Sri Ramakrishna Vijayam April 2011 Issue

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91 CuÌ 4 H¨µÀ & 2011 Pµ M ]zvøµ N CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

7 13 14 24 30 44 48

©zv¯ Aµ_ AÔÂzu Â÷ÁU GU줵ì & PÂuõ µõá÷Põ£õ»ß ›Uåõ ©mk©õ AÁº CÊUQÓõº? & ¤µ\ßÚ Ruõ ÷Põ°ÀPøͨ £õxPõUQ÷Óõ©õ?& hõUhº ÷\.÷¯õ.CÍ[÷PõÁß uõÌÄ ©Ú¨£õßø©ø¯z uPºzvk! & ©õnÁºPÎß ÷PÒÂPÒ& _º C¢xUPÍõQ¯ |©x Phø©! & "S•u® ÷áõvh®' H.G®.µõá÷Põ£õ»ß Ásn¨ £hUPøu: P¥ºuõì & ‰»UPøu : P¯µ_ µÃ¢vµ|õz uõTº íõì¯ ÷¯õP®: ÿµõ©¸US ¸¢x & µõ.Pn£v ]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

8 ö|gø\ E¸US® J¸ £øh¨¦: ö\õºn©° & £õ©vø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

3 6 11 19 26 34 40 41 43

£zx {ø»PÎÀ £PÁõÛß \õ¢{zv¯® & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº ©P›æ°ß ¤µõºzuøÚ¯õÀ ¤Ó¢uÁºPÒ!&÷£µõ. J´.í›íµß §ä¯÷© S¸; S¸÷Á §ä¯º & P.éú¢uµµõ©‰ºzv AU£º ö£¯µõÀ µõ©õ¯n©õ? & P.ö᯵õ©ß \®ìQ¸u C»UPnPºzuõ £õoÛ ©õ•ÛÁº & Põ.ÿ.ÿ. ÿµõ©øµ¨ ¦PÊ® Puõ£õzvµ[PÒ & i.G®. _¢uµµõ©ß µõ©Q¸èn ªåÛß BshÔUøP 2009&2010 xÍ]uõ\º TÖ® µõ© µu® & SÖ•Û ¦øP¨£h¨ ¦vº : ÷uPzxhß øÁSsh® ö\ßÓÁº & µõâ µS|õuß AßøÚ¯º E»P®

22 Cµsk ©PßPÒ; Cµsk £õºøÁPÒ &G®.Â. ÷©õPß B]›¯º E»P®

37 ÂȨ£øh²[PÒ B]›¯ºP÷Í! & ¤µÃß Á]èm, »õµßì £ÒÎ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

¯õº ¯õ¸øh¯ ÁõÌUøP °À CøÓÁß A¸Ò¦›¢xÒ Íõº Gߣøuz öu›¢x öPõsk, AÁºPÒ ö\ßÓ £õøu°À ö\ßÓõÀ öu´Á \õ¢{zv¯zvÀ |õ•® {ø»UP •i²®.

G¢öu¢u ©õºUPzvß ‰» ©õPa ö\ßÓõÀ ÿµõ© Q¸èn \õ¢{zv¯zøu Enµ •i²®?

1. {z¯ \õ¢{zv¯® 2. ¤µõºzuÚõ \õ¢{zv¯® 3. §áõ \õ¢{zv¯® 4. á£& v¯õÚ \õ¢{zv¯® 5. ö\Í»¨¯ \õ¢{zv¯® 6. _P&xUP \© \õ¢{zv¯® 7. vvñõ \õ¢{zv¯® 8. {èhõ \õ¢{zv¯® 9. ÷\Áõ \õ¢{zv¯® 10. v¯õP \õ¢{zv¯® GßÖ \õ¢{zv¯zøu¨ £zuõP¨ ¤›UP»õ®. Cx CøÓÁÚx P¸ønø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍ EuÄ®.

1. {z¯ \õ¢{zv¯® : "K®' GßÓ £uzxUS "{z¯ ¡uÚ®' GßÖ ö£õ¸Ò. {z¯® Gß ÓõÀ GßÖ® C¸¨£x. K[Põµ ÁiÂÚÚõÚ CøÓÁß öuõßø©¯õÚÁÚõP C¸¢ uõ¾® GßÖ® ¦x¨ö£õ¼Ä ªUPÁº.

]zvøµ&H¨µÀ&2011

AvP® ö\õÀ» ¸®¦£Áß SøÓÁõÚ ÁõºzøuPøÍ÷¯ ÷£_Áõß. & J¸ ©Põß

] » ÷Põ°ÀPξ®, wºzuz u»[Pξ® |®ø©²® AÔ¯õ©À |õ® DºUP¨£kQ÷Óõ®. ]» £UuºPÒ, xÓÂPÒ, A¸ ÍõͺPÒ BQ÷¯õøµ¨ £õºzuÄ hß |õ® PÁµ¨£kQ÷Óõ®. Hß? "£PÁõÛß \õ¢{z¯®' AÁºPÎh® C¸¨£xuõß A¢u Dº¨¤ØSU Põµn®. £PÁõÛß \¢{v°À C¸¨£uØ PõP Á¯uõÚ Põ»zvÀ Põ], ¤¸¢uõ ÁÚ® GßÖ £»¸® ö\ßÖ u[SQÓõºPÒ. \¢{v°À C¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx, \õ¢{z v¯zv¾® C¸UP ÷Ásk®. "\¢{v' GßÓõÀ ÷Põ°¼À P¸ÁøÓUS •ß¦ EÒÍ Ch®; y»©õP C¸¨£x. "\õ¢{z¯®' (Divine Presence) EnºÄhß CøÓÁÛß v¸•ß¦ C¸¨£x; `m_©©õÚx. CøuU Põn •i¯õx; Enµ •i²®.

CøÓÁÛß \õ¢{zv¯zvÀ {ø»zx {Ø£uØPõPzuõß A¸ÍõͺPÒ uÁª¯ØÖQÓõºPÒ; £UuºPÒ ¤µõºzvUQÓõºPÒ. öu´ÂP \õ¢{zv¯zvÀ |õ•® vøÍUP •i²©õ? ÿµõ©Q¸èn \õ¢{zv¯® CßÖ E»P® •ÊÁx® ö©À» ö©À» Enµ¨£mk Á¸QÓx. A¢u \õ¢v¯zøu¨ ¦›¢xöPõÒ ÁuØS •u¼À AÁ›ß Áµ»õØøÓ²®, E£÷u\[PøͲ® £Uv²hß PØP ÷Ásk®. ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ¨ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ»õ®. BÚõÀ AÁØÔß ‰»©õP AÁµx A¸øÍ, Aø©vø¯, CøÓ¯ßø£ Enµ •i²©õ? •i²®.

Av¾® £izx |õ©õP¨ ¦›¢x öPõÒÁx JßÖ; BÚõÀ A¸÷Íõk CøÓÁß |©US¨ ¦›¯ øÁ¨£x ©ØöÓõßÖ. ÿµõ©Q¸èn A•uö©õÈPÒ \õ¢{zv¯® {øÓ¢u ¡À; AÁµõ÷»÷¯ A[RP›UP¨£mh Kº J¨£ØÓ ¡À Ax! A•uö©õÈPøͨ £Uv²hß Áõ]US®÷£õx G¨£iö¯À »õ® S¸÷uÁº u®ø© öÁΨ£kzvU öPõÒQÓõº Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. ©ØÓ £UuºPÐUSU Qøhzu S¸÷uÁ›ß A¸Ò |©US® QøhUPõuõ GßÓ HUP® A¨÷£õx Á¸®.

C¢u HUP® C¸¢uõÀ AuÝhß FUP•® Á¸®. C¢u HUP® CÀø» GßÓõÀ £Uv ¡ÀPÒ £iUS®÷£õx yUP®uõß Á¸®. ¤ß xUP® öuõh¸®!

G¨£i \õ¢{zv¯zøuz yskÁx? \õ¢{zv¯® \ØÖ ©[Q¨ ÷£õS® Põ»[PÎÀ, AzuøP¯ ÷Põ°ÀPÐUS®, u»[P ÐUS® ©PõßPÒ ö\ÀQÓõºPÒ; u[PÐUSÒ öu´ÂP w£zøu HØÔU öPõsh A¢u A¸ÍõͺPÒ A¢u Chzøu÷¯ Jεa ö\´x \õ¢{zv¯zøu ÷©¾® ysiÂkQÓõºPÒ. £UuºPЮ u[PÐUSÒ AiUPi ©[Q¨ ÷£õS® CøÓ]¢u øÚø¯ AÆÁ¨÷£õx ysiÂmkU öPõÒÍ ÷Ásk®.

E¯º¢u ©Ûuß ÃnõÚ \a\µÄPÎÀ Dk£h ©õmhõß. & PßL§æ¯ì

|À»ÁÚõP C¸¨£x GÎx; ÷|ºø©¯õÍÚõP C¸¨£x PiÚ®. & uõ¢÷u ÿQ¸ènº {z¯ \õ¢{zv¯zvÀ Gß Ö® EÒÍÁº. AÁ÷µ Røu°À TÖÁõº: £ íüÛ ÷© ƯwuõÛ áß©õÛ uÁ u éºÁõo | zÁ® \õºáúÚ| uõß¯í® ÷Áu ÷Ázu £µ¢u£|| A÷áõs¤ éßÚƯ¯õz©õ § uõÚõ«aa v èmhõ¯ Á÷µõs¤ éß| ¨µU¸v® ìÁõ©v £ Áõ®¯õz©©õ¯¯õ|| 鮣 (4&5,6) "AºáúÚõ! EÚUS® GÚUS® £» ¤ÓÂPÒ Ph¢xÂmhÚ. Gv›PøÍ Áõmk£Á÷Ú! |õß AøÁ AøÚzøu²® AÔ÷Áß; } AÔ¯ ©õmhõ´. "|õß ¤Ó¨£ØÓÁß, AÈÁØÓÁß, E°ºPÎß uø»Áß. C¸¢uõ¾® ö\õ¢u C¯Àø£ Á\¨£kzvUöPõsk Gß ©õø¯°ÚõÀ ÷uõßÖQ÷Óß'. ÿµõ©Q¸èn¸® u©x AÁuõµ ©Q ø©ø¯ öÁΨ£kzvU öPõsh÷£õx "¯õº µõ©µõPÄ® Q¸ènµõPÄ® Á¢ uõ÷µõ, AÁ÷µ C¨÷£õx µõ©Q¸ènµõP Á¢xÒÍõº' GßÓõº.

C¨£i¯õP {z¯ \õ¢{zv¯® «sk® J¸•øÓ E»QØS AÔÂUP¨£mhx. ÿµõ©Q¸ènº ©Põ\©õv Aøh¢x £» Á¸h[PÐUS¨ ¤ß _Áõª ]ÁõÚ¢ uº, _Áõª ¤µ®©õÚ¢u›h®, ""©Pµõä, CßøÓUS® S¸÷uÁøµ |õß u›]zxU öPõsi¸UQ÷Óß'' GßÓõº.

AuØS ¤µ®©õÚ¢uº, ""B®, AÁµx u›\Ú® QmhÂÀø» GßÓõÀ |õ® ÁõÌ¢x GßÚ £¯ß?'' GßÓõº.

S¸÷uÁ›ß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

u›\Ú® AÁµx ÷|µia ^hºPÐUSa _»£©õPU Qøhz ux. A¨÷£õx Qøhzux GßÓõÀ C¨÷£õx® uSv²øh ¯ÁºPÐUSU QøhUS®. Cx {z¯ \õ¢{zv¯ ©Qø©. ""P[øP°À Kk® J¸ ö£›¯ }µõÂU P¨£À Au÷Úõk CønUP¨£k® ]Ö £hSPøÍ CÊzxU öPõsk }›ß «x ÷ÁP©õP¨ ÷£õQÓx. Ax ÷£õ» CøÓÁß AÁu›U S®÷£õx B°µUPnUPõ÷Úõøµ ©õø¯ GÝ® ö£¸[ Phø»z uõsha ö\´x •Uv GÝ® Pøµ°À ÷\ºU QÓõº'' GßÓõº £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº.

C¨£i GßöÓßÖ® EÒÍ D_Áµ P¸øn GßÓ {z¯ \õ¢{zv¯zvß «x JÆöÁõ¸ \õuPÝ® |®¤UøP öPõÒÍ ÷Ásk®. |®¤÷Úõº öPkÁvÀø».

2. ¤µõºzuÚõ \õ¢{zv¯® \õ¢{zv¯®: "} Âk® JÆöÁõ¸ ‰a_® J¸ ¤µõºzuøÚ¯õP C¸UPmk®' Gߣõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. CÆÁõÖ ¤µõºzuøÚ²hß CøÓ|õ©z øuU TÖ£ÁºPÒ \õ¢{zv¯zvÀ vøͨ£º. PhÄÎh® •øÓ°k£ÁºPÒ {a\¯® AÁøµU Põs£õºPÒ. ÿµõ©Q¸ènº ©Põ\©õv Aøh¢x ]» Põ»©õQ° ¸¢ux. ÷uä \¢vµº GßÓ £Uu›h® J¸Áº ¹.200 &IU öPõkzx øÁzv¸¢uõº. J¸ |õÒ AÁº mµõ® Ási°À

ÿµõ©Q¸èn \õ¢ {zv¯® : C»[øP°À Psi°À ¦zu¸US Tooth Temple GßÓ J¸ ÷Põ°À EÒÍx. ¦zu›ß J¸ £Àø» J¸ ö£mi°À øÁzv £¯n® ö\´u÷£õx A¢u¨ £n® v¸k÷£õ´Âmhx.

Psp¸hß ÷uä \¢vµº P[øPU Pøµ°À {ßÓÁõÖ, ""S¸÷uÁõ, Hß C¨£i BÚx? GÚUS Hß C¢uU Pèh® Á¢ux?'' GÚ •øÓ°mhõº.

S¸÷uÁº AÁº •ß¦ ÷uõßÔ, ""Hß C¨£i AÊQ Óõ´? Põnõ©À ÷£õÚ £n® P[øPUPøµ°À (SÔ¨ ¤mh K›hzøuU Põmi) EÒÍ ö\[PÀ¾US Ai°À £zvµ©õP EÒÍx. ÷£õ´¨ £õº'' GßÓõº. ÷uä \¢vµº Kia ö\ßÖ £õºzu÷£õx, S¸÷uÁº Põmi¯ ChzvÀ £n® C¸¢uøuU Pshõº. A[S AÁ¸USU Qøhzux £n® ©mk©õ?

S¸÷uÁ›ß A¸Ð® \õ¢{zv¯•®uõ÷Ú!

CøÓÁß ‰»©õP CÇ¢uøuz v¸®£¨ ö£ÖÁx®, Gøu¨ ö£Ó ÷Áskö©ßÓõ¾® Aøu CøÓÁÛß ‰»©õP÷Á ö£ÖÁx® £UuºPÎß C¯À¦. ¤µõºzvzu ¤ÓS ö\´¯¨£k® §øá, ᣮ ÷£õßÓøÁ EßÚu £»øÚz u¸®.

AuÚõÀuõß ©oÁõ\Pº £õkQÓõº: 4

]zvøµ&H¨µÀ&2011

"÷Ásk® £›_ JßÖ Esk GßÛÀ AxÄ® Eßuß Â¸¨¦ Aß÷Ó' . ¤µõºzuøÚ ‰»©õP ÿµõ©Q¸èn ›ß \õ¢{zv¯zøu¨ ö£ØÓÁºPÒ £»º.

3. §áõ \õ¢{zv¯®: §øá GßÓõÀ GßÚ? §+áõ=§áõ. "§' GßÓõÀ §ºzv ö\´uÀ. "áõ' GÛÀ áÛzuÀ. AuõÁx §øá ö\´Áuß ‰»® ]Á bõÚ® Evzx |® ÁõÌøÁ¨ §µn©õUSÁx. ÿµõ©õÝáøµ GßÖ® {øÚÄ TÖ® ÁøP °À §øᨠ£õzvµ[PøÍUTh £Uv²hß ÷£qÁuØPõP øÁnÁºPÒ AÁµx ö£¯øµz öuõhº¦£kzv AøǨ£õºPÒ. §øáUPõÚ ö\õ®ø£a ö\õ®¦ µõ©õÝ\ß GßÖ®, ÂÍUøP ÂÍUS µõ©õÝ\ß GßÖ® AøǨ£º. ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©h® CßÖ ªPa ]Ó¨£õP Ph¢u J¸ ¡ØÓõskUS® ÷©»õP BߪP® ©ØÖ® \•uõ¯a ÷\øÁPøÍa ö\´x Á¸QÓx. ÿµõ©Q¸èn A¸Ò GßÓ Â¸m\zvß ÷Á¸US ¸UQÓõºPÒ. AøuU Põn Põ»[Põ»©õP¨ £» »m\® ÷£º ö\ÀQßÓÚº. ©Põ¦¸è ©Pµõä _Áõª ]ÁõÚ¢uº, ""¦zu›ß J¸ £À¾U÷P CÆÁÍÄ Dº¨¦ GßÓõÀ, ÷£¿º ©h®, ö᯵õ®£õi ÷£õßÓ ÿµõ©Q¸èn›ß Aìv EÒÍ ÷Põ°ÀPÎß ö£¸ø© GvºPõ»zvÀuõß AvP® öu›¯ Á¸®'' Gߣõº. ❖ Bµ®£zvÀ }º Áõºzu _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢uºuõß (\]©Pµõä) AuØSU Põµn®. §øá ö\´£ÁºPÒ Ea\›US® ©¢vµzvÀ E°÷µõm h® ªÎµ ÷Ásk®. §øá°ß÷£õx ÿµõ©Q¸ènøµ, "C[S Áõ¸[PÒ, C[÷P GÊ¢u¸Ð[PÒ, Gß §øáø¯ HØÖU öPõÒÐ[PÒ' GÚ ÁÈ£mk AÁ›ß \õ¢{zv¯® ö£Ó¨£kQÓx.

S¸÷uÁ›ß ^hµõÚ \] ©Pµõä §âzu÷£õ÷uõ, §øᨠ£õzvµ[Pξ® Kº E°÷µõmh® ªÎº¢ux. Â]Ô÷\øÁ¯õÀ \©õv {ø»: ö\ßøÚ°À ÷PõøhU Põ»zvÀ J¸ |õÒ CµÄ 11 ©o. _Áõª \ºÁõÚ¢uº GßÓ CÍ¢xÓ \]©PµõáúUS Â]ÔU öPõsi¸¢uõº. öÁ¨£® uõ[P •i¯õuuõP C¸¢ux.

A¨÷£õx, "GÚUS CÆÁÍÄ ÷ÁºUQÓx GßÓõÀ, {a\¯® S¸÷uÁ¸US® ¯ºUS©À»Áõ?' GÚ {øÚzu \] ©Pµõä GÊ¢x §øá¯øÓUSa ö\ßÓõº. _Áõª \ºÁõÚ¢uº ¤ßöuõhº¢uõº. EÒ÷Í ö\ßÓx® \¯Ú AøÓ°À C¸¢u S¸÷uÁ›ß £hzvØS Â]Óa

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

ö\õßÚõº \]©Pµõä. öÁ°À Põ»zvÀ _ÁõªPÒ CÆÁõÖ S¸÷uÁ¸US Â]Ô÷\øÁ ö\´Áx®, ©øÇUPõ»[PÎÀ JÊQÚõÀ, AÁµx £h® |øÚ¯õ©À C¸UP, Søh ¤i¨£ x® C¯À£õÚx.

S¸÷uÁ¸US C¸Á¸® }sh ÷|µ® Â]Ô÷\øÁ ö\´uÚº. BÇ©õÚ÷uõº öu´ÂPa `ÇÀ A[÷P {»Â¯x. ¤ÓS _ÁõªPÒ öÁÎ÷¯ Á¢x J¸ |õØPõ¼°À A©º¢uõº. AÁº BߪP EßÚu[PÎÀ vøͨ£øu _Áõª \ºÁõÚ¢uº Enº¢uõº.

A¨÷£õx _ÁõªPÒ \ºÁõÚ¢u›h®, ""C÷uõ £õº, Gß ©Ú® ªP E¯º {ø» PÎÀ \g\›UQÓx. C¨÷£õx |õß v¯õÚzvØPõP A©º¢uõÀ Eh÷Ú \©õv °À BÌ¢xÂk÷Áß'' GßÓõº! \©õv {ø»¯õÚx ›æPЮ •ÛÁº PЮ £» Põ»® ÷ui²® Qøh¨£uØS A›x. A¨£i¨£mh \©õv {ø» ÿµõ© Q¸èn¸USa ö\´u Â]Ô÷\øÁ¯õÀ _ÁõªPÐUS GÎvÀ Qmi¯x!

Axuõß §áõ \õ¢{zv¯¨ ö£¸ø©.

J¸ \õuõµn §áõ› ©¢vµ[PøÍa ö\õÀ¼ CøÓÁøÚ GÊ¢u¸Ía ö\´ QÓõº. BÚõÀ \] ©Pµõä £µõ£Uv²hß AßÖ ö\´u §øá°ÚõÀ ÿµõ©Q¸è n›ß \õ¢{zv¯zøu CßÖ® £UuºPÒ Enº¢x Á¸QÓõºPÒ. \õ¢{zv¯® öuõh¸®... ❆

]zvøµ&H¨µÀ&2011

öÁØÔPøÍa \¢vUP ¸®¤ÚõÀ, Cøh³ÖPÐUSz wºÄ Põq[PÒ. &GÀ½ì

§øá¯øÓ°À Tøµ°¼¸¢x ©øÇ}º JÊQ¯÷£õx Søh¤izu \]©Pµõä

¤Óøµ AÔ¢uÁß öPmiUPõµß; ußøÚ AÔ¢uÁß bõÛ! &»õ÷Áõm÷é

÷£µõ]›¯º. J´. í›íµß

u\µu¸US¨ £» Põ»® SÇ¢øu¨ ÷£Ö CÀø». µSÁ®\® uøÇUP ÷Ási ¦zµPõ÷©èi ¯õP® ö\´uõº.

CøÓ¯¸ÍõÀ ö£ØÓ £õ¯\zøuz uß ©øÚ¯ºPÍõÚ öPÍ\Àø¯, _ªzøµ, øP÷P° BQ÷¯õ¸USz u¢uõº. øÁSsh|õuÚõÚ ÿí›, u©x A®\[PÍõÚ Bv÷\åß, \[S ©ØÖ® \UPµzxhß |õßS ©PßPÍõP¨ ¤Ó¢x u\µu›ß x¯º }UQÚõº.

AßÖ u\µu¸hß ©øÚ¯º ‰Á¸® A©º¢v¸¢uÚº.

Gv÷µ µõáS¸ Á]èh ©P›æ. SÇ¢øu µõ©º u¢øu°ß Á»x öuõøh°À A©º¢v¸¢uøuU Psh ©ØÓ ‰Á¸® u\µu›ß ÷©À HÓ Bµ®¤zuÚº. »m_©nÝUS ©ØöÓõ¸ öuõøh°À Ch® Qøhzux. £µuß J¸ ÷uõξ® \z¸UÚß ©Ö ÷uõξ® HÔ A©º¢uÚº.

A¨÷£õx µõ©¸USz u¢øu°ß ÷uõÒ ÷©À A©µ Bø\ Á¢ux. »m_©nøÚ²® ÷\ºzxU öPõsk u\µu›ß ©õº¤ß÷©À HÓ

Põ»® SÇ¢øu CÀ»õ©À Á¸¢v¯ AÁ¸US Cx BÚ¢ uU Pspøµ ÁµÁøÇzux.

C¢u AئuU Põm]ø¯U Psk öPõsi¸¢u Á]èh ›ß ©ÚvÀ, "Bíõ! C¢u í› ø¯ |õ•® Bø\ wµU Pmiz uÊÁ ©õm÷hõ©õ' GßÓ HUP® ÷uõßÔ¯x.

GÀ»õ® J¸ Pn®uõß. µõ©›ß ¤g_¨ £õu[PøÍz öuõmk •zuªmh Á]èh ©P›æUS, •®‰ºzv ÁiÂÀ Põm]¯Îzuõº G®ö£¸©õß.

Eh÷Ú Á]èhº, ""H £µ¢ uõ©õ! Az›©P›æUS uzuõz ÷µ¯µõP AÁu›zx A¸Ò ö\´uõ´! A¨£i J¸ £õUQ ¯zøu GÚUS® ÁÇ[P©õm hõ¯õ?'' GßÖ ¤µõºzvzuõº.

AÆÁÍÄuõß.

CøÓU Põm] ©øÓ¢ux. Á]èhº ußÛø»USz v¸®¤Úõº. ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ Á]è h›ß ©ÚvÀ "Ah! GßÚ Cx! Gß ©ÚvÀ, E»Põ¯u©õÚ Gsn® ÷uõßÓ»õ©õ?' GßÓ öÁmP EnºÄ Á¢ux. Ãk v¸®¤¯x® PÁø» ²hß ©øÚ A¸¢uv°h®, ""GßÚöÁßÖ öu›¯ ÂÀø»! CßÖ |õßS Aµ\ S©õµºPÎß Âøͯõm øhU Pshx®, GÚUSÒ Hß öuõhºa] 20&B® £UP®

Bµ®¤zuõº. ÷uõÎÀ HÔ á®ö©Ú A©º¢u C¸ u®¤¯¸® _®©õ C¸¨£õº PÍõ! CÓ[P ©ÖzxÂmhÚº. µõ©¸® »m_©nÝ® u\µu›ß ©õºø£ CÖP¨ ¤izxU PmiU öPõshÚº. |õßS vø\Pξ® u\µuøµ¨ ¤izx¨ ¦uÀÁºPÒ Cʨ£øuU Psk A¸÷P C¸¢u ©øÚ¯º ]›zx ©QÌ¢uÚº. u\µu¸US ©mk® GßÚ! £»

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

"D÷Põ, ¨Ïì ÷Põ' J¸ S¸Âh® £°ßÓ Cµsk ^hºPÐUSÒ D÷Põ ¤µaøÚ. J¸ |õÒ ^UQµ©õP Á¢u ^hß, ""S¸÷Á, |õß Põø»°À GÊ¢x E[PøÍ Án[P Á¢xÂm÷hß. Gß |s£÷Úõ, CßÝ® y[QU öPõsi¸U QÓõß £õ¸[PÒ'' GßÓõß PºÁzxhß. ""A¨£i¯õ, }²® y[QÂmk AÁ÷Úõk Á¢v¸UP»õ÷©'' GßÓõº S¸|õuº. ^hß vøPzuõß. ""B®. }²® AÁ÷Úõk EÓ[QU öPõsi¸¢uõÀ AÁøÚ¨ £ØÔU SøÓTÓ Á¢v¸UP©õmhõ´ AÀ »Áõ!'' GßÓõº S¸|õuº. ^hß uø» PÂÌ¢uõß. & A. ¯õÈÛ £ºÁu®

6

]zvøµ&H¨µÀ&2011

]Ó¨¦U PsPõm] µ°ø», öí͵õ µ°À {ø»¯zv¼¸¢x öPõi¯ø\zxz xÁUQ øÁzuõº. µ°À÷Á xøÓ°ß AߣΨ¦ C¢u µ°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&BÁx öᯢv ÂÇõ ÂØPõÚ C¢v¯ µ°À÷Á°ß AߣΨ¦. ©u |À¼nUPzøu²® JØÖø©ø¯²® ©UPÐUS Gkzxa ö\õÀ¾® ÁøP°À C¢u µ°À PsPõm] C¢v¯õÂß £» •UQ¯ {ø»¯[PÐaSa ö\À¾®. _Áõªâ°ß ÁõÌUøP, AÁµx ö\´vPøÍU TÖ® ÁøP°À AÁ›ß ¦øP¨£h[PÒ PsPõm]¯õP Â÷ÁU GU줵êÀ øÁUP¨£mkÒÍÚ. "_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷©¾®, öPõÀPzuõ, ÷£¿º ¤.Gm. 150&Áx ¤Ó¢u Bsk ÂÇõøÁ PÀ¿› ø©uõÚzvÀ 1500 ÷£º Ti¯ 2013&CÀ öPõshõk® Âu©õP TmhzvÀ Aø©a\º ©®uõ £õÚºâ "Â÷ÁU GU줵ì' GÝ® ¦v¯ ¤ßÁ¸® vmh[PøÍ AÔÂzuõº: µ°ÀPÒ AÔ•P¨£kzu¨£mkÒÍÚ.

1. ÷£¿º µ°À {ø»¯zvØS® "Â÷ÁU GU줵ì' 2013& ©hzvØS® Cøh°À J¸ Q.«. _Áõª ¤µ£õÚ¢u¸® ©®uõ £õںⲮ Áøµ C¯UP¨£k®. Bµ®£zvÀ AÍ»õÚ µ°À £õøu Aø©zuÀ, Cx÷£õßÖ |õßS öuõhº ÁsiPÒ, 2. 1500 \xµ «mhº £µ¨¤À 150 ÁõPÚ[PÒ {ÖzuUTi¯ Á\v, |õmiß £» ¤µ÷u\[PÒ ÁȯõP C¯UP¨ 3. EnÁP®, Cøn¯ uÍ®, ©¸¢uP® Ah[Q¯ CµshkUS £h EÒÍÚ.' £À÷|õUS ÁÍõP® BQ¯ ‰ßÖ® ÂøµÂÀ Aø©UP¨£h EÒÍÚ.

C Æ Á õ Ö ©zv¯ µ°À÷Á Aø©a\º "÷£¿º ©h® E»P ©UPÐUPõÚ _ØÖ»õz u»®. Bu»õÀ ©®uõ £õÚºâ 2011&12 £möámøh¨ ©hzxz xÓÂPÐhß P»¢uõ÷»õ]zx •UQ¯z wº©õÚ[PøÍ £õµõЩßÓzvÀ \©º¨¤zx AÔÂzuõº. ÂøµÂÀ {øÓ÷ÁØÖ[PÒ' GßÖ® uß AvPõ›PÐUS Aø©a\º "Â÷ÁU GU줵ì' ¤ßÁ¸® uh[P ©®uõ £õÚºâ Bøn°mkÒÍõº. ÎÀ C¯UP¨£h EÒÍÚ. µõ©Q¸èn ªåÛß ö£õxa ö\¯»õͺ ÿ©z _Áõª ¤µ£õÚ¢ 1. v¨¸Pº & v¸ÁÚ¢u¦µ® & P߯õS©› uº u©x Eøµ°À, ""C¢v¯z öuõÀö£õ¸Ò xøÓ°ß B´Ä GU줵ì (Áõµ® J¸ •øÓ)&÷PõUµõä PõØÖ©õ]ÚõÀ |©x ÷£¿º ÷PõÂÀPÒ ©ØÖ® Pmih[PÒ íõº ÁȯõP. £õv¨£øhÁuõP AÔÂzux. AuÚõÀ £õºUQ[ Á\vø¯ ©hzv¼ 2. xÁõµPõ & yzxUSi GUì¤µì ¸¢x ÁÍõPzvØS öÁΰÀ Aø©zxz u¸®£i |õ[PÒ Aø©a\ (Áõµ® J¸ •øÓ) & Áõi ÁȯõP. øµU ÷PmkU öPõs÷hõ®. Aø©a\º Czvmhzøu CÆÁÍÄ Âøµ 3. öí͵õ & ©[PѺ GU줵ì ÂÀ öPõsk Á¸Áõº GÚ |õ[PÒ Gvº£õºUPÂÀø»'' GßÓõº. (Áõµ® J¸ •øÓ)& £õ»UPõk ÁȯõP. ""_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 'Call to the Nation' GßÓ ¡Àuõß GÚUS 4. £¢zµõ (T) &ᮕ uõ GUì¤µì ªS¢u FUP©Îzux. Á¸zu÷©õ, \¢÷uP÷©õ GßøÚ GvºöPõÒ (Áõµ® J¸ •øÓ) ÁÈ & ©ºÁõº & öhPõÚõ Ю u¸n[PÎÀ C¨¦zuPzvß £UP[PÑ÷h ö\ßÖ Á¼ø©²® & µhßPº & áUPõÀ &¿v¯õÚõ. øu›¯•® ö£ØÖ |õß ÷©÷» ö\ÀQ÷Óß'' GßÓõº ©®uõ £õÚºâ.

- The Hindu, New Delhi, Feb 25. ©zv¯ Aµ_ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ᯢvø¯U á Ú Á › , 12, 2011 AßÖ µ°À÷Á öPõshõh C¨£i¨ £» Aئu vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ Á¸QÓx.

Aø©a\º ©®uõ £õÚºâ "Â÷ÁU GUì _Áõªâ ªPÄ® ÷|]zu uªÇP ©UPÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõº ¤µì' GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÒ? uªÇP Aµ_ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓx? GßÖ »m\UPnUPõÚ ÁõÌUøP ©ØÖ® ö\´vPøÍU öPõsh ÿµõ©Q¸èn £UuºPÒ ÷PmQÓõºPÒ. & PÂuõ µõá÷Põ£õ»ß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

]zvøµ&H¨µÀ&2011

öu›¯õuøuz öu›¯õx GÚ JzxöPõÒÁ÷u Esø© AÔÂß öuõhUP®. & Kº AÔbº

_ÁõªPÐUS Aø©a\º |©ìPõµ® ö\´QÓõº

G¨÷£õx® HUP® öPõÒÁøuÂh, |®¤UøP öPõÒÁ÷u ÷©À. & U÷¯õ÷u

1855&B® Bsk. ÷©ØS Á[PõÍzvÀ uò÷n_Áµz vÀ ¤µ®©õsh©õÚ PõÎ ÷PõÂÀ Pmi •izx, ]» ©õu[P÷Í BQ°¸¢uÚ.

A[Q¸¢u CÍ®§áõ› GÚ¨ £mh ÿµõ©Q¸ènøµ öÁÎ ²»S AÔ¯õu Põ»® Ax. A¨÷£õx J¸ |õÒ, Ahhõ! ÷Põ¾US A£Rºzv Á¸®£i A¨£i |h¢xÂmh÷u!

AßÖ ÷PõS»õèhª. ÷Põ¢uâ (£õ»Q¸ènß) ]ø»ø¯ ÷ñzµ|õz GßÓ §áõ› ÷Põ¼¼¸¢x \¯Ú AøÓUS Gkzxa ö\ßÓ÷£õx ÁÊUQ ÂÊ¢xÂmhõº.

AuÚõÀ ]ø»°ß £õu® Eøh¢xÂmhx. ÷PõÂ¼ß E›ø©¯õ͵õÚ µõoUS® {ºÁõQ¯õÚ ©xº£õ¦ÂØS® CvÀ ö£¸® Á¸zu®; §áõ› «x Pk[÷Põ£®. ÂUÚ©õÚ ÂUQµPzøu¨ §âUP»õ©õ Gߣøu Bµõ¯, £siuºPÒ \ø£ JßÖ Tm h¨£mhx.AvÀ £»¸® TÔ¯x JßÖuõß: "Eøh¢uøu P [ ø P ° À

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

GÔ¢xÂkÁxuõß.'

Ax G¨£i? ÷|ØÖ Áøµ Aa]ø»US Bµõu øÚPøÍa ö\´xÂmk, CßÖ uÒÎøÁUP Ax GßÚ öÁÖ® E¸Á©õ? µõo²® AÁµx ©¸©PÚõÚ ©xº£õ¦Ä® •iöÁkUP •i¯õ©À vnÔ¯÷£õx..., ÷ñzµ|õzvß Ãk {®©v°ßÔz uÂzux. ö\õºn©° ÷ñzµ|õz vß ©øÚÂ, £Uv©v. ""GßøÚ ÷Áø»ø¯ Âmkz yUQ¯ ©xº£õ¦ ^UQµzvÀ, E»øP Âm÷h yUQkÁõº...'' GÚ AÊuõº ÷ñzµ|õz. ö\õºn©° PnÁÛß Pspøµz xøhzu£i, ""_Áõª, PhÄÒ |®ø©U Põ¨£õØÖÁõº. £¯¨£hõwºPÒ. B©õ®..., Eøh¢u ]ø»ø¯¨ §âUPU Thõx GßÖ £siuºPÍõ ö\õÀQ ÓõºPÒ?'' Ba\›¯©õPU ÷PmhõÒ ö\õºn©°. £õÁ®, AÁÐUS¨ £siuºPÒ GÀ÷»õ¸÷© £UuºPÒuõß. ÷\õmhõ £mhõa\õ›¯õµõÚ ÿµõ©Q¸èn›ß ö\õ¢u FµõÚ Põ©õº¦Tøµa ÷\º¢uÁÒ ö\õºn©°. AuÚõÀ AÁ›h® Kº Dº¨¦. AÁÒ "øP|õmk¨' ÷£ºÁÈuõß. BÚõÀ uõß |®¦Áøu {a\¯® {ø»|õmk£ÁÒ Gߣøu AÁÍx PsPÒ TÖ®.

GίÁÍõÚ AÁÐUS Kº Gsn® Evzux. uß PnÁß Hß ]ßÚ¨§áõ›°h® ÷£õ´ •øÓ°hU Thõx? GÚ {øÚzuÁÒ, "Cøua ö\õßÚõÀ CÁº ÷Põ£¨£kÁõ÷µ' GßÖ u¯[QÚõÒ.

AÁÒ ö©À», ""_Áõª, |õß JßÖ TÓmk©õ? Eøh¢u ]ø»ø¯ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºP÷Íõ öu›¯õx...'' GßÖ TÖ ÁuØSÒ, ""Ai ÷£õi, ©xº£õ¦ GßøÚ GßÚ ö\´Áõº Gߣx uõÚi C¨÷£õx ¤µaøÚ'' GßÖ ]k]kzuõº ÷ñzµ|õz. ""|® ¤µaøÚ wº¢vh }[PÒ ]ßÚ¨ §áõ›°h® ÷£õ´U TÔ ÚõÀ, AÁº {a\¯® |®ø©U Põ¨£õØÖÁõº GÚ GÚUSz ÷uõßÖ QÓx _Áõª'' ÷ñzµ|õz, ""GßÚ ö\õßÚõ´? A¢u¨ ÷Põ¢uâ°ß v¸Ä¸Á® ø£zv¯UPõµ¨ §áõ›°h©õ?'' GÚ Cøµ¢uõº. ö\õºn©° {uõÛzuõÒ. ""_Áõª, E[PÒ Gá©õÚß ©xº£õ¦ BmPøÍ Gøh ÷£õhz öu›¢u vÓø© \õ¼ CÀø»¯õ? A¨£i¨£mhÁ÷µ ]ßÚ¨§áõ› •ß¦ £Uv²hß A©º¢x AÁº TÖÁøuU ÷PmQÓõ÷µ? Aöu¨ £i?'' GßÖ ö\õºn©° ©hUQÚõÒ. ÷ñzµ|õz v¸®¤¨ £kzuõº. B©õ®, 8

]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

uò÷n_Áµ PõÎ ÷PõÂÀ

uõº. A[S ö\ßÖ ÷uÂø¯ Án[QÚõÒ AÁÒ. Gv› ¾ÒÍ |õmi¯ ©sh£zvÀ Á¢x A©º¢uõÒ. ᣮ ö\´¯z öuõh[QÚõÒ.

PnÁß uk©õÔÚõ¾® ©øÚ \›¯õÚ ChzvÀ ö\ßÖ {ßÓõÒ!

K, ÿQ¸èn ½ø» JßÖ «sk® C[S Aµ[÷PÖQ Ó÷uõ! ÁÚzvÀ ›æPÒ u[PÒ ¯õPzvØS ÷Ási¯ £» En Ĩ ö£õ¸ÒPøÍ Bíúv¯õP AÎUP øÁzv¸¢uÚº. Q¸è nß "GÚUS¨ £]UQÓx, Huõ Áx Áõ[Q Áõ¸[PÒ' GßÖ TÔz uß |s£ºPøÍ AÁº PÎh® Aݨ¤Úõß. "¯õP•® Auß £»Ý÷© G[PÐUS •UQ¯®' GÚ Gso Q¸ènÝUS EnÄ ÁÇ[P ©ÖzxÂmhõºPÒ Pº© PõsiPÍõÚ A¢u ›æPÒ. ¯õ¸US Bíúv AÎUQ ÓõºP÷Íõ, A¢u £µ©õz©õ÷Á Á¢x øP }mkQÓõß. BÚõÀ A¢u ›æP÷Íõ AÁøµ AÔ¢x öPõÒÍõ©À BߪPzvÀ H©õ¢xÂkQÓõºPÒ. ¤ÓS Q¸ènß Cøha ]ÖÁºPÎh®, ""}[PÒ C¨ ÷£õx Q¸ènÝUS¨ £]UQ Óx GÚ ›æ£zvÛPÎh® ÷£õ´U TÖ[PÒ'' GßÓõß.

]zvøµ&H¨µÀ&2011

]Ö ]Ö ö\¯ÀPÎß öuõS¨÷£ GvºPõ»zvÀ ªPa ]Ó¢u AÝ£Á®. &m¹©ß

ÿµõ©Q¸ènøµ ©xº£õ¦Ä® AÁµx ©øÚ²® u[PÍx ©õÎøP°À ÁµÁøÇzx¨ £õu÷\øÁ ö\´u Põm] AÁµx ©Úzvøµ°À ›¢ux.

BÚõ¾® ÷ñzµ|õzvß PºÁ® AÁøµa \›¯õPa ]¢vUP ÂhÂÀø».""]ßÚ¨§áõ› £õ¦øÁ H÷uõ ©¢vµ u¢vµ® ö\´x uß øPUSÒ ÷£õmi¸UQ Óõß...'' GßÖ ¦»®¤Úõº. ÿµõ©Q¸èn›ß Pk¢uÁ®, öu´Á u›\Ú[PÒ, AÁØøÓ KµÍÂØS AÔ¢x ÷£õØÖ® ©xº£õ¦Âß ö\¯ÀPÒ & CÁØøÓ¨ ¦›¢x öPõÒÍõu ©ØÓ §áõ› PÒ ]ßÚ¨ §áõ›°h® ö£õÓõø© ¤izuø»¢uÚº. ÷ñzµ|õz, BÐUSz uS¢u£i ÷Áhªk£Áº. £nUPõµº Á¢uõÀ AvP ©¢vµ[PÒ ö\õÀÁõº. A¨ ÷£õx AÁµx •PzvÀ £Uv ÁȲ÷©, ÂÍUöPsön´ ÷£õ»! ]ßÚ¨§áõ›U÷Põ ÷u ©mk÷© \zv¯®. AÁº ÷u²hß ÷£_Áõµõ÷©, ÷u²® AÁ¸hß ÷£_ÁõÍõ÷© Gߣøu |®£õu ÁºPÒ £»º C¸UP, |®¦® J¸ ]» |À» EÒÍ[PÐÒ ö\õºn©° ²® J¸zv. AÁÒ ÿµõ©Q¸èn›ß £Uøu¯À». BÚõ¾® AÁ øµ¨ £ØÔU ÷PÒ¨£mhx, AÁøµz u›]UP Á¸£ÁºPÎß £Uv & CøÁ ¯õÄ® AÁøÍ AÁ›h® ©v¨¦ öPõÒÍa ö\´v¸¢uÚ. ¤µaøÚPÐhß £»º ÿµõ©Q¸èn›h® ö\À¾®÷£õx, AuØPõÚ wº÷Áõk ¤µaøÚ÷¯ Põnõ©À ÷£õÚx GzuøÚ÷¯õ! uß PnÁº §âUS®÷£õx ÂUQµPzøu, öu´Á v¸èi²hß Põnz uÁÖQÓõº. I÷¯õ, A÷u uÁøÓzuõ÷Ú C¢u¨ ¦so¯ ¦¸åøµ¨ £õºUS®÷£õx® ö\´QÓõº GÚ AÁÒ Ag]ÚõÒ.

Eh»õ¾®, EÒÍzuõ¾® S¨¦ÓU QhUQÓ PnÁøÚ G¨£i ¯õÁx GÊ¢x {ØP øÁUP •i²©õ GßÖ •¯ßÓõÒ ö\õºn©°. ""A\÷h, J¸ ø£zv¯zvh©õ ]£õ›_US¨ ÷£õÚõ´ GÚ GÀ ÷»õ¸® GßøÚU ÷P¼ ö\´ÁõºPÒ...'' GßÓõº ÷ñzµ|õz §r»õÀ •xøPz ÷u´zu£i. ÷ñzµ|õz ußøÚ¨ £õºUP &CÀø», xUP® Â\õ›UP Á¢uÁº PÐhß ÷\º¢x £õ¦Âß ÷Põ£zv¼¸¢x G¨£iz u¨¤¨£x GÚ B÷»õ]zuõº. AuÚõÀ AÁ¸US Aa\÷© Ti¯x. øP°À öÁsön²hß ö|´US Aø»²® C¢ua "\h[PºPÒ' «x ö\õºn©°US¨ £›uõ£÷© Á¢ux. vjöµßÖ Kº Gsn® Evzux. Ax Á¾zux; \ø©¯ø» •izuõÒ; P[øPUSa ö\ßÖ ‰ÌQÚõÒ. "©õ P[÷P, Gß PnÁøµU Põ¨£õØÖ'. ¤ÓS ö\õ®¤À wºzu® öPõsk Á¢x A[SÒÍ 12 ]Á¼[P[ PÐUS® "K® |©]Áõ¯' GßÖ TÔ A¤÷åP® ö\´uõÒ. ]ßÚ¨§áõ›ø¯ |õß ÷|›À £õºUP •i²©õ? AÁøµ¨ £õº¨£x uß PnÁ¸US¨ ¤iUPõ÷u. \›, Gß PnÁøµ GßÚõÀ AÁ›h® Aݨ£ •i¯ÂÀø». |õÝ® ÷£õP •i¯õx.

BÚõÀ Gß ©Úøu AÁ¸USz vÓ¢x Põmh •i²÷©! ÷|›À £õºzx¨ ÷£]ÚõÀuõß, AÁ›h® ÷£\ •i²©õ? "]ßÚ¨§áõ› J¸ ö£›¯ ©Põß GßÓõÀ Gß APzøu AÁº {a\¯® AÔÁõº' GßÖ Gso ÷Põ¾USa ö\ßÖ Â\õ›zuõÒ. £Áuõ›o ÷Põ¼À ]ßÚ¨§áõ› §øá ö\´x öPõsi¸¢

`uõmhzøu ¯©ÚõP, ©xøÁ Âå©õP, ¤Óº ©øÚÂø¯U PØ]ø»¯õP¨ £õ £õ¨£Á÷Ú ©Ûuß. &£g\u¢vµ®

|ßÔ²ÒÍ ©ÛuÝUS AÁß ÷PmhøuÂh AvP©õPU öPõk! &÷£õºa_UR]¯¨ £Çö©õÈ ]ÖÁºPÒ ö\ßÖ ö\õßÚx®, ›æ£zvÛPÒ AøÚzøu²® Q¸èn¸UPõP ÁÇ[QÚº. ›æ£zvÛPÐUS ¯õP AÔÄ SøÓÁõP C¸¢uõ¾®, öu´Á® Á¢x ÷Pmh÷£õx AÁºPÎhzvÀ v¯õP AÔÄ ªÎº¢u÷u!

AuÚõÀ AÁºPÐUS Q¸èn A¸Ò Qøhzux. Ax ÷£õÀ µõ© Q¸èn A¸Ò ö\õºn©°USa ]zvUS©õ? ÷Põ¼À C¸ ÂUQµP[PÒ C¸¨£uõP ö\õºn©° Enº¢ uõÒ. JßÖ, ]ø» ÁiÂÀ, ©ØÓx ÿµõ©Q¸èn v¸Ä¸ÂÀ! ö\õºn©° øPT¨¤,"K hõTº

(S¸÷uÁõ), |õ[PÒ HøÇPÒ. }[P÷Í öu´Á® GßÖ £»º E[PÎh® Á¸QÓõºPÒ. |õß A¢u bõÚ©ØÓÁÒ. E[PÍx ©Qø© Gß PnÁ¸US¨ ¦›¯ÂÀø».

CUPèhzv¼¸¢x AÁøµU Põ¨£õØÖ[PÒ' GßÖ Psp¸ hß ÷ÁsiÚõÒ.

A¨÷£õx ÿµõ©Q¸ènº GÊ¢x ÷uÂUSz w£õµõuøÚ ö\´¯ Bµ®¤zuõº. ÷©ÍuõÍ[PÒ •Ç[QÚ. £UuºPÒ £µÁ\zxhß "öá´ ©õ' GÚ •Ç[QÚº. ö\õºn ©°²® uø»US ÷©À øPT¨¤ {ßÓõÒ. £Uv PspµõP ÁÈ¢ux.

Ba\›¯®! ÷uÂø¯ §âUS® ÷£õx, ÷uÂø¯ ©mk® Põq® ÿµõ©Q¸ènº, \möhßÖ v¸®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

¤Úõº. AÁµx £õºøÁ {ø»zu ChzvÀ {ßÔ¸¢uõÒ ö\õºn©°! ©Ö|õÒ ©Ö|õÒ. µõ\©o²® ©xº£õ¦Ä® C¸UøPPÎÀ A©º¢v ¸UP, £siuºPÒ £»¸® «sk® ÂuÂu©õP¨ ÷£]Úº. \õµ©ØÓ A¢u ÂÁõuzvß \UøP Cx: "Eøh¢uøu Ã]Âk.' }v£v ìuõÚzvÀ C¸¢u µõ\©o°ß ©Úx öPõvzux: "\õìvµ[PÒ ÁÓmk Â審À»÷Á, ÷Áu©õuõ GßQÓõº P÷Í! Aøu C¢u¨ £siuºPÒ £õh® £so°¸UP»õ®; BÚõÀ Auߣi £USÁ¨£mi¸¨£õºPÍõ?'

Aøu¨ ¦›¢x öPõshx÷£õÀ ©xº AÁ›h®, ""©õ, CÁºPÒ ö\õÀÁøu Gß ©Ú® HØPÂÀø»'' GßÓõº.

J¸ Pn® ö©ÍÚ®. AÁ¸Ò÷Í H÷uõ JßÖ ©»º¢ux.

Eh÷Ú ©xº, ""©õ, ]ø» Eøh¢uuØPõÚ ©õØÖ HØ£õk £ØÔ, ]ßÚ¨§áõ›°h® J¸ Áõºzøu ÷Pmhõö»ßÚ?'' GßÓõº. ""Cx GÚUSz ÷uõßÓÂÀø»÷¯!'' GßÓõº µõo²® ¯¢x. ""\›, AÁøµ C[÷P ÁµÁøǨ÷£õ®...'' ""CÀø», |õ÷© AÁµx AøÓUSa ö\À»»õ®. C[S HmhÔÄ S¢xÒÍx; ¯õP AÔÄ AÁ›h÷©õ Cu¯zx AÔÄ ›æ £zvÛPÐUSU {øÓ¢xÒÍx'' GßÖ TÔ µõo÷¯ •ß |h¢uõº.

SøÓÁõP C¸¢uõ¾®, ÿµõ©Q¸èn›ß AøÓ.

AÁºPÎhzvÀ v¯õP J¸ £Uuº £õiU öPõsi¸¢ AÔÄ ªÎº¢u÷u! uõº. C¢v›¯ {UQµP÷© J¸ ÂUQµP©õÚx ÷£õÀ A©º¢v ¸¢uõº ÿµõ©Q¸ènº. µõo²® ©x¸® HøÚ¯ ]¨£¢v PЮ EÒ÷Í Aø©v¯õP Án[Q A©º¢uÚº. ""£õ£õ, Ph¢u C¸ |õmPÍõP C[S |h¢uøu¨ £ØÔ }[PÒ ÷PÒ¨£mi¸¨¥ºPÒ?'' GßÓõº ©xº ö©À». |h¢ux, |h¨£x, |hUP¨ ÷£õS® AøÚzøu²® AÔ¢uÁ ›h® |õßS Á¯x ]ÖÁÚõP¨ ÷£]Úõº ©xº£õ¦. ""÷Põ¢uâ Eøh¢xÂmhõº £õ£õ. Aøu GßÚ ö\´¯ »õ® GÚ }[PÒuõß TÓ ÷Ásk®'' ÿµõ©Q¸ènº £»©õPa ]›zxÂmk, ""K® PõÎ, öá´ ÷Põ¢uõ. ]øuUP •i¯õu •Êø©¯õÚ £µ®ö£õ¸Ò ]øu¢xÂk©õ? Eøh¢xÂk©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ©x¸US ¯ºzux. GßÚ ö\õÀQÓõº CÁº? µõo²® PÁÚ©õPU ÷Pmhõº. £UuºPÒ BÁ»õÚõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ •P® _ÎzuõºPÒ. ÿµõ©Q¸ènº PsPøÍ ‰iÚõº. ]ø» Eøh¢ux, AuØPõÚ wº¨¦, ÷ñzµ|õzvß AÁ»®, ö\õºn©°°ß £Uv GÚ GÀ»õ÷© J¸ Pn® AÁµx Ps•ß ›¢ux ÷£õ¾®. ÿµõ©Q¸ènº ¦ßÚøP²hß A¢uº•P©õP& AßøÚ £µõ\Uv°h® ÷£_Áx ÷£õÀ, ""CöußÚ Tzx! ]ø» 10

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Avºèh® EøǨ¤ß •xQÀ Jmi C¸UQÓx. & uõ©ì ¦À»º Eøh¢xÂmhõÀ ÂmöhÔ¢x ÂkÁõºPÍõ GßÚ? µõo°ß ©¸©PßPÐÒ J¸Áº R÷Ç ÂÊ¢x Põø» JizxU öPõshõÀ, AÁøµ JxUQÂmk¨ ¦x ©¸©PøÚ HØ£õk ö\´ÁõºPÍõ? AÀ»x Põ¾USa ]Qaø\ ö\´²® •¯Ø]PÎÀ Dk£kÁõºPÍõ? ""C[S® A¢u •øÓuõß. ]ø»ø¯a ö\¨£Ûmk¨ §øáø¯z öuõhµ»õ®. GuØPõPz yUQ GÔ¯ ÷Ásk®?''

GÚ S¸÷uÁº TÔ¯x® GÀ÷»õ¸® Áõ¯øhzx {ßÓÚº.

"Esø©uõ÷Ú! CÆÁÍÄ Gί ÁÈ J¸Áº ¦zv°À Th EvUPÂÀø»÷¯! ÷Põ°À ÂUQµP® E°¸nºÄhß C¸US©õÚõÀ, Ax £UuºPÎß BÌ¢u Aߣõ¾® £Uv¯õ ¾® CøÓÁÛß P¸øn¯õ¾®uõß EshõQÓx. BP÷Á EÒÍzvÀ £Uv²® Aߦ® |®¤UøP²® C¸US®÷£õx, Eøh¢u ]ø»°À Hß ø\u߯® C¸UP •i¯õx? "ÂUÚ©õÚ ÂUQµPzvØS¨ §øá ö\´¯U Thõx GßÖ ìª¸v°À TÓ¨£mkÒÍ {¯v, CøÓÁÛh® Aߦ CÀ»õuÁºPÐUS®, £Uv ©õºUPzvß Bµ®£ {ø»°À EÒÍÁºPÐUS®uõß' |h¢ux, |h¨£x, GßöÓÀ»õ® Gso, ÿµõ©Q¸èn›ß xÓ |hUP¨ ÷£õS® ÁÓa ^hº J¸Áº ¤Ø AøÚzøu²® Põ»zvÀ GÊvÚõº.

AÔ¢uÁ›h® |õßS (S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸è Á¯x ]ÖÁÚõP¨ nº £õP® 2 & £UP® 183) ÷£]Úõº ©xº£õ¦.

Gøu²® ©º]¨£Áº PÒ Czwº¨ø£²® _US ¡ÓõUQÚº; BÚõÀ Aøu¨ ö£õÖUPzuõß BÎÀø». ÿµõ©Q¸ènøµ Án[QÂmk GÀ÷»õ¸® ©QÌa]²hß öÁÎÁ¢uÚº. "]ßÚ¨§áõ›÷¯ ]øu¢u ]ø»ø¯a \› ö\´¯U Ti¯Áºuõß' GÚ ©xº µõo°h® TÔU öPõs÷h Á¢uõº. öÁΰÀ §áõ›PÒ Ti {ßÔ¸¢uõºPÒ. ÷ñzµ|õzøuU Ph¢x ö\ßÓ÷£õx ©xº ªkUShß, ""K´, }º ÷£õmk Eøhzux ]ø» ©mk©À» I¯õ, ]ø» £ØÔ¯ G[PÍx \õuõµn P¸zxPøͲ® J÷µ¯i¯õP¨ ÷£õmkøhzxÂmjº, \£õè'' GßÖ £»©õPa ]›zuõº. uø» u¨¤¯ Sæ°À ÷ñzµ|õz |ßÔ TÔÚõº Psp¸hß. £siuºPÒ u[PÐUPõÚ um]ønPøͨ ö£Ó¨ £µ£µzuõºPÒ. §áõ›PÒ |h¢uøu¨ £ØÔU Pøu¯ÍUP Âøµ¢uÚº. µõo°ß £›Áõµ® Aµs©øÚUSz v¸®¤ ¯x. GÀ÷»õ¸® AÁµÁº £õøu°À ÷£õP..., J¸zv ©mk® PmkUPh[Põu ¤÷µø©UPsp¸hß ÿµõ©Q¸ènøµ u›]UP Âøµ¢uõÒ. AÁÒ ö\õºn©°!

(C¢uU Pøu°À ö\õºn©° ©mk® PØ£øÚ¨ £õzvµ®.

GßÓõ¾® AÁÒ J¸ \z£õzvµ®. C¢uU Puõ]›¯Ûß Gί £Uv CÁÍõP E¸Á® Gkzux! öá´ ©õ!) ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

é ®ìQ¸uzøu E°º‰a\õPU öPõsh J¸ ©õnÁß C¸¢uõß. AÁß é®ìQ¸uz v÷»÷¯ ÷£_Áõß; AÁÚx Pou B]›¯ ¸US AÁøÚ ÷ÁÖ ö©õÈ°À ÷£\ øÁzx Âh ÷Ásk® GßÓ BÁÀ.

J¸ |õÒ ÁS¨¤À PiÚ ©õÚ öuõhº PnUSPøÍz u¢v¸¢uõº. C¢u ©õnÁß Pouzv¾® `µ¨¦¼.

Bu»õÀ ÂøµÂ÷»÷¯ •izxÂmhõß. ¯¢u B]›¯º, ""GßÚ é®ì (Sums) GÀ»õ® ÷£õmk Âmhõ¯õ?'' GßÓõº.

AÁ÷Úõ- , ""é®ì Q¸u®'' (PnUSP øÍa ö\´xÂm÷hß) GßÓõß. ""\›¯õP¨ ÷£õmhõ¯õ?'' GßÖ AÁº ÷PmP, ""鮯U Q¸u®'' (\›¯õPa ö\´v¸U Q÷Óß) GßÓõß AÁß. ""GßÚ Âøh Á¢ux?'' GßÓõº AÁº. ""§ä¯®'' GßÓõß AÁß. ""`µ¨¦¼uõß; B©õ®, GsPÎ÷»÷¯ GÀ»õÁØøÓ²® Âh¨ ö£›¯x Gx, ]Ô¯x Gx?'' GßÓõº AÁº. ""A÷nõµp¯õß, ©í÷uõ ©ï¯õß §ä¯÷©Á'' (Aq ¾® ]Ô¯x, ö£›v¾® ö£›x §ä¯®uõß) GßÓõß. ""GßøÚ GßÚöÁßÖ {øÚzuõ´?'' GßÓõº S¸ ]Ôx öÁSsk. ""uõ[PÒ §ä¯ ÿS¸:'' (©›¯õøuUS›¯ S¸). öÁÖzx¨ ÷£õÚÁµõP, ""©Ö£i §ä¯©õ?

S¸ÄUS® §ä¯zxUS® GßÚ \®£¢u®?''

GßÓõº AÁº.

AÁ÷Úõ Aø©v¯õP, ""S¸: §ä¯: §ä¯® S¸:'' (B]›¯º ÁnUPzxUS›¯Áº. §ä¯÷©õ GÀ»õÁØÔ¾® ö£›¯x) GßÓõß. £õÁ®. ÷uõÀÂø¯ JzxU öPõÒÁøuz uµ ÷ÁöÓßÚ ö\´Áõº AÁº? ❖

]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Cx uµ, A¢uU Qµõ©zvÀ ¯õº CÓ¢uõ¾® AÁºPÍx ö£¯›À, JÆöÁõ¸Á¸® u[PÍõÀ •i¢u öuõøPø¯ Á`¼zxz uÛ¯õP J¸ PnUQÀ Á[Q°À PmkQÓõºPÒ.

Cv¼¸¢x Á¸® Ámi¨ £n® ¤ßu[Q¯ â.£õ»Q¸èn öµmi. 36 SÇ¢øuPÎß £i¨¤ØS¨ £¯ß£kQÓx. Á¯x. B¢vµ ©õ{»® ö|À¿º £zuõ® ÁS¨¤À AvP ©v¨ö£s ö£ØÓ A¢u ©õÁmhzvÀ EÒÍ ª÷Úõº Qµõ©¨ Qµõ©zx ©õnÁºPÐUS öµõUP¨ £›_® C¢u £g\õ¯zx CÁ›ß ö\õ¢u Fº. Ámi¨ £nzvÀ C¸¢x uµ¨£kQÓx.

Sk®£a `ÇÀ, ÁÖø© GÀ»õ® ÷\º¢x öẩ۰À £o¦›²® ö©ß ö£õÔ¯õͺ CÁøµ¨ £iUP •i¯õ©À ö\´xÂmhx. £.Áõ_ ö\õßÚõº: ""|õß J¸ \µõ\› ©õnÁß.

BÚõ¾® uõß ö£Ó •i¯õuøu¨ ¤Óº {a\¯® GßøÚ EØ\õP¨£kzvz ÷uøÁ¯õÚ EuÂPøÍ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ {øÚzuõº CÁº. ²® ö\´uÁº £õ»Q¸ènß \õº. CßÖ |õß ›Uåõ öuõÈ»õίõÚ CÁ¸US ©õu® BÓõ C¢u {ø»°À C¸¨£uØSU Põµn® AÁºuõß''. °µ® ¹£õ´uõß Á¸©õÚ®. GßÓõ¾® ußÚõÀ CÆÁõÖ £» ÷\øÁPÒ ö\´uõ¾® £õ» •i¢u AÍÄ, £i¨ø£z öuõhµ •i¯õu uß Q¸èn öµmi, ""|õß ›Uåõ CÊUS® J¸ Qµõ©zx HøÇU SÇ¢øuPÐUS¨ £i¨¤ØSz \õuõµn©õÚÁß. Gß ö£Ø÷Óõº £iUPÂÀø». ÷uøÁ¯õÚ AøÚzøu²® ÁÇ[Q Á¸QÓõº.

GßøÚ¨ ÷£õ» ÁÖø© Põµn©õP ¯õ¸® £iU 18 BskPÐUS •ß¦ CøÍbºPøÍ JßÔ Põ©À C¸UPU Thõx. AuÚõÀ H÷uõ GßÚõÀ ønzx "|Áø\u߯õ ²ÁáÚõ \[P®' GßÓ Kº •i¢uøu Gß \•uõ¯zvØSa ö\´Q÷Óß.

Aø©¨ø£ HØ£kzvÚõº £õ»Q¸èn öµmi.

AÆÁÍÄuõß' GßQÓõº AhUP©õP. Auß ‰»® Si°¸UP Á\v¯õÚ ÃkPÒ, C¢uz ysk÷Põø» öµmi ö£ØÓx _Áõª \õø»PÒ GßÖ AÁºPÍx Â÷ÁPõÚ¢u›hª¸¢xuõß Qµõ© •ß÷ÚØÓzvØSz EßÛÀ FUPz w £ØÓmk®, GÚ AÁ÷µ TÔÚõº. ÷uøÁ¯õÚøu C¢u ¤ÓS Aøu GÀ»õ Chzv¾® AÁº ›Uåõ ©mk©õ Aø©¨¤ß ‰»® AÁºP÷Í ö\´x öPõÒQÓõºPÒ. £µ¨¦. ÷Áø» ö\´. ÁÈ|hzva CÊUQÓõº? CÀø». ¦øµ÷¯õi, ¤ßu[Q CuÚõÀ 2500 Sk®£[PÒ ö\À¾®÷£õx £o¯õÍÚõP÷Á £¯ß ö£ØÖ Á¸QßÓÚ.

C¸. _¯|»® AØÓÁÚõP C¸... ²ÒÍ u® \‰Pzøu²® AÀ »Áõ •ßÝUS CÊUQÓõº!

C¢u Aø©¨¦ ©xJȨø£ EÚUS öÁØÔ {a\¯®. |ßÔ : The New Sunday Express.

•Êø©¯õPa ö\¯À£kzv &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Feb 20, 2011 Á¸Áx ªP •UQ¯©õÚx.

¦S¢u ÃmiØSa ö\À¾® J¸ £Uøu°h® AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u TÔ¯x: ""©P÷Í, ¯õ¸hÝ® ö|¸[Q¨ £ÇPõ÷u. ¯õ¸øh¯ ¤µaøÚPξ® uø» °hõ÷u. "÷ÁöÓõ¸ Ãk ÷ui Ão÷» Aø»¯ ÷Áshõ®. ©õÖuÀ CßÔ Eß ©øÚ°÷» ÁõÌÁõ´ ö|g÷\' GßÓ £õhø» } ÷PmhvÀø»¯õ? ""S¸÷uÁ¸USz ÷u[Põ´ »mk ªPÄ® ¤iUS®. F¸US¨ ÷£õS®÷£õx Aøua ö\´x AÁ¸US ø|÷Ázv¯® ö\´. á£, v¯õÚzøu AvP¨£kzx.

S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ¯ ¡ÀPÒ GÀ»õÁØøÓ²® £i.'' ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 13 ]zvøµ&H¨µÀ&2011

BnÁ•® AP®£õÁ•® GßÓõÁx J¸ |õÒ |©U÷P Gv›¯õS®. & Kº AÔbº

¤µ\ßÚ Ruõ

|®¤UøP²®, øu›¯•® öÁØÔU QŸhzvÀ £vUP¨£mh JΪS øÁµ[PÒ! & Kº AÔbº

hõUhº ÷\. ÷¯õ. CÍ[÷PõÁß

÷Põ°À Gߣx ÁÈ£õmk {PÌÂh® ©mk ©À», uªÇºPÎß öuõßø©ªUP E¯º £s£õm iß Ea\zøuU Põmk® Aøh¯õÍ•®Th. ÷Põ°»õÚx, E¯º¢u Pmk©õÚz öuõÈÀ ~m£zvß \õm], BhÀ, |õhP® ÷£õßÓ {PÌz xU Pø»PøͲ®, Cø\, ]Ø£®, K¯®, Áõº¨ ¦UPø» ÷£õßÓ ~sPø» PøͲ® Áͺzx¨ £õxPõUS® Ch®, Áµ»õØÖ¨ £vĨ ö£mhP®, uõÛ¯ ÷\ª¨¦U PÍg]¯®, Á[Q, ©¸zxÁ {ø»¯®, uªÌ ÁͺUS® £ÒÎ, A›uõÚ ÁÇUSP ÎÀ }v©ßÓ® ©ØÖ® C¯ØøPa ^ØÓ[PÎß ÷£õx £õxPõ¨¤h©õPÄ® ÂÍ[Q¯x.

AuÚõÀ "B»¯® öuõÊÁx \õ»Ä® |ßÖ' GÚ¨£mhx. ÷Põ°ø»z uÊÂU SiPЮ, SiPøÍz uÊ ÷Põ°¾® C¯[QÚ. ÷Põ°ÀPÎÀ ©øÓ¢xÒÍ £À÷ÁÖ öuõßø© PÎß ]Ó¨¦PÒ SÔzxz uªÇºPÎøh÷¯ \› ¯õÚ AÔu¾®, ¦›u¾® CÀ»õuuõÀ Azöuõß ø©PøÍz öuõø»zx Á¸QßÓÚº. öuõø»¢x÷£õÚ öuõßø©PÐÒ Pmk©õÚz öuõÈÀ~m£•® JßÖ.

BØÓ[Pøµ Kµ[Pξ®, PhØPøµ E¨¦U PõØÖ Ã_® Ch[PÎÀTh {»zøuU öPmi¨ £kzvU ÷Põ°À Pmk® öuõÈÀ~m£® uªÇ›h® C¸¢ux. CÆÁõÖ Pmh¨£mh ÷Põ°ÀPÒ 1000 BskPÒ Ph¢x® P®¥µ©õP {ø»zx {ØQßÓÚ. "÷©÷»õº ÂøDz® ¡öÚÔ ©õUPÒ', (]»®¦ |kPØPõøu 421) "¡»Ô ¦»÷Áõº' (ö|k|À Áõøh & 76) GÚ C»UQ¯[PÒ ¦PÌ¢x ÷£õØÖ® ]ؤ¯º ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

Pøh¨¤izu Pmk©õÚz öuõÈÀ~m£® E¯ºÁõÚx.

P¸[PØPøÍa ö\ÆÁP AÀ»x \xµ ÁiÂÀ £¯ß£kzuõ©À, öÁmi GkUP¨£mh A÷u ÁiÂÀ £»÷Põn¨ ¤øn¨¦ •øÓ°À AizuÍU Pmk©õÚ® Aø©zuÚº.

P¸[PØPøͨ £¢x•øÚ²® SÈÄ® Cøn²®£i²®, }Òö\ÆÁP¨£ÒÍ®, ¦øh¨¦ Cøn¨£õPÄ®, ÷PõºøÁ Cøn¨¤ ¾®, Põi¨£ÒÍ •øÓ°À Cønzx EÖv £hU PmiÚº. BÚõÀ CßÖ ¤zvPÎÀ (£UPa _Áº) Aø©UP¨£k® S•uÁ›°À ©Põ£z©®, ¸zuS•u® Aø©¨£x® ö£õ¸Íõuõµa `ǼÀ øPÂh¨£kQÓx. ÷PõÂÀPÎß ©õs¦: §ª°ß _ÇØ]ø¯ ²®, PvµÁÛß {ø»ø¯²® PnUQmk, SÔ¨¤mh ©õuzvÀ ¼[Pz v¸÷©Û°À `›¯JÎ £k©õÖ ÁiÁø©UP¨£mh £Ç¢ öuõÈÀ~m£z vÓß CßÖ ÷uk® {ø» °÷»÷¯ EÒÍx.

A¨£i Aø©UP¨ £mh ÷Põ°ÀPÐU Sa \õßÓõP v¸Áõ ¹º ©õÁmh® v¸ ö|À¼UPõÁÀ, v¸zu[Tº, µõ÷©ì Áµ® ÷Põ°ÀPøÍU TÓ»õ®. £µu|õmi¯zvß 108 Pµn[PøÍU PØ]Ø £[PÍõP ÁiÁø©zu ~m£zvÓøÚ ug\õź, ]u®£µ®, £mjìÁµ® ÷Põ°ÀPÎÀ Põn»õ®.

C¢u ~m£©õÚ vÓßPЮ AÈ¢x Á¸ QßÓÚ. ÷Põ¦µ[PÎÀ CøÓÁº, P¢uºÁº, §uPn®, »[SPÒ ÷£õßÓ E¸Á[PøÍa _øu¯õÀ GÈ¾Ó Aø©¨£º. CzuøP¯ E¸Á[PÎß EÖ¨¦P ÐUS HØ£a _kö\[PÀ u¯õ›US® öuõÈÀ ~m£® C¸¢ux. ÷©¾® Sh¢uõi¨ £»øP, P®¦, áPv Á›, £miøP Á› ÷£õßÓøÁ PÐUS HØÓ ÁiÁ[PÎ ¾®, AÍÄPξ® PØ PÒ u¯õ›UP¨£mhÚ. _snõ®£õÀ Pmh¨

]zvøµ&H¨µÀ&2011

£mh ÷Põ°À PÒ, ¡ØÖUPnUPõÚ BskP øÍU Ph¢x®, £ÓøÁ Ga\[PÍõÀ ©µ[PÒ •øÍzx® \›¢x ÂÇõ©À C¸UPU Põµn®, |® •ß÷ÚõºPÎß ÷©®£mh öuõÈÀ~m£÷© BS®.

SÔ¨¤mh ÂQuzvÀ _snõ®ø£ ©n¾ hß P»¢x, }ºÂmk¨ ¤ø\¢x, QÍÔ¨ ¦ÎUP øÁzx Auß Põµzußø©ø¯U SøÓ¨£º.¤ÓS, Pmk©õÚzvØS¨ £¯ß£kzx®÷£õx PkUPõ´ }¸®, P¸¨£mia\õÖ® ÷\ºzx P»øÁUS Á¼ø© TmkÁº. ö£õ®ø©PÎß ÂµÀ |P[PÒ, ¦¸Á®, Ps Cø©, AoP»ßPÒ ÷£õßÓ ~sø©¯õÚ £SvPøÍ ÁiÁø©zvha _snUP»øÁ²hß •møh°ß öÁÒøÍUP¸, µõÀ «Ûß ÁÊ ÷\ºzx ª¸xÁõUQ¨ £¯ß£kzvÚº.

CUP»øÁ¯õÀ ªÀ¼ «mhº PÚzvÀ ÷©Ø §a_¨ §], ÷Põ¦µ® ©ØÖ® ©õÚz vß GøhPøÍU SøÓzvmh ~m £[PЮ, ]ö©smiß £¯ß £õmhõÀ AÈ¢xÂmhÚ. ©õÚ[PÎß Pmk©õ Ú[Pξ®, ÷Põ¦µz uÍ[P ξ® ©µ Ezvµ[Pøͨ £¯ß£kzvÚº. _Á›ß EÒ £Sv°À £k©õÖ øÁzxU Pmh¨£mh ©µ Ezvµzvß •øÚPÒ Põ»¨÷£õUQÀ ©UQ CØÖÂk®.

A¢u ©µ¨£SvPÒ CØÖÂhõ©¼¸UP, ©µ Ezvµ •øÚPøÍz uõ©øµ Cø»PÍõÀ _ØÔ, öußÚ[P°ØÓõÀ CÖPU PmkÁº. £» ¡Ö BskPÐUS¨ ¤ÓS ¦x¨¤¨£uØ PõP¨ ¤›UP¨£k® Ezvµ[PÎß •øÚPÒ ¦vuõP÷Á C¸¨£øuU Põn»õ®. C¸®¦U P®¤ Pøͨ £¯ß£kzuz öuõh[Q¯uõÀ Czöuõß ø©¯õÚ öuõÈÀ~m£•® öuõø»¢xÂmhx.

CßÖ PhÄÒ ©Ö¨£õ ͺPÎß A¾Á»P[PÒ Th, ÷Põ°¼ß Pmk©õÚz öuõßø©PÍõÚ •P \õø», ÷£õvøP, PºnTk ÷£õßÓ Aø©¨¦PÎÀ Pmk©õÚ® ö\´¯¨£k

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

QÓx. Cuß ‰»® ÷Põ°¼ß öuõßø© Aø©¨¦ ¦ÓUPoUP¨£h C¯»õux GßÖ «Ò {¹£n® ö\´¯¨£kQÓx. £Çø©ªUPU ÷Põ°ÀPøÍz v¸¨£o ö\´ ²®÷£õx, AÓ{ø»¯zxøÓ°ß \› ¯õÚ ÁÈPõmkuÀ Cßø©¯õ ¾®, v¸¨£oU SÊÂÚ›ß öuõßø© AÔ¯õz ußø© ¯õ¾®, £øǯ Pmk©õÚ Ái Á[PøÍ ©õØÔ¨ ¦xø©ø¯ E¸ÁõUQÂkQßÓÚº. öuõÀö£õ¸ÒxøÓ AÀ»x Áµ»õØÖnºÄ öPõs÷hõº ÁÈ PõmkuÀ ö£ØÖz v¸¨£o ö\´uõÀ £» ÷Põ°ÀPÎß öuõßø©ø¯¨ £õxPõUP»õ®. ÷©¾® A›¯ _Áº K¯[PЮ, PÀöÁmkPЮ £õxPõUP¨£k®. |©x öuõhUPUPÀ Aø©¨¦PÎÀ £õµ® £›¯z öuõßø©PÎß ]Ó¨¦PøͲ®, •UQ¯z xÁzøu²® PؤUPõuvß ÂøÍÄ, ÷Põ°ÀPÎ ¾ÒÍ K¯[Pξ®, PÀöÁmkPξ® BoP ÎÚõÀ |ÃÚ |õ¯PºPЮ, Põu»ºPЮ u[PÍx ö£¯ºPøÍ GÊva ]øu¨£x £›uõ£®. "øÁPÀ Gs ÷uº ö\´²® ua\ß' GÚ¨ ¦Ó |õÞÖ (£õhÀ 87) ÷£õØÖ® vÓø© Áõ´¢u ua\º PÍõÀ |h©õk® ÷Põ°»õP¨ £øhUP¨£mhx ÷uº BS®. Bo°ß ¤i¨¤À £®£µ® _ÇÀÁx ÷£õßÖ®, ]Ô¯ usiÀ uõ©øµ ©»ºÁx ÷£õßÖ®, ¦Â Dº¨¦ Âø\°ß uõ[S® £µ¨ø£ AÍÂmk, ÷uºPÒ £øhUP¨£kQßÓÚ. C¢u ~m£•® CßÖ ÷uh¨£h ÷Ási¯ {ø»°À uõß EÒÍx.

I®ö£õß ]ø»: ]ø»:Bva\|À¿º APÇõ´ÂÀ

]zvøµ&H¨µÀ&2011

}¢uz öu›¯õuÁß Phø»U PhUP •i¯õx; ö\¯À£hõuÁß •ß÷ÚÓ •i¯õx.&C[Pº\õÀ

]Ó¨¦U Pmkøµ

E»Qß ø£zv¯UPõµzuÚzxUS •i÷Á CÀø»! CøÓ°ß Sµø»U ÷Pm÷£õ®! CøÓø¯ Enº÷Áõ® Áõ! & öíº£ºm ÷£õºhº

AØ£ Âå¯[PÐUS ©søhø¯U Søh¢uõÀ uø»Á¼uõß ªg_®! & Kº AÔbº PshÔ¯¨£mh E÷»õPa ]ø»PÒ, uªÇ›ß ]Ø£UPø»z öuõßø©USa \õßÖ. E÷»õP[ PøÍU SÔ¨¤mh ÂQu[PÎÀ P»¢x I®ö£õß GßÓ E÷»õPU P»øÁø¯U PshÁºPÒ |õ®.

Põs£Áº PsPøͲ®, ]¢uøÚø¯²® Pm i¨ ÷£õk® I®ö£õß ]ø»PøÍz v¸i, Pø»¨ ö£õ¸Ò GßÓ ö£¯›À ÂØÖU Põ\õUSÁx® öuõhº¢x |hUS® öPõkgö\¯»õP EÒÍx. ÷©¾® Asø©U Põ»[PÎÀ CzuøP¯ I®ö£õß ]ø»Pξ®, ÷Põ¦µUP»\®, ÷Põ°À ©o, öPõi©µz uPkPξ®, A›¯ Pvº Ãa_ÒÍ uÛ©® P»¢xÒÍuõP¨ ¦µÎ QÍ®¤, Aøu |®¦QÓ ]»º AzuøP¯ ö£õ¸ÒPøÍz v¸kÁx® |h¢x Á¸QÓx.

PvºÃa_z uÛ©® EÒÍuõPU P¸u¨£k® TØÖ AÔ¯õø©°ß öÁΨ£õhõ AÀ»x |©x £s£õmøha ]øuUP {øÚ¨£ÁºPÎß vmh ªmh \v¯õ? ¯õº Pshx! uªÇºPÎß öuõßø©UPø»PÐÒ JßÓõÚ E÷»õP Áõº¨¦UPø»°ß ÁȯõP¨ £õøÁ ÂÍUSPÒ, APÀ ÂÍUSPÒ, öÁsP»©o PÒ E¸ÁõUP¨£mhÚ. BÚõÀ ÷£qÁõµØÓ {ø»²®, ÁÖø©²® Áõº¨¦UPø»ø¯ ö©À» ö©À» AÈzx Á¸QßÓÚ. uªÈø\ uªÈø\: uªÈø\ø¯¨ ÷£o¨ £õxPõzx Áͺzu ö£¸ø© ÷Põ°ÀPøÍ÷¯ \õ¸®. ÷Põ°ÀPÎÀ Cø\UPø»bºPÒ {µ¢uµ¨ £o °À A©ºzu¨£mhÚº. vÚ\› ÁÈ£õmi¾®, ÂÇõUPõ»[Pξ® ÷©Í®, |õuìÁµ®, £g\ •P uõÍÁõzv¯®, SÇÀ, Jzx, öPõ®¦, £øÓ, Ãøn ÷£õßÓ P¸ÂPÒ Cø\UP¨£mk Cø\ ÷£õØÓ¨£mhx.

¤ØPõ»zvÀ ªPU SøÓ¢u ¤øǨ§v¯zuõÀ Cø\UPø»bº PÒ ÁÖø©÷¯õk ÷£õµõhz vµõo¯ØÖ ÷Põ°ø» Âmk öÁÎ÷¯ÔÚº. ÷£›¯õÌ, ©Pµ¯õÌ, \÷Põh¯õÌ ÷£õßÓ uªÈø\U P¸ÂPÒ CßÖ PõnU Qøh¨£vÀø». £õµ®£›¯z öuõß©[PÎß Ai¨£øh°¼ ¸¢x ö\Èzv¸UP ÷Ási¯ uªÈø\ •iÂÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

§øá C¯¢vµ ©oö¯õ¼¯õÀ ö£õ¼ÂÇ¢x Põn¨£kQÓx. Gß÷Ú Põ»zvß ÷Põ»®! v¸•øÓPÒ: ÷Põ°ÀPÎÀ vÚ\› ÁÈ£õm iÀ v¸•øÓPøͨ £õi, KxÁõºPÒ uªÌ¨ £soø\ø¯ Áͺzx Á¢uÚº. AÁºPÎß Á°ØÔÀ Aizu ö£õ¸ÍõuõµU ÷Põ›UøPPÎß AiPÎÀ ]UQ, v¸•øÓ KxÁõºPÎß Gs oUøP SøÓ¢x Á¸QÓx.

Sh•ÊUS ÂÇõUPÎÀ "vµõÂh ÷Áu®' GßÓ v¸•øÓPμ¸¢x ]»ÁØøÓ ©mk® Ku¨£k® {ø»USz uªÌ¨ £soø\ _¸[Q Âmhx. ö£õx¯À Tzx, ÷Ázv¯À Tzx, SµøÁU Tzx GßöÓÀ»õ® Áͺ¢u uªÇº BhØPø» \vµõPz uøÇzx, £µu|õmi¯©õP¨ £›nªz ux. ÷©¾® uªÇ›ß öuõßø©UPø»PÍõÚ PµPõmh®, ö£õ®©»õmh®, J°»õmh®, ö£õ´UPõÀ Svøµ, ¦¼¯õmh®, PõÁi¯õmh®, ÷uõØ£õøÁU Tzx ÷£õßÓ {PÌzxU Pø»PÒ |øhö£ÓU ÷Põ°À ÂÇõUP÷Í Ch©ÎzuÚ.

BÚõÀ CßøÓ¯ {ø» GßÚ? öuõßø©a ]Ó¨ø£ AÔ¯õu |©x ö\¯À £õmhõ¾®, £Uv ö|ÔUSz xβ® öuõhº£ØÓ AÓ[PõÁ»ºPÍõ¾®, ÷Põ°À ÂÇõUPÎÀ ]Û ©õU Pa÷\›PЮ, ©¼Ú©õÚ £mi©ßÓ[PЮ Aµ[÷PÔz öuõßø©PÒ AÈUP¨£kQßÓÚ. |¼ÄØÓ Pø»bºPÐUS {v²u AΨ£ uõ÷»õ, |»Áõ›¯® Aø©¨£uõ÷»õ öuõßø©U Pø»Pøͨ £õxPõzvh •i¯õx. |©x £õµ® £›¯ Pø»Pøͨ £ØÔ¯ AÔÁõº¢u {PÌa] PøÍz öuõSzxz öuõhºa]¯õÚ Aµ[ ÷PØÓ[P÷Í Pø»PøÍ ÁõÇøÁUS®. v¸Á•x: CøÓÁÝUS¨ £øhUP¨£mh EnÄ v¸Á•x (ø|÷Ázv¯®) GÚ¨£mhx.

JÆöÁõ¸ v¸zu»zvØS® ]Ó¨¦ ªUP ¤µ\õu[PÒ ÂÍ[QÚ.

AßÓõh ø|÷Ázv¯® u¯õ›¨£uØS, ÷Põ°À ©h¨£ÒΰÀ £›\õµPº AÀ»x _¯®£õP® GßÓ \ø©¯»º C¸¢uÚº. uø»•øÓ uø»•øÓ¯õP CÁºPÍx •ß ÷ÚõºPÎhª¸¢x ö£ØÓ EnÄz u¯õ›¨¦ •øÓ¯õ¾®, CÁºPÍx øP¨£USÁzuõ¾® u¯õ›zu EnÂß ©n•®, _øÁ²®, CøÓÁ øÚ²®, £UuºPøͲ® £µÁ\¨£kzvÚ. ]Ö©ø» ÁõøǨ£ÇzvÀ u¯õ›UP¨£mh ©¸zxÁ Sn•ÒÍ £ÇÛ £g\õªºu®, BÄøh ¯õº ÷Põ°À £õPØPõ´U SÇ®¦, v¸Áµ[Pzx AUPõµ Ai]À GÚ JÆöÁõ¸ u»zvØS® ]Ó¨ £õÚ ø|÷Ázv¯[PÒ Esk. u¯õ›¨¦¨ ö£õ¸Ò

]zvøµ&H¨µÀ&2011

PÎß P»øÁÂQu÷© _øÁø¯U TmiÚ. v¸¨£v v¸©ø» »mk ÷£õßÖ £õxPõUP ÷Ási¯ ø|÷Ázv¯z u¯õ›¨¦ •øÓPøÍ JxUQ¯x |® AÔ¯õø©°ß ÂøÍÄ. ÷Põ°À Á[Q: ÷Põ°¼ß ©ÓUP¨£mhz öuõßø©PÐÒ Á[Q Aø©¨£õPU ÷Põ°À ö\¯À£mhx® JßÖ. ÷\õǺ Põ»zvÀ öPõi¯ £g\® HØ£mh÷£õx ÷Põ°À £n® SøÓ¢u Ámi°À ©UPÐUS AÎUP¨£mhøuU PÀ öÁmkUPÒ _miU PõmkQßÓÚ! ©øÇ ö£´x ÂøÍa\À ö£¸Q¯Ähß Phß v¸®£¨ ö£Ó¨£mkÒÍx. ©UPÒ ÷|ºø©²hß v¸¨¤a ö\¾zv°¸¨£º! Phß uÒУiö¯À »õ® Qøh¯õx. CÆÁõÖ ÷Põ°À Á[Q Aø©¨£õPa ö\¯À£mhuõÀ ÷Põ°»õÀ ©UPÒ ÁõÌÄ® ©UPÍõÀ ÷Põ°¾® Áͺa] Aøh¢uÚ.

BÚõÀ uØ÷£õx ÷Põ°À Esi¯À £n® •Êø©²® ÷Põ°¾U÷P ö\»Âh¨£kQÓuõ Gߣx PhÄÐU÷P öÁÎa\®. ÷Põ°¼À AÈUP¨£k® öuõßø© Aøh¯õ Í[PÐÒ v¸¨ö£¯¸® JßÖ. uªÇº u® SÇ¢ øuPÐUS, CøÓÁº, CøÓ¯º v¸¨ö£¯º PøÍa `miÚº. ¤ÒøÍPøÍ AøǨ£vß ‰»® PhÄͺ ö£¯øµ Ea\›US® Áõ´¨ø£ E¸ÁõUQ øÁzu ö£¸ø©US›¯x |® £s£õk.

E¯›¯ £s£õmiß JÆöÁõ¸ ]Ö Aøh¯õ Ízøu²®, vmhªmk ö©À» ö©À» AȨ£uß ‰»® Jmkö©õzu £s£õmøh²® ÃÌzu •i²®. Áõ̯À ö|Ôø¯z uø»RÇõP¨ ¦µmih»õ® GßÖ ]»º ¦›¢x öPõshÚº. |õzvPÁõvPЮ, |õzvPzvß ÷£µ¨¤ÒøÍ PÒ GÚ¨ ö£¸ªu® öPõs÷hõ¸® Áhö©õÈ ö\õØPøÍU PøÍ¢x, uªÌ¨ ö£¯º `mk® ÂÇõUPøÍU öPõshõiÚº. ¦Ûu©õÚ PhÄÒ ö£¯ºPøÍ }USÁøu÷¯ •Ê ‰a\õPU öPõshÚº. CÁºPÍx Esø© ÷|õUP® uªÌ¨£kzxÁxuõß GßÓõÀ Áh ö©õÈU÷PØ£ ö©õÈö£¯ºzxz uªÈÀ PhÄÒ ö£¯øµa `mi°¸UP ÷Ásk®. Áhö©õÈUS HØ£ uªÌ¨£kzx® £o QÔìx Põ»zvØS •ß÷£ öuõh[QÂmhx.

Q.•. 2&B® ¡ØÓõsk •uÀ Q.¤. 2&B® ¡ØÓõsk Áøµ _©õº 400 BskPÒ B¢vµ®, Pº|õhPzvß J¸ £Sv, ©zv¯¨ ¤µ÷u\® •Ê ø©ø¯²® Bm] ¦›¢uÁºPÒ \õuÁõPÚºPÒ.

CÁºPÍx Bm]ö©õÈ ¤µõQ¸u®. C¢u ©µ¤À Á¢u Á]ìzv ¦zµ ¦»©Â, Á]ìzv ¦zµ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

17

]ÁìP¢u \uPºo, öPÍuª ¦zµ¯Ub \uPºo, Á]ìzv ¦zµ Âᯠ\uPºo ÷£õß÷Óõº öÁÎ °mh öÁÒÎU Põ_PÎÀ J¸ ¦ÓzvÀ ¤µõQ¸ uzvÀ "µä÷Úõ Áæmh ¦ué ÿ¦¾©õÂé' GßÖ®, ©Ö¦Ó® uªÈÀ "Aµ\ÚS Á]mi ©PÚS v¸¦¾©õÂS' GÚÄ® Aa]mkÒÍÚº. "ÿ' Gߣøu "v¸' GÚ •u¼À uªÌ¨£kz v¯ÁºPÒ C®©ßÚº ©µ¤Ú÷µ BÁº. ÷©¾®, µõáõøÁ Aµ\ß GßÖ®, ¦zµß Gߣøu ©Pß GßÖ® uªÌ¨£kzvÚº.

BÚõÀ, Áhö©õȨ ö£¯ºPøÍ }UQz uªÌ¨£kzxÁuõPU TÔU öPõshÁºP÷Íõ, ÷|µi¯õPz uªÌ¨£kzuÂÀø». ©õÓõP, PhÄͺ ö£¯ºPøÍ ©õØÖÁøu÷¯ ÷|õUP©õPU öPõsk ö\¯À£mhÚº.

uªÌ¨£kzxÁx CÁºPÍx Esø© ÷|õUPö©ÛÀ, uªÈÀ EÒÍ £õµ^P, E¸x, A÷µ¤¯, »zwß ö©õȨ ö£¯ºPøÍ Hß }UPÂÀø»? Ax £ØÔ Áõ´Thz vÓUPÂÀø».

BP, uªÇõºÁ® öPõshuõPU TÔU öPõshÁºPÎß Esø© ÷|õUP® uªÇºPÎß öuõßø©¨ £s£õmkU TÖPøÍ ÷ÁµÖzx AȨ£xuõß Gߣx ÂÍ[S®. ö©õP»õ¯ ©ØÖ® _ÀuõßPÎß £øhö¯k¨ ¦PÒ uªÇ›ß Áõ̯À TÖPøÍ, uªÌUP¸ Å»©õÚ ÷Põ°ÀPøÍU öPõÒøͯizuÚ.

B[Q÷»¯ Bm]÷¯õ, uªÇ›ß öuõßø© £s£õmiß Bo÷Á›À öÁ¢}º FØÔ ©õØÖU P»õa\õµzøuz vozux.

CßÖÒÍ Aµ]¯À Aø©¨¦P÷Íõ, ÷Põ°¼ß ]Ö ~söuõßø©U TÖPøͲ® AȨ£øu ÷|õUP©õPU öPõskÒÍÚ.

Psn¨£øµ²®, S»a]øÓ |õ¯Úõøµ²®, \®£¢uøµ²® ÷ÁÖ£kzuõu ø\Á•®, \õv ©Ö¨ø£ •u¼À Pøh¨¤izu µõ©õÝẠÁͺzu øÁnÁ•® ©Ö©»ºa] AøhÁuß ‰»® uªÇ›ß öuõßø©U Pø»PЮ, ©µ¦P Ю ¦zx°º ö£Ö® Gߣx vsn®. ❖

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Ezu©z xÓÂPÒ ©›¯õøuUS E›¯ÁºPÒ; w¯ ö\¯ÀPøÍ ©Ó¢x |Øö\¯ÀPøÍ÷¯ {øÚÂÀ öPõÒÁº.&£g\u¢vµ®

Bh®£µ ÁõÌUøPø¯U Psk H©õÓU Thõx. & ö£ºÚõºm åõ

r

Aß÷£ öu´Á®

\zv¯÷© ÷£›ß£®

q

BuµÁØÓ Á\v¯ØÓ ©õnÁ&©õnÂPøÍa ÷\ºUP Âsn¨¤UPÄ® uõ´ u¢øu CÀ»õu AÀ»x ¯õ÷µÝ® J¸Áº ©mk® EÒÍ ©õnÁ, ©õnÂPøÍz ÷uºÄ ö\´x EnÄ, Eøh, C¸¨¤h®, PÀ BQ¯ÁØøÓ •ØÔ¾® C»Á\©õP AÎzx |Àö»õÊUP[PÒ, ÁÈ£õk, ÷u\£Uv •u¼¯Ú ÿ_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u B쵩zvÀ ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. Á¯x 10 •uÀ 12 Áøµ.

PÀÂz uSv 6 ÁS¨¦ •uÀ 8 ÁS¨¦. ©õnÁ, ©õn塧 •ÊÂÁµzøuz öuÎÁõP GÊv 2011, H¨µÀ 30&USÒ Aݨ£Ä®. ÷uºÄ ö\´¯¨£mhÁºPÐUS ©mk® ÷© ©õu® 10&USÒ £vÀ £iÁ® Aݨ£¨£k®. ö£sPÐUS J¸ Áõ´¨¦ : PnÁøÚ CÇ¢uÁºPÒ, øPÂh¨£mhÁºPÒ, EÓÂÚºPÍõÀ øPÂh¨£mh ö£sPÒ ÿ\õµuõ B쵩zvÀ ÷\µ»õ®. AÁºPÒ A[S u[PÄ®, •Ê £µõ©›¨ø£²® B쵩÷© HØÖUöPõÒQÓx. Á¯x, PÀ ©ØÖ® uØ÷£õøu¯ {ø» •u¼¯ÁØøÓ GÊv •Ê £µzxhß Âsn¨¤UPÄ®. Á¯x Áµ®¦ 25 •uÀ 50 Á¯x Áøµ.

A¢uº÷¯õP® : 5 |õmPÒ ö£›¯ÁºPÐUPõÚ A¢uº÷¯õP®. 3.5.11 ©õø» •uÀ 8.5.11 ©v¯® Áøµ.

Pmhn® ¹.350/& CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ M.O. ‰»® £n® ö\¾zv •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

G[PÍx ¤Ó £oPÒ : A¸Q¾ÒÍ Qµõ© ©õnÁ, ©õn¯ºPÎß PÀÂUS EuÄuÀ, ©¸zxÁ •Põ® |hzxuÀ, v¸U÷Põ°ÀPÎÀ EÇÁõµ¨£o ö\´uÀ, E»P ÷ñ©zvØPõPU Tmk ÁÈ£õk ö\´uÀ ÷£õßÓøÁ. ©õu CuÌ : B쵩zv¼¸¢x BߪP ©õu CuÌ "bõÚ•µ_' öÁΰh¨£kQÓx. \¢uõuõµµõPa ÷\º¢x G[PÒ £oUS FUP® uõ¸[PÒ. Á¸ha \¢uõ 75/& B²Ò \¢uõ 700/& (18 Á¸h[PÒ) \¢÷uõå©õP ÁõÇ CøÓÁÈ£õk, £»ß P¸uõ \•uõ¯zöuõsk; uõ´ |õmiØSa ÷\øÁ ö\´²[PÒ.

SÔ¨¦: u[PÎß AߣõÚ |ßöPõøhPÒ Áµ÷ÁØP¨£kQßÓÚ. |ßöPõøhPÐUS 80G ¤›Âߣi Á¸©õÚ Á›Â»US Esk. öÁÎ|õmk |ßöPõøh ö£Ó FCRA ö£Ó¨£mkÒÍx. öuõhº¦ •PÁ›: uø»Áº, ÿ_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u B쵩®, 159, ÿ\õµuõ |Pº, I¢u¸Â A¸QÀ, v¸USØÓõ»® &627 802. ö|Àø» ©õÁmh®. ✆ : 04633 283990.

r o

SÔ¨¦ : Áõºhß £o, A¾Á»P¨ £oPÐUS C¸£õ»¸® Âsn¨¤UPÄ®. xÓÄ ÁõÌÂÀ Dk£h ¸®¦£ÁºPÒ öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

ESTD-1959

CøÓÁß £o°À

_Áõª AQ»õÚ¢u, uø»Áº

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

q p

÷£õß : 28442850 28444538 Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ö\À: 9444019151 ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z›

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì 2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

16.4.2011 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú.

Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 15.5.11 14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº,›æ÷Pè,£z›|õz, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

Pmhn® ¹.9800/&.

7.6.11 9 |õmPÒ öPõsh Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ¯õzvøµ. Pmhn® ¹. 6,000/& 7.6.11 15 |õmPÒ öPõsh Põ] öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zxÁõº, BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 10,500/&.

15.6.11 14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, öhÀ¼, BUµõ,©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

BQ¯Ú Pmhn® ¹.9800/&.

15.6.11 14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz,öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

Pmhn® ¹.9800/&.

3.7.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/& 3.7.11 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦µ®, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß ©ØÖ® Aèh (8) Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,600/& 27.7.11 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº, xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®,í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦ìPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,600/& 1.8.11 9 |õmPÒ öPõsh Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ¯õzvøµ. Pmhn® ¹. 5,500/& 22.7.11 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 3.7.11 15 |õmPÒ öPõsh Põ] öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zxÁõº, BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 10,500/&.

o

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

]zvøµ&H¨µÀ&2011

© uzvß ö£õ¸mk ©Ú® ©õÖ£mk \søh°mkU öPõsi¸¢u ©UPøÍ JßÖ£kzxÁuØPõP "wß C»õî' GßÓ ¦v¯ ©uzøu Bµ®¤zuõº AU£º.

BÚõÀ AuØS AÆÁÍÁõP BuµÄ QøhUPÂÀø».

AU£µx Aµ\øÁ°À C¸¢u ¥º£¾hß AU£º ö|¸[Q¨ £ÇQÚõº. ¥º£À ‰»©õP C¢xUPÎß P»õ\õµzøu²® ©uU÷Põm£õkPøͲ® AU£º ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÁvÀ ªS¢u BºÁ® PõmkÁõº.

J¸ |õÒ AU£º ¥º£¼h®, ""C¢x ©uzvÀ £» PhÄͺPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ Cmh £oø¯a ö\´x •iUP, uÚUSU RÌ £o¯õͺPøͲ® øÁzv¸UQÓõºPÒ. A¨£i °¸UP, E[PÍx PhÄͺPÒ Hß £» AÁuõµ[ PÒ Gkzxa ]µ©¨£mk¨ £oPøÍa ö\´¯ ÷Ásk®?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÷|µ® Á¸®÷£õx £vÀ TÖÁuõP ¥º£À TÔÚõº. |õmPÒ ö\À»a ö\À» AU£¸® Cøu ©Ó¢x ÷£õÚõº.

J¸ |õÒ AU£º EÀ»õ\©õP¨ £hSa \Áõ› ö\´uõº. GÀ÷»õ¸® Á¢u ¤ÓS® ¥º£À Áµ ÂÀø». ö£õÖø©°Ç¢u Aµ\º £høPa ö\¾zu EzuµÂmhõº.

A¨÷£õx Gøu÷¯õ ‰i¯£i ÷uõÎÀ yUQU öPõsk Ki Á¢u ¥º£À, ""©ßÛ²[PÒ Aµ÷\. |õß C[S Á¢x öPõsi¸¢u÷£õx CÍÁµ\º \½® uõÝ® Á¸ÁuõP¨ ¤iÁõu® ¤izuuõÀ AÁøµ²® AøÇzx Á¢xÂm÷hß.

AuÚõÀuõß Põ»uõ©u©õQÂmhx'' GßÓõº. £hSPÒ ö\ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx vjöµßÖ |vUSÒ "ö£õz' GßÖ H÷uõ ÂÊ® \¨u® ÷Pmhx. ¥º£¼ß ÷uõÎÀ \õ´¢v¸¢u "\½ø©'U PõnÂÀø».

Eh÷Ú AU£º £õ\® ÷©¼h |v°À Svzx }¢va ]µ©zx hß \½ø©¨ £hSUSU öPõsk Á¢x ÷\ºzuõº. £õºzuõÀ Ax \½©À», J¸ ö©ÊS ö£õ®ø©. ""CöußÚ Â£Ÿu Âøͯõmk?'' GÚ AU£º ÷Põ£zx hß Cøµ¢uõº.

A¨÷£õx ¥º£À , ""©õ©ßÚ÷µ, PhÄÒ Hß £» AÁuõµ[ PÒ GkUQÓõº GßÖ J¸•øÓ ÷PmjºPÒ AÀ»Áõ? £hSPÎÀ HµõÍ©õÚ £o¯õmPÒ C¸¢x® uõ[PÒ Hß |v°À SvzwºPÒ? u[PÒ ©Pß GßÓ £õ\®uõ÷Ú? A÷u ÷£õ» £PÁõß uß £UuºPÒ xߣ¨£k® ÷ÁøÍ°À uõ÷© Á¢x A£¯©ÎUQÓõº'' GßÓõº.

AU£º ö©ÍÚ©õÚõº. ÿ©z µõ©õ¯n Põ¯zøu ¥º£À Áhö©õÈ°¼ ¸¢x £õµ^P ö©õÈ°À ö©õÈö£¯ºzv¸¢uõº. Aøu¨ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

]zvøµ&H¨µÀ&2011

PõµnªßÔ ¤Óøµ öÁÖ¨£Áß, ¦zv\õ¼¯õÚ A÷¯õUQ¯ß, PÀö|g\UPõµß &CÁºPøÍU Psk ¯õºuõß £¯¨£h©õmhõºPÒ! &£g\u¢vµ®

P. ö᯵õ©ß £izu AU£›ß ©ÚvÀ J¸ Â]zvµ ©õÚ Bø\ GÊ¢ux. µõ©øÚz uø»ÁÚõPU öPõsk µõ©õ¯n® C¯ØÓ¨£mhøu¨÷£õÀ uß ö£¯›¾® J¸ Põ¯® C¯ØÓ¨ £h ÷Ásk® GßÖ AU£º Bø\¨£m hõº. ¥º£Àuõß AuØSz uSv¯õÚ Áº GßÖ P¸v AU£º AÁ›h® uß Bø\ø¯ öÁΰmhõº. ""µõ©õ¯n® ÷£õ»Áõ?'' GßÖ vkUQmh ¥º£¾US, ""B®, ¥º£À, µõ©Põøuø¯¨÷£õÀ C¸¢uõÀuõ÷Ú E»P® EÒÍÍÄ® Gß ö£¯º {ø»z v¸US®'' GßÓõº AU£º. ""Aµ÷\, u[PÒ ©v¨¤ØS›¯ A¦À £\À AÁºPÒ u[PÒ ö£¯µõÀ "A°÷Ú AU£›' GßÓ ¡ø» C¯ØÔ²ÒÍõº. ÷©¾® "AU£º |õ©õ' GßÓ ¡ø»²® GÊvU öPõsi¸UQÓõ÷µ?''

GÚ ¥º£À u¯[Q¯£ia ö\õßÚõº. ""\›zvµzvß «x BºÁ® ªUPÁºPÒ ©mk÷© Azu øP¯ ¡ÀPøÍz ÷ui¨ ¤iz x¨ £i¨£õºPÒ. µõ©õ¯n® GÛÀ GÀ÷»õ¸® ¸®¤¨ £i¨£õºPÒ'' GßÓõº AU£º.

C¢u¨ ö£õÖ¨ø£ ÷ÁÖ £siuº PÎh® J¨£øhUP»õ® GßÖ ¥º£õÀ P¸zxU TÓ, ""GÆÁÍÄ ö\»Áõ° Ý® |À» £õsiz¯® ªUP }ºuõß Gß ö£¯›À µõ©õ¯n® GÊu ÷Ás k®'' GßÖ ÁئÖzvÚõº AU£º. ¦v¯ µõ©õ¯n® C¯ØÖÁuØPõP AU£›hª¸¢x ö£ØÓ C¸£vÚõ° µ® ö©õíµõUPøÍU öPõsk ¥º£À HøÇPÐUSU QnÖ®, SÍ[PЮ öÁmiz uµ HØ£õk ö\´uõº.

Cµsk ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS, GÊu¨£hõu PõQuUPmkhß Á¢u ¥º£¼h® AU£º, ""Gß «uõÚ µõ©õ ¯nzøu GÊvÂmjµõ?'' GÚ BÁ¾ hß ÷PmP, ¥º£À ""CßÝ® •i¯ ÂÀø» Aµ÷\! J¸ ]Ô¯ \¢÷uP® Á¢uuõÀ E[PøÍU Põn Á¢÷uß'' GßÓõº. ""GßÚ \¢÷uP®?'' GßÖ ÷Pmh

AÔÄ, \õ©ºzv¯® ©mk® C¸¢x JÊUP® CÀø»ö¯ßÓõÀ ©Ûuß ©soÀ ÃÌ¢u PΩs £õsh©õS®. & öíº£ºm ÷£õºhº

6&B® £UPz öuõhºa]....

AU£›h®, ""µõ©õ¯nzvÀ ^øu ÷£õÀ u[PÒ Pøu°À ¯õøµU Põ¯z uø»Â¯õPU öPõÒÁx?''

GßÓõº ¥º£À.

AU£¸US¨ £» ©øÚÂPÒ, AÁºPÐÒ ¯õ¸øh¯ ö£¯øµ øÁ¨£x GßÖ SÇ®¤¨ ÷£õ´ •iÂÀ, ""ö£›¯ µõoø¯÷¯ Põ¯zuø»Â¯õP ÁizxÂk[PÒ'' GßÓõº.

Eh÷Ú ¥º£À ö£›¯ µõoø¯a \¢vzx¨ ¦v¯ µõ©õ¯n Âå¯zøuU TÔ Aøu GÊv •i¨£vÀ uÚUSÒÍ £¯zøu öÁΰmhõº: ""Aµ]¯õ÷µ! ^øu £zx ©õu Põ»® µõÁnÚõÀ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢uõº. Ax÷£õ» uõ[PЮ ¯õ›h©õÁx ]øÓ¨£mi¸¢uuõP GÊu»õ® GßÖ {øÚUQ÷Óß. u[PÒ A¤¨¤µõ¯® GßÚ÷Áõ?'' ö£›¯ µõoUSU ÷Põ£® ö£õzxUöPõsk Á¢ux. ""\UµÁºzv°ß ö£¯º {ø»zx {Ø£uØPõP GßøÚ CßöÚõ¸Áß ]øÓøÁzuuõP GÊu¨ ÷£õQÓõ¯õ?'' GßÖ TÔ, ¥º£À öPõsk Á¢v¸¢u PõQuU PmkPøÍz w°À ÷£õmkU öPõÐzx©õÖ EzuµÂmhõÒ. ¥º£À öÁÖ[øP²hß Á¢u x® AU£º Põµn® ÷PmP, ""Aµ÷\, ö£›¯ µõo¯õ›h® J¸ \¢÷uPzøu }UQU öPõÒÁuØ PõP¨ ÷£õ°¸¢÷uß. AÁº GßÛ hª¸¢u PõQu[PøÍö¯À»õ® G›zxÂmhõº'' GßÓõº. ""µõo¯õ¸USU ÷Põ£® Á¸® £i A¨£i GßÚuõß ÷PmjºPÒ?'' GßÖ AU£º ÷PmP, ¥º£À |h¢uÁØøÓU TÔÚõº. ""CÆÁÍÄ ]UPÀ HØ£k® GÚz öu›¢v¸¢uõÀ |õß E[PøÍ µõ©õ¯n® GÊu ÁئÖzv°¸UP ©õm÷h÷Ú'' GßÓõº AU£º. ""Aµ÷\, uõ[PÒ Á¸¢u ÷Áshõ®. u[PÒ £nzøuU öPõsk |P›À £» ¦v¯ QnÖPЮ, SÍ[PЮ öÁmha ö\´v¸UQ÷Óß. AuÚõÀ u[PÒ ö£¯º {ø»zx {ØS®'' GßÓõº ¥º£À.

Aµ\º, ""}[PÒ |À»øuzuõß ö\´ÃºPÒ.

BÚõ¾® |õß ö\õß÷ÚöÚßÖ ÃnõP ÷|µzøua ö\»Ä ö\´x GÊv¯öuÀ»õ® Ãsuõ÷Ú!'' GßÖ Á¸zuzxhß TÔÚõº. ¥º£À, ""Aµ÷\, |õß HuõÁx GÊv°¸¢uõÀ uõ÷Ú ÃnõÁuØS? AøÁö¯À»õ® öÁØÖU PõQu[PÒ. E[PÒ v¸¨vUPõPU öPõsk Á¢÷uß'' GßÓõº. {®©v¯øh¢u AU£º ußøÚz uÁÖ ö\´Áv¼ ¸¢x ukzx {Özv¯ ¥º£ø» |ßÔ²hß ÷|õUQÚõº. ❖

C¨£i Kº Gsn® ÷uõßÔ¯x GßÖ ¦›¯ÂÀø»'' GßÓõº.

A¸¢uv÷¯õ, ""uÁ]÷µèh÷µ! |õÝ® E[PÎh® TÓ •i¯õ©À uÂzxU öPõs i¸UQ÷Óß. ]Á&£õºÁv°ß v¸©nz øuU Psh÷£õx GÚUSÒЮ ÷u £õºÁv Gß ©PÍõP¨ ¤ÓUP ©õmhõÍõ GÚ HUP® GÊ¢ux'' GßÓõÒ.

G[S Gx |h¢uõ¾® v›Põ» bõÛ¯õÚ |õµu¸USzuõß öu›¢xÂk÷©! Á]èh¸® A¸¢uv²® ÷£]¯øuU ÷Pmh AÁº A[S ö\ßÖ, ""›æPÐUöPÀ»õ® ©P›æ÷¯!

E[PÍx Gsn® P¼Põ»zvÀ øPTk®'' GßÖ A¸ÎÚõº. ©QÌa]°À vøÍzu Á]èh÷µõ, ""|õµu÷µ! E©x ÁõUS £¼UPmk®. BÚõÀ |õµuº AxÁøµ G[S® GÁ›h•® £h® Cøu¨ £ØÔU TÓ ÷Ás hõ®. A¨£i |õß ¤Ó¢uõÀ GÚUSU S¸ÁõPz uõ[P÷Í Á¢u¸Í ÷Ásk®'' GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

P ¼ ² P z v À Á]èh¸® A¸¢uv²® Âm÷hõ£õÁõPÄ® AÁº ©øÚ ¸U©õ £õ¯õPÄ® Á¢xvzuÚº. xÓÄ ÷©ØöPõÒÍ Gso¨ £¯ozu Âm÷hõ£õÄUS, £õsk µ[P÷Ú ¸U©õ£õø¯ ©n•iUS©õÖ PÚÂÀ Á¢x A¸ÎÚõº.

GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x Áõµõn] ö\ßÖ Âm÷hõ£õ ¯õ›h® E£÷u\® ö£ØÓõ÷µõ, A¢u S¸ÁõÚ ÿ£õu_ÁõªPÒ ÷ÁÖ ¯õ¸©À», \õñõz |õµu÷µuõß. "xÓÁÓ® Âmk «sk® CÀ»ÓzxUSa ö\À' GßÓ CøÓUPmhøÍ°ÚõÀ Ãk v¸® ¤Úõº. Âm÷hõ£õÂØS SÇ¢øu¨÷£Ö ÷Ási, ÿí›°h® ÿ£õu_ÁõªPÒ ¤µõºzvzuõº.

A¨÷£õx AÁº •ß ÷uõßÔ¯ ÿ©Põ Âèq÷Á ÿ£õu›h® u\µu ©PõµõáõÂß Aµs©øÚ°À |h¢u {PÌa]ø¯U TÔ ©QÌ¢uõº. ¤ÓS Âm÷hõ£õÂØS, ]ÁÛß A®\©õP {Áºzv÷uÁß, ÂèqÂß A®\©õP bõ÷ÚìÁº, ¤µ®©õÂß A®\©õP ÷\õ£õÚ÷uÁº, A®¤øP°ß A®\©õP •Uuõ£õ´ BQ÷¯õº ¤Ó¢uÚº.

C¨£i¯õP ©PõÂèq Á]èh›ß HUPzøuz wºzx øÁzuõº.

20

]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Buõµ®: |õ£õâ ]zuº GÊv¯ "©Põ£Uu Âᯮ'.

AߣºP÷Í, AߣõÚ ÁnUP[PÒ. |õmhÓ®£ÒΰÀ C¯[S® µõ©Q¸èn ©h®, Ph¢u 32 Á¸h[PÍõP, "_Áõª ]ÁõÚ¢u ©õnÁº CÀ»®' GßÓ BuµÁØÓ ©õnÁºPÐUPõÚ •ØÔ¾® C»Á\ Âkv JßøÓ |hzv Á¸QÓx. |õmhÓ®£ÒÎø¯a _ØÔ²ÒÍ Qµõ©[PÎÀ ö£Ø÷Óõøµ CÇ¢u, BuµÁØÓ ©ØÖ® ªPÄ® ¤ßu[ Q¯ {ø»°À EÒÍ HøÇa ]ÖÁºPÒ C¢u ©õnÁº CÀ»zvÀ u[Q¨ £°ßÖ Á¸QßÓõºPÒ.

CÁºPÐUS C»Á\ EnÄ, Eøh, C¸¨¤h® AÎzx 6&B® ÁS¨¦ •uÀ 10&B® ÁS¨¦ Áøµ PÀ²® |À» JÊUP^»ºPÍõP E¸ÁõP¨ £°Ø]²® AÎUP¨£kQÓx. \•uõ¯ ©ØÖ® ö£õ¸ÍõuõµzvÀ ¤ßu[Q²ÒÍ Qµõ©¨¦Ó HøÇa ]ÖÁºPøÍ JßÖ vµmi, AÁºPÎß EhÀ, EÒÍ®, AÔÄ ©ØÖ® Bß©õ CÁØÔß J¸[Q øn¢u Áͺa]US¨ £°Ø]¯Îzx AÁºPøÍ Ezu©º PÍõPÄ®, |õmiß EßÚu Si©UPÍõPÄ® E¸ÁõUS® C¢ua ^›¯ £oø¯ J¸ ÷ÁÒ¯õP Czv¸©h® ö\´x Á¸QÓx.

BÚõÀ, C®©õnÁa ö\ÀÁ[PÒ u[Q¨ £°», uS¢u J¸ Pmih•® EnÄUTh•® CxÁøµ Aø©UP C¯»ÂÀø».

CUSøÓø¯ }US®ö£õ¸mk uUP Á\vPÐhß Ti¯ EnÄUTh®, u[Sªh® öPõsh uÛU Pmihzøu E¸ÁõUP Gso²Ò÷Íõ®.

C¢u¨ £oUS ¹.60 »m\® BS® GßÖ ©v¨¤h¨ £mkÒÍx. ¦v¯ ©õnÁ›À»U Pmih®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¤Ó¢u 150&Bsk ÂÇõÂß J¸ •UQ¯ A[P©õP {øÓ÷ÁØÓ¨£h EÒÍx Gߣx uÛa ]Ó¨¦.

"C¢v¯õ Qµõ©[PÎÀuõß ÁõÌQÓx' GߣuõÀ Czv¸¨£o HøÇ Gί ©õnÁºPÎß GÊa]ªS GvºPõ»zvØS EÖxøn ö\´²® EßÚu £o GߣvÀ I¯ªÀø».

GÚ÷Á u[Pøͨ ÷£õßÓ ö£›¯ ©Ú® £øhzu AߣºPÒ C¨£oUSz uõµõÍ©õP |ßöPõøh AÎzx EuÁ ÷Ásk® GßÖ Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ¹.1 »m\zvØS® ÷©À |ßöPõøh AΨ£ÁºPÎß ö£¯ºPÒ uÛ PÀöÁmkPÎÀ ö£õÔUP¨£k®. ¹.5 B°µ•® AuØS ÷©¾® AΨ£ÁºPÎß ö£¯ºPÒ PÀöÁmkPÎÀ ö£õÔUP¨£k®. u[PÒ ÷©»õÚ |ßöPõøhPøÍ "µõ©Q¸èn ©h®, |õmhÓ®£ÒÎ' GßÓ ö£¯¸USU Põ÷\õø» / Áøµ÷Áõø» / ©o¯õºhº ‰»® Aݨ¤ øÁUS® £i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

CuØS AÎUP¨£k® |ßöPõøhPÐUS Á¸©õÚ Á›a\mh® 80 &â ¤›Âß RÌ Á›Â»US Esk. CøÓÁß öuõsiÀ _Áõª v¯õPµõáõÚ¢uõ uø»Áº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

]zvøµ&H¨µÀ&2011

÷uõÀ Á¢uõÀ, Ax EÚUS¨ ¤›¯©õÚx ÷£õ»Ä®, öÁØÔ Á¢uõÀ, Ax \Pá©õÚx ÷£õ»Ä® C¸¢xÂk. &¤÷Ím÷hõ

G®.Â. ÷©õPß ö£Ø÷Óõøµ¨ £õºzxzuõß SÇ¢øu £»ÁØøÓ²® PØÖUöPõÒQÓx! ö£Ø ÷ÓõºPÒ |À» £ÇUP[PøÍU öPõsi ¸¢uõÀ, SÇ¢øu²® |À»øu÷¯ PØS®. ö£Ø÷Óõ›hª¸¢x PØP ÷Ási¯ øuU PØÓ ©PÝ®, PØPU ThõuøuU PØÓ ÁÝ®uõß GÆÁÍÄ ÷ÁÖ£kQßÓÚº! u¢øu°h® C¸¢u |Ø£ÇUP[PøÍU Psk |À»ÁØøÓU PØÓ ©PÛß Piu® Cx! A ߦÒÍ A¨£õÂØS, ÁnUP®. * \õø»°À ¯õ÷µõ J¸Á¸US }[PÒ Eu¯÷£õx, ¤Ó¸US EuÄÁøu E[PÎhª¸¢x PØ÷Óß. * BÖ Á¯vÀ |õß Áøµ¢u •uÀ K¯zøu GÚUSz öu›¯õ©À, L¨›mâß ÷©À }[PÒ Jmi¯x Akzu £h® Áøµ²® BÁø» GßÝÒ ysi¯x. *vÚ•® Põø»°À Aø©v¯õP, }[PÒ §øá ö\´x Âmk, ö£›¯ GÊzxPÒ öPõsh J¸ ¦zuPzøu¨ £i¨£øu¨ £õº¨÷£ß.

Auß ‰»® ¤µõºzuøÚ²hß JÆöÁõ¸ |õøͲ® xÁUP ÷Ásk®; PhÄÒ |®•hß ÷£\ GßÖ® u¯õº; AÁ›h® |®¤UøP øÁUP ÷Ásk® GÚ AÔ¢÷uß. * u®¤US }[P÷Í J¸ h®Íº }º öPõsk Á¢x öPõkzu÷£õx, JÆöÁõ¸Á¸® G¢ua ]Ö ÷Áø»ø¯ ²® ©QÌÄhß ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ PØ÷Óß. * SεõÀ |k[Q¯ GÚUS }[PÒ ÷£õºøÁø¯¨ ÷£õºzvܺPÒ. }[PÒ GßøÚ ÷|]UQÕºPÒ; E[PÒ £õxPõ¨¤À |õß EÒ÷Íß GÚ A¨÷£õx Enº¢÷uß. * E[PÒ |s£º ÷|õ²ØÓ÷£õx }[P÷Í EnöÁkz xa ö\ßÕºPÒ. ¤Óº |»ÛÀ AUPøÓ öPõsk J¸Á¸U öPõ¸Áº EuÁ ÷Ásk® GßÖ öu›¢x öPõs÷hß. * E[PÒ ÷|µ®, £n® CÁØøÓ HøÇPÐUSa ö\» ÂmjºPÒ. C¸¨£Áº CÀ»õuÁ¸USz u¢x EuÁ ÷Ásk® GßÖ AÔ¢÷uß. * Gß |s£øÚ }[PÒ £õµõmiܺPÒ. ¤Óøµ FUP¨£kzu ÷Ásk® GßÖ PØ÷Óß. * Eøh¢u |õØPõ¼ø¯ }[PÒ \› ö\´wºPÒ. GvÀ SøÓ C¸¢uõ¾® Aøua ^ºö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ¦›¢ux. * Aø©v¯õÚ E[PÒ PsPÎÀ ]» ÷|µ[PÎÀ PspøµU Põs÷£ß. AÊuõÀ ©Ú® ÷»\õS® GßÖ ¦›¢ux. * Gß öµõmiUS öÁs ön´ Áõ[P }[P÷Í PøhU Sa ö\ßÓ÷£õx, G¢uöÁõ¸ ]Ö ÷Áø»ø¯²® BºÁzx

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

hß ö\´¯ ÷Ásk® GߣøuU PØ÷Óß. * |® Ãmk ÷Áø»UPõ› CÓ¢u \©¯®, AÁÍx ©PøÚz ÷uØÔܺPÒ. öP͵Á® £õºUPõ©À ¤Óµx x¯µ[PøÍ |®•øh¯uõP Enµ ÷Ásk® GßÖ E[PÎhª¸¢x PØ÷Óß. * Qµõ©zv¾ÒÍ ÷Põ°¾USa ö\À» iUöPmkUS ÷©À AvP¨ £n® uµ ©ÖzwºPÒ. |À» ÁÈ°Àuõß £n® ö\»ÁÈUP ÷Ásk® GßÖ ¦›¢ux. * AßÖ ©õø» Pøͨ£õP Ãk v¸® ¤ÜºPÒ. BÚõ¾® áúµzvÀ £kzv¸¢u u®¤ø¯ ©¸zxÁ›h® Tmia ö\ßÕº PÒ. uß |»zøuÂh ¤Óº |»ÛÀ AU PøÓ öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ PØ÷Óß. * Gß Â¸¨£¨£i £mh¨£i¨¤øÚ |õß Â¸®¤¯ PÀ¿›°÷»÷¯ £iUP AÝ©vzwºPÒ. E[PÒ Gsn® ÷ÁÓõP C¸¢x®Th }[PÒ ö£¸¢ußø©¯õP C¸¢wºPÒ. |õÝ® A¨£i C¸¨÷£ß. * Gvº£õµõ©À ¸¢uõÎPÒ Á¢u ÷£õx® Cß•Pzxhß AÁºPøÍ Áµ ÷ÁØÕºPÒ. |õ® G¢u ©Ú{ø»°À C¸¢ uõ¾® AkzuÁ›h® |À» •øÓ°À |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓÀ»Áõ GÚUS EnºzvܺPÒ.

A¨£õ! C¨£i }[PÒ G¨÷£õx® £» ÁÈPÎÀ GÚUS ÁÈPõmi Á¸QÕºPÒ. u¢øu°hª¸¢x PØPU ThõuøuU PØÓ J¸ ©Pß TÖQÓõß: A¨£õ, GßøÚ¨ ö£ØÓÁ÷µ! * uõ©u©õP Á¢u ÷£¨£ºPõµÛh® }[PÒ Pzv¯÷£õxuõß ¤Ó›h® ÷Põ£z xhß Pzu»õ® GߣøuU PØ÷Óß. * E[PÐUS ÷£õß Á¢u÷£õx

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Áõ\PºP÷Í, E[PÐUSa ÷\øÁ BØÔh G[PÐUS EuÄ[PÒ! \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»z vÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh G[PÐUS EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ£U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®.

GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

J¸ ¤µaøÚUS J÷µ¯i¯õÚ wºÄ Á ºzu©õÚ ©Põõº xÓÁÓ® ÷©ØöPõsh \©¯®. C¢vµß AÁ¸US öu´ÂP Bøh JßøÓ AÎzuõß. ÷\õ©uzuß GߣÁß ¯õ]zx Á¢uõß.

AÁÝUS¨ £õv Bøhø¯z u¢uõº Áºzu©õÚº.

C¢vµÚõÀ ÁÇ[Q¯ Bøh Âø» ©v¨£ØÓx GߣuõÀ, Áºzu©õÚº uÁzvÀ C¸US® \©¯®, ÷\õ© uzuß «v Bøhø¯ AÁ›hª¸¢x v¸ia ö\ßÖÂmhõß. {èøh Pø»¢x Ps ÂÈzu Áºzu©õÚº, Bøh PÍÁõh¨ £mi¸¨£øuU Pshõº.

•u¼÷»÷¯ ÷\õ©uzuÝUS •Ê Bøhø¯²® u¢v¸¢ uõÀ, AÁß v¸i°¸UP ©õmhõ÷Ú GÚ Gso, AÁÚx v¸miØS uõ® Põµn©õQ Âm÷hõ÷© GßÖ Á¸¢vÚõº! ¤Óº ©ÚvÀ PÍÁõk® Bø\ø¯z ysk® G¢u¨ ö£õ¸Ð® CÛ u®ªh® C¸UPU Thõx GßÖ wº©õÛzuõº.

AßÖ •uÀ vø\PøÍ÷¯ Bøh¯õPU P¸v, vP®£µ µõP÷Á ÁõÌ¢uõº Áºzu©õÚ ©Põõº! & P.J¨¤¼ A¨£ß öPõs÷hß. * CµÄ ]Û©õ £õºzxÂmk, Põø»°À uõ©u©õP GÊ¢v¸¨¥ºPÒ. ©Ö|õÒ £µ£µ¨£õQ GÀ»õ ÷Áø»P øͲ® uÁÓõPa ö\´ÃºPÒ. |õÝ® Aøu÷¯ ö\´Q÷Óß. * }[PÒ öu¸ÂÀ x¨¦ÃºPÒ. |õÝ® x¨¦Q÷Óß. * ÁõøǨ£Çz ÷uõø» |kÃv°À Ã_úPÒ. ¤Óº Pèh¨£kÁõºP÷Í GßÖ |õÝ® PÁø»¨£kÁvÀø». * }[PЮ A®©õÄ® Eµzu ÁõUSÁõu® ö\´²® ÷£õx, ¤µaøÚ Á¢uõÀ C¨£ia \søh ÷£õh»õ®, J¸Áøµö¯õ¸Áº Áø\£õh»õ® GßÖ PØ÷Óß. * E¸øÍUQÇ[S®, öÁ[Põ¯•® Âø»÷¯Ô¯x® AuØS® ÷Põ£¨£mjºPÒ. C¨£i J¸ ]Ö Âå¯[Th GßøÚ²® CßÖ ÷Põ£¨£kzxQÓx. * |® Sk®£ {PÌa]US Áµõ©À J¸ £õºmiUS¨ ÷£õܺPÒ. |õÝ® Ãmøh¨ £ØÔU PÁø»¨£hõ©À C¸UPU PØÖU öPõshx AßÖuõß. * £UPzx ÃmkUPõµ›h® }[PÒ Pkø©¯õP¨ ÷£]¯ ÷£õx..., |õÝ® ¤Ó›h® Pkø©¯õP¨ ÷£\ Bµ®¤z÷uß. * J¸ ]Ö Â¯õ£õ›US }[PÒ £n® SøÓÁõPU öPõkzwºPÒ. GίÁºPøͲ® \õuõµn©õÚÁºPøÍ ²® |õ® H©õØÓ»õ® GßÖ PØ÷Óß.

I ÷ ¯ õ A¨£õ, |õß G¨£i C¸UQ÷Ó÷Úõ, Aøu E[PÎhª¸¢xuõß PØ÷Óß. ¤ß GßøÚ Hß ö£õÀ»õ uÁß GßÖ TÖQÓõºPÒ? |õß uh® ©õÔ¯uØS }[PÒ ö\ßÓ £õøu°À uh® £vzuxuõß ‰»Põµn®. ❖ 23

]zvøµ&H¨µÀ&2011

EÚUS }÷¯ }v£v¯õP C¸; Esø©°À } ©QÌa]¯õ´ C¸¨£õ´. & Põ¢v¯iPÒ

"A¨£õ ÃmiÀ CÀø»' GßÖ TÖ©õÖ u[øP°h® ö\õßܺPÒ. ÷uøÁ¨£mhõÀ ö£õ´ TÓ»õ® GßÖ AßÖuõß PØ÷Óß. *S¨ø£UTÍ©õÚ £zv›øPø¯ }[PÒ £i¨£øu¨ £õºzxzuõß |À» ¡ÀPøͨ £iUPz ÷uøÁ °Àø» GßÖ PØ÷Óß. * bõ°ØÖUQÇø©PÎÀ Põø» 8 ©o Áøµ y[SúPÒ. Âk•øÓ |õmPÎÀ uõ©u©õP GÇ»õ®; ÷Áø» |õmPøͲ® Âk•øÓ |õÍõP P¸u »õ® GßÖ AßÖ PØ÷Óß. * J¸ ¸¢xUS |õ® ÷£õÚ ÷£õx }[PÒ ©x Sizuøu¨ £õºz ÷uß. |õÝ® AøuU PØÖU

ö\À»UThõu ChzxUSa ö\À» ÷|›mhõÀ, ÷»õP©õuõÂß {øÚøÁ²® Ehß öPõsk ÷£õ. &ÿµõ©Q¸ènº

EÖv¯õÚ ÷|õUSøh¯Áß C¯ØøP°÷»÷¯ |À»Áß. &\õUµjì ÷PÒ : J¸Á›ß ÷uõÀ°À ©ØÓÁº öÁØÔ ø¯U Põs£xuõß PÀÂ. Cx \›¯õ? CuØS ©õÖ £mh P¸zx Eshõ? & ö\ÀÁß ÷P. Áµuµõáß £vÀ: PÀ塧 Esø©¯õÚ ö£õ¸ÐUS Cx •ØÔ¾® ©õÖ£mh P¸zx. J¸Áøµz ÷uõØPizx AvÀ _P® Põs£x Põmk ªµõsizuÚ®.

BÚõÀ CßøÓ¯ ^º£mk Á¸® E»P©õ Úx, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖ® »m]¯©õÚ "}²® •ß÷ÚÖ, ¤Óøµ²® •ß÷ÚØÖ' & AuõÁx Win -Win GßÓ {¯v°À •ß÷ÚÔ Á¸QÓx. ÷PÒ : |õß £iUS®÷£õx Gß £UPzv¾ÒÍ ©õnÁºPÒ ÂøͯõiU öPõsk C¸UQÓõºPÒ.

AuÚõÀ |õÝ® AÁºPÐhß ÷\º¢x Aµmøh AiUQ÷Óß. Cøuz uº¨£x G¨£i? & ö\ÀÁß ]. ¤µ\ßÚS©õº. £vÀ: "£]zv¸; uÛzv¸; ÂÈzv¸' GßÓõº µõ©¼[P ÁÒÍ»õº. £]zv¸ & •ß÷ÚÓ •øÚ£ÁºPÒ £izx •ß÷ÚÖÁuØS BºÁz wø¯ Âhõx £õxPõ¨£õºPÒ. uÛzv¸ & S®£÷»õk S®£»õP¨ ÷£õQÓ

ÁºPÒ SÒÍ|›PÍõPzuõß ÷£õÁõºPÒ. »m]¯z÷uõk uÛzx {Ø£ÁºPÒ ][P©õPz vPÌÁõºPÒ. ÂÈzv¸ ÂÈzv¸& A¨£i¨£mhÁºPÒ S®£¼À ÷\º¢x Aµmøh°À ]UPõ©À PÁÚ©õP C¸¨£õºPÒ. ¤µ\ßÚõ, Cuß ‰»® GßÚ Á¸® öu›²©õ? C¢u ‰ßÖ ÁõºzøuPÎß •uÀ GÊzxPøÍa ÷\ºzx¨ £i. } •ß÷ÚÖÁõ´. ÷PÒ : J¸ ö\¯¼À •Êø©¯õP Dk£kÁx GßÓõÀ GßÚ? & ö\ÀÂ. ©.¤›¯[Põ. £vÀ : } |ßS y[SQÓõ´. EÚUS ©QÌa] QøhUQÓx. Hß? µ]zx, _øÁzxa \õ¨¤kQ Óõ´. Av¾® } ©QÌa] PõsQÓõ´. G¨£i? i.Â.°À PõÀ£¢x¨ ÷£õmiø¯¨ £õºzxz xÒÎU SvUQÓõ´. GuÚõÀ? ¤›¯[Põ, CøÁö¯À»õ® EÚUS ©QÌa] ø¯z u¸ÁuØSU Põµn®, Eß Eh¾®, ©Ú •® C¢uU Põ›¯[PÎÀ Dk£kÁuõÀuõß.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

24

÷P. Áµuµõáß

]. ¤µ\ßÚS©õº

©.¤›¯[Põ

G¢uU Põ›¯[PöÍÀ»õ® EÚUS ©QÌa] ø¯z u¸QßÓÚ÷Áõ, AÁØÔÀ } •Êø©¯õP Dk£mk C¸UQÓõ´ GßÖ Aºzu®. \õuõµnU Põ›¯[PÎÀ Dk£k®÷£õ÷u C¨ £i ©QÌa] Á¢uõÀ, ö£›¯ Põ›¯[PÎÀ Dk£m k¨ £õ÷µß, } ©QÌa]U Ph¼À vøͨ£õ´!

Dk£k & £õk£k & ÷£õµõk & öPõshõk.

Cxuõß öÁØÔ¯õͺPÎß ÁõÌUøPa `zvµ®.

Bi¨ £õk & AÀ»õk & •iÂÀ Ai©õk.

Cx uõß ÷uõÀ Aøh£ÁºPÎß AÝ£Á®. ¤›¯[Põ, C¢u Cµsk £õøuPÎÀ Gøu } ÷uº¢öukUP¨ ÷£õQÓõ¯®©õ? ÷PÒ : £izuõÀ ¦›¯õux Hß? & ö\ÀÁß G®.ÂU÷Úèµõä.

£vÀ:¦›¯õ©À £i¨£x Hß!

÷PÒ : £iUPq® GßÓõ÷» ÷\õ®÷£ÔzuÚ® Á¸QÓx. Hß? & ö\À í.µ®áõߤ.

£vÀ : £iUP ÷Ási¯ ÷|µz vÀ £iUPõÂmhõÀ •u¼À ÷\õ®÷£ÔzuÚ® Á¸®. ¤ÓS ö£õÀ»õzuÚ® Á¸®, ÷£õUQ›zuÚ•® Á¸®. •iÂÀ Fuõ›zuÚ® Á¸®.

CøÁ öuõhº¢x®, ©õÔ ©õÔ²® Á¸®. ö©õzuzvÀ ÁõÌÂÀ Áµõx uÚ® (£n®).

BÚõÀ |® \õzvµ[PÒ GßÚ TÖQßÓÚ öu›²©õ? Âz¯õ uuõv ÂÚ¯® ÂÚ¯õz¯õv £õzµuõ® £õzµzÁõz uÚ® B¨÷Úõv uÚõz uº©® uu: éúP®.

G®.ÂU÷Úèµõä

í.µ®áõߤ

Bº.÷»õ÷PìÁ›

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Bº. Á\¢uS©õº

H. ¹£¨›¯õ

Gì.÷PæPõ

PÀÂ, J¸ÁøÚ AhUP® ªUPÁÚõP, E¯º¢u ÁÚõP E¯ºzx®. A¢u AhUP® AÁøÚa ]Ó¢u ÁÚõP ©õØÖ®. A¨£i¨£mhÁºPÒ ‰»® ö\ÀÁ® vµÐ®. ö\ÀÁzuõÀ uº©® ö\ÈUS®.

AuÚõÀ AøÚÁ¸US® _P® QøhUS®. µ®áõߤ, CuÚõÀuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, "©Ûuß ÷\õ®¤°¸¨£x SØÓ® ©mk©À», Ax ªP¨ ö£›¯ £õÁ®' GßÓõº. ÷PÒÂ:J¸•øÓ AvP ©õºU ö£ØÖÂmk, ©Ö •øÓ ©õºU SøÓ¢uõÀ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© HØ £kQÓx. Aøu G¨£ia \©õΨ£x?

uk©õØÓ® AøhQÓ÷uõ, A¨÷£õöuÀ»õ® `›¯ JÎ ÷£õßÖ GßÖ® Jθ® \õß÷Óõº PÎß ¡ÀPøÍa \ØÖ¨ £i. Eß \g\»® SøÓ²®. ÷uõÀ ©Ú¨£õßø© GßÓ £ÒÍzvÀ ÂÇõ©À } Põ¨£õØÓ¨£kÁõ´. ÷PÒ : |õß ÃnõPÄ® AvP©õPÄ® ÷£_Q ÷Óß, AøuU Pmk¨£kzxÁx G¨£i? & ö\ÀÂ. H. ¹£¨›¯õ.

£vÀ :©ÛuÛß uø\PÎ÷»÷¯ Á¾ÁõÚx |õUQß uø\uõß. Á¾ÁõÚ ÁõºzøuPøÍ } ÷£\zuõß |õUQß \øu÷¯ Á¾ÁõP EÒÍx. ÁõÌUøPø¯ A»[P›¨£x® ÁõºzøuPÒ; A»[÷Põ»©õUSÁx® ÁõºzøuP÷Í. & ö\À Bº. ÷»õ÷PìÁ›.

G¢uU SǨ£zøu²® •iÄUSU öPõsk £vÀ : } \õvUP {øÚzuõÀ G¨÷£õx® Á¸® ÷£a\õP Eß ÷£a_ C¸UPmk®. ]»ÁØøÓ {øÚÂÀ öPõÒ. C÷uõ AøÁ: ÿ©z µõ©õ¯nzvß \õµ® GßÚ öu›²©õ? öÁØÔ ÷uõÀ GÀ÷»õ¸US® \Pá÷©.

J¸ ö\õÀ, J¸ ÂÀ, J¸ CÀ (Ãk). ÷uõØÖÂk÷Áõ÷©õ GßÖ Ag]¯g] u¢øu°ß J¸ ö\õÀ¾UPõPz uß ÁõÌU •¯Ø]UPõ©÷» C¸¨£Áß •h[QÂkQÓõß. øPø¯ Aº¨£ozuõ÷µ ÿµõ©º! A¨£i¨ •¯Ø] ö\´x® } ÷uõØÖÂmhõÀ Eß •¯Ø] £mh £õµ®£›¯zvÀ Á¢u } Ãs ö\õÀø» uõß ÷uõØÓx, } ÷uõØPÂÀø»!

EvºUP»õ©õ? Ãs ÷£a_ = Ãs ÁõÌUøP. öÁØÔ ö£ØÓ u¸nzøu JÆöÁõ¸ Pn•® Cøu GÀ»õ® £» •øÓ ÷¯õ]. }²® {øÚzxU öPõsi¸. öÁmi¨÷£a_ ÷£\ ©õmhõ´; EßÛh•® ÷uõÀ¯øh¢uøu AUPn÷© ©Ó¢xÂk. ¯õ¸® A¨£ia ö\´¯ ©õmhõºPÒ.

C¨£i ÷¯õ]¨£uß ‰»® } uõÌÄ ©Ú¨£õß ÷PÒ : £iUS®÷£õx GÁØøÓ¨ £õºUP ø©ø¯z uPºzöuÔÁõ´. ÷Ásk®? &ö\ÀÂ. Gì.÷PæPõ. ÷PÒÂ: ©Ú® G¨÷£õx® Aø»QÓ÷u. Hß? £vÀ : Ph¢u Põ»zvÀ EÚUS {PÌ¢u & ö\ÀÁß Bº. Á\¢uS©õº. uÁÖPμ¸¢x Âk£mk, ÷uõÀ°¼¸¢x® £vÀ : ©Úvß C¯À÷£ GÁØøÓö¯À»õ® ¦vuõPU ÷PÒ : AßøÓ¯ Aµ]¯À uø»ÁºP A¨£izuõß Á\¢z. ÐUS® CßøÓ¯ Aµ]¯À uø»ÁºPÐU PØÖU öPõÒÍ»õ® GßÖ £¯¨£hõ÷u.

S® EÒÍ ÷ÁÖ£õmøha _¸UP©õPa £õº. } GxÁõP BP ÷Ás }º G¨÷£õx® £ÒÍzøu ö\õÀ¾[PÒ? &ö\ÀÁß µ÷©è ¤.H., k® GÚ {øÚUQÓõ÷¯õ, ÷|õUQzuõß £õ²®. BÚõÀ £vÀ:AßøÓ¯ uø»ÁºPÎß •øÓ A¢u ÷|õUPzøu Eß `›¯ JÎ÷¯õ, A¢u }øµ ¯õÚx, & A¢{¯¸US Aiø© & Av¼ Ps•ß AiUPi öPõsk EÔg], ÷Ási¯ ChzvÀ ¸¢x «Í¨ ÷£õµõmh®&|õmiß JØÖø© Á¢x £õº. ©øǯõP¨ ö£´ÂUS® Gß & _u¢vµ® GßÓ ÁøP°À C¸¢ux.

CßÖ } £iUS® £õh[ £õº AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ.

PÒ, GvºPõ»zvÀ } G[S CßøÓ¯ uø»ÁºPÎß £õo Cx: ©Ú® Gߣx }øµ¨ ö\À» ÷Ásk÷©õ, AuØ &(÷uºu¼À {ØP) ^mk ÷£õßÓx, `›¯ JÎ Gߣx PõÚ £iUPmkPÒ. &(öÁØÔ ö£Ó) ÷|õmk PhÄÎß A¸Ò ÷£õßÓx. &(J÷µ SÔ) Kmk AvÀ } PÁÚzxhß G¨÷£õöuÀ»õ® Eß ©Ú® &(•iÂÀ |õmkU÷P) ÷Ámk.

HÖQÓõ¯õ GßÖ £õº. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

]zvøµ&H¨µÀ&2011

AÒÎU öPõk¨£ÁºPÒ BÚ¢u•® Aߦ® Aø©v²® ö£ØÖ A¸ÎÀ ÁõÌQÓõºPÒ!&Kº AÔbº

Âʨ¦µ®, µõ©Q¸ènõ Âz¯õ»¯õ ö©m›U £ÒÎ 11&B® ÁS¨¦ ©õnÁ & ©õnÂPÒ ÷Pmh ÷PÒÂPÐUPõÚ £vÀPÒ.

Põ.ÿ.ÿ.

E¯º¢u EÒÍ[PÐUS ©QÌa]¯Î¨£x öÁØÔ¯ßÖ, ÷£õµõmh÷©. & ©õsöhö»®£ºm

2500 BskPÐUS •ß¦....., A¢u 16 Á¯x CøÍbº ÷uÁuõ¸ ©µ® ÷£õÀ ö|ix Áͺ¢uÁº; £õÓõ[PÀ ÷£õßÓ vso¯ ÷uõÒPÒ; C©¯® ÷£õÀ uso¯ PsPÒ; Áõxø© ÷£õÀ CÛ¯ EÖv¯õÚ SµÀ; ö\¯À vÓ•® EhÀÁ¼ø©²® Áõ´¢uÁº.

"Ezuµ £u®' GÝ® ö£¸g\õø»°À ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõº AÁº. ÁÈ°À ¦v¯ |Pµ[ PÒ; ¦v¯ Põm]PÒ, ¦v¯ ©UPÒ; AÁºPÎß ¦xø©¯õÚ |øh²øhPÒ, ÷£a_PÒ GÀ»õÁØ øÓ²® EØÖU PÁÛzxU PÎzx¨ £°ßÓ £i÷¯ ö\À¾® CÁº G[÷P ÷£õQÓõº? ¯õº CÁº?AÁºuõß £õoÛ! ¦PÌö£ØÓ uñ]»õ £ÀPø»UPÇP ©õnÁº. £i¨ø£ •izx \õìvµ £Ÿmø\ GÊu £õh¼ ¦zvµ® ö\ßÖ öPõsi ¸UQÓõº AÁº. \®ìQ¸u ö©õÈ Áͺa] ö£ØÖ BÚõÀ C»UPn JÊ[QßÔ C¸¢u Põ»zvß ÷uøÁU÷PØ£ "Aèhõz¯õ°' GÝ® J¨£ØÓ ¡ø» C¯ØÔ¯ £õoÛ÷¯ CÁº!

Ezuµ£u¨ ö£¸g\õø» £ÀU, ¦èP»õÁv, P¤\õ, uñ]»õ, \õP»® (CßÖ ê¯õÀ÷Põm), Áh©xøµ, éõ÷Pu®, Áõµõn] öPÍ\õ®¤ •u¼¯ ö£¸ |Pµ[PÎß ÁÈ÷¯ £õh¼¦zvµ® Áøµ°À ö\ßÓx. Cx ©zv¯ B]¯õÄUSa ö\À¾® ¯õ£õµ ÁȲ®Th. C¢u Ezuµ£u® A¢uU Põ»zvÀ ªPÄ® ¤µ]zu©õP C¸¢ux. "Ezuµ£÷u|õð¸u® \' (5&1&77) GßÓ £õoÛ `zµ®, C¢u Áhö£¸g \õø»ø¯÷¯ SÔUQÓx. £õoÛUS® B°µ® BskPÐUS •ß¦, |® |õmiß ö\õÀÂgbõÚ® §ª°ß HÊ wÄPξ® £µÂ°¸¢ux. |õßS ÷Áu[PÒ, AÁØÔß A[P[PÒ, E£

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

{hu[PÒ, £»ÁøPa \õìvµU QøÍPÒ, 100 \õøPPÒ öPõsh ¯áúº ÷Áu®, 1000 \õøPPÐhß \õ© ÷Áu®, 21 QøÍPÐhß ›U ÷Áu®, 9 QøÍPÒ Ah[Q¯ AuºÁn÷Áu®, ÂÚõÂøh •øÓ°À Eøµ ¯õh»õP Aø©¢u Áõ÷PõÁõU¯®, Cvíõé®, ¦µõn®, ©¸zxÁ® CÆÁÍÄ® ö\õÀ¡À £°¾ÁuØS E›¯ C»UQ¯©õP ÂÍ[QÚ. \õìvµz ÷uºÂß ]Ó¨¦ GßÚ?: Q.•.

I¢uõ® ¡ØÓõsi¼¸¢x Q.•. Cµshõ® ¡ØÓõsk Áøµ°¾ÒÍ •¢¡Ö BskPÎÀ, £õh¼¦zvµzx \õìvµz ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÎß GsoUøP HÊuõß GßÓõÀ, Ax GÆÁÍÄ Pkø©¯õÚ ÷uºÁõP C¸¢v¸U S® Gߣøu FQ²[PÒ.

C¢u \õìvµz ÷uºÂÀ •uß•u¼À ¦PÌ ö£ØÓÁº «©õ®øéUS® ÷Áuõ¢u `zµ[PÐU S® J¸[÷P £õ诮 C¯ØÔ¯ E£Áºåº. ÿ\[Pµº ¨µð©éüzµ £õè¯z vÀ "£PÁõ¢ E£Áºå:' GßÖ ö£¸©v¨¦hß CÁøµ¨ ÷£õØÖÁõº.

Akzu£i £õh¼¦zvµzvÀ ¦PÌ ö£ØÓÁº, E£Áºå›ß ‰zu \÷PõuµµõÚ Áºåº. £õoÛUS CÁº B\õº¯º. ‰ßÓõ©ÁµõP \õìvµz ÷uºÂÀ öÁßÓÁº £õoÛ. £õoÛ°ß u®¤²® ¯õ¨¦ ¡ø» C¯ØÔ¯Á¸©õÚ ¤[P»º |õßPõ©Áº. £õoÛUS ©õ©ÚõÚ (©õ©ß ©Pß Gߣº ]»º) Ưõi I¢uõ©Áº. CÁº ƯõPµn é[Uµízvß B]›¯º. "|ØS»zx¨ ö£søn ©n¢x öPõÒÁ uØS, C¢u é[Uµí ¡ø»¨ £izuÁ÷Ú E›¯ Áß' GÚ AUPõ» ©UPÒ P¸vÚõºPÒ GßÖ Põ]PõPõµº TÖQÓõº. £õoÛ°ß `zvµ[PÐUS ÁõºzvP® C¯ØÔ¯ Põzv¯õ¯Úº (Áµ¸] GßÖ® CÁ¸U S¨ ö£¯º) BÓõ©ÁµõPÄ®, ©Põ£õ诮 C¯ØÔ¯ £ug\¼ HÇõ©ÁµõPÄ® ÷uºa] ö£Ø ÓõºPÒ. £õoÛ²®, AÁ¸US •ß C¸Á¸®, ¤ß |õÀÁ¸©õP C¢u GÊÁ¸÷© "£õoÛ Tm h'zøua ÷\º¢uÁºPÒ GßÖ P¸u¨£kQÓx.

C¢u HÊ ÷£º ©mk÷© •¢¡Ö BskPÎÀ,

]zvøµ&H¨µÀ&2011

£õh¼¦zvµzx \õìvµz ÷uºÂÀ ¤µ]zv ö£ØÓ Áµ»õØøÓ, Q.¤. Jߣuõ® ¡ØÓõsiß µõá÷\Pµº, J÷µ _÷»õPzuõÀ ÁºoUQÓõº. a¹¯÷u \ £õh¼¦z÷µ \õìzµPõµ£Ÿñõ Az÷µõ £ÁºåÁºöåÍ, Cí £õo{ ¤[Pö»Í Cí Ưõi: | Áµ¸] £ugá½ Cí £Ÿòuõ: U¯õv •£áU•:|| "£õh¼¦zvµzvÀ ¦»ÁºPÐUS¨ £Ÿøñ |h¢uuõPa ö\ÂÁÈa ö\´vø¯ AÔ÷Áõ®.

C[÷P E£Áºå¸® Áºå¸® Á¢uÚº. £õoÛ ²® ¤[P»¸® C[÷P {ßÓõºPÒ. Ưõi C[S Á¢uõº. C[÷Puõß Áµ¸]US® £ug\¼US® £Ÿøñ {PÌ¢ux. CÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£¸® ¦PÌ ö£ØÓÚº' GÚ µõá÷\Pµº TÖQÓõº. ö£¯º Á¢u Põµn®: £õoÛUS C¨ö£¯º G¨£i Á¢ux? CuØS ‰ßÖ ÁøP ÂøhPÒ EÒÍÚ: 1. "£n:' = ÷£õmi. ÷£õmi °mk¨ £izx öÁßÓÁº £o¢, AÁµx ©Pß £õo|: £õo|º GߣÁ›ß ©Pß £õo{. (£o|: A£z¯® Cv As&£õo|:, £õo|ì¯ A£z¯® ²Áõ Cv Cg&£õo{:) Cx øP¯hº u¸® ÂÍUP®.

2. "£o¢' GßÖ J¸ •ÛÁº C¸¢uõº; AÁº ©Pß £õo{ GßQÓx £ugá¼ \›u® & "£u[PøÍ ÁÇ[SÁvÀ AÁß £o¦zµß ÷£õ» ÂÍ[QÚõß. & £o¦zµ CÁ£u¨µ÷¯õ÷Påû' GßÖ Á¸QÓx.

3. £õoÛ Gߣx ÷Põzvµ¨ ö£¯º. ö£Íuõ ¯Ú aöµÍu éüzµzvß ©íõ¨µÁµ Põshz vÀ, £õoÛ ÷Põzvµ® Ázé ¨¸SUPÎß J¸ QøÍ GßÖ®, £õºPÁ & a¯õÁ| & B¨|Áõ| & JͺÁ&á©uU¢¯ GßÓ I¢x ¨µÁµ[PøÍU öPõshx GßÖ® ö\õÀ¼°¸UQÓx. £õoÛ°ß uõ°ß ö£¯º uõó; AuÚõÀ uõó¦zµº GßÖ® £õoÛUS¨ ö£¯º. £õoÛ ¤Ó¢u Fº \»õxµ®. AuÚõÀ CÁ ¸US \õ»õxŸ¯: GßÖ ö£¯º. "yw\»õ xµ.....'

GßÓ éüzµzvÀ, C¢u F›ß ö£¯º Á¸QÓx.

C¨÷£õx C¢u Fº £õQìuõÛÀ EÒÍx.

Põ¦À |v²® ]¢x |v²® Tk® ChzvÀ Kî¢z (Ez£õsh¦µ®) C¸UQÓx. A[Q ¸¢x Áh÷©ØQÀ »Tº GßÓ Fº C¸UQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

Cxuõß \»õxµ®.

Q.¤. 7&® ¡ØÓõsiß öuõhUPzvÀ £õµuz vÀ £¯n® ö\´u ²Áõß&aÁõ[, C[S £õoÛ °ß ]ø»ø¯U PshuõPÄ®, AÆśں AÁº ö£¸ø©ø¯¨ ¦PÌÁuõPÄ® GÊv°¸UQÓõº. ö\õÀ¼ß Áµ»õÖ: £õh¼¦zvµzv¼¸¢x u©x F¸USz v¸®¤¯ £õoÛ, ÁÈ°À £ÇQ¯ÁºPÎß ö©õÈPøͨ £ØÔ Bµõ´¢uõº. ©UPÒ £»ÁõP C¸¢x®, AÁºPÐUSÒ ö©õÈ JØÖø© C¸¨£øu AÁº Pshõº. Áh÷©ØS GÀø» •uÀ ¤Põº Áøµ°À £µÂ °¸¢u ö\õØPÍg]¯zøu AÁº u©x ~snÔ ÁõÀ öuõSzuõº. ö\õØPÎß EøÓÂh® ©UP Îß ÁõÌUøP Gߣøu AÝ£ÁzvÀ AÔ¢uõº. ö\õÀ¼ß C¯À¦, ÁiÁ®, £s¦, ÁÍ® •u¼¯ÁØøÓ Bµõ²® \õìvµz xUS, "\¨u \õìzµ®' GßÖ ö£¯º. "ö\õÀ ¡À' AÀ»x "ö\õÀ ÂgbõÚ®' GßÖ® CøuU TÓ»õ®. uªÈÀ C»UPn® Gߣx, GÊzx, ö\õÀ, ö£õ¸Ò, ¯õ¨¦, Ao GßÓ I¢øuU TÖÁuõ®. \®ìQ¸uzvÀ CÁØÖÒ JÆöÁõßÖUS® uÛz uÛ÷¯ ›ÁõÚ \õìvµ[ PÒ C¸UQßÓÚ.

Bu»õ¾®, Põ¯ C¯À¦ PøÍU TÖ® \õìvµzxUS "»ñn \õìzµ®' GßÖ ö£¯µõøP¯õ¾®, ƯõPµnzøuz uªÈÀ "ö\õÀ ¡À' GßÖ TÖÁ÷u ö£õ¸¢x®. \¨u \õìvµzøu "\¨ué®äbõ' GßÖ®, AvÀ ÁÀ»ÁøÚ "\õ¨vP:' GßÖ® £õoÛ TÖÁõº. ö\õÀÁÀ»ÁÝUS "øÁ¯õPµnß' (øÁ¯õPµnõU¯õ¯õ®) GßÖ® TÓ¨£kQÓx øÁ¯õPµnß GߣÁß, J¸ ö\õÀø» Gkz xUöPõshõÀ, Auß \›zvµ® •ÊÁøu²® TÓ ÁÀ»ÁÚõP C¸zuÀ ÷Ásk®; £Sv ÂSv PøÍ ©mk® ö\õßÚõÀ ÷£õuõx.

Aaö\õÀ ¤Ó¢u Áµ»õÖ •uÀ G¨£i, G¨£i G¢u G¢u¨ ö£õ¸ÒPÎÀ G¢u G¢u¨ ¤µ÷u\[PÎÀ G¢u G¢uU Põ»[PÎÀ Ax ÁÇ[Q Á¢v¸UQÓx; ¤Ó ö\õØPÐhß Ax GÆÁõÖ £ÇSQÓx, E»QÀ C¨÷£õx Ax G¨£i ÁÇ[SQÓx GߣøÁ GÀ»õ® AÁß Bµõ´¢x TÓ ÷Ásk®.

]zvøµ&H¨µÀ&2011

E[PÒ vÓø© Gx GßÖ Psk¤izx Aøu÷¯ ¤izxU öPõsk •ß÷ÚÖ[PÒ. & G©º\ß

GÀ»õÁØÔ¾® CøÓÁøÚ÷¯ Põq[PÒ. & P¥ºuõ\º

RAMAKRISHNA MISSION SEVASHRAMA (CHARITABLE HOSPITAL) [A Branch Centre of Ramakrishna Mission, P.O. Belur Math, Dt. Howrah, West Bengal] Swami Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist. Mathura, Uttar Pradesh – 281121, Ph: 0565-2442310,2443310 (Fax), Website:www.rkmsvrnd.org E-mails: rkmsvrnd@gmail.com, info@rkmsvrind.org

µõ©Q¸èn ªåÛß QøÍ ø©¯®, ¤¸¢uõÁÚzvÀ 1907&CÀ xÁUP¨£mhx. Cx ¤¸¢uõÁÚ¨ ¦Ûu §ª°À HøÇPÐUPõP 165 £kUøPPÒ öPõsh C»Á\ ©¸zxÁ©øÚø¯ Aø©zx Ph¢u 103 BskPÍõ Pa ÷\øÁ ¦›¢x Á¸QÓx. CvÀ 2009&10 BsiÀ ]Qaø\ ö£ØÓ ÷|õ¯õÎPÒ 3,33,996 ÷£º. AøÚÁ¸U S® ©¸¢xPÒ C»Á\©õP AÎUP¨£mhÚ. |P¸® Qµõ©¨¦Ó ©¸zxÁ ÷\øÁ, ö\¼¯º £ÒÎ, •øÓ\õµõU PÀ ø©¯[PÒ, ÂuøÁPÒ ©ØÖ® i.¤. ÷|õ¯õÎPÎß |»zvmh® ©ØÖ® £_©h® BQ¯ÁØøÓ²®, ÷ÁÖ £» ÷\øÁPøͲ® ÷\Áõ]µ©® |hzv Á¸QÓx.

11.05.2010 ÷uv°mh C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a\mh® 1961&Cß u/c 35AC £Sv°ß£i AÎUP¨£mh, ö| SO 1052 (E) SÔ¨¤ß£i Pmk©õÚ ©ØÖ® Buõµ{vUPõÚ |ßöPõøhPÒ ö£Ó ÷\Áõ]µ©® AÝ©v ö£ØÖÒÍx Gߣøu ©QÌa]²hß £Qº¢xöPõÒQ÷Óõ®. ]Ó¨¦z vmh ÂÁµ[PÒ PnUQh¨£mh ö\»Ä Pmk©õÚ Áͺa]¨£oPÒ, ©¸zxÁ P¸ÂPÒ ©ØÖ® ¤Ó Á\vPÐUPõP 24.15 ÷Põi Buõµ{v & ©¸zxÁ©øÚ {ºÁõP®, C»Á\ ©¸¢xPÒ ÁÇ[P 10.00 ÷Põi ö©õzu® 34.15 ÷Põi ÷©ØPsh |ßöPõøhPÐUS 100% Á¸©õÚ Á› »US Esk. ö\U / i.i. BQ¯ÁØøÓ µõ©Q¸èn ÷\Áõ赩õ, ¤¸¢uõÁÚ® GßÓ ö£¯›À Gkzx ÷©÷» öPõkzxÒÍ •PÁ›US Aݨ¦®£i ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. Axis Bank 9100 1001 8246 169 GßÓ Á[QU PnUQÀ öuõøPø¯a ö\¾zv, G[PÐUS u£õÀ / C&ö©°À / öuõø»÷£] ‰»® öu›¯¨£kzuÄ®. _Áõª _¨µPõåõÚ¢uº, ö\¯»º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

]zvøµ&H¨µÀ&2011

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº J¸ \©¯® öá´¨§›À C¸¢uÚ & JßÖ, ö£õxÁõP, ƯõPµ C¸¢u J¸ ¤µ£» \®ìQ¸u £siu›h® £õoÛ øÁvP C»UQ¯®. n® GßÓ ö\õÀ¾US, Aèhõz¯õ°ø¯U PØP ¸®¤Úõº. AvP® PØÓ øuÃÁõU; "ö\õÀø»¨ ¤›zx¨ £Szx¨ ö£õ¸Ò TÖ ÁµõP C¸¢uõ¾® £siuµõÀ ‰ßÖ |õmPÒ BQ ©ØöÓõßÖ, ©UPÒ ²® •uÀ `zvµzøu •Êø©¯õPU PؤUP C»UQ¯®. ©õ~çÁõU. uÀ' GßÖ Aºzu®.

•i¯ÂÀø». PؤUS® vÓÚØÓÁµõP C¸¢uõº.

"J¸ ö\õÀ¾US C¢u Cµsk® Eh÷Ú _Áõªâ uõ÷© PØ£uõP •iöÁkzuõº. ¦Ç[Q Á¢uÚ Gߣøu, E›¯ GÀ»õ¨ ö£õ¸Ò ‰ßÖ |õmPÎÀ •i¯õuøu ‰ß÷Ó ©o ÷|µzvÀ "E÷£ Áõö\Í Áuv, PøͲ® Eøµzx, uõ©õP÷Á PØÖÂmhõº.

E»øP ÷|›À Psk, ¤ÓS £siu›h® ö\ßÖ `zvµzvß ö£õ¸Ò, øuî \ ©õ~ç® \ GÀ»õ Âå¯[PøͲ® ÂÍUPzøuU TÔÚõº _Áõªâ; £siuº ¯¢uõº. P÷µõv' GßÖ PõhP é®îøu KxQÓx.

AÔ¢uÁ÷Ú øÁ¯õPµ "÷£_® ö©õȯõÚ \®ìQ¸uzøu ©õ~ç nß GÚ¨ ö£¯º ö£ÖÁõß' GÚ ©Põ£õµu® (Ez÷¯õP £ºÁ®, 43, 61) C¢uU P¸zøu ÁõU GßÓÚº' Gߣøu, "Áõ\® ÷\õuõ í›è ¯õª ©õ~çªí é®ìU¸uõ®' GßÓ ÁõÀ«Q ÂÍUSQÓx. (éú¢, 30,17) ÁõUQ¼¸¢x® AÔQ÷Óõ®. £õoÛ CzuøP¯ øÁ¯õPµnº.

J¼¯ia ö\õØPÒ: ÷£_® \®ìQ¸uzøu ©UPÒ C»UQ¯® C»UQ¯®: £õoÛ CøÍbµõP C¸¢u Põ»zvÀ, ©UPÒ |©US ƯõPµn÷© "£õåõ' GßÖ®, ÷Áuzøu "\¢uì' GßÖ® ÷uøÁ°Àø»; Aøu¨ £°ÀÁx Ãs •¯Ø]. £õoÛ ÁÇ[QÚõº. ©UPÎß £ÇUP ÁÇUP[PøÍ Ai¨£øh¯õ E»QÀ ö\õØPÐhßuõ÷Ú AßÓõh® £ÇSQ ÷Óõ®? Ax ÷£õx÷©! "A|ºzuP® ƯõPµn®' PU öPõsk, u® ¯õPµnzøu C¯ØÔ¯ £õoÛ, "Eè' GßÓ ÷Áºaö\õÀ¾US "G›¨£x' GßÖ ö\õÀ¼ Á¢uõºPÒ.

C¨£i ö©õÈø¯ JÊ[QßÔ¨ £¯ß£kz Gߣx ‰»¨ ö£õ¸Ò & "Eåuõ÷í' GßÓõº. öÁ¨£® uõ[Põ©À Sø©²®÷£õx "Eè' v¯ ©õnÁºPÐUSz öuÎøÁ ÂøÍÂUP ¸®¤÷¯, £õoÛ "Aèhõz¯õ°'ø¯ C¯ØÔ Gß÷£õ®. B°µ©õ°µ® BskPÍõP ©Ûuß Úõº. "¨µv£¢|¦zv¨¯:, Az÷¯ z¸¨¯:, C¯À£õP÷Á "Eè' GßÖ ö\õÀ¼ Á¢v¸UQ Óõß. öÁ¨£® uõ[Põu £õø»°À ©ÛuøÚa B\õº¯: Cu® \õìzµ©¢Áõ\è÷h'. £õoÛ u©US •ß¦ C¸¢u B¤\¼, Põa¯ _©¢x ö\À¾® »[S "Eèmµ®' B°ØÖ. ö\i÷¯õ, §s÷hõ CÀ»õ©À Pmhõ¢uøµ £º, PõºU¯º, Põ»Áº, \õUµÁº©nº, £µzÁõáº, ¯õP EÒÍ öÁ¨£ {»® & Fåµ®. öÁ¨£® \õPhõ¯Úº, \õPÀ¯º, ö\Í|Pº, ÷é|Pº, ì÷£õ uõUPõu£i PõUS® uø»¨£õøP & Eèpå®. hõ¯Úº GßÓ £v÷Úõ¸ B\õº¯ºPÎß ö£¯ øµz u® `zvµ[PÎÀ SÔ¨¤mk, AÁºPÎß öÁ¨£® & Eèn®. Eh¾USU P®ö©ßÖ B[Q°¸US® A›]U Pg] & EèoPõ. öPõÒøPPøÍ ÂÍUQ°¸UQÓõº. _º _º GßÖ xi¯õP C¸¨£Áß & EènPß. £õoÛUS •ß¦, \õPhõ¯Úº ªUP¨ ¦PÌ Áõ´¢uÁµõP C¸¢uõº. ÃmkUS Ãk \õPhõ áúµzxUS® öÁ°ØPõ»zxUS® "EènP:' ¯Úº £µÂ°¸¢uõº. "÷P÷í ÷P÷í \õPhõ¯|:' GßÖ ö£¯º. £u›Põ]µ©zvÀ, öÁ¨£ FØ ÖÒÍ P[øPø¯ "Eèp P[Põ' Gߣº. "Eè' GßQÓõº £ug\¼.

GßÓ J¼¯i¯õP CzuøP¯ ö\õØPÒ ¤Ó¢uÚ.

Q.•. 5&® ¡ØÓõsi¼¸¢x Q.•. 2&® Põ Põ GßÖ Pzx® PõP:&PõP®. ¡ØÓõsk Áøµ°¾ÒÍ 300 BskPÎÀ, QUQ GßÖ CΨ£x QQ:&Sµ[S. £õh¼¦zvµzx \õìvµz ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÒ HÊ÷£ºuõß GßÓõÀ, ¸¸ GßÖ J¼¨£x ¸¸ GßÓ ©õß.

Ax GÆÁÍÄ Pkø©¯õP C¸¢v¸US® "¨›[' GßÖ J¼US® Ásk &¨¸[P: GßÖ FQ²[PÒ.

C¨£i J¼¯i¯õP ¡ØÖUPnUPõÚ ö\õØ £õoÛ°ß Â¯õPµn® Evzu ¤ß¦, PÒ Á¢uÚ. SUSµ®, UµPµ®, ]À»®, Sºµ®, G[S® £õoÛ°ß ¦PÌuõß ©nzux. ]ÖÁº vzv›, U¸PÁõS, SUSh® & GzuøÚ÷¯õ!

•uÀ •v÷¯õº Áøµ°À GÀ÷»õ¸® "Aèhõz £õoÛ°ß uõx £õhzvÀ, C¨£i J¼¯i¯õP ¯õ°'ø¯÷¯ BÁ¾hß £izuÚº. Á¢u uõxUPÒ _©õº GÊ¡Ö C¸UQßÓÚ.

"BS©õµ®¯\:' £õo÷|:' Gߣõº £ug\¼.

(1968, |Á®£º 23&À ©°»õ¨§º, \®ìQ¸u C¨£i £õoÛ°ß ¦PÌ £µÂ¯uØSU Põµ ÷éÁõ \ªv°À Pmkøµ¯õ]›¯º BØÔ¯ Eøµ n[PÒ £». \®ìQ¸uzvÀ Cµsk QøÍPÒ °¼¸¢x.) £õoÛ ©P›æ°ß ¦PÌ CßÝ® £µÄ®. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

]zvøµ&H¨µÀ&2011

©Úøuz w¯ \PÁõ\zvÀ øÁzv¸¢uõÀ w¯ ÷£a_® w¯ ]¢uøÚ²® Á¢xÂk®.&£PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

_Áõªâ PØÓ £õoÛ `zvµ®

GÁøµ²® £øPzxU öPõÒÍõuÁºPÒ, GÎvÀ GÁøµ²® |s£ºPÍõUQU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ.&öhßÛéß

©xøµ°À |øhö£ØÓ ÿµõ©Q¸ènº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u £UuºPÎß 18&Áx ©õ{» ©õ|õmiÀ "S•u® ÷áõvh®' B]›¯º H.G®.µõá÷Põ£õ»ß BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®:

|©x £õµu §ª°À C¢xUPÒ £mh xߣ[PÐU Sa \õm]¯õP C¸¨£øÁ HµõÍ®.

EuõµnzvØS ‰ßøÓa ö\õÀ»»õ®.

JßÖ ÷\õ©|õu¦µ®, ©ØöÓõßÖ v¸Áµ[P®, ‰ßÓõÁx «Úõm]¯®©ß Bm] ¦›²® ©xøµ. «Úõm] _¢u÷µìÁµº v¸U÷PõÂ¼ß JÆöÁõ¸ yqUS® ÷£_® \Uv C¸¢uõÀ, GÊ¡Ö BskP ÐUS •ß¦ C[S C¢xPÐUS CøÇUP¨£mh öPõkø©ø¯ {øÚzx CßÖ® PuÔ AÊ®. õzxhß C¢x \©¯zøu ÁÈ|hzva ö\À» _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õßÓ J¸Áº CßÖ CÀø»÷¯ GßÖ |õ® Pspº ÁiUQ÷Óõ®. © Û u ¨ ¤Ó塧 Buõµ® uº©®. A¢u uº©® Cµsk ysPÎÚõÀ uõ[P¨£mi¸UQÓx.

JßÖ \zv¯®, ©ØöÓõßÖ £µõUQµ©®. \zv¯® CÀ»õ©À £µõUQµ©zuõÀ |ßø©°Àø». £µõUQµ©® CÀø»ö¯ßÓõÀ \zv¯zøuU Põ¨£õØÓ •i¯õx. £õµu §ª°÷» CßÖ C¢xUPÎß {ø» GßÚ? {øÚzuõÀ ÷ÁuøÚ¯õP C¸UQÓx. £» ¤ÓÂPÎ÷» £õµu ©UPÒ ö\´u ¦so¯zuõÀ, ÿµõ©Q¸èn¸®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸®, C¢xU PÒ GÆÂu® ÁõÌ¢uõÀ C¢u ÷Áu uº©® Põ¨£õØÓ¨ £k® GßÓ ]¢uøÚ°À u[PÍx ÁõÌ|õmPÒ AøÚz øu²® |® |ßø©UPõP÷Á v¯õP® ö\´x ÁõÌ¢uÚº. £õµu® ¤ÍÄ£mh÷£õx, £õQìuõß £Sv°¼¸¢u µõ©Q¸èn ªåß öuõshºPÒ, £À»õ°µUPnU PõÚ ö£sPЮ, Á÷¯õvPºPЮ öPõÀ»¨£kÁøuz ukzx AÁºPøͨ £õxPõ¨£õP AøÇzx Á¢uÚº.

CzuøP¯ Esø©PÒ GxÄ® Cøͯ \¢uvPÐU Sz öu›¯õ©÷»÷¯ Aµ]¯À Pm]PÒ ö\´xÂmhÚ. öu›¢uõÀ C¢x \‰PzvÀ JØÖø© HØ£mkÂk®.

JØÖø© HØ£mhõÀ £õµu® C¢xUPÎß µõ䯩õP îm»¸øh¯ Bm]°÷» ³uºPÒ öPõÀ»¨£mhõºPÒ.

Eh÷Ú E»P÷© AuØS AÝuõ£® Põmi¯x. BÚõÀ, C¢x \‰PzvØS GvµõP GzuøÚ÷¯õ `Ìa]PÒ, öPõkø©PÒ |h¢uÚ! ÷PõiUPnUQÀ C¢xUPÒ öPõlµ©õPU öPõÀ»¨£mh÷£õx, C¢u E»P® uø»ø¯z v¸¨¤U öPõshx. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

uÁzv¸ _Áõª öPÍu©õÚ¢u¸® v¸.H.G®.µõá÷Põ£õ»Ý®

©Ö£i²® ©»º¢xÂk® AÀ»Áõ?

GzuøÚ÷¯õ \¢uº¨£[PÎÀ Âz¯õ µs¯º ÷£õßÓ ©PõßPÒ ÷uõßÔ C¢u ©õö£¸® C¢x \©¯zøu Aȼ¸¢x Põ¨£õØÔ²ÒÍÚº. ö\ßÓ HÊ ¡ØÓõskPÎ÷» £øPÁº PÍx öPõkø©PøÍz uõ[P •i¯õ©À E»QÀ £» ©u[PÒ AÈ¢xÂmhÚ. \ºÁõvPõ› îm»¸øh¯ Bm]°÷» ³uºPÒ öPõÀ»¨£mhõºPÒ. Eh÷Ú E»P÷© AuØS AÝuõ£® Põmi¯x.

BÚõÀ, C¢x \‰PzvØS GvµõP GzuøÚ÷¯õ `Ìa]PÒ, öPõkø©PÒ |h¢uÚ! ÷PõiUPnUQÀ C¢xUPÒ öPõlµ©õPU öPõÀ»¨£mh÷£õx, C¢u E»P® uø»ø¯z v¸¨¤U öPõshx. "µõ©® \z¯ £µõUQµ©®' Gߣº. µõ©ß \zv¯z÷uõk Bshõß. BÚõÀ \zv¯® ©mk® ÷£õuõx. £µõUQµ©•® ÷Ásk® GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õvzuõº.

Aµ_¨ £ÒΰÀ ø£¤Ò Â{÷¯õP® ö\´¯¨£mk ©u©õØÓ® |hUQÓx GÚ CßøÓ¯ ö\´vzuõÎÀ öÁÎÁ¢xÒ Íx. G¢u C¢x ìuõ£Ú©õÁx "C¢u AUQµ©zøuU ÷PÐ[PÒ' GÚ Aµø\U ÷Pm£õºPÍõ? ‰ø»US ‰ø» {ßÖ öPõsk £zv›øP £i¨£uõÀ GßÚ £¯ß? J¸ |õø¯ÂhÄ® ÷PÁ»©õP, |©x £õµu

]zvøµ&H¨µÀ&2011

•Ø£k[PÒ. vÚ® vÚ® C¢xUPÎß {ø»ø© ªP ÷©õ\©õQU öPõsi¸UQÓx. Cx G[S ÷£õ´ •i²÷©õ GßÖ wµõu PÁø». |©x SÇ¢øuPÒ GÀ»õ® |õP›P® GßÓ ö£¯›À uh® ©õÔa ö\ßÖ öPõsi¸UQÓõº PÒ. ö£Ø÷ÓõºPøÍ ©v¨£vÀø»; ö£›÷¯õº PøÍ Án[SÁvÀø»; £PÁõøÚ §â¨£ vÀø». øP°À £n® C¸¢uõÀ ÷£õx® GßÓ ÁÈ°÷» ö\ßÖ öPõsk C¸UQÓõºPÒ.

GßøÚ GßÚ ö\´¯ •i²®? |õß A¨£iz uõß ö\´÷Áß. |õß ö\´uvÀ G¢uz uÁÖ® CÀø» GßÖ £zv›øPPÎÀ TÓ»õ®. uÁÖ ö\´£Áß "|õß öPõø» ö\´¯ ÂÀø»' Gߣõß. AP¨£mkU öPõsh ¤ß "öPõø» ö\´uõÀ GßÚ uÁÖ?' Gߣõß.

CßÖ C¨£izuõß |õk ÷£õ´U öPõskÒÍx.

BÚõÀ ÷©÷» J¸Áß C¸UQÓõß. AÁß SÔzx øÁzxU öPõsi¸UQÓõß. AÁß }v£vPÐUöPÀ»õ® }v£v. ©õ|õmiÀ vµsi¸¢u £UuºPÒ Tmhzvß J¸ £Sv ©ßÚºPÐUöPÀ»õ® ©ßÚß.

AÁß éºÁõ¢uº¯õª, }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸¨£Áß.

JÆöÁõ¸ |õÒ ©õø» `›¯ß Aìu©Ú©õS®÷£õx |©x ÁõÌ |õÎÀ J¸ |õÒ PÈQÓx. C¨ ÷£õxTh CÛ¯õÁx ÷|ºø©¯õP ÁõÌ÷Áõ® GÚ |©x Aµ]¯À uø»ÁºPÒ ¯õµõÁx {øÚUQ ÓõºPÍõ?

CßÖ |õk ^µÈ¢uuØS Cx uõß Põµn®.

C¢u ©õv› ÁõÌUøP ÷Ás hõ®. £õÁ® ö\´x £n® ÷\ºUPõ •ß Áõ¸[PÒ GßÖ C¢x uº©® ÷PmQÓx. wºPÒ. CÇUPU Thõux C¢u Bß© £»®.

Gß÷Óõ ¤›²® E°º CßÖ C¢x uº©zvØPõ C¢xÁõP¨ ¤Ó¨£uØS¨ £» ¤ÓÂPÎÀ P¨ ¤›¢uõÀ GßÚ? ¦so¯® ö\´v¸UP ÷Ásk®. "|©x EhÀ, ö£õ¸Ò, B AøÚzx® £õµu CßÖ JÆöÁõ¸ Ãmi¾® J¸ w£®, J¸ ©soØ÷P' GÚ EÖv GkzxU öPõÒÐ[PÒ. BߪPa _hº JÎ Ã]¨ ¤µPõ]UQÓx GßÓõÀ GÀ»õ |õmiÚ¸® u[PÐøh¯ Ph¢u Põ» AuØS ÿµõ©Q¸èn ©h•® AvÀ EÒÍ \›zvµzøu¨ ö£¸ø©²hß £iUQÓõºPÒ. ÷£µ¸ÍõͺPЮuõß Põµn®.

BÚõÀ |® SÇ¢øuPÐUS |® |õmiß \›zv ÿµõ©Q¸èn ©hzvß A¸ÍõͺPÒ GßÚ µ® öu›²©õ? CuØS ¯õº Põµn®? £oø¯a ö\´x öPõsi¸¢uõ¾®, AÁºPÍx £õµu ¦so¯ §ªUPõP E°øµ Âmh ©ÚvÀ C¢u¨ ¦so¯ §ªUS GßÚ BS÷©õ A¸ÍõͺPÒ ¯õº GßÖ |® SÇ¢øuPøÍU GßÓ ]¢uøÚuõß. ÷PÐ[PÒ? öu›¯õx.

CßøÓ¯ |õP›Pzvß ¤i°À SÇ¢øuPøÍ ö£Ø÷ÓõºPøÍ ÷ÁsiU ÷PmkU öPõÒQ ÂmjºPÍõÚõÀ |kzöu¸ÂÀ {Ø£x÷£õÀ, ÷Óß. E[PÒ SÇ¢øuPøÍ ÃµºPÍõP ÁͺUP JÆöÁõßÖ® JÆöÁõ¸ vø\°À ö\À¾®. §ª°÷»÷¯ |õ® |hzu¨£k®÷£õx, |õ® AuØS GßÚ ö\´Q÷Óõ®?

CøÓÁß £õºzxUöPõÒÁõß. \ÚõuÚ uº©® Aȯõx GßöÓÀ»õ® TÔU öPõsi ¸¨£vÀ G¢u¨ £¯Ý® CÀø». |©x GvºPõ »® |® øP°÷»uõß C¸UQÓx GÚ Â÷Á PõÚ¢uº |©US¨ ¦PmiÚõº; ö£¸®£õßø© °ÚµõQ¯ |õ® ÷©õ\©õP |hzu¨£kQ÷Óõ®.

CßÖ ¯õº ø©Úõ›mi? & C¢xUPÒuõß.

C¢u {ø»US ¯õº Põµn®? |®•Ò C¸U S® ÷ÁÖ£õkPøÍ |® Aµ]¯À uø»ÁºPÒ AvP¨£kzv ÷©¾® |®ø©¨ ¤›UQÓõºPÒ. £UuºP÷Í, Pµ® T¨¤ |õß E[PøÍ ÷Ás iU öPõÒQ÷Óß. "÷PõøǯõP ¡Ö Á¯x ÁõÌ Áøu Âh õÚõP J¸ |õÒ ÁõÌ¢uõÀ÷£õx®'.

A¢u {ø» Á¢uõÀuõß |õ® ¤øÇUP •i²®. |® |õk «sk® ÷Áu §ª¯õP ÂÍ[S®.

C¢x uº©zvØPõPz wµzxhß £o ö\´¯

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

31

]zvøµ&H¨µÀ&2011

£Uv²ÒÍÁÛh® Aø©v Esk; B®. Aø©vuõ÷Ú Bß©õÂß y´ø©. & öíº£ºm ÷£õºhº

Aµ\ß, B]›¯ß, |s£ß, ¦zv\õ¼, ©øh¯ß CÁºP÷Íõk uºUP® ö\´¯õ÷u! & \õnUQ¯º

VIVEKANANDA VIDYA KALA ASHRAM Gurukulam Residential School, Affiliated to C.B.S.E "M.S.Jain Gyana Vihar", Sivanvoil P.O.Thiruvallur District, Tamil Nadu. Pin.: 602024 Phone 044 27624701, email: vvka@vesonline.org, ves@vesonline.org

AN IDEAL RESIDENTIAL SCHOOL NEAR CHENNAI FOR BOYS Located in serene rural surroundings. Pollution free air and plenty of water.

Experienced and dedicated teachers residing in the campus impart value-oriented education, rooted in Bharatiya tradition and culture. Instructional programme includes prayer, yoga, drill, games, karathe, instrumental music etc. besides academic classes from class VI to X under CBSE stream with choice of Hindi/Tamil as second language.

Fully equipped dormitory type hostel accommodation with wholesome vegetarian food and fresh milk from Goshala in the campus.

The School is promoted by Vivekananda Educational Society which has over 35 years of experience in establishing and running many reputed schools in and around Chennai city.

Admissions open to classes VI, VII, VIII and IX for the academic session 201112. For more details contact Vivekananda Vidya Kala Ashram, Krishna Apartments, H-Block, 1053 Poonamallee High Road, Chennai 600 084. Phone (044) 23452120 & 23452121 or 9884400191 or 9962085861.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Aߦ PõmkÁx Gߣx ¤Óøµ Á͵ ÂkÁx BS®. & Kº AÔbº

❐ ÷Áu® uªÌ ö\´u BÌÁõºPÒ

BÌÁõºPÎß _øÁ¯õÚ ö\´vPЮ \®£Á[P Ю. £UP® 200 &Âø» ¹.45/& B]›¯º : ÿ µ[PµÂ ÿC¢x £¨Î÷Påßì, 40, ¤g\õ»_¨¤µ©o¯® öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2431 3646.

❐ uªÌ C»UQ¯zvÀ S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº

ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌÄ®, ÁõUQß uõUP•® uªÌ C»UQ¯zvÀ GÆÁõÖ öÁΨ£mkÒÍx Gߣøu¨ £vÄ ö\´²® •uÀ •¯Ø]÷¯ C¢u ¡À. £UP® 368 & Âø» ¹.230/& öuõS¨£õ]›¯º : ö£._. ©o §[öPõi £v¨£P®, 14, ]zvøµU SÍ® ÷©ØS Ãv, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆: 2464 3074.

❐ PÂa\UPµÁºzv²® P®£ ÁÒ;® P®£º, AÁøµ Bu›zu \øh¯¨£ ÁÒÍÀ & C¸Á›ß ö£¸ø©PÒ £ØÔ B]›¯º BØÔ¯ I¢x ö\õØö£õÈÄPÒ. £UP® 100 & Âø» ¹.40/&.

B]›¯º : A¸mPÂbº A.Põ] P®£ß £v¨£P®, 4/H, \õµv ÷©ß\ßì, B¤\ºì ø»ß, ÷Á¿º & 632 004.

❐ _¢uµ Põsh®

ÿ©z _¢uµPõsh® Pøu ÁiÂÀ. £UP® 160 & Âø» ¹.35/&. öuõS¨¦: µõâ öÁ[P÷hè ÷©ØPsh C¸ ¦zuP[PЮ QøhUSªh®: Q› i÷µi[ Höáßê (¤) ¼ªöhm, 134, i.Gì.Â. ÷Põ°À öu¸, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆:2464 3551.

❐ Cµõ©ß SØÓ©ØÓ ÷Põ©Pß

P®£µõ©õ¯nzøu Bµõ´¢x ÿµõ©Ûß ÷©ßø© PøÍz uUP \õßÖPÐhß ÂÍUQ C¸UQÓõº B]›¯º. £UP® 380 & Âø» ¹.160/&.

B]›¯º : ÷£µõ]›¯º Cµõ. ©o÷©Pø» ©o÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 7, uoPõ\»® \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2434 2926.

❐ Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ Â÷ÁPõÚ¢uº

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u®ø©U SÔzxU TÔ ¯øÁ AøÚzx® öuõSzxz uµ¨£mkÒÍx. £UP® 481 & Âø» ¹.100/&. ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ &4. ✆:2462 1110.

❐ v¸Áõ\P®

]ÁbõÚa ö\ÀÁµõÚ ©oÁõ\P›ß v¸Áõ\Pz vØS Kº Gί, CÛ¯ Eøµ. C¢u ¡¾ hß v¸Áõ\P¨ £õhÀPøͨ £À÷ÁÖ £sPÎÀ ]Ó¢u KxÁõºPÒ £õh J¼, JÎ SÖ¢uPkPÐhß öÁÎ Á¢xÒÍx. £UP® 416 ©ØÖ® 2 i.Â.i & Âø» ¹.250/&.

B]›¯º : D÷µõk u[P. Â_Á|õuß A¸m_hº¨ £v¨£P®, 60, PsnQ \õø», D÷µõk & 638 001. ✆: 0424&2251 363. ❖

J¸ SÇ¢øu ÷ÁÖ vø\°À ÷£õS®, J¸ Q¸ènøµ²®, ÿ\õµuõ÷uÂø¯²®, _Áõª SÇ¢øu Jzøu¯i¨£õøu°À ÷£õS®. |õ® Â÷ÁPõÚ¢uøµ²® v¯õÛ²[PÒ. E[PÒ ÷PÒ ÷PmhõÀ, "GÀ»õ® GÚUSz öu›²®' ¤ÒøÍPÐUS® AøuU PØÖU öPõk[PÒ.

GßÖ AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. ÿµõ©Q¸ènº Põmi¯ £õøu°÷» E[PÒ Eøh°¼¸¢x EÒÍ® Áøµ°À CßÖ ©õØ SÇ¢øuPøÍ ÂmkÂk[PÒ. ¤ÓS E[PÒ SÇ¢ Ó® HØ£mkÒÍx. Aøu ©õØÓ ÷Ási¯ Phø© øuPøͨ £ØÔ }[PÒ PÁø»¨£h ÷Áshõ®. ö£Ø÷ÓõºPÎß øP°À C¸UQÓx. £nzvØPõP E[PÒ SÇ¢øuPÒ ©Ú\õm BߪP® GßÓ £õøu°À E[PÍx SÇ¢øu ]ø¯ ÂØPõuÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ; JÊUPz PøÍ ÂmkÂmhõÀ, ¤ÓS AÁºPÒ A¢u¨ øu²® ÷|ºø©ø¯²® G¨÷£õx® Pøh¨¤i¨ £õøu°÷»÷¯ £õxPõ¨ £ÁºPÍõP C¸¨£õº £õPa ö\ÀÁõºPÒ. Ax GÀ»õ |õmiÚ¸® u[PÐøh¯ PÒ. }[PЮ {®©v ö£Ø÷Óõµx ö£õÖ¨¦.

Ph¢u Põ» \›zvµzøu¨ ¯õP C¸UP»õ®. |õk® A¢u¨ £oø¯a _»£ ÁÍ©õP ÂÍ[S®. Cß ö£¸ø©²hß £iUQÓõºPÒ. ©õP {øÓ÷ÁØÓ Kº øÓ¯ C¢x \©¯® ö£Ø BÚõÀ |® SÇ¢øuPÐUS |® ÷Óõ›hª¸¢x Cøuz Gί ÁÈ Esk. vÚ•® Põø»°À |õmiß \›zvµ® öu›²©õ? uõß Gvº£õºUQÓx. ❖ •uÀ ÷Áø»¯õP ÿµõ©

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

]zvøµ&H¨µÀ&2011

K´Ä Gߣx EÓ[SÁvÀ ©mk® CÀø». &£Çö©õÈ

£UP® 64 &Âø» ¹.

20/&. B]›¯º : Rºzv \[Pº £v¨£P®, 15/21, ja\ºì QÀk Põ»Û, 2&Áx öu¸, µõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ&49. ✆: 2650 2086.

µSÁ®\zvÀ TÓ¨£mkÒÍ Áµ»õØÔ¼¸¢x ÁõÀ«Q µõ©õ¯nzøua _¸UP©õP, SÇ¢ øuPЮ ¦›¢xöPõÒЮ£i C¢¡À £øhUP¨ £mkÒÍx. £UP® 288 Âø» ¹. 70/&.

B]›¯º :Bº. ö£õßÚ®©õÒ

]¢vUPõ©À £i¨£x Ãs; £iUPõ©À ]¢v¨£x B£zx. &ö£›÷¯õº ö©õÈ

❐ µõ©õ¯n®

❐ £PÁõß ÿµõ© Q¸èn £µ©í®\º ÁõÌÄ® ÁõUS®.

P¢u3º¨£ 驹£aa\ µõ÷©õ u3\µuõz©á:|| \ Uµ\õ£ {£4® \õ£® ÂU¸è¯ PÚPõ[P3u3®| w3¨uõß ò£v |õµõ\õß éº¨£õ¢{Á ©íõÂåõß|| |õu3 uõ3Ú® \ µõß ÷Põ4µõßÚ •g\¢u® ] ½•Põ2ß| | Põº•P® ÂPºå¢u® µõ©® £aa ¯õª 鮲÷P3|| í߯©õÚ¢x uzøé߯® £aa ¯õª \ µÆ¸èi¤4:| C¢z3÷µ÷n ÷Áõzu©® é쯩õíu® zÁaa ©Æ¸èi¤4:|| }sh Pµ[PЮ Â\õ»©õÚ PsPЮ Eøh¯Áß, ©õß ÷uõ¾® ©µÄ›²® Ao¢uÁß, ©ß©uß ÷£õßÓÁß. ö£õß ©oPÍõÀ A»[P›UP¨£mh AÁÚx ÂÀ¼ÚõÀ, |õP¨ £õ®¦ Pøͨ ÷£õßÓ Âå® PUS® |õµõ\® GßÓ £õn[PÍõÀ AøÚ Áøµ²® AÈzuõß. µõ©ß ÂÀø» |õ÷nØÖÁ÷uõ, A®¦PÒ öuõk¨£÷uõ öu›¯ÂÀø»; BÚõÀ C¢vµß B»[Pmi ©øǯõÀ £°ºPøÍ AȨ£x÷£õ» AµUPºPÒ Tmh® AÁÚx A®¦PÍõÀ ©iÁøuzuõß Põn •i¢ux.

ÿµõ©¤µõÛß Sn[PÒ AÁ›h® Â÷µõu ©Ú¨£õßø© öPõshÁºP ÍõÀTh ªPÄ® ÷£õØÓ¨£mhÚ. ø P ÷ P ° : ÿµõ©›ß ²Áµõä¯ £mhõ¤÷åP® £ØÔ ©¢uøµ ö\õßÚ ÷£õx øP÷P° TÔÚõÒ: u4º©U3÷bõ S3¸¤4: uõ3¢u: U¸uUb: éz¯ÁõU _ ]:| µõ÷©õ µõUb: éú÷uõ ä÷¯è÷hõ ö¯ÍÁµõ䯩÷uõsºív|| ¨ 4 µõzz¹ß ¨ 4 ¸z¯õaa \ w 3 ºUPõ 4 ²: ¤z¸Áz £õ»°è¯v| é¢u¨¯÷é Pu2® S¨3÷á a ¸zÁõ µõ©õ¤4÷å\Ú® || (ÁõÀ«Q µõ©õ¯n®, A.Põ.8/14,15) (µõ©ß) uº©® AÔ¢uÁß, |À» Sn[PÐUS EøÓÂh®, |ßÔ £õµõm k£Áß, \zv¯÷© E¸ÁõÚÁß, ªP AhUP©õÚÁß, Aµ\S©õµºPÎÀ ‰zuÁß. AuÚõÀ CÍÁµ_ £mhz vØS HØÓÁß AÁ÷Ú AÀ»Áõ? }sh B²øͲøh¯ µõ©ß uß u®¤PøÍ ²® £o¯õͺPøͲ® u¢øu ÷£õ»¨ £õxPõ¨£õß. `º¨£nøP: µõÁnß `º¨£n øP°h®, "µõ©ß GߣÁß G¨£i¨£m hÁß? ' GßÖ ÷Pmhõß. `º¨£nøP ö\õßÚõÒ: (B.Põ. 34: 4&9) u÷uõ µõ©® ¯uõ2 uzÁ® BU2¯õx® E£\Uµ÷©|| w 3ºUP 4£õ 3íú: Â\\ õõ»ñ: ^µU¸ènõâÚõ®£3µ:|

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

uõøµ: Áõ¼°ß ©µnzuõÀ x¯µ•ØÓ AÁß ©øÚ uõøµ ÿµõ©›h® ö\õÀÁøu¨ £õ¸[PÒ: (Q.Põ. 24:32) zÁ® A¨µ÷©¯aa \ x3µõéu3a \ â÷u¢z3 ›¯aa \ Ezu© u4õºªPaa \| Añ´¯Rºzv®aa \ Â\ñnaa \ òvñ©õÁõß ñu÷áõ£©õñ:|| (µõ©õ) } A|õv ¦¸åß, Põ»UPnUQÀ Ah[PõuÁß.

GÀ»õ® AÔ¢u bõÛ. } C¢v›¯[PøÍ öá°zuÁß. E¯º Sn|»Ýøh¯Áß. SøÓÁØÓ ¦PÌ Eøh¯Áß. §©õ÷uÂø¯ ²®Âh¨ ö£õÖø© Áõ´¢uÁß. ]Á¢u PsPøÍ Eøh¯Áß. ©s÷hõu›: µõÁnß CÓ¢ux® AÁÚx ©øÚ ©s÷hõu ›°ß ö\õØPøͨ £õ¸[PÒ: (².Põ. 114: 16&18) ƯUu÷©å ©íõ ÷¯õR3 £µ©õz©õ éÚõuÚ:| A|õv3©z4¯{u4÷Úõ ©íu: £µ÷©õ ©íõß|| u©é: £µ÷©õ uõ4uõ \ [P2\ UµP3uõ3u4µ:| ÿÁzéÁñõ {z¯ÿ µá´¯: \õa \õaÁ÷uõ z4¸Á:|| ©õÝå® ¹£©õìuõ2¯ Âèq: éz¯ £µõUµ©:| éºøÁ: £›Æ¸÷uõ ÷u3øÁ: ÁõÚµzÁ•£õP3øu:|| éºÁ ÷»õ÷Paa Áµ: éõñõz ÷»õPõÚõ® îuPõ®¯¯õ| E»S AøÚzvØS® |ßø© ö\´¯ ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® ÁõÚµ ¹£zv¾®, ÿ©¢|õµõ¯nß u[PÍx E¸Â¾® Á¢v ¸UQÕºPÒ. \[S, \UPµ®, Pøu, G¨÷£õx® ÿ»ôª Áõ\® ö\´²® v¸©õº¦hß {z¯ÿ¯õÚ ì›¯:£v¯õÚ ÿ©Põ Âèq÷Á ÿµõ©ÚõP Á¢v¸UQÕº. µõÁnß: ÿµõ©›ß áß©¨ £øPÁµõÚ µõÁnß TÔ¯x: ¯ì¯ ÂUµ©©õéõz4¯ µõñéõ {u4Ú® P3uõ:| u® ©ß÷¯ µõP4Á® õ® |õµõ¯n® A|õ©¯®|| (².Põ. 72:11) µõ©Ûß ªPÄ® \UvÁõ´¢u PønPÍõÀ £»® ö£õ¸¢v¯ GÚx AµUPºPÒ ©i¢uõºPÒ. C¢u µSÁµß ÷ÁÖ ¯õ¸©À», A¢u £PÁõß ÿ|õµõ¯n÷Ú! & öuõS¨¦: i.G®._¢uµµõ©ß 34

]zvøµ&H¨µÀ&2011

B÷µõUQ¯zvß ö£ØÖU Sn© yxÁºPÍõÚ ©¸zxÁºP÷Í, E[PÒ vÓø©¯õ¾® AߣõÚ PÁÛ¨£õ¾® ©UPÎß ÷|õø¯ }UQ ©QÌa] ÁÇ[S£ÁºPÒ }[PÒ.

EhÀ|»z÷uõk ÷|õ¯õÎPÎß ©Ú |»Ý® ^º£kÁuØS }[PЮ EuÁ»õ®.

E[PÒ ]Qaø\UPõP ÷|õ¯õÎPÒ Põzv¸US®÷£õx ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu ²® }[PÒ ÷\ºzxz 5 BskPÐUPõÚ |ßöPõøh u¢uõÀ, AÁºPÒ uß Ú®¤UøP²® öu´Á `.

500 |®¤UøP²® ö£ÖÁx `.

5,000 {a\¯®. `.

10,000 ©¸zxÁºP÷Í, ¹.500/ `.

20,000 & \¢uõ ö\¾zv E[PÒ `.

50,000 ©¸zxÁ©øÚUS Âá `. 1,00,000 ¯zøu 5 BskPÐUS ÁµÁøDz[PÒ. }[P÷Í, JßÖ AÀ»x £» ©¸zxÁ©øÚPÐUS® Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®.

÷\øÁ EÒÍ® öPõsh AߣºP÷Í! £UuºP÷Í!

E[PÍx ©¸zxÁº, E[PÒ E°º Põ¨£Áº AÀ»Áõ! CøÓÁ÷Ú |À©¸zxÁµõP Á¢x |»® ö\´ÂUQÓõß. AuÚõÀ }[PÒ ]Qaø\ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ & ©¸zxÁ©øÚPÎß |ßöPõøh¯õͺPÒ & 1.1.2011 •uÀ 28.2.2011 Áøµ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.)

|ßöPõøh v Â÷ÁPõÚ¢uõ ÷©ma P®ö£Û, ]ÁPõ].

Gì. µõá»ôª, ö\ßøÚ & 42.

Gì.Gß. _¢uµµõáß, ö\ßøÚ & 49. Â.µõ©|õuß, v¸¨§º &4. ÿµõ©Q¸ènõ ì÷håÚ›ì, ö\ßøÚ. ÷P. ¦Á÷ÚìÁ›,ö\ßøÚ & 101. |õµõ¯o µõá÷Põ£õÀ, v¸ÁÚ¢u¦µ®. hõUhº. G® \¢vµ÷\Pµß, ÷\»® & 636 455. i.Gß. ]Áµõ©Q¸ènß,ö\ßøÚ & 37.

`. .

10000 5000 3000 2500 2000 2000 1000 1000 1000

øh¯ Eu¯ ©¸z xÁ {ø»¯zvØS J¸ |À» øP®©õÖ ö\´¯»õ÷©! ©¸zxÁ©øÚPÎÀ Põzv ¸US® ÷|õ¯õÎPÒ ¤›ÂØS, u[Q |»®ö£Ö® AøÓ°À EÒ÷Íõ¸US, ©ØÖ® E[PÒ |»® ¸®¤PÐUS }[PÒ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu BߪP ©¸zxÁµõP Aݨ¤ÚõÀ, AÁºPÒ BÖu¾® ©Ú|»Ý® AøhÁx {a\¯®!

E[PÍx C¢u¨ ©¸zxÁ©øÚPÎß £o E[PÐUS ©m GsoUøP k©À»õ©À ¤Ó¸U 1 S® ¦so¯® ÷\ºU 10 S®. ¦so¯ªUP, 20 ¦Ûu©õÚ C¨£oø¯ 40 }[PÒ Â¸®¦® J¸ 100 ©¸zxÁ©øÚU÷Põ, 200 £» ©¸zxÁ©øÚP ÐU÷Põ ö\´¯»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøh ø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./ Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn µx A¸Ò E[PÐUS® E[P øÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº.

P÷nèS©õº, ö\ßøÚ & 19. _¢uµõ®£õÒ \[Pµß, •®ø£ & 400 092. i.÷P. 훨›¯õ,\õ»Si, v›a`º. Â.÷©õPß,ö\ßøÚ&45. ].¤. \¢vµ÷\Pµß, ¦÷Ú.

Bº. u[P÷Á¾, D÷µõk & 638 011.

Gì. £µ©]Á®, õÁ|À¿º.

G®. S¸‰ºzv, v¸¨§º. ÷P.¤µ¦uõì, ÂÍõSi &614 715. i.Bº.]. ÷\Pº, ö\ßøÚ &39.

G®. _¨µ©o¯ß, ¦Î¯®£mi & 638 459.

Gß. ÷á.Q¸ènõ, ö\ßøÚ &5. hõUhº. uªÌö\ÀÂ, Th¿º. ö\¢vÀ \µÁnß, P߯õS©›.

1000 1000 551 501 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 35 ]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

]zvøµ&H¨µÀ&2011

EÒÍÚ. C¢v¯õ EÒ£h £» |õkPÎÀ ö©õzu EØ£zv (Gross National Production) E¯º¢v¸UP»õ®. BÚõÀ ö©õzu |ÀÁõÌÄ (Gross National Happiness) E¯µÂÀø»÷¯? _ØÔ¾® £õ¸[PÒ. |®ªÀ GÆÁÍÄ ÷£º •ßø£Âh AvP©õP |¼ÄØÖ, ö|¸UPi°À ]UQ, BØÓø» CÇ¢x uÂUQßÓÚº. |õkPÎß, \•uõ¯[PÎß, {ÖÁÚ[PÎß, Sk®£[P Îß SǨ£[PÐUSU Põµn® GßÚ?

AÁØÔß Bo÷Á›À G[÷Põ K›hzvÀ ©Ûuz ußø© ö©À» ö\zxU öPõsi¸UQÓx. Ax÷Á Põµn®.

A[Q¸¢xuõß |õ® ^µø©¨¦¨ £oø¯z öuõh[P ÷Ásk®. •u¼À Aøua ö\´¯ ÷Ásk®. \ÚõÁ›À (C©õ\»¨ ¤µ÷u\®) EÒÍ G[PÒ £ÒΰÀ J¸ £õmk¨ £õk÷Áõ®. A¢u¨ £õh¼À Á¸® J¸ Á›: "... A¢ua ^µÈøÁ ¯õµõÁx ukzx {Özu ÷Ásk®. }[PÒ Hß A¢u J¸ÁµõP C¸UPU Thõx....?'

C¢ua \UPµ ³Pzøu G[Q¸¢x, G¨£i Eøh¨ £x? |À» •øÓ°À xÁ[P ÷Ásk©õÚõÀ •u¼À uß øÚzuõ÷Ú ^ºv¸zvU öPõÒÁx, ¤ÓS Sk®£®, CÖv °À £ÒÎ... C¢u Á›ø\°À ö\´¯»õ®.

Eøµ¯õhÀ Pø»°À ö©ÍÚzvØS® £[Ssk.&Kº AÔbº

¤µÃß Á]èm, •uÀÁº, »õµßì £ÒÎ, \ÚõÁº.

|õmiß CøÍbºPÍõÚ |® SÇ¢øua ö\ÀÁ[PÒ ¦v¯ E»øP¨ £øhUS® C¨£oø¯¨ ¦›¢x Óx. |õ® Áͺa]°ß v¸¨¦•øÚ öPõsk ö\¯»õØÓ ÷Ásk®. |À» |õmøh E¸ÁõUP °À EÒ÷Íõ®. ÷Ásk®. |õ® \›¯õÚ vø\°Àuõß ÷£õ´U |® CøÍbºPÐUS ¯õº A¢u¨ £°Ø]ø¯z u¸ÁõºPÒ? öPõsi¸UQ÷Óõ©õ? CÀø»¯õ?

Sk®£[PÎÀ Ax ö£Ø÷ÓõºPÎß Phø©. £ÒÎPÎÀ CÀø» GßÓõÀ GßÚ Põµn®?

Ax B]›¯ºPÎß Phø©. öu›¢÷uõ öu›¯õ©÷»õ, CøÁ ÷£õßÓ Âå¯[PøÍ ö£Ø÷ÓõºPÒ xµvºèhÁ\©õP, u[PÒ SÇ¢øuPÐUSa Bµõ´¢x AÔÁx AÁ]¯®. \‰P Â÷µõua ö\¯ÀPøͨ £ÇUQÂkQßÓÚº. |À» JÊUP•® |À» ö|ÔPЮ ¤ß¦, ¤ÒøÍPøÍU Pmk¨£kzuÂÀø» GßÖ |® \•uõ¯zvÀ ÷ÁP©õP |¼Á £ÒÎPøͲ® B]›¯ºPøͲ® SøÓ ö\õÀQßÓÚº. øh¢x Á¸QßÓÚ. \«£zvÀ ÷|º¢u "öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ, uÁÓõÚ £õøuPξ® ö£õ¸Íõuõµz xߣ[Pμ¸¢x ÷£õP»õ®' GßÖ TÖ® ö£Ø÷ÓõºPЮ EÒÍõºPÒ! Âk£mk, E»P ©UPÒ ö©À» ö©À» ö\ßÓ Bsk G[PÒ £ÒÎ ÁÍõPzvÀ Áß•øÓ ÷©À ÷|õUQ Á¸QßÓÚº. °À Dk£mh ©õnÁºPøÍ |õß Â\õ›zxU öPõsi BÚõ¾®, AÁºPÒ ö£õxÁõP •ß ¸¢÷uß. A¨÷£õx, A¨¤ÒøÍPÎß ö£Ø÷ÓõºPÒ ø£Âh AvP Á¸zuzv÷»÷¯ EÒÍÚº.

AzuøP¯ ©õnÁºPÒ «x JÊ[S |hÁiUøP A¢u¨ ö£õ¸Íõuõµa ^µÈÂÚõÀ GkUPU Thõx GÚz ukzx ÁõuõiÚº. ÷©ØS |õkPøͨ ÷£õ» C¢v¯õ AÆÁÍÄ J¸Áº Gß «x ÁÇU÷P öuõkzuõº. CßöÚõ ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£hÂÀø». ¸Áº £Ò롧 ÷©¼hzøu AqQ, GßøÚ AuØS¨ £» Põµn[PÒ Esk. C¸¢uõ¾® Aa_ÖzvÚõº. \•uõ¯U Qͺa]PÒ, \Q¨¦z ußø© CÀ»õø©, |õß Gß ø©¯U P¸zøua ö\õÀQ÷Óß. öÁÖ¨¦ ©Ú¨£õßø©, »g\ FÇÀ ÷£õßÓøÁ ©õnÁºPøÍ |ßS £°ØÖÂUS® ö£¸® C[S uø»Â›zx BkQßÓÚ. AøÁ ©mk®uõÚõ? ö£õÖ¨¦ B]›¯ºPÐUS EÒÍx. ÷|õ´, ÁÖø©, _¯|»a _µshÀ BQ¯øÁ²®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

37

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Ag_£Áß J¸ |õЮ öÁØÔ ö£Ó ©õmhõß. & ö»Ûß

C¢v¯õ ÷ÁP©õP •ß÷ÚÔ Á¸Q

Y ÿµõ©Q¸èn ªåß Âz¯õ»¯ E¯º{ø»¨ £ÒÎ Z S¸S»®

•ÊÁx® u[Q¨ £iUS® £ÒÎ (uªÌ ÁÈ) Ph : 0422-2694695 ÿµõ©Q¸èn Âz¯õ»¯® PO., ö£›¯|õ¯UPߣõøͯ®, ÷Põ¯•zyº &641020.

6,7 ©ØÖ® 8&B® ÁS¨¦PÐUS ©õnÁº ÷\ºUøP (2011 & 2012) ÷© ©õu® 22.5.11 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ~øÇÄz ÷uºÄ |øhö£Ö®.

S¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

SøÓ¢u Pmhn® P®¨³mhº ÁS¨¦ Pº|õhP Cø\ ÁS¨¦ £µu |õmi¯ ÁS¨¦ K¯ Qͨ \õµnº £°Ø] BߪP ÁS¨¦PÒ ÁÍõPzv÷»÷¯ S¸÷uÁº B»¯® Â÷ÁPõÚ¢uº Áõ\Pº Ámh® £µ¢u Âøͯõmk ø©uõÚ® £õºøÁ¯ØÓÁºPÐUSz uÛ B]›¯º

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Âkv°À ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ Âkvz ÷uºÄPÒ, A»Sz ÷uºÄPÒ î¢v, Spoken English ÁS¨¦PÒ £õsk Áõzv¯ Cø\ ÁS¨¦ R ÷£õºk Cø\ ÁS¨¦ |õhP®, ö\õØö£õÈÄ £°Ø]PÒ v¯õÚ ÁS¨¦PÒ ÷¯õPõ\Ú ÁS¨¦PÒ B»¯zvÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ vÚ\› Põø» EhØ£°Ø]PÒ £áøÚ¨ £õhÀ ÁS¨¦PÒ Pø» ©ØÖ® C»UQ¯ Aø©¨¦

10&B® ÁS¨¤À öuõhº¢x 100% ÷uºa]

Y

10&B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS Âkv°À vÚ•® ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ, ö©xÁõPU PØ÷£õ¸USa ]Ó¨¦U PÁÚ®, A»Sz ÷uºÄPÒ, ©õv›z ÷uºÄPÒ, v¸¨¦z ÷uºÄPÒ .

Âsn¨£•® ÂÁµn•®, u£õ¼À ö£Ó ¹. 60/ I ö\¯»º ö£¯¸US ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ Â»õ\zvØS M.O. ö\´¯Ä®. & ö\¯»º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

Z

]zvøµ&H¨µÀ&2011

Áõ]zuÀ, GÊxuÀ, Pou £õh®, CÁØÔØS ÷©»õÚ Âå¯[PЮ ÷£õuÚõ •øÓ°À Esk. ÁS¨¤À ©mk® AÀ»õx, Âøͯõmkz vhÀPÎ ¾®, ¤Ó Ch[Pξ® |õ® J¸ |À» •ß©õv› ¯õP |h¢x Põs¤UP ÷Ásk®. Ax AÁ]¯®.

C¢v¯õÂÀ EÒÍ 50 »m\zvØS® ÷©Ø£mh B]›¯ºPÍõQ¯ |©x ö\¯ÀPÒ \›¯õÚ •øÓ°À C¸UP ÷Ásk®. |®ªh® CÀ»õu JßøÓ |õ® J¸ ©õnÁÝUS¨ ¦Pmh •i²©õ?

Euõµn©õP, B]›¯µõQ¯ |õ® ©õnÁºPÎh® Aߦ PõmkQ÷Óõ©õ? AÀ»x öÁÖ® \®£ÍzvØ PõPzuõß CzöuõÈø»a ö\´Q÷Óõ©õ? |® Sk®£zøu¨ ÷£oUPõUP¨ £n® •UQ¯® uõß. |À» Fv¯•® ªP AÁ]¯÷©. \¢÷uP ªÀø». BÚõÀ, |õmkU SÇ¢øuPÐUS AÎUP ÷Ási¯ £õµ®£›¯ ÷©ßø©PЮ, |ØSn[ PЮ B]›¯ºPÎh® EÒÍÚÁõ? xµvºèhÁ\©õP, £» B]›¯º PÒ u[PÒ H©õØÓ[PøͲ®, Aa\[PøͲ®, ]UPÀPøͲ® CÍ® ©õnÁºPÒ «x SÂUQß

ÓÚº. |õ® £uÂ, £n®, Ãs £È _©zxuÀ ÷£õßÓ RÇõÚ öPõÒøPPøÍU öPõsi¸UQ÷Óõ®. ÷|ºø©²hÝ®, AߦhÝ® £°À¨£uØS¨ £v»õP |©USÒ÷Í÷¯ öÁÆ÷ÁÖ •µnõÚ TmhoPøÍ Aø©zxU öPõsi¸UQ÷Óõ®.

BøP¯õÀ, |õmka \›zvµzvß •UQ¯©õÚ C¢uU PmhzvÀ |® B]›¯ºPÒ GÀ÷»õ¸® EÒ•P©õPa ]¢uøÚ ö\´Áx AÁ]¯©õQÓx.

B]›¯ºP÷Í! •u¼À E[PÐUS }[P÷Í ÷£õuøÚ ö\´xöPõÒÐ[PÒ. }[PÒ ÷£õv¨£ uØPõPa \®£Í® u¸QÓõºP÷Í, A¨£õh[PøÍ ©mk©À», ÷©ßø©¯õÚ £õµ®£›¯ Sn[PøÍ ²® E[PÐUS¨ ÷£õuøÚ ö\´xöPõÒÐ[PÒ.

E[PÐÒ {µ®¤°¸US® Bø\PÒ, ÷Põ£®, ö£õÓõø©, PºÁ®, Ãs £¢uõUPÒ & CÁØøÓ GÀ»õ® xÓ¢xÂk[PÒ.

E[PÐÒ÷Í öu´ÂPzøuz ÷uk[PÒ. A¢u AUÛø¯ «sk® ysiÂk[PÒ. •u¼À }[PÒ APzvÀ Aø©vø¯ Enµ ÷Ásk®. }[PÒ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

ö\´¯ ÷Ási¯ ¦ÛuU Phø© JßÖsk Gߣøu ©ÓÁõwºPÒ. }[PÒ ^›¯ £s¦PøÍa ö\xUSQÕº PÒ.

CøÍbºPÎß uø»Âvø¯a ö\®ø©¨£kzxQÕºPÒ. Auß ‰»® ÷u\z vß Âvø¯²® E»Pzvß Âvø¯²÷© }[PÒ E¸ÁõUSQÕºPÒ. GvºPõ»® Gߣx Esø©°÷»÷¯ E[PÒ øPPÎÀuõß.

21&B® ¡ØÓõskU PÀ •øÓ°À QÇUQ¾®, ÷©ØQ¾® EÒÍ ]Ó¢uÚÁØøÓ GÀ»õ® |õ® JßÖ ÷\ºUP ÷Ásk®.

AÔ¯À, ~sPø»PÒ, BߪP® BQ¯ ÁØøÓ Cønzx¨ £õµ®£›¯zvØPõP J¸ \©a^ºø©ø¯ E¸ÁõUP ÷Ásk®. ©õnÁß J¸ öuõÈø»U PØÖ ÷|›¯ •øÓ°À ö£õ¸Ïmi |À»ÁÚõP ÁõÌÁ uØS ÁÈPõmh •i¯õu AUPÀ¯õÀ GßÚ £¯ß? \µìÁv°ß v¸Ä¸Á® Gß {øÚÄUS Á¸QÓx. AÁÍx C¸ Pµ[PÎÀ Ãøn.

J¸ øP°À ¦zuP®. CßöÚõ¸ øP°À ᣩõø». CÁØÔß uõz£›¯® GßÚ? Ãøn ~sPø»PøͲ® & ¦zuP® PÀÂø¯²® & ᣩõø» BߪP ]¢uøÚ ø¯²® SÔ¨£uõPU öPõÒÍ»õ®. öu´ÂP÷©õ, BߪP÷©õ CÀ»õu PÀ •øÓ J¸ ¤nzvØS J¨£øÚ ö\´Áøu¨ ÷£õ»zuõß. öÁÖ® J¨£øÚ AÀ» |©x ÷uøÁ. It is not just make-up we need but wake-up. ÷\õ®£À }[Q¯ ÂȨ¦ {ø»÷¯ ÷uøÁ. ""}[PÒ öu´Á©õ? S¸Áõ? B]›¯µõ AÀ»x J¸ \õuõµn ©Ûuµõ?'' GßÖ ¦zu›h® J¸Áº ÷Pmhõº. ""|õß ÂȨ£øh¢uÁß'' GßÓõº ¦zuº. |©x CøÍbºPЮ AÆÁõÖ EÒÍ® ©»ºÁx AÁ]¯®. •Ê BØÓ¾® öÁΨ £k® AÍÄUS CøÍbºPÒ ÂȨ£øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ, |©x B]›¯ºPЮ ö£Ø ÷ÓõºPЮ •u¼À ÂȨ£øh¯ ÷Ásk®.

B]›¯ºP÷Í, ÂȨ£øh²[PÒ! øÁ¯ Pzvß uø»Âvø¯ ©õØÔ Aø©²[PÒ! |À»ÁºPøÍ E¸ÁõUSÁ÷u |® ÷|õU P®. |õ® J¸[Qøn¢uõÀ |®©õÀ •i²®! JßÖ£m It is not just hÁºPÍõP |À» ©õØÓz make-up øuU öPõsk Á¸÷Áõ®. we need öÁÀ» •i¯õu ]Pµ÷© but CÀø»! uªÈÀ : \õ¸\¢vµß

wake-up.

]zvøµ&H¨µÀ&2011

|õß GvÀ |®¤UøP øÁz÷u÷Úõ, AuØPõP ÁõÌ¢÷uß, •i¢uøua ö\´÷uß GßÓ ]¢uøÚuõß ©Ú{øÓøÁU öPõkUS®. &G¼¯Úõº ¹ìöÁÀm

} Aø©v¯õP ÁõÇ Â¸®¤ÚõÀ \¢÷uP¨ ÷£ºÁȯõP Cµõ÷u. &AÔbº ÁõUS

öÁÖ¨ø£U PõmkÁx AµUP Sn®; ©ßÛ¨£x ©Ûu C¯À¦; Aߦ ö\¾zxÁx öu´Á¨ £s¦. &C[Pº\õÀ

µõ©Q¸èn ªåÛß 101&Áx ö£õxUSÊU Tmh® ÷£¿º ©hzvÀ i\®£º 19 bõ°ÓßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. µõ©Q¸èn ªåß £vÄ ö\´¯¨£mk 100 BskPÒ {øÓÄØÓøuU öPõshõk® ÁøP°À J¸ ]Ó¨¦ ©»øµ²®, ªåß BØÔ Á¸® «m¦¨ £oPÒ £ØÔ¯ J¸ ]Ö ¡ø»²® A¨÷£õx öÁΰmhx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsk áÚÁ› 2013 •uÀ áÚÁ› 2014 Áøµ öPõshõh¨£h EÒÍx. £õµu¨ ¤µu©›ß uø»ø©°À Aø©¢xÒÍ ÷u]¯U SÊ £À÷ÁÖ ÷\øÁPøÍ |õk •ÊÁx® 2010&•uÀ 2014 Áøµ°¾® ö\¯À£kzu ¹.100 ÷PõiUS J¨¦uÀ AÎzux.

CÁØÔÀ ö£›¯ vmh[PÍõÁÚ:150 Qµõ©[PÎÀ SÇ¢øu |» ÷©®£õk® £ß÷|õUS Áͺa]²®, 10 Qµõ©[PÎÀ EÒÍ ©PÎ›ß PÀ ÷©®£õk®, _¯ BØÓÀ ö£Óa ö\´u¾®, ÷uº¢ öukUP¨£mh 10 £SvPÎÀ EÒÍ HÌø©ø¯ }USuÀ, CøÍbºPÐUS¨ £s¦U PÀÂø¯ AÎzuÀ, £» ö©õÈPÎÀ _Áõªâ°ß ¦zuP[Pøͨ £v¨¤zuÀ, _Áõªâ £ØÔ¯ vøµ¨£h® GkzuÀ BQ¯øÁ.

C¢u Bsiß PÀ¨£o: Â÷ÁPõÚ¢u £ÀPø»U PÇPzøua \õº¢u |÷µ¢vµ§º ø©¯zvÀ ÂÁ\õ¯ E°ºz öuõÈÀ ~m£zvÀ 2&Bsk ÷©À{ø»¨ £i¨¦®, _ØÖ¨¦Ó® ©ØÖ® C¯ØøPa ^µÈÄ {ºÁõPzvÀ •øÚÁº £mh¨£i¨¦® •UQ¯©õÚøÁ. ÷\Áõ¤µvèhõß ©¸zxÁ ø©¯zvÀ, ÷©ØS Á[P |» ÁõÌÄ £ÀPø»UPÇPzvß RÌ, wµ ]Qaø\ öuõÈÀ~m£® ©ØÖ® µn AÖøÁ, AÖøÁ Aµ[P ~m£® BQ¯ÁØÔÀ 3 Bsk £mh¨£i¨¦, öPõÀPzuõ¾ÒÍ £s£õmk ø©¯zvÀ Q÷µUPz öuõßø© £ØÔ¯ Kµõsk¨ £i¨¦PøͲ® ]Ó¨£õPU SÔ¨¤h»õ®. ©Çø»¯º £Òΰ¼¸¢x £ÀPø»UPÇP® Áøµ°À |©x PÀÂ{ø»¯[PÎÀ £°¾® 3.85 »m\® ©õnÁºPÐUS ¹. 171.46 ÷Põi ö\»ÂÀ PÀ¨£o ö\´¯¨£mhx. ©¸zxÁ¨ £o: Chõ |Pº ©¸zxÁ©øÚ°À ¦Ó÷|õ¯õÎ PÒ ¤›Ä, G® Bº I ¤›Ä, µzu & }º _zvP›¨¦ ¤›øÁ²®, µõg]°¾ÒÍ \õÚ÷hõ›¯zvÀ, |»ÁõÌÄ ø©¯® ©ØÖ® ¦Ó ÷|õ¯õÎPÐUPõÚ G¾®¦ ]Qaø\ ¤›øÁ²®, ÿ|P›À C»Á\ ©¸zxÁ©øÚ ©ØÖ® •\õL£º§º, £[Tµõ ø©¯[PÎÀ |h©õk® ©¸zxÁ©øÚPøͲ® SÔ¨¤h»õ®.

C¢u BsiÀ, 15 ©¸zxÁ©øÚPÒ, 130 ©¸¢uP[PÒ, 59 |h©õk® ©¸zxÁ©øÚPÒ ‰»® ¹. 88.37 ÷Põi ö\»ÂÀ 80.73 »m\® ÷£ºPÐUS ©¸zxÁ EuÂPÒ ö\´¯¨£mhÚ.

Qµõ© ÷©®£õmk¨ £oPÒ: RÌUPõq® ¦vuõPz xÁU P¨£mh vmh[PÒ SÔ¨¤hzuUPøÁ. µõg]°ß ö©õµõ£õi ø©¯zvÀ v_ Áͺa]°À EshõUQ¯ ¦v¯ PßÖPøÍ EÖv¯õUS® £Û‰mh AøÓPÒ, µõg] \õÚ÷hõ›¯ ø©¯®, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

|¼¢u ©ø»ÁõÌ ©UPÒ ÷©®£õmiØPõP AµUS u¯õ›¨¦, ÁõPÚ® KmkuÀ BQ¯ ÁØÔÀ |hzv¯ £°Ø]z vmh[PÒ. ❈ I»õ ¦¯¼ÚõÀ £õvUP¨£mh ©UPÐU PõÚ «m¦¨ £oø¯ |hzv¯ |÷µ¢vµ§º ø©¯zvß ÷»õP]ñõ £›åz ‰»® ÷Põ\õ£õ wÂÀ 63 Qµõ©[PÎÀ £õvUP¨£mhÁºP ÐUS BÖuÀ u¢x |»ÁõÌĨ ö£miPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷©¾® 321 A[PßÁõi ø©¯[PÒ, 160 Bµ®£¨ £ÒÎPÒ, 40 E.{.£ÒÎPÒ,40 ©Çø» PÒ Põ¨¦ CÀ»[PÒ BQ¯ÁØÖUSz y´ ø©¨£kzx® ö£õ¸ÒPÒ AÎUP¨£mhÚ.

Qµõ©, ©ø»Áõ]PÎß Áͺa]zvmh[ PÐUPõP ¹.27.92 ÷Põi ö\»ÁÈUP¨£mhx. ¦v¯ •¯Ø]PÒ: ❈ öPÍíõi°À ©hz vß ¦v¯ QøÍ xÁ[P¨£mhx. v¸ÁÚ¢u ¦µ® ø©¯zvÀ ¦v¯ £›÷\õuøÚ¨ ¤›Ä, ¤ê÷¯õöuµ¤ ©ØÖ® ÷»£µõì÷Põ¤ xøÓPÒ. ❈ xºPõ§º ø©¯zvÀ & ©õØÖz vÓ ÚõÎPÒ |» \[Pzvß Eu²hß EÖ¨¦ CǨø£z ukUS® •Põ®PÒ ‰»® ÷íõª ÷¯õ£v•øÓ A•À£kzu¨£mhx. «m¦¨£oPÒ: |õmiß £» £SvPξ® ¹. 6.71 ÷Põi ¹£õ°À ö\´u «m¦ ©ØÖ® ©ÖÁõÌĨ £oPÒ ‰»® 1134 Qµõ©[PÎÀ EÒÍ 2.86 »m\® Sk®£[PÎß 11.18 »m\® ÷£º £¯Úøh¢uÚº. |»¨£oPÒ: |»¨£oPÒ:HøÇ ©õnÁ¸USU PÀ EuÂzöuõøP, Á¯uõÚÁºPÒ, ÷|õ²ØÓÁº PÒ, BuµÁØÓÁºPÐUS EuÂPÒ GÚ ¹. 7. 21 ÷PõiUSa ö\´¯¨£mhÚ.

Czu¸nzvÀ u[PÎß EuÂø¯²® JzxøǨø£²® |ÀQ¯ |s£ºPÐUS® EÖ¨¤ÚºPÐUS® EÍ©õº¢u |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. _Áõª ¤µ£õÚ¢uº, ö£õxaö\¯»º.

]zvøµ&H¨µÀ&2011

² zuPÍzvÀ µõ©Ý® µõÁnq® ÷|¸US ÷|º \¢vzuÚº.

C¸¦Ó•® ªP¨ ö£›¯ ÷\øÚPÒ. GÀ÷»õ¸® u[PÒ u[PÒ ChzvÀ u¯õº.

Ax GßÚ?

E¯µ©õÚ I¢x öÁÒøͨ ¦µÂPÐhß Ti¯, ¤µ®©õs h©õÚ µuzvß «x ¦Êv Gʨ¤U öPõsk µõÁnß Á¸QÓõ÷Ú? ÿµõ©÷µõ öÁÖ[Põ¾hß PÁ\ªßÔ, uøµ°À AÀ»Áõ {ØQÓõº! ö£õ¸zu©ØÓ C¨÷£õ›À G¨£i ÿµõ©º öÁÀ» •i²® GÚ ÿµõ©›h® \µnõPv Aøh¢u Â¥ånÝUS ¯¨¦, \¢÷uP®.

AuÚõÀ AÁß µõÁnøÚ²® µõ©øµ²® ©õÔ ©õÔ¨ £õºUQÓõß.

PÁø»²hß ÿµõ©øµ AqQ, ""Gß öu´Á÷©, GßÚ ÷£õº Cx? }[PÒ C¸Á ¸® GvºöPõÒÁx ö£õ¸zuªÀ»õu ²zu •øÓ ¯õP EÒÍ÷u. C¨£i¨£mh {ø»°À E[PÍõÀ µõÁnøÚ GÎvÀ öÁÀ» •i²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. ÿµõ©º ¦ß]›¨¦hß, ""÷PÐ[PÒ Gß |s £÷µ. C¢u¨ ÷£õ›À öÁØÔ ö£ÖÁuØS ªPÄ® ©õÖ£mh µu® ÷uøÁ¯õP EÒÍx. \õuõµn ©õÚ µu® ÷uøÁ°Àø». B®! Axuõß uº© µu®, \zv¯ µu®'' GßÓõº. ÿµõ©º TÔ¯x J¸ \õuõµn ÂÍU P©õP CÀ»õ©À Kº A›¯ ö\õØö£õ ÈÄ Gß÷Ó TÓ»õ®. ""|s£÷µ! C¸ \UPµ[PÍõÚ Ãµ®, ö£õÖø© CÀ»õ©À C¢u uº©µu® Khõx. J¸ \UPµ©õÚ Ãµ® ©mk® C¸¢x ö£õÖø©°Àø» GÛÀ }sh öuõ¸ ÷£õøµ GvºöPõÒÍ •i¯õx.

""©õÓõP, ö£õÖø©ø¯ CÇ¢uõ÷»õ GÁøµ²® \¢vU P÷Á •i¯õx. µuzvß ÷©À £ÓUS® öPõi÷¯ ¯õ¸øh¯ µu® GÚU PõmiÂk®. uº©z vß öPõiuõß E¯µ¨ £ÓUQÓ÷u! ""C¢u µuzvß |õßS SvøµPÒ GßÚ öu›²©õ?

EhÀ Á¼ø©, Â÷ÁP®, ußÚhUP® (u©®), ¤Ó›h® £›Ä (£ºîz). ""£»•® Â÷ÁP•® µuz vØS A¸QÀ EÒ÷Í EÒÍ Svøµ PÒ. u©®, £ºîz GßÓ ©ØÓ C¸ SvøµPÒ öÁÎ÷¯ EÒÍøÁ. ""Â¥ånõ! |©x £»•®, Â÷Á P•® ¤Óµx |»ÝUPõP÷Á AÀ »Áõ £¯ß£h ÷Ásk®. C¢u uº© µuzøu Kmk£Áß øP°¾ÒÍ PiÁõÍ[PÒ ©ßÛ¨¦, P¸øn ©ØÖ® ¤Ó¸US |ßø© ö\´uÀ. ""Â¥ånõ! ¯õ¸US GvµõP¨ £¯ß£kzx Q÷Óõ® GߣvÀuõß |©x vÓø© EÒÍx. ÷©¾® C¢u µuzøua ö\¾zx£Áß G¨£i¨ £mhÁÚõP C¸UP ÷Ásk® öu›²©õ? ""©Úøu G¨÷£õx® CøÓÁÛh® øÁzuÁ ÚõÀuõß C¢u uº© µuzøua ö\¾zu •i²®. ""Â¥ånõ, GÚUSU PÁ\® CÀø»ö¯ßÓõ PÁø»¨£kQÕºPÒ? GÚUS GuØS PÁ\®? ""øÁµõUQ¯®uõß |©x PÁ\®. uß ¦»ßPøÍ öÁßÓÁøÚ G¢u B²uz uõÀ ÃÌzu •i²®? B²u[PøÍa ö\¾zx® \Uv²® ÂgbõÚ ©ß÷Óõ! }[PÒ GuØS® PÁø»¨£h ÷Áshõ®'' GßÓõº. Â¥ånß Â¯¢uõß. uº©²zu® ö\´²® ÿµõ©º «x uõß öPõsh \¢÷uPzvØPõP Á¸¢v AÁµx £õuzvÀ ÃÌ¢x Án[Q Úõß Â¥ånß. ❖

\zv¯zvÀ Cøn¢x AvÀ ªPÄ® ¤›¯•ÒÍÁ¸®, \P» ÷Áu[ PÍõ¾® AvP Áõgø\²hß ÷£õØÓ¨ ö£ÖQÓÁ¸®, u® •ßÛø»°À \õèhõ[P©õP |©ìP›US® J¸ÁÛß GÀ»õU Pèh[PøͲ® ÷£õUS QÓÁ¸®, GÁµx "ÿµõ©' |õ©® ‰Ä»P[PøͲ® ¦Ûu¨£kzxQÓ÷uõ, GÁº ^øu°ß AߦUS E›¯Á÷µõ AzuøP¯ ¦¸÷åõzu©õ! u[PøÍz v¸®£z v¸®£¨ £Uv²hß Án[SQ÷Óõ®. & ÿ}»Psh wòuº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

]zvøµ&H¨µÀ&2011

xߣ•® \[Ph•® Á¸®÷£õx ÷©÷»õº øu›¯zøuU øPÂh ©õmhõºPÒ. Â÷ÁP•®, øu›¯•® öPõsk \[Phzøu µmkÁõºPÒ.&£g\u¢vµ®

SÖ•Û

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

]zvøµ&H¨µÀ&2011

ÁõÌ¢u Ãk

]zvøµ&H¨µÀ&2011

µõâ µS|õuß

P¼ ²PzvÀ 12 - •uÀ 16& - B ® £PÁõÛß v¸|õ©[PøÍU ¡ØÓõsk Áøµ°»õÚ Põ» RºzuÚ® ö\´Á÷u •Uv ö£Ó Pmhzøu ©µõmi¯ £Uv C»UQ¯z J÷µ ÁÈ Gߣøu E»PÔ¯ {¹¤zuõº. vß ©Ö©»ºa]U Põ»® GÚ»õ®.

CÁº ¤Ó¢u Ãk, ÁõÌ¢u Ch®, CÁµx bõ÷ÚìÁº Cøuz öuõh[Q øÁzuõº. øPö¯Êzx¨ ¤µvPÒ ÷£õßÓøÁ ÷uíú Ca\®¤µuõ¯®, "ÁõºP› P»õa\õµ®' GÚ¨£k®. ÂÀ ¦Ûu©õP¨ £õxPõUP¨£mk Á¸QßÓÚ.

C¢uU Põ»zvÀ ÁõÌ¢u ©PõßPÒ AøÚÁ¸÷© * CÁº u©x ÷uPz÷uõk øÁSsh® ö\ßÓõº. £õskµ[Pß «x "A£[P[PÒ' GÚ¨£k® Ru[PøÍ SÔ¨¤mh |ßÚõÎÀ £õskµ[P÷Ú P¸h C¯ØÔ²ÒÍÚº. CzöuõS¨¦ "Põuõ' GÚ¨£kQÓx. ÁõPÚzøu Aݨ¤ CÁøµ AøÇzxU öPõshõº.

C[SÒÍ £h[PÎÀ }[PÒ £õº¨£x J¸ ©PõÛß P¸h ÁõPÚzvÀ HÖ®•ß CÁº J¸ ©µzui°À CÀ»®. Cx ¦÷Ú A¸Q¾ÒÍ C¢zµõ¯o |vUPøµ°À {ßÔ¸¢uõº. A¢u ©µ® CßÖ® £õxPõUP¨£kQÓx.

Aø©¢u "÷uíú' Qµõ©zvÀ EÒÍx. * CÁµx •UQ¯a ^hºPÒ \zµ£v ]Áõâ ©Pµõä, C¢u¨ £Uuøµ ÁõºP› P»õa\õµzvß "P»\®' GßÖ µõ©a\¢vµ £mhº, £îÚõ £õ´, }÷»õ£õ ÷£õß÷Óõº. ÷£õØÖÁõºPÒ. CÁº £õi¯ A£[P[PÎÀ _©õº 5000 * Á¸hõ Á¸h® £sh›¦µzvÀ |øhö£Ö® "Båõh ©mk÷© QøhzxÒÍÚ. CÁµx E£÷u\[PÒ ö£¸®£õ HPõu]' ÂÇõÄUS ÷uíúÂÀ C¸¢x C¢u ©PõÛß ¾® \•uõ¯ |» Ps÷nõmhzvÀ Aø©¢uøÁ. £õxøPPÒ £À»UQÀ FºÁ»©õP £áøÚ²hß Gkzxa CÁ¸US "BÄ÷»' GßÓ ©øÚ C¸¢uõº. AÁøµ ö\À»¨£kÁx söPõÒÍõU "ãáõ£õ´' GßÖ® TÖÁº.

Põm]. |õßPõ® Á¸nz C¢u ©Põß ¯õº?

Eh¾hß P¸hß ÷©÷»Ô vÀ ¤Ó¢u C®©Põß, 1. xPõµõ®, øÁSsh® ö\ßÓ £õskµ[Pß Q¸ø£ 2.bõ÷ÚìÁº, ChzvÀ Pmh¨ £mkÒÍ ¯õÀ ÷Áu \õµzøu ìy£®.

3. |õ©÷uÁº.

AÔ¢uõº. CÁº PÚÂÀ "©¢vµ wmø\' ö£ØÓÁº.

©Põß ¤Ó¢u Ãk

Âøh : 1.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 43

A¢uU Põ»zvÀ _Áõª µõ©õÚ¢uº ö£¸® uÁ^»µõP ÂÍ[QÚõº.

CÍ® Á¯v¼¸¢÷u P¥›ß ©Ú® CøÓa]¢uøÚ°÷»÷¯ »°zv¸UP ¸®¤¯x.

CøÓÁõ, EßøÚ G¨÷£õx® v¯õÛUP |õß ©¢vµ wøñ ö£Ó ÷Ásk÷©! uõÌ¢u S»zuÁÚõÚ GÚUS }uõß ÁÈPõmi¯¸Í ÷Ásk®.

CøÓ¯¸ÍõÀ P¥›ß ¤µõºzuøÚ £¼zux.

J¸ |õÒ _Áõª µõ©õÚ¢uº Âi¯ØPõø»°À P[øP°ß £g\P[Põ £izxøÓ°À CÓ[Q Á¢x öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx £i°À ©øÓÁõ P¨ £kzv¸¢u P¥›ß «x u©x £õuzøu øÁzx Âmhõº. vkUQmh AÁº µõ©|õ©zøu KvÚõº...

S¸÷uÁõ, u[PÎh® B] ö£Ó÷Á CÆÁõÖ £i°À Qh¢÷uß. uõ[PÒ A¸Ò Tº¢x Ai÷¯ÝUS µõ©|õ© wøñ AÎzxÒϺPÒ.

µõ® µõ® µõ®.

A¢u |®¤UøP EÚUS C¸¢uõÀ CUPn÷© µõ© |õ©zøu Kuz öuõh[S ©P÷Ú! ö|\ÁõίõÚ P¥º µõ©£Uvø¯z ysk® £» ÷uõíõUPøÍ (Dµi¨£õUPÒ) C¯ØÔ¨ £õiÚõº. AÁ¸hß AÁµx Sk®£zvÚ¸® £áøÚPÎÀ Dk£mhÚº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£÷áõ÷µ ø£¯õ, µõ© ÷Põ¢u í›.

44

]zvøµ&H¨µÀ&2011

C¢x &•ì½® ©u JØÖø©UPõP¨ £» ÷uõíõUPÒ P¥º £õiÚõº.

PhÄÒ ©`v°Àuõß C¸UQÓõµõ? ¤Ó Ch[PÒ GÀ»õ® ¯õ¸USa ö\õ¢u©õ®?

PÀø»U PhÄÍõP ÁÈ£kÁuõÚõÀ, ]Ô¯ PÀø» Hß ÁÈ£kQÓõ´? ©ø»ø¯÷¯ ÁÈ£h»õ÷©! |s£ºP÷Í, AøÚÁ¸® JßÖTi Aߦhß ÁõÌ÷Áõ®. Ax÷Á |® ©u®. ]» Põ»zvØS¨ ¤ÓS, P¥º uÛø©°À ᣮ ö\´vh¨ ö£›x® ¸®¤Úõº. ÿµõ©›h® AuØPõP¨ ¤µõºzvzuõº. BÚõÀ..., AÁøµa _ØÔ¾® G¨÷£õx® Tmh® C¸¢x Á¢ux.

P¥º ©¸¢x öPõkzuõÀ Eh÷Ú Â¯õv ©õ¯©õ´ ©øÓ¢xÂkQÓ÷u! \Uv ©¸¢vÀ CÀø» I¯õ! AÁº KvU öPõkUS® µõ©|õ©zvß ©Qø© Ax. P¥›ß ¦PøÇU Psk ©Ú® ¦Ê[Q¯, ö£õÓõø© öPõsh ÷£õ¼ S¸©õºPÒ JßÖ TiÚº. Áµ Áµ C¢u P¥›ß vªº AvP©õQÓx.

G¨÷£õx® áÚ[PÒ ©zv°À £õmk¨ £õiU öPõsk...

CuØS ÂøµÂÀ J¸ •iÄ Pmk÷Áõ®.

÷PÁ»®, ö|\ÁõÎ AÁß. ö£›¯ `L¤ ÷£õÀ AÀ»Áõ ÷£_QÓõß.

`Ìa] ªUP A¢u ©u S¸©õºPÒ P¥›ß PøhUS J¸ ÷Á]ø¯ Aݨ¤Úº. A[S AÁÒ ÷\ø» Áõ[SÁx÷£õÀ |izuõÒ.

I¯õ, |À» ÷\ø»¯õP GkzxUPõmk[PÒ.

C÷uõ, C¢uU PÖ¨¦¨ §UPÒ ÷£õmh ÷\ø» EÚUS Gk¨£õP C¸US®, £õº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

]zvøµ&H¨µÀ&2011

xoø¯ Áõ[S®÷£õx A¢u Ág\PUPõ› P¥›ß øPø¯a \möhßÖ ¤izuõÒ.

I÷¯õ, Gß øPø¯ Âk.. Âk... C¢u A{¯õ¯zøuU ÷Pm£õº CÀø»¯õ?

A®©õ. |õß G[÷P ¤iz÷uß?... } AÀ»Áõ Gß øPø¯¨ ¤izuõ´?

øPø¯¨ ¤izux©À»õ©À Gß «÷u £È ÷£õkQ Óõ¯õ? C¢u F›À }v÷¯ Qøh¯õuõ?

vmhªmh£i A¢u¨ ö£õÓõø©UPõµ S¸©õºPÒ A[S Á¢uÚº.

Gß øPø¯¨ ¤izu CÁ÷µõkuõß |õß ÁõÌ÷Áß. ¯õº GßøÚ CÛ HØ£õº?

H´ P¥º, GßÚ Cx? £Uuß ÷£õÀ |izx C¨£i A{¯õ¯® ö\´QÓõ÷¯?

A®©õ, AÇõ÷u.

CÁøÚ G¨£iz usiUP»õ®? }÷¯ ö\õÀ.

P¥›ß Siø\°À ~øÇ¢ux÷© A¢u¨ ö£s oØS CÚ® ¦›¯õu £¯® Eshõ°ØÖ. Eh÷Ú AÁÒ P¥º •ß ©si°mk...

P¥º, CÁøÍ CÛ }uõß øÁzxU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®, öu›QÓuõ?

Iø¯÷¯õ, GÚUS GßÚ÷Áõ ö\´QÓ÷u. _Áõª, AÁºPÒ ö\õßÚuõÀ E[PÒ «x A£õsh©õP¨ £È _©zvÂm÷hß. }[PÒuõß GßøÚU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®.

CøÓÁõ, Gß ÷Ásk ÷PõøÍ HØÖU öPõsk AuØ PõÚ £vø» Eß £õo°÷»÷¯ u¸QÓõ¯õ? ©P÷Í, Aø©v¯õ´ C¸. µõ©Ûß A¸öÍõÎ ¦P Eß Bß©õÂß PuÄ PøÍz vÓ¢x øÁ. } C[÷P÷¯ C¸¢x öPõsk µõ©ÝUS ÷\øÁ ö\´x Áõ.

P¥º ö©ÍÚ©õP A¢uz wº¨ø£ µõ©Ûß wº¨£õP HØÖU öPõsk AÁÐhß Ãk ö\ßÓõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

]zvøµ&H¨µÀ&2011

P¥º uÔ°À ö|´uÁõÖ £õiÚõº. AÁЮ £õh Bµ®¤zuõÒ. |õÍøhÂÀ AÁµx uzxÁ ©ØÖ® £Uv¨ £õhÀPÎÚõÀ AÁÍx ©Ú©õ_ APßÖ AÁÒ £Uøu BÚõÒ.

BÚõÀ AÁÍx Á¸øP¯õÀ P¥øµU Põn Á¸® Tmh® SøÓ¢ux. ]» Põ»® ö\ßÓx. J¸•øÓ P¥›ß £õhÀPÎß ]Ó¨¦ £ØÔU ÷PÒ¨£mh ©ßÚº, P¥øµ Aµs©øÚUS AøÇzuõº. P¥º A¢u¨ ö£søn²® AøÇzxU öPõsk ö\ßÓõº.

AuÚõÀ ©ßÚº öÁÖ¨¦ØÓõº.

P¥º, ÷\õPzøu }US® _P©õÚ E[PÒ £õhÀ PøÍU ÷PmPzuõß Â¸®¤÷Úß.

BÚõÀ }[P÷Íõ CÈ¢u CÁÐhß Á¢x GßøÚ AÁ©õÚ¨£kzv ÂmjºPÒ?

C¨÷£õ÷u C[Q¸¢x öÁÎ÷¯Ö[PÒ. ©ßÚ›ß A¢ua ö\´øP¯õÀ P¥º ©Ú® u͵ÂÀø». A¢u¨ ö£s÷nõ ªPÄ® Á¸¢v, HPõ¢uzøu ÷Ási µõ© Ûh® |õß ¤µõºzvzxU öPõs÷hß. µõ©|õ© ©Qø©ø¯ |õß §µn©õP EnµÄ®, Gß HPõ¢uz vØS CÛø© ÷\ºUPÄ® CøÓÁ÷Ú Eß E¸ÂÀ Á¢xÒÍõß. EßøÚ G¨£i |õß ÷£õPa ö\õÀ» •i²® uõ÷¯? µõ©Ûß P¸ønø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ ö£õÖø© ªP AÁ]¯©®©õ.

S¸÷Á, y¯ÁµõÚ E[PÐUS GßÚõÀ ÷©ß÷©¾® PÍ[P® HØ£kÁøu |õß uõ[QU öPõÒÍ •i¯õx. |õß ÷£õQ÷Óß _Áõª.

P¥º G¢u ©º\Úzuõ¾® £õv¨£øh¯ÂÀø». ]» |õmPÎ÷»÷¯ P¥›ß ¦Ûuzøu ©UPÒ ¦›¢x öPõshõºPÒ; «sk® ö£¸©v¨¦® £Uv²® öPõsk AÁ›h® Áµ Bµ®¤zuõºPÒ.

£õø»²® }øµ²® ÷\ºzuõÀ AøÁ ^UQµ® JßÓõ´U P»¢x Âk®.

BÚõÀ £õø» öÁsøn¯õPa ö\´x A¢u öÁsønø¯ }÷µõk ÷\ºzuõÀ, Ax }¸hß P»UPõ©À Auß «x ªuUQßÓx.

Ax÷£õ», ãÁÚõÚx J¸ •øÓ PhÄÒ {ø»ø¯ Aøh¢xÂmhõÀ £USÁ©øh¯õu PnUPØÓ ãÁßPÐhß \uõ £ÇQÚõ¾®, AÁØÔß öPmh \PÁõ\zxUS J¸÷£õx® Em£hõx.

& £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

]zvøµ&H¨µÀ&2011

AÔÁõÎ uß ö\ÀÁzøu ‰øÍ°À øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. & ÷áõÚuß ì¨Lm

£µzÁõẠÿµõ©ÝUS ¸¢x £øhzu Pm hzøu¨ £õmiPÒ £õk® Âu÷© A»õv¯õÚx. øÁSshÁõ\¸US ÁõøÇ Cø» ÷£õmk ÁõøÇ Cø»ußøÚ ÁhU÷P ~Û ÷£õmk Põmka ]Ö QÇ[S® P¢u ‰»® £Ç•® yx ÂÍ[Põ²h÷Ú _søhUPõ´ £a\i²® Ag_ ÁøP¨ £a\i²® BÚ |À» uõÎu•® £zxÁøP¨ £a\i²® £õÀ SÇ®¦® \ºUPøµ²® ö£õÔa\ ö£õÔ PÔ²® ö£õß÷£õÀ ]Ö £¸¨¦® ¦zx¸US ö|´²® ¦ÝS \®£õ¨ £õ¯\•® ÷u[Põ²® \ºUPøµ²®, vzvUP ÷©õuP•® £a_ßÝ Røµ²® £õÀ Ái²® ©õÁkÄ® ÷Áº¦Ózv÷» öÁizu ÷Án £»õa_øͲ® uõº £Êzxa ö\Ô¢u ÷uÚõÚ Pu¼PЮ öPõz÷uõk ©õ®£Ç•® öPõ®¤¾ÒÍ |À÷uÝ® öPõ´¯õ¨ £Ç[PЮ öPõi •¢v›¨ £Ç•® Qa]¼¨ £Ç[PЮ QÐQÐzu ©õxøͲ® öÁÒøÍU PkUPõ²® öÁkUSßÝ Cg]²® £aø\ ªÍS® £õÀ ÁȲ® PÍõUPõ²® ÷|ºzv¯õ´ ö|À¼UPõ´ ©n•ÒÍ ©õPõÎ |õºzøu Ph|õºzøu |Ö©n G¾ªaø\ PkS ©õ[Põ²® Põµ ªÍPõ²® C¨£i •ØÔ¾® AkUPøͨ ö£sPÍõP¨ £õmka ö\´uÁºPÒ, ÷£õáÚ® •izu µõ©ß, Põ¾® A»®¤ PÛÁõ²® öPõ¨¦Îa_ B\©Ú® £so AÁ¸©[÷P ÃØÔ¸¢uõº GÝ®÷£õx PÂPÍõPÄ®, \õìvµ B\õµ ^ø» PÍõPÄ® BQ ÂkQßÓÚº. øP¯»®¤ Á¢ux® ãºn® BÁuØPõP, H»•hß _US GÀ»õºUS® uõ® öPõkzuõº GßÖ ©ÓUPõ©À ö\õÀÁøu, £õmi©õº £õøå°÷»÷¯, "ö£õS AÇS' GßÖ ]»õQUP»õ®. & µõ. Pn£v

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

A¨£i GßÚ ÷£µÇQ AÁÒ? ÿµõ©º µõÁnøÚ¨ ÷£õ›À öÁßÓõº.

C»[øP Aµ\ÚõP Â¥ånÝUS¨ £mhõ¤÷åP® `miÚõº. ÂÇõ •i¢ux® ^øu, »ô©nß CÁºPÐhß ÁõÚµ[PøͲ® AøÇzxU öPõsk, C»[øPø¯ Âmk ¦è£P ©õÚzvÀ ¦Ó¨£mhõº. ©õÚ® QèQ¢øuø¯ Aøh¢ux. ©õÚzv¼¸¢x µõ©º R÷Ç CÓ[QÚõº.

QèQ¢øu¨ ö£s Sµ[SPÒ A[S K÷hõi Á¢uÚ. ©õÚzvÀ uõ HÔÚ.

AÁØÖUSz u[PÒ PnÁøµ¨ £õº¨£ uØS® •ßÚõÀ ^øuø¯¨ £õºUP ÷Ás k® GßÓ BÁÀ. "A¨£i GßÚ ÷£µÇQ AÁÒ? AÁøÍ «m£uØPõP GzuøÚ ö£›¯ ÷£õº?' GßÓ ]¢uøÚ÷¯õk £õºzuÚ. ^øuø¯a _ØÔa _ØÔ Á¢u ö£s Sµ[SPÒ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõshÚ: "Cx GßÚ ¤µ©õu AÇ÷Põ? |®ø©¨ ÷£õÀ CÁÐUS J¸ ÁõÀTh CÀø»÷¯!' & í› Q¸èn‰ºzv ÿµõ©|Áª & 12.4.11 & ö\ÆÁõ´UQÇø©

]zvøµ&H¨µÀ&2011