Sri ramakrishna vijayam march 2012 by Sri Ramakrishna Math Chennai

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92 CuÌ 3 ©õºa & 2012 Pµ M £[SÛ N

]Ó¨¦a ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

8 \õQz¯ APõhª Â¸x ö£ØÓ GÊzuõÍ›ß Pøu: E°ºö©´ GÊzx&£õ©vø©¢uß CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

4 16 20 24 31 38 40 42 47 48

]ÖÁº Ásn¨ £hUPøu: x¸Áß & KÂ¯®: £z©Áõ\ß _¯•ß÷ÚØÓ¨ £Sv: ì©õºm L÷£õß u¸® £õh® & ÷£µõ]›¯º µ÷©è ÷u\ £Uv GÆÁÍÄ? & µõâ µS|õuß ©õnÁº \Uv: I&£õm Hß ¤µ£»©õÚx? & ©õnÁºPÐUS _Â›ß £vÀPÒ _øÁ¯õÚ SmiU PøuPÒ & ÷P.{¸£©õ ¦Ó|õÞÖ TÖ® }v: umhU Thõx! CøÍbº \Uv Bsk &Sáµõz •uÀÁº |÷µ¢vµ÷©õi CøÍb÷Ú •ß÷ÚÖ! & •øÚÁº ]. ø\÷»¢vµ£õ¦, I.¤.Gì. Â÷ÁPõÚ¢uº & 3D vøµ¨£h® íõì¯ ÷¯õP®: øÁµ® ö\´Áx G¨£i?

AßøÚ¯º E»P® 28 Kº AØ¦u ©õhÀ & G®.Â.÷©õPß

£UuºPÐUS® / Aß£ºPÐUS®...

3 12 21 26 27 32 35 37 39

Aø©v¯õÚ ¤µa\õµ® & ©õUì •À»º ]Ó¨¦U Pmkøµ: Áõ]P á£® & _Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº JØøÓ ÁõUQ¯® &_£zµõ P¼¯ö£¸©õÒ ÿµõ©Q¸èn £Uuº hõUhº \s•P® & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº Kº Esø©a \®£Á®: Põm÷hÔ°hª¸¢x Põzux ¯õº? ÿµõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß £oPÒ & _Áõª ¤µ£õÚ¢uº ¦øP¨£h¨¦vº: Áõ² §âzu u»® &ugø\ öá¯£õ»ß ÿz›÷Áo ÷uÂ ì÷uõzvµ® uªÇõUP® £[SÛ ©õua ]Ó¨¦ &ÿÁzé ÷éõ©÷uÁ \º©õ SÖ®£h® u¸® A¸® £õh®

19 ©ÚUSµ[S® ©ÛuUSµ[S® &PÂbº áõÛ

C¢u CuÈß Amøh¨ £hzøu A»[P›¨£x ©xøµ «Úõm] v¸UPÀ¯õn®.

ÿø\uß¯º ÿµõøu°h® ÷Ásk® Põm]!

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn›ß ^hß ¯õº?

ÿ µõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ C¢v¯õÂ¾® ¤Ó¨¦›ø©¯õP Á¢xÒÍ ©uzøuU Põmi Aö©›UPõ •u¼¯ |õkPÎ¾® EÒÍ ©UPÒ ¾®, uõ[P÷Í Bµõ´¢x HØÖU öPõÒÍ¨£mh |ßS AÔÁõºPÒ. ©uö©õßÔÀ J¸Á¸US AvP¨ £ØÖuÀ ÿµõ©Q¸èn›ß ^hºPÒ Aö©›UPõ EshõQÓx. ÂÀ AÁøµ¨ £ØÔ¨ ¤µa\õµ® ö\´x AuÚõÀuõß uõ[P÷Í Â¸®¤ ©u® Á¸QßÓÚº. AuÚõÀ A[SÒÍ ©õÔ¯ÁºPÐUS¨ ¦v¯ ©uzvß «x QÔìuÁºPÎÀ £»º ÿµõ©Q¸èn £ØÖ AvP©õP HØ£kQÓx. øµ¨ ¤ß£ØÖQßÓÚº. ÿµõ©Q¸èn›ß öPõÒøPø¯ I÷µõ¨¤¯ºPÐÒ £»¸US Cx HØÖUöPõsh ÷©À|õmhÁºPÒ A\®£õÂu©õPz ÷uõßÓ»õ®. u[PøÍ ÷Áuõ¢vPÒ GßÖ BÚõÀ QÔìuÁºPÎÀ ö£¸® ö\õÀ¼U öPõÒQßÓÚº. £õ»õÚÁºPÐUSz u[PÒ ©uzøu¨ £ØÔ JßÖ® C¢u ÷Áuõ¢vPÒuõß öu›¯õx Gß÷Ó TÓ»õ®. Esø©°À QÔìxÂß ©õºU uõ[PÒ ©Ú¨£õh® ö\´ PzvÀ ö\À»z xÁ[Q²ÒÍ uøu |®¤UøP HxªÀ»õ©À Úº Gß£x® ö£õ¸¢x®. AÁºPÒ J¨¤UQßÓÚº. E»Q÷»÷¯ ªP¨ £øÇ¯ BÚõ¾® JÆöÁõ¸Áµx ©u® GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒ EÒÍzv¾® J¸ Ð® ÷Áuõ¢u ©u® Âu©õÚ A¸m |©US CÆÁõÖ uõP® EÒÍx. ¦zu® ¦v¯uõPÄ®, uÚx ÷Põ›UøPPÒ H_|õu›ß ÷£õuøÚ ÂøµÂÀ AÀ»x PøÍz öuÎÄ£kzxÁ Põ»¨÷£õUQÀ øPTh ÷Ásk® GÚ JÆöÁõ¸ uõPÄ® C¸¨£uõÀ, |õ® Á¸® GsqQÓõº. Aøu CßÝ® AvP©õP ÿµõ©Q¸èn ^hºPÒ ¦Pmk® BÌ¢x Bµõ¯ ÷Ásk®. öPõÒøP GÆÂu Á¼²Özu¾ªßÔ ÿµõ©Q¸ènº uõ® ¦v¯ ©u® A¸muõP® Eøh¯ÁºPøÍ Á¢x Gøu²® {ÖÁ¨ ÷£õÁuõPU TÓÂÀø». ÷\¸QÓx. AÁºPÒ Â¸¨£ª¸¢uõÀ öuõßÖöuõmk C¢v¯õÂÀ C¸¢x ©mk÷© TÖ® öPõÒøPUSa ö\Â Á¸® ©uzøuzuõß AÁº ÂÍUQU ©kUQßÓÚº; u[PÐUS¨ ¤izuõÀ PõmiÚõº. ©mk® AUöPõÒøP°ß H÷uõ ]» ©õUì •À»º (1936&ÿµõ©Q¸èn Âá¯zv¼¸¢x) £SvPøÍ |®¦QßÓÚº.

Põ

©®, £n Bø\ ÷£õßÖ ÷ÁÖ Gøu¯õÁx Ga\›UøP²hß uÂºUP ÷Ásk® GßÖ ÿµõ©Q¸ènº |®ø© ªPÄ® ÁØ¦ÖzvU TÔ°¸¢uõÀ, Ax GÀø»¯ØÓ CøÓÁøÚU SÖQ¯ GÀø»USÒ Pmk¨£kzxÁuõS®. BP÷Á ÿµõ©Q¸èn›ß GÀø»¯ØÓ »m]¯[PøÍ GÀø»US Em£kzu ¯õµõÁx •¯ßÓõÀ AÁº ÿµõ©Q¸èn¸US GvµõPa ö\¯À£k£Áº, AÁµx £øPÁº...... CzuøP¯ ]Ó¢u ©Ûuº & bõÚ®, ÷¯õP®, Pº©®, £Uv Gß£øÁ ]Ó¨£õP J¸[ Qøn¢v¸¢u ©Põß CuØS•ß ÷uõßÔ¯vÀø». ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøP |©US GkzxU PõmkÁx ªP Â›¢u, ªP¨ £µ¢u, ªPÄ® BÇ©õÚ ©Ú{ø» J¸Á›h® J÷µ ÷|µzvÀ JßÔ°¸UP •i²® Gß£÷u. \•uõ¯zøu²® A÷u÷£õßÖ E¸ÁõUP»õ®. HöÚÛÀ ©UPÎß öuõSvuõ÷Ú \•uõ¯®? ¯õ¸øh¯ JÊUP® CÁøµ¨ ÷£õßÖ •Êø©¯õPÄ® £»•P¨£mhuõP Ä® Aø©QÓ÷uõ, AÁ÷µ ÿµõ©Q¸èn›ß Esø©¯õÚ ^hß. AzuøP¯ JÊUP® {øÓ¢uÁºPøÍ E¸ÁõUSÁ÷u Põ»zvß ÷uøÁ. JÆöÁõ¸Á¸® C¢u {ø»ø¯ Aøh¯¨ £õk£h ÷Ásk®.(GÊ¢v¸! ÂÈzv¸!&7 £UP® 419)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

\¢÷uP® GßÝ® ÷Põmøh°ß Av£v AÁ|®¤UøP÷¯. & áõß £ß¯ß

©õUì •À»º £» Á¸h[PÐUS •ß¦ GÊv¯ Pmkøµ°¼¸¢x öuõSUP¨£mhx.

ìÁõ¯®¦Á ©ÝÂß S©õµß EzuõÚ£õuß. AÁ¸US _}v, _¸] GßÓ C¸ ©øÚÂPÒ. _}v°ß ©Pß x¸Áß. _¸]°ß ©Pß Ezu©ß. Aµ\ÝUS _}v°h® £õµõ•P®; _¸]°h÷©õ AhUP •i¯õu £ØÖ. J¸ |õÒ x¸Áß KiÁ¢x u¢øu°ß ©i°À A©µ •¯Ø]zu÷£õx AÁøÚ¨ ¤izxz uÒÎÂmhõÒ _¸]. Aµ\›ß ©i«x A©µ } GÚUS¨ ¤ÒøÍ¯õP¨ ¤Ó¢v¸UP ÷Ásk®. A¢u¨ £õUQ¯® CÀ»õu } C[Q¸¢x KiÂk.

AÊxöPõs÷h x¸Áß uÚx uõ°h® ö\ßÖ |h¢uøuU TÔÚõß. ©P÷Ú, GÚx xµvºèh® EßøÚ²® £õvzxÒÍx. Á¸¢uõ÷u. ©ÛuºPÎß ©i°À A©ºÁvÀ GßÚ ö£¸ø© EÒÍx x¸Áõ? } £PÁõÛß SÇ¢øu. AÁµx ©i°À A©µ •¯Ø] ö\´. AÁøµ¨ £õºUPz uÁ® ö\´.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

uõ°ß AÔÄøµ¨£i, I¢÷u Á¯uõÚ x¸Áß ÁÚ® ö\ßÓõß. A[÷P |õµuº AÁÝUSU Põm] u¢uõº. x¸Áõ! u¢øu°ß Aßø£Âh ÷©»õÚ Aß¦ ÿ©¢ |õµõ¯ nÛh® öPõÒ Ð® Aß¦uõß. C¢u ©¢vµz øu¨ £Uv²hß á¤zx Áõ. 4

£[SÛ&©õºa&2012

SÇ¢uõ´, ¯•Úõ |v wµzvÀ EÒÍ ©xÁÚzvØSa ö\ßÖ uÁ® ö\´. EÚUS ÿ©¢ |õµõ¯nÛß £›§µn©õÚ A¸Ò QøhUS®.

_Áõª, uß¯Úõ÷Úß. Ai÷¯ß G[S ö\ßÖ uÁ® ö\´Áx?

x¸Áß J¸ ©µzui°À A©º¢x, HPõUµ ]¢øu²hß "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GÝ® ©¢vµzøu á¤zxU öPõsk uÁ® ö\´uõß.

"K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯'

]» |õmPÒ PÈzx Aµ\ß EzuõÚ£õuß, uõß ö\´xÂmh uÁÖUPõP Á¸¢vÚõß. I÷¯õ, GßÚöÁõ¸ ‰hzuÚ©õÚ Põ›¯® ö\´xÂm÷hß. BÁ¾hß Á¢u Gß S©õµøÚU Pmiz uÊÁõ©À ©øÚÂUS¨ £¯¢x J¸ ÷PõøÇ ¯õQÂm÷h÷Ú! SÇ¢øu°ß ©Ú® GßÚ £õk£mh÷uõ! A¨÷£õx AÁº •ß |õµuº ÷uõßÔÚõº. Áµ ÷Ásk® ©P›æ÷¯! Án[SQ÷Óß.

Aµ÷\! Eß ©Pß x¸Áß ©xÁÚzvÀ ÷uÁºPÐ® Ag_®£i¯õÚ Pk® uÁª¯ØÖQÓõß.

Aµ÷\! Á¸¢uõ÷u; x¸Áß EÚx ©iø¯²®Âh ªP ÷©»õÚ £uÂø¯ AøhÁõß. AÁß £PÁõÚõÀ µm]UP¨£kÁuõÀ } PÁø»¨£hõ÷u. C¸¢uõ¾® ]ßÚg]Ö £õ»Pß, AÁÚõÀ Pk® uÁzøuz uõ[P •i²©õ?

{a\¯©õP •i²® Aµ÷\. AÁß ªS¢u Dk£õmkhß uÁ® ö\´QÓõß.

GßÚ! I¢x Á¯x £õ»PÚõ ÁÚzvÀ uÛ¯õPz uÁ® ö\´QÓõß? GßÚ öPõkø©! |õß C¨÷£õ÷u ö\ßÖ AÁøÚ AøÇzx Á¸Q÷Óß. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

x¸Áß J¸ ©õu® PÛPøÍ Eshõß; ¤ÓS J¸ ©õu® QÇ[SPøÍ Eshõß; Auß ¤ÓS öÁÖ® Cø»a\¸SPøÍ Eshõß; CÖv°À PõØøÓ ©mk® _Áõ]zxU Pk® uÁ® C¯ØÔÚõß. x¸ÁÚx uÁzvÚõÀ §Ä»S ©mk©À», ÷uÁ¸»S® uÂzux. ÷uÁºPÒ ÿ©¢ |õµõ¯nÛh® ö\ßÖ •øÓ°mhõºPÒ. £PÁõ÷Ú! x¸ÁÛß uÁ® G[PøÍ AUÛ¯õP G›UQÓx. uõ[PÒ AÁÝUS A¸Ò ¦›¯ ÷Ásk® _Áõª.

Á¸¢uõwºPÒ ÷uÁºP÷Í! x¸Áß G®ø©z uÚx Cu¯zvÀ ]øÓ¨£kzvÂmhõß. ¯õ® ö\ßÖ AÁÝUS A¸Ò ¦›²® Põ»® Á¢xÂmhx.. BÌ¢u uÁzvÀ C¸¢u x¸ÁÝUS £PÁõß ÿÂèq Põm]¯Îzuõº. x¸Áß ]ÖÁÚõÚ uõÀ, £PÁõøÚz xvUPUTh AÁÝUSz öu›¯ÂÀø». AuÚõÀ £PÁõß u©x £õg\áß¯® GßÓ \[QÚõÀ AÁÚx PßÚzøu Á¸iÚõº. x¸Áß bõÚ® ö£ØÖ¨ £PÁõøÚz xvzuõß. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

SÇ¢uõ´! µõä¯zøu Â¸®¤z uÁª¯ØÔÚõ´. BøP¯õÀ }sh Põ»® \P» ö\Í£õUQ¯[PÐhß Bm]ø¯ |hzv Áõ. ¤ÓS AøÚzvØS® ÷©»õÚx® {ø»¯õÚx©õÚ "x¸Á |m\zvµ©õP' GßöÓßÖ® JÎºÁõ´. £PÁõ÷Ú! u[PÍõÀ AÝUµîUP¨£m÷hß. GÚx uõ´ u¢øu¯¸US® ÷©õñ©Îzx A¸Ò ¦›²[PÒ. £PÁõß AÆÁõ÷Ó A¸Î ©øÓ¢uõº. x¸Áß |õk v¸®¤Úõß. Aµ\ß EzuõÚ£õuß E›¯ Põ»zvÀ x¸ÁÝUS¨ £mh® PmiÂmk, ÁõÚ¨¤µìu® ö\ßÓõº. PõmiØS ÷Ámøh¯õha ö\ßÓ x¸Á Ûß u®¤ Ezu©ß J¸ ¯ñÚõÀ öPõÀ»¨£m hõß. AÁøÚz ÷uia ö\ßÓ AÁÚx uõ´ _¸] PõmkzwUS Cøµ¯õÚõÒ.

Cøu AÔ¢u x¸Áß ¯ñºPÎß «x ÷£õº öuõkzuõß. £õmhÚõº ©Ý TÔ¯uõÀ, ÷£õøµ {Özv¯ x¸ÁÛh®, ¯ñº uø»ÁÚõÚ S÷£µß... x¸Áõ! ÷£õøµ {Özx. EÚUS ÷Ásk® Áµ® AÎUQ÷Óß. ¯ñº uø»Á÷Ú! £PÁõÛh® vh©õÚ £Uvø¯U öPõk[PÒ. £Uv ö\´ÁvÀ GÚUSa \¼¨÷£ ÁµU Thõx. |À»x! A¨£i÷¯¯õSP.

x¸Áß 36,000 BskPÒ Aµ_ ¦›¢u ¤ß £PÁõÝUS ªP ö|¸[Q¯ÁºPÍõÚ _|¢u, |¢uºPÒ vÆ¯ Â©õÚzxhß x¸ÁøÚ øÁS¢uzvØS AøÇzxa ö\À» Á¢uÚº. I¯÷Ú! Gß uõø¯²® GßÝhß AøÇzxa ö\À» AÝ©v ÷ÁskQ÷Óß.

©õ©ßÚ÷µ, \ØÖ Â©õÚzøu¨ £õ¸[PÒ. u[PÍx uõ¯õº •ßÚ÷µ AvÀ A©º¢x EÒÍõº. £PÁõÝUSz u[PÒ EÒÍUQhUøP öu›¯õuõ?

Bíõ, GßÚöÁõ¸ ÷£Ö ö£Ø÷Óõ®. x¸Áß CßÖ® x¸Á |m\zvµ©õP ÂÍ[SQÓõß. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

©UPÐUSa ÷\øÁ ö\´£Áøµ÷¯ PhÄÒ Â¸®¦Áõº. &C[Pº\õÀ

\õ îz¯

APhª Â¸x Gß B]›¯µõÚ GÊzxa]zuÝUS C¢u Bsk QøhzxÒÍx. Gß ©QÌa]ø¯ AÁ¸hß ÷\º¢x öPõshõh, BUê÷»mhøµ GÆÁÍ÷Áõ AÊzv²®, C¢u Põº 100 Q.«. ÷ÁPzøuz uõsh ©ÖUQÓ÷u! öPõøhUPõÚÀ ©ø»¨£õøu, ¤ÓS Qµõ©® ÁÈ¯õP, A¨£õhõ, \õ›ß ÃmkUS Á¢uõ°ØÖ. Qµõª¯a `Ì{ø»°À A¢u Aø©v¯õÚ Ãm øh¨ £õºzux® AÆÁÍÄ ÷|µzx¨ £µ£µ¨¦® \möhÚ Ah[QÂmh÷u! •ß¦® A¨£izuõß. £zuõ® ÁS¨¦ £izu÷£õx GÚUS¨ £Ÿmø\ GßÓõ÷» £¯®. \õº GßÛh® K›¸ ÁõºzøuPÒ ÷£]Úõ÷» ÷£õx®, £¯® öuÎ¢xÂk®. \õ¸US C¨÷£õx Á¯x 70. B]›¯¨ £o {øÓÂØS¨ ¤ß u©x ö\õ¢uU Qµõ©zvØS Á¢x GÊzv¾® ÂÁ\õ¯zv¾® ‰ÌQÂmhõº. Ãmiß •ß÷Ú xÍ]©õh®. ¤ß÷Ú ö|Ø£°º. PuøÁz umi÷Úß. \õøµ¨ £ØÔ¨ ö£¸ø© ¯õP¨ ÷£_® \õ›ß ©øÚÂ GßøÚ Áµ÷ÁØÓõº. ""C¨£À»õ® CÁº AvP® GÊxÓvÀ» u®¤. Â¸xUS A¨¦Ó® ö|øÓ¯¨ ÷£õß Á¸x. AÁ÷µõh ©Ú_ C¨÷£õ ÷ÁöÓ[÷Põ C¸US.

} AÁ›h® öPõg\® ÷£_ u®¤...'' GßÓõº A®©õ. \õº §øá¯øÓ°À C¸¢uõº. |õß \õ›ß ¡»Pzøu¨ £õºz÷uß. AkUQ øÁUP¨£mh B[Q», uªÌ ¡ÀPÒ. K, C¨÷£õx \õº \®ìQ¸u ¡ÀPøÍ²® Áõ]UQÓõµõ! A»©õ›°ß ÷©÷» ö©À¼¯ y]°À PÀQ²®, öá¯Põ¢uÝ®, v. áõÚQµõ©Ý® öu›¢uÚº. Akzx uzxÁ ¡ÀPÒ; R÷Ç A¸ÍõÍºPÒ, uõ²©õÚÁº; Akzu Á›ø\°À ÷|ØøÓ¯ ¦xø©¨¤zuß •uÀ CßøÓ¯ ¤µ£g\ß Áøµ... ÷©øá°ß «x Ah CöußÚ? J¸ ÷|õmiÀ ¼Qu á£©õP •zx •zuõP µõ©, µõ© GßÖ GÊv°¸UQÓõ÷µ! \õº \õª¯õµõQÂmhõµõ? ""A®©õ, \õ÷µõh EhÀ|»®?'' GßÖ ÷Pm÷hß. ""CÀ» u®¤, Põø»»Th CÁ÷µ Á¯¾US¨ ÷£õ´ G¸ ÷£õmkmk Á¢uõ¸. \›, } GßÚ \õ¨¤ kÓ?'' GßÓõº »m]¯ GÊzuõÍ›ß •uÀ Áõ\Q.

CøÓ¯¸ÍõÀ uÚUSU Qøhzu ö\ÀÁzøuz uõß ©mk® AÝ£Âzuõ÷»õ, ÷\ºzx øÁzuõ÷»õ, A¢ua ö\ÀÁ® \ÁzvØSa \©®. BÚõÀ Aøu¨ ¤Ó÷µõk £[QmkU öPõshõÀ Ax ¤µ\õu®. & S¸|õÚU

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

©ØÓÁºPÎß öÁØÔUS ÁõÌzx öu›Â¨£vÀ •uÀ |£µõP C¸[PÒ. & K.H.£iìhõ

öÁØÔ°ß Ai¨£øh, Gkzu ö\¯¼À {ø»¯õP {Ø£÷u. & ÁõÀ÷hº ö©À» |õß \õ›ß §øá¯øÓ £UP©õPa ö\ß ""AÁºPÒ u¢u "]¢uøÚ¨ ¤µ\õuzvß' ]» ÷Óß. ¦Ûu©õÚ Aø©v. ÷©÷» ÷Á[Phõá»£v, xÎPøÍ E[PÐhß £Qº¢x öPõs÷hß. J¸ R÷Ç •¸Pß. |k÷Á £øÇ¯ ¤÷µªÀ ÿµõ© ÷ÁøÍ, £Qº¢x öPõshuØPõPzuõß C¨£›÷\õ! Q¸èn›ß £h®. Fx£zv°ß ¦øP ^µõP ÷©÷» ""ÁõÌÂÀ ÷©»õÚÁØøÓz öuõhº¢x P\hÓU ö\ßÖ öPõsi¸¢ux. Bhõu ÂÍUöPõÎ. PØPÄ®, AuØSz uP {ØPÄ® GßøÚ }[PÒ AÁº PsPøÍ ‰i, á£® ö\´xU öPõsi AøÚÁ¸® B^ºÁv²[PÒ''. ¸¢uõº. Ax, y[S® uß SÇ¢øuø¯ ö©À» u[PÍß¦ÒÍ, GÊzxa]zuß ö£¯º ö\õÀ¼ GÊ¨¦® uõ´ ÷£õÀ Ç¢ux. £izx •izu ¤ß GÚUSU PºÁ® ÁµõuU ¤ÓS AÁº GÊ¢x ÿµõ©Q¸ènøµ ÂÊ¢x SøÓuõß. Án[QÚõº. |õß AÁøµ Án[Q÷Úß. ""\õº, }[P C¨÷£õÀ»õ® Hß GÊxÁvÀø» GÚUS Â§v CmkÂmhõº. GßÖ £»¸® ÷PUSÓõ[P. AÁ[P Cu¨ £ia\¨ ""C¨£zuõß Á¢v¯õ ÷\x? HuõÁx \õ¨¤m ¤ÓS ÂÍUP® ö£ÖÁõ[P'' Gß÷Óß. i¯õ?'' GßÖ \õº ÷Pmhx® |õß «sk® J¸ AÁº Sµø»U PøÚzu£i, P®¥µ©õP A©º¢ •øÓ £ÒÎ ©õnÁß B÷Úß. uõº. |õß ö©À», ""£»¸® ÷PmP {øÚUSÓ A÷u ""E[PÐUSzuõß Akzu bõÚ¥h Â¸xßÝ ÷PÒÂ¯ |õÝ® ÷PmP»õ©õ \õº?'' Gß÷Óß. G[P GÊzuõÍº \[Pzv÷» ÷£]UQÓõ[P \õº'' \õº \ØÖU Psøn ‰i, ""÷\x, C¨£À»õ® Gß÷Óß ªP BºÁ©õP. GÊxÓxU÷P £¯¨£k÷Óß. Gß GÊzxUPøÍ¨ ""A¨£i¯õ?'' GÚ ©mk® ÷Pmk øÁzuõº. £iUQÓÁ[P u[P÷Íõh ÷|µzøu GßÛh® J¨£øhUSÓõ[P. £»º u[P÷Íõh ©Ú[PøÍ²® ‰øÍPøÍ²® u¢x GßøÚ Áõ]UQÓõ[P. AuÚõÀ |õß AvP® £¯¨£k÷Óß'' GßÓõº. |õß xqUSØÖ, ""GßÚ \õº ö\õÀ ""C¢u Â¸x E[PÐUSU Qøha\u Õ[P? E[P £øh¨¦PøÍ GÀ»õ¸® •ßÛmk |õß J¸ PÂøu÷¯ GÊvm÷hß''. ¤µ_›UP Ki ÁºÓõ[P'' Gß÷Óß. AuØS® A¨£i¯õuõß, Áõ¯õ»À», PsnõÀ! ""Ax ÷ÁÓ u®¤. AvP©õ ¦Uì ÂUQÓx, ""Â¸x Áõ[QÚxUPõP E[P÷Íõh Áõ\Pº Áõ\PºPÒ GÊzuõÍøÚz uø»°» Áa]U öPõs PÐUS GßÚ ö\õÀÕ[P?'' hõkÓöuÀ»õ® Bµ®£ {ø». A¨£i GÊva \®£õ \õº ö©À»¨ ¦ßÚøPzx, ""\õª £hzxU R÷Ç va\Á[P¨ £»¸® Põnõ©¨ ÷£õ°mhõ[P...'' ÇUS £õ¸. |õß ÷|zx GÊvÚuU öPõsk "".........'' Á¢x £i'' GßÓõº. |õß £iz÷uß. ""GÊzøu A»[P›a_ GxøP ÷©õøÚ÷¯õh 1.1.2012, PÀ£u¸ |õÒ GÊxÓx •uÀ µP®. Akzx, GÊzxUPøÍ ""Áõ\PºPÒ GßÓ GÚu¸ø© \P £øh¨£õÎ E£õ]UQÓÁ[P, Ax ]Ó¢u GÊzuõÍºPÒ P÷Í! E[PÍx BuµÂÚõÀ uªÌTÖ® |À¾»P® ö\´Áx. Cøu ÂhÄ® ]Ó¢u J¸ {ø» Esk'' Gß ‰»©õP ÷©¾® J¸ Â¸øu¨ ö£ØÖÒÍx. ""GßÚ \õº Ax?'' C¢u Â¸øu¨ ö£ÖÁuØS GÚUöPßÚ uSv? ""GÊzxUPÎÀ ©øÓ¢xÒÍ \Uvø¯ öÁÎ÷¯ ""©Ûuß Gøu²® ¦vuõP¨ £øh¨£vÀø». öPõsk ÁºÓÁ[P÷Í Põ»® Ph¢x {UQÓõ[P.'' •u¼À £øhUP¨£mhøuU Psk, ¤ß ¤izxU }sh |õÒ PÈzx \õ›ß C»UQ¯ Eøµ¯õh öPõÒQÓõß. Eh÷Ú Aøuz uÚx Psk¤i¨¦ ø»U ÷Pm£vÀ GÚUS¨ ¦À»›zux. ""\õº, }[P GßÖ TÔ¨ ö£¯øµ²® ÷£õmkU öPõÒQÓõß. AiUPi £õµv¯õ÷µõh PÂøuø¯a ö\õÀÃ[ ""AÔÂ¯À E»Q¾®, P¸zx»Q¾® Cx÷Á P÷Í, "©¢vµ® ÷£õÀ ÷Ásk©hõ, ö\õÀ¼ß£®, Esø©. A¨£i°¸US®÷£õx Cx Gß £øh¨¦ AxÁõ?' GßÖ TÔ AÁøµ¨ £õºz÷uß. GÚ ©õºumk® A¢uz uÁØøÓ GzuøÚ Põ»® ""B©õ, ÁõºzøußÚõ G¨£i ÇUPq® uõß |õ® ö\´Áx..., ]Ö¤ÒøÍzuÚ©õP? öu›²©õ? JØøÓ Á›¯õ÷» E»øP÷¯ ¦µmi¨ ""Põ»[Põ»©õP, ›æPÐ®, •ÛÁºPÐ® ÷£õmhõ÷µ Â÷ÁPõÚ¢uº...'' ]¢uøÚ¯õÍºPÐ® BÌ¢u ]¢uøÚ¯õ¾® ""Gx? ]Põ÷Põ \©¯ ©õ|õmi÷» Aö©›UPa v¯õÚzuõ¾® ÁõÌUøP «xÒÍ Dk£õmhõ¾® \÷Põu›P÷Í, \÷PõuµºP÷Í GßÓõ÷µ, AxÁõ?'' Psh Esø©PÒ £»¨ £». ÿµõ©Q¸èn Âá¯® 9 £[SÛ&©õºa&2012

Esø©¯õÚ ÁÒÍÀ GÁ÷Úõ, AÁ÷Ú Esø©¯õÚ Aµ\ß. & öÁìê[

Pmk¨£õk, _u¢vµzvØS •µnõÚußÖ. & AµÂ¢uº ""B©õ, A¢u AUÛ Añµ[PÒ _Áõªâ°ß A¢uµõz©õÂ¼¸¢x Á¢uøÁ. A¢u JØøÓ Á›°ß ‰»® ö\´v ©mk©À», \Uv÷¯õk \zv¯•® öÁÎ¨£mhx'' ""Bíõ! ö\´v, \Uv, \zv¯® BQ¯ ‰ßÖ® J÷µ Á›°¼¸¢x Á¢uÚÁõ?'' ""B©õ®. "A©¢zµ® Añµ® |õìv' & ©¢vµ©õ Põu GÊzxUP÷Í CÀø». GÀ»õ GÊzxUSÒ Ð® \Uv ÇUSßÝ J¸ _÷»õP® TÖ®''. ""GÀ»õ GÊzxPÐUSÒÐ® \Uv ÇUPõ? |®£ •i¯ÂÀø»÷¯?'' Gß÷Óß ¦ßÚøP²hß. AÁº \möhßÖ, ""} \›¯õÚ •mhõÒ'' GßÓõº. ""Áõm? |õÚõ?'' |õß öÁmS®£i AÁº P»P» öÁßÖ ]›zuõº. ""÷\x, } •mhõÒ CÀø». |õÝ® A¨£i¨ ÷£\UTi¯ÁÝ® CÀø». Ç¢x® •mhõÒ GßÓ |õ¾ GÊzxU PøÍa ö\õßÚx®, AuÝÒ EÒÍ \Uv EÚUSÒ ÷Põ£zøuz yskx, £õzv¯õ?'' ""K, Lö£shõìiU! A¨£ißÚõ, |À» ÁõºzøuPÐ® |À» \Uvø¯z yskªÀ÷»?'' ""{a\¯®! BÚõ, öPmhx öu›g\ AÍÄUS |À»øu |õ© £¯ß£kzxÓvÀ». J¸•øÓ §øá°ß÷£õx ÿµõ©Q¸ènº }øµz öuÎzx ö|¸¨ø£ E¸ÁõUQ, Kº Av\¯zøu÷¯ HØ£kzvÚõº. AxÄ® öµs÷h Añµ[PøÍU TÔ...'' CÆÁõÖ \õº TÔÂmk, A¢uU Põm]ø¯ A¨£i÷¯ u©x ©ÚUPsnõÀ Pshõº. ¤ÓS |õÝ® AøuU Põq®£i¯õP÷Á ÂÍUQÚõº. §øá°À, J¸ PmhzvÀ §áõ› u®ø©a _ØÔ ö|¸¨¦ J¸ ÁøÍ¯©õP Ç¢x £õxPõ¨£ uõP¨ £õÁøÚ ö\´ÁõºPÒ. AuØPõP "µ®' GßÓ AUÛ ¥á ©¢vµzøua ö\õÀÁõºPÒ. §øá°ß÷£õx ÿµõ©Q¸ènº AÆÁõÖ øP°À }øµ øÁzxz u©x Ehø»a _ØÔz öuÎzuÄhß A[S Kº AUÛ ÁøÍ¯® Á¢ux! Ax E£õ\Úõ £»zuõÀ |h¢ux. Ax Añµ \Uv. GÚUS¨ ¦À»›zux. ""÷\x, Añµ[PøÍ Ea\›¨£x C¨£iz uõß ÇUPq®. Au Âmk, |®ªÀ GÆÁÍÄ ÷£º GÊv²® ÷£]²® ö\õØPÎß \Uvø¯ Âµ¯©õUS÷Óõ®'' GßÖ •izuõº AÁº. Gv÷µ "öPõßøÓ÷Á¢uß' ¡À. Auß ‰»® JÍøÁ¯õº, "Gsq® GÊzx® PsönÚz

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

uS®' GßÖ TÖÁx ÷£õ¼¸¢ux. "APµ •u» GÊzöuÀ»õ® Bv £PÁß •uØ÷Ó E»S' GßÖ ÁÒÐÁº TÔ¯x®, "Bv°À J¸ ö\õÀ Ç¢ux. Ax BshÁ ÷Úõk Ç¢ux' GßÖ öuõh[S® ø£¤Ð®, £mkz xoø¯ Â›zx Cì»õª¯º SµõøÚ Auß «x øÁzx Áõ]¨£x® {øÚÂØS Á¢ux. |õß ö©À», ""\õº, GÊzuõÍº »õ.\.µõ K›hzvÀ "ö|¸¨¦ßÝ ö\õßÚõ, Áõ´ _hq®Ý' GÊxÓõ¸'' Gß÷Óß. ""B©õ |õÝ® £ia÷\ß'' GßÓõº. ]Ó¢u ©ø»¯õÍ GÊzuõÍµõÚ \a]uõÚ¢u® \õ¸US¨ £õµõmkU Piu® GÊv°¸¢uõº. Aøu GÚUSU PõmiÚõº. GÚUS J÷µ ö£¸ø©. ¤ÓS H÷uõ Kº E¢xu¼À, ""\õº, CßÖ GzuøÚ÷¯õ ÷£º GÊxÓõ[P. Ax» £»Ä® ©Úøuz öuõkÁ vÀø». öÁÖ® Áõºzøu áõ»[PÒ. AÁ[P ]Ó¢u £øh¨¦PøÍ Hß £øhUP •iÁvÀø»?'' GßÖ ÷Pm÷hß. GÊzxa]zuß GßøÚ EØÖ¨ £õºzuõº. ""÷\x, Á¯¼À }øµz ÷uUQ ÂÁ\õ¯® ö\´Áõ[P. J¸¦Ó® ÷uUQ Áa], ©Ö¦Ó® Áµ¨¦ Jhg_ ÷£õÚõ, }º {US©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""¦›¯À÷»...?'' Gß÷Óß SÇ¨£©õP. ""©¢vµ©õPõu Añµ[P÷Íõ, GÊzxUP÷Íõ CÀø»ßÝ HØPÚ÷Á ö\õß÷Úß. A¨£i¨ £mh GÊzxUPøÍ J¸ ÷|µzv» BµõvU QÓõ[P. ©ØÓ ÷|µ[PÎ÷» Añµ[PøÍ AÁ ©vUQÓõ[P. A¨£ia ö\úõÀ |® GÊzvÀ Añµ\Uv G¨£i Á¸®?'' GßÖ ÷Pmhõº. \õ›ß uõº«PU ÷Põ£zvß •ß¦ |õßö©ÍÚ ©õP Ç¨£xuõß ¦zv\õ¼zuÚ©õP¨£mhx. ¤ÓS AÁ÷µ Aø©v¯õQ, ""GÚu¸ø© CÍ® GÊzuõÍ÷µ, Eß ÃmkUS |õß Á¢u¨÷£õ, }²® Eß ©øÚÂ²® |À»£i¯õ PÁÛa][P. BÚõ, Eß Ãmk Áõ\¨£i°» "öÁÀP®'Ý ö£›\õ GÊv°¸¢ux. Aøu ªvUPõ© Áµ |õß öµõ®£Ä® ]µ©¨£m÷hß. ""\õ¨¤kÓ umi» P®ö£Û ö£¯¸ GÊv° ¸US. A¢u GÊzxUPÒ «x |õ G¨£i Gß Ga]À øPø¯ øÁ¨÷£ß, ö\õÀ¾? ""Áõè ÷£]ß, hõ´ö»m GÀ»õ Chzv÷»²® GÊzxUPÒ ¤›sm B°¸US. Ax ÷©ö»À »õ® |õ© HuõÁx G¨£ia ö\´¯ •i²®?

£[SÛ&©õºa&2012

w¯ ö\õÀ»õÀ, w¯ ö\¯ÀPÒ Cµmi¨£õQßÓÚ. & ÷åUì¤¯º

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

❐ £PÁzRøu vµmk

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\õØö£õÈÄPÎÀ TÓ¨£mh P¸zxUPÎß öuõS¨¦. £UP® 216 & Âø» `60/&.

❐ P÷hõ£{åu®

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÂÍUP[PÐhß ©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌøÁU TÖ® PÂøu |¯ªUP E£{hu®.£UP® 122 & Âø» `35/&

❐ ©õnÁºPÐUS £PÁzRøu

©õnÁºPÎß £s¦ |»ßPøÍ ÁÍºUS® Røu P¸zxUPÒ. £UP® 65 & Âø» ` 20/& öuõSzuÁº : _Áõª Bz©]µzuõÚ¢uº

❐ vÚ® J¸ Ãµö©õÈ

AøÚÁ¸US® E¢xuÀ AÎUS® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß E£÷u\[PÎß öuõS¨¦. £UP® 395 & Âø» ` 65/&.

❐ AÍ][P¨ ö£¸©õÒ

÷\øÁ, v¯õP®, ÷u\ £Uv ©ØÖ® S¸£Uv°ß Kº EßÚu \›u®. £UP® 382 & Âø» `75/& B]›¯º: _Áõª _{º©»õÚ¢uº

❐ íÝ©õß \õ½éõ

SÇ¢øuPÎß Pø» Bº Ázøu¨ £Uv÷¯õk ÁÍºU S® Kº EßÚu ¡À. Ás n¢ wmkÁuØS H Ø Ó £ i _÷»õPU Põm]PÒ Ah[Q¯x. £UP® 88, Âø» `80/&. ÷©ØPsh BÖ ¡ÀPÐ® QøhUSªh®: ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆ : 2462 1110.

❐ ÿ£µ©õ\õº¯õÒ £v»ÎUQÓõº

Põg] ÿ£µ©õ\õ›¯õ›ß E£¢{¯õ\[P Î¼¸¢x £» BßªP Âå¯[PÒ ÷PÒÂ & £vÀ ÁiÂÀ öuõSUP¨£mh ¡À. £UP® 152 &Âø» `100/&. öuõS¨¦ : A®©ß \zv¯|õuß A¸ÒªS A®©ß £v¨£P®, 16/ 116, i.¤. ÷Põ°À öu¸, v¸©»õ L¨Íõmì, (ÿµõP ÷Á¢vµõ ©h® Gv›À) v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ✆ : 4266 3545.

❐ ©soÀ E»Â¯ ©PõßPÒ

£õhPa÷\› ©Põß, ÿ£PÁ¢|õ© ÷£õ÷u¢ vµõÒ, ÁÒÎ©ø» _ÁõªPÒ, ÷\åõz› _ÁõªPÒ, \uõ]Á ¤¸®÷©¢vµº, um]nõ ‰ºzv _ÁõªPÒ ©ØÖ® ÿ öµmi¨£mi _ÁõªPÒ BQ¯ ©PõßPÎß _¸UP©õÚ Áµ»õÖPÒ. £UP® 120 & Âø» `50/&. B]›¯º : x›¯õÚ¢u® GÀ÷PG® £¨Î÷Påß, 33/4 (15/4), µõ©|õuß öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ&17. ✆ : 2436 1141. ❖

£[SÛ&©õºa&2012

|©US GßöÚßÚ öu›²® Gß£øu |õ® AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. AÁØøÓ¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ® vÓø© ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. &¼¨Ûmì

""G[P®©õ, {³ì ÷£¨£º÷»²® \µìÁv ÷uÂ ÇUPõßÝ TÖÁõ[P. BÚõ C¨÷£õ }[P Põº» Põ¾UPi°» {³ì ÷£¨£º ÷£õkÕ[P. ""JÚUS ÷Ánõ Ax öÁÖ® GÊzxUPÍõz öu›¯ »õ®. BÚõ, GÚUS AøÁ Añµ[PÒ & BßªP \Uv ªUP ©¢vµ[PÒ. ©¢vµ[PÒ ©õø»ßÚõ Añµ[PÒ §UPÒ CÀ¼¯õ?''. |õß uk©õÔ÷Úß. ¤ÓS AÁº, ""C¨£iö¯À»õ® Añµ[PÍ ªì³ì ö\úõÀ, |©US Añµ\Uv Á¸©õ? ©¢vµ]zv Aøh ÷Áõ©õ? ©UPÐUS¨ £» Põ»® £¯ß u¸® C»UQ¯[ PøÍ |®©õÀ £øhUPzuõß •i²©õ?'' GßÖ P®¥µ©õPU ÷Pmhõº. CÁº TÖÁøu¨ £õºzuõÀ, |®©õÀ Gøu²® ö\´¯ •i¯õx GßÖ {øÚzx ö©ÍÚ©õ÷Úß. AÁº ÷©¾®, ""u®¤, J¸ £UP® BµõuøÚ, ©Ö £UP® {¢uøÚ & Cxuõß |©x |õk •ß÷ÚÓõ©À ÇUSÓxUSU Põµn®'' GßÓõº. ""CöußÚ, ¦x v¯›?'' GßÖ |õß \zu©õP÷Á ÷PmkÂm÷hß. \õ›ß PsPÒ AP•P©õ°Ú. ""B©õ® ÷\x, "|Áµõzv› ÷£õßÓ |õmPÎ÷» |õ© ÷uÂø¯¨ §âzx Aºa\øÚ ö\´÷Óõ®. "÷uÂ, }÷¯ GÀ»õ¨ ö£sPÐ©õQ ÇUQÓõ´' GßöÓÀ»õ® vÚ•® £õk÷Áõ®. BÚõÀ £»¸® ö£sPøÍU RÌz uµ©õP |hzxQÓõºPÒ. ÁUQµ©õP¨ £õºUQÓõ[P; £õºUP øÁUQÓõ[P; AÁºPøÍ¨ ÷£õP¨ ö£õ¸Íõ P÷Á Gso GÊxÓõ[P; ]zu›UQÓõ[P; ]zvµ® Áøµ¯Óõ[P. CÆÁõÖ ö\´x A®£õøÍ AÁ©vUQ ÷Óõ®'' GßÓõº wºUP©õP. GÚUS GßÚ ö\õÀÁöuß÷Ó ¦›¯ÂÀø». \õº PsPøÍ ‰i BÌ¢u ]¢uøÚ°À Ç¢uõº. ¤ß AÁ÷µ, ""GÊxÁx Gß£x J¸ ÷ÁÒÂ. AuØS |® AP•® ¦Ó•® J÷µ ÷|ºU÷PõmiÀ Cøn¢v¸UP ÷Ásk®'' GßÓõº. |õß ÁÓsk ÷£õ°¸¢u Gß öuõsøhø¯U PøÚzxUöPõs÷h, ""\õº, }[P C¨£a ö\õÀÓx öíÂ÷hõì...'' Gß÷Óß. \ØÖ Aø©v¯õP Ç¢u ¤ß AÁº, ""÷\x, Gß÷Úõh C¨÷£õøu¯ ÷uhö»À»õ®, "ö\õÀ JßÖ ÷Ásk®. ÷uÁ\UvPøÍ |®•Ò÷Í {ø»ö£Óa ö\´²® ö\õÀ ÷Ásk®' Gß£xuõß. ""AuØPõPzuõß ©¢vµ[PøÍ á¤UQ÷Óß. GßøÓUPõÁx |õÝ® Enº÷Áõk v¸‰»º £õi ¯x÷£õÀ "GßøÚ |ßÓõP¨ £øhzuÚß, ußøÚ |ßÓõPz uªÌ ö\´²©õ÷Ó...' GÚ EøµUP •i² ©õßÝ £õk£k÷Óß'' GßÖ TÔU øP öuõÊuõº. ❖

|® GvºPõ»zøu |õ÷© E¸ÁõUSQ÷Óõ®. & iì÷µ¼

¢uU SÖ{» ©ßÚº ªPÄ® |À»Áº; u©x ©UPÒ ©Ú{øÓÁõP ÁõÌQßÓõºPÍõ GßÖ PÁÛzxU öPõÒÁvÀ AÁº J¸ ©õ©ßÚºuõß. AÁµx Si©Pß J¸Áß ªP ÷|ºø©¯õ Íß. ©UPÒ PÂbß. BÚõÀ HøÇ. AÁß ©ßÚøÚz uß CÀ»zvØS AøÇzx Á¢x uÚx PÂøuPøÍ Áõ]zxU Põmh ÷Ásk® GÚ ªPÄ® Â¸®¤Úõß. £»•øÓ •¯ßÖ®, Aµ\øÚ AÁß \¢vU P÷Á •i¯ÂÀø». •iÂÀ AÁÚx \•uõ¯ |»U PÂøuPøÍ¨ £izu Aµ\ß, AÁøÚ AÁÚx CÀ»zv÷» \¢vUPa \®©vzuõº. HøÇU PÂbß uß \UvUS® «Ô ö\»Ä ö\´x, öu¸•øÚ°À "©õ©ßÚ÷µ Á¸P' GßÖ EµUP •Ç[Q A©ºUPÍ©õP ÷©ÍuõÍ[PÐhß Áµ÷ÁØ¦ öPõkzuõß. ©ßÚº ÃmiØS A¸QÀ Áµ Áµ, ÷©Í[ PÎß J¼ SøÓ¢ux. ©ßÚøµ Áõ\¼À {ØP øÁzx, Áµ÷ÁØ¦øµ Áõ]zuõß PÂbß. ¤ÓS C¸Á¸® ö©À»¨ ÷£]U öPõs÷h ÃmiØSÒ ~øÇ¢uÚº. C¨÷£õx A¢u C¸Áøµz uÂµ ÃmiÀ ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø». PÂbß PÂ £õiÚõß. Aµ\ß AÁÚx

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

P¸zxUPøÍU ÷PmhÔ¢uõß. ¤ÓS, ÁÒÍ»õÚ Aµ\º Áõ´ vÓ¢x ÷£\ Bµ®¤zu x®, HøÇU PÂbß ö©ÍÚ©õÚõß. PÂbÛß ¤µaøÚPÒ ©mk©À», AÁÚx £Sv°À Ç¢u AzuøÚ ÷£›ß |ßø©UPõPÄ® ©ßÚº ÁÈ ö\úõº. C¨£i yµzvÀ Gmh •i¯õu ChzvÀ EÒÍ CøÓÁøÚz u©x ©Úv¾® Cu¯zv¾® ÁµÁøÇUP JÆöÁõ¸ £UuÝ® •¯ÀQÓõß. AuØPõP÷Á £» BßªPa \õuøÚPÒ EÒÍÚ. AÁØÖÒ ªP GÎ¯x, "Áõ°ÚõÀ £õi, ©ÚzvÚõÀ ]¢vUP¨ ÷£õ¯ ¤øÇ²® ¦Su¸Áõß' GÚ BshõÒ TÖ® A¸ø©¯õÚ á£ \õuøÚuõß. ©ÛuÝUS EÒÍ £» ¸]PÐÒ ªP C¯À£õÚx, Áõ¯õÀ ö£Ö® ¸]. EnÂß ¸]¯õÀ ©mk©À», J¸ Áß uõ÷Ú ÷£_Áuõ¾®, ¤Óµx Áõ¯õÀ ußøÚ¨ £Ø Ô¨ ÷£\¨£kÁøuU ÷Pm£uõ¾® BÚ¢u©øhQÓõß. ÷©¾®, ©ÛuÛß xß£zvØS •UQ¯ Põµn® Áõúõß. AÁß Gøu¯õÁx ÷£] ©õmiU öPõÒ Áõß, AÀ»x AvP® EskÂmk AÀ»À£kÁõß. Áõ¯õÀ QøhUS® ¸]ø¯ ÷©»õÚ ¸]¯õP ©õØÓ •i²©õ? •i²®. AuØSzuõß ªP GÎ¯ BßªPa \õuøÚ¯õP "|õ©¸]'ø¯ |® •ß÷Úõº TÔÚº. "Áõø¯U Pmk¨£kzx, ©Ú® Pmk¨£k®' GßÖ ÷¯õP \õìvµ[PÒ TÖ®. |õ©á£® TÖ®÷£õx Áõ´ uõÚõP÷Á Pmk¨£kQÓx. ¯õµõÁx Gøu¯õÁx ußøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£]ÚõÀ, v¯õÚzvß ÷£õ÷uõ, á£ ÷ÁøÍ°÷»õ "GßøÚ C¨£ia ö\õÀ¼Âmhõ÷µ' GÚ Axuõß AÁÚx bõ£PzvØS Á¸QÓx. D\õß Gß£Áº ÿµõ©Q¸èn›ß £Uuº. {øÓ¯ á£•® ¦Óa\µn•® ö\´Áõº. AÆÁõÖ ö\ú ¤ÓS® öu´Ázøua \õº¢v¸UQÓ xoÄ®, uõß öu´ÂP©õ ÚÁß GßÓ Gsn•® AÁ¸US EvUPÂÀø». D\õß á¤¨£øu¨ £õºzu S¸÷uÁº, ""CÁß CÆÁÍÄ á£® ö\´x® CÁÛh® |À» ©õØÓ[PÒ JßÖ® HØ£hÂÀø»÷¯?'' GßÖ Auº Gß£Á›h® AUPøÓ²hß SøÓ£mkU öPõshõº. AuØS Auº, ""_Áõª, D\õß £ØÔ £»º •ß¦ C¨£i¨ ÷£\»õ©õ?'' GßÖ ÷Pmhx® S¸÷uÁº ÷Pmh ÷PÒÂ PÁÛUPzuUPx: ""AÁßuõß {øÓ¯ á£® ö\´£ÁÚõ°Ø÷Ó! ¤Óµx ÁõºzøuPÒ AÁøÚ G¨£i¨ £õvUS®?''. 12

£[SÛ&©õºa&2012

|À» JÊUP®uõß GÀ»õ |ßø©PÐUS® Ai¨£øh. & J¸ ö£›¯Áº

Âá¯Q¸èn ÷PõìÁõª

AhUP÷© öÁØÔ°ß \õÂ. & Bß÷Óõº ÁõUS Áõ]P á£zøu, á£® ö\´£ÁøÚ¨ ¤Óµx Â©º\Ú[PÒ Hx® S¨ ÷£õ´ ÷PmS®. 1.EµUPU TÖÁx, ö\´¯õx GßQÓõº S¸÷uÁº. Põv¼¸¢x ©ÚvÀ 2. á¤¨£Á¸US ©mk® £v²®' ÷PmS®£iU TÖÁx, á£zøu¨ £Uuß \›¯õPa ö\úõÀ ©ØÓ ¯õÄ® |ßS GßÓõº AÁº. 3. EukPÍõÀ ö©À» AÁÝUS AÝT»©õP÷Á Aø©²®. £UuºPÒ ÃmiÀ Ea\›¨£x, 4. |õUS Âá¯Q¸èn ÷PõìÁõª GßÓ ©PõÛß ^hº uÛ¯õP ÇUS® Asn¨£Sv°À £k®£i J¸Áº u©x S¸øÁ¨ £ØÔ CÆÁõÖ TÔÚõº: TÖÁx, 5.Áõ´ vÓU ""G[PÍx S¸ G[PøÍ¨ £õºzux® "|õ® ÷£õx "öá´ ÿµõ© Põ©À Aizöuõsøh ö\õÀa÷\?' & "CøÓ|õ©® ö\õÀQÕºPÍõ?' GßÖ Q¸ènõ' GÚ EµU °¼¸¢x EØ\õP©õP uõß ÷Pm£õº. "\õ¨¤mhõ¯õ? y[QÚõ¯õ?' PU TÂ AøÇzuõÀ, Eøµ¨£x GßÖ ÁøP¨ GßöÓÀ»õ® ÷PmP ©õmhõº. HöÚÛÀ á£® uõ[PÒ uÛø©°À £kzu»õ®. \›¯õP |h¢uõÀ ©ØÓ ¯õÄ® \›¯õP÷Á {PÊ® Ç¨£øu Enµõ v¸UP •i²®. Gß£õº G[PÒ S¸''. Ehß ¯õ¸® xønUS CÀø» GßÓõ¾®, Áõ]P á£® & I¢x {ø»PÒ ©¢vµzvß xøn ÇUS®. ©¢vµzøu EµUPU Áõ´, ÁõÌUøPUS AÆÁÍÄ •UQ¯©õÚx GßÓõÀ, A¢u Áõø¯U öPõsk á£® GßÓ Bß TÖ®÷£õx øu›¯® Á¸®. A÷uõk Áõ´Âm ka ö\õßÚõÀ ÷|õ´ Âmk¨÷£õS® AÀ»Áõ? ªPa \õuøÚø¯ ªP ÷|ºzv¯õPa ö\´¯»õ®. C¢u {ø» HøÇPÍõQ¯ |® CÀ»zvØS Áõ¯õÀ ö\´¯UTi¯x Áõ]P á£®. £PÁõÛ CøÓÁøÚ ÁµÁøÇUP Áõzv¯® Áõ]¨£x÷£õ»! h® £Uv ö£¸P¨ ö£¸P, á£zvÀ PÁÚ® ThU Cµshõ® {ø», ©¢vµzøu á¤¨£Á›ß Th Áõø¯ |ßS £¯ß£kzu»õ®. PõxUSU ÷PmS©ÍÄUS, ö©À»a ö\õÀÁx. Áõ]P á£zøu, 1. EµUPa ö\õÀÁx, Aµ\ÝUS Áµ÷ÁØ¦¨ £zvµ® Áõ]¨£x÷£õ», 2. á¤¨£Á¸US ©mk÷© ÷PmS®£iU TÖÁx, Áõ]¨£Á¸US® ÁõÌzx ö£Ö£Á¸US® 3. EukPÍõÀ ö©À» Ea\›¨£x, ÷PmS©ÍÄ EøµUS® {ø» Cx. 4. |õUS Asn¨£Sv°À £k®£i TÖÁx, ÿµõ©Q¸èn›ß u¢øu Põ©õº¦Tº SÍz 5.Áõ´ vÓUPõ©À Aizöuõsøh°¼¸¢x vÀ CÓ[QU SÎUS®÷£õx Põ¯z› ©¢vµzøu EØ\õP©õP Eøµ¨£x GßÖ ÁøP¨£kzu»õ®. EÒÍß÷£õk Ea\›¨£õº. A¨÷£õx AÁµx ÷©÷» TÔ¯ Aµ\ß & HøÇU PÂbß Pøuø¯ •P•®, ö|g_® ]Á¢x ÷£õS®. {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. Ax÷£õÀ CøÓÁøÚ |® Aøu¨ £õº¨£ÁºPÒ AÁøµz öuõ¢uµÄ APzvØSÒ ÁµÁøÇUP Áõø¯U öPõsk ö\´¯õx APßÖ ÂkÁõºPÒ. Áõ¯õÀ JÊ[ JÆöÁõ¸ {ø»°¾® á¤UP»õ®. PõP á£® ö\´²®÷£õx FºÁ®¦ |®ªh® µõ©&µõÁn ²zuzvß÷£õx µõ©µx £øh°Úº Áµõx. öÁÎ°¼¸¢x ©mk©À», |® ©ÚvÀ "íµ íµ ©Põ ÷uÁõ' GßÖ EµUPa ö\õÀÁõºPÒ. ÇUS® Á®¦® ÷©÷» Áµõx. ÃµºPÒ ÷£õ›k®÷£õx Cx ÷£õßÓ EØ\õP ‰ßÓõÁx, EukPÍõÀ ö©À» á¤¨£x. ‰mk® ©¢vµ[PÍõÀ Ãµ® ö£õ[S®; u[PøÍz ÿµõ©Q¸ènº J¸Á›h®, ""µõUPõø»¨ uõ[P÷Í EØ\õP¨£kzvU (_Áõª ¤µ®©õÚ¢uº) £õº. AÁÚx EukPÒ öPõÒÁõºPÒ. Aø\¢u£i÷¯ ÇUS®, G¨÷£õx® AÁß © ¢ v µ z ø u á¤zxU öPõsi¸UQÓõß'' GßÖ TÔ¯øu ¤Ó¸USU ÷PmPõu A•uö©õÈPÎÀ |õ® PõsQ÷Óõ®. £i A÷u \©¯® EumhõÀ á¤¨£x GÆÁÍÄ •UQ¯ö©Ú EµUP Ea\›US® Cuß ‰»® S¸÷uÁº TÖQÓõº. ÷£õx Ax C¯À |õßPõÁuõP, ©Ú® J¸ø©¨£mk ©¢vµz £õP ©ÚvØSa vÀ PÁÚ® AvP©õQ, |õUQÚõÀ ÷©À ö\À¾®. Asn¨ £Svø¯z öuõmh£i á¤¨£x. B¨µPõ®¼[Pß CuÚõÀ Aø»²® ©Ú® Ah[S®. C¨ EµUP¨ £i¨£õº. £°Ø] wÂµ©õÚõÀ, E£õ\Úõ ÷ÁøÍ ©mk Hß GßÖ ÷Pmh ªßÔ, ¤Ó ÷|µ[PÎ¾® á¤¨£x C¯À£õS®. uØS "AÆÁõÖ _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢u›ß u¢øu EÓ[ £i¨£x Gß Áõ´ ‰»® Gß PõxU S®÷£õx® AÁµx øP á£zøu GsoU

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

öPõsi¸US® GßÖ AÁµx \›zvµ® TÖ®. I¢uõÁx {ø» Áõ´ vÓÁõ©À öuõsøh¨ £Sv°¼¸¢x Kø\°ßÔ á¤¨£x. CÆÁõÖ ö\´²®÷£õx Ehö»[S® ©¢vµ AvºÄPÒ £µÄ®. ©Ú® BÚ¢u©øh²®. |õ©¸] GßÚ öÁßÖ |ßS ÂÍ[S®. ©Ú•® Eh¾® C¯À£õP á£zvØS JzxøÇUS®. ÿµõ©¸®, »m_©n¸® ÁÚzvÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. A[÷P A¸QÀ J¸ |v KiU öPõsi¸¢ux. A¨÷£õx® J¸ PõP® }º SiUPõ©À uõPzuõÀ uÂzxU öPõsi¸¢ux. »m_©nº µõ©›h® Põµn® ÷Pmhõº. AuØS µõ©º, "" u®¤, C¢uU PõP® µõ©|õ£zøu á¤zxU öPõsi¸UQÓx. uõPzvØPõP }øµU SizuõÀ }›ß ¸], µõ©|õ© ¸]ø¯U SøÓzxÂk÷©õ GßÖ £¯¢x }øµ A¸¢uõ©À C¸UQÓx' GßÓõº. {øÓ¯ á¤¨£øuÂh |ßS á¤¨£x •UQ¯®. PÁÚ® ]uÖ®÷£õx Áõ]P á£zvß C¢u I¢x {ø»PøÍ C÷u Á›ø\°À •ß ¤ß {ø»PÐUSz uUP£i •¯ßÓõÀ, CøÓ¯¸ ÍõÀ á£® ]zvUS®. C¢{ø» }izuõÀ "|ØÓÁõ EøÚ |õß ©ÓUQ Ý® ö\õÀ¾® |õ |©a ]Áõ¯÷©' GßÖ _¢uµ›ß ÷uÁõµ® TÖ® {ø»¯õÚ "Aá£õ á£®' Aø©²®. SRI RAMAKRISHNA VIJAYAM Form IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about Sri Ramakrishna Vijayam (according to Form IV. Rule 8 circulated by the Registrar of Newspapers for India). 1. Place of Publication : Chennai - 600 004. 2. Periodicity of its : Publication Monthly 3. Printer's Name : Frontline Printers Pvt. Ltd. Nationality : Indian Address : M-7, Thiru-Vi-Ka. Industrial Estate, Guindy, Chennai - 600 032. 4. Publisher's Name : Swami Asutoshananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai-600 004. 5. Editor's Name : Swami Vimurtananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai-600004. 6. Name & Address of the : Sri Ramakrishna Math, individuals who own the 31, Ramakrishna Math Road, newspaper and partners Mylapore, Chennai - 600 004. or shareholders holding more than 1% of the capital I, Swami Asutoshananda hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd. Date : 1.3.2012 Swami Asutoshananda Signature of the Publisher

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

""A ¸ø© GÊzuõ Í÷µ, Eß Ãmk Áõ\¨ £i°» "öÁÀP®'Ý ö£›\õ GÊv°¸¢ux. Aøu ªvUPõ© Áµ ]µ©¨£m÷hß. ""\õ¨¤kÓ umi» P®ö£Û ö£¯º GÊv °¸US. A¢u GÊzxU PÒ «x |õß G¨£i Gß Ga]À øPø¯ øÁ¨÷£ß, ö\õÀ¾? ""Áõè ÷£]ß, hõ´ö»m GÀ»õ Chzv÷»²® GÊzxUPÒ ¤›sm B°¸US. Ax ÷©ö»À»õ® |õ© HuõÁx G¨£ia ö\´¯ •i²®? ""G[P®©õ, {³ì ÷£¨£º÷»²® \µìÁv ÷uÂ ÇUPõßÝ TÖÁõ[P. BÚõ C¨÷£õ }[P Põº» Põ¾UPi°¾® {³ì ÷£¨£º ÷£õkÕ[P. C¨£iö¯À»õ® Añµ[PÍ ªì³ì ö\úõÀ, |©US Añµ\Uv Á¸©õ? ©¢vµ]zv Aøh÷Áõ©õ? ÷©¾® AÔ¯ 8&B® £UP® £õ¸[PÒ. C¢u {ø» HøÇU PÂbß SøÓPøÍU ÷PmhÔ¢x Aµ\ß ÷£\ Bµ®¤zx, PÂbß ö©ÍÚ©õÚøu¨ ÷£õ»! _Áõª {µgáÚõÚ¢u¸US, J¸ \©¯® ÷£´, ¤\õ_PÎh® ªS¢u Dk£õk Ç¢ux. A¨÷£õx ÿµõ©Q¸ènº |õ©á£® ÁÇ[Q B^ºÁvzuõº. AuÚõÀ {µgáÚõÚ¢u›h® öuõhºa]¯õP ‰ßÖ |õmPÒ á£® uõ©õP EvzxU öPõs÷h Ç¢ux. |® Cèhöu´Á® |® •ß÷Ú BÁ¾hß |® á£zøu HØÖUöPõÒÍ A©º¢v¸¨£uõPU P¸vÚõÀ, A¨÷£õx |õ® uõ¯õQÂk÷Áõ®. B®, uõ´ø© {ø»ø¯ Aøh¢xÂk÷Áõ®. uõ´¨£õø»U SÇ¢øuUS Fmh •i¯õu uõ´ uÂ¨£x÷£õÀ, á¤UPõu÷£õx £Uuß uÂ¨£õß; AÁß á¤US®÷£õx CøÓÁß BÚ¢uzvÀ Sv¨£õß. ]ÖÁ¯vÀ ÿµõ©Q¸ènº u©x CÍø©z ÷uõÇºPÎÀ J¸ÁµõÚ ^Ý \[Põ›°h®, "Eß Põ¼À ÷Ásk©õÚõ¾® ÂÊQ÷Óß. CøÓ |õ©zøua ö\õÀ' GßÖ öPg_Áõº. |õ® á¤US®÷£õx® |®ªh•® ÿµõ©Q¸è nº Cøuzuõ÷Ú Gvº£õº¨£õº! ÿµõ©Q¸èn ©hzx S¸©õºPÎhª¸¢x wmø\ ö£ØÓÁºPÒ, £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº u©x v¸Áõ°¼¸¢x A¸Î¯ ©¢vµ[PøÍ÷¯ ö£ÖQÓõºPÒ. A¢u EßÚu ©¢vµ[PøÍ KxQ ÷Óõ® GßÓ ö£¸ªuzxhß á¤UP ÷Ásk®. ❖

£[SÛ&©õºa&2012

AÔbºPÒ A©º¢x ÂÁõu® ö\´¯õu ÷©øá PhÄÍõÀ B^ºÁvUP¨£mhuÀ». & ³u¨ ö£õßö©õÈ

Pkø©¯õÚ EøÇ¨ø£z uÂµ öÁØÔUS ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». & ÁõÀm÷hº

}UP ÷Ási¯x ÷Põ£®; }UP©Ó C¸UP ÷Ási¯x Aß¦. & Kº AÝ£Á\õ¼

Snzøu CÇ¢uÁº CÇ¨£uØS ÷ÁÖ JßÖ® CÀø». & ¼Â

ÚUS¨ ö£¸ø© uõ[PÂÀø»! ¤ß C¸UPõuõ? |õß GßÚ \õuõµ n©õÚ, J¸Á÷µõk J¸Áº ÷£\ ©mk® £¯ß£k® P¸Â¯õ GßÚ? |õß J¸ ì©õºm ÷£õß AÀ»Áõ! Gß ¦zu® ¦v¯, Av |ÃÚ Android Operating System GßÚ! ªÝªÝU S® user interface GßÚ! ha ìQŸß GßÚ! 3G internet connectivity GßÚ! E»Q¾ÒÍ GÀ»õ¨ £õhÀPøÍ²® ì÷hõº ö\´²® âPõ ø£mì ö©©› ©ØÖ® MP3 Player, PnUPØÓ ö©Põ

¤UéÀ ÷P©µõ GßÚ, ÷P®ì GßÚ..., GßÖ Gß ö£¸ø©PøÍU TÔUöPõs÷h ÷£õP»õ®. ÷£a_UPõP ©mk® öh¼÷£õß GßÓ Põ»® ©ø» HÔ¨ ÷£õa_! GßøÚ Áõ[Q¯Áº GÀ÷»õ›h•® GÚx £» ]Ó¨£®\[PøÍU Põmiz u®£mh® AizxU öPõsk C¸¢ uõº. GÚUS J÷µ Sæ! BÚõÀ..., J¸ |õÒ Põø» GÊ¢ux® GÚUS

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

J÷µ Avºa]! Gß ÷P©µõ, G®.¤3 ¤÷Í¯º, 3â GÚ GxÄ÷© CÀø»! öÁÖ® ÷£a_US ©mk÷© GßøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõsi¸¢uõºPÒ! GßøÚ ©v¨¦h÷Úõ, Ba\º¯zxh÷Úõ ¯õ¸® £õºUPÂÀø»; GßøÚ Gß ö\õ¢uUPõµ÷µõ AÀ»x ¤Ó÷µõ GkzxUTh¨ £õºUPÂÀø»! Ea] ÁõÚzvÀ Ç¢x R÷Ç ÂÊ¢ux÷£õ», GÚUS GßøÚ¨ £ØÔ¯ Avºa]¯õÚ _¯ EnºÄ v¸®¤¯x. |õß ì©õºm ÷£õ÷Úõ, Põ©µõ÷Áõ CÀø». CøÁ GÀ»õ® Gß C¯À¤ØS®, C»UQØS® \®£¢ u® CÀ»õuøÁ; öÁÎ¨¦Ó©õÚøÁ. CøÁ CÀ»õ v¸¢uõ¾® |õß öuõhº¢x Ç¨÷£ß! A¨£i GßÓõÀ Esø©°À |õß ¯õº? GÚx Esø© ¯õÚ £¯ß£õk GßÚ? GÚUS GÀ»õ® {uº\Ú©õPz öu›¯z öuõh[Q¯x. Gß £¯ß£õk |©US ÷Ási¯ÁºPÎhzvÀ ÷£]z öuõhº¦ öPõÒÍ \õzv¯©õUSÁ÷u. ©ØÓøÁ AÀ»! |õß ì©õºm ÷£õß CÀø». AuØSÒ ÇUS® ]®Põºk ©mk÷©. Av|ÃÚ ÷£õÛÀ Ç¢uõ¾®, \õuõµn ÷£õÛÀ Ç¢uõ¾®, GÚx Gs, Aøh¯õÍ® JßÖ® ©õÓõx. GÀ»õ ÷£õÛ¾® EÒÍ ]®Põºk J÷µ ©õv›uõß. Cøu Enº¢uÄhß, |õß PÚÄ»QÀ Ç¢x «sk Á¢÷uß! ©ÛuºPÍõQ¯ |® {ø»²® Qmhzumh C¢u ©õv›uõß. |®ø© |õ® |©x EhÀ GßÓ öuõø»÷£] ²hß J¨¤mkU öPõÒQ÷Óõ®. |õß ]Á¨¦, |õß AÇPß GÚ |©US öÁÎ÷¯ ÇUS® ußø©PÐh÷Ú |®ø©z öuõhº¦ ö\´x öPõÒQ÷Óõ®. CöuÀ»õ® |® Esø©¯õÚ C¯À£À»! CøÁ CßÖ ÇUS®, |õøÍ ÇUPõx! CøÁ £ØÔ¯ Gsn® |®ø©¨ ÷£´ ¤izux÷£õÀ BUQµªzx, CøÁuõß |õß GßÓ uÁÓõÚ £õøu°À öPõsk ö\ÀQÓx. Esø©¯õÚ "|õß' BÚ ]®Põºøh |õ® {øÚUPÄ® ©Ó¢xÂkQ÷Óõ®. ]UÚÀ CÀø» GßÓõÀ ]®Põºk ¤Ó Âå¯[ PÐUS¨ £¯ß£k©õ? C¢u öÁÎz ußø©PÒ GÀ»õ® |©x Esø©¯õÚ SÔU÷PõÐ® AÀ». ]®PõºhõÚ |® Bz©õÂß •UQ¯ SÔU÷PõÒ |©US Esø©¯õÚ EÓÂÚµõÚ CøÓÁÝ hß öPõÒÐ® öuõhº¦ ©mk÷©! C¨£i¨ ÷£\ |©USz ÷uøÁ¨£k® J¸ P¸Â÷¯ EhÀ GßÓ öuõø»÷£] \õuÚ®. C¢u Esø©¯õÚ SÔU÷PõøÍ²®, C¯Àø£²® ©Ó¢x, |®ø© C¢u Eh¾hß J¨¤mkU öPõÒQ÷Óõ®. |©US Esø©°À ÷Ásh¨£mhÁµõÚ £µ©õz©õÄhß öuõhº¤ßÔ, ÷uøÁ¯ØÓ ÷Áø»PÎÀ Dk£kQ÷Óõ®. 16

£[SÛ&©õºa&2012

Esø©¯õÚ |õß A¢u ]®Põºk ©mk÷©! G¢u Eh¼À & P¸Â°À Ç¢uõ¾®, GßÝøh¯ Bz©õÂß C¯À¦®, uÛzußø©²® ©õÓõx. J¸ P¸Â°À Ç¢x CßöÚõß ÖUS ©õÔÚõ¾®, C¢u ]®Põºiß PnUS® ©õÓõx. |©x Bz©õ Kº Eh¼À Ç¢x Cß÷Úõº Eh¾US¨ ÷£õÚõ¾®, Auß PnUPõÚ £õÁ ¦so¯[PÒ öuõhº¢÷u Á¸®. CßÖ AÇPõÚ ©ÛuÚõP ÇUP »õ®. |õøÍ J¸ ¦ÊÁõQ Âh»õ®. Ç¢uõ¾® C¢u Bz©õÂß £õÁ ¦so¯[PÒ öuõhº¢÷u Á¸®! }[PÒ E[PÍx P¸Âø¯ ©õØÔ ÂmjºPÒ Gß£uØPõP E[PÒ "CøÓÁøÚ' (Airtel/Aircel/AT&T etc) T¨¤mk, Gß £øÇ¯ £õUQø¯ GÀ »õ® uÒÐ£i ö\´xÂk[PÒ GßÖ ÷PmhõÀ J¨¦U öPõÒÁõºPÍõ? Ax ÷£õ» |©x Bz©õ Kº Ehø» Âmk Cß÷Úõº Eh¼À ö\ßÓõ¾®, |©x "¤À' BÚ £õÁ ¦so¯[PÐ® |®ø©z öuõhº¢÷u Á¸®. |® EhÀ P¸Â¯õÚx ìy» ìÁ¹£®. |® Esø©¯õÚ ìÁ¹£® |®•Ò ÇUS® Bz©õÁõÚ ]® Põºk ©mk÷©! |©x Eh¼ß EØÓõº, EÓÂÚº, {Ó®, £n®, ¦PÌ GÀ»õ÷© J÷µ ö|õi°À öuõø»¢x ÷£õP»õ®. BÚõÀ |® Bz©õ ©õÓ÷Á ©õÓõx. Cx÷Á Pº©õ ©ØÖ® ©Ö áß©® •u¼¯ uzxÁzvß Ai¨£øh. CzuzxÁzøu C¢u Euõµnzøu E£÷¯õQzx ÷©¾® Bµõ´¢uõÀ, CßÝ® |ßÓõP¨ ¦›²®. J¸ ]®Põºk \õuõµn ]¼Põß GÚ¨

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£k® ©so¼¸¢x E¸ÁõS® ö£õ¸Î¼¸¢x ö\´¯¨£kQÓx. ©s Gß£x ¨¸zÂ AÀ»Áõ? C¢u ¨¸zÂ÷¯ GÀ»õ ]¸èiPÐUS® ‰»õuõµ©õP ÂÍ[SQÓx. ]®Põºk AÀ»x ¤¸zÂ ©mk® uÛ¯õP Ç¢uõÀ JßÖ® ö\´¯ •i¯õx. Ax E°º ö£ØÖ GÇ Kº EhÀ ÷uøÁ. CøÓÁß |©x Bz©õÁõÚ ]®PõºkUS |® £õÁ ¦so¯[PÎß uSvUS HØ£, |©USU QøhUS® J¸ ¤ÓÂø¯, Ehø» ÁÇ[SQÓõß. CøÓÁß |©US Ehø»z u¢ux®, Aøua ö\¯À £ha ö\´QÓõß. }[PÒ J¸ ]®Põºk Áõ[Q E[PÒ ÷£õÛÀ ö£õ¸zvÚõ¾®, Eh÷Ú Ax ö\¯À£k ÁvÀø». Service provider (÷\øÁ AÎ¨£Áº)uõß Aøua ö\¯À£ha ö\´¯ ÷Ásk®. CøÓÁß ö\´²® ö\¯À uõß •UQ¯ ¤µõnß Gß£x. Cøu ¦µõn[PÒ Áõ² £PÁõÚõP E¸ÁP¨£kzxQßÓÚ. |©x Bz©õ •UQ¯ ¤µõnß ‰»® ö\¯À£kzu¨£hõÂmhõÀ, |® EhÀ E°µØÓa \h»® BQÂk®. ]®Põºk®, ìy» \Ÿµ•®, •UQ¯ ¤µõnß GßQÓ \Uv²® ÷\º¢uõÀuõß ]®Põºiß ÷£_® ußø©ø¯ |õ® Enµ •i²®. •uÀ Cµsk® uÛzuÛ¯õP÷Á Ç¢uõ ¾®, •Ê¨£¯Ý®, E°ºzußø©²® Aøh¯ ÷Ásk® GÛÀ CøÓÁß u¸® •UQ¯ ¤µõnß ªP AÁ]¯®. G¢u Eh¼À Ç¢uõ¾® Bz©õ ©õÓõx G¢uU P¸Â °À Ç¢uõ¾® ]®Põºk ußø© ©õÓõx. C¢u Esø©ø¯ |õ® Enº¢uõÀ, ÁõÌUøP°ß {µ¢uµ©ØÓ _P[PøÍz xÓ¢x, |©x Bz©õÂß SÔU ÷PõøÍ Enº¢x, CøÓÁÝhß \[P©® BS® {ø»ø¯ Aøh¯ •uÀ £iø¯ GkzxU öPõÒ÷Áõ®!❖

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ!

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[ PÐUS AÝ¨¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPÐ® Aß£ºPÐ® u[PÍx EÓÂÚºPøÍ²® |s£ºPøÍ²® Âá¯zvß \¢uõuõµº PÍõUS®£iU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âá¯® öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú AÝ¨¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[PÎ¾® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

£[SÛ&©õºa&2012

Bø\ø¯ AhUP ÷Ási¯vÀø»;Aøua ^µø©¨£xuõß •UQ¯®. & \õUµjì

J¸ ©ÛuÛß AÇS AÁß |õÂÀ C¸UQÓx. & »õ[ö£À÷»õ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÂmkÂmk, J¸ ©ÛuUSµ[SUSU PØÖz u¢x AvÀ öÁØÔ²® PõsQÓõº. S¸ & ©õnÁß CÁºPÐUS Cøh°À |hUQÓ \¢÷uP® ÷PmhÀ, öuÎuÀ ÷£õßÓ ÁØøÓ |õ® Sµ[Qh® Gvº£õºUP •i¯õx. ÷£_® ©ÛuÚõÀTh JßøÓU PØÖU öPõÒÁöuß£x ªP Ä® PiÚ©õP ÇUQÓx. J¸ Âå¯zøu EÒÁõ[SQÓ A÷u \©¯zvÀ ©Ú® öÁÎa ö\ßÖ ÷ÁÖ Âå¯[PøÍ |õkQÓx. ©Ú® SÂuÀ ©ÛuÛh® SøÓÁõP÷Á ÇUQÓx. ©Ú® SÂuø»U PØÖU öPõÒÁøuÂh Gsna ]uÓÀPÎß GsoUøPø¯U SøÓ¨£x |»® £¯US®. BÚõÀ J¸ ª¸PzxUS Gsna ]uÓÀPÒ AvP® ÇUP Áõ´¨¤Àø». Auß Bø\PÐ® ÷uøÁPÐ® ªPÄ® SøÓÄ. AuÚõÀuõ÷Úõ GßÚ÷Áõ C¢u ©ÛuUSµ[PõÀ uß ©ÚøuU SÂzx ©Ûuß ö\´Áøu¨ £õºzxz uõÝ® A¨£i÷¯ ö\´x Kº AØ¦uU Pø»ø¯U PØP •i¢v¸UQÓx. PØÓ¾® PØ¤zu¾® ö©õÈ°ßÔ Â»[S PÎh•® |hUP •i²® Gß£øua \õzv¯©õUQU zvµ[PÒ ©ÚøuU Sµ[SUS J¨¤k®. Põmi°¸UQÓõº C¢u Pµõz÷u {¦nº. C¢u¨ ChzvØS Ch® uõÄQÓ C¯Àø£ Eøh¯x £h® KkQÓ JÆöÁõ¸ Pn•® |õ® Sµ[S. ©Ûu ©Ú•® A¨£izuõ÷Ú! ö©´]¼ºUQ÷Óõ®. uõÄQÓ SnzuõÀ Sµ[SUSz w[÷Px® J¸ ]Ó¢u Pµõz÷u ÃµøÚ¨ ÷£õßÖ, CÀø». BÚõÀ uõÄQßÓ ©ÚuõÀ ©Ûuß Gv›ø¯z uõUSQÓ ²UvPøÍU PØÖU öPõsh £k® xß£[PÐUS AÍÂÀø». ©ÚUSµ[S Sµ[S, µõ©õ¯nzx AÝ©Ûß BØÓÀ ªøP¨ ©ÛuøÚ Bmi øÁzuõ¾® ©Ûuß, Sµ[øP £kzvU TÓ¨£mhuÀ» Gß£øu EÖv ö\´QÓx. Bmi øÁ¨£vÀ öÁØÔ Psi¸UQÓõß. C¢u¨ £h® J¸ Sµ[Qß SÖ®ø£a ö\õÀ» Sµ[øPU Sa]•øÚ°À Pµn©iUP øÁU ÂÀø»; J¸ ©ÛuUSµ[Qß ©õsø£a ö\õÀQ QÓõß Sµ[Põmi. Sµ[Q¼¸¢x ¤Ó¢uÁß Óx. ö£õxÁõPU SÖ®£h[PÒ PØ£øÚ°ß ©Ûuß GßÓ öPõÒøP°À ©õÖ£õkPÒ öÁÎ¨£õhõP÷Á ÇUS®. BÚõÀ C[÷P Ç¢uõ¾® CßÓÍÄ® ©ÛuÝUS® Sµ[SU PØ£øÚ¯ØÓ J¸ {á® £h©õUP¨£mi¸UQÓx. S® Cøh°À EÒÍ EÓÄ ©õØÓ •i¯õu J¸ ª¸Pzøu ©ÛuÚõUP GkzxU öPõÒ JßÖ. QÓ •¯Ø]ø¯¨ ÷£õß÷Ó, JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® AÁuõµ ¦¸åºPÐU÷P xøn ö\ú C¢u ußÛ¼¸¢x E¯º¢x öu´Á©õQÓ •¯Ø]ø¯ A›¯ ª¸P® Gøu²® ¦›¢x öPõÒÐ® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. •¯ßÓõÀ •i¯õux vÓÝ® ¦zvUTºø©²® öPõshx. JßÖªÀø» Gß£øua ]ÖÁ¯vÀ ÿµõ©Q¸ènº Cøu ©Ûuß £ÇUQ¨ £» ÷£›h® ö\õÀ¾® £h®uõß Cx. u©x |s£ºPÎÀ J¸ÁµõÚ ¤aø\ ÷PmP øÁ¨£x ÷ÁiUøP¯õÚ •iÁõP C¢u¨ £hzøu¨ ]÷Ú \[Põ›°h®, "Eß Âå¯® CÀø». £õºzu ¤ÓS |©USÒ J¸ Põ¼À ÷Ásk©õÚõ¾® http://www.youtube.com/ ÷PÒÂ GÊQÓx: ÂÊQ÷Óß. CøÓ|õ©zøua watch?v=ctG_Bdk7pUc GßÓ Cøn¯ J¸ ©ÛuU Sµ[SUSz ö\õÀ¾hõ' GßÖ öPg_Áõº. uÍzvÀ Põq® C¢uU SÖ®£h® J¸ uØPõ¨¦U Pø»ø¯¨ £ÇUQ ÿµõ©Q¸ènº |®ªh•® Sµ[Qß AØ¦u BØÓø» öÁÎ¨ Cøuzuõß Gvº£õº¨£õº GßÓ AvÀ öÁØÔ Psh ©Ûuß £kzxQÓ Kº BÁn¨£h® GÚ»õ®. ]¢uøÚ÷¯õk |õ® á£® uß ©ÚUSµ[øP¨ £ÇUQz Pµõz÷u Pø» {¦nº J¸Áº uß ö\úõÀ GÆÁÍÄ A¸ø©¯õP ußøÚz uØPõzxU öPõÒÍ ©õnÁºPÐUS A¢uU Pø»ø¯U ÇUS®! •¯Ø] Gk¨£õÚõ? ❖ PØÖU öPõkzxU Põ_ ÷\ºUQÓøu £UP® £õºUP 15.

\õ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

SÇ¢øuPøÍ EÒÍzuõÀ ÷|]UPÄ®; BÚõÀ øPPÍõÀ v¸zuÄ®. & µè¯¨ £Çö©õÈ

PÂbº áõÛ

]UPÀ Gx GßÖ AÔ¢uõ÷», £õv ]UPÀ wº¢xÂk®. &Q¨Î[

|õ ß

(Â÷Úõ £õâ) J¸ \©¯® µ°¼À ÷£õÚ öPõsi¸¢÷uß. ¯•øÚ £õ»z vß «x Ási ö\ßÓx. A¸Q¼ ¸¢u J¸Áº ©QÌ Ähß |v°À J¸ Põø\ GÔ¢uõº. £UPzv¼¸¢u £SzuÔÁõÍº J¸Áº, ""|õk HØPÚ÷Á Km hõsi¯õ´ ÇUQÓx. ÷£õuõUSøÓUS CÁºPÒ ÷ÁÖ Põø\ ÃnõUSQÓõºPÒ'' GßÓõº. Eh÷Ú |õß, ""}[PÒ Auß Põµnzøu¨ ¦›¢x öPõÒÍÂÀø». Cøu öÁÖ® |v¯õP¨ £õºUPõ ©À, BshÁÛß P¸øn÷¯ CÆÁõÖ ö£¸QU öPõsi¸UQÓx GßÖ £õºUS® PõµnzuõÀ uõß C¢u¨ £Uuº A¨£i Põø\z xÓ¢uõº. ""C¢u¨ £õÁøÚUS & ¦Ûu GsnzvØS E[PÒ ö£õ¸Íõuõµ \õìvµzvÀ HuõÁx Ch® Eshõ? |õmiß BÖ JßøÓU Pshx® AÁµx EÒÍ® E¸Q¨ ÷£õ´Âmhx. ""C¢u¨ £õÁøÚUS & Enºa]US }[PÒ ©v¨ £ÎUP •i¢uõÀ, Av¼¸¢x E[PÒ ÷u\£Uv GÆÁÍÄ GÚ AÔ¢x öPõÒ÷Áß. ""÷u\£Uv Gß£uØS öÁÖ® ÷\õÖ GßÖuõß ö£õ¸Íõ? E[PÒ ÷\õØÖ¨£õøÚ ÇUQÓ÷u, Aøuzuõß ÂÊ¢x S®¤h ÷Ásk©õ? ""Aa÷\õØÔÀuõß A¨£i GßÚ ÇUQÓx? £õºUP¨÷£õÚõÀ AxÄ® J¸ öÁÒøÍ ©s÷n. AuØPõP E©US Hß |õUQÀ CÆÁÍÄ }º FÖQÓx? ""CzuøÚ ö£›¯ `›¯ß EvUQÓx. CÆÁÍÄ AÇQ¯ BÖ KkQÓx. CÁØÔÀ BshÁøÚ Enµ •i¯õÂmhõÀ, ÷ÁÖ G[Suõß Enµ •i²®?'' Gß÷Óß. & µõâµS|õuß ©UPÒ vÚ•® ÷|µi¯õP÷Áõ AÀ»x ©øÓ •P©õP÷Áõ G¢u Áõºzøuø¯ AvP©õP¨ £¯ß £kzxQÓõºPÒ GßÖ ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ Kº Bµõá] |hzu¨£mhx. A¢u Áõºzøu GßÚ öu›²©õ? £õ¸[PÒ £UP® 24.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

Kº Bk ÷Á¼ø¯z uõsiÚõÀ, ©ØÓøÁ²® Aøu÷¯ öuõh¸®! &ìö£°ß £Çö©õÈ

J ¸ ö\õÀ ÁÓmka \õo E¸søhPøÍ AÀ»x J¸ ‰møh¯õPU PmiUöPõsk. ÁõUQ¯® ]»µx ußøÚU Pi¢x öPõsh ÁõÌÂÀ ©õ¯® u¢øuUS, Kø»²hß J¸ ö£mi ¦›¢v¸UQÓx. ø¯z u¢xÂmk¨ ÷£õÚõß, ©Pß. \õuõµn ©ÛuÝ® ö£miø¯z vÓ¢x Kø»ø¯¨ ¤›zuõº J÷µ ö\õÀ¼À ¦ÛuÚõ v¸öÁsPõhº. AvÀ JØøÓ ÁõUQ¯®! QÓõß; bõÛ¯õQÓõß. "PõuØÓ F]²® Áõµõx Põs Pøh ÁÈU÷P'. J÷µ ö\õÀ ²zu® |hUPU "EuÁõu PõvÀ»õ F]Th |® Pøh]¨ ThU Põµn©õQÓx. JØøÓ ÁõUQ¯® ¦›²® £¯nzvß÷£õx |®•hß Áµ¨ ÷£õÁx CÀø»' ©õ¯®uõ÷Úõ Cx! GÚ GÊu¨£mi¸¢uøu¨ £izu v¸öÁsPõh Q÷µUP |õmiÀ J¸•øÓ Kº A\Ÿ› J¼zux. ¸US Esø© ÂÍ[Q¯x. A¢u ÁõUQ¯® Cx: "©UPÎ÷»÷¯ \õUµjì ©õÎøP, ©øÚÂ AøÚzøu²® xÓ¢uõº; ©mk÷© bõÛ!' £miÚzx AiPÒ BÚõº. ÷|ØÖÁøµ S÷£µ C¢u A\Ÿ›ø¯U ÷Pmhx® \õUµjéúUS Úõ´ Ç¢uÁøµ¨ £µ÷u]¯õUQ¯x JØøÓ JßÖ® ¦›¯ÂÀø». Cx £ØÔa ]¢vUP ÁõUQ¯®! Bµ®¤zuõº. J¸ |õÒ AÁ¸US Âøh öu›¢ux. Cx ÷£õßÓ Kº Av\¯® Á[PõÍzv¾® GßÚöÁßÓõÀ, uõß JßÖ® AÔ¯õuÁß |h¢ux. ö©õP»õ¯ Bm]UPõ»®. ö£Ø÷Óõ¸US J÷µ ¤ÒøÍ. ö£¯º {©õ°. SÖ®¦UPõµß, Gß£øuz uõß |ßS AÔ¢xÒÍuõÀ, uõß öPÍµõ[Pß GßÖ® AøÇ¨£õºPÒ. Kº AÔÁõÎ GßÖ P¸u¨£kÁuõP Enº¢uõº. AßÖ •uÀ AÁº Q÷µUP £Uv©õßPÒ GÁøµ÷¯Ý® \õø» |õmiß uø»]Ó¢u bõÛ¯õP AøÇU °À PshõÀ ÷£õx®. Á®¦US CÊ¨ P¨£mhõº. AÁºuõß \õUµjì. £õß. G¨÷£õx® ÷P¼²® Qsh¾® uõß. BÚõÀ Av¦zv\õ¼. {¯õ¯ \õì "G[Q¸¢x ©õ©õ ÁºÕ[P'? GßÖ vµ®, Â¯õPµn® GÀ»õ® £izxz ÷uº¢u ÃmiØS Á¢u EÓÂÚ›h® ÷Pmhõß £siuß. £» ©õnÁºPÐUS¨ £õh® A¢u 14 Á¯x ]ÖÁß. ö\õÀ¼z u¢uõß. AÁÝUSz v¸©n® Á¢uÁº TÔÚõº: "A¸nõa\»zv¼¸¢x!' Eh÷Ú AÁß, "|õß Gß u¢øuø¯z ÷ui¨ |h¢ux. J¸ |õÒ u¢øu CÓ¢uõº. u¢øuUPõÚ D©a ÷£õQ÷Óß' GßÖ Piu® GÊv øÁzxÂmk \h[SPøÍa ö\´¯ {©õ° P¯õÄUSa ÃmøhÂmk, v¸Ásnõ©ø»US¨ ÷£õÚõß. ö\ßÓõß. Fº v¸®¤¯ AÁß AÁÚõP Ao¢v¸¢u ÷Ámiø¯U QÈzx Aøu÷¯ CÀø». "Q¸ènõ.. Q¸ènõ' GßÖ öPÍ¥Ú©õP Ao¢uõß. "|õß ¯õº' GßÖ uÚUSÒ _£zµõ P¼¯ö£¸©õÒ G¨÷£õx® Q¸èn¨ ¤÷µø© °À vøÍzu µõøuø¯¨÷£õ» Â\õµ® ö\úõß. Axuõß BQÂmi¸¢uõß. ÷Á[Pmµõ©ß, £PÁõß µ©nµõP ©õÔ¯ Pøu! £õh® £iUP Á¢u ©õnÁºPÒ £õhzvÀ Gx "A¸nõa\»®' GßÓ JØøÓa ö\õÀ AÁøµ £ØÔU ÷Pmhõ¾®, Q¸ènß Gß÷Ó £vÀ ©P›æ¯õP ©õØÔÂmh÷u! ö\õßÚõß. Q¸ènøÚz uÂµ ÷ÁÖ GxÄ® CßÝ®Th ]» Av\¯[PÒ. E»QÀ Ç¨£uõPz öu›¯ÂÀø» AÁÝUS! S÷£µøÚ¨ ÷£õßÓ ö\ÀÁ® {©õ° Q¸èn £Uv°À ‰ÌQ° £øhzuÁº v¸öÁsPõhº GßÓ uÚ ÿø\uß¯ ¸¢uõß. uõ°ß £õ\÷©õ, ©øÚÂ°ß Á¢uº. AÇPõÚ ©øÚÂ. ©¸uÁõnß ©Põ¤µ¦Âß Aß÷£õ GxÄ® AÁøÚ¨ £øÇ¯ GßÓ ÁÍº¨¦ ©PøÚ¨ £õ\zxhß á¯¢v vÚ® {ø»USU öPõsk ÁµÂÀø». ÁÍºzuõº. ö£õ¸Ïmh PhÀ Ph¢x 8.3.2012 GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x u® AÁøÚ AÝ¨¤ øÁzuõº. ©Pß Â¯õÇUQÇø©. Ç£zøu¢uõ® Á¯vÀ \¢{¯õ]¯õQ ©¸uÁõnß v¸®¤ Á¢uõß; öÁÖ®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿQ¸èn ø\uß¯º GßÓ |õ©® öPõshõß. Aøu¨ £õºzu vöµÍ£v ö\õßÚõÒ: "÷Põ¥áÚ ÁÀ»£õ¯ |©....' C¢ua ö\õÀ ""S¸hß ©Pß S¸h÷Ú!'' S¸h÷Ú!''. DìÁµ¦› _ÁõªPÒ GßÓ ©PõÚõÀ P¯õÂÀ ÷Põ£® öPõsh x›÷¯õuÚß, vöµÍ£vø¯ {©õ°USz uµ¨£mh E£÷u\®. AÁ©õÚ¨£kzvÚõß. £õµu ²zu® ‰shx. Caö\õÀ PõvÀ ÂÊ¢u ©ÖPn÷© {©õ°, J¸Áº ÁõÌUøP ©mk©À», £»µx ÁõÌU Q¸ènÛß Á\©õQ¨ ÷£õÚõß. AÁß øP²® JØøÓa ö\õÀ¼À ©õÔÂk® Av\¯z ÁõÌ÷Á Q¸èn ©¯©õQ¨ ÷£õÚx. øuU Põn»õ®. ö©õP»õ¯ ©ßÚºPÎß Aa_Özu¾US¨ ö\¨h®£º 11, 1893&B® Á¸h®. \ºÁ©u ©Põ £¯¨£hõ©À Q¸èn ÷PõÂ¢u |õ©[PøÍ Ãv \ø£ ]Põ÷PõÂÀ |øhö£ØÓx. Aa\ø£°À ÷uõÖ® £õiU öPõsk |õ©\[RºzuÚzøu ÷£\¨ £» ÷£a\õÍºPÒ Á¢v¸¢uÚº. ö\õØ |õmiÀ ÷Á¹ßÓa ö\úõº ø\uß¯º. ö£õÈÄPøÍU ÷PmP¨ £»º \ø£°À A©º¢v AuÚõÀ u[PÒ öPõlµzøu ©Ó¢x ¸¢uÚº. Á›ø\¯õP¨ £»º ÷£]Úº. Â»[SPÒTh |õ© ©Qø©ø¯ AÝ£ÂzuÚ. Kº CÍ® C¢v¯z xÓÂ ÷£\ GÊ¢x, öPõÊ¢x Âmöh›²® J¸ w¨ö£õÔ "Aö©›UPa \÷Põu›P÷Í \÷Põuµº ¯õP A¢u JØøÓa ö\õÀ £¯ß£mhx P÷Í!' GÚ JØøÓ ÁõUQ¯zvÀ £õºzwºPÍõ! öuõh[SQÓõº. CßÝ® Kº Euõµn®, µzÚõ GßÚ Ba\›¯®! Ti° Pµß. AÁß öPõÒøÍU Põµß, ¸¢u \ø£°Úº £µÁ\©õ° öPõø»²® ¦›¢uÁß! BÚõÀ Úº. EÒÍzvÀ HØ£mh J¸ ö\õÀ¼À ›æ¯õP ©õÔ GÊa]°ÚõÀ AzuøÚ Âmhõß. ÷£¸® GÊ¢x {ßÖ |õµuº TÔ¯ "©µõ' GßÓ Pµ÷Põå® ö\úõºPÒ. JØøÓa ö\õÀø»¨ £»•øÓ JØøÓa ö\õØöÓõhº ö\õÀ» Ax÷Á "µõ©'©¢vµ©õQ Jmkö©õzu Tmhzøu÷¯ ¯x. AÁøÚa _ØÔ¨ ¦ØÖ ÁÍº¢ GÊa]³mi¯x. uuõÀ ÁõÀ«Q GÝ® ö£¯º Auß ÂøÍÁõÀ CÍ® ö£ØÓõº. µõ©õ¯nzøu GÊv¯ xÓÂ¯õÚ _Áõª Â÷ÁPõ BvPÂ²©õÚõº. Ú¢u¸US¨ £» ÷©ø» E»P® ÷£õØÖ® µõ©õ¯nU |õmka ^hºPÒ HØ£mk, AÁº PõÂ¯® GÊv¯ ÁõÀ«Qø¯¨ PÒ u©x ö\õ¢u |õmøh²® ¦ÛuµõUQ¯x, A¢u JØøÓa ö\ÀÁzøu²® xÓ¢x C¢v¯õ ö\õÀuõß. ÂØS Á¢x |® |õmiØPõPz "K®' GßÓ ©¢vµzøu J¸ ö\õÀ AÀ»x J¸ ÁõUQ¯® u[PøÍ÷¯ Aº¨£ozxU á¤z÷u |õµuº ÷uÁ›æ¯õÚõº. ]»µx ÁõÌÂÀ ©õ¯® ¦›¢v¸U öPõshÚº. A¸nQ›|õu¸US •¸Pß QÓx. \õuõµn ©ÛuÝ® J÷µ "PõªÛ Põg\Ú¨ £ØøÓ A¸Î¯ J¸ ÁõUQ¯®: ö\õÀ¼À ¦ÛuÚõQÓõß; bõÛ Âk[PÒ' &Cx £PÁõß ¯õQÓõß. J÷µ ö\õÀ ²zu® "_®©õ Ç, ö\õÀ»Ó ö\õÀ»Ó!' ÿµõ©Q¸ènº, CøÓÁøÚ |hUPÄ® Põµn©õQÓx. Cuß£i A¸nQ›|õuº Aøh¯a ö\õßÚ A•u ö©ÍÚ©õQ, ÷©õÚ {ø»ø¯ ö©õÈ Áõ\P®! Aøh¢u¤ß öÁÎ¨£mh÷u v¸¨¦PÌ! Gß÷Ú C¢u Áõºzøu u¢u Ez÷ÁPzuõÀ u©x ö\õÀ¼ß Á¼ø©! ÁõÌUøP¨ £õøuø¯÷¯ ©õØÔU öPõshÁº ©Põ£õµu ²zu® HØ£h •UQ¯ Põµn©õP PÒ GzuøÚ÷¯õ ÷£º! J¸ \®£Á® ö\õÀ»¨£k®. µõá`¯ ¯õP® H÷uõ J¸ ö\õÀ AÀ»x ÁõUQ¯® ©ÛuøÚ £õºUP Á¢u x›÷¯õuÚÝUS uº©›ß ©õÎøP °À Gx uøµ, Gx }º GßÓ ÷£u® öu›¯õ©À ©PõÚõUP»õ®. Pso¸¨÷£õº £õºUPmk®, ❖ SÇ®£, AÁß uk©õÔU R÷Ç ÂÇ¨÷£õP, Põv¸¨÷£õº ÷PmPmk®.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

£õµõmkÁuØS |õÂß Dµ® ©mk® ÷£õuõx. ©Úvß Dµ•® ÷Ásk®. & Põs÷hPº

\Q¨¦zußø© GßÓ A¢u J¸ ö\õÀ÷» G[S® Âø»©v¨£ØÓx. & öíßÔ ¥a\º

÷PÒÂ: CßÖ I&£õm ªPÄ® ¤µ£»©õÁuØPõÚ Põµn® GßÚ?

öPõsh J÷µ J¸ Áõºzøu uõß. Axuõß, " I ' & |õß. CßÖ, E»P ©UPÒ £»øµ ²® ¥izxÒÍx ußÚ»® GßÓ ¦ØÖ ÷|õ´. Cøua \›¯õP¨ ¦›¢x öPõskuõß I & £õiØS A¨ö£¯º øÁzv¸UQÓõºPÒ GÚ {øÚUQ÷Óß. AuÚõÀuõß Ax \UøP÷£õk ÷£õkQÓx. ÷PÒÂ: AÔÂ¯À AÔÄ ªP ÷ÁP©õP ÁÍº¢x Á¸QßÓx. £ÒÎPÎÀ Cøua ]ÖÁ¯v÷»÷¯ ö\õÀ¼z uµ ÷Ásk®. Aøu Âmk, "Aß£õ´ C¸, ÷\øÁ ö\´, £s¦hß C¸' GßöÓÀ »õ® |©x B]›¯ºPÒ ö\õÀ¼ Á¸QÓõºPÒ. Cx AÁ]¯©õ?

Pmk¨£õk CÀ»õ©À ÁõÌQÓÁß öPÍµÁªÀ»õ©À \õÁõß. & ö£›÷¯õº ÁõUS

& ö\ÀÁß PõºzvU, ö|´÷Á¼. £vÀ : I-Pod&À £õmkU ÷Pm

£ÁºPÒ £»º. £hõu£õk£mk ©PÝUS I&£õøh Áõ[Qz u¸® A¨£õUPÐ® £»º. I&£õiÀ ÷PmP»õ®, £õºUP »õ®, £vÄ ö\´¯»õ® GßÖ £» Á\vPÒ EÒÍÚ. AøÁ GÀ»õ® EÚU÷P öu›²®. I&£õm ¤µ£»©õÚuØS ©÷ÚõuzxÁ Ÿv¯õPÄ® \ØÖa ]¢vUP»õ®. I&£õkUS A¢u¨ ö£¯øµ øÁzu ìjÆ áõ¨ì ©UPøÍ |ßÓõP Gøh÷£õmk Ç¨£ & ö\ÀÁß uªÌaö\ÀÁß, Áº; ©UPÎß ©Ú¨÷£õUøP £ÒÎUPµøn. |ßS AÔ¢v¸¢uÁº GÚ»õ®. £vÀ : uªÌaö\ÀÁõ! EÚx Ai ©Úvß \¢÷uPzøu, £s£m ìjÆ áõ¨ì, I&£õmiØS hÁÚõP } ÷Pm£vÀ Cøu¨ You - Pod, AÀ»x Her Pod GßÖ £iUS® GÀ÷»õ¸US® ©QÌa] ö£¯º øÁUPÂÀø». QøhUS®. GßÚ Põµn©õP ÇUS®? £ÇUPzuõÀuõß £s£õk ªUPÁºPÍõP¨ Sk®£zvÀ, \•uõ¯zvÀ ©UPÒ CßÖ £»¸® |h¢xöPõÒQÓõºPÒ. _¯|»zxhß uß•øÚ¨¦ ªUPÁºPÍõP BÚõÀ }÷¯õ, £s£õmkhß Ç¨£x GÆÁ ÇUQÓõºPÒ. uÚUPõP ©mk÷© ÁõÇ Â¸®¦£ÁºPÒ; ußøÚ •ßÛø»¨£kzv÷¯ ÍÄ ]Ó¢ux Gß£øu AÔ¢x öPõÒÍz xiUQ Óõ´. AuÚõÀ Eß ÷PÒÂ öuÎÁõP EÒÍx. ]¢v¨£ÁºPÒ. J¸ ]Ö Euõµnzøu¨ £õº. ©õnÁÛß |hzøuø¯a ^µõUP B]›¯º ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ |® F›À u¯õ›U Gkzu |hÁiUøP¯õÀ, £s£õhØÓÁß P¨£mh SøhPøÍU öPõsk _»£©õP Cµsk B]›ø¯÷¯ öPõßÖ Âmhõß. ö\ßÓ ©õu® ÷£º ©øÇ°À |øÚ¯õ©À ö\À»»õ®. BÚõÀ C¨÷£õx Á¸® SøhPÒ & \ØÖ ö\ßøÚ°À |h¢u C¢u A\®£õÂuzøu } ö\õS\õP Ç¢uõ¾® & Ax J÷µ J¸Á¸U÷P £izv¸¨£õ´. J¸ ÷íõmh¼À "C[÷P øP PÊÄ[PÒ' £¯ß£k®. Eß÷Úõk ¤Óøµa ÷\ºzxU öPõÒ GßÖ K›hzvÀ GÊu¨£mk Ç¢ux. Gøu, Íõ÷u Gß£x ö\õÀ»õ©À ö\õÀ»¨£kQÓx. G¨£i, G[S ö\´¯ ÷Ásk® ©UPÒ vÚ•® ÷|µi¯õ ÷PÒÂ: CßøÓ¯ £i¨ø£¨ Gß£øuU PØÔ¸¢u ]ÖÁº P÷Áõ AÀ»x ©øÓ•P©õ £ØÔa _¸UP©õPU TÖ[PÒ? PÒ, A¢u ChzvÀ •øÓ¯õPU P÷Áõ G¢u Áõºzøuø¯ AvP & ö\ÀÁß £õsk, ö\[P®. øP PÊÂU öPõshõºPÒ. ©õP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ £vÀ : ÷µ[U; ÷£[U; ÷h[U BÚõÀ £s£õk CÀ»õ©À GßÖ ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ £iUS®÷£õx ÷µ[U; ÁÍº¢uÁºPÒ GßÚ Kº Bµõá] |hzu¨£mhx. £izu¤ß ÷£[U ÷£»ßêÀ ö\úõºPÒ öu›²©õ? í÷»õ, uõ[Uì, ÷|õ ö©ß PÁÚ®. 4&B® ÁS¨¦ ]ÖÁß åß, ¨Ïì, \õ› GßÖ £»º £» C¢u CµsiÀ ©mk÷© PÁ J¸Áß øP PÊÄ® Chz ÁõºzøuPøÍU TÔÚº. Ú•ÒÍ ©õnÁºPÎß ©Ú® BÚõÀ Bµõá]°ß •iÄ EØ\õP FØÓõP CÀ»õ©À, £õ] øu÷¯ ÷©õ\¨£kzvÂmhõß. 7&B® ÁS¨¦ ©õnÁß ö\õßÚx, JØøÓ GÊzøuU £i¢u ÷h[U BQÂkQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

Esø© ÷uõØÖÂmhõÀ ©mk÷© |õ® Pspº ]¢u»õ®. &öíº£ºm ÷£õºhº

& ö\ÀÂ µ®¯õ, ¤.C. •u»õ©õsk, Gì.Bº.G®. PÀ¿›, ö\ßøÚ.

£vÀ : µ®¯õ, J¸ ÷uºøÁ GÊv, H÷uõ J¸ ÷Áø»°À Dk£kÁx AÀ»x ©õºUSUPõPz ÷uºÄ GÊxÁx Gß£öuÀ»õ® \õuõµn©õÚøÁ. £»ÃÚ©õÚÁºPøÍ÷¯ £Ÿmø\ £¯•Özx®. •øÓ¯õP¨ £°Ø]²® •¯Ø]²® Ç¢uõÀ £¯® ÇUPõx. C[ SÒÍ £hzøu¨ £õº. CvÀ examination Gß£x G¨£i¨ ¤›UP¨ £mkÒÍx GßÖ £õº. ÁõÌÂÀ Á¸® ÷uºÄPøÍ GvºöPõÒÍõ uÁß ÷uÓõuÁÚõP÷Á BQÂkÁõß. ÷uºÄ, Eß SøÓPÒ ©ØÖ® vÓø©PøÍU Psk ¤iUP AÎUP¨£k® J¸ Áõ´¨¦. GvºPõ»zvÀ ö£›¯ Põ›¯[PøÍa ö\´ÁuØ PõP EßøÚz u¯õº£kzu÷Á EÚUS C¨÷£õx £Ÿmø\PÒ Á¸QßÓÚ. Á¸[Põ»zvÀ } \¢vUP¨ ÷£õS® £»Âu©õÚ £Ÿmø\PÐUS Cx J¸ •ß÷Úõi GßÖ |®¦. A¨÷£õx ÷uºøÁa \¢v¨£x EÚUS¨ ¦x EØ\õPzøuz u¢x öPõs÷h ÇUS®. Eh¼À ÷|õ´ Á¢uõÀ J¸ ö©iUPÀ öhìm ÷uøÁ. u[Pzøuz ÷uº¢öukUP öhìm ö\´¯ ÷Ási°¸UQÓx. öhìmUS¨ £¯¢uõÀ } ö£ìm BÁõ¯õ? ÿµõ©Q¸èn›ß ^hºPÐÒ J¸Áº £õ¦µõ® Gß£Áº. AÁº ]ÖÁ¯vÀ BßªPzvÀ AvP

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

BºÁ•®, £i¨¤À BºÁªßÔ²® Ç¢uõº. Auß ¤ß ªP E¯º¢u ÁõÌUøP¯õÚ BßªP ÁõÌUøPø¯ ÿµõ©Q¸ènº £õ¦µõ•USU PØÖz u¢uõº. Ax £ØÔ £õ¦µõ® ©Pµõä ¤ßÚº "xÓÂ¯õÚ x® CÛ GÚUS¨ £Ÿmø\ ÇUPõx GÚ ©QÌ¢ ÷uß. BÚõÀ C¨÷£õx Gß S¸ GßøÚ JÆ öÁõ¸ Pn•® £Ÿm]zx¨ £õºUQÓõº' GßÓõº. Auß ‰»® GßÚ |h¢ux? £õ¦µõ® ©Pµõä G¨÷£õx® ÂÈ¨¦nºÄ ªUPÁµõP ÂÍ[Q Úõº. ÂÈ¨¦ ªUPÁß _Ö_Ö¨£õP Ç¨£õß, ÷|õ°ßÔ Ç¨£õß. µ®¯õ, C¨£ia ÷\õuøÚPÐUS® £Ÿmø\P ÐUS® ¯õº ußøÚz uõ÷Ú Em£kzvU öPõÒ QÓõ÷µõ, AÁº Á¼ø©¯õÚÁµõP •ß÷ÚÖ QÓõº. A¨£i¨£mh uÛ©ÛuºPøÍU öPõsh |õk uÛzxÁ® ö£ÖQÓx.

Cøu _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £s¤À ÁÍºÁx

(Character Building), Auß ‰»® |õmøh E¸ÁõUSÁx (Nation Building) GßQÓõº.

""u[PÒ «x |®¤UøP öPõskÒÍ J¸ ]»›ß |®¤UøPuõß |õmiß ÁÍºa]'' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. BP÷Á µ®¯õ, CÛ GUéõø©¨ £õºUS® ÷£õx C¨£hzøu ©ÚvÀ öPõsk £õº. A¨÷£õx Eß £Ÿmø\°ß ‰»® EßøÚ÷¯ } E¯ºzvU öPõÒÍ¨ ÷£õQÓõ´. EßøÚ } E¯ºzvU öPõÒÁuß ‰»® EÚx |õmøh²® } E¯ºzxQÓõ´. } GÊv öÁØÔ ö£Ó¨ ÷£õS® £Ÿmø\UPõP, EßøÚ¨ £õµõmh |õ÷h Põzv¸UQÓx. CuØPõP÷Á } £Ÿmø\ø¯a \¢vUP¨ ÷£õQÓõ´ Gß£øu } |®¦. EßøÚ } |®¦®÷£õx Eß |õk® EßøÚ |®¦®. ❖

£[SÛ&©õºa&2012

]Ö Âå¯©õÚõ¾® ÷¯õ]zx¨ ÷£_. & Kº AÔbº

SÇõø¯z vÓ¢x Âmka \›¯õP ‰hÂÀø». A»m]¯©õÚ 10&® ÁS¨¦ ©õnÁ÷Úõ, "C[÷P øP PÊÄ[PÒ' GßÓ ÁõºzøuPÐUS ÷©÷» ÷£ÚõÁõÀ AÊzu©õP "¯õøµ?' GßÖ £møh¯õP GÊvÂmka ö\ßÓõß. uªÌaö\ÀÁõ, ]ÖÁ¯x •u÷» £s£õk, ¤Óº |»ß |õkuÀ ÷£õßÓÁØøÓ ÃkPÎ¾® £ÒÎPÎ¾® PØÖz uµÂÀø» GßÓõÀ C¢u AÁ» {ø» |õöh[S® £µÂÂk®. £s£õk Gß£÷u £s£kÁuØPõPzuõß. ÷PÒÂ : ö\ßÓ ©õu Âá¯® CuÈÀ "£Ÿmø\ Á¸x; £¯® ÷£õSx' GßÖ GÊv°¸¢wºPÒ. Aøu¨ £izu ¤ÓS EØ\õP©õP C¸¢ux. Esø©°À EØ\õP©õP C¸¨£ÁºPÒ £Ÿmø\ø¯ G¨£i Gvº÷|õUSÁõºPÒ?

£øPÁøµ AÍÄhß £øPzuõÀ, AÁ¸® J¸ |õÒ |s£µõQÂkÁõº. &BÀ£ºm Ißìjß

µõ©Q¸èn›ß £UuµõÚ \s•P® {»zvß ©v¨¦ _©õº 3 ÷Põi! 1921, i\®£º 11 AßÖ ö\mi|õmiÀ ÷£¿º uø»ø© ©h®, ©xøµ°À ÿµõ© ö£õßÚ©µõÁv°À ¤Ó¢uõº. Q¸èn ©h® xÁ[P J¨¦uÀ u¸ÁuØPõP C¢u ©¸zxÁ® £i¨£uØS 1944&À ö\ßøÚUSa Ch® ©ØÖ® Av¼¸¢u Pmihzøu²® hõUhº ö\ßÓõº hõUhº \s•P®. A¨÷£õx Fmiø¯a \s•P® uõÚ©õP ÁÇ[QÚõº. ÷\º¢u Q¸ènß, ö\ßøÚ°ß £õ»÷Põ£õ» C[S Aºzu|õ› uØPõ¼PU ÷PõÂø» Aø©z µõä BQ÷¯õº AÁ›ß |s£µõÚõºPÒ. uõº. 1987&À ÷£¿º µõ©Q¸èn ©h® C¢u B]µ ©°»õ¨§º, ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uø»Á ©zøuz uÚx QøÍ ©h©õP HØÖU öPõshx. µõP Ç¢u _Áõª øP»õ\õÚ¢uº C¢u ‰Áøµ •ß¦ Ç¢u, "uªÌ|õk, ÿµõ©Q¸èn & ²® BßªP ÁÈ°À ö\¾zvÚõº. ‰Á¸® Â÷ÁPõÚ¢u £Uuº ÷£µøÁ' GßÓ Aø©¨¤ß _Áõª ÂµáõÚ¢u›h® wmø\ uø»ÁµõP \s•P® BÖ ö£ØÓÚº. BskPÒ Ç¢uõº. ¤ÓS \s•P® C[Q»õ¢x AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ°ß ö\ßÖ FRCS., •izx hõUhº ^hµõÚ _Áõª A§ºÁõÚ¢uº BÚõº. |õmkU÷Põmøh |Pµz hõUh¸US, "ÿµõ©Q¸èn uõº \‰PzvÀ FRCS., £izu ¸US GÎ¯ §øá' ö\´¯U •uÀ hõUhº CÁºuõß. PØÖz u¢v¸¢uõº. ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ _Áõª øP»õ\õÚ¢u›ß Aøu hõUhº uÚUS EhÀ ÁõUøP hõUhº \s•P® |»® |ßÓõP Ç¢u Áøµ°À öu´Á ÁõUPõP HØÖ ©xøµ°À ©¸zxÁz £» BskPÒ ö\´x Á¢uõº. öuõÈø» Bµ®¤zuõº. AÁº A¢uz öuõÈø» Á¯uõÚ Põ»zvÀ ]» \©¯[PÎÀ hõUhº J¸ ÷\øÁ¯õPa ö\úuõÀ AÁ¸US ©UPÎh® ©õø»°À ©xøµ ©hzvØSa ö\À¾®÷£õx, |ß©v¨¦ Ç¢ux. C»Á\ PÀÂ ÷£õuøÚ ÁS¨¦ ©õnÁ & ©õnÂ PßÛ¯õS©›°À 1970, ö\¨h®£º 3&B® ÷uv PÐUS¨ £Ç[PøÍ Â{÷¯õQ¨£õº. Â÷ÁPõÚ¢uº {øÚÄ ©sh£zvß vÓ¨¦ |õmkU÷Põmøh |Pµzuõº \[P® AÁ¸USz ÂÇõÂØPõP ÿ©z _Áõª Ã÷µìÁµõÚ¢uâ "v¸¨£oa ö\®©À' GßÓ Â¸x ÁÇ[Q¯x. ©Pµõä PßÛ¯õS©›USa ö\ßÓõº. hõUh›ß EÓÂÚºPÒ AÁ›h® ö\À¾® _ÁõªPÒ ©xøµ°À ‰ßÖ |õmPÒ u[Q ÷£õx AÁº AÁºPÎh®, ÿµõ©Q¸ènº & Úõº. A¨÷£õx AÁº hõUh›h®, ""©xøµ° Â÷ÁPõÚ¢uº ¡ÀPøÍ¨ £iUPU TÔU ÷Pm£õº. ¾ÒÍ µõ©Q¸èn £UuºPÒ JßÖ ÷\º¢x, ©xøµ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ _Áõª "ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®' GÚ Bµ®¤²[PÒ. Â÷ÁPõÚ¢u›ß v¸Ä¸Áa ]ø» Aø©UP Auß uø»ÁµõP }[PÐ® ö\¯»õÍµõP ÷¯õ\øÚ TÔ, AuØPõP ¹.6 »m\® |ßöPõøh Aºzu|õ›²® Ç[PÒ'' GßÓõº. ²® u¢ux hõUhºuõß. Auß£i, "ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ hõUh¸US EhÀ|»® SßÔ¯uõÀ, \[P®' xÁUQ AÁºPÒ BßªP & AÁº 2011 |Á®£º 27&B® ÷uv CµÄ \‰P|»¨ £oPøÍ Bµ®¤zuÚº. ©xøµ A¨÷£õ÷»õ ©¸zxÁ©øÚ°À "©xøµ°À µõ©Q¸èn ©hz AÝ©vUP¨£mhõº. vß J¸ QøÍ Áµ ÷Ásk®' GßÖ A¨÷£õx, _Áõª P©»õz©õÚ¢uº hõUhº ö£›x® Â¸®¤Úõº. ©¸zxÁ©øÚUSa ö\ßÖ hõUhº AuØPõP hõUhº |õµõ¯n¦µz \s•Pzøu¨ £õºzuõº. A¨÷£õx vÀ u©USa ö\õ¢u©õÚ 3 HUPº _ÁõªPÒ AÁ›h®, ""ÿ S¸©Pµõä {»zvÀ Pmih® JßøÓ {ÖÂ, E[PÒ A¸QÀ Ç¢x E[PÐUS ÿµõ©Q¸èn C»Á\ ©¸¢uP® G¨÷£õx® A¸Ò ¦›¢x Á¸QÓõº'' Aø©zuõº. AUPõ»zvÀ A¢u GßÓõº. ""Ax Gß £õUQ¯®'' GßÖ hõUhº \s•P®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

J¸ |õÒ µõ©Q¸èn B]µ©zx QøÍ Jß

GÛÝ® AÁ\µzvÀ JßÖ® TÓõ©À «sk® A¢u \õxÂh® KiÚõß. ""\õª, C[÷P £õ¸[ PÒ! |õß E°¸hß C¸UQ÷Óß. E[PÍõÀ GßøÚ JßÖ® ö\´¯ • i ¯ Â À ø » ' ' GßÓõß SÖ®£õP. \õx÷Áõ, AÁ øÚU Tº¢x ÷|õUQ, ""Gß ©¢vµ \Uvø¯ Âh \Uv Áõ´¢u JßÖ EßøÚ CµÄ •ÊÁx® Põzx Á ¢ u x u õ ß P õ µ n ® ' ' GßÓõº.

Ôß Áõ°¼À •v¯Áº J¸Áº Á¢x A©º¢uõº. B]µ©zxz uø»Áº ©hzvß ¤µ®©\õ›PÎ h®, ""AßøÚ°ß A¸Ò ö£ØÓ CÁ›h® Aß øÚø¯¨ £ØÔU ÷Pmk Cß¦Ö[PÒ'' GßÓõº. "AßøÚ' GßÓ Áõºzøuø¯U ÷Pmhx® Á¢v¸¢u •v¯Á›ß PsPÒ £ÛzuÚ. uÊ uÊzu Sµ¼À AÁº TÔÚõº: J¸ SÖ®¦UPõµa ]ÖÁß Ç¢uõß. uõ¢v ›Pa \õuøÚPÒ ö\´²® \õxUPÎh® AÁß SÖ®¦PÒ ö\´Áõß. GÆÁÍÄ •øÓ TÔ²® AÁß ÷PmPÂÀø». \õx J¸Áº ÷Põ£zxhß, "|õ[PÒ ¯õº GßÖ öu›¯õ©À G[PÐhß ÂøÍ¯õkQÓõ´. CßÖ Cµ÷Á µzuUPõm÷hÔ Eß PÊzøu ö|ÔzxU öPõÀ¾®' GßÖ \¤zxÂmhõº. ]ÖÁß CµÂÀ y[Pa ö\À¾®÷£õx £¯z vÀ |k[QÚõß. ]Ôx ÷|µzvÀ H÷uõ JßÖ AÁß PÊzøu ö|ÔUP, "B, GßøÚ Âk, GßøÚ Âk' GßÖ PzvÚõß. A¨÷£õx Bíõ, ö©ßø©¯õÚ Ç Pµ[PÒ AÁøÚ AønzxU Põ¨£øu Enº¢uõß. CµÄ •ÊÁx® A¢uU Pµ[PÒ AÁøÚ Aønzv¸¢uÚ. uÚUS¨ ¤µ\õu® AÎzuÁ›ß øPPÒuõß ©Ö|õÒ Âi¢ux. ]ÖÁÛß £¯® öuÎ¢ ußøÚU PõzuÚ GßÖ ]ÖÁÝUS® öuÒÍz ux. "|õß \õPÂÀø»' GßÖ \õxÂh® TÖÁ öuÎÁõPz öu›¢ux. AUøPPøÍz uß ÁõÌ uØS Âøµ¢x KiÚõß ]ÖÁß. |õÒ •ÊÁx® AÁÚõÀ ©ÓUP •i¯ÂÀø». Ez÷£õuÛß Áõ°À ÁÈ¯õP Kk®÷£õx, AuÚõÀuõß "AßøÚ' GßÓ J¸ ‰uõmi AÁøÚz ukzx {Özv, Áõºzøu ÷Pmhx® AßÖ ]ÖÁÚõP Ag\õ÷u! ""©P÷Ú! C[÷P Áõ! C¢u¨ Ç¢x A¸Ò ö£ØÖ, CßÖ Á÷¯õv CøÓÁß ¤µ\õuzøu \õ¨¤k'' GßÓõº. PµõP Á¢xÒÍÁ¸USU Pspº ]ÖÁß ¤µ\õuzøu Áõ[Q¯ EßøÚ¨ £õx ö£¸Q¯x. ÷£õ÷u, A¢uU Pµ[PøÍ¨ £õºzx J¸ PõzxUöPõs÷h ußøÚ |õi¯Á¸US ©mk® Pn® ©ø»zx {ßÓõß. Ah, ÷|Ø ÇUQÓõß. A£¯® GßÔÀ»õ©À, "|õhõuÁ¸U øÓ¯ CµÂÀ GßøÚU Põzu Pµ[PÒ &AßøÚ S® |õ÷Ú uõ´' GßÖ Põzx {ßÓõÒ AÀ»Áõ CøÁ GßÖ Enº¢uõß. ÿ\õµuõ÷uÂ AßøÚ ÿ\õµøu. ❖ öuÎÁõPU TÔÚõº hõUhº. ©¸zxÁ©øÚ°À EÓÂÚºPÎh® hõUhº AÆÁ¨÷£õx, ""|õß ©hzvØSa ö\À» ÷Ás k®'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº. EhÛ¸¢uÁºPÒ AÁ¸US ÿµõ©Q¸èn›ß £hzøuU Põmi¯ x® AÁº \©õuõÚ©õQÂkÁõº. hõUhº ©¸zxÁ©øÚ°À, u®•hß Ç¢u EÓÂÚºPÎh®, ""GÚUS ©µn £¯ªÀø»'' GßÖ ]» u¸n[PÎÀ TÔ°¸¢uõº. CÖv°À A¢u |õÐ® Á¢ux. i\®£º 11 &CÀ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

hõUhº \s•P® Põ»©õÚõº. E›¯ \h[SPÐ hß Põ]°À AÁµx Aìv PøµUP¨£mhx. ""} ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢v¸UQÓõ´. } ÁõÌ¢x ©øÓ¢uuØS¨ ¤ßÚõÀ Kº AÈ¯õu AÔSÔ Gøu¯õÁx Âmka ö\À'' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. hõUhº \s•P® E»QÀ ÁõÌ¢x ©øÓ¢u uØS Aøh¯õÍ©õP, ©xøµ°À ÿµõ©Q¸èn ©h® C¸¢x öPõsi¸UQÓx. &_Áõª P©»õz©õÚ¢u›ß Eøµ°¼¸¢x... 27

£[SÛ&©õºa&2012

öÁØÔ, Âhõx EøÇ¨£ÁºPøÍ÷¯ AøhQÓx. & Kº AÔbº

•ß÷ÚØÓzvØS ÷Áº÷£õÀ C¸¨£x |®¤UøP. & Kº AÔbº

Eß öPõi¯ £øPÁß, EßÛh® C¸US® AÔ¯õø©uõß. &Gm©sm £ºU

"AßøÚ' GßÓ `¨£º ©õhø» GÀ»õ® ÁÀ» ÷uÁß £øhUP Bµ®¤zu÷£õx ]¸èi öuõh[Q BÖ |õmPÒ BQÂmi¸¢uÚ. AßÖ ÷uÁß AvP ÷Áø» ö\´¯ ÷Ási°¸¢ux. A[S Á¢u J¸ ÷uÁøu BshÁ ›h® "C¢u ©õh¼ß «x ©mk® Hß CÆÁÍÄ ÷|µ® ö\»ÁÈUQÕºPÒ?' GßÖ ÷Pmhx. ÷uÁß, ""C¢u ]¸èi Amøh °À SÔ¨¤h¨£mkÒÍ Cuß ÷uøÁPøÍ¨ £izx¨ £õºzuõ¯õ? ""CÁÒ •ÊÁx® PÊÁ¨£hU Ti¯ÁÍõP ÇUP ÷Ásk®. BÚõÀ ¤ÍõìiUQÚõÀ ö\´¯¨£m i¸UPU Thõx. ""200 A[P[PÒ ÇUP ÷Ásk®. AøÁ ©õØÓU Ti¯øÁ¯õPÄ® J÷µ A[P® £» ÷Áø»PøÍa ö\´£øÁ ¯õPÄ® ÇUP ÷Ásk®. ""CÁÒ \ºUPøµ CÀ»õu Põ¨¤° ¾®, «¢x ÷£õÚ EnÂ¾® ö\¯À £hU Ti¯ÁÍõ°¸UP ÷Ásk®. ""CÁÍx ©i, AvÀ J÷µ ÷|µz vÀ ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ £kzxU öPõÒÍU Ti¯uõP ÷Ásk®. ""CÁÍx •zu®, Eøh¢x÷£õÚ Cu¯[PøÍ²® JmiU Sn¨£kzu ÷Ásk®. CÁÐUS BÖ ÷áõiU øPPÒ ÇUP ÷Ásk®. ""BÖ ÷áõiU øPPÍõ?'' GßÖ ÷Pmhx ÷uÁøu. ""K, GÚUSU øPPøÍ¨ ö£õ¸zx Áx JßÖ® ö£›¯ ¤µaøÚ CÀø». BÚõÀ CÁÐUS¨ ö£õ¸zu ÷Ás i¯ 3 ÷áõiU PsPÒuõß GßøÚa \ØÖ AvP ÷|µ® ÷Áø» ö\´¯ øÁUQÓx'' GßÓõº ÷uÁß. ÷uÁß \Ø÷Ó ©ø»zx¨ ÷£õÚõ ¾® AÁº •PzvÀ Kº ¦ßÚøP. ""CøÁö¯À»õ® ö£õ¸zxÁx \õuõµn ©õh¼»õ? `¨£º ©õh¼»õ?'' GßÖ \¢÷uPzxhß ÂÚÂ¯x ÷uÁøu. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

""\õuõµn ©õh¼Àuõß. J¸ ÷áõiU PsPÒ, ‰i¯ PuÄ PÐUS¨ ¤ßÚõÀ GßÚ |h¢x öPõsi¸UQÓx Gß£øu AÔ¢x, uß SÇ¢øuPÎh® AÁÒ "GßÚ ö\´x öPõsi¸U QÕºPÒ?' GßÖ JßÖ® öu›¯õux÷£õÀ ÷Pm£uØPõP. ""AÁºPÒ ö\´x öPõsi¸¨£x GßÚ GßÖ HØPÚ÷Á AÁÐUSz öu›¢v¸UP ÷Ásk®. ""CßöÚõ¸ ÷áõiU PsPøÍ AÁÍx uø»US¨ ¤ß÷Ú ö£õ¸zxÁuß Põµn®, ©ØÓÁºPÒ AÁÐUSz öu›¯õx GÚ {øÚ¨£øÁ ¯õÄ® AÁÐUSz öu›¯ øÁ¨£uØPõP. ""‰ßÓõÁx ÷áõiU PsPøÍzuõß AÁÒ •PzvÀ ö£õ¸zu¨ ÷£õQ÷Óß. Ah® ¤iUS® ]ÖÁøÚ÷¯õ, ]Öª ø¯÷¯õ £õºzx, J¸ ÁõºzøuTh¨ ÷£\õ©À, "|õß EßøÚ ÷|]UQ÷Óß. |õß EßøÚ¨ ¦›¢x öPõÒQ÷Óß' GßÖ AÁÒ PsPÍõÀ TÖÁuØPõPzuõß AøÁ. ÷uÁÛß ö|ØÔ°À Â¯ºøÁ •zxUPÒ xÎºzv¸¢uÚ. ÷uÁøu AÁµx øPø¯¨ £ØÔU öPõsk, ""}[PÒ PøÍzx¨ ÷£õ°¸¨¥ºPÒ. CøÁ GÀ»õ® E[PÐUS ªP AvP £Ð ÁõÚ ÷Áø». «vø¯ |õøÍUS¨ £õºzxU öPõÒÍ»õ÷©! C¨÷£õx K´öÁk[PÒ!'' GßÓx. ÷uÁß ©Özuõº. ""•i¯õx. GÚUS ªPÄ® ¤izv¸US® C¢u¨ £øh¨ø£ •iUS® u¸Áõ°À C¸UQ÷Óß. ÷|õ´ Á¢uõÀ CÁÍõÀ ußøÚz uõ÷Ú Sn¨£kzvUöPõÒÍ •i ²®. ÷©¾® J¸ ÷ÁøÍ ö\´²® Pg]ø¯²® Põ´PÔPøÍ 28

£[SÛ&©õºa&2012

"CøÓÁõ, }[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® ÷¯õ]zx øÁzxÒÏºP÷Í. ö£s Gß£ÁÒ E[PÒ £øh¨¤ß ]Pµ®uõß Gß£vÀ \¢÷uP÷© CÀø»'' GßÓõÒ uø» Án[Q¯£i. ÷uÁøu, ""÷uÁ÷Ú, }[PÒ J÷µ ©õh¼À AvP©õÚ ~qUP[PøÍ¨ ¦SzxQÕºPÒ GßÖ |õß ö\õß÷ÚÚõ CÀø»¯õ?'' GßÖ ÷Pmhx, ¦Põº ö\´²® ÷uõµøn°À. ""Ax P]ÁÀ», Pspº''. ""Ax GuØPõP?'' ""Pspº AÁÍx BÚ¢u®, AÁÍx xß£®, H©õØÓ®, Á¼, ÷ÁuøÚ, uÛø©, AhUP •i¯õu xUP®, AÁÍx ö£¸ªu® BQ¯ÁØøÓ öÁÎ¨£kzuzuõß''. Cx ÷Pmk ÷uÁøu §›zx, ""CøÓÁõ, }[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® ÷¯õ]zx øÁzxÒ ÏºP÷Í. ö£s Gß£ÁÒ E[PÒ £øh¨¤ß ]Pµ®uõß Gß£vÀ \¢÷uP÷© CÀø»'' GßÓõÒ uø» Án[Q¯£i.AßøÚ¯º AøÚÁ¸US® |õ•® uø» Án[S÷Áõ®. (Cøn¯ uÍzv¼¸¢x G®.Â.÷©õPß)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

* £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx AÁuõµa ]Ó¨¤uÌ £À÷ÁÖ BßªP¨ ö£õUQå[PøÍU öPõsk Á¢xÒÍx. Cx Põ»õPõ»zvØS® Kº A¸ø©¯õÚ ÁÈPõmi. & ¤µ£õ I¯º,÷©ØS ©õ®£»®. * ÿµõ©Q¸èn›ß ]Ó¨¦ ©»º `¨£÷µõ `¨£º. &÷»õUS©õº, `øÍ, ö\ßøÚ. * "ÿµõ©Q¸èn›h® ]» ÷ÁskuÀPÒ' & £iz÷uß. ©Ú® PÚzx¨ ÷£õÚx Esø©. uh® ©õÔ¨ ÷£õ´Âmh ©õUPÎß {ø», ]øu ö|¸¨£õ´ |® ö|gø\ G›UQßÓx. CßøÓ¯ |õmk |h¨ø£¨ £h® ¤izxU PõmkQÓõº B]›¯º. GÀ»õ¨ ¤µõºzuøÚPÐ® ö£õ¸Ò ö£õv¢uøÁ. S¸÷uÁ›h® ©Ú® PÛ¢x ö|QÌ¢x ö|QÌ¢x ÷Ási¯ ußÚ»©ØÓ C¢u ÷ÁskuÀPÐUS AÁº ö\Â\õ´¨£õº. & öÁ. Cß_øÁ, GÊzuõÍº, ö\ßøÚ. * _Áõª Â‰ºzuõÚ¢u›ß ¦xU PÂøu¨ £õo "÷ÁskuÀPÒ' & ¦xU PÂøu°¾® £Uv µ\zøu¨ ¦Szu •i²® Gß£uØS J¸ |À» Euõµn®. "PhÄøÍU Pn® ©ÓUP •i¯õuÁß }, vÚ•® {øÚUP •i¯õuÁß |õß..' GßÓ Cµsk Á›PÎÀ & A¢u ‰ßÖ £UP ÷ÁskuÀPÐ÷© Ah[Q²ÒÍÚ. & ‰zu GÊzuõÍº Ga.Q¸èn‰ºzv, ö\ßøÚ & 40. * ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\[PÒ £µÂÚõÀ G¢u |õmi¾® £õxPõ¨¦ Aø©a\º ÷uøÁ°Àø» Gß£x uÚx P¸zx GßÓ öáPãÁßµõªß ÷£a_, ¯uõºzu©õÚ ÁõÌUøP °À J¸ ©Ûuß _P xUP[PøÍ G¨£i GvºöPõÒÍ ÷Ásk® Gß£øu £PÁõß u©x ÁõÌUøP ö|Ô•øÓ PÎ÷»÷¯ ©ØÓÁºPÐUS GkzxU PõmkQÓõº. CøÁ ÷£õßÓ uPÁÀPÒ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ ö£¸ø© ÷\ºUS® Âå¯[PÒ. &Bº. uÚ£õÀ, ¦xö£¸[PÍzyº, ö\ßøÚ 63. * |® |õk BßªP ÂÈ¨¦nºÄ ö£ØÖ ÁÍºa] Aøh¢x Á¸QÓx Gß£uØS 1,40,000 ÷£º P»¢x öPõsh ÿµõ©Q¸èn Âá¯® |hzv¯ 10&B® Bsk ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmi÷¯ \õßÓõS®. ©ÚvÀ ©õø¯ø¯¨ ÷£õUQ |® Bß©õøÁ ªÎµa ö\´¯Ä®, |® P»õa\õµzøu ÁÍºUPÄ® Âá¯® EuÄ QÓx. &ö\ÀÁµ[Pµõáü, Gì.\µìÁv, ÷Põ¯•zyº. * 175&Áx AÁuõµ Bska ]Ó¨¤uÌ PÚPa]u©õP öu´ÂP |Ö©nzxhß ö\ÆÁ÷Ú £›©Îzux. £PÁõøÚ {øÚzx PsPÎÀ JØÔU öPõs÷hõ®. &¤µ£õ¼[÷Pè, ÷©»Q¸ènß¦yº. 29

£[SÛ&©õºa&2012

C¸øÍ¨ ÷£õUS® ÂÍUQØSz uß {Çø»¨ ÷£õUS® \Uv CÀø»! & J¸ ©Põß

²® øÁzxz uß Sk®£zv¾ÒÍ BÖ ÷£¸US EnÁÎUP •i²®'' GßÓõº. ÷uÁÛß •PzvÀ ö£¸ªu®.÷uÁøu A¸QÀ ö\ßÖ A¢u E¸øÁz öuõmk¨ £õºzxÂmkU TÔ¯x: ""BÚõÀ ÷uÁ÷Ú, CÁøÍ ªPÄ® ª¸xÁõP }[PÒ £øhzx ÂmjºP÷Í?''. ""B®, AÁÒ ª¸xÁõÚÁÒuõß. BÚõÀ EÖv¯õÚÁÒ. AÁÍõÀ GÆÁÍÄ ö£õÖz xUöPõÒÍ •i²®, G¢ua ]Pµzøu²® Gmh •i²®, G¢uU Phø»²® uõsh •i ²® Gß£øu } PØ£øÚ²® ö\´¯ •i¯õx''. ""AÁÍõÀ ÷¯õ]UP •i²©õ?'' GßÖ ÷Pmhx ÷uÁøu. ""÷¯õ]UP ©mk©À», AÁÍõÀ £Szu Ô¢x ö\¯À£hÄ®, £[S ÷£õmka \©µ\® ÷£\Ä®, ]» ÷|µ[PÎÀ ÷£\õ©À C¸UPÄ® •i²®'' GßÓõº ÷uÁß SÖ®¦a ]›¨¦hß. A¨÷£õxuõß A¢uz ÷uÁøu, A¢u ©õh¼ß PßÚzvÀ H÷uõ J¸ ö\õmk }º ÁÈÁøu¨ £õºzuõÒ.

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ESTD-1959

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õÍº: _.£z›

2012& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

20.3.2012 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹.11,000/&. 25.3.12 14 |õmPÒ öPõshx : BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, ¦xöhÀ¼, SÐ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªuµì, ÁõPõ£õhº, S¸÷åzµ® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.12,500/&. 12.4.12 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°Û, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,000/&. 12.4.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh® |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.7,100/&. 28.4.12 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 1.5.12 15 |õmPÒ öPõsh Põ]&öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zÁõº, ›æ÷Pè BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,500/&. 4.5.12 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&. 4.5.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh® |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.7,100/&. 16.5.12 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz,÷Puõº|õz ¯õzvøµ : öhÀ¼, £z›|õz, ÷Puõº|õz, í›zÁõº, ›æ÷Pè BUµõ, ©xµõ, BQ¯Ú Pmhn® ¹. 11,000/&. 1.6.12 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&. 15.6.12 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz,÷Puõº|õz ¯õzvøµ öhÀ¼ & £z›|õz, ÷Puõº|õz,í›zÁõº, ›æ÷Pè BUµõ, ©xµõ, BQ¯Ú Pmhn® ¹. 11,000/&. 2.9.12 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õz BQ¯øÁ J¸Á¸US Pmhn® ¹. 22,500/&.

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

÷P.{¸£©õ

uß |s£ß uÚUSz x÷µõP® ö\´xÂmh uõP A¢ua ]ÖÁß uß uõzuõÂh® TÔÚõß. uõzuõ ÷£µøÚz ÷uØÔ, ""÷|ºø©¯ØÓ ö\¯ÀPøÍa ö\´xÂmkU PÁø»°ßÔz v›£ÁºPøÍU PshõÀ GÚUSUTh EßøÚ ©õv›uõß µzu® `÷hÖ®, ÷Põ£® Á¸®. ""BÚõÀ Eß öÁÖ¨¦ EßøÚzuõß AÈU S®, Eß Gv›PøÍ AÀ». } Âåzøu ÂÊ[Q Âmk Eß Gv›PÒ JÈ¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚ¨£øu¨ ÷£õÀuõß AxÄ®'' GßÓõº. ÷£µß PÁÚ©õPU ÷PmkU öPõsi¸¢uõß. uõzuõ ÷©¾®, ""SÇ¢uõ´! J¸ Pøu ÷PÒ. Gß ©ÚvØSÒ Cµsk K|õ´PÒ C¸UQßÓÚ. JßÖ |À»x, ¯õ¸US® G¢uU öPku¾® ö\´ ¯õx. BÚõÀ ÷uøÁ¯õÚõÀ ©mk® }v¯õÚ

ÁÈ°À \søh°k®. ""BÚõÀ..., CßöÚõ¸ K|õ´ ÇUQÓ÷u... Ax ]Ö Âå¯zvØöPÀ»õ® ÷Põ£zvß Ea\z vØ÷P ö\ßÖÂk®. |À»x Gx, öPmhx Gx GßÖ B÷»õ]UPõx. A¢u AÍÂØSU ÷Põ£ •® öÁÖ¨¦® AuøÚ BUQµªzxU öPõsi ¸US®. BÚõÀ Auß ÷Põ£zuõÀ AuØS® \›, ©ØÓÁ¸US® \› G¢u¨ £¯ÝªÀø». ""C¢u Ç K|õ´PøÍ²® GßÝÒ øÁzxU öPõsk ÁõÌÁx GÚUSa ]» \©¯[PÎÀ ªPÄ® PiÚ©õP ÇUQÓx. HöÚÛÀ AøÁ Cµsk® G¨÷£õx® Gß Enºa]PÎß÷©À BvUP® ö\¾zu •¯ßÖ öPõsi¸US®.'' ]ÖÁß uõzuõÂh®, ""uõzuõ! C¢u Cµs iÀ G¢u K|õ´ öá°US®?'' GßÖ ÷Pmhõß. ""Gøu |õß Bu›UQ÷Ó÷Úõ, Axuõß''. Cx Kº Aö©›UP |õ÷hõiU Pøu.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

PØÖ, |õmøha ]Ó¨£õP {ºÁQUP ÷Ásk ö©ßÓ Bø\ Kº Aµ\ÝUS EshõÚx. AuÚõÀ AÁß |õmiß GÀ»õ ÂzÁõßP øÍ²® AøÇzx, ""}[PÒ E»Qß GÀ»õ bõÚz øu²® ¦zuP[PÍõPz öuõSzxU öPõsk Áõ¸[PÒ'' GßÖ PmhøÍ°mhõß. ÂzÁõßPÒ |õöh[S® £¯ozx •¨£x Á¸h[PÒ PÈzx, uõ[PÒ GÊv¯ £» ¦zuP[P øÍU öPõsk Á¢uÚº. Aµ\ß AuØSÒ |õm iß £oPÎÀ ‰ÌQ°¸¢uõß. AuÚõÀ AÁ ÝUS AzuøÚ ¡ÀPøÍ²® £iUP ÷|µªÀø». AuÚõÀ AÁß AÔbºPÎh®, ""CÁØøÓ GÀ»õ® _¸UP©õP GÊvU öPõsk Áõ¸[PÒ'' GßÖ PmhøÍ°mhõß. ©Ö£i²® £vøÚ¢x BskPÒ PÈ¢uÚ. ÂzÁõßPÒ GÀ»õ bõÚzøu²® £zx

©h[PõPa _¸UQU öPõsk Á¢uÚº. BÚõÀ C¨÷£õx Aµ\ß CßÝ® £µ£µ¨£õP Ç¢ uõß. ¦zuP[PÎß GsoUøPø¯ ÷©¾® SøÓUS®£i ©Ö£i²® Bøn°mhõß. Akzu £zx Á¸h[PÎÀ ÂzÁõßPÒ ©Ö £i²® £zx ©h[S _¸UP©õP GÊvU öPõsk Á¢uÚº. AuØSÒ Aµ\ß QÇÁÚõQ°¸¢uõß. Pøh]°À GÀ»õ bõÚzøu²® J÷µ ¦zuPz vÀ ÁiUS®£i EzuµÂmhõß. B°ØÖ, I¢x Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS J÷µ ¦zuPzvÀ bõÚ® AøÚzøu²® Áizuõ°ØÖ. BÚõÀ C¨÷£õx Aµ\ß ©µnzvß Áõ\Ø £i°À Ç¢uõß. C¨÷£õx Aµ\Ûh® J¸ ¦zuP® £iUPÄ® \©¯® ÇUPÂÀø»! ¤öµg_ ‰»®: AÚ÷uõö» L¨µõßì

£[SÛ&©õºa&2012

•¯Ø] CÀ»õu ÁõÌÄ, xk¨¦ CÀ»õu £hS÷£õ»! & ö£›÷¯õº ÁõUS

E »Qß GÀ»õ bõÚzøu²® §ºn©õPU

EßÝøh¯ Gsn® ÷£õ»÷Á Eß ÁõÌUøP Aø©²®. & J¸ ö£›¯Áº

µõ

©Q¸èn ªåÛß 102&Áx Á¸hõ¢vµ ö£õxUSÊU Tmh® ÷£¿º ©hzvÀ 11 i\®£º 2011 bõ°Ö ©õø» 3.30 ©oUS |øhö£ØÓx. A¨÷£õx öÁÎ°h¨£mh uPÁÀPÎß \õµ®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsk ÂÇõøÁ •ßÛmk 4 Á¸h ÷\øÁz vmh[PøÍ £õµu¨ ¤µu©º öhÀ¼°À xÁUQ øÁzuõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦øP¨£hU Ps Põm] Ah[Q¯ ]Ó¨¦ µ°ø» "Â÷ÁU GUì¤µì' C¢v¯õÂß µ°À÷Á Aø©a\º öíÍµõ µ°À {ø»¯zvÀ öPõi¯ø\zxz xÁUQ øÁzuõº. á®• ø©¯® ÿµõ©Q¸èn A•uö©õÈPÒ vµmiß E¸x ö©õÈö£¯º¨ø£ öÁÎ°mhx. ¦v¯ vmh[PÒ: 1. ÷PõøÁ ø©¯® : A. 13 öuõÈÀPÎÀ vÓø©ø¯ ÁÍºUS® SÖQ¯ Põ»¨ £°Ø]. B. C¢v¯õ & â®£õ¨÷Á £o¯õÍºPÐUPõÚ £°Ø]. 2. Â÷ÁPõÚ¢uõ £ÀPø»U PÇP® : A. Environmental and Disaster Management & Theoretical physics BQ¯ xøÓPÎÀ ¤.Ga.i. £i¨¦ xÁUP®. B.|÷µ¢vµ§º ÁÍõPzvÀ ÂÁ\õ¯ E¯ºz öuõÈÀ~m£ 2 Bsk •xPø»¨ £i¨¦ xÁUP®. 3. |÷µ¢vµ§º ø©¯zvß ÷»õU]ñõ £›åz, £¹´§º, öuØS 24 £ºPõÚõÂÀ ©v¯ EnÄ ©ØÖ® SÇ¢øuz öuõÈ»õÍº £ÒÎ xÁUP®. ©¸zxÁz xøÓ°À ¦xz vmh[PÒ: ¦xiÀ¼ ø©¯zvß Põ\÷|õø¯ ªßö£õ¸Ò ‰»® Pmk¨£kzx® ©õv›z vmh®, Põß§º ø©¯zvß ¤ê÷¯õöuµ¤, µõg] i.¤. \õÚ÷hõ›¯® ø©¯zvÀ 20 £kUøPPÒ öPõsh Bµ®£ _Põuõµ ø©¯®, Pº÷£mhõ ø©¯zvÀ Ps AÖøÁ ]Qaø\¨ ¤›Ä, \zwìPº, |õµõ¯s§º ø©¯zvÀ £À ©ØÖ® ¤ê÷¯õöuµ¤ ¤›ÄPÒ. Qµõ©¨¦Ó ÷©®£õmkz xøÓ°À..., ¼®i ø©¯® (Sáµõz) £» Qµõ©[PÎÀ E¸ÁõUQ¯ 11 SÍ[PÒ, µõg] (÷©õµ£õi) ø©¯® ]À¼ JßÔ¯zvÀ E¸ÁõUQ¯ 23 SÍ[PÒ. |÷µ¢vµ§º ÷»õU]Uåõ £›åz öuõh[Q¯ vmh[PÒ: C¢v¯õÂß £õµ®£›¯ £_ÁõÚ "Qº' GßÝ® CÚzøu¨ £õxPõ¨£x, £õÀ TmkÓÄa \[Pzvß EÖ¨¤ÚºPÐUS® Qµõ©¨¦Ó CøÍbºPÐUS® £õÀ£søn ÂÁ\õ¯zvÀ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£°Ø] AÎzuÀ, QÇUS, ÷©ØS ÷©vÛ§º ©ØÖ® öuØS 24 £ºPõÚõ ©õÁmh[PÎß ÂÁ\õ°PÐUPõP {ÖÂ¯ 10 ©s £›÷\õuøÚU Th[PÒ. ÷©ØS Á[PõÍzv¾ÒÍ ö|õÆµõÂÀ ¦v¯ ø©¯zøu²®, £»µõ®©¢v›ß xøn ø©¯©õP ]¯õ®¦Tº£õiø¯²® xÁUQ¯x. v¸ÁÚ¢u¦µ® ø©¯®: ©¸zxÁ©øÚ°À wÂµ PsPõo¨¦¨ ¤›Ä, Cu¯ ÷|õ´ ¤›Ä öuõhUP®, ö\ßøÚ ©h®: ö\À PÄßhº, GUì÷µ ¤›Ä, Ps ¤›Ä öuõhUP®, µõä÷Põm: Ps¤›Ä, uõÌzu¨£mh ©uõ› CÚ ©UPÐUPõP Pmi¯ 60 ÃkPÒ ©ØÖ® PÈ¨¤h ø©¯®, Põm]»õ: |h©õk® ©¸zxÁ ø©¯®. ¤Ó|õkPÎÀ |h¢u £õµõmhzuUP¨ £oPÒ: A) ][P¨§º: \õµuõ ©Çø»¯º £ÒÎ, ][P¨

§º Aµ]ß PÀÂzxøÓ ©ØÖ® CÍ® SÇ¢øu PÒ £°ØÖÂ¨÷£õº \[P® ÁÇ[Q¯ ‰ßÖ ©v¨¤ØS›¯ Â¸xPÒ ö£ØÓx. B) hº£ß (öußB¨¤›UPõ) : ÷»iìªz vÀ öuõh[Q¯ ÂÁ\õ¯z vmh®, £õµìmíõÁ ÛÀ £À ©¸zxÁ¨ ¤›Ä. C) \õ÷Áõ £õ÷»õ ø©¯® (¤÷µ]À) £v¨£ P¨ ¤›Ä xÁUP®, HøÇU Sk®£[PÐUS Fmha\zx EnøÁ ÁÇ[Q¯x. D) á¨£õß ø©¯®: ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈPÒ, E£{hu[PÒ ©ØÖ® _Áõªâ £ØÔ¯ ¡ÀPÎß á¨£õÛ¯ ö©õÈ¯õUP®. E) ©õ AºöáßiÚõ: ©õØÖz vÓß öPõs hÁºPÐUPõPa ö\´²® EuÂ ©ØÖ® "©õ AºöáßiÚõ J´ \ì Aºöái÷Úõì' GßÓ ì£õÛ¯ ¡À öÁÎ±k. F)í¥Pß_: (£[PÍõ÷uè) ©Çø»¯º £ÒÎ xÁUP®. {Áõµn¨ £o: |õmiß £» £SvPÎÀ ©h® & ªåß ö£›¯ AÍÂÀ {Áõµn ©ØÖ®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

÷©ØS Á[P •uÀÁº ©®uõ £õÚºâ _Áõªâ°ß v¸Ä¸Á¨ £hzvØS ©õø» AoÂUQÓõº.

©ØÖ® J¼£µ¨¦z xøÓ Aø©a\µP® ©ØÖ® µõ©Q¸èn ªåß ¤µv{vPÒ Ah[Q¯ ö\¯ØSÊ JßøÓ {¯ªzux. _Áõªâ°ß ÁõÌUøP ©ØÖ® ö\´v £ØÔ¯ •Ê }Í vøµ¨£h® JßøÓz u¯õ›UP CxÁøµ ¹.9.90 »m\® ö\»Âh¨£mkÒÍx. 4. Puõuº A¨²z¯ ¤µPÀ£õ: (HøÇ ©ØÖ® ¤ßu[Q¯ Ch[PÎÀ Á]US® SÇ¢øuPÐUPõÚ •Ê ÁÍºa] ©ØÖ® •ß÷ÚØÓz vmh®) : 24 ©õ{»[PÎÀ 174 ¤›ÄPÒ öuõh[P¨£mhÚ. Cuß ‰»® _©õº 17,400 SÇ¢øuÒ £¯Úøh¢uÚº. CuØPõÚ ö\»Äz öuõøP ¹. 412.62 »m\®. 5. Â÷ÁPõÚ¢uõ ìÁìv¯ £›÷\Áõ ¤µPÀ£õ (HøÇ SÇ¢øuPÐUPõÚ B÷µõUQ¯®, Fmha\zx SøÓÂßø© BQ¯ÁØÔØPõÚ vmh[PÒ):: 24 ©õ{»[PÎÀ 126 ¤›ÄPÎÀ £¯ÚõÎPÒ 12,600 SÇ¢øuPÒ. ö\»Ä ¹. 253.70 »m\®. 6. \õµuõ £ÒÎ ÂPõì ¤µPÀ£õ (10 Qµõ©[ PÎß ö£sPÐUSU PÀÂ ÷©®£õk ©ØÖ® _¯ •ß÷ÚØÓz vmh®): 8 ©õ{»[PÎÀ 10 ¤›ÄPÒ öuõhUP®. 1696 ö£sPÒ £¯Úøh¢uÚº. ö\»Ä ¹. 15.87 »m\®. 7. _Áõª APshõÚ¢uº ÷\Áõ ¤µPÀ£õ (10 ÷uº¢öukUP¨£mh Qµõ© ©ØÖ® |Pµ¨ £SvP ÎÀ Pk® ÁÖø©ø¯ }US® vmh®) : 6 ©õ{»[ PÒ & 9 ¤›ÄPÒ £¯ÚõÎPÒ 1040 ÷£º. ö\»Ä ¹.17.88 »m\®. 8. CøÍbºPÐUPõP ©õ{»[PÒ AÍÂÀ ÷£a_¨÷£õmi, Pmkøµ ©ØÖ® ÁÇUPõk ©ßÓ® ÷£õßÓøÁ |øhö£ØÓÚ. ö\»Ä ¹.21.17 »m\®. ÷©¾® |©x ø©¯[PÒ Aµ_ ©õÛ¯® CÀ»õ ©À £À÷ÁÖ vmh[PøÍz öuõh[QÚ. ö\ßøÚ ©h® 40 ªßÚq ¡ÀPøÍ¨ (e-books) £v¨¤zux. öhÀ¼ ø©¯® _Áõªâ £ØÔ¯ AÛ÷©mhm £hz øuz u¯õ›zux; Ph¨£õ ø©¯® 79,902 ÷£º P»¢x öPõsh ÂÚõi ÂÚõ ÷£õmiø¯ |hzv¯x Gß£øuz öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óõ®. & _Áõª ¤µ£õÚ¢uº, ö£õxa ö\¯»õÍº. 33

£[SÛ&©õºa&2012

öÁØÔ {a\¯® GßÖ EÖv¯õP |®¦£ÁÝUS öÁØÔ Qøh¨£x EÖv. & ¼Â

Â÷ÁU GUì¤µêÀ £ÒÎ ©õnÁºPÒ

©ÖÁõÌÄ¨ £oPøÍ ÷©ØöPõshx. CuØPõÚ ö\»Ä ¹.3.43 ÷Põi. Cuß ‰»® 1729 Qµõ©[PÎ¾ÒÍ 68,000 Sk®£[PÎß 1.68 »m\® ÷£º £¯Úøh¢uÚº. |»¨ £oPÒ : HøÇ ©õnÁºPÎß PÀÂUPõÚ FUPz öuõøP, •v¯ÁºPÒ, ÷|õ´Áõ´¨£mhÁºPÒ ©ØÖ® BuµÁØÓ ©UPÐUS {v EuÂ ÷£õßÓ |»¨ £o PÐUPõP ¹.11.65 ÷Põi ö\»Âh¨£mhx. 15 ©¸zxÁ©øÚPÒ, 129 ©¸¢uP[PÒ ©ØÖ® 61 |h©õk® ©¸zxÁ¨ ¤›ÄPÎß Áõ°»õP 45.44 »m\zvØS® ÷©Ø£m÷hõº £¯ß ö£ØÓÚº. ö\»Ä ¹.102.91 ÷Põi. |©x PÀÂ {ÖÁÚ[PÎÀ ©Çø»¯º £ÒÎ •uÀ £ÀPø»U PÇP® Áøµ 3.22 »m\® ©õnÁºPÒ £°ßÖ Á¸QßÓÚº. CuØPõP ¹. 197.50 ÷Põi ö\»Âh¨£mhx. Qµõ©¨¦Ó ©ØÖ® £Ç[Si°ÚºPÐU PõÚ ÁÍºa]z vmh¨ £oPÐUS ¹. 33.37 ÷Põi ö\»Âh¨£mhx. Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx Bsk ÂÇõ ©zv¯ Aµ_ ©õÛ¯zxhß |øhö£Ö® ÷\øÁz vmh[PÎß _¸UP AÔUøP. R÷Ç TÔ²ÒÍ vmh[PÐUS 8.10.2010 •uÀ 10.6.2011 Áøµ°»õÚ Põ»PmhzvÀ ¹.8.20 ÷Põi ö\»Âh¨£mhx. 1. ¡ÀPÒ : _Áõªâ £ØÔ¯ ¦zuP[PÒ 10 ö©õÈPÎÀ 6.85 »m\® ¤µvPÒ Aa]h¨ £mhÚ. ÷©¾® 12 Cuµ uø»¨¦PÎÀ 6 ö©õÈPÎÀ 6.28 »m\® ¤µvPÒ Aa]h¨ £mhÚ. ö\»Ä ¹. 72.76 »m\®. 2. Pø» {PÌa]PÒ vmh® : ©u |À¼ nUPzøuU TÖ® ©õ{» AÍÂ»õÚ P¸zuµ[P[PÒ A\õß\õÀ, §÷Ú, APºz u»õ ©ØÖ® Á÷uõuµõÂÀ |øhö£ØÓÚ. E»P \©¯[PÎß ÷£õuøÚPÒ Ah[Q¯ ]Ö ¡À C¢v°¾® B[Q»zv¾® öÁÎ °h¨£mhÚ. ö\»Ä ¹.16.31 »m\®. 3. ö©ßö£õ¸Ò FhPz vmh® : ©zv¯ P»õa\õµz xøÓ Aø©a\µP®, ©zv¯ uPÁÀ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

©õoUPÁõ\Pº ¤Ó¢u Ch® A®£õÒ \ßÚv

Âøh : A.

"v¸Áõ\PzvØS E¸Põuõº J¸ Áõ\PzxUS® E¸Põº' Gß£uØSU Põµn©õÚ ©õoUPÁõ\Pº ¤Ó¢u u»® Cx. Czu»zvÀ ¤Ó¢x ÁÍº¢uÁ¸Ò P¤»¸® J¸Áº. CøÓÁß ÿ÷Áu¦ŸìÁµº. CU÷Põ°¼À A®£õÒ CøÓÁÛß Á»¨¦ÓzvÀ QÇUS ÷|õUQ¯ \¢{v °À ÿ÷Áu|õ¯Q¯õP A¸ÒQÓõº. QÇUS £õºzu \ßÚvø¯ EÒÍ CU÷Põ°À Áõ°ø» I¢x {ø» ÷Põ¦µ® Ao ö\´QÓx. u» Â¸m\® ©QÇ ©µ®. ø£µÁ wºzu®, P¤» wºzu®, ¤µ®© wºzu®, ¦¸åõ wºzu® BQ¯øÁ EÒÍÚ. ÷Põ°ø» Jmi ö£›¯ H› EÒÍx. ÷Áu[PøÍ CÇ¢x {ßÓ v¸©õÀ Czu»zvØS Á¢x ÷Áu ¦ŸìÁµøµ }º E¸ÂÀ {ßÖ ÁÈ £mhõº. C¢uz wºzu® Âèq wºzu® GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. CzwºzuzvÝÒ÷Í Cµsk PØP®£[PÎß «x J¸ PÀÂmh

•® Auß «x J¸ ¤®£ •® EÒÍÚ. ¦¸åõª¸P® GÝ® Cx ª¸Pzvß Eh¾® •ÛÁµx •P•® öPõs kÒÍx. C¨£Sv°À ©øÇ CÀ»õ©¼¸¢uõÀ, ¡Ö ©õoUPÁõ\Pº \ßÚv ÷u[Põ´PøÍ²® ÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍ²® P¸UQ C¢ua ]ø»÷©À §\, K›¸ |õmPÐUSÒ ©øÇ ö£´QÓuõ®. ÷Põ°¾US Gv›À AUÛ wºzu® EÒÍx. CU÷Põ°¼ß Áh¦Ó® EÒÍ ¡ØÖUPõÀ ©sh£® ©õoUPÁõ\P÷µ Pmi¯x Gß£õºPÒ. ©øÇ CÀ»õ©¼¸¢uõÀ, C[Suõß |hµõáº ©õoUPÁõ\P ¡Ö ÷u[Põ´PøÍ²® ¸USz u® £õua ]»®ö£õ¼ ÷PmP ÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍ²® P¸UQ C¢ua ]ø»÷©À |hÚ® BiÚõº. §\, K›¸ |õmPÐUSÒ Áõ² §âzuuõÀ CøÓÁÝUS Áõu ©øÇ ö£´QÓuõ®. ¦ŸìÁµº GßÓ v¸¨ö£¯¸® Esk. ÷Põ°¼ß EÒ÷Í EÒÍ QnÖ P¤» wºzu® GÚ¨£kQÓx. ©xøµ°¼¸¢x 12 Q.«. yµzv¾®, JzuUPøh°¼¸¢x 15 Q.«. yµzv¾®, ÷©¿›¼¸¢x 9 Q.«. yµzv¾® C¢uz u»® EÒÍx. u»® Gx? A. v¸ÁõuÅº, B. v¸¦ÁÚ®, C. v¸UPõÚ¨÷£º.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

bõÚzuõÀ J¸Áß ÁÍ® ö£Ó»õ®. & \õnUQ¯º

¡ØÖUPõÀ ©sh£®

Âèq wºzu®

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

¯õP 100 Azv¯õ¯[PÎÀ ¤µ¯õøP ÷ñzvµz vß ö£¸ø© £Pµ¨£mkÒÍx. Cøu ¨µ¯õU ©õíõz®¯ \uz¯õ± GßÖ AøÇ¨£º. Cuß 35&Áx Azv¯õ¯zvÀ, Â¯õ\º A¸Î¯ ÿv›÷Áo ÷uÂ ì÷uõzvµ®, \|Põv •ÛÁº PÐUS Bv÷\åß Eøµzux. ÷u3÷í¢z3›¯ ¨µõn ©÷|õ©}åõ ]uõí©äbõ| Â¤4¢u ¹£õ | uzéõòp ¯õ ì¦2µv ìÁ£õ4éõ 1 éõñõz z›÷Áp ©© êz3v4uõ3sìx|| áõUµz£u3® ìÁ¨|£u3® éúåû¨u® Âz4÷¯õu3¯¢w ÂU¸v® uw3¯õ®| ¯õ {ºÂPõ÷µõ£{åz ¤µêz3uõ4 éõñõz z›÷Áp ©© êz3v4uõ3sìx||

¯ì¯õ® é©ìu® áP÷u3v {z¯® HPõ£µìø© £4Áv ìÁ¯® |: | ¯õz¯¢u éz¨Ÿv £u3® zÁ©õPõz 4 éõñõz z›÷Áp ©© êz3v4uõ3sìx|| AÆ¯Uu Âäbõ| Âµõm Â÷£4uõ3z ¨µw3£¯¢w

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

1. EhÀ, C¢v›¯[PÒ, E°º, ©Ú®, ¦zv, ]zu®, AP[Põµ® GßÖ £»Âu©õÚ E¸ÁzvÀ ÷uõßÖ® AgbõÚ ©õø¯US GÀ»õ® \õm] ¯õP Ç¢x, AÁØøÓz uß JÎ¯õÀ C¯US® v›÷Áo÷uÂ GÚUS ]zv AÎUPmk®. 2. áõUµz, ìÁ¨Ú®, _åû¨v BQ¯ ©õÖ£mh {ø»PøÍ ªßÚÀ÷£õÀ ©õØÔ ©õØÔ Aø©zu ÷£õv¾®, uõß ©mk® ©õÓõuÁÒ GßÖ E£{åzxUPÎÀ ÷£õØÓ¨£k® v›÷Áo÷uÂ GÚUS ]zv AÎUPmk®. 3. yUP{ø»°À GÀ»õÂu AÔÄ® ©øÓ¢x ÇUS®÷£õx®, C¢v›¯[PÒ u[PÍx ö\¯À vÓøÚ CÇ¢v¸US®÷£õx®, AøÚÁµx {øÚÂ¾® Enµ¨£k£ÁÍõQ¯ v›÷Áo ÷uÂ GÚUS ]zv¯ÎUPmk®. 4. {zv¯©õÚÁÒ AÁÒ J¸Á÷Í GßÓõ¾® E»P® •ÊÁx® EøÓ¢xÒÍ ¤Ó ö£õ¸ÒPÎÀ Ç¢x AÁÒ ©õÖ£mk® {ØQÓõÒ; ¯õ¸ øh¯ £uzøu AøÚÁ¸® •iÂÀ ÷£õá ÷\¸Q ÓõºP÷Íõ, A¢u ÷uÂ GÚUS ]zv¯ÎUPmk®. 5. uÚx JÎ¯õÀ "©øÓ¢x Ç¨£x, JÎø¯z u¸Áx, ÂìÁ ¹£©õP K[Q Ç¨£x' GßÓ ÷£u[PøÍ öÁÎ¨£kzv, `›¯ß ÷£õÀ E»QÀ £» ÁiÁ[PÎÀ ¤µv£¼US® 37

£[SÛ&©õºa&2012

v¸÷©Û |õPµõ\ß

¦Ó|õÞÖ TÖ® }v

ö£õ xÁõP CßøÓUS •v¯ÁºPÎß AÔÄøµ ¤uØÓ»õP, AÁº u® ö£¯µº ö£¯ºzv ¯µõ÷»÷¯ {øÚUP¨£kQßÓx. BÚõÀ ‰z÷uõº ö\õÀ ÷Pmk Kº Aµ\÷Ú uß uÁÔ¼¸¢x «si¸UQÓõß GßQÓx ¦Ó|õÞÖ. \[P Põ»zvÀ SÍ•ØÓzxz xg]¯ QÒÎ ÁÍÁß GßÓ ÷\õÇ Aµ\ß J¸Áß Ç¢uõß. AÁÝUS® ©ø»¯©õß GßÓ ]ØÓµ\ÝUS® £øPø© Ç¢x Á¢ux. QÒÎ÷¯õ ö£¸{»¨£µ¨ø£ Bsh Áß. ©ø»¯©õ÷Úõ SÖ{» ©ßÚß. ÇÁº |õkPÐ® A¸P¸÷P Aø©¢v¸¢uÚ. Cøh°÷»õ ö£¸[Põk. ©ø»¯©õÝUS Cµsk ¤ÒøÍPÒ. A¢u Cµsk ]ÖÁºP ÐUS® Põmk Â»[ SPøÍU Põn Bø\. © ß Ú Û ß Bøn¨£i, Cµsk ]ÖÁºPøÍ²® ÷u›À HØÔa ö\ßÖ Põmiß J¸ £UPzvÀ CÓUQÂmhõß ÷uº¨£õPß. ]ÖÁº ÇÁ¸® A¢uU Põmiß C¯ØøP AÇ øPa _øÁzu£i ö|k¢öuõø»Ä ö\ßÖÂmhÚº. AÁºPÒ C¨÷£õx uõ´|õmiß GÀø»ø¯U Ph¢x ÷\õÇß |õmkU PõÚPzvÀ {ßÖ öPõsi ¸¢uÚº. A¨÷£õx PõmøhU PõÁÀ ö\´x öPõs i¸¢u QÒÎÁÍÁÛß ÃµºPÒ ]ÖÁºPøÍ¨ ¤izxU öPõsk ÷£õ´ ÷Á¢uß •ß¦ {ÖzvÚº. ]ÖÁºPÒ £øP¯µ\Ûß ¤ÒøÍPÒ Gß£øu AÔ¢u ÷\õÇß, AÝ©v°ßÔz uÚx |õmkUSÒ ~øÇ¢uøuU Põµn® Põmi, AÁºPøÍ ¯õøÚU Põ¼À CmkU öPõÀ¾©õÖ wº¨¦ ÁÇ[QÚõß. CßÝ® ]Ôxö£õÊvÀ ÷\õÇÝ® Aµ\øÁ°Ú

¸® Põn A¢u A¸®¦PÒ AÈ¯¨ ÷£õQßÓÚ, CvÀ ÷\õP® GßÚöÁßÓõÀ, Bµ®£zvÀ ¦v¯ Ch®, ¦v¯ ©ÛuºPÒ GßÖ AÊx öPõsi¸¢u Cµsk ]ÖÁºPÐ® u[PÒ •ß¦ {ØS® PÎØøÓ¨ £õºzux® ]›UP Bµ®¤zuÚº. A¨÷£õx A[S ÷PõÅºUQÇõº GßÓ ¦»Áº Âøµ¢x Á¢uõº. AÁº AÔÂ¾® Á¯v¾® •vº¢u Áº; AÓÄnºÄ ªS¢u ö£›¯Áº; A¢u¨ ¦»Áº |h¢uÁØøÓ AÔ¢x öPõsh¤ß CzushøÚ ªPU öPõi¯x Gß£øu Enº¢uõº.AuÚõÀ ¦»Áº, ÷\õÇÛh® CÆÁõÖ Eøµzuõº: ""÷Á¢÷u! }÷¯õ J¸ ¦ÓõÄUPõPz uß øÚ÷¯ u¢u ]¤a÷\õÇß ©µ¤À Á¢uÁß. ""Ca]ÖÁºP÷Íõ, ¦»ÁºPÒ £]zx Á¢uõÀ AÁºP ÐUSz ußÛh® EÒÍøu CÀø» GßÚõx £[ Qmk Esq® P¸øn ©µ¤À Á¢u ©ø»¯©õß ¤ÒøÍPÒ. ""u[PøÍU öPõÀ»zuõß C¢uU PÎÖ Á¢v¸UQÓx Gß£øu ²® AÔ¯õ©À ÷ÁiUøP £õºUS® ÂÁµ® AÔ¯õu ]ÖÁºPÒ CÁºPÒ. ""Aµ÷\! Gß ©ÚvÀ £mhøu EÚUSa ö\õÀ Áx Gß Phø©, AuÚõÀ TÔÂm÷hß. CÁØøÓ }²® ÷PmkU öPõskÂmhõ´, } Gøua ö\´¯ Â¸®¦QßÓõ÷¯õ, Aøua ö\´P.'' (¦Ó®: 46) A¨£Ûh® öPõsh £øPUS¨ ¤ÒøÍPøÍ¨ £ÈÁõ[SÁx AÓ©À» Gß£øu Aµ\ß Enº¢ uõß. uß uÁØøÓ Gso¯ QÒÎÁÍÁß ]ÖÁº C¸Áøµ²® ÂkÂzxa ÷\õÇ©µ¤ß ö£¸ø©ø¯U Põ¨£õØÔÚõß. ö£›¯ÁºPÒ u® AÝ£ÁzuõÀ TÖ® AÔÄøµPøÍ |õ® umhU Thõx. ❖

v›÷Áo÷uÂ GÚUS ]zv¯ÎUPmk®. 6. Bv°À ¤µ®©õÁõPÄ®, ©zv°À Âèq ÁõPÄ®, •iÂÀ ]ÁÚõPÄ® ¯õº E»QÀ ¤µPõ ]UQÓõ÷Íõ, A¢u ÷uÂ GÚUS ]zv uµmk®. 7. APõµ® Gß£uõÀ `m_© {ø»°À |õßS •P® EÒÍ ÂìÁõ GßÓ AUÛ ö\õ¹£zøu ²®, ÂÈ¨¦ {ø»°À EÒÍ ìy» \Ÿµzøu²®, ©Põµ® Gß£uõÀ øuáì GßÓ PÚÄ {ø»°À `ô© \Ÿµzøu²®, ¯õº C¢ua `zvµzvß ‰»® _miU Põmh¨£kQÓõ÷Íõ, A¢u v›÷Áo÷uÂ GÚUS ]zv¯ÎUPmk®. 8. öÁÎ¨£hõu "¨µõUb' GßÓ _åû¨u {ø»

°À EÒÍ ]Áö£¸©õøÚU SÔ¨£ÁÐ®, AgbõÚzvÀ ÂøÍ²® GÀ»õ¨ £õÁ[PÎÀ C¸¢x® Âkuø» AÎ¨£ÁÐ®, |õßPõÁx uzxÁ©õÚ K[Põµ»ôª GßÓ v›÷Áo ÷uÂ GÚUS ]zv¯ÎUPmk®. 9. ¯õº C¢u ì÷uõzvµzuõÀ •UPõ»zv¾® v›÷Áo÷uÂø¯ {øÚUQÓõ÷µõ, AÁ¸US ÷uÂ ¤µ\ßÚ©õÁõÒ. AvÀ \¢÷uP® CÀø». 10. Â¯õ\º C¯ØÔ¯ Ezu©©õÚ ©¢vµ\õµ® GßÓ C¢u ì÷uõzvµzøu á¤¨£uõÀ v›÷Áo ÷uÂ GÚUS GßÖ® ¤µz¯m\©õP C¸UPmk®. & uªÇõUP®: ÷P.öá¯µõ©ß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

¨¸S, |õµu Eøµ¯õh»õP 40 Azv¯õ¯[PÎÀ ÁºoUQÓx. £õºÁv ÷uÂ J¸ PõµnzuõÀ P°ø»ø¯ Âmkz uß £vø¯¨ ¤›¢x Põg]°À Á¢x uÁ® ¦›¯ ÷|º¢ux. A¨÷£õx ©õ]²® £[SÛ²® Tk® \©¯zvÀ, uß £v ußøÚ Âmk¨ ¤›¯õ© ¼¸UP ÷Ásk®, AÁµx EÒÍ® uß «x CÍP ÷Ásk® GßÖ ÷|õß¦ ö\´uõÒ. £PÁõß HPõ®£µ|õuµõPz ÷uõßÔ, £[SÛ Ezuµz v÷»÷¯ ÷uÂø¯ ©n¢uõº. PnÁß ©øÚÂ²hß Aß¦hß C¸¨£õº Gß£uØPõP HØ£mh Âµu® Cx. £» u»[PÎÀ ¤µ®÷©õzéÁ® |hzv, £[SÛ EzuµzvÀ £õºÁv & £µ÷©_Áµº v¸UPÀ¯õn EzéÁ •® |hzxQßÓÚº. AßÖ Põg] ÷£õßÓ £» vÆ¯ u»[PÎÀ ÷ÁÖ |õÒ |ñzvµ® £õµõ©À £»º ÂÁõP® ö\´xöPõÒÁº. £õºÁvø¯ ©n¨£uØS •ß ©ß©uøÚ £µ©]Áß G›zux® £õÀSÚ ö£Íºnª GÝ® C¢|õÒuõß. Põ©ß £siøP |õk ö\È¨£õ°¸¢u •ØPõ»zv÷» ÷Põ»õP»©õP |hzu¨£mk Á¢ux. CßÖ® |Á|õP› P® ¦Põu Ch[PÎÀ |hUQÓx. ÷íõ¼¨ £siøP : C÷u ö£Íºnª°À Áh |õmi÷» ÷íõ¼¨ £siøP Â÷\å©õPU öPõshõ h¨£k®. kshõ GßÝ® ©ØöÓõ¸ ö£¯º ö£ØÓ ÷íõ¼Põ GÝ® AµUQ, ©õø»÷ÁøÍ°À ]_UPøÍ ²® ÷|õ¯õÎPøÍ²® C®]UQÓõÒ. ÷íõ¼¨ £siøP¯ßÖ ©õø» Ãmøh¨ £_g \õnzuõÀ _zu® ö\´¯ ÷Ásk®. SÇ¢øuPøÍ öÁÎ÷¯ Âhõ©À £õxPõUP ÷Ásk®. AÁÍõÀ Es hõS® ÷»õP¥øh AP», AøÚÁ¸® £g\ª •uÀ ö£Íºnª Áøµ ÷íõ¼øPø¯¨ §âUP ÷Ásk®. xèhºPøÍ²® E£\õµzuõÀ Á\¨£kzxÁx |©x |õmk•øÓ.

ö£Íºnª CµÄ •ß ÷ÁøÍ°À PmøhPÍõ¾® ÁÓmiPÍõ¾® AÁÍx E¸øÁ Aø©zx G›UP ÷Ásk®. AÁÐUS¨ ¤›¯©õÚ ¤µ\ÁzwmkÒÍ Ãmi¼¸¢x ]ÖÁºPøÍU öPõsk wø¯ Gkzx Á¢x AuÚõÀ AÁÒ E¸øÁ G›UP ÷Ásk®. Qµõª¯©õÚ £õhÀ BhÀ ¦›¯ ÷Ás k®. \õ¯® P»¢u }øµ J¸Áº ÷©À J¸Áº FØÔ ÂøÍ¯õkÁx Áh|õmk ÁÇUP®. "Â¸¨£©ØÔ¸¢uõ¾® ¯õ÷µõ J¸Áß £»õzPõµ©õP |®ø©z ysi¨ £õÁ® ö\´²®£ia ö\´QÓõ÷Ú, AÁß ¯õº?' GßÓ ©UPÒ ©ÚvÀ ö£õxÁõP GÊ® ÷PÒÂUS, £PÁõß AÎzu Âøh÷¯ Põ© uíÚ•® ÷íõ¼Põ uíÚ•®. Põ©, S÷µõu[PÍõÀ Á¸® wø©ø¯ Gso, BskUS J¸ •øÓ¯õÁxAøu APØÓ ÷Ásk® Gß£uØPõP HØ£mh £siøP Cx. ÂÁõPõvPÎÀ ö\´Áx÷£õÀ £si øPPÎ¾® E°º ÷£õßÓ uzxÁzøu Âmk EhÀ ÷£õßÓ EØ\Ázøu ©õzvµ® øPU öPõÒQ÷Óõ®. CßÓÀ», GßøÓUPõÁx GÁ÷µÝ® J¸ ¦so¯ ¦¸åº Cuß EmP¸zøu Enº¢x AÝèizx¨ £¯ß ö£ØÖ ©í›æPÎß ÷©øuø©ø¯ ö©a_Áº Gß£x vsn®. ❖

Eß £Ÿmø\°ß ‰»® EßøÚ÷¯ } E¯ºzvU öPõÒÍ¨ ÷£õQÓõ´; EßøÚ } E¯ºzvU öPõÒÁuß ‰»® EÚx |õmøh²® } E¯ºzxQÓõ´; } öÁØÔ ö£Ó¨ ÷£õS® £Ÿmø\UPõP, EßøÚ¨ £õµõmh |õ÷h Põzv¸UQÓx; CuØPõP÷Á } £Ÿmø\ø¯a \¢vUP¨ ÷£õQÓõ´ Gß£øu } |®¦. EßøÚ } |®¦®÷£õx Eß |õk® EßøÚ |®¦®. (£õ¸[PÒ 25&B® £UP®)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

÷uõ Gß Ps•ß Põq® ÁõÌUøP ø¯¨ ÷£õ» öuÎÁõP J¸ Põm]ø¯ Gß •ß PõsQ÷Óß & |©x ¦µõuÚ AßøÚ ©Ö£i²® ÂÈzx ÂmhõÒ; ¦zvÍø©² hß, GßÖªÀ»õ ©Qø©²hß AÁÍx A›¯õ\ÚzvÀ A©º¢v¸UQÓõÒ. \©õuõÚ ÁõÌzöuõ¼²hß AÁøÍ E»öP[Q¾® ¤µPhÚ® ö\´²[PÒ'. &C¨£izuõß AÔÂzuõº A®©õ©Ûuº. \ºÁõvPõµzvß ÷Põµ¨¤i°À ]UQ¯ C¢v¯õ HÌø©, AÁ»® ©ØÖ® ÷u´¢x ©øÓ²® ußÚ®¤UøP BQ¯ÁØÓõÀ ¥iU P¨£mh Põ»zvÀ J¸ £i ÷©÷» ö\ßÖ "¦zx°º ö£ØÓ C¢v¯õ E»QØ÷P uø»Á ÚõS®' GßÓÀ»Áõ £øÓ\õØÔÚõº A¢u EßÚu ©ÛuµõÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº! C¢v¯õÂß E°ºzxi¨¦ _Áõªâ. ÷©ø» |õmi¼¸¢x AÁº uõ¯P® v¸®¤¯ x®, ""C¢v¯õøÁ¨ £ØÔ C¨÷£õx GßÚ {øÚUQÕºPÒ?'' GÚ AÁøµU ÷PmhÚº. ""Aö©›UPõÂØS® C[Q»õ¢vØS® ö\À¾® •ß¦ Gß uõ´ |õmøh |õß ªPÄ® ÷|]z÷uß. C¨÷£õx, C¢u |õmiß JÆöÁõ¸ y]²® GÚUS¨ ¦Ûu©õPz ÷uõßÖQÓx'' GßÓõº AÁº. ]Põ÷Põ ¤µ\[PzvØS¨ ¤ß E»P÷© AÁµx Põ»i°À ÃÌ¢v¸¢ux. BÚõÀ AÁ÷µõ ]Põ÷PõÂß Âsøn •mk® Pmih[PøÍ¨ £õºzu£i "G¨÷£õx Gß £õµu® C®©õv› ÁÍ¸®?' GßÖ uß ^h¸USU Piu® GÊvÚõº. C¢v¯ _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvß JÆöÁõ¸ ¦µm]¯õÍ¸®, Â÷ÁPõÚ¢u›h ª¸¢÷u ªS¢u FUPzøu¨ ö£ØÓõº Gß£vÀ Â¯¨¤Àø». Jmkö©õzu©õP J¸ ÷u\zvß ©Ú\õm]ø¯÷¯ AÁº PÚßÖ GÇa ö\´uõº. E»øP÷¯ uø»ø© uõ[Q

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

CßÖ Sáµõz ö£ØÔ¸US® EßÚu {ø»US _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß B]PÒ ªP¨ ö£¸® £[S ÁQUQÓx.

|hzuUTi¯ ö£õÖ¨¦, C¢v¯õÂØS HØöPÚ÷Á CøÓ¯õøn¯õÀ AÎUP¨£m kÒÍx Gß£øuz öuõø»÷|õUQÀ AÁº Pshõº. Cx BßªPzvÀ ©mk©À», ö£õ¸Íõuõµ Aµ]¯À ©ØÖ® \‰Pz xøÓ°ÀTh {PÇUTi¯x. _Áõªâ°ß ö\õØPÍõÀ ysh¨£mk, öuõÈ»v£º á®öåmâ hõhõ, ¦PÌ ö£ØÓ C¸®£õø»ø¯ ©mk©À», ö£[PÑ¸ÂÀ, C¢v¯ ÂgbõÚ {ø»¯z øu²® xÁUQÚõº. _Áõªâ°ß Gsn[P ÍõÀ FUP® ö£ØÓ \º.÷á.].÷£õì, ÂgbõÚ E»QÀ C¢v¯õÂØS ªP¨ ö£õ¸zu©õÚ Chzøu AÎzuõº. AÔÂ¯¼¾® öuõÈÀ~m£zv¾® CßÖ E»P÷© |õ® TÖÁøuU ÷PmP Â¸® ¦QÓx. CzuøP¯ uSvø¯ |õ® Aøh¯ ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu J¸ ¡ØÓõs kUS •ßÚ÷µ Gkzxøµzuõº _Áõªâ! JÆöÁõ¸ |õmiØS® ÁÇ[P J¸

ö\´v, ö\¯À£kzu J¸ »m]¯®, AøhÁ uØS Kº C»US Esk. ©ÛuS»zvØS ÁÈPõmkÁ÷u C¢v¯õÂß |Ø£o. BßªPa ö\´vø¯, ÁõÌÂß EmP¸z vøÚ ©ÛuS»zxUS GkzxøµUS® £oø¯ E»PS¸ GÝ® QŸh® HØÖ, BØÓ ÷Ási¯ £o÷¯ C¢v¯õÂß »m]¯® Gß£øu _Áõªâ PßÛ¯õS©›°À Enº¢ uõº. Caö\´vø¯¨ £µ¨¦ÁuØ÷P u©x ÁõÌ|õøÍa ö\»Âmhõº. ©ÛuS»® ÷©®£h C¢v¯õ ¦zx°º ö£ØÖ GÇ ÷Ásk® GßÖ AøÓTÁÀ GÊ¨¤Úõº _Áõªâ. J¸ ÷ÁøÍ C¢v¯õ AÈ¢xÂmhõÀ, E»Q¼¸¢x BßªP® ©øÓ¢xÂk®, CÛø©¯õÚ Bß©õÂß «xÒÍ £›Ä ©øÓ²®, GÀ»õa ]Ó¨¦PÐ® ©øÓ²®, AuØS¨ £v»õP ÷©õP•® ÷£õP•® Bs& ö£s öu´Á[PÍõP Aµ\õÐ®. £n÷© Auß §\õ›! AmlÈ¯®, AvPõ µ®, ÷£õmi CøÁ÷¯ Auß \h[SPÒ. ©Ûu Bß©õ÷Á AuØPõÚ £¼. C®©õv› {PÇU Thõx GßÖ P¸vÚõº _Áõªâ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß E»P® \õº¢u Ps÷nõmhzvÀ, |©x ‰»UTÔ÷»÷¯ ÷\øÁ ©Ú¨£õßø©²®, xÓÄ® £v¢v¸¨ £uõÀ, C¢v¯ºPÐUS ©mk® öuõsk ö\´ÁuØPõP AÀ»õ©À, ©ÛuS»® •ÊÁ x® ÷©®£kÁuØPõP÷Á |õ® ö\¯À¦›÷Áõ®. CßÖ E»øP¨ ¥izxÒÍ £» ¤µaøÚ PøÍ ÷|õUQÚõÀ _Áõªâ°ß ö\õØPÎß •UQ¯zxÁzøu Enµ»õ®. uõß E›ø©² hß ö£Ó ÷Ási¯ ChzvÀ C¢v¯õÁõÀ A©µ •i¯õuuõÀ, Aa_Özx® £¯[PµÁõ u®, ^ºSø»¢x ÷£õS® `Ì{ø» ©ØÖ® •ß¤ß •µnõÚ ö£õ¸Íõuõµ® BQ¯ÁØ ÓõÀ C¢u E»P® xß£¨£mk Á¸QÓx.

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

_Áõªâ u[Q¯ ÷£ØøÓ Sáµõz ö£ØÔ¸UQÓx. CßÖ Sáµõz ö£ØÔ¸U S® EßÚu {ø»US _Áõªâ°ß B]PÒ ªP¨ ö£¸® £[S ÁQUQÓx. _Áõªâ ¤Ó¢u 150&Áx BshõÚ 2012&I SáµõzvÀ "CøÍbº \Uv Bsk' GßÖ öPõshõia ]Ó¨¤¨÷£õ®. JÆöÁõ¸Á¸® A¯µõx EøÇzx C¢ua \¢uº¨£zvÀ _Áõªâ°ß PÚÄPøÍ |Ú ÁõUSÁxuõß C¢u |õmøh¨ ¦Ûu¨ £kzv¯ A¨ö£¸ø©ªS ©PÝUS |õ® AÎUS® E¯›¯ ¤Ó¢u |õÒ £›_. uªÇõUP®:÷£µõ]›¯º í›íµß

C¢v¯õøÁ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUP ÷Áskö©ßÓõÀ CøÍbºPÐUS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]¢uøÚPøÍ {øÚÄ£kzxÁx ªP AÁ]¯®. AuØPõP |õk •ÊÁx® £»¸® £»Âu[PÎÀ •¯Ø] ö\´QÓõºPÒ. }»Q› ©õÁmhzøua ÷\º¢u y÷Ú› Ag\À, S¸S»® £ÒÎ J¸ ©õÖ£mh •øÓ°À •¯Ø] ö\´xÒÍx. A¢u¨ £ÒÎ°ß 370 ©õnÁºPÒ Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õ»÷Á Eøh¯o¢x {ßÓõºPÒ. Aøu C[S PõsQ÷Óõ®. C¢ua ö\¯À Kº E»P \õuøÚ¯õP¨ £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍx. C¢u¨ £ÒÎø¯¨ £õµõmh Â¸®¦£ÁºPÒ 97860 00661 GßÓ öuõø»÷£] GsoÀ öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®.

¦PÌö£ØÓ J¸ uzxÁÁõv, ""C¢v¯õ ÃÌ¢uõÀ ¯õº ÁõÌÁõºPÒ? C¢v¯õ ÁõÌ¢ uõÀ ¯õº ©iÁõºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. _u¢vµzxhß E»øP ÁÈ|hzx® Áõ´¨¦® |©US Á¢ux GßÖ ÿAµÂ¢uº TÔ¯øu C¢u 21&B® ¡ØÓõsiÀ |õ® ö\¯»õUP ÷Ásk®. JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº PÍzvÀ ]Ó¢x ÂÍ[P»õ®. BÚõÀ, |® Á¼ø© AøÚzøu²® JßÖ Tmi öÁÎ¨£kzuõÂmhõÀ, ©Ûu S»zxUSa ÷\øÁ ö\´²® |©x C»UøP Aøh¯ •i¯õ©À ÷£õS®. J¸ PõÀ£¢uõmhzvÀ, GvµoUS GvµõP GzuøÚ ÷PõÀ AiUP ÷Ásk® Gß£x J¸ªzu C»UPõÚõÀ, JÆ÷Áõº

£ÈÁõ[SuÀ Gß£x G´uÁøÚ÷¯ v¸®£ Á¢x öPõÀ¾® A®¦. &ªÀhß

Áõª Â÷ÁPõÚ¢u µõÀ GÊa]²ØÓ CøÍ bºP÷Í Aµ_ AvPõ› PÍõP Áµ ÷Ásk®. HöÚÛÀ AÁºPÒuõß ÷\øÁ²ÒÍzxhß CÖvÁøµ £o¦›ÁõºPÒ. u©x |õk E¯µ ÷Ásk® GßÓ EnºÄ á¨£õ Û¯›h® AvP® EÒÍx. AÁºPøÍ¨ ö£õÖzu Áøµ E»QÀ Cµs÷h ÁøP & á¨£õÛ¯º, á¨£õ Û¯º AÀ»õuÁºPÒ GßÓ ©UPÒuõß EÒÍÚº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº C¢v¯ºPÎøh÷¯ C¢ua \÷Põuµ EnºøÁU öPõsk Á¸ÁuØSz uõß •¯Ø] ö\´uõº. E»QÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£sPÐ®, ©øÚÂ J¸Áº uÂµ EÚUSz uõ´; A¢u ìuõÚzvÀuõß AøÚÁøµ²® £õºUP ÷Ásk® GßQÓõº AÁº. öPõ»®£ì Aö©›UPõøÁU Psk¤i¨£uØ PõPU Ph¼À ö\À»ÂÀø». ö\ÀÁ® öPõÈUS® |õhõÚ C¢v¯õÄhß Â¯õ£õµ® ö\´¯U PhÀ ÁÈ Psk¤iUPa ö\ßÓõº.

{øÚzuõÀuõß öÁØÔ ö£Ó •i²®. Gß uõ°ß Bø\ GÀ »õ® u©x SÇ¢øuPÒ GÀ÷»õ¸® |ßS £iz x¨ ö£›¯ B]›¯ºPÍõP Áµ ÷Ásk® Gß£÷u. |õß I.¤.Gì. •izu ¤ÓS Gß uõ°ß Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÓ÷Á ¤.Ga.i. £iz÷uß. Auß ¤ßÚ÷µ |õß ö£›¯ £i¨£õÎ GßÓ Gsn® Gß A®©õÄUS Á¢ux.

B]›¯øµ |®¦[PÒ!

Aµ_¨ £ÒÎ°À £izu ©õnÁÚõÚ |õß I.¤.Gì. ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£ØÓuØS •UQ¯ Põµn® GÚx B]›¯ºuõß. CßÖ GßøÚ ÷£õ½ì Eøh°À ö£¸ø©² hß {ØPa ö\úÁº GÚx Gß.].]. B]›¯º µõ©\õªuõß. AÁº J¸ |õÒ GßÛh® Gß.].]. ^¸øhø¯U öPõkzx, "Cøu¨ ÷£õmkUöPõsk Psnõi°À £õº' GßÓõº. "G¨£i ÇUQÓx?' GßÖ ÷Pmh AÁ÷µ, "} ©õnÁß {øÚzuõÀ... ÿµõ©Q¸èn Âá¯® |hzv¯ 10&B® ªP |ßÓõP ÇUQÓõ´' AßÖ C¢v¯õ E» Bsk ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmi GßÖ TÔ¯Ähß GÚUSÒ QØ÷P ÁÈPõmi¯ J¸ ö£¸ªu®. £›\Î¨¦ ÂÇõÂÀ ö£¸ø© ªS¢u |õhõP Auß ¤ß ‰ßÖ Ç¢ux. BÚõÀ CßÖ •øÚÁº ].ø\÷»¢vµ£õ¦ I.¤.Gì., Á¸h[PÐUS Gß.].]. Auß ußø© SøÓ¢x BØÔ¯ Eøµ°ß \õµ®. °À |õ÷Ú •uÀ ©õnÁß, Âmhx. BÚõÀ _Áõªâ P®ö£Û P©õshº! GvºPõ»zvÀ ]Ó¢u |õhõP ©»¸® GßÖ PÚÄ A¨÷£õxuõß GÚUS ÁõÌUøP°À J¸ øu›¯® Pshõº. Á¢ux. \õuøÚPÒ ö\´¯ •i²® GßÓ |®¤UøP ö£Ø÷Óõº u[PÒ ¤ÒøÍ GßãÛ¯µõP ÷Ás HØ£mhx. CßÖ |õß PõÁÀ xøÓø¯a ÷\º¢u k®, hõUhµõP ÷Ásk® GßÖ PÚÄ PõsQÓõº 15,000 ÷£¸US E¯º AvPõ›! PÒ. AÁºPÒ {øÚzuõÀ ÷£õx©õ? }[PÒ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

CÆÁõÖ E[PÒ £ÒÎPÎ¾® B]›¯ºPÒ C¸¨£õºPÒ. \õvUP ÷Ásk®, |À»ÁÚõP ÷Ásk® GßÓ Bø\ø¯ E[PÐUSÒ Âøu¨ £õºPÒ. AuØS }[PÒ B]›¯ºPøÍ |®£ ÷Ásk®; ©vUP ÷Ásk®. |®ø© |ÀÁÈ¨£kzu AÁºPÒ usi¨£øu¨ ö£›uõP GkzxU öPõÒÍU Thõx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷£a_ CßÖ® £» ©õnÁºPøÍ E¯ºPÀÂ ö£Óz yskQÓx. |õß Aö©›UPõ ö\ßÓ÷£õx _Áõªâ Eøµ¯õØ Ô¯ \ºÁ ©u¨ ÷£µøÁ |h¢u Chzøu¨ £õºz÷uß. AøuU Põn |õß H[Q¯uØS •uÀ Põµn® AÁº Kº AØ¦u B]›¯º Gß£÷u. "Aö©›UPa \÷Põu›P÷Í, \÷PõuµºP÷Í' GßÖ öuõh[Q C¢v¯ ©u®, P»õa\õµ® £ØÔ¨ ÷£]Úõº. E»QÀ EÒÍ ©UPøÍ BsPÐ® ö£sPÐ©õP÷Á £õºzu A¢ua \ø£°À AÁºPøÍa \÷Põuµ, \÷Põu›PÍõPU Psh÷£õx AÁº £UP® E»P ©UPÒ v¸®¤Úº. Gß Pmk¨£õmiÀ 350 PõÁÀ {ø»¯[PÒ EÒÍÚ. A[S ¤µaøÚ ²hß Á¸£ÁºPøÍ E[PÒ \÷Põu› AÀ»x \÷PõuµÚõPU P¸v EuÄ[PÒ GßÖ |õß Gß xøÓ \õº¢uÁºPÎh® TÔ²Ò÷Íß. ¤Óøµ E[PÒ Ehß ¤Ó¢uÁºPÍõP {øÚzuõÀ \õø» Â£zxUPÒ HØ £k©õ? Aøuz öuõh¸® AÚõÁ]¯a \søh \a\µÄPÒ HØ£k©õ? _Áõªâ TÖÁõº: "|õß ÷£]¯ |Øö\´vPÒ GÀ»õ® Gß S¸Âß ÁõºzøuPÒ. |õß HuõÁx uÁÓõP¨ ÷£]°¸¢uõÀ AøÁ GßÝøh ¯øÁ'. _ÁõªâUSzuõß GßÚ J¸ ußÚhUP®! •u¼À ÂsöÁÎUSa ö\ßÓÁº ³› PPõ›ß GßÓ ÂgbõÛ. £» GgâÛ¯ºPÎÀ AÁº ©mk® Hß ÷uº¢öukUP¨£mhõº? PºÁ® CÀ»õu J÷µ ÂgbõÛ Gß£÷u Põµn® GßÖ ÷uºÁõÍºPÒ TÔÚº. _Áõªâ GÀ÷»õ¸US® PÀÂ ÁÇ[P ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤Úõº. AÁº TÔ¯ PÀÂ "E[PÎhzvÀ EÒÍ Esø©¯õÚ vÓø©PøÍ öÁÎUöPõn¸® PÀÂø¯U öPõkzuõÀ GÀ»õ® |ßÓõP C¸US®. BÚõÀ uØ÷£õøu¯ öÁÖ® PÀÂ¯õÀ £¯ÛÀø». PÀÂ²hß JÊUP •® ÷Ásk®. C¨£i¨£mh PÀÂ ö£ØÓ ©ÛuºPøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk®' GßÖuõß _Áõªâ Bø\¨£mhõº.

»m]¯® ÷Ásk®!

ö©´®ø©

|©US ÁõÌUøP°À ö£›¯ »m]¯® ÷Ásk®. E[PÒ ö£Ø÷Óõº Hß E[PøÍ¨ £iUP øÁUQÓõºPÒ? }[PÒ |ßS £izx¨ ö£›¯ £oPÎÀ Dk£mk |ßS ÁõÇ ÷Ásk® Gß£uØPõPzuõß. "EhÀ EÖv¯õP C¸¢uõÀuõß Gøu²® \õvUP •i²®. Ax CÀ»õuÁºPÒ JßÖUS® £¯ß£h©õmhõºPÒ. }[PÒ •P©v¯ (EÖv¯õÚ) Eh¾® ÷Áuõ¢u AÔÄzvÓÝ® öPõshÁº PÍõP C¸UP ÷Ásk®' GßÓõº _Áõªâ.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

}[PÒ Ki¨ £ÇS[PÒ! ©õnÁºP÷Í, }[PÒ Ki¨ £ÇS[PÒ. ö£Ø÷ÓõºP÷Í, SÇ¢øuPøÍ ÂøÍ¯õh Âk[PÒ. ÂøÍ¯õiÚõÀ uõß EhÀ ÁÍ¸®. ©Ú•® ÁÍ¸®. |©x |õmiÀ 100 SÇ¢øuPÎÀ 50 ÷£¸US ©Ú |»® \›°Àø»¯õ®. Hß? AÁºPÒ ÂøÍ¯õkÁ÷u CÀø». G¨÷£õx® £i¨¦ uõß. |ßS £izx I.I.i.°À ÷£õ´ uØöPõø» ö\´x öPõshÁºPÐ® Esk. A¨£i¨£mhÁºPÐUS _Áõªâ°ß ¡ÀPøÍz u¢x £iUPa ö\´²[PÒ. Cµsk Á¸h[PÐUS •ß uªÌ|õmiÀ +2&ÂÀ

IÁõ¯ ÷ÁmøP AÁõ AhUPÀ •ß CÛ÷u øPÁõ´¨ ö£õ¸Òö£ÔÝ® PÀ»õºPs wºÂÛ÷u {À»õu Põm] {øÓ°À ©Ûuøµ¨ ¦À»õ ÂkuÀ CÛx. (CÛ¯øÁ |õØ£x; £õhÀ Gs: 25) I®ö£õÔPÍõÀ Á¸QßÓ Bø\ø¯²® AußPs ö\À¾® {øÚøÁ²® JÈzuÀ CÛx; ÷\©{vø¯¨ ö£ÖÁuõ°Ý® PÀ»õu Áøµ ÂkuÀ CÛx. wö¯õÊUP•øh¯õøµa ÷\µõx }[SuÀ CÛx.

£[SÛ&©õºa&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

•uÀ ©v¨ö£s Áõ[QÚõß ÷áõì ›¯õß GßÓ CøÍbß. |õß AÁøÚa \¢vz÷uß. AÁß HøÇ. "9 »m\® ÷£º GÊv¯ ÷uºÂÀ } •u»õP Á¢v ¸UQÓõ´. •uÀ ©õnÁ ÚõP Áµ ÷Ásk® GßÓ Bø\ EÚUS G¨£i HØ£mhx?' GßÖ ÷Pmh ÷£õx AÁß TÔÚõß: ""Gß u¢øu Kº HøÇ «ß Â¯õ£õ›. vÚ•® AÁº ¤izu «øÚ 18 ø©À |h¢x ö\ßÖ ÂØÖ Á¸Áõº. |õß £izx Gß Sk®£zøu |À» {ø» °À øÁUP ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£m÷hß. ""G¨÷£õx® £izxU öPõs÷h°¸¨£õ¯õ?'' GßÓ Gß ÷PÒÂUS, ""CÀø» \õº. ©õø»°À 2 ©o ÷|µ® Áõ¼£õÀ ÂøÍ¯õk÷Áß. |õßuõß Áõ¼£õÀ ÷P¨hß'' GßÓõß AÁß. BP÷Á ÂøÍ¯õmhõÀ £i¨¦ {a\¯® £õvU P¨£hõx. £izxU PøÍ¨£øh²®÷£õx ÂøÍ ¯õk. ÂøÍ¯õiU PøÍ¨£øh²®÷£õx £i. £i¨ø£÷¯ ÂøÍ¯õmhõP ©õØÖ.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

2003 &CÀ ¦Â°¯¼À Ãµ£õsi¯ß GßÓ J¸ ©õnÁß •uÀ ©v¨ö£s ö£ØÔ¸¢uõß. AÁß £nz vØPõP, £ÒÎ •i¢ux® £÷µõmhõ Pøh°À 2 ©o ÷|µ® ÷Áø» £õºzuÁß. "GÊvU öPõÒÐ[PÒ. 2009&CÀ C¢u Ãµ£õsi ¯ß I.H.Gì AvPõ›¯õP ©õÖÁõß' GÚ AÁß J¸ £zv›øP¨ ÷£mi°À TÔÚõß. 2009 I.H.Gì. uªÌ|õk £mi¯¼À •uÀ ö£¯º Ãµ£õsi¯ß! PÀÂ Gß£x B]›¯º ©ÚvÀ HØ£k® AÝ£ Á® CÀø». Ax ©õnÁß ©ÚvÀ HØ£h ÷Ás k®. ©õnÁºP÷Í, }[PÒ _Áõªâ°ß ¡ÀP øÍ¨ £i²[PÒ. £i¨£øua _P©õP ©õØÖ[PÒ. Sk®£zvÀ SÇ¢øuPÍõÀuõß ©QÌa]ø¯ EshõUP •i²®. GÚ÷Á _Áõªâ TÔ¯£i G¨÷£õx® EØ\õPzxhß vPÊ[PÒ. C¨£i JÆ÷Áõº C¢v¯Ý® AÔÂ¯¼À, vÓø©°À, JÊUPzvÀ •ß÷ÚÔÂmhõÀ C¢v¯õ E»Qß E¯º |m\zvµ©õQÂk®. ❖

£[SÛ&©õºa&2012

J¸ÁÚx AÔøÁ AÔ¯ AÁÚx ÷£a÷\ AÍÄ÷PõÀ. & ö£ß áõß\ß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

Áõªâ 1897&À uõ¯P® v¸®¤¯÷£õx 9 |õmPÒ ö\ßøÚ°À u[Q¨ ¦Ûu©õUQ¯ u»® CßÖ Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»® GÚ {ªº¢x {ØQÓx. C[S, ÿµõ©Q¸èn ©h® 1997 &CÀ uªÇP Aµ_ AÝ©v²hß, ¹. 1 ÷Põi ö\»ÂÀ C¢v¯ P»õa\õµ & Áµ»õØÖ {µ¢uµU PsPõm]ø¯ Aø©zxÒÍx. C[S _Áõªâ u[Q¯ AøÓ v¯õÚ AøÓ¯õP ÂÍ[SQÓx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»zvÀ ¦vuõP "Â÷ÁPõÚ¢u AÝ£Á®' GÝ® ¦v¯ vmh[PÐhß J¸ 3D vøµ¨£h•® ÷íõ÷»õ Qµõ¤U Aµ[S® xÁUP¨£mkÒÍÚ. "CøÍbºPÐUS Gß ö\´v' GÝ® 3D vøµ¨£h® Â÷ÁPõÚ¢uº Eøµ¯õØÖÁøu ÷|›À Põq® EnºøÁz u¸QÓx. CÁØøÓ C¢v¯ ÂsöÁÎU PÇPzvß ÂgbõÛ £z©ÿ Bº. G®. Áõ\P® áÚÁ› 12 AßÖ vÓ¢x øÁzuõº. ÷©¾®, _Áõªâ°ß ÁõÌUøPø¯ AÁ÷µ ]zu›US® ÁøP°À ö\ßøÚ ÿµõ©Q¸èn ©h®, _Áõªâ u®ø©¨ £ØÔU TÔ¯ÁØøÓU öPõsh J¸ iÂi u¯õ›zxÒÍx. 125 {ªh[ PÒ Kk® Cuß Âø» ¹.250/&. Cøn¯uÍ® ‰»•® (www.chennaimath.org) Cøu¨ ö£Ó»õ®. Aß£ºP÷Í, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß BØÓÀ ªUP ÁõÌUøPa ö\´vPÍõÀ }[PÒ DºUP¨£mhÁµõ? B® GÛÀ, AÁµx 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh Jmi, AÁµx GÊa] ö£Óa ö\´²® ö\´vPøÍ CøÍbºPÎøh÷¯ £µ¨¦ÁvÀ u[PÎß ÷\øÁ ÷uøÁ¨£kQÓx. 'Experience Vivekananda' GßÓ J¸ ¦v¯ vmhz

Aß¦ Áõ\PºP÷Í, £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx AÁuõµ Bsøh •ßÛmk }[PÐ® E[PÒ £Sv°À ÿµõ©Q¸èn w£zøu HØÔ øÁUP»õ®. Auß ‰»® E[PÒ CÀ»® ©mk©À»õ©À, E[PÒ £Sv÷¯ A¢uz w£zvß _höµõÎ°À ¤µPõ]UPmk®! AuØPõP }[PÒ ö\´¯ ÷Ási¯x Cxuõß... }[PÒ £izu £ÒÎ, PÀ¿›/©¸zxÁ©øÚ / •v÷¯õº CÀ»® ÷£õßÓ \‰P |» ø©¯[PÐUS ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 5 BskPÐUS AÝ¨£ ¹.500/& ö\¾zx[PÒ. |ßöPõøhø¯ "ÿµõ©Q¸èn Âá¯®' GßÓ ö£¯›À i.i./ö\UPõP G[PÐUS AÝ¨£Ä®.

01.1.2012 •uÀ 31.1.2012 Áøµ |ßöPõøh ÁÇ[Q¯ÁºPÒ

(ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.) ¹£õ´ Gì.µõ÷áìÁ›, ö\ßøÚ&85. 25,520 ÷P.÷áõv, yzxUSi&2. 4,500 Â.»¼uõ, ö\ßøÚ&17. 2,000 _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uõ |Ø£o ©ßÓ®, B®£¿º.2,000 Gì.£õºzu\õµv, í›¯õÚõ. 1,000 G®.\wåõÚ¢uõ, ö\ßøÚ&116. 1,000 Gì.\]÷µPõ, ö\ßøÚ&102. 1,000 öá¯\µìÁv ö|kgö\È¯ß, ö\ßøÚ&4. 500 G®.µõo, ö\ßøÚ&92. 500 \µÁnß £µg÷\õv, ö\ßøÚ&603204. 500 Gì.¤µPuõ, ö\ßøÚ&20. 500 ÷Põ£õÀ, v¸a]. 500

vÀ £» ußÚõºÁ¨ £oPøÍa ö\´uÁß ‰»® }[PÐ® CvÀ £[S ö£Ó»õ®. Czvmhzøua ö\¯À£kzu, E[PÍx ÷\øÁ PÒ £ØÔ mail@chennaimath.org ‰»® öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®. ÷©¾® www.vivekanandahouse.org GßÓ Cøn¯ uÍzv¾® AÔ¯»õ®. ❖

CøÓÁß Põ¨£õØÖÁõß GßÖ Gsq[PÒ, ©Ú® öuÎÁøh²®. uÁÖPÎ¼¸¢x «sk® |®ø©z v¸zvU öPõÒÍ»õ®. ¦v¯ Bø\PøÍ ÁÍºUPõwºPÒ. ¦v¯ Áõ\øÚPøÍz ÷uiU öPõÒÍõwºPÒ! Ax÷Á }[PÒ ö\´¯UTi¯ uÁÖPÎ¼¸¢x «ÒÁuØS E›¯ £›Põµ®. &µ©n ©P›æ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£[SÛ&©õºa&2012

PÀÂ, C¸øÍ }UQ JÎ°øÚU Põmk®; CÓ¨ø£ }UQ Aªºuzøu Fmk®. & uõTº

PÀÂa\õø» JßøÓz vÓ¨£Áß, ]øÓa\õø» JßøÓ ‰kÁõß. & ÂUhº ð³÷Põ

ø í uµõ£õz Eh÷Ú AÁº, Eì©õÛ¯õ £ÀPø»U ""GßÚ •À»õ! PÇP® 1967&CÀ uß ö£õß |õß Cµsk BskPÐUS •ß C÷u ÷PÒÂ ÂÇõøÁU öPõshõi¯x. ø¯U ÷Pmh÷£õx® |õØ£x GßÕºPÒ. ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ \º. C¨÷£õx® |õØ£x GßQÕºP÷Í'' GßÖ ].Â. µõ©ß A¨÷£õx ÂÚÂÚõº. øÁµ® £ØÔ¯ u® B´ÄPøÍU SÔzx¨ ""C÷uõ £õº! GßÛh® AßøÓUS J¸ ÷£¸øµ ÁÇ[QÚõº. ÷£a_, CßøÓUS J¸ ÷£a]Àø». G¨÷£õx® AÁµx Eøµ •i¢ux® J¸ ©õnÁß, J¸ ö\õÀuõß'' GßÖ TÔ •Pzøua _ÎzxU & ö|.Cµõ©ß ""I¯õ, øÁµ[PÎß ußø©, Sn®, JÎa öPõshõº •À»õ. ]uÓÀ £ØÔö¯À»õ® öuÎÁõPa ö\õßÜº ¦zv\õ¼z u®¤ PÒ. BÚõÀ øÁµ® ö\´Áx G¨£i vß£shzøu CµshõP Âs GßÖ uõ[PÒ ö\õÀ»ÂÀø»÷¯?'' hvÀ J¸ £õv ö£›¯uõPÄ®, ©Ø _ÁØÔÀ Aizu £¢x÷£õÀ \º öÓõ¸ £õv ]Ô¯uõPÄ® Aø©¢x ].Â.µõ©Ûhª¸¢x £vÀ Á¢ux. Âmhx. u®¤ ö£›¯øu GkzxU ""K, Ax ªPÄ® _»£®. Kº P›z öPõsk, ]ßÚøu AUPõÄUSU xsøh GkzxU öPõÒ. §ª°À öPõkzuõß. B°µ® Ai¯õÇzvÀ ¦øuzx ""|õÚõP Ç¢uõÀ ö£›¯øu øÁzxÂmk B°µ® BskPÒ EÚUSU öPõkzxÂmka ]Ô¯ Põzv¸. AÆÁÍÄuõß'' GßÓõº. \º. ].Â.µõ©ß £Svø¯ |õß GkzxU öPõÒ÷Áß'' PµöÁõ¼°À A¢u Aµ[P÷© £» GßÓõÒ AUPõ. {ªh[PÒ Avº¢ux. & hõUhº ÷P._¢uµµõ©ß ""C¨÷£õx ©mk® GßÚ? A¨£i÷¯uõ÷Ú Ãs PºÁ® BQ ÇUQÓx? CuØS Hß Á¸zu¨£k ö|¨÷£õ¼¯ß SÒÍ©õÚÁº. J¸ \©¯® QÓõ´?'' & u®¤. &i.G®. Gì. ¦zuPa \õø»°À ÷©÷» EÒÍ ¦zuPzøu ö\UQÀ J÷µ ÷|µzvÀ øPö¯Êzx GkUP •¯ßÖ® AÁµõÀ •i¯ÂÀø». ö£ ºÚõmåõÂß Põ›¯u›] J¸•øÓ A[÷P Á¢u E¯µ©õÚ ©Ûuß, ""|õß AÁ›h®, ""AiUPi ö\UQÀ øPö¯Êzx¨ E[PøÍÂh E¯µ©õP ÇUQ÷Óß. AuÚõÀ ÷£õk® ]µ©® E[PÐUS GuØS? ö©õzu©õP A¢u¨ ¦zuPzøu |õ÷Ú Gkzxz u¸Q÷Óß'' ö\U ¦zuPzvÀ øPö¯Êzvmk GßÛh® GßÓõß. öPõkzuõÀ ¤ÀPÒ Á¸®÷£õx |õß ö\UQÀ AuØS ö|¨÷£õ¼¯ß, ""} GßøÚÂh ö£¯øµ²® öuõøPø¯²® GÊvU öPõkzx }Í©õP ÷Ásk©õÚõÀ ÇUP»õ®; ÂkQ÷Óß'' GßÓõº. BÚõÀ GßøÚÂh E¯µ©õÚÁß AuØS ö£ºÚõmåõ,""Ax \›¯À». GßÖ TÓõ÷u! \›, A¢u¨ ¦zuPzøu |õ® ÇÁ¸÷© J÷µ \©¯zvÀ Gk'' GßÓõº. &i.G®._¢uµµõ©ß CÓ¢x÷£õ´ A¢u ö\U ¦zuP® ÷ÁÖ E[PÐUS GßÚ Á¯x? J¸Á›h® AP¨£mhõÀ AÁº Gß J¸Áº •À»õÂh®, ""•À»õ! u[ £õUQ £nzøu AizxUöPõsk PÐUS Á¯x GßÚ?'' GÚ ÂÚÂÚõº. ÷£õ´ÂkÁõ÷µ!'' GßÓõº. ""|õØ£x'' GßÓõº •À»õ. & ÷P.Gß. ©Põ¼[P® ö|¨÷£õ¼¯ß