Sri Ramakrishna Vijayam December 2016 issue

® ' Z“Â l º ® ® ' ' Z“ Z“Â  l

º

1

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ ''¼¼

k kĂĂ_ _ º º ¼ ć ¼ ćą ąĆċ Ćċ 1

' '¶a ° ¿ö Z¼·a ° ¿ö

l¶ '

' ¸e ¼ ¶. ºā ' ¹ µ '´. º ' '¶ ¯ ¯ l!¯ º l ' ¾ .!¯ . · l. f¾ #"°Z # º , ¸. ā ® ' Z  ¶a½ ° ¿ă ¸ ' ¯ ¼ -!ā µ ¼ -!ö ' ¶a¸ ¸e ' º '± ' º µ ' º '# º h -#µ_ .#ă #½. ¯ "·. º , g- ' º g· , '¿ º #. f¾ l ¾ !' ,#jf º µ` ' `f. ® ' Z  º , ' ¼· ½h # Z ă º # º ¿! ¸e ¸ ¼ ¿ º . · # º ¹ ` ! ' ¾ , '»l¸h . , # ½ ° ¿ l. ' Z- 'ºă · ¹ `. ¹ g·a '¼ ċăĊ - '_ ¥ '» ý e¾i ¸ ' ¼þ #. f ' , º ¸, '. . ¶ a ´ # ½ ' ° .! ' Z- 'ºă l ¶a º l. - ½ º #· l´ · -#.!f¾ · ,#j| j¸ l. . ½ ' ¾ , ' ¼· ¹ `f. ¹ g·a . · `Ċąąą Ą $Ćąą ' ¼ #. f ' ° ! ¸, '. l ' ¯ ºă ° ! µ ¼ j º ´ b # ° j º · ¶ , 'µ_. ¹ ½h , »a. ¹ Z ºă ° ! a¹ ¶a¸ ¯Z º ° ¿ ❉ ' ¢¼# ' ¸e ¾ ¿ ❉ . . ¯- ½ ¾ ¿ ❉ Ćąč # ° !' ¶ , ' ¼· - .# '½ º a¹ º ❉ ĉčĊ . ¹ j¾ eÀ ¾ ¿ ❉ ĉĊą . ¹ j¾ °Z ¾ ¿ ❉ Ĉą . ¹ j¾ ºÃZ ¾ ¿ ❉ Ďċ µ !' ¶ , ' ¼· ,#j# º ® ' Z  l ºĂ ¼ - $¸ ĆāċĊāąąą ❉ ĆąĈ µ !' ,#j# º -# '· - gĂĆćāąąą ¼ - $¸

° ¿ ¾ j¸ ¯Z ¶ ¿ ❉ .! ¼ ¯ ' ·a ¹ ' º g º µ ' º ❉ - ' º a ' º ❉ .! ¼ ¿ - º ' ❉ - 'µ. ❉ \ #¼ ¯ ' ¯ . ¿ ❉ #'Àl¾ ¸- ½ º ¾ ¸e #'Àl¾ g º #. ❉ · ¶a¸ ¾-# dg ¿ ❉ ¸. #'¾ ¯ ·a ¹ ' º g a¾ ¿ ❉ ¾ j¸ , 'k '¯ º

¾ ' ¸, '. '!¼ ¯ º al ¯ º , » ¯ _ #'e l-# ' · g¸ £¸ , '½, 'k .!¯ , 'µ _- ' ¯ ¶a¸ \ ' #"° ¹ ºă ® ' Z  ¼ ° ¯ . ¶ . º · !¹ d '¼¶a¶ ¯, '¿Z- 'ºă #'e , ! ' · ¼ā . #¼ā ® ' Z  ºă ¸, '. ¯

Bank Details: Name of the Account : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, ·a # ' #g± ´ º čą] Chennai; Bank : UNITED BANK OF INDIA; Branch : Mylapore, Chennai - 4. dgl¸ _ #g A/C Number : 1511010100001 Bank Code No: 600027009; IFSC : UTBI0SRM842. l ¯ µ ă Foreign contribution : Syndicate Bank, Mylapore Branch, Chennai - 600 004. (T.N.), India.

IFS Code : SYNB0006015. A/c. Number : 60152010000907 Swift Code : SYNBINBB031 ® ' Z  ºā ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă . !¶a¸ £ ' º ¸, '. .!± , ¶ 'ºă ¸, '. ¿ . · www.chennaimath.org mail@chennaimath.org facebook.com/ramakrishnamath twitter.com/ramakrishnamath ' º g ¶. ¹ ' '¯ ºö

$100 / `5000

Contact : +91 82 20 822026, +91 99 40 192401, ® ' Z Â l º ® '' 087690 Z Â l Z

º +91 ® 95 66 2

2

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ '¼ ' ¼ kĂ_ kĂ_ º º ¼¼ ćąĆċ Ćċ

° l ' ¶a¾ ® µ '¿ Ă ®, ° ¸ '¼ aÁ º a ¿ā ®l¾i ¶ ¼

® ' Z Â l º

3

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

º ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

® ' Z Â ¶a¸ eÀ ' À

, ' a Ďċ ❖ À Ćć ❖ _ º ¼Ă ćąĆċ ❖ ¸ Z B '¼ k A

¾l ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ ¢ ¶ #¶. ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

\ . ¹ - '´_f¾ £¸ '# g , ½ .

12 \ . ď a # ¿ Ă - ă p ' ´ e

.! ¼ ¯ Ą ' #¼ ¯ ăăă

14 ¸- ½ ¹ aď ¹d '- Đ ¸- ö Ă Ã,%¾ălă£¼¶a 17 ` º - ¼. º Ă ,#ă . ¸ ă ă ă 20 ' #¼ ¯aď '¹d _¯ '- ö g] ' ö Ă l¼ 22 #'e]f¸ g ' ° j¾ \ ăăă Ă #'e - ' · ¼ 36 b-#a. ĆĊą ¶ ,#j| Ă ' ' ' 39 ' #¼ º ď ' #c¸ '¼.#f¾ l-# ' · ¼ 44 ¯ . ď ' $¼ #'e \#' · ¼ Ă #'e #¼ ' · ¼ 48 \g ¼ ºď . #_l¾ ¾l Ă ă ,#° - ¸ Ċą &'à - ' ºď c #¼¶ º

¯ ¼ ¯ Ą ¸ ¼ ¯ ăăă

Ċ µ º ¸. º Ă '¯ ¼ Ãă ' 'Z  ¸ 8 ¶ ' ¯a '. ' ¸. Ă - ' ' g ' ' ¸ 18 ® ¼ 'à ' à a º Ă ¹ º&® · ' w¬ ¼ 27 , '» ' l!¯ Ă #'e ' · ¼ 29 . ¹ ¹ a¼ď '´ ³ - ¼ 30 w º ° ´ º Ă #'e #¼ ' · ¼ 34 b ' g ºĂ #'e x ' #' · ¼ ĈĊ Z"¯ #° '!º ¯ ¶ '¸ö 40 µ. Đ ½ . ď d.« Ă ' a. · ¸ ¸. ® ' '- lf¸ ĆċĉĂ# ·a l"' ćąăĆćăćąĆċ Ă , Á#'»¯Z". ¸ , ¸. ā ® ' Z  ¶a¾ l g. ' ¯ , 'µ ' ¹ ºă ¸ ® ' Z  ¶a¸ ¾ ¿ ĉąú #. ¿ _f¾ Z. ¯ ºă · k¾ º , ½ ¿! , '¸, 'k ¿ ' º ¸. ® ' '- l j .#ă ´. ¹ º ď ®a ' ' #'eā a #'¥¼ă ® ' Z  l º

4

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

-# º ¸ Š ¹ # ºš Ă ¹ ¼ j¸

Á,#' c ¹ d l º . º - ă -# . # º ¢ , »l ¶ ¸. ¯ #! #'»¹ ¿ #"° ¹ -#µ º Ă -# ¶# nf¸ , »aă Š Á,#' c c º - 'a ¶# ' -#' ' -#' _ ºă · a ´\ ¶. ´ ' #. #¸ c ' ¹ d · a¸ - '¯ º b. -# #a¾. š ¸ d¸ ¼ #· , !¶ ¼ º . ¼ º ¯ ¶ . ¶ ¼ă ¤ ¼ ¿ā Š c c¸ ¶ ' '¸ . #c¸ jš ¸ '¼ ¿ă Zhà ā Š j¸ 'º '² º ¯ ¿-!- ¿! ă x- '¸ . #¸ ¯ º - 'l¾š ¸Z '¼ă d ¿ ' ºā Š . #¸ º ¶a¾ ¿! ¶ '!¶. º l e Z¾ ¿!'¼š ¸Z '¼ă ā . ¶ ¶a º , '¾# ¸ Ĕ º . # ¿ º . #¸ . Z¸ '¼ă

, 'k ¸Z b ' ¶a ºă '¼ ¹ ¼ ¿Ĕ d º ¶. . · #¼ -! ¹ ¼ ¿ă Šgmď ¼ e- ± ' 'º % ' º « ºš Ă d º d '¹a 'Z . #c¾ b. , ½ · gm ¿ g ¼ ¿ā e- ± ¼ ¿ā '´ e 'µ_ ¿ ¸ ¾- 'g º ' ¹ Z¸ ¼ă ¸e #° ¿ h¹d´ ¶

- ºā c ¸ . º ¢ ¶. h ā . ½\¯ -#µ_ , ' ¹ # ¯ ¿! ¸ º #i ¶a ¿! ¼ă - ' 'g ¼ ¿ a º ¶ a º ¸e ¯ , '¿. .!¯ . ¹d_¯ -#µ_ ¸ #\ ¶. #i ¶a ¿! ¼ă '¾ 'º '¾ · ¼· , '¿. .!¶ wl ' ¯ . ¹d_¯ ' ¾ ¯Z- 'ºĔ ® -# '· - \ ¼ Ã#'e Z '¼ď ±# - 'sd ' l ¯- ' ¶l 'a ďH l ¯a à ¶l ± ±# ' ď I Á Z¾ . #c º ¸ , ¶ #¸ Ă ¸ , ¶ ' #¸Đ ¾ Ă, ´ . ºā - ¼. Ă - ¼. f¸. º h ' #¸ µ- #. f ¼ '¸ ¿! ¼ă '¾ 'aā ºā ¶ #e¸. ā wµ '.

- '¸ .# . ¶ º , ½. ' .#- Đ Á#! l. #' #½. ¯ .!Z- '- ' Á#! ¯ ¯ º '´ ¯ º ¾ ă #'À¯. . . j¾ ® '

a½ ´ º g .# ¾ Đ d ¶ #¼ ¯ º ½ ¯ _ .# ¸ , j ă gm ¿ µ ¸e ± \ ¹ -! -# ° ¿ ' · 'Ãa ° j¾ h¹d ¹ ´ ¿! ă ¸ £ º c ¼ ¯ ¶ ° j¸ h ½ º ¸ '.#ā ¸ Z¸ Z. .! - ¯ - ' ¯ ' ¯ _ #. f¾ f½ l¯ ºă ¸ ' !'l ¸. ¾ Z¹ ¶ ¸. ¸ º ¶ .! l.!l¯ _ ºă e ¹ "° ' ¶ai · ¸ #. 'º . # º µ '¾ ' _ ' ¼ . ¶ a ¯- 'fi¸ ° ¶a ¼ -! ¸ g· , '¿! 'ºă -# · ¶a¸ \ ¹ ' º ºă · - ' ¶. - #'¸ ® ' Z  ¼

#'À#' º #'¯ ' º Z½ ,#j¹ ¶a '¼ă Š ¶# nš Ă Šx- š º b$ #'¯Z ¶. l \ · ¼ _¹ . ā ¯ !'´\ . ¯ ¯ _ ' ă 'aā ºā ºā '¾ #½. ¯ · ® ' Z  l º

5

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

- #¼ . - ¸. #_#' ¯ µ '¼ă '». ¸ . Z½ ¶ ¯ '´ -# ¸. l´ ± , ¸ '¼ă

'¯ ¼ Ãă ' 'Z Â ¸

- º Z. ¯ º- ', ¾ 'º #¼ j¸ . . ' ă ¶ . , ' ¼ Z. ¯ l¾. ¸ '¾ ¾ ¾ .!¹ _ă

Z  ¼ ā 'a -#½ . .! - ' º °p g¶ a¾. ă º '´ _¾ Š 'c - .#- ' #c¸ - .#š ¸ ' - ¿! ă l ' ¶a¾ā Ã# ¼ ¼ l ¯ 'ď ¯  ' ¯ Â- a#'a ď - &g¶-#m- ' £ 'ď ¼ '¼¶ ¸ - &gď Š Z ¾ . .! ½ ' ¾ ŠŠ¯  ā ¯  šš ¸ ´ º d¶ ¯ , 'µ_ ¹ #¼ ¿ . #c¸ ag -!ă #¼ j¸ . .! º b. -#½ . #- Á Z¾ # g¯Z '¼š ¸ ¹ ´ ¿! ă #¶ p. # º . g# ½ ' . #c¸ . - l -#h¾. ă º. ½ . . ¶ - '½ l¯ ± , »Z ă · . . ¶ l¼¶ '¾ā º º ¸ .#¶ ¿! ¼, '¿. ¯ ¹ ½ #¼ !' ā #½. # a¹ #¼ !'-#'ºă ¶a¸ Š a ' ¸e #'À ā · -#½ . . º ' '´ ' c . ¯ º ge ' ¸. ± , ¶ # š Z _¹ . ¯ - '´ ' .! º # ½ º , 'µ , ¾# . ă Ä º ¹ Ä ¶#º - '¹ ¶ ' $'¶ Ã-  º Z³\¶ Š Z¾ c . l ± \ · e¾. ă µ ¯ ¹ ' ' ¾. ½ ' ¯a µ, ag¾ c #_l¾ - '¸ Z šă -# 'c ¯ ± , » º - .#- . # ¯ ' \ · d '¼¶ . ă . ¼¶ º - hl ¾ ¢¼# ' ' º ¯ !'´\¯ · ' º ¯ ºă · ' hl ¾ ¢¼# ' ºā ¯ !'´\f¸ ·a ¯ , '¿. .!¯ , 'µ ' ºā ¯ µ !'¾ µ ā »· h º h.#¯ , 'µ º. - ¸. ± , »Z - ' -# ' ¼ 'Z o· ºă º. a ' º , »- 'ā ¾ ,# º ºd¯. . .#¶- ' . º , » ' #½ ¶ l¾. ă Á,#' l$ ¶ . º ¸ \ā '»· ¼· d¸ - º a¸ ´ .!¹ _ º. ½ ¯ , '¿!± , »Z ă º '´_¾ā ® ' Z  º '·a] º , µ j¸ ¼.#¹ ½h b . ¶ ¼ ă ® ' Z  l º

6

ºe º , µ .!¹ ½h¶ 'À#' , ' µ º ¹d ºā º ' , µ ¯ - ¸. ' ¶. - j¶ a · ă . #. Š ¼¶ '}Ã# ¼š ¸Z- 'ºă Ã#a- l. Š . #'`Đ ¾l¯ a- #. š ¸Z- 'ºă ® ' Z  ¼ ¹d º ¶. ¸. ' -# 'l¶ #k ' , » '¼ă Š ° , µ ¯ g '. j¯ ¹ Z - 'Đ °- - #¼ ¿ a ¹a . Z '¼ ¿Đ °- , µ ¿ # a¯ ¹ Z¸ '¼ -!' ° ¿-!'¼ , ¾ ¿ . ¶ º

l ¼¶ 'Z¸ š ¸Z '¼ ă µā , µ - e¸h . # º h ½ º ¸e ¸- ½ ¶a½ a . ¶ #¼ -!ă ½ ' ¶a¾ #¼ j . - -# ' ¿ ' '´ ¹ l¾. ă Á,#' , µ º µ ¯ . ' l ° ¿ā ¸e ¹ f½\ ¿ Z #½. - ½, 'µ d º ¶. . ½\ , » _· ă '¾ a¼Â # ' '´ ¿ , ¾ ± , ¾ · b. ' ´ ă , µ .! -# ´ #¼ !' b. ¯ ºā ¶ º ºd¶- 'ºă -# '´_½ ¶ '  ' . · ă , µ ¯ ¶ a º '». ºā #¼ j¸ ½. ' ° ¿ă º '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

º e ¾ \ ¯ ¹ - '¸ '- ' ºā ½, . ā a ' ¹ '¸. ā l ¹ ā ,# ¹ i .# ¸h #¼ !'¾ ¯ ºă - ' ¶a ¶a¸ e '. f¾ ¹ '¾ , µ -! ¸. ºā Zº. . º - 'a¯ º . ¼ !' ¹ - '½ ¹ Z '¼ ¿ă

® ' Z  . ºā ¸. ® ' '- l. º ¹- ' º a¾ a ' º , » , 'µ ' \· . ji · \h - '# l ´ ā 'º Á Z¾ d · - - '«\¶a. . # ½ ¶ '¸ ¸ b. ¸ ` .!± , » -#µ ºă

¸. . #. . · # ' ā ¢ d º ¶a¾ - '»· # ' ® ' Z  g¸ ¯ ¶a¾ #'À· #¼ ¸ . #g º #· #¼ ¿ ¼· ¼ă '- - #¼ · b. f¾ ¹ #¼ ¯ º · l - e¸h . . º ¸. º ¿ # ' l!°Z '¼ă

® ' Z  ¼ # µ -!'ā , µ -!' ¸ ¯ ¶ ¸ ¸ b. # ' ¾ · , 'µ ° ¿ ¸e ' . ¯ . ¤ - '#µ º # ' ± , ¾ -#µ º ¸ - ă # ¸e ' . ¯ · l$ º . ¤ ' ¿!- 'ā . ¶ l¼¹ #\ ºă ® ' Z  ¼ . #. ¸. ' -# #k ´ '¼ă ¸. ® ' '- l '. #¼ a¹ ¸ ¶a Đ . l d 'º ` ¸ , µ l º ' . ¿ f¸ Ă #½h¸ £ º ¸e ' . .!¹ , ' ¶ #. f¾ #¼ µā , µ ¸ - º ' '´_ - ¾. ¸ . hZ- 'ºă µ. f¾ , µ ¯ g ¾ ' ¸ ā Zº. Z ° !'¾ #¼ !'¾ e º ¸ ' -# , ¾ _Z ă ® ' Z  l º

® ' Z  ¼ ' ¶a½ ¹ d ,# '´ ¿ ¸. ® ' ' - l #'À· '¼ă . # ¯ º #¼ #k '´_ ' ± , ¾ ´ '¼ă #g º , ¸ '# º # . - ' . !'¾ ¸- ½ . · ¼ă #. ± ·a¶ #¼ Á,#' # º Š ¸. g ¶ º . ¶ #¼ă l-# ºā e #' ºā c. ' Ã# '#º Ă .# . ¶ - ¼ #' #· #¼š ¸ h· ¼ă #¼ - ' º . ' #'¼¶. ¿ , '¸ a¾. ă #¼ µ_¹ ¸ ¹d ºā . #'»· # ' ¾. ă

c ¼ ¿ . # º - l ' ¸e #!¼±\f¾ ¹ ' 'º _ ' ă . #. ± '¼· #'À¯. . #'" -#µ º ¸ - ´\ ºĐ ¼ - '¯ ºă . . . ¹ ¶ ¾ā a ' ºā . \· . Z #k j¾ f½ l¯ -#µ ºă º . ' b. f¾ . ¶ a .# #k -#µ ºă Á#' ´\ ¶. . f½\ . ¿ ¿! ă Á,#'¸ - \ · '¸ă . # . - b. ¯ ºā #c - f¶ #'À¯. Ă Š & #à 'š ¸ e ± \ · ă 'º Á,#' # º · b. . . ½\¯ -#µ ºă -#ā ' \· . j¾ · \h - '# l ´ ® ' Z  . ºā ¸. ® ' '- l. º ¹- ' º a¾ a 'c¶ ¹ _ā 'º Á Z¾ d · - - '« \¶a. . # ½ ¶ '¸ ¸ b. ¸ ` .!± , » -#µ ºă e"'¯ ºď _ă ºă Ãă ❖ 7

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

ĥ º µ. ½ ă . #¸ ´ - µ. Ă 'Ãa ° .!¹ _¶ ¹ g· , '¿! -#µ_ . ´ - Ħ ¸ '¼ - #¼ă

, µ º # ¯, ' #¼ g¶ ± , ¾ -#µ ºă a ¶a¸ - '¯ º ¾ º · ' ´ ¾ Đ ¸ - º . ¢a º , 'µ ă \ , µ ¿ º #'À¯. ¯ ½ ¹ '° ¾ ' #¼ !' ā d º ¶. h l º #¼ !' ¹ ¼ă #¼ -! Š¹ º #'ac ¿šĐ Š ¶- '#'a ¿š ¸ 'Ãa ° j¾ h¹d ¹ Z¸ ¼ă \ ¼ā º ± "i¾ ¹d º ¸e #'À¯. f¾ #¼ă a º µā , µ l¶a ' º ¾. ă ® ' Z  ¼ā Š, µ` ¶a ºā , '¸c ¶a º ½ , '¿!'- Đ #½ h¾ # ' š ¸ , '¾# µ '¸ă #¼ , µ .! ºā µ j º , ¾#¶a º # ' ¯ º _ , '¾Z '¼ă

. #c¸ a ' ¶. ± , '¾ă ' º , » ± , » #- '¿ ¸. · Z ii · l l¹ '¼ă

ŠŠ º ' ° ¿ , . ¹ _ , d¹ Ĕšš ¸ ¸. ' '- lf º ¯. - ´ '¼ă ½ ¸. ā ŠŠ '. f¸ a ' ¶ '- 'ā ¯ ¹ d_¶ - ' ¼ . ' ¶ '- 'ā º ' ¸- ' ¸. º , »šš ¸ h '¼ă ºă %¼# - # - l Ã#¥ ' #'¸ ® ' Z  . 'º \# ' # ° º- ' ¸. ā '¼#aĐ ' ' ¶ , ' º- ' r. Đ Z  ' ¹ - '½ º- ' '. ă ® ' Z  ¼ ¢]¶ -$' \- ¸. ' '- lă # '¾ā ŠŠ #¿ ' . ā '´ '¶ Ã#aĐ Z½ ' ¶. #"° #· #¿šš ¸ ¹ ´ #¼ă #'e l-# ' · ¼ ¸. . #' º ¼¯. ' ¯ µ #¼ă ŠŠ ¸. ´ - . '¾ h '. . l ¯Zā º ¿ ¯a. º l-# ¶. º , 'k #¼šš ¸Z '¼ ' $¼ #'e \#' · ¼ă

- ' ' g ' ' ¸ £¸ ° ¿ ¿! ă '¾ '. ŠŠ º 'ā ° ¯ ¹ d $Â_ā r !' - '¸ f º l ¶ ¶#¶. ¶ l -# ¸ , »#° .! ' º #c¯ '´ '¼ ¿šš ¸ e¾. š ¸Z '¼ ® ' Z  ¼ă h ¯ ¯ ā ŠŠ ¸ '´ '¼ ¿Ĕ #¼ ¿ $ º d Z a ºā µā , µ ¶ ¸ º ° ¿ '- šš ¸ h ¸. · ¶ #° !' . · ¿! ¸Z '°Z - l ¼ ºe - . # '¾ā º. #k ´ ¶ #ºă . - Z  º '. º '- #¼ ¿ a ¹a . #'¼ ¿ ¸ . . · #_# ' ¯ 'µZ '¼ - #¼ă ¼¶a '¼ă Š ¹ - '¯ _ ' #¼ ¿ " ö , »#° j¸ a ´\ ' l!° º ¸. ¾. ½ #¼ ¿ ¸ ö # º f º # l ¼ #¼ā ŠŠ ¸. - lā . · · #_#¶a¾ ¸ ° ' º , »#º ¸, ¾ 'º Z '¼ ¿ă ¯ ½ Àx ' º , 'i¯Z¸ ă , ½hf¸ ¸ º g l¾. - šš ¸ - ' ā ŠŠx ¸ º µ ¾ g ' ºā º - ' ¸ā '¸ ¸ - ' g ¸ x g· ·a ' º j¼Z ăăăăš ¸ ' 'Z  , 'µ '¾ - ' ºšš ¸ hā ¸ '¾ #_.#¹ ' Z '¼ #¼ă #. ¶ ¯ , 'µ #¼ ¸. ă ag 'w ' · . ¸. f º h . Á#' - ´ #¼¯ ¯ - ´ _ '´\ , ¹ º- ' - #¼ā ŠŠ '. f¸ · º ¸. ā ' '- lf¸ '#. '. ¾. ½ ā l!¯ ° ¯ ¹ '½ f¾ a.!¶ b À .!¯ 'µ- ' 'Ĕ ´ ă ´ ¯ ¯ ' Z  ¼ º ' ¼ ½ ¸ '. . ¹ ½h h· º a¾ d · ā #'À· . #'¼ ¿÷ , '¿-#'ºă ¸ #° ¹ ' . ¹ '_ā ¸. . '. ¸ h¹d Z '¼ă '. '¼Ĕ '. ¸ , ¾#ºā ,#½hā n¶aā Š '. l ¶ ¶# #_l ¿ă d- . ¢ ¶ #º Z . ¶. º ' #¿ă - ' '. f¾ ¶#ºā Ãā à ¸ ® ' Z  l º

8

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â g¸ ' 'a¯ ¹d¸ ® ' Z Â l º

9

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

·a ' -#.! j¾ . #. b. ¹ e º ¾ ă · - ¶a¾ º ¾ ' -# ». ' ¯Z ă

- '¸ ° ° h¯ º , '¾ă ¯ ¼ ¯ .# . ¶. º ¿ #¼ ¿ , 'µ # ' \¶ g¯ ¸. ' . ă Z '¼ ¿ă .# . ¶. º ®Z  ¼ ' ¯ ¹ ¹ ´ ± , ¸ d¸ ¼ , 'µ #¼ ¸. ă ¼ ' ºā dg ¶ ¼ '° ' ¾ ¸c º #· - '. f ºā '¼ g¾ ¯ º- ' l_ ½ ÷ '- ¶ ' ¯a Ă ¸c º x -#µ º # º '. -#.!f¾ ¸. &¾ '¼ ¼ - ¿šš ¸ '¿ '. ă ÷ , 'k , » '¾ ¸ !¶a½ ± , ¾ ¶ °Z - ' č , µ ¿ - ' ' ¯ ± - .# , » ¿#' 'Ĕ # ¸ ¸ º d¸ ' ¸ # #'¼ ¿ă - '. - ´ '¿÷ ¸ '¼ - #¼ă #¼ ¿  \¶a ¿ă - - '¾ '. f¸ '. - ¸.

- 'k ¿ i 'ā l ' 'ā \¶ 'ā º 'ā ° l¶ 'ā . ® ' Z  ¼ , !g ' l ºā l.! '´ ' ā Š #g¾ā · - 'ā ° '- lā - l Z µ ¼ă ¯ ¼ j¸ #° ¿ ý ¸. ā - #¼þ x '. a º l º Z '»Ĕü ¸ - ´ '¼ă d º ' ¶. ± - ¼· d , µ ¶ #¼ , !g ' ½ ¹ a ' ¶- ' c¾ ¸. f¸ . ¹ ¶. ¹ '¼¶ ºā #¼ ' . ¹ ' Z '¼ă ¸ ' ºā '. - '¸ ¸ , » · '¼ă ¸. . - g¾ '¼¶ Š µ 'ā x° ¿ ° ¯ ¹ # ° º- ' #¼ ¸. ā '. . ¶ l -# dg ' '. . l ¼· ' ¾ ¸ _ ¯ #· '¼ă #¼ ¾ ¼ă ¯ ¿ ¶ ¯ ' ° r !'- l. #k ´ #· ¼ ¼b. ¯af¾ j¾ ' ¸ ° .!¯ a.!¯ º ¢ 'gā d · '# ¶a½ ± , ¸ '. . ¶ l ."¯Z¸ ¼ă '¾ g\¯ l ºd - ' ā , !g ' #. ¸. f º ° ¯ ¹ _¹ ´ b. ."¶ #· '¼ă #· '¾ā x° ¿ ."¹ '. Š - 'ā #. ¹ '¼ă #- x g\¯ ¶ l¯ º '. š . ¶ '¸ăü . ¯ - ´ ¸. ¸ '¼ă ¸. . # °Z · ¢ 'gā ·a # ¹ ´ ' ¶ ¸ , !g 'l¸ . . #¼ - '¾ '¼ă µv ¸ #. {µ º {µ ºā ¶a '¼ă µ º ,#´ ¶ # °Zā Š '- ā ¸ · , '¥d ' '. - ö ¸ . g· '¼ă ¸. # ° Z- ¸š - '¸ d '¼¶ . .! ®.# #¼ ¿ '. . ¼±\- ' ' ' '¼ă , ! #ºā &' 'j. ¹ - '¸ !º # a- - '. "· \ #¸ā ºz ºā !¹ g , ' . ā ® ' Z  ·a º . ¹ _¶ l´ ¸. ¶ '- . ¶ ¯ , '¿# ¸. f º #· '¸ă #- ¸  , »#º ¸ ¼· #¼ ' _f¾ °Z l · '¸ă ¸. #. ¶ , '´ '¶a ¶a¾ '. º Z  º . · #_# ' ¸. . ¯ µ '¸ă ÷x .# # º ¶. ± - ¼· ¯ ¸ '¾ā ¯ ¯ '´\ Z. ¶ ÷ ¸ h ¸. #. \¼#a¶ '¼ă · ± \ #- d¸ 'j¾ d º ± 'g « . ¸ ' '¼ă w·a '¶ ¸ ¯ ¼ Z  . ¹ dg· '. f¸ ' ¶. ¯ ' ¹ '_¯ , 'µ_ · '¼ă . ¯ - ´ ¯ , 'µ_ · ¸. ¸c. "¯ ' '¼ă - - ' '¹ ' £ º '. º Z  º ·a¯ º ' . ¹ '_ _¯ º _ - ´ ¯ , 'µ '¼ă º . ¸. . ¹ ¯ ¶ a ¹ Š º 'š ¸ ·a º {µ ºā {µ º ± g¯ ¹ ´ ă d · '# ¶a¾ '. ' ¸.

ÂŽ ' Z“Â ÂşÄ &gš '‹ Ă˝- §Ÿ Âśa¸ Z.!Ăž South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala.

Ph : 0479-2411700, 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org

#'¸ ÂŽ ' Z“ “¯† “ Â?a . Âş —š ˜° ¿Ü “ -#¾‹- 'Âż - !Âśa•¿! &gš '‹ ÂŽ ' Z“ º ĆĎĆćĂ ž , ' ° š ´ Â?ă ÂŽ ' Z“ g¸ ¸e š Â? ž#Ҽ - _Âą r “ ' ÂŽ Âś ˆ#'e d Âş ' ¡ Âź '´ Âż °Z Â?c Âś Âş &gš '‹ă 'ž ". ' ´_ Âş ½- 'Â? , gÂ?Âş '". ¡Â? ¸ ‹œ ‘_ ' b. fž Âż!Â?ă #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“!'ž . Âś. {¾‹º ‘—. ' ÂŻ ´ Âś a´ ° Âż #_#. ÂŻ š ´‹¿! ă Â? l Âż °†e ÂşÄ #'Ă€Â˜ ½”º ‘ ' š ` –¯ ' . ÂżÄ Â•# ÂşÄ Â Âş ½”º # _¯†º . Ä l“¡a Âź . ½”º #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ Âź# ÂŻ ¾‹ . Âż , 'Âľ ." Z Â°Â†Ä - 'fž Z .# a´ Âśa¸ až '¸ ½- 'Â? Â? l Âż °†Z¸ ÂźÄƒ ‘ ž ´ ' Âś Â?#° š Âż! ă ½ ' a´ ° Âż #†¯ š ´‹¿! ă ¡ Âą , ža´ Âśa½ ' Âś- Âą , ˜ ÂĽÄƒ ÄŽ - '_ă ž ' ž Âż!° .!Â’ÂşÄ Â†hš ' ÂŽ ' Z“ ¯ Âź .!Ä ' '! ' ba jÂśÂ? ÂŽ ' Z“ “¯ ' a“¯- 'f. —šd c † Âśa½†¹ - .# , ÂťÂ? Â?Âľ` Âş , ´_ Âśa¸ '". ¡ b. ."ÂŻZ- 'ÂşÄƒ ¡ Âą - .# ÂŻ Âśaž °- ½†º . #Ҽ #'¸ ÂŽ ' Z“Â ÂźÄ Â¸. ÂŽ ' ' - l ½”º ˆ#'e]f¸ “!'\ –¯†š 'Âśa '#Â? ”aĂś †“- #g¸ `fÂžÄ , Âť ÂŽ ' Z“ 'Ăś ˆ#'e ‚ Âś ' ¡ ÂźÄ Âś ÂŤ Details for sending donations 1. Donations from India : 1) Go to - www.onlinesbi.com > Then Select - SBI Collect>State - Kerala> Institutions - Charitable Instirutions > Ramakrishna Math Haripad.

2. Cheque / D.D. may be drawn in favour of "Ramakrishna Math, Haripad" 3. NEFT Transfer : A/C Number - 30642551603, State Bank of India, Haripad. RTGS/NEFT/IFS Code : SBIN0010596.

(In case of NEFT transfer please email your Name, Amount, Postal Address, PAN Number, Phone number & transaction details to srkmathharipad@gmail.com This is for accounting purposes.) â—? Donations from Foreign Countries: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt.Howrah (West Bengal), Pin-711 202, India.

In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to e-mail: srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com

¸, '. –¯† ¡a #“ ' #gÂą ´ š dg˜ Ä?ąĜĂf¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ ÂŽ ' Z“ l Âş

10

'Ÿ kĂ_ º Ÿ ćąĆċ

µ`¸ , ' ¼ , 'µ #'¶%¾ '#ºď . · - ' c¸ ¯ ¿ ,# . - 'ā "- 'ā -#' º , ¸ - »· , 'µ_ · ă · - ' ¼ "·.

'# ¸. ± \h µ µ ¸ , ¸h · '¼ă au, ¸ #' º µ ă d¸ - - #¼ # b. f _ _¶ ă · - ' ¼ µ c¸ b. ¸ #' - ' i · Z½ ¶ a º #'¼ă ¸ ' ¶ '¾ h '¼ă '. . ¯ h¶ -#µ_ '¼ă - ' -# '. b. fi '. ® a ' ý '. f¸ ½, ' #_#ºþ - '¸hā · ¸. .# µ d¸ Z  . ¶ ¸ _{ ·a¯ , 'µ '¿ă ' . b. ¯ #· '¼ă ¸. - # ¯ - '» #· - ' Z¾ ¼· Š 'Ãa ° ¿ ºā ' '¶º #. ¯ , ³\ā ' ' º , » µ .#¹ '¼ă Š '¸ '#. . ¸ ¸. f º ³\ ´ - · -#¸š ¸ #¼ # b. f¾ µ- ¸šā ¸ '¼ #'e h - ' ā h¹- ' '¼ ¸. ă Š ¾. ā '¸ ° - ' ' · ¼ă ¯ ¸ . ¶ ¶ -#¸ā x° ¿ '¹d ¼ ¿š ¸ . . ¯ . f¾ '»¹ ' ¶ ¸ h '¼ă ¹- ', ¾ 'º ¸. µ . ¶ - _¯ .!¶ '.

- # ¯ º ¸. ' -# ¾ #' l!°Z '¼ö ' ā ¸. h ¯ ½ ¯ '#º Ă ý- '". '#ºþď '. µ c¸ '¼ă ¸ , ¸h · 'j '\ ¸ l.! '´ ¶ - 'kă ¸. º µ ¸ \- , µ ` #¼ ¶a¾ x¼ , j¶ ā '#¶ ¸ l!°Z '¼ă · - ' l.! '´. ā 'ºā \ 'º ¸ . ± g¶ # º . · ¯ l.! '_¯ Á#!-#' #' ¹ ¶a º #¼ '´_ ¿! ¼ă ¸c. a º l¾. ă #.

- #¼ '. ' ď . #'e e º  ¹ ´ ā °Zf · l-# ' · ¼ µ '¼ă ¶a½ ."¶ #· ¼ă a¾ā Š#' ¯ '¸ '. . ¯ . Z¾ , ¾ º '´ Z- ¸š ¸ '¼ - #¼ă - ' ¸. ā . xg¾ #'e] #. ¹ d¸ , ' ¼· '¼ă '. - ' ½ ¹ '¼¹ - '¾ \h º , ¸ ¸ā Šx -# '¼¶ _ '»· '¼ă ½ #¼ ¿ °- - '#'»Ĕš ¸ _ " #. ¹ d_¶ ¯ , 'µ ¼ă ej º '. ' 'h b¸ '¼ #¼ă Á#' ¸. d · '# ¶ # ' d º ¶. ¹ ½h a¾ '. ' -# '¼ă ' ¾ .!- '_ #· #'e] ¸ '#. ¿ď '. ā ®Z  ¼ { d¸ '. f¸ Z  ' # ¸e , 'µ ¸ , »l ā ¾. .!¯ · ā ¸. ¹ ½h¹ ' ' '¼ă ¾-# g ' ° j¾ ,#j¹ # ă ¢ ¶ #º ¸ b. fi · '¼¯ º ' '¸ ¼ !'¾ h· , '¿! _ ' - ' ® ' Z  ¼ā ¸. # º #- ö - ¸ ă ¸. - #¼ { ¹z´ !l¾ ´ - µā , µ º ° !' ¶ , 'µ_ · ¸ ´ - ½ - '½ j¯Z¸ ¼ă ' 'Z  ' ā · . ' ¯ _ ă #'. ºā #a. º '_¹ -#' ' ă ❖ ® ' Z  l º

11

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

¾ '½ '¾ - ° ¿ . · . · l Z¸ ă - '¾ ' , ¶ '¾ Z ¾ - ¶. ¶ ¶al 'ºă

¸. d · '# º , ¸ '¼ă ° #¼ ' . f¸ . '. ¸ . - . · - ' µ . ¶ - º '. ' -# ½. b¥d¯ f º 'h¹- ' '¼ă . ¯ . ½ '°Z¾ ' ¶ ¸ .! .!¯ , 'µ ¶a¾ . · ag· #¼ °- - °Z¯ Z · '¼ă º b. x¼ , 'µ #· - ' #. ."¶ # ± , ¸ - 'Z¸ 'l ºā ¯ ¿ #.!¹ À· ¼ă Š ¸. ¸ ü '¸ ' . ¾ ā '. ü ¸ h¹ ÀZ~¼ ¿Ĕ ¾ '¹ º µ b. .# "· # b. f¾ À· '¼ă ¯- ā '¸ #¸ - #Z ´ - š ¸ '¿ă - 'Z¸ ' ºā - 'Z º ý #'e ® ' Z  g¸ - .#¯ ' ´\- # ¶ - ' ' · 'þ . . ' '¯ .! a¾ā Z ' ¶a¾ ¸. #'À· #¼ 'a¾ a d¸ ¼ā Š '¸ '¹d #'À¯. . ā ¸ d¸c · #g¸ 'à '#¶. ºš ¸ '¼ă #¼`¯ #'¼¶. ¿ Z. ¯ 'Ĕ

'¸ j¸ #'À¯. . ± \·a¯ º- ' º º ». , Z ă

º #'À¯. f¾ · '- , '³ º d ±. ¿ ¯ ¶ '¸ , » ºă - #. ¹- ' º b. ¶ ¯, '¿ă

'a a

'´_¸ ¼#' º 'j. f¾ 'a af e · l ' _ ºöšš ¸ _ #'°Z - ' , . ' · ' l½ ă ¶ _f¾ ¼· '¼ ¿ă ¯ ' #'À#' ' ¶. ¶ - ¼·, ¶ '¸ Šºăăºăăăš ¹ _- µ ¸ 'a a l #. #· ¿! ¸ .! £_ ." b. # ¯ ± g ' · ă j¾ x· ºd¶ '¸ l , ½ ,#j- #· - ' b ¼ ¿ ' ă - ¿l .!¯ - ´ '¼ ¿ă Z¾ b¸h · dă ă º¹¤´ ¼ # ¹d¾ c¾ā '²ā ¸ Z µ ¼ .!¹ '¼¶ ¯ ¸ ' ¹ _¶ #¼ ¿ā , 'µ- , '¸ '¸ ' ď -#. Z. ¶ - ' Á,#' ŠŠ ¸ #'À¯. . ¶ a ¹d¹ - '´ #'e # º l´ ¹ - ' º l-# ' · . - #'¯ '¸ăšš .#. ¹ - ' · ŠŠ ¸ #'¯ Ĕšš b ¼ ¿ - ´ '¼ ¿ă - ' '¼ ¿ă , ¸. ā ¢ 'ā Ţ ¶a½ ' g ' º ' ¶ ¾ ¼ ' ¸ - '»l´ ¸ . ¹ ½h- \·a¹ ¾ ă ' ' ā ¶. ¹ µ ¼ .!ā , ° ¨ l¾ ½h± \·a¹ ăţ -#. '¼¶ #· ' #'¾ d '¾# º ' ' º Z ¿! _¯ _ ·a¯ -#'ā - -#' l. ¯ _ Z ' ¶a½ ¶ a ºd ¼ă _ l¾. ă Á#¹- ' ĨĢĨā Z ' - #¼ .! ½ ' ' # -#½ ¯ - à ¯ā #'´Ã ¹d¾ l 'g¶ ¯ , 'µ '_ ă ¹ ´. ºā , µ. , 'µ '¼ ¿ă º ¸ ' º g . . i¾ '_ -#. ā -#. ā -#. ö º !º º ¯ ¿ , ¶aā l . .! ¸ - ' a º ¸ ' º ± , » ă ¹ ¯ ¯ ¼· ° '¿ l_· g ¸ ¸ _ ' ¾ ĆĉĄĆĊ ` - º -#. ö lk .!¶ a · ¢e. ¹ '¼¯ "·. . ¯ , '³ _ ' ºd¶ '¸ă µ ¼ ¿ ° ¿ , ' . ' #'À¯. ă Š » , ' - '´ ¶a½ ± , ¸ '¼ ¿ă # ¹d¾ , ' š ¸ ¾ ºd¶ ă ¯ º- ' , l b. ¹ #' º » ¶ _ ´_¾ · '¸ă .# j¸ . ¯ ¾ ' ¯ Š '¹d´ l´ ā - ¹ '¹. £_ - ´ ă . . ¶ l¯ #± ´ ¾ '¶ ° ° ă · ¹ ¶ ¶. , 'µ #· , ¸ ¾ '½ _° š ¸ _ #'e l-# ' · g¸ #¼ .! ¶- ' l ă . ¯ , ' ¶ '¿ ' l¸ . lă ŠŠ ' ā ¯ · °Z · j¶ -#. º · ' 'a a g e ¼· ¾. 'Ĕšš · ± \· . º ¸h "·. - ' ¸ - ´ '¸ă , '³\ l.! '_ '¸ă ŠŠ 'º ¸ă '¾ l ¯ ' 'º '¾ º ´ º e º ¹ ´ l# ' º , » l¾. ă '¾ º · ă Š ¹- '- ¹ _ ¯Z - ö #'À · Z ' ¶a¸ #'À#' ' 'Zā # ' # ' · ."¹. ¶ _ 'ö \ · Z ' ¶. #'¯Z '- l ¹ ¹ 'ā ¶ . ` - º ."¯Z- 'ºă Z. ±\ ¯ ăšš · ."¹d¸ ¸ ' ¯- 'ā ¯ ¶ ŠŠ 'º ' ö Á,#' c , g ' ā # ¯ ¾ #' , ¾Z ă · c c¸ ¿!'¼· ' ¿ · ."¹. ¯ ' ā º º ¶a½ ' ¸ ' ¼#' ºā ' ¼-# , » ¯ ' Ĕš Š - 'ö # ' ¶a½ ¸ , »# Ĕš ¸ "¹ º · , 'µ- · ă ¸ º d¯. ¾. ă ¶a¸ b. . ¼· '¸ă _¶ ¯ , 'µ · #'e] f¸ ¶ ¶a¾ #g ¶a¸ "¶a¾ a· ½ ' '½ ¶. ½ ¶a ă ® ' Z  l º

12

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

Š ¶a½ ' g ' º ¶. ¹ ½h- \·a¹ ¾ ā ' ' ¶. ¹ ½h \·a¹ - w¼ š ¸ #g ¿ '# c¸ , ³ \¾ a· ' c¸ º - '¾ .!¶, ¯ ā ¯ ¹ d_¶ l# ' ¶. ¶ - ¼·, ¶ '¸ă º ¶ ¸ - '\¶ -#. . '] ' ' , » '¸ă º 'a¶ . '¯Z '¸ă ' ' º '#´ ¶a¾ l. ¯ _. ¶ - ¼·, ¶ '¸ă £¸ ¯ ¼ #' º '¼¶ ¢e. #'°Z '¸ă l# ' ¶ . .

Z '¸ă -#!'µ ¾ . ¯ " ¶a½ ± , ¸ '¸ă l , » ¯ '¶a · '¼ ¿ă À .!¯ Z - ' # ā µ g- ' . ā ' _ f¼ - ¼ ¸ . ¶a º -#!'µ . l , » ă #º a ' · ā ¶ ¼±\ ' · ă µ`¾ ."¶ - ' º ZÀ· ă £¸ µ j¾ - '!ºā º ā 'Zā "#. ¿ā '» h ¿ - '¸ .# ±. ¹ - ¾ #!¼· '½h¾ . · ă #½. ¹ '¼¯ #· #¸ - '"¼ ¿ c¾ā '²ā ¸ £# º -#. .! '] ' ' , » l´ a¾ ¼#¶ ¸ · , 'µ ¼ă #¼ º - '´ ¶. ± ½h- b º #'°Z '¼ ¿ă ¹- ' , '¶ º ĆĊ ¯ ¼ ă µv¼ '»± # ¾ a¼ ¹ #. . ¶. º .!¶ ¶ ¶ ā ¿jā '. ā e¸ ' ºā _x¼ā ·a ° -! , » ă -#. #'»¹ ā _. ¶ , 'k¾ā Z ' ¯ ´ ¯ º¹¤´ ¼ ¾l. ¹ _¶ #¼ ¿ . -# l ' º ¸ ¶ . ¿ , g '½ ¶. ½ ¶a '¼ ¿ă ¸c. , ½ Z ' ° .! #'¯Z ½ ' ¶ 'º ¸ . ¯ ¼¶a '¼ '¸ ' l½ 'a a l Z. ¶ ă ½ ¿ă ' º g l# ' - ¯ l# ' ¶. ± , '¾i¯ µ ¼ º ' ' ¶ '¸ · '¼ ¿ă ŠŠ- » ' ā ¯ ' '. f- - Ĕšš ¸ , ' ¶ ¸ . ¼· #¼ ¿ ¹d '¸ă . ' ' '½h '¼ ¿ă ŠŠ '¶agf- bº a ' ° - ' ¾ ¯ ' · ¹ ¶ # ° j¾ ½h ¯ º

Z ' ° ¯ ºĔ ° - ö ." b. ¿! £ÀZ- ¸ö ' · #· '. . b. ±- ¸ăšš · º ŠŠ 'º ' ā '¹´-#¼ º, cf¾ ¶ #° ¯ ' ' ."¯ -#µ_ · ă ' ' h ¼ ° ¼ 'i º #¼ ŠŠ · º . #k ¸ Ĕšš #'" -#µ °Z ¯ ' · #'À¯. . ¶ - ¼· , ¶- 'ºă ¯ .!ā · ' ¶. ā ¸ā ¸ - ´ '¼ă ŠŠd º · º , º _ '´. - #'" .#¯ ăšš ŠŠ 'ºă gö #'° - ' 'ºā " , » ăšš · , '¿#- · ¶a½ - #kšš ¸ '¼ ° ¼ '¾ă · · '¼ ¿ă ° j¸ ºd¯. e · ' ° .!¹ ¢ef¾ a .#¶ _ăăă

❖ Ă ¢ a 'Á ® ' Z Â l º

13

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

- #. ¹ ½h ¾ ¿ ¾ '#½. º _ă

#¶a º ' . j º wl ' -#µ ºă

¢. ā ºā a ' º - '¸ ' . .!± , »# #\ ºă

Ã,%¾ălă£¼¶a

'´_- ¾ā ' ºā {¸ Z £¸ º , °Z µ ¼ ¿ă l ° ¯ ' ¿j¯ º #¯ .# _ , » ā Š ¸, ¸ ' ° ¿ , '¾i¯ , ' ¯ 'ºĔš ¸ - '\¶ ă Ţ ¾ ' e ° ¯ º ´ ' º ¶ , g -#µ ºă -# ´ º ' ºţ ¸ ¾ă Ţ ¯ º l¶. . ¾ ' e ° º ½- -#µ ºţ ¸ ' ºă Ţx± ¾ ¾ ' ¾ # º #'"-# _ ' ţ ¸ {¸ă ´ ºā ¶ ¾ā x± ¾ Z £¸ ' ° -!' º ºd¶ ¿j¯ ºă ¾ ¿ā '¸ ¿ā g ¿ā '» ¿ Z

. f¾ ' Ã#a Ã#a ¹- ' º . ¸ '¸ ¹ '¿ă -# ' µ ¶a¾ ¿! - 'fi¾ Ã#a . f¾ ' ¾ ,# °. ¸ '´\ Z '¿ă ° Ã#af¸ ¾ . . l c. ' '¾ ħ '."¹ k¶ , 'k '¿Ħ º a ¹, ¸ ¿!'¿ă Ă ă- ' ' ¸ ® ' Z Â l º

14

.# ´ ¶a- ¾ '¼¯ #'°Z ă ¶ .# ¯ . ¹ ´ ā #g¾ h¯ a¶ Đ p-" l · ă ¾ j¾ ' º ´ - l ā ¯ _ l¾. ă ' ° ¿ā ¿ā l ¿ā f¾ ¿ Z .# ' ' ¹ · Đ x· . ¹ ´ ā ½h¾ '»· ă #½ '¾ x· -# _ l¾. ă #'»¯ ¿ µv¼ · ă £± l _ ' ¾ a hā ¶- ' . ¯ ¹ ·- '_ #· ă ´ º f . ¯ #· {¸ ¿ f ¯ ¹ - ' '_ ă Ţ ° ¯ ´ º ¶ º -#µ -# -#µ 'ºă µv- ° ¯ ¹ - ' ºţ ½ ¯ ¿ a¶- '_ . · ă a · ¸. ¯- ¿j £ ¹ ´ ă · #¶a¾ ' º ½ ¯ , 'µ '¼ , g 'Ĕ ¿jf¾ - ¼· e ° -!'ā .# -!'ā {¸ -!' ¾ ă ¿j. ¶ , ' °Z ºā ' ºā { º '¸ă # '¸ c¶a . ¸ ¯ ¹ g· Đ ºā x· º . ¹ ´ '¾ā #'À¯. - aµ '´ º '¸ ¸ '¯. ¯ ¶ , g· Đ x± - ¸ f¼ £± ¸ {¸ ¼· ă ¯ ¿ ¶ . - ¯ · ¹ ' º , g ºĔ ¯ ¶ ´ ` . ¯Z¿ #'°Zf ¯Z ' 'ā ¯ -#µ ºă º- ' _¯ º ' Zg¯, ´ ´. #'°Zf ¯Z ' 'ā ¯ º . ¹- '¾ -#µ ºă ¹ _¶ '- d - ' ¹d´ ā ¹d´ 'º a º #'À· , 'µ_ ¯Z- 'ºö gā ¹ _ ¶ . - ' - - ' a º º. ¹d Z- '- Ĕ ¹ _ ¹d # '¾ ¸ ¯Z , g 'Ĕ #¼ ¿ ¾ - ' º º. l ā a j- ā a . j- - ' #¼ ¿ ¸ 'º b. ¯Z- 'ºă º ¯ ¿-! 'À ¹ '¸. #'Z ă · ¶ 'À ¹ '¸. º #'À¯. . ¹ _ ¾ 'º 'a¯Z , g 'Ĕ - ' ¶ # b ¼ ¿ , '¾Z '¼ ¿ď Ćă d ¼ ¸. ¹ º- ' ā x . º #a¾. ă #¼ ¿ ¸. ¯ - i , »# ' b. ¯Z '»ă , c¾ā · ¹ ¯ ' '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

- #¼ #'¸ ¸ '¾ '¸ -# '¼Ĕ '¸ #a '¸ă

a ¸c º ¾. ¸. - x # ' . - ' Z '»ă ćă Ţ ¸ ºd ¸ ' ¹ _¯Z ' '- Ĕţ ¸ ' '# - ´ '¾ā x ZÀ±\ . #a¾. ă ' ' ā Ţ ¸. l ā ºd ¸ ' ¹ _¹ '¸ţ ¸ #¼ ¿ , '¾# ' µ`ā x- ¸. # ¶a¯ , '¿Z '»ă Ĉă ¿j l"'¯ ¿ā l ¼ ´ l- $° ¿ - '¸ #½. x l¼¯Z '»ă

, c¾ā Š ¸. l ,#½h , ½ #¼ .!š ·a¯ ¯ ºă ĉă ¸ µ ¸ ´ . ¹ - '´_f¾ ¾ g #'°Z '¾ā ¸ a- ā ZÀ±\. l ā , ' '. '¸ö Ċă µ ¼ ¿ ´ ¶a- ā ¸ ¶ .! x , '¾ ¹ Z '»ă ċă µ '_f- º '¼¯ º- ' ā ¸. ¯ ¹ d_¹ a¾. ă Čă #'À¯. f¸ \¸ ± \¸ l$ ° j¾ _,# ¯ x ° Z '»ă # ' _ ¶ l -#' ' ¸ ¹ Z '»ă ¹ _ Á,#' _¯ º · '¾ā a- `± ¾ # º#. ā x - '¾l. ´ - ·a¯ -#µ_ '¸ă ¸ a¾ 'À ¹ '¸. ¯ º , ' ¶ '¾ā a . ¿ā ."¹ ā ¸ ºd¯. ā ¼#º Z ,#½h¯ ' ¶ . ¯a .! º ¸

® ' Z Â l º

À ai ·- ½hl ºă · ¶ 'À ¹ '¸. º. , ° ' ¾ ¯ 'º ¸, ¸ , » 'ºĔ ¸. - x h#'»ď ºdā x i¾ ¸. º ă µ #¸ . ¹d¾ Á,#' s# '\¯ º a . µ ă ¸c º a . ¯Z ¸ ¼· , '¿ă · ¶ a . _¹d- 'ā _¹d- 'ā l.! '´_- 'ā ¶ ¶ a . f- 'ā - ± #¸. f- ' ¯ 'ºă . ¯ µ d_ă ¸ ."¹. ā ½\. · ¶ a . . #!¼¯ . ¹ ¶ ă ¸ a¾ā i¾ ', º ¯a ºă -#, ¸ -#µ º ,#½h¯ Ĕ . .! ,#¾#'»ď ¸. - x .

- ' º- ' ā ¸c º \ . .! x µ d_¶a ¹ '»ă #½. ¯ µ #'À¯. f¾ ¹ _ ¸- _ º ¸ ¹ '- ă Z¾ b. #' , ' ¿ ¸ ¸ - Z. ' ă ¶ ¶ ° ¶. ¯ ºd '¯ _ ' ā . '¯ _ ' ă , º ¸Z - ' ¶. ¶ ¸ - ¼¶ ā Š . š. ½ ¶ º - ' '¸ " ' . .!± , » _Z ă ¾ ' c ¯ - . ¿ µ ă # '½. ¹ '¼ă '¼.# ½ # ' · 'l ° ¿ . ¶ '¸ e¾ ¸Đ ´ ' -!' ' . ¿ , » .

- . z¶- '#¸Đ hl ¾ ' . '!¼ ' à ¾#' _ ¸Đ #i¹ - '» · - ' º - '¼¯ !¶a- ,#½h¯ , '_ ¿ '´_ , ¯ 'µ ¼Đ # . f- #'À¯. . ºd¶ ā ° ¿ '´_¸ ± ¹ l .! ° g¶ ¹ 'ºi° ¸ā ¹ ¾ 'º · ± ' . '!¼ -!' ¸. ¹d´ ¹ '¼ă ¸ . ºā ¸ ° º ' ¶ , g º ¯ ă -#µ 'º - '´_ ¿ā , ' '. ¿ď l³ ' '»±\ ¿ā , 'k¾ ´ ¸- ½ ° ¿ā , »a¶ , ' ¼ ¹ , ¯ ° ¿ Ă · ¶ . f¾ ¯ ¶ a . · ' º #'»¹ ¿ ¸. ¶ - _ # º ' º ă ¸ µ ¸ l.! '´_- ¸ , f¶ ¯ , 'µ_ ¯Z ' 'ā x ' ¯ º 'À· #¸ ¾. ă - ± ¹ - '´_f¾ ¾ g ¯ '.! '¶ ¯ , 'µ_ ¯Z ă ¸ µ c¸ ,#½hf¾ x º ZÀ±\, '¿ă - ¯ x . ´_ ' 'Ĕ x , f¯ º- ' ,#'i ¿ ¸. #'À¶ ºā ° - a ºă -#, ¸ -#µ º ¯ Ĕ

❖ 15

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'Àl¸ ´\ º . ¢a , # ă ¹- ' º . #c¸ ' ° j¾ . .#¶a ¹ ă

¸- ½ ¹ a

® ' Z“Â l º

16

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

· '# ' £ º . ¯ ' , ' ¹ b # ¶a½ µ ă b # ° ¿ 'g¯Z¸ , ' ¿ ¿ā w°Z."¯ ' .# ' ºā ' ½ ¶ ' .# ' º ¯ -#µ ºă · ¹ , ' ¿ j¾ . ¯ , ¯ º ± ¹ , ' ¿ ¿ º , ½h ¯ ¯ ' ă k x. ¹ '. f¾ l´ ºā · ¯ '½. ¯ \ l´ º ¯ .!¶ ¸ ¶ ¯ ' ă '¸ '¼·a ¯ º £ ¶a½ ¶ Á,#' b # º · l ' - .# ' _¹ . # a .!¶ · ºā . ¯ ´ ´ .#ă #'_¯. ¾lā #'À - '¸ #½h¾ l ºā · ± '!¼ ¿ a¾ i º #Z¯Z '¼ ¿ă £ ¶. #. ¶ ¯ , 'µ ¸- #¼ .! Š ¯Z l ·a ¼š ¸ -#µ ºă ¹ º , » ' ºā ¯ .

Z¸ b # ° -! ' ¹- '¯Z¾

½ ' º b ' l. ¯ l½ . , » ' '¯ ¹ d_¯ _ ºă º ¯ ¿ º - # 'µ . ¶ ă i¾ ºā l. ā , ' ¼· - .# ¸ µ ¼ a ă · . ¹ ¸ā .

Z #½h¸ £ º #'° #¼ j¸ ¯ -#µ_ #¼ #µ_f¾ º , » - ' ā ¶a¾ ° #¼ -! ·. f¾ ¸ ´ ¼ ½ ' · , 'µ ' ± , '¸ i ¶a¾ ¯ _ ºă '¼ă #µ_ b ¶ ¹ º - ', ¾ 'º . ± ¶ ¹ ¶ # ºā i¹- .". ¯ , ' ¶ ¹ - ' ± µ '# ' · b # ºā , '¸ '¾ā l . · l º ¸ ¶ ºā ° ' ¼ ¯ ¯ . ¹ ´ ă #kf¾ ¯ ."¶ '¾ā '¸ , 'µ ° ' ¼ ¯ ± , '· ' · #· .#- µ ºā ,#¿.!± b # ºā #¼ º ¸ r . f¾ā ¯ - µ a µ - '¸ . -#µ º ¸ , ¾ #¶ º · ´ ¼ a À· '¼ă º- ' '#\ ± , ¿ l¼¯ ¹ ºĐ ' ° ¿ °p g¯ ¹ ´ ° j¾ ´ - g a g¯ ºă , ' .! b ¹d¯ , '¿ ¾ā \h º ° ' ¾ #µ_. ± , ¶ ¾ ¸ #¼ ¯ £¸ '# ' b # ¶a¸ ` '!¼ ¿ , ' ¹ ¼ ¸ · , '¿! -#µ ºă #¼ ¯ ' a ºā `¯, '.

- '¸ .# #¼ Š ´ ¼ a '»¶š a À· '¼ă 'µ_½ ¹ d g - ¶a¾ j¯ ¹ _ º - #' ¶a¾ º , » - ' ā -#- '¼ -#µ ºă b # ¶. ± ´ ¼ #µ_. ± , ¶a '¼ă µ ¯ ´ ¼ a º , k¯ .#¹ #¼ ¿ ` '!¼ # ' a¾ '½ ºă ¿ă #¼ ¿ a '¶a ' a ºd #· ºā ¼a g. '!g ºā Š, ¸ . ºā a ' #· #¼ ¸ ¹- ' `f¾ ¾. Ĕš ¸ - ´ '¼ă ºā , ' ¼· °Z '¾ '¸ā g. '!¼ , '¸ '¼ā Š . # º ' ' b # º #! _ ºă #¼ £ º µ ¼ # ¯ ´ º ¥ '» , ' ¶ ¹d- ¸ă ¸ - ' #¼ - ' #¼ '¸š ¸ '¼ă µ '¸ '# ' ¯ - ¼. ¯ ¹ g· ā #¼ Š {¸ {¸š # º #. ¸ · , '¿! -#µ ºă '¶a ·a ¯Z '¼ ¸ ă Á,#' b # ¶a½ º - .# ' ´ . ¹ # a .! ½ ¶ `f¾ - ¼. ¸ · , '¿ Z - ' ½ a¶ # '¸ă -#ā ¯ ¼ - '¸ ' ¾ #'" _ ºă º ¸ , ' ¼ . ± , ¶ -#µ_ #g .! ºā #¼ .!¹ '¼¯Z - ' ¢g¹ ½ ºă ¸ . , '. .! º # ' ¾ , ¶ # - '¸ ºă j¼· ¶ _f¾ ¼·a ¯Z b. #\ ºă . ± , ¶ ' ¾ā Á#!

- ' # ¯. f¾ º '¾ , ' ·a ' º º 'a¶ º c¾. ă ¯ _ ºă

❖ ® ' Z Â l º

17

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

. #c¸ a ' ¶. ± , '¾ ± , '¾ '½ ' ¶a¾ ¯Z¸ w ± ¼- '¾ º ' ' # ¹ ºă

. #¼ ,#ă . ¸ ă ă ă

ยฏaยน , ย ยฏZยพ ยธ ยบ b. ยดย ยบ ยธย rยผ#aยฏZ- ยธฤ

- ยฐ 'iย ยบ ยน ยบ&ยฎ ยท ' wยฌ ยผ - ' x i ' &' ยบ ' ยบ '%ยบ ย ' ยบ 'ยซยบ ล ยบ ยบ ยถg 'ยบ ยน 'a ' ' ยบ - ' &g ยท ยบ ยฑ 'e ล ล ฤ ย ยถ "Z - ยฑย ย ยฟ ยฟ '. !' ย ยบ "ย #'ยปยท #ย ยบฤ " ' '\. ย . #ย ยบฤ \#ยท ย .!ย ยบฤ xยต ยต .!ย ยบ . #ย ยบฤ ยฃย Zยฝย ยบ ' ' #ย ยบ \# ยฐ ย ยฏย ยถ . #ย ' &g& ย ยถa . ร gยฏZ- ยธฤ ยผ '# ยบd `ย ยต '% ' ยต ร ยถ ยบ %ย a ' ย ยต } ยบ ล ยผ- ' ' & - 'g# ยฃยผยถa ยท ยบ ย ยต 'a- e# ยข aยบ 'e ล ล ฤ 'ย jยพ , 'ยฐย ยบ ยถ ย ยต ยฐ !'ยพ jย ยบ ยธ ยฐ .! . #ย ยบฤ ยถ ' ยธ ยฝย ยบ \#cยธ ย ยต` - a ยตย ย #, ย ยถย #ยท ย - 'ยพ l!ยฐย Z #ย ยบฤ ยข ยฐ ย ยฏย ' ย ' ยฎ 'ร '.# ร gยฏZ- ยธฤ ยถ ยต 'ย ย ยต ย 'ยฏ %ยบร - ' ยต ' o 'ยท 'ยท ย ยผ ยบ ล ยถ ยถ ยน ' ' wยน ยน %' ยบ bยถ ยบ ยน ' a &ยบ ยน - ' #'e ล ล ฤ ยผยท ย ยบ "Z ย ' ยตย . j ย ยบ lยพฤ ยบย Z #ยฝ. gยถ #ย ยบฤ ยถย ยฏ .! ' ยบ , ยปZ #ย ยบฤ !#ยฝ 'ยฏZ ยถ. . #ย ยบฤ eยฏ 'iย ยบฤ j ' l!ยฐย Z #ย ยบฤ jยฏย ย ยนd ย ' ยฎ 'ร '.# a ยท- 'ย ยบ ร gยฏZยธ- ยธฤ '- ยฐ % ยฐยฏย '% ' - ' ยท '! !' &' ' ยบ ล x 'a bยผ ย ย ยบ ย ย ยท ' 'ยท ยน abaยบ ยน - 'ล ร e bยถ ยบล ล ฤ ยผ# ยถaยพ ยต ' ยท ยถ 'ยพ

'ย ยฅ ยบ ' lยท ' ' ' ย 'ยผ # ยขยผ ยทยถ ยบ ล ' ' %ยผ# l ' d , !e bยถ ฤ { ' - # ย #ยบ ย #. ' ยบ ล ล ฤ ยธ ยถ. . ยท #ยผ ย ยฏย lย ยบd . jยน #ย ยบฤ . ยพ ' ย . 'Z ย ยฏย ย ย b ย - 'ยธ #ย ยบฤ &g& ย ยถa ย ยบฤ ยฐ ย ยฏ, ยพ 'ยบ - ' 'ยป ย ยน #ย ' ยฎ 'ร '.# ยพ 'l ยถย ยฏ ย ยบ l ย # ยฝ ' ยน- 'ย ยบ ร gยฏZ- ยธฤ dยณ '# # f ' i ยน %+ %ยณ ' 'ยทa ยน '%* - ' ยบ ล \ยณ ' ยณ * `ยข$ ยณ] 'ยฐ ยบ ยทยถ '# ยบ% &g ยท ยบ ยฑ 'e ล ล ฤ fยพ - '. . ยฑ ย ยฝhย ยบ , 'ย ยฏ ยน ยด ย ร ยฐ jiย ยทย ยต ' jยฏ ยฝ. ยฟ l!ยฐย ยบ - ' ยถ. . # ย ยบฤ ยนaยฏZยธ " ' ยถ ยฐ !'ยพ ยฐ gยฏ ยน ยดย ยบ ยฐ ยฐ .! . # ย ยบฤ ยฎ ยทa - ยธ ยฎlร ย #ยผ jยธ ย ยถa ย ' ยฎ 'ร '.# # ยฐย Z- ยธฤ ยฎ ' Zย ร l ยบ

18

'ยผ kฤ _ ยบ ยผ ฤ ฤ ฤ ฤ

#' '·b- # ¯ . ·- ' ő ' '¶ #'¸ ¹ - º ' - ' Ă %º%' z e& 'º Z ' - ¹ ď őő Ď ā ¢ ' - ā e · . 'Z e ¹ d #' ¶a½ % ¶ º - '¸ #- ā ¯ ¼ j¸ l ¹ ° .!¹ ¢¼¶a , » #- ā ¯ ¼ ¯ ¯Z #' ¹ #- ā . ½ º e ¹ ° ' ' ¯ ¶ '¾ e º · # ºā ° .! à g¯Z¸ # ' ¸. ¶ '° ¿ ¾ 'l l 'a ji · º '¯ -#µ ºă -& ¢ ' #¸ #w ' Ă ' 'º - # ¯a ³ '- ő ' ' %¼# 'º 'º #'¹a- ' ' b¶ º Z '° -# Ã- őő Ćą a ® ¼ 'à ď à a º % '¹ º -& ¢ ¶ . #- ā #'- ā ¯ ¶ ° ! "Z ' ° j¾ . l ' ¯a ½ ´ ºă ¾ ' ° ¯ º ' ºā ¸. ¢]¯Z #¼ ¿ º%' ¯ . ¶ 'µ # ½ ¯ ¹ ' ¹ # ºĐ g ¸ā ·a ¸ā # ¸ā ¢eā ¯cā -%' ' º , » #¼ ¿ā #' ā ' ºĂ · ´ .! } ' ¯ , 'µ ® - ±# c¸ ' 'Z ° .! a º à g¯Z- ¸ă ' ºď ® ° ! Ã- '¶a º

° g¯ ¹ ´ ¹ d '\¯Z¸ '¼d¾ Z¸ '. .! . # ºā g ¶ ' x #µ ¹ ´ #Ãa ¶. `· a ¹ # ºā ®l ¯ º ® - Ã# ¯ ºā d aba ' l!° Z # ' ® 'à '.# ¹, ' º # ° Z- ¸ă ¶ ' ° º - 'ň¹ Ã Ă ¯¶ ' ·a #- ' b#' ' ő ¶ º '· '· - ' ' º b¶ º 'º & e¶ '· º º őő Č &gm ¿ā º ' 'Z - 'f¸ b#¼¶a¯ ' . l ' ¯a ¸ ' ° .! ]¯ º , »# ' º \#¸ l #¼ . ¶a ºā ' º ¿!# ºā ¶ ¯ ´ ° ¯ ' ¹ # ' · 'à '.# à g¯Z¸- ¸ă '· º ' %* ¶ a - ' y Ă '·a ¹ #'& l %¶ y ¥ º ő '· ' %o º bZ ' , ! '·a ¹ º ¹ ' &º 'e őő č e " #'»· # ºā ' 'º¢ - '¸ . ¯ # º j¹d #' ' l!° º "Z #¶. . # ºā . lā ¶a ¼ #¼ ¸ _ # ºā l 'a .! º - '¯ # ºā ¯Z ° ¯ ' ' ® 'à '.# à g¯Z- ¸ă ¢- ¢g 'º ¢ ¢¼ Ă

¸ ¼ -!ā ¯ ¼ -!ö ® ' Z  l ¶a¾ ,#j# º ¶ .! ° ¯ ¶ , g· #¼ ¯ h ¹ ¶ # µ` , ¾ă l¶ ' ' º ¹ ºă Šl¶ ' ' º ¾ ' ' ° .! ºl \ · š ¸Z '¼ -# l ' ¼ă ® ' Z  l ¶. ° ¯ ¶ , g· ¶ # . ¿ā #½- '. ¹ ' g¯ º ¾ ° ¿ā a- '¼ ¾ ° ¿ā ° ¿ ½ º , 'µ b # ° ¯ ¯ . · Ċ # · '¶ , '. . ¸ j¹ ' j¯ º _ -#µ Z- 'ºă ¸ £ º ® ' Z  ¼ā ¸. ® ' '- lā #'e l-# ' · ¼ Z- 'g¸ \ ¿ #¼ ¯ ¯ Z. ¯ x° ¿ l ' . # ° ¿ '¯Z ºă ¶ ¸ ° ! , ¼ ¿ l ¶a¾ ,#jf ¹ ºă l ¶a½ j¯ ¹ º ¸, '. ¯ čąĂ] dgl¸ _ # ' #gl ¯ µ ă ¶ ¸ ° ¿ ¾ ° ¿ Ą l ¼ j¸ ¾ ° j¾ ¯ º d · '¿ l"'ā ' ` l"'ā a ºā µ_. ¿ā l"'¯ ¿ - '¸ ½ 'g ° j¸- ' l ¶. ¹ g ' j¹ . - ¼¯ ºă a º - '¸ b À±\ ¯ ĈąąĂ¯ º - ½ ´ d a .! #'° #¼ j¸ , ¼ l ¶a¾ º c¹ d a ¥ă ĆćĄĂ , ºă a µ`¯. f¾ l º #'° #¼ ¿ ' ¶a½ ¸ . `f¾ăā ¼ µ ± · ' ¥ă ĆĉąĄĂ ¸ a , » -#µ ºă #'e , ! ' · ¼ā . #¼ £¸ 'µ ± · ' ¥ă ĉ湥à · 'µ · ' ¥ă ČąąĄĂ ® ' Z  ºā ćą µ · ' ¥ă ćĆąąĄĂ ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă ✆ ď ćĉċć ĆĆĆąă

. ¹ g j¹- 'ºö

e-mail : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

® ' Z Â l º

19

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

·a ¶. ¶ · #¼ '¸ ă · ·a ¶ai · '¸ _¹ _ ' a ' ºā .# '¯Z ºā ·b ' º ¾ 'º Z. ¯Z ă

¢e . ¶. º b. ¸ , ' ¶ ¯, '¿# - '¸ , ' . c ¯ ¶ - .#ă

- #¼ Z½ ´ ¾ ā Z½ º g #¼ă

- ¿lď ĥ ¹. .! ° , '´ ' w¼ ¿Ħ ¸ hl¹ ¹ . . # ¶ a · ' º ¸ ¸- ¹. .!¯ , '´ Z '¼ ¿ă ¸ , »# Ĕ

- #g º d '¼¶a¶ '¾ ¾ 'º Z. ¯ ºă

'¼ă # ¯ ¹ d_¶ - ' _ ¼ ¾ _. - '¾ ¹ '¸ă # ¶. f¾ l - 'i¶ º #· ā ¾ . ' #¸ ¯ '´ '¸ă '¹d _¹ #c¸ #_¯. ¿ ·- ¶a½ º ºă - dă '¼¶a ' - lā · ºā '¾ā d . ¹ '¼¶ '¹d , ¸. ă _¯ ' ¾ ¾ ' # ' ¹ a¾ď ¹ _¯ ¹. #¸ ¹ _ '# ¾ l ' ā , '´ #¼ .!¯ #c¶ ¹ '¼ă ' '´ º _ #· l #'¸ă #¼ ¿ .# µ #f º #º - ¿ă º ¹. ¶ , '´_f¾ - ' # - '¾ '¸ ¯ ºă - ' g b-#a. °Z '·ai ¹ _¹ ´ #¼ ! º ¹. ¶ , '´_ · ' º #· º. ¯ '¸ă ¾ #½. l´ l´ #¼ ¿ w µ ° .!¶ . '!º '´_ #¼ă ° ¿ a¾ - '´ b ¹ #'¼ ¿ă ·a ¼ j¸ \° ' '¼¶a 'ā c ' '# ¸ ¸ ¹. .!¶ , '´_ '¹d _¯ º "¯ ¶. _- ' f¾ - ' ' ¾ ,#jf¾ - '´ '¾ ,# ¶ #¼ - ' gă #¼ .!¶ ´_¯ - ´ º . g º ·a ± \ #¼ā \ e ¼ ¯ ¹ ¯ ¿! 'Ĕ ¸ ¸. x- ¿j¹ ' º ¾ µ '´ ¹ - ´ ¯, '¿ă ' º #. ½ ¶ · #¼ #¼ă - ¿lď ½ ' ° j¾ ¾ a¹ . - ' g °- ' , ¸ , µ , Z- ¸ă '¾ ¯ ¯ l´ ¿-! ."· '¼ă #

. f¾ '¸ ." ' #¼ ¿  ¶a½ l.! '_¯ , 'µ_ - , ă ¶ , ´ eā Ćą- º # ¹ ā a b¸ ª¼ă · '¼ ¿ă , g #¼ ¿ º a¾ ď ¯ ¯ ¯ # ' ¸ , '¸ '¼Ĕ '½ 'i j¾ ¼· ' '´_ ¯ ' ¶a º x ¼#¶ ¸ , ¾ l¾. ¸ '¸ _ā - º '!º '¸ă b. ¯Z- ¸ă - ' g - ' ¶ ¸ā ŠŠ ° !'ā ¯ ½ ' º ¯ _ ' º ¸ . ± \ p-" ° ° ¿šš ¸ ¶a '¼ă # a- - ¯ ' º , '¾i¹ g .#¯ l¾. ă '¾# º _. ·a ± \ #¼ ¸ ¯ \g . ¯ ¹ d_¯ ' ¾ ·a ¯ ºă ¿ ¾ #'Ĕ ½ #¼ - '¾ · · µ. º ½h - '\¶ ¹ '¼ă ,#¿.!¯ 'g º ·a ¼ ¿ #¼ c '# ¹ _ º ` \g ¸ ¯ ¶ ¸ ¯ ± ' '½ 'if¾ " ¯ ½ ¯ , '¿ă x #¼ { '´ º g '. - ´ ' ¯ ' ¸ b. ¯Z '¼

¯ ¹ ' ¶a¾ ¯ ¼#¶. ¶ µ_l ºă - ¿l ď - ¼l¾ ' #Ă ' l ¿ '¹d _¶- b. ¶ ¼ă b. '¼¯Ã #'°Zl Z '¼ -!Ĕ ¾ ' _¯ º - ' g , '¸ ¸. 'ag ' #¼ j¸ a ¸ #' ºĔ d '¸ - º - , ¾#¸ · ºā · ¼- ´. ă p-" ¹ e´ a¾ď ºdā '¹d _¹ - ¼l¾ ´ ' ¯Z Ĕ ¼· ¼ă '¹d _¶ '¼¯ , Z #¼ ! #'À¯. . ā d - ' gā #_¯. . ā ¶. . ā ¸ ¹ . ¯ ½ ¹ ŠŠ ºd !'ā ae¼

` º ´ º # ' ă '¸ ¸ , » -#µ ºĔ

® ' Z Â l º

20

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

d_¶ °Z- ¼ ¿ - '¾ - g¾ ¼· ' '´ # ¸ ' -# ¾. ă ¹- ' ¼·a ¹ . ¹ '¼¶ '¾ā x° ¿ Á,#' # º ¶ ¼ - '¾ ºz ' ¶ , gZ~¼ ¿šš ¸ '¼ · ' ă ¸ d¸ · '¾# º #'Àl¾ a º ·b ' . g¯ l¾. ă '¾ #¼ ¿ ° ! c¶a . .!¹ g· , 'µ '¼ ¿ă d½ ' ¶a¾ #¼ ¿ ·a ¹ ' º g ¶a¸ \ · l ¯ . . ¸ ½ !l¾

¼ ' g º - ´ '¼ă ŠŠ Z¾ ¾- ' º '¿ ' ¶ '¸ - 'Z '¼ ¿ă ¼ ° ¿ µ ¸- a º , ¶ ¯ , 'µ _ · º #¼ ¿ ¸ -#' ° ¯ ± '-# ¾. ¸ º # '¸ l- ' ºšš ¸ '¼ ¼ ' ¸ă ¶ l- ' ºā ± g º ½ º º _ ' º ă . #'e l-# ' · ¼ Z '¼ď Š - '¹d ¼ #k º , »# ' ' ¼ā Š '. º . ¯ 'w¼ ¿ā # ¸ ¶a¾ . · '¾ ¸ ¶. º '´ ° ¿ă -#. .! ¾ 'º l´ l´ ā , ´_ ¯. ¸ ' ' ° ¿ā - ' {µ º '¸ # ¹ - 'Z - ¸ā l. l¾ º k ¹ - 'Z š ¸ '¼ă Š º , '¸ p. f¾ h . ¹ ' ° ¿ď Š ¼#¶ ¸ ¹- ' º -#. , »ā . #¼ .! ' º , »ā . lăš Š '¾ µ. f¾ - ¼ ' ' · ă - '¹d ¼ ¿

l¸ - ' . . ¹ , g ' ¶ ¯ , '¿!l¾. ă

·a l ¶ a . . ,#j¹ ¶a '¼ ¿ă #¼ ¿ #¼ À, ½ l ' · '¾ - 'Ãă ¹- ' gZ 'Ĕ '¹d _¹ #¸ ,#½ ¯ 'Z ºă '¹d _¯ ' ¾ g] ' #'À #¸ l. ¹ ´ 'Z ºă

Š - ' º e¯ ā , ¾ ¼ !' #¼ ¿ ¹ ¸ ¾-# ' ji · º - ' ¹ , ' ´ .!¯ , 'µ #· l¶ ± - ' ° .! l¯Z¸ ¼ă Š ·a ¼ !'Z '- ' £. . ¶ - _ā °- £´. _± ¸ ¼· _ā º º '.#- \·a¶ #µ ºā Š jy ! a !º ¶#¶ s# a ºš ý#'À¯. ' . f. ¶ µv¼- '¾ b. ½ þ ¸ '_¯ , 'µ_ ¯Z- 'ºă 'l º Z¸ - '» .!, ¾ 'º º '´_½- ¹ Z '¸ă Šp. f¸ - ' . . ¯ - ´ '¼Ĕ Š - '¹d ¼ -! ¾ #'ö Š ' ¼ l ºd - '¾ · # # '¼Ĕ ŠZ  '¶ 'l¸ · af 'Z '- ¾ #'öš ýĂ #'e l-# ' · g¸ ' w ºā ¼ čā ¯ º ćĆĊþ Z!' 'ā #'e l-# ' · ¼ Á#' # - ' ¶ #º º · ¹ ´ e ¯Z ' l$ ºă · ¯ - ' ¶a¾ · ¯ .! º Zhà #¼ .! º #c¶ ¹ '¼ă #'e] h · ¯ ¶. a¾ , 'µ ¹ d ' ¼ ¿ # ' ¹ d ± ' º , » -#µ ºă ❖

- ¿lď Z¾ l- ' º Ĕ - , ¾l ´#¼´ Z!' 'ā ¸c ' gă

a¾ď - - ¿l. «¸ā 'µ #¼ j¸ £¶ # '

c - a¹ ö

, ¾#¶a ' ºā ' . ' º ¼· c . . # º ,#j¹ . ' ¹ - '½ Z '¼ ¿ă ¯ ºā c - º . # . - ' a½ ¿ .#¶ a¯ Z '¼ ¿ă - à '¼ fô

® ' Z Â l º

21

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

a ' º , » ± , » º . #c º b. , Z ă

' º , °Z¹ " '- ă ' . d ±. f º . f '- ă

c ¼ .! - \¶ '¾ ¸ ¶. º ¶. º l¶- -#µ ºă

¾ 'º '¼ , » , ' ¶a ¯Z~¼ ¿ă '¸ ¹ _ · ¯ . . ¹ Ĕ ¸ '¼ţ ¸ _ #'e]f¸ b. l¾ £ÀZ '¼ 'º '¾ă #'e]f¸ #'¯ ¶ # ' µ ď . #'e] ¬- Ã# ¶ai · Z!º º - ' ® ' Z  g º '¸ # º ¸ Z". Ĉ `¯ # # ' ¯ h± , ¸ '¼ă '¾ · ¸ ¸ ć `¯- ¬- Ã# º #· #'e] ,#j¯ l½ ¹ d¸ b¸ , 'µ_ · '¼ă #'e l-# ' · . ¹ ½h ¯ ¼ ¿ ½ º ® ' Z  ¼ ½ ¯ ¼ ¸ - \¯ ¸ ¼ ¿ a b. #. ji · ăăă , 'µ_ · '¼ă #'e] ,#jf¾ b¸ #'e]f¸ j. ď ® ' Z  g¸ l , 'µ_ ¯Z '¼ ¸ , gl¶ º ' 'º '¾ h ď Ţ #'e]f¸ . ¯ '¸ #¼ ¯ ¼ .!¯ '¶a ¯ º _ ¾ · '´ ¯ ¸ '¸ ý 'º '¾þ - §¼ hl´ #' ¯ #· '¼ă º , ¸- ¸ă '¸ `¶ xg¾ £À - . ¹ '¼¶ ºā Ţ ¹- ' · ă ¸ ` ` ¿ 'Z l´ ă ¶. #· '»Ĕ ¸ ° b¸ , 'µ_ ¯ . · - ' #'e] ¶a¸ _f¾ ´ '¼· Z '»Ĕ ¸ · Ĕšš ¸ ¯ ¼ ¸ - \¯ , 'µ_ · '¼ă ¸. ¹ '¼¶ º - ´ '¼ă ½ #'e]ā Ţ '¸ Ĉ · b¸ # ¯ º , '¸ '¼ă `¯ # # ' ° j º , '¾i Ţ Š #¶ ¶- $È #¶ ¶%*- $Èš ý l¸ ·- ¸ă '¾ '¸ ° ć . .#¹ - '¸ '¼þ ¸ hā # . `¯- #· l´- ¸ă ¸ #'¼¶ r ¼ .! º ¯ # ¯ º , ¶ ± , '¸ '¼ă . .!¯ '¹ '½ -# ° #'e] ¸ '_¯ ± , ¸- ¸ă r ¼ j º '½ b¸h ¯Z- ¸ţ ¸ , '¸ º . , 'µ # ± , '¸ '¼ă ¯ ' ¯. . ® ' Z  ¼ e º ZÀ· '¼ă '¼ , » ± , '¸ '¼ă ¯ ¶ . f¾ ½ # º \h - º °- - - \¯

½ ' , » ¼ă , 'µ_ · l´ Ĉ `¯ ¹ d - ŠŠd ¸ . . ¹ d_¶ . ¯ ."¶ ± . ¯ ¿ , ¸ '¼ ¿ă , ¸ ºd± ¿ , ' ·a ´_i¾ ´ ' \#- #' ď ¶ ·a ¯ .#¶ '¼ă Š ¶ . f¾ ¯ ¯. '¼ #¼¶aā ' ' g¸ # '½. a , »a ¯Z¸ ¼ă -# ¯ # a ' ¯ ºš # ¯ ¼ă '¿ ' ' g º ¸- ¸ă '¾ Á#! , '¾i º #'e]ā ¯ w.« j¯ º _ -#µ_ '¼ă Š °- - » ¶ ¯ , '¿ ° ¿š ¸ hā ½ ' &' ¼ ¹ ¯ ¸ . . ¹ d_¶ ā ¸ ¯. f¾ ¯ . a Z´ º #kö .#¶ ¸ '¾ ¯ %'² , » '¼ă ¼ * ¸ . Z  g ºā ħZ  'ā Ţx° ¿ ¸ , »Z~¼ ¿Ĕţ ¸ . a ¹- ' Z´ ºĔĨ ¸ l ' ¹d '¼ă #'e]. '¸ Á#! ¶ º #¼ Z  ¼ h '¼ď ħ ¼ * 'ā f½\. l `-#' ā Ţ- ' ¾ ° ¿ă ¸ ' º , g Đ ' ¶. l a ' º , g Đ ± ¹ Z~¼ ¿Ĕ - ' - ā ¯ a ' ¶. l ¼ ¶ a ' º , g Đ a ' ¶ai · x° ¿ Á#!-#' , »a ¯Z l. l¾ . a Z´ Z ăĨ - , ă ' ¸ ~¼ ¿ă ¯. ā , ' #. ā ® ' Z  l º '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ 22

g¸ , ¾#'¯Z¸ pÀ , 'µ # , '¿!l¾. ă ¸ '¾ _ ºă '¾ ¸ l¸ '¿ ' ' ¼ . ¶ , ¯Z , »a ' ° ¯ ¿ l½ ± , ¾. f¾ ¶ ·a ¼ ¯ ºā '# ¶ . #. ¹ d¸ ½h± , ¸ '¼ă ºd¯. -!' ¶ . #k ¿ h¹d´ ¶a¾ º ¸ . {h , ' . º ¹ f¼ ¸ '. ºă '¾ a ¹dg e º ' · ă · ·a 'l¾ - '¸hl ºšš ¸ '¼ă . #' ¶a¾ ¶ ·a ¼ Š a dg ® ' Z  ' ' g¸ '¾ .!¹ d_¶ g¸ , g¾ - '¸hl - ' ¸ ¯ , 'µ w.« , ' ¯ º _ ' ' ¼ µ ¶a¾ #'e] - §¼ ¶a¾ , ³\ '¼ă Ţ º ! '- ā \#- ® ' Z  g¸ ¶. ¯ z ¶a¾ ¸ #' . #'¼ţ ¸ '¼ d aÂ. , » l¾. ă Š ºš \¸ - ' ' ¼ă ´ ¶ `f¾ ± _¯ ¹ ´ #k ¹ ´ ' ' ¼ , g '¸ă -# ă '¾ #'e]¯ g , » ¯ #¼ #'¼¶. j¾ ¶ ·a ¯ '´\ Z. ¶ ă ¶ '-! ® ' Z  ºd¯. · ă e º ZÀ±\ ½ '¼ă g¸ ¶. z ¶a¾ d aÂ. , » '¼ă ½ ¹ d ' ' . ¶ ¯ ¶ w.« -# µ ¿ - §¼ ¶a¾ , ' ¯ º _ #¼ #½ ¶ -# ¾. ă #k ¹ ´ ă ½ ' - ¶a½ ' ¯ '¶a · '¼ă Š · dg.# º - '½ l¯ ' ® '

¹ ¾ ĆčĎČĂ ¾ #'e] - ½ ¶a Z  g¸ , g¾ a dg #'Z ' ji · a ºd º º '¼ 'j l - ' ¸ ± º #'e]¯ · ă . f¾ °Z '¼ă ¶ ·a ¼ #. ± ·a¯ ± '¾ ® ' Z  g¸ r ¼ ¸ · , ¸ - ' #¼ ¸ . f¾ »,# ¶ ¯ Ĉą µ !' ¶ , ' ¼ , 'µ_ · ¸ , 'µ_ · '¼ă ¶ . f¾ ¼· £ º ¾i ¯ º ¸ ¶ º · ¹ '¶a · '¼ă au, ¸ #'e] · dg.# º ' ' ¸. º f¼. ¸ ¶a¾ \#¸ ¶a ¹ . ¹ '¼¶ '¼ă l!° #. '¸ ¼·- ¸š ¸ # '¾ i¾ º _ l¾. ă \h h¹d Z '¼ ¶ ·a ¼ă - º , ' ¼· '¼¶ d a , » , 'µ '¼ă ' ' ¼ , ' ¶ # º b. ¿ď '¸d '¸nÃ- 'l¾ ' ¶a½ #· ă #'e] ¶ ·a ¯ ' #¸ a , » b À±\ ď Š #'e]f ĆčĎČ - ĆĂº - a w.« j '¼ă . , '½, 'k ¸e º ½ º h ¯ l · ă '° ¿ ¾- ' º ¼ · º . ¶ #'e]ď ¶ ·a ¼ ¼· ¸e \· . ¯ º ¼ ¯ º # ' #'¶ ý # ' - '´ ' þ º #° '½ ¹ ´ l -#'ºă a -#.! j¸ , 'k¯ ´ . f¾ā Ţ # ' $¼ ® ' af¾ - ¿lā a¾ b À±\ ¯ ºă Z  g¸ , '¿. .!¹ d¸ ½h #½h¾ \ - ¿l ¿ e ± ' ' ' dg - '¸ _ 'Ĕţ ¸ - ´Z '¼ă .# ' ¹d º e º . ¸ #'e] · ¶ . ¹d¾ ' g¾ ĆčĎČĂ¾ #'e] a¾ #'¼ă - \ '¼ ¸ ¶ ·a g¸ - ' ± Š a -#.! j¾ . \ . r ¼ #'e ¶ ' · g º h '¼ă ` - º a ' ¶a½ ' ¯ ¹ ´ g ' ¶a¸ . # ' ă #'e] ¼l¸h ' ' &¸Ã '² ¸ #g º a ' ¶a¾ f¶ l #'¼ă # ¯ , '¿. .!¹ ½h '·b¶a - c '¯ ¶. ¹ - \ - ' #'e]ā Ţx° ¿ ¹dā ° .! º ¯ e¶ ¯ -# ¶a½ l!¯ º ´ , '¿ ºă ´_½ ± , ¸ - ¹ ' #i ¶ #. d º '¾ ¿ ¢ef¾ Z ' '¸ ,#h¶ ' ¸ ¸- , g ' ă · ¹ c Z- ¸ţ ¸ Z '¼ă ¶ ·a e¼ ¶. ° ¯ º ¯ ¶ ¸ ŠŠ Z¸ £¸h¾ ¯ #¼¶a , ' ¶ l´ - '¾ ¼-#'ºăš a ¶, '. . ® ' Z  ® ' Z  l º

23

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

º º ¸ ' ¯ ºă º ³ ¹ ´ . ºă -# '¸ ¹d ' - ' ¶. ¹ d¸ ½ -#µ ºă

#'e - ' · ¼

® ' Z“Â l º

24

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

c ¶. - \¶ #¼ ď - ' g ZhÃ. ¸ b. ¼Z '¼ď Š , g¯ 'l¾ #'e]f¸ ¸ º . º \h l$ ° j¾ d a i¶ ă º ºă ¾ ¸ #g e · d, ³± , 'k. ¯ ½ ¯ , '¿! ºd¶ '¼ă Ţ ½ Ĕţ ¯ ¼ #¼ - ´ ½ ā ŠŠ #¼ e º ."ā #. ¹ ´_c fi · '¹ '½ ¸ '¸ #kţ ¸ '¼ă ½, ' ¶a¾ Ćą ' ¼ d¾ ¯ ' , '. . #g º a`¶ l´ ā Ţ . ŠĨš ¸ # ¯ ¯ , ' ă '¸ , ' ¶- ¸ ¸ '- ţ ¸ '¼ă º -# '· , '.%´_f¸ ¯ .! ¸ ¼ #¼ ¹ ' hl¶ ' ¯ ½ º '´ ¹ ´ '¼ă Ţ - º ¯Z i¾ ½ '¯ . ¹d¸ '¸ . ± g , » l Z- ¸ţ ¸ #'e] , '¸ '¼ă ¸ d · - ± b ¶ ¹ ´ ă Ţ °- º #'°Z ·  ¶. , »-#¸ ¸ , g l¾. ă '¾ ·

." ½ ' ¯  ¹ ¯ ' ţ ¸ '¼ă ½, ' º , µ ` #'e]f¸ , . º ." º ¸ ¶a¶ ¸. ¹ d¸ ½ º _± , '¾iā ¸£ º º º 'a¶ '¿ă #'e]f º . ¹ ½h - \ - ' ā Š '#ºö '#ºö \#' \#'öš ¸ , '¾i ¸ ai · · l$ ¶. ¶ l´ '¼ă - º º ³ ¹ ´ . a. "¯ - g . f¾ ¸ µ. Ã#¥ ' \#Ã#¥ ¶a¾ £ÀZ · l$ º . · - ' º _ , » l #'¼ă ." '´ ¿ ď . #'e]ā #'e \#' · g ºā Ţx° ¿ - º ½ º ¾

· ' ' ¼ ¿ # ¶a½ ö

' ± ¼ l!¯ ö

✶ ¸ · ' ' ¼ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · '.#¹ ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± - .# '½h ° ¿ă ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ _ ° j º h¹d ºă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ 'l_¾ā ° j e · '½ À , 'ºă À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j '´ ± · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă , ' ¼ ¯ ✆ďąĉĉ- ćĉċćĆĆĆąă Extn ď ćĆĊ

® ' Z Â l º

. ¸c º ¹ . ¯ µ '¾ ¸. - _ ' l ¯Z l ° ¿ă ® ' Z Â g¸ -#. c c '¾ b¸ l ' ă # º Á#! ¸h . ' #¼ ¿ Z. ' ă

' '¸ c . ¯ , 'µ #¼ ¸ -#. . _¶ ¯ , '¿#'¼ţ ¸ h '¼ă , g¯ 'li · ºā °Z '·a i · º #'e]¯ b. º #· ă '¼ l ¸ - ´ #· ' º #¼ . e · #¼ '¾ l , »#'¼ă Ţ ¹- ' #'e]¯ Z. ¶ ' º #¼ \h !-# µ '¼ă '¾ .# j¾ '¹d l º #'¼ă ¶ ¸ ¸ .# ¹- ' º ½ #¼ ¸ Z¼· , 'µ '¼ă '- º '# ½ º , » l´ ¸c¹ - ´ '¾ - . a 'Z l #'¼ă ¹, ' º ¶ ' ºā ° ' º ý- ¼¶a ' ºþ ¯ l º #'¼ţ ¸Z '¼ #'e b¼ ' · ¼ă '¯ '¾ ý #'e d º ' · ¼þ º - g '#'¾ #a¹ ´ '¼ă #'e] #. b. ¶ e¯ #. , 'µ '¼ă ¸ - ' r ¼ j º · 'ag ' ¸ '´ # e g ' ¶ '¸ ' ¹ ºă #¼ '¯ '¾ '. ,#j¹ . ' ¹ À· '¼ă Ţ '¯ '¾ ° ¯ ¿ e º \ · #¸ă # ¯ z - #. ¹ - '¸ , ' . µ ţ ¸ , '¸ ' #'e ' · ¼ d½ ' ¶a¾ b. ¼· '¼ă ❖

25

¸- j ' ¼#- , » ¸ \·. ag ' ¸ Z ' ± ¼ l!¯ ½h- ¸ ' ½ ' ¶ eÀ g· '¸ă ĥ ¯af¾ d · ¸- ' ā ¸ _¹ . f¾ d · ¼#- , » ' ā #'c¸ Z. j¸ c. f- - Z¸ - ag ' l!° º · ' 'Z l!¯. ® · ' ' . ¹ - '½ º ' ¶ eÀ¹ ' ¶ '¾ '¸

½h- ¸ăĦ - ¢ ¶ 'À#'¼ '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

'¼ - #- ' #- · ºd º ¿!'¼ă # a ¹ ' ¶ ' . j¾ ' ' ¯a º ºd¯. º , '¿ă

d ½ ° .!¯ 'µ '¾ #¸ ¯ ¶ '- w° , » , '¿Z '¸ă

® ' Z“Â l º

26

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

- ' ā · £¸ ° º j¯ ' ¸ # '´\- h ă -# · ¹ d a Ãa º l ' ¾ ´ c¸ Ãa ¶a '¾ _· l Z '¸ă · ¯ . f¾ ¸ ½ ' ¶ #º . ·a ¯Z ' ° ¿ă ¸ µ ¸ ' c¸ ¶a ¶. º ¼ ¶. º º .#¶ · , » l Ãa ¶a ' º , '¾ _ ' ¼ . ´ ¸ ,#½h , 'µ '¸ă ' c¸ ¶a º ¼ º , '» ' '# ¶ º ' ¯Z ă ´ ' ¸ l- 'a ' ·a ]¶ ¸ ·a ]¶ ¸ ¶ º , » , 'µ_ ¯Z¸ ' º b. ¶ ¹ '¼¯ '¸ă ¯c Ãa ºā # 'Ãa ºā d º 'Ãa ºā _ l¾. ă ¸ ·. '# c¸ ' ' 'Ãa º ¸ , »l Ãa ° .! Á,#'¸ #'À¯. . º ¸ #'À¯. ' #¸ d - ' º , »Z¸ '¸ă . º ¶a ¶a º ¼ ¶a º ·a ]¶a º ¾ ' Ãa ° ¯ º a¾ Ãa º ¾. , ¸ ·a ]¶- h·a · '¾ā #½. ¶ ¼¶ l´ '¸ă · . · '¸ă '¸ ¶a ¶a¸ā ¹ _ k¹ ¸ ´ ¯ ¹ g l¾. ă ¼ ¶a¸ Z. ă . \ ' - ' . #· ă ·a 'Ãa ¶. ¶a¾ · ·a º ·a ¶ ā . h¹d´ ·a ¹ d - ' ¶ ¸ l º Ãa º ¶a º ¸ Z '¸ă #¸ h ·a º #. Z¾ ' - ¶a¸ ¸ '¾ - '¾l ¸ ¶ ' ă . · l ºă ¼ '¶ ' ¶ %· ď '- ' ' aď a ő ¶a ¹ '. f¾ , ¾Z¸ ā ¼ ¶. ¯ . d_¯Z¸ # , ! -$ ¹ a ¶#·¶#ď $. º o '#`º|| Š ¶a ' ' ¸ ¶a º ½ º ¼ - #' #¼ ¸ µ. , ¸ '¾ · º ·a ]¶. ¯ , '¾ ´ ºšă ·a ]¶ ¯ ¸ , »# , ¸- , g l¾. ă #. #¸ - ´_ ' ·a º ă · ·a ¶. ¹ #'À¯. - j ' ă , '» '¯ ¯ _ #k .! '»· '¸ă £¸ ¹ _ l!¯ ' º d '\¶ ā #k ¿ #¸ a¾ ´ ă ¸ ½ ¹ ¶. º d '\¯ ± , »Z Ćă Š ¸ ·. '# ¸ ¶a º ½ º ¼ - - 'ā - ' ¶a º ¸ '. f¾ #' #¼ ¸ µ. , ¸ '¾ā · º , ¾ #c¸ #'À¯. . ¹ d '\¯ ± ¸. ¯ , '¾ 'a ¯ ´ ºš ¸ d a º , »#- ' #. ± '¼· #'ÀZ¸ #¼ , '¾# ă j¸ #'À¯. . º ,#½h , ± , » ºă ćă Š '¸ ¶a º ½ º ¼ - #' #¸ '¸- '¼ ¿ · ± ¶a l!¯. ¯ ¸ µ. , ¸ '¾ā · º ¸. ¯ , 'µ ¼ ¶a¾ b. , ½ #'À¯. . , '¾ 'a ¯ ´ ºš ¸ d a º #'À· ,#½h , ½ '¼ ¿ă , '¾# ă . - , '» ', 'k¹ #¼ Z '¼ď Ĉă Š ¶a ' ' ¸ ¶a º ½ º ¾ ' l!¯ º l!¯ ¾ Đ '¸- '¼¯ ¹ ¼ - #' #¼ ¸ , '», ¸ , '» ' l!¯- l!¯ ă - ¿ ćĎĎ '¾ā · º ¸. ¯ , '¾ ' Š '¸- '¼ ¯ #¼ ! ¿!¶a¾ j º a ¯ ´ ºš d a º , '¾# ă ¶a º ¸ l!¯- .!¹ - '¯Z #'À¯. ¯ ¹ _ - '\¶ ¯ , 'µ_ ¯ º #k '´ Z ăš

❖ ® ' Z Â l º

27

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

¹- ' º '»±\ , »ă ¸ º l ºd ' Z¸ ¹ , ' ´ ¿ b. ½ .# ¸ . ¼· . #'c º ¼¹ º , »ă

#'e ' · ¼

- ´ #' 'ā ® '¶ #' 'ā '° , 'i ĆčăąĆăĆČ ĉ '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. ď #' 'ā - ' a #' 'ā &g\¶a ' 'ā

, ¾§¼ā ®. ºā ·¶ ' ºā ' ·aā - '¼ · ¼ā  ¼ā \¶¢¼ '¶ 'ā -&'d º ýćōćþ Ã- ¯ ´ º º ']ā µ´ ă ´ º ¥ă ĆĉāĊąąĄĂ ¥ăĊāĊąąĄĂ ćĎăąĆăĆČ Ćĉ '´ ¿ , 'µ &' 'Â_ ' '¶a. ď ĆĊăąćăĆČ ĉ '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. ď , ¾§¼ā ®. ºā ·¶ ' ºā ' ·aā º. ā '\¯ā ³ #_ā !µ ' ' ' ºā -&'d º ýćōćþ Ã- ¯ ´ º ag º - Ã#¼ā r _ā c \° '¹¢¼ā ¥ăĊāĊąąĄĂ ¾- ' ' . ā µ g ºā j .#¶a ' ºā . '´_ā ' ' 'ā z ' ° ¼ā ćĈăąćăĆČ č '´ ¿ , 'µ ď '\ā 'ā ' '¶ Z ă ´ º ¥ăčāąąąĄĂ ² fc ' '-!Ã#¼ā ° '- Ã#¼ā Ã- Ã#¼ā  a ¿ Z .#ă ćĈăąćăĆČ č '´ ¿ , 'µ ď - '" ' Ăĉąā , 'µ. ' Ă ććā ' Ă ć , '¶ º ¥ă ĆĉāĊąąĄĂ ċĉ aÁ - ° ¿ Z ă ¼ # ¯ ĈąăąĆăĆČ Ćą '´ ¿ , 'µ &' 'Â_ ' ´ º ¥ăĆąāąąąĄĂ '¶a. ď º. ā '\¯ā ³ #_ā !µ ' ' ' ºā ag º - Ã#¼ā r _ā c ąĆăąĈăĆČ Ćć '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. ď gā \° '¹¢¼ā ¾- ' ' . ā µ g ºā #- Ã#¼ā - ' ' '¯ā '\ā 'ā ' '¶ā j .#¶a ' ºā . '´_ ' ' 'ā - '¶aā . e ' µ º Z ă ´ º z ' ° ¼ā Ã- Ã#¼ā ¶ aā 'i ¥ăĆćāĊąąĄĂ a Z .#ă ¥ă ĆĆāąąąĄĂ ĆċăąĈăĆČ ĉ '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. ď , ¾§¼ā ąĎăąćăĆċ Ćĉ '´ ¿ , 'µ ³ #' ' '¶a. ď ®. ºā ·¶ ' ºā ' ·aā -&'d º ' '¶ā ¼¢¼ā ' ¯ '¯ ¼ #' 'ā ýćōćþ Ã- ¯ ´ º ¥ăĊāĊąąĄĂ h¹ ď , ¼ā # ā ¶ ¸ ´#'¸Ã , ¶a ¸ a , » , '¿! ºă '. 'dā Ć -#.! _ ¸ā ć -#.! '¹ ' ā ° º # aā ¼ ½h¹ '¼¯ º , . ¶ º º, c¯ ´ ´ ă ® ' Z  l º

28

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

.#¶ ¹ ' '¯ ¹ Z¸ ă ¯ ¼ j¸ -#µ ¾ ¿ g ' ¶a½ ¿ b. -#h # # h¹d ¶ ¯ º ºă Z  Zg a à b. ¶ai · - º . Ă 'à '. #k- ¿! - º ' ¶. ¶ . ¹ ' º #k ' - 'f. . 'ºă º , '¾ ° ¿Ĕ ă - # ¶a ºā ă º ' ¶a ºā ă '´ ¼ă

- ' ¸

®& ¶ ·a ćĎăĆćăćąĆċ - l '"¯Z". ® ' Z  l º

29

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

'# -#. f¾ ´_ ¯ -#µ ºă - 'ºd a¾ - - ' µ ° ¿ · . ¯ k¯ ºă

l. ď ă

' ¸ ³ - g¸ !. ¹ #º k· # ºă -# £ #¼ Š '´ ¼š ."¯ ¹ Z '¼ă · ¹ , ¯ ½ ¹- ' º - 'l. ± ½h g ¿ā ¸ ¿ā , ¾ # ¾ ¿ā . ' - '. ¿ À· ¿! ă Z  - # ' ¼ ' ¶a¾ ³ - ¯a ¯ º #°Z ă · ¯ º , ¸ '´_¸ ´_ , '´_ j, ¾ 'º l ă eÀ '´_¾ ¾ā '. °, ¾ 'º ½. ¹ , ' ¿ ¿ i·a · -#' °, ¾ 'º ³ - g¸ º º º #° ¿ , ¯ ¹ ´ ă Á#' d · '´ ³ - ¼ - 'f¾ă ° &gf¸ d aba ' £ #¼ ³ - ¼ ¿!'¼ă - ¶a¾ \#, 'c¸ d aba ' ·a , g ´ ¹ '. { '¿- ' º #!¼· # º \½ ' ¿!'¼ă -# · ¯ - 'l¾ &g Ă & ¯Z ¶. ¼¶ º µ. ¶ ¶ #º . ¶ ă Ĉą µ ¯ ¸ £ # ¯ ¼¹ Z º l ' ºā ' ´ e ' 'g¸ ·ba º ´ ¹ ´ ă · µ º , g µ ¶a¾ . ¯ ¹ ´ ¿! ă µ '# µ ¶a¾ w à º º ¿! ă £ #¼ - 'f ¯ # º ,#j- ® ´ e \º g¸ l º ¿! ă . , '´_ ' ¶a¾ - ' \º ¼ā · ' ¶a½ - ¾ - 'li¸ a. ´_ ¼ ¼ā ' . #¼ Z- '¼ '´\ Z '¼ ¿ă £ #¼ - 'f ¯ ¹ d¸ º ' ¼ ½ ¿ . · ¿! - . ¿! ă - 'f¾ µ ¶a¾ # - ½Z¾ Z"¯ - '¯Z ®,#° #'e - 'f¾ . · ¿! ă ¯- 'fi¾ ¯ ¼ ¿ º - ° '» ¿ \#¹ ¹ . j¾

- #g¸ "·. !' x° ¿ £À _ 'Ĕ - ' º ¾. ă - #¼ ° .!¯ '¹ '¼ă

w ¶a¸

° ¯Z ° j¾ w ¶ a '¿

Š '¼¶a. l!¯ ´ ¸ _ À #.! . · ¼š ¸ ' Z ă '¡h¾ # º ' ¾ ýĆĉĆăČĂĆĆăþ ď ¾ b º Zj ā ab. · ā {¸ - º ¾ ¿ '¿Đ l!¯ ¶ ā '. ¯Z¹ā "l ¾ £ ¼¹ ¸ #¸h l" ¸ ā # a¾ º ö Š#'c¾ \ 'Z l¸ b º l!°Z½ - '¸ ā a b. · '¼¶a. ¸ 'j¾ā ¿ ¸ ¿j l¾ā a j¾ a l!¯ ¿ ½ ¹ ´ Đ '. ¿ , '° l ¹ ´ Đ ". ' ,#½h± \ ¹d. . . ' g¸ µā

¼ ¯ ¿ º - ¯ , 'µ ' º '¼¶a. ¶ a l"'l. º- ' _¯ j¶ ¯ , 'µ ' º #µ º º . #¼ l. · # #' ' ăš a ' º · ¼ a f. f¾ #º wµ_ · ¢º '.# ¸ , µ. f¼¹d¯ ¹ '_ a ¶a¾ '¼¶a. l!¯p ½h ' Z '¼ă , '¾ '¼¶a. ¶ a '¿ăăă l!¯p ' ' - 'a- ' ¢º '#'» ° , '¾ ¸ '¼¶a. w l"' ' º h _ ' ' ¶ai · # #. ¯ h¯Z ă

¶ ¹ '´ ¾ ¿ ¸ ' , ¾#'. f¾ ýĉć-ĉĈþ l!¯ #k '´. ¯ Z '¼ ¯p ¼ď º , » l!¯Z¸ ¼·ag¯ , ' , ¾ º º »¯ . , ' ° º l ' ¯Z ' µ ° ¶ 'g¸ '¼ '½ ýćċþā '¼¶a. ' w #k '´. Ál º Z ď e '¼¶a. ā '´ #¼ ´ . '¿ l!¯Z¸ . . #!'Z Š ¸. e¯ '¼¶a. l"' l¾ '´_ ¼ ½h .#¶ ¾ w ¶. ¹ - '¾ " . #¿š ¸ ¸ , ' ¿ă º , ° ' ¹ d ° j ¾ ¸ ' r# \· ' ` º '¼¶a. l!¯ h¶ ā

a º · º ¾ ' ´, º- 'a ' . #¸ ¾ '#½h¸ ¿-! º °Z b½Z¸ '¸ă ' º º w ¶. ½h '¾ā · , »#- ¾ ' ' Z ¯Z ¸ . ¯ ' 'ºă . ¼¶ º l ' -# a #µ ' . f¾ 'w º ½h¯ , 'µ ' ¹ Z ă w ¶ a l"'l¸ ¯Z b À ¿ ` w º ½ º 'w ºă a '. f¾ µ `¯ - 'f¾ . a ¯ ¹ ´ ā £ # ¯ ± \ ¹ d-$ º ½ º 'w ' . , » ¹ ºă , ' ¼· l ' ¼ā #¿jĂ, »# '. - ¼ā µ ' . º ¸ā ' ¯a º ¸ā µ_- Ã# ¼ Z ³ £¼¶a ¯ d-$ w ' ' . ¿ , » ¹ ´ ° g¯ ¹ ºă -# ·a ° ¿ "° µ ' . '¼ #. f¾ ½¢ w º

ag ¸. ¯ . ¶ ¯ , 'µ ½ #¼ ¯ j #"° Z ă d ¼ ¯ ' º . #. . # ½ ' º ¸. - #¸ a ' º , » -#µ º ¸ . ¼¶ #- '¼¶a. w ¶ #ºă '¼¶a. w #k ' '¼¶a. ' º Z ¶a. ´ ¶a º a º _ ¸ 'j¾ . , ºă '¼¶a. w l"' · '´ ¿ , 'µ ' ¹ # ă ¯ ' ¶a¾ '¼¶a. ' ¶ ` 'j¾ 'j- lā Z ¶a. f¾ \#, '¸ā - 'Z`f¾ a '¾ā e r $¶a¾ Z 'e , »#° ¿ā a #'a. f¾ ' . , »#° ¿ Z ° j¾ \ ¹ ' ¯ , 'µ ' #¼ă '¼¶a. w \ ¹ ' ¶. , ½, 'hā #¾ #½. ,#¾ ¹ 'Z¾ ´ 'g¹ ¼ă µ. e"¼ j¸ , l"'¯ j¾ º ¸ ă

® ' Z Â l º

a #µ ' . ' w º

30

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

½ ¹ ºă ai · ¯Z¾ , » agf´ l!¯ ½ ¹ ºă d¸ ¼ ·a - #¼ ¸c. f¾ ³ ¢ ° .!¯ h¯ º #. f¾ ` w º

½ ¹ ºă ¾ d ' ' ¶a¾ # º #· ` w º 'µd¯ ¹ ºă d¸ ¼ ³ ¯a .!¯ h¯ º #. f¾ º ¸ ·baf¾ · ¾ l!¯ ¿

½ ¹ ºă , ' ¼· l ' ¼ā ¼ ´ . ¶ ·ba j º l!¯ ¿ ½ ¹ ºă d ¸ '. f¾ ° ¯ , '_ º ¸ ³ £¼¶a ¿ · jā ¯ ¼ ¯ ¯ '´\ , ' ¶ w g µ ¶a¾ · ¿#¼ă ¹- ' ¼¶ '}Ã# ¼ '_ _ , '_ º ¸ · j '´\ j¶ . #'¼ă ¼¶ '}Ã# ¸ '. f¾

½ ¹ ´ · w ° º ¸ ¶ # ¹ ºă , '_ º a- ¿! µ ¶a¾ ³ ¢ ° !' · · l!¯ ¿ ¸ ' ± - ¼¯ ¹ ´ . ¯ ¹ ºă ¹- ' a #µ ' . ±\ f¾ ýćċċč _þ '. ċ `¯ 'w º ½ ¹ ºă

'Z - . #¸ - '»¹ #_#° j¾ ¿Z '¼ ¸ . 'w º ¼¶ Z ă 'w º ½h º a #µ ' . º ½ º . . ± ½h ¿! Z ' ° j¾ e¸ l!¯ ¿ - ' ¹ ºă j¾ ¾ w º

½ ¹ ºă 'w º ĆĆ '´ ¯ ¯ '´\ ºă ' w ¶. · ± - ' ¶. ¯ h ¯a ¸ # ° # ă p ' ° ' '± Á «' - à - - b#%·a s#' ő ¶ ´#' ¹ w º ¸ ' ' #·a b¶ º ±# ' o l¹ ' őő Š ¯ -!'ā .# -!'ā , ' -#'ā . ' b½ º - 'ā ¸ º xg- 'ā b ¶a- ' ¶ . #. ' s# '\ ¿ ¯Z¸ -#' .# ' ºā c g¾ ¼· #¼ 'À· #¼ ¸ ', ¾ 'º · ¶ w ¶. g\¯Z '¼ -!' · s# '\ j¸ ¾ '¹ '#° º l Z {µ º d l¶ ¸ ¶a¾ " ' ¾ b¶a ' · ¶ a¾ - ¼#'¼ !' ăš ¹ _¹ ´ j- ' j 'Z w ¶. ½hā - ½ µ - ' ¶. ± , '¾i d '¼¶a¯ -#µ ºă ® ' Z  l º

31

Šw j ¹ _ -# '_¸h d ' ¸ā ³ ¸ā ā .#ā , ' ā ºā x¼ ½ º b º#'À d '` ¿ { Z - ' ¹ _- º . ¿!¶ai · ¸ w ' ¾- '. º # ' ' ¹ d '\¯ -#µ ºš ¸Z '¼ '³\ '± 'g '¼ă

w #k '´_¸ ¯Z ¶ #º j #_#' . #. ¶ w º

½h #k # ¾ ' ° !° .!

º ¾Z #'À.#¹ d '\¯ ± , » ºă -# º ½ º ' ° ¿ l!¯- ½ ¾ e ± \ · µ` º ¸ - '½ Z¸ ă ½ ' ¶a¾ ¼ ¿ - 'f¾ j¾ w º ½ #. ± \ · a ¹ ` ' ¯ , 'µ ¿! ¼ă ¶a¾ w º ½ # º ¾ ¶ a¾ -#.! j¾ l!¯- ½ # º ¾ ' ° !¶. º · #'À.# j '¯ ºă w ¶. ½ º- ' pÀ¯ µ - ' ¶. ¯ ¾ ă w ²- 'aď º¹ Ä w ²- 'a¼ '¼ ď w- ' & - ' º %·¶ ' - w- ' - 'ňà - ő º - 'a ¾ ' º - '¯ º %º ď ¶ ¶a l ' ' w ²- 'a¼ - 'ňà - őő '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'c¸ a ' º ´ - ¾ ā w ¼ ° ¿ . ¶. º k¶ . ¶ ». ¹ ¶ Z ă

#'e #¼ ' · ¼

¾ā ºā , '¾ Z £¸ º ¸ ´ d '¼¶ . , » '¾ . #¸ . ¯ - ´Z '¼ă -#µ_ . ± , »Z '¼ă

Š- 'a #_# ' w - ¹d º ºă -# l 㠷 w º º . ' ° .!¹ - '¯ Z ă ·a ' -#.!f¾ ½ ¹ º · ¶ w ¶. # ° Z- ¸ă Š 'g ° ¿ ' º ¯ ºā ag º l ºā - '¯Z º , '¸ º , ' º - º w #_l¾ ° º ' ´ e- ö ° ¯ ăš ¯a ¸ w ¶. ½h . ¿ , ½ _ '¼ ¿ ¼ă . ¿ . µvg¾ l!¯- ½h '¼ e ·a _ ¿ă ¸ a ¶ . - µ, » '» ½hā w - ½ ¸ '¼ i ' '¼ă . _. l!¯ ¶ ag '¯Z '¼ º ¾ ¼ă ¼ i º. h ' ¾ w ¶. ¶ µ_ l´ ' ¶a½ ' -# d lf¾ ' i ¯ #¼¶a ' ¹ d · ă w ¶. ´, ³ - 'a ' ¹ - '½h '¼ # §¼ #¿! '¼ă ¶ . µ` g ° ¿ w #k '´_¸ ¶ #¶. ¼¶ Z¸ ă ³-7'a '» l!° º º, ' ¸

® ' Z Â l º

s#- 'a 'Z ¸ '¯ ¿ µ ¯ ¯ -#µ ºă -# w ° ¿ ¼¶ º #k '´ ¶ ¶ #ºă ' '¯cf¾ h '. g¯ ¹ #. - 'f¾ ¼¹ Z ¶ a¾ ½¢ º ¯ j '´_ g· . # ¸ £ º ¼¶ Z ă j- #_#' . #. j £ º ¼Z- 'ºă ¹- ' ' - #_#' . #¸ ¯ ¿ -!- ¹ . ¢af¾ _ ºă · ' w ¶. ¹ _ ½ # Ĕ

' w º ' w ¶. . #- !'¾ ¿!¶a¾ ½ Z '¼ă ®Z  ¼ p. f¾ j ď - $'º # º '¼¶ º &º ¯ ' º ď ő ' 'e ¶ '#à ď ' w- 'Ã# 'őő Š '¸ #¼ ¯ !'¾ °Zā \¶ ¶ a¾ ½h · ā , » ' ± ¼ l!¯ '¾ ¯ ' ¶a¾ a¶ g .! ½ Z- ¸ăš '¾ · ¿ ºe ¶a¾ ¯ \

32

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

a ' º , »ā ¶ ° ¶a¾ ă ¯ ' ¶ ' º ° ' ¶. ¶ . ¯ l '- ă a ¿ -#µ º ¸Z '¼ ® ° ¼ ď Šl-# - l!¯Z¸ #ºă ¯af '¾ l.! º ¶a ¹a- ¸ µ, »ă l$ ° ¿ º '½ '¾ . ¯ k¯ ¹ ' Ã# ¶ a ' - l!¯. g¹ ½ ' '½ ă d º g º i l ° !'¾ # º ¶a- ¸ agă Š . ¸ \¶ - l!¯Z¸ ' ' ¾ă l ¹ ,# ¹ !'¾ . ¯ k¯ ¹ ' , j· - '½ ¯ ' . ă ° . ½ ¹ ´ a ' ¶a¾ · - '¸ º , » h-# w ¶a¸ j¹d"º ă ¸ £ º ¯ ¸ ¿ '´\. ¹ , Z '¸ăš #'e l-# ' · ¼ #'¸ ® ' Z  ¼ . f¾ j -#µ_ Ál º a ' i¾ -#µ Z '¼ă - ' - ' ¹ #'¯ 'w - '# . ' '¼ ²- 'a ²- 'a ²²# Ä a · e ³ &'¼ ăăă #'¯Z½ º a½ º ´ ' º , ' -!ö #'¯Z½ º a½ º - ' '» b½ #- ö ¸. {µ º {µ º # ° Z- 'ºă j. ¶ ¯Z b½ º - , 'j- ö ¯ . f¾ j¼ #- ö ° ¿ ° j¾ µ_¯ Z ¯ º ³ ' ¹ - g .! '»¶ !#'»ö µ ' . w g ¶ #¶. ¹ ½h gm ½h ' ¾ ă ¶ -# '¸ º º a. x¶ ¹ ¶a ¶- , ' ·a - '¯ '¾ ¶ l 'º , » ± ¼ 'µ. ¢ ¶a º µ ' . ± ¼ 'µ , »- Š · 'Z } - '¸ -#¸ º - '¶ ¶a. ¹ ½h ¯ º . x¯Zā · . ¿ '¯Z ¶a¾ b. ' b ¶aā ¿ ¹ '¼.# '¾ µ ½ ¸- ' d º ¶ a¸ ¿ jf¸ µ. ± , '¥ ¶. ¼#- ¢ef¸ à ' ' . · ¿! '± \ ¶a¾ ° º - 'a ¼¶ º µ. ¸ h#' ' šă ¶a º ¶a º ° º · jf ¯ º · ¹ ³- 'a. ' º º w ¶ '¾ ° ± , » ' -#µ ºă ¸ d # !'¾ ¯a b. . . -#µ ºă -# '¸ ¿ ¯ ¼¶ º , »aă ❖ ® ' Z  l º

❏ ¶a º . º ½ ' ¶a #'À¯. f¸ - 'i¶ ¸. fi · l . . · . , # #. l!¯ º ¾ă ¯ º Ćĉĉ Ă l. ¥ă ĆąąĄĂă \g ¼ď #¼ - 'ă ¸ " ¸ . ¿ ¸ ºā ĈĊā ', ´_ '.! ºā ¼ ³ ¾ā -#§¼ '#´ º Ă ċĈćĆąĊā ✆ ďĎĎĉąċĊĆČČĈă

❏ hl ¾¢¼# ' · º · ¿ # #_#. ¹ ā ·a c¸ "½\ _¹ . f ' #'Àl ¾ , h . - '¸ #½. hl i¸ ¾-# dg j¸ _¹ . f¾ '»· · º ½h º hl ¾ ¢¼# ' ¸ . ¼¶ º ¾ă ¯ º ćĈĉ Ă l. ¥ăćĉąĄĂă \g ¼ď ĚŇăģăĥăĖă l º ¯ ' a¹ ºā ĆĄĊĆā , '¿ - 'f¾ , ā Ã#¼ gā - º Ă ċĈċ ąąĉā ✆ ď ĎĎĉĉČ ČĉčĈĊă

❏ ¸ a ¸ , . . ¯ º ¾ă ¯ º čč Ă l. ¥ăććĄĂă \g ¼ď a Z ' · #'g '¼ #'e ¿ ® #'g '¼ a¹ ºā ĆĈćĄĆąČā \° µ , ā \· 'ag¹- ´. ā , ¸. Ă ċąą ąąćă ✆ďćčĉĊ Čċċċă

❏ ¹, 'k¯ º ¸ '¼¯ º ĆĈ ´ . j¸ , ' ¹ ă ¯ º čą Ă l. ¥ăĊąĄĂă \g ¼ď , »#k "·. 'e µ ¼ , ¾#¸ a¹ ºā ČĄĉā ý ă µă ĉĄĉþ a ' ' ºā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉā ✆ ďćĉĎč ĈĆąĎă

❏ ' c a ¿

' ¹ c a ¿ ½ º #½h¸ c ¶ ¸. .!¹ ½h l!¯ º ¾ă ¯ º Ćċą Ă l. ¥ăĆĈĊĄĂă \g ¼ď ¸h¾ '¼ ❏ Zg '¼ j -#¾ā f¾ā - #¾ l ¶ ° ¿ā a ½h ¯. ý£ º . ºþ ¯ º ċĉ Ă l. ¥ăĊąĄĂă \g ¼ď #¼ dă 'ă ' ¸ - ½ µ ¾ º Z. ¯ e ºď ° ¼ a¹ ºā ĆĊĄćĆā u± ¼Ã Z¾ ' cā ćĂ# , ā ' '] ¼ lg ā l¾i#'¯ ºā , ¸. Ă ĉĎă ✆ ďćċĊą ćąčċă

❏ hl ¾ µ d_¹ '!¼ º , »a º , ' h.# #!¼¶ ¯, '¿! . # º _¯ -#µ_ ¾ă ¯ º Ććč Ă l. ¥ăĆąąĄĂă \g ¼ď .# # ` Ãă Ãă ¹j- $¸ā čĄćā - ' à #'¼´ ¼Ã - ' ā aă ¼ā , ¸. Ă ĆČă ✆ ď ćĉĈĈ ćċĎċ ❖

33

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'e x ' #' · ¼

, µ ¯ ' - ºă , ! #º ¾ ' , µ. , µ ¸- _ ' ă

g ° ¿ £¸ '# b ' º ¹ º ¼¯ 'Ãa ºă b ' l¶ ' ¸ º ."¯ ¹ Z ă , ! ¼ ¹ º « ' ¼ ¸ # '¾ ´ . ¹ , » ¹ ´ '¾ « ' 'Ãa º ¸ º ."¯ ¹ Z¸ ă ¶ '» hl ¾ď Š,#j Z¸ h.# º ¿ - ' ½ ¿! , ' ¼. º h - c l . ¯ - #kš ¸ b ' #k. ¹ d¸ ½ º . 'f ¿ #¼ă Š º º - ' ' ´ , ' ¼ . ă º ¾ 'l´ ' º · ¹ º ¯ ºš ¸ #¼ ¿ ¶ ă b ' º Z¸ Á,#' ¸. . º ¶ '»

, »# '¾ . ¹ ¶ '»· hl ¾ ¸ º #¼ă ¼¯ - #kď ¼¯ º ¸ , ' .! ' ¶. º #' ° .! º , 'µ '»# ă ' ° ¿ la . ¯ ´ ´ .#ă .# ¶ ¸ b. fi · µ. ' º ¹ º !¶a½ '»±\ f¸ £ º ¶ ± , ¾ ¹ Z¸ ă · ´ ° .!¯ , 'µ , ' ¿ ¿ā , ¾ ¿ā .# ½h a ' º Z #½. h· , 'µ , ¾ # \ · ă '¾ ¸ ° ¿ ½ º - ' . ji · l ºă -# l . ¯ - #kă d ' ºď ºā f¼ā . #¸ Ă .# j¸ ¹ ½h b. . ¹ _ hZ - 'ºĔ ¾ w¼ 'c¯Z- 'ºĔ ½ ¸

- .#Ĕ

, _ ¸ ' #!¼# ½ x¼ - .#ă -#' · µ - .#ă g ,#j± º - .#ă . ¹- ' ā #¸ µ ' , # ½ ¾lā ¯ ºā , g- '¼ , '¾ - ´ ¶ ¾ Z .# ¯Z ' ¶ - .#ă - ¥-%' ® ' Z Â l º

34

' º ¿! Ĕ Ă ¯- ¿l ¯ d ' hl¸ £ º h 'º ¸ - a¾ă , ' .! h# ¸ ¹ _Ĕď Ćă h #¸ ýd ' 'þā ćă h ¹ º , ' ¿ ýd - ºþā Ĉă h # º #k ýd ' ºþā ĉă h ýd eaþă . ¶ º Ál º '¼·a · d ' º g ' · '¾ 'º h# g ' ' -# ¯ ºă h.#¹ , º #k ¿ď d ¶ «º Ă ¸ j¸ £ º , ¹ º h ă ' º Ă ¸. ¯ , 'µ ¸ , '¸. ' ' ¹d´ h# ă ¹ #'¯Z º Ă 'c 'Z ¸- 'g¸ #'¼¶. ¿ ' º Ă ' ' ā £i. . h ¸ ¸. .!¯ µ h· ā d¸ - ' -# ¯ º ¸, ' . . ¯ ' ¾ g ' . ¯ µ h ¾ - '¸ ă ¶ # ' ¶a¸ _ ' - · ¹ d ' º '¸ ¸ '¾ e. ' ' ă d - ºď l ' '¼¶ ° !'¾

· ºă · ºā ¸ £ º Z. ¯ º #ºā #¶. ¶ '° º ¸. Z . ¶ º d - º ¸ ."¯ ¹ Z¸ ă ¸ 'ď ¸ º ¯ º b¶a ' , ' -! ¸ 'ă h . . - ¸ \ ¹d ¾ ă -# i¾ ´ µ ¿! s#'¸ ' h ¯ ¶. ½ ¶ º . ¶ l$ ° ji · º l ´ ā b. ' º h ' 'Z .# . #- ´\ ºă -# ¯aă ¼#½ b. - ¯a ¸ b ' g º # '¾ · ¯af¾ ¸ º ¸ Z. ' ă ¿ď s#'¸ '.#¹ - '¸ ¾ ' ¾ a ¯a . ¶ #¼ '¸ ' ¾ ¿ă #¼ ¾ 'º h· #¼ā ¾ 'º #¾ #¼ā - h #_#' #¼ă -# # ¯ ¾ ¸ º #º - .#f¾. ă

½ -# ¿! £ '¼¶ ° .!¯ , 'µ . ¹ . ¶ ā '¶ ā k¶ ¶ ¸ . . ± , »Z '¼ă · £ '¼¶ ° '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

ĆĎąĆĂ ¾ā

Z"¯ #° '!¶ai · ý ¹- '. ° !'- Âþ a ºd #'e l-# ' · ¼ā ¸ l± - ' ' d- ' · g º h '¼ď Ţ '¸ Z"¯ #° '!¶. ¯ ' l´ .#¶a ¯Z- ¸šš .# w¼¯ g ' #'¼¶. ¿ă ĆĎĆĈ ¾ ĆĎĆČ #. #'e d- ' · ¼ Á,#' µ º Z"¯ #° '!¹ a¯ ± , ¾#'¼ă \ º #'e d º ' · . º ."¶ ± , ¾#'¼ă Š #'e d- ' · g¸ # . . ¶ º # '½ ¯Z ¶ # ' .#ă #¼ ° , ¸ ' º .! ¼ ¿ā , g #¼ ¿ā · ¯ ¿ā à 'e ¼ ¿ ¸ f ¯ ¯Z¾ #¼ '¾ ¼¯ ¹ ´ ¼ă \ '´ -! °Zā #¼ a ºd± , ¸ ' º ¯ ¿ _ #. ¹ d¸ , ' ¼#'¼ ¿šă Š #'e ¿ \ - ° j¾ a. #µ_f¾ , ¾#'¼ă · -# ¶a½ ¯ º #. ¹ d¸ , ' ¼#¼ă ¸ º ¶a½ , ¯ ' #¼ dg# - ' ā , 'µ- d¸ , ' ¼· , ¾#'¼ ¿ă a f¯ ¶ ¯ ¸ ă

¶. à 'e ¯ ¼ ¯ ¶ ± , ¸ '¼ă #¼ #'d¸ 'j. f¾ā º ¶. ± - ¼· ¹ , µ ` .!± ·a¶ ā #¼ ¸ - #g¸ #'À¯. ± g¶a ¶ . ºā # ¼# ¯ , '¿. .! º Z¼· , 'µ '¼ă %i ¾ ' #'e l-# ' · g¸ , »a .!¹ _¶ l´ ® ' Z  e$c¸ ` !'¾ ¼¯ ¹ ´ '¼ă #¼ '¯ 'l¾ à 'e .! ¼ ¯ ' ® ' Z  ¶a¸ Z.! ¸ , ' ° ¹ # , ' ¼ ' ¶ ¸ ¸ · '- '\¯ ' #'e j º h '¼ă %i ¾ 'l¸ - ' gā - º ¯ ' ' ¸ #¼ ¸ . ·. f¸ b. #' ā '¯ 'l¾ ® ' Z  ¶a¸ Z.! , ' ° # ½ ' ¸, '. #"°Z '¼ă d¸ ¼ d- ' · g¸ µ !'¾ ¼¯ ¹ ´ à 'e µ º ā

Š #¼ ¸ ¸d '¾ · ¯ ¿ā à 'e ¼ ¿ ¸ ¾- '¼ ° .! º ¸ '¾ ¼¶ l #'¼š ¸ h¶ ¿!'¼ #'e - ' ' · ¼ă #'e d- ' · g¸ - ' . !'¾ Z"¯ #° '! .! ¼ ¿ ¼ ® ' Z  ¯ ¶a¾ - ¼· ¼ă ¢¼ 'c ' #'e d- ' · ¼ 'aā ā ¹dg ¯ ¹ '½ ´ #¼ă #'e d- ' · g¸ · ¼# - '¯ ¶. h· ā '¯ 'l¸ #'¹ā %i ¾ 'ā #'e .!¶ ¸ 'j. ¯ ."¶ '¼ă #'e d- ' · ¼ - #g¸ d '

, µ º - § ¼ º #· g \ ¶ ± , ¾#'¼ ¿ă . #'e d- ' · ¼ ¸. f º Ţ º 'ā ¯ ¹ _¹ h ¾. ā '¾ ° ji · º ¯ ¿ ¸. ¹ - ."¯Z¸ ¼ă '¸ ¸ , »# Ĕţ ¸ l l '¼ă ¸. Ţ - ā . ¹ ½h¯ #. ¹ '- ă ¸ 'l¾ ¼· - #¼ ¸ £ º - #'¼ă ¸ ¸ ¹ '¼š ¸ \¼#a¶ '¼ă

- c

.!¹ . ¹ # . ¾ ă . #¸ ¯Z '¸ď . # b¥ ¶a½ . 'f ¿ º ' ' ºď Š£ ¹ , ' ji · . ¹ . ¯ . #¸ - .#ă Š ¼ l. .! g f¼ j º - ¼¹ d¶ ā ¸ _ · f¼ Ál. .! l¶ ā , j#. ± , » ¾ă

Š-# ° .! j ¯ ¼ ¿ º #'¯Z ° ¿ă ½ h , ½ c ¼ j¸ ' ° ¿ă ¶- ' ¿ ¾. ¸ ½ · l ' h#' '»±\ º a¾ , '¾ _ ' š ¸ ă Š »· h· , j· d¸ ¸ ' ¯a b. . . Z š ¸ - . 'f ¿ º _#' ºă

❖

® ' Z Â l º

35

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

· c ¹d l Á#! - '½ ¶ ¯ , g 'Ĕ -# e º ' ´ #'. ¯ ¹d ă

#'e d- ' · ¼ ·a čăĆćăćąĆċ 'f

Á,#' # º ¶ º ºÃ ' º ½ º , ¾ ¯ ½ l. ¹ . l¯Z '¼ ¿ă

' ' '

\g. ā ¶ag. '!¼ā - ± '!¼ā , µ ¯ ' ¹ - ' '_ #¼ā ." ¯ ' ¯ ¾ , ' ¶ #¼ā #¼ ! ¼ . ¯ ± - .# , » #¼ā ¼ '·a¸ ·a ¹ - ' '´ ¶a¾ ´ #¼ā l ¼ ¿ā l³ 'c ¿ā \· . '!¼ ¿ h ¼ ¿ g¸ ´. ¹ , ½ #¼ā µ. . ¶ ¸ ¿ h À· '»±\f¾ ´ #¼ ť ¸ ¹ _¹ º - '½ º j ' #'À¯. . µ c¾ h ā a . ā ½\ Z #½ '¾ º 'a¶a · '¼ '¼ , ´ă ćč # !º, µ ' # ¯ · ± ' . ¿ º bº a. ¶ l¾. ă -#, - ' ¸. ¹ , ½ '¾ '¸ bº a Z´ º ¸ # ¿ º h ă Š ·

- ' ¸ Ĕ . '¼ ¯ ¹ ´ #'¼Ĕš ¸ #¼ º Z ă r ¸ a #'»· # ' · '¾ -# #. ¶ - _ # #'¼ ¸ '¼ ® ' Z  ¼ă '¼ , ´_¸ #'Àl º ¹ _- · ă Z½ c c¸ , »l ¶. ¹ . '½h #'e l-# ' · ¼ ĆčĎĊ #º g¾ µ ¸ #· - ¼· '¼ă ° # , '½ , 'k .! '¼ , ´ # ' ¾ - ´ '¼ă # -# '· "¯ º '¼ , ´_¸ ¶a¾ a ' ¯ . £´_ ă ' 'Z wö

º º . ¶ ¿ ¿!- j ' º º ¼, » ´_ f¼ º ag ¯Z º ' ¶ w '¾ g, '! · - '¯Z¾ º ¼ '.! '. "¾ _ ' '- ă ĥ º ¸ º ´ ¯ ¿-! - ' ā h '. x° ½ ¯ ' ' ¾ ¼#'Z , ». ½hā f¼ ¹ º ag. ± - ¼¶ ā l ' ' ý ¶ þ ' 'Z w '¾ ýl!¯. þ ½ ± , » ā ý Á,#'jf¾þ · ý À· þ '¼¶ '¾ ¹ ¼ '. . l º º . ·. 'g¸ ¯ "¾ `· a #_ .! ý °- þ ' 'ºăĦ Ăa ' ¯ ¼ #'e ¿ ® ' Z  l º

, '½, 'kl¸ _l¾ '¼ , ´ ¹d - ¿l ¯ #'e]f e · e · #i. ¸ a¾ ¿ #· ă ´ ¶a¾ #¼ā Š ¹- ' Z¸ - .#, ¾ 'ºā - ' · ¶ , l¾ b¸ _ā .!¶ l -# º ¾. ¸ ¯ _ # º j ' .! ¼ ¿ '¸ă '¼ ¸ # Z~¼ ¿Ĕš ¸ '¼ă ¯. fi · · #'e]ā ´ ¶ a . Á,#' # ' ¹ '¼¶ '¼ă ' '# ¸- ' - '´ '¼ !' ¸ - ´ - '¾ · # '#. ă #¼ - º , ' ¼· '¼ď Š ¸ ³ -#µ ºĔ µ. ¸ '¾ -# . ¹ , ' ´ ¶ -#µ ºĔ µ. ¾. ¸ '¾ º #'À¯. f¸ , ' ¿ '¸ ¸ Ĕ ½ ā - ¸ ' #'À¯. . #¼ -!

Z½ ¶ - .#ă '¶ '¯ -!ö ·a ° ¿ö ·a ° ¿ö º ¸ ¶ wf¾ ,#· , 'µ_ ¯ Z ă ° !'¾ ° _Z ' ¸ Ĕš '¼ , ´ '¾ ° _ l¾. ă ¯ ' -# #· , »l ."¹ ¸ # ¿ ¼ h ă ' ¶a½ #· #'e]f¸ \Â. ' # - .#¹ ` j¾ ¸. ¼¹ `¹ ¸ #¼ _,# ¶ '¼ă - ½ µ # ' #'e]f¸ ¸e ¹ ¶ag º \Â. ' - ' g b-#a. . ¹ ½h Š - ' g b-#a. ĆĊąš Ă ¸ ii · ¯ ¹ ´ ă ¸ ,#j|´ l"' ćĊăĆąăćąĆċ ¸ , ¸. ® ' Z  à l-# ' · ' 36

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

¾§gf¾ . , ½ ă ¾§g± , ¼ā #'e - #' · ¼ # -#½ . f¾ā Š - ' g b-#a. f¸ ĆĉĎĂ # d · a º ¯- ' ¼ ćčĂ º - a ¸ - 'a º ¸ w '#j # Z ă -# ½ ¸ ' ćĊĂ º - a- · l"'.# ¶ ¶- \¯ ¹ ´ ă Š - ' g b-#a. f¸ # ' e º ±\ j¯ ¯ _ ă '¾ ¸ #. a º _¯ ¹ ' ă Š ¯ ¿ ° .! ¸ ¯ 'ºă '¾ ĆĊą µ ¯ ¹ d {µ º #¼ ¿ ° .! b. ¹ '¼ ¿š ¸ - ' g- h _ # . ĆĊąĂ# d · µ_¾ , g - ¯ ' ±\ ¯ j. - ½ # ½ ' h h ¿ , ¸ Z¸ ă ' ¶. ¶ , '· ' ' -# aā ' w ¹ , µ ' -# 'h ,#j '´ #¼ #. ¹ - ' -# ' e¾. ă Š ¸. ā - ' g. ¯Z ý ´_± , ¾ ¹ , µþ ¸ ¸ ¸ ."¶ r¼#a¶ ¿!'¼ă ¶ . - ' g b-#a. ½h · ¾ #'e \¶ #' · g¸ \Â. ' Z  ¹g ' º ' #¼ !'¾ ¹ ´ ă l ' º k¾ , ' ' #· ă Š · . ¹ _¯ º Á,#' # º . aā · ºā - ¯a Z ½ ° ¿ , ½ , »#¶a £#g¸ \ .!¹ , #'¼ ¿ ¸ º Z- 'ºš ¸ h '¼ă , ¸. ® ' Z  ¶a¸ . #¼ ® ' Z  l º

37

® ¶ #'e , ! ' · ¼ā ¶a¸ - '!¼ #'e l£¼¶ ' · ¼ā , 'k a ¼ a ă ¾i ¹ 'e , ´_ā e" . l¸ . ¾ . ¯ " . -#· ¼ . ' ¶gā l-# ' · ' '. ¯ ¾§gf¸ ¾#¼ ` µ ¸ Z- '¼ · l"'l¾ °- ½ ± \ ¹d¶ ¼ă i¸ \g ¼ Z  ¹g ' º ' - \ ď Šb-#a. ĆĊąĂ ¸ ¾ - ' gf¸ - .#ā - ¯aā ·a ¹ - ' '´ ¶a¾ # ° #½. ¯ º ĆĊą #'À¯. b À±\ .!¶ , ' ¶ ¯ Z ă Š - ' g · '´ ¯ ' ½ ' ' ā µ. ' ."¶ '¼ă - º · '´ ¯ .! '´ ± - .#f¾ º _ ¿ ½ ' º j¶ '¼ă Š ' l ' a¯ ' g º , »l¶ ā # . l. ¹ - '¯. - - ¯a ½ º , µ l . . ± '¼· ' '½h #¼ - ' g b-#a. ă ' a #. ¶ #' ¹ - '½h #'À· '¼ă Š ' º # º º , » µ ½ .! ¼ ¯ µ. ' ' ¶. ā ¸ ¯a. ā , »l ¶. l!¯Zā ' g º , »l¶ '¼ - ' gă · µ. ā ¸ #' . . ā ¸ . · ¼ .!¶ '¯Z¯ , 'µ #¼ º ¸ ¹- ' º #'ÀZ '¼šă ® ¶ #'e , ! ' · ] '² . f¾ā Š - ' g b-#a. · '´_¸ , º . #¼ j¾ #¼ă · # ĆĊąĂ # d · µ # , . º ." º Z½ ,#j¹ ¶ Z ă Š - ' gf º #'e l-# ' · ¼ā Š '¸ ¸ '´_½ ± - .# , » l º Z- ¸š ¸ h '¼ă Š '¸ ½ -#¸š ¸ a ' ¯ h '¼ - ' gă Š ¯ ¶ , g ºš ¸ a j¶ '¼ #'e]ă #'e]¯ j¶ #'¯ a. . ' b. -#½h #¼ - ' g b-#a. ă Š ' ¹ , µ ' -# 'h #¼ā º. º '´_¸ , . . ± , » '¼ă . 'º . . f¾ , 'µ # #k j º ' ´ '¼ ¸ . ¸ ,#jf ¹ º ¾ b À±\ j¸ £ º , gl¯Z šă ¾§g ¾#¼ a ' ¯ ¸h . l ā '´ ¹ µ ¸ l"' b. -#h ă❖ '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'¼¶. f¾ , '¾# ' '¾ 'º . #c º d '¼¶a¯ -#µ_ . f¸. . - ă

. ¿ '¸ ºÃ ' ° .! ¹ Z¸ ă

eÀ ' ā ® ' Z  ¼ Ă ® ' '- l Ă #'e l-# ' · ¼ ¯ ¼ j¸ ćĉĂ # ' ' ā ćąĆċ '¿ ď ćąĆċ _ º ¼ ćĈ ,#¿jā ćĉ cā ćĊ 'f º ď ® ' Z  ' , 'hf ¾ ¾§g #!' ºā ® ' ' ¼ā Ĺij ĉĊā , º §¼ Ă ċćĆ ĆĆĈă , »#¶ a £#¼ ! a # .!¹ , ½ ¿! ¸ '¼· ¯ ¼ -! # ¯ ºă eÀ '´_¾ Á-#'¼ µ º #'¸ ® ' Z  ¼ā ® ' '- l '¼ Ă #'e l-# ' · ¼ ¯ ¼ j¸ ' ' ā \ ¹ ' . , ½ # Z ă Á#'µ ćĉĂ # 'b ' ' , º §¼ā ® ' Z  ' , 'hf ¾ ¾§g #!' ¶a¾ . , ¿! ă º ', º ¸{ ¶ a l"'l¾ #'e , ! ' · ] '² ½ º e" ¶a ¿! . ¶ ® ' Z  ° .!± '¼· l ¼ , ¯ ¿ā ® ' ' ° .!± '¼· ·b '\c ¿ā h ¼ , ¯ j¸ , '½, 'k ¿ā \ ¹ ¢. ā -&' ºā ¶ ° ºā ¯a¹ ' ¾ ¿ Ă . ¯ ±- gā . b À±\ ¿ Z .# º, ºă · l"'l¾ ¯ ¼ ¿ · , 'µ a £#¼ ! a # .!¹ , ½ #'À#'° #'" ¸ ¸ -#µ Z- 'ºă ." ¯ ´ º ď ¥ă ćĊąĄĂ ý£¸ '´ ¯ º ° º # aā ´ þ ¸ ¼ ¿ '° ¿ j¯ l º º ¸, '. ¿ Ă ' '´ ¹d ¼ ´ º Z #½. Tamil Nadu Sri Ramakrishna - Sri Saradha Devi - Swami Vivekananda Devotees 24th Conference 2016, Perambalur ¸ , g¾ - g- ' Ą _ă_ Ą '- '. Ą ` '¼ ¼ £ - ' ° ! ¹d #gā . - \ µ ¸ - ½ µ #g¯ ¹ º _ - ´ ¯ , '¿Z- 'ºă

a ă ºă Ãă l-# ' · ¸

, '!¼

'¯ ¼ ºă \# ¹d ` º

. #¼ ½ º ' '´ ¯ l ¼ , ' ¼ ¯ ď ă ·a ¸ Ă ČĈČĈąĊĉĊĊąā ă # ¸ Ă ĎčĉĈĈČĊċčČ

® ' Z Â l º

38

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

'² l¶ ' ' , ´g¯ă - ¾b. ¹ ¿jā ¶ ' ºă

º - '½ º #'e l-# ' · g¸ , '¿. º ¶ º ' # 'Z ¸c º , g , ' '¯ ¶. µ '¯Z ¿! ă ' ¶a¸ \ ¹. ¼¶a #'e]ď '¸ā µ ¼ -!' l.! '_¯ , 'µ ºā , '. ¯ '´\. ¹ '¼¶ º ¸ - ¶. '¯Z µ ă #'e]f¸ ¾ .!¹ _¶ d - ¶. '¯ ' ¾ . ¸ #!¼±\¯ ' , l ¶ , ' °Z- ¸ă ½h ď Š ¸c º .! ¼ .!¶ ' ° ¿Đ #! ' ' ¶. #'¯Z¯ '´ Z- ¸š ¸ #¼ #'e]ă .! ¼ ¿ ½ ¾ b ºd #¼ ¿Đ ¾ '± , ¾ .! º ¸ b. -#½ ¯ _ #¼ ¿ă '¾ \ l · µ '¾ . º g ' ¯ #c¯ _ ' - ' ā #¼ j º ¿!¶. ± \ _¯ ¹ -#µ ' l$ ° ¿ ¿! ă #½ ¿ ¸ ā ' # ' l j ¶a¾ ¿! Š µ ºšă #¼ j¸ ·a ' º #. , ' ¼Z ă Š ¶. .!f- Z¿j hš ¸ #'e]f¸ ¯Z - ºă #'e] . ¶ r¼ #' ' -# .! ¼ ¯ #"°Z ¿!''¼ă ' #¼ º ď

"·. Ĕ ¸. - "·. '

½ ¯, '¿š ¸ ' 'ºă · ¹ a¾ ¯ l ¹. ¶ · ă ' g ºā µ ' Z .# r k· # º ¯ ' ¶a¾ā · b À ā ' #¼ !'Z ° j ¶a¾ ¾, ' ¯ º

½ º #. f¾ . · ¿! ă ' . - #'À¯. ď '¸ā º º 'a¹ - #'À¯. ¸ µ`- ¸ă Šx c ' ¹ d · l´ '»ā x #'À· . · d¸ ¼ ¼ k ' . '!º . '# l´ ± , ¾š ¸ #'e]f¸ #' ¶. ¹ _¶- ¸ă #'e]f¸ #' ¶. ¹ _¶ ¾ā ' ' \ # ' · '¸ ' . '! ' ' -#µ º ¸ µ º , 'µ- ¸ă ¸£ º Š 'º . # º º 'a¯ ¹ d · #¼ ¿ ¾ ¼Đ ' . , » ¹ d · #¼ ¿š ¸ . ¯ . ¹d_¯ ¶ , ' °Z- ¸ă Ál º .! ¼ j¸ a . ā ¸ º d¯. ā ½\ - '¸ #½.

- º ej ± , »# #'e]f¸ ½ ¶ -!ö ¶. '.!¯ £¸ . ¾ ¸- Z ă '¾ā 'º Á#! ¸- Z- 'ºĔ \ ·a ¸ #'À 'j¾ µ ´ º #. .!¯ ´ ¾Z ă ¹ _, ¸ '¾ '¸ Ă .! ¼ !'Z 'º ¸

# ¹d¾ - ´ º \h - ¿l¯ ¯ , » -#µ ºĔ ¸ ¶-# ¶. ¯ · l. j¯ ¹ · '¸ā ¸ ¼ µ '¯Z #¼ #'e]- ö a ' ăăăă _ ¿! . j¾ . g ' ¹ - Z- ¸ă ¾ x. !· l 'ºö ' ºā #'e]f¸ ¶ j¸ ¯a- ă a¾ º . .! µ` l 'ºö ¯ #_#'» b¸ #'e]ď #'e] #' ¶. ! - ' '¾ !· l 'ºö ,#j '´_i · - ' · '´ . . ¶ '¯- 'i¾ - '´ , µ, ' ¶a #g ºā '¸ #. ¹- ' . . ¯ hl 'ºö " ' ºā h#' º "·. . ¹ '¾ā #'e]f¸ , . . º # , l º # ' ¯ h¶ ¸. º , »af¸ Z. . º # ' º ' º , » , '¿! -#µ_ '¿ă !l _ ' ö

❖ ½ #'e]ā Š ½ ¸. ¹ - '¸ µ. f¸ j¹ '. f¾ ºd¯. .#¶ . d¸ ½h± , ¾ ° ¿ă · j- - ¶a¾ · l ´ ·a . ¹ - '¾ º # º d '\¯ ºă - ¶ ¼

µ.

® ' Z Â l º

39

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

' . º # º #¸ Á#! a ' ¹ " Z '- 'ā Á#! l. l¾ . '´\ , #'¸ă

, ă\# ' ¸ā

#'¸ ® ' Z Â ¼ h . . ¶ l ¹ ´ \ . ă

¾ ā w Ă µ º ¸ ¸ '¾ ¿! ă x - ¼·, ¶ ¯, '¿ă a¾ '¸ · l.! '´ . , Z ă

¹- '. ¯

-#µ_ . ´ º -#´. '_ a¸ l´ ā bº a ' ° º l ° ¿ ¿! # º ă a¾ ¼ \ ºă Đ r ¼ă ¸ '¸ !³r ¼ « ¯ ·b ' w.« #"°Z '¼ă \ ¶a¾ « ¸ -# º a '¾ā ¯ ¶a ¿! ¬ j¸ '¼.# ¼. ¹ ºă -# º c ¼ ¯ ´ ¾ -#ö -# l¶ ' « ¸ \ d ' ¶a- - , ½- ' . ¹ dg· ā Š ' ' 7 '¼#a - lā d ' - -#' -&Ã# ďš ¸ . ¼· \ ¶a¾ ¸e ' 'Zl´ '¸ă Š a¾ ' º ¸ ' ¶g ·a º ´ ºš ¸ ·a - º , »a · '¼ă ŠŠ « 'ā ¸ #' º ¸- ' b.

Z ă w.«¯ ¹ d¸ d.«¯ ¹ ¹ ă d.«¯ ' b º b. l¾ ¿! ¾ #'Ĕšš ¸ '¼ ă ŠŠ º -#ā # ¶. ¶ 'µ_ ¿!

Z ' ° j¾ , ¸ ´_¾ £¸

. '¸ '\¯ -#µ ºă #¼ ¿ 'l´ '¾ ¶ ¾ º - ' -#µ ºă £¸ ¾ ° j¾ ´ - '\¯ -#µ ºăšš ŠŠ, ¸ #'ă l ° ¿ ¸. ºd ¸ ¸ ¸c º · , '¿ º _ '¼¶ ¯, '¿ăšš \ , ½ #¸ # º · '¸ā # ' ¸ - '¾ă # b$ ¹ ' ' ¶#c - ´ ā ¶a¾ °Z¯ Z · \° ° ¿ ½ ¹ '¼¶ ă ± g ºā # ¯ º e¾. Đ #½ ¯ º ¹ _- ö µ ´ ¸e ¹ f½\f '¾ « ¸ ¾ ¸ ¸. a¯, '¿!' '¾ā e ° º #. 'e ' ¯ ' l¾. ö '´. ¯ · d¸ ." l# 'f ¿ #' º Z ' ° ¿ , gZ¸ ă ¸ ¸ ¾ £¸ º ° º ° - '»l´ '¼ ¿ă ' º ¸ º l¾. - Ĕ '¸ 'º ´_¾ '\¯ - '\¯ l¾. ă d.« Z. ¯ 'l´ '¾ā ¸ ¢ `f¸ ¿ ¯Z¾. ¸ '- ¼¶ ºă ,#½ ¯ ¶ ¸ º a º # 'Ĕ « c¸ ¿!º h ă \ ¶a¸ ¸ d±. ¯ ' ¸ µ . ¯ µ '¸ă # ¯ ¯ Z. ¶ ¯ ¸ Z. ¯ l¾. ¸ #¸ ° '»¶ '¸ă ® ' Z  l º

40

'´_¾ ° ¿ 'l¯ a¶ ā # º - '¾ă -# º # ¯ ¸ d.« ¾. Ĕ '¶a · '¼ă ' ¶a¾ À· r . ¹ '¼¶ ¯ - ´ ½ ¸ r ¸ h '¸ď ŠŠ -#ā '¸ - ´ #!º d.« '- Ĕ . ° ¯ #"°Zā · ¹ d ' ¶. ¹ \¯ ¯ ¸ ¸ ¢ ` - l . '´ l¾. ăăăĔšš ŠŠ « 'ā 'º ¸. , »#¶a º - ´ º Z. ¶ l # ' - - ¯ ¿ ¹ ' µ`l ¯ ' ă 'º '\¶ .

- l ' - ' º ¯ #! ¿ ¾. , ¸ # ¹ ´ l '- šš ¸ hā # µv. ¶ . ¶ '¼ă ŠŠ ¹ _, ¸ '¾ā ¯ - l ¿ , » ' ' #'eĔšš ŠŠ º , ¾#'ā , ' . ¸ '¶a · . º ½ º b. . ¯ - l ¸ ¾Z ¿!'¿ă - ā , ' ¿ ¸ º Z. ¯ 'l´ ' º º d.«ă Ša ¹a d.«š ½ ¹ , ¼ăšš #"°Z ¢ ' w¼¶ ¶. £¸ . Z « ¸ »l½

Z '¸ă Š ¸ ¢ `- ā '.! '# ¸ . . '¸ , -# 'Ĕš µ 'º '¿ă a '. f - - « ¸ ā d ' ' ' ā ·a '.# _¶ '¸ă l¸ \ . ¹ , ½ - ½ - ' -# ¸ º r ¸ ½ ' ¶ ¸ l. · '¸ă - ½. '½ ¸. '½ ¸ ,#Á-# ¯Z ' ¸ Ĕ - ½ - l ¯ º a #¸ā ¸ - l Ã- '¶a º , ¹d¯ , 'µ- , ¸ '¸ă - ' !¯ . f¾ . a¸ l´ #'» a · . ¿ °Z¯ Z · ă #½h¸ s

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

ŠŠ - ā x , » g- ă l ¯- -#µ_ a ' ¶a ¸ d.«. - l ¸ ¯ #"°Z ¿!'¿šš ¸ h± r . . ¶ ¯ , 'µ '¼ă ŠŠ ' º -#ā ¸ º ¸ '¾ ° ¯ ¹ ´_căăăšš ¸ '¸ l ºd _ă # - '¿ .!¹ d_¶ _ā ŠŠ ¶ ¿!#- ö - l. ¯ h¶ #¼ , » º ¯a- 'ā a ' - ' - ' º '#a¾. ă ¸ ¯ d.« Z. ¶ ¿! šš ¸ ½ ¿ā « ¸ā ŠŠ ¹ _ -#Ĕšš ¸ a¶ '¸ă ŠŠ º # ¶a ¿! ¶ º ¯ # º . · '´ ¸ ¼ ¢. , »#'¼ ¾ #'Ĕ · ¹ ¢ 'g #· \h d ' º , ' ¶ ± , ¸ '¼ăăăšš Š ' - ¼#¢- $È «È ' ¥- %ºÃa 'š ¸ a ºā Š à Ã. ā à Ã. ā à Ã.

- ' ďš ¸ r ¸ - ¼· a '¸ă '¼ c g º \ ¥ ¶a¾ ¯Z '-!'ā · - l¯ {µ º {µ º # ¯ º ¸ , ' ¿ ¼· - lf¸ ´d ' ¶. # º µ ¼ă £¸ 'º '¿ă Š '.! ¾ ¸ º ¼· '´_½ ¿ #e ½ ± , ¸ l #'¼ă '¸ ¯ ¯ -#µ_ ¼ l$ ° .!¯ h¯ , 'µ #¼ ¿ j¯ º d.«. ½ #'À-#¸ă ¯ ¿ ¯ d.« #"° #'¼ !'Ĕš ¸ µ` '¸ #¸ă ¾ , ¸ '\¶ '¸ă # ' ± '¶ ¹ ´ ă µ '¿ , ' ¼±\ ' d.«¯ #· '¾ ¹ _ 'ö ¶ , ¸ '¸ă ŠŠ a- ā d #'ă ¸ º ° ¹ £´ ¹ l¾. šš ¸ , µ ¾ i¶ ă #¸ , µ . ¯ - ´ ¹ # ° !'Zl´ ă £¸ 'º ¾ ¶ #' ii · #¼ ¿-! , ¸ '¼ă « ¸ ¾ , ' ¶ '¸ă ŠŠ l- #' ° ¿šš ´_i · # º

® ' Z Â l º

41

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

'»¯ ¹ `l. , »# Á,#' # . . ' ºă

¯a¯ ' ' '¯c ¯a º º 'j¸ ¯a '- l · '¸ă ¯Z ' ºă g #¼ ¶a¾ , g· ¼ă \ ´_¸ ¸ b¸ '\¶ '¸ă Š #a d«'º - oăš - ½ £_f · ¸ a ·a · ă l# 'f .#¯ , 'µ #· ´ '¼ă ā - l jl´ '¿ă Š ¾ ´_- - - ' ' ! Z. ¶ l´ '¾ā - \ º a º š ¸ # ' ¼· '¸ă ŠŠ a- ā ¸ l¯ '# . ¶a - lf º µv ¸ -#µ_- ¸ăăăšš ¸ '¼ #¼ă « ¸ d.«. ' r ' ¶ ¯ ¹ . ¶ #¼ \¹ ' ¯ µ '¸ă

¼¯- '_f¾ ´ #' i¾ #¼ ` lg¶ ¼·a · '¼ă ŠŠ 'ā ' '# · ¹ '¼.# ½ # ¯ ± \h ' º , » ° ¿ăăăšš · ¹ , g #g¸ ¯ ¾ « c¸ _#f½. ¯ ¯Z ă ŠŠ 'eā '¸ '\¹ - ' ½ - ½hi · l¸h¶ l¯ º ¸ . l¯ º ¯ ' º '¸ăăăšš

."¯ ' °Z - l. -#µ_ā '. . ¹ , 'k ± , » a ° g¸ ¯a ¯ ¾. - ¸ # ·a '¸ « ¸ă - « c º · #g¸ . ¯ 'h ă £# º \¶ ¼ă Š ā \¶ ."¯ ¸ e´ '¾ ¸ \ ° Z - š ¸ a f¶ #'- '´_¾ ."· '¸ă ³ ¯ ¬ ¿ ª´_¯ , 'µ_ · . ¹ '¼¶ # ¯ ¹- ' '¸ #. , '½h ă Š ¸ º l½ ¹ ´_c ' 'Ĕš l º · . ± , '¸ '¸ă ¸- ' d ¯ ¿! "·. ¯ ± \ # ° ¿ ¸- - l , µ. !l¾ '¼¹ ¶a .#¯Z '¿ă d ¯ ¹ - ' º f ¯- Á#! g º '´ º - lā d · l´ ā #j º ¯a ¢µ ¿! ¯ º #"° ' ¾ ¹ '!'ĔĦĦ

® ' Z“Â l º

42

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

® ' Z Â l º

43

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

º '. - '¸ ă '»±\ , » ā h . h . ¾#k¹ ¶ -#µ ºă

ŠŠ ºā l- ă ¾ '¹ , µ ¯ º ¹ '¸ă ¾i ¿ - . ¯ º ¹. ¯ ¿ ¿! f ¯ º #"° #¿ · Ã#g '- šš ¸ '¼ #¼ă - l. b. ¶ º « µ`¸ ,#j- ' ¶a¾ · ¯ µv¼ #k· ă « ¸ {µ º · ¹ , µ. - ½ ¹ '¼¶ '¸ă - l. ¶ g\¯ º ' c¸ '¼.#ă £# º #. ¯ #c¶ ¼ă #¸ā ŠŠ '- ā #.

- lf¸ .! º º ¯ #e¸h ·- ¸ă ° ¿ £ º - l ¯ . ¼¶al´ '¿šš ¸ '¸ă £# º lk¶ ¼ă ŠŠ '- ā ¸- ' d ¯ ¿! "·. ¯ ± \ # ° ¿ ¸- - l , µ. !l¾ '¼¹ ¶a .#¯Z '¿ă d ¯ ¹ - ' º f ¯- Á#! g º '´ º - lā d · l´ ā #j º ¯a ¢µ ¿! ¯ º #"° ' ¾ ¹ '!'Ĕšš · ¶ '» . .! , ³\¸ { .#¶ ¯, 'µ '¿ă . l º #¼ ! º « ¸ µv. ¶ . ¶ _ , ' ¼· '¸ď ,#j#· ¼ d.« ¸ă ŠŠ\·a¶ ¹ '¼¶ '¾ ¶ . ' º '¸ µ ā · ¹ , µ ` « c¸ a ā #'À· ¾ 'º ¸ ½\ '¾ ¾ ă c º je¯ µ .!¯ µ . ¹ g· , '¿!' º º ' º '- ' ± , ³ º b. · '¿ă · !º , ¸ d.« ½ - l. # a¯ ' 'Ĕšš ¸ '¸ă , µ. « ¸ '¼¶ '¸ă l · '¸ £#¼ ¸ ºă #¸ #. h· , µ · '¸ l¸ ¸ ă ,!¾ 'º r. ā '. ā '. ā · a¾ - lf¸ ¿ ¹ _ . g· ¿! a, ! aā µ- ' g #¼ .!¶ ¸ . ¼· '¼ ă '¸ā º ¯ µ !'¾ă · ŠŠr - ā ¸ '¸ ¯ - l ¸ \ · # º · · , µ ¿ d.« ' ' ¶. º ¯a. º ¾Z ¿!'¿ă '. ¹ - '¾ ¯Z '¼ ¿ ¸ #¿ ¸. ¶ - _¹ ' '¹d¾ ¯ º µ` '¸ö b. ¯ ¯ , 'µ , ¸ ¿!'¿ă - lf¸ à ° Š #'eā ° ¿ ¶ag¯ \ ° ¿ µ º 'l¶. º 'l¶. º h¯ ¿šš ¸ '¼ă ¿ l. º ¸ Š, !· ¼ &gš ºă . b¥d¯ º # °Z '¿ă #. f¾ ' ¶. - l ¯ , µ #! #f , ¶a · ă ¿! `¸ , '°. .!¯ '´_- jl´ '¿ăšš ½ · ¶ lf¸ ,#¿.! a¾ Á#' h º # ¶ai · ¼ ¯ . ZÀ· ă ŠŠ ¸. - ā a ° g¸ d '¼¶ . i¶ ď ± - ' gf¸ #f½h¾ '# - ' 'ăăăĔšš Š ¸ ¢¼- ăăăā ' .# '¯ n¶ ¼¶ º Š#'i # a º Z ¾ #' . d«'º - o '¼#a Ă '¼#a- ā ' ¶. #- ½ l 'öš ¸ º .# '¯Z ¶. º ¯ ¾ ăš # º . l º l · ¼ă '¿ #¶a½ ' ¯ '´_ ¿ · '¼ă « ' · ' ¸ a ' ¶ · ¶ '»ā ŠŠ ¾. l '- ā # ¯ #'e ¯ "·. d ¯ ¹ - 'Z ă · ¯ "·. a¾ « º # #'À.#¶ , ' °Z '¼ă f¸ \. ¹ - '¯ . #- # ¯ ± g ' ā ¸ d¸ ' º #'À· '¼ ° .! .#¶ ¿!'¼ă a¾ ¯ º « ' · ¼ ' º l¸h¶ l¶ '. ¹ d ¯ º "·. ¯ ´ #'¿ăšš a¾. ă #¼ - ' - - ā - l. ¶ a ' º # ¸ # #¶a '¾ « c¸ µ ¿ j±\´ ă ¯ ¹ _- ' # ¯ Z. ¶- . . , ³\¸ { .#¶ _ā ŠŠ- lf¸ #· ă -! ¿ăăă \ ' ° ¯ ¹ d ý · ¯ . f¾ £¸ 'º '¿ b À±\ #'¸ d ¯ ¹ - ' º s#c¸ l½ ' ¹- '- - l ½ ' , » ¿!' 'ăăăö ½ ºšš ¸ ® ' Z  ¼ , '¸ . . ¶ l ¹ ´ þă ❖ l '¸ă

' $¼ ¯ . ď #'e #¼ ' · ¼

ºď ,#° ´

1 #'¸ ® ' Z  g¸ # ± r ¼ j¾ # ' #'e \#' · ¼ ¾ ¶ 'ā ' ' '¶ º ¶a¾ ĆčĊĉ #º ¼ ĆċĂ º '¿ d · '¼ă ' '¼ #' · gā ·. 'º '» - '$'¾ă

¾ 'º º, 'c¸ . ă #- ¸ l¾ ĥx ¸e ± , ¾#¸ #. ¹ , ½, ¹ '»Ħ ¸ r¼#a¶ '¼ă

' - # \#, '. ¯ h¶ # º #e · '¾ ¯ ¹ d · ³, ¾#¸ #¸ă

2 \ # - ' ¯ ¸e '´ º

, 'µ_ · '¼ă ·. f¸ # ' º . · '¾ #¼ _¹. l´ l´ f¾-# . f¸ ¾ '» b. ¶a¾ ` g· '¼ă ' ¯ā - ° j¾ g ' -# ° ' ¾ ¹- ' º ºā a ' ¶a - - ¯Z '- ā ¸Ĕ 'a b. . # ¹ _Ĕ -# ¸ - µ ºă

¹ _ ' '¾ ´\- # ¶a¾ ¿! ® ' Z  . ¹ - '»¹ '¼ă

3 ½Z. f¾ l ¹ ¶a½ ' ' ā ' ¯

a º , » , '¿! - ¼· ă . lf º . ' ¶. #!¼¶ '¼ă ¾ ¶ 'l½ '½ ' #¼ d º ' ¶a¸ ¹d ' ± - ¼· '¼ă

4

' ¯ -#. '¼¯ º # ¶a¾ '¿ăăă ' ¯ā # º c ¸ ® ' Z  ¼ ' ± ·a ¶ g¸ ´_½ # Z '¼ăăăă

. #'ā ¢ ¸e º . # ¯ ¶ a # ¿ , »#'»ă ® ' Z  l º

¹ _ 'ö '¸ , ¸ '¼¯Z- ¸ă 44

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'e \#' · ¼ ·a ćĉăĆćăćąĆċ c¯Z".

5

6 &'ā º g '

® ' Z  ¼ . f¾ ¯ ¼ ¿ . " # b. f¾ ¼·a · '¼ă

ZÀ±\ . ¸ ¶a¾ µ _¯Z ă #- ' º ·. ºă #'À '¿ # º '. ¶ - _¯ , 'µ_ ¯Z - - ' #g - '¸ #· ¿-!¸ă

b¼l ¾ 'a . ¿ , ½ \ '¾ ´ - . _ ºă ' ¯Z½ ¹- ' - #- ' - #'»¹ ¯ Z. ¯ l¾. ă ' º k¶ #. ¹ '¼¯ ¬- # º , ¸ - ' ' ¯. r¼#a¯. f¾ăăă

7 ½, ' . ® ' Z  ¼ # b. f¾ ' ¯Z¸ , ³. ¶ , '´ ¿ g· '¼ă ¹- ' ăăă

8

® ' Z  g¸ #k '´ i¸ _ ' ¯ ¸e ' . ¿ , » #· '¼ă '!. l¾ l ' _,# ¶ '¼ă ½ ¶ ·. f¸ a , ½ - ' ăăă

'¸ ¸ 'ă ¹- ' º ¹ #¸ă · ½ #¸ă ¯ j¸ ¸. ¯ ' -! ® ' Z  ' # g¶ ¿!'¼ă # ¯ ± - .# , » -# '¸ d ·a ¯Z- ¸ă

' º l ' l ºd- ¸ă '¾ _ l¾. ă x · ¹ d lf- - .! h#'»ă ¸. ¹¢¼# ' r¼#a¯Z- ¸ă x . ¢a , #'»ă

9 ĆččċĂ¾ ® ' Z  g¸ ' 'a¯ ¹ d # r ¼ ¿ ¸ ' ± - ¼· # ' g¾ # #'À¯. #'" 'f ¼ă ' ¯ā #'e \#' · ¼ ¸ , g¾ l ' '¼ă

® ' Z Â l º

45

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

10 #'e \#' · ¼ ° ¯ '¶a. ¿

- ½, 'µ '¼ă - '¼ '¶ º ¶g '¶ º # ¶. ¯ e¶ ă '³\ā \ º º - '¸ ° ¯ º , ¸ '¼ă , ¸. f¾ăăă

11

ĆčĎČā #gf¾ #'e l-# ' · ¼ , g¯ 'li · ·a ' a ºd '¼ă . ¯ ± , ¸ #'e \#' · ¼ #'e]. # -#½ '¼ă

#'e -!ö ® ' Z Â ·a l"'l¾ '° ¿ · , 'µ ° ¯ ½ ' ¶. ¶ Z ă ' ¯ µ 'ā - #g¸ !'¾ - . ' j¾ ` ¿ , » _· ă

12 #'e l-# ' · ¼ ĆčĎČ Ă ¾ ' Z Â

e$. b l '¼ă #¼ . ¯ ¸ăăăă

13

' ¯ µ 'ā ¸ .! ,#¸ ' $ ' '° ¿ '\¯ ± , ¸ Z.! º ¸. ºd ° ¿ă d° ' ¸ ¼ ½ ¸, '. · ¿!'¼ă

\ # ° ¿ k¶ ā #'e \#' · ¼ - §¼ ¶. b¼#Z¯ º , ' ¹. ½ '¼ă ĆĎćĆĂ¾ '·a] - §¼ ¶a½ #· #. ¶ g\¶ - ' ăăă #'e l-# ' · g¸ ¯Z ¶. ¹ _¶ d - - ¯a f º ° , Z l´ ă .! ¼ -!ā · ¶. l´ ± , ¾ º- ' ,# °. ¸ a º ' ¾ # ', º \· . .! , ³\¾ '°Z± , ¾ ° ¿ă

¸ _ ĆĎąćĂ¾ #'e \#' · ¼ '\f¾ º ºd¶ ° # #'À¯. #'À· '¼ă ® ' Z  l º

46

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

14 ĆĎććĂ¾ #'e ¿ ' Z  ¯ ¶a¸

. # ' '¼ă ĆĎćČ Ă ¾ #'e ' ' · g¸ . l½ ¹ d #'e j¸ º ' -# · ă #' ' '\f¾ăăă

15

#'e j¸ !'¾ µ ½- '¼ #'Àl¾ ¾ '½ º l.!· ă . '¸ , » # ¯ ' # ·a !º , µ ¶a #'e j º w.« , ½ a ·a #'" ¶a½ #·a · '¿ă '²ā ° j º w.« , #·a ¯ º !º , µăăăă

x ¸ º , '³ ' º , ' ¯ -#µ ºă ¸ £ º ¸ º \ -#. ¿ . , ¿! ă

- #'ā ¾ 'º ° ¿ a ¿!ºă x° ¿ · lÃ# ' - '¸ă

¹ _¹ ´ #¼ .! º . ¯Zl -# - #¼ # g¶ ¿!'¼ă #¼ ¾. , ¸ '¾ #¼ ! a '¸ ¸ Ĕ · ¹ , µ`½ #'e ¿ ¿ g· c '#± , ¾ j¾ '´- ¸ ¸ a. º ½ .#¶ '¼ă d¸ #! #'À ½h º 'hl´ ă

16

#'e j¸ . . f¾ ' Z  ¯ º - º lg#. · ă ¸e l!¯. ½hā l ¯ º µ ½ ¯ ¼ ¯ º ¸ ¼ ¯ º º j¶ '¼ă # a #'À ¯ ¼ ¯ ° . l!¯ ' . · ¿! ă ý #'e j¸ # '½. lg#' ¹ _¯ ď ' $¼ #'e \#' · ¼ ½ º ¸ #'À· #¼ ¿ Ă a Ćþ ® ' Z  l º

47

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

, »l l$ ° .!± \·a¯ ā \·a¯ ¸e lk¹ ¼ µ ' ºă

ŠŠ# . f¾ #' º '¸ā

, µ "·. .! º #!¼¯ e º  ¹ Z- ¸ă ¶ º , µ ' ¹ d · '¾ b± º #!¼¯ _ ' ā . l´ l -#¸šš ¸ h '¿ · ¹ , µă . ¯ - ´ ¯ , 'µ_ · - ' ¾ ¢¼ā · ¹ , µ , ' ¼· ā # . ' ' ¶ č # £¶ .! 'i ¾ , 'k i¾ ¶aā · # ' ¶a¾ ½ '¸ , µ .! º #!¼¯ ¹ - '# ' ¶ , gl¶ - ' - º a¼±\f¾ . · - ' '¼ă ćĉ # ā ºădă ă ´ 'g ' - ' ¾ ¢¼ā e ¹ , g #¼¶ b # ¶a½ ' ¯ º º ¸. ¶ 'g¯ º- ' ¼ ." ¼¹d`. ¹ - ´_ µ '¼ă ¹- ' '¸ ¹ _ a .#¯ º µ. .! - _ ' ± ·a¶ '¼ă # #'À¯. f¾ e ¹ , g a ¹ . . ½ ¶a ă , ¾i _. ¹ a¯ "·. j¸ µ #'À¯. f¾ j ½ Š¹- '¶%' ¸ ýĥŇńʼnňĶĽĶŃþš ¸ , g¾ā l¶a ' ' ¿j. ¶ , ' °Z '¼ - ' ¾ ¢¼ă , ¾i _. ¹ af¸ ´ . ¸h¾ , ' ° ¹ ´ # ¿jā . ¹ ¯ . ½ º #_#. ¹ ¶ a . . #!¼¹ ½ ' ± , ¾ ´ ă ¶ ¸ ¹- '¶%' ¸ # . f¾ l¯ º , µ "·. ¿ #'À¯ . f¾ #k #h¹ - ' ' ¾ '¶ #¼ ¯ ¯ ¾l #"° -#µ º ¸ ´\ ¶ - ' , ¾ Z ă ¹- '¶%' c¸ f½\ ¿ · º ' ·a ° ¿ .#ď #_#. ¹ ā . ā e¸ #_#¯ . ¿ā , 'k¾ ´ º ½ º ¹ d_¹ ă ŠŠ ° ! ' ¶a´ º ' Đ j. ' ă °Z ¶. #'¼¶. l.! '´ ¸ā ¶ #_# ´. ¿ £ º ½ ¶ Z- 'ºă ½ a¾ ¼#º ´ '¼´ ¸ā . ¹ ° . ! º '´ Z- 'ºă Š Š l . ! ' ´ - ' ¾ ¢¼ ® ' Z  l º

48

¿ā ºā '´ Z . #_#° .!¯ · ' º ¶ -#'ºă ¶ ¸ -#_¯. ' . ¿ _] ¾ #_l¾ # ¹d¾ - '´ ¯ '´ ¹ Z¸ ă ŠŠ ½ . , h· #k . j¾ a . .! #!¼¹ º ¾l. ¹ f½ l¹ º ° ¿ \ ¹ # ¹ j¸ - '¯ ºă ŠŠ ¸ £ º . ā , 'k¾ ´ º µ º . · a ' ¶a´ º d · ă ° ! ¶ . l ¹ ' ½\ ¿ . ¶ º , ' ¯ ¹ ´ ā ¾- ' º ¸ ¶ º #. f¾ l. l¾ ,#jf ¹ ¿! ă ŠŠ ° ¿ \g ¼ l¾ ă ă_ā ă ă º ' #¼ ¸ - ' à ¼¯ā \° ¹¢¼ā b¤ '¼¯ - '¸ ° j¾ d b # ° j¾ ` '½ #¼ ºā . ¹ ¶ . d ° º ¿! ¼ăšš ŠŠ "·. f º c¯ # º , ¶aā # . #'À¯. . ¾ . f¾ - º ¶aā r¼ , »# '¸ \ · ¾l ¸ '° ¿ º Z- 'ºšš ¸Z '¼ !º £ - #Z - ' ¾ ¢¼ă - º - ' ¾ Z '¼ď ŠŠ · !º d³ ¿ ½. fi · . ¹ '½ . ¯ ½ ¯ , '¿Z '¼ ¿ă ° ¿ º ¶a¾ ¾l , º ¾ , µ "·. ¿ #¼ ¿ă ¸ '½ 'i. ± ½h¶ . g ' b¸ _ ºā - . _f¾ ."· º g¹- '¼´ '¼ .! , e ¶- ' ¸c º '´ Z '¼ ¿ă ŠŠ #¼ ¿ ¾lf º e ± \ ¹ ' a¹ , µ .!¹ , Z '¼ ¿ă ¯ ZÀ±\ ' º , e ' º ¿! šš ¸Z '¼ - ' ¾ă , ¾if¾ ."¹ , µ "·. ¯ ' ¹ ' # ¸ £ º ¸. ± ½h ¿! .

ZÀ-#' .#¶a ¯Z '¼ - ' ¾ā · - ćąĆċĂ ¸ # . Š¹- '¶%' ¸š , 'µ b # ¶a½ # 'Z ă · ¹ ¿jf¾ā ."¯ "·. ¯ µ # c¹ f½\ j¯ ¹ Z ă . #_l¾ ' ° .!¯ ½ ¶ - ¼· º ' l ¿ā ¹ ¿jf¾ - ¼¯ ¹ '¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

Z '¼ ¿ă ¹ ¿jf¸ \g ¼ !' ā ¿¨¼ ¯ º - .# , »Z¸ ¼ă c¹ f½\f¾ _¹ . ¯ ¾l - 'a¯ ¹ Z ă Š . #_l¾ ¾lš , µ "· . j¸ #'À¯. . ¹ _ '½h ¸ ½ ¹ ¶ ¯ '´ ¿ Z '¼ - ' ¾ă µ ' l ¿ ° ¿ · # ¯ ¿ 'i ¾ #¸, ' . '¾ 'a¯ ¹ ´_ · ¼ă ¸ d #¼ j¸ \ ¹ # ¹d¾ Ćą # #. ¾l ½ ¼ă · !º ' l .! #¼ j¸ , ½- '¼ ºā ' º . l´_ · ¼ă #¼ ¯ µ # \ ¹ ¯ ¾l wl ' ¹ f½ l¯ ¹ ´ ă ½- ' · µ , µ º `¹, 'hā µ ¼, ´ ¾ '#½h º ½ ¶ - ¼· \ · l!° Z '¼ ¿ă ă 'ă . f¸ Š c, ¹š . ¹ d½ ' # ¹ º 'g¯ º !

- ¼±\ , ½ l´ '¼ ¿ă ŠŠ#¸ . ā '¾ l#' º - '¸ #½ '¾ 'a¯ ¹ ´ \ e º ° ¾l¹ f½\ , Z¸ '¼ ¿ă ŠŠ l ' \ e ¿ ° f½\ , Z¸ '¼ ¿ă ¯ ´ ' º ± "¾ ji · ¹d- '_ ° # º \ e ¯ ¯ . #_l¾ ¾l ½ a½ ' º b. #' º ¿! ă ¸ # . , 'µ b # ¶a½ µ ½ l ºā ' '´ º #· #µ º ¿! ă ŠŠ Á,#' ' º #' ' ă \ '´ ¿ā -!ö 'º ¹ _ · ± \¯ . ¶ w¼¹- 'º ¸ "¹ ¶a¾ l¹- 'ºă \ '´ ¿ Ćč ¾ ĆĎ ` - º . ' ."¯ -#µ_ - .# ½ ºšš ¸Z '¼ - ' ¾ ¢¼ă - ' ¾ā ,&¾¹ ² ·a 'ā ă 'ă . ¹ ¯ - ' ' º ¿!'¼ă #' ¶a¾ ć ¾ Ĉ '´ ¿ ½ ' ¶ - .#¹ ºă ½ - ¶a¾ ¾ 'º , ¾i ¶ º g¾ ¿! Š¹- '¶%' ¸š . ¶a¾ , l Z '¼ă ŠŠ '¸ ° ¾ 'l´ ' ºā ¿j ºā a´ ° º , ' ¼· . , ºă #' ¶a¸ Ĉ ¾ ĉ '´ ¿ . ¶

·a ¸

a½ ± , ¾ º- ' d ±. '¾ 'a¯ ¹ ´ , µ "·. .! {´Z- 'ºă #¼ j¸ '» '¼ .!± ·a¯Z- 'ºă , ' ¼· ` '½ Z- 'ºšš ¸Z '¼ - ' ¾ă ŠŠ ' ' ā ĆĆ ' ° ¿ wl ½\¯ ¹ d¸ "·. _¯ º º \ ' ¾ ¯ º º ! ¯ º - h # Z '¿ă ŠŠ #¿ a º ° ¿ f½\ # ¹ ¯ ¶ # ' ¾ #· , ¾Z '¿ă ŠŠ\ ' º · d ā #.!ā # ¯ ¶ a ' # ¹d¾ ¹ ¿jf¾ - ¼¶ l -#'ºă ¸ d #-! , ' ¼· h #!¼±\ , #'¿šš ¸Z '¼ - ' ¾ ¢¼ă Š ¸, ¸ , '´ - - a¾ '#¼¯ º l . µ Đ d¸ c ¼ ,!¾ 'º - ¾l , ½ ¹ º , ½ #'À#'¼š ¸ ´ ¶ 'g¸ #g ¿ ¹- ' ¸ ' l!° Z¸ ¾ #'Ĕ ý ¸hď ĥŇńtňĶĽĶn tĽĺ ķĺttĺŇ ľnĹľĶþ

ĥ '¼ à ¶a½ #·a · #¸ ¸. ā ĥ, »o·¶Ħ ¸ h #'À¶a '¸ă '¸ a ¯ #. ā ĥ, » o·¶ā , » ¶ā , » &gĦ ¸ #'À¶a- ¸ă ¸ £ º '¸ # ¯ ¶ , gl¶ ¸ ,#¸ '¾ā c ¶a¸ { a¹ .#¯ ' ¾ā , »#¶a¸{ ¼ a¹ .#¯ ' ¾ā ' ¶a¸ { ´ º .#¯ ¹ º ,# º a¹ ' ° .! ¿! ¯Z ' ¯ 'ºă i¾ 'º . # º c ¼ ¿ā ¸ d - 'º ·a ¼ ¿ā d h¹d´ a .!± - ¼· #¼ ¿ā h¹d´ ´_¾ #\¹ #¼ ¿ ½ º c¹ ´ · ¯ ± , '· ¯ ' ¼ ¿ă Ă ± '¼ l- ' ' '-# ® ' Z  l º

49

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

#'¸ º- ' º # g¶ c ¯ Á#!-#' - º Z '¼ā '¾ ¸ _ ¹ '¼Ĕ

ă ,#° - ¸

¯ ¶ ¸ º - ¼. f¾ā ĥ ¯, ¸ º ' ¶a ¯Z '¿Ħ ¸ . b. l¾ , '¿ă

º . l ' ¾ ¹- ' º . #. b. ă #. - \· . , »ă * °p r ¸ă · ' #'\¯ ¯ ' 'Ĕš - ¸uc¾ º a '¹d´ ¯ * , g µ ¶a¾ °p ±- g · ă · , 'µ_ · ¼ă - ¼ ´ º . . ´_ ´_ \¶ ¯ #¼ ď °- '¼¶ ' 'Ĕ , 'µ_ · ¼ă ¼#¼ p. #. - ' &g 'ÃZg - . f¾ · - ¼ ±- gf¾ '_¯ , 'µ_ · . . º , #' ' Z '¼ă ¼ă µ ` - º ±- gf¾ '_ _¶ ¼ă ¸, ' ¶ º ¾ '` ' ¶. '_ #¼ j¸ . #¼ ±- g. ¯ - ´ ¯ , #' ¹ '_µ_ ¯ '¼ă , 'µ_ · #¼ j ºā ŠŠ Á#! - º ° ¿ . l ď ¸. º . ¯ º- ' ±- g. \¶ ¯ - ´ ½ ¸hšš ¸ '¼ă ¹ _, ¾ 'º ' ± , '¾Z~¼ !'ā ½ #¼ ¿ā ŠŠ º ' - '° '¼ă ¶ ¸ Ĕ ±- g '° '¸ ¶ ¹ - 'Z- 'ºă p-" °Z #¼ ď x ½ -# . , ¾ 'º #· x° ±- g. ¯ - ° '¼šš ¸ '¼ ¿ă Ĉą # ° !' ± , » , 'µ '- * ' ' ¶a¸ . ' ±- g _· ă ¯Z '»ö

½ ' , » #¼ 'º¢ ¶ ´ ¸ g '. , » '¼ă ¹- ' ā ŠŠ µ 'ā x° °- _¯ _ # º _ . ºšš ¸ '¼ă ½ ' ' ºā ŠŠ ½, ¸ Š# º _š

'. f¾ · ¸ '¾ ' ¯ ' '#jā -#. ¯ ' ¹ , µ ¯ ' . ā , µ ¯ ¶ ' ºā . ¸ ¯ Ã# d à ' ºăăă ¯ ¶ '¸ \ · c #¼¶ º f½- ă * #¼ď ' ¯ º ° #'a¯ º ¸ l¶a ' ºĔ ½, ' #¼ ď ° #'a - ' - \¶ w¼¶ ¯ , '¿! 'ºă * ºă Ãă- ' ' Z  ¸ g ¯ _¯ #'\¶ ¯ , 'µ_ · '¼ă ºă Ãă]ă e º · a º ¶ ¯ , 'µ #'\¶ ¯ , 'µ_ · '¼ă , ' ¯ ' g ¯ _ - ´ l´ '¼ď Šx '´ ¯ #'\¶ ¯ , 'µ ¯Z- Ĕ ¸ ' ´ ¯ º , ' ³ º

#· ' _¯ _ # º _ ¯ ºšš ¸ '¼ă * ŠŠ '_¯Z´ ¯ º- '- f¼ - 'f °Z '¸ · l¶#'- ' . 'ºăšš ŠŠ # ¯ 'Ĕ ¯ 'Ĕšš * ŠŠ '¸ · 'l¾ '_ ' º ´ - # '´- ° ă ºăăă ¸ ' º ¹ _šš ŠŠ &+ºăăăă ° ' º ¹ _šš * ±- g ¶a¾ăăăă ' 'ď µ_ā °Z · . º '¯ _ ă ¯ ' Z #¼ .!¹ '¼¶ '¶ '¸ a ¹a ' ¯ ºă 'e ď ° µ º º. º ¼#\ º ' ă ' º º - ¡g º '¸ '_¯ , 'µ_ ¯Z '° ă - ' '´ ¯ - °- 'ă

❖

® ' Z Â l º

. ¹ ± , »a

50

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

j º . · l´ '¾ laf¸ . la- 'hl Z ă '¸ a . la . '- - k¯ - ¼Z ă . ¢a , ½ # ¯ ¸ µ , 'º !' .!¯Z¸ Ĕ ¾. ă # ¯ µ. Ă µ. ½ ½h l-# º # Z ă lk¹ ¼ ½ Z ă #¸ d ¹ Ă ¹. ¯ · , ¾Z '¸ă

Ă ¸. ® ' '- l

® ' Z Â l º

51

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ

® ' Z“Â l º ® ® ' Z“ ' Z“ ' Z“Â  l º 52

52 52

'¼ kĂ_ º ¼ ćąĆċ '¼ ' '¼ ¼ kĂ kĂ_ _ º ¼ º º ¼ ¼ ćą ćąĆ ćąĆċ Ćċ ċ