Sri Ramakrishna Vijayam March 2011 Issue

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 1

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91 CuÌ 3 ©õºa & 2011 ÂU¸v M £[SÛ N

*"} GßøÚ Eß ÷uõÎÀ yUQUöPõsk G[÷P øÁzuõ¾®, Ax ©µzui¯õP÷Áõ, Siø\¯õP÷Áõ C¸¢uõ¾® A[÷P |õß u[Q°¸¨÷£ß' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u› h® TÔÚõº. ¤ßÚº..., S¸÷uÁµx AìvU P»\zøua (Bz©õµõ©õ) _©¢x öPõsk _Áõªâ ö\À¾® Põm] C¢u CuÈß Amøh¨ £hzøu A»[P›U QÓx. ¤µ®©\õ› ]ß©¯ ø\u߯õ Áøµ¢u K¯® Cx. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß ᯢv vÚ® 6.3.2011 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ E»P AÍÂÀ ªPa ]Ó¨£õPU öPõshõh¨ £h C¸UQÓx. * C¢u CuÈÀ JÆ öÁõ¸ £UPzv¾® EÒÍ ö£õßö©õÈPÒ £PÁõß ÿµõ© Q¸ènº A¸Î¯øÁ.

£UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®

3 ÿµõ©Q¸ènº Hß AÁu›zuõº?&_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 4 K´ÂßÔ •ß÷ÚÖ! &_Áõª \õµuõÚ¢uº 9 ÿµõ©Q¸ènº J¸ wºUPu›]&‰zu uªÌ GÊzuõͺ öÁ.\õª|õu \º©õ 13 ÿPuõuµ ì÷uõzvµ®&_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ^hº \µz \¢zµ \UµÁºzv 18 ÷©ø»|õmiÚ¸US® ÁÈPõmk® ÿµõ©Q¸ènº&÷£µõ]›¯º í›íµß 23 J¸ PÂb›ß ÁºnøÚ°À ÿµõ©Q¸ènº&©÷P¢vµ|õz S¨uº &"©' 29 ÷ui Á¢x A¸Ð® öu´Á® & _Áõª ¤µ£õÚ¢uº 32 µõ©›ß ^øu²® µõ©Q¸èn›ß \õµøu²® & ]ÁõÚ¢u Â᯻ôª 41 £µ©í®\ u›\Ú® & PÂbº Psnuõ\ß 44 ¤µõºzuøÚ¯õÀ ÷£Ö ö£Ø÷Óõº &‰zu uªÌ GÊzuõͺ ¤.ÿ.

45 J¸ QÔìuÁ xÓ塧 AÝ£Á® & _Áõª ÷\uÚõÚ¢uº 46 £PÁõß £ØÔ £µ©õa\õº¯õº&Põg]¨ ö£›¯Áº 49 ÿµõ©Q¸èn›ß CøÓUPõm]PÒ &_Áõª u£ì¯õÚ¢uº 50 ÿµõ©Q¸èn øÁ£Á® &_Áõª øP»õ\õÚ¢uº 53 J¸ Qsnzvß«x v¯õÚ® & \õµuPu ¨µõnõ 54 S¸©Qø© & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº 59 ]Á¦µõn•® ÿµõ©Q¸èn¸® &_Áõª A£ÁºPõÚ¢uº 60 AÁuõµ[PÎÀ uø»]Ó¢uÁº & _Áõª §÷uåõÚ¢uº 64 ¦øP¨£h¨ ¦vº : AßøÚ CßÖ® A¸Ð® u»® & i.G®.Gì ]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

25 \zuªßÔ J¸ \•uõ¯¨ ¦µm] & £õ©vø©¢uß

CøÍbºPÐUS.../©õnÁ&©õnÂPÐUS...

5 Ásn¨ £hUPøu:ÿµõ©Q¸èn›ß |¢uÚõº & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº 36 CßøÓ¯ E»Pa `ǼÀ ÿµõ©Q¸èn›ß ö\´v&Gì.S¸‰ºzv 44 J¸ PÂøu : £µ©í®\º! &÷P.¤.£z©|õ£ß 47 Kº Cì»õª¯›ß ÿµõ©Q¸èn AÝ£Á® & _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AßøÚ¯º E»P® 14 AßøÚ¯º E»P® : £õ¿mk®÷£õ÷u £PÁõøÚ²® Fmk[PÒ!&_º

2 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

Põ» öÁÒÍzvÀ..., B›¯›ß £µ®£øµ° Úº Esø© »m]¯zv¼¸¢x ÃÌ¢uÚº; xÓÄ ©Úøu CÇ¢uÚº; Ps‰izuÚ©õÚ £ÇUP[ PÎÀ ÷uõ´¢x AÔÂÇ¢uÚº; ÃÌa]²ØÓÚº; BߪP »m]¯zvß JÆ÷Áõº A®\zøu Á¼²Özx®÷£õx®, JßÖUöPõßÖ •µnõ ÚøÁ ÷£õÀ ÷uõßÖ® ¦µõn[PÒ ÷£õvU QßÓ ÷Áuõ¢u Esø©PøÍ En¸® BØÓ»Ø Ö¨ ÷£õÚõºPÒ A¢u B›¯¨ £µ®£øµ°Úº.

CuÚõÀ GßÚ |h¢ux? \©¯ |õhõQ¯ C¢v¯õ SǨ£USmøh B°ØÖ. {ø»¯õÚ ÷Áu©u©õQ¯ \ÚõuÚ uº©® ]uÔ¯x.

BߪP »m]¯zvß £À÷ÁÖ A®\[PøÍ ²® J¸[Qønzx Á¢u \ÚõuÚ ©u® ¤ÍÄ £mk¨ £» ©u[PÍõPU Põm] AÎzux.

CøÁ JßÖUöPõßÖ •µs£mk, £øP, ö£õÓõø©, \Q¨¤ßø©, SÖQ¯ CÚöÁÔ BQ¯ ö|¸¨¤ØS Cøµ¯õQ AÈÁuØS Jß øÓö¯õßÖ •¢vÚ; E¢vÚ. £õµu |õmøh AøÁ |µP©õUQÂmhx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x.

C¢v¯õ C¢u {ø»°À C¸¢u÷£õxuõß ÿµõ©Q¸ènº AÁu›zuõº. B›¯ºPÎß Esø©a \©¯® Gx GߣøuU PõmiÚõº.

C¢x©u® £À÷ÁÖ QøÍPÐhÝ® ÂÊx PÐhÝ® £hº¢x |õk •ÊÁx® ›¢v¸¢uõ ¾® Auß Esø©¯õÚ J¸ø© G[SÒÍx

ÁuØS®, ]Ó¨£õP C¢v¯õÂØS® |»ß uµÁÀ»x.

CuøÚ Enºzv¯Áº S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº.

Ph¢u Põ»[PÎÀ ©uzvÀ ¦v¯ \Põ¨uzøuz ÷uõØÖÂzu ©PõßPÎß J¸ ^›¯ {øÓÁõPz ÷uõßÔ¯ AÁuõµ ¦¸åº ÿµõ©Q¸ènº.

K ©Ûuõ, Cøu |®¦. Eß EÒÍzvÀ Cøu FßÓa ö\´. & S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº 2.8&11. ÿµõ©Q¸ènº ¤Ó¢u |õÒ •u÷» \zv¯²P® ¤Ó¢xÂmhx. CÛ GÀ»õÂu ÷ÁÖ£õkPЮ ©øÓ²®. \shõͺÁøµ AøÚÁ¸® AߤÀ £[S öPõÒÁõºPÒ. Bs&ö£s, £nUPõµß & HøÇ, £siuß&£õ©µß, ¤µõ©nß & \shõÍß ÷£õßÓ ÷ÁÖ£õkPÒ ¯õÁØøÓ²® AÁº µmiÂmhõº. ÿµõ©Q¸ènº \søha \a\µÄPøÍ •Ô¯i¨ £Áº, C¢x&•ì½®, QÔìuÁº & C¢x •u¼¯ GÀ»õ® Ki¨ ÷£õ´ÂmhÚ. ÷ÁØÖø© Põµn©õP HØ£mh \a\µÄPöÍÀ»õ® ÷ÁÖ ²Pzøua ÷\º¢u øÁ¯õQÂmhÚ.

CßøÓ¯ \zv¯ ²PzvÀ AÁµx AߦöÁÒÍ® AøÚzøu²® JßÓõUQÂmhx. ÿµõ©Q¸ènøµ ÁÈ£k£ÁºPÒ }\ºPÍõP C¸¢uõ¾® PnzvÀ ö£›¯ ©PõßPÒ BQÂk Áº, ö£sPÍõÚõ¾® \›, BsPÍõÚõ¾® \›.... ÿµõ©Q¸ènº ö£sPÎß µm\Pº, £õ©µº PÎß µm\Pº, E¯º¢÷uõº uõÌ¢÷uõº AøÚÁ›ß µm\Pº. &Gʪß.ÂȪß. öuõSv 10.£UP® 233. ✰

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 3

§µn bõÚ® HØ£k®÷£õx ©Ûuß ö©ÍÛ BQÓõß.

Gߣøua _miU PõmiÚõº.

GsnØÓ \©¯¨ ¤›ÄPÍõ¾®, öÁΨ£õºøÁUS •µs£mhøÁ ÷£õÀ ÷uõßÔ¯ £À÷ÁÖ £ÇUP ÁÇUP[PÍõ¾® ¤›¢x {ßÖ, §\¼mk, ©UPÐUSz uÁÓõÚ £õøuø¯U Põmi, ¤Ó |õmiÚ›ß |øP¨¦US ©u® Ch©Îzx Á¢u ÷£õx, Esø© ©u® Gx GߣøuU Põmh, S¸÷u Áº \ÚõuÚ uº©zvß E¸Á©õP AÁu›zuõº...... ....GÚ÷Á ©÷PõßÚu©õÚ C¢u¨ ¦v¯ ²Pzvß Eu¯ Põ»zv÷»÷¯ ©u¨ ¤›ÄPÎøh÷¯ JØÖø© ¤µPhÚ® ö\´¯¨£kQÓx. ÷©ßø©¯õÚ C¢uU P¸zx |©x ¦Ûu ¡ÀPÎÀ HØPÚ÷Á EÒÍx, BÚõÀ ©øÓ¢xÒÍx. C¨÷£õx «sk® Psk ¤iUP¨£mk ©ÛuS»zxUS \[P|õu® GßÖ •Ç[P¨£kQÓx.

C¢u¨ ¦v¯ |ßöPõøh ö£õxÁõP E»P® •Ê

CøÓÁÛh® Ah® ¤i. AÁº ÷ÁØÖ ©Ûuº AÀ»÷Á! AÁº |©U÷P E›¯Áº.

xhß G›¯a ö\´¯ AÁº, ""xÓÄ CÀ»õ©À CøÓ ÁøÚ AÔ¯ •i²® GÚ {øÚUQÓõ¯õ? ö£snõ ø\ø¯²®, ÷£µõø\ø¯²® xÓ¨£xuõß BߪPzvÀ •ß÷ÚÓ {øÚ¨£ÁºPÒ øÁUP ÷Ási¯ •uÀ Ai. ""C¢u E»QÀ PÁø»PÒ, HUP[PÒ BQ¯ÁØ øÓz uµ ÷ÁÖ GßÚuõß EÒÍx? ©Úøuz vÓ¢x TÖ, E»QÀ ¯õºuõß ©QÌÁõP C¸UQÓõºPÒ? ""}[PÒ E»P _P[PÎß ¤ßÚõÀ KiÚõÀ C¢u E»P® E[PøÍU R÷Ç uÒÎU PõÀPÍõÀ |_UQÂk®.

BÚõÀ CøÓÁøÚz ÷ui, EÚöuÚ EßÛh® EÒÍ GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x AÁøÚ |õiÚõÀ EßøÚ AÁº E¯›¯ Kº ChzvÀ yUQ øÁ¨£õº. Eß Enº ÄPÎÀ GÀ»õ® ÷£µõÚ¢uzøu¨ £µÁa ö\´Áõº''. _Áõª \õµuõÚ¢uº

ÿ µõ©Q¸èn›ß

÷£õuøÚPÎÀ •µs£õkPøÍU Põn÷Á •i¯õx.

GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõÚ J¸ {¯vø¯ AÁº TÓÂÀø». AÁº J¸ÁÛß C¯Àø£¨ £õºzx, AÁ¸US HØÓ£i AÔÄøµ TÖÁõº. ©ÛuºPÒ £À÷ÁÖ B\õ£õ\[PЮ ÷Põ£uõ£[PЮ EÒÍÁºPÒ GߣuõÀ AÁµx E£÷u\[PЮ AÁµÁºPÐUS HØÓÁõ÷Ó Aø©²®.

BºÁ•® ÷ÁP•® ußÚ®¤U øP²® öPõsh CøÍbºPÐUS AÁµx ¦zv©v GßÚ öu›²©õ? ""ö£¯¸US® ¦PÊUS® H[Põ©À CøÓÁøÚ En¸ÁuØPõÚ BߪPa \õuøÚPÎÀ Dk£k. CøÓÁøÚ En¸®Áøµ K´ÂÀ»õ©À •¯ßÖ öPõs÷h C¸'' Gߣxuõß.

AÁºPÐøh¯ ©ÚvÀ öPõÊ¢x Âmk G›²® BºÁzwø¯ ÷©¾® Û¯z

\®\õµU Ph¼À ]UQU öPõsk EǾ® •v÷¯õºPÐUS S¸÷uÁº TÖ® AÔÄøµ ""|õß \ø©¯À ö\´x Aøuz umiÀ £›©õÔ²Ò ÷Íß. E[PÍx ÷Áø» Aø©v¯õPa \õ¨¤kÁx ©mk®uõß. ÷ÁÖ JßÖ® }[PÒ ö\´¯ ÷Áshõ®.

EnøÁU øP¯õÀ Gkzx, øPø¯ E¯ºzv Áõ´US Gkzxa ö\ßÖ EnøÁ ¸]zuõÀ ©mk® ÷£õx®. ""ö£õÖ¨¦PøÍ GÀ»õ® |õß GkzxU öPõsk Âm÷hß. }[PÒ BߪPa \õuøÚPÒ JßÖ® ö\´¯ ÷Áshõ®. ÷Ási¯ AÍÄ \õuøÚPøÍ E[PÐU PõP |õß ö\´xÂm÷hß. Ax÷Á ÷£õx©õÚx. ""GßÛh® ÁUPõ»zxUPõÚ £zvµzvÀ øPö¯ ÊzvmkU öPõkzxÂmk }[PÒ Aø©v¯õP C¸[ PÒ. Ax÷Á ÷£õx®.'' Á¯uõÚÁºPÐUSz wµ BߪPa \õuøÚPÐU PõÚ HØÓ `Ì{ø»PÒ Aø©ÁvÀø». AÆÁõÖ ö\´¯a ö\õßÚõ¾®, AÁºPÍõÀ ö\´¯ •iÁ vÀø» Gߣx ÿµõ©Q¸èn¸USz öu›²®. u®ø©a \µnøh¢x, CøÓÁÛß £õuõµÂ¢u[P øͨ £ØÔU öPõsk Aø©v¯õP, PÁø»¯ØÖ ÁõÊ©õÖ AÁºPÎh® ÿµõ©Q¸ènº TÔÚõº.

(Ramakrishna as we saw him, Sw. Saradananda, pg.171)

_Áõª ]ÁõÚ¢uº J¸ |õÒ xÓ J¸Á›h®, ""C÷uõ £õº, ÿµõ© Q¸èn›ß |ßÔ²ÒÍ |õ´ |õß. öPõÒøͯºPÎhª¸¢x Gá©õÚÛß Âø» ©v¨£ØÓ ö\ÀÁ[PøÍ |õ´ £õxPõUQÓx. ""Ax÷£õÀ |õÝ® C¢u ©hzvÀ S¸÷uÁ›ß ö\ÀÁ[PÍõÚ £Sz uÔÄ, xÓÄ, bõÚ®, £Uv BQ¯ÁØøÓ¨ £õxPõUQ÷Óß. C[÷P |®¤UøP²® |ßÔ²® EÒÍ |õ¯õP ÁõÌ£Áº E¯º Esø©ø¯ AøhÁx {a\¯®'' GßÓõº.

4 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ& £[SÛ&©õºa&2011

um]÷nìÁµ® PõÎ÷PõÂÀ. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß AøÓUSz vÚ•® £» £UuºPÒ Á¢x AÁøµ u›]zxa ö\ÀÁx ÁÇUP®. ÿµõ©Q¸èn ›ß AøÓ öÁÎÁõ\¼À, µ^U GßÓ x¨¦µÄz öuõÈ»õÎ vÚ•® CÁØøÓU PÁÛzx Á¢uõº.

C¢u £µ©í®\º (hõTº) CÆÁÍÄ ÷£øµz ußÛh® DºUQÓõ÷µ! RÌáõvUPõµÚõÚ GßøÚ²® CÁº HØ£õµõ? ]» |õmP ÐUS¨ ¤ß...

AßÖ ÿµõ© Q¸ènº £g\Ái \ÄUSz ÷uõ¨¤ØSÒ ö\ßÔ¸¢uõº.

S¸÷uÁ¸UPõP AÁµx Asnß ©Pß µõ®»õÀ J¸ ©øÓÂhzvÀ Põzv¸¢uøuU PÁÛzu µ^U....

£» |õmPÒ µ^U ÿµõ©Q¸èn›ß A¸øͨ ö£ØÔhz xizuõº. ÷PõÂ¼ß GÀ»õ Ch[PøͲ® ©QÌa]²hß y´ø©¨£kzvÚõº.

S¸÷uÁ›ß AøÓ°ß A¸÷P CßÝ® £Uv²hß ÷\øÁ ö\´uõº.

Cxuõß \©¯®. hõT›h® Gß £õµzøu GÀ»õ® CÓUQ øÁzxÂh ÷Ási¯xuõß. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 5

S¸÷uÁº £g\Áiø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢ux®.... µ^U £Uv¨ ö£¸UShß A¸QÀ ö\ßÖ AÁµx £õuzøu¨ ¤izxU öPõsk PuÔÚõº. hõTº, }[PÒ ©mk÷© GÚUSU Pv. GßøÚ HØÖUöPõÒÐ[PÒ I¯÷Ú.

µ^U, EÚUS GÀ»õ® QøhzxÂmhx.

Eß A¢v©U Põ»zvÀ EßøÚ AøÇzxa ö\À» |õ÷Ú Á¸Q÷Óß.

AßÖ •uÀ µ^U §µn \µnõPv {ø»°À vøÍzuõº. S¸÷uÁøµz yµzv¼¸¢÷u vÚ•® u›]zx Á¢uõº. BÚõÀ... S¸÷uÁº P[øP°ß £UP©õP÷Áõ, £g\Ái°ß £UP©õP÷Áõ ö\À¾®÷£õx µ^UøP AøÇzx Aߦhß Eøµ¯õkÁõº.

CöußÚ? C¢uU RÌ áõvUPõµÛh® ]ßÚ§áõ› \Pá©õP¨ ÷£_QÓõ÷µ. ÷©ÀSi ©UPÒ ¯õµõÁx £õºzuõÀ, £Ÿu©õQÂk÷©?

•mhõ÷Í, S¸÷uÁøµ |®ø©¨ ÷£õ» {øÚzxÂhõ÷u. AÁº öu´Á®. µõ©º SPøÚz ÷uia ö\À»ÂÀø»¯õ? Ax ÷£õÀuõß CxÄ®. S¸÷uÁº £õº¨£x BÌ¢u £Uvø¯zuõß. uõ÷¯ £µõ\Uv. GßøÚz uõÌ¢u S»zuõÝUS® ÷\ÁPÚõP ©õØÔ Âk. GßÛh® ¤µõ©nß GßÓ PºÁ® xβ® CÀ»õ ©À ö\´ A®©õ.

6 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

GmkÂu©õÚ uøÍPÒ JÆöÁõ¸ ©ÛuøÚ²® BߪPzvÀ •ß÷ÚÓ Âhõ ©À ukUQßÓÚ. AÁØÖÒ JßÖ S»¨ ö£¸ø©. ÿµõ© Q¸ènº u©x BߪPa \õuøÚ |õmPÎÀ A¢uz uøÍø¯U PøÍ¢vh Gso AiUPi v¯õÚzvÀ Dk£mhõº. J¸ |õÒ CµÄ µ^UQß Siø\USa ö\ßÖ AÁµx PȨ£øÓø¯z u©x }sh •i¯õÀ xøhzuõº!

µ^U £g\Ái ÷uõmhzvÀ JxUS¨¦Ó©õÚ K›hzvÀ xÍ]a ö\iPøÍ |mk Áͺzx Á¢uõº.

A¨£ia ö\õÀ»õ÷uhõ. ]ßÚ §áõ›ø¯ AÁß \õª¯õ÷Á S®¤kÓõß. |õ©uõß C¨£i ush©õ v›¯÷Óõ®. µ^UPõÁx |À»õ ᣮ ö\´¯mk®. Áõ ÷£õP»õ®.

µ^UøP¨ £õ¸, ÷\õmhõ §áõ› ᣮ ö\´¯Óu¨ £õzx CÁÝ® ö\´¯ Bµ®¤a_mhõß.

µ^U wµ©õP ᣠv¯õÚ[PÎÀ Dk£mk Á¢uõº. uõß J¸ £Uuß Gߣøu Enº¢x AuØ÷PØÓÁõÖ ÁõÌ¢x Á¢uõº. ]» Põ»® ö\ßÓx. ÿµõ©Q¸ènº ©Põ\©õv Aøh¢uõº. uõÌzu¨£mhU S»zvÀ ¤Ó¢u ußÛh•® P¸øn Põmi¯ S¸÷uÁ›ß ©øÓøÁ µ^UQÚõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». ]» Á¸h[PÒ PÈzx µ^U ÷|õ²ØÓõº. Âhõ©À Pk® áúµ® Áõmi¯x.

C¨£i÷¯ ©¸¢x \õ¨¤hõ©À C¸¢uõÀ Jh®¦ GßÚzxUS BS®?

GÚUS Gx |h¢uõ¾® } PÁø»¨£hõ÷u. Gß hõTº ö£¯øµ á¤UQ÷Óß. ÷ÁöÓßÚ ©¸¢x GÚUS ÷Áq®, ö\õÀ¾!

Sk®£zvÚº P»¢x ÷£]Úº.

C¢u ©Ýåß ©¸¢x \õ¨¤h ©õm÷h[SÓõ÷µ!

A®©õ, A¨£õÄUS Hzu ©¸¢x Jsq C¸US. µõ®»õÀ §áõ› A¨£õ ÷©» ¤›¯©õP C¸¨£õº.

AÁºQm÷h ÷Pmk \õª wºzu® öPõshõ¢x öPõkzuõ GÀ»õ® \›¯õ°k®. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 7

uò÷n_ÁµU ÷Põ¼À... µ^UQß ©Pß µõ®»õø»a \¢vzx ÂÁµ® TÔÚõß.

C¢uõ u®¤, Cx µõuõPõ¢uº \µnõ ª¸u®. xÍ]uÍ•® C¸US. A¨£õÄUSU öPõk. hõT÷µõh A¸Íõ» áúµ® ÷£õ°k®.

wºzuzøuU Sizux® µ^UQß áúµ® ©øÓ¢ux. AuߤÓS «sk® ᣮ ö\´Áx® £Uv¨ £õhø»¨ £õkÁx©õP C¸¢uõº. µ^UQß CÖv |õЮ Á¢ux. vjöµßÖ µ^U uß Sk®£zvÚ›h®, "GßøÚz xÍ]z ÷uõmhzxUS AøÇa]mk¨ ÷£õ[P' GßÓõº. A[S AÁº u©x ᣩõø»ø¯U öPõsk ᣮ ö\´uõº.

Aøµ ©o ÷|µzvØSÒ ö©À» ö©À» AÁµx PsPÒ ö\õ¸QÚ. vjöµßÖ Eµzu Sµ¼À...

Bíõ, hõTº }[P ö\õßÚ ©õv›÷¯ Á¢vmj[P÷Í! }[P C¢u GίÁøÚ ©ÓUP ÂÀø»÷¯, öu´Á÷©!

B®, Axuõß AÁµx Pøh] Áõºzøu. S¸÷uÁº uõ® TÔ¯£i GÊ¢u¸Î AÁøµz u©x ÷»õPzvØS AøÇzxa ö\ßÖÂmhõº. ]Áö£¸©õøÚ, uõÌzu¨£mhÁµõÚ |¢uÚõº ÷Põ°¾US öÁΰ¼¸¢xuõß u›]UP •i¢ux. Auß¤ß u©x £Uv¯õÀ ]ÁÝh÷Ú÷¯ IUQ¯©õÚõº AÁº. µ^US®, ÿµõ©Q¸ènøµ öÁΰ¼¸¢÷u u›]zx •iÂÀ AÁ¸h÷Ú÷¯ P»¢x Âmhõº. A¨£i¨£mh µ^U ÿµõ©Q¸èn›ß |¢uÚõºuõ÷Ú!

8 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

|õmiß ö£¸ø©, ö\Êø©, E¯ºÄ GÀ»õ® A¢u |õmiÀ AÁu›US® ©PõßPøͨ ö£õÖzx C¸UQÓx.

18&B® ¡ØÓõsiß CøhUPõ»zv¼¸¢÷u C¢v¯õÂÀ ¤›miè Bm] ÷Á¹ßÓz öuõh[QÂm hx. B[Q÷»¯ •øÓPøͨ ¤ß£ØÖÁx®, B[Q» Aµ]À Ezv÷¯õP® ÁQ¨£x® öP͵Á©õPU P¸u¨£mhÚ.

B[Q»® £°ØÖÂUS® PÀÂa\õø»PÒ AvP›zx Á¢uÚ. CuØS •UQ¯ Põµn©õ°¸¢uÁºPÒ QÔìuÁ £õv›¯õºPÒ. CÁºPÒ B[Q»U PÀÂ÷¯õk QÔìuÁ ©uzøu²® ÷\ºzx¨ £µ¨¤Úº.

C¢u¨ £õv›¯õºPÐUS Aµ]ß BuµÄ •ÊÁx® GÀ»õ ÁøP°¾® Qøhzx Á¢ux. 18&B® ¡ØÓõs iß CøhUPõ»zv¼¸¢x 19&B® ¡ØÓõsiß CøhU Põ»® Áøµ°¾ÒÍ _©õº ¡Ö Á¸å Põ»zvÀ C¢v¯õ Âß Pø»PÒ, |õP›P® •u¼¯Ú ¯õÄ® ªPÄ® uõÌÁõÚ {ø»ø¯ Aøh¢uÚ.

G¢u BߪP Ai¨£øh «x C¢x \•uõ¯® {º ©õoUP¨£mi¸¢u÷uõ, G¢u Bß ªP Ai¨£øh C¢x \•uõ¯zøu CzuøÚ Á¸å Põ»©õPU Põ¨£õØ ÔU öPõsk Á¢u÷uõ, A¢u Bß ªP Ai¨£øh÷¯ uPº¢vk®÷£õÀ C¸¢ux.

C¢{ø»ø©°À, C¢x ©uzvß £À÷ÁÖ A®\[PøͲ® JØÖ ø©¨£kzvU Põmi, Auß £Çø© °÷» ö£õv¢xÒÍ Esø©ø¯ EnºzuUTi¯ J¸ ©Põ¦¸åº ÷uøÁ¯õ´ C¸¢uõº.

C¢uz ÷uøÁø¯¨ §ºzv ö\´ ¯z ÷uõßÔ¯Á÷µ ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\º. ÿµõ©Q¸ènº PhÄÎß SÇ¢øu. \õuõµn E»P Ÿv°À AÁº, Kº HøÇUSk®£zvÀ ¤Ó¢x GÀ»õøµ²®÷£õÀ Áͺ¢x, Âøͯõi, GÀ÷»õøµ²® ÷£õÀ ÂÁõP® ö\´xöPõsk, J¸ §áõ›¯õP ÁõÌUøP |hzvÚõº.

BÚõÀ, AÁº ÁõÌ¢u JÆ öÁõ¸ Pn•® Esø©°À öu´ ÂP ÁõÌUøP¯õP÷Á C¸¢ux.

JÆöÁõ¸ Pn•® AÁº PhÄÒ {øÚÂ÷»÷¯ C¸¢uõº. ¯õº "£À E°ºPÍõQ G[S® £µ¢uÁß Põs D\ß' GßÓ Esø©ø¯ Enº¢uÁºPÍõP C¸UQÓõºP÷Íõ, A¢u Esø©ø¯ Enº¢uuß ÂøÍÁõP GÀ»õ E°ºPøͲ® u®ø©¨÷£õÀ ÷|]UQÓõºP÷Íõ,

AÁºPÎhzvÀuõß, A¢u E¯º¢÷uõºPÍõÀuõß E»P® C¸UQÓx; C¯[S QÓx. AÁºP÷Í ©PõßPÒ.

1866&® Á¸hzv¼¸¢x, ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøP ©Põß ußø© {øÓ¢uuõP C¸¢ux GßÖuõß TÓ ÷Ásk®. _©õº 20 Á¸h Põ»® CÁº, öÁÀ» ©ø»¯õPÄ® ©»ºUTmh©õPÄ® C¸¢ uõº. C¢u öÁÀ» ©ø»ø¯ ö©õ´zxU öPõsi¸¢u EøǨ£õÎPÍõÚ GÖ®¦PÒuõß GzuøÚ!

C¢u ©»ºUTmhzv¼¸¢x bõÚ ©x Esk Á¢u ÁskPÒuõß GzuøÚ?

CUPõ»zvÀ ÿµõ©Q¸ènº ©xµ |õu¸hß £» ÷ñzvµ[PÐUS ¯õzvøµ ö\ßÖ Á¢uõº. PhÄÒußø© G[öPÀ»õ® Si öPõsi¸UQÓ÷uõ

]zvPÒ C¸US®Áøµ ©õø¯ »Põx.

J¸

A[öPÀ»õ® ö\ßÖ Az ußø©ø¯ ÁÈ£mhõº. u©US¨ ¤ß \¢uv¯ µõP J¸ öuõshº SÇõø© ]¸èizuõº. AÁº A¸Î Á¢u E£÷u\[PÎß ÂøÍÁõP, £õµu |õmiÀ AxÁøµ £µÂ°¸¢u AÔ¯õø© C¸Ò APß Óx. ÷©Úõmk¨ £UP® u[PÒ £õºøÁø¯a ö\¾zv Á¢u £»º u[PÒ uõ´|õmøh v¸®¤¨ £õºUP Bµ®¤zuÚº; Aøu Auß £Ç® ö£¸ø©°÷»÷¯ öPõsk Á¢x {Özu \[PؤzxU öPõshÚº. |® ©UPÒ ÂȨ£øh¢uÚº. ÿµõ©Q¸ènº J¸ ©Põß.

C¨£i J¸ Áõºzøu¯õPa _¸UQa ö\õÀÁv÷»÷¯ |õ® v¸¨v AøhQ÷Óõ®.

ö£snõø\²® ö£õßÚõø\²®uõß ÷¯õPzvØSz uøh.

öÁ. \õª|õu\º©õ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 9

10 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 11

J¸Áß £ßÛµsk BskPÒ ÁÊÁõ©À \zv¯zøuU Pøh¨¤izx Á¢uõÀ AÁß {øÚzuöuÀ»õ® |hUS®.

G¨£i CÁµx Gί ußø©°÷»÷¯ CÁ¸ ÿµõ©Q¸ènøµ¨ ö£õÖzu©miÀ øh¯ A¸ø©, ö£¸ø©PöÍÀ»õ® Ah[Q°¸¢ ÷¯õPõ¨¤¯õ\®, £µõ£Uv, D_Áµ \Uv, uÚ÷Áõ A¨£i÷¯ ©Põß GßÓ J¸ Áõºzøu {ºÂPÀ£ \©õv, ¤¸®© \õm\õzPõµ®, °÷»÷¯ GÀ»õ Aºzu[PЮ Ah[Q \a]uõÚ¢u® BQ¯ CøÁ ¯õÄ® öÁÖ® °¸UQßÓÚ. ÁõºzøuPÍÀ», AÝ£Á Esø©PÒ.

CÁµx ©Põß ußø©US •ß¦ AÔÄ, u®ø© |õi Á¢u, ö»ÍQP Gsn[P AvPõµ®, £uÂ, £mh®, £n® BQ¯ ¯õÄ® Ah[Q ÎÚõÀ PøÓ£hõu ©Ú•øh¯ CøÍbº Jk[QÂmhÚ AÀ»Áõ?

PÐUS CÁºPõmi¯ ÁÈ ÷ÁÖ. CÁº C¢u ©Põß ußø© Eøh¯ÁºPøÍ÷¯ PøÍz u©x ¤ØPõ» £õµ©õºzvPa \¢uv wºUPu›]PÒ GßÖ®, AÁuõµ ¦¸åºPÒ GßÖ® PÍõPU P¸vÚõº. AuØSz uS¢uõØ÷£õÀ TÖQ÷Óõ®. CÁºPøÍ DaÁµ ÷PõiPÒ GßQÓõº CÁºPøÍz u¯õº¨£kzvÚõº. ÿµõ©Q¸ènº. CÁºPÒ ©õÛh áõv°ß AgbõÚ C¸miÀ AÁv¨£mkU |ßø©UPõP AÆÁ¨÷£õx PhÄÍõÀ Aݨ£¨£k® öPõsi¸US® £õ©µºPÐUS bõÚJÎ Â÷\å yuºPÒ.

Põmh ÷Ási¯ CÁºPøͨ ö£Ø÷ÓõºP÷Í, CÁºPÒ E»PzvÚ¸UPõP E»Pzv £»Âu¨ £›÷\õuøÚPÐU Úøµ¨ ÷£õ» ÁõÌÁõºPÒ. BÚõÀ }[PÒ £PÁõÛhª¸¢x Sm£kzv ö|¸¨¤À ¦h® CÁºPÐøh¯ |õmhö©À»õ® PhÄ ö£ØÓ ¤ÒøÍPøÍ ÷£õmhz u[P® ÷£õÀ BUQ ÎhzvÀuõß C¸US®. Cèh¨ £PÁõ÷Ú ö©a_®£i¯õP Úõº. CÁºPÒ u[PÍx •ß £mh÷£õx ÷©÷» ö\À»Ä® R÷Ç ÁͺUP ÷Ásk©õ? ÷ÚØÓzøu |õkQßÓÁºPÒ CÓ[PÄ®, AuõÁx E»P ÂÁPõµ[ £õºUP £UP® 14.

AÀ»º; ¤Óµx •ß÷ÚØ PÎÀ Dk£hÄ® ¤ÓS AÁØÔ¼¸¢x Ózøu |õk£ÁºPÒ. Âk£hÄ® CÁºPÍõÀ •i²®.

GÚ÷Á, CÁºPÒ u[PøÍ ©PõßPÒ E£÷u\PºPÍõP ÁõÌÁ AÈzxUöPõsk ©ØÓÁºPÐU vÀø». E£÷u\©õP÷Á ÁõÌQÓõºPÒ.

PõP ÁõÇ ÷Ásk®. PiÚ ©õºU CÁºPÒ bõÚ÷£õuPºPÒ AÀ», P®uõß. BÚõÀ C¢v¯õÂß bõÛP÷Í. Á¸[Põ» |ÀÁõÌÄUPõP ÿµõ©Q¸ènº C¢x ©u® GßÓõÀ CzuøP¯ J¸ öuõshº Tmh® GßÚöÁßÓ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤U AÁ]¯©õÚx GÚ ÿµõ© öPõsk AuØS Âøh Põq® •¯Ø] Q¸ènº |ßS Enº¢uõº. C¢u °À uß ÁõÌ|õøÍU PÈUPÂÀø». Âå¯zv¾® CÁº J¸ CÁº C¢x ©u©õP÷Á ÁõÌ¢uõº. wºUPu›]uõß. öÁ. \õª|õu\º©õ CvÀuõß CÁµx ©Qø©ö¯À»õ® ÿµõ©Q¸ènº, SÇ¢øu u[Q°¸UQÓx.

CÁº ¤Ó¸US P÷Íõk SÇ¢øu¯õP ÂøͯõkÁõº. CøÍ E£÷u]¨£øuz öuõÈ»õPU öPõÒÍÂÀø». bºP÷Íõk CøÍbµõ°¸¢x AÁºPÐ ""S¸Áõ´ C¸¨£øu÷¯ öuõÈ»õP Eøh¯Áº øh¯ uºUPÁõu[PÐUöPÀ»õ® \õÁuõÚ PÒ AØ£¦zv Eøh¯ÁºPÒ'' GßÖ®, ""PhÄÎß ©õP¨ £v»Î¨£õº; PmhøÍ°ßÔ¨ ¤Ó¸US¨ ÷£õuøÚ ö\´ÁvÀ bõÛP÷Íõk bõÛ¯õ°¸¢x ö©ÍÚ AºzuªÀø»'' GßÖ® CÁ÷µ TÔÚõº. \®£õåøn ö\´Áõº; Esø©¯õÚ C¢xÂØS, C¢x AÀ»õuÁº GßÖ £UuºP÷Íõk £UuºPÍõ°¸¢x £µ® J¸Á¸ªÀø». AÁÝUS GÀ÷»õ¸® PhÄÎß ö£õ¸Îß ¦PøǨ £õkÁõº. ¦zvµºPÒuõß. ÿµõ©Q¸ènº C¨£i¨£mh CÁº G¢u {ø»US® uSv²øh¯Áº; C¢xÁõP ÁõÌ¢uõº.

G¢uU ÷PõnzvØS® ö£õ¸¢xQÓÁº; CÁº ¤Ó ©u[Pøͨ ¤ß£ØÔ AÁØÔß GÀ÷»õ¸US® E›¯Áº, GUPõ»zv¾® Esø©PøÍ ©mk® öu›¢x öPõÒÍÂÀø».

C¸UQÓÁº. CÁº, AÝ£Á AÔÄUS A¢u ©u©õP÷Á ÁõÌ¢uõº. A¢u¢u ©uzvß GkzxUPõmk; Bz© bõÚzvØS JÎ; PhÄͺPøÍU Pshõº. ©Põß; wºUPu›].

CÁ¸US AÀ»õ ÷ÁÖ, H_ ÷ÁÖ, Q¸ènß (öÁ.\õª|õu\º©õ GÊv¯ "ÿµõ©Q¸ènº ÷ÁÖ GßÓ ÷ÁØÖø©÷¯ ÷uõßÓÂÀø». \ºÁ J¸ wºUPu›]' GßÓ ¡¼¼¸¢x) ©u[PÎß IUQ¯©õP CÁº ÁõÌ¢uõº. öuõS¨¦: ¤µPuõ

12 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

P3uõ3u4µ ¨3µð©£µ®|| £›Âß ö\ÔÁõÚÁº, ö\¯¼À wµ •¯Ø] EÒÍÁº, •USn (ézÁ&µáì&u©ì) £õv¨£ØÓÁº, £õ£©ØÓÁº, ]Ó¨¦ AøÚzvÛh•® ²PzvØ÷PØÓ |øh•øÓø¯a \UPµ® ÷£õÀ _Ç»Âk£Áº, ÷Áshõu \ºaø\ PøÍ }US£Áº & A¨£i¨£mh Puõuµ £µ¨¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß. (6) _ £4÷£3¾h3 ©¢v3µé¢{îu®, {á] ] è¯ ] è¯ ÷ \\åuµ® ]Á ¨µ] Â÷ | ÷©õñu 4 ÷Úaa Áµ©õv3 S3¸® ¨µn©õª P3uõ3u4µ ¨3µð©£µ®||

©[PÍPµ©õÚ ÷£¿º u»zvÀ G¨÷£õ x® EÒÍÁº, u®ø© Á¢x ÷\º¢u ^hºPÒ ©ØÖ® Aa\®¤µuõ¯zxa ^hºPøÍa ]Ó¢ uÁµõUS£Áº, ©[PÍPµ©õÚ ÷©õñ® GÝ® ö£¸® ö\ÀÁzvß D\Ý®, Bv S¸Ä©õÚ (uònõ‰ºzv) Puõuµ £µ¨¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß. (7) éúP3¥4µ é©õv4 é•z3µP3u®, U¸u £4Uv ÂPõéÚ Âaa Áîu® | uÁ|õ© _ £ 4® £4Á uõ£íµ® ¨µn©õª P3uõ3u4µ¨µð©£µ® || ªPÄ® BÇ©õÚ \©õvU Ph¼À BÌ¢u Áº. £Uvø¯ ©»µa ö\´ÁuõÀ E»P |» øÚ¨ ¦›¢uÁº. A¨£i¨£mh Puõuµ›ß v¸|õ©® ©[PÍ©õÚx. ¤ÓÂz x¯øµ APØÖ£ÁµõÚ A¢u Puõuµ £µ®ö£õ ¸øÍ Án[SQ÷Óß.

(8) ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 13

_zu bõÚ•® _zu £Uv²® JßÖuõß.

P4Ú÷\uÚ ©U›¯©õv3©á® ]µ {aa\» {èP» {ºÂ¸á®| _ z3u4 ¦3z3u4Áµ® ¨µn©õª P3uõ3u4µ éúP2éz3© Â_ ¨3µð©£µ® || ]z\Uv°ß ö\ÔÁõÚÁº, ußÛø»°À ö\¯À £hõuÁº, ¤ÓÁõuÁº, }sh Põ»® Aø\ÁØÔ¸¨£ Áº, §ºnº, xߦÓõuÁº, Cߣzvß C¸¨¤h©õÚ Áº, ªPz y¯Áº, ÷£µÔb›À ]Ó¢uÁº & A¨£i¨ £mh Puõuµº GßÓ £µ®ö£õ¸øÍ Án[SQ÷Óß.(1) \ uö ö\Í Í› •µõ› uµ[P 3 ²u® A²uõ²u £õ 4 ìPµ \õ Sòz4¸u®| éúÂ\õ \õ» é•z3µ éúu3¨4µPµ® ¨µn©õª 3 3 4 3 P uõ u µ ¨ µð©£µ® || Q¸ènß, •µõ› GÝ® Aø»Pøͨ ÷£õßÓ ¡ØÖUPnUPõÚ |õ©[PøÍU öPõshÁº, £À»õ° µUPnUPõÚ `›¯ºPøÍ Á°ØÔÝÒ uõ[S£Áº, £µ¢u PhÀ ÷£õßÓ JΪUPÁ¸©õÚ Puõuµ £µ¨ ¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß.

(2) ñûv 3 µõ© µõ© »õéPµ®, \ 2 »ä¸®¤ 4 uPõµn Põº¯£3»® | âu Põg\ÚPõ© ¨µ£g\íµ® ¨µn©õª P3uõ3 u4µ ¨3µð©£µ® || u¢øu ñûvµõ©›ß Aø©vø¯ |ßS ÂÍ[Pa ö\´£Áº, Põµn & Põ›¯ £»øÚ ÂøͯõmhõP¨ ö£›uõUS£Áº, PõªÛ Põg\Ú©¯©õÚ E»P ©¯UPzøu öÁßÓÁ¸©õÚ Puõuµ £µ¨¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß. ²P 3 u 4 º©¨µÁºuP S 3 ¨u|µ®, áÚ£õÁÚ Põ 3 [P 3 ¯ uhõÁéu 2 ® | ] _ _öéÍ®¯©P 3 ®¯ ¨µn®¯ Áµ® 3 3 4 ¨µn©õª P uõ u µ ¨3µð©£µ® || ²PzvØ÷PØÓ AÓÁÈø¯z ysh ©Ûu ÁiÂÀ ©øÓ¢v¸¨£Áº, ©UPøÍz y¯ÁµõUSQÓ P[øPU Pøµ°À Si°¸¨£Áº, ]_÷£õÀ CÛ¯ ÷uõØÓ•ÒÍÁº, GÎvÀ Aøh¯ •i¯õuÁº, Án[PzuUPÁ¸Ò ]Ó¢uÁº & A¨£i¨ £mh Puõuµ £µ¨¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß. ] Á ÷P\\ Á ÁõéÁ é[P3²u®, AÁuõµ P3›èh©›è hð¸u® | AP4÷©õ\Ú x3èU¸u•UvPµ® ¨µn©õª P3uõ3u4µ ¨3µð©£µ® || ]Áß- , Âèq, C¢vµß •u»õÚÁºPÐhß öuõhº¦ÒÍÁº, CøÓÁÛß AÁuõµ[PÎÀ ªP ªPa ]Ó¢uÁº, öPkuÀ u¸® {PÌa]ø¯z uk¨£Áº, £õÁzøu¨ ÷£õUS£Áº, w¯ ö\¯ÀPμ¸¢x Âk¨£Áº & A¨£i¨£mh Puõuµ £µ¨¤µ®©zøu Án[SQ÷Óß.

P¸nõP 4 Ú Pº©P÷hõ 2 µ £n®, S 3 nïÚ©£õ£© ÷ \\åS 3 n ® | ²P 3 \Uµ ÂÁºuP uºPíµ® ¨µn©õª

¯õ¸øh¯ ©Ú® G¨÷£õx® CøÓÁÛÀ C¸UQÓ÷uõ AÁ÷Ú £Uuß.

Aߦ¨ ö£Ø÷ÓõºP÷Í!

E[PÒ ¤ÒøÍa ö\ÀÁ[ PÒ |õk ÷£õØÖ® |À»Áº PÍõP Á͵ ¸®¦QÕºPÒ.

AÁºPøÍ JÆöÁõ¸ Põ» Pmhzv¾® ]Ó¨£õP Áͺ¨ £x E[PÍx •UQ¯ Phø©. }[PÒ SÇ¢øuPøͨ ö£ØÓÁºPÒ; B®, CøÓÁÛhª¸¢x ö£ØÓÁºPÒ!

E[PÒ ö£õÖ¨¤À ÷£o Áͺzvh CøÓÁ÷Ú AÁºPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍõß.

AÆÁõÖ £PÁõÛhª¸¢x ö£ØÓ ¤ÒøÍ PøÍ £PÁõ÷Ú ö©a_®£i¯õP Áͺ¨£x E[PÒ Phø© AÀ»Áõ?

AUPhø©ø¯ }[PÒ ö\´uõÀ |õmi¾®, \• uõ¯zv¾®, ÃkPξ® EÒÍ ^º÷PkPÒ Âøµ ÂÀ ÷u²®. |À»x ÁõÊ®; AÀ»õux AP¾®. Áõ¸[PÒ, ö£õÖ¨¦ ªUP¨ ö£Ø÷ÓõºP÷Í! £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx öᯢv BsiÀ ¦so¯©õÚ CUPõ»PmhzvÀ •u¼À E[PÒ SÇ¢øuPøÍ \z¦zvµºPÍõP & \z¦zv› PÍõP ©õØÓ Kº Gί £°Ø] C÷uõ.

A®©õ, E[PÐUSU øPUSÇ¢øu EÒÍuõ?

SÇ¢øuUS Gøu FmiÚõ¾® }[PÒ G¢u ©Ú{ø»°À FmkQÕºP÷Íõ, Aøu¨ ö£õÖz xzuõß ¤ÒøÍ°ß ©ÚÁͺa] & AÔÄ Áͺa] & AP Áͺa] BQ¯øÁ Aø©QßÓÚ.

Bu»õÀ CÛ µõ®, µõ®, K® |©]Áõ¯, K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯ ÷£õßÓ v¸|õ©[PøÍ Ea\ ›zu£i E[PÒ SÇ¢øuUS¨ £õ¿mk[PÒ. |®¦[PÒ. A¨£ia ö\´²®÷£õx £õ÷»õk }[PÒ £PÁõÛß \Uvø¯²® E[PÒ SÇ¢øuUS AÎUQÕºPÒ. C¨£izuõß ]Ó¢u uõ´©õºPÒ ö\´uõºPÒ; ö\´QÓõºPÒ. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß v¸|õ©zøu Kv ÚõÀ AøÚzxU PhÄͺPÎß |õ©[PøͲ® Kv¯uØSa \©® Gߣº \õß÷Óõº.

1 •uÀ 3 Á¯x Áøµ EÒÍ SÇ¢øuPÎß A®©õÁõ }[PÒ? }[PÒ ©ÚvÀ Kv Á¢uøu, C¨ ÷£õx SÇ¢øu°ß PõvÀ TÖ[PÒ. |õ©zøuU SÇ¢ øu÷¯ TÖ®£i "Gß ö\À»÷©... µõ©Q¸ènõ GßÖ

ö\õÀ¾ £õºUP»õ®' GßÖ AuØS ö©À»¨ £°Ø] uõ¸[PÒ.

SÇ¢øu ©Çø» ö©õÈ°À AøuU TÓ Bµ®¤zuøuU Psk }[PÒ ©QÌúPÒ. ¤ÓS £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß £hzøu E[PÒ SÇ¢øuUSU Põmk[PÒ. SÇ¢øu°ß £õºøÁ AiUPi £k® ChzvÀ AÁµx £hzøu øÁ²[PÒ. Auß ‰»® SÇ¢øu°ß ©ÚvÀ A¢uz v¸Ä¸Á® ö©À»¨ £v²®. "ö\õÀ¾ Psq, CÁºuõß µõ©Q¸èn \õª' GÚ Aøh¯õÍ® Põmha ö\õÀ¾[PÒ. Auß ¤g_UPµ[PÍõÀ AÁøµ Án[PU PØÖz uµÄ®.

EÓÂÚºPÒ Á¢uõÀ, AÁºPÎh® E[PÒ SÇ¢øu &ÿµõ©Q¸ènøµ Aøh¯õÍ® Põmi Án[SÁøuU TÔU TÔa \¢÷uõ娣k[PÒ.

AuÚõÀ G¨£iö¯À»õ® BÚ¢u® QøhUS® Gߣøu J¸•øÓ •¯ßÖuõß £õ¸[P÷Íß.

4 •uÀ 6 Á¯x Áøµ EÒÍ SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷Óõµõ }[PÒ?

Põmk¨ £Sv°À ÁõÊ® Kº CÍ®uõ´ uß ©PøÚ ÁͺUP ªPÄ® Pèh¨£kQÓõÒ. £n ªÀø», EÓÂÚº CÀø». AÁÍx 4 Á¯x ©Pß £ÒÎUSa ö\ßÖ Á¸ÁvÀ ]µ©¨£kQÓõß.

Põø»°À uÛ¯õP¨ ÷£õ´ ÂkÁõß. BÚõÀ £ÒÎ •i¢x \õ¯[Põ »® uÛ¯õP Ãk v¸®¦® ÷£õx AÁÝUS¨ £¯® Á¢xÂk®.

CÛ £ÒÎUS¨ ÷£õP ©õm÷hß GßÖ Ah® ¤iUS® ©PøÚz uõ´ G¨£ia \©õÎzuõÒ? ""©P÷Ú, } uÛ¯õP C¸¨£uõP {øÚUPõ÷u. } Pèh¨£k®÷£õöuÀ »õ® EÚUS EuÂh Eß Asnß ÷Põ£õ»ß Põm iÀ EÒÍõß. AÁøÚU T¨¤k. {a\¯® Á¸Áõß'' GßÓõÒ.

14 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ& £[SÛ&©õºa&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 15

G¢uz vÓø©¯õÀ CøÓÁøÚ Aøh¯ •i²÷©õ Ax÷Á vÓø©.

¤ ß Q¸èn›h®, ""Gß ©PøÚ }uõß PõUP ÷Ásk®'' GÚ ÷ÁsiÚõÒ. ©Ö|õÒ •uÀ ]ÖÁß PõmiÀ PsnøÚ AøǨ£x®, Psnß Á¸ Áx®, AÁÚx £¯® ÷£õÚx® A¸ø© ¯õÚ Pøu. ÿµõ©Q¸ènº TÖ® CUPøu°À Á¸® uõ´, öu´Á xønø¯z uß ©PÛß vÚ\› ÁõÌÂÀ öPõsk ö\ßÓx÷£õÀ }[PЮ E[PÒ ¤ÒøÍUSz öu´ÁzøuU PõmiU öPõk[PÒ. ö£Ø÷ÓõºP÷Í, }[PÒ Cx ÷£õßÓ PøuP ÷Íõk, J¸ "`¨£º' \®£Ázøu²® ö\õÀ»»õ®. ÿµõ©Q¸ènº ÁõÌ¢u F›À vjöµßÖ öÁÒÍ® Á¢x J÷µ uspº. ÿµõ©Q¸ènº A¢u }›À ö©À» |h¢x öPõsi¸¢uõº.

SÍzv¼¸¢u «ßPÒ GÀ»õ® öÁÎ÷¯ Á¢x ÂmhÚ. £»º AÁØøÓ Aizx®, ¤izx® öPõsk ÷£õ´U öPõsi¸¢uõºPÒ.

J¸ «ß ©mk® ÿµõ©Q¸ènµx £õu[P øÍ÷¯ _ØÔa _ØÔ Á¢ux. J¸Áº Aøu¨ ¤iUP Á¢uõº. BÚõÀ ÿµõ©Q¸ènº A¢u «øÚz u©x øPPÎÀ H¢v, SÍzv÷»÷¯ Âmk Á¢uõº. ""©P÷Ú, ©P÷Í, A¢u «ß ©õv› } ÿµõ© Q¸èn›h® ö\ßÓõÀ }²® {a\¯® Pèh[PÎ ¼¸¢x PõUP¨£kÁõ´'' GÚ E[PÒ SÇ¢øu PÐUS¨ ¦›¯ øÁ²[PÒ.

Cx ÷£õßÓ ©ØÓ A¸ÍõͺPÎß öu´ÂPa \®£Á[PøͲ® TÖ[PÒ.

E[PÍx SÇ¢øuPÒ 7&9 Á¯x EÒÍÁºPÍõ?

CßøÓ¯ £ÒÎa `Ì {ø»°À SÇ¢øuPÐUS Bi¨£õh ÷|µ® Qøh¨£ vÀø». |Pµ[PÎÀ AÁº PÒ Cèh®÷£õÀ Âøͯõh HØÓ Ch®ThU Qøh¨£ vÀø». ÿµõ©Q¸ènº ]Ö Á¯x •uÀ BÚ¢uzvß SÇ¢øu¯õP÷Á C¸¢x Á¢uõº. Bmh®, £õmk, Tzx, ªªU›, |õhP®, Pøu

ö\õÀÁx&÷Pm£x ÷£õßÓ GÀ »õÁØÔ¾® vÓø©\õ¼ AÁº.

E[PÒ SÇ¢øuPÐUS® A¢u ©QÌa] QøhUPmk®. £» ö£sPøÍU öPõsh J¸ Ãmiß ö£›¯Áº, Puõuøµ (ÿµõ©Q¸èn›ß ]ÖÁ¯x ö£¯º) EÒ÷Í AÝ©vUP ÂÀø». "GßøÚ «Ô EÒ÷Í } ÷£õP •i¯õx' GßÓõº ö£›¯Áº.

"E[PÐUSz öu›¢÷u E[PÒ ÃmiØSÒ ÷£õQ÷Óß £õ¸[PÒ' GßÖ \ÁõÀÂmhõº Puõuµß. ]» |õmPÒ PÈzx, ©õø» ÷|µzvÀ Puõuµß Kº HøǨ ö£snõP Á¢uõß. A¢u¨ ö£›¯Á ¸® "AÁÒ' «x CµUP¨£mk Aß﵀ uß Ãmi÷»÷¯ u[QÂmka ö\À¾©õÖ ö\õßÚõº. ]ÖÁß Puõuº ÃmiØSÒ ö\ßÖ uß ÷Áhz øuU PøÍ¢uõß. ö£sPÒ GÀ÷»õ¸® AÁß £õk® £Uv¨ £õhÀPøÍU ÷Pmk BÚ¢u©øh¢ uÚº. Á¢ux ¯õº Gߣøu AÔ¢u ö£›¯Áº, uõß G¨£i Ca]ÖÁÛh® H©õ¢÷uõ® GÚ Â¯¢uõº!

B®, ÿµõ©Q¸ènº C¸US® ChzvÀ BÚ¢u® C¸US®. E[PÒ ¤ÒøÍ°h®, ""} ÷£õS® Chö©À»õ® ¤Óº \¢÷uõå©õP C¸U QÓõºPÍõ, GßÖ PÁÛ'' Gߣøu¨ £õºUPa ö\õÀ¾[PÒ.

E[PÍx SÇ¢øuPÒ 10&12 Á¯x EÒÍÁºPÍõ? ö£Ø÷ÓõºP÷Í, ÿµõ©Q¸ènº Gøu²® ÂøͯõmhõP¨ £õºzuõº GÚ {øÚzxÂh ÷Áshõ®. AÁº Gøua ö\´uõ¾® AvÀ J¸ ÷|ºzv, vÓø©°ß öÁΨ£õk ªÎ¸®.

AÁº ©s ö£õ®ø© ö\´uõÀ Aøu øÁzx §âUP¨ £»¸US® ¤iUS®. GÀ»õÁØÔ¾® J¸ {øÓÄ, Bz©õºzu©õÚ Dk£õk C¸US®. ¯õº C¨£s¤À ÁͺQÓõºP÷Íõ, AÁºP÷Í ÁõÌÂÀ ö£›¯ Põ›¯[PøÍa \õv¨£º.

AßÖ ]Áµõzv›. |õhPzvÀ ]ÁÚõP |iUP ÷Ási¯Á¸US EhÀ |» ªÀø». ]ÖÁß PuõuµøÚ ]ÁÚõP A»[P›zuõºPÒ.

Eh÷Ú |õhPzvÀ Á\Ú® ÷£\ ÷Ási¯ Puõuº EnºÄ {ø»°À ]ÁÝh ÷Ú÷¯ IUQ¯©õQÂmhõº.

AßÖ |õhPzøu¨ £Uv ²hß PshÁºPÒ ÷©øh °À PuõuµøÚU Põnõ©À ]ÁøÚ÷¯ Psk BÚ¢u ©øh¢uÚº.

ÿ\õµuõ B쵩® ÿ \õµuõ ÷\Áõ»¯õ Â÷ÁPõÚ¢u |Pº, v¸a] & ö\ßøÚ ÷u]¯ ö|kg\õø», ¦v¯ GøhUPÀ, EТyº÷£møh, Âʨ¦µ® ©õÁmh® & 606 107. ÷£õß: 04149-220432 Cell : 94874 75432 Cøn¯zuÍ®: www.srisaradaashram.org e-mail : info@srisaradaashram.org

CÍS® EÒÍ[PÐUS Kº Gί ÷Ásk÷PõÒ!

Qµõ©¨¦Ó HøÇa ]ÖªPÐUPõÚ Kº Aߣõ»¯® ÷£µß¦øh±º! ÁnUP®. |©x ÿ\õµuõ B쵩® Ph¢u ]» Á¸h[PÍõP ""ÿ\õµuõ ÷\Áõ»¯õ'' GßÓ C»Á\ Âkvø¯ Qµõ©a ]ÖªPÐUPõÚ Kº Aߦ CÀ»©õP |hzv Á¸QÓx. SUQµõ©zvÀ Á]US® Á\v ¯ØÓ ªP HÌø©¯õÚ 75 Qµõ©a ]ÖªPÒ ÷\Áõ »¯zvÀ u[Q, PÀ £°ßÖ Á¸QßÓÚº.

Qµõ©zxa ]ÖªPÒ £À÷ÁÖ ÷Áø»PÎÀ Dk£h ÷Ási¯ Pmhõ¯a `Ì{ø»°À... £i¨ö£ß£x £PØ PÚÁõ´ BQÂkQÓx. CuØS J¸ ÂiöÁÒίõP ÿ\õµuõ B쵩® £»¸® u¯[SQÓ Qµõ©¨¦Óa ]Öª¯º PÀ¨ £o°À ußøÚ Aº¨£ozxU öPõskÒÍx.

EuÄ® Ezu© ©Ú® öPõs÷hõº, RÌUPsh ÁøPPÎÀ u[PÒ |À» EnºÄPøÍ EuÂPÍõP ©õØÔ AÎUP»õ®!

Põø»a ]ØÖsi 75 ÷£¸US ©v¯ EnÄ CµÄ EnÄ J¸ |õÒ EnÄ J¸ ©õu EnÄ J¸ ]ÖªUS Kµõsk PÀ Eu J¸ ]ÖªUS Kµõsk £µõ©›¨¦a ö\»Ä (EnÄ, Eøh, PÀÂ) ÷\Áõ»¯ J¸ ©õu¨ £µõ©›¨¦a ö\»Ä

¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹.

600.00 1,125.00 600.00 2,325.00 69,750.00 1,000.00 14,000.00

¹.

78,000.00

u[PÎß v¸©n |õÒ, Sk®£zvÚº ¤Ó¢u |õÒ, uõ[PÒ ¦v¯ öuõÈÀ öuõh[Q¯ |õÒ, •ß÷ÚõºPÎß {øÚÄ |õÒ ©ØÖ® Cuµ £siøP |õmPÎÀ, ÷\Áõ»¯U SÇ¢øuPÐUSz uõ[PÒ AÎUS® öuõøP÷¯õ, ö£õ¸÷Íõ GxÁõ°Ý® Aߦhß HØÖU öPõÒͨ£k®.

C¢ua ÷\øÁ¨ £oUPõP EuÄ® |À» Cu¯® öPõshÁºPÐUS ©PzuõÚ ¦so¯® QøhUQÓx. ¦so¯zxhß CøÓ¯¸Ò ÷\¸®÷£õx Ax ""Sk®£U PÁ\©õP ©õÔ'' £» ÁøPPÎÀ £õxPõUQÓx.

Cx Bz© v¸¨vUPõÚ J¸ ÁȯõS®. u[PÒ |ßöPõøhPøÍ ""ÿ\õµuõ B쵩®, EТyº÷£møh'' (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) GßÓ ö£¯¸US ö\U/ii/G®.K. ‰»® Aݨ¦®£i ÷Põ¸Q÷Óõ®. |ßöPõøhPÐUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á› ©÷\õuõ 80 G ¤›Âߣi Á› »US Esk.

CøÓÁß £o°À,

ÿ\õµuõ B쵩 \÷Põu›PÒ

16 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 17

u÷©õ Sn ©ÛuºPÎß Aøh¯õÍ[PÒ yUP®, Põ©®, S÷µõu®, AP[Põµ® BQ¯øÁ.

E[PÍx ÷ | º ø © ø ¯ ¨ SÇ¢øuPÒ 13&15 Á¯x ¤µPhÚ¨£kzvÚõß EÒÍÁºPÍõ?

Puõuµß. ö£Ø÷ÓõºP÷Í, B÷nõ, ö£s÷nõ, ]Ö Á¯vÀ PhÄøͨ £ØÔa ö\õßÚõÀ |®¦Áº; E[PÒ SÇ¢øuPÒ AÁºPÍõP÷Á öu´Ázøu¨ £ØÔ AÔ²® ÷|ºø©°À vøÍUP ÷Ásk®. AuÚõÀ ÷£õx AÁºPÐUS Á¯uõQÂkQÓx.

A¢u Á¯vÀ Á¸® öu´Á |®¤UøP AÁºP CUPøuø¯ AÁºP ÐUSU TÖ[PÒ. ÐUS AvP® £¯ß£k©õ, ö\õÀ¾[PÒ? ö£Ø÷ÓõºP÷Í, |® SÇ¢øuPÐUS A¢u {ø» E[PÍx SÇ¢øuPÒ 18& 20 Á¯x 18&20 ÷Áshõ®. J¸ \®£ÁzøuU ÷PÐ[PÒ.

EÒÍÁºPÍõ?

CøÓÁøÚa ]ø»¯õP ©mk÷© Gso §áõ› ö£õxÁõP, C¢u Á¯vÀ ©õnÁ& ©õn PÒ A¢uU ÷Põ¼À §øá ö\´x Á¢uõºPÒ.

Q¸èn ÂUQµPzøu AßÖ J¸ §áõ› Gkzxa PÐUS¨ £i¨¤À PÁÚa ]uÓÀPÒ AvP® HØ ö\ßÓ÷£õx R÷Ç ÂÊ¢x Auß £õu® Eøh¢x £kQßÓÚ. Aøuz ukUP¨ ö£Ø÷ÓõºPЮ Âmhx. §áõ›PÒ A¢ua ]ø»ø¯ JxUQÂmk B]›¯ºPЮ ]µ©¨£kQÓõºPÒ. ÷ÁÖ ]ø»ø¯¨ §âUP ÷Ásk® GßÓÚº. ÿµõ©Q¸ènøµ Án[S£Á¸US Ca]UPÀ Cøu¨ £ØÔ, ÷PõÂ¼ß E›ø©¯õ͵õÚ µõo AvP® Á¸ÁvÀø». AÁº u©x \õuøÚ |õm µõ\©o J¸Áº ‰»® ÿµõ©Q¸èn›h® PÎÀ J¸•øÓ BÖ ©õu Põ»® v¯õÚzv÷»÷¯ ÂÚ¯÷£õx, ""µõo°ß ©¸©Pß R÷Ç ÂÊ¢x Aø\ÁØÖ C¸¢uõº!

Põø» EøhzxUöPõshõÀ, AuØPõP AÁµx uø»•i GÀ»õ® áhõ •i¯õQ µõo AÁøµz uÒÎøÁzx Âmhx.

AvÀ HuõÁx Cøµ C¸US©õ ©õnÁ&©õn ÂkÁõµõ?'' GßÖ ÷Pmk, PÐUS¨ £i¨¤À GßÖ £ÓøÁPÒ £õºzuÚ. ]ø»ø¯ E°¸ÒÍ JßÓõP÷Á PÁÚa ]uÓÀPÒ E[PÍx SÇ¢øu ©PÚõP C¸¢ Põn ÷Ásk® Gߣøu ÿµõ© AvP® HØ£kQßÓÚ. uõÀ, GÀ»õ¨ ö£sPøͲ® öP͵Á Q¸ènº ÂÍUQÚõº. ¤ÓS Aøuz ukUP¨ ©õPÄ® ©›¯õøu²hÝ® |hzu ö£Ø÷ÓõºPЮ Eøh¢x ÷£õÚ ]ø»ø¯²® AÁ÷µ ÷Ásk® Gߣøu ªP •UQ¯©õP B]›¯ºPЮ \› ö\´x öPõkzuõº.

AÁÝUSU PØÖz uõ¸[PÒ. ]µ©¨£kQÓõºPÒ. uõ´ u¢øu¯ºP÷Í, PhÄÎß £h[ E[PÍx SÇ¢øu ©PÍõP C¸¢uõÀ, PÒ, öu´Áz v¸Ä¸Á[PøÍU Põmk® GÀ»õ BsPøͲ® öP͵Á©õPÄ® ÷£õx "E°¸ÒÍ AøÁ EßøÚU PÁÛzx ©›¯õøu²hÝ® |hzu ÷Ásk® Gߣøu ªP Á¸QßÓÚ' GßÓ GsnzøuU SÇ¢øuPÐUS¨ •UQ¯©õP AÁÐUSU PØÖz uõ¸[PÒ. ¦Pmk[PÒ. ÿµõ©Q¸ènº BsPÒ GÀ÷»õøµ²® E[PÍx SÇ¢øu PÒ 16&1 SÇ¢øuPÒ 16&188 Á¯x EÒÍÁºPÍõ? ]ÁÛß A®\[PÍõPÄ®, ö£sPÒ GÀ÷»õøµ ]Ö Á¯v÷»÷¯ öu´Á |®¤UøP²ÒÍ SÇ¢ ²® \Uv°ß A®\[PÍõPÄ® Pshõº. øuPÒ Áõ¼£ Á¯vÀ ußÚ®¤UøP ªUPÁº C¨£i¨£mh A¸ÍõÍ›ß Áµ»õØøÓ }[PÒ PÍõPÄ® ÷|ºø©¯õͺPÍõPÄ® öPõkzu £USÁ©õP¨ ÷£õvzuõÀ E[PÒ ©PÝ® ©PЮ ÁõUøPU Põ¨£õØÖ£ PÁÚa]uÓÀ GßÓ Â¯õv°¼¸¢x J÷µ¯i¯õP ÁºPÍõPÄ® C¸¨£º. Âk£kÁõºPÒ. ¤µõ©na ]ÖÁ SÇ¢øuPÐUPõÚ, Áõ¼£ºPÐUPõÚ, ÚõÚ Puõuº ÷ÁÖ áõv PÀ¿› ©õnÁ& ©õnÂPÐUPõÚ GßÖ Gs ø¯a ÷\º¢u Kº HøǨ nØÓ \®£Á[PÒ £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß ö£sohª¸¢x ÁõÌUøP°À EÒÍÚ.

E£|¯Úzvß÷£õx AÁØøÓö¯À»õ® }[PÒ £izx EÒÁõ[Q ¤øñ HØ£uõP ÁõUS E[PøÍa ÷\º¢uÁºPÐUSUTÖ[PÒ. u¢uõß.

AuÚõÀ E°øµ Áõ[S® ¤ÒøÍPÍõP GzuøÚ÷¯õ ÷£º CÀ»õ©À, ÃmiØPõPÄ® |õmiØPõP ö\õÀ¼²® öPõkzu Ä® E°øµ ÁÇ[S£ÁºPÍõP ÁõUSuõß •UQ¯® AÁºPÒ ÂÍ[S GßÖ uß ÁõºPÒ. ❖

\õìvµ® AvP® £iUP ÷Ási¯vÀø»; AvP©õP £izuõÀ Áõu® uºUP® GÀ»õ® Á¢x ÷\¸®.

E »P ]¢uøÚø¯ ö|k[Põ»©õP÷Á ©ØÖ® ªì ÷©› ¤Põ BQ¯ C¸Áøµ²® C¢v¯õ ÁiÁø©zxU öPõsi¸UQÓx. \¢vzuõº.

C¢v¯ ]¢uøÚø¯ ÷©À|õmhÁºPÒ Â¸®¤ ""ÿµõ©Q¸èn›h® EÒÍx÷£õÀ CøÓ¯Ý ¯x Gߣx 18&B® ¡ØÓõsi÷»÷¯ xÁ[Q £Ázøu G[S® Psh÷u CÀø». E»Pa ]¢uøÚ Âmhx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 1893&CÀ, \ºÁ©u AÓ÷Á AØÖ¨ ÷£õS® AÍÄ CøÓ²nºÂÀ \ø£°À ÷£]¯uØS HÓzuõÇ ¡ÓõskPÐUS ‰ÌQ¯Áº CÁº'' GßÖ SU ¯¢xÒÍõº.

•ß÷£ GÚ»õ®. ÂÀ¼¯® ÷íìi: ¤ßÚõÎÀ ìPõmiè I÷µõ¨£õÂß AÔbºPÒ RøÇ|õmk ö©õÈ QÔìi¯ß PÀ¿› GÚ¨£mh AUPÀ {ø»¯z PÒ, ©u[PÒ, P»õa\õµ® £ØÔ AÔ¯ BÁ¾ØÓ vß •uÀÁº ÂÀ¼¯® ÷íìi, PÂbº Aئu©õÚ Põ»® Cx. ÷ÁõºmìöÁõºzvß "GUìPºåß' GßÓ PÂøu 19&B® ¡ØÓõsiÀ ©»º¢u ªP E¯º¢u °À Á¸® £µÁ\ {ø»ø¯z uß ©õnÁ AÔbºPÍõÚ ©õUì•À»º, £õÀ hìéß, ÚõÚ |÷µÝUS ÂÍUQÚõº. ÷åõ£÷Úº ÷£õß÷Óõº u[PÒ Cu¯§ºÁ©õP ""J¸ SÔ¨¤mh ö£õ¸øÍ ©mk÷© ]¢vUS® C¢v¯õøÁ²® Auß ]¢uøÚPøͲ® y¯ ©ÚvØS \©õv{ø» GÊQÓx. ªP A›uõPz Án[QÚº. ¦v¯ ]¢uøÚ C¯U uõß C¢u {ø» J¸Á¸USU Qmk®.

Pzvß G©º\ß, ÷uõ÷µõ, Âm©ß uò÷nìÁµzvß µõ©Q¸èn›h®uõß BQ÷¯õ¸® C¢v¯õÂß ö£¸ø© Cøu¨ £õºzxÒ÷Íß. } AÁøµ¨ ÷£õ´¨ ø¯U Psk ¯¢uÚº. £õº; C¢u {ø»ø¯¨ ¦›¢xöPõÒÁõ´'' C¢v¯õ÷Á E»Qß GÀ»õz uzx GßÓõº ÂÀ¼¯® ÷íìi. Á[PÎß uõ¯P®, P»õa\õµz öuõm hõUhº ÷Põmì: öPõÀPzuõ ©¸zxÁU iÀ; \©ìQ¸u÷© GÀ»õ ö©õÈ PÀ¿›°ß •uÀÁµõP (1880&90) C¸¢u PÐUS® uõ´ BQ¯ Esø©PÒ ÷Põmì, µõ©a\¢vµ uzuõÂÚõÀ ©õUì•À»º E»P AÔbºPøÍ Â¯UP øÁzuÚ.

S¸÷uÁ›ß ÷|õø¯ Bµõ´¢uõº.

BÚõÀ £izu ÷©øuPÐUS®, AÔÄãÂP ÷£\ •i¯õu {ø»°¾® S¸÷uÁº "J÷µ ÐUS® ©mk÷© C¸¢u C¢u EnºÄ, ©UPÒ CøÓÁßuõß GÀ»õ E°ºPξ® EÒÍõß' AøÚÁ›ß EÒÍzv¾® £v¯U Põµn©õ°¸¢ GßÖ ø\øP ö\´xÂmk \©õv°À BÌ¢uõº. ux, Áµ»õØÖa ]Ó¨¦ ö£ØÓ \ºÁ©ua \ø£°À AøuU Psk ¯¢u ÷Põmì, ""H_Âß AÝ£ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷uõßÔ¯uÚõÀuõß. Ázøu ø£¤ÎÀ £izxÒ÷Íß. C¢u ©õv›¯õÚ CÁ¸US G[Q¸¢x CzuøÚ BØÓ¾® Á¢ {ø»ø¯ G[S® Põn •iÁvÀø»'' GßÓõº. ux? CÁµx S¸ ¯õº GÚ Â¯¢uÚº! G¢ua ö\´ \õº»ì öíßÔ hõÛ (1837& 1922): vø¯, GßÖ® {ø»zu Esø©ø¯ E»P ©U öPõÀPzuõ ¤öµ]öhßê PÀ¿›°À _Áõªâ PÐUS Áõ› ÁÇ[Qh ÿµõ©Q¸ènº Á¢ £iUS®÷£õx (1880) Auß Áµ»õØÖ¨ uõ÷µõ, Aaö\´vø¯÷¯ ÷©ø»|õkPÎÀ ÷£µõ]›¯µõP C¸¢uÁº. _Áõªâ TÔÚõº.

S¸÷uÁ›ß E£÷u\[PÎß öuõS¨ø£¨ Esø©ø¯ Enº¢u ¤ß, Aøu¨ £ØÔU (_÷µè\¢vµ uzuõ) £ØÔU TÖ®÷£õx CÁº, öPõs÷h Esø©°ß E¸ÁõÚ ""ªS¢u ©›¯õøu EnºøÁ¨ ö£Óõ©À CÁ ÿµõ©Q¸ènº £ØÔ AÁºPÒ µx (ÿµõ©Q¸ènº) E£÷u\[Pøͨ £iUP AÔ¢uÚº.

•i¯õx... CøÁ B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºU £UuºPÒ, |s£ºPÒ, P¨£h ÷Ásk®'' GßÓõº.

GÊzuõͺPÒ ÷©¾®, "©'Âß A•uö©õÈPøͲ® ÷áõé¨ SU : ÿµõ©Q¸ènº uõ® CÁº ªS¢u BºÁzxhß £izx ©QÌ¢uõº. ÁõÌ¢u Põ»zvÀ ÷P\Á \¢vµ ø£¤Ò £i¨£øu¨ ÷£õÀ vÚ•® Aøu¨ ö\ßÝhß £hQÀ Á¢v¸¢u J¸ £i¨£õº. ÷áõé¨ SU ¤µõhìhßm £õv›¯õÚ ÷áõé¨ SU

18 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

SÔ¨¤mhõº: ""I÷µõ¨£õ ©ØÖ® Aö©›UPõÂÀ AÔbºPÒ C¢uU Pmkøµø¯¨ £izu ¤ß, Pmkøµ°ß |õ¯PÚõÚ ÿµõ©Q¸èn›ß ÷£›À ªS¢u BºÁ® öPõsk AÁº£õÀ DºUP¨£mhÚº.''

1898&CÀ ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ A•u ö©õÈPÒ 395&Iz öuõSzx "µõ©Q¸èn ¸® AÁµx A¸Òö©õÈPЮ' GßÓ ¦zu Pzøu ©õUì•À»º öÁΰmhõº. CuØPõÚ uPÁÀPøÍ •À»¸USz u¸©õÖ _Áõªâ uß \÷Põuµa ^hºPÒ µõ©Q¸ènõÚ¢uº ©ØÖ® \õµuõÚ¢uøµ¨ £ozuõº.

C¨¦zuPzøu¨ £izu ¤ßÚº ¨öÍm\º ÂÀ¼¯®ì GßÓ £õv›¯õº J¸ £Uu¸US GÊxQÓõº: ""ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ ÁõÌUøP°ß uõUP®, AÁº ö©õÈPøÍÂh ªP AvP®.

CÆÁÍÄ BØÓÀ öPõshÁºPÒ J¸ ]Ô¯ £Uuº TmhzvØS AÀ»õ©À, J¸ |õmiØS®, CÚzvØS® E›¯ BߪP S¸ÁõQßÓÚº''.

20,21&B® ¡ØÓõsk I÷µõ¨¤¯ AÔbº PÎh® ÿµõ©Q¸èn›ß uõUP® \÷Põu› {÷Ávøu (1867 &1911) _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ^hµõÚ CÁº ÿµõ©Q¸è nº £» ©u[PøͲ® Cønzuøu¨ £ØÔ, ""©uzvß J¸ ¤›øÁa \õº¢v¸¨£x G¢u J¸ ©ÛuÛß EÒÍzøu²® •Êø©¯õPz vÓUPõx. ©u¨¤›ÄPÒ ]»÷µõk |®ø©¨ ¤ønUS®, £»›hª¸¢x |®ø©¨ ¤›US®. ""....ÿµõ©Q¸èn÷µõ GÀ»õ ©Põß PøͲ® J÷µ E¸ÂÀ JßÖ ÷\ºUQÓõº! (\[Pµº, µõ©õÝáº, ©zÁº, ø\u߯º, |õÚU) CÁµx Põ»zvß C¯UP® Ph¢u Põ»zvÀ £À÷ÁÖ xskxshõÚ C¯U P[PÒ AøÚzøu²® JßÖ ÷\ºUS®''. ÂÀ¼¯® iU¤ (1849 &1904) C[Q»õ¢v ¾®, C»[øP°¾® £zv›øP¯õ͵õP C¸¢u CÁº Madras Times&ß B]›¯µõPÄ® C¸¢uÁº.

C¢v¯a _u¢vµzøu Á¼²Özv¯Áº.

"Prosperous India' (1901) GßÓ uß ¦zuPzvÀ, ""µõ£ºm ¨öµÍÛ[ ©ØÖ® áõß µìQß BQ÷¯õº ö\ßÓ ¡ØÓõsiß ¤›miè E¯º AÔÂß ]Pµ® GߣõºPÒ.

CÁºPÒ GÀ»õ®, Á[PõÍzvß µõ©Q¸è n÷µõk J¨¤k®÷£õx H÷uõ C¸miÀ umkz uk©õÖ£ÁºPÒuõß.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 19

CøÓÁøÚ v¯õÛ¨£uõ¾® ©Ú® GÀø»¯ØÓvÀ Jk[SÁuõ¾® Qøh¨£x BÚ¢u÷©!

\÷Põu› {÷Ávøu ©ØÖ® \÷Põu› QÔìjß

C[Q»õ¢vÀ C¸¢u÷£õx 1895&À _Áõªâ °ß ö\õØö£õÈÄPøͲ® ÷PmhÁº. 'A Modern Hindu Saint' GßÖ £zv›øPPÎÀ Pmkøµ GÊv Úõº. ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ¨ £zv›øP°À •uß •uÀ Pmkøµ GÊv¯Áº CÁ÷µ. ©õUì•À»º (1823 & 1900) BUì÷£õºk £ÀPø»UPÇPzvÀ ö©õÈzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯µõP C¸¢u \©ìQ¸u ÷©øu. _Áõªâ²hß £»•øÓ Eøµ¯õi¯Áº. CÁº ›U ÷Áuzøu ö©õÈö£¯ºz xÒÍõº GߣøuUTh ÿµõ©Q¸èn¸US 1883&CÀ |Ázè GßÓ Aߣº TÔ°¸UQÓõº. ""{øÚÂÀ ÷£õØÖ®, E[PÒ Aߦ S¸ÁõÚ ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ GßÚ {øÚUQ÷Óß GÚ G¨£iU TÖÁx... Gß •Ê EÒÍzxhß |õß AÁøµ ¸®¦Q÷Óß, ÁÈ£kQ÷Óß. AÁøµ¨ £ØÔU ÷PÒ²֮ ÷£Ö QøhzuuõÀ, AÁøµ {øÚUS®÷£õx PsPÒ BÚ¢uzvÀ SÍ©õQ ÂkQßÓÚ. ""¨µð©ÁõvÛ ¤µ_›zxÒÍ AÁµx ö©õÈ Pøͨ £i¨£x GÚx E¯º¢u BÚ¢u÷©. AÁº ÁõÌ¢ux £ØÔUTh AÔ¯õu C¢uz öuõø»yµ |õmiÀ AÁµx Aئu©õÚ E£÷u\[PÒuõß GÆÁÍÄ A¸ø©¯õP EÒÍÚ!''

•À»›h® ÷£_®÷£õx, ""B°µUPnUPõ÷Úõº C¨÷£õx µõ©Q¸ènøµ ÁÈ£kQßÓÚº'' GÚ _Áõªâ TÔ¯x®, ""AÁøµ¯ßÔ ÷ÁÖ ¯õøµ ÁÈ£h •i²®?'' GßÓõº •À»º.

"19&B® ¡ØÓõsk' GÝ® ¦P̪UP £zv›øP °À 1896 &CÀ ©õUì•À»›ß "G ›¯À ©Põz©ß' Pmkøµ öÁÎÁ¢ux® ÷©ø»|õmk AÔbº ¯õÁ ¸® ¯¢uÚº. ÷©¾® ÷©¾® ÿµõ©Q¸è nøµ¨ £ØÔ AÔ¯ BÁÀ öPõshÚº. v¯õ\¤ C¯UPzvß AßÛö£\ßm, QÔìx Âß ³Ûmh› \ºa ÷£õuPº Põºö£ßhº BQ÷¯õ ›h® •À»›ß Pmkøµ°ß uõUP® £ØÔ _Áõªâ÷¯ 1899&CÀ Ez÷£õuÛÀ CÆÁõÖ

÷£µõ]›¯º í›íµß

""G¢u HmhÔÄ®, |õP›P•® CÀ»õu, PØ£x GßÓ ö\õÀø»÷¯ AÔ¯õu AÁ÷µõ, ÷ÁÖ G¢u ©Ûu¸® ÷£\õu AÍÄ ÷£]¯Á¸®, Gί, Áõk® ©UPÐUS® PhÄøÍ öÁΨ£kzv¯Á¸® BÁõº'' GÚ ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ Eøµzuõº. ¼÷¯õ hõÀìhõ´ (1828 & 1910) GÝ® ¦PÌ ö£ØÓ µæ¯ AÔbº öáº©ß ö©õÈ°À C¸¢u "v÷¯õ\¤ øPm' GÝ® £zv›øP°¼¸¢x (1902&3) µõ©Q¸èn›ß ö©õÈPøͲ®, PøuøͲ® £izxÂmkz u©x Wise men of Everyday (1903) GßÓ ¡¼À S¸÷uÁ›ß I¢x PøuPøͨ ¦SzvÚõº.

J¸ £õv›¯õ›h®, ""µõ©Q¸ènº ö\ßÓ ¡Ø ÓõsiÀ ÁõÌ¢u xÓÂ, AÁµx ÷£õuøÚPÒ Aئu®'' GÚ hõÀìhõ´ £õµõmiÚõº. ö\ßøÚ°¼¸¢x 1905&À öÁÎÁ¢u Sayings of Sri Ramakrishna&øÁ¨ £izu hõÀìhõ´ Av¼¸¢x 100 A•uö©õÈPøÍz ÷uºÄ ö\´x µæ¯ ö©õÈ °À öÁΰh GsoÚõº. hõÀìhõ°ß ©øÓÂØS¨ ¤ß AÁµx ^hº |äÂß GߣÁµõÀ Cx {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.

1918 &CÀ C¢v¯a _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzøu |_UQÂhU öPõsk Á¢u öµÍ»m \mhzvß •ß ÷Úõi¯õÚ ö\iåß Pªmi°ß uø»ÁµõÚ \º ]mÛ öµÍ»m £» C¢v¯U SÊUPøÍa \õiÚõ ¾®, µõ©Q¸èn ªåß £ØÔ ªPÄ® \õuP©õP÷Á TÔ²ÒÍõº.

A¢u AÔUøP°À, ""\¢÷uPªßÔ ÿµõ©Q¸è nº ÷£õØÖuØS›¯ y´ø©¯õÚ BߪP ©Ûuº. î¢x ©uzøu Á¼ø©¯õPU Põzuõº GßÓõ¾®, GÀ»õ ©u[PЮ Esø© GßÖ® GÀ»õ E¸Á[P Ю £µ®ö£õ¸Îß £» öÁΨ£õkP÷Í GßÖ®, ¤ÓøµU RÌ\õv°Úº GßÖ ¤µõ©nºPÒ TÖÁx uÁÖ GßÖ® GÊv²ÒÍõº. AÁº E¸Á[PøÍ ÁÈ£mhx AÁØÔÀ öu´ÂP® {øÓ¢xÒÍx GÚ |®¤¯uõÀuõß'' GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº. * £õv›¯õº PõºÀ v÷¯õhº öÁõPÀ (1866 &1944) GßÓ QÔìuÁ \•uõ¯Áõv µõ©Q¸èn ›ß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ Ramakrishna, the last Indian prophet (1921), Ramakrishna prophet of the Awakening India (1927) GßÓ C¸ ¦zuP[PøÍ öáº©ß ö©õÈ°À

öÁΰmkÒÍõº. AvÀ öÁõPÀ, S¸÷uÁ›ß ¦Ûu©õÚ A•uö©õÈPÎß y´ø©ø¯ |ßS öÁÎUöPõnº¢v¸¢uõº.

CÁµx •uÀ ¡¾US •ßÝøµ GÊv¯ öáº©ß |õÁ»õ]›¯µõÚ â.G®. ö©´›[U, ""]Ó¢u CøÓ yuµõÚ ÿµõ©Q¸ènº |©x Põ»zvÀ ÁõÌ¢ xÒÍõº. GÆÁÍÄ E¯º¢uÁµõP µõ©Q¸ènº C¸¢uõº Gߣøu Enµõ©À, ©õUì•À»µõÀ AÆÁÍÄ BºÁzxhß AÁøµ¨ £ØÔ¨ ÷£]²®, GÊv²® C¸UP •i¯õx'' GÚU SÔ¨¤mhõº.

20 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ø\©ß L¨¸m GÝ® EͯÀ ÷£µÔb¸® C÷u Põ»PmhzvÀ C¢v¯õÂÀ ¤Ó¢x, µõq ÁzvÀ ö»L¨iÚßm BP C¸¢u ¯[íì£sm ÷µõ»õÂß ¦zuPzuõÀ C¢v¯ BߪP ö|ÔPÒ, ÷£õß÷ÓõµõÀ GÊu¨£mh ¡ÀPЮ µõ©Q¸è Røu BQ¯øÁ £ØÔ {øÓ¯ ]¢vUP»õÚõº. n›ß uõUPzxUS GkzxUPõmkPÒ GÚ»õ®.

Ax÷£õ»÷Á ›a\ºm »õµßì ö£À¼ GÝ® uß÷Põ£õÀ •Pºâ Á[PõÍzvÀ ¤Ó¢uõ¾®, AÔbº, QÔìuÁ ©ua\õº£õÚ £zv›øP°À, u® £i¨ø£ ÷hõU÷¯õÂÀ öuõhº¢x ¤ß ""µõ©Q¸èn¸øh¯ uõUP® C¸ ÁøP¨£k®: P¼÷£õºÛ¯õÂß ìhõß÷£õºm £ÀPø»UPÇP 1. QÔìxÂß £s¦PøÍa \¢÷uPzvØQh C»UQ¯ B]›¯µõP¨ £o¦›¢uõº. AÁµx ªßÔ CÁ›h® Põs£x, 2. CÁº ©ÛuºPøÍ Aئu©õÚ £øh¨¦ The Face of silence (1926). ÷|]zuuõÀ £µ©P¸øn²hß AÁºPÎß Pèh[ C¢u ¡À ö\ßÓÂhö©À»õ®, S¸÷uÁøµ¨ PøͲ® xߣzøu²® AqQ¯x'' GßÓõº. £ØÔ¨ £À»õ°µUPnUPõÚ ©UPÒ AÔ¯ Bµ® E»P¨ ¦PÌö£ØÓ µè¯ ]zvµU Pø»bµõÚ ¤zuÚº. ¤ßÚõÎÀ •Pºâ°ß ¦zuP•®, {U÷Põ»ì ÷µõ›a (1874&1947) µõ©Q¸ènµõÀ öuõhº¦® ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ öµõ©õ ÷µõ»õøÁ ªPÄ® DºUP¨£mk Áøµ¢u ]zvµ® ÷£¿º Aئu©õÚ 'Life of Sri Ramakrishna', 'Life of Swami £øǯ ÷Põ¼À EÒÍx. ©[÷Põ¼¯ £õø» Vivekananda' GÝ® Cµsk Põ¯[Pøͨ ÁÚzvÀ Psh GÀ® ©µ® CÁ¸US £g\Áiø¯ £øhUPz ysi¯x. {øÚÅmi¯x GßÓõÀ CÁøµ S¸÷uÁº G¢u öµõ©õ ÷µõ»õ (1866& 1944) GßÓ ¦PÌö£ØÓ AÍÂØS Dºzv¸UP ÷Ásk®! ¤öµg_ |õÁ»õ]›¯º •uÀ E»P¨ ÷£õ›ß÷£õx "µõ©Q¸èn›ß ÷£õuøÚPÒ C¢v¯õÂh® ªP Á¸zu•ØÖ öáÛÁõÂÀ ug\©øh¢uõº. G[PøÍ Dº¨¦ öPõÒÍ øÁzuÚ' GßÖ _Áõª A¨÷£õx öÁSÁõP AÁº ©ÚøuU öPõÒøÍ A÷£uõÚ¢u¸US 1928 &À Piu® GÊvÚõº. öPõshx ÿµõ©Q¸èn÷µ.

BÀ£ºm ìÂm\º (1875 & 1965) ªPa ]Ó¢u öáº©ß •Pºâ ©ØÖ® ö©U¼¯õm A®ø©°ß ]¢uøÚ¯õͺ, ©¸zxÁº. CÁº u® ÁõÌøÁ B¨›UP AߣõÀ S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ {øÓ HøÇPÐUPõP÷Á Aº¨£ozuÁº.

"H_Âß AÝ£Ázøu ¯a ö\´vPøÍ AÔ¢x öPõsh 1952&À \©õuõÚzvØPõÚ ÷µõ»õ 1929&CÀ "µõ©Q¸èn›ß ø£¤ÎÀ £izxÒ÷Íß. C¢u ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ CÁº, ÁõÌUøP' GÝ® AئuU Põ ©õv›¯õÚ {ø»ø¯ G[S® ""SÇ¢øu ÷£õßÓ Gί £s¤À Põn •iÁvÀø».' ¯zøu öÁΰmhõº. µõ©Q¸èn µõ©Q¸ènº Aêê°ß øµ¨ £ØÔz uõß GÊv¯uß CÆÁõÖ TÔ¯ ÷©À|õmk ¨µõßêì ÷£õßÓÁº. \©õv°ß AÔbº ¯õº?

Põµnzøu C¨£i ÂÍUSQÓõº: AÝ£Á BÚ¢uzvÀ vøÍzv¸U ""ªS¢u AÔÁõÎPÒuõß, GßÓõ¾® \›zvµz S® CÁº \P ©ÛuºPÎh® Aߦ öPõshÁº. vß ªP E¯º¢u ©Ûu¨ ¤ÓÂPøͲ® \¢÷uP¨ uß ÁõÌÂß CÖv |õmPÒÁøµ AßøÚ £k£ÁºPÒ AÀ»Áõ |õ®! ...H_øÁ²® ¦zuøµ PõÎø¯ Án[Q¨ ÷£õØÔ¯ CÁº "|õß öÁÖ® ²® ©Ö¨£ÁºPøÍ CßÖ PõsQ÷Óõ®. ÁÓsh xÓ¯õP C¸UP ÷Áshõ®, ©ÛuS»z ""u[P÷Íõk ÿµõ©Q¸ènº ÁõÌ¢uøuU xhß GÚUSz öuõhº¦ ÷Ásk®' GÚ ÷»õP PshÁºPÒ AÁøµ¨ £ØÔ GÊuõ©ÀÂmhõÀ ©õuõøÁ ¯õ]zuÁº'' GßÖ GÊvÚõº.

A÷u {ø»ø¯ EshõUQ ÂkÁõºPÍÀ»Áõ!''

C¢v¯õÂÀ 19 BskPÒ ÁõÌ¢u ÷©áº AøÚzx |vPøͲ® KøhPøͲ® ußÝÒ L¨µõßêì ¨öµÍß ÷£õº•øÚ°À £» \õP\[ CønzxUöPõÒЮ "PhÄÒ GÝ® ¦Ûu |v: PÒ ö\´uÁº. µÂ¢vµ|õz uõTº ©ØÖ® áPwè Bß©õÂß ¦v¯ ö\´v; ¦v¯÷uõº Á\¢u Põ»z ÷£õêß |s£µõÚ CÁº £» ¡ÀPøÍ GÊv¯ vß PÛ; C¢v¯õÂß CÛ¯ Cø\a \[P©®; 300 Áº. Lancer at large GßÓ u® Pmkøµ°À TÖQÓõº: ªÀ¼¯ß ©UPÎß 2000 BskPÎß BߪP ""µõ©Q¸ènº |ÃÚ E»Qß ªP¨ ö£›¯ ]P ÁõÌÂß •Ê {øÓÄ' GßöÓÀ»õ® ÿµõ©Q¸è µ®! ÁõÌÂß AzuøÚ £UP[PøͲ® AÔ¢u C¨ nøµ Áºozu ÷µõ»õ, "µõ©Q¸ènº GÝ® CøÓÁÛß •Ê E¸Á £iUPõu ÷©øuuõß, •uß •u¼À E»Qß ©õÚ |vø¯ Psk öPõs÷hß. E»Qß (Bß GÀ»õ ©u[PЮ Esø©, AøÁ ¯õÄ® J÷µ ªP) uõP® •ÊÁøu²® wºUP A¨¦Ûu }›ß J¸ ø©¯zøu ÷|õUQ÷¯ ö\ÀQßÓÚ GßÓÁº!'' _Áõªâ°ß ]Põ÷Põ £¯nzøu ©mk©À», xÎø¯ |õß öPõsk Á¢xÒ÷Íß. Bß©õÂß ÷©À|õmiÀ ÁõÊ® uß SÇ¢øuPøÍU Põ¨£ ¦xa ö\´vø¯, C¢v¯õÂß Cø\ø¯, Cøu¨ £ØÔa ]Ôx® AÔ¯õu I÷µõ¨£õÂØS |õß uØS®uõß Aß÷Ó S¸÷uÁº QÍ®¤Âmhõº.

E»P® AøÚzvØS® S¸Áß÷Óõ AÁº! ❖ öPõsk Á¸Q÷Óß' GßÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 21

Phø©PøÍa ö\´. BÚõÀ ©Úøu G¨÷£õx® CøÓÁÛh® øÁ.

AøÚzøu²® xÓ¢uÁÛß bõÚ® `›¯ JÎø¯¨ ÷£õßÓx.

22 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

bõÚzvß •uÀ AÔSÔ \õ¢u _£õÁ®. Akzux BnÁªßø©.

K º Esø©¯õÚ öuõshß uß uø»ÁøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£\÷Áõ, AÁÚx ¦P øǨ ¤Óº TÓU ÷PmP÷Áõ Bø\¨£kÁõß.

Ax ÷£õ», ÿµõ©Q¸ènº «x öPõsh Aͨ£›¯ AߣõÀ ©÷P¢vµ|õz GßÓ "©'Ä® S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ÷¯ ÷£_Áõº.

AÁøµ¨ £ØÔ ¤Óº ÷£_Áøu²® ¸®¤U ÷Pm£õº. AuÚõÀuõß AÁº u®ªhª¸¢u £Uvø¯¨ ¤Ó¸US® ¦Pmh •i¢ux.

J¸ •øÓ "©' £µÁ\ {ø»°À C¸¢u÷£õx S¸÷uÁøµ CÆÁõÖ EÁø©PÐhß Áºozuõº: uß Aߦ A®©õøÁU Põn G¨÷£õx® Kk® Kº I¢x Á¯x SÇ¢øu ÷£õÀ C¸¢uõº S¸÷uÁº.

C¯À£õP CuÌ Â›zxz uß CÛ¯ ©nzøu G[S® £µ¨¦® Kº AÇPõÚ ©»º AÁº. ©ØÓ w£[PÐUS Jγmk® J¸ ö£›¯ AUÛ AÁº.

E»P AßøÚ°ß ¦PøÇ K¯õx Cø\US® J¸ ÁõÝ»P Ãøn AÁº. }»©õÚ, {º©»©õÚ, Aø©v¯õÚ \a]uõÚ¢u \•zvµzvÀ }¢xQßÓ J¸ ö£›¯ «ß AÁº.

J¸ £ÓøÁ ö£¸® ¦¯¼À uß Tmøh CÇ¢x ÂkQÓx. GÀø»¯ØÓ Ash¨ ö£¸öÁÎø¯U Ph¢x CøÓÁÛh® ÷£õQÓx. ¤ÓS CøÓÁ Úx v¸¨¦PøǨ £õiU öPõs÷h A¢u C¸ ÷ÁÖ E»P[PÐUS Cøh÷¯ v›QÓx. A¢u ©QÌa]¯õÚ £ÓøÁ ÷£õ» C¸¢uõº S¸÷uÁº.

CÆÁõÖ £» ö\õØ]zvµ[PøÍU öPõsk S¸÷uÁøµ ÂÁ›UP •¯Ø]UQÓõº "©'.

•iÂÀ uß ÷uõÀÂø¯ J¨¦UöPõsk, ""C¢u EÁø©PöÍÀ»õ® ÷£õuõx; GÀø»°À »õu £µ®ö£õ¸ÍõÚ S¸÷uÁøµ öÁÖ® Áõºz øuPÍõÀ ÁºoUP •i²©õ?'' GßÖ ÷PmQÓõº "©'. uªÇõUP®: í› Q¸èn‰ºzv

\õ¢÷uõU¯ E£{åu ÁS¨¦ EÒÍx'' GßÓõº.

GÊ¢x ö\À» C¸¢u AÁ›h® "©' «sk® A©µa ö\õßÚõº. ¤ÓS, ""u®¤! ÷Áu ÷Áuõ¢ u[PÒ AøÚzx® S¸÷uÁ›ß £õu[PÎÀ EÒ ÍÚ. A¢u¨ £õuP©»[PøÍ v¯õÛ¨£uõÀ J¸ Áß GÀ»õ bõÚ•® ö£ØÖÂh»õ®'' GßÓõº.

BÚõÀ v÷µß ö\Â\õ´UPÂÀø». "" "©'Âß ö\¯ÀPÎß •Ê Aºzuzøu²® Enµõ©À J¸ •mhõÍõPz v¸®¤Âm÷hß'' GßÖ ¤ßÚõÎÀ v÷µß Á¸¢vÚõº.

uÁzvß ö©õzu E¸ "©' TÔ¯x: 1936&37&B® Á¸hzvÀ S¸÷uÁ ›ß ¡ÓõÁx ¤Ó¢u BsøhU öPõshõiÚõº PÒ. AuØPõÚ ]Ó¨¦USÊ JßÖ Aø©zx¨ £» AÔbºPÎh•®, bõÛ¯ºPÎh•® Pmk øµPЮ ö\´v²® ÷\P›zx Á¢uõºPÒ.

A¢u Pªmi°ß EÖ¨¤Ú µõÚ _Áõª AÂÚõ\õ Ú¢uº ©õìhº

÷Áu, ÷Áuõ¢u[PÒ G[÷P? A¢u CøÍbß v÷µß (¤ßÚõÎÀ uº÷©åõ Ú¢uº) A¨÷£õx Ez÷£õuÛÀ u[Q°¸¢uõº. vÚ•® ©õø»°À "©' u[Q°¸¢u ©õºhß £ÒÎUSa ö\ÀÁõº.

S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ £UuºPÐhß Eøµ¯õi Âmk CµÂÀ xÍ]a ö\i A¸QÀ AøÚÁ¸hß "©' v¯õÚ® ö\´Áõº.

AßÖ CµÄ, Ez÷£õuß v¸®¦®÷£õx uß B\Úzøu Gkzx¨ ÷£õP v÷µß ©Ó¢xÂmhõº. ©Ö|õÒ B\Úzøu Gkzx Áµ, v÷µß ö\ßÓ ÷£õx "©' uÛø©°À BÌ¢v¸¢uõº. v÷µøÚ¨ £õºzux®, "Áõ, EmPõº' GßÓõº. "©' øÁ Án[ Q¯ v÷µß, ""©õìhº! GÚUS Ez÷£õuÛÀ

©íõ\¯›h® ("©') Á¢x Pmkøµ ÷Pmhõº.

AuØS "©', ""uÁ®uõß ©uz "©' vß Bß©õ. ÿµõ©Q¸ènº uÁzvß •Ê E¸. } |õk •ÊÁx® ö\ßÖ •ØÖ® xÓ¢u bõÛ¯ºPÎhª¸¢x, AÁºPÍx BߪP AÝ£Á[PøÍa ÷\P›zuõÀ Ax÷Á ÿµõ©Q¸èn¸US Kº Aئu {øÚÁõS®'' &÷£µõ]›¯º í›íµß GßÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 23

o

ESTD-1959

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

p

÷£õß : 28442850 28444538 Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ö\À: 9444019151 ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z›

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì 2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

6.4.2011 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú.

Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 22.4.2011 15 |õmPÒ öPõshx BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÐ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºuµì, S¸÷åzvµ® |£º J¸Á¸US ¹.10,500/&

7.5.11 7.5.11 7.5.11 15.5.11 15.5.11 7.6.11 7.6.11 15.6.11 15.6.11

o 3.7.11

9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.5,500/&.

12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 8,250/& 15 |õmPÒ öPõsh Põ] öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, í›zxÁõº, BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 10,500/&.

14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº,›æ÷Pè,P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú Pmhn® ¹.9800/&.

14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

Pmhn® ¹.9800/&.

12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,250/& 15 |õmPÒ öPõsh Põ] öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, í›zxÁõº, BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 10,500/&.

14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, öhÀ¼, BUµõ,©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. BQ¯Ú Pmhn® ¹.9800/&.

14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz,öhÀ¼, BUµõ,©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

BQ¯Ú Pmhn® ¹.9800/&.

12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,250/&

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

VIVEKANANDA VIDYA KALA ASHRAM Gurukulam Residential School, Affiliated to C.B.S.E "M.S.Jain Gyana Vihar", Sivanvoil P.O.Thiruvallur District, Tamil Nadu. Pin.: 602024 Phone 044 27624701, email: vvka@vesonline.org, ves@vesonline.org

AN IDEAL RESIDENTIAL SCHOOL NEAR CHENNAI FOR BOYS Located in serene rural surroundings. Pollution free air and plenty of water.

Experienced and dedicated teachers residing in the campus impart value-oriented education, rooted in Bharatiya tradition and culture. Instructional programme includes prayer, yoga, drill, games, karathe, instrumental music etc. besides academic classes from class VI to X under CBSE stream with choice of Hindi/Tamil as second language.

Fully equipped dormitory type hostel accommodation with wholesome vegetarian food and fresh milk from Goshala in the campus.

The School is promoted by Vivekananda Educational Society which has over 35 years of experience in establishing and running many reputed schools in and around Chennai city.

Admissions open to classes VI, VII, VIII and IX for the academic session 201112. For more details contact Vivekananda Vidya Kala Ashram, Krishna Apartments, H-Block, 1053 Poonamallee High Road, Chennai 600 084. Phone (044) 23452120 & 23452121 or 9884400191 or 9962085861.

24 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

AÁºPÐhß \©£¢v°À Es£x®, ¤Ø£kzu¨£m hÁøµ ©n¨£x® \•uõ¯¨ ¦µm] GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®.

BÚõÀ, _©õº 170 Á¸h[PÐUS •ß¦ ÷©ØS Á[PõÍzvß J¸ ]Ö Qµõ©zvÀ \zuªÀ»õ©À J¸ ¦µm] |h¢ux.

AuøÚa ö\´ux J¸ ]ÖÁß GßÓõÀ }[PÒ Â¯UPzuõß ö\´ÃºPÒ. C÷uõ, CÛ¯ ©UPøÍU öPõsh A¢uU Qµõ©® E[PøÍ Áµ÷ÁØQÓx.&B]›¯º

""{á©õÁõ Puõ´! C¢u HøÇUS } A¢u¨ £õUQ¯zøuz u¸Áõ¯õ, ©P÷Ú?'' ""\zv¯©õPz u¸÷Áß uÛ¯®©õ (Dhani). }²® GÚUS A®©õuõ÷Ú'' GßÓõß Puõ´ GßÓ Puõuµß. Á[PõÍzvß B\õµ® ªUP ¤µõ©na ]ÖÁß, ÷ÁÖ áõvø¯a ÷\º¢u¨ ö£sohª¸¢x uß E£|¯Úzvß÷£õx "Aøu' HØP •i²©õ?

"J¸ ¤µõ©na ]ÖÁÝUS Aøuz uµ, EÚUS GßÚ øu›¯®?' GÚ ÷©Àáõv°Úº ^Ô GÊ¢uõÀ GßÚ ö\´Áx? 4 Á¯x Puõ°h® 50 Á¯x uÛUS Hß C¨£i Kº Gsn® Á¢ux?

C¸UPõuõ ¤ß÷Ú? Puõ´ ¤Ó¢u÷£õx ¤µ\Á® £õºzu ©¸zxÁa]÷¯ uÛuõ÷Ú! öuõ¨¦Ò öPõiø¯ AÖzu¤ß uõ´ \¢vµ ©oø¯U PÁÛzxÂmk, ]_øÁ¨ £õºzuõÀ...

SÇ¢øuø¯U Põ÷nõ÷© GßÖ A»ÖÁuØS •ß÷£, SÇ¢øu "AÁÚõ'QU Qh¢uõ÷Ú!

B®, ]Áö£¸©õÛß \õ¯¼À ]_. \¢vµ©o°ß Siø\°¼¸¢u Ak¨£ia \õ®£¼À ¦µsi¸¢u CÁß ]ÁÛß A®\÷©õ GÚ uÛuõß •uß •u¼À PshõÒ, P¸vÚõÒ.

Puõø¯¨ £õºUS® ÷£õöuÀ»õ®, AÁÒ uß ÷uõÈ \¢vµ©o°ß Pøh] ©Pß GßÖ ©mk ©À», Pøh] Áøµ ußøÚU Põ¨£õß GßÓ |®¤UøP²® uÛUSz ÷uõßÖ®.

Puõ°ß E£|¯Úzvß÷£õx BshÁß Aøuz u¸® Áõ´¨ø£ ÁÇ[QÚõÀ, uß ÁÖø© ø¯U Põmhõ©À, Aß¤ß vµm]¯õPz uõß ÁÇ[P¨ ÷£õS® £›_PÒ C¸UP ÷Ásk® GßÖ P[Pn® PmiU öPõshõÒ uÛ. ÷|õߦ ÷|õØS®÷£õx Põ¨¦ PmiU öPõÒÁx÷£õÀ!

P u õ ´ Kº BÚ¢ua ]ÖÁß.

BÚ¢u® CÀ»õu ChzvÀ Aøu Âøu¨£õß; AvP® C¸US® ChzvÀ Auß uµzøuU TmkÁõß.

AuÚõÀuõ÷Úõ, Põ©õº¦T›À Á¢x u[S® \õx \¢{¯õ]PÐUS AÁøÚ ªPÄ® ¤izux!

A¢ua \zvµ® uº©uõì »õíõ GßÓ ö\ÀÁ¢ u¸USa ö\õ¢u©õÚx. AÁ¸U÷Põ Puõ´ ªPÄ® ö\À»®. \zv¯ÁõÚõP ÁõÌ¢x ©øÓ¢u AÁµx E°ºz ÷uõǺ ñûvµõªß ©Pß B°Ø÷Ó, Puõ´!

AÁøÚ¨ £õh øÁzx, uß ¤ÒøÍPÐhß Âøͯõh øÁzx AÁÚx ÷\èøhPøͲ® ©Çø»a ö\õØPøͲ® µ]¨£Áº AÀ»Áõ AÁº!

A¢ua \zvµzvÀ GÀ»õa \®¤µuõ¯[PøÍa ÷\º¢u xÓÂPЮ Á¢x u[Qa ö\ÀÁõºPÒ.

CßÖ Q¸èn £Uuz xÓ J¸Áº Á¢uõÀ, |õøÍ J¸ µõ© \õx Á¸Áõº. ÷Áuõ¢v²® Á¸ Áõº; ]zuõ¢v²® A[S ö\ÀÁõº. AÁºPÒ u[P ÐUSÒ ÷£]U öPõÒÁõºPÍõ GßÖ öu›¯õx.

BÚõÀ Puõ°h® GÀ÷»õ¸® E¸Q¨ ÷£õÁõºPÒ. µõ©\õx Puõ´US |õ©ªmk AÇS £õºzuõÀ, Q¸èn \õx AÁÝUS¨ ¦À»õ[SÇÀ Áõ]UPU PØÖz u¸Áõº.

J¸ v¯õÚ ÷¯õQUS, Puõ´ xÛ ÁͺUP

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 25

CøÓÁøÚ ÷|]zuõÀ Â÷ÁP•® øÁµõUQ¯•® uõÚõP÷Á Á¸®.

uõÌzu¨£mhÁºPÐhß B»¯¨ ¤µ÷Á\® ö\´Áx®,

CøÓ|õ©zøua ö\õÀÁuõÀ ©ÛuÛß ©Ú®, EhÀ GÀ»õ÷© £›_zu©õQßÓÚ.

©Ú® Aø©v Aøh¯õÂmhõÀ ÷¯õP® øP Thõx.

AUÛ ‰miz u¢uõÀ, ÷Áuõ¢u ©õºUPz xÓ AÁÝUS öPÍ¥ÚzøuU Pmi Âmk v¯õÚ® ö\´ÁvÀ EÒÍ _PzøuU PõmkÁõº.

GÀ÷»õ›hª¸¢x® ]Ó¢uøuU PØÖUöPõÒЮ Puõø¯ ¯õ¸U Szuõß ¤iUPõx!

AßÖ xÁõu]. •uÀ |õÒ HPõu] vÚzußÖ A¢u \õx •Ê |õЮ E£Áõ\® C¸¢uõº. Puõ´ AÁ¸UPõPz uß Ãmi¼¸¢x xÍ] wºzu•® EnÄ® öPõsk Á¢x u¢uõß. ᣕ® v¯õÚ•® •izu ¤ß A¢ua \õx BÚ¢uU PΨ¤À J¸ ©¢vµzøu KvÚõº: v÷»åû øu»® uuÜÁ 麤: B£: ì÷µõuìéú Aµpåû \õUÛ: | HÁ©õz©õ Bz©Û U¸ð¯÷u s öéÍ éz÷¯øÚÚ® u£éõ ÷¯õsÝ£a¯v ||

""uÛ©õ, |õß EßøÚ²® EÚUSU öPõkzu \zv¯zøu²® ©ÓUP ©õm÷hß...''

"GÒÎÀ C¸US® Gsön´ ÷£õÀ, u°›À EÒÍ öÁsön´ ÷£õÀ, |v°À C¸US® }º ÷£õÀ, Aµo°À EÒÍ AUÛ ÷£õÀ uß ÛÀ C¸US® Bz©øÚ \zv¯zuõ ¾® uÁzuõ¾® \õuPß Põs QÓõß' &a÷ÁuõaÁuµ E£{åu®. 1&15 \õx u©x Ai¯õÇzv¼¸¢x C¢u ©¢vµzøu Kv¯÷£õx, ö©õÈ ¦›¯õÂmhõ¾® A¢u ©¢vµzvØS Á\¨£mk {ßÓõß Puõ´. "ÁõUQ ¯õºzu®' AÔ¯õ©À ÷£õÚõ¾® £õ "£õ £õÁõºzu®' AÁÝUS¨ ¦›¢ux. \õx, ""©P÷Ú, ›æPЮ •Û ÁºPЮ £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯ G¨£iö¯À»õ® uÁª¯ØÔÚõºPÒ öu›²©õ? C¢uU P¼Põ»zvÀ |õ® \zv¯zv¼¸¢x ¤ÓÇõ©À ÁõÊ® J¸ uÁzøua ö\´uõ÷» ÷£õx®, öu´Ázøu Enº¢x öPõÒÍ»õ®. ö\ÀÁõ! AuÚõÀ G¨÷£õx® } Esø©÷¯ ÷£_'' GßÖ TÔ Puõ

°ß ]µ]À øP øÁzx B] TÔÚõº.

Puõ°ß PsPÒ xizuÚ. Âøu •øÍÂmh _P®. C¨£i £» ©PõßPÒ u[PÒ AÝ£Á[PøÍ Puõ°US AÒÎ AÒÎ ÁÇ[QÚõºPÒ! ]» ©õu[PÒ ö\ßÓÚ. Puõ°US Jߣx Á¯x. AÁÚx u¢øu vjöµÚ CÓ¢xÂmhuõÀ, ‰zu Asnß µõ®S©õº Sk®£¨ ö£õÖ¨ø£U PÁÛzx Á¢uõº. PuõuµÝUS E£|¯Ú® |hzu •iÁõÚx. HØ£õkPÒ uh¦h»õÚx. F÷µ JÆöÁõ¸ |õЮ A¢uz vÚzøu BÁ¾hß Gvº£õºzux. uÛ°ß ©QÌa]US AÍ÷Á CÀø». AÁÒ, J¸ |õÒ öPõÀ ø»¨¦ÓzvÀ H÷uõ ÷Áø» £õºzu£i, ""Puõ´, Gß Ps÷n, EÚUS¨ §rÀ ÷£õh¨÷£õQÓõºPÍõ÷©...?'' GßÖ ÷PmhõÒ. uÛ GßÚ ÷PmP Á¸QÓõÒ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõsk Puõ´, ""uÛ©õ, |õß EßøÚ²® EÚUSU öPõkzu \zv¯zøu²® ©ÓUP ©õm÷hß...'' GßÓõß P®¥µ©õP. Eh÷Ú uÛ AÁÚx •PÁõø¯¨ ¤izx •zuªmhõÒ.

A¨÷£õx AÁÚx Á»x øP°À AÁÒ ]¢v¯ JØøÓz xÎU Pspº ÂÊ¢ux. Á[PõÍzvß ¦÷µõQuºPÒ ©zv°À, µõ®S©õ›ß Áõºzøu ¤µ©õn©õPU P¸u¨£mhx. E£|¯Úzvß÷£õx G¨£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®, Auß uzxÁ® GßÚ?

Gߣøuö¯À»õ® Puõ°US AÁº ö\õÀ¼U öPõkzuõº.

Puõ´ A¸ø©¯õP AÁØøÓU QµQzxU öPõshõß!

E£|¯Úa \h[Qß •iÂÀ, •¨¦› ¡À Ao¢uÁß uß uõ°h® ö\ßÖ ¤øñ Áõ[P ÷Ásk®. Aøu¨ £ØÔ µõ®S©õº ö\õÀ» Á¢u÷£õx Puõ´ Asnß Av¸®£i, ""Asnõ, E£|¯Ú® •i¢ux® •u¼À uÛ¯®©õÂhª¸¢÷u |õß ¤øñ Áõ[QU öPõÒQ÷Óß'' GßÓõß.

Eh÷Ú µõ®S©õº £uÔ, PßÚzvÀ ÷£õmh£i, ""µSõõ! µSõõ! GßÚ ÷£_QÓõ´ }? A£a\õµ®!'' GßÓõº. ""CÀø»¯snõ, uÛ¯®©õÂØS |õß ÁõUS u¢xÒ÷Íß'' GßÓõß Puõ´ wº©õÚ ©õP. Puõ°ß ¤iÁõu® µõ®S©õ¸USz öu›²®.

AuÚõÀ ÷©¾® ÷£\ AÁº ¸®£õ©À, ""\›, CöuÀ»õ® ö£›¯ÁºPÒ |õ[PÒ £õºzxU öPõÒQ ÷Óõ®...'' GßÓõº.

Puõ´ AÁµx PsPøÍ ÷|õUQ¯Áõ÷Ó, ""Asnõ, ÿµõ©›h® PõmiØS¨ ÷£õPõ÷u GÚ AÁµx A®©õUPÒ, ©¢v›PÒ GÚ GÀ»õ¨ ö£›¯ÁºPЮ TÔÚº. ö£›¯ÁºPÎß ÷£aø\Âh, ÿµõ©º & uß Áõºzøuø¯UTh AÀ»&

26 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

uõÌzu¨£mhÁºPÐhß AÁºPÐhß \©£¢v°À Es£x®, ¤Ø£kzu¨£mhÁøµ ©n¨£x® \•uõ¯¨ ¦µm] GßQ÷Óõ®. BÚõÀ, J¸ ]Ö Qµõ©zvÀ \zu ªÀ»õ©À J¸ ¦µm] |h¢ux. C÷uõ A¢u Áµ»õÖ.

Áµõx GÚ |®¦Q÷Óß. Cx÷£õÀ CuØS •ß ]» Ch[PÎÀ |h¢v¸¨£uõPÄ® ÷PÒ¨ £mkÒ÷Íß'' GßÓõº. ""µõ®, CßÖ Eß A¨£õ C¸¢v¸¢uõ¾® C¨£izuõß ö\´v¸¨£õº GßÖ |®¦Q÷Óß.

A÷uõk, E£|¯Ú® HØS® ¤ÒøÍ°ß ©QÌa] AÁÚx ©Ú{øÓÄ BQ¯øÁ ªP •UQ¯®, CÀø»¯õ?'' GßÓõº A¢u¨ ö£›¯Áº. µõ®S©õº J¸ Pn® uÛø¯ {øÚzx¨ £õºz uõº: "Eh»õÀ AÁÒ Põ롧 {Ó®; EÒÍ÷©õ Áõo A©¸® §Âß Ásn®. ö\õ¢u ©PøÚ¨ ÷£õÀ Puõ°h® GÆÁÍÄ £õ\® øÁzxÒÍõÒ!'.

CøÁ ¯õÄ® öu›¢uõ¾® µõ®S©õµõÀ •i öÁkUP •i¯ÂÀø». AÁµx ©ÚvÀ \õìvµ Âv«ÓÀ Gߣx \ìvµ©õP EÖzvU öPõsi ¸¢ux. AuÚõÀ ÷©¾® SÇ®¤¨ ÷£õÚõº.

AßÖ Põ©õº¦Tº Qµõ©÷© vµskÂmhx.

F¸U÷P ö\À»¨¤ÒøͯõÚ Puõ°US E£|¯Ú® GßÓõÀ _®©õÁõ? ¤µ]zv ö£ØÓ ÷Áu £siuµõÚ µõ®S©õ›ß Ãmk E£|¯Ú® GߣuõÀ _ØÖ Ámhõµ¨ ¦÷µõQuºPÒ ¯õÁ¸® A[S vµskÂmhõºPÒ. Á[PõÍzvß ©[P» Áõzv¯©õÚ, "öåÚõ´'

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 27

Â÷ÁP•® øÁµõUQ¯•® CÀ»õÂmhõÀ £PÁõøÚ Aøh¯÷Á •i¯õx.

uß u¢øu°ß ÁõUøPU Põ¨£õØÓzuõß PõmiØ S¨ ÷£õÚõº, CÀø»¯õ? ""....'' ""|õÝ® uÛ¯®©õÂØSU öPõkzu ÁõUøPU PõUPz uÁÔÚõÀ \zv¯® uÁÔ¯Áß BQÂk ÷Áß. \zv¯zv¼¸¢x »Q¯ J¸ÁÝUS¨ §rÀ Ao¯ GßÚ ÷¯õUQ¯øu C¸UQÓx, Asnõ?'' GßÖ ÷Pmh÷£õx Puõ°ß •Pö©À »õ® ]Á¢xÂmhx. u®¤°ß •PzøuU Põs£øuz uºzuõº µõ®S©õº. u®¤ ö\õÀÁx GßÚ÷Áõ |ßÓõPz uõß C¸UQÓx. BÚõÀ F¸US E£÷u]UP ÷Ási¯ uõ÷Ú, C¨£i ©µ¦ «Ö® C¢u A£a\õµzøu G¨£i HØ£x? uß Sk®£zøu Fµõº JxUQÂkÁõºP÷Íõ? u®¤°ß C¢u¨ ¤iÁõuzvØS Ch® öPõkzuõÀ CÛ C¢u F›À ¦÷µõQu® ö\´¯ •i¯õ÷u!

GßÖ uº©\[PhzvÀ BÌ¢uõº µõ®S©õº. ÷©¾®, ¯õº Gx TÔÚõ¾® uß u®¤ ¯õøµ²® ö£õ¸m£kzuõx, uÚUSa \› GßÖ £mhøua ö\´x •i¨£Áß B°Ø÷Ó GßÖ® SÇ®¤Úõº. uß u¢øuUSa \© ©õÚ uº©uõì »õíõ h® B÷»õ\øÚ ÷Pm£uØ PõP AÁ›h® ö\ßÓõº.

GÀ»õÁØøÓ²® ÷Pmh uº©uõì Aø©v ¯õP, ""µõ®, GÚUS Puõ´ £ØÔz öu›²®. AÁß J¸ »m]¯Áõv, ¤i ÁõuUPõµÚÀ»'' GßÓõº. ""BÚõ¾® I¯õ, •uÀ ¤øñ uõ°hª ¸¢x ö£ÖÁxuõß ©µ¦.

BÚõÀ CÁ÷Úõ ÷ÁÖ S»¨ ö£sohª¸¢x uõß ö£Ö÷Áß GßQÓõ÷Ú!''

""µõ®, AÁß Hß A¨£ia ö\õßÚõß GߣøuU PÁÛzuõ¯õ?'' GÚ uº©uõì ÷Pmhõº. ""uÛ°h® ÁõUSz u¢uõÚõ®. ÁõUS «Ö£ Áß §rÀ Ao¯»õ©õ GßÖ ö£›¯ ©Ûuß ©õv› ÷£_QÓõß I¯õ'' GßÓõº µõ®S©õº £h£h¨¦hß.

Puõ´ \zv¯zvß «x öPõskÒÍ £ØøÓ {øÚzx ©QÌ¢uõº uº©uõì. µõ®S©õ÷µõ, \h[SPÎÀ Ek®¦¨¤i¯õP C¸¢uõº. uº©uõì \ØÖ ÷¯õ]zx, ""Puõ´ ö\õÀÁx \›uõß. E»QÀ ÁõÌ¢x öPõs÷h Ezu©øÚz u›]UPzuõ÷Ú E£|¯Ú® ÷£õßÓ \h[SPÒ ÁSUP¨£mkÒÍÚ. öu´Ázøu u›]¨£uØ PõÚ |¯Ú®uõ÷Ú E£|¯Ú®!'' GßÓõº. ""Ax \›uõß I¯õ, BÚõ¾® \®¤µuõ¯®..?''

GßÖ µõ®S©õº Cʨ£uØSÒ, ""CÀø» µõ®, Puõ´ uÛ°hª¸¢x ¤øñ ö£ÖÁuõÀ Eß Sk®£zvØS G¢u ÷uõå•®

£PÁõÛß v¸¨¦PøǨ £õkÁvÀ öÁmP®, öÁÖ¨¦, £¯®& C®‰ßÖ® Thõx.

£PÁõÛß |õ©[Pøͨ £õkÁx® AÁµx ©Qø©Pøͨ ÷£_Áx®Th ö\¯Àuõß!

J¼UP Bµ®¤zux. •UPõimh ö£sPÒ Bi Ki ÷Áø» £õºzuõºPÒ. A¢unºPÒ £õµõ¯n® ö\´uõºPÒ. Áõ\¼À ÷Põ©õuõ {ßÔ¸¢uõÒ.

Puõ°ß uø» ©ÈUP¨£mi¸¢ux; Skª øÁzx, £møh¯õP §v §\¨£mi¸¢uuõÀ AÁÚx ÷uáì ÷©¾® TiÂmi¸¢ux. ¦x Áìvµ® Ao¢x, Á»x øP°À ush®, Chx øP°À P©sh»zxhÝ® AÁß {ßÓ øu¨ £õºzuÁºPÒ \õñõz ]Á÷Úõ CÁß GÚ Â¯¢uõºPÒ. ÷íõ©z w K[Q Áͺ¢ux. µõ®S©õº \h[S PøÍ {øÓ÷ÁØÔ øÁzuõº. Põ¯z› ©¢vµ® PuõuµÝUS E£÷u]UP¨£mhx.

Fº¨ ö£›¯ÁºPÒ AÁøÚ B^ºÁvzuõºPÒ. ¤øñ HØ£uØPõÚ ÷|µ® Á¢ux.

AxÁøµ A©ºUPÍ©õP C¸¢u A¢u ChzvÀ vjöµÚ Kº CÖUP® HØ£mhx. ÂÇõ £µ£µ¨ ¤À ]ÖÁß uõß ÷Pmh "¤øñ ÂÁPõµzøu' ©Ó¢v¸¨£õß GßÖ µõ®S©õº Gvº£õºzuõº. uõ´ \¢vµ©o ÷u ©ØÖ® £» uõ´©õºPÒ Puõ°US ¤øñ°hU PõzxU öPõsi¸¢uõº PÒ. BÚõÀ Puõ÷¯õ uÚx ÷uõÎÀ öuõ[Q¯ xo¨ ø£²hß uÛ¯®©õøÁz ÷uiÚõß. yµzvÀ uÛ¯®©õ÷Áõ.., £¯¢uÁõÖ® A÷u \©¯® BºÁzxhÝ® uõß öPõsk Á¢v¸¢u A›], £Ç[PÒ, Põ´PÔPÒ, ¦è£[PÒ, ¦xz xoPÐhß Põzv¸¢uõÒ. ]ÖÁß Bv\[Pµß Kº HøǨ ö£soh ª¸¢x Põ´¢x ÷£õÚ ö|À¼U PÛø¯ ¤øñ ¯õP¨ ö£ØÓ \®£Ázøu, Kº E£¢{¯õ\zvÀ ÷Pmi¸¢ux AÁÐUS {øÚÂØS Á¢ux. uõßuõß A¢u HøǨ ö£s©o÷¯õ, Puõ´ uõß \[Pµ÷Úõ GßÖ AÁÐUSz ÷uõßÔ¯x. GÀ÷»õµx £õºøÁ²® Puõ´ «÷u C¸UP, Puõ°ß v¸è i÷¯õ \zv¯zvß «v¸¢ux!

AÁß ÷|µõP uÛ¯®©õÂh® ö\ßÓõß; AÁøÍ ÃÌ¢x Án[QÚõß. ¤ÓS GÊ¢x ö|g_US ÷|÷µ øPT¨¤ {ßÓõß.

B, GßÚ Cx! B\õµ® ªUP J¸ ¤µõ©na ]ÖÁß, áõv ¯õÀ uõÌzu¨£mh J¸ ö£søn, ªP •UQ¯ ©õÚ \h[Qß÷£õx CÆÁõÖ ö\´uøuU Psk GÀ÷»õ¸US® Avºa]. öåÚõ´ J¸ Pn® {ßÓx, Áõ\¼À {ßÔ¸¢u £_Th Áõ»õmkÁøu {Özv, PõxPøÍz yUQ PuõuµøÚU Põn...,

GßÚ |hUQÓx GßÖ ö£sPÒ £µ£µ¨£õPU ÷PmP..., Cøu G¨£i HØÖUöPõÒÁx GßÖ ]» ¤µõ©nºPÒ ÷¯õ]UP..., µõ®S©õº AÁºPøÍU Psk Ag] {ØP..., uº©uõì »õíõ ]ÖÁÛß \zv¯ {èøh ø¯U Psk, "CÁß |]÷Pu÷Úõ, x¸Á÷Úõ, ¤µí»õu÷Úõ' GßÖ Áõ´ ¤Í¢x {ØP..., \õxUP÷Íõ, "Puõ´ ö\´Áx \›÷¯' Gߣx ÷£õÀ B^ºÁvUP..., CÆÁõÓõÚ £»µx \g\»[P ÐUS® u¨¦PÐUS® Puõ°ß PpöµßÓ "£Áv ¤ñõ® ÷uî' GßÓ ©¢vµ÷© £v»õÚx. |k[Q¯£i Puõ°US ¤øñ°m hõÒ uÛ¯®©õ. AÁÍx PsPÎÀ P[øPz xÎ PÒ! uß Cèhöu´Á÷©, uÚx GÀ»õU Pº©[ PøͲ® HØ£x÷£õÀ Enº¢uõÒ ÷£õ¾®!

Puõ°ß \zv¯ {èøh, uÛ¯®©õÂß Aߦ Cµsøh²® Enº¢u, Á®£ÍUS® ]» ¦÷µõ QuºPÒTh Áõ´ö£õzv {ßÓx Ba\›¯¢uõß! "uõ»Æ¸¢÷uÚ Q® Põº¯® »¨¯÷u ©»¯ ©õ¸÷u' GßÓ \õìvµ Á\ÚzvØ÷PØ£, "(÷Põøh°À) A¸ÍõͺPÎß Aߦ GßÓ ©»¯©õ¸u©õÚ SκPõØÖ Ã_QÓx.Auß •ß¦ £øÚ÷¯õø» Â]Ô ÷£õßÓ \•uõ¯, \©¯UPmk¨£õkPÒ ÷uøÁ¯õ?' GßÓ Gsn® uõß µõ®S©õº Em£h Á¢v¸¢u \zuõÚ ¤µõ©nºPÎß EÒÍzvÀ Evzux.

Cx •øÓ¯õ? GßÖ •øÓzu ö£sPÒ, uÛ ÷£õßÖ u[PÐUS Puõ°h® CÆÁÍÄ Aߦ CÀø»÷¯ GÚ H[QÚõºPÒ. AÁºPÎß ö|g\U PØPÒ Pøµ¢uÚ.

C¨£i GÀ÷»õøµ²® ¯UP øÁzu A¢ua ]ÖÁß Puõ´ ¯õº? ÿµõ©ÚõP Á¢u÷£õx SPøÚ AµÁønzu Áº, ÿQ¸ènµõP Evzu÷£õx HøÇ Cøha ]ÖÁºPÐhß JßÓõP Áͺ¢uÁº, A¢u C¸Á¸® J¸ÁµõP Á¢xvzx, C¨£ia \zuªÀ»õ©À \©¯ & \•uõ¯¨ ¦µm] JßøÓa ö\´u Aa]ÖÁß £PÁõß ÿµõ©Q¸èn÷µ. £õµuzv÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ \¢{¯õ\¨ £µ®£ øµø¯z öuõh[QøÁzuõº ÿµõ©Q¸ènº.

AvÀ áõv ©mk©À», \©¯•® Ph¢u E»Qß £À÷ÁÖ CÚ ©UPЮ ÷\ºQÓõºPÒ; ©UPÐU Sa ÷\øÁ ö\´x CøÓÁøÚ Aøh²® ©õºUPz vÀ AÁºPÒ ÂøµQßÓõºPÒ.

AuØS uÛ¯®©õ, } ÷£õmh ¤øñuõß ‰» Âz÷uõ! *

28 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

£ PÁõß

ÿµõ©Q¸ènº u®ø©z ÷ui Á¸÷Áõ¸US A¸Ò ¦›Áõº. A÷uõk, uõ÷© £UuºP øÍz ÷uia ö\ßÖ (u®ø© AÔ¯õ uÁºPÍõP C¸¢uõ¾®) AÁºP ÐUS A¸øͲ® BÚ¢uzøu²® AÒÎ ÁÇ[Q²ÒÍõº.

C÷uõ JßÖ: 1880&À Põ©õº¦T¸US¨ £¯n ©õÚõº S¸÷uÁº. A¢u¨ £¯nz vß ]Ó¨¦ GßÚ?

AßøÚ ÿ\õµuõ÷u S¸÷uÁ ¸hß ö\ßÓxuõß ¯õzvøµ°ß ]Ó¨¦! A¨÷£õx S¸÷uÁ›ß Eu¯õ͵õP C¸¢u î¸u¯Ý® AÁºP÷Íõk ö\ßÓõº. ¦Ûuzv¾® ¦ÛuªS A¢u ¯ µø¯¨ £ØÔ A¸ÒªS AßøÚ, ""|õ[PÒ C¸Á¸® A¨÷£õx £h QÀ JßÓõP¨ £¯n® ö\´÷uõ®; ÷\º¢x öu´ÂP¨ £õhÀPøͨ £õi ©QÌ¢÷uõ®; ¤µ\õuzøu²® £Qº¢x Es÷hõ®'' GßÖ ¤ßÚº BÚ¢u©õP {øÚÄ Tº¢uõº.

A¨÷£õx \õuõµn \õµøu¯õ P÷Á u®ø© öÁΨ£kzvÁ¢u AßøÚ°ß öu´ÂPzøu, A¸Ò ªS AßøÚ GßÝ® _¯ ö\õ¹ £zøuU SÔ¨£õÀ Enºzv, ""} ¯õöµßÖ GÚUSz öu›²®; BÚõÀ Aøu C¨÷£õx ö\õÀ» ©õm÷hß... (¤ß J¸ |õÒ u©x Ehø»z öuõmkU Põmi) "Cu ÝÒ } ¯õÁØøÓ²® Põs£õ´' '' GßÖ® TÔÚõº S¸÷uÁº.

CÆÁõÖ AßøÚ°ß öu´ÂP ÁõÌÂÀ ªP •UQ¯zxÁ® Áõ´¢

uuõP Aø©¢ux A¢u¨ £¯n®. Á[PõÍzvß vÁßPga GßÓ Qµõ©zvÀ ÁÍzx hß uº©ö|Ô¨£i ÁõÌ¢u ÁºPÒ "÷©õuU' Sk®£zv Úº. A¢uU Sk®£zvß uø»ÁµõÚ ^uº ÷©õuU GߣÁº £s¦® £Uv²® ªUPÁº. ¦vuõP J¸ ÃmøhU Pmi°¸¢u ÷©õuU A[S Si÷¯Ö® •ß¦ J¸ ©Põz©õ Á¸øP ¦›¢uõÀ A¢u CÀ»® ¦Ûu® Aøh²ö©ßÖ P¸v CøÓÁøÚ ÷ÁsiÚõº.

A¨¤µõºzuøÚ £¼zux.

Põ©õº¦Tøµ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨ £mh öu´ÂPz u®£v¯›ß £hS ©õø»°À vÁßPga Qµõ©zvÀ BØÓ[Pøµ Kµ©õP Jx[Q¯x. öu´Áz u®£v¯›ß ©Qø©¯õÀ ÷©P[PÒ ÁõÛÀ `Ì¢x ©øÇ ö£õÈ¢x AÁºPøÍ Áµ÷ÁØÓÚ. ö|k÷|µ©õP ©øÇ {ØPõ©À }izux. S¸÷uÁ¸® Aß øÚ²® u[P, uS¢u Chz øuz ÷uiÚõº î ¸ u ¯ ß .

Qµõ©zvÀ £s iuº ÷©õuU Qß £Uvø¯ ²® AvvP ÐUS AÁµx AߣõÚ E£\µ ønø¯²® £Ø ÔU ÷PÒ¨£mh î¸u¯ß AÁµx EuÂø¯ |õiÚõº. ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ GxÄ® AÔ¢vµõu {ø»°¾® Th ©›¯õøu÷¯õk AÁºPøÍz uÚx ¦v¯ CÀ»zvØS Áµ÷ÁØÖ ©QÌ¢uõº ÷©õuU. öPõmk® ©øÇ°¾® £UPzx ÃkPÐUSa ö\ßÖ |À» EnÄ ÁøPPøÍa ÷\P›zx Á¢x, CµÂÀ uß CÀ»® ÷ui Á¢uÁºPøÍ E£\›zx ©QÌ¢uÚº ÷©õuU u®£v°Úº.

S¸÷uÁ¸® AßøÚ¯õ¸® CµÄ A[÷P÷¯ u[QÚº; ©Ö|õÒ Põø»°À £¯nzøuz öuõhµ ÷Ásk® GßÓõº î¸u¯ß. uß CÀ»® Á¢u öu´ÂPz u®£v¯º A[S ‰ßÖ |õmPÍõÁx u[Q¨ ¦Ûu¨£kzu ÷Áskö©Ú AÁºPÎh® ÷PmkU öPõshõº ÷©õuU.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 29

£n® \®£õv¨£x Jß÷Ó »m]¯©À»; CøÓÁÝUSa ÷\øÁ ö\´Á÷u »m]¯®.

_Áõª ¤µ£õÚ¢uº

30 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

Âhõ©À ö£´u ©øÇ°ß £Uu›ß ¤µõºzuøÚø¯ {øÓ J›\õÂÀ uõ´ Põµn©õP¨ £¯nzøuz öuõhµ ÷ÁØÓ ÷Ásiz uõ÷© AßøÚ ©uzvØSz v¸®£ •i¯õ©À A[÷P÷¯ AÁºPÒ Â¸®¤¯ ÷u÷Á¢vµ ¯õ÷µõk AÁµx CÀ»® ÷uia ‰ßÖ vÚ[PÒ u[P ÷|º¢ux; \mhºâ GßÓ QÔìu ö\ßÖ BmöPõsk A[S J¸ ÷©õuUQß Â¸¨£•® v¸ÂÇõøÁ÷¯ Aµ[÷PØÔ Á¸US ©¢v÷µõ£ {øÓ÷ÁÔ¯x. ÷u\® öPõkzx J¸ Âmhõº S¸÷uÁº.

CuØSÒ, Á¢uÁº um]÷n_Á AßÖ •uÀ ÷©õuUQØS ¦xø©ø¯÷¯ µzx ©Põß Gߣøu AÔ¢u ©UPÒ {PÌzvÚõº! CÆÁõÖ Cèhöu´Á©õP÷Á BQÂmhõº AÁøµz u›]UP Aø»÷©õvÚº. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº. ö\´uÁº ¯õº? øÁnÁ ÷Põ_ÁõªPЮ £Uuº A¢u öu´ÂP©õÚ ‰ßÖ |õm £UP® 32 £õºUPÄ®.

PЮ A[STi S¸÷uÁ›ß A•u Pøͨ £ØÔ CßÖ® AUQµõ© ö©õÈPøͨ £¸Q ©QÌ¢uÚº. £UuºPÒ ©UPÒ ö£¸ªu©õP¨ ÷£] BÚ¢u©øh CøÓÁß |õ©zøu²® ©Qø©PøͲ® £õi, QßÓÚº.

Bi ©QÌ¢uÚº. öu´Á[PÒ Á¢x u[Q¯ A¢u CÀ»zvÀ A¢u CÀ»÷© Kº BÚ¢ua \¢øu¯õÚx. öu´Áz v¸‰Á›ß \¢{v Aø©zx ÁÈ£mk "ÿµõ©Q¸èn ¦¢v' GßÓ Á[P ¡¼ß Á¸QßÓÚº ÷©õuUQß Áõ›_PÒ.

B]›¯º A¢uU Põm]ø¯ ÁºoUS®÷£õx "Ai¯õº £Ç[SiÀ ÷uõÖ® GÊ¢u¸Î¯ ]» £UuºPÐUS, ÿµõ©Q¸ènº ©°¼ÓS £µ÷Ú' GßÖ CøÓÁøÚ¨ £õiÚõº ©õoUP ©Sh•® ¥uõ®£µ•® u›zx SÇ¿x® Áõ\P¨ ö£¸©õß. ÿQ¸ènµõP÷Á u›\Ú® AÎzuuõP A¢uU TØøÓ ö©´¨¤US®£i ÿµõ©Q¸è GÊv²ÒÍõº. nº u®ø© {øÚUS® £UuºPøÍz ÷uia |õßPõ® |õÎÀ ÷©P[PÒ Pø»¢x ÁõÚ® ö\ßÖ A¸Ò£õ¼¨£x® Kº Aئu®uõß!

- Journey with Ramakrishna. öuÎÁõQ ©øÇ {ßÓuõÀ S¸÷uÁº u©x uªÌ ÁiÁ®: A._. ÿQ¸ènuõì SÊ÷Áõk Põ©õº¦Tº ¦Ó¨£mhõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 31

P¼²PzvØS |õµw¯ £Uvuõß ]Ó¢ux.

CøÓÁÛh® BÌ¢u Aߦ HØ£hõ©À Aݧv QøhUPõx.

Cøӯݧv ö£ØÖÂmhõÀ ¦ÓE»Qß Á^Pµ[PÒ GÀ»õ® ©Ó¢x ÂkQßÓÚ.

^ øu & \õµøu GÝ® öu´Á¨ ö£siøµ Án[Q ÁõÌzx÷Áõ®. EÊQßÓ P»¨ø£°ß öPõÊ•øÚ°À QøhzuÁÒ ^øu. BP÷Á A¨ö£¯÷µ AÁÐUS Ch¨£mhx & ^øu GßÖ Põµn¨ ö£¯µõP. P»¨ø£ {»zøu EÊx £USÁ¨£kzxÁx ÷£õ» CÁЮ uß öu´ÂP©õÚ ÁõÌUøP°ß ‰»©õP ©UPøͨ £s£kzv Á¸QÓõÒ. _¢uµ Põshzx ‰» öu´Á® AÁ÷Í. "K® ëuõø¯, Â÷uíµõáéúuõø¯, µõ© éú¢uºø¯, í~©uõ é©õa›uõø¯, §ªéúuõø¯ \µn® £÷á' GßÓ ©¢vµ[PÍõÀ CßÖ® §âUP¨£kQÓõÒ. ""B°µ® µõ©ºPøÍ }[PÒ E¸ÁõUQÂh»õ®.

BÚõÀ CßöÚõ¸ ^øuø¯z ÷uõØÖÂUP C¯»õx'' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

GÎvÀ \ø©UPöÁõsnõa ^øuø¯¨ ÷£õ», "©õ', "AßøÚ÷¯' Gߣ÷u ©¢vµ©õP ÁÈ£h¨£k £Áº, 19&20 B® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢uÁº & \õµøu. Á[Pö©õȨ ö£¯µõP "éõµuõ' GÚU SÔ¨¤k Q÷Óõ®. \µz Põ»zvÀ §âUP¨£k® xºUøP \õµuõ. CÁº éõµuõ. éõµzøuz u¸® bõÚ|õ¯Q. éõµ+uõ GßÖ éõµzøuz u¸£ÁÒ GßÓõQÓx.

Gx éõµ®? _øÁ¯õ, ÷uõØÓ©õ, AÇPõ, ÷£a\õ?

Ai¨£øh¨ £s¦® vÓ•÷© éõµ®. PÀ塧 éõµ®, bõÚzvß éõµ®, ÁõÌÂß éõµ®, uÁzvß éõµ®, GÎø©°ß éõµ®, Aß¤ß éõµ®, AÓzvß éõµ® GßÖ AkUQU öPõs÷h ÷£õP»õ®. AzuøÚ²® ö£õ¸¢xÁx éõµøu GÝ® ö£¯›À, A¨ö£¯¸US›¯ AßøÚ¯õ›h®. \õµuõ ÷uÂø¯²® ^uõ ÷uÂø¯²® JßÓõP {øÚzx¨ £õºUQ÷Óõ®. J¨¤h C¯»õu \›u®.

Põ»zuõÀ, ÁõÌUøP •øÓ¯õÀ, \‰P A¢uìuõÀ ÷ÁÖ£mhÁºPÒ.

¤zu›ß ©øÚÂ, \UPµÁºzvz v¸© £zvÛ GßÓ C¢u C¸Á¸÷© £Âzvµ©õÚ Aß øÚ¯º. \õµøuø¯z v¯õÛUS® J¸ _÷»õP®. £Âzµ® \›u® ¯ì¯õ: £Âzµ® ãÁÚ® uuõ | £Âzµuõ ìÁ¹¤sø¯ uìø¯ Sº÷©õ |÷©õ |©:|| AÁµx \›zvµzvß £›_zu©õÚ ußø©ø¯ ªP AÇPõP Cx öÁΨ£kzxQÓx. ©Ú®, ö©õÈ, ö©´°ß y´ø© uÚx •Êø©¯õÚ BØÓ¾hß AßøÚ°h® öÁΨ£kQÓx.

AßøÚø¯¨ ÷£õØÖ® ©ØöÓõ¸ _÷»õPzvÀ AÁøµ "÷¯õR¢zµ §ä¯õ® ²Puº© £õzŸ®' GßÖ xv¨£øuU PõsQ÷Óõ®.

CßøÓ¯ ©UPÐUS, C¢uU Põ»zvØS HØÓ AÓ ÁõÌÄ Cxuõß GßÖ u® ÁõÌÁõ÷»÷¯ ÷£õvUS® uº©÷© ÁiÁõÚÁº AßøÚ \õµøu. £PÁõß AÁuõµ® Gkzu ÷£õöuÀ»õ® AÁµx \Uv²® Ehß Á¢uõÒ. AÁß µõPÁÚõ´ Á¢u ÷£õx CÁÒ ^øu¯õQ Á¢uõÒ. AÁß Q¸èn ÚõQ Á¢u÷£õx CÁÒ ¸Uªo¯õ´ Á¢uõÒ.

A¢u¨ £µ©õz©õ ©õÛhµõQ, ©õÛhºUS £Uv, bõÚzøu¨ ÷£õvUP ÿµõ©Q¸ènµõP Á¢u ÷£õx AÁµx \Uv²® \õµuõ AßøÚ¯õP Á¢uõº. ÷uà \siøP, "A_µºPÍõÀ E»SUSz xߣ® HØ£k® Põ»zvÀ |õß \z¸ÁõÚ Auº©zøu AÈUP AÁu›¨÷£ß' GßÖ \zv¯¨ ¤µ©õn® ö\´xÒÍõÒ. £µ©í®éº, AßøÚ C¸Á›ß AÁuõµ•® Cøu ö©´¨¤zxÒÍx.

E»P® CxÁøµ Psiµõu J¸ ¦v¯ CÀ» Ózøu |hzvU Põmh AÁºPÒ ¤Ó¢uÚº. ö£sø© GÝ® £°º ö\Èzx Á͵ HØÓ ÂøÍ {»©õP ^øu ÂÍ[QÚõÒ. AÁÒ ö£¸ø©PøÍa ]Ó¨¤zx P®£º TÖÁõº.

"Põoø¯ ö£sø©UöPÀ»õ®, PؤÝUS Aoø¯, ö£õØ¤ß Boø¯, AªÌvß Á¢u AªÌvøÚ, AÓzvß uõø¯' GßÓ AÁµx £õµõm ka ö\õØPÒ ¯õÄ® \õµøuU S® Aøhö©õÈPÍõP¨ ö£õ¸¢x® AÇøP GßöÚߣx! øÁvP AÝèhõÚ[ PøÍ ÁÚÁõ\ Põ»zv¾®

32 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

Âhõx AÝ\›zuõÒ ^øu. ÁõÀ«Q µõ©õ¯nzvÀ CuØ PõÚ Buõµ[PÒ EÒÍÚ. \õµuõ AßøÚ²® £µ®£øµ¯õP¨ £°»¨£mh µu®, ᣮ, §øáPÒ, ÷ñzvµõhÚ®, ¦Ûu wºzu ì|õÚ® AøÚzv¾® Dk£õk öPõshÁº. ö£sPÒ ©¢vµ[PøÍa ö\õÀ»÷Á uøh TÔ¯ Põ»z vÀ AßøÚ ©¢vµ Ea\õµn®, §øá AøÚzøu²® |hzv Úõº; u©x ^hºPÒ C¸ £õ»øµ²® ¤ß£ØÓa ö\´uõº.

J›\õÂÀ uõ´ ©uzvØSz v¸®£ ¸®¤¯ ÷u÷Á¢vµ \mhºâ GßÓ QÔìuÁ¸US ©¢v÷µõ£÷u\® öPõkzx J¸ ¦xø©ø¯÷¯ {PÌzvÚõº! ÿµõ©Q¸èn›ß uÁÁ¼ø©°ß \®§ºn ]zv°ß ö\®£õv AßøÚ Gߣx ^hºPÎß AÝ£Á®. ‰Ä»P µõ䯮 ÷Ásk©õ? ^øu ÷Ásk©õ? GßÖ ÷PmhõÀ Ax ^øuUS Ã\® (1/16) Áõ]¯õPõx GßÖ AÝ©ß TÖQÓõº.

C¨£i C¸Á›ß uÁzvß HØÓ•® TÓ¨£kQÓx. ‰Ä»P¨ ÷£õP[PøͲ® JxUQÂmk, PnÁÛh® øÁzu ]÷|P £»zuõÀ DºUP¨£mk AÁº ¤ß÷Ú |h¢uÁº PÒuõß ^øu²® \õµøu²®. ^øu xUPzøu¨ ö£›uõP¨ £õµõmhõx ©Ûuº ÁõÇõu ÁÚzøuz ÷uº¢öukzuõÒ. E¯º¢u B£µn[PøÍ Gvº £õºUPÂÀø». PnÁ›ß ÁõzéÀ¯zøu ©õzvµ÷© §ån ©õP HØÓõÒ GßÖ ^øuø¯¨ ÷£õØÖ® µõ©õ¯n _÷»õP® C¸ uø»ÂPÎß ©PzxÁzvØS® •ØÔ¾® ö£õ¸zu÷©. µõ©ß ö£õ¸Ò £ØÖ AØÓÁº. v¯õP^»º. \zv¯zøu²® uº©zøu²® Pøh¨¤i¨£Áº. ›æPÐUS Cøn¯õÚÁº. µõ©÷Ú øP÷P°°h® uß öPõÒøP Cx GßÓõº. ^øu²® µõ©øÚ¨ ÷£õ»÷Á ÷£_QÓõÒ. ÁÚzvØS¨ ¦Ó¨£k®÷£õx µõ©ß AÁøÍ Áµ ÷Áshõ® GÚz ukz uõß. A¨÷£õx "z²©z÷éÚ ©ßÚß ©Pß \z¯ÁõÛß ©øÚ \õÂzv›ø¯ {PºzuÁÒ |õß. Gß Bz©õøÁ •Êx® \©º¨¤zx E[PÐhß C¸¨£ÁÒ' GßÓõÒ ^øu.

Cx ÷£õßÓÁ÷µ S¸÷uÁ¸® AßøÚ²®.

S¸÷uÁ›h® AßøÚ, ""}[PÒ GßøÚ GÆÁõÖ PõsQÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""B»¯zvÀ ÃØÔ¸US® áPß©õuõ÷Á GßøÚ DßÖ ÁͺzuÁÒ. AÁ÷Í ©ØöÓõ¸ ÁiÂÀ Á¢x GÚUS C¨÷£õx öuõsk ¦›QÓõÒ. ö£soÚ® AøÚzx® £µõ\Uv°ß ÁiÁ® GßÓ Esø© Gß ©Úøu Âmk APÀÁvÀø»'' GßÓõº S¸÷uÁº.

AÁºPÒ C¸Á¸® £ØÓØÓ, ÷uP® Ph¢u bõÚ Ea\ {ø»°÷»÷¯ ÁõÌ¢u ÷¯õP §ªPõ u®£vPÒ. ^øu÷¯ C¢uU P¼Põ»zvØPõP «sk® \õµøu¯õQ Á¢xÒÍõº. ]» {PÌÄPÒ ‰»® Cx ¦»¨£mkÒÍx. AßøÚ •¢øu¯ AÁuõµ {øÚÄ ©Úvß ÷©ÀumkUS Á¢x ÷£]¯xsk. ^øu²® C¨£i¨ ÷£]¯xsk: "} GßÝhß PõmkUS Á¢uõÀ GÀø»¯ØÓ Chº £kÁõ´' GßÓõß I¯ß.

Eh÷Ú ^øu, ""]ÁuÝøé •Ôzxz uõ÷Ú GßøÚU Pµ® ¤izwºPÒ. AßÖ Põmi¯ õ® CßÖ G[S ÷£õÚx? ÁÚÁõ\zvß÷£õx GßøÚU PõUP C¯»õuÁº ÷£õ»¨ ÷£_Áx E[PÐUSz uS©õ? Gß u¢øu¯õ¸US Bs÷Áh® ¦øÚ¢u ö£snõ ©õ¨¤ÒøͯõP Áõ´zuõº!'' GÚU ÷PmhõÒ.

AÁÒ TÔ¯ "ìv›¯® ¦¸å ÂUµí®' GßÓ ÁõºzøuUS ›Äøµ ö\´u AÔbº PÒ C¨£iö¯À»õ® |¯®£hU TÖÁº.

C[÷P µõ©ÚõP {Ø£Áº •ßöÚõ¸ •øÓ ö£s ÷Áh® ¦øÚ¢x ÷©õQÛ¯õP Á¢uÁº. C¢u Esø©ø¯ E»PÔ¯U TÔ Âk÷Áß GÚ ^øu Aa_ÖzxÁx ÷£õ»¨ ÷£]ÚõÒ. Cx •¢øu¯ AÁuõµ {øÚ¨ ¤ß öÁΨ£õk Gߣº ÷©÷»õº.

AßøÚ°hzx® ^øu°ß \õø¯ öÁΨ£mhxsk. 1911&Áx Á¸h® AßøÚ ÷\x ¯õzvøµ Á¢uõº. µõ©|õu _Áõª°ß ‰» ÁiÁ® u[PU PÁ\zuõÀ ©øÓUP¨£mi¸US®. J¸ |õÒ ¯÷uaø\¯õP PÁ\ªßÔ C¸¢u ¼[Pzøu¨ £õºzx, ""AßÖ |õß øÁzux ÷£õ»÷Á _Áõª CßÖ® ÂÍ[SQÓõ÷µ!''

GßÓõº AßøÚ.

Eh÷Ú A¸Q¼¸¢u ÷Põ»õ¨©õ GߣÁº, "AßøÚ ^øu°ß AÁuõµ®, £øǯ {øÚÂÀ ÷£_QÓõº' GßÓõº.

BÚõÀ AßøÚ Aøu HØPõx ÷©¾® AÁøµ¨ ÷£\Âhõx ukzxÂmhõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 33

CøÓUPõm]¯õÀ HØ£kÁx ¤µ®©õÚ¢u®.

©xøµ°À |øhö£ØÓ ÿµõ©Q¸èn £UuºPÒ ©õ|õmiÀ ]ÁõÚ¢u Â᯻m_ª BØÔ¯ Eøµ

34 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

AßøÚUSz v¸©n Põ»zvÀ S¸÷uÁ›ß AÁÝUS •ß÷Ú ÁÚzvÀ |hUPz CÀ»zvÀ B£µn® Hx® AoÂUPÂÀø». xo¢uÁÒ. "AUµuì ÷u Pªè¯õª ®¸z P¢v ¤ßÚº J¸ öu´ÂPU Põm]ø¯ £µ©í®\º S\ PshPõß' GßÓõÒ.

Pshõº. AvÀ áõÚQ ©õuõ Pµ[PÎÀ Ao¢v "I¯÷Ú! AUöPõi¯ ÁÚzvÀ u[PÐUS ¸¢u P[Pn[PøÍU Pshõº.

•ß÷Ú |õß |h¨÷£ß. Gß £õuzuõÀ ¦Àø» S¸÷uÁº Aøu¨ ÷£õÀ AßøÚUSa ö\´x ²® •ÒøͲ® ªvzx |h¨÷£ß. AÁØøÓ Gß öPõkzuõº. AßøÚ²® AøuU Pøh] Áøµ Põ»õÀ JxUQ APØÖ÷Áß. AøÁ E[PÒ Põø» Ao¢x öPõsi¸¢uõº.

Szvz xߦÖzuõu£i »UQÂk÷Áß.' µõ©ß uß ÁõÌUøP°À HØÖ |hzv¯ uº©÷© & Cøua \õuõµn ö£õ¸ÍõPzuõß öPõÒÍ ^øuUS® £õøu¯õP C¸¢ux. ^uõ PÀ¯õn ÷Ásk®. CuØS ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸Ð® Esk. \©¯® øÁ÷uî°ß Pµzøu uõ\µv°ß Pµzx ""ÁÚ ÁõÌÂÀ µõÁnõvPÍõQ¯ •ÒøͲ® hß CønzxU PßÛPõuõÚ® ö\´x öPõkzu PÀø»²® |õß ªvzx A¨¦Ó¨£kzvÂk÷Áß. ªvø» ©ßÚß TÔ¯ ö\õØPÒ Põ»® EÒÍÍ AÁºPÍõÀ EshõUP¨£k® xߣ[PøÍ |õß Ä® ÷£õØÓzuUP ©PzxÁ® ªUPx. HØÖa \QzxU öPõÒ÷Áß. {ÇÀ ÷£õ»U C¯® ëuõ ©©éúuõ éí uº© \Ÿ uÁ | ThÄ®, •ßÝ® ¤ßÝ® öuõhº¢x Á¸÷Áß. £vƵuõ ©íõ£õPõ \õ÷¯ÁõÝ Puõ éuõ || ""}[PÒ C»[øPUSÒ ~øDz® •ßÚ÷µ Gߣx Akzx Á¢u ©ØöÓõ¸ _÷»õPzvß |õß A[S ö\ßÖ AµUPº AÈÄUS ÁÈ÷Põ¾ ÷Áß'' GßÓ SÔ¨¦z ÷uõßÓ Aø©¢xÒÍx. £Sv. C¢u C¸ AiPøͲ® µõ©÷Ú ¤ßÚº C ¢ u ²PzvÀ µõÁnß, P®\ß, £¯ß£kzv¨ ÷£]Úõº. Põ¯zvß AÇS® _øÁ²® AvÀ ªÎºQÓx. ]_£õ»ß ÷£õßÓ AµUPºPÒ CÀø».

AÁºPÒ E¸©õÔ ©UPÒ ©ÚvÀ Si÷¯ µõ©ß ÁÚ® ¦Ó¨£mh÷£õx uß ÔÂmhõºPÒ. øÚz öuõhº÷Áß GÚ¨ ¤iÁõu©õP ÷Ási¯ ÷uÂø¯z ukzx¨ £õºzuõº. ÷©ø»|õmiß ÷£õP ÁõÌÂß \õ¯À BÚõÀ C¯»ÂÀø». CÖv¯õP J¨¦U PÍõÚ A¢u AµUPºPÒ AÈUP¨£h ÷Ás öPõÒQÓõº. Ax \©¯® AÁÒ u¢øu áÚP›ß k®. ©UPÎß ©Úøua ö\®ø©¨£kzu ÷Ás ö\õÀø»÷¯ £¯ß£kzv¨ ÷£]Úõº: k®. Aߦ® AÓ•® ÁͺUP¨£h ÷Ásk®. éõ î ì¸èhõÚÁz ¯õ[R ÁÚõ¯ ©v÷µñ÷n| C¨£i÷¯ £µ©í®\º Põmi¯ A¸Ò ö|Ô°À ©UPøÍ Dk£kzxÁvÀ AÁµx {Ç»õ´z A~Pa\ìÁ ©õ® ¥¸ éí uº© \Ÿ £Á || ""©¯US® Ps £øhzu ^÷u! } ÁÚÁõ\zvØ öuõhº¢uõº AßøÚ.

GίÁº, SØÓ® ¦›¢uÁº GßÖ £õµõx öPß÷Ó £øhUP¨£mi¸UQÓõ´. ö©ß ©Ú® öPõsh ö£s÷n! Ehß ¦Ó¨£k. GÚUS éí ¯õÁ¸US® ©ßÛ¨¦® ©ÖÁõÌÄ® u¢uõº. \µnõPu µñn® GÝ® uº©zøu ^øu ¤ß£ØÔ uº©\õ›o¯õP ÂÍ[S''.

C¢ua \zv¯ ÁõU÷P £µ©í®\¸US® \õµuõ ¯x ÷£õ»÷Á AßøÚ²® ö\´xÒÍõº. \•uõ¯ •ß÷ÚØÓzvØS EuÄ® ©õö£¸® ÷uÂUS® ö£õ¸¢v ÂÍ[SQÓx. I¯Úx uº©z øu¨ ¤ß£ØÔ AßøÚ |h¢uõÒ. AßøÚ°ß C¯UPzvØSz uõ¯õQ A¸Ð® uÛa]Ó¨¦ AßøÚ \õµøu°ß ö£¸ø©¯õQ EÒÍx. uº©zøu HØÖ AsnÀ |h¢uõº. ^øu°ß \›u® xvUP¨£k® \›u®. AßøÚ ¦zu P¯õÂÀ C¯[Q Á¢u J¸ ö£Ízu ©hõ» \õµøu°ß \›u÷©õ ²P uº©zøu¨ ÷£oU ¯zøu¨ £õºzu \õµuõ AßøÚ u©x ^hºPÐU PõUS® \›u®.

S® Ax ÷£õßÓ J¸ ©hzøu E¸ÁõUP Gso Úõº. ÷£¿º ©h® A¨£izuõß E¸¨ö£ØÓx. áõv ÷ÁÖ£õißÔ, \•uõ¯zvß HØÓz uõÌÄPÒ P¸u¨£hõx, ãÁÛß Bz© bõÚuõP µõ©£Uu Tmh® AøÚÁ¸US® uõ´ ^øu. ÷ÁPzøuz uozxz uUPÁºUS A¸Í ÷u¯º µõ©÷Ú u¢øu. "^u®©õ ©õ¯®©õ' GÚ¨ £õi ©QÇ C¸Á¸® Põzv¸UQßÓÚº.

HØÓ Sk®£®. AßøÚ²® "ö£soÚ® AøÚzx® £µõ AÁºPÍõÀ ÁÇ[P¨£k® £µ©í®\ ^hºPÍõÚ Sk®£zøu B^ºÁvzx ÁÈ \Uv°ß ÁiÁ® GßÓ Esø© bõÚ©õ›¯õÀ Ãk® |õk® _¤m\©õS®£i¨ ¤µõºzv¨ Gß ©Úøu Âmk APÀÁ |hzv Á¸QÓõº uõ²® ÷£õ®. vÀø»'.

CÆÁõÖ ¯õº u¢øu²©õ´! öá´ ^÷u & öá´ \õµ÷u! ÿµõ©Ûß |õ¯Q ^øu TÔ°¸UP •i²®? £UP® 32.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 35

BshÁÛß Sn[Pøͨ £ØÔU ÷PõiUPnUPõÚ Á¸h[PÒ Bµõ´¢uõ¾® JßøÓ²® AÔ¢x öPõÒÍ C¯»õx.

Gί ©Ú® öPõsi¸¢uõÀ CøÓÁøÚ GÎvÀ Aøh¯ •i²®.

¤µ®©® ÁõUQØS® ©ÚvØS® A¨£õØ£mhx.

C ßÖ

E»P® •ÊÁx® wµÁõu•®, £¯[PµÁõu•® £µÂ°¸UQßÓÚ. CßøÓ¯ \‰P ÁÀ¾ÚºPЮ, Aµ]¯ÀÁõvPЮ, AÔÄ ãÂPЮ C¢u E»P® ö\ßÖ öPõsi¸US® vø\ø¯¨ £õºzxU PÁø»¨£kQÓõºPÒ. £øhUS® £øhUS® ÷£õº |hUS®. BÚõÀ Cß÷Óõ £øhPÐUS® J¸ uÛ©ÛuÝUS® ÷£õº |hUQÓx. ÂgbõÚzv¾®, PÀ°¾® \Uv £øhzu, £nUPõµ |õhõÚ Aö©›UPõøÁ Gvºzx¨ ÷£õµõh Kº Ez÷ÁP®, öÁÔ, J¸ uÛ©ÛuÝUS C¸UQÓx GßÓõÀ AuØS¨ ¤ßÚõÀ J¸ £¯[Pµ©õÚ A_µ \Uv EÒÍx.

A¢u A_µ \Uv CøÓ\Uv GßÖ TÖ®÷£õx \©¯zvØ÷P J¸ PÍ[P® HØ£kQÓx. CßÖ \©¯zvØS® £¯[PµÁõuzvØS® Kº EÓÄ HØ£mkU öPõsi¸¨£øu |õ® Põn»õ®. £¯[PµÁõu® uÛzx C¯[P •i¯õx. ©UPÎß EnºÄPøÍz öuõhUTi¯ Kº A®\z øu¨ £¯[PµÁõvPÒ øPUöPõsi¸¨£uõÀ uõß £¯[PµÁõuzvØS A¢u¢ua \©¯zøua ÷\º¢uÁºPÎh® J¸ £¯® P»¢u ©›¯õøu HØ£mkU öPõsi¸UQÓx. Áß•øÓUS Gx Põµn®?

15 Á¸h[PÐUS •ß¦ P®³Û\® ÷uõÀ²ØÖ ÷\õ¯z ³Û¯ß ÷£õßÓ |õkPÒ P®³Û \zøu ÂmkÂmk \¢øu¨ ö£õ¸Íõ

uõµU öPõÒøPø¯U Pøh¨¤iUP Bµ®¤zu ÷£õx, ÷©ø» |õkPÎÀ £» ]¢uøÚ¯õͺPÒ, "E»P® G¢uz vø\°À ÷£õ´ öPõsi¸U QÓx £õ¸[PÒ. G¢u¨ ÷£õmi²®, ²zu•®, Â÷µõu•® CÀ»õu Aø©v¨ §[PõÁõP E»P® ©»µ C¸UQÓx.... Cx ÷£õßÓ ²zu[P÷Íõ, ©ÛuºPÐUSÒ Â÷µõu÷©õ CÛ C¸UPõx.

"E»P® •ÊÁx® ÷©ØPzv¯ ÁõÌUøP •øÓ ø¯²® ]¢uøÚPøͲ®, ö£õ¸Íõuõµzøu²®, Aµ]¯À •øÓPøͲ® HØÖU öPõskÂmhõº PÒ. ÷©ØPzv¯ •øÓP÷Í ]Ó¢uøÁ. AuøÚ¨ ¤Óº HØÖU öPõÒÍzuõß ÷Ásk®' GßÖ wºUP©õP GÊvÚõºPÒ.

CuØS Ai¨£øhU Põµn®, ÷©ø»|õmiÚ ›ß ]¢uøÚPÒuõß ]Ó¢ux, \›¯õÚx; Cøu¨ ¤ß£ØÔÚõÀuõß •ß÷ÚÓ •i²® GßQÓ Kº Gsn® E»öP[S® ÷©÷»õ[Q C¸¢u÷u. ©õØÖa ]¢uøÚ "A¢ua \©¯zvÀuõß \õ•÷ÁÀ ísi[hß (Samuel Huntington) GßÓ ]¢uøÚ¯õͺ 1995&96 &À u©x ©õØÖUP¸zøu •ß øÁzuõº.

"E»QÀ CÛ÷©À Aø©v C¸US® GßÖ {øÚ¨£x ø£zv¯UPõµzuÚ®. C¢u E»P® J¸ ö£›¯ Áß•øÓø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õ´U öPõs i¸UQÓx. C¢u Áß•øÓ Aµ]¯À Ÿv¯õP÷Áõ, \•uõ¯ Ÿv¯õP÷Áõ, ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õP÷Áõ AÀ»õ©À, \©¯ Ÿv¯õP Áµ¨ ÷£õQÓx.

"A¢u Áß•øÓ°À, J¸ £UP® Cì»õª¯ wµÁõvPЮ, ©Ö£UP® QÔìuÁ P»õa\õµz øua ÷\º¢u |õkPЮ ö£¸® ÷£õº¨£øhPÍõP A¢u ©Põ²zuzvÀ Dk£h¨ ÷£õQÓõºPÒ. ÷©ø» |õmiÚ›ß öPõÒøPP÷Í \›¯õÚx Aøu÷¯ GÀ»õ |õkPЮ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GßÓ öPõÒøP¯õ÷»÷¯ C¢u Áß•øÓ öÁiUP¨ ÷£õQÓx' GÚ GÊvÚõº.

Gx £¯[PµÁõu®?

Cµsk Âu©õÚ ]¢uøÚ¯õ ͺPÒ Cµsk Âu©õP C¢u E» øP¨ £õºzuõºPÒ. BÚõÀ ísi[hß TÔ¯£iuõß C¢u E»P® ÷£õ´U öPõsi¸UQÓx. Áß•øÓ°À Dk£mkÒÍ

36 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

Cøu¨ £izu A¨£siuº A¸s ÷åõ›US, ""}[PÒ \›¯õÚ ChzvÀ E[PÒ Â\õµønø¯ Bµ®¤zv¸UQ ÕºPÒ. E[PÒ ]¢uøÚ CßÝ® Á͵ Á͵ |À» Âå¯[Pøͨ ¦›¢x öPõÒ ÃºPÒ'' GßÖ £vÀ Piu® GÊvÚõº.

CuØS¨ ¤ÓS A¸s÷åõ› Cì»õª¯ ©ØÖ® QÔìuÁ ©uzøu¨ £ØÔ²® GÊu¨ ÷£õÁuõP 18 Á¸h[P ÐUS¨ ¤ÓS AÔÂzuõº. AuØPõPa \®£¢u¨£mh J¸ ©uS¸øÁ²® \¢vz uõº. A¢u S¸÷Áõ, ""Cøu¨ £ØÔö¯À »õ® GÊvÂhõwºPÒ. Ax E[PÒ E°¸U÷P B£zuõP •i¢xÂk®'' GÚ AÔÄÖzvÚõº. Cv¼¸¢x G[S Áß•øÓ CÀø» Gߣx ¦›²®.

SǨ£zøu }USÁ÷u Røu |® |õmiÀ |h¢u C¸ö£¸® ÷£õº PÍõÚ S¸÷ñzvµ ©Põ²zuzøu²® P¼[P¨ ÷£õøµ²® J¨¤k÷Áõ®.

S¸÷ñzvµ ©Põ²zuzvØS •ß¦ AºáúÚÛß ©ÚvÀ £» ÷PÒÂPÒ GÊ¢uÚ. ""Gß EÓÂÚºPøͲ® Gß S¸©õº PøͲ®, B°µUPnUPõÚ A¨£õ ©UPøͲ® öPõßÖ SÂzx GÚUS C¢ua \õ®µõ䯮 ÷uøÁ¯õ?'' GßÓ ÷PÒ AÁÝÒ ÂìÁ¹£® Gkzux.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 37

CøÓÁøÚU Põn •i²®! AÁ¸hß ÷£\Ä® •i²®!

|õkPÒ AuøÚz uÁÖ GßÖ TÓÂÀø». "Áß•øÓ \›÷¯' GßÖ TÖ® £»øµ E¸ÁõUQ²ÒÍx C¢u E»P®. HöÚÛÀ, "Gß ©uzvØPõP C¢u Áß•øÓ |hUQÓx. G[PÒ ÁõÌUøP•øÓUPõP¨ ÷£õµõkQ÷Óõ®' GßÓ Kº E¯º ìuõÚzøu A¢u Áß•øÓUSz u¸QÓõºPÒ.

CøuÂh J¸ £¯[Pµ©õÚ {ø» C¸UP •i¯õx.

EnºÄ§ºÁ©õÚ Áß•øÓ÷¯ £¯[PµÁõu®. CuØS Âøh Põn E»QÀ G¢ua ]¢uøÚ²® ÷Põm£õk® Qøh¯õx.

2006&B® Bsk "S÷Íõ£¼ìm' (Globalist) GßÓ £zv› øP°À, E»P ÁºzuP ©Põ\ø£°ß B÷»õ\PµõÚ ãß ö£º ÷»ð©ß (Jean Pierre Lehmann) GßÓ B]›¯º ªS¢u Ez÷ÁPzxhß ÿµõ©Q¸ènº ©ØÖ® _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢u›ß ]¢uøÚPøÍU öPõsh J¸ Pmkøµ GÊvÚõº. _Áõªâ°ß ]¢uøÚPøÍ÷¯ AÁº £» Âu[PÎÀ TÔ ²ÒÍõº. BÚõÀ _Áõªâ°ß ö£¯øµU SÔ¨¤hÂÀø».

AvÀ, "Gß \©¯•®, |õß ÁÈ£k® •øÓPЮ, Gß S¸©õºPÒ ©mk®uõß \›. Auß ‰»©õPzuõß PhÄøÍ Aøh¯ •i²®, ©UPÒ ©QÌa]¯õP C¸¨£õºPÒ GßÖ G¢öu¢u \©¯[PÒ {øÚUQßÓÚ÷Áõ, A¢u¢ua \©¯[PÒ ‰»©õPzuõß E»QÀ Áß•øÓ HØ£mi¸UQÓx' GÚ ‰ßÖ H¨µíõªU \©¯[PøͲ® SÔ¨¤mhõº. £õµu÷u\÷© ÁÈPõmi "Cv¼¸¢x C¢u E»P® öÁÎÁµ, £õµu ÷u\zøuU Põn ÷Ásk®. HöÚÛÀ C[Suõß GÀ»õ ©u[PøͲ® ÷£õØÖ® ußø© C¸UQÓx. AuØPõÚ ]¢uøÚ²® C¸U QÓx. AuøÚ¨ ÷£õvzx Á¼²Özx® bõÛPЮ AuøÚ¨ ¤ß£ØÖ® ©UPЮ C¸UQÓõºPÒ.

"GÀ»õU PhÄͺPøͲ® ÁÈ£õmk •øÓPøͲ®, BߪP }÷µõmh[PøͲ® HØS® ußø©, |® |õmiÀ C¢x ©uzvÀuõß C¸UQÓx. Cøu E»P® ¦›¢x öPõsk C¢x ©uzvß ÁÈ |hUS®÷£õxuõß E»QÀ \õ¢v {»Ä®; Auß ‰»©õP¨ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] HØ£k®. "...C¢u ©õv›¯õÚ Kº Aø©v¯õÚ, JßÖUöPõßÖ Cøn¢x |À¼nUPzxhß ö\¯À£kQßÓ J¸ {ø»ø© \©¯[PÐUSÒЮ BߪP }÷µõmh[PÐUSÒЮ HØ£h ÂÀø» GßÓõÀ C¢u E»QÀ G¢u Âu©õÚ Áͺa]ø¯²® |õ® Põn •i¯õx' GÚ ãß ö£º ÷»ð©ß GÊvÚõº. ÷»©Ûß CUP¸zx Ai¨£øh°À £õµuzvß P¸zuõS®. ©õö£¸® Âzv¯õ\® ¤µ£» £zv›øP¯õͺ A¸s÷åõ› C¢x \©¯zøu¨ £ØÔ GÊv¯ J¸ ¦zuPzvÀ |® |õmiß £ÇUP ÁÇUP[ PøͲ® ÁÈ£õmk •øÓPøͲ® £ØÔz uÁÓõPÄ® uõÌÁõPÄ® SÔ¨¤mi¸¢uõº. ""‰øÍ CÀ»õuÁºPøÍ GÀ»õ® ö£¸® £siuºPÒ GÚ {øÚ¨£uõÀuõß C¢u |õk •ß÷ÚÓõ©À R÷Ç ÷£õ´ öPõsi¸UQÓx'' GÚ ¡À GÊxÁvÀ Eu¯ J¸ £siu øµ¨ £ØÔ²® 20 £UP[PÐUS GÒÎ |øP¯õi°¸¢uõº.

\¢v¯õ Á¢uÚ® Põ¯z› ©¢vµzvÀ Jk[SQÓx; Põ¯z› ¤µnÁzvÀ Jk[SQÓx; ¤µnÁ® \©õv°À Jk[SQÓx.

\õuøÚPÒ CÀ»õ©À, uÁ® ö\´¯õ©À CøÓÁøÚ Aøh¯ •i¯õx.

Q¸èn›h®, ""Cx GÚUSz ÷uøÁ°Àø»'' ÿµõ©Q¸ènº AÁu›zu vÚzv¼¸¢xuõß GßÓõß. CuøÚ "AºáúÚÛß SǨ£®' Gߣº. GßÖ TÓ ÷Ásk®.

AÁÚx SǨ£zøu }UP÷Á Q¸ènº Røu C¢u |õmiÀ BߪP }÷µõmh©õPmk®, ø¯¨ ÷£õvzuõº. ÷u]¯ }÷µõmh©õPmk® AøÁ AøÚzvØ CÖv¯õP Q¸ènº, ""|õß TÓ ÷Ási S® Bµ®£®, ÿµõ©Q¸èn¸® AÁ¸U ¯øuU TÔÂm÷hß. ÷£õº ¦›¯ ÷Ás S¨ ¤ß AÁ›ß P¸zxPøͲ® ]¢uøÚ k©õ, ÷Áshõ©õ Gߣøu }÷¯ •i PøͲ® E»QØS¨ £øÓ\õØÔ¯ _Áõªâ öÁk'' GßÓõº. ²® BPzuõß C¸UP •i²®.

Cøu •u¼÷»÷¯ Q¸ènº TÔ° |ÃÚ £õµu® E¸ÁõPz ÷uøÁ¯õÚ ¸UP»õ÷©? CuØS CÆÁÍÄ ö£›¯ AøÚzx "]¢uøÚ ÂøuPøͲ®' _Áõªâ Røu GuØS? CuØS J¸ ÂÍUP® EÒÍx. A÷\õPº °ß ©ÚvÀ Âøuzuõº ÿµõ©Q¸ènº. ""SǨ£® EÒÍÁÝUSa _u¢vµ® uµU Auß ‰»©õP C¢u |õmiÀ G¢u J¸ \•uõ¯ Thõx. AÁÚx SǨ£zøu }UQÂmkzuõß C¯UP©õÚõ¾® \›, G¢u ]¢uøÚ¯õP C¸¢ _u¢vµ® uµ ÷Ásk®.'' uõ¾® \› AøÁ AøÚzvØS® Buõµ® _Áõª Røu°ß \õµ÷© SǨ£zøu }USÁxuõß. Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷£õuøÚP÷Í BS®.

AºáúÚÛß ©ÚvÀ C¸¢u SǨ£zøu }USÁ |® |õmiß ö£¸® _u¢vµ¨ ÷£õµõmh v¯õQ uß ‰»©õP, C¢u |õmiÀ EÒÍÁºPÎß SǨ PÐUS, Põ¢vâ, ÷|uõâ, ÷|¸, ÁÀ»£õ´£÷hÀ £zøu÷¯ }UQÚõº ÿQ¸ènº. AQ®ø\÷¯ ÷£õß÷Óõ¸US £õµu|õk ö\À» ÷Ási¯ ]Ó¢ux GÚ Gsq® C¢|õmiÀ uº©zvØPõP¨ C»US, Auß Esø©¯õÚ ìÁ¹£®, _u¢vµ ÷£õ¸® AÁ]¯® Gߣøu Á¼²ÖzvÚõº. ÷ÁmøP BQ¯ AøÚzøu²® Ez÷ÁPzxhß GkzxU TÔ¯x _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u÷µ.

P¼[Pzx¨ ÷£õº ¤µ®©bõÚ \ø£, |©x C¢x ©uU öPõÒøP S¸÷ñzvµ ÷£õ¸US •ßÚõÀ AºáúÚß PÒ Gøu²÷© HØÖUöPõÒÍõ©À "¤µ®©®' GßöÚßÚ TÔ¨ ¦»®¤Úõ÷Úõ, Ax ÷£õ»÷Á A÷\õP¸® ²zu® •i¢ux® ¦»®¤Úõº. GßÓ JßøÓ ©mk® HØÖUöPõshx. ¤ÓS ÷£õ¸US •ß¦ AºáúÚÝUS HØ£mh SǨ£® Á¢u B›¯ \©õá® ÷Áu[PøÍ ©mk® HØÖU öPõsk ¤Ó AøÚzøu²® ©Özx JxUQ¯x.

A÷\õP¸US¨ ÷£õ¸US¨ ¤ßÚº HØ£mhx.

AuØS¨ ¤ß ÿµõ©Q¸èn¸® AÁµx ^hº AºáúÚÛß SǨ£zøu Q¸ènº }UQ¯ ÷£õ÷u C¢|õmiß ©Úv¼¸¢u SǨ£zøu²® PЮ C¢x ©uzvß÷©À §µn©õÚ |®¤U Gkzuõº. BÚõÀ A÷\õP›ß ©Úv¼¸¢u SǨ øPø¯ GÀ÷»õ›hzv¾® E¸ÁõUQÚº. £zøu APØÓ •i¯õuuõÀ C¢u |õ÷h CßÖ CßøÓUS C¢x ©uzøu AÔÄãÂPЮ SÇ®¤U QhUQÓx. ]¢uøÚ¯õͺPЮ Hß, E»P® •ÊÁx® HØ BÚõÀ A÷\õPº Bm]°À A©º¢x öPõsk QÓx GßÓõÀ AuØSU Põµn® ÿµõ©Q¸èn÷µ. "|õß \¢{¯õ]¯õP C¸¨÷£ß' GßÖ TÔ¯u \Uv ÷uøÁ Úõ÷»÷¯ |©x |õmiÀ AQ®ø\ GßÓ \•uõ¯zvØS® \›, uÛ©ÛuÝU ÁõºzøuUSz uÁÓõÚ Aºzu® S® \› uß uØPõ¨¤ØPõP¨ ¤Óº £¯¨ HØ£mkÂmhx. £kQÓ AÍÂØS \Uv ÷uøÁ Gß CßÖ Bsø©¯ØÓ |õhõP |õ® £øu ÿµõ©Q¸ènº "^Ö, BÚõÀ C¸UPU Põµn® ¦zuµÀ», A÷\õPº PiUPõ÷u' GßÓ Pøu ‰»® uõß. CøuU TÖÁuØSz öuÎÄ® TÖQÓõº. xoÄ® ÷Ásk®. CøuU TÓ uØPõ¨¦ |©USU SøÓ¢uuß ÂÀø»ö¯ßÓõÀ C¢|õmiÀ ¯õ¸÷© Põµn®, ¤Óº |®ø©U Psk £¯¨£kQÓ GÊa] ö£Ó ©õm÷hõ®.

AÍÂØS |©US \Uv°À»õu÷u. A¨£iz GßÚuõß ÁÈ? ÷uøÁ¯õÚ \Uvø¯ E°º ö£Óa ö\´ux _Áõª £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº GÀ»õ ©u[PÎß Â÷ÁPõÚ¢uºuõß.

A®\[PøͲ® AÝ£Á§ºÁ©õPU Pshõº. _Áõªâ G¨÷£õx® \Uv, BØÓÀ, ußÚ® GÀ»õ \©¯[PÐUSÒЮ \zv¯® EÒÍx. ¤UøP, øu›¯® £ØÔ÷¯ ÷£_Áõº. A¢u E¯º¢u \zv¯® CÀ»õu BߪP }÷µõmh÷© Qøh¯õx. ÁõºzøuPÒ J¸ ©ÛuøÚ G¢u ChzvÀ uõUP £õµu |õk C¢uz ÷uv°¼¸¢xuõß GÊa] ÷Ásk÷©õ, A[÷P uõUQ¯uõ÷»÷¯ C¢u |ÃÚ ❖ ö£ØÓx GßÖ SÔ¨¤h ÷Ásk® GßÓõÀ Ax £õµu® E¸ÁõQ²ÒÍx.

38 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 39

40 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

C ßøÓ¯

CøÍbÝUS ÷åU줯øµz öu›²®; öåÀ¼ø¯z öu›²®; ÷á®ì£õsm öu›²®; öPmk¨÷£õÚ ¤ß¦uõß AÁÝUS¨ £miÚzuõøµ¨ ¦›²®.

K´¢u ÷|µzv»õÁx AÁß µõ©Q¸èn £µ©í®\›ß E£÷u\[Pøͨ £i¨£õÚõÚõÀ, C¢x©u® Gߣx öÁÖ® \õª¯õº ©h® GßÓ Gsn® »QÂk®.

Bø\PÒ £ØÔ £µ©í®\º GßÚ TÖQÓõº? ""BÇ•ÒÍ QnØÔß Âή¤À {Ø£Áß AuÝÒ ÂÊ¢xÂhõ©À G¨÷£õx® áõUQµøu ¯õP C¸¨£øu¨ ÷£õ», E»P ÁõÌUøPø¯ ÷©Ø öPõshÁß B\õ£õ\[PÎÀ AªÌ¢xÂhõ©À C¸UP ÷Ásk®'' GßQÓõº. ""AÂÌzxÂh¨£mh ¯õøÚ ©µ[PøͲ® ö\iPøͲ® ÷ÁöÓõk¨ ¤k[Q¨ ÷£õkQÓx.

BÚõÀ Auß £õPß A[S\zuõÀ Auß uø» °À Szv¯x® Ax \õ¢u©õQÂkQÓx. ""Ax÷£õÀ, AhUQ¯õÍõu ©Ú® Ãs Gs n[PÎÀ KkQÓx. Â÷ÁP® GßÓ A[S\zuõÀ Ax ÃÌzu¨£mhx® \õ¢u©õQÂk®'' GßQÓõº. |v°ß Kmh® £ÒÍzøu ÷|õUQ÷¯; A¢u |õ¯PÛß Kmh•® GÎø©¯õÚ ÷|ºø©ø¯ ÷|õUQ÷¯.

JßÖ® AÔ¯õ©À ö\´²® uÁÖPÒ £õÁ[PÒ AÀ»; AøÁ öÁÖ® uÁÖP÷Í.

AÁØÖUS Eh÷Ú ©ßÛ¨¦ Esk. AÔ¢x ö\´²® uÁÖ, uÁÓÀ»; Ax SØÓ®. AuØS ©ßÛ¨¦ Qøh¯õx.

BshÁÛß AÁuõµ[P÷ÍTh AÔ¯õ©À uÁÖ ö\´v¸¨£uõP ÁÇUSU PøuPÒ Esk. ÿµõ©\¢vµ ‰ºzv J¸•øÓ P[øPUSU SÎUPa ö\ßÓõº. AÁµx A®£Óõz yo°À J÷µ Kº A®¦ ©mk÷© C¸¢ux.

A¢u A®ø£¨ £kUøPU PÁ\©õP øÁUPU Thõx GßÓ ©µ¦¨£i, Aøu §ª°÷» Szv øÁz uõº. "JØøÓ A®ø£ FßÔ øÁ' Gߣx ÁÇUS. A®ø£ FßÔ¯ µõ©¤µõß P[øP°À SÎzx ÂmkU Pøµ÷¯ÔÚõº. FßÔ¯ A®ø£ Gkzuõº; Avö»õ¸ ÷uøµU Sg_ Szu¨£mi¸¢ux. §ªUSÒθ¢u ÷uøµU Sgø\ AÁº AÔ¯õ ©À SzvÂmhõº. ÷uøµUSg_ \õS® uÖÁõ° ¼¸¢ux. µõ©¤µõÛß PsPÒ P»[QÂmhÚ. ""I÷¯õ,÷uøµ÷¯! |õß Szx®÷£õx } Pzv° ¸¢uõÀ Põ¨£õØÔ C¸¨÷£÷Ú; Hß Pzu ÂÀø»?'' GßÓõº.

AuØSz ÷uøµ ö\õßÚx: ""ö£¸©õ÷Ú, ¯õµõÁx GÚUSz xߣ® ö\´ ²® ÷£õöuÀ»õ®, |õß "µõ©õ µõ©õ!' GßÖuõß \zuªk÷Áß. A¢u µõ©÷Ú GßøÚU SzxQÓõº GÝ®÷£õx, ¯õº ö£¯øµU TÔ K»ªk÷Áß?''

Kº H›°ß }øµ¨÷£õÀ £µ®ö£õ¸øͲ®, AvÀ CÓ[SQßÓ £» £izxøÓPøͨ ÷£õÀ GÀ»õ ©u[PøͲ® £µ©í®\º PõqQßÓõº.

Aß¤ß ‰»® Aߦ ÁͺÁøu¨ ÷£õÀ öÁÖ¨¤ß ‰»® ÁͺÁvÀø». öÁÖ¨¦ J¸ SÖQ¯ TmkUSÒ \vµõkQÓx.

Aß÷£õ, ÁõÚ•®, Ph¾® ÷£õÀ AÔøÁ ›¯a ö\´QßÓx. {»zøu¨ £[QmkUöPõÒÁx

AºáúÚÛß ©ÚvÀ C¸¢u SǨ£zøu }USÁuß ‰»©õP, C¢u |õmiÀ EÒÍÁºPÎß SǨ£zøu÷¯ }UQÚõº ÿQ¸ènº. AQ®ø\÷¯ ]Ó¢ux GÚ Gsq® C¢|õmiÀ uº©zvØPõP¨ ÷£õ¸® AÁ]¯® Gߣøu Á¼²ÖzvÚõº.

Cøu¨ £ØÔ CßÝ® AvP® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õ? £UP® 36 £õ¸[PÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 41

©ÚuõÀuõß J¸Áß PmkshÁß BQÓõß; ©ÚuõÀuõß •Uuß BQÓõß.

PÂbº Psnuõ\ß

42 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

©u[PøͲ® ÷|]US® AÔøÁ |õß £µ©í®\› hª¸¢x ö£ØÖU öPõsi¸UQ÷Óß.

AºáúÚÝUS¨ £µ¢uõ©ß E£÷u]zux £PÁz Røu. AvÀ £PÁõß TÖQÓõº: ""÷uõÒÁ¼ £øhzu Põsj£õ! ©Ú® AhUP •i¯õux; \»Ú©øhÁx; CvÀ I¯ªÀø».

BÚõÀ S¢v°ß ©P÷Ú! £ÇUPzuõ¾® øÁµõUQ ¯zuõ¾® Aøu AhUQÂh •i²®.''

Cøu÷¯ ÿµõ©Q¸ènº C¨£iU TÖQÓõº: ""R÷Ç öPõmi¯ PkøP¨ ö£õÖUQ Gk¨£x öÁS ]µ©®. Ax ÷£õ»¨ £» vø\Pξ® Kk® ©Úøu J¸ø©¨£kzxÁx GÎußÖ. BÚõÀ, øÁµõUQ¯zuõÀ Aøua \õvzxÂh •i²®.''

PiÁõÍ® CÀ»õu ©ÚUSvøµø¯ AhU SÁx G¨£i?

S¸÷uÁ›ß £o²® v¯õÚ•® Jß÷Ó J¸ •øÓ _Áõª ©õuÁõÚ¢uº ©õø»°À v¯õÚzvÀ C¸¢u÷£õx ªP •UQ¯ ÷Áø» Põµn ©õPz xÓ J¸Áº PõzxU öPõsi¸¢uõº. v¯õÚ® •i¢u¤ß _Áõª ©õuÁõÚ¢uº xÓ °h®, ""Hß •ßÚ÷©÷¯ GßøÚ AøÇzv¸UP »õ÷©? CÆÁÍÄ ÷|µ® GÚUPõPU PõzxU öPõs i¸UQÓõ÷¯!'' GßÓõº. xÓÂ÷¯õ, ""}[PÒ v¯õÚzvÀ C¸¢uuõÀ, E[PøÍz öuõ¢uµÄ ö\´¯ÂÀø»'' GßÓõº. _ÁõªP÷Íõ AÊzu¢v¸zu©õP, ""S¸÷uÁ›ß £o²® v¯õÚ•® JßÖuõß'' GßÖ TÔÚõº. & \õµuPu ¨µõnõ

_Áõª ©õuÁõÚ¢uº

÷£õÀ ÁõÚzøu¨ £[S ÷£õh •iÁ vÀø». "{»® Gߣx ©u®', "ÁõÚ® Gߣx £µ®ö£õ¸Ò' GßQÓõº £µ©í®\º. ""Ãmiß Ea]•PmkUS¨ ÷£õP Ho, ‰[QÀ £i, P°Ö CÁØÔÀ H÷uÝ® JßÔß EuÂø¯U öPõsk HÓ»õ®. Ax ÷£õ» £µ® ö£õ¸øÍ AøhÁuØS ÷ÁÖ ÷ÁÖ ©õºUP[PÒ Esk. E»Q¾ÒÍ JÆöÁõ¸ ©u•® A¨£i¨ £mh ©õºUP[PÎÀ JßøÓzuõß PõmkQÓx. ªß\õµ ÂÍUQß JΩ[P»õP÷Áõ, ¤µPõ\ ©õP÷Áõ, öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ öÁÆ÷ÁÖ Âu©õPz ÷uõßÔÚõ¾® ªß\õµ® J÷µ Chzv¼ ¸¢xuõß Á¸QÓx.

Ax÷£õ»÷Á £À÷ÁÖ Põ»zvÀ ÷u\¢÷uõÖ® ÷uõßÔ¯ ©u ÷£õuPºPÒ AøÚÁ¸®, ""\ºÁ \Uv ²ÒÍ J÷µö¯õ¸ ‰»¨ö£õ¸Îhª¸¢x Cøh Âhõx ö£¸QUöPõkUS® JÎø¯ öÁΰk® w£ìu®£® ÷£õßÓÁºP÷Í'' GßÓõº £µ©í®\º.

GÀ»õ ©u[PÍõ¾® ÷£õØÓ¨£k® CøÓÁß J¸ÁÚõP÷Á C¸¢uõÀ Hß AÁøÚ¨ £» ©u[PЮ £» ©õv› Á¸oUQßÓÚ?

CuØS® £µ©í®\›ß £vÀ: ""} ÃmkUS Gá©õÚß, Eß ©øÚÂUSU PnÁß, ©PÝUSz u¢øu, ÷Áø»UPõµÝUS •u»õÎ. BÚõ¾® } J¸Áßuõ÷Ú.'' ""AÁµÁ¸® EßÛh® öPõsh EÓÄ•øÓ øÁzx EßøÚ¨ £õº¨£x÷£õ», £» ©uzuÁ¸® BshÁøÚ¨ £» ÂuzvÀ £õºUQÓõºPÒ.'' ÿµõ©Q¸èn›ß C¢u ÁõUS C¢xÂß Â›¢u bõÚzxUS GkzxUPõmk.

C¢x ©uzvß ]Ó¨¤¯À¦PøÍ |õß ÂÁ›z xU öPõsk ÷£õS®÷£õx, ÷ÁÖ ©u[PÐUS A¢ua ]Ó¨¤Àø» GßÖ ¯õ¸® P¸uU Thõx. |õß Kº C¢x GßÓ •øÓ°À, GÚx ©uzvß ÷©ßø©PøÍ |õß SÔ¨¤kQ÷Óß.

CøÁ ¤Ó ©u[Pξ® C¸UP»õ®; |õß ©ÖUPÂÀø». GÚx ‰uõøu¯ºPÒ G¨£i G¢u ©uzøu²® öÁÖUPÂÀø»÷¯õ, A¨£i÷¯ |õÝ® öÁÖUP ©õm÷hß. ""\õuõµn ©Ûuß uß AÔ¯õø©¯õÀ uß ©u÷© ö£›x'' GßÖ Gso BµÁõµ® ö\´QÓõß. ""Esø© bõÚ® EvzxÂmhõÀ ¤Ó ©u[ PøͲ® AµÁønUQÓõß'' GßÓõº £µ©í®\º.

Esø© bõÚ® GÚUS CßÝ® EvUP ÂÀø»; Ax EvUS® •ßÚõ÷»÷¯ GÀ»õ

""øÁµõUQ¯zuõÀ •i²®'' GßQÓx Røu.

Aøu÷¯ ö\õÀQÓõº £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº. |õß £izuÁøµ ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\º, PhÄøÍ Aøh²® ÁÈ GßÖ ö\õßÚøÁ GÀ »õ®, •ÊUP •ÊUP £¢u£õ\[PøÍ AÖz öuÔ¢xÂmk ÁõÌÁx £ØÔ¯uõP÷Á EÒÍÚ.

C¨£ia ]»øµ¨ £õµu §ª ö£ØÓuÚõÀuõß £¯[Pµ C¸ÐUQøh÷¯²® J¸ öÁÎa\® |©USz öu›QÓx. £µ©í®\øµ¨ ÷£õ»÷Áõ, Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ÷£õ»÷Áõ, ¤Ó ö£›¯ÁºPøͨ ÷£õ»÷Áõ CøÓÁøÚ Aøh²® •¯Ø] GÚUSU QmkÁ uØS C¨£i GÊvUöPõs÷h°¸¨£x £¯ß u¸® GßÖ |õß |®¦Q÷Óß. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 43

¯õ¸US CøÓÁÛh® BÌ¢u £Uv C¸UQÓ÷uõ, AÁÝUS Aµ\ß, w¯Áº, ©øÚ GßÖ GÀ÷»õ¸® AÝT»©õP Aø©Áº.

CÀ»ÓzvÀ C¸¢xöPõsk, CøÓÁøÚ AøǨ£Áß Ãµ £Uuß.

PõÎø¯ ö|g\U P¸ÁøÓ uÛ÷» Põ¯ ©õUQ¯ í®\º; |õξ® CµÂ¾® AÁÒ uß |À»¸Ò ö£ØÓÁº í®\º; yΰÀ EÓ[S® ©Çø»°ß ]›¨ø£z xønö¯ÚU öPõshÁº í®\º; ÷uõÎ÷» E»Qß _ø©uøÚz uõ[Q _Pö©Úz x´zuÁº í®\º.

õÚõ® |÷µ¢vµÝÒ Âµ»õÀ Â÷ÁP•® Fmi¯ í®\º; Dµ•® PÀ¼À EsöhÚ AÁøÚ CøÓÁÈU(S) DºzuÁº í®\º; §µn ©Ûuß AÁöÚÚ AÔ¯ ¦x ÁÈ A¸Î¯ í®\º; \õµ•® C¢x¨ ö£¸ø©ø¯ AÁÚõÀ \P»¸U Snºzv¯ í®\º;

\õµøu GßÝ® y¯÷uõº ©o°ß \Pzxøn ¯õÚÁº í®\º ; £õµx ¯UP £zvÛ ¯Áøͨ £Uv°À Án[Q¯ í®\º; uõµ•® öu´Áz uõö¯ÚU Psk uµoø¯ E¯ºzv¯ í®\º; }µuß ÷©÷» SªÈ¯õ® ÁõÌÂß {ø»uøÚ Enº¢u í®\º.

¤µõºzuøÚ°ß \Uvø¯¨ £¯ß£kzvU öPõsk Bß© ÁÍ•® A¸m¤µPõ\•® ö£ØÓÁºPÐÒ ]Ó¢u Euõµn ¦¸åºPÍõP µõ© ¼[Pøµ²® µõ©Q¸ènøµ²® _miU Põmh»õ®.

CÁºPÒ §ª°ß BPºån \Uv •u»õÚ C¯ØøPa \UvP øͨ £¯ß£kzx® ÂgbõÛPÒ ÷£õÀ, ¤µõºzuøÚ \Uv •u»õÚ `m_© \Uv Pøͨ £¯ß£kzvU öPõsh ö©´g bõÛPÒ BÁº.

C¢u C¸ ö£¸® wºUPu›]PÎß ÁõÌUøP °¼¸¢x® E£÷u\[Pμ¸¢x® ©Ûuß •Ê Áͺa] ö£ÖÁuØS |õÒ÷uõÖ® Fmh® u¸Áx ¤µõºzuøÚuõß GßÓ Esø©ø¯ |õ® |ßSnº¢x öPõÒÍ»õ®. ¤µõºzuøÚ¯õÀ C¢u Ash[PøÍ GÀ»õ® _ØÔÁ¸® ‰» \Uv÷¯õk |®ø© |õ® JmiU öPõÒÍa ö\´¯»õ®.

AÒÍ AÒÍU SøÓ¯õu A¢ua \UvU PÍg] ¯zv¼¸¢x ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ AÒÎU öPõÒ

¦›¢vh C¯»õ¨ ¦vº{øÓ ÁõÌøÁ¨ ¦ßÚøP ¯õÀÁµ ÷ÁØÖ A›¯uõ® Esø© AøÚzøu² ©Ô¢x Aߦhß AønzuÁº í®\º; ]›zu|À •PzvÀ ]¢uøÚ Â›¯ ]Ö]Ö PøuPÎß ‰»® u›zvµ HøÇ uµo° ¾¯µ uÛÁÈ Põmi¯ í®\º. & ÷P.¤.£z©|õ£ß

¤.ÿ.Ba\õº¯õ

£UuÛß Cu¯® CøÓÁÛß C¸¨¤h®.

CøÓÁß C¸UQÓõß GßÖ AÔ¢uÁß bõÛ.

G[S® {øÓ¢uÁº GßÓ {ø»°À CøÓÁß GÀ»õ E°ºPξ® C¸UQÓõº.

Í»õ® Gߣøu²® C¨ö£› ÷¯õ›ß ÁõÌUøP |©US {øÚÅmkQÓx. µõ©Q¸èn›ß PØ£P ¸m\ EÁø©U Pøu°À Á¸® ußÚ»UPõµøÚ¨ ÷£õ» AØ£ Bø\Pøͨ §ºzv ö\´x öPõÒÍ |õ® PhÄÒ GßÓ PØ£ Pzøu E£÷¯õQzxU öPõÒÍ»õPõx.

Cøu µõ©¼[Pº Áõ°»õPÄ® AÔ¯»õ®. "|©x AØ£ ©÷Úõµu[PøÍ §ºzv ö\´x öPõÒÁuØPõP÷Á PhÄøÍ |õ® AøÇU P»õPõx' GßÖ Aö»Uêì PõöµÀ TÖQÓõº.

CÁ¸® "\µnõPv •øÓ°À ¤µõºzuøÚ ¦›²®÷£õxuõß |õ® ¤µ©õu©õÚ \Uvø¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®' GßQÓõº. ¤µõºzuøÚ E¸UP ©õ´a ö\´¯¨£k®÷£õx, |® B²® Eh¾÷© ©õØÓ©øh¢x ÷©®£kQßÓÚ.

CzuøP¯ ¤µõºzuøÚPÍõÀ ö£¸® ÷£Ö ö£ØÓÁºPÎÀ µõ©Q¸èn¸US®, µõ©¼[P ¸US® •UQ¯ Ch® Esk. & ¤.ÿ. Ba\õº¯õ, ‰zu uªÌ GÊzuõͺ

44 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

¤ µ¦ u¯õÒ ªìµõ, U÷ÁUPº (Quaker) ÁS¨ ø£a \õº¢u QÔìuÁº.

AÁº PÖ¨¦a \møh ²® öuõ¨¤²® Ao¢u ÁµõP öPõÀPzuõ, ]¯õ® ¦Tº ÃmiÀ ÿµõ© Q¸ènøµU Põna ö\ßÓõº.

AÔÄøµ¨£i |õß C[S Á¢xÒ÷Íß'' GßÓõº. ªìµõ, ©p¢vµQ¸èn S¨uõøÁ AqQ, ¤ÓS ªìµõ, ""}[PÒ £õºUQÓ C¢u Bøh ""I¯õ, µõ©Q¸èn £µ©í®\º C[S C¸UQ PÒ GÚx ÁÇUP©õÚ Bøh AÀ»'' GßÖ Óõµõ? AÁøµU Põn •i²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

TÔÚõº. ¤ÓS GÊ¢x u©x BøhPøÍ APØÔ ©p¢vµQ¸èn S¨uõ AÁøµ ÿµõ© EÒ÷Í Ao¢v¸¢u xÓÁÓ BøhPøÍU Q¸èn›ß AøÓUS AøÇzxa ö\ßÓõº.

Põs¤zuõº. ÿµõ©Q¸èn›h® ªìµõ, ""I¯õ, |õß Eh÷Ú ÿµõ©Q¸èn¸® GÊ¢x {ßÖ }sh ÷|µ® uÛø©°À C÷¯_øÁU SÔzx v¯õÚ® ö\´xÒ÷Íß. C÷¯_÷Á Gß Cèh öu´Á® GßÓõ¾®, |õß C¢xUPÒ ÷£õ»÷Á ÁÈ£õk ö\´Q÷Óß. ""÷¯õP \õìvµzvÀ GÚUS |®¤UøP EÒ Íx. E»QÀ ÁõÌ¢u£i E¯›¯ Bß© {ø»ø¯ Enº¢uÁºPøÍU Põn BÁÀ öPõskÒ÷Íß. ""J¸ |õÒ v¯õÚzvÀ GÚUS Cµsk ©Ûuº PÎß Põm] Qøhzux. AÁºPÐÒ J¸Áº E¯›¯ Bß© {ø» Aøh¢uÁº. AÁµx Põ»i °À A©º¢v¸¢u ©ØöÓõ¸Áº AzuøP¯ E¯º {ø»ø¯ Aøh¯õÂmhõ¾® \õuõµn ©Ûuº u©x øPø¯ E¯ºzvU öPõsk (C÷¯_ QÔìx AÀ» GßÖ Gß EÒÐnºÄ Enºzv¯x. Âß £hzvÀ EÒÍx÷£õÀ) \©õv°À BÌ¢uõº. ""C¢uU Põm]US¨ ¤ß AzuøP¯ ]Ó¢u Á¢u xÓ Pspº Áȯ EhÀ |k[Q¯£i Bz©õUPÒ {a\¯® ÁõÌ¢x öPõsi¸¨£õº ÿµõ©Q¸ènøµ Bµz uÊÂU öPõshõº. C¸ PÒ; AÁºPÒ G[S C¸¨£õºPÒ, |®©õÀ AÁº Áµx E¯º¢u Bß© {ø»ø¯U Põn A[Q¸¢u PøÍU Põn •i²©õ GßÓ EnºÄ ÷©¼mhx.

G[PÒ AøÚÁ¸US® Ba\›¯©õP C¸¢ux. ""A¢u C¸ÁøµU Põq® BÁ¾hß £» A¢uz xÓ G[PÒ AøÚÁøµ²® £õºzxU Ch[PÎÀ •UQ¯©õP, C¢v¯õÂß ÷©ØS¨ öPõs÷h BÚ¢u® ö£õ[P, ""CßÖ |õß B^º £Sv°À ¯õzvøµ ö\´÷uß. ÁvUP¨£m÷hß'' GÚ Enºa]²hß TÔÚõº. ""•iÂÀ P õõ]¨§›À £Áíõ› £õ£õ Á]¨ CÖv°À ªìµõÂß BÚ¢uzvØSU Põµn® £øuU ÷PÒ²ØÖ AÁøµU Põna ö\ß÷Óß. ÷PmP, ""|õß ¯õøµ ö|k|õmPÍõP v¯õÚ® ""|õß AÁøµ¨ £õºzu÷£õx GÚUS H©õØÓ ©õP C¸¢ux. HöÚÛÀ |õß Psh C¸Á›À ö\´÷u÷Úõ AÁøµ CßÖ PskÂm÷hß. |õß AÁ›hzvÀ (ÿµõ©Q¸ènº) C÷¯_ QÔìx J¸Á›ß \õ¯ÀTh AÁ›hªÀø». øÁU Ps÷hß'' GßÖ ©QÌ¢x TÔÚõº. ""BÚõÀ Ba\›¯¨£k® Âu©õP AÁ›ß &©p¢vµ Q¸èn S¨uõ {øÚÄPÒ.

AøÓ°À |õß £õºzu ©Ûu¸Ò J¸Áº £h® "ÿµõ©Q¸ènº GÀ»õ ©u[PøͲ® ©õmh¨£mi¸¢ux. |õß £Áíõ› £õ£õÂh® ÷Pmh÷£õx AvÀ C¸¨£Áº ÷£õØÔ Bµõvzuõº. QÔìx©ì "|õß ¯õøµ uò÷nìÁµzx ÿµõ© £siøPUS •uÀ |õÒ, ö|k|õmPÍõP v¯õÚ® Q¸èn £µ©í®\º GßÖ®, C÷¯_Âß £h® A»[P›UP¨ ö\´÷u÷Úõ AÁøµ uØ÷£õx AÁº ÷|õ´Áõ´¨£m £mk µõ©Q¸èn ©h[PÎÀ CßÖ PskÂm÷hß. |õß i¸¨£uõÀ, ]Qaø\UPõP CßÖ® ÁÈ£õk |hzu¨£mk AÁ›hzvÀ (ÿµõ©Q¸ènº) öPõÀPzuõÂØSa ö\ßÖÒ Á¸QÓx'.

C÷¯_ QÔìxøÁU ÍuõPÄ® TÔÚõº. £õ£õÂß Ps÷hß.' & uªÈÀ : ¤µíuõ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 45

y¯ £Uvø¯ ©mk÷© |õß ÷u°h® ÷Ási÷Úß.

_Áõª ÷\uÚõÚ¢uº

CøÓÁÛß u›\Úzøu¨ ö£ØÓ ¤ÓS E»P ÁõÌÂÀ Dk£mhõÀ G¢u¨ £¯•® CÀø».

Pº, ÿQ¸èn ø\u߯º GÀ»õ® PuÖ PuÖ GßÖ PuÔ ‰ºaø\ ÷£õmk ÂÊ¢ v¸UQÓõºPÒ. ö\ßÓ ¡ØÓõsiÀ C¨£ i÷¯ µõ©Q¸èn £µ©í®é B a\õº¯µõP C¸¨£ÁøµUTh E£õz¯õ¯º øµa ö\õÀQÓõºPÒ. µõ©Q¸èn¸®Th GßÖ SÔ¨¤kÁuõP BQÂmhx.

AzøÁuzøu J¨¦UöPõshÁºuõß. BÚõÀ CuÚõÀuõß ÷Áu ÷£õuøÚ÷¯ £µ®£øµ¯õ PõÎ, PõÎ GßÖ £Uv¯õP C¸¢v¸UQÓõº.

Pa ö\´x Á¢u £» ÁhUPzvUPõµºPÒ ©Úzuõ[ ]» bõÛPÒ, ©íõßPÒ C¸¨£õºPÒ. AÁº PÀ GxĪÀ»õ©À u[PÒ ö£¯¸h÷Ú÷¯ E£õz PÐUS D_Áµõ~£Á•®, A~Uµí \Uv²® ¯õ¯õ GßÖ ÷\ºzx¨ ÷£õmkU öPõÒQÓõºPÒ. {µ®£ C¸US®. BÚõÀ PÀ¯ÔÄ GßÖ £õºz Á[PõÍzvÀ •Pºâ, \mhºâ, £õÚºâ GßÖ uõÀ Â÷\å©õP C¸UPõx. "Ax ÷Áshõ®' £»º C¸UQÓõºPÒ AÀ»Áõ? Cøu÷¯ CßÝ® GßÖ uÒÎÂmk¨ ÷£õÚÁºPÍõPUTh C¸¨£º. ›zx _zu©õP •÷Põ£õz¯õ¯õ, \x÷µõ£õz \«£zvÀ µõ©Q¸èn £µ©í®éº C¨£iz ¯õ¯õ, Á¢z÷¯õ£õz¯õ¯õ GßÖ ÷£õmkU öPõÒ uõß C¸¢v¸UQÓõº. ÷ÁÖ ]» ©íõßPøͨ QÓÁºPЮ C¸UQÓõºPÒ. £õºzuõÀ PÀ¯Ô¾® AÁºPÒ Pøµ PshÁº •P E£õz¯õ¯õ GߣvÀ •P® = ÷Áu®. •P® PÍõP C¸¨£õºPÒ. µõ©Q¸èn›ß ¤µu© GßÓõÀ é®ìU¸uzvÀ Áõø¯²® SÔUS ]诺 Â÷ÁPõÚ¢uº C¨£i C¸¢uÁºuõß. ö©ßÖ öu›¢v¸UP»õ®. ö\Í¢uº¯® GßÓõ÷» A®£õÒ Áõ´ Gߣx Áõºzøuø¯U \®£¢u©õÚxuõß. _¢u› GßÓõÀ SÔ¨£x.

Ax AÁÒuõß. v›¦µ_¢u› & Áõºzøuö¯ßÓõ÷» ÷Áu CßÚ•® }mi ©íõ v›¦µ_¢u› ÁõUSuõß GßÖ P¸v ÷Áuz GßöÓÀ»õ® AÁÐøh¯ ©Qø© xUS® •P® GßÖ ö£¯º £›©ÎUPz öu›¯qö©ßÖ ÷£º Á¢v¸UQÓx. ÷ÁuzøuU ö\õßÚõ¾®, ‰»©õP {ØQßÓ PؤUS® E£õz¯õ¯÷µ •P ÷£º öÁÖ® _¢u›uõß.

E£õz¯õ¯õÁõÚ •Pºâ. £õºÁv, xºUøP, PõÎ, £õø», \x÷µõ£õz¯õ¯õ GߣvÀ ¦Á÷ÚìÁ› GßÖ A®£õÐUS¨ Á¸® "\xº'- - \mhºâ°À £» ¹£ ÷£u[PÒ EÒÍÚ "\mhº' GßÓõQ°¸US® AÀ»Áõ? ]»x ö\Í®¯©õP, ]»x "\xº' = \xº ÷Áu[PøÍU EUµ©õP, ]»x Cµsk® P»¢x SÔ¨£xuõß. &C¨£i "u\ ©íõÂz¯õ' GßÖ µõ©Q¸èn £µ©í®éº £zx ÷£øµa ö\õÀQÓx.

J¸ \m÷hõ£õz¯õ¯õ Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁº.

AvÀ µõáµõ÷áaÁ›¯õÚ ©íõ v›¦µ AÁµx £zÛ²øh¯ ¤Ó¢uPzvÚº •÷Põ£õz¯õ _¢u›US E›¯ ÿÂz¯õ \õìvµzøu "_¢u› ¯ºPÒ. Á¢z¯ E£õz¯õ¯õ GßÓõÀ ÁnUPzvØ Âz¯õ' Gß÷Ó ö\õÀ¼°¸UQÓx. A®£õÐøh¯ S›¯ Áõz¯õº GßÖ Aºzu®.

AzuøÚ ‰ºzvPξ® £µ© ö\Í®¯‰ºzv¯õP, "Á¢z¯' Gߣx "£¢z¯' GßÖ Á[PõÍ Ea\©õÚ AÇS £øhzuÁÒ AÁÒuõß. AuÚõÀ ÁÇUP¨£i BQ, AxÄ® ©õÔ ©õÔU Pøh]°À uõß _¢u› GßÖ ö£¯º. "â' ÷£õmkUöPõsk £õÚºâ BQ°¸UQÓx. £µ©í®éºTh "|õß GzuøÚ÷¯õ ÷uÁuõ D_Áµ uº\Ú® ñn Põ»® Qøhzx AÁß ¹£[PøÍz u›]zv¸UQ÷Óß. BÚõ¾® v›¦µ ©øÓ¢x ÷£õ´ ÂmhõÚõÚõÀ A¨¦Ó® A¢u _¢u› ©õv› Kº AÇS ¹£® G[÷P²® £õºzu uº\Ú Bø\ £UuøÚ¨ ø£zv¯©õP, ÿµõ©Q¸èn¸® vÀø»'' GßÖ ö\õßÚuõP AÁøµ¨ öÁÔöPõshÁÚõP BUQÂkQÓx. AzøÁuzøu J¨¦U £ØÔ¯ ¦zuP[PÎÀ C¸UQÓx.

Aøu Kº Ezu©©õÚ Âµíuõ£©õPa öPõshÁºuõß.BÚõÀ (Põg] ÿ\¢zµ÷\P÷µ¢vµ ö\õÀQÓõºPÒ.

P¸zxPμ¸¢x.

PõÎ, PõÎ GßÖ £Uv _ÁõªPÎß A¢u £õ £õÁzv÷»uõß ©õoUPÁõ\ ¯õP C¸¢v¸UQÓõº. öuõS¨¦: µõá.ÂmhÀ)

46 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

uÚU÷PØ£mh Kº BߪP AÝ£Ázøu¨ £ØÔ TÔÚõº.

AP©x A¼ u©x £o°¼¸¢x Âk•øÓ GkzxU öPõsk, C¢v¯õ •ÊÁx® _ØÔ Á¢uõº. B[Põ[÷P AøÚzx ©u[Pξ® Esø©¯õÚÁºPÒ C¸¨£øuU Pshõº. ÿµõ©Q¸èn C¯UPzvß uø»ø©°h©õÚ ÷£¿º ©h® ö\ßÓõº. A[S |À» Áµ÷Áئ® BߪP® £ØÔ¯ ÷PÒÂPÐUSz v¸¨v¯õÚ ÂøhPЮ QøhzuÚ.

A¼ ©hzv¼¸¢u GÁ¸US® AÔ•P©õÚÁµõP CÀ»õuuõÀ, ÷£¿º ©hzvÀ u[SÁuØS AÝ©v QøhUPÂÀø». ÷£¿º ©h® ö£õÖzuÁøµ _ÁõªPÒ AøÚÁ¸® ©uUPmk¨ £õkPÐUS A¨£õØ£mhÁºPÒ, ¤›ÂøÚÁõuzøuU Ph¢uÁº PÒ. Bu»õÀ AÁºPÐhß ©u® £ØÔ Eøµ¯õkÁx GÎuõP C¸¢ux.

C¢u {ø»°À, AÁº ©÷P¢vµ |õz S¨uõøÁa ("©') \¢vzx, u©x ÂÁµ[PøÍz öu›Âzuõº.

AÁµx CÀ»zøu ÷|õUQ¨ ÷£õ´U öPõsi¸US®÷£õx, AÁµx ©ÚvÀ CÚ® ¦›¯õu ÷£õµõmh®. ""|õß Gvº£õºzu \¢v¨¦ GÎvÀ Qøhzux.

J¸ £s£mh ©ÛuÛh® GßøÚ AøÇzxa ö\ßÓõºPÒ. ©v¨¤ØS›¯ Kº Cì»õª¯ ©uz uø»Áº & •À»õ Gß •ß C¸¢ux÷£õÀ C¸¢ ux. ]» {ªh[PÎ÷»÷¯ \©µ\ AߦÒÍ ©Ûu›ß •ß¦ C¸¨£uõP Enº¢÷uß. """©' •ß C¯ØøP¯õP÷Á GÀ»õ¨ ¦µõuÚ Põ»zx ©uzuøhPЮ ©øÓÁuõP Enº¢ ÷uß. AÁº•ß E¯›¯ Aߦ ©mk÷© GßÚõÀ AÝ£ÂUP¨£mhx. |õß AÁøµa \õº¢uÁÚõ ÷Úß. AÁº GßøÚa \õº¢uÁµõÚõº. |õß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 47

CøÓÁÛß v¸|õ©zøu²® ©Qø©ø¯²® £õkÁuß ‰»® AÁ›h® ©Úøu øÁ¨£÷u £Uv÷¯õP®.

_ Áõª ]z£ÁõÚ¢ uº 1926 •uÀ 1940 Áøµ EuP ©sh»zv ¾ÒÍ ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ C¸¢uõº.

A¨÷£õx _ÁõªPÐUS, Áõo¯®£õi°¼¸¢u Cì»õª ¯U PÀ¿›°ß •ußø©¯õ͵õÚ AP©x A¼ GߣÁ¸hß öuõhº¦ HØ£mhx.

AP©x A¼ ÷Áuõ¢u® PØÖ, AvÀ FÔ, SÖQ¯ ©Ú¨£õßø©¯ØÓÁµõP C¸¢x Á¢ uõº. ÷PõøhUPõ»[PÎÀ EuøP°À A¼ ÿµõ©Q¸èn B]µ©zvÀ ]» |õmPÒ u[SÁõº.

AÆÁõÖ u[Q°¸¢u Põ»zvÀ SßÞ›À Põì÷©õ£õ¼hß Qͨ AÁøµ¨ ÷£\ AøÇz ux. AP©x A¼ "ÿµõ©Q¸ènº&J¸ ]Ó¢u •P®©v¯º' GßÓ uø»¨¤À ÷£]Úõº.

Czuø»¨¦ ö£õx©UPÎ øh÷¯ BºÁzøuz ysi¯x. ©õø» _©õº 5 ©o¯ÍÂÀ, Th® •Êø©¯õP {øÓ¢xÂmhx.

AP©x A¼ GÊ¢x uÚx ö©À ¼¯ Sµ¼À SµõÛ¼¸¢x J¸ ¤µõºzuøÚ¨ £õhø»U TÔÂm k¨ ÷£\ Bµ®¤zuõº.

A¼ |À» ÷£a\õͺ. SµõÛ¼ ¸¢x ]» ÷©Ø÷PõÒPøÍU TÔ ¤ß Auß Aºzuzøu²® TÖ Áõº. Aøu ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøP ©ØÖ® AÔÄøµP Ðhß \®£¢u¨£kzxÁõº.

Esø© GÎø©¯õÚx. Ax SÇ¢øuUS® uzxÁ bõÛUS® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº JßÖuõß. uÚx ÷£aø\ •iU øP°À A¼, "GÀ»õ ©u[PÎß Ai¨£øh JßÖ uõß. AÔ¯õø© Põµn©õPa \søh GÊQÓx. "ÿµõ©Q¸ènº AøÚzx ©u[PøͲ® J¸[Qønzuõº. AÁº wºUPu›]. AÁº ¤Ó °À Kº C¢xÁõP C¸¢uõ¾® ©ÛuS»zvØ÷P ö£õxÁõÚÁº' GßÓõº.

A¼ ÷£] •i²® Áøµ, TmhzvÀ Aø©v {»Â¯x. ¤ß }sh ÷|µ® øP umhÀ K¯ÂÀø».

B]µ©zvØSz v¸®¤¯ ¤ÓS, ÿµõ©Q¸è nøµ¨ £ØÔ CÆÁÍÄ BÇ©õÚ P¸zxPÒ AÁ›h® G¨£i HØ£mhx GßÓ ÷PÒ Gʨ £¨£mhx. AuØS AÁº

"|õ÷Ú ö\´£Áß', "|õ÷Ú ö\´£Áß' GßÓ {øÚ¼¸¢xuõß GÀ»õz xߣ[PЮ Aø©v°ßø©²® Á¸QßÓÚ.

Bß© bõÚ® HØ£mhõÀ áõv ÷ÁÖ£õk ©øÓ¢xÂkQÓx.

BÚ¢uzvÀ ‰ÌQ÷Úß. GÎø©°ß EøÓÂh u£õÀ C»õPõÂß ÷Ásk÷PõÒ ©õÚ AÁ›h® GßøÚ¨ £ØÔU TÔ÷Úß.

AߦªUP ÁõiUøP¯õͺP÷Í, ©õìhº ©íõ\¯º: }[PÒ Â¸®¤ÚõÀ K›¸ |Pµ[PÒ CßÖ Â›Áøh¢x Á¸QßÓÚ. £» ¦v¯ |õmPÒ C[÷P÷¯ u[P»õ®.

Põ»ÛPÒ E¸ÁõQÂmhÚ. |Pº¨¦Ó[PÎÀ C¸¨£ÁºPÒ AP©x A¼: |õß Kº Cì»õª¯º. ¦v¯ CÀ»[PÐUSa ö\ßÖ ÂkQÓõºPÒ.

AÁºPÎß ¦v¯ •PÁ› G[PÐUSz öu›¯õuuõÀ, £» © : }[PÒ PhÄøÍ Â¸®¦QÓÁº. GÚ÷Á Piu[PÒ E›¯ »õ\uõµ›h® ÷\º¨¤UP •iÁvÀø», }[PÒ G[PÐUS›¯Áº.

AÁØøÓ Aݨ¦£Á¸U÷P v¸¨¤ Aݨ£¨£kQßÓÚ. ""AÁµx C¢u ÁõºzøuPÒ GßøÚ A¯µ øÁz CuÚõÀ ªPÄ® •UQ¯©õÚ £» Piu[PÒ & ¤ÀPÒ, uÚ. Gß Áõ´ E»º¢xÂmhx. |õß ußÛø»US ÷|õmjìPÒ, \ºS»ºPÒ, £o°À ÷\¸® ö\´vPÍh[Q¯ Áµa ]Ôx ÷|µ® B°ØÖ. |õß A¢u Gsnzx Piu[PÒ, £õì÷£õºm, £zv›øPPÒ ÷£õßÓ £» •UQ¯©õÚ hßuõß Á¢xÒÍuõPU TÔ÷Úß. GÚUS Kº uPÁÀPÒ öPõsh u£õÀPøÍ E›¯Á›h® ÷\º¨¤UP C¯»õ AøÓ JxUP¨£mhx. GÚx ÷uøÁPøÍ ªPa ©À, AÁ¸US¨ £» Pèh |èh[PÒ HØ£kQßÓÚ. ]µzøu²hß AÁµx ©PßPÒ PÁÛzxU öPõs AuÚõÀ u¯Äö\´x, E[PÒ Piu[PÒ E›¯ |£›h® hÚº. |õß AÁµx Sk®£zvÀ J¸ÁÚõ÷Úß. ÷\º¨¤UP¨£h C¯»õÂmhõÀ, AUPiu[PøÍ ÷ÁÖ G¢u¨ ""CøÓÁß G¨£i GÀ÷»õ¸US® E›¯Á÷µõ, ¦v¯ »õ\zvÀ ÷\ºUP ÷Áskö©ßÓ SÔ¨ø£U Piu AÆÁõ÷Ó AÁøµa \õº¢uÁºPЮ. C¢u E¯›¯ Eøµ°ß÷©À u¸©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

Azxhß ¤ß÷Põøh²® SÔ¨¤k©õÖ® ÷ÁskQ÷Óõ®.

Esø©ø¯ |õß ©÷P¢vµ|õz S¨u›hª¸¢x E[PÐUSz v¸¨vPµ©õÚ ÷\øÁ ö\´¯ G[PÐUS AÔ¢x öPõs÷hß. Áõ´¨¦ Aβ[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ""‰ßÖ |õmPÒ u[S® Áõ´¨¦ ¤µõºzuøÚ°À P»¢x öPõs Qøhzux.

PhÄÎß ÷hß. Aa`Ì{ø» Gß A¸ÎßÔ CzuøP¯ J¸ "AÁº •ß¦ C¯ØøP¯õP÷Á AøÚzx¨ ÝÒ BߪP ÂȨø£ Áõ´¨¦ QøhUPõx. ¦µõuÚ Põ»zx ©uz uøhPЮ ©øÓÁuõP Enº¢÷uß.

HØ£kzv¯x.

Gß ÁõÌÂÀ C¢u AÁº •ß¦ E¯›¯ Aߦ ©mk÷© GßÚõÀ AÝ£ÂUP¨ ""GÚx APU Ps ‰ßÖ |õmPÒ ªP £mhx. |õß AÁøµa \õº¢uÁÚõ÷Úß'. vÓ¢ux. Ax •uÀ Gß •UQ¯©õÚøÁ. |õß BߪP ÁõÌÂÀ J¸ ¦v¯ Az |õÒ÷uõÖ® ‰ßÖ •øÓ v¯õ¯® öuõh[Q¯x. AÁº ÿµõ©Q¸ènº §µn BߪPzvß Jmkö©õzuz ÷uõØÓ® Gߣøu ©õìhº GÚUS¨ ¦›¯ øÁzuõº.

CÁØÓõÀuõß "ÿµõ©Q¸ènº J¸ ]Ó¢u Cì»õª¯º' GßÓ uø»¨¤À ÷£]÷Úß. ""C¢u ©ÛuU PhÄÎh® AøÚzx ©u[PÎß J¸[Qøn¨ø£U Ps÷hß. ÿµõ©Q¸ènº ‰»©õP ©õìhº ©íõ\¯º, AøÚzx ©u[PÎß Ai¨£øhU P¸zxPøÍ Enµ øÁzuõº. |õß A¢u ÂuzvÀ öPõkzx øÁzuÁß'' GßÓõº A¼. ©õìhº ©íõ\¯º ußÝÒ CzuøP¯ ©õØ Ózøu EshõUPU P¸Â¯õPa ö\¯À£mhõº GßÖ® C¢x & •ì½® £s£õmiß \[P©©õP uõß C¸UP ÷Áskö©Ú ¸®¤¯uõPÄ® TÔ Úõº. CuØPõP÷Á uõß AÆÁ¨÷£õx B]µ©z vØS Á¸ÁuõPU TÔÚõº.

Cøu AP©x A¼ Pøh] ÁøµU Pøh¨¤iz uõº. CuØSU P¸Â¯õPa ö\¯À£mhÁº ©õìhº ©íõ\¯º.

(Reminiscence of Master Mahashaya by Swami & uªÈÀ : ¤µíuõ Chidbhavananda.)

48 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ÿ µõ©Q¸ènº £»Âuz uõ¢v›Pa \õuøÚPÒ ¦›¢uõº. ¤ØPõ»zvÀ AøÁ £ØÔ AÁº TÔÚõº: ""ø£µÂ ¤µõ®©o (AÁµx S¸) £P¼À £» Ch[PÐUS® ö\ßÖ uõ¢v›Pa \õuøÚU Sz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓa ÷\P›zx Á¸Áõº.

AÁØøÓ ÂÀÁ©µzui°À Aø©UP¨£mh ©s÷©øh°À øÁzu ¤ß, GßÛh® G¨£i \õuøÚ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu ÂÍUSÁõº. ""\h[SPÒ •i¢u ¤ÓS G¨£i ᣕ® v¯õÚ•® ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu²® TÖ Áõº. A¨£i÷¯ ö\´¯ {øÚzx ᣮ ö\´¯ Bµ®¤zu AÍÂ÷»÷¯ CøÓÁÝhß §µn©õP JßÔÂmhuõÀ, ÷©ØöPõsk GßÚõÀ ᣮ ö\´¯ •i¯ÂÀø». •iÂÀ Aa\õuøÚPÐUS E›¯ £»ÚõQ¯ CøӯݣÁ® Qmi¯x. ""J¸ •iÂßÔz öu´ ÂPU Põm]PЮ, CøÓ¯ Ý£Á•® GÚUSU Qøhz uÚ. 64 \õuøÚPøͲ® JßÓß ¤ß JßÓõPa ö\´ ²®£i ø£µÂ ¤µõ®©o GßøÚz ysiÚõº. ]» \õuøÚPÒ ªPÄ® PiÚ ©õÚøÁ. ]»ÁØøÓ¨ £ÇS®÷£õx, £» \õuPº PÒ ]zu¨¤µø© Aøh¢xÂkQßÓÚº.''

CÆÁõÖ Aͨ£›¯ PhÄÒ Põm]PÒ ÿµõ© Q¸èn¸USU QøhzuÚ. Cµsk øP²øh¯ A®¤øP •uÀ £zxU øPPÒ öPõsh A®¤øP Áøµ £» Põm]PÒ. ]» E¸Á[PÒ CÁ›h® ÷£]Ú; ö\´¯ ÷Ási¯ÁØøÓ¨ ¦PmiÚ.

GÀ»õ E¸Á[PЮ ªPÄ® A\õuõµn©õÚøÁ & AÇS {µ®¤¯øÁ. ""|õß bõÚU Põm]°À AÇ÷P E¸öÁkzux ÷£õÀ "÷åõh]' GÝ® µõáµõ÷áaÁ›ø¯U Ps ÷hß. ¤ÓS A¢u E¸Á® ©øÓ¢x JÎ öÁÒÍ® £µÁU Ps÷hß'' GÚ ÿµõ©Q¸ènº TÔÚõº.

AÁ¸US ø£µÁº ÷£õßÓ Bs öu´Á E¸ Á[PЮ, £» öu´ÂPU Põm]PЮ Qøhz uÚ. ¤µnÁ ©¢vµzvß AÚõíu J¼ öuõhº¢x AÁ¸USU ÷Pmhx.

Auß ÂøÍÁõP AÁ¸US A¢ua \©¯zvÀ GÀ»õÂu©õÚ \zu[PÐUS® ö£õ¸Ò öuÎÁõP ÂÍ[Q¯x. ª¸P[ PÒ Gʨ¦® £»Âu©õÚ \zu[PÐUS® ö£õ¸Ò ¦›¢ux. EhÀ, ©Ú®, Bß©õ

AøÚzøu²® áPß ©õuõÂØS BºÁzxhß AÁº \©º¨¤zuõº. bõÚõUÛ¯õÀ uõ® EÒЮ ¦Ó•® Fk¸Á¨£mi¸¨£øuU Pshõº. Ssh¼Û \Uv GÊ®¤a _Ê•øÚ ÁȯõPz uø»ø¯ ÷|õUQa ö\ÀÁøuz Pshõº. ‰»õuõµzv¼¸¢x \íìµõµ® Áøµ²ÒÍ Buõµ \UPµ[PÒ ÁÈ÷¯ Ssh¼Û \Uv ö\À ¾®÷£õx uõ©øµPÒ ©»º¢uÚ. Cx Põµn©õ P¨ £»Âu, Aئu AÝ£Á[PÒ QøhzuÚ.

C¢u {PÌa]US¨ ¤ß AÁµx _Ê•øÚ |õi, uõ©øµ ö©õmk¨ ÷£õßÓ E¸Á Aø©¨¦ hß Ti¯ Áõ°À vÓ¢x öPõshx. CuÚõÀ AÁº SÇ¢øu°ß ©Ú {ø»ø¯ {µ¢uµ©õP Aøh¢uõº.

S¸÷uÁº GÆÁÍÄ •¯ßÖ® }sh ÷|µz vØS BøhPÒ AÁº Eh ¼À u[SÁvÀø». EhÀ {øÚÄ \ØÖªÀ»õu uõÀ Eøh |ÊÄÁx AÁ ¸USz öu›ÁvÀø».

CÈ¢uøu²® öu´ÂPzøu²® AÁµõÀ ÷ÁÖ £kzu C¯»ÂÀø». ]Ó¢u xÍ]uÍ®, \õuõµn •¸[øP Cø» Cµsk÷© AÁ¸US¨ ¦Ûu©õ Pz ÷uõßÔÚ. ÿµõ©Q¸èn›ß ÷uP® uÁ® Põµn©õP AÇS ö£õ¸¢v¨ ö£õ¼Ähß ÂÍ[Q¯uõÀ AøÚÁ¸® AÁøµ EØÖ ÷|õUQÚº. áPß©õuõ Âh® u® ¦Ó AÇøP }US®£i AÁº ¤µõºzvzu ¤ß÷£ A¨ö£õ¼Ä AÁ¸Ò ©øÓ¢ux. Âø»©õuº Em£h¨ ö£s ÁiÁ® AøÚzv ¾® áPß©õuõ EøÓÁøu AÁº Enº¢uõº.

Aèh©õ ]zvPÒ GÚ¨£k® Gmk Âu©õÚ BØÓÀPøͲ® ö£ØÓõº. Aèh©õ ]zvPÒ PÈĨ ö£õ¸ÒPÒ ÷£õßÖ Â»UPzuUPøÁ GßÖ áPß©õuõ Enºzv¯£i¯õÀ AÁº ]zvPøÍ JxUQz uÒÎÚõº. ¦Ûu©õÚx, CÈ¢ux, E¯º¢ux, uõÌ¢ux BQ¯ AøÚzv¾® öu´ÂPz øuU Põq® £sø£²® ÷\õvUS® ö£õ¸mk ªPU Pkø©¯õÚ \õuøÚPÒ ❖ _Áõª u£ì¯õÚ¢uº \õUu \õuøÚ°À EÒÍÚ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 49

bõÛPÒ ¯õøµ ¤µ®©® GßQÓõºP÷Íõ, AÁøµ÷¯ ÷¯õQPÒ Bß©õ GßQÓõºPÒ; £UuºPÒ £PÁõß GßQÓõºPÒ.

_Áõª u£ì¯õÚ¢uº

¤µ®©® Gx Gߣøu Áõ¯õÀ TÓ •i¯õx.

C ¢v¯õ¾® A¯À|õkPξ® öPõshõ h¨£k® ÿµõ©Q¸èn›ß ¤Ó¢u|õÒ ÂÇõU PÒ, Aø»¢x AÁv¨£k® |® ©UPÐUSU QøhUS® ö£¸® \¢uº¨£[PÒ. ÁõÌUøPU Ph¼÷» ¤zx¤izx¨ £õ²® |®©Áº \ØÖ {ßÖ, vÚ\› A¾ÁÀPξ® ªP BÇ©õÚ Âå¯[PøÍa ]¢vUP C¢ua \¢uº¨ £[PÒ EuÄ®. ÿµõ©|Áª, ÿQ¸èn ᯢv, ¦zu §ºo©õ, QÔìx©ì •u¼¯ |ßÚõmPÒ |® vÚ\› A¾ÁÀPÐUQøh÷¯ öu´ÂPzøu |©US {øÚÄÖzxQßÓÚ.

C¢uz öu´ÂP õºPÎß ©µ¤À Evzx, AÁºPÍx bõÚ¨ £µ®£øµ u¸® |® ö£¸ªua ]Ó¨ø£¨ £ÔUP ¯õµõÀ C¯¾®? ©íõ]Áµõzv›ø¯ Akzu A©õÁõø\ø¯z öuõhº¢x Á¸® _UQ» £ñz xÂvø¯ AßÖ ÿµõ©Q¸ènµx ¤Ó¢u vÚ® Á¸QÓx. ÁõÌU øP°À {zv¯©õÚ £»ßPøÍ ÷Ási ÁÈ£k ÷Áõ¸US Ax Esø©¯õP÷Á |ßÚõÍõ®. £õµuzvß \õµ÷© ÿµõ©Q¸ènº. AøÚzv ¾® Ásn•® ©n•® £µ¨¦® ©»µõP AÁº Á¢uõº. ÿµõ©Q¸ènº P»¨£ØÓ •Êø©¯õÚ bõÚ©¯©õQÓõº. \÷Põu› {÷Ávøu CÆÁõÖ TÔÚõº: ""÷ÁöÓ¢u |õmi¾® ÿµõ© Q¸ènº Evzv¸UP ©õmhõº Gߣx Esø©÷¯; BÚõÀ AÁº C¢v¯õÂß ©Úøu ©mk÷©

E¯ºzvU PõmhÂÀø».©Ûu S» •Êø©°ß Enºa]²®, {øÚÄ® AÁ›h® \¢vUQßÓÚ; PõÎ £UuµõÚ ÿµõ©Q¸ènº E»QØ÷P ¤µv{v BÁõº''. ÿµõ©Q¸ènº C¢v¯÷µ BÚõ¾® E»P® •ÊÁuØS® ö\õ¢u©õÚÁ÷µ. AÁº £o ö\´ ²® £µ¨¦ C¢v¯õÂ÷» öuõh[Q E»P® •ÊÁ x® ›QÓx. AÁµx A¸Íõm]°ß GÀø»PÒ §ª°ß C¸x¸Á[P÷Íõk® JßÖ£kQßÓÚ.

GÆÁõÖ? ÿµõ©Q¸èn¸® AÁº ÷£õßÓ Aئu ©Ûu¸® ©Ûu S»zvß ö£õxÄ øhø© BÁº. ÷u]¯ GÀø»PÒ AÁºPÎh® CÀø». ÿµõ©Q¸ènµx Áµ»õØøÓ GÊv¯ QÔìuÁµõÚ öµõ©õ ÷µõ»õ CÆÁõÖ u©x •iÄøµø¯ |ßS {ø»|õmiÚõº: ""÷u\, Põ» ÷ÁÖ£õkPÐUS Ch® öPõkz ÷uõ® GßÓõÀ ÿµõ©Q¸ènº |©x H_ QÔìx Âß u®¤ BÁõº.'' ÿµõ©Q¸ènº GÀ»õ ©u[PÐUS® GÀ»õU Põ»[PÐUS® E›¯Áº. AÁµx £o°À J¸ {zv¯zxÁ® EÒÍx. AÁº £Ç[Põ»zuÁ÷µõ, uØPõ»zuÁ÷µõ ©mk©À»º, AÁº GßøÓUS® EÒÍ J¸ Põm]; {zv¯©õP Kk® ãÁ |v. ÿµõ©µx ÷Põushzvß h[Põµ J¼²®, ÿQ¸ènµx £õg\á߯ \[P|õu•®, H_Âß ©ø»¨ ¤µ\[Pzvß CßÛø\²® «sk® ÿµõ©Q¸ènµx Puõª¸u RuzvÀ J¼UQßÓÚ.

50 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

1._Áõª øP»õ\õÚ¢uº, 2. _Áõª \ºÁUbõÚõÚ¢uº, 3. _Áõª {èPõ©õÚ¢uº, 4. _Áõª Ã÷µìÁµõÚ¢uº

uõß PhÄÐUSa ö\õ¢u©õÚÁß, Âsq»Pzøua ÷\º¢uÁß, £›§µn©õÚ J¸ |õmiß Si©Pß GßÓ Enºa]ø¯ ©ÛuÝUS «sk® FmiÚõº S¸÷uÁº.

1

2

3

4

Gߣøu Enº¢x, AÁº ©søn²® Âsøn²® Cønzuõº. £PÁõß ÷u\®, Põ»® Cµsi ¾® u® ½ø»ø¯ |hzu ©snP ÁõÌøÁ Kº Aµ[P©õPa ö\´x, Aøu ÂsnP ÁõÌÁõP ©õØÔÚõº.

SÖQ¯ Põm]US® ‰h |®¤UøPUS® Pmk¨£kÁuõÀ Á¸® ÂøÍÄPμ¸¢x \©¯zøu ÂkÂzx, Esø©¯õÚ Aݧv¯õÀ GÀ»õ |®¤UøPPÐUS® ÁÈ£õmk•øÓPÐUS® Ai¨£øh¯õÚ \©µ\zøu {ÖÂÚõº ÿµõ©Q¸ènº. uõß PhÄÐUSa ö\õ¢u©õÚÁß, Âsq»Pzøua ÷\º¢uÁß, £›§µn©õÚ J¸ |õmiß Si©Pß GßÓ Enºa]ø¯ ©ÛuÝUS «sk® FmiÚõº S¸÷uÁº.

I®¦»U PÁºa]PÐUS Aiø©¯õS® ÷©õPzvÛßÖ® öÁÎ÷¯Ö® BØÓø» |® AøÚÁ¸US® AÁº AÎzuõº. ÿµõ©Q¸ènº ÁõÌ¢u ÁõÌUøP •Ø Ô¯ GȾ® Põ¯ Põ®¥º¯•® Aø©¢u \õß÷Óõº Põ¯©õP AÀ»Áõ B°ØÖ!

AÁµx SÇ¢øu¨ £¸Á® Cߣ¨ £µÁ\ •®, £õmk® Tzx®, |õhP•®, õa ö\¯ÀPЮ {øÓ¢u J¸ ©õ¯ E»P©õS®.

AÁµx CÍø©¨ £¸ÁzvÀ {PµØÓ u͵õu \õuøÚ°ß £¯ÚõP AÁº ¤µ£g\ \UvPøͲ® Aݧv²»P Esø©PøÍ ²® ÷|›À Pshõº. bõÚz ÷uh¼ß Ea]ø¯ Aøh¢u ¤ßÚº ©Ûuz ußø©US® öu´Áz ußø©US® Cøh¨£mh £ õõÁ{ø»°À

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 51

£Uuß £PÁõøÚz uß Cu¯zvÀ uõ[Qz v›QÓõß.

£µ©í®\µx "A•uö©õÈPÒ' GßÝ® ¡¼ß £UP[PÎÀ ÷Áu•® ø£¤Ð® «sk® J¼UQßÓÚ. `›¯ß uß JίõÀ AÔ¯¨£kÁx ÷£õ»÷Á £µ® ö£õ¸Îß ©õö£¸® \¢uv¯µõÚ AÁuõµ ¦¸åºPЮ uõ[P÷Í ö£õȲ® JΰÚõÀ Enµ¨£kQßÓÚº. ÿµõ©Q¸ènº £UuºPÐhÚõÚ Eøµ¯õhÀPÎÀ AÁuõµ¦¸åºPÎß ]Ó¨¤¯À¦PÎÀ ]»ÁØøÓz öu›ÂzxÒÍõº. AzuøÚ C»UPn[PЮ AÁ¸U S® ö£õ¸¢x® GߣvÀ I¯ªÀø». ÿµõ©Q¸ènº Á¼²ÖzxÁx Cxuõß: ""AÁuõµ ¦¸åº G¨÷£õx® J¸Á÷µuõß. ÁõÌUøPU Ph¼À ‰ÌQ¯¤ß J÷µ £µ®ö£õ¸Ò K›hzx ÷©ØQÍ®£, Q¸ènß GÚ¨£kQßÓõº. ""CßöÚõ¸ •øÓ ‰ÌQ ÷ÁöÓõ›hzvÀ QÍ®¦® ÷£õx AÁº QÔìx GÚ¨£kQÓõº. GÀø»¯ØÓ £µ® ö£õ¸Ò GÀø»¯ØÓvß «x ¦›²® v¸Âøͯõh÷» £PÁz AÁuõµ®.'' ¤¸¢uõÁÚzx Psnß ÷£õß÷Ó ÿµõ©Q¸èn ¸® ö|¸[Q¯ EÓÁõÀ Pmk¨£kzv Dk£ha ö\´Q Óõº. AÁº |®ø©U PÁºÁvÀ EÒÍ µP]¯® AÁµx bõÚ \õuøÚ°ß •Êø©°¾® A®•Êø©°ß £» ÁøP°¾÷© PõnU QøhUQßÓx. J¸ ©u¨¤›Â÷»õ, öPõÒøP°÷»õ AÁº Pmk¨£kÁvÀø». ÿµõ©Q¸ènº ÁõÚ® ÷£õÀ £µ¢uÁº. AuÚõÀ •vºa] {ø»PÒ AøÚzv¾® EÒÍ GÀ»õ ÁøP Bß©õUPÐUS® u® ö|g]À Ch©ÎUS® vÓß Eøh ¯Áº BQßÓõº. y¯ ©»¯©õ¸u® ÷£õßÖ GÎuõPz u[S uøh°ßÔ Ã\UTi¯Áº.

AÁµx P¸zvߣi A¸ÐUSz uSv°À»õuõº GÁ¸® C»º. AÁµx B]ø¯¨ ö£Ö® AvPõµ® Áõ´UPõuÁº ¯õ¸ªÀø». Áµ»õØÖ ¡¼÷» ÿµõ©Q¸èn¸US›¯ Ch©õ Áx, G¢u¨ ÷£›ß£zøu Âmk ©UPÒ Â»Qz v›Qß ÓÚ÷µõ, AuøÚ Aøh²® £õøuø¯U Psk¤i¨£ÁºU S®, AuØS ÁÈPõmia ö\À£ÁºUS® E›¯ Ch÷©. ÷\õºÄØÖz u¯[Q {ØS® J¸ ©Ûu S»zvß «x GÊ® ö£¸[P¸øn°ÚõÀ ysh¨£mh AÁº, C¨ ¦ÂUS Á¢x Aøµ ¡ØÓõsk Põ»® ÁõÌ¢uõº.

BÚõÀ A¢u Aøµ ¡ØÓõsk®, AÁ¸US ©mk ©ßÔ, ©ßÝ°º •Êø©US÷©, bõÚ•¯Ø]US® Bß© §µn |õmhzvØS® HØÓ® Qͺ¢u Põ»©õ°ØÖ.

PhÄÒ G¨÷£õx® EÒÍ {ø»¯õÚ Esø©

52 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

_ Á õ ª APshõ Ú¢uº vö£z £Sv °À ö\ßÖ öPõs i¸¢uõº. ÁÈ°À AÁ›h® C¸¢u S¸÷uÁ›ß £hzøuU Psh |õ÷hõi J¸Áº Aøu Áõ[Q¨ £õºzuõº. Eh÷Ú ö©´©Ó¢x CøÓ²nºøÁ¨ ö£ØÓõº. ¤ÓS _ÁõªPÎh® AÁº, ""GÚUS C¢uz v¸Ä¸Ázøuz u¸ÃºPÍõ? |õß CÁøµ Gß ÃmiÀ øÁzx §âUP ¸®¦Q÷Óß. CÁº PhÄ÷Í!'' GßÖ TÔ BÚ¢uU Pspº ESzuõº. _Áõª APshõÚ¢u¸® ©QÌa]¯õP A¢u |õ÷hõiUS S¸÷uÁ›ß £hzøuz u¢uõº. "{ߣõuö©Ý® Áõ\P©»® uø» ÷©À Á¼¯ øÁzx Bsk öPõsh ÷|\zøu Gß ö\õÀ÷Áß' Gߣx÷£õÀ, EhÀ ESzu ¤ß¦® S¸÷uÁº ÷uia ö\ßÖ A¸Ò ¦›QÓõº Gߣøu Enµ •iQÓx.

-Holy Wanderings to Service of God in Man.

ÿµõ©Q¸ènº Põ]¨§ ›À ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¢u ÷£õx |h¢u \®£Á®. ©v¯® öPõÐzx® öÁ´°¼À EÒ÷Í ~øÇ¢uõº J¸ £Uuº. £kzv¸¢u S¸÷uÁº AÁøµa ø\øP¯õÀ AøÇzx J¸ Qsn® Áõ[Q Áµa ö\õßÚõº. ©ØöÓõ¸ ^h÷µõ, ""C[÷P÷¯ {øÓ¯ Qs n[PÒ EÒÍÚ. C¢u öÁ´°¼À AÁøµ «sk® Aݨ£ ÷Ásk©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

S¸÷uÁ÷µõ, ""Áõ[Q Áµmk®. PhÄÐU PõP |õß J¸ Qsn® Áõ[Q Á¢÷uß GßÓ BÚ¢u©õÚ Gsn® GßöÓßÖ® AÁº {øÚ ÂÀ C¸US®. Ax÷Á v¯õÚzvØ÷PØÓ Âå¯ ©õP ©õÔÂk®'' GßÖ TÔÚõº. £Uu¸® Eh÷Ú ö\ßÖ Qsnzøu Áõ[Q Á¢uõº. ¤ØPõ»zvÀ, S¸÷uÁº TÔ¯£i Aa\®£Á® A¢u¨ £Uu¸US BÚ¢u©¯©õÚ ½»õ v¯õÚzvØ÷PØÓ Â審õÚx. (1998 Ez÷£õuß & Puõ®¸÷u |õ ÷£õ»õ _Áõª APshõÚ¢uº ¤µ\[P &ÿ©) &\õµuPu ¨µõnõ

51 &B® £UP® öuõhºa] ©ÛuºPÎøh÷¯ ÁõÌ¢x {ßÓõº. ÿµõ© Q¸ènº GÝ® \õ͵® ÁÈ÷¯ ©õ¢uº CøÓÁ øÚU Põn •i¢ux Gߣx Esø©÷¯. ©õø¯ Á¯¨£mhÁøµU Põ¨£õØÓ AÁº öPõsh ö£¸® £ØÖ •ß¦ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ £ØøÓ¨ ÷£õÀ Á¼¯uõ°ØÖ.

Bu»õÀ AÁº ¤zuºPøͨ ÷£õßÖ u©USÒ öÁØÖa \a\µÂmkU öPõÒЮ ©ÛuTmhzv ¼¸¢x »Q°¸UP ¸®£ÂÀø». ©õÓõP, öPõ¢uÎUS® ¤ÓÂU Phø» AÁºPÒ uõsi AUPøµ ÷\¸® ö£õ¸mk ©UPÒ ©zv°À Ehß u[QÚõº. PhÄ÷Íõk FßÔ ÁõÌ¢uõ¾® ©Ûu÷µõk® ö|¸[Q¨ £ÇQÚõº.

AÁº ÷©øh°À ö\õØö£õÈÁõØÓÂÀø». ¡À GÊuÂÀø», ÂÍ®£µzøu |õhÂÀø».

AÁº Aø©v÷¯õk ÁõÌ¢x Á¢uõº; BÚõÀ AßÓ»º¢u ©»øµ¨ ÷£õßÖ Esø©¯õÚ •‰ñûUPÍõÚ ÁskPøÍz u®£õÀ CÊzxU öPõshõº; Bß©õøÁ Áͺzuõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u÷µ AÁµx ©õö£¸®

£øh¨¦; A÷uõk E»øP öÁßÓ ÃµµõÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµU Qmhzumh AqQ¯ ö£¸ø© ö£ØÓ ¤Ó xÓÂPЮ C¸¢uÚº.

CßøÓ¯ Põ»® µõ©Q¸èn \Põ¨u®.

AÁ›hª¸¢x Á¼ø©÷¯õk öÁÎÁ¢u BØÓÀ JÊ[PõPÄ® EÖv¯õPÄ® BØÔÁ¸® £oø¯ GßöÚߣx! uÛ©ÛuøÚ áh¨ö£õ¸ÐUS Aiø©¯õÁv¼¸¢x E´ÂUQßÓx; ©Ûu S»zøu •ßø£Âha ^›¯ EnºÁõÀ ªP ö|¸[Q JzxøÇUS® {ø»US E¯ºzx QÓx. AÁ¸US ©UPÒ «öuÊ¢u £›Âß ªSv ¯õÀ CÖv ÷|õ´US BÍõ°¸¢u÷£õx®, ""J¸ ©ÛuÝUS EuÄ®£i Cx ÷£õßÓ C¸£uõ°µ® EhÀPøͲ® xÓ¨÷£ß. J¸Á¸U PõÁx EuÄÁx ©õs¦øh¯÷u'' GßÓõº AÁº.

C¢|ßÚõÎÀ, C¢u ²P µñPµõÚ ÿµõ© Q¸ènº GÝ® Cu©õÚ AUÛø¯ ÷©ß ÷©¾® Áͺzx E´÷Áõ©õP! (ö\ßøÚ ÁõöÚõ¼°À _Áõª øP»õ\õÚ¢uº 29.2.1968 AßÖ B[Q»zvÀ BØÔ¯ ö\õØö£õ ÈÄ. 1968, áüß, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ CuÈÀ öÁÎÁ¢u Pmkøµ°ß ©Ö£v¨¦.)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 53

£À÷ÁÖ uµzvÚ›ß uSvUS HØ£ CøÓÁß £» ©u[PøͲ® £» ö|ÔPøͲ® HØ£kzv²ÒÍõº.

S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸Á®

CøÓÁß PÀ£u¸; ¯õº Gøu ¸®¦QÓõ÷µõ AÁ¸US Aøuz u¸Áõº.

©

Ûuß Aͨ£›¯ AÔøÁ²® BÚ¢uzøu S¸Âß uSv: S¸Âß uSvø¯¨ £ØÔ ²® ¸®¦QÓõß. Cøu AøhÁuØPõÚ •¯Ø \õìvµ[PÒ CÆÁõÖ ö\õÀQßÓÚ: ]uõß BߪPa \õuøÚ GÚ¨£k®. Cx÷Á S¸ JÊUPzvÀ BÌ¢v¸UP ÷Ásk®. AÁº £PÁz \õñõzPõµ®. ¦Ûu©õÚ ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Ásk®. £n®, ¦PÌ E»QÛÀ GÀ»õ ©u[PЮ CøÓÁÛhzv ÷£õßÓÁØÖUS Aiø©¨£mhÁµõP C¸UPU ¾® öu´ÂP ¦¸åºPÎh•® ÷uÁøuPÎh Thõx. ^h›h® AÁ¸US Aͨ£›¯ £õ\•® •® |®¤UøP øÁUQßÓÚ. ©ÛuºPÒ AÁº ÷|\•® EuÄ® BºÁ•® C¸UP ÷Ásk®.

PøÍ u›]UP ¸®¦QÓõºPÒ.

AzuøP¯ S¸ GuØPõPa ^hÝUS¨ £°ØÖ ÷Áuõ¢uzvÀ, ©Ûuß öÁÖ® EhÀ AÀ»; ÂUS® Pèhzøu ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®? ©Ú® AÀ», Bz©õ GßÖ TÓ¨£kQÓx. Bß©õ ^hÛß \®\õµ Pèh[PøÍU Psk AÁº Eh¼¾® ©Úv¾® ]øÓ¨£mkÒÍx Gߣº. ö£õȲ® P¸øn÷¯ AuØSU Põµn©õS®.

Bß©õÂß C¢uU RÌ{ø»uõß ©Ûuß.

AÁß AÁøµ Án[Q, AÁøµz uß ÷\øÁ BP÷Á ©ÛuÛß »m]¯®, uÚx Esø©¯õÚ ¯õÀ ©QÇ øÁzxz uÚx Pèh[PÒ ©ØÖ® EßÚu {ø»US HÖÁxuõß GÚ¨£kQÓx.

AÔ¯õø© £ØÔ¯ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmk A¢u EßÚu {ø»ø¯, |Àö»õÊUP ÁõÌU AÔøÁ¨ ö£ÖQÓõß. Axuõß ÁÈ. øP¯õ¾® BߪPa \õuøÚ²® ¦›Áuõ¾® G¢ua ^hÛß ©ÚvÀ C¨£i AÔĨ £], «sk® ö£ØÔh •i²®.

CøÓHUP® EshõQÓ÷uõ, AÁ÷Ú ]Ó¢u ^hß. ¯õº C¨£i¨£mh »m]¯zøuU öPõsi¸U A¨£i¨£mhÁß Cu¯§ºÁ©õP S¸øÁa QÓõºP÷Íõ, ¯õº ©ØÓÁºPÐUS® C¢u »m] \õº¢x Án[Q, AÁº TÔ¯øuz uÁÓõ©À AÝ ¯zøu ÷|õUQa ö\À¾® ÁÈø¯U PõmkQÓõº \›zx, AÁøµ ©QÌÂzx (GÀ»õ ÁÈPξ®) P÷Íõ, AÁºP÷Í S¸©õºPÒ.

AÁµx A¸øͲ® AÔøÁ²® ö£ÖÁõß.

BߪP¨ £õøuPÒ £À÷ÁÖ; BP÷Á S¸ ]» \©¯[PÎÀ AzuøP¯ ^høÚz ÷uiU ©õºPЮ £»º. AÁºPÍx ÁÈPõmkuÀ ‰» öPõsk S¸©õºP÷Í Á¸Áx® Esk. S¸øÁ ©õP ©UPÒ »m]¯zøu AøhÁõºPÒ.

CøÓÁ÷Ú GßÖ TÖÁx® Esk. A÷uõk \õìvµ[PÎÀ C¢u »m]¯zøu "¯õ÷\õ |õµõ¯÷nõ í›:' AøhÁvÀ £À÷ÁÖ •UQ¯©õÚ GÀ»õ AÔÄUS® _µ[P©õÚ ÷Áu[ Âå¯[PÒ TÓ¨£mi¸UQßÓÚ. Azx PøÍ ÁSzxU öPõkzu ©Põ •ÛÁ÷µ hß ]» •UQ¯©ØÓøÁ²® P»¢xÒÍÚ. ¯õ\º. BP÷Á AÁøµ÷¯ GÀ»õ S¸UP S¸ÁõÚÁº •UQ¯©õÚÁØøÓa ÐUS® •ß÷Úõi¯õÚ S¸ Gߣº. ^hºPÐUS GkzxU TÖÁõº.

AøÚzx S¸©õºPÎß ¤Ó¢u |õmPøͲ® _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

54 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

AÁµx ¤Ó¢u |õ÷Íõk ÷\ºzxU öPõshõ kÁõºPÒ. BP÷Á S¸ §ºo©õ AÀ»x ¯õ\ §ºo©õ GßÖ® AøǨ£º. ©ÛuøÚ¨ £øhzu CøÓÁÛß A¸ ÍßÔ AÁÝUS ÷©õñ® QøhUPõx GßÖ \õìvµ® ö\õÀQÓx. CøÓ¯¸Ò S¸Âß ‰»©õPU QøhUS®. BP÷Á S¸ ©QÌ¢ uõÀ CøÓÁß ©QÌ¢x A¸Ò ö£õÈQÓõß.

A¨÷£õx ^hÝUS ÷©õñ® Qmk® Gߣx öuÎÁõQÓx.

S¸ £µ®£øµ¯õÚx E»øP¨ £øhzu ¤µ®©õ¼¸¢x öuõh[SQÓx. "¤µ®©õ ÷uÁõÚõ® ¨µu© \®£§Á'. A¨£i Bv S¸ ÁõÚ ¤µ®©õ¼¸¢x Áõøǯi ÁõøǯõP S¸ £õµ®£›¯® Á¸QÓx.

BP÷Á |À» S¸©õºPÒ C¢u ¦µõuÚ¨ £µ®£øµø¯a ÷\º¢uÁºPÒ GßÖ |®£¨£k QÓx. CÁºPÒ Esø©¯õÚ ^hÛß BߪP EnºøÁ ÂÈzöuÇa ö\´ÁõºPÒ. _Áõª ¤µ®©õÚ¢u›ß ÁõÌÂÀ J¸ \®£Á®. _ÁõªPÒ u©x ^hº J¸Á›h®, ""} Eß ¦»ßPøͲ® ©Úøu²® £PÁõÝUSa \©º¨¤z uõÀ AÁØøÓ AÁº |ßÓõPU Põ¨£õº. BÚõÀ AÁØøÓ } E»QØSU öPõkzuõ÷»õ, E»P® AøÁ AøÚzøu²® AÈzxÂk®'' GßÓõº.

CøuU ÷Pmh ^h¸US ©Ú®, ¦»ßPÒ GÀ»õ ÁØøÓ²® CøÓÁÝUPõP÷Á £¯ß£kzu ÷Ás k® GßÓ ÂȨ¦ EshõÚx. ¤ßÚõÎÀ Aa ^h÷Ú ¦PÌ ö£ØÓ _Áõª ¯wèÁµõÚ¢uµõÚõº. _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº u©x ©ØöÓõ¸ ^hº AÁÛ GߣÁ›h®, ""} ÷Põ¼À ÿµõ©Q¸è n¸US §øá ö\´'' GßÖ £ozuõº. ""\h[SPÐhß Ti¯ §øá°À GÚUS |®¤UøP°Àø»÷¯'' GßÓõº ¤µ®©\õ› AÁÛ. ""|õß ö\õßÚøua ö\´'' GßÓõº _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº. ^h¸® A¨£i÷¯ ö\´uõº. ]» |õmPÐUSÒ÷Í AÁ¸US CøÓÁÛß SµÀ ÷Pmhx. S¸÷uÁ¸US ø|÷Ázv¯® £øhzu÷£õx AÁº E¨ø£ øÁUP ©Ó¢xÂm hõº. A¨÷£õx J¸ öu´ÂPU SµÀ, ""E¨¦

G[÷P?'' GßÖ ÷Pmhx.

C¨£i S¸Âß Bønø¯ A¨£i÷¯ ¤ß £ØÔ¯uõÀ ^hÝUS CøÓÁÛß Sµø»÷¯ ÷PmS® Kº E¯›¯ AÝ£Á® Eshõ°ØÖ. |õ® S¸ GßÖ GÁøµa \µnøh¢uõ¾® A¢u ©Ûu E¸Á® S¸ AÀ»; A¢u E¸Ázvß ‰»©õP A¢u £µ©õz©õ÷Á Á¢v¸¨£uõP {øÚÂÀ øÁUP ÷Ásk®.

C¨£i £i¨£i¯õP •ß÷ÚÖ®÷£õx CøÓ Á÷Ú S¸ ÁiÂÀ |®ø© ÁÈ|hzxQÓõß GßÓ |®¤UøP |®•Ò ÂÈzöuÊ®. AuÚõÀ _¯|» ©ØÓ Aߦ® ÷\øÁ ö\´²® BºÁ•® EshõS®. ÿµõ©Q¸ènº C¢u ²PzvÀ ©÷PõßÚu E»P S¸. AÁµx ¤÷µø© GÀ»õ¸US® áõv, £õÀ Âzv¯õ\ªßÔ¨ ö£õÈQÓx. ]Ó¨£õP AÁº HøÇ GÎ÷¯õøµ²® ÷|]zuõº.

BP÷Á AÁº E»QÀ ©Ûu S»zvØ÷P ¤›¯ ©õÚÁº. AuÚõÀuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº AÁº GÀ»õ uº©[PÎß E¸ÁõÚÁº GßÓõº. ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøPø¯¨ £izuõÀ |®•Ò CøÓ|®¤UøP²® CøÓ÷|\•® ©Ø Ö® CøÓÁÛß SÇ¢øuPÍõÚ ©UPÐUSa ÷\øÁ ö\´ÁvÀ ©QÌa]²® EshõS®.

GÀ÷»õ¸USÒЮ CøÓÁß EÒÍõº. GÀ ÷»õ¸US® ÷\øÁ ö\´ÁuõÀ AÁøµ |õ® v¸¨v£kzu •i²®. Ax÷Á Esø© ÁÈ£õk.

D_ÁµøÚz u›]¨£uØS •ßÚõÀ, A¢uz vƯ u›\Úzvß •uÀ A[P©õPU S¸øÁzuõß ]è¯ß PõsQÓõß. ¤ÓS A¢u S¸÷Á D_ÁµÚõP ©õÔ, D_Áµ ö\õ¹£zøuU PõmkQÓõº.

Auß¤ß D_ÁµÝ® S¸Ä® J¸Á÷µ GßÖ ]è¯ß öu›¢x öPõÒQ Óõß. AÁß Â¸®¦® Áµ[PøÍ GÀ»õ® vƯ S¸ A¸ÒÁõº.

Ax ©mk©õ! AÁøÚ £µ©õÚ¢u _PzxUS® AÁ÷µ AøÇzxa ö\ÀÁõº. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 55

wºzuz u»[PÎÀ BߪP ÂȨ¦nºÄ HØ£kÁx Esø©.

ö\ßøÚ ©hzvÀ _Áõª _zuézÁõÚ¢uº, _Áõª ¯wèÁµõÚ¢uº, _Áõª øP»õ\õÚ¢uº.

öÁÖ® ¦zuP¨ £i¨£õÀ bõÚ® QøhUS©õ GßÚ?

QŸè \¢vµ÷Põè

ö£ØÓõº. u®•Ò C¸US® GÀ»õ ©ÛuÛß ãÁ÷\øÁ GßÝ® BߪP ©õ_PЮ AÈ¢x ÷£õÁøuU Pshõº. ÁÈø¯ ©UPÐUSz u¢u ]Ó¨¦ ÿµõ© Q¸ènøµa ÷\º¢ux. AÁº Cøu C¢u A¢{ø»°¼¸¢u QŸæh® ©ØöÓõ¸ ²Pzvß uõµP ©¢vµ©õP AÎzxÒÍõº. £Uuº, ""ÿµõ©Q¸ènº J¸ P¸ønU PhÀ, |õ® Kº Ai AÁº £UP® AÁµõÀ E¸ÁõUP¨£mh Gkzx øÁzuõÀ, AÁº £zui µõ©Q¸èn ©h® & ªåß |® |õß Kº Ai²® Gkzx |® £UP® Gkzx øÁ¨£õº GÚ Áõ\¼÷»÷¯ Á¢x ÷\øÁ¦›Q øÁUPÂÀø». BÚõÀ Óx. AÁØÔß ‰»® £À÷ÁÖ ÿµõ©Q¸ènº GßøÚ ÷|õUQ AÁº Áõ´ÁȯõP÷Á |õß ÷PmkÒ÷Íß'' GßÓõº. |Ø£oPÒ ö\´¯¨£kQßÓÚ.

10 Ai Gkzx øÁzx GßøÚ AÁØÔÀ P»¢x öPõshõÀ Eh÷Ú QŸè AÁøµ BmöPõsk ãÁÛÀ ]Á ÷\øÁ ö\´²® ÷£Ö ©Özx Ax ö£õ´ GßÓõº. ÷©®£kzvÚõº. |©USU Qmk®. £Uuº Ba\›¯z÷uõk, ""A¨£i ¯õÚõÀ Gx Esø©?'' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº A¸ÍõÀ |õ® GÀ ÷»õ¸® BߪP ÷©ßø©ø¯ Aøh¯»õ®. ÷Pmhõº. ""|õß Kº Ai²® Gkzx øÁUPÂÀø».

CøÓÁÝøh¯ A¸Ò G¨£i¨£mhx? J¸ BÚõÀ ÿµõ©Q¸ènº GßøÚ ÷|õUQ 10 Ai \®£Á®. ÿµõ©Q¸èn›ß ]Ó¢u £UuºPÐÒ J¸Áº Gkzx øÁzx GßøÚ BmöPõsk ÷©®£kz QŸè \¢vµ÷Põè. AÁº ©x, ©õx ÷£õßÓ £»Âu vÚõº. Cxuõß ö©´'' GßÓõº QŸè.

AzuøP¯ ÿµõ©Q¸èn›ß A¸øͨ £õÁ[PøÍa ö\´v¸¢uõº. BÚõÀ ÿµõ© Q¸ènº AÁøµ¨ £ØÔ "CÁÝÒ 120 \uÂQu® ö£ØÖÒÍ |õ® GÀ÷»õ¸®, AÁº Põmi¯ GÎuõÚ BߪP¨ £õøu°À ö\ßÖ |® ÁõÌU |®¤UøP EÒÍx' GßÖ ö\õßÚõº. ÿµõ©Q¸ènº QŸåûUS AøhUP»® øPø¯a ]Ó¢uuõP ©õØÔU öPõÒÍ»õ®. |® ÁõÌUøP°À Aø©v²® ©QÌa]²® AÎzuõº. AuÚõÀ QŸè SÖQ¯ Põ»zvØSÒ ö£ØÖ |õ® BߪP E»Q¾® •ß÷ÚÖ÷Áõ®.❖ BߪP •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x CøӯݣÁ®

56 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 57

58 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

£µ®ö£õ¸÷Í

©UPÐUPõP ÿµõ©Q¸ènµõ´ AÁu›zux GÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº. AÁº Á[P ö©õÈ°À A¸Î¯ Bµv £õh¾®, ©õoUPÁõ\P›ß ]Á¦µõn•® £» Ch[PÎÀ JßÖ£kQßÓÚ. J¸ ]»: 1. PshÚ £Á£¢uÚ & ¤ÓÂz uøÍø¯ AÖ¨£Á÷µ!

2. áPÁ¢uÚ Á¢v÷uõ©õ´ & E»PõÀ Án[P¨£kÁ÷µ! Án[SQ÷Óõ®!

3. {µgáÚ & ©õ\ØÓÁ÷µ!

4. bõÚõgáÚ Â©» |¯Ú Ãñ÷n ÷©õíáõ´ & bõÚ ø© wmi¯ Eß A¸m£õºøÁ Jß÷Ó ÷£õx®. G[PÒ AgbõÚ® ©øÓ¢vk®!

5. £õìÁµ & ÷£öµõÎ Ái÷Á!

6. ¨÷µ© £õuõº & GÀø»¯ØÓ Aß¤ß EøÓÂh÷©!

7. ÷¯õP éíõ´ & CøÓö|Ô°À Cøn¯ØÓ xøn÷¯!

8. {µQ uÁ U¸£õ´ & u[PÒ A¸ÍõÀ u[PÍx ö£¸ ø©ø¯ AÔ¢x öPõs÷hß!

9. £gáÚ xUP PgáÚ & xߣzvµøÍ JȨ£Á÷µ!

10. P¸nõPÚ & P¸ønU Ph÷»!

11. ÷uí£÷u AݵõU & Eß v¸ÁiPÎÀ |õ[PÒ ©õÓõu Aߦ öPõÒÍ A¸ÒÁõ´!

12. {èPõµn £Uu\µn & PõµnªßÔ Ai¯õ¸US A¸Ò£Á÷µ!

13. 鮣u uÁ ÿ£u£Á ÷Põè £u Áõ› ¯uõ´ & u[PÒ v¸¨ £õu[PøÍa \µn©øh¢uÁºPÐUS, ¤Ó¨ ö£¸[Phø»U Ph¨£x Gߣx J¸ £_Âß PõÀ £vzu ChzvÀ ÷u[Q¯ }øµz uõskÁx÷£õÀ GÎuõQÓx!

14. ÁõU¯ ©Úõwu&ÁõUQØS® ©ÚvØS® Gmhõu £µ®ö£õ¸÷Í!

15. ©÷Úõ Á\øÚ Põuõº&ÁõUQØS® ©ÚvØS® Buõµ©õ´ {Ø£Á÷µ!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. ä÷¯õvµ ä÷¯õv EäáÁ» ð¸v P¢uµ & JÎø¯z x»UQ {ØS® 16. ÷£öµõÎ÷¯!

17. xª u© £gáÚ íõº & G[PÒ Cu¯[PÎÀ ©si°¸US® 17.

AgbõÚ¨ ÷£›¸øÍ AȨ£õ´!

18. PõC÷\ \¢u £Pu Ƹ¢u Bµv ÷uõ©õº, öᯠöᯠBµv ÷uõ©õº & E®ø©¨ ÷£õØÔa ö\´²® C¢u w£õµõuøÚ G[PÐUS öÁØÔPøͲ® ©[PÍzøu²® |ÀPmk®! £õÁ[Pøͨ ÷£õUQ G[PøÍa ]Á©õUPmk®!

18.

]Á¦µõn® ¤Ó¢u ¤Ó¨£ÖUS® G[PÒ ö£¸©õß.

Pµ[SÂÁõº EÒ ©QÊ® ÷Põß PÇÀPÒ öÁÀP. ÷|¯z÷u {ßÓ {©»ß Ai ÷£õØÔ.

AgbõÚ® ußøÚ APÀ ÂUS® |À»Ô÷Á.

Põs£›¯ ÷£öµõÎ÷¯.

Bµõu Cߣ® A¸Ð® ©ø» ÷£õØÔ.

Aߣ¸US Aߣ÷Ú.

AÁÚ¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[Q. PÒͨ ¦»USµ®ø£ PmhÈUP ÁÀ»õ÷Ú. ÷£µõx {ßÓ ö£¸[ P¸øn¨ ÷£µõ÷Ó. ÷£õUSÁõ ö¯ßøÚ¨ ¦S ¨£õ´ {ß öuõÊ®¤À. |õ°Ø Pøh¯õ´U Qh¢u Ai÷¯ØSz uõ°Ø ]Ó¢u u¯õÁõÚ uzxÁ÷Ú. ÷£õØÔ¨ ¦PÌ¢v¸¢x ö£õ´öPmk ö©´¯õÚõº «mi[S Á¢x ÂøÚ¨ ¤Ó \õµõ÷©. ÷|õUP›¯ ÷|õU÷P, ~qUP›¯ ~sqnº÷Á. }µõ´ E¸UQö¯ß B¸°µõ´ {ßÓõ÷Ú. ö©´gbõÚ©õQ ªÎº QßÓ ö©´a_h÷µ. ÷|\ A¸Ò ¦›¢x ö|g]À Ág\[ öPh ö\õÀ¼¯ £õmiß ö£õ¸ Ðnº¢x ö\õÀ¾Áõº ö\ÀÁº ]Á¦µzvÀ EÒÍõº ]ÁÚiU RÌ £À÷»õ¸® Hzu¨ £o¢x. *

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 59

GÀ»õ ö|ÔPÎß ‰»©õPÄ® PhÄøÍ Aøh¯ •i²®. GÀ»õ ©u[PЮ Esø©÷¯.

_Áõª A£ÁºPõÚ¢uº

\õx\[P® Á͵ Á͵, CøÓÁÝUPõP EÒÍ® xiUPz öuõh[S®.

AÁuõµzvß ö£õ¸Ò AÁuõµ® GßÓ £u® ¦µõn[PÎÀ Põn¨£m hõ¾® ÷Áu[PÎÀ Ax vmhÁmh©õPU TÓ¨ £hÂÀø».

"Jß÷Ó¯õÚ CøÓÁß, £»ÁõP B÷Áß GÚ \[PÀ¤zuõº. AuÚõÀ AÁº £øh¨¤À ¦S¢uõº'.

Cx÷£õÀ GÀ»õ ÷Áu¨£SvPξ® AÁuõ µU ÷Põm£õk £ØÔ¯ ]Ö SÔ¨÷£ EÒÍx.

BP÷Á ö£õ¸Ò ÂÍUS£ÁºPÒ AÁuõµ® GßÓõÀ, "A¨µ£g\õz ¤µ£g÷\ AÁuõµ:' ©õø¯ø¯U Ph¢u CøÓ{ø»°¼¸¢x ©õø¯ E»QÀ ÷uõßÖuÀ AÁuµn® (CÓ[SuÀ) GÚ AøÇUP¨£kQÓx. Cx ¯õ¸øh¯ ÷uõØÓ®? ÿµõ©Q¸ènº _Áõªâ°h®,""¯õº µõ©÷µõ, ¯õº Q¸èn÷µõ AÁ÷µ C¨÷£õx µõ©Q¸èn µõP Á¢xÒÍõº. BÚõÀ Cx Eß ÷Áuõ¢uzvß £i AÀ»'' GßÓõº.

AzøÁuzvߣi, "¤µ®©® ©mk÷© Esø©; E»P® Esø©¯ßÖ. E¸Á©ØÓ, ©õØÓ©ØÓ, ö\¯»ØÓ, Sn©ØÓ ¤µ®©® CÓ[Q Áµ C¯»õx.

BÚõÀ C¸¨¤ØS® |øh•øÓUS® HØÓ£i E»QÀ AÁuõµ[PÒ RÈÓ[Q Á¸Áx \õzv ¯÷©. C¢u AÁuõµ® ¤µ®©Ýøh¯x AÀ»x ¤µ®©Û¼¸¢x ÷ÁÖ£hõu ©Põ \Uv°Ýøh ¯x. G¢u E£õvPЪßÔ ¤µ®©ÛÀ AÁÒ C¸¢uõ¾®, y¯ {ø»°À AÁÐøh¯ Q›¯õ \Uv°ÚõÀ AÁÒ E¸Á[Pøͨ ¦øÚQÓõÒ.

£µ© ¨µQ¸v E¸Á©ØÖ®, Sn[PÍØÖ® C¸¨¤Ý® £µõ\Uv E¸Ázxhß C¸UQÓõÒ. öÁΨ£k® {ø»°À AÁÒ GsnØÓ ö£¯º PøͲ® E¸Á[PøͲ® ÷©ØöPõÒQÓõÒ.

Sn[PÍØÓ {ø»°À AÁÒ, \z ]z BÚ¢u ©õP÷Á _miU Põmh¨£kQÓõÒ. BÚõÀ ÷|µi ¯õÚ ¦»ß AÝ£Á® ÷£õßÓ G¢uöÁõ¸ ÁÈ ¯õPÄ® AÁÒ AÔ¯¨£k£ÁÒ AÀ».

CøÓÁß ©õø¯US Em£mk C¸¢uõ¾® AÁ÷µ ©õø¯ø¯ BÒ£Áº. AÁº £PÁõß GßÖ AøÇUP¨£kQÓõº. ²P¢÷uõÖ® AÁ÷µ AÁuõµ ©õPU RÈÓ[Q Á¸QÓõº.

C¢u £µõ\Uv uß •uÀ öÁΨ£õmiÀ ¦¸åÚõP¨ £vÚõÖ A®\[PøÍ Eøh¯ÁÍõP EÒÍõÒ GßÖ £õPÁuzvÀ TÓ¨£mi¸UQÓx.

A¢u¨ £vÚõÖ A®\[PÍõÁÚ: £vöÚõ¸ C¢v›¯[PÒ (©Ú®, I¢x Pº÷©¢v›¯[PÒ, I¢x bõ÷Ú¢v›¯[PÒ) ©ØÖ® £g\ §u[PÒ CøÁ AøÚzx® I¢x ©Põ §u[Pμ¸¢x ¤ÓUQßÓÚ. I¢x ©Põ §u[PÒ AP[Põµzv¼ ¸¢x®, AP[Põµ® APzv¼¸¢x® ¤ÓUQßÓÚ.

Aø\²® ©ØÖ® Aø\¯õ¨ ö£õ¸ÒPÎß A¢uº¯õª¯õP¨ £µ®ö£õ¸Ò ¤µ£g\zvÀ ~øÇÁx AÁ›ß Cµshõ® öÁΨ£õhõS®.

•u¼À ¦¸åÚõP, AÁº ¤µQ¸vø¯U Pmk¨£kzxQÓõº. AÁ¸Ò ©PzxÁ•® ©ØÓøÁ²® ©øÓ¢xÒÍÚ.

12&Áx \[PS¸, ÿµõ©Q¸èn ©h® & ªåß

ÿ©z _Áõª §÷uåõÚ¢uº, 60 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

CµshõÁx ¦¸åÚõP, AÁº ¤µ£g\zøuU Pmk¨£kzxQÓõº.

AÁ¸Ò £vÚõßS E»P[PÒ ©øÓ¢xÒÍÚ.

CÖv¯õP, ‰ßÓõÁx ¦¸åÚõP, AÁº AÍ ÁØÓ E»P[PÎß GÀ»õ E°›Ú[PÎß Cu¯[ PÎß A¢uº¯õª¯õP C¸UQÓõº. BÚõÀ C¢u ‰ßÖ® AÁµx ~sqhÀPÒ. PsqUSz öu›QÓ £¸Äh¼À AÁº ²PõÁuõµ©õP, ½ø» ¦›²® öu´ÂP AÁuõµ©õPU RÈÓ[Q Á¸QÓõº. «ß, Bø© AÀ»x \ÚP, \ÚõuÚ, \Ú¢uÚ ©ØÖ® \ÚzS©õµº AÀ»x |µ |õµõ¯nº ©ØÖ® P¤»º AÀ»x µõ©º, Q¸ènº, ¦zuº, H_|õuº, ©ØÖ® ÿµõ©Q¸ènº ÷£õßÓ AÁuõµ[PÒ AøÚzx÷© \Uv \•zvµzvÀ ö£›¯ Aø»PÍõ S®. (éUv é•zµ, é•zu uµ[P®.)

BP÷Á _zu \zxÁ Sn® {øÓ¢u í›°ß AÁuõµ[PÒ GsoÓ¢uøÁ. ÁØÓõu ªP¨ ö£›¯ }º Buõµzv¼¸¢x ]Ô¯ }÷µõøhPÒ GÊÁøu¨ ÷£õÀ í›°hª¸¢x GÀ»õ AÁuõµ[ PЮ ÷uõßÖQßÓÚ. ¤µáõ£v°¼¸¢x AÔÄa_hº ÂkQßÓ •ÛÁºPÒ, ©ÝUPÒ, öu´Á[PÒ ©ØÖ® ©Ý Âß SÇ¢øuPÒ Áøµ GÀ÷»õ¸÷© í›°ß A®\[P÷Í GÚ £õPÁu® TÖ®.

Cuß ö£õ¸Ò, £søh¯ Põ»¢öuõm÷h GsnØÓ AÁuõµ[PÒ ÷uõßÔ°¸UQßÓÚ. Á¢xöPõskÒÍÚ; Áµ¨ ÷£õQßÓÚ. AÆÁõ öÓßÓõÀ AÁØøÓ AÍÂhÄ®, ÂÁµ[PøÍ J¨¤hÄ® AÍÄ÷PõÀ GßÚÁõP C¸US®?

GÀ÷»õ¸® £µ¨¤µ®©zvß E¸Áz÷uõØÓ[ P÷Í. \õµzvÀ G¢uÂu Âzv¯õ\•® Qøh¯õx.

BÚõÀ AÁºPÎß \Uv öÁΨ£õmøh¨ ö£õÖzx AÁºPÒ A®\ AÀ»x §ºn AÁuõµ[ PÍõP AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. ÿµõ©Q¸èn›ß TØÔ¼¸¢x \Uv°ß öÁΨ£õmiÀ ÷ÁÖ£õk C¸¨£øu |õ® Põs Q÷Óõ®. "GxöÁÀ»õ® ¦P÷Çõk®, Dk°øn¯Ø Ö®, JÎ÷¯õk® ÂÍ[SQÓ÷uõ, AxöÁÀ»õ® Gß J¸ ]Ö A®\©õP AÔÁõ´' GÚ Røu TÖ®.

GÀ»õ AÁuõµ[PÐUS® ]» ö£õx¨ £s¦ PÒ EÒÍÚ. ‰ßÖ •UQ¯ Põµn[PÐUPõP £PÁõß AÁu›¨£uõP Røu°À AÁ÷µ TÖÁõº: "|À»ÁºPøÍU Põ¨£õØÓÄ®, w¯ÁºPøÍ AÈUPÄ®, uº©zøu {ø»|õmhÄ® |õß ©Ûu E¸ÂÀ JÆöÁõ¸ ²Pzv¾® Á¸Q÷Óß.' ÷u £õPÁuzv¾® C÷u ÷£õßÓöuõ¸ _÷»õPzøuU PõsQ÷Óõ®:"G¨÷£õx A_µº PÎß GÊa]°ÚõÀ öuõÀø» HØ£kQÓ÷uõ,

\õxUPÎß ÷\ºUøP G¨÷£õx® ÷Ásk®. G¨÷£õx® ÷|õ´ |®ªh® C¸UQÓx. GÆÁõÖ |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ \õxUPÒ ö\õÀQÓõºP÷Íõ, AÆÁõÖ |hUP ÷Ásk®.

AÁºPÒ ö\õÀÁøuU PõuõÀ ÷Pm£uõÀ ©mk® GßÚ £¯ß? ©¸¢øua \õ¨¤h ÷Ásk®. EnøÁU Pmk¨£kzu ÷Ásk®, £zv¯® C¸UP ÷Ásk®. & ÿµõ©Q¸ènº \õìvµ[PÎÀ AÁuõµ® £ØÔ: ¦µõn[PÎ ¾ÒÍ CUTØÖ ÿµõ©Q¸èn›ß A•u ö©õÈPÎÀ Gvöµõ¼¨£øuU PõsQ÷Óõ®. "}÷¯ §ºn ¤µ®©®' GÚ AºáúÚß Q¸èn øµz xvzuõß. Eh÷Ú Q¸ènº AºáúÚÛ h®, ""|õß §ºn ¤µ®©©õ, CÀø»¯õ Gߣøu Á¢x £õº'' GßÖ TÔ AÁøÚ J¸ SÔ¨¤mh ChzvØS AøÇzxa ö\ßÓõº.

AÁÛh®, ""GßÚ £õºUQÓõ´?'' GßÖ ÷Pm hõº. ""J¸ ö£›¯ ©µzvÀ P›¯ |õÁØ£Ç[PÒ öPõzxU öPõzuõPz öuõ[SQßÓÚ'' GßÓõß. ÿQ¸ènº AÁÛh®, "" A¸QÀ ö\ßÖ £õº. ©µzvÀ öuõ[SÁx P›¯ |õÁØ£Ç[PÒ AÀ». öPõzxU öPõzuõP GßøÚ¨ ÷£õßÓ Q¸ènºPÒ öuõ[QU öPõsi¸UQÓõºPÒ'' GßÓõº.

A¨÷£õx |õß öÁΨ£mk AÁºPøÍ AÈUQ÷Óß.'

AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u塧 Aߦö©õÈ°À AßøÚ÷¯ TÖÁuõP CøuU PõsQ÷Óõ®: "©ÛuºPÒ C¯À£õP÷Á PhÄøÍ ©Ó¢xÂk QßÓÚº. BøP¯õÀ G¨÷£õx ÷uøÁ HØ£kQ Ó÷uõ, A¨÷£õx AÁ÷µ AÁu›zx, \õuøÚPÒ ö\´x E´²® ÁÈø¯²® PõmkQÓõº'.

AÁuõµ[PøÍ J¨¤kuÀ BøP¯õÀ AÁuõµ[PÎß J¨¥mk B´øÁ |õ® ÷©ØöPõshõÀ, •u»õÁuõP C¢u ‰ßÖ Âå¯[PЮ AÁºPÍõÀ G¢u AÍÂØSa ö\´ ¯¨£mi¸UQßÓÚ GßÖ |õ® Põn ÷Ásk®.

CµshõÁx, öu´ÂP ÁõÌUøPø¯ ÷|õUQ GÆÁÍÄ ÷£ºPÒ AÁºPÍõÀ ysh¨£mkÒÍ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 61

BÌ¢u ©Ú HUPzxhß AÊuõÀ, CøÓÁøÚU Põn •i²®. CøÓÁÝ® AÁµx v¸|õ©•® öÁÆ÷ÁÓõÚøÁ AÀ».

CøÓÁß uß £UuÝUPõP CÛ¯ÁµõQÓõº.

62 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011

Âhõ©À £õºzxU öPõÒÁx® uº©® GßÖ Úº GßÖ £õºUP ÷Ásk®. ‰ßÓõÁx, AÁºPÎß ö\ÀÁõUS J¸ AøÇUP¨£kQÓx. |® \õuøÚPÐUS C¢u E£÷u\[PÒ Eu SÔ¨¤mh Ch®, £Sv AÀ»x ©UPÒ CÚz vß GÀø»USm£mhuõ AÀ»x E»PÍõ¯uõ ¯õP EÒÍÚ.

GßÖ Põn ÷Ásk®.

C¢x ©u® Aߦ ©u® AÀ»x ©ÛuS»® ÷©¾®, C¢ua ö\ÀÁõUS GÆÁÍÄ Põ»® •ÊÁøu²® uʯx. C¢ua \õuøÚPÎß \õµzøu C¢u AÍÂØSa _¸UP©õPU TÓ»õ®. {ø»UPUTi¯x GßÖ £õºUP ÷Ásk®.

E°›Ú[PÎß §ºnzxÁ® |õßPõÁx, AÁºPÎß AÔÂÀ EÒÍx.

AÔÂß §ºnzx ö\´v°ß E°º¨ø£²® E»P Á® AߤÀ EÒÍx.

GsnØÓ Íõ¯ £¯ß£õmøh²® |õ® ÂvPøͲ® »USPøͲ® Põn ÷Ásk®. öPõsh ©uzvß Â›ÁõÚ \h[S Pøh]¯õP, AÁºPÎß PÒ, ¤ßÚõÎÀ ¦÷µõQuºPÎß öu´ÂP¨ ¤Ó¨¦PÐUS® Á°ØÖ¨ ¤øǨ¤ØPõÚuõP ÷|õUPzvØS® Cøh°¾®, ©õÔÚ. AøÁ ÷Áuõ¢u ©u©õPU A÷uõk AÁºPÎß ©õÛh _Áõª §÷uåõÚ¢uº P¸u¨£hÂÀø». ½ø»°¾® \©{ø» C¸UQ C¢v¯õÂß ©u® BߪP®. Óuõ GÚ |õ® Põn ÷Ásk®.

Ax Bz©õøÁ ø©¯©õPU öPõshx. AzøÁ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÿµõ©Q¸ènøµ u® Auß Ai¨£øh »m]¯®. BÚõÀ AzøÁ "ìuõ£Põ¯ \ uº©ì¯' (uº©zøu {ø»|õmi u©õÚx öÁÖø©÷¯õ, `߯Áõu÷©õ AÀ». ¯Áº) GßÖ ÷£õØÔ°¸¨£x PÁÛUPzuUPx. "÷|u® ¨µ®©' & Cx ¤µ®©® AÀ»' Gߣuß ÿµõ©Q¸ènº ¦vuõ´ G¢uöÁõ¸ ©uzøu²® ‰»® »m]¯zxhß GÀ»õÁØøÓ²® Âmk EshõUQ¯Áº AÀ»º. Âmk, "éºÁ® PÀÂu® ¨µ®©', "CøÁ ¯õÄ® {ø»÷£Öøh¯x® Aȯõux©õÚ ÷Áuõ¢u Esø©°À ¤µ®©®' GßÓ »m]¯zvß ‰»® ©u©õÚx Ch®, Põ» GÀø»PÒ }UP¨£mk |õ® £µzøu Aøh¯ ÷Ásk®.

E»P Aµ[QÀ øÁUP¨£mi¸UQÓx.

"D\õÁõ쯮 Cu® éºÁ®'&C¢u E»P® C®©u® öÁÖ® ÁÈ£õk ©ØÖ® ÷£õØÖuÀ, AøÚzx® CøÓÁÚõÀ ¯õ¤UP¨£mkÒÍx'. £õÁ®& ¦so¯®, ö\õºUP® & •Uv ÷£õßÓ •Uv Gߣx CÖv¯õÚ ö\õÀ AÀ». I¢uõ GÀø»PÐUS A¨£õØ£mhx. Áx ¦¸åõºzu©õÚ ÁõÌUøP°ß »m]¯zøu "xºPv ¤µ£uz á¢x uõµnõz uº© Ea¯÷u'& Aß¤ß E¸Á©õP AÔÁx®, ãÁÛÀ ]ÁÝU "E°›Úzøuz xߣzvØS® x¯µzvØS® Sa ÷\øÁ ö\´Áx÷© CÖv¯õÚ ö\õÀ»õS®.

A¨£õÀ «mka ö\ÀQßÓ £°Ø]÷¯ uº©®.'

Põ» KmhzvÀ ]» _¯|»•ØÓ E»Q¯À £søh¯ •ÛÁºPÒ E»øP¨ ö£õ´ö¯Ú ©UPÒ ©uzøu ©Ó¢x, ¤Ó¸US Gv›PÍõPÄ® JxUPÂÀø». ©õÓõP, ¤µ®©©õP \¢÷uPzxU ©ØÓÁºPøͨ £ÈÁõ[S£ÁºPÍõPÄ® BÚ QhªßÔ HØÖU öPõshÚº. AÁºPÒ "ã÷Áõ ÷£õx AÆÂhzvÀ Auº©® Á͵ Bµ®¤zux; ¨µ®ø©Á & ãÁß ¤µ®©÷Ú' £À÷ÁÖ \©¯¨ ¤›ÄPÒ "©ÛuºPÒ C¯À£õP÷Á GßÓõºPÒ. ÷uõßÔÚ. AÁØÔß Ai¨£øh BøP¯õÀ J¸ªzuU PÁÚ PhÄøÍ ©Ó¢xÂkQßÓÚº. C¯À¦PÒ Em§\¾® SÖQ¯ EÒÍuõP •® ©Ûu›ß ÁõÌUøP ¤Ó¨¦ BøP¯õÀ G¨÷£õx ÷uøÁ ©Ú¨£õßø©²® HØ£kQÓ÷uõ, A¨÷£õx ©õÔÚ.

•uÀ CÓ¨¦Áøµ £¯Ýøh¯ AÁ÷µ AÁu›zx, uõP BUSÁvÀ ö\¾zu¨£m AÆÂu©õÚ `Ì{ø»PÎÀ \õuøÚPÒ ö\´x E´²® Eu°ßÔz ÷ui Aø»£ÁºPÒ hx. |õ® AÈÁØÓ ¦zvµºPÒ ÁÈø¯²® PõmkQÓõº'.

"A®¸uì¯ ¦zµõ:' ©ØÖ® ÁÈ°Ç¢x J¸ ÁÈPõmi A©µzxÁzvØS ©mk÷© &ÿ\õµuõ÷u AÀ»x øPPõmiUPõPz v¸®¦÷Áõ®. öuõhº¢x ÷ui Aø»¢x, |©x C¯À£õÚ öu´ÂPz ußø©ø¯z CøÓ¯¸ÐUPõPU PhÄÎh® BºÁzxhß v¸®£¨ ö£Öu÷» |® ÁõÌUøP°ß ÷|õUP ¤µõºzvUQÓõºPÒ. A¨÷£õx ²P AÁuõµ¨ ©õS®. A¢uU SÔU÷PõøÍ ÷|õUQ AøÇzxa ¦¸åº Á¸QÓõº. ö\ÀÁx®, E¯º »m]¯zv¼¸¢x ÂÊ¢x uªÇõUP® : _Áõª bõÚìÁ¹£õÚ¢uº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011 63

©Ú® Jk[PõÂmhõ¾® CøÓÁÚx v¸ÂøͯõhÀPÎÀ ©Úøu Dk£kzxÁuõÀ BÚ¢u÷© QøhUQÓx.

¯õ¸øh¯ ©Ú® G¨÷£õx® CøÓÁÛÀ C¸UQÓ÷uõ, AÁ÷Ú £Uuß!

£h® ÿµõ©Q¸èn £UuºPÐUS £›a\¯©õÚ JßÖuõß.

AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 150&B® öᯢv ÂÇõÂØPõP ©mk® C¢u ÁiÂÀ AÁµx ÷PõÂÀ Aø©UP¨£mhx. C[SÒÍ ÷Põ°¼À AßøÚ P[øP ø¯¨ £õºzuÁõÖ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº.

AßøÚ°ß v¸Ä¸Á® CU÷Põ°¼À 21. 12.1921 AßÖ AÁµx 68&Áx ¤Ó¢u Bsk ¤µvèøh ö\´¯¨ ö£ØÓx.

C ¢u¨

"AßøÚ J¸ ©Põ \Uv' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº. A¢u ©Põ \Uv & ÿ\õµuõ÷u塧 v¸÷©Ûø¯z uPÚ® ö\´u ChzvÀuõß C¢uU ÷PõÂÀ EÒÍx.

AßøÚ ©øÓ¢u¤ß, ]øu ‰mkÁuØ PõP¨ £À÷ÁÖ Ch[PÒ £›^¼UP¨£mhÚ.

•iÂÀ, ©Põ¦¸èâ (_Áõª ]ÁõÚ¢uº) C¢u Chzøuz ÷uº¢öukzx, "AßøÚ C¢u ChzvÀuõß P[øPø¯ ÷|õUQ A©º¢x,

GßöÓßÖ® ©Ûu S»zvß«x {ø»zu \õ¢vø¯¨ ö£õÈÁõº' GßÖ TÔÚõº. ÷©¾® ""AßøÚ ÿ\õµuõ÷u Esø©°À Bv£µõ\Uv÷¯. CU÷Põ° ¼À AÁº {µ¢uµ©õP ÁõÌQÓõº'' GßÓõº.

C¢uz u»® Gx? A. um]÷nìÁµ®, B. ö᯵õ®£õi, C. ÷£¿º. &i.G®.Gì.

Âøh : C

64 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ&ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ]Ó¨¤uÌ&£[SÛ&©õºa&2011