ 'ncā 'nc ¸ a ' ° ¿ă ¼¯. . #k ´ '¾ º #'Àl¾ ½ º . ¶ ¶ ¸ ° º x° ºă Á Z½ ¶ ' ' ā Z 'µ ' Z ' ¿! ¼¯ ' - l¯ º µ ic - ' ¶a½ º ¿! , ' ¼. ± '¯ º e " ' l#g¯ Z¸ ă Z¾ d · Á-#'¼ f ¿ º ¯ º Š\¶ ¯aš. Š &' '. š ¸ Z ă · Š &' ' 'š º ¿ µ ic ' . Z '¿ă i¾ ¿! ċ ® ' Z  l º

38

¯ ° j¾ _· ¯Z '¿ă ' - ' ¶a¸ £ º · ¯ µ ic± ¯a. ¶ µ_ ¹d '¾ - '¸ º Š · f- ® ¼¯. š ¸Z¸ ¼ ºd. ' ¼ ¿ă

' # ¯a -  # à d¸ ¼¶ ' Á #&' ' -$ l ď - '- #'yº - ¼ ' d !- 'j º Ã- ' ¶a¸ £ º º µ ¯ ¹ ¹ ' ¯a ¼¯. f e · # Z¸ ¸ hZ- 'ºă d ! ' ¶a½ ¹ d 'l - ' b¶a. f¾ ¯. f¾ # . ' ji · ½ º . ¸ º ¼ ¿ - '¸hā d º . k¯ ¸ ¼ă #¼ .! k¯ ¶ - '¸h #¿ ¼¯. º . f¸ £ º d º '

½ ¶ a , » º ā ®l '¹ '½ ºā \#, '¸ k¯ º ¼¯. f¸ º ' ¯a - .# ¸ gZ¸ ă º&' ° ¿ o$¸ º '´ ¸ ·a ¸ā g ¸ā ·a ¸ā ¸ā # ¸ā ¯cā #' - '¸ - #¼ .! ,#¸ ā '- ¿ ¸ h¯ , 'µ '¸ă ¾- ' ¯ º ¸ º l.! l¶ '¸ă #. k¯ \#¸ā l # . #'fi · º - '¸h j- ¼¯. ¯aă ¾ ' - #¼ j¸ ° .! º , ½ ā ® ¼¯ '- l ½ ¶a d 'µ ' j ½ º if '¾ · Z$. # º , » '¿ ¼¯. ă º ¸ā b º ¸ º '´ ¼ .! º &' º , » -#µ º ·a 'a - #¼ ¿ l ' ° !'¾ - '½hā ¼¯. .

-#µ ā ¼¯. f¸ ii · \#, '¸ ,#j#· '¼ă ¸ d ¹ b º , ½ #¿ 'j ¸ ºā µ_ ¸ º ."¯ ¹ ´ '¿ă ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

º b º ¼ ¿ º 'j¸ . l ' o '¶g ¼# ¶. ± À· , ' - ' ¶a¾ ,# µ, · . º. f¸ , ½hfi · ,#j¹ ´ ¹ j- 'j ¸ ºā . ¶ '´ ¼ j¸ . .! º , '» '¾ ' µ_ ¸ º ."¯ ¹ ´ '¿ ¸ º \ ' ° ¿ ® ¼¯ ' ¯af¸ º ¶. ¯ Z¸ ă . ¶ ¹ ' ° º ¼¯. f¸ !¹ g . . º # . !l _ ' ½ . º ¯ ¶ ¯ Z¸ ă º£¼¶a º # . ¯a. ¹ , ¯ ° .! #"°Z ¿! ¼ă \#, '¸ ' ¶. ºā a '¾ ° ¯ ° .! ºā d º ' µ ¶. º ¼¯. ¯ j¶ - ' ā - #¼ º # ¯ ¶ ¶ º l .!± ¼¹d¶ ¼ă ¸ a, ´ ° j º · ° .!¶ g¶ ¯ - '_ ¼ ¹ d ' ¶ ¸

ĥĥ '¸ ' # ¯ ¹ ' ¶a¸ £. . ¶ '¸ '´ -#¸ă #¸ '¸ ½ £¸ £. .! º µ d_¶ ¯ , '¿! -#µ ºă '¸ '´ '´- ¸ĦĦ Ă ¸¢m à ® ' Z  l º

39

¹ ' ¿ ¼¯. ă #¿ #'» a · '¾ - '_ \º º ¼]¯ ºă · d ¿ "° ºă - #¼ j¸ #'À¶, 'i °Z i¯ ºă ¸. f¸ \ º ¿ -# ° .! ºă #¿ · b½. f¾ ¼# - ' ¶a º i Ă j ºă · ¸. - Šag 'š ¸ , ¸ - '¸h #¿ă ¸. f¸ Á,#' , ¯ º ¼ ¼¶ º ¯ ¾ #'Ĕ c o$c¸ . . ¯ 'µ- 'ºă # c ¸ #¼ e ¹ , g Ãlă '¾ ¼#º - i Ãa ' c#. ´\ º , » '¼ă - ' ½ Ãa ¼ Š · ¶a¯ ' ' x . ' ¹ ý o$¸þ d ¯ ¯ #'»šā ¸ ' j¶ '¼ă ¸ l.!#' º ¸ ¸ ¯ º , µ . ¯ º o$' ¸ d · '¸ă . f¾ #e · '¸ l º º , µ. ¶ l -# # ' º ¯ º º l¯ ¯ ' ¸ # º , ½ '¸ă ½ ¹ d #¸ Z¾ ¿! . #. º e · , '¾. ¯ ¿!'¯Z '¸ă - #¼ ¿ º£¼¶a j º -#µ ā #¼ ¿ -#µ ¯ °Z ag ' #' ¶ - '¸hā Z$. # º , » Š o$' ¼¶acš ¸ , g¾ ¯ ¯ .! #'g #"° Z '¿ ® ¼¯. ă . ± ½ ¿- '¯Z¯ 'µ- ' ' '¾ā ¸. #k -#'g¸ w µ ° .! º ¼#¶. º ³ ' ¶. º ½h¶ ¸ ' ¶a¾ . ¶ ¯ , '¿ º . ¶ , »#- ¼¯ ' - l ¸ l!° ºă Á#' '»¶ , »# #k '´_¾ , ' °Z , µ , »# #k '´ ± \· . j¸ ½ _ '¸ e" ¶a¸ , '½ .#ă ° ' ¶a¸ d½ af- - , '½ .# ¼¯. 'Zā \#, 'c¸ º x° ¶ , ' ° ā # #' . Ál º # ā , '½ .# \#, 'c¸ . l ' -# ¹ Z¸ '¿ă ¾ #¼ ¿ Á#¸. . ¹ - '½hā , ' ¼· - 'f¾ j¾ ¸ ' - '´ ¶ ýd ' ºþ , »# '¯Z µ ¶ ¿ · !± , » '¼ ¿ă

❖ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

#k #h± , ¸ l´ '¾ a ºd # 'ºă #'» #h¹ - \l´ '¾ a º ¹ , _ ' ă Ă ¼ h ¼

¼ ' ' ¸

#'e bZ- Ã# ' · ¼

' # ºā ¯ ¸ā #'¸ º£¸ º ¸- ă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

'# Ă ¾l ď _¶ ¾ Ă ¾ Ă ` º Ă ýĈħšňþ º £¸. º ½d¹ ´ º ¾l ' ă ¾l #. . ¾ ' ă ¾l ' Á,#' _ . ºā Š ¸ '´ ¯ ºā '´ ¯ ¯ º '¸ . ¹ ´ #¸ ¸ , ' ¹ ¼ ¸ā wl ' ¿!# ' ¯ -#µ ºăš µ '# ' Ă °Z. · , ¾ ' ď ¯ ´ ' ¶ ¸ ¸h¹ - ' º ¸. ā , ' ¶ ¯ ' -# , 'µ '½ º -#´. ā ½ #¼ ¸ . · , '½ º ¸. Z £¸ º - .#ă

ºā , ' ¿ā ¸ ºā Z '¸. º c #'Àl¸ g l ° !' ¯ #- º '± ' ºă ½\ , » #½. . # Á,#' c c¸ . ă , '¸. ' ā ' ¹ µ '´_½- ½ ā x° ¿ \g ¼ `. , 'k ' -#'ā -#. #'»¹ ' -#' ' ¾ā ´\ l ' ¯ , 'µ ¿ ¼ ¿ă ,# º -#. #'»¹ #'Àl¸ l ' ' ă ¼- '¯ ¶ ¸ā - ' · ¾ , 'µ '¸ ´\ l ºă -#. #'»¹ ¸ #'À¯. # a .!¶ - _¯ , 'µ ā º ¶. ¹ ' g¹ . ´ - - '¯ ' ¯ , 'µ ă '¾ā x° -!' ´\ l º - ½ , 'µ #¼ ¿ă · ¯ µ- '´ ¶ ¸ '¼¯ º - ' ā º `f¸ ¸. ºā ºe e · ¸ a¼ '¼¯ ¹ Z ¸ º , ¿!¶ , j#' l!° ºă '´_¸ µ. ' , ¾#º ¯ ´ , ¾#- ¾lf¸ - '¯ ºā Š c . #!¼±\ , ± , »#- šă #!¼±\ ¸ '¾ ¸ Ĕ Ă a¾ 'º , jl¸h · '¾ā ¯ ¹¢¼# ' ā , ' ¼±\ ' º `. º '¾ , » _ ' ă .! . . . ¹ µ ¿! ' ¯ -#µ ºă - ¶a½ ¯ ¿ '¸ , ¾#ºă '´_¾ ½ ¶a ' º e¸ ' ºā ā b ¯ g - '¸ #½h¾ ¾. ă Àe¯ ¶ '! ºā , ' !' ' b ' a ă$È- ¯ ¼ ¸ #g¸ā Š\h - " . š ýĨłĶŁŁ ľň ėĺĶŊʼnľĻŊŁþ º , ' !' ' ¾ \h Đ " . · ă · i¾ '´_½ ¯ -! ¯Z ' ` !' ¹ _ l!° Z '¼ ¿ ¸ . ¯ h¹d´ ¿!'¼ă ' , ' !' ' #!¼±\ , -#µ , c¾ā · '´ ¯ ¯ £¸ µ ¿ #\ º ¸Z '¼ $È- ¯ ¼ă ® ' Z  l º

40

£¸ '# ' Ă ´ ¹ ' ď , h '¼· ´ ¹ ' ' #'À¯. #'À· º d¿.! ¯ º ¶a¸ , . . ¼¶ # ă - - h¹d´ ¿! £¸ µ º ¾ ' ¯ .!¯ , 'µ ' - ¸. . ' ă

À. ā -#. f¾ '¶ aµ '´ º #½. ¹ - '¯Zā ¯ j¸ , ' !' ' #'À¯. ¶ ¶.

- º ¶ -#µ º ¸ ' º ¹ µ ¿ ¯ j º ¯ -#µ ºă , ' !' ' ¶a¾ #!¼±\ , ½ ' º ¹ µ !'¾ '¸ ¸- h ¿! ă ¹ µ ¿ ¾ ' ¯ ¿ ¾ #!° .!¹ . ¶ '´. ¹ , ½h · ' º #¼ ¿ k b. f- - "¾#'¼ ¿ă ¶. . #¸ . ¯ º - ' Á,#' '´. º \ l- $¶ ¸. ¿ ¿! ' ¹ . ¶ '¼ă '¾ā '´. ´ º ¾ ' #!° º b. · ' ¹ . ¶ '¼ă Z¾ - #. ā . #c ºā Ţx° ¿ · '´_½ ´ º ¸ Á#! ' ´ º '´ Z~¼ ¿Ĕţ ¯ - ´ ă . #- ' ½ ā Ţ · '´ ¯ .!¹ . ¯ º #. , ' ¶a · '¼ţ ¸ '¼ă

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

,#½hf¸ \ ºď ½ -#µ º º -#´. . #'¯ ¾ ' #¸ ¢ #!¼±\ , -#µ , c¾ā # ¿ . · ¿! \ · ¸. .! ,#j¯, ' -#µ ºă ¼ \g ¼ . · ! ¯ 'a¯Z '- ' . ¹ , ' ¶ #g¸ ,#½h . ºă µ. f¾ ¾l ½d¶ i¾ā - 'a¹ . #' ºā ' ' -# ½ a ' º ¯ -#µ ºă µ. ºā '. º £_¯ , '¿ º ' #c¸ . f¾

- º 'Ĕ ' #c¸ ¼#¶. ¶ µ #a¾ '¸ \g g¸ ,#½h . Z ă ½. ' -# ½d¯ º . f¾ā - 'a¹ ¸ Ćąúā ½ Ďąú ¿! ă ½d¶ i¾ ,#½h ¸ ā ' #c ¶-

' # ¯ º d ¶- # º , ' ¶ ā Á,#' # ¯ º g º #. f¾ ' º ¶ #. - #¼ h¹d Z '¼ă h ¹ \ ½ ¶ # ¸ \ º -#ă - ' ¶ # _¹ . f¾ā 'º #¼ { l- $ ' , ¶a '¾ā ½. ' -# #¼ ºe e · - ¼. - ' ½ ¯ , '¿#'¼ă

½ º #k . . #¸ Z o¶ ¯ , '¿ º _ , »#- ă _¯ º ¼#¶. ¶ µ #- ½ º . f¸ _¹ . ă ¼#e¾ ' # º ½ _ ' ă -#, · ,#j l º ¸ ' ă ' ' ā ' s ¯a , 'µ # ¯ ā Á#! ¶ ' , ' ¶ ' ºā · l¸ £ º # ¯ ´ ± ¶ Z. ¯ ' ă ' ' ā s `¯ º ¯a. #g º i¾ ½ ¶ -#µ ºă \ · '¾ '¸ # '¾ .# \¯ ºā s `¯ º _ ºă -# 'º \. #'¯Zā ' ' ¶. ºā #!¼±\ , º -#´. . º #!¼¯ -#µ ºă h ¹ \ ½ ¶ # ¹ _Ĕ # ¹d ¯- 'ā l ¯- ' ' º ¶a '¾ - ' ' ă Š , g¯ 'l¸ \ · ćą \g ¼ ¿š º ´ . f¾ \ · ā ,#½he¯ ¼ \g. h¹d´ '¼ď Š '¸ - ' º ćą ' #¼ ¿! # ¹ ¯ ¹ ' º ¶ '´- ¸Đ # ¹d ¿! ćą - ¯ º ' º ¶ -#¸šă Á,#'

½- ' # ¹d¾ ĉąĄĊą ' #¼ ¿ ¿! ¼ă \h ½\ , » '- ¾- 'g¸ , . º b. l¾ , '¿! _ ºă # ¹d¾ # ¯ . #' ¿! ' #c¸ā , . ± , '¾i¯ ¹d´ '¾ā #¸ lk¹- ' ¹ '¸ă # ¹ ¯ #' ' ' #¼ .!¹ ½h ¯ . - ' l 'g¶ '¾ ´ ¼ ā \g g¸ { ' ' ºā g '. a ' ºă ´ Ă ¶ "·. ¿ ¿! º ¶a¾ā "·. '¹d l¾. ¸ ' º '» . . ¹ ¸ l 'g¯Z '¿ă - ' -#ā Á,#' ' #. º ' ¶ ¸ #c¶ ¯ , '¿!

-#µ ºă ' #¸ { 'º , ¶ º c¹ ´ # º #. ¹ _¹d¾ ¼#¶- ' ¸- ± , » ºă ¾ #i. ºā ¿! ¯a º , ± , » º °Z. · ¾l #g¸ Š ¸ #!¼±\š ¸ '¾ ¸ Ĕ ¾ā s#¸ā ¸ 'ā h ā ºā µ ¿ . ¶. º °Z. · ' Ă ¿ # º #!¼±\ , ± , »# ă Á,#'¸. º c¶ c ' #!¼¹ ¾ ă °Z. · #!¼±\- ¢ c #!¼±\ă ½ ¾lf¸ £ º a ºā hl º '¯ º

½ Z ă #.!# ½ ¯  ¹ º µ ' # . a¾ - ' ' º ½ ¶ º ¾ '¯ ¶. l ā - '¯Z ' ¿!#g¸ a¾ ¾ '¯ º ½ ºă ¹ ā _¹ ā º ."¹. ¶ '° º ¯a Z .#- ¾ #i. ¹ ºă º #!¼±\¯ _¹ . ' l '¸ · ¾ă

-# -# ' ö r ¶ # 'c ¸¢m n º r ¼ #¼ - ´ '¼ď ĥĥ -#ö ¼· c ¯ º 'À· # ¯ º ¸ -# ' ĔĦĦ ĥĥ ¸ - ö ¼· c ¸ ¸ ¶ '.# - \¯Z '¸ă 'À· #¸ ¸ , '¶. ´ - - \¯Z '¸ă '¸ -# ' ĦĦ ¸ '¼ ¸¢m Ãă

Ă , ă ' ¸ ® ' Z Â l º

41

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

- '¼· Z · '¾ º µ l ºă Ă , »i

¸. h· ' º , . #¸ ¿ ¸h . ' ă Ă ¼ h ¼

® ' Z“Â l º

42

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

º ». . ' ¾ . ¯ '´\ Z. ¯ ' ă Ă #'¸ ® ' Z  ¼ ' #c¸ ¾ ¿j Ă ¾lf¸ ¾ z º '¸ă , ½- '¼ ¯ ± g ' µ- '´ ¶. º ¶-# ¶. º j¹ '¾ ½d¹ a¾ #¼ ¿ - l g c c¸ #!¼±\f¾ ¾ _ ºă ¿j ¯ ¯ "·. .! ¹ # #!¼±\¯ ¹ ° ¾. - ' ¸ - ' º . _· ¹ , ½- '¼ ¿ - '¸ º ! ¯ ¸. ¯ ¾l . b. ¯Z '¼ ¿ă . l "·. ¯ ¹ f¾ e º ¯ `¯ ¹ Z ă _¹d¾ ¼#¶. ¶ µ º , ' ¹ º - ' '¸ a ¼ #¼ ¿ā ' #¹ \g . - ¸ ¼ º ¿! ă '¸ #¶a¾ ' · '¼ă ¾ ¿j ¸ . ºā _¹d¾ ¼#º ½ ¶a # º _¹. - b ¶al´ ½ ¾l ½ ± , » -#µ_ º º . f½\ ¿ , » ¾ #i. ºā ´ , ' ¹ '¸ ¸ . º ¯a º , ½ '¼ă , ½- '¼ ¿ ± , » #'Àl¸ d½ af¾ā -#µ ºă - ' '´ ° .!± µ . #'f¾ - , g ·a¯ ¾ #i. º ¸ · ă ª ¶a¾ .#¯ - ' ¶ # b ¼ j¸ #\ º , g , ´_ , » ¹ ´ ă . ¶ ¹ _ "·. ¯ Ćč ¼·a · '¼ă µ . ¯ ¿ , 'µ , ¾ · ' º º ¸- ā ¸ '#¶. #!¼¶ ¯ , 'µ Š º ¶ ' º . ' · ă l Z ă ¿j , ¾ ¶ ¹ - šā c º , ¸ ¶. ,#´ # ' c '¾ā ½ a - ´ ¼ă l ¶. - ´ #° º ¸- , º . b. . . ¸ā ħ- '´. f¸ ¯ a. ' ' - ± #"¯ ¶. ¯ _ ' ă Š #¶ _¶ , ´_. ¯ , 'µ # Ĩ "·. ½ ¯, 'µ l Z ă . ' ¾l . p. . ,# - ¸ '¸ă . l ½. ' . ¹ ' º , »#. ¼ j¾ #¸ā ħ ¶. j ' f¾ , º ¾l- ¯a l . ' ¶a¾ '¾ ,#´_ l 'ºă - '´. f¸ a. · l.! ' # ¸ _¶ '¾ {µ º ´ b. , e · ă -#ā , ½- '¼ j º - \ #¼ ! £ ºā p. . ¸ ºĨ ¸ '¸ă ¶ ."¹. ¹ , # g· , '¿! _ ½ ¸ā ħ · ¶a '¾ ¯Z ' ă ºšā

#'e ¸ ¿ ¿! ă . ,#´_ '¾ "·. ¿ ¹- ' º l - # ' · ¼ {µ º #'¯ ' ă '¾ ½ º ¼#¶ ¸ ¹ '¼ h ¿!'¼ă #. _¶ '¾ {µ º ´_ l 'ºă ¿ā ¿j , ¾ ' ' # Š ¿!º l ºd ' ½ \ '´ ¿ - ' ºĦ ¸ º ½ ¾Z '¸ă ¼ º ¾ ¶ ."¯ l!¯Z '¸ă \g ¼ - ¼. ºā g ' l¾. š ¸ #. ¹ _- , ´_ , 'µ # ¹ ´ ă µ- '´ º ¿!# ' f¾ º b. ¿! ă \ '´ j¾ #¼ ´ ¹ ´ ă · '¾ā "·. #. ¶ ¿!º l ºd ' º Ă - '\g ¼ ă- 'a º #k '´_ ' ¯ , 'µ - ' ½ ¾ ¸ ¾ #½. ¯ ½Z ă ¾. , » _ ºĔ - '_¯ , c¾ā ½ #¼ j e · ºā w #¼ j e · º ¯ ' ¯ ´, '. , 'µ ' ' ½ ºd¶ l ºă 'º · ' ºā iºd¯ - '´_ j¾ a ¶ '¶- g ºā Ţ ° ¿ '¼Ĕţ 'º d¸ °Z- ¯Z- 'ºă ½ ¾l ¯ - ´ - ' ā Ţ º ¢ā ' º ā - yā . ' ¹ ¯ `¯ ¹ # ¸ ¸ ' º 'ăăă ćĉ '¼ ¿šš ¸ '¼ă l.!-# ă ¸ ' #'À¯. ± Àb. - # \g ¼ ¿ă . ¶ai · º 'º ½ ¯, '¿! -#µ # ¹ . f¸ '¸ #¼ -!' b¸ º ¸ µ- '´ ºā ½ º b. º l ' ¾ ¾l ¸ . ¶. º · '¾ ´ - #½hi · 'º ½ _ ºă ¿! ¯Z Ă #'À '¿ # º ½ ¯ ± g ' '¼.# ¹d¸ā . ¹ -#µ_ ¸ g ' µ- '´ º . ¶ - º \g ¼ ¿ #'¼ ¿ă , -#'ºă ¶ k¾ b. ºă ® ' Z  l º ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ 43

j , - ¾

# a¾ £¶ #g ºā '¸- 'g ºā ` ºā g '. º · , '¿! -#µ ºă Ă , g #¼

Š } '¶ º ¼ ' ºšā #'Àl¸ . .! b. -#½ ¾ ¯Z ' ă

1

¾ ¶ ¯ _ā f ' . ¯ Z ¿! \½¦¼ă ° ćąą µ ¯ ¸ '¾ ¼ · º a¯ "Z µ d · ă

"·. ¯ '¶ ' , ' Z Â 'e ¸ .#¶ l '- Ĕ

¹ _- , » 'ºă

2

· ¶ º a l. l¾ - '»#'»¹ ´ ¼ă

3

#'e ¸ - ' . Ĕ 'º # º l. l¾ · l -#'º ¸ - '¸ Z ă º "·. ¸ , »#'¸Ĕ '#º ā '.

Zl #'- ăăăĔ

-#a ºā # . . l º · l´ ¼ă #¼ j¸ a± ° º _· l´ ă c¶ l ¹ ´ "·.

Z  'e , »# h ' ā ´ ¶ aµ. f¾ā \ ¸ ¼·a · '¸ă

¹ _± , '¾ '- Đ "·. Z  'eā - lf¸ !'¾ - '¸h #¸ă #. 'ºd. '¹ '½ #'¿ă ® ' Z  l º

44

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

4

5

ยตย -#a ยผ ยฟ ร #k- , ยธ ยผ

ยปรถ ย "ยท. fยธ b. . ยน 'ยผยถw 'ฤ , ยฝ #ยผ .! lย ยฐZlยดย ฤ '. 'Z bยฝZ 'ยธฤ

ฤฅย "ยท. . 'ยบd. 'ยน 'ยฝย #'ยฟรถฤฆ ยธย ย ยท. ย hยนdยด ย Zย ร 'efยธ b. lยฝย #ยท ย ฤ ฤฅ ยบ 'รถ 'ยบd- รถ ยบ 'รถ ฤฆ

'#ยบรถ ยน _ยฑ , 'ยพ 'wยผฤ '. ยฏย ยถ , ยป#- ย . รถ

. ยฏ - ยด ย ยธฤ ฤ ฤ

6

ฤฅ- lฤ ยธ. ยถ 'ยธ ."ยฏZ 'ยธ ย "ยท. รถ - , ยธย ย ยฟ , ยป รถ ย "ยท. ยทย l 'aย ยฏ ' ' ยน , ยต #_#ยถaยพ , ยพรถ

ยน _- , ยปZ- ยธ ย #'eรถ ยฎ ' Zย ร l ยบ

45

ยน \ฤ ยฏ- ' ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

, 'ยบ ยน \ 'ฤ ยบ ' 7 #ยทย lยด- ยธรถ ยท 'ฤ 'ยนdย รถ

8

ยฐ ยฏ Zยต ยถaยพ , ' ยผยท ยธ ยถ. 'ยบd. ยด_ ย ยธฤ Zย ร 'efยธ #fยฝย ยน \ xยฐZ ย ฤ ยถย ยธฤ -# 'ร a ' ย ยบฤ l 'ย ยบ a . ย ยบ Z. ยถย lยด ย รถ

#'i ยน ย #ยถ. . ยท b. fยพ -#. fยพ ' ยพ ย ยท Zย ร 'efยธ ย ยธ 'ยพ {ยตย ยบ 'ยบd. - 'ยธย Z 'ยฟฤ Zย ร 'eรถ ยธย ยธ 9 #'รถ ยฏย g `. ยถ ย Z- ยธฤ

-#a ยน , ยต ' #ยท 'ยบd. . ยน dยธ , ' ยผยทย , ยธ 'ยผ Zย ร 'eฤ ยค ' ยผ - 'fยพ #' ยพ #ยท ย ยธ -#a ยน , ยต . ยทย lยด 'ยฟรถ

10

'ยบd. '- ยธ - 'fiยพ , 'ยตย , ยป ."ยถย #ยทaย ยฏZ 'ยฟรถ c #'ร 'ยฟ ย ย #ย ยบ #ย ยฏ- , 'ยตย , ยป-#ยธฤ

ยฎ ' Zย ร l ยบ

46

ยน \ฤ ยฏ- ' ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

11 '¿ - 'f¾ #'fi¾ ¾i¾ '¾ h l · '¼ Z Â 'eă ¹- ' ăăă º 'ö º 'ö 'ºd. '- ö

, #' ¹ '¼¶ Đ #'ö '¸ ¯ ¾ ¶ ¯ _ #. . l!¯ ¸ #· #k '´ Z- ¸ă 'ºd. . l!¯ ¸ ¸- ¯ ā Z  'e d¸ '¾ · , ¾Z '¼ă

12 ¶ '¿ ¼¶ ' ¹ ¢. ¿ _· d¸ Z  'e j¾ ¼ a ºd¯ , 'µ_ · '¼ă

13 '- ö , ½- '¼ · ¾ ¸. ¹ - `¯ '¯ º ¯ '¸ ¸ . ' , » _ ºĔ

¸ a ' ¿! ă . l!¯ ¯ ¸ '¾ , ¾Z ö '¾ā #. º '- '- ö 'ºd. f¸ ¿ '¸ ö

14

e º ZÀ±\ '- ö x · #'¯ '¾ ¯ º ' Z- ¸ö

Z Â 'eö 'ºd. { º '_ā ¸. .

ZÀl¶ ¸. c ºā 'ºd. ´ ¼ ¸ - '½ ºă

, g- '¼ -!ö ¾ 'º 'ºd. a # ¿ö ' ¾ .!¯ , 'µ 'ºd. º f ' . ºd. ' 'ºd. { ½ ¹ ´ ' ºă ® ' Z  l º

¸. , · eÀ¹ '¯ !'¾ ' '- ö

47

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

"· '»ö #. '- ö Á ¹ · ° ,!¾ 'º b. f¾ ' -#ă ¸ .#- ' º º ¶ - '¸ ºă '¾ '.! .# . · l ºă . # ¸ ¿! , ' ¼- µ. ' ă Ă ¸. ® ' '- l

® ' ' Ã º ® ' ' - #' '

l-# ' · ¼ÿ a ±\ Ā , ¸. - \ , ³ '. ÿ a . ¯ ¾ÿ · ¼- ´. ÿ l ¹ º '#´ º Ā ĉăĉ ĄăĊā - '¸č ċČăĆă ăĉČĈĈ , ¾ č ČććĆĄ ąĄćĈą . ¶ !ºč www.srisaradaashram.org e-mail : ashram@srisaradaashram.org

! º ¿!° ¯ ¼ j -#µ - '¿ô Z ' ¹ ."± \ e ¯ ' ¼ ¸ ' º - ¸ . |¼ô # ¯ ºā ® ' ' Ã º · \ # ° !' ĥ® ' ' - #' 'Ħ ¸ # l a.

Z ' ± \ e ¯ ' ¼ ¸ ¾ ' ¶a # Z ā ¯Z ' ¶a¾ #\¯ º # a ½ e

À. ' ĄĈă Z ' ± \ e ¿ - #' ¶a¾ °Zÿ ¾l f¸ # Z¸ ¼ā Z ' ¶ ± \ e ¿ ¾-# -#. j¾ -#µ_ ´ ' ± Àb. f¾āāā _¹, ¸ ½ #'» Zl Z ā ½ l_,#¿j ' ® ' ' à º º ° Z Z ' ¹ ± \ e ¼ ¾l¹ `f¾ ¸. ¼¹ `¶ ¯ , 'µ ¿! ā º ¶ º , 'µ- '¼ÿ pÀ¯ µ #. j¾ ° ¿ ¾ ¼ .! l !' '½h j¯ 'ºô

Ĉă \ e ¯ ĊĈ \ e ¯ Ąăă \ e ¯ ĄĈă \ e ¯ '. ± \½ µ_ ¥ā ćĈăĂĀ ¥ā ĉĊĈĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ

a ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿĆĈăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ ¥ā ąÿĊăăĂĀ

¥ā ĉăăĂĀ ¥ā ČăăĂĀ ¥ā ĄÿąăăĂĀ ¥ā ĄÿċăăĂĀ '¿ ¥ā ĄÿČĈăĂĀ ¥ā ąÿČąĈĂĀ ¥ā ĆÿČăăĂĀ ¥ā ĈÿċĈăĂĀ ' ¥ā ĈċÿĈăăĂĀ ¥ā ċĊÿĊĈăĂĀ ¥ā ĄÿĄĊÿăăăĂĀ ¥ā ĄÿĊĈÿĈăăĂĀ

\ e¯ 'µ ¾l l ¥ā ĄÿćăăĂĀ \ e¯ 'µ ' g¹ ± , û ÿ . ÿ ¾lü ¥ā ĄĈÿăăăĂĀ - #' º ' ¹ ' g¹ ± , ¥āċĈÿăăăĂĀ \ ef¸ # ¶ #± , ¥ā ĈăăĂĀ

° j¸ a '¿ÿ º ¶a ¼ d · '¿ÿ '° ¿ a , 'k¾ , ' °Z '¿ÿ ¸- '¼ j¸ b. '¿ ½ º µ_. '´ j¾ÿ - #' ¯ "·. ¯ ¶ '° ¿ j¯ º , '. - 'ÿ , ' -!' #'f º ¸ ¸ ½ ¯ , '¿!¹ ºā · ± - .#¹ `¯ ' º ¾ º , 'µ #¼ ¯ ¶ ' µ` º Z. ¯Z ā µ` ¶ ¸ . ¿ - º- ' ĥ º ¯ # ' 'hĦ #. j¾ ' '¯Z ā ¶ a ¹a¯ ' #k ' ºā ° ¿ ¸, '. .! ĥ® ' ' à ºÿ · ¼- ´. Ħ (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) ¸ , ¯ , ¯Ă__Ă ºā ā £ º ¹ º _ - ' Z- 'ºā ¸, '. ¯ ĄČĉĄ ·a # ' #g± ´ º ċă G dgl¸ _ #g l ¯ µ ā

® ' Z Â l º

48

. #¸ `f¾ÿ ® ' ' à - ' g ¿ ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

h ¯ ' l$ ° .! h ' ¾ ¹ '¸ h . . f¸ a ' ºă Ă Z- ´Ã

. ' ¶ - ¼ · , ¯ ¹ ´ ā g ¿ #"°Z¹ ' ' ´ ¹ ´ _ ¯ Z ă °- '¶a ° .!¯ l .#¯ º , µ, ' #¼ #½. ± ¶ º , »Z `. ± ½ - º ' ¾ #c¶- ¸ă . ā #¼ 'l º . ¯ º - ¼¶a ¸ā ZÀ±\ ¸ - ½, '¿#. ¯ µ- ¸ă ± j¹ ¾ ' ¾ā # ¹ ¾ ' µ ' j- - \ · `¹ ¾ā . . -!' · ¹ `. #¼ µ ' ā , »Z `f¾ ¸ ."¹ , »#. ¹ '¼¶ - ' ā ¯ º ¹ _± , » #. º °- . ¶ ā a¾ -#µ , ¸Z ¼#º ½ ´ ă #g º . . ¯ 'µ - `¹ µ ' ă ¸. , ¸ , #' ¹ - ± ¯ , ' ¶- ¸ă #g º ¹ . ¶ l´ '¾ā . ¶ . Ţ ° ¿ ` .!, ¾ 'º '¼ µ . ¤ ¿ #· ' º , ' ´ ¶ ' ¾ ½h '`¯Z '¼ ¿Ĕţ ¸ - ´ ½ _¹ - `¹ µ ' ă ' ° ¿ , '¾iā ' ° · ¹ , µ ` ¸. l- ' .! b ' ¹ ¶ ' ¾ā ¾ '¶ . .! º . ¶ ' ¹ '¼¶ '¼ă ŠŠ ½ ° ¯ h· ā `. _¶ ā _.# ´ º , 'µ , ¾ º ¯ µ '`¹ '!¼ - .#Ĕšš ½ ¾ , ½ #¼ -! b # ¶. ¶ ¯Z b ¶ _ ºă ¸ a ¹d¯ - ´ '¼ă c ¼ ¯ ´ ¾ ā b # ° ¯ º , º Ţ ° ¿ `. · ¯ µ ă d ±. .!¯ µ · _ā '´ ' #¼ . ' º ¾ ' ¾ '° ¿ -! , º '» ¯ _ ºă h¶ - ¶a¾ # º , » _¯Z - ' ā '° # ¾ā ¯ ' ¯. ¶ a º '- b¼ f¶ ¾ā ¯.

-! ½ ¯ µ '`¹ b¼ f¯ º - ' ā j ' h|´. b¼ f¯ ' ¾ā _ ' '! ' ¯Z- 'ºă . ¯ a¹ '¼¶ ¾ā ¯. - '¯Z . l ' ¾ `¶ ¾ă °- , » #¼ º - '¼ ½ Z - ', ¾ 'º ¸. - ½ ' ¹ ¶a¯ '° -!ā , ¹ #¼ , 'µ ½\ , » ¾ă - ¶. ¶ #¼ ¸ ´. _¶ º '° -!ţ ¸ '¯ ' ¾ ¶ ¾ă - x¼ ºā \½ µ_ · ºā ` ' #¼ j¶ l!¯ º - ¶. ± , #k¯ ' ¾ ¶ ¾ā µ º ¶ '»¹ `f¾ " ' · ă °Z Á,#' be ¶. º ¶a¯ , '¿ ¾ă ¯ º Á,#' # º - a 'g ¿ # º- ' 'ag ºā ½ - ° j¾ '# ' ¹ _¹ ´ ."¹. ' º ` '½ ' ¾ ¶ ¾Đ ¯, ¶ '- b¼ f¶ ` ¾Z '¾ '¸ . . ¶ # ' ¾ _¶ d¸- ā `f º l´ ¾ º a º ¾ \ · »#. ' · ¸ `. #k ' ' '½h¯ , '¿ Z #¼ -! · b # º º µ - ' º #.!· l ' ¾ '¹ '½ º , º - '¾ !' ¶ a ÀZ '¼ ¿ă - ¼·, ¯ ¹ Z ă ."¹d¾ .# ¯Z ă . l¶ ¹ '¼¶ #¼ ¿ 'º Z - '¹. f¾ - ' º - 'ºdf ¹ a¾. ă #¼ ¿ ¸ º - º _ \¸ ¯ . f · ' ` ¯ ¹ . ¯ ¹ ' ¸ # ¸ '- º `¯ ¯ !° '¶a ¯Z '¼ ¿ă º ¸ #¼ ¿ b. ¹ ."¯ º, ' d ' #' . | ¾ .! b ¹ Z ă '¾ '¸ #¼ ¯ ¯ ¶ ´ º r 'Z ă l ¼.# ,#j- # º- ' ¾ ¯ ' - ½ '¼.# '!¼ j¼±\ . Z ă \ x ° ¿ , º. '»± , ¾ Z¸ ¿ - .#¹ l¾. ă ă £.! ¶ ¼±\ , Z ă ` _ º- ' c ¸ā µvg¾ £ÀZ µ 'Z "Z , ' ¿ !'¾ º b º Z ă £± ¶ a h ·a ¯Z '¸ă c ¹ d lf¸ - '¯ º b. -#h ' ¿!º '¾ā l ¼.#f¾ £ÀZ # . Z ă · ¶ a ¹a. - 'ºdf ¹ #¼ - ' º g¶ !'¾ ' º . _ ' ă ¾. ă ❖ \° ¹¢¼ l ' b. ¶a¾ ¯ º ` ¼ . ¶a- - . \ · ` ¼ ® ' Z  l º ¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ 49

'

'º ¼b. f¾ ¯ º- ' e º ` ¸ · , '¿! -#µ ºă Ă \ - '

' #a º ´ º , 'hf ¾ ´ 'g ¿ -#. - _¯ , 'µ_ ¯Z '¼ ¿ă #¼ j¾ #¸ - 'i ¹ ¸ă #¸ ¶ #¶ , 'k¾ , »#, ¸ w¼ 'c¶ '¸ă ¼ hl¹. ¶ ¸ ´ #' i¾ , '° l´ '¸ · - 'i ¹ ¸ă Š\Z±. ¯ ¯ . · ´ º ¥ăćąă - '» ' 'l´ '¾ ¥ăĆąą ° ¯ ¶ ¹ ºăš #¯p¾ #¾ ± 'e b. ¶ '¸ā Š &'ā ¥ '» º 'a¯ ¾ , ' #'»¹ öš

#¯p¾ #¾ ± 'e g± ¸ā ŠŠ µ, µ #¾ ± 'e · ¶ #g º ýöþ - '»ā ŠŠ ¸ '¯ ¶ ¹ - 'f½ ă , » '- ö - ' .# ¸ . '¯ ¶ ¹ ¸ '¾ · ± .#. º - '» l´ ½ º - ·. ¶ '- , ' ¶w¼ ¿šš _ l¾. šš ¸ '¸ă ¸ '¸ă , 'hf '!¼ ¸ l '!g - 'i '¯ ¼ h '¸ď ŠŠ ' '´ ¿ă ° ¿ º h '¸ď ŠŠććĂº µ '´_i¾ b. #'½ ¾ a ºd #· l´ ă ´ º ¥ăćąĂ ¯ ¿! ·. ¯ , 'µ #· , ' ¶ l ° ¿ăšš #¼ '¯Z¾ £¸ , '´ ¯ ¿ - '¾l '¾ - ½h g· #µ º #¾ ± 'e l ăšš ¥ '» . ¯ , ' ¶ l´ ,#j- - ' '¸ă #¯p¾ #¾ ± 'eā ŠŠ . - 'ā Š ¹ _ '# ¥ '. ' ¶ , '. ' # ¾ µ, µ, »öšš ¸ '¸ă , » l -#µ ºšā ¸ -# ¶ ¸ \ '¿ k¶ ¶ ŠŠ ° ¿ '¯ .# .! a ºd #· '¸ă - 'i ¹ c º h '¸ď º ¸. . ¹ , ½ ŠŠ ¸ µ '¼.# e º °Zl´ ă \Z±. l´ ă ćą ¥ '» ´ ¶. ¯ , » ° ¿ăšš p-" .# ° ¿ššă , 'h '!¼ - 'i ¹ ¸ h '¸ď ŠŠ 'ā ¸c º g± ¸ #¯p¾ #¾ ± 'e ,#j- h '¸ă \ '´ ¿ ½ · º ¾. ă · ' ° ¿ '¸ , '¸ _ k¶ ā ¸ ¶. {´, ¯ ' ¶ , '. ¥ '» Ćąą Ă ¶ ¯, '¿ ° ¿ăšš #¯p¾ #¾ ± 'eā ŠŠ 'ö Ćąą ¥ '» ¾. ă ćą º l ¹ ¶ ¸ a ºd #· - 'i ¹ c º , '¸ '¸ď ¥ '» '- šš ¸ '¸ă ŠŠ ¸ b. #'½ ¾ - '»l´ , 'h '!¼ , '¸ '¸ď ŠŠ ' '´ ¿ă ° ¿ µ '¼.# ă . - b. ¹ ¶a¯ a º #· l´ ă · ¥ '. ¶ a ¹d¯ , ' ¶ , '¿! ¸ '¾ _ l¾. ăšš l´ ¯ g ´ º ¥ăćą , ¶ ° ¿ăšš - 'i ¹ ¸ l '!g º Ă '¼ l- ' '] h '¸ď ŠŠććĂº µ ¿!

- ' 'j ď '¯ ¼ā \ ¶a '¾ #i¯ ' ¸ '´_i¾ · £¸ , '¸y° ă ¹- ' , 'º #i¯ - ö , '´ ¯ .! - ' 'jf¸ #'f¾ '¯ ¼ ď #i¯ ' ¸ , '¸ ¯ » 'ö Ă - a l´ l ăšš

® ' Z Â l º

50

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z“Â l º

51

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ

® ' Z“Â l º ® ® ' Z“ '' Z“ Z“Â  l

º 52

52 5 2

¹ \Ă ¯- ' ¼ ćąĆċ ¹

¹ \ \ĂĂ ¯ ¯- ' '' ¼ ¼¼ ćąĆ

ąĆċ