Sri Ramakrishna Vijayam March 2017 issue

® ' Z“Â l º ® ® '' Z Z“ “Â  l

º

1

°†cĂ '¼± ćąĆČ °† ° †c cĂ Ă '¼ '¼± ± ć ćą ąĆ ĆČ Č 1

#'e l-# ' · ¼ , ¸. f¾ Ď '´ ¿ °Z¹ c ¹ ¶a º l-# ' · ¼ ¾ ºă ·a ± ·a ¹ - ' '´ ¶a½ #'e l-# ' · ¼ °Z · '¸ - \ ¼±\¯ ' l. .!¶ , '½, 'k ¿ £ º l. ¶ '¼ă ·a ¹ , µ j¸ ¸- ½ ¶a½ ' ½ ´ ¹ ` - ' g ¼ă Ãă Åe #¼ !'¾ , ' ° ¹ ´ · ¾ ¶a¾ '¸ă , ¸. ā ® ' Z  º ¸ i¾ , ' ° ¹ , ½ º ° '¸ă · ¾ ¶a¾ #'e l-# ' · ¼ °Z . ¹- ' a ' . ' '½h . ¯ ¹ ´ ¿! ă ° #· a ' º , » #'e]f¸ '·b¶a ¶. ¸ º ¼ #¼ ¼ă ¹ _¹ ´ l-# ' · ¼ ¾ º ¸ ·a ¯ '± ' ¶. !· . . ¯ ¹ ´ º #. f¾ , ¾ ´ # Z ă · ¹ c ¾ ¶. ¹ ' g¹ Á-#'¼ ·a g¸ . ă ¸ ¼ -!ö ½- ' · ¾ ¶a¸ ' '·a ± , ¿ e º _l´ b. f¾ l-# ' · ¼ ¾ ¶. ¹ - #a¾ ° ¿ ° º ¯ -#µ º ¸ - ´ ¯ , '¿Z- 'ºă ° .!¹ - '¸ ¾ ¿!° j¸ ¸, '. ¿ l-# ' · ¼ ¾ ¶. ¹ ' g¹ ½ e º #\ ºă ¾ ¶a¾ ` g º k ¼ ¯ ' ' '·a ± º !º Ă ¥ă ĆāĊąāąąąĄĂ ĆČĈ # ¶ ¯ ´_ º ¸ '¾ , ' ¼· # º '¼¹ ± , ¿ Ă ¥ă ĆāąąāąąąĄĂ µ '´\ ' g¹ ± , Ă ¥ă ĆāĊąāąąąĄĂ ' '·a e¸ ' ¯ ´ º Ă ¥ă ćĊāąąąĄĂ ' ¯ ¿ ½ º k ¼ ¯ ' ½ º ' g¹ ± , ¿ Ă ¥ă ćąāąąąĄĂ - '´ ¹ ' g¹ ā u ¾ā º¹¤´ ¼ ½ º ± , ¿ Ă ¥ă ćĊāąąąĄĂ ¥ăĆāąąāąąąĄĂ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯ ¹ ºă ¸, '. .! ŠĨŇľ ħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĢĶʼnĽā ĘĽĺŃŃĶľĂĉš ¸ , g¾ , ¯Ą__ă ' ¯ pÀ¯ µ #g¯ ¹ ºă . !º £ ' º ¹ 'ºă ¥ăĊāąąąĄĂ ¯ º - ¾ , ¶ º ¸, '. '!¼ j¸ , ¼ ¿ ® ' Z  l ¶a¾ ,#jf ¹ ºă

¸, '. ¯ ·a # ' #g± ´ º čąĜ Ă f¸ pÀ #gl ¯ µ ă . ¶ , 'µ_¾

#'e , ! ' · ¼

. #¼ā ® ' Z Â ºā , ¸. ă

ba l. ° ¿ #°Z¯ ¯Zi · - _ ' ¹ 'ºă #°Z l# ºď Sri Ramakrishna Math (Vivekananda House) Bank and Branch: Andhra Bank, North Mada Street, Mylapore, Chennai-600004.

Account No. : 036010011013883 IFSC : ANDB0000360

® ' Z Â º

ć

ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă - '¸ ď ćĉċć ĆĆĆą ĺłĶľŁ ď łĶľŁĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ® ' Z  l º Ōĺķňľʼnĺ ď ŌŌŌăĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

l-# ' · ¼ ¾ º

2

' ' ¼ '. ā , ¸. Ă Ċă - '¸ ď ýąĉĉþ ćčĉĉ ċĆčč ĺłĶľŁ ď łĶľŁĕŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶĽńŊňĺăńŇļ ° cĂ '¼± ćąĆČ Ōĺķňľʼnĺ ď ŌŌŌăŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶĽńŊňĺăńŇļ

® ' Z“Â l º

3

°†cĂ '¼± ćąĆČ

º ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ , »l ¶. ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

® ' Z Â ¶a¸ eÀ ' À

, ' a ĎČ ❖ À Ĉ ❖ '¼± ćąĆČ ❖ ¸ Z B ° c A

¾l ¸ c c º

½, -# ¯Z¸ ¢ ¶ #¶. ,#j¹ ¶ # ă Ă #'e l-# ' · ¼

\ . ¹ - '´_f¾ ¯ ¹ g , ½ .

18 - " ·a ' Ă - ă ®Z Â ¸

.! ¼ ¯ Ą ' #¼ ¯ ăăă 11 - \ .! ¼ a ¹ - '´_ Ă ' #¼ j¸ a¾ ¿ 12 , ¾ a ¸ . ¶- 'g¸ Č "¯ ° ¿ Ă Ãu ¸ - '-# 14 p. '´ º ¾ '\g ¼ Ă - '\g ¼ ºă\# ' Z  ¸ 23 la. '½h ºd¯. Ă #'e ' · ¼ 24 ¾i¯ ´. ¯Z .! ¼ ¿ Ă l¼ 28 ½ ± "i¸ -#¼ ¿ Ă ă , ' ¸ 33 , µ ¾lf¸ ´\ º Ă - ' g b-#a.

34 º. ' c ¸ Ă ă,#° - ¸ 46 ¯ . ď ¸ e¸. - µ. ' º Ă ºď '- ' * \#d '¶ 50 &'à - ' ºď ¶ ' ¾ ' º

¯ ¼ ¯ Ą ¸ ¼ ¯ ăăă 5 ¸ . ¯ ¯ , ' ö Ă d ăZg , w 8 Z"¯. º - ½. º . ¶ l-# ' · ¼Ă ' º ć Ă #'e - ' · ¼ 20 -# '· º Ă #'e x ' #' · ¼ 21 ĥ ¹ Ħ ¸ º Ă ă ¹di ¹ ¸ 30 ' 'j º j#' ' Ă '] ' ¸ 36 w¼¶ '¶a. Ă #'e wÃ# ' · ¼ 41 .# '¯ ³ º Ă ®-# '· - \ ¼ 42 l-# ' · # '¶agĂ, ' ¯ l"' 44 ®. ¸ ¼ Ă #'e #¼ ' · ¼ ´. ¹ º ď #'¤ ¹ ¸ ° ' ¶a¾ ®, '¿ā - ' ¡¼ā ' ¯ ¾ '#´ ºă ® ' Z  l º

4

° cĂ '¼± ćąĆČ

¶ . - ' d '¼¶ . ¿ . #c º

d ă Zg , wÂ

.#¯ ¹ Z¸ ă #½h¾ ¶ ' ď Š . #'ö ¸ . ¯ ¯ , ' šă ¼¶ ¸ā ¼¶ '¼¶aā ]¯ '%*ā 'c ¸ ¯ ¼ j¾ '¸ #. ă #'c º , ' .! l º #¸ ¼¶ ¸ă -#.! j¾ ´ º #'. #'À¶a #k ' , » #¸ ¼¶ '¼¶aă . #. h l º #¸ ]¯ '%*ă #¶ , '¥ ' ¶ ¸. ¼· #¸ ¸ b. f¾ 'că ¾ ' ¯ ¼ .! º · '¸ #. j¾

- ' ¸h¾ ¯Z l 'ºă s# '¶a. f¸ - '¯ º ¯ ° ji · l ´ ā ' · b. . . ¾ ¸Z¸ 'Ãa ° ¿ă ¯ º ¶a- - ¾ ' # a -!' º bº a ' #'" -#µ º ¸ - f¼ j¸ . ă . ¯ ¯ ' ' º ¸ , ¸ º µ h ¹ ' ' l- ' ¹ , ' !' º ¿! ă c £ ¶a½ ¶ l¼¯ _ ' , º #' ' · # Z ă Š ' ' ºā ' º ' ' ¹ ¶ _ ' , º - ' '´ ºš ¸ ¶ # 'c . ¹ ½h¯ Z '¼ă ¸ ºā ¸ º ¸Z -# ¼±\ j¸ #_#' º ¸. ,#j¯ '´ Z ă # ¯ ¶ ¶. ¶ Z¸ l$ º ½, ' # ¯ ZÀ±\. ¶ Z ă # ¯ ¸. ' ¶ - '¸ Z l$ º ½, ' # ¯ ¶ w. ' ¶ - '¸ Z ă '# c¸ ' , ¾ .! º , ±\¹ - #¼ ¿ ¯Z '¼ -!ö '¾ '- ' ¸ -#' ' ' #¼ . ¹ ½h¯ º , ' ā Š ¾ 'º #¾ · '. ā

." 'º ¸ '¾ ¯ # - 'š ¸Z '¼ă '¾ - ' ¸. h# ¸ £ º ¸ #' ° ¿ b¸ - 'Z¸ ă ¸ Ĕ Š Ãe¸ -#' l² '- %¼#e º l² ' º #waöš Š · ¸. h· '¾ ¾ '#½. º h· ' - ' . ¯ - \ ° ¿š ¸ r ¸ l º - ´ ' µ b$ º ýĆăĆăĈþ Z ă #'¸ ® ' Z  ¼ Z '¼ď Š ·. . ¯ µ '¾ . ºā . ¯ µ '¾ ·. ºā #¯p. ¯ µ '¾ xa ¸ º b. l½ # Z¸ ă f ¯ ® ' Z  l º

#'¸ d '¼¶ . ¯ ± , l '»¯Z '¼ă Ă ® ' Z  ¼

¯ ' \· . j¾ \ µ Z ¯ º º ¢ ¯ . ¯ µ º ¹ ºă . ¯ , 'µ ¯a- ' #¶ ¼ - ' , ' . , » 'ºăš '¶a ¶a½ ½ ¶ ¸. #_#. ¶ ¯ , '¿ º µv¼ - ' ā , ' ¯ ¹ º l$ ° ¯ ½ ¶ ¸. ,# ¶ ¯ '´ # ' · º · # Z ă Š- ' ď \¶ l ¶a b- ' ďš ¸Z ³ i - ' ¶a ºă ' c¸ ¶ ¬ ¶a½ a ' µ ° .! x¯ #- - ' ºă ¶ ¬ ¶a½ ' µ ° .! #!¼¹ º - ' - ă ¶ l$ ° .!¯ h¶ l ¶a ¿ '# µ ° ¿ a½ ¹ ' ' ¹ a¾. ă ® ' Z  ¼ Z '¼ā Ša . ¹ - ' ¯ ¶ w° l.!l¹ a¾. šă ¹ _Ĕ '´_¾ #k¹- '¯ ¸ #¸ £¸ a ¼ j º \¯Z¯ , 'µ '¸ă # . . ¿ , '¿.! _¯ ¹ ´ ă ³\ # . f ºā º ´ - ă ¾ a ¸ h '¸ď ŠŠ #. l´ '¾ ¯ ¶ ö 5

° cĂ '¼± ćąĆČ

e ¹ , g , ¾ ¿ ' - e j ' ¿! ă , c¾ #½h½ ¹ - '´_- ¾. ă Ă l¾i º -#°- '

-# #. ¯ , '¸ l -#'ºă µ '# a ¸ā ŠŠ-#µ 'ºā # . ā '¾ .!¯ ´_¹ - '´ l´ 'º ¹dl 'ºšš ¸ '¸ă a ' · ' º ¶ ¿! £¸ ' #¸ā #k¹ - '¯ . ¹ ¶a ' a º '´_¸ ¾. #. ."¶ ± , ¸ l´ #· '¸ă - #_#' - ' º ¾ a ¸ă ¶. _¹ . '»¯ , 'µ , ' ¶. l º º º - ' ¶a¸ ,#j¹ ' ă µ '# a . ¯ h¹d Z ă ¸ ¶. l d ¼ ¶. ¯Z ' ¯ º ¶# - £¸ '# a ¸ă ' ¯ £¸ '# a c¸ ´ - .#ă a ¿! ." %ºÃ ' ° j¸ -# º e ¯ . ' ă Š-# º , ¶ 'µ -#· ¸ _ ,#¾ öš ¸ '`¯ #' ºă Š Á#! '¸ ¸ ' º ´. _. - '¯ _ ' ă - ' . ¯ , ¯ º ." %ºÃ ' ° ji · . ¾#k¹ ¶ # ¸ š ¸Z '¼ ® ' Z  ¼ă '¯ ¹ ´ º ´_ '¾ _¯ ¹ ´ º ā - ' ¾ x°Z - '# - ' l-# ¶ai · d · .# '¯Z ¶ '¾ º ¿ ¹ Z ă l$ ' lb#¼¶ ·- b '&' à - o ď| % #¼ º -%'ň¹ à º a ´#' b#¼¶ - őő ýp. ďćăĊĎþ

¸d¸ b. ¸d¾ ' ¾ . '½ # ¶ ' ă ¸d¸ ' ' ¯ . '½ # l º ¶ ¯ ă . , ¸ ' ¾ ¸ , »# , » ' ă Ă '¸

Š,#jl$ ° ¿ ¯ ¹ ´ º ·ag #° .! l´ - - '´ ' . a ' ¯Z ă '¾ ·ag l$ ° .!¯ h¶ ¼#º l. - '¸ ¿-! ¯Z ă . g ¶ '¾ ¿-! ¯ º z ' . º x°Z l Z š ¸ #'¸ p. f¾ Z '¼ă ·ag - ' ° .! l$º - ' ¯ -#µ ºă Ã- %*º Ă ý ¸ ¶a½ .#þ ¹- %*º ý 'º l º .#þ #'Àl¾ a, a¼ #° !'» ¯Z¸ ă Š à l ¶ Ã# '#ď ď d ' #¶š ºā j º - ' - ' ºā - ' º #° !' ¯Z¸ ă ¸ . b. ā b. l¸. #½h¯ ¯ ' º · - ¸ _ , »a ¯ º a º d º '-# - º , » ' º , »¹, ' ¿ ¶ #º ¿-! - ' ' ă ® ' Z  ¼ #'¼ ď Š f¼¹ '. f¾ '. .#¶ '¾ ag· - ' ºă · ¹ '. . , ¹d¾ .#¶ '¾ ,#_¶ l ºā . ¯ º #' ă Š - ' , !p ¯ º · ' \ ° .!

- º , » '¾ #¸ #½. ¶ # ' ¹ , ' ¿ ¶a l #'¸ă ¶ #° .!ā '¸ , » º # ¯ ± ' ' ¹ ¸ ¶a¯ , '¿#'¸ăš #¸ ¶ . µZ '¸ ¸ . # ¾#!º ¯ ¯ '´ # - ' ā #¸ ¹ _¹ ´ , ¾ j¾ Z '¸ ¸ . # . º # ¯ ¯ '´_¶ · l Z ă Š µ ° !'¾ā , '½ !'¾ā , ¾ !'¾ 'º ¸ , » - '- ' #½h¸ l.!#' · b½ º - '½ - º ¸ _ ºš ¸ - ¾ '´ !l ¾ h ¼ , ¼´ '¸´ Ã%¾ Z '¼ă Š ¹- '- b .#¹ d_¶ . f¾ , ' ° ¿š ¸ ºd_¯ º "·. - '¸ ¯ j¸ a¼ '¼¹ ¿! ă \ ¶ f½\ ¿ , » - ¢ . a #· l -#µ º ¸ a¼ '¼¹ \ d¿.!¶ ºö

® ' Z Â l º

6

° cĂ '¼± ćąĆČ

¸ , ' ¶ ' ºā #¼ ¯- , g ' ¾ #¼ j e · bº a. ¹ h¶ ¯ , '¿Z '¼ă Á,#' . º ¼ ¿ #º , » ā Š ° . ¯ kl¸. -#µ ºš ¸ # º - ´ '¼ ¿ă #'- 'ā Š ¶#º ¸ ¾ l$ ¶a¾ ¯ ' ă -# '# - ¿š ¸ '¼ă '¾ ¼ -!' d_#' ' . - ā Šx '¾ā , ¹ '¾ā ° !'¾ā - #¼ !'¾ ¸ h¹d´ #½ '¾ ° ¯ º º l¯ ¯ ' š ¸ - ´ '¼ ¿ă #' º #¼ ¿ - ´ _- # º j¶ ā d · la ¯ ¯ ´ ¹ ' -# '# #kf¾ #¼ .! k¹ '¼ă ¼¶ ā ' ° ¿ - º- º . f- - º. À¶a .#¶a ¯ º ¸ - - ½ µ . f¸ ' ºă d '¼¶ . ¼· ´\ ¶a½ ' ± , » ¹ -#µ ºă Š c º d±. ¯ ' ¸ ½ ' ¹ ¢ `¯ '»ā . ¯ '» - '¸ #½. '\¹ ' 'Z¾ #¸ £ - ă Š - - ' #' '·b¶ ¶. . · ¯ ¸ l. a¹ ½ ' ºā .# '¯Z ºā ¯a #½. l´ l´ ¼¶ ' ° .!¹ d '¼¶a¶ '¾ #¸ g ' ¶a½ g #¸š ¸ ® ' Z  ¼ Z '¼ă ¶. c e · dg¶ ½ ¶ c · à ºā ¹ º , ' ¹ '¸ s#¸ , » º e ¹ , g # ă ¶. e¶ ' ' ¶ '¾ , '» '¯ -#µ º ¾ Ã# \· . '¾ £_l -#µ ºă ¹- ' '¸ º ¿- '¯Z¶ a º #k d ¯ ºă ' ' ā ¶. ¹ - ' ' ' ¯ a _ ¶a¸ c £_ . f¾ ° ¿ #º , » ' ºā º l . , ' Đ · ¶a¾ ´ µ- ¯ ºă ŠZ ½h¸ ljºd¾ b½ #¸ a¾ l · l ' ¾ '¯Z . ' ¹ . ¹ - ' ¶a¾ #'À #¸ ' ' ° ¯ ´ ' #µ º ,# ± g¯. ' ¯ -#µ ºă a¾ . l · l´ '¾ ' ºā ¯ º i¾ ½ # b± ºš ¸ ® ' Z  ¼ # - ' l# ' ° j¾ - .# ' ! x ' 'ºă '¾ £ÀZ l ¯ ' ă #` ¸ ¶a¾ µ º ¶ '» ¹ . ¹ - ' ā _ ¸ ¸ ¾ "Z¾ ¶ ¸ ¹ . ¹ - ' ā ' ¸ ¸ . #!¹ ¶a¹ ' '¹ '» .#¶a ¯ ¯ . ¹ ´_ ¯Z '¸ă #! ' º '¸ Á . ā . #c¸ à #_#' ¹ '¼¯ ºö º '¸ ¸c - ¾ ' b. .# º ' ºö ´ ¹ ´ º c c ¯ ºā ¶ a½ º . # '¾ ¹ ¹ ´ # ' ± , ¾ ºö ¶ . . ¹ , ¹ d '¼¶a¹- 'ºă ❖

® ' Z Â l º

7

° cĂ '¼± ćąĆČ

'¸ , #' ¹ #¸ '¸ă '¾ - ' º d¸- '¯Z ¹ #¸ ¾ ă Ă d 'º i° ¸

, '½, '¾ c¸ , ' . ā i¾ ¶ ¹ #c¸ ¯ ºā xµ d ' º - ½ , '¿ #¼ j¸ ¸- ' .

Z .# -#µ ºă ' ¯ j¸ ´ .# ' -#µ ºă g\ #¹ ´ x¼ - '. . ¶ w¼¯ º . ă - ' ' ° ' a ¿! h.# ¯ º ' ' ° !'Z l¸ ¯ ¶ . ¶ , j .#¶ l Z ă . ā l ¹ º Z .# #¶ l$ ° j¾ . '½ º , » ¹ -#µ ºă . ° ¯Z - ' ° '¸ º ¯ ºă ¯ º ¶a¸ ¼ ¶. ¶ ¯ , 'µ #' b½ ºă -# wl l ¹ º ¸- a¸ ¶. b¼ f¯ º ' a ' ¯Z ă ·a ¶- ' ' ¶. º - '´ '¾ '¸ - ¿ _ l$º x° ºă - ' l ¹ ¶- ' , » º ¶ ' - ,#½h. ¶ ºă ¶ ' ¶. ¶ ». ¯ ºā #¶ ¢a¯ ' º ´ - , » -#µ ºă ¼¶ ' ° ¯ ' ± , » ¹ º #° ¿ p"' .# ¸ 'Ãa ° ¿ Z¸ ă 'e #° ¯ . #¸

#'e - ' · ¼

, ' ¼±\

, ¸ k¸

."¹d¸ ,#½h ¸ ½\¯ ' .!¹. x¯Zl ºă Ă d¸ '¼

#'e]

·a '.# ¯Z e¯ ¹ ´ ā _. ¹ ¶ ¹ ´ ā , 'k¾ ´ #!¼±\ , ' ' 'À· ' ¯ 'µ # š ¸ - . '´_ ¯ ± ´_¯ '´_ '¼ #'e]ă . · ! ¯ " ' ¶ . ¶ '- ' ½ ± ½ º . ' ¾ā Š- . '´_ . ¹- '¾ x° º ¯a , -#µ ºă µ \. ¯ ¶ 'g¯ _ ' x° ¿ #¼ .!¯ . # 'Ĕš ¸ º. ºā . '´. º ¯ ± , » '¼ă Á#' Z"¯ ā - ½ ¯Z. - ' #. f ¯ º ' ' '½ ¶. ¯ , 'µ # l ºd '¼ #'e]ă ·a ' - . ' j¸ \ ¹. ºā - . ' ¿ ·a 'l¸ \ ¹. º , ½ µ - ½ º , ½ b. f ' ´\ ' ° !' #¼ ½\ , » '¼ă Š #'e] # . f¾ Z"¯

, g¯ ' #· ā d¸ ·a ' a ºd ½Z. - ¼ ½ \ ¹ · ă Š , g¯ ¼ ¿ . # º 'l ¿ā #¼ ¯ '½ º - .#ă #½h½ ® ' Z  . ± . #- \Z±. š ¸ ´ º # ½ ' #¼ , g¯ ' , ¾ l¾. ă µ. f¾ #'e] ° ® ' Z  . ¹ ½h a º - l¾. ă , g¯ ' e - ' ' . f¾ ' ¶a¾ ' .! º ¶a¾ - . ' .#¶ _ µ_½ º À· Z ¯Z ă ºā Àā l¯ _. ¹ ´ ¯ .! º . - b¸ '¼ü ¸ h¹d Z '¼ Z ¯Z ¸ . - h¹d´ '¼ă ½ ' ' ā Š ¸e ± , ¾#º . ¶ · '¶ ' ¼ă -# '· ¶a¸ '¼· µ. · ' - .#f¾. ö ĆčĎĉā _ º ¼ Ĉą º '¿ ¹ ¯j¸ '¾ ¼ 'Ãag ¿ . . ± ' · - ' ¸ ¶a¾ #'e] , '½ ¾ ¶ ' ¯ ¹ - 'f ·- 'ºă ¾ ¶ 'li · , 'kl¾ h ă , ¾i¯ ¯ Z!º º ¶ l ' ¶a¾ _ ' ¹ Š ¶ ¼ Z"¯Z½ j¶ - '¸ ¹ -#µ_ ´ ' º 'Ãag]¯ ă - ½Z½ '¸ j¯ -#µ_ , »a ¾ ¶ 'l¸ #' , g ¾ e¯ '. .!¶ ¸ ¿! š ¸ '¼ #'e]ă · ± 'µ_ā h¶ - ¶a¾ l ' b. ¶ ¯ ¹ - ' , »a ¸ Ĕ -# '· ºă '# _ ' b. . ă ¹- ' 'Ãag]. ¯ ¾ ¶ ' d ³ º l -# '· ºă - ' à e$ ¼ Zā ĥ ° ! ' ¯ ¸ '¾ā . ¸ , ' ¶a . ´ '. ¹d .#¯Z- ¸ă · ¶a½ - £¸ l$ ° ¿ . ¸ i- ' e -# ' ¹ - '» l ' ¶. ¹ - .#¹ Z¸ ă Ćăw¼¯ g\ā ćă d_¶ l 'ºĦ ¸ , '¾ ăăă c ¾ā Ĉă  , »#ºă Zhà ā e$ g¸ · - ' . . ¯ - ´ 'Ãag]ā . d¿ ½ º d ' ¾. , c¾ ĥ ¶ ' . ¸ i ¹d¯ , 'µ- '¸ º Zhà #º ¾. ă - '¸- , » '¾ '. j¾ º , » º , ' ¯ ¿ ā '¸ā ¾ 'ā Z £¸ º ¸. ¸ b. ¹ '¼ ¿Ĕ ¾. , c¾ à 'º ¾. ă ° ĥl ' ¶. ¹ d_¯ _ 'l´ ' º #'f¾. ă º c . ā c . ā '¸ ¯ j º · l Z¹ - ' º · · ' ¯ c¶ , »#¶. ' ' ¯ ¸ '´- ¸Ħ ¸ b ' g¶ l´ '¼ă , 'µ ¿! ă Ă '- Â#¼ d '¶ ¶ º agz ° º ¾. , c¾ ® ' Z  l º ° cĂ '¼± ćąĆČ 8

» - ½, 'µ . #¼ ´ º , ½ '¼ă , g¯ # '½h¾ #'e] º , ½ '¼ă , g¯ 'l¸ ćąąĂ# ýĆĎČċþ ·a ¶ a '!¸ #'m° ¸ _ă\ă Ãe¶-%'c b # ¶a¾ , g¯ ¹ ' º g ºā '± ' ºā # ' Z #½h½ ' ° j¶ ĈĆ ,#j '´ #¼ j¸ #¹ ° ¿ µ '´\ ' .#¯ ¹ ´_ · ă #½h¾ #'e]f¸ a #¹ º º , ½h · ă ® ' Z  à l-# ' · Ă -# '· ¯ º ½h , ' ¹ ¾ ¿ ,#jf ¹ ´ ă -# '· ¯ º · ! ¯ , g¯ ¯ '± ' ¶a¾ l¹ l ¸ ½ .# '¸ ¿ă ĆĎċĊĂ¯ ¹ d¸ '¼ ºā ¯ l º - . ' ¯ ± , ¸ ¼ă #½h½ ¹ '. # ¶ j¶ #¼ '¼Ĕ #'e]- ă ½ ' - '¸ ¹ `. ½h #¼ #- ă '· ¼ '# º ºā #_#ºā #µ ºā , 'kā '± ' º Z #½h¾ -# ´ ' º #¼ ¿ i¾ º af¸ b º \#¹- ¸ . 'º · l # ¼ ± g ºă Z"¯ ā - ½ ' ¿ ¸ - º- ' a µ. ¯ ¹ lf ¾ ¾. ¿ Z. ' ă l|¼¹ l. , ° º - 'ag '¸ ¿! ă -# '· ¶a¸ '¸ ¯Z º ° ¿ ' µ. ¿ , ° ¸, ¸ Ĕ c ¿ ¯ º , » ºā º ¿! - ' . ± '. j¾ # ½ ' - µ. ā ¸- - 'ag ' l.! .!- ' . #¸ ½ º ° ¯Z. - j¯Z¸ ă '- - ' ¾i ¯ ºă #'e] ĆčĎĊā ô Ď Ă º #'e] , g¯ '.#- -# '· ¶. ¹ '¿ h '¼ăăă ¹ # ½ ' , ' ¶ ' ' ¶ k¾ b. ºă b. ¶ '¼ă ¸Ĕ , g¯ ¼ ¿ ·a ¶. l º #¼ ¿ā ¯ !'´\. a¹ #¼ ¿ă -# '· º · µ. - ¯Z ' ¹ - 'a¯Z ă . - , g¯ 'l¸ Š ·a - l \. š '´ Z ă ŠŠ , ¼ ¿ # '½h¾ a .#¯ ¹ #. x° ¿ 'µz¼ ¿šš ¸ #'e] - ' r ¼ j º h '¼ă ºā #¼ w¼¯ g\ă #¼ h µ. ' ă ¼# ¹ - .#¯ ¹ d¸ ¼ #'e] f¸ a #¹ ° ¿ \ '- 'l¸ £. ¯ j, ¾ 'º .#¯ ¹ ´ ă h sl j¸ ° .! -# '· º "¯ #¼· ă Š , g¯ 'l¾ #'e] ½ º ® ' Z  ¯ ¶a¸ # ' š ¸ . ¹d¾ '¼¾ '¯ ¸ ¸ .! ¼ , !¶ º ¾. ă '¾ -# '· ¶a¸ c±\ ¹ ¸ ,#c¾ · ,#' , »#¶. º '¼·a¾. ă · ¶a¾ ¶ . - ' ¿ .! º - l .! º #k Z '¼ ¿ă '¾ -# '· ¶a¾ ±\ ' · - ¿ă º · ,#' h¹d´ ' º #k ¶ ¹ #a¾. ă · º ' ā - ā ¾. ¯ ¹ '¾ b½Z - ' -# º l ºă #'e] # º , »a ¶ . ½ ' ö #¼ Z '¼ď Š Á-#'¼ ¸ ' º ¿! °Z , » ¶ ¸. , 'µ ă ½ º ½. . ¯ # ¸ £ º · , » ¶. ,#j¹ ¶ #- - '¯ ºă , ¾ ¾ #k ' ¾ d ' . ¯ ´ ¹ ¶ ¾ ¾ ¶ # '»±\ Ă #½ ¿ ¸ '- ' #½ '- ' ¾ '#½ ' - ' . ± , » ·a ' ö -# ¶a¸ µ. ă , '¿. º - '´ ' ºā ° º 'Ãa ° ºā - 'f¾ ºā #° º µ 'º b. f ¿! l!¯ ° -!ăš

® ' Z Â l º

9

° cĂ '¼± ćąĆČ

,#½h¯ ' ¹ - ' '_¯ , 'µ_ ¹ - ,#½h '¸ă Ă &'g Ã

{ ¹ ´ ¼ º k¯ ºĐ - '½ ¹ ´ ¼ º '¯ ºă Ă ' ' º

® ' Z“Â l º

10

°†cĂ '¼± ćąĆČ

“#¸ d š ½ ' Ă l“#Ҽ ܼ \ ° –º Â?¸ ° –º #'Ÿœ. –¯†¿ ° 'Â?ă Âş Âş 'Ä Âš ' ÂŻ ' ž '#½. Â’Âş "ÂŻ Z¸ ÂźÄƒ 'Âş _ÂŻ -#¾‹º ¸ ½ ' -# l¸h ."ÂŻZ¸ ÂźÄƒ #½. , ž 'Âş Â?g¡Â? , 'Âľ ' #Âź Âż #Âź –¯† ZÀ¹\Âś Ҽ _ ž aš, Âľ ‹œÂ? #Âź .!š , “. š ‹œ ‘— ‹ '´‹ ¸ , ž ‹#ÂźÄƒ ¡. Ä‚ 'Âť ‘ Âśaž \gš. Âľ 'ÂŻ Âş 'ž ‘_¡ #. ‘ ½\ , ÂťÂ? #Âź –¯†š , “.

- Ÿš- 'ÂşÄƒ

ˆ#'e l-# ' ¡ Âź ™”º Â&#x;Âť. ' \¡ . Ä , 'ÂžÄ , ž º£¸” Âş ° –º Â&#x; Â? ¸ - Ÿ¡ 'ž d eÂŻ Âś ÂŻ ' . .!š Â?g 'ÂşÄƒ 'Â?Âş Â?- 'ÂžÄ - ÂźÂ˜ Âą Âş lŸœÂ?Ä Â—ÂˇÂ?Ä lkÂśÂ?Ä ."Âśa ¸ Âľ Âź –¯†º ™”-#¸ă ,#½h , ”-#¸ bÂą ÂşÄƒ

ÄĽ 'Âť Ä‚ ¡. ÄŚ º‘. ‘ ¸. ' Â˜ÂżÄƒ #Âź .! ZĂ€lš - º‘. ‘ ¸. ' . Ăś Ä‚ 'ă Â?e 'Ä Ä†Ä…Ä‚ Âş #†šÂ?Ä a“œ `ă až ćÄ? dÂż.! Âż Ă Â˜ Z½† #“# ½† ‘¸ d“¡Â? , ' °ZÄ , ½- 'Âź Âż ° Âż ”a ÂŁÂąÂˆ #. †"¡. j¸ ‘¸- ½ Âśa½ ' -# '‹ ‹ Z¸ ÂźÄƒ , ½- 'Âź .!ÂŻ . \ #. 'š Â? dÂż.! j¸ . Â’Âş Â?º™ ă Ä‚ 'ă#ă ˆ Âł 'Ä

Ä‚ {ă Âźl¡œ ˆš `Ä Ä†Ä‡Ä‚ Âş #†šÂ?Ä 'ŸœaÂŻ lÂś ' ¡aÂź , ă- ăbă ÂżjÄ "c

ćă ¸ _šd½ ' , ½- 'Âź . , ž 'Âş l´‹¯ , '‹œÂ? a ' Âş , ÂťZ 'Âź Âż ¸ . x h#' 'Ä” ¡ Âś a ' ° .! Ÿœ ‘¿! .# 'ÂŻZ ¸ , ½- '. š _ ZĂ€lš 'Ĕ až ĆÄ? 'Â’Âş ¡. Â’Âş “#Â?¯†œ ¸ “ Âľ .!š - 'ž ašÂ? eÂŻ- 'Âź #ÂźÄƒ Ă Â˜ Zž SRI RAMAKRISHNA VIJAYAM Form IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about Sri Ramakrishna Vijayam (according to Form IV. Rule 8 circulated by the Registrar of Newspapers for India).

1. Place of Publication : Chennai - 600004.

2. Periodicity of its Publication : Monthly 3. Printer's Name : B.Rajkumar Nationality : Indian Address : Rasi Graphics Pvt. Limited, No. 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600014.

4. Publisher's Name : Swami Vimurtananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai-600004.

5. Editor's Name : Swami Apavargananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai-600004.

6. Name & Address of the : Sri Ramakrishna Math, individuals who own the 31, Ramakrishna Math Road, newspaper and partners Mylapore, Chennai-600004. or shareholders holding more than 1% of the capital I, Swami Vimurtananda hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd. Date : 1.3.2017 Swami Vimurtananda Signature of the Publisher

Ž ' Z“Â l º

11

ƹà º #†šÂ?Ä eÂź lÂś ' 'Ä a“¹\

Ĉă ½ #Âź -!'‹ šd´‹ #Âź Âż ‘¸- ½ Âş . #. ÂŻ ¾‹ x #“œ š ‹#' 'Ä” ž Â? ‘¸- h #“#' 'Ä” až ĆÄ? #“œ Âş . '´- ¸ă ' Âş ¸ 'ž ‘_Â’Âş ¸ ¸ ÂşdÂŻ. - ă ÄĽx . b. ÂŻZ '- ' Â?#' -# Z 'Č ¸” ˆ#'e l-# ' ¡ Â“ÂşÄ ÄĽ Âľ` Âľ` '°† ÂťÂ?#ŸČ ¸” a“#¿–#Ҽ ™hÂ’Âż! ÂźÄƒ ÄĽ ¸ 'ž ‘_’ºČ ¸ ¸ ÂşdÂŻ. ½ #Âź j Âş “¡Â? ¸. ŸœaÂŻ '´‹Z Â?ă ¸Â?Âż “¯†º cÂś a . . ,#jÂŻ, ' ÂźÄ Â¸Â?Âż “¯†º Âś. Âş Âżj . g ÂśÂ? ¸ - ' '‹ă x ,#½h , ”#'ÂťÄƒ ° Âż - ´\ Âş ž '#½. Â’Âş Â?g¡Â?, 'Âż! -#¾‹º ¸ Œ†‘. '¸ă ¡ š "ÂŻ Âş #†šÂ?Âś - ÂźÂ˜Ä Âź žlÄ -#. #'šÂ?Ä #'À¯. ‘ ½\ ÂżÄ l.! '´‹ - '¸ #½hž bÂą Âş . , 'Â‹ÂŻÂ†ÂşÄƒ a ' ÂşÄ - ' ' - '¸ #½ 'ž b. #'½ ž a gÂŻÂ†ÂşÄƒ ½ #Âź .!l Ÿ¡Â? b½ ½† ½, '“ ‘¯Z ' l$ Âş ˜j Âş , ’º d 'Ÿœ . ă Ä‚ ă, ! Â¸Ä Ä†Ä†Ä‚ Âş #†šÂ?Ä ' Âş ¡ Âź , ´gÂŻ - žb. š ÂżjÄ ,#Âż!ÂŻ- 'fžă

až ć Ä? #'À¯. “ - ÂźÂ˜Äƒ Â˜Âż Â?Âş \g Âź Ă ,#'“#“¯†º ,#Ă -#” l 'Âś 'Âż .!ÂŻ , '‹œÂ?Âż!'ÂźÄƒ Âş l 'l½† ½ l.

- 'Â?Ä Â‹Âś #Âź l. . Âś - ÂŻ ™ 'Â?ă . ,#jÂŻ, ' Ҽ 'l- º‘¿ , 'a¡Â?Âż! a . ă . š d '\ÂŻ Âą , Âť -#ÂľÂ‹ÂşÄƒ Ä‚ lă l ÂˆÄ Ä†Ä†Ä‚ Âş #†šÂ?Ä l-# ' ¡ lÂś ' ' , ´gÂŻÄƒ - žb. š ÂżjÄ ÂŽ, ҼÂ?Â&#x;ÂźÄƒ â?–

°†cÄ‚ 'Ÿ¹ ćąĆČ

Âş ¸ Â? #'fž ÂżÄ Âˇ Ÿš ° ÂżÄ Â”ÂŻ ° Âż , 'Âľ Â?ă .# aÂź, 'Âż!š -#ÂľÂ‹ÂşÄƒ Ä‚ 'žš

Ćă - ÂźÂ˜ Âś. x š _ ,#½h , 'Âż#'Ĕ a '. fž —¡Â? ÂŻ ¢Ÿ# ' Âą , ž a 'cÂśÂ?lÂ´Â‹Ä _ÂśÂ?Ä Â—aš 'ŸœÂ?Ä Â—a .

'- a“œaš 'ŸœÂ? ¸ Âş ÄĽ 'Ă‚ÄŚ - '‹ !l½† ÄĽÄĽ Ă‚ š ´‹ ž Ä Ă‚ š ´‹š _ÂśÂ?ÄŚÄŚ - Âźl½† ¸. Âś 'Âź , ÂťÂ?, 'Âż-#¸ă Âş !Ÿ¡Â? Â? Âś Â?. .!Âś - ' ÂžÄ Â¸Â?Âż Z ¯†º #i. . ÂŻ ¾‹ d_ÂśÂ?Âś ¸ ÂşdÂŻ. . #!ŸœÂ? ‘ ½\ .! ,#jš ‹œÂ?-#¸ă

%u ¸ - '-#

Á#! . ' ."¯Z '- ' · !l½ ¸. a¼Â º g¯ ºă Ă 'g

À, ½

¶ '!¼ Ãu ¸ - '-# · i¾ ¶ ¹d- - ¸ - ½ ¾ j¾ # ' ¹ ¸ ¶ ¹ º Š c c . ¹ µ š ¸ ½ a ' #'a Z '¼ă ¸. ¯ ' ā ' ° ' ' ¯ º , '¿. ýĥŇľŃĸľŅŁĺňþ ji · #. ·b ¹ ¶al º , '½, ' ¼ ¸ #¼ #' ºă , '¿. .! ºýĥŇľŃĸľŅŁĺňþ a¹z .! º ýīĶŁŊĺňþ ½h #¼ "¹d¯ , '¿!l¾. ă , '¿. ¿ ¸ .# ¶- ' º ½. ' ´ ° ¿ ýla ¿þā a¹z ¿ c¹ ´ c ¯ ' .#Đ #¸ ¶. ± '¼· .#ă · a¹z ¿ c ¼ j¸ "¯ ° .!¹ ' '¯ Z¸ ă '¾ , '¿. -! _#' l.! .! a , »Z¸ ă Á,#' c c º d . ± '¼·a ¯ º ¾ ¿!#¸ă · b. fi · ¸- h ·a ¶a¸ _¹ . f¾ #. , ' #¼ '¼· ā ` .!¶ a . ¸ _¯ º ¸. ¯ ´ ± , ¾# ' -# - '-#l¸ ¸- ½ h . ¿ ¿! ă "¯ ° j¸ , ' ¹ ' µ ¸ ýĘĽĶŇĶĸʼnĺŇþ #'Àl¾ ¯Z ° '½ Z¸ ă "¯ º ¸ h ā a . ā l ¹ - '¸ .# °Z ă Š ¸ , » -#µ ºĔš ¸ g . ¯ ¶ # h ă a . . ± , » _¯ º ½ . ¶ Z ă l ¹ º , ¯ ' · . j¯Z ă .#- ·a ¹ ' º g ¶a¾ ± ' ¯aā Zg ' ¯aā ' ¯a #. ¹ ¶ ¹ ´ ¿! ă '¼·a ¶ ¾ā ·a ºā d - ' . ·a ¶ ¾ Z £¸ b. j¸ #k- · "¯ ° º ° Z¸ ă ® ' Z  l º

12

Ćă '¼·a ¶ ¾ď ½ #¼ ¿ º { ¯ . , 'µ , ' ¹.

½ ¯ , '¿!

-#µ º ¸ º d ¹d- - ¿! ¹ '° ă '# "·. 'f º , 'µ_ ¯ º - '¸ ă ćă ·a ºď ¯ ¶ - .# ' _ .! '- ¹- 'ºĐ º.

'- #c¶ ¯ , '¿-#'º ¸ ¹ '° ă ¸. ´\ .! ¼ j º ¹ ă Ĉă d - ' . ·a ¶ ¾ď c ' 'a¯ _ ' . ´ . f¾ d - ' . · 'a¶ ¾ă ½- '. #'Àl ¾ a¹ z .!¹ , ' ¶ #. ·a ¹ '° , 'µ ā Š , . ¶ '- w¼ 'c¶ ·a ' ± , '½ ¾š ¸ ¶. - , º '¸. '

¸- ½ ¯ ´ . ¿ #i ¶ Z¸ ă 'º Š #. , ' #¼ '¼· ´ - š #'" _ º ¸ ¶ º . . º ¯Z ¶ #º , ½ ¿! · ¯ ' ´ ¶ a¾ Š c . ¯aš ¸ Á#' ă ¸. #. , ' #¼ '¼· #' º Àb. ¯ ¶ . #¼ º

° cĂ '¼± ćąĆČ

,#½hf¸ '. f¾ . .!¶ 'µ_¶ '¸ -#µ ºă Ă eZ ¥-

® ' Z Â l º

13

_ ' £¸ 'g ° ¿ ħ Z- - e º _ ' 'g º ĔĨ ¸ h ¼ \- 'l º #¼ - ´ '¼ă ½ h ¼ā ħ Z- - _ ' 'g ° ¿ £¸ ¿! ă ¸ ā \ ¶. ¯ '¹ '½ # ă µ '# ā w°. ¹ ă £¸ '# ā » - ¶. ¸ ¸ ¶a¯ , '¿# Ĩ ¸ '¼ă &'ö ¶ . µ. ö Ă # §¼ 'ă ± ¸ ,#´ º -#. . ºd¹ - 'ºšš ¸ , g #¼ h '¼ă #¼ ¿ . · , ¸ ¼ă ¸ º '. '»¹ .# #· ¸ ³ ¿ 'º - ´ . ¯ h ă '» ¸ º #. ¹ l¾. ă ¶ '¿ă , g # º ¸ º #· ¼ă ŠŠ ¹ 'ā \¶ ¹ '¯ º # l¾. ă ¸ , »# Ĕšš ¸ ¸ - ´ ·. ŠŠ c '. º ºd¹ c¾. ă '.! l_ i¾ '- #· ¶. ,#´ ºd¹- 'ºšš ¸ h '¼ă ¸ '»¹ .# #· ¸ ³ ¿ · . ¯ h ă '»¹ .#ā ŠŠ ¸ '. - 'º -# ¶a½ ± , ¸ l -#'ºšš ¸ h ă ¸ ¸ - ´ ³ ¯ ŠŠ #. ' º # ¸ º d l. a¼ '¼¶ · ¼ă '° -! . · -#. f¾ # ¸ ¶. ¸ '¸ #¼ ¿ , ½ ¿! ¼ă -# º ,#´ º -#. ´ ' º '.! , ' °Zl ºă 'º -# º '¼¶ ¯ , '¿-#'ºšš ¸ ă · ¯ . ½\. Á#! " ' l!¯ Z ö Ă ¸ º 'µ- 'ºăăă ´ . '¯ ºď ' ' '

° cĂ '¼± ćąĆČ

# ¯ ¹ À Z. ¯Z ¸ . x° ¿ , ' ´ ¶ l¾. ' '¾ā ° !'¾ a º 'a¯ _ ºă Ă '¸- '¼ #'¯

- .#Đ ´ ¯ ' ¼ º - .#ă ¹- ' "¯ ° .! º lg#' ¹ '¼¹- 'º ďĆă ½\f¾ ·a ýĭİ ĻĽĺĬĮĿĴŁİþ , . ¶ , ' ° #a¾ '# ' ¹ ¸ , ' .! ´ º h¯ l¾. ă · ± , i¸ ¹ , ' ¹. º ½ ± , ¾ # ¸ . º #i ¶ Z ă ¾- ' º - ' ¸h½ ' ¯ '¶a ¯ º- ' · ¸. l. · ¯ µ d_¶ ± , ¾ ¶ #- ½\f¾ · # ' ºă ¸ '¾ µ. f- - . ± , » _ - ' . ¶ - ¼·, ¶ ¼#¶ ¸ # º , ¶ ă '½ º ¸ c ¿-! · '¸ , ' ° Z ă ¼ ½ ¾ ¿!#¼ ¿ , ¾ j¸ - ¼ . ¶ '¯ ¶a¸ £ ' '½ ° .! ·a±, » #'À.# #!¹ ¶a¯ , '¿Z '¼ ¿ă ¶a¾ º ¯a ¯ º #'¾ ¯ º a¾ h¹ , ' . '¯ #a¾. ă º ' °Z ´\f¸ pÀ · - ' - ¯ ¼ ¿ ´\. ¯ . h¯ ´ ° j¾ - \¯ , 'µ_ · '¼ ¿ă '¶ ' '·a a¾ - l¾. ¸ ½ ± '´ º · ă '¾ '·a ¹- ' ¸ , » , 'µ_ · '¼Ĕ # ¾ ,#j j¾ā - '´ ° j¾ l# 'f ¸ . '_ā c ¸ #¼ j¸ ° .!¯ - ´ ¹ Z¼· , 'µ_ · '¼ă '¾ ·a ¹ - ' '´ ¶ a½ ± ' ' c ¼ j¸ ¼ ¹¢¼# ' °- ½ º ° j¹ º Z. ¶ ă - ' '´ ¶a¸ ,#½h¯ ¯Z ' º ° j¾ ¸ ' ă -# ½\f¾ ·a # ă . ď # ¾ j¸ ¶af- , g º · ă a¾ .# ´_ ³ ¸ #'À· #· ă '¿ # i¸ , '· ¯ ' ¼ ¸ ¸ ¸ ° #· '¼ă ŠŠ · º ¹ '¾ # i¸ , º a l# ' º , » _ ' ¾ 'Z ă -# . ,#´_l 'ºšš ¸ £¶ ¸ h '¼ă . ¹ ¯ , 'µ , g #¼ ŠŠ ¾ ă '.! ¸ ' ¸ ¯ ± , »a ¹d #¼ .! º # ± , '¾ă ¶. ,#´_ l 'ºšš ¸ '¼ă '»¹ .# ´ ¯ ¶ a ºd ¸ ³ ¿ā ŠŠ º 'ā · ¶. ,#´ ¹ - 'Z '¼ !'ºă 'º -# ° '# - ' 'ºšš ¸ h ă '» ½ º #. ¹ ' ¾ā ŠŠ ¸ º \ '´ ¿ , ' ¹- 'ºă šš ¸ h ă ¶ '¿ă , g # ¸ d¿.! ¿ #· '¼ ¿ă -# ' º # l¾. ă ŠŠ ¸ ' ¸ ¿ # l¾. - ă -#. . ¹ _¶ , ' ° # Ĕ '.!¯ ¸ - ' ¼ j º l - ´- 'ºă #¼ ¿ #· º º

e ± \ · , ¾ .! , » º ´\ º , 'µ #¼ ¿ e a ' ¶ ¸ ¹ ´- -#µ ºă Ă ¹¨ '¼¯

- '\g ¼ ºă\# ' Z  ¸ · °Z¾ \g ¼ ¿ _f · ¼ă ¾lf¾ ½ µ ¿ā . #!¼±\ ½h f½\ 'º ° . , ½ ă ° - '\g ¼ - ´ '¼ ď * x° ¿ ° ¿ \g ¹ `. l º Z~¼ !'Ĕ * x° ¿ ¶ º ' º ° ¯ ¹ d_¶ ¿! 'Ĕ * . · a¹, µ ¿ #'° º ' # Ą ' l .! x° ¿ Á#' ¶ Z~¼ ¿Ĕ * ' ¶. ¶ l ' #c¸ . #!¼±\ā ¾ µ ¿ - '¸ #½. ¯ #c¯Z~¼ !'Ĕ .# ' º #'À¯. ¶ a . ¯ ½d¯Z¸ - ¼ . #k ¿ă #½. ¹ ' º ¶ º- '

¹ _¯ ½d¹ ¸ . ¹ , ' ¹ . ' ¯ ' ¸ ' ºā #¶ p. \ #k '´ ¾ .! \g ¯ ¶ Z ă µ. ' -#ā \g ¼ ¸ #¼ ¾ #k '´_ă #e¯ #¼ā #º . · #¼¯ #k '´_ #¼ă x° º ' º ´ ¯ _ ¼· a. ā ' # ' l j¸ _¹d ºā µd º ½ ¶ ¯ _ #¼ă ' # ¶a¾ # º ¼ # ¼ Á#' Á-#'¼ #¶ai · º ½Z '- 'ā · ¼#¶ ¸ā \g ¼ ¹- ' º ½ ¯ _ a · . # ' ¶ ¾

ºă ¹ _¹ ´ ¼ \g ' ®Z  ºā ½ º . ¿!# ' ¼ * º b À¶a . ' . ' - p. ö gā ¼ * ¸ Ă ®Z  ¼ # º ¶a . ' ¾ ¾ \g ¯ Á#' # _ ºĔš ® ' Z  ¼ #'- ā Š . º #' º x¯Z l š ¸ ā '# Š- .# ' . ´ º ¶ ¯ , '¿š ¸ '¼ #'¸ă #- ā Š Z¾ b. . e º _ ' ă '! ' "¹ º ¿! š ¸Z '¼ă '± ' ¶a¸ { e · -# ¶ ¸ ´ ¹ ¶ ' '¯ . b À¶ Z ă ½ ¸ ' º 'a¯ ¶ '¸ ¸Z b. f¾ ' #¼ Ă \g ¼ ¯ º- ' ā p. '´ º . . f. ¼ \g ¼ ' #c º ¶ ¯ _ ' ¸ Ĕ "ºd ' # ¸ # _¹ . ¯ - ¿l ¯ ā \g ' ®Z  g¸ a¾ ¿ °Z . ' ¾ º #. - #¶p. ă ° ¼ * ¸ ·- ° .!¯ hā - .# ½ ° .! º -# . .! º a¼¶ ¹ - 'g Z¸ ¶a .! ¹ _¹ , # ā ± ¶. ¯ .!· h# Á#' ¸ #½. hZ '¸ă a¾ \g g¸ ° ¸ Ĕ ' #c¸ ¯ Z- ¶. Á#' ½ # ¸ . ®Z  ¼ ½ ¶ Z '¼ă d ±. f¸ µ ¯ ° ji · º a '¼.#. ¹ , ½ ā ¸ #i. '

a .! h· , 'µ ®Z  ¼ ¸ ¿-! ¿! !#½ ½ ¾ º #½ ' x¥½h¾ · #i. º ¾ h º , ' , »Z '¼ă . #¼ā Š ¼· #¸ . ± , »Z '- ' . - ½ #¼ º , »Z '¼ ¿ă d ¼ . ¹d_¯ ¼ ¼ '. . #¸ ¯ ¾ Z '¸š ¸Z '¼ ýp. ĈăćĆþă '¸ ¯ º . ¹d¾ā Àb. f¾ā ¼ \g - ' Ą \g. - ' 'a¯ -#µ_ lk¹ ¼±\f¸ ' º -#ă · #_#. ¹. #¼ ¿ ¼#¶ ¸ . ¹d_¯ º- ' ā a¾ ¾. ½ ¯a. ,#j¹ ¶ Z¸ '¼ ¿ă ' #c¸ º Ă ºd¯. ď ' # ¯ ·, · b. f¾ā · !l¾ ° ¿ ¿! ¸ . \g ¼ h#'¼ă ¹ _Ĕ '¸ ' # ' · - ' #½ '¾ , ½ #¶. b. ª´_¹ '¼¶ '¾ - ' - ă ¸ ' #¼ ¶. ,#¾

® ' Z Â l º

14

° cĂ '¼± ćąĆČ

® ' Z Â l º

15

° cĂ '¼± ćąĆČ

x° ¿ #. ¹ º l$ ° ¿ ¯ ' - - '»l ºă -# . a 'f ° ¿ă Ă ¼ h ¼

¿ º ¿ . ā 'º ¼#¶. l -#µ ºă Ă '¯ ¼ ' 'Z  ¸ . \g ¼ - #º l - ö ¼· '¾ ´ - ' ¹- '. #º ¹- ' ' ,#½h ºĔ #¸ ¸ . #'À¯. . ā ºā Š ¶. º ¸ ¶. º µ '¯ º ¸ a¼ ' ¶. ¶ ½\ !l ¾ b À .!¹ , ½- ' º \g º ¸ '¾ ´ - #'¯ _ º g· , 'µ ā .! ¼ ¯ l '¾ā ¸ . #¸ ± , » _ ºă ' # ' l ¿ ° ¯ ¿-! '¾ \g ¼ ` j 'Zl ºă Z¸ · ¹ - ' '´ ºā º Z ¹- '. b. ¯ ¯ ' º la ¸ '¾ #½. º µ ¼· , '¿! . ¶ wl ½\f '¾ '½h . ¯ _ º _ ºš ¸ '¼ - ăZ  £¼¶aă ¸ . ' # ¯ ¹ ´_ '¾ ¾ ¾ #'Ĕ ' # ' l j¸ ° ¿ď ā Š ¸. ,#¸ #¸ ¯- µ 'Z '¸ö Ćă \g ¼ Ą \g. .!¯ ¸. ,#¾ ' #¸ ¯- ag 'Z '¸öš ýp. ċ Ă ċþ µ ćă , ½- '¼ ¿ a¼ '¼¯ ' #g¸ . ºā \g g¸ ¶ # ºď , ' #' Z¸ ,#½h ' #'À¯. Ă ' #¼ ¯ ā e º ¼· a º Z¸ -#. #¼ ¿ a¼ '¼¯ º º !ºā - .#ă ¼-#'¼ '± ' ¶a¾ ¿! ' ¶a½ ZÀ±\ ' a º Ă ´ ' ¶ - .#ă Š ¶ h ¿! ¯ ¿ '° ¿ - ¼·, ¹ #½. ¶ ¯ _ ! a¾ ¿! , º , ā ' º ¸ . ´ º a¾ , '¿!' ¾ā #½h ¿! ´ , '¶ '  ° .! º a¾ , '¿#'¼ ¿š ¸ , ' !' ' b ' &'¼´ - '¼´_¸ ½ ă ' #¼ ¿ . a¾ , '¿ ' \g ¼ , » '¾ā d½ ' ¶a¾ Z¸ ¾ ¯- ā -# . ¿ Z l.! .! º ¼#'¼ ¿ă \g . Ã# ¼ º ¾ ' ' #¼ ¯ º - 'ag ' b. f¾ b¸ ' º ½d¹ ă '¾ā #¼ j e · ¸ l.! ,#j¹ º- ' #¼ j. - ¿! Ã# '#º ¹ º ' º g #k , '¯ - ¼· b½ ºă '¾ ½ #¼ ¸ ¹d # º '¾ #¼ ! c¶ ¸. . k¹ º b ºă -#ā \g ¼ ' º ½d¶ ' ºā ' # ' lf¸ ¿!'¼· ¯ ¶a . ā ºd¯. . "± , » -#µ_ # 'Z '¼ă ¾ ' #. ¶ ´_¯ , ' ¯ ¶ '¸ -#µ ºă d ' #¼ ¯ ¶ 'À ¹ '¸. # ' º '¼¶ ¯ , '¿!

-#µ ºă ½ \g ¼ ¾ ' b. f º ZÀ±\ ' ¹ ` '½ -#µ º ¸ 'Z ă ³ '- ā #'À¯. ¸ . - öď ¸ _¹d¾ ,#½h , _ 'Ĕ Ĉă ' # Ą ' l j¸ ¶. ¹ - '¯Z ¸ _¯ º ' # Ą \g ¼ ¸ , » _ ºĔ Š ºā . ' l ¸ ¹d ¾ Ă - '´_ Ă #¼ a¼, 'µ ,#½h , # º , ' '. ă ¾ ' - š ¸ . \g ¼ ½d¶ '¾ b± ' _ ºă ¾ ' l ¶a º ' ¸ la ¸ . f¾ď ¶ . ° .! º ¼ * ¸ā . g º - .#¹ º- ' - '¯ º #i. . \g ¼ , # ½ ' - '¼¯ !¶a¾ ag¹ . f¸ ¸ #k. º p. '´ Z ă - '."¶ ¶a½ _. 'Z #'¸ ¼ * ¯ ¯ Z '¼ď l Z '¸ă Š ¸. x- ¼¶a¯, '¿ö x- '¸ ¯ µ ¸ā ¸ l ¼ ¿ - g¾ x- '¸ ¯ agā -# ¸. x- ' º ¸ ' º . l´ l '- šă ýp. ċĂĊþ

® ' Z“Â l º

16

°†cĂ '¼± ćąĆČ

b ' ' '¸ā '¾ - '¼¯ !¶a½ #· d¸ # ¯ ' ă ¾ #'Ĕ ¸d½ g r ¸ā #'À¯. f¸ b ¼ ¶a½ ¹ ¾ '\g ¼ #¼ · _l µ º- ' ā À· # ¶ ¶a¾ ¸. ¶ l¼¯ _ ' # ' ¯ º- ' p ' 'g c e · #¶p. º ¯Z¯ , 'µ l´ '¾ # ¯ ā g - º d ¯Z öö '¸ ½d¶ . ¼· _¶ ā ,#½h ®Z  ¼ , ¾i ¸ . ¸ā , ½ Á,#' ' # º ¼ * - ö Š ¼ * 'ö · ¯ - '."¶ ¶. l´ ' ¶a¾ a ' b. ¶ \g - Ă , 'kš ¸ h . # ½ a ' ± ¼ö ' ö ' #c º ' a ºā hl¾ e · ¾ '\g . Ãa ¹ ¯ ¸ ¸ 'c º e · ¸ - - .#ă ."¯ 'ºă ' ¶a¾ b. ¶ #¼ ¹ _ p. '´ º #kď ®Z  ¼ ¹ '¼ ¸ p. ¼¶ Z ă Š ¸ h· , 'µ h¹d º ĉ a ¸ ¿ \g g¸ '¾ . e¸hš ¸ . - '\g. ¸ ' #'À¯. - ' ° l!¯ Z '¼ă ·a ' µ e 'ºā a´ e 'ºā Z. · ¯ j¯Z ă , ¾ ¶ 'º ¸ ' ºā .# £¸ - \g g º Ćă , ¾ ¿ ¸- ', '¸ a¼ '¼¹. ¶ µ # ' -# . ºă , ' ¼ ºā ¸. , '¸ ' #¸ # ¹d¾ # e¸h ' ¶. ¯ - ´ 'ºă '¼· º ¶ ¾ă ' º - '´_¶ - ¼l¸- ' ā g ¾´ ½h ' b. ¯Z ćă ¾- '. º ¸ ' ¯ '¸Ĕ - ¼l½ ¹ d g ¾´ #¸ a¼ '¼¶ _- 'ā ¾ā #. , ' #¼ -# l ' -#' . 'ºă - ' -#ā \g ¼ ¸ '¼·a ¶ ¾ă ' #¼ ½h a¼ '¼¹d¾ g ¾´ ½h . ¸ , ¾ Ĉă ¹z º -# ' ´ ' ºā ¯ ' º - ' 'ºă -# \g ¼ā . ¹ º - ¸. ¯ ' l ºā ½h¸h ¶ º ¸ ¯, '¸ . · # ' -! ¸h \. ¹ .# ¾ ă Ãa ¹ ¯ ' ā ¾ '\g ' l!° #'¼ă ĉă . ¶ º °Z. · b. #' ā ¾ '\g ¼ā ¾ ' ZÀ±\ ¸ Z. ¹ . b. - · ¶a¸ #kă

½ ¯ , '¿#. - . ¾ ýd ¶aþ 'ºă a¼ \g ¯ ´ e¸hā . - ' - '¾l- ' ¾ ă b ¼ ºă a¼ '¼¯ º ¸ ¿ !l ¾ . ¹d¸ _¹ ý ' '´ ā ,# aā l ¼ þ ¾ '#½hi · º l . . f¾ā - ½ h '¸ - ¸ - ' a ¸ ă

¯ ¿ ¾- ' ¯ - , ' · r ¸ l º , i¾ ¯ ºā c¾ ºă · '¸Z. '¸ , ¸ ā ĥ .! . j ' ¹ '° ºā µ ¿ 'ºă #k ¸ ĔĦ ¸ - ´ '¸ă #'À¯. - ' . · ¾ 'º gö · ď ¸ ¶. #! '¯ # ¸ .#ă . ¶ '¸ Š 'pā '¸Z. º , 'µ £ ' -# x .! . 'ºă 'pš ýa 'Zþ ¸ '¼ ¼ \g ¼ ¾ '\g r ¸ď ¶. #! '¯ # ¹ _Ĕ ® ' Z  ¼ ă ' ā ¾#k '´_ ' ď . £¸ l ' ¯ -#µ ºă e . ' # ½ . ¯ ¹ _ _ ºĔ ¸ ā ' .!¹ ½h- \·a¶ ¯, 'µ ´ ¹ ¶ # '- #g º pÀ¯ µ ¹ Đ µ '# ā ¸. ± ' ' l ¹ a ' ºö ½ e · º ° ¿ #! ºď ,# ¹ j¾ · '¶ ¯, '¿!¯ _ -#µ ºă Ćă b ' Ă . a #'»· ' . ¹ Đ £¸ '# ā . g º

, c¾ ¾ ' f¸. ćă ' ¯ ď - ºā ."ā j- 'g º ¸ º ½ µ - ¸. ½ ½ b. Ĉă . º '´_ l , » ! , '¸ '¼·a · ' ºā Ãa ¹ ¯ Ă ' ¶a¾ !Z ' ¯ ± , »# ă .# ' º . g ¶. - b. ¶ #¼ ĉă ¹ ¶a Ă Ă_ă ºă Ãă ºd ¿! ă ºĐ ¾ '\g g¸ . ' ' a · ½ µ ¿ 'ºā º ' \ · ' #¸ ¼ ¼ * - öď #¼ ¯ ¾#k '´_ #'¸ ®Z  ¼ ' º g º º , '¯ ± \ ¹ ¶ , h¹ ¶ _ ºă a. ¶ ¸ . d ³ º lg· #¶a¾ '´ Z '¼ă e"'¯ ºď #'e 'µ #¼ ¿ #g¾ ¼ * . ´ º - ¼·, ¶ l '´ ¶ $' · ¼ Ã#¥ ¶. ¯ '´ º · , ¯ º ¾. - ¾ ½d¹ ¸ - ® ' Z  l º

17

° cĂ '¼± ćąĆČ

, '³ º f½\ , » ¸e ' . j¾ #'¼ !' '¾ ¸ -#'¼ · º Z. ¯ ºö Ă ¸. ® ' '- l

¸ ' º '¸ p. f¸ _#' h¯- '¿ă Ă #'e l-# ' · ¼

ĥd - 'ā ¯ ¾ ¶a. ¯ , ' Ħ ¸ . #c º d '¼¶a¯ -#µ ºă Ă ¸. ® ' '- l

`· # ¯- a¼Â º j¯ ºă Ă, ¸Ã

Ţ ¾ '`ö #° ¸- ' ¿j¯ \- Za ' 'ă ¹ ¶ '¸ , 'º '.!¯ ¹ º ·a¯Z- 'ºţ l ' b. ¶a¾ ¸ .! h º , » .#¶ '¿ ' 'ă Ţ&'» ¸_öţ ¸ ¾ '`f¸ aii · g· , 'µ '¿ ' 'ă Ţ #¿ ¸ , µă #¿ #¾ , 'k¾ ´ ¶ . f¾ ` gZ '¿ă ¹- ' -#. be¶ º ,#j ' - 'Z '¿ă ¾. 'Ĕţ ¸ ' ' - ´ ± g ' · ' ' ¯ ă a #¿ #¼ a .# h ¾ā h¹ h ¾ - '¸ a ¸ ¿ ·a ¹ , µ ¯ ¾d- - µ ¸ . ' ' ¸ h#'¿ă c º ± g º . · '¿ă ŠŠ ¹ _¯ µ d_±- Ĕţ ' 'l¸ - ¿l¯ ā Ţ, ½hf¾ i° Z!'Ãā . · · ¾ā . f¾ '

´. ā s¸Ãā . f¾ '´_ f ¯ º ,&´- '¸ăăăăţ ¯ b. ¶ ā '¾ ¼¶ Â_ ¸ \g¹. ´ º a¼¶ '¿ ' 'ă Ţ ¾ '`ö ' º ¹ ' º ' '-#' ´ ¯ ¹ - '- 'ºă x l ' ¶a¾ h´ - '¸ µ ă ¶a ºöţ ¸ , '¾iā j¸ ± · . f¾ ¶ e´ l. , ½ '¿ ' 'ă l ' ¶a¾ ¼· º \· . f¾ À· '¿ ¾ '`ă Š ¸ º \h - º '¸ ·a #'À¯. ă ¸ - º Ĕ - ". ā ° '¼¶ ' º ´ ºā °

· ' ' ¼ ¿ # ¶a½ ö ✶ ¸ · ' ' ¼ !' x° ¿ g ' ¶a¾ ° j¸ · ' .#¹ ¹d¶ ā l º , ' ¼· ° ¯ ± - .# '½h ° ¿ă ✶ #gf¸ ¾ #gf¾ ¿! µ ' ýħī ¸ , ' ° # þ ° j¸ l º k¸ · ' µ ºă · µ. ¶ ° ! ¾ '¯ _ ° j º h¹d ºă ✶ #' ° ¯ ¹ d º À Z. ¯ 'l_¾ā ° j e · '½ À , 'ºă À Z. ¯ ' h¶ ' º ¾ ½ - ¾ # º '¼ ¿ ý,#j '´ ± · ' ' ¼ ¿ ć ' ¶a½ - ¾ , gl¯ º '¼ ¿þ ½ ¯ , '¿!¹ '´ ' ă , ' ¼ ¯ ✆ďąĉĉĂ ćĉċćĆĆĆąă Extn ď ćĆĊ ® ' Z  l º

18

¾. ā ¾ -#.! #'»¹ Z. ¶ ¹d¶- 'ºăš Š ¼ '·a¾ - '» b · ¯ _ g. , -#µ ºă , ½- '¼ .!¹ '¼¯ -#µ º ¸ '¾ #¼ .! ¼ '· ¯ ."¯ -#µ - l '¸ ·a ' ¯ # '´- ¸ă ā aā . ăăă ¹ ¹ 'öööš ¸ \· . ´ º ¾ ā #'À¯. . ¹ ½h g - \h - ¶a¾ ' ¹ . #¿ ¹- ' b ' º ¾. ă l ' º ¹ ´ ă º ' ¯ - '¸ µ` 'Z l´ ă ·a '.# - . ¸ ¾ #k- '¼¶ ¯ , 'µ '¿ ¾ '`ă µ_i · l ´ .# ' ¶ ¸. b. ¶ #¿ā '¸ ¸ ¸ -#µ_ º #· ă µ c¾ °Z -# l ' ¶a¾

h '¿ă ¼ '·a¸ . º ¹j¸ ¸ j¼ '½h '¾ ¾ '`. # -#½ ă

° cĂ '¼± ćąĆČ

Š '¼ , ´š Ă ¸ b # ¶a¾ ` g º ¼ '· '´ ¹ , µă # ¸ '¸ ° -#µ ºă #j¸ #g. {µ º . _¶ '¿ă ¸ . , ´_ .!¶ ¿ #µ_f¾ ¿j¯, 'µ ."#'f¾ #· . · '¿ă Š ¾ '` Ă , ¸. š ¸ ¹ ´ . . ¹ d_¶ ¯ , 'µ ¼ °Z- '¼ ´ ¼ b¸ , 'µ_ · '¼ă

#· º ."¹ `. ¹ . ¶a '¿ă \h - º k¶ a · ă - . ´_ā , '´ .#¶ ā . ¹dā ¼ ·a ¹ , µ ' '¼ , ´ b¸ , 'µ_ · '¿ă Ţ ¸c¯ ºā '¸ - ' ' , » , 'µ_ ·- ¸ă '¸ .#¶ a ¯ - 'Z l´ ăţ z´ 'ā ¼ g¾ µ 'Zl´ ¸ º ā '¼ , ´_¸ - ' ' ºd¸ ¸ , ' '. '¾ ¾ ā ,#´ ¶a '¾

, ZÀ· . ¼· '¿ ¾ '`ă \ ` - . ' ¾ă . · ¸ º ¶ '¾ Z. ¯ ' '». ā ' '° ¹ ¸ . f¾ ¾ ' ¸ ' ¶a¾ ¸. b. ¶ ' ¯ h '¿ '¼ , ´ă ¶ ¸ ·a 'l¸ "Z¾ ¸ ¶. ¶ , '. ¶ ' ¶ , gl¶ '¿ă ¾ '` '¼ , ´_¸ ´. ± ½h¹ '¼¶ '¿ă # º 'ºd '`f¸ ºă #¼ # º ·a '¸ j¸ ° ¿ă ¸ 'Ĕ ¾. - 'f 'Ĕ Ţ '¼ , ´ö µ. . ± , '¾ ´ 'Ĕ x° ¿ , 'º ' ¼ ' ¹z¼ ¿ ¸ b. ¶- ¸ăăăţ ¸ ¾ '`. . h¶ '¿ '¼ , ´ă Ţ, 'g ā ¹ 'c ā , ¼ 'c b # ° ¿ ¾ 'º ° ¿ , 'k j- - , ¼ .#¯Z¸ ă ¸ ·a ¼ ¿ ´ º -#½ , 'kf¾ , ¼ .#¯Z '¼ ¿Ĕ ". ¸ '¾ - # 'Ĕţ ŠŠăăăšš Ţ ¾ '`ö ¶a¾ā hl¾ - ½ b ºdf ¯Z ă '¾ ·a ' ¶ '¾ b ºdf ¯Z ă µ. hl º ă ·a '.# - ½ ¶a '± ' º ¯Z e¶ '¾ā ¸ - '¸ ¸e ¶ ' º b. · - ½ ¶a ¹ .# ¿ ° - '-#'ºĔţ ¾ '` . ¹ ½h \·a¶ ¹ '¼¶ - ¾. ă Ţ ·a 'l¾ ¯ ¿ , '. a ºă '¾ , '· '´_ i · l ´ ¹ ´ ' r ¼ ¯ ºā a, ¶a ¼ ¯ ºā . ¯ º j¶ ā #¼ .!¶ ° ¿ - ' ¼ ¿ ¯Z¯ , 'µ ă º . f¾ ¾ ă a¾ ¯ Z ă 'f º #¼±\ ¯ ' ă '¾ " ¯Z ă a º À. f¾ '». , 'º " ăţ ¾ '` ¸ '¾ a·a ¯ º . , ¾ l #. ¼· '¿ă '¼ , ´ , ' ¼· '¿ā Ţ ¾ '`ö ¯ ·a ' l ' ' º _· '¾ ¹jc¾ °Zf ¯Z- ¸ă ¸ ·a '.# ¸c e · dg¯ _ ' ă \h . -#.! ´ - ă ¶ ·a ¹ ¶a½ ¶ ' ' ¯ '¶a ¯Z- ¸ăţ Ţ '¼ , ´ö '¸ µ. . ± , '¾ ´ 'Ĕ ·a ' ° ¯ ¯ _ g. #"° -#µ ºă ° ¯ ¶ '¸ l ' #"° -#µ ºţ ¸ ¾ '`. ¹ '¼¶ '¼ , ´ _¸ j¾ ' ' ' " ' ± \g¶ '¿ă ❖

_ -#. ö '·a _ j ºā ĥx° ¿ , » e ¯ _ ' ` ĔĦ ¸ - ´ ½ #¼ j¶ a¾ď ħ '¸ ¸. - ā ¸ . ° ji · l l¶ ¯ , '¿# '¸ µ. f¾ _ ' -#. ă #'À '¿ # º - ' ' -#µ_ -#. ăĨ #¾ ď _ă¢ a 'Á

® ' Z Â l º

19

° cĂ '¼± ćąĆČ

¹ ½ b ¶. - '¸ º # º d ± ' º , »- ¸ă Ă #'e l-# ' · ¼

µ. - #g¸ , . ¯ ' ºă Ă ", 'k

a¼ ' ¶. ¹ ½h a´ e ' #¸ b À ' ¶a- - ¾ ¾ #'¸ă Ă , g #¼

#'e x ' #' · ¼

¶ ¸ ¾ s#'¶ ¸ ¸ , » ¾. ,#j¹ ¶aā ¼ ¶ .! ji · l ´ ā ¯a¹ - ½. . #- ´\ º ¯ ¹ Z ă ¶ #'¼¶ -# ' ¿ d º ºā Ã# ¸ā s#'¶ ' .# £¸ ½h ¶ ¯ -! ¾-# ¶ #¹ dg ¿ - '¸ ¯ ' 'f ă Á,#' dg º -# º #. .! c# º a j¾ 'µ- 'ºă ¶ #¹ dg ¿ď ¯Z ¶ ¶ #¹ ' ¼ ¶a¸ _¹ . -# ° -! ¸ dg !' Ćă ¶.# ºā ćă l\ '¶ . ¶ , g· , 'µ- 'ºă -# ° j¾ ' ¹ º .# ºā Ĉă .# º Z .# -# '· d '¼¶ . ¿ā ¸ ¸ .!¯ Zg. ¿ £ º ¶ #¶a¸ ¾-# ¶ ¯- '´ ' , º d 'º ° ¿ ½h º h·- 'ºă .!¶ Z¸ ă b ° ¿ ¸ .# -# ° j¾ . \ ' . #ºā .# #ºā '¯ º - '¸ · '¶a ¯ - '.# ' ºă .# -# ° j¸ dg º ¸ ´dg º # ¿! _ ¿ ºā -# ° j¸ º º .! d º ¶a¸ #_# ' ¯ , 'µ ."¯ ¹ Z¸ ă ° j¸ ¶ #¶. b. b ¶ Z¸ ă -# ° j¾ ° '°- ' ¹ º ¸ ¯ · . #¸ { , '¿ º ¸ ºā , '¸ µ ´ - '¾ - '¸ º ¶ !'¾ ' a º ° .! b. b. ¯ ."¶ #½. ¹ - 'a¶ ± 'g ¼ j¸ -# ´ ± , ¾ º ¸ . º b¥d¯Z¸ ă ¶ ¿ °Z dg º - '¸ 'f ă a -# '· ºď ĆĎĂ º ½ 'µ_¾ -# '· ¶a ºď b ° j¸ a ´\ ' °Z- ¼ a¯ ¶. ¶ , ' ¼· · ºā ' ´ ¶ .! ¸h. ¹ ½ ¯ ¶ .! . ¹ ¶a¹ a ' ºā ¸ , ' '¶a ¯ - '¼.#. ¹ ´ . ¹. ½ ¶aā . ¯ ¹ ´ ¸ ¼ #'¯ ¸ ¼ă #¼ ¿ . #g¸ ¶ .! ,#j¯, 'µ #· ' ´ ½\. º ' ' ¼ ¸ º # c#¼ ½ ¶ 'À .!± ¹ ¶ ½\ , ' °Z -# '· ¶a ° ¿ ¸ , g¾ ¸h. ¶ .#¯ ¹ ´ ă '¼ă .#- Šd º ¶a ° ¿š ºă Š · º ¾ ' ° .! ºā ½ ¯ · -# '· ¶a º - ¿l ¯ , '¿#- ' Z¹ ¶ ¸. - ' º , ½ l!¯ º # ½ ' . ¯ ¹ ´ ' ºā Z¸ š ¸ . Z½ ¹ . '½h #¼ ¿ . e º Z #_#º d½ ' ¶ #'¸ ® ' Z  ºā #'e l-# ' · # '¾ g· , '¿! _ ' ¾ - ' -# º #¼ă #¼ .!¶ , ' ¼· º #¼ Á,#' # º ° ¯ ¿ ' ´ j¸ _, '½h - . '´ ¯ j. - ¶ .! . dg !' ¹ dg· ¼ă -# '· ¯ ¶ .!¹ ´_ ¼ă ºď · º . ¯ ¹ ´ -# '· º ¸ ´ ¶ ¯ º º ¸ . -# '· º ½ ¯, '¿#a¾. ă - , ' j¸ ,#j¹ ' ā ¼ l. j '¾ ' ' ā ´ 'Z d¸ lg#. Z¸ ă

½ º d l± "½\ā d l¯ , '¿. ¿ā . ¹ ā k ¸ , '¾ ¹ #, ¾ . # ' º - '¸ #½. ½ ¯, '¿Z¸ ă 'º "½\f¸ - '½ ºā _ º l¸ - ¶a¸ £ º r ' #¸ ¸- , '¿! -#µ ºă 'a .!¯ · ¼ ā ¯aā ' ā ' - ' . #. ý Ã# ¸þ -# '· ¹ '¼¯ ° j¸ £ ' '- º, ' ¿ dg ¿ # ½ # ' ºā # ¿! ¸ . ¼#- -# '· º '´ º . # ' º ½ ¯, '¿Z ă '. ă

❖ ® ' Z Â l º

20

° cĂ '¼± ćąĆČ

Š ¶ ¯ #'¹ d¿.!ā º \¯ #' ¸ º ' ¶. ¶ w '¶ µv¼ā g¶a º h '¹ , µ_¼ - ' ¶. ¯ ' -#· ¸ā , 'k , '¿!'± r ¸ '#¶. ¹ - '¯ ' w¼¶ º c¾. º '- š · ¹ ." eÀ¹ ' ¾

l$ ° ¿ c¾. ¸ ´_ i Z ă ¿!

l$ ° .!¹ '¼¹- ' 'Ĕ %ºÃ¯ ¶a¾ Š%¹ š ¸ '¾

ă · º, 'kf¾ ½ º , ½ ¿!. ¯ ' 'ºă Ćă %¹ gm ¿ā ćă %¹ ¸c. ¿ā Ĉă %¹ ¶ ° ¿ ý µ ° ¿þā ĉă %¹ ¼# ° ¿ā Ċă %¹ - ' ° ¿ā ċă %¹ ¶a ° ¿ā Čă %¹ Ã# ° ¿ ½ º ¯a º ° ¿ ¸ ´_ i´ ¯ , 'µ- - ' 'ºă ® ' # ' ¶. Š š '´ j¾ ý%¹ '&ºþ ' ' º , »# #"¯ ºă ® ¶ ' ' º Š š 'µ ° .!¯ , 'µ ă ° .! - ºd '¾ À¶a '¼ ' ¸ă ºÃ¯ ºā e º ' - ¶a¸ , '¸. ' , » , 'k ¿ă · Š š ¸ µ ¯ ¶ ek º ¯Z ¶ #º µ 'ăăăĔ µ ö eÀ ¸ '- ¯ i¾ b. ¯ # # a ¯ ¿ă Ćă d ¹ º w .# wµ ' ý ¿ ċćþ ćă . º À d ¹ º ¿ #¼ ýĆąČþ Ĉă - '_ º ýċĈĎþ ĉă '-!º - c · ýĆćČčþ Ċă . º '¹ . ¶ ýĆćċþ , »l ¯ l 'fc ® µ ' ºā Š ½. ¯ º -"À d l¯ ºš ¸ a ¹ '.#f ºā Š º. ¯ º -"À d l¯ ºš ¸ '±\ '¼ a , 'kf º j± , » ¿!'¼ă - ' À#'¼ ¿ā ' ¸ '¼ ¿ā \¶ $¼ j¸ ' ¾ ¿ #½. - ½- '¿ '´ 'ºö .# #¼ j¸ - 'f ' ® ° º ¸ º ® ' Z  l º

a # ° º Š š d ' ' ° .!¯ , 'µ ă Ćă ' 'j. Àa aā ćă ¸ - ¼ a l¯Z ¸ aā Ĉă ¾ ' ¸ !° ¸ aā ĉă ¢i ' ¼ ¼· . º aā Ċă ¾ #'À - ¸ aā ċă ' - ·a º aā Čă - g ¼ #¼ 'l¸ a ¹ _ a¾ .!¯ , 'µ #¸ a # ° ¸ă a¾ ¸ - '¼ a º ¸ ,#¸ '¾ā ·

a¾ .!¯ , 'µ ° . ± - l¯ ā Š

¼ ° 'j ¿š · 'µ ¯ . Ĉąą '´ #µ_ j¾ '¼ ĆąąąĂ¯ º - ½ ´- '¼ # Z '¼ ¿ă ® ° ¶. ¶ À#'¼ ¿ ° !' ' º , » a ¹ a . ¹ #'e º . .!¯ , 'µ # ' Š . '¸š ¸ - '½ ¹ #¼ă · Š š \#, ' ¯ º ¯Z ' ' ¿! 'Ĕ Ţ ºţö Š%¹ à ' ºš ½ #º a .# '½h¸ ¶ ' ½ #ºă º #!¼¶ ' Z . ® ' ¹ ¼ ½ º ·a º, ' ¸ Š š

¼ ¯ · º .# #- · ½ #¶a¸ \ ¹ ö #¼ · º

¼ ¿ Ćă a ¹ " º ćă a ±- '½ ¶ . Ĉă a -#a¯ _ ĉă a ¯ µ_¤¼ Ċă a ¹¢· ¶a ċă a , »¶ ' º Čă a " '_ă

"'# g¾ '¸ ·a, º, ' ¯ ¶ a º . , ºă e º ". ' a l"' ö · ½ #º \¶ ' , !¼ e¯ ¶ # º l ' ¶a¾ . , ºă - - '¸ , ½Z¾ º ¯ Š š ° ¿ , » ¹ ´ ā .# j¾ ¸ º · jā d¸ ¼ ° ¿ ¯ ¹ ¹ ´ ± , ¾ ºă Š š ½ # º , » ¹ Z ă º ¶a¾ #· eÀ¹ '´_¾

l$ ° ¿ c¾. ¸ , gl¯ ¹ ´ ă - ï ¶a ºā ek º ¯Z ° º #Z¹ - ' ā . # .# # - 'f¾ ¿ā ½ #° j º c±\ ¹ , ½ ¿! ¸ ¿! l$ º '- ö *

21

° cĂ '¼± ćąĆČ

'¸ µ c¾ ¯ . ¶ ¯, 'µ '¾ À ' ' -# ºă Ă ¼ h ¼

ă ¹di ¹ ¸

® ' Z“Â l º

22

°†cĂ '¼± ćąĆČ

#'e ' · ¼ ' ' ºā # ¼#¶a¾ '¼¯ µ- ¼ #¼`¯ º ŠŠ · ¯ ' ¶a º ¼ ¶. { ' '´\ăăă º. ¹ - '¸ ' ¯ j¸ ¶. Š 'l¶agö a ºd¹ - 'ă ¸ #¸ ¶a #'c¸ . · ā ¯a ½ ¸c º . la _· l´ ă #¸ · l #'¸ ¸ '´ -#µ ºšš ¸ '¿ă Š ¸ ± g ºö '¸ '¸- '¸š ' gm £ º , g· º x #. ¶ a º , » ¸ #. #¼ g· , 'µ '»ă #. ¸ . fi · {´ ¸ '¾ ¸ º _ ' ă ¸ · ¹ g ' b. ¯ '¸ ' ¾ ă , '¿!' ¾ā #· - ', ¾ 'º #'»¯ #· _ a ºd¹ - 'š ¸ '¼ ¼ ' ¸ă . f¾ ¸ #c¸ f. ¹ d_¶ _ , ¸ a´_¶ w¼¯ ºā h '. b. · ¼ . ¹ d¸, ' ¼· 'l¶agā ŠŠ . l´ ¹ c ' ¶a¾ · 'l¶ag dg· f- 'ā · f. #'° º x- ' '¼ µ ¯ º lal ¯ š ¸ ¯ ¹ ' #¼ ¸ b a ¯ º- ' ¯ ´ º ± g º µ ' ă ŠŠ -!ā x ' ¶ #¶a¸ ¹ _¶ , gZ~¼ ¿Ĕ '¾ '¸ º. ¹ d¸ , . . ¼· #¿ă , ' ¼Z¸- ¸ă £¸ 'º # º Z- ¸ă ¸ ŠŠ f. #'° # ¼ ' '¾ ¸ µ ¯ ¸ #c¸ f. ¶ l -# #¼ , g º#. #c¸ d¸ '¾ , ¾# ¸ ¼ ºă

'# # º - ¿šš ¸ '¼ ŠŠ ¼ ¶. g¹ '¾ ´ - ¾ ' ¸. º ¸ă µ ' º ¸ 'Ãa ° ¿ , '¾Z¸ ă '¸ ¸ ¼ ¶. ± , »#. º. ¹ - '¸ '¸- '¼ ¿ ¯ _ ' šš ¸ '¿ă . ¯ - ´ ¼ ' ¼ā ŠŠ ¼ ¶a¸ , . . ¼· ¸. ¯ µ ZÀZ¸- ¸ă ¸ #c¸ f. ¶ l -#

'# # º - ¿šš ¸ '¼ă

ŠŠ "· '¼.#. ¸ ' '¼ a º ¹ , -#µ ºššă ŠŠ ¹ _- ´ ºă ¹- ' '# a ºd¹ - 'ššă ŠŠ ¼ ¶. ¹ d¸ ½ Z¸ '¸- '¼ j¸ ´ be ¶a½ µ ' ' º e · - ¸. j¯ º ¸ 'Ãa ° ¿ , '¾Z¸ ă -# '¸ ° .!¹ d¸ , ' ¼Z- ¸ššă ŠŠ ¶ ° ¶a¸ , . . ¯ h ¯ ½, ' # º Z- ¸ă ¸ #c¸ f. ¶ l -# '# ŠŠ ¸ ·. ¯ "·. ¿ - ¿ššă d · ¸ ·. f¸ º ."¯ ŠŠ '² ¶. "· '´_¾ #\¯ º ¸ .

-#µ ºššă ' ' ¯ {µ º '² º Z. ¯ -#µ ºššă Š ¸ l ¹ ¹ _- # º ·- ¸ă ŠŠ ¸ l ¹ ¹ _- # º ·- ¸ă ¹- ' '# ¹- ' '# a ºd¹ - 'ššă a ºd¹ - 'ššă ŠŠ ¾ ' f¼ ¯ º µ ¼ !' ŠŠ a '¾ ' ¯ º - ' º b. ' ¹ '- '¸- '¼ j º ¸ ¾ā l ¹ ,# ¹ ¾ ' ¾ a Â_ ¸

½ Z ă -# '¸ ¸ ºd¯. "· #' º '¸- '¼ j¾ ¼· #¼ x¼ ¸ '¸ c ¸ '¸- '¼ j¸ #'¯Z¾ ºd¯.

- ¿l¹ ´_ ¯Z- ¸ă .#¶ ¼b. . Z¸ '¸š ¸ ŠŠ Á Z¾ d · #¼ ¾ 'º 'Ãa º , '¾Z šš ¸ '¿ 'l¶agă ·- -#µ º ¸ ' ŠŠ '¸- '¼ j º À· ºd¯. ¶ #¶a¸ d adº º x¼ă º. ¶ .#¶ ¿! ¸. ¯ µ ¯ e¯ g\¯ º - ¸ ¯ ¯ ZÀ±\ă {µ º # º Z- ¸ā - ¿šă Z. ¶ ă , ' ¼±\ ćČĂ º ¯ º '¼¯ ăăă ® ' Z  l º ° cĂ '¼± ćąĆČ 23

º ¹ ´ ºā ' ¾ - ' ´ ºă º , »#. l '- ă Ă ¸. ® ' '- l

µ. f¾ Z¸ # ¶. ¼¶ .# µ - ' '´ ° ¿ă #g ĆČĂ ¾ , ¸. f¾ , ' °Z ' #¼ ±\ ¸ ă #g ćĆĂ º - a , g¯ a ¼ _ º. a¼¶ ° ¿! , µ ¿ '¼{ ¯ - ' ¶ ¸ a µ, · ½, '¸ ă .! ¼ ¿ ½ º , µ j¸ ±\ !'¾ ¾ #¼ ¯ a¼ ' ¶a¸ { ºd¯. d · ¿! ă , ¹ _ ºd !'ā °. !'ö ´ º - ¼ , g 'l¾ a µu¼ ¿Đ ¾ 'e¯ a ' ā ¸. , » º c 'e ' ö Š ¾i¯ ´ g . ¯ ăăăš ¯ g¸ ´ ± \ e ' -# ºd¶ l´ '¿ö

, ¸. f¾ Á#! ´ º ½ ¸ ½ º #· a¾. ă ° ¶ - ' -% ¾ ' .! ¼ ¿ ¶a ±\ ă · .! ¼ ±\ Ă ¿ #¼ ¯ ºā ¿# ½ . ¹ #¼ ¯ º ± ¶. ¶ · ¿! ă xa¯ ' ¹ - ' ' -#µ º ¸ ' #¼ ¯ ¶ . g ¶. ¶ · ¿! ă · ±\ au, ¸ #· l l¾. ă j¸ "¾ ¿ā ½. ± r½ ° j¸

, g Ĕ ¼ ¼ ď Àl. ā ½\ #½h¾ , g Ĕ z ¼ ď ½\. ¹ ¢e ¸ ºā À l. . l. ¸ º , '¾ 'ºă b º l. º - ¼· '¾ f¼ µ '#. ¹ - ' ½\ º Àl. º - ¼· '¾ '¸ ¸ Z. ¯Z ă ¸ º l ' ½\ ¿! c ¸ , '¼¯ ¶. º . #'¸ă Ă , ă ' ¸ ® ' Z  l º

24

- ' º ·a ¶a¸ - 'º- h¶ ºā ¾l¯ ' ¯ ' d ° º - # ºā , 'k¾ #!¼±\f¸. ā 'Ã '¯Z '¾ #· # b. ā ¯ . ¹ ¯ ¶a- - _ º ·a ° .! .#¶a ¯ º ' ·a º - '¸ .# .! ¼ .!¶ a ! .#¶a ¯Z ă Š _¶ '¾ '¸ -#. ā . b. ± º !º ¯ ½ ¶ º ¿j ¿ā b ¶a¾ l# 'f l. ¶ '¾ '¸ - ' š ¸ ½ ¶ · . ¯ µ_¶ ', º ¹ - ' '´ º ă , » ' . º , » _ ' . º , » - ¸ ¸ , '¯ g¯ º \ ¾#'a ¿Ă ¾ ' ". ºā ¶. º ¹ ' Ă #¼±\ ' ¯ '´ º -# 'g ¿ā _ .!

- '¯ !'¯Z ¯ j¸ ° j¸ ¾ ° .! º ¹ ¶ #- . ± - .# ¸ '´ º \ a. ¹ ¶ . f ¼ Ă b À ¯ ¯ · !l½ ¸. ¯ º ¸ . ¹ '¼¯ ¶ # º {_ '¯ ¿ā _ ¼d - ´_° £ º ¶ . - '_ Z. ¯ º µ`ā ¹. º za. º ¹ º {_ '¯ ¿ Ă

· £¸ #. f ' º º .! ¼ ¿ e º 'a¯ ¹ ´ ¿!'¼ ¿ă ¸ #¼ .!¹ · ¿j '¾ º£¸ . f g¸ Š - 'šl½ , ¶a _ l · ă ¶ . ' º '· - ' ºĐ c '. º º -#µ 'ºă , ' ¶ - ' º , '°Z ¸ ' #± ' º lk¶ ¯ , 'µ ă - ºā º '´ ¹ ' º g ° ¿ h - '# ā , ¹\ā - '- '- ' ' £ ' º '´ ± , ¾#° ¿ º µ ¸- , '¿.!

- '# - '¸ d ±. ¿ .! ¼ .!

- '\¯ .#¶ ¿! ă ° ¯ b ' ' ± - -#µ_ g. .!¯ l. , ' ¶- #'° -#µ_ . · .! ¼ ¿ µ ' ' a¾ °Z¯ , 'µ_ · '¼ ¿ă ·b ¯ '± ' ¶a½ _. ' ¾ā ·b ¹ , ' ´ ¯ _. ' ° cĂ '¼± ćąĆČ

® ' Z Â l º

25

° cĂ '¼± ćąĆČ

." ¯ º a¯ ½ #¼ ¯ º 'aā -# '_¸h¶ , 'µ , »#- ¸ . ă Ă #'e l-# ' · ¼

\ · ā ¸ ' \· . .! . º - ' º k ' ă Ă ¼ h ¼ #. ¾ '- a 'g º . º ¿ , ' º -#.! #· ă µ_f´ ¶ , » º ´ k ° ¿ ¸ . .! ¼ ¿ , ' '¼ ¿ă #¼ ¯ ' b¸ µ , 'µ '¼ ¿ă . a , 'µ #· · .! ¼ ¿ö ¾ g. ¯ ' ¹ - ' ' # ½ ' £¸ 'º '¿ a '. f¾ . ¯Z¾ - . ± - ¼¯ f º ½\ ¯ ' g ' . ¸ ¶a #· '¿ă Š º -#µ ºă '¾ · #k¹ - ' '´ ¶ - ' '´ ¶a¸ # ¶. ¶ a. a ¹ º a½ #'i ¼ º #a º £ #. !° · ± - ' g. ¹ ¹ ¶ ° ¿š ¸ ¿ £ º ´ ¯ ¯Z¾ _ ¼ă , '¶ º - ' 'j . ¯Z¾ hl¶ \ ¹ ă a ° j¾ ¾ £¸ a ° ¿ g. ¯ . l ± \ ¹ ā ` ¸ #· ' #k¹ - ' '´ º · ă #! ' ¶. ¯ '¶ ¼ .! ¼ '¸ă ' #¼ -! , ' ¯ ¯ l ' '¾ a¼Â # ' ā '¸ 'º '¿ _ 'd¯. ± g , » ¼Đ ¹. .! ¹ ¹ - ' '´ ¶a¸ b º 'h ā ¾. '½h ¶a ¼Đ '¸ ´ º - ¼ #·a · º ½ l´ \ º ¾ ¿ă º - ¶a½ a ' . . ¯ k¹ . '¯ ' , ' ¹ Đ ¿! \ ¯ ' ¯ º ¾ ¿ #· Đ #· , µ ¿ µ .! ºd '° Đ µ ¿ - ' '´ ¶a½ _ ă PETA - '¸ b # ° , µ ¯ ¶ · g '. Ă .#, ¾ 'º .!¯ µ_¶ ¯ , 'µ_ · #¼ .!ā , '¶ ·a 'l½- , ¸. ½ ¶ · .#ă ´\ '!¼ j¸ { ' ,# ¹ ¹ , ° ¨ l¾ # ¶a¸- ' à - ' '´ ' '½hl´ '¼ ¿ă , ' ¶ ¹ ´ ă _¾if¾ , µ ¯ ¹ '´_. ±\. \¶ ¶ a¸ #¼ ¿ ' '¹d¾. ă '¾ Z½- , ¸. ¾i¯ ´ '´. ¯ '¯ -#µ , ¸ .! ¼ ¿ , . - _¶ · ¿!'¼ ¿ă - '$e´ , ' . ă Š ° ¿ . .! º , ¾- '¸ .! º 'º '¿ - l- ' ¯a ¿ ,#h¶ ' '¶ ¯ , '¿ ° ¿š ¸ · ' ´ º - ' -# ¾ .! ¼ ¿ - ' à hl¹ º ¾. ă . · ¼ă µ. f¾ · ¸. ¶ l ā ¼ à 'e ¹ . #· Đ - ' '_ '¼ · ±\ ' '´ ¶ ¯ ă ' º º .! ¼ ¿ ¶af¾ #½h½ º º ¯ º · ă · ¾i¯ ´ ¯ '.! - '." . º '¯Zl´ ă

# ' #g± ´ º dg ĈĊ \Ăf¸ _ ¸, '. ¯ Ćąąú #gl ¯ ·a # ' #g± ´ º Ă ĆĎċĆā ĈĊ \ăf¸ _ '³\ā ' Z  ¶a¸ _ădă ' - 'g ¶a½ , ' ¶ # . ā a- '¼ ¾ ºā - º '´ ¶ a´ ° ¿ā ¿ ´ ' ¹ ` ¿ ½ º b ¾ ` ¯ ' j¯ ¹ º ¥ăĎċ - '_ ¥ '» #. f ' ¸, '. ¯ Ćąąú #gl ¯ j¶ ¿! ă · ± . ćąĆČ '¼± #. ´ - ă '¼¯ µ_¸ "° _f ¼ ½ º , ' !' ' ¶a¾ d¸ °Z ¿!#¼ ¯ ' · ½\ ¿ ,#½h . , ' ¯ ¿Ąb # ° ¿ ¸ #. ¸, '. .! #"° ' - ´ ¯ , '¿Z- 'ºă · ċĊ # b # º ' Z  ¶a¸ ¸. ' a´ ° j¾ ¸ ă ¾ _ ¶ . #¼ '- ·a d '¶ #¼ !'¾ a · .#¯ ¹ ´ ă '¯ ¼ d '¸ ·a '»ā s#¸ 'º - '¸ d ¼ ¿ Ál ¶a½ # . g· ¿! ¼ă ćąą ¯. ¿ , 'µ ¿ ½ º - ' 'j ¯ \Z±. j¯ º · b # º ½- ' , ' !' ' ± \¯ i¾ ¿! ă ai · {µ - ' 'j ¯ # ¶ # - .# .!¶ , ' ¼· ½ ° ! l _ ' ¯ - ' ¹ Z ă , ¯ā ` '¼ ¼ £ º ° ¿ ¸, '. .! ¹ 'ºă ¸Ă. ¸ £ ' ¹ ħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĢľňňľńŃ ĩė ĨĶŃĶʼnńŇľŊłā ĖĸĸńŊŃʼn ģńă ĉČąćąĆąąąąčąąč ėĶŃŀ ńĻ ėĶŇńĹĶā ħĶĸĽľā ĞěĨĘ ĘńĹĺ ď ėĖħėąýįĺŇńþ ĩĪĥĪęĖā ĢĞĘħ ĘńĹĺ ď čĈĉąĆćąąĎă º , ¶a l# ° .! º '¸ µ. º ŇŀłʼnķňĕļłĶľŁăĸńł ¸ Ă, fi¾ , gl¯ ºă #'e ¶ - #' · ' , '!¼

Ramakrishna Mission TB Sanatorium (Branch Centre of the Ramakrishna Math, Belur Math)

PO Ramakrishna Sanatorium, Dt. Ranchi, Jharkhand 835221 Phone : 9431170005, 8902415051 Email : rkmtbs@gmail.com

® ' Z Â l º

26

° cĂ '¼± ćąĆČ

¶a #'¸ 'l¶agăăăăă ćĈĂ º ¯ ¶ , ' ¼±\ Š ¸ #c¸ f. ¶ l ăăăăš ¸ · . , '¾ · l´ '¼ ¸ă ŠŠ ¶a #'¸ £ º "·. ¯ '¸ ' ' -#µ ºšš ¸ '¿ 'l¶agă ŠŠ '¸- '¼ j¸ , . . ¯ - ´ · ¶a¾ a- ¾ ' ¯ ¯ a #· l´ - šš ¸ l · ¸ \h a 'c¶ '¼ă 'l¶agf¸ . ºd¯. ā ¼ ¶a º ºd¯. ā '¸- '¼ j º #¿ , 'µ ® ' Z  l º

27

.! ºā l. - '»l´ {_ '¯ ' ¼ .! º · .! ¼ ¿ ° ¿ ´ ¶a¾ a¯ ' . g ¶. ¯ µ '- be¼· b¸ ă

b ¼ ¹ _- 'ā - ' 'j j¸ ¶af¾ , ¸ - \ - ' #¼ ¿ h . ° ' ° ¿ď Š ° ¯ ¶ . #¼ ¾. b. ¯ 'w¼ ¿ă - 'ā ° ¿ a- ¿! l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ µ ' ¶ . ¸ . ´_ b½Z '- ¶ l l-# ' · ¼ā #- º . #¼Đ #¼ ° ¯ -#µ_ ! . g ¶. º ¸ ºd¯. . º · ¿!'¼ăš ýa ¼ā - '.#¹ a¹ ĆĎăĆăĆČþ

#½. , ¾ 'º '¼¯ º - ' ā Š, ¸. .! ¼ -!ā ° j º '¸ ¸ ºd¯. ¿! ă ° ¿ '» '´_¸ ."¹d½ ± , l '»¹z¼ !'Ĕ . ¯ _ ' ¸ ºd¯. . x° ¿ ° j º , '¿ ° ¿ă ° ¿ Á,#' #g º ¾. ½ ½ ¾ ¯Z ¸ ºd¯ . . x° ¿ , 'µu¼ !' '¾ā ·a ' #. º x° ¿ ¹d¶ l 'ºš ¸ #'e l-# ' · g¸ #' ¶ , ' °Zl´ ¸ '¸ - '¸ Z ă .! ¼ -!ā - '¸ - ' '´ ¶. . ' x° ¿ ¶ # ½ #'e l-# ' · g¸ ¶ ¿ , g º ° ¯ ºă #!¼¹- 'º ·a '.#ö #!¼¹- 'º e" ¶. ö ❖ . ' ºd¯. Z .# ¶a #'c¸ . , ¶. '½hl´ . ¼· '¼ă -# '¸ '# # ¶. º · '¼ă ¸ . f¾ , ¸ ¶a #'¸ {µ º f¼ , ½ '¸ă

." º ¹ ¯ º 'µ ¼ . l¸h¶ '"' ½ #¼ă ýċćąþ Š- '¼l¸h ½\ , » #¼ la. º - '½ _¹ ¼š ¸ #¿ #g¸ #'¯. , »¹ d¶ 'l¶ag ¯ ¼ ¶ ¯ '´ ă ❖ ° cĂ '¼± ćąĆČ

l ¹ ¶ ¸ , ¾ g # ¯ ' ¸ e¾. ă Ă ¼ h ¼

' ¹ , ' ¹ ½ ¸. ā · ' º ¯- ¸ · ¹ , '¾ '¹ Ĕ '¸ c ¿ā '¸ ¸ , g ' ± , » l _ ºĔ ³ ºā

"¾ - '¸ , ' . .!, ¾ 'º ´_¯ - ´ '¼ ¯Z '¼ ¿Ĕ Ă .# - '¸ b. '¸ , º ' ' .! ¼ j¸ā #a j¸ ° j¾ , '· j¶ ¯ , 'µ_ · ă ¹ _¹ ´ · b. - ¾i¯ ´ ¯ '.! - '¸ ă · ´ ¯ '.!. ¸ º .! ¼ ¿ ¯Zā e" ¶a½ ¹ , .

- _¶ ·a ¯Z '¼ ¿ă · ±\ #¼ ¯ ¹ _ #· Ĕ ½ d¸- '¯Z¹ '¼¶ '¾ăăă e" º 'À· - '#. º º . #. º a¼¶ ā #g ĆČĂ º - a ¸ ¾i¯ ´. ¸c. ¹ ¶a \ .! ¼ ¿ , ¸. ā l-# ' · ¼ ¾ ¶a¸ ¸ a µ '¼ !'ºă #¼ ¿ā .! ¼ j¸ ±\ ' ' #'e l-# ' · g¸ a #±\. f¸ ¸ d '¼¶ . , » d l-# ' · ¼ ¾ ¶a¸ ¸ ¼· - ' ' ºd¶ ¼ă #k¹ - ' '´ º ¸ '¾ā ´ º °. ¯ '¯ #· '#¾ . f º l-# ' · ¼ ¾ ¶. - ° ! - º ' .#¶ ¯, 'µ ¼ă ¾ '#½. º l. - \ g¯ º \ ¾#'a .! ºā \c '¶ º , » #¼

ă, ' ¸ d

¶ '!¼ ¾ à #'À# ½ ' ½. ± Àb. . º a¾ #' º &¯Ãi ·a '´ j¾ ¾ 'f ¯ ¯ ' fg ° .! º Á#' c ¸ c ¸ ½. ¯ ."¯ º a´ e´ k¶ # Z '¸ ¸ ¶ . ,#´ ¹ xa. ¹ ½h , g º -# . ¹ -#µ_ l$ ºö f ¯ ¯ ' µ ¿ a c º ¸. ´ '¼ă °Z '·a¾ \ ½. º . · #!¼¶ #· ¹dg¯ ¯ ' j¸ d ' ¶a¾ _ l.! '_ ZÀ· \h ¿!¶ '¯ ā ¼ ¿ k ¯ Ċąąą . ¾ ¿ ,#¿!¹ , ¯Z¸ ¸ µ_ # ¹ ' ¯ ' ¹ ´ ½ be¼· b½ º Ã#'¸ . b · ¯ '´\ă - '´ '¼ '¼ - ' ¶a½ #· d ´ º ´ ' ' ¶. ± \·a¶ ¹ '¼¶ '¼ă ĆĆČċĂ º µ_¾ -#!'µ ' ¶ ag· \´ ¯ l ¿ ½h ' k· l´ ă , ,#° º . · Z ¯ º a. ± ' ¶. . ' ¯ , 'µ_ · · ¹ .#f º a. -!' . · l´ . ¹ '¼¯ _Z ă ĆċćČ Ă ¾ c c¸ -#´. ¹ \¯ ¶ . '´, . ¿ . 'Z ă f º µ !' &' · '´ ¯ ¿ # . ¹ d¸ ¯ ¶ ¿ º ½\f¾ ¶ . l °Z ° ¿ā ¿j ° ¿ā {¸ ° ¿ā '# #. ¿ i 'Z ¸ ½ #. Ál ¯ ¯ º Z. ' ă ¶ . ½. f¸ - k.#¹ ½h # º - ¿l - ´ l¾. ā - ´ # ¯ º l. Z. ¯ l¾. ¸ -# . b. · ¼ ' -# ¿! ă ĆčČĈĂ¾ '¸ °Z , 'kf¾ fg ±

¯ j¸ ± ¶ .# - º ¶ º "¾ #'À¯. »l ¾ ¸ , '¾ - '¸h ă - '¯ ¶ ¸ ¾ .!¯ , 'µ #· ½ ¸ ĆĉĂ º ½ 'µ_¾ ¾ ' #!¼¶ ' º °- Ĕ \ ' ¶a½ ¹ ¹ '¯Z ¿ ,#_¯ ¶ , ' °Z ' ¶a¾ d ° ¿ f¼ .!¹ ' '¯ º k.#¶ - º c ¼ ¿ , '´ '\ ºā · ºā µ ¶a¾ ¸. l# 'f ¿ Še¯-%' º ¶ ' ā g Z , ' ¿ .!¶ - _ā , - 'nôš ¸ - '»¯Z e ¿ £ º ' ¯ º . ¯ º . ¶ ¼ă ¼ ¿ #! ' ¾ ´ ¹ ¶a #· ¾ .! k¶ , ' . ¸ Ĕ Š ½. . ¯ '¯ l." # º c - ă . k¯ ❏ a ¶, 'µ ¼ ' º ý, g ' ºþ ½ # º c - š ¸ µ. . #'À¯. ¶ ¶ #° ¿ . ¶. º j¶ &¯Ãi ,#j¹ ¶a '¼ă ¯ .! »l¯ º , g ' ¯ ºă #!¹ '. j¾ ¿! Š 'i¹š ¸ \ #¼ ¯ ¹ ¿! ¾ă ¯ º Ďċā l. ¥ăĈċĄĂă '¾ fg ° ¿ā '° ¿ ¾Z¹ , # \g ¼ď a Z ' · #'g '¼ ¸ ¯ _f¾ f ¯ ¯ ' x¼#'À ® #'g '¼ a¹ ºā ĆĈćĄĆąČā \° µ , ā fg ° º ¾ '# ° º . · \· 'ag¹- ´. ā , ¸. Ăćā ✆ ď ćčĉĊ Čċċċă #'À# ½ ' ' ' Àb. .! ❏ ¯p ¼ j a '½ ¹ .

½ ¶a¯ , ' ¹ a¾ ½. f¸ \ º j ek¾ . .! º ' ° .! º , 'a· Z ¹ . ¯ ' _Z ă , 'µ ¾- ' ¯ º g º #µ º l!¯ Àb. .!¶ '- '½h . ¶ ¯ ¹ ´ ¿! ă ¯ º ĈĊćĂ l. ¥ăćąąĄĂă , 'µ ¾ ' fg ° º . · \g ¼ď º. ' Z  ¸

¾ h º

® ' Z Â l º

28

° cĂ '¼± ćąĆČ

¯Z¾ a '» ¹ - ,#½hf¸ \ ºă Ă , ³ e¸ _Ã- i .# µ g¹. º ' j¸ k#'¾ ½ ´ Š, ¸. ā #'."ā ¢ `ā # ´\. º ' ' ¶ · ă ¹d¿ā ' - '¸ "#. ¿ā 'dā ºā ¶a ½ º '» h± ½ º ¸ ĆćčĊ Ă ¾ µ c¾ g. g¹ '¾ , _ ¿ā 'c ° ¿ ¹

½ ´ . ¹ c £´ ºā µ`¾ . · ¿! g

- '_ · ± - ¼¯. ¯ º , ' ´ ¿ w¹ ½h g º '½ µ -#a . ¹ ' ' ¯ º - y¯ ¿ '¸ ´_¹ - '´ ă ¸ a´ e ¹ ' ¼¹

Z¸ čąú ¹ , ' ´ j¸ lg#'¯ º ¸ ½ - '»ā ¯ ¿ , ¯ º ½ º l.!± ¯ ¯ ' ºă k x¼ā ¹. - ¯ º ¸ , '½ - '» £ º c - y¯ ¿ , ½. ºā ¢±\¯ º ¸ ´ ¯ ¶ '- . .#¹ a¾ , e º , '¾iā '½ ¹ ´ f¼ , '¿Z ö ¿ #½ '¾ k¯ ¹ Z¸ ă ¸ ¼ c ¸ ½. f¸ ¼ ° ' -# a À· Š ½ -# - y¯ j¾ £¸h¾ '¸ă ¸- ' ai · c¶ b¸ ¸ a 'g ' º k· l´ ' º ³\ ¿! ¸ #¶a¾ . ± µ_ # Z '¸ă . #¸ ½. . c ¸ l¯ º , ' ´- . ¶ '¸ă c - ' ¸ ¶a½ ' ½. . k¯ ½ ´ l´ '¸ă - ½ ¶a # '½h¾ c ¸ ½. ¯ ' ¸ ¸ ¶. '½h c º ½. f¸ ¼ ° º ¸ ¶ #¶. ¹ ¹d c d '¸nà ¸ #¼ ½ ¹ ± "i¸ - #. ' a¯ ¹ Z '¼ă

' ' ¶a¾ ¯}#c¸ # º ¢¶ ¯ ° - y¯ º · µ`¾ · . · Z ' º a¾ ." #¼ # 'f º l´ '¾ c ¸ '¸ µ ¯ - ¾ µ . ¯ !'#'¼ ¸ º la. ¯ #'" _ ' š ¸Z '¼ ¾ ¼´ ¸Ã. ¸ă ½. ± "i¸ ` -#¼ .!¶ ' º- ' º ' '´_¾ # #!º · , ' ¼· ½ ½ ´ '¾ ¸ l.! ! ¯ ¹ - '½ ¹ ´ #· ¸ . ¯ ¿ ½ 'º ¸ . ¹ d¸# º . ' 'ºă ' ¾ `¶ ' ¶ ¯ '´ Z ă ¾ - º ¹j- $¸ā ĈĈā ° ¸ , ā a ' ' ¾§g ' #¸ #¸ā '¸ # ¼ā , ¸. Ă ċąą ąĆČā ✆ ďćĉĈċ ĆĆĉĆă l ° . ¹ ¯ . ' l º # ' ¯ ❏ ° º º ' º Z '¸ă . ¯ - ´ µ ¸ \g¶ l´ ā a ¶ # ' ā #k -#µ_ ° ¿ā w¼¶ ŠŠx , g # ' º- ' ' j¾ ¶a¸ Z. - '¸ #½h¸ l!¯ ºă ¯ º l ° -! ¯ '- šš ¸ '¸ă čą Ă l. ¥ăĈąĄĂă µ ' #¸ď ŠŠx #!¼· · b. ¯ \g ¼ď 'ă ' 'e # º- ' ' º ¯ ' ă º ¯ ' #' a a¹ ºā ćĈā w ' , ā , g 'Ĕšš ¸ '¸ă ¹- ' '¼ aă ¼ā , ¸. Ă ĆČā ✆ ďćĉĈĉ ćčĆąă # #. ¯ µ ' #¸ā ŠŠ · '¼ ❏ #¶p. \· . ¿ ´ ' l º Z- ¸šš ¸ '¸ă ½ ¼ ¯a ¸ #' k¾ ,#j#· #½h¸ µ ' #¸ā ŠŠ ¹- ' '. ´ , ' ¹ ă ¯ º Ďċ Ă l. ¥ăĊąĄĂă , ´- ' ¯ '- šš ¸ '¸ă \g ¼ď '· ' ` ' ' ¸ ,# º -#_¯. ¹ - ± ¾ ā # ° ' , ¸ ¾ b. ºā Ćć dā - ¸ aā \ º º Ă ¶a¸ ' ± ° ö ❖ ċąč ąąĆā ✆ ď ąĉĆĉĉ Ă ćĈąąċĎă ® ' Z  l º

29

° cĂ '¼± ćąĆČ

¯ ¿! . ± ' i¾ ¼ '¶ ¿! ă # ¯- . ' ¶a¾ °. ½ ¶a º º °- '¶gă . \#, '¸ #º , »Z '¼ă , ¸ a¯ º º - '¶gă · -«¶a ° .!

- '_¯ gf¾ ¸. ¸ ' g º ¯a 'º ¾ '¼ 'º ¸ ."¹ '¼ ¿ă #º gZ '¿ă '¾ . ¹ ´ Á-#'¼ · º #'Àl¾ . '# , b ¹ af¸ Á,#' º Ál ° .!± , ¸ g\¶ # -#µ º ¾ ' -# c ' .#ă ¸ ´ ' º l º #¼ă . #. ¯ µ ' ¯ µ ¢a , ½ · ¯ ' ° j¾ &g¶ #'g¾ µ ½ ' ¯ º ·b '\ º ##i. , ' °Zā °. ¯ . - ' ' ¯ '¾ '¾ - º c ¶. ¯ ´ º µ` ¢e . ' ¶ '¸ .

-#µ ºă ă · ± ' ¯ ¿ j. - #' #¼ ¿ă ¹- '. # a .! a¾ , 'µ ' ¶a¸ ° j º ' ¶a¸ º ¯ ' _ ' '¶a. . ¹ g· ,#¹ º #¼ ¯ ¸ '¸ă · µ`¾ā , '¿# _ ºă ¯- ¶ f¼ , ' ¯ º - .#. · l · ° j¾ ¼· '´. º a¼ '¼¹ º ¸h± , » #¼ ¿ă #¼ j¾ # l ° .! º l -# , º ' ' #¼ j¸ , ¼ h ¹ l¾. ă ·a # '½h¸ ¿ #¼ j¸ c - º ¸. º ' _ ' ă e ± \h e¯ ` ¿ #½. ± ´_¯ '´ ºă ·a ¹ ' º ½. _¹ '. ă - - '¼¶ '¾ g ºā '± ' ºā . ā ¶ #ºā hl ¾ā \ ¾ā ¼· . ă p-" f º , ' !' ' º .# ¾ '#½h º ' ¯ j¸ ° j¹ _¯ ¯ p-" '»· º °. ă º ¹d '¾ ºă '¹d , !l¾ ' ¹ Z ă # ½- 'ā ° # ½- 'ā · # a Š ¹ ¯ º j#' 'š ."¯ ¹ ´ ' º º ¾ ' ' º ă ' º #'." _ #'.", # º ' ¯ j¾ #¼ă #¼ f º ' ¯ ¿ ·b '\ ¿ , g¾ . , º \ ° ¿ā ¼ ¶a ° ¿ā ¶ · °. ¯ . -«¶a ° .!± #¹ ` Z .# #¼ ."¹ . '½h # Z¸ ă , ¸ g\¶ ā °- - °Z · ± ' l¸ - .#f¸ ¯Z ¶ #¶. # º # º ½h #·a ¯Z '¼ ¿ g· , '¿! 'º &g¶ #'¼ º ½h± \h , g· ¸ '¾ #¼ j¸ ¯a. º a , '¿! -#µ ºă . fi · °. p-" ° ¾ ¶. º ¸ ,#¸ l º- ' ¾ ' ¹ ' º b ¹ a , '¾# ö &g¶ #'¼ '¸ă &g¶ #'¼ ¸ Š&g. ± ' ¯ j¸ ¯a ¸ ,#¸ '¾ , ¸ . º #kš ¸ , ' ¿ ºă #¼ ¿ . - a¼ '¼¹ &g¶ #'gi · Ćčą . ¾ , '. l¾ . ¾. ă ¹ _¹ ´ ' #' - ¾ ¶g '¶ ¿! ă gm- mi · Ćċą . ¾ º j#' 'l¸ . - ă , '. l¾ ¿! ă d \¶a , ½ .# # º ¶ ¹d - ºā { ´ ¶a¾ ă ¸ , ' µ` -«¶a º - '¼ '¶ă à º , ¾#· g¸ ¾ º !#½ \#à ºă 'Â{¼ - ' ¶a¾ £ÀZ · ă - '»#'»¹ ´ _ · #¼ j¸ . ¹ , µ "·. · l´ '¿ă , ½- '¼ h¯ , 'µ_ · ¼ă #·a · ½- ' º µv¼ ¶ _ · ¼ă ¹- ' ăăă ' '½. ¹- ' ´_ ¿ ."· '¼ă "·. f¸ Z¾ , ¸ ¸ ¸ā Š -!ā ·a š ¸ '¼ă ± g ºö "·. µ .!¶ a · Đ ·. ā '. ¹

µ. ' - µ ¸ ¹- ' º ¯ ¿ . º . #¸ ´ - ă Ă '¸

' ¶a¸

® ' Z Â l º

30

° cĂ '¼± ćąĆČ

'¼¶ ă Á#! '¸ö d ´ º ° j¯ ¹ ´ ă _¾ , '_f¾ - ' ' º ¯ ¼ ¿ , ¾ º- ' #¼ ¿ . · ¸ p º . ¯ ¶ ° °Z± . ¾ , » º , ' °Z ă , ½- 'g¸ ZÀ± ¯ º »,# ¶ ¯ , '¿! º \¯ ¾. - ¾. ă \h # a , » ¹ Z ă #¼ - º k¶ ā ¸c. , ½ gm- m¾ · '¶a. . ¶ , ½- '¼ ¿ ' .#¶ - _ ¼ă , ' °Z 'j¾ · , ¸ '¾ #¼ , ° º - _ º .!¶ ¹ - ' º- ' ā {µ º ¹ l¾. Đ # . - ¶ · . i¾ ¸ , ' . '!º #¼ ¹ ¯ º j 'j º j#' ' ¶a ¶a¾ , ¸ # ·a `·a · '¼ ¸ '¸ă ° _ ºă · à º º a Ĉ µ ¿ ' Á#' '¶ag ¼ j¸ # a¯ ' ¸ ¾ - _ā ' .# gm- ¶a¾ µ d_¶ , ' ° ¹ ´ º j#' ' ¶a ¶a '¾ b. ¹ ¼ă , »#¶. - µ #¼ ¿ - '¾ - ¼ . #. ¯ µ , ¾#· ¼ ¿ º #. # °Z ¼ă , ¾#º . ¶ # ¸ #· '¼ ¿ă º j#' ' _ ô . º #¼ ' _f¾ ¼¹d¯ ¶ ½ ¶ ¹ ´ ā ¸ # ·a 'l¸ Z´ ¶ ´ ' ' · ¼ă Ţ '¸ . #c¸ ¾ '¶ ° j º º j#' ' ¶a ° .!¯ ' l ´ - ă . #¸ l ºd '¸Đ _Z ă ¸ £ º ° ¿ .!¹ d."¯ Š ± ·a .!± ý · ¶ c , hf º - ' #¼ ¿þ .#¶ '¸ă ¯ ± , '¶ ºā º - ¼· l ¯Z '¼ă #¼ ' º #a ½ Ĕţ ¸ j. ¸ h '¼ă º ½ ¯ ¯ ' ¿j º ¶a ° º ½ d ¸ #k ¯ ½ ´ # ½ ¯ ' ' ·a ¯Z '¼Đ ' j¾ ¶ # ' .# º a j¸ µv¼ ¶ ă . .! ½ ¶af ¯Z '¼Đ . j¸ Ţ ° ¯ -#µ 'l´ ' ºā Z ¿!¶ '¯ j¸- ¾ ' ° ¿ ´_f ¯Z '¼ă -# ' ¯ '# ¸ º · ¹ Š #¼ º . !'¾ '. ¶ , ' #a¾. ă `. '# ° ¿ă b. -#½ º j. ¶ l # ¯ ± , '· ' -# ¸ º Z- 'ºţ ¸ h #¼ .!¹ ¾. ă '¾ # ¯ Š º j #' ' #'eš º , ' ¶ , 'µ j¾ . ¹ , - µ 'f½ ă ' ¹ d±. #k¹ ¶a '¼ #¼ă , ¶- µZ '¼ă .# º - &g¶ #'gi · - - ¿! ´_i · #¼ , #a¾. ¸ - ¿l¹ ° ¯ ± , ¾ · . ¯ ´- ¸ā , c¾ . . - '¶} ¼ l a ´ º _ `¶ '¼ ¾ ¶ 'c¸ { .#¹ ' 'ºö ' ă b. ¶ ¹ ' ° ¿ā · # a Š #¼ f ¶a¾ #¼ă #¼ .!¹ - '¸ º ¾ ' · ¯ ' ¶a¾ ,# º ' º , »#° ¿ā - # c ¼ ¿ ·a 'l¾ ' ¿ ¼· · . - ¾ · #'À· ā # _ ' - '´. a¾ .!¹ . ¾ ¯ ¶a º ´ # - '¾ ' ' ' ¼ ¶. ¯ '¹ ¸ '¾ ' '¸ 'Ĕ '¾ ¸h '½h # º #. f¾ā k º ¸ b. ¯ e · ±, ¾#· ¼ ½ ¹ ¯ Z~¼ !'Ĕš ¸ ½ ' #. ¹ ½h , 'µ ´ ¶ , ' °Z '¼ă ' ¯ ¯ _ ¶a¾ ý ' w º Ă Ćā ¯ º ċčþ #'e º ·b '\ ¯ º # ¹d º l-# ' · ¼ a ¿!'¼ă ❖ ® ' Z  l º

31

° cĂ '¼± ćąĆČ

¶ ¯ º ¸ , '¯ ¶a½ º . - e xµ '. ¿! ă Ă- 'i -

'] ' ¸

® ' Z“Â l º

32

°†cĂ '¼± ćąĆČ

wÂ#g Z Â ¹g ' º ' ¼· . #¼ j¸ µ j¾ , g· ´\ º Ĕ ¼#º '´_½ ă #¼ ! ½ .

- ¯a¯ º , »# ¯a¯ º a ' #!¶. º ¼±\± , ¾#¶. º Ãa#' º ¾, ' ¯ º ½ µ - ă µ. µ ZÀ±\ . · '¼ b-#a. ă #'¯ # '¸ , µ ¾lf¸ ´\ ºă ½ ¯ ĥ ° ¿ '` '¼ĔĦď 'º h . · -# · ´\ º ' ¶a¾ , µ . ¿ ' l ¼ a¾ Á#! ¾l. f ½ '¯Zl º ¸ ºd '¼ b-#a. ă º º d_¶ ¿! ¸ . ± -# ¶ . - \ ´\ ¶a¾ ' l .

- 'a¯ l ºd b-#a. b. , ± , » ' ¶a¸ \ · ½ ¯ \ j¸ . #¼ j ºā Š ° ¿ '` # ' .! #¼ ¯ ¯ #'¼ă r. ā 'l¶agā '¼Ĕš ¸ - ´ '¼ă ·aā '· 'gā ' ¶ ¹, µ ` ' Šl¯- 'g ' ' '`š ¸ \¶ ¼ '` ¶ec #¼ ¿ 'º º ´\ ¹ . # º l. j¶ ¼ă a. ¹ º , µ ` ¿ ¸ . ' l g¸ a¾ a -# . º . · b-#a. ā Š ¸ Ĕ .#¹ '¼ă r. º 'l¶ag º d · '´_¾ ' l g ºā Š ' ¹ ¾l - ā x° ¿ ° ¿ '` ' ā ´\ ¹ , µ ` ' ¶ ¹ , µ ¿ - '¾ ¶ ¸ l!° ' a¯ ¶ ¯ #¼ ' º ¾. 'Ĕ -#µ ºă · «¶ag ¹ , µ .!¹- '¾ l¯- 'g ' ' '` ' ° ¿ ¹- 'º ¸ º ½ ¯, '¿ ° ¿š ¸ '¼ă \¶ ¼ā ² fc - '¸ # '½ ¯Z ¶ #º #'»· ° ¯ ."¶ ± , ¾ ' . . ā ¶¥ ' #¼ . ¿ , 'µ . j '¾ ´_ '¼ b-#a. ă . # ¹d¾ā Š\¶ ¼ - '´. . ·a · ¸h¸ { '¸ h- ¸ă ±\. . · º "· 'j´ ¼·

- ¸ă µ .! £_ ¶ec. b. ¶- ¸š ¸ h _- µ .! £_¯, 'µ '¼ă Š g· , 'µ_ · \. f¾ a¯ ¶ ' ' b¸ ¶ec. '¸ ¯ µ '¾ µ- ¸ă #! . \ µ º ¸ #' ·a ¯ º ¸ ½ . , »- ¸ă 'ā ¸ ½ ºö ¸ " öš ¸ hā '`Ĕ ½d ¯ ` 'º #¼ - ½, 'µ - ' ¾ a ' ¶a¾ £ÀZ '¼ă # ' l º \¶ ¯- #· - '¾ r '- l ¾ #' ° ¿ '`Ĕš ¸ -# . ¸ ,#_¶ '¼ă Š ° ¿ '` r '- lš ¸ "° ¿ '! ' ¿! ° ¿ā #½h¸ . hā . #¼ ¿ a¾ ' ¶ '¾ #.!· ā # °Z ¯Z¸ ă a ¯ _ ' _ a .#¶ '¼ă µv. ¯ , 'µ - ° ¿ ý - ° ¿þ ·- 'ö Š ° ¿ '` l¯- 'g ' ." , »# ½ ' ¾ ' ° j º l ' '`š ¸ h #¼ .!¹ ³ g¯Z¸ ă - '¸ #¼ ¿ ¸ º ºe¾ ¶ . - ' ¾ #¼ !' , g- '¼ ¿ā , ¾#¶ ¸ _ - ¼ ¯Z '¼ -!ö - ' g ¸ · ' ºā º '#º , '¿!' #¼ !' j¶ lk¹ ¼.# h· - '½h '¾ā ¹ '¼ ¿ă - - µ ° ,!¾ 'ºā #¼ ¸ º ¯ · ¶ , j.#¶ - ' 'g ¯ ½. ' -# . · .#ă '´ ' 'Ĕ

❖ Ă ¼¶ &g

° ºā - ° º

® ' Z Â l º

33

° cĂ '¼± ćąĆČ

® ' Z Â g¸ a ¹, . d¹ #¼ ¿ ». . Z '¼ ¿ă Ă #'e l-# ' · ¼

, µ ¾lf¸

¸ ¼ $¸ ¯ ¹ - '´_ '!¸ º #. f º ."ă Ă '¸- '¼ #'¯

ă,#° - ¸

º. f¾ #\¯ º !º ' #¸ Á &¯ ½ - ' '¾ 'a¯ ¹ ´ "·. ¿ ¯ ' ¶ , 'µ , » # Z '¸ă Š º. c ¼ ¿š ¸ - à ¯ £ #. !¶a¾ · !º - # º º, ½ ¿!'¸ă w '#j¹ µ_. ¸ ¸ . '»ā Zi · ½ - '» ¶ # . ¯ ."¶ ± , ¸ ¾ Z¸ { ' ¸ '¼.# ´ , '¶ ' 'h

l´ ' ¯ Z '¸ Áă #¸ - º h '# ď Ţ , g ¯ ' l i · · µ '° ¿ º. f¾ _ ·- 'ºă w '#j¹ µ_. ¸ "·. ¯ ' ½ - '» ¶ # . ¯ ¸. ¸ '» ."¶ ± , ¸ '¼ă · #º #'À¯. { ' ¸ . '¼.#f¾ e ¹ , g '½ ¶. ½ ¶a ă ŠŠ ¸ ´ º ¸. ¶a¯ , 'µ- · ă ¯ ¯ Z. ¯ ' ' ' l$ ° .!¹ ½h '¸ . ºdf ¯Z- ¸ă ŠŠ '¾ā · Z¾ ° ¯ - ¾ ' º '.! f- ' ¹- ' ' ¸ b± º ¾ ' º #'À #¼ º ¯Z '¼ ¿ă '¾ā #¼ ¿ ½ ' # · ' ¾ ® ' Z  l º

a ¹a º ZÀ±\ º ¹ ¸. ¶a ă Ţ ¸ ¾ā '¯ ¼ ¼ ô - '¼ à b. ¾ ¶a½ ± , ¾#. #"¯ ' ¯ , 'µ- ¸ă ° \Z±. , ½ \ #¸ a¶ ' ¸ #'À ¯ ¹ a , ' ¿ · '¸ă Ţ a¶ ' e ¶ wl ' Zg¯, ´ \ ¸ă # ¯ · ± \h # a¾ ½ ´ ¿! - ' . ¿ h¶ a¶ 'l¸ 'f ºā ' º ¸ º ' º - \- 'ºă Ţ ½ - '»¯ ' p- ', d \Z±. ¯ ¹ d ā a¶ ' ¾ !l º !l º e º !¼· - ' '¸ă ¹- ' ā # ¯ ¿ · Zg¯, ´ ¼#º '¸ #. ± \h ½ ' ¶ ¸ , º ' .#¶a · ă ŢZg¯, ´ - '´_ ¯Z ¸ - ¿l¹ ´ '¾ - ' ºă Á#! '¸ - '¼#' · ' ºā #¸ ¶a½ _¹- '» ° ¯ º _a ¶ º . f¸ ,#j- b¸ , '. ¯ '´\f¾ Zg¯, ´ '¼¶ l #'¸ă # . #'À '¿ ā Zg¯, ´ - '´_. . '# - _ ' ¹ '¼¶ l -#µ º ¸ - ă Ţ · ± ¶a¾ ădă ¾ Zg¯, ´ - '´_ ¿ _ º #'f¾ · ă · ± · ¼¹ ¶a¾ a¶ 'l¸ #'À '¿ .#

#'¯ '° ¿ b. ¶- 'ºă ŢZg¯, ´ - '´_¯ ' ć ¯Z d ¼ ." ± r´ ¿ #'°Zā - '´_ '!¸ # ¯ #"°Z ± g ¹ .#¶- 'ºă ¹- ' #¸ ¶a¾ , '°Z #k· ZÀ±\¯ !-# ¾. ă . '¸ ¯ -# _ ' ă Ţ- '´_ , ' °Z _ º#. ¿j¯ a¶ _ ZÀ±\f¾ e · '¸ă . .!¶ ´_ ºā ½ ' ¯ ¾ ¹d º ¶ ¸ · ¹ d¶ ¹d_¶ _ # . · '¸ă Zg¯, ´ - '´_. - g¾ '¼¶ # ¯ -# ¾ . ă ´ e¾ ' ¾ā #¸ #'À 'j- - #. ¾ ' ! a .# ¸ '¸ '¹d´ ' º h¹d´ '¸ă # . ZÀ±\ #' º ¸ µ .!¶ a · ă 34

° cĂ '¼± ćąĆČ

¶ ' ´\ ¶a½ ' f. l ă Ă #'e l-# ' · ¼ Ţ ¸hi · ā ." !º ½ - ' 'j ¿ ¯ ' ü ¼Zà ¶ü , 'µ b # º £ º ba l a ´ a , 'µ- ¸ă ŠŠ · . ¹d¸ #'f ' ¯ · '¸ ' ° j¾ ¥ăČăčą ´ º ¸, '. a ´_ ¿-!¸ă - '¸ "·. ¯ ¶ - .#¹ º ! baf¾ \ j ´ - ă Ţ- ' ' ! , ¾#º ¿! ¸ # ¹ d¿.! .!, ¾ 'º ¸ - ´ ¯ , '¿Z ćąăąĉăĆČ ĉ '´ ¿ , 'µ ·a ' '¶a. ď - ¸ă ' ' ' º '¸. · Š¹-! ćĈăąċăĆČ , ¾§¼ā ®. ºā ·¶ ' ºā ' ·aā -&'d º ýćōćþ à - ¯ ´ º Ã- $¸ ¿š ý _- ' - ºþ #'° ¹ , g ¥ăĊāĊąąĄĂ , '. , l Z- 'ºă l. ¼· ćċăąĈăĆČ Ćĉ '´ ¿ ³ #' ' '¶a. ď , ' ´ .! º #'°Z¯ l¯Z- 'ºă ' '¶ā ´ ¼ 'ºā ¼¢¼ ' ¯ā Ţ , ¾ 'º ½h º # ¸ '¸ '¯ ¼ #' 'ā - ´ #' 'ā ® '¶ , '¾ l¾. ă '¾ā ¶ . . ¯ #' 'ā '° , 'i #' 'ā - ' a ± , ¾ º- ' _- ' - . ¯ . ¶ #' 'ā &g\¶a ' 'ā - '¼ · ¼ā à ¼ā #'° ° ¿ă ¸£ º { ' º \h \¶¢¼ '¶ 'ā º ']ā µ´ ā , '. . ¾ 'g ¶a½ ¸, '. ' ¶ - 'º '¶ Z ă ´ º ¥ăĆĉāĊąąĄĂ ' ° ¿ă x° ¿ j¯ º \ , '. ąćăĉăĆČ č '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. ď '\ā f. - '¹ '½ ¯ ºă Ţ 'º a¼Â 'i ¿ă ¿j¯ º - 'Z ąĆăċăĆČ 'ā ' '¶ Z ă ¼ # ¯ ´ º ¥ăčāąąąĄĂ - 'ºă º . ¾ '¹ ¶ - .# º ąĆăąċăĆČ Ćć '´ ¿ , 'µ '\ '¶a. ď b. -# Z¸ ă '¾ā ½ - '» \Z¯. gā #- Ã#¼ā - ' ' '¯ā '\ā 'ā ' '¶ā - '¶aā . e ' µ º Z ă ´ º ¥ăĆćāĎąąĄĂ ąĎăąĉăĆČ ĆĊ '´ ¿ , 'µ '\ā _¾i '¶a. ď ąčăąċăĆČ gā #- Ã#¼ā - ' ' '¯ā '\ā 'ā ' '¶ā - '¶a 'ā . e ' µ ºā &g¶ #'¼ā _¾iā ¯ 'ā ' Z ă ´ º ¥ăĆĊāąąąĄĂ ĆĊăąċăĆČ Ćĉ '´ ¿ , 'µ ¶g '¶ '¶a. ď ĆĊăąĊăĆČ , ¾iā ¶g '¶ā - '¼ '¶ā &g¶ #'¼ā gm- Âā ¯ 'ā 'ā d · '#¸ Z ă ´ º ¥ăĆĉāĊąąĄĂ ćĈăąĉăĆČ Ćć '´ ¿ , 'µ ¯a '¶ '¶a. ď - ' ¯¢¼ā - 'iā '´ 'µ ā - '¯ 'ā - '¸ , g !l¾ , , » º ¯a '¶ā ' ' º ¸ . - 'l¾ā , ½- '¼ j¸ d¿.! j¸ b. ¸ Ĕ - '¶a 'ā . e ' µ º Z ă ´ Ţ ½ ¾ '¯ "·. .! º - ' ā · º ¥ăĆĉāĊąąĄĂ ý,&i '¹ ¼ ´ º cþ - ' 'j¯ "·. ¯ º ¿j¯ º , ¸ _¯ ā l.! ' g. ¿! ă º. ¹- ' ćĆăąĉăĆČ ĆĈ '´ ¿ , 'µ ď ¯ 'ā 'ā d · ćąăąĎăĆČ '#¸ā b¤, ¾iā 'iā #¼ º ZÀ±\ ' ¯ -#µ ºă .#à # - lā ' µ '- lā Ţ · 'j¾ ¹- ' '# be º #¼ ²#' ' Zā '° ' - lā e¼ Ãā .!¹ ½h± \·a¹- 'ºă · ' º ¾ā #' ' ' ¼ā -«¶ º Z ă ´ º

." - ' 'j¯ "·. ¯ ' ¸, '. ¥ăĆĉāĊąąĄĂ #"° - e¯ ¶ , ' ° -#'ºţ ¸Z '¸ !º - # ¸ Á &¯ăăă #¸ º. c ¸ ¾ ăăă ' c ¸ă Ă #¾ ď ıņňŊ ĭŔŔŐ ® ' Z  l º

35

'¶a. f¾ · , '¿ #¼ ¿ , ¼ # , ¶a ¸ a , » , '¿! ºă '. _ ¸ 'dā ć -#.! '¹ ' ° º # a ¼ ½h¹ '¼¯ º , º, c¯ ´ ´ ă

° cĂ '¼± ćąĆČ

- 'º ¾ā ¯ ºā · b. ā - ' º Ă .# - ' ¶a¸ . '!ºă Ă #'e l-# ' · ¼

w¼¶

'¶a. º ' ° º ¸e ¹ ¶ ¼.# º ¶ ». . º j¹ .#ă .# ¸e lk¹ ¼ ¯ ¯Z º ¸- 'Ãa ° º ' º g ° º #i ¶ Z¸ ă \ ' º g ° j¾ c '¶a. º ' ° º ´ ' '¯ ¹ ´ ¿! ă w¼¶ '¶a. ¸ '¸ º # ' $¼ º #'À· . · ° ¯ ºā j¸ '·b¶a º a º ,#j¹ Z¸ - 'f¾ ¯ º , ¾# ā c a j¾ ºd ' . ¹ _ x ' # ā gm º c#¼ º #º , » #· . ¯- ' . ¯- ' , ¾# Z #½. ¯ ´ a¾ À· ¿! .! l ´_ h¯ ºă ¸ '.#¹ d '\¯ ± , »Z ă ºd ' ¢. ā l ° ¿ā 'Ãa ¸e ¸ ¼ ¯ ¹ , ' #' # º ' ' ºā c. ā a ' ºā d '¼¶ . ·- ° ¿ .#ď - '¸ #½. . ' º , 'µ #¼ ¿ w¼¶ '¶a. º ' ° º µ. f¾ - ½, '¿# ½, \ h¹d´ ° ¯a. º ¸e lk¹ ¼.# º Z 'Ĕ .!¶ w¼¶ ¶ ° !' Á,#' º w¼¶ '¶a. ¸ c ' - 'f¾ ¯ º h¹d Z¸ ă ¶ . c ¶ . ¯ º a ¯ º , ¾# ' 'Ĕ ° ¯ ± , ¾# '¶ag c¸ . ·a ¶ ' ° .! º #k '´. º ». ¹ ¶a lk¹ ¼.# j¯ º , »# ¸e ¯ ¶. º ' ¶. º ¸ ºd¯. ă ¯a. º · l 'Ĕ µ. ' h¹d´ w¼¶ ¶ ° j¾ · jf ' ° ºĔ ' .#± ·a¶ #- ' ¯ º , »#º . ¸ '¶ag ¼ j¸ . ' # ´ º ' 'Ĕ ·- ° .! º '#° .! º x¯Z w¼¶ '¶a. ¿ 'i¯Z ¸ ' º g ºd¯. ă ¼ ¶. ¶ w¼¶ ¶ ' '½ Z Ĕ ¸e ¸ ¼ ¯ ' ° º e º w¼¶ ¶ ° ¿ ¸ .# '¸ ¾ ¸h . ' ¸ ă , c¾ j ¶a¾ # ' $g¸ d · ' -#' ¾ . ¯ _ ' ºd¯. , # _ ºă #¼ ¿ #º , » ¢a , ½ ' ° .!¯ , 'µ ¿ ¯Z ' 'ā ' -#' . ·a ¹ .#ă ¾. ' ¸ . b d¯ _ ' ă a- 'ā ¿ l¯Z - 'ā - 'f- 'ā ¿ ¶ ¸. '¸ , 'µ #¼ ¸ . . º e¯ ´_ - 'ā ½. " 'Ãa ° !'¾ l!¯ _ ' ă ¶ #- ' , '³ º - ' w¼¶ ¶ ' ' ă · ¸ º \¯ ' ă .! ¼· #¼ ¿ ¶a¾ '¸ º # ' $¼ º , ! ¶a¾ a.!¯Z '¼ ¿ă ¶ . '¸ ¸e '·b¶a º b. ·a ¯ º _ .!± ·a¯ ' ¾ #¸ j ¶a¾ ºd¯ , »a ¯Z '¼ -!'ā · ¶a¾ ¸e . - ' # .!- ' , _ ' ă # ' º b. º , 'a· ¿!- ' ¢a , ½ '¸ j¸ , ' ¼ ' ¶ -# w¼¶ ¶ ºă . º ¯a. º j¯ #¾ ¸Z w¼¶ '¶a. ¸ . ¯ h¯Z Ĕ ¶ # p. ă .! ¼· '¸ ¿ ' º w¼¶ '¶a. f¾ #. ă Ćă ¶a¾ - 'f¾ ¿ ¸ - '½ ¹ Z '¼ ¿ă , c¾ w¼¶ '¶a. ¯, ¸- . · #¼ ¿ ° ¿ ¶a¾ . #.

¶a½ ± , ¾# ă ćă '¶ag g¸ a¾ ¶a _± , ¾Z '¼ ¿ă -# - '¸ · ¼ ' l!° # ă '¸ .! #k # ¯ ¹ d}a. ¶ · ¯ ¯ #' ' \ e ¹ c ' Z ă ¹ _ g ¸ .! l ´ Z - ' w¼¶ ¶ ºă ,# - - '¸ .! ¼· '¸ j¸ ® ' Z  l º

36

° cĂ '¼± ćąĆČ

b ¹ af¾ . · ¾ ă j¸ ' l¯ º '¯Z ¶. ¹ '·b¶a ¶ ' º gm ¿ ½ º '¸ j¸ c ¶ , Z '¼ ¿ă ¸. ' º , '¸ ' j º ¸. , 'µ ă w¼¶ '¶a. - ½, '¿ º · ¹ , '¸ ' #' ' \¯ ' r ' '¶ag ¸ #¸ '¸ º '¶a. , ¾# À· ¸ .! j¯ ºă # ' $¼ º #'À· ' ¶a¾ · ¼.#¹ , ½ ā ¸e ® ' Z  ¼ #' ' \¯ ± , ¸ - ' \. ¿

¯ ¶. a g¶ ā #¼ ! #'À¯ g¤´ ¹ Z¸ ` ¼` ' ´ ¶. ¯ µ '¼ă . . º . .! º #'Àl ° ¸. 'j . · s#¼ j¸ ¼ ¶ º d a i¯ º _± , » ā · ¯ .! .! ,#´_, h#. º \#, '¸ · ' ¶a¾ · ¯ae b À±\ .! s#¼ j¸ ' j¾ ' ·a ¶. a ¯a - g¾ l¹ - '¸ · j¹ . º µ '¼ă '¶ag ¸ · ¹ , '¸ b. j¾ £ÀZā a¾ b · ' #' ' \. - ' -#µ ºĐ ' c ¹ al. ¹ a¯ º- ' -#µ ºă '¸ '¶a. f¸ ¸ ¢¼¶a 'Z ă ¾ ¶ 'l ¿! ¬- Ã# - 'f ¯ ± ¸e ¯ º ¯a º ¾ ' , ¾#. ¯ '´_ º ® ' Z  ¼ ¶ ' #¼ ¿ c ¶ ° ¯ ± , ¾# ¸e ' . .!¹ g· ā ¿ ¼l '¶a. ' ' ă ® ' Z  ¼ - - - '»· #'À· · ¹ , '¸ ' Z '¼ď ¬- Ã# ¶a½ ' r ' ± , ¸ · Š ¯a º ¸ e¸h '¶a. - ½ '·b¶a ¶. ¼# - ' ă ,# - , '¿#a¾ · ¹ º ¾. ă d · '# ¶a½ ± , ¾# d · '# º , ¸ '¶a.

- ½, '¿ º- ' · ' ' ă ®Z  g¸ #'À º - ' . º ¶a¸ Z. .! a¾ ¶a± · ā ¸e ' · ¹ c ' , ¾ -#µ ºă ¾. - »· d d · '# ¶a½ ' r ' ± , ¸ g ¶a¾ ¶ _ . a ' . - ' ¸e ¶a¾ - '»# \ · ă # - '¾ ´_½ #· d¸ . a ' ā w¼¶ ¶ ¶a¸ c ¶ ¸. ½h h c. f¾ · ¹ c ¶ ¶. ¹ ½h ¸h '¶a. - ½, 'µ ¸ ¸e b. j¾ £À -#µ ºă ¸ Z. a¼#. .! ¿#'°Z¯ , '¿!¶ # .!¶ w¼¶ ¶ ¶a- - l´ l´ #¼ ¿ · l ' ¸e ±\. º

c¸ ° j¾ £ÀZl ¯ ' ă , #a¾. ă w¼¶ '¶a. f¸ ¶ #¶. ¹ _f · '¾ ¸ , » ¶ '¯ º ' '- - , º '¸. ' ¯ ¿ a¾ xµ - º ° ' ăš '¶a. f¸ . ¹ , #a¾. ă '¶a. ¯ ¸h . ' .# #'¸ ¾ # ' $g¸ ¼ º º ¸ ¶a¾ ° º , »#¶a¸ w¼¶ ¶ ¶a¾ · _ ¸e '´ ·ba¯ '¶a. , »# '¸ ¸h . ' . #¼ .!¶ ºe º ¶ #¼ .! ă a g #'Àl¾ · '¶ '-#' ¼¶ Z Đ · ± ¯a w¼¶ ¶ ° j¾ , ' ¼d¾ ' #¸ -# ° , ¸ ' º ¹- ' º ¯Z ¸ , '¸ , '´ . # ¸ , ' ¼ , '¿! _ ' ă # º ºd¯. ă µ` 'i !' ¯ ¼ ¿ · . '·b¶a ¶. - _ Š ¾ '± , ¾ .! º · ā c ' º !° ½ ºā - ā ' ā º Z #½h½ ¹ '½ ´ ºā d · '# º - \ ´ º ° º x¯ b. ·a ¹ ºā ,#¹ º Ă j¼ - '¸ . .! k¹ ºā b · · ¶. j¹ ºā ¾ '#½. º h· ' · ¶ '.#¶ 'Z ¼¹ Z ¶a¾ #k ' , » #¸ . ¶. º · ¯a b. . . Z '¸š ¸Z '¼ ® ° ¼ ¶ - ' ¶a¾ă ® ' Z  l º

37

° cĂ '¼± ćąĆČ

. #' , ¾#º º. ¯ '¯ ºĐ a ' , ¾#¶. 'º '¯ -#µ ºă Ă ¼ h ¼

#'e wÃ# ' · ¼

d '¼¶ . , » º "¯ º ¿!#¼ ¿ e j ' ¶ ¸ ¶ai · l Z¸ ¼ă ¹ _¹ ´ #¼ ¿ #'Àl¾

½ º ¸ ¾ !'¾ 'a¯ ¹ ' ¾ . a ' ¯Z '¼ ¿ă ¸ ° !'¾ , '· Z ¯ º ¸ ¿!¶. . #c º a · '´ ă ¹ _± , » '¾ x . a. ¹ , #'»ă Ă ¸. ® ' '- l

® ' Z Â l º

38

° cĂ '¼± ćąĆČ

® ' Z Â l º

39

° cĂ '¼± ćąĆČ

¯ x- µ ' Đ ½ #¼ º ¸c º ¹ _- ¹ '¼ă Ă ' à ¾ ¼

½ . ½ # ¯ - 'ag ` , » ¾ ¸ i ºă Ă Ã '¼ f¾ ° ¼¹ Z º ¸ w¼¶ ¶ ¶. ¯ h¯Z ă ¿! h-# °. ă ¯a º \ ¶. º ' -«¶a ºā º ¶a¾ ¿! w¼¶ ¶ ¶a¾ \ , ! g ° ¿ ¯ 'ºă ± 'g g¸ a #_. a ' º ,# , '. l¾ ¹ '¾ '¶ag ¯ ± , .# º , »#- d '. -«¶a ºă ¾ - '¼.# º ºă ' b. ' ¶a '¾ '¶ag ¯ '¶a. ¹ ¸ Z. ¯ ' ¾ - ' 'ºā Š ¾ 'l ¯ j¸ - ' Àb. '¶ag ¯ ¶ , '· 'ºă b. . º '´\ ' ¯ µ , '¿.!¯ ' ¼ ¿ā a ¼ ¿ā . d_¶ ¢ 'g ¿ # º · ¼ 'e lÃ-#Ã# - Z- ' '¾ ¸ º # 'ºă ¾ '#½h½ º- ¾ } b. ă '¶a. f¸ µ` º ¸ º b · ' ¹ a¾. ă Š .#, ¾ 'º ¸ i- '¾ · '¶ '.# #k # ¯ - ½ ¯ º- ' -# w¼¶ ° j¾ µ , '¾. º w. º ¾. ă '¶ ' ¸ ¯Z Ĕš -#' , ' ¼ , '¿# s#'¶ 'l½ ¶ , »#¶ ¸ w¼¶ '¶a. f¸ ¶ #¶. #'e . . º b · · ¶. º ºă l-# ' · ¼ l!¯ Z '¼ď '¶ '#'Z c af¾ x ' # '¾ s#'¶ Š c º. ¶ l¼¶ -# \ · 'l¸ ¾ 'l ¯ º . · l Z¸ w¼¶ ¶ º ¾. ă i¾ ,#j¹ # ¸Z ' ' ºă - '¸ -# · ¶a º ¶ ' · Š '¶ ' ¸ º af ¿! x¼ ¯ ¶ ! ¯ ,#j¹ # º ¾. ă '¾ b. · ¿! ă ¶a - ¸ x- '´ ºă Š g · ' ¼ - º · º 'Z ¼ º ¸ . ă . ¸ . ¿ă - g¸ #_#- ă º 'Z - g¾ 'µ . · 'ā · ¹ c af¾ x ' ă ¸ '.#¯ ' -#µ ºă ,# º af¾ x ' # ¸ '.#¶ Š ¸ '.# - g¾ ¼·a ¹ # ' h· ». '¯ ' ăš , '¿šă Š ¯ ¿ ¼·a ¯ º #' . '\ ³ ¶a¾ ® ° ¼ Z '¼ď ¾ ' - #¼ º #k Z '¼ ¿š ¸ . x Šl$ b. ji · l ´ a¸ _¶ a¾. 'Ĕ ¸ g - · ' g¸ ¼· '· b. -#'ā -# w¼¶ - _ g ºă Š · ¶ - g¾ ½h ¯ º #' . ¯ g\f¸ \ · °. ' ā ` ¼` ' µ #¼ ¯ d l ¸ ¾. š ¸ ¸ ´ ' ¿! ă ' ¹ d #' - , ' ¿ā x ¹- ' º ¸- ' . '!¹ ¶a¯ b¼ ' a °. ' '¾ ý °. , '¿ º l\¶a ' £´. ' . ' ºþ ¶ ' #_#' '\- ¯Zl´ ā ¸ ¿ ° º ¸ '.#¯ µ '¸ă l´ '¾ ¯ d l ¾. ă Š } - '\ -«¶a ºă £ '¶a. ¯ ' ¸e #k '´ ¾ ¿ ¯ º '»- '¾ ° º l 'd¶ Ćă '¶a. , ¾ º ¸ '¶ag c¸ º i¾ · ¶ ¶a½ ± , ¾ -#µ ºă '¶ag ¸ · ¶ w¼¶ ¶ ¶a¾ · , » º #° .! a½ ¿ ' -#µ ºă ćă w¼¶ '¶a. . d '¼¶ . ā . ¹ ½h \· . ½ º a ' ¶a- - k¯ -#µ ºă Ĉă '¶ag ¸ c. . '_ā ¸e ¯ º , 'µ_ ¯ -#µ ºă ¶ ¸ ` º ½ #¼ , ' ¼d¸h º ¯ -#µ ºă ĉă '¶ag ¸ - 'ā , '. ¾ - '¸ā . g - '¸ #½. - 'Z¹ . ¶ l¼¯ -#µ ºă # .

- - '#' ¯ -#µ ºă ¸ b. ¿ ¶a¾ b. , ½h ¯ -#µ ºă Ċă '¶a. ¯ ¹ d ¸ b. .!¹ , ' ¶- ¸e ¶a½ Z¸ '¶a. ' . · ' ¸ . ¶ w¼ 'c¯ _ ºă -# '¶ag c¸ #° ¿ # ¶a½ ¿ b · ' ¹ a·a ¯ -#µ ºă ❖ ek¾ď #'e #¼ ' · ¼

ÂŽ ' Z“Â ÂşÄ &gš '‹ Ă˝- §Ÿ Âśa¸ Z.!Ăž South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala.

Ph : 0479-2411700, 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org

#'¸ ÂŽ ' Z“ “¯† “ Â?a . Âş —š ˜° ¿Ü “ -#¾‹- 'Âż - !Âśa•¿! &gš '‹ ÂŽ ' Z“ º ĆĎĆćĂ ž , ' ° š ´ Â?ă ÂŽ ' Z“ g¸ ¸e š Â? ž#Ҽ - _Âą r “ ' ÂŽ Âś ˆ#'e d Âş ' ¡ Âź '´ Âż °Z Â?c Âś Âş &gš '‹ă 'ž ". ' ´_ Âş ½- 'Â? , gÂ?Âş '". ¡Â? ¸ ‹œ ‘_ ' b. fž Âż!Â?ă #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ a“#“!'ž . Âś. {¾‹º ‘—. ' ÂŻ ´ Âś a´ ° Âż #_#. ÂŻ š ´‹¿! ă Â? l Âż °†e ÂşÄ #'Ă€Â˜ ½”º ‘ ' š ` –¯ ' . ÂżÄ Â•# ÂşÄ Â Âş ½”º # _¯†º . Ä l“¡a Âź . ½”º #'¸ ÂŽ ' Z“ g¸ Âź# ÂŻ ¾‹ . Âż , 'Âľ ." Z Â°Â†Ä - 'fž Z .# a´ Âśa¸ až '¸ ½- 'Â? Â? l Âż °†Z¸ ÂźÄƒ ‘ ž ´ ' Âś Â?#° š Âż! ă ½ ' a´ ° Âż #†¯ š ´‹¿! ă ¡ Âą , ža´ Âśa½ ' Âś- Âą , ˜ ÂĽÄƒ ÄŽ - '_ă ž ' ž Âż!° .!Â’ÂşÄ Â†hš ' ÂŽ ' Z“ ¯ Âź .!Ä ' '! ' ba jÂśÂ? ÂŽ ' Z“ “¯ ' a“¯- 'f. —šd c † Âśa½†¹ - .# , ÂťÂ? Â?Âľ` Âş , ´_ Âśa¸ '". ¡ b. ."ÂŻZ- 'ÂşÄƒ ¡ Âą - .# ÂŻ Âśaž °- ½†º . #Ҽ #'¸ ÂŽ ' Z“Â ÂźÄ Â¸. ÂŽ ' ' - l ½”º ˆ#'e]f¸ “!'\ –¯†š 'Âśa '#Â? ”aĂś †“- #g¸ `fÂžÄ , Âť ÂŽ ' Z“ 'Ăś ˆ#'e ‚ Âś ' ¡ ÂźÄ Âś ÂŤ Details for sending donations 1. Donations from India : 1) Go to - www.onlinesbi.com > Then Select - SBI Collect>State - Kerala> Institutions - Charitable Instirutions > Ramakrishna Math Haripad.

2. Cheque / D.D. may be drawn in favour of "Ramakrishna Math, Haripad" 3. NEFT Transfer : A/C Number - 30642551603, State Bank of India, Haripad. RTGS/NEFT/IFS Code : SBIN0010596.

(In case of NEFT transfer please email your Name, Amount, Postal Address, PAN Number, Phone number & transaction details to srkmathharipad@gmail.com This is for accounting purposes.) â—? Donations from Foreign Countries: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt.Howrah (West Bengal), Pin-711 202, India.

In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to e-mail: srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com

¸, '. –¯† ¡a #“ ' #gÂą ´ š dg˜ Ä?ąĜĂf¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ ÂŽ ' Z“ l Âş

40

°†cÄ‚ 'Ÿ¹ ćąĆČ

¶a¸ ·ag ' · ®l¶ ' µ ¼ā .# # ± ' g ' ®-# '· - \ Ã#'e j¸ # . . x¯ l ¶a½ · ' -#µ_ '¼ă ®- \ ¼ .# '¯ ¶. Ã- ' '¯Z a¾ a '¼ă ®l¶ ' µ ¼ {µ º #½ ¶ -# - º · Ã- ' ° ¿ ½h .# '¯ ¶. l!¯Z '¼ă .#- ĥ.# '¯ ³ ºĦ ¹ - '½ ¹ Z¸ ă ¾ Ã- ' ºď -«'v - ' 'º ' ' ¼#' ¼#' «È¹ ¶ «È¶ - ·¶ ' ' · '· · ' -& | - #º -%l - # b±\ -& - 's,%! ' ď ' ' ' Â_ - - - ¶- à l¶- 'º || ¢ef¸ - ' £. f¾ ½h¾ a ' '´. #¸ Z '¸ă '¾ . ¯ , 'µ- # ¯ ¯ ¼#º µ 'Z ă c ¼ ¿ #. ¹ ÀZ '¼ ¿ă '¾ 'º #½. ¾ 'º º, a¯Z- 'ºă , c¾ ®Z  ¼ - g¸ . fi · d_ #. # l¾ ½ ā · ." · ¯ ¯ - º ¶. ¿ g· '¼ă ¹ _¹ ´ ¾ 'º #¾ . # ¯- k º , »# ½ ' º. ¼¹ `¶a ¯Z- 'ºă .# '¯ ³ ºď Ćă n º Z º -# , ! º 'a º ď ¹ à a ¢ º Z ' º %' %º | ¶ ¾ º a ± º ± º ·a l ' ' Ä && ¬ ď ¬ ď || # i¾ \·a , ¾ ` -! º \. ¶ w¼¯ - ' ' ' ' 'Ĕ . ! x¼ ' ¶. ¶ w¼¯ ' 'Ĕ ' ¶. . ¹ ½ , !z ' ¹ '. f¾ Z ¯ º Zk· ` - ' ' 'Ĕ . º l ¯ ¸ -#µ ºĔ '¾ ·- 'ö ¸ ½ ¼· h ¼ º a ½ c ¼ .!¹ À· #'À¯. . ¶ Z¸ - ö ¸ g ' ºö ® ' Z  l º

41

ćă ²# a ¯- ' ¯} ¶ ¯ z # ¹ 'Ă ¹ a ²#' ' ' ' - ' ' ď | ¶ d # º %' º %º ¾ ¾i ¾i 'Ă g ! ' #' ' ' ' -& ±# '· || i _f¾ ¾ '#½. º g¯ #¾ a. #_l¾ ¿! ĥ# #' '¯cĦ ¸ w ¹- ' º g· , 'µ_ ¹ - '¾ #f½ ¯ ¿ º ' '¯c ¿! ă º . l ' ' º -#µ_ \ ¸ ¼ l´ g ´ ºă - ' º '¸ ½ g\. ¹ , # ½ ' '. f¾ ºā #' º b. · ¾i. - '¾ c , '½ !'¾ · . º -#µ '´- ¸ă Ĉă }±# ¶#' o¼ l ¼a ' 'n '. \- 's ³ iď | ³ ' º b ' Ãa - ³ à · ¢$ º º || ¯ ½ d ¯ j¸ #'fi¾ '¶ ¯Z ¯ º # b. ¯ ºd - ' Z- ¸ă , c¾ ¼ È c¸ - . ° g¶ ā . - '¾ b º . ºā . #½ ' µ ¸ º , ¾#º ¸c º ¿! ă ĉă } '#a ¹ b-$# ' ' '¶ d· ³ ¹ º º · º | ³ l#¼ º - '#¼ º %È%' ' º %È %'º % ' ' º || '» .!¹ - '¾ ' º#. d . µ_¹ d."¹ ¶ Z¸ ¼ \ ¼ă Á#' ´ º, ' ¿ b·a¯ ¶ · ă '¸ - º ba ¼ È ¯ ¸. , » ă - '#¼¶ . . ¶ ¯Zā - ' ¶. ¯ '¶ ă - ½ ă ¾- '.

ZÀl¹ ă Ċă 'Ãa d¶ 'ss¼] º Z³\¶ ' Z³\ '¼] º | Ãa - &Ãa. '¯- #à . ' &º º || ¸ ·. #k ' ¯ Z. ¶ , '¶ º ¾. ă ' º , ' ¿ - ¼¯ l¾. ă '¾ ¸ '´ 'g¸ ýd º - #c¸þ #k #· , '¶ '³\f¾ ¶aZgf¸ - ¾ ý®# ' , '¿þ b · ' ¿! ă Ă _ă ºă · ' ¸ ° cĂ '¼± ćąĆČ

. ¹- ' º !. ' ā ½ ' ' .#¶a ¯ -#µ ºă Ă ¸. ® ' '- l

l 'º '²

Á,#' c ¯ º # ¯, ¸ c l ¹ º ¯ º ¸ ¾ ă Ă i° ¸

#'e l-# ' · ¼ ĆčĎČ¾ā ½- '. l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ Ď '´ ¿ d¹ #g ċ ¾ Ćĉ #. °Z '¼ă -# ® ' Z  º ½ º ¯ ¼ !'¾ Šl-# ' · # '¶agš ¸ , 'µ ' ¹ Z ă · ¯ , 'µ '´ ° ¿ā d¹ #g ċ ¸ '. Ċ `¯ '¯ ¼ ' ' ' l g¸ ¯a ' ¾ ¸ , ' °Z ă , » ¹ ¶ ¶ a l"'.# ¯Z l ·a ' ¸ '¿ ·a ¶ . . - ¼ ¾ . ¼ a ¸ă- ' ' 'e , ' °Z .#¶ '¼ă ® ' Z  ¶a¸ - '!¼ #'e l£¼¶ ' · ' '²ā # -#½ . f¾ā l-# ' · # '¶agf¸ ¯Z ¶ #¶. l!¯Z '¼ă - º Š ·a ¼ !'Z 'º ' ¸ · #'" -#µ ºā ¶ ¹ g '½ º , » -#µ ºă ¸ £ º º # º · ºā '± ' º ½ º ¸e ¶. ¹ d ± ' º , » -#µ ºă ,#½h ºĂ,#½h º ýĬľŃĂĬľŃþ '± ' ¶. #!¼¯ -#µ ºš #i ¶a '¼ă a ă Ĺă- ' ' #'e . fi · ăăăď ·a '.# ,#j '´ #¼ ¯ h ¹ ¶a ´ e¾ ' ¾ā ·a '.# ·a ¼ ¯- h ¹ ¶a º #'e]- ă ºe º ¸ ½ ¾ ¯Z ¸ ¯ ¶ , g ' ¾ · ' ¶a¾ā Š ºe º ½ ¾ ¿! ā - '#i. ¸ · ' ¸- h ¯Z ă . ¹ ½h h· , 'µ ā . ¹ d¸ ' ¯ , 'µ ¸- -#µ ºš ¸ ¾- ' ¯ º . ¶ #¼ #¼ă a¼ ' º "·. ¿ . f¾ ¯Z ă eÀ¯ ¾l º ¸e ¯ ¾l º . · , 'µ_ ¯ º ¯ ' ¶a¾ "·. ¯ #½. ¹ ¢¼¶a , » -#µ_ #\ º ¿! ă . ± , »# ' Z  e$¸ ´ - ă ¶a¸ ¾ ,#j| .!¹ '¼¶w¼ !' '¾ l!° ºă ® ' Z  l º

42

¯ ¶ , g ' l$ ° ¿ ¿! ă #½. ' º , g· , '¿! -#µ ºā º ¸ ¹ #¼ º , g· , '¿!

-#µ ºă ¹- ' '¸ ' º g ¶. h· . 'º . ¹d_¯ _ ºă · ¯ ' ¶a¾ - '¸ , » ¹ ¶ ¶ a l"' e #\ ' ă #'\¯ º "¯ º , #' . · # º · 'j¾

e º ¯Z ¶ #º #'»· ă ® ' Z  º ¶ º · ¹ ¶ ¶ a l"'.# ¸ ¸ ¶a¯ , 'µ 'ºā ' º g º ½h , »a .! h· , '¿! -#µ ºă Ććą µ ¯ ¸ l º '´_¸ Z. . ¯- ¼¶ # ½ ' #· '¼ ¸ , . ´ ¾ ā · ¹ , . . 'º -#µ º ¸ - · # '¶ag l"'l¸ , ' ¿ă . ¹ g· , '¿!

-#µ ºă . 'º ¹ _¯ . ¹d_¯ -#µ º ¸ . º a¾ \·a¯ -#µ ºă ½, ¾ 'º · ¼¹ º ¹ ´_ ¯Z ă ¾i ¹ 'e , ´_ '¼ . fi · ăăăď ĆĎĎČĂĎčĂ¾ d '¸n¾ · #· # ¸ā '¸ , ° ¨¼ , ¾ º l ' ¶a¾ º , »- ¸ă ¹- ' #¼ā Š ¯ Zhà #º ½ º o· ¶. ¹ ½h ¾ -#µ ºš ¸ '¼ă '¸ #'e l-# ' · g¸ ' w º ¸ . # ¯ ¯ , ' ¶- ¸ă a¾ Zhà #º ½ º · º ½h #'e] i- '¼c 'l¾ - \ ¿! ă d #¼ ¯ a _ ¶a¾ h¹d´ '¼ď Š · l$ ¶. ¹ ½h '¸ ° , ¸ , g· , '¿# ¸ b. ¶- ¸ă !' ¹ '¼¶ ° .! ¸ Z¾ .#¶ ā ¶ ¶. ¯ ¯ Z. ¯ ± , » ¿!'¼ă ·- ° ¯ ' a¾ ¿ ' º a¾ · ă e¯ ¸hăš ° cĂ '¼± ćąĆČ

·a 'li · , ¸ ¸e ¶. ·a ¼ - ' ¶ai · #'e] '¸ ¸ i¾ - . ' ¯ ¹ - 'a¶ '¼ă #'e l-# ' · ¼ , ¸. #· - ' o· ¶ag¯. f¸ b ¼ #'e]f ºā Š- ½, 'µ ° . ` ¸ Ĕš ¸ - ´ '¼ă ½ #'e]ā Š, ¸. f¾ º b # -#µ ºă d #° '!¶a¾ º b # -#µ ºš ¸ '¼ă , ¸. ¯ Á#! ¯Z ¶ #º , ' ¶a · '¼ă , ¸. f º ·a 'l¸ ½ a j º #'e] ½h , '½, 'k j¸ , ' ¹- ā Š, ' º ¾ ¾- ' 'š ¸

a ă ¸ă- ' ' #'e #¼ ¿ , » ¹ ¶ ¶ a l"'.#¶ a · .#¯Z '¼ă

¾ă ¾- ' ºā h¹ ' .! ¼ ¿ . ¹ _¯ -#µ ºă - '] 'º a Š ¸ ' ¼ #'e l-# ' · ¼š ¸ i¾ Š ¯ . ¹ - '¸ ¯ ¹¢¼# ' ¼±\ #· ½ ¯ ' - #'e]f¸ , '½, 'k .!¹ _¶ ¶ '¸š ¯ h¹d´ ¿!'¼ă a ă j . fi · ăăăď #'e]f¸ #i . ºā ºz ºā '¶a ' ă ¸ ¸ , '¾ ¯ . . ā - ¼. . ā . a. ¼¶ ºă '¾ ¸ ¸ , '¾ ºz ¶. ¼¶ ' '¾ā #i. . ¼¶ ' '¾ā , ' ¹ .! ¼¶ ' '¾ -# #'e l-# ' · ¼ă

® ' Z Â l º

43

#'e]f¸ , 'kā µ º ¾ '- ¸d¸ d #' ºă Š ¸ ¸. - d ' ' ¯ , 'µ , ¾ ¿ . · ¿! š ¸ '¼ #¼ă ¸ ¹ º ¯ ¯, ¸ , » º - .# ¯ ± , » º - .# ¸ ¶ ¯ '´_ ', º '¸ #¼ă -# ' Z  e$c¸ - '¯ ºă a ă Ĺă lď , ¸. f¾ °Z ¸ '´ j¾ l-# ' · ¾ ¶a¾ . , ½ b À±\ .! Ša o· š '-! Á#' l# ' ,#jf´ ¸ . · '.!

'-! ji · h¹ ¿ ¶ #'\¶ '¼ă ü · '´ j¾ ,#j#· o· ´_¾ , ' ¯ ¹ ´ ¿! · # '¶ag ½h l# ° ¿ ° . . # ºă ĆčĎČ d¹ #g č o· ā l¯- 'g ' °Z¾ . , ½ #'e]f¸ . . ¹ ½h¯ Z ď Š º . · ¶ . . f¾ ° ¯ ¶ , g· #. f¾ 'n¾ , ' ¯ ´ ° ¿ . , Z¸ ă ° ¿ b. ¯ ¶ , g· #. f¾ #'e]¯ j¯ ¹ ´ # -#½ - '¸ ¸ #. . , l¾. ă Š a¾ ¯ j¸ _ ' ZÀ±\ā #' º Z #½. ¯ ' _· ă '! ' µ`¯. f¾ ¯ ¿ _f · #. ' ' ¸ ă ¯ . o· ' ¶. ± - ¼· . # - ° _f · '¼ ¿ă #'e]f¸ ¹ ¼#½ ,#j '´ ¹ ` ¯ ' # ¯ ¸h , gl¯ Á#! - º ° _f · '¼ ¿ăš - '¸ , »a .! a ă ģă l #¼ ¿ #'\¶ ā _f · ¯ ¼ ¿ · '.! b À±\ .!

ZÀ±\ ¸ b. ± , » '¼ă - ! ¼xa ¸ ¶a¸ £¶ #"¯ h ¼ a ă- ă ·¶ #'e]. ¹ ½h l$ ° .! .#f¾ Z¼· , 'µ '¼ă ® ¶ #'e , ! ' · '² \ . j¶ '¼ă

`¯ ®-# ¯ _ Z  ¸ Ã#'e ¿ Šp. f¸ ' ºš ¸ . ¹d¾ ¸e ± , '½, 'k b À¶a '¼ă l ¶a¾ l. l¾ ,#j# ºă ® ' Z  l ¶a¸ \g ¼ #'e #¼ ' · ¼ ¸h l l"' c- b. ½ ă ċąą¯ º a '- '¼ l"'l¾ · , 'µ ¼ă ❖ ° cĂ '¼± ćąĆČ

¸ º , '¾#. , ¾ 'º - ´ , , » #. ' º '¹ '½ _ ' ă Ă , ³ e¸ d '°j¸

¾ ' ,#½h - . g ¶a- - , ' ° Z¸ ă Ă ¼ h ¼

¸ ¶a½ . ¹ #. ½ ' ."¹ #. #¸ Á#! 'À ½ ' º - º ¶al _ ºă Ă - '-

Š ºd¯.

#¶a¾ · . ' ' ' b À #¼ -!ö \ ¶. . ¿ h¯ ¹ ´ ¿! ă #¼ -!ö , ! '° "·. '¾ Š&g 'd ´ .!¹ _ - '¾š ¸ '¾ - ' º . . b ¶aā \g¯ ºd¯ ºă · £¸ -#µ ' ' lÃ#º ¼ , » Z. . ¼·- - '¿ .! ° j ¶a¾ · '¸ă . # ¾ ¶a½ l · 'j ' #· .#¯Z- ¸ă Ćă Z  ¼ · '¶ag ¼ā . ¶ . # ¯ ' ¶. d ° ¿ b-#a¶ l´ ā a 'c¶ ¯ , 'µ_ · '¼ă ćăZ  . #k ° ¿ Ĉă Z  . ¹ ½h ½ #¼ ¹- ' b '» ° #· b-# ¶. µ '¸ă · ¼ ¯ ¶ , gl ° ¿ăš {µ º . ¶ b-#a¶ - ' º #¸ µ '¸ă £¸ 'º . º ¹ _- · - ' · · ¼ b ' ' # g¶ - ½ µ . a ¹ '´ '¶ ®Z  - ¸ . ¹- ' Z. ¶ #. l ¶ _ g ¶a¾ ¼· , 'µ '¼ă - '¸ b À ¿ · ®Z  ' °p¼¶ ă , g- '¼ ¿ b '. ¶ , »# ' -# - '½ ºd¶ ¼ă º , » _- ®. ¸ g¸ r ' ĆĈĂ# # a- - l ' ºā ° ' ºā b ' º b¶ ' · ¼ a ¿ - ' º - '¸ 'Ãa ° .! º Ãe a .! º , j#' ¯ , ¸ '¼ă · ĆĊĂ º ½ l´ '¼ b '»ă Áªg- #¼ . . ¹ ½ 'µ ă µ_ ' l!°Z '¼ă ¸ '¯ ' ā ½- ' - ½ b '»¯ a º ·a · ' º # ¯ #° º ½ º g ' 'b ° j¾ ° ¾ ¶a¾ \h º '´ e¾. ă ĆċĂ# '¼¶ ' º \h º , g ' # a¾ #¼ . -«¶a ¶a¾ Ã# g ®Z  ¼ - 'f¾ ¿ #½. ¯ ' 'ºă ¸ .# #¶ lf º w.« , ½ '¼ă ¶ ¸ ®. ¸ ¼ ½ º b¶a ' · g¸ l.! #¼ Z  ¯ 'Zā Z  l¯Z ° º ° ¯ ºă e" ¶a¾ d- . #!¼· ¸ #_#- '¼ă ' ¸ '¼ ¿ā À#'¼ ¿ - '¸ º 'b ° ¸d¸ #'c¸ Z. . ¹ '_ā j¾ ®. ¸ ¼ ¯Z ¶. ¹ , ½h ¯ ¯a. ¹ ¹ # ' º '¼ b '»ă Z '¼ă # #'À ®Z  ' °p¼¶ - ° j¾ p¼¶ . . f¾ #¶ ¶. º ¸ Z. . º . # ¯ º ' d¶- h ¼¶ º #'¼ă a j¾ . '½h ¯ .! Z  g¸ a #_ .! . ± , »#- h¯- '!' · ă 'd ¸ - '½ ¹ º ®Z  . ¸ . ¹ ½h ¹- ' '¼¯ ' 'Ĕ Zădă Ćĉčċ d¹ #g Ćč ¸ - ½ #° º a ' '#´ ¶a½ - ' '¢g¾ g à ¶a½ ¹ d¸ ·a Z º ¯ º - ' ®. ¸ ¼ # g¶ '¼ă ¹- ' ¯ ¿ Š&g- '¾ā &g- '¾š ¸ l _ 'p a af¾ x '_¯ , 'µ_ · ¼ă · b À-# # #'À¯. ¹ `f¸ ¼ . '!¶. ¯ h¯Z ă ®. ¸ g¸ ·. · ' eà ¼ă ' '¼ \- lă '¶ '#' #¼ "·. f¸ , » - . ¯ µ #¸ d½ ' ¶a¾ e ¹ , g ' ' l!° #'¸ ¸ º hā lÃ#º ¼ ¸ ¯ "·. ¯ ¹ , g´ '¼ă "·. f¸ , '¸c - c. ¯ µ Áª¼¹ , µ ¿ , !¼&g ¸ , g´ '¼ ¿ă # '» b '» ¸ ."¹ '¼ă # "·. ¹ ® ' Z  l º

44

° cĂ '¼± ćąĆČ

#¼ °p¼¶ º , » , 'µ- , » · , ¾#'¼ă au, ¸ £¼±. 'Z p-" l #'¼ă ¼ , ½ · d¸ _ '¼ j ºā ŠŠx° ¿ ¸ e ¹ dg ' µ ¼ ¿ā ° ¯ d '¼¶ .

-#ă ° ¿ ´_¾ Z  °p¼¶ º ¹- ' º , » ° ¿ă Z  ' º d ° ¿ă # . .!¹ ' ° ¿ă #. #k ° ¿šš ¸ -#µ #'¼ă b '» ćĉĂ º # a¾ a ° ¼ º . f¾ #· - # ' a ¸ lf º ·b ' w.« , ½ ā ®Z  . ¸ ¼ ¸ ' º , ½ '¼ă µ_ ¼ ¶ ´ '± 'g ¯ º h ¼ ¯ º ¯af¸ Z. . ¹ g .#¶ '¼ă ¸ # ¸ '¶a. ¼ ®. ¸ ¯ ± r ¼ !'f ¼ă #¼ ¿ - ' #'e ¿ , ¸ '¼ă '´ #kf¾ ¸ - '½ ¹ Z '¼ ¿ă Š ' ± , ¸ &g ' ¶. ¹ Z  ' ¶. ¹ '_¯ ¹ ° ¿š ¸ - #¼ º r ¼ ¯ ´ ´ .!ă , 'µ- , ¸ '¼ă i º ' - , ° º '¶a. - ½, 'µ ¯a. ¹ '. º ½ l ° ¹d '¼ ®. ¸ ¼ă '¶a. f¸- ' , !¶ ¼ā º #¼ , ¾# ½ . ¼ā ' '#'a ¿ - '¸- '. #' ° j¾ #kl´ ă '¿ '. f¾ ,#¸ #¼ .! .# #¼ !'¯Z '¼ă , » · b. f¾ā ¶a · ®. ¸ ¼ #¶ ¯af¸ £ º 'aā i. #¼ ea¶ l´ '¼ă c ºā -# ' .! -# k¶ '¼ă ŠŠ µ c¸ ' ¶. ¹ ' šš ¸ '¼ă - #'c¸ ¸c. f¾ . # º i ¶ , ' °Z ă Á#'- '. ā iā º ¸ . l!° .#¶ '¼ă '¸ - '¸ ´ ° j º · ă ¾ ' l ° - #- ' - ¼· '_ ă . ·a 'l ¿! ¼ ° º , _ º · # ¹ ´ ă -«¶a ¶a½ ®. ¸ ¼ #· '¼ă ° #' - #¸ ¸ · ¸  - ' '#g a¯ . f¾ ' ' · ¼ ¸ # ¯ - ' '¾ ¸ ½ #· '¸ă ¯ ¿ #¸ ®. ¸ ¼ ' 'Z  #_l. ¯ '´_ Z . fi · p-" l º- ' ¿ g· '¼ă ¹ _¹ ¯ ¼ ¯ ¶ . ¹ , ' ¯Zā ¸ . {- Z  ¥ ¶. ¯ '´_ #¼ .! .#¶ l #'¸ă ' º .# ¸ ½ ´, 'µ '¼ă ĉč Ă # # a¾ ®. ¸ ¼ · l ¯ '- ¸ µ ºă # g -«¶a ¶a¾ ' 'a . · '¼ă . ¿!¶. ¯ µ ®. ¸ ¼ ®. ¸ ¼ r ¼ ¿ £ º #¯Z.#¶ #. ¶ l¯ , 'µ '¼ă - ¯a . ¹ ' Z.! !' ¹ l Z¾ # - ' º º . · #¸ ¯a. ¹ ¹d # Z ă Š ¯ . ¾ "- ' l!°Z ă .!¶ '¼{ , h¹ _ , » #'ă '¾ #½ · · ¸ā ŠŠ ° ¿ !'¾ ¸ h¾ ½ ¯, 'µ \¯Z¯ , '¿!'- ă , ³\¾ - '» x°Zl´ ă ¹- ' · "Z¸ ¯a. .#¶ _ ,#jf¾ . .!± ' ' ¯ ° ' º #· l - ' , »ă ®Z  ¸ ¸. ¾ ' · ° j ³ Z- ¸šš ¸ '¸ă ½ . ¸ ¼ā i · º ´, '¿#'¸š ¸ # ŠŠ ¸. ° ' º µ ' ă Z  - ° j¾ ¸ ă ' ¶. ¹- ' º ă #. ¹ ½h #'e '¶ ' · ¼ā Š µ º '. º ¯ ¯ ¹ - 'a¶ #¼ .! °- # g¶ #_#- ®Z  . ¸ »#. ± , »šš ¸ j '¼ă #_#ºă - 'd ¼ j¸ ¸. ºā '. f¸ ¼· ®. ¸ '¾ c ¼ ¿ ´ b. . ºā - ¶ ' º #¶ ' º Z½ ¾ ā ' l ° ¿ &g ' ¶ ¯ '´_ā ¸ µ. . b. '´ º °p¼¶ ¶a¾ d¶- h '_ ă - '¯ ¶ ¸ #¼ # ·a 'l¾ # g¶ '¼š ¸ . #¼ d · '# ¶a½ ❖ Ša ¿, 'kš ¸ i¾ h¹d´ ¿!'¼ă ® ' Z  l º

45

° cĂ '¼± ćąĆČ

¾ '¹ , ' ¿ - " ' .# '¸ā x #½. - \¶ '¾ö Ăs¸ - ' ´

#'e #¼ ' · ¼

¸ e¸. - µ. ' º . ď ý, °Z¾þ #'e ' ' · ¼ º ď '- ' * \#d '¶ e"'¯ ºď '] ' ¸

1

¸ ¼ j¸ ½ ' ā -#' ¼ ¶a ¸ ' ' º , » b± f¶ '¼ă ®Z  - a j¶ d¸ c '½ , ¸ Ĕ

'ºă «¶ag ¼ ¯ \ ' - ă ,#½h ° ¯- ö

gmö ' ' º , » º _ µ ¼ ¿ ½ ' ¹ ¶ Z '¼ ¿ă 2

¼ ¶a ¸ ' ' w´.

- ½, 'µ '¼ă

3 a¾ ' ' ' ¯ a. ¢e d ¬ ¶a½ ' lÀ¶ l ¹ ´ ă ¸ d¸ '¾ ®Z  ¼ā ¼ * ¸ - '¸- '¼ ' '¹ ' ± , ¸ ¼ă

4 #¼ ¿ \h ' ¶a½ ¹ d¸ ¤ ¶# ¸ ¸ ¸ º ` '² ¶. . · ¼ă ¤ ¶# ¸ ¹- ' ' ' º , »Z ' 'ºă # ' ¯ a. . ¹ _ '# \. ¹d_¯ -#µ ºă

5 ¸ ¾ ¶ ¹ - ' '½ - '¾ ¿! ă

'ºă Á#'- , »-#'ºö ® ' Z  l º

46

° cĂ '¼± ćąĆČ

'¿ #¼ ¿ ' ¯ a. # º #kf¾ . ¸ '¶a · ¼ă ¸ '¾

_ l¾. ă

6

8

7 #¼ ¿ ' -# ¶a¾ g¾ · ¼ă °- ¯ ¿ . ¹ À#. ¯ - ´ '¼ ¿ă

¼ ¯, ¾ 'º ' '- \. - '¾ . _ ' ¾ b½Z- - ö · l\¶ b. . ¯ ' º ¸ Ĕ

&'ö ¤ ¶# ' ' ' ¯ º j ¾. ă

` - ¶a¾ ' -# ¶a¾ l '¾ ' º h ºă

#¼ ¸, ' \d ¯ #¼¶a- ö #¼ ' ¹ º a¼Â ºă

'¿ #¼ ¿ # º - -# ¶a¾ . ¯ ± , ¸ ¼ă #¼ .!¹ '¼¶ º ¸ăăăă ' ' 'ö ¸ ¸ '° ¿ '¼¶ '¾ -#½ - ¶ #¼ .# 'i ¯ ± , ¸- 'ºă - ' ¿ ¼ ¿ă ° ¯ '´ #kf¾ăăă ¸c e · '# l - .# 'Ĕ #'f º ° ¿ă

9

10

\° º ¼]¶ _ ° ¿ { '»· ăăă

ăăă ¸ . ¹ d_¶ ¯ , 'µ ă · ± \° ¶a ºăăă

® ' Z Â l º

47

° cĂ '¼± ćąĆČ

11 ăăă , » . . l´ l ă # ¯ ¹ a ' ° j¾ #. ¶ a¸ ¸ \. ½h¯ , '¿ ¸- 'ºă

12

\ #. l Z- ¸ă '¾ b · . ă ' '# ¶ $. ¯ #' j¯ -#µ ºă ¯ ¶ , g· #. ¤ ¶# ' ' '.#l ¶ ¼ ' e¾. ă # . ºd¸ # ' ¶. ¯ #' j¶ '¾- ' ºă ¸ . l´ l Z- ¸ă

° ¯ ¶ - .# ' ¸ i¸ 'a. ăăă

¸ c¸ f¼ ° ¿ . . ºd- ¿! ă

¸c¯ ºö 14 15 \° ¶a½ ¶ - .# ' c¸ i¸ # ' ºă ¼ '°Z ¸ '¾ #c¸ ' - ă

13

¸ , '¾i _¯ º ¸- ' '` a. f¸ d¸c · ,#j- #· '¿ă '¸ #g¾ ¼ '°Z ý g 'aþă # ¯ ¹ a ' ¸. \° ¶a½ #' ¼¹ ` ° ¿ă

#¼ ¿ Á#' - ±. #!¼¶ - ¶. _¹ ¤ ¶# ¯ ¹ d_¯ l¾. ă - ¶. _¯ 'w¼ ¿ă · #'!'¾ ¸ . ¶ µ '¯ ° ¿ă r¯Z ºă

® ' Z Â l º

48

° cĂ '¼± ćąĆČ

' -# ¶a¾ · ®Z  ¼ #'.! ° º 17 » 'ö µv¼ - ' c¸ µ`i · µv¼ #k· ă l # µ '- - ö ¸ µ`i · µv¼ l µ µ º 16 ¾. ¾ #'Ĕ #kZ ă f¼¶ a ' º , »# ĥ ½ #¼ ¯ º ¯ l ¹ e¾. 'Ĕ '¯Z º ¯ ¾ ' ¾ - ' - Ħ ¸ ¸ i¸ ' º #. , '¿Z ă -# - ' .

-#µ 'ºă ° ¿ . . ± , » ° ¿ă 18

- #'ö ®Z Â ' ¸c º - ' º º µ 'a ¯ ¯ º , » ° ¿ö

- ®Z  º ¼ * º b #¶a¾ g j¶ ¼ă

19 ®Z  º ¼ * º ¤ ¶# c¸ ' ' ¶a¾ · , 'µ #. r¼#a¶ ¼ă ,#½hö ½ ¸d '¾ 'a¯ ' ¸ ¿! Ĕ ¼ * 'ö '¾ '¸ ¤ ¶# ¸ - ¸ Ă ,#¾ _ ' #¸ă ' ' 'ā ¸ a ' µ º ¢¼# ' ă ¶ . - ' #º ° ¯ ¼ ' ă ¸ , ¼ x° ' ¸ b. ¶ b½ ºă

¤ ¶# ' ' 'ö #'À ö #'À ö #'À ö ' º b. #. · d¸ ®Z  º ¼ * º ¤ ¶# - ' - ¼· #· ¼ ¶a g¸ ' ' ¶. b. -#½h .#¶ ¼ă ® ' Z  l º

49

° cĂ '¼± ćąĆČ

\ #¼ ¿ ŠŠ, g ' šš ¸ ºĐ ŠŠ - ' b¸ , 'µ_ ¯Z '¼ -!Đ #¼ ¿ '¸ · ¸ ¼ ¿šš ¸ b¸ , 'µ_ · #¼ .!± ´_¯ '´_ #'g '¼ º #¼ ¿ . # º - ¼· l´ '¼ ¿ö Ă _ă ºă · ' ¸

. ¹ ± , »a

Á,#' ,#½h¯ ¹ d¸ º '! ' - '¾l - ° ¿ ¯Z¸ ă Ă ' d, !¸

'¼ l´ ¯ , ' ¹ Ĕ -# '¶g gm - \¯ , 'µ_ ¯ #!¯ . ¹ - '\g ¼ ¿ - ´ ¯ , 'µ_ · ¼ă a ¶ `f¾ ¼ ¯Z ¾ #'À¯. \ ¹ ' . -#µ º ¸ '¾ā ' '´_¾ #'g '¼ #'e ½ ¸ #kĔ £¸ µ ¿ ď j¸ , '½, 'k ă ¹- ' ¼ Ćă l´ ¯, ' ¹ ā ćă g¶ ¹ - '# ā Ĉă ¸ ¼ º!g¾ #'g '¼ · , ' ¶ ¹ - '# ă # ½ - ' , ' ¶ '¼ă .# £¸ º ¾. ¸ '¾ ¾ º ¸ ' - #. ¹ '¼¶ ± , '¸ '¼ď ¯ ' ă Ţ '¸ , '¾# ¾Đ 'dţ - - '\g. · ā Ţl´ ¯ Z ¼· ă, 'ă\ā Ţ º!g¾ , ' ¹ ¸ , ' #' ± , '¾Z~¼ ¿ă '¼ ¹ 'd ¾. Đ '¾ţ ¸ '¼ă l´ ¯ , ' ¹ Ĕ # 'Ĕ . l 'Ĕ Ţ '¸ ¹ ' º · ¹ '¾ ¯Z- ¸Đ d ±. - ° '- ¹ ' º #· l´ ţ ¸ '¼ #'g '¼ă º ºöţ ¸ - ´ '¼ă .#- 'g¸ ZÀ±\ ,#'i ' ,#j¹ ´ ă ¾- ' º #- ' . , ¸. f¾ #'g '¼ #'e j¸ -# '¶g gmf¸ Š ¶ ' ¾ ' ºš , '½, 'k ă , '½, 'k.#¯ ¶. ¹ '¼¶ '¼ ¿ă - ´ #·a · #¼ j¾ \ ¼ā ¸ , '¾i º - ´ ' ¾ b¸ , 'µ- · ¼ă ´ ¶a g. - ¹. ½ ¶a ă . ¯ µ #'g '¼ - . f¸ ¸ ' #¼ # ¯ ± ' ' ¹ ¼·a · \ #¼ j º - ´ '¼ď ŠŠ ¶ ' ¾ ' ¶a½ ¾ ' - ¶ ¸ ¼ º #·a ¯Z '¼ -!Đ #¼ .!¶ - #' 'Ĕ ¾ . l¯ ± ' ' ¹ - #' 'Ĕ , g 'Ĕšš -# '¶g gm \g¶ _ā Ţ 'g º ¸ a ' ¯Z - 'ā h#' j- ' #¼ '¸ l´ ¯ , ' ¹ '¼ă #¼ '¸ g¶ ¹ - '#'¼šš ¸ ºā ° º . ´ '¾ a¼· ă

Ă, ¸ ±\ #'e ' ¸

°- - ' _± ö Ţx° - '¯ Á,#'¸ º - '\¯Z 'ag ¯ ºăšš ŠŠ ¸ - ' . Ĕšš ŠŠ ¯ ¸ '_ · - '¯. °- - ' _± 'ag ¯ ¸ öţ

Ă ºălă - ' ¸ ® ' Z  l º

50

° cĂ '¼± ćąĆČ

® ' Z“Â l º

51

°†cĂ '¼± ćąĆČ

52

® ® ® ' Z“Â l º '' Z“ Z“Â  l

º

52 5 2

°†cĂ '¼± ćąĆČ °†c ° †cĂ ''¼¼± ć ćą ąĆ ĆČ Č