1/2 año

Boletín de los Sagrados Corazones - Perú

Tomo XIX - Año 40 - N° 289-290

Julio - Agosto 2007

EDITORES Hermanos: Provincia del Perú Hermanas: Provincia del Perú-Brasil-México Laicos: Rama Secular SS.CC. - Sector Perú

RESPONSABLES P. Raúl Pariamachi, ss.cc.

Hna. Candelaria Núñez, ss.cc.

DIRECTOR Hno. Pedro Vidarte, ss.cc. vidartepb@yahoo.com

SUMARIO

REDACCIÓN Hna. Graciela Zúñiga, ss.cc.

Hna. Juana Gómez-Loayza, ss.cc.

Sra. Haydeé de la Puente

Editorial Siguiendo la misión del Divino Maestro

p. 2

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO

América Latina IV Encuentro Latinoamericano de Pastoral Juvenil hermanos, hermanas y laicos III Encuentro de Pastoral Juvenil Vocacional de la Conferencia de América Latina

Srta. Delia Amado R. p. 3

CARÁTULA Y DIBUJOS

p. 5

Vida de las Provincias El Hombre que dejó todo y siguió a Jesucristo El buen pastor da su vida por la ovejas Testimonio: Buen Pator y amigo Un sí definitivo "El tesoro escondido y la perla preciosa" Homilía en la profesión perpetua de Edith Paredes y Lucy Santa Cruz Acción de Gracias Reunidos en el nombre del Señor Bodas de Diamante de Vida Religiosa ss.cc.

p. p. p. p.

Noticias

p. 16

Colegios SS.CC. Homenaje al maestro Viva la semana del Reina Descubriendo a Hermasie Paget

p. 17 p. 18 p. 19

Estudiantes ss.cc.

Iglesia autóctona, ¿Religiosidad Popular?

p. 20

Realidad Nacional ¿Cómo veo el Perú?

La mirada de algunos jóvenes sobre nuestro pais El gobierno central está sacando el cuerpo

p. 21 p. 22 p. 23

p. p. p. p.

Sr. Fredy Caballero B. Sr. Manuel Lozano L.

7 9 10 12

APORTES Y SUGERENCIAS Dirección del Boletín boletin@ssccperu.com Secretaría Hermanos secperusscc@telefonica.net.pe Secretaría Hermanas ssccsec@telefonica.net.pe

13 14 15 4

N U E S T R A

www.ssccperu.com

F A M I L I A

2

E D I T O R I A L

SIGUIENDO LA MISIÓN DEL DIVINO MAESTRO

Aún estamos con el sabor festivo del mes patrio, sin lugar a duda lleno de muchos contrastes sociales y políticos, esto nos deja una serie de preguntas y cuestionamientos, que nos invita a llevar todas estas realidades ante la presencia de Jesús Maestro.

Ante esta experiencia de Jesús que «enseña», que «conduce», que «guía» y que «acompaña», nos hace poner en un movimiento dinamizador, testimonial y convincente y nos recuerda la tarea de acompañar procesos juveniles; esto, nos lleva a replantearnos los métodos empleados, las maneras y formas de estar con ellos.

La vida y misión de Jesús sigue siendo encomendada a muchas mujeres y a muchos hombres que deciden entrar en este apasionamiento por ser continuadores y continuadoras de esta tarea evangelizadora y liberadora, y decididamente entregan su vida a la misión en una familia religiosa.

Esta misión encomendada de ser guías y pastores, que se acoge, es porque se ha creído en esta invitación de parte de Jesús que sigue confiando a sus predilectos, a su gente sencilla y humilde; y es desde esta seguridad que se ve reflejada una vida entregada, donada, gastada por ellos y ellas.

Sin duda sabemos que nuestro carisma es siempre vigente y actuante en cada lugar donde nos encontremos. La educación, es una manera de compartir esta experiencia del «Amor», ya que cuando hablamos de educación, nos referimos al «arte de enseñar», «de saber conducir», «de saber guiar», «de saber acompañar» desde una vocación al Amor gratuito que hemos recibido de parte de Dios.

Esta tarea, es aplicable para todos los ámbitos donde realizamos nuestras acciones pastorales, por tanto la «educación» no es un espacio limitado y ajeno. Ya que nos permite ver de cerca realidades de desorientación, «cambio» en la jerarquía de valores, a veces un «sin sentido por la vida» y es ahí donde nuestra misión de discipulas y discípulos va recobrando fuerza desde el impulso del Espíritu que es el llamado a mirar y encontrar lo positivo de la vida, a descubrir lo valioso de la historia y a ser protagonista en la construcción de un futuro mejor, en donde las semillas del Reino sigan brotando ahí donde cada religioso, religiosa, laico, laica esté presente.

Hna. Teresa Lazcano Cortés ss.cc

N U E S T R A

F A M I L I A

3

A M É R I C A

L A T I N A

IV ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE PASTORAL JUVENIL hnos, hnas y laicos LIMA – PERÚ 2007 Sara Banda, ss.cc.

Claudia Sáenz (sicóloga de la CONFER) nos aportó muchísimo sobre herramientas psicológicas para el acompañamiento. Rocío del Pilar Guerrero ss.cc. de Ecuador nos compartió su experiencia de la Espiritualidad ss.cc. en el acompañamiento a los jóvenes.

En este Encuentro también nos pudimos dar cuenta de la gran necesidad que tenemos los Agentes de la PJ SS.CC. en América Latina, que es, poder mirar hacia un horizonte común; esto es un gran desafío esto implica rehacer nuestros objetivos de trabajo en la PJ.

Trabajo en plenario

Durante el mes de julio tuvimos el desafío de ser anfitriones del IV Encuentro Latinoamericano de Pastoral juvenil SS.CC., donde participamos hermanas, hermanos y laicos que, consagrados al trabajo con jóvenes, queremos mantener este ardor por llevar a Jesús al difícil mundo juvenil.

Este encuentro se realizó del 18 al 22 de Julio, y tuvimos 29 participantes de los países latinoamericanos donde estamos presentes.

Fueron cinco días de intenso trabajo, de alimentarnos de la oración ss.cc con matices culturales, donde palpamos nuestra internacionalidad, donde pudimos aprender un poco y compartir experiencias sobre culturas juveniles, en esto nos iluminó el aporte de la sicóloga Belén Roma. También trabajamos el tema de la planificación y evaluación en pastoral juvenil, José Espinosa de PLAN PAS nos compartió algunas técnicas de la planificación participativa. Nuestros amigos del IPADEJ (Instituto de Pastoral y Desarrollo Juvenil) Jorge Ramírez y Rafael Egúsquiza, nos ayudaron con el tema del acompañamiento grupal y personal en la Pastoral Juvenil.

Nuestro hermano Raúl Pariamachi, nos regaló un aporte bíblico sobre el acompañamiento.

N U E S T R A

Tenemos un gran avance al haber logrado una visión común y dos criterios comunes para nuestro trabajo en la PJ, el cual se revisará en el próximo encuentro dentro de tres años.

VISIÓN Somos una familia de hermanas, hermanos y laicos que vivimos y damos testimonio de un mismo carisma, estamos comprometidos por una opción preferencial por los jóvenes con criterios comunes de P. J. V. Criterios Comunes: 1. Formación y acompañamiento personal y comunitario para agentes pastorales y los jóvenes.

2. Trabajo en equipo de hermanos, hermanas y laicos.

Si bien nos es un proyecto común, al menos nos hemos dado cuenta de esta gran necesidad de aunar fuerzas y trabajar juntos por los jóvenes a los cuales Jesús también se les acerca y les comunica su evangelio.

Sabemos que muchos de nuestros hermanos y hermanas quisieran un resultado inmediato y

F A M I L I A

A M É R I C A

4

L A T I N A

especialmente quisieran muchas vocaciones cristianas y religiosas, o que nuestras parroquias estén llenas de jóvenes, o nuestros colegios con gran cantidad de comunidades juveniles, etc; pero compartimos que todos y todas necesitamos comprometernos incondicionalmente desde nuestras posibilidades con estos jóvenes, necesitamos comunidades abiertas a acoger a jóvenes, hermanas y hermanos que no les tengan miedo a su lenguaje, a su vestimenta, a su música, o a sus historias personales difíciles.

Necesitamos hermanas, hermanos y laicos formados para esta tarea juvenil, con tiempo disponible para acompañar muy de cerca de los jóvenes.

Somos el rostro de Jesús para ellos, la conciencia de esto nos ayudará ha hacer de esta misión una tarea incondicional a pesar de los cambios de época y de generaciones. Somos el corazón de Dios para ellos. Esa es nuestra Misión.

Hermanas, Hermanos y Laicos participantes

Bodas de Diamante de Vida Religiosa SS.CC. En la intimidad de la Comunidad de Belén, el lunes 6 de agosto, celebramos con mucho amor y sencillez, las Bodas de Diamante de Vida Religiosa SS.CC. de nuestra querida hermana, María Bernarda Ballón-Landa Arruisueño, llamada por todos nosotros con mucho cariño Bernardita. Nos reunimos en la pequeña capillita de la Comunidad de Belén y participamos de la Eucaristía presidida por nuestro hermano Gastón Garatea ss.cc.

Estuvimos acompañándola un buen grupo de Hermanas de las Comunidades de Lima y las personas más cercanas a ella. Fue una celebración muy fraterna, sencilla, cálida, íntima, emotiva... Desde enero, Bernardita está muy delicada de salud y era la primera vez que, desde entonces, podía estar presente en la Eucaristía de la Comunidad, el Señor le dio fuerzas para celebrar sus Bodas con nosotros. Juntas hemos dado infinitas Gracias a Dios nuestro Padre bueno, por su fecunda vida entregada generosamente a los Sagrados Corazones en nuestra Congregación, tan amada por ella, son 60 hermosos años día a día vividos con profundidad, con ardorosa y apasionada entrega, con verdadera humildad y sencillez, con espíritu abierto y compasivo, con creatividad y visión, con especial cariño a los pobres, con valentía «volcánica» y aceptación admirable de la Cruz en estos difíciles momentos de sufrimiento y purificación... Bernardita es para todos nosotros una Hermana muy valiosa, significativa, que nos ha marcado de alguna manera, en algún momento de nuestras vidas. Por eso nuestra Acción de Gracias es entrañable y profunda.

Después de la Eucaristía, hubo un pequeño brindis que ella compartió con nosotros regalándonos su mejor sonrisa y su agradable compañía. ¡¡Que el Señor la bendiga!!

N U E S T R A

F A M I L I A

5

A M É R I C A

L A T I N A

La pastoral juvenil y vocacional es una prioridad de la Congregación

III Encuentro de Pastoral Juvenil Vocacional de la Conferencia de América Latina Lima 2007 Sara Banda, ss.cc.

Hermanas participantes en el III Encuentro LA de PJV

En el Capítulo general del 2006 se nos plantea la siguiente recomendación: "Que las provincias y sectores cuiden el compromiso de evangelización de los jóvenes, acompañando su crecimiento humano y sus procesos de fe y discernimiento vocacional".

Es responsabilidad de los gobiernos provinciales asegurar que esta prioridad se exprese en los proyectos de provincia y animar a las hermanas que se impliquen en esta tarea.

También desde la Asamblea de la Conferencia de América Latina se nos hace este llamado expuesto en el Proyecto Apostólico, en una de sus prioridades: PRIORIDAD DE LA PASTORAL JUVENIL VOCACIONAL SS.CC. Impulsar en toda la Conferencia la Pastoral Juvenil Vocacional MEDIOS

Elaborar el Proyecto de Pastoral Juvenil Vocacional de la Conferencia, acogerlo y asumirlo en todas las Provincias.

N U E S T R A

Organizar y fortalecer los equipos de Pastoral Juvenil Vocacional en cada Provincia.

Realizar un encuentro cada tres años de las coordinadoras de PJV. de todas las Provincias.

Aprovechar los recursos del ITEPAL e ISPAJ (u otros similares), para la formación y renovación de las responsables de la PJV.

Propiciar el trabajo en conjunto con hermanos y laicos, en la PJV.

Cumpliendo estos planteamientos, en el mes de julio tuvimos desde el 18 al 22 un encuentro de PJ junto con los hermanos y laicos; fruto de este trabajo fue:

VISION Y CRITERIOS COMUNES DEL IV ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE PJ- 2007

VISION Somos una familia de hermanas, hermanos y laicos que vivimos y damos testimonio de un mismo carisma, estamos comprometidos por una opción preferencial por los jóvenes con criterios comunes de P. J. V. Criterios Comunes: 1. Formación y acompañamiento personal y comunitario para agentes de PJV y jóvenes 2. Trabajo en equipo de hermanos, hermanas y laicas/os Todo esto apunta a una gran necesidad: el trabajo arduo en la PJV. Si vemos, la urgencia se va aclarando: es necesario el compromiso de todas nosotras en la PJV, ya sea de manera personal o comunitaria.

Durante los días 23, 24 y 25 de julio las hermanas encargadas de la Coordinación de la Pastoral Juvenil F A M I L I A

A M É R I C A

6

L A T I N A

Vocacional de las Provincias de América Latina, estuvimos reunidas en la Casa de Espiritualidad Hermasie Paget, con un claro objetivo: ELABORAR EL PROYECTO DE PASTORAL JUVENIL VOCACIONAL DE LA CONFERENCIA DE AMERICA LATINA 20072012.

El cual no ha sido fácil de elaborar, pero al fin, sí lo pudimos concretar.

Tuvimos que ponernos de acuerdo en terminologías, especialmente sobre planificación para poder hablar un mismo lenguaje, aclarar nuestras debilidades comunes en este tema, y especialmente proponernos caminos concretos y comprometidos para asumir nuestro compromiso con los jóvenes. En este proyecto tenemos: VISIÓN En cinco años la PJV de las hermanas de los SS.CC. de A.L. será una pastoral que conoce y es cercana a la vida juvenil desde nuestra propia vocación y animadas por nuestro espíritu de familia trabajamos en equipo con las/os laicas/os, jóvenes y hermanos SS.CC. donde las/os jóvenes, identificadas/os con nuestra espiritualidad, son agentes de cambio en su entorno y protagonistas de su historia.

MISIÓN Provocar el acercamiento de las hermanas SS.CC., a las culturas juveniles, consolidando el trabajo conjunto hermanos, hermanas y laicas/os que transmita la

N U E S T R A

espiritualidad SS.CC. con espacios de participación de las/os jóvenes, claramente definidos.

OBJETIVO Lograr en las/os jóvenes una identificación con nuestra espiritualidad que acoja la invitación de Jesús a un compromiso con su entorno y respondan con generosidad a su opción de vida comprometiéndose como agentes de cambio, motivadas/os por nuestro testimonio de Vida religiosa como familia SS.CC. Todo esto nos ha dado una tarea permanente, ser felices con nuestra consagración religiosa y darlo a conocer al mundo de los jóvenes.

Nuestro proyecto no sólo será asumido por las coordinadoras o los equipos de PJV provinciales, sino será socializado a las hermanas de las provincias, por lo tanto, es un compromiso de todas.

También pudimos conversar sobre la Pastoral Vocacional, tarea que no se realiza aparte, sino como algo que complementa la formación cristiana de los jóvenes desde la PJV. Allí pudimos revisar los criterios para el discernimiento vocacional dados por la Formación Inicial.

Compartir esta tarea se nos hace compleja, muchas veces se dice que la tarea en pastoral juvenil y vocacional sólo la pueden hacer las jóvenes, pero sabemos que es una tarea dada a todas y asumidas desde nuestros diferentes carismas personales, donde todas ponemos nuestro granito de arena en la evangelización del mundo juvenil.

F A M I L I A

7

V I D A

D E

L A S

P R O V I N C I A S

P. Gabriel Horn Feja ss.cc. 25 años de vida sacerdotal

EL HOMBRE QUE DEJÓ TODO Y SIGUIÓ A JESUCRISTO Ex. 3, 7-10; Sal. 103, 1-18; 1 Jn.4, 7-12; Mt. 10, 37-42

«¿Maypin kashan, hatun karay padre? ¿Pi, padre Gabriel?

Arí, payqa taytaymi, wakcha kayniypi, Ima atisqanta yanapawan» (Doña Angela, 70 años) Hilario Huanca M. ss.cc.

Queridas hermanas y hermanos en la fe: Tenemos motivos para dar gracias a Dios Estamos reunidos en esta Eucaristía para dar gracias a Dios y al P. Gabriel por sus 25 años de vida sacerdotal y 19 años de servicio en el valle de Tambopata. Sobre el significado de este día, pregunté al pequeño grupo de la comunidad parroquial de Santa Rosa que hace semanas ha venido preparando este día en la acción y la oración, ¿Por qué tendríamos que dar gracias a Dios y a Gabriel en esta Misa? Ellos respondieron: Hace cualquier cosa para hacernos entender la palabra de Dios, celebra la misa y los sacramentos, se preocupa para que haya animadores cristianos y catequistas, nos hace reflexionar en la vida social, se preocupa por el desarrollo de nuestro valle, estuvo a nuestro lado protegiéndonos en los tiempos de violencia, trabajó por los derechos humanos, nos acompaña en todo momento, en las penas y alegrías, aprecia y participa en nuestras costumbres, es amigo de todos, nos ayuda, etc.

Hoy, seguramente cada uno de nosotros podríamos añadir otros motivos, lo que nos hace concluir que tenemos motivos para agradecer a Dios.

Tomó su cruz y siguió a Jesucristo Ahora nos volvemos a preguntar ¿Por qué se vino a nuestro valle? ¿Por qué habló, actuó y vivió de esa manera entre nosotros?. La única y definitiva respuesta está en su fe en Jesucristo. Hace 25 años, exactamente en Santiago de Chile, el 20 de junio de 1982 se ordenó de sacerdote en la familia religiosa de los Sagrados Corazones; y en esa ocasión eligió el texto del evangelio según San Mateo que acabamos de escuchar: «El que no toma su cruz y me sigue detrás no es digno de mí. El que N U E S T R A

encuentra su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará» (Mt. 10, 38). Entonces, aquel día el joven Gabriel se comprometió con Jesucristo; tomando su cruz decidió seguirlo; prometió, en el camino, olvidarse de su persona para gastar su vida por los demás; se puso a su disposición para irse con Él donde quiera; y nuestro Señor quiso que nos acompañe en nuestro querido valle. Por eso, podemos decir hoy ¡Gracias Señor Jesús!

Por ese compromiso, el padre Gabriel, continuó la misión de Jesucristo y nos anunció: el Reino de Dios había llegado también al valle de Tambopata. Nos reveló a un Dios de amor y ternura que nos ama, que ve nuestra opresión, oye nuestro clamor y conoce nuestras angustias; que por eso viene a liberarnos y hacer de nosotros un pueblo libre. Como Moisés, entendió que esa era la voluntad de Dios y se puso a su servicio generosamente (Ex. 3, 7-10). También, el padre Gabriel se esforzó por hacernos entender y experimentar la fuerza vivificadora de la fraternidad entre los hijos de Dios y signo inequívoco de la fe de la comunidad cristiana, «…porque el amor procede de Dios. Todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. Quien no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor» (1 Jn. 4, 7b-8). Entonces, si hemos entendido este mensaje, ahora podemos comprender los esfuerzos y desvelos para que Jesucristo sea conocido, amado y seguido; para que en su nombre construyamos comunidades fraternas y justas; para que se celebre la Eucaristía y los sacramentos en todas las comunidades, aún en las más lejanas, una vida digna, el desarrollo del valle, el respeto a los derechos humanos. Por eso podemos exclamar, ¡Bendito seas Dios Padre, gracias por tus bendiciones.

F A M I L I A

V I D A

D E

L A S

8

P R O V I N C I A S

Hijo de una Iglesia Pentecostal Ahora me dirijo a ti padre Gabriel. Sabemos que estás aquí por tu compromiso personal con Jesucristo; pero tú sabes que no es sólo una decisión personal ni una presencia solitaria; estás aquí como miembro de la Iglesia e hijo de los Sagrados Corazones. En aquellos tiempos una Iglesia Universal, Latinoamericana y Surandina tocada y animada por el Espíritu Santo; y una familia religiosa abierta y dócil su voz. Por eso, recuerdo agradecido cuando en el año de 1979 fuimos invitados a visitar a la prelatura de Ayaviri; llegamos a Sandia cinco estudiantes, cuatro de Chile (Eduardo, Rodrigo, René y Gabriel) y un cholo del Perú; en carro hasta Santo Tomás y a pie hasta Putina Punco. Pero, más tarde, supimos que aquella invitación no era gratuita, sino tenía su intención; nuestros provinciales y formadores, los padres Manuel Donoso ss.cc. y Gastón Garatea ss.cc, Cristian Llona y José Luis Gonzales ss.cc. respectivamente habían acordado unirse para fortalecer la vertiente misionera de nuestra congregación en los lugares lejanos, difíciles y pobres que para ellos era nuestro valle. Así, tomaste tu Cruz, dejaste familia, país, provincia y llegas aquí el año 1986 junto con nuestro hermano Miguel Macaya ss.cc. Por eso podemos proclamar ¡Alabado sea el Espíritu Santo nuestro guía!

Ahora algo importante que no queremos pasar por alto. A lo largo de los 19 años de servicio sacerdotal te precedieron y acompañaron muchos evangelizadores (as) de Iglesias hermanas y nacionales; te han alentado y colaborado amigos (as); tu familia religiosa, especialmente los hijos (as) de este valle, de todas las edades, en todos los servicios y carismas. Expresar una lista sería largo, por eso a todos y cada uno de ellos y ustedes nuestra gratitud y profundo reconocimiento. Y nuestra profunda gratitud a tu familia Horn Feja, tu padre Peter y tu comadrita Josefina, tus hermanos. Muchas gracias hermanos (as) Cristóbal y Margarita, Francisco y María Elena y sobrinos.

Gracias, por su generosidad para estar con nosotros y como hace 25 años, acompañando a su querido Bubi.

Padre Gabriel, de los variados caminos que hay para seguir a Jesucristo, has elegido seguir la trocha; pequeño camino rural, muchas veces precario, incómodo, solitario e incierto; pero en tu peregrinaje descubriste que es el verdadero camino de libertad, novedad, honda fraternidad y sobre todo radical confianza en Dios. Hace unos días N U E S T R A

administré la unción a un anciano que acaba de morir. Su esposa anciana, me preguntó donde está el Padre de aspecto grande. Le respondí, ¿Quién, el padre Gabriel?. Me respondió sí, él es mi padre porque en mi pobreza me ayuda en todo lo que puede. Hermano Gabriel te encarnaste en este valle hasta ser sólo Gabriel, hermano de todos y padre de los pobres y pecadores. Por eso ¡gracias, muchas gracias!

Saludo de los invitados

SACERDOTE Bailón Yucra Mamani ¡Sacerdote! Pobre entre los pobres, a veces marginado y despreciado por la sociedad, por ser el auténtico misionero de Cristo Liberador, entrega su vida por una nueva generación.

Bebiendo las verdades amargas causadas por la injusticia social, luchando por un nuevo éxodo de la humanidad. ¡El mensajero de Dios! Va sembrando las semillas de ¡libertad!

Entregando su vida, en la voz de los que no tienen voz. ¡Hermano sacerdote! confía en María Santísima, Mujer sencilla y servidora ¡MARÍA MATER DEI ET ECLESIAE LLAPANCHISPAQ MAMANCHIS! (Madre de todos) ¡Cristo!, Sacerdote por excelencia Tú eres el CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA Entre los más pobres, misterio revelado, a los más pobres y sencillos de la selva puneña. ¡VOX POPULI VOX DEI, DIOSNINCHIS CAUSACHUN NOQANCHIS UQHUPI! (Que Dios viva entre nosotros) Sacerdote! Presente en San Juan del Oro, para servir y solamente servir a la luz de la verdad, por una sociedad humanizadota y concientizadora. ¡F-I-A-T V-O-L-U-N-T-A-S D-E-I W-I-Ñ-A-Y-P-A-Q W-I-Ñ-A-Y-N-I-N-K-A-M-A! (Por los siglos de los siglos) F A M I L I A

9

V I D A

D E

L A S

P R O V I N C I A S

Homilía de Raúl Pariamachi, ss.cc.

«El buen pastor da su vida por las ovejas» (Jn 10, 11) Querido P. Marcelo, hermanas y hermanos: Hace 50 años un joven de 25 años recibía la ordenación sacerdotal en su tierra de Francia; aquel joven generoso sabía que hacerse sacerdote es querer configurarse con la vida de Jesús, el buen pastor (cf. Jn 10). Luego de vivir por un tiempo en el Japón, aquel sacerdote llegó al Perú en 1964, contaba 32 años. Ha pasado el tiempo implacable, aquí estamos celebrando el don sacerdotal del P. Marcelo Tregouet ss.cc.

En el evangelio de san Juan hemos escuchado que Jesús habla de sí mismo como un buen pastor, porque quiere comunicar a sus oyentes que el Mesías esperado cumplirá su misión como el buen pastor que da su vida por las ovejas (cf. Jn 10, 11).

En el Antiguo Testamento se habla de Dios como el buen pastor, como el Pastor que cuida con cariño a su pueblo. El pueblo se sentía acompañado por su Dios, al punto que el salmista podía cantar: «El Señor es mi pastor, nada me falta» (cf. Salmo 23). Pero también los dirigentes son como los pastores del pueblo, porque han recibido el encargo de trabajar por el bienestar de todos. Los dirigentes religiosos y los dirigentes políticos eran los llamados a servir al pueblo de Dios; sin embargo, se habían comportado como los asalariados que solo buscan ganar dinero, porque en el fondo no quieren a las ovejas. Jesús viene a recordarles que un pastor no ha sido elegido para aprovecharse del cargo, sino para servir a su pueblo teniendo como modelo al Dios compasivo.

Eucaristía P. Marcelo

praderas y aguas limpias; un pastor que está dispuesto a dar la vida (cf. Jn 10, 15). Jesús es el modelo del cristiano que se siente responsable por la suerte de sus hermanos y sus hermanas, especialmente de los más pobres, pequeños y débiles. De hecho, quien recibe el ministerio sacerdotal en la Iglesia está invitado a seguir a Jesús en la figura del buen pastor; en efecto, todo sacerdote ha sido tomado de entre los hombres para ejercer el servicio de la caridad en medio del mundo: vive impulsado por la caridad del Buen Pastor a entregar su vida por sus ovejas (cf. PO 13).

Jesús está hablando con ternura a un pueblo que vive como las ovejas sin pastor: «Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia. Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas» (cf. Jn 10, 10-11).

En esta tarde damos gracias al Señor porque el P. Marcelo ha sido para nosotros como el buen pastor que cuida con cariño a sus ovejas, que respeta, acompaña y anima a tantas personas con las que se ha encontrado en el camino de la vida.

El pasaje del evangelio que hemos leído nos muestra las credenciales del Cristo, el buen pastor que conoce a sus ovejas, las llama a cada una por su nombre y va delante de ellas hacia verdes

Desde que llegó al Perú, el P. Marcelo ha trabajado infatigablemente en diversas parroquias: En el joven distrito de Chaclacayo, en las tierras altiplánicas de Ayaviri y en la ceja de

N U E S T R A

F A M I L I A

V I D A

D E

L A S

10

P R O V I N C I A S

selva de San Juan del Oro, en los barrios arequipeños de Sachaca y en el norte limeño de Puente Piedra.

Ha sido también durante varios períodos consejero provincial de la Congregación de los Sagrados Corazones en el Perú. Como ustedes saben, hace 15 años que vive en esta Parroquia «Padre Damián de Molokai», que se ha vestido de fiesta para celebrar la vida sacerdotal de su padre, hermano y amigo.

Querido hermano Marcelo: Gracias por haber respondido a la voz del Pastor que un día te llamó a seguirlo. Gracias por la audacia misionera que te ha llevado a lugares más

diversos de esta tierra. Gracias por el cariño entrañable por toda la gente, preferentemente por los más pobres. Las personas que estamos aquí quisiéramos representar a todos los que has hecho tanto bien; faltaría espacio para albergar a todos y tiempo para escuchar a todos. Gracias por ser un hermano de esta familia de la Congregación de los Sagrados Corazones. Como en toda familia, seguro habrá habido ciertas diferencias, pero por sobre todo tus hermanos y tus hermanas valoramos sinceramente tu vida y tu servicio. Tu corazón de buen pastor nos ha enseñado que la esencia de la vida cristiana es el amor.

Bodas de Oro del Padre Marcelo Tregouet ss.cc.

Buen Pastor y Amigo (Testimonio) María Isabel Girón Palomino Rama Secular ss.cc.

En la tarde del domingo 8 de julio a las 5 p.m., todos los pobladores bajaban de los cerros con regalos para el padre. Acudían al encuentro con el buen pastor, su amigo cercano. Era la celebración de los 50 años de vida sacerdotal del Padre Marcelo, quien desarrolla su servicio sacerdotal en la Parroquia Padre Damián en el Cono Norte de Lima Metropolitana.

Para mí es un motivo de gran alegría haber estado presente en esta celebración y poder compartir con ustedes mis impresiones y reflexiones que surgen de aquel día.

Toda la parroquia estaba vestida de fiesta y los laicos encargados estaban muy animados y entregados a la preparación de la festividad, con mucho cuidado y dedicación por hacer de esta ceremonia un día inolvidable.

La celebración dio inicio con la presentación de unas diapositivas muy bien explicadas por la Sra. Rosita, integrante activa de la parroquia, quien a partir de su experiencia de trabajo compartido con el Padre, nos relató la importancia del trabajo N U E S T R A

Izq-der: Mirtha, P. Marcelo, Nela Mary Girón y Fredy

pastoral desarrollado en la zona, y la preocupación por la atención principalmente hacia los más necesitados y marcados por la pobreza.

En Laderas, son los niños, los jóvenes de las pandillas callejeras, los ancianos, mujeres abandonadas y los desplazados por el terrorismo.

F A M I L I A

11

V I D A

Fue bueno ver cómo todas las obras que se mencionaban poseían un marcado acento reparador hacia el hermano necesitado (comedores, PRONOI –cuna para niños-, biblioteca, botiquín, consultorio de terapia de lenguaje y rehabilitación para niños y adultos).

Después de esta reseña, tuvimos la oportunidad de participar de la celebración, destacando la participación ordenada y madura de los laicos responsables de la liturgia. Esto fue para mí una lección de participación y organización. Se podía ver en ellos una autenticidad, libertad y seguridad que reflejaban un compromiso laical maduro y consciente, al servicio de la Iglesia, viviendo su corresponsabilidad en la vivencia de un compromiso laical que, como mencionan los documentos eclesiales, se viven en una triple dimensión: sacerdotal, profética y real.

Nuestro querido Padre Marcelo estaba vestido con una túnica de color verde esperanza, y estuvo acompañado por sus hermanos sacerdotes ss.cc., así como las hermanas ss.cc. que también estaban en primera fila.

Escuchamos el testimonio de uno de los dirigentes de los comités vecinales, quien dio clara muestra del testimonio de vida del Padre Marcelo.

El dirigente dijo que un día llegó a su pueblo un funcionario del gobierno (un ministro, o algo así) y llegó al pueblo a explicar los beneficios que éste podría tener con las obras que proponía. Todos escuchaban atentamente, y fue entonces que, de en medio de la multitud se abrió paso la figura del Padre Marcelo, quien mostrando su fortaleza de carácter para con los que muestran poder y reflejando también el profundo conocimiento y cariño por el pueblo, se acercó a las autoridades.

Luego se acercó a una pizarra, y dibujando dos cerros dijo: Un cerro es Laderas y el otro es Ensenada y ¡aquí no hay agua!, así de claro y rotundo.

Para mí esta es una muestra clara del rostro de un Dios misericordioso, pero también presenta los sentimientos de un Jesucristo presente en el pueblo, justo y exigente para defender los derechos de los más pobres.

N U E S T R A

D E

L A S

P R O V I N C I A S

El momento de las ofrendas fue también tan sencillo, pero como toda la liturgia, llena de vida y de profundo agradecimiento: se mostraron las banderas de Francia, su tierra natal; Japón y Perú, países en donde ha sembrado como discípulo de Jesucristo su semilla de Buena Nueva, y que están muy cerca de su corazón. Se presentaron también letreros de las manzanas de pobladores de todas las capillas que forman la Parroquia, que se hicieron presentes mostrando su cariño y gratitud.

El momento de la comunión reflejaba una vivencia de Iglesia activa y fiel nutrida por la Palabra de Dios. Luego escuchamos las palabras de agradecimiento a Dios hechas por nuestro amigo Marcelo. Narró el camino de su vocación religiosa apoyada por su padre desde que tuvo diez años de edad. Esto me recordó mi propio rol como madre de familia, cuestionando mi responsabilidad por motivar y apoyar la vocación religiosa de mis hijos.

La ceremonia concluyó en un ambiente de alegría y de regocijo, acompañada de un rico compartir, gesto que caracteriza a nuestra familia ss.cc. Acompañaban a todo pulmón las voces juveniles de la Parroquia, quienes se agruparon de todas las capillas para esta ocasión. Todos entonamos la canción Amigo, que simboliza lo importante que es el testimonio y la vida del padre Marcelo para toda la comunidad de Laderas y Ensenada, que quiere demostrar el afecto que tienen por su pastor. Como muestra del agradecimiento por el testimonio de vida sacerdotal de nuestro amigo Marcelo, el coro entonaba: «!Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo, que en todo camino y jornada está siempre conmigo…!

Enviar sus colaboraciones y comentarios a nuestro EMAIL: boletín@ssccperu.com P.D. No olviden incluir esta dirección en su libreta de contactos.

Gracias, el equipo del boletín

F A M I L I A

V I D A

D E

L A S

12

P R O V I N C I A S

Votos Perpetuos de Irany en la Parroquia de Paraopeba

Un Sí Definitivo Hna. Gislaine Dos Santos ss.cc.

Letanías

Irany y la Superiora General

Querida Familia, dar un sí definitivo en los días de hoy, es un acto de profundo amor y testimonio.

Para nuestra Zona Brasil y con certeza, para toda la Provincia y Congregación, la profesión perpetua de nuestra hermana Irany Martins, es una gracia de Dios y una invitación a cada una de nosotras a fortalecer nuestra vocación y comunión e ir ayudándonos en nuestro caminar y en la misión que nos haya sido confiada.

La profesión se dio en «clima» de visita canónica el 13 de julio del presente; toda visita es un convite a reconocer el paso de Dios en nuestro caminar, llamándonos a confiar más en Él e invitándonos a vivir nuestra vida consagrada con los ojos y el corazón puestos en el Señor y en su voluntad.

Como de costumbre antes de la profesiones y/o ordenaciones, realizamos con las personas de las comunidades parroquiales un triduo preparatorio, donde rezamos por la Congregación, por quien profesará y/o ordenará, por sus familiares y por todos los fieles. Es un espacio de transmitir la riqueza de nuestro carisma, de despertar vocaciones y de convencernos que nuestra Congregación es un Don de Dios para la Iglesia y para el mundo. Cada persona que se consagra es señal y testigo de la presencia de Dios que sigue llamándonos y queriendo contar con nuestra ayuda.

N U E S T R A

La celebración se realizó en una de las trece comunidades de la Parroquia São José do Paraopeba donde por más de 30 años hermanos y hermanas realizan un trabajo de acompañamiento y evangelización, donde futuramente estaremos abriendo una comunidad. Fue una celebración muy sencilla y familiar a nuestro estilo SS.CC., éramos Hnas, Hnos, Laicos y toda la querida gente que preparó con mucho cariño los cantos, los adornos, las homenajes, la recepción… nos sentimos muy unidas a la familia de Irany representada por sus padres Sr. Geralda y Sr. Sebastião, a todas las hermanas de la provincia representadas por Candy Núñez, Superiora Provincial y a toda la Congregación representada por Rosa María Ferreiro, Superiora General, quien recibió los votos de nuestra hermana.

Y así como el Señor escuchó el sí de María en la pequeña y olvidada Nazareth, así mismo acogió gozoso en su corazón de Madre, el sí de nuestra hermana en el pequeño y humilde pueblito del Vale do Paraopeba.

De este Sí todas nosotras fuimos testigos y rogamos al Señor que continúe llamando hombres y mujeres apasionados, generosos y valientes para nuestra familia de los Sagrados Corazones.

Que el Señor bendiga a nuestra Hna. Irany en su caminar y a todas nosotras nos una en su amor y nos ayude a vivir nuestra vocación ss.cc. con radicalidad, valentía y fe.

F A M I L I A

13

V I D A

D E

L A S

P R O V I N C I A S

«El tesoro escondido y la perla preciosa» Homilía en la profesión perpetua de Edith Paredes y Lucy Santa Cruz Queridas hermanas Edith y Lucy, hermanas y hermanos en Cristo: Se suele decir que el asombro es el origen de la filosofía (el amor a la sabiduría); es la admiración ante el espectáculo maravilloso, intrigante y doloroso del mundo, que sucede cuando alguien alcanza a ver lo que antes no había visto. Esta vivencia está en la base de la experiencia del crecimiento humano cuando alguien llega a preguntarse por el sentido de su vida. La opción fundamental cristiana supone entonces esta capacidad de asombro ante el misterio del amor de Dios que se manifiesta en la historia; después, el asombro cede el paso a la decisión de dejarlo todo para seguir a Jesús.

Jesús dice que el reino de los Cielos es como el tesoro escondido que un hombre descubre, como la perla preciosa que un comerciante reconoce. Estas parábolas invitan a dirigir la vista al tesoro y a la perla que evocan el acontecimiento que proclama Jesús: El reino de Dios ya está en medio de ustedes (cf. Lc 17, 21). El tesoro está ante sus ojos, la perla está entre sus manos: ¡Ha sonado la hora decisiva!

El reino de Dios es la buena noticia que Jesús trae: la luz para los que están en la oscuridad, el perdón para los pecadores, la salud para los enfermos, la justicia para las víctimas, la libertad para los oprimidos, la vida para los muertos. El reino de Dios no es el lugar celestial por encima del mundo donde Dios reina con sus santos y sus ángeles, ni es el estado de alma donde Dios tiene su trono. El reino de Dios es el acontecimiento de la soberanía de la voluntad de Dios sobre los seres humanos, el mundo y la historia; algo que tiende a su plena realización en el futuro que Dios abre.

La llegada del reino de Dios es algo sorprendente, seamos como el hombre que descubre casualmente el tesoro o el comerciante que buscaba infatigablemente la perla. Las parábolas indican que estamos ante algo que no habíamos visto y que ahora vemos. El reinado de N U E S T R A

Celebración de profesión

Dios es para todos, pero se manifiesta con inusitada fuerza para aquellos que no pensaban que podían ser partícipes del don de Dios.

El esplendor del reino de Dios produce que quien lo descubre –lleno de alegría– deje todo lo que posee para entregar su vida al servicio de la causa de Jesús. El hombre vende todo para comprar el campo, el comerciante vende todo para comprar la perla, el que escucha estas parábolas no puede hacer menos: es tiempo de tomar decisiones que cambian la vida. En el trasfondo, se deja escuchar el eco de la voz de Jesús que se dirige al joven rico que perseguía la vida eterna: «Ve, vende lo que tienes y dáselo a los pobres. Así tendrás riquezas en el cielo. Luego ven y sígueme» (Mt 19, 21).

Estas parábolas provocan ciertas interrogantes que calan hondo en toda persona que quiere algo valioso para su vida: ¿Dónde está la riqueza de mi vida? ¿Dónde tengo puesto el corazón? ¿Por quién lo dejaría todo? Las respuestas a estas preguntas ofrecen una fotografía de la vocación a la que cada creyente pretende ser fiel en su vida. Somos como buscadores de tesoros escondidos y de perlas preciosas.

Esta tarde Edith y Lucy celebran sus votos perpetuos en la Congregación de los Sagrados Corazones, porque han tenido la experiencia del hallazgo del tesoro escondido y la perla preciosa, se han dejado atraer por el reino de Dios. Han F A M I L I A

V I D A

D E

L A S

14

P R O V I N C I A S

escuchado la voz del Señor, como el joven Jeremías: «Antes de darte la vida, ya te había escogido; antes que nacieras, ya te había apartado y te había destinado a ser profeta de las naciones» (cf. Jr 1, 5). Como el apóstol san Pablo, saben que no lo han conseguido todo, sino que corren con la vista al frente, con la esperanza de alcanzar a Jesús (cf. Fil 3, 12).

Hace más de diez años Edith y Lucy decidieron dejar la casa paterna, de Dulanto (Callao) y de Comas (Lima), para vivir con sus hermanas la aventura del reino de Dios; traían la ilusión de estar con Jesús y ser enviadas a proclamar el evangelio.

Edith y Lucy vivieron la mayor parte del tiempo de sus años de formación inicial en la Parroquia «Padre Damián de Molokai», en los sectores de Laderas del Chillón y de La Ensenada.

En su proceso fueron acompañadas por sus hermanas, especialmente por sus formadoras y sus compañeras; pero además fueron apoyadas por el pueblo de Dios, con sus alegrías, dolores y luchas. Al final de su proceso de formación inicial ambas han tomado la decisión –confiadas en Dios– de hacer definitivamente sus votos de pobreza, castidad y obediencia para seguir a Jesús en el servicio al reino de Dios.

Quizás no exista acto más conmovedor que ofrecer la vida por una buena causa. Es hermoso saber que las parábolas de Jesús se recrean en las vidas de Edith y de Lucy, como en otras personas de buena voluntad en el mundo. La fuerza inspiradora del reino de Dios continúa subyugando los corazones de las jóvenes que van buscando un tesoro escondido o una perla preciosa… un buen motivo por el cual vivir y morir

Acción de Gracias Edith Paredes, ss.cc.

Quiero dar Gracias a Dios por la vida, por la Vocación, por ayudarme a mirar mi vida como «tierra sagrada».

Gracias Señor, por tu amor misericordioso que me acoge, así como soy, con mis dones y mis debilidades.

Gracias Señor, por tu mirada compasiva hacia la gente sencilla.

Gracias por mi familia, especialmente por mi madre, por su amor fiel y perseverante con cada uno de sus hijos/as y por su lucha constante, por su espíritu de sacrificio y solidaridad con los que menos tienen.

Gracias Señor por el pueblo de Laderas, porque desde su sencillez me ayudó a aceptar y acoger a este Dios que se hace pequeño entre los pequeños.

Gracias por el pueblo de Ensenada, de forma especial por los jóvenes, por su alegría, entusiasmo y su espíritu de lucha por salir adelante.

Gracias Señor por el colegio Reina de la Paz, por acogerme con

Edith y Lucy

los brazos abiertos y permitirme llegar a las alumnas en mis prácticas profesionales.

Gracias a la Comunidad Educativa del colegio Belén por hacerme sentir en familia, por su ayuda, cercanía y amistad.

N U E S T R A

F A M I L I A

Gracias especiales a la Comisión de Pastoral Juvenil Vocacional y a cada una de las comunidades de Lima: Héctor de Cárdenas, Plaza Francia, Laderas, Ensenada, Ánimas-Chillón, Belén y Recoleta.

Quiero darte Gracias por las personas que me han acompañado en mi proceso de formación: Alicia, Irene, Flor, Marcela y Candy.

Gracias Señor, por cada una de mis hermanas SS.CC., por aceptarme como soy, por su cariño y cercanía, por respetar mi proceso, ritmo especialmente por acompañarme y ayudarme durante todos estos años a volver la mirada hacia el Señor.

Gracias por mis hermanos SS.CC. y la Rama Secular.

Agradezco a cada uno/a que hoy nos han acompañado en este momento importante en nuestra vida y les pido que nos sigan acompañando en nuestro caminar de cada día.

Gracias Señor, Gracias.

15

V I D A

D E

L A S

P R O V I N C I A S

ASAMBLEA PROVINCIAL-HERMANOS

Reunidos en el nombre del Señor Pedro Vidarte Enríquez ss.cc.

Lima

amaneció fría y mojada por la «lluvia» de invierno. Sin embargo, en Monterrico se vivía un clima cálido y acogedor pues los abrazos y los apretones de mano se sucedían con generosidad.

Uno a uno iban llegando nuestros hermanos, poco a poco la comunidad de Monterrico se iba poblando de peregrinos ocasionales pero no extraños, la mayoría eran viejos conocidos otros empezaban a serlo.

Reunidos en el nombre del Señor… con estas palabras de bienvenida, que nos acogieron y dieron inicio a nuestra asamblea provincial, Alberto nos invitaba a orar y a disponer nuestro espíritu y nuestro ánimo para estar juntos estos días… Tú nos has reunido (Señor) con la fuerza de tu Espíritu de amor… el Salmo de la Comunidad nos invitaba a hacer memoria de lo bueno que es estar reunidos en común-unidad y sentirnos convocados por el Señor.

Nuestra Asamblea de Provincia abordó, en estos breves días, como temas principales: La Formación Permanente y La Espiritualidad Sacerdotal. Respecto a lo primero, trabajamos motivados por el capítulo 2 (Deshacer los nudos) del texto de Amadeo Cencini –La Formación Permanente- un capítulo que intenta dar una aproximación a lo que puede definirse como formación permanente; su necesidad para la vida diocesana y de los consagrados y, también, los niveles y responsabilidades que tal formación debiera tener. Trabajamos el texto en pequeños grupos y luego pasamos a desarrollar una ficha de lo que sería nuestro futuro Plan de Formación Permanente.

Sobre lo segundo, el texto de José María Avendaño –Beber en las propias fuentes. Manantiales de la espiritualidad presbiteral-, nos traía a la memoria que: «Ser sacerdote, mejor presbítero, siempre ha supuesto una opción de vida en nada exenta de conflictos, esperanzas y hermosas experiencias de santidad cotidiana o existencia distante del frágil tesoro que llevamos en las manos como en vasijas de barro…» y, en líneas más adelante, nos presenta N U E S T R A

un peligro (real) sobre el que debemos estar atentos: «El mundo nos urge a que los presbíteros no seamos profetas de calamidades, catastrofistas, o con el talante de estar de vuelta de todo y que nada nuevo nos pueda sorprender ni ganar el corazón…» frente a esta situación Avendaño nos auxilia recordándonos que: «Seguir a Cristo es dejarnos educar por su pedagogía esperanzadora, pues la pedagogía de Dios siempre abre nuevas oportunidades y aleja temores.» Tarea por delante.

Además, contamos con la grata presencia de Manuel Díaz Mateos s.j., quien nos habló de la espiritualidad sacerdotal desde la mirada de la Carta a los Hebreos. Interesante y motivadora propuesta que deja con el deseo de seguir explorándola.

En líneas finales, queda decir que han sido días gratos y llenos de fraternidad. Días de oración y celebración Eucarística con mucho «gusto» de Espíritu Santo. Gracias a cada comunidad que le puso cariño y cuidado a aquello que le correspondía realizar. Gracias a los anfitriones de la comunidad de Monterrico. Gracias a los hermanos del consejo, y sobre todo ¡Gracias Dios Padre!

T ALLERES

FORMATIVOS DE

INVIERNO

del 20 al 24 de agosto

INFORMES E INSCRIPCIONES Plaza Francia 231 email: ruben@damianjoven.org cesepjuvenil@hotmail.com

F A M I L I A

16

N O T I C I A S

Homenaje de Hermasie Paget Lamentablemente el homenaje a madre Hermasie Paget, hasta la fecha, sigue pendiente por trámites burocráticos. Esperamos la Resolución Suprema firmada por el Presidente de la República.

El Alcalde de la Municipalidad de Lima, aceptó con gusto rendirle un homenaje justo a Madre Hermasie, por haber salvado la ciudad de Lima; mientras tanto, ha sido una oportunidad de reencuentros de antiguas exalumnas del colegio SS.CC. Belén.

Colegio Belén El 18 de julio, el colegio SS.CC. Belén hizo una linda exposición de los trabajos realizados por las/os alumnas/os de dicho plantel, la vida y obra de Madre Hermasie: acrósticos, dibujos, crucigramas, poemas, trípticos, maquetas, etc. en los que se podía percibir el cariño y el agradecimiento a nuestra hermana por su valentía y su solidaridad de quedarse compartiendo el sufrimiento del pueblo peruano, y por haber intercedido ante el almirante Du Petit Thouars.

Viajes - El domingo 8 de julio, finalmente Susana Villarreal, pudo viajar a Francia para participar en la sesión de Picpus, después se quedará en España para aprovechar su año sabático.

- El jueves 18 de julio, Candy Núñez retornó de su visita canónica a las comunidades de Brasil.

- El viernes 20 de julio, llegó a Lima nuestra querida Alicia Mamani y pocos días después partió a Cuyo Cuyo-Puno para pasar unos días con su familia.

- El sábado 28, llegaron de Santiago de Chile, Irene Arias y Giselle García que vinieron expresamente para la profesión perpetua de Lucy y Edith.

Fallecimiento - El 13 de julio, en Argentina, partió a la casa del Padre, el señor Javier Veramendi, hermano de nuestra hermana María del Rosario Veramendi. La acompaños con nuestras oraciones.

- En la noche del 7 de agosto, en Chile, falleció Aurora Henriquez, hermana de Rosa Ester

N U E S T R A

Henriquez; al enterarse de la noticia ella viajó ese mismo día para el sepelio. Unámonos en oración por toda la familia.

Visita del Superior General Del 9 al 17 de agosto estará de visita en el Perú el P. Javier Álvarez-Ossorio ss.cc., Superior General de la Congregación, quien visitará las comunidades en Lima y en San Juan del Oro para encontrarse con los hermanos.

Seminario de Misión SS.CC. El P. Sixto Vilca y el Hno. Lucio Colque participarán por la Provincia del Perú en el Seminario de Misiones SS.CC. que se realizará en Belo Horizonte (Brasil) del 22 al 30 de agosto, con el tema: La compasión de Dios en el mundo.

Seminario de la Vida Religiosa Del 14 al 16 de agosto se realizará en Lima Perú el II Congreso Teológico: «Anunciando el Reino a la luz de Aparecida», con ponentes invitados de Bolivia y Brasil, organizado por la Conferencia de Religiosos del Perú.

Comunidad laical Héctor de Cárdenas - El día sábado 23 de junio, la Comunidad Héctor de Cárdenas fue sede anfitriona del Coloquio sobre la CELAM en Aparecida. Cerca de 70 participantes de UNEC, MIAMSI, MPC, CVX y otros movimientos cristianos se dieron cita en el conversatorio que resultó sumamente interesante!

- Pero la vida comunitaria también es celebrar juntos, así que el viernes 27 los comunos de Héctor de Cárdenas se dieron cita en casa de Francisco Rodríguez para recibir las Fiestas Patrias. Unos cincuenta comunos, de las más variadas generaciones(desde quinceañeros hasta venerables cincuentones) armaron una jarana criolla (en la que no faltó el pisco sour y la carapulcra) que terminó en fiesta.

- Y Juanito Borea está haciendo las coordinaciones para la nueva edición de «Desde la Vida», libro de reflexiones del P. Héctor de Cárdenas, las cual esperan todos que salga en los días cercanos al 2 de setiembre, cumpleaños del P. Héctor y Aniversario de la Comunidad...

F A M I L I A

17

C O L E G I O S

S. S. C. C.

Celebración en el Colegio Padre Damián

Homenaje al Maestro Magali Rodríguez Abarca Bibliotecaria

de mensajes alusivos al tema. Les hicieron una entrevista a cada uno de los maestros; fueron muchas las preguntas, pero lo esencial fue ¿por qué decidieron ser maestros? y cada uno dio una respuesta muy particular sobre su misión.

Profesores del Colegio P. Damián

Día

a día nuestros maestros transmiten valores, hablando con sencillez a sus alumnos de temas importantes para su vida, abriendo las ventanas de su espíritu a la captación de lo bueno, lo bello y orientándolas a elegir su verdadera vocación.

Noble es la tarea de formar y educar, no sólo instruyéndolos a nivel académico, sino también dándoles una formación cristiana y congreganista para que sean protagonistas de un mundo más humano y más cristiano: viviendo la misión de Contemplar, Vivir y Anunciar al mundo el Amor de Dios manifestado en Jesús.

Dar es un privilegio y un honor, y en tu día maestro te doy las gracias por toda la dedicación que hay en tu ser hacia tus alumnas.

En la preparación del agasajo se observó entusiasmo, alegría y jolgorio en nuestras alumnas, quienes con mucho cariño prepararon un homenaje a nuestros queridos maestros.

Ambientaron el colegio con alegres muñecos, pompones de vistosos colores y un fondo azul lleno

N U E S T R A

Desde muy temprano se vivió un ambiente de fiesta, fuertes abrazos y muchas felicidades a nuestras queridas maestras, flores por aquí y quizás algunos detalles por allá; como es de esperar se inició toda esta ceremonia con la misa presidida por el Padre Richard, luego todos los maestros fueron invitados a subir a los ambientes de la sala de usos múltiples, mientras se coordinaba la actuación en el patio principal. Cuando bajaron todos los maestros, fueron recibidos entre globos y serpentinas y uno que otro ¡hurra! por nuestros maestros. Fue tan esmerado el cariño que demostraron las alumnas por sus maestros y entre esfuerzos y esfuerzos les recordaron quizás la niñez de algunos de ellos con la presencia de Jhon Travolta, Yola Polastri; pero hubo algo peculiar con la canción de la alumna Leslie Leandro Grados, quien hizo llorar a no menos de uno de los maestros. Gracias Leslie por tu sensibilidad y tu gran cariño; y cerrando con broche de oro las alumnas de la Promoción 2007 nos deleitaron con la música mexicana de los Charros Chavelos.

Terminada la actuación, el colegio se hizo presente con un almuerzo de camaradería donde se integró toda nuestra comunidad educativa, se vivió un ambiente de amistad, y alegría. ¡Feliz Día Queridos Maestros!

F A M I L I A

C O L E G I O S

18

S. S. C. C.

Aniversario del Colegio Reina de la Paz

¡VIVA LA SEMANA DEL REINA! Lourdes Vicencio Herencia Profesora

Cada aniversario de nuestro querido colegio contiene los ingredientes de fraternidad, solidaridad, momentos de reflexión y trabajo en equipo; todos ellos se mezclan para formar una masa compacta con el mejor sabor: Familia SS.CC. «Reina de la Paz».

Disfrutamos de este aniversario con una serie de actividades donde se conjugaron la formación académica, el talento, las habilidades y la formación espiritual de nuestras alumnas.

Iniciamos el lunes 09 de julio con la Celebración Eucarística que se llevó a cabo en la Capilla de Belén, presidida por el Padre Alberto Chero ss.cc.; inmediatamente pasamos al auditorio Padre Damián de la Casa de Espiritualidad «Hermasie Paget» ss.cc., donde nuestras alumnas desde Inicial hasta 5to. de Secundaria demostraron sus talentos artísticos. El canto se apoderó del escenario, el baile marcó los pasos al compás de la melodía, la declamación jugó con el cuerpo y la voz… y así todas las habilidades se vistieron con el mejor traje.

El martes 10 de julio tuvimos un espacio de adoración al Santísimo, acompañadas por padres y madres de familia, y las alumnas por grados con sus maestras, según el turno correspondiente se concentraron en la capilla de nuestro colegio. Este momento fue inolvidable, porque una vez más sentimos la presencia del gran amor de Dios, que como hijos e hijas nos envía a una gran misión: Anunciar su amor misericordioso.

El miércoles 11 de julio se desarrolló el Concurso de Ortografía donde participaron todas las alumnas con mucho entusiasmo, compitiendo por sí mismas y por su aula.

El jueves 12 de julio nuestras alumnas disfrutaron con bastante alegría en los juegos: «Conociendo la vida y obra de nuestra madre Reina N U E S T R A

de la Paz». Para esta dinámica, las alumnas se agruparon por comunidades: Comunidad Buen Padre, Comunidad Buena Madre, Comunidad Hna. Hermasie Paget ss.cc., Comunidad Padre Eustaquio ss.cc., Comunidad Padre Hubert Lansier ss.cc. y Comunidad Padre Damián ss.cc. Los sentimientos, los valores, la cultura y nuestros corazones se enlazaron y al unísono disfrutamos de los juegos: «Bowling Reina de la Paz», «Formando la frase», «Diverti – Reina», «Ponle la corona a Reina de la Paz», «Bingo», «Canta y gana», «Rompecabezas» y otros.

Como toda celebración finalizamos el viernes 13 de julio con el Paseo de Confraternidad y en esta oportunidad visitamos el Centro Vacacional y Recreacional de Huampaní (Chaclacayo). Fueron momentos propicios para fortalecer los lazos de amistad, solidaridad y compañerismo.

Agradecemos a Dios nuestro Padre y a la Promotoría del colegio, por brindarnos estos espacios, tan gratos e inolvidables.

F A M I L I A

19

C O L E G I O S

S. S. C. C.

En la ceremonia central por Fiestas Patrias, la señorita. Nélida Pareja, directora del Colegio Belén, inauguró la Feria Regional, donde agradeció la presencia de las hermanas, hermanos y laicos ss.cc. que provenientes de distintos países de América Latina, visitaron la Feria. Asimismo agradeció a los padres de familia por el gran apoyo brindado para que la Feria Regional haya resultado exitosa. Hubieron magníficos trabajos e interesantes exposiciones realizadas por los alumnos/as gracias a la motivación de los destacos docentes del plantel.

Hizo una mención especial al stand dedicado a la Madre Hermasie Paget ss.cc. religiosa de la Congregación; este reconocimiento se le brindó al margen de las virtudes y valores que a ella la caracterizaron como religiosa que trabajó por la paz, la justicia y la fraternidad.

Descubriendo a Hermasie Paget Tula Segovia Coord. de Primaria Colegio Belén

S iendo

el Proyecto Educativo Institucional un instrumento básico para organizar nuestra labor educativa y planteando ésta, desde una perspectiva de Formación Cristiana integral y funcional y, por consiguiente, contextualizada en vísperas de la celebración del 186 aniversario de nuestra independencia, desarrollamos el proyecto educativo: «Conociendo a una gran heroína». Este proyecto se justificó en la necesidad de dar a conocer a la comunidad educativa belenista la vida y obra de Madre Hermasie Paget ss.cc. como salvadora de la ciudad de Lima, durante la guerra del Pacífico en 1879.

La fundamentación de este trabajo se basó en el reconocimiento póstumo por parte del gobierno peruano, con el próximo traslado de sus restos a la Cripta de los Héroes, a quien fuera Directora del Colegio Belén y merecedora en vida del Diploma de Oro como la mejor maestra de la República que le fue otorgada en julio de 1877.

que formamos parte de la gran familia belenista: Religiosas de los Sagrados Corazones, docentes, padres de familia y alumnado en general; advirtiendo que la construcción de la ciudadanía y de la paz es una tarea difícil, pero no imposible.

Podríamos decir con sencillez y humildad que los objetivos propuestos fueron alcanzados, así como también nos llena de satisfacción el saber que todos los que fuimos partícipes del proyecto: «Conociendo a una gran heroína» conocimos, aprendimos y valoramos el ejemplo de vida de Madre Hermasie Paget como educadora y religiosa de los Sagrados Corazones quien realizó plenamente la misión de Contemplar, Vivir y Anunciar el Amor Misericordioso de Dios encarnado en Jesús.

Todos los miembros de la comunidad educativa desempeñaron un rol importante con su apoyo y participación en las diversas actividades que se desarrollaron. El personal docente demostró una vez más su desempeño con responsabilidad, dedicación y creatividad a través de estrategias didácticas y metodológicas muy adecuadas y pertinentes, misión indispensable para obtener logros muy significativos en nuestro alumnado. Así también el desarrollo del proyecto conllevó a una serie de manifestaciones vivenciales de todos los

N U E S T R A

F A M I L I A

E S T U D I A N T E S

20

S. S. C. C.

Iglesia Autóctona, ¿religiosidad popular?

Lucio Colque Quispe, ss.cc.

Encuentro

en la acción pastoral de esta diócesis mucha similitud con nuestra Iglesia sur andina, por eso quiero compartir algunos rasgos de esta Iglesia.

El pueblo humilde de Dios clama ¡venga tu Reino Señor!. Pero, no debe confundirse como dos mundos distintos que nunca se juntarán. Es decir, un mundo terrenal y otro celestial. Sino un mundo donde Dios se hace presente en la historia, donde Dios libre y generosamente, participa junto con nosotros para realizar la única historia de la salvación que Él quiere.

El Espíritu de Cristo ha hecho de esta Iglesia, una realidad humana y divina que enriquece la acción pastoral. De esta forma los pueblos indígenas como mestizos, van ocupando en la historia, el lugar al que Dios los ha llamado, aun en medio del empobrecimiento, la discriminación, la opresión, la injusticia y la exclusión en que viven; pero también, desde la fe, con una historia de anhelos y esperanzas hacia la construcción de una sociedad con vida y vida en abundancia.

Juan Pablo II cuando se dirige al pueblo indígena mexicano, les exhorta a esforzarse porque su Iglesia tenga rostro, palabra y corazón propios.

Pues, una Iglesia autóctona es romana entre los romanos, castellana entre los castellanos, tzental entre los tzentales (idioma de un sector del pueblo de Chiapas). En nuestro querido Perú serían el idioma Quechua y el Aymara. Así pues, mediante la inculturación, la Iglesia encarna el evangelio en el corazón y en la raíz de los pueblos, y no se queda en una mera adaptación externa del evangelio. Es más, el evangelio encarna formas particulares de vivir en la Iglesia con rostro y corazón propios.

Nuestra diócesis, San Cristóbal de las Casas, se esfuerza por trasmitir la fe católica en medio de las diversas culturas que hay en esta zona, teniendo como lineamientos la opción preferencial por los pobres, con un servicio en la pastoral campesina y urbana. Al mismo tiempo encuentran frutos de toda una tradición perenne. Felizmente se tiene ya, la traducción de la Biblia en los idiomas (Tzental, Tzotzil, Ch’ol, Zoque, etc.) de los pueblos chiapenses. De esta forma las celebraciones cobran mayor significado, cobran vida en abundancia para N U E S T R A

dar gloria al Creador, implica también a un pueblo que reflexione el genuino sentido de fe según la palabra de Dios.

Seguido a esto, han de usar símbolos propios de la cultura que broten de la vida cultural ordinaria como: maíz, agua, incienso, velas, carrizo, flores, frijol, cruz, etc. igualmente danzas y música regionales.

Los trabajos pastorales han de enfrentar también las costumbres que nos quitan vida como el caciquismo, la lucha interna de poder, la marginación de la mujer por un machismo excesivo, la corrupción de autoridades, la falta de honestidad, el alcoholismo, los asaltos y robos. Estos son problemas que no están ausentes en las comunidades, los cuales, nosotros los hermanos SS.CC, también tenemos que afrontar y orientar.

Se escucha en algunas personas un tono despectivo de esta manifestación de fe, una religiosidad popular fruto de la ignorancia, del sincretismo burdo e, incluso de la superstición. Más por el contrario creo que refleja una sed de Dios que solamente los pobres y sencillos pueden conocer. Puesto que hay actitudes interiores que raramente pueden observarse en el mismo grado en quienes no poseen esa religiosidad. Por ejemplo: paciencia, sentido de la cruz en la vida cotidiana, desapego, devoción, es así su forma de relacionarse con Dios. En nuestra diócesis felizmente se privilegia en llamar a esta religiosidad inculturación de la fe que contiene encarnada la palabra de Dios.

Por lo tanto, entender bien la fe en las diversas culturas, nos obliga a pensar en una teología diferente a la tradicional, pues la tradición teológica una vez inserta en la raíces de un pueblo, busca reconocer la presencia y acción de Dios como semillas del verbo, que se manifiesta en la vida, en la palabra y en la sabiduría de los antepasados de las diferentes culturas.

F A M I L I A

21

R E A L I D A D

N A C I O N A L

¿Cómo veo el Perú?

Luis Felipe González del Riego

Al plantearme esta pregunta, descubro que mi mirada sobre el país ha cambiado. Creo que con los años (madurez o envejecimiento, como quieran mirarlo) uno descubre muchos matices y las cosas no son tan fáciles de definir. Cuando uno anda en la universidad todo es blanco o negro, o conmigo o contra mí. Pero cuando llegas a cierto momento de la vida descubres que eso es parte del problema de los peruanos (¿será por eso que Luis Alberto Sánchez dijo del Perú «Retrato de un país adolescente»?).

•

• •

• Hoy estoy convencido que el Perú es un gran mosaico que tenemos que ayudar a unir, para hablar de un gran nosotros que no deje fuera a nadie. Porque el Perú es muy complejo, y mientras que no aprendamos a ponernos en la perspectiva del otro, no seremos una nación.

El Perú es:

•

• •

• • • • • • • •

•

• • •

Rectas y rápidas carreteras costeñas, más sinuosas y lentas trochas serranas y selváticas.

Bullicioso mar, aburridos desiertos, cautivantes montañas y alegres selvas.

Inundaciones, sequías, terremotos y huaycos.

Español, quechua, aymara y decenas de dialectos más.

Velocidad y bulla de la ciudad y lentitud y silencio del campo.

Descendientes del Ande, de la Selva, de Europa, de África y de Asia.

Ceviche, Anticucho, Causa, Rocoto Relleno, Arroz con Pato, Pollo a la Brasa y Chifa.

San Isidro, Miraflores, Jesús María, pero también Huayllay Grande y Callamarca (Huancavelica), Quillo (Ancash) y Quiaca (Puno).

Chabuca Granda, Raúl García Zárate, Juan Diego Flores, Pedro Suárez Vertiz, Dina Paucar, Nectar, Chacalón y el Picaflor de los Andes.

CGTP, SUTEP, CONFIEP, AP, PPC, PP, C90, NM, APRA, PCP SL, MRTA, PN, UPP. Inca Kola, Coca Cola, Kola Real, Pasteurina.

Wong, Plaza Vea, Saga, Ripley, mercados, mercadillos, «polvos», bodegas y ambulantes.

N U E S T R A

El Señor de los Milagros, la Virgen de la Candelaria, la Virgen de la Puerta, la Cruz de Chalpón, el Señor de Qoillur Ritti, la Virgen de Chapi.

Santa Rosa de Lima, San Martín de Porres, la Melchorita, Sarita Colonia, Ani Sheati.

Fe católica, Grupos cristianos evangelistas, religión popular, creencias andinas, ortodoxos, musulmanes, budistas, judíos, israelitas del nuevo pacto universal, agnósticos, ateos e indiferentes.

Cholos, blancos, negros, andinos, chinos y mil mestizajes posibles.

Recoleta, Belén, Montemar, Héctor de Cárdenas, Plaza Francia, Laderas, Arequipa, San Juan del Oro, Putina Punco, cada una de nuestras familias y cada uno de nuestros centros de trabajo.

Quina, Vicuña y Oro; Cantuta, Gallito de las Rocas y Plata; Papa, Anchoveta y Cobre.

Inmenso océano, ríos habladores y caudalosos, lagos y lagunas altísimos.

Y hay muchas más diferencias. Hay muchas más razones de riesgo, problema, posibilidad y esperanza.

Hoy creo más en el Perú. Considero que con un poco más de confianza, de educación, de justicia, de solidaridad, de equidad, de responsabilidad, podemos pensar en un Perú de verdad. Pero tenemos que hacerlo juntos, respetando y valorando la diversidad de lo que somos, aceptando y asumiendo juntos las fortalezas y las dificultades que tenemos, aprovechando nuestras virtudes y combatiendo nuestros defectos.

Hacerlo es también parte de nuestro compromiso laico: que el Perú toque nuestra manera de ser Iglesia, y que nuestro ser cristiano inunde con el Amor del Padre cada rincón del Perú en el que trabajamos y vivimos.

F A M I L I A

R E A L I D A D

22

N A C I O N A L

Opiniones

LA MIRADA DE ALGUNOS JÓVENES SOBRE NUESTRO PAÍS En el mes de julio, el mes de la patria, preguntamos a tres jóvenes ¿Cómo ven hoy nuestro país desde su realidad particular?. Aquí sus respuestas:

Jonathan Ccoyo, 17 años (Chillón-Ánimas) Veo a nuestro país mal, sobre todo en el ámbito político. Sin embargo, hay estabilidad en lo económico. Pienso que el problema es saber cuáles son los verdaderos problemas de las personas para darles una solución.

Los medios de comunicación podrían ayudar en esta tarea, dando a conocer las necesidades de cada distrito, de cada provincia. Ese sería un paso para salir adelante como país y encaminarnos hacia el progreso. Otro problema importante en nuestro país, es la contaminación; los peruanos contaminamos nuestro ambiente. El gobierno, por su parte, debería preocuparse activamente por atender las necesidades y resolver los problemas del país.

Luis Enrique Ramírez, 17 años (ChillónAnimas) Percibo el país mal, empezando por el Presidente que no impulsa debidamente la regionalización del país, notándose el abandono del gobierno de los sectores más marginales.

Veo en las autoridades locales un descuido en sus funciones, pues no cuidan y velan por el desarrollo N U E S T R A

de sus sectores. El ejemplo más claro, la falta de limpieza que, sumado al hábito popular de no cuidar nuestro ambiente, nos hace ser un país contaminado.

Carmen Vivas Castillo, 22 años (Barrios Altos) Noto a nuestro país partido en dos. Una parte es la zona «pobre», donde parece habitar la desesperanza: nadie confía en nadie y los vicios se han instalado.

La otra zona es aquella donde habita la esperanza: la gente defiende lo que le parece justo y busca cultivar los valores que acompañen su vida. Creo que mucho tiene que ver en esto la educación. Yo me siento en ambas realidades, por el lugar donde vivo, y pienso que en estas dos realidades se puede hacer mucho, depende de uno y de gente que tenga mucha esperanza en sacar adelante nuestro país liberándolo de la crisis de falta valores que hoy lo aqueja. Recuperemos la esperanza y la presencia de Dios en nuestras vidas.

F A M I L I A

23

R E A L I D A D

N A C I O N A L

Entrevista al P. Gastón Garatea

«El gobierno central está sacando el cuerpo» El presidente Alan García reconoció en su mensaje del 28 de julio que a su gobierno le ha faltado profundizar en el área social.

«Espero que marque el inicio de un verdadero cambio», declara el padre Gastón Garatea, siempre comprometido en defender los derechos de los más pobres, que infelizmente son la mayoría en el Perú. Sin embargo, él es muy consciente de que todo seguirá exactamente igual mientras no se impulse una verdadera reforma que distribuya la riqueza de una manera mucho más equitativa.

Por Enrique Patriau Revista de La República Lima, 5 de agosto del 2007

La diabetes lo ha obligado a un reposo de tres meses, según prescripción médica. «Voy uno, no sé si aguante dos más», se confiesa el padre Gastón Garatea antes de comenzar la entrevista en una oficina de La Recoleta, colegio donde vive. Ha dedicado años a tratar de mejorar la vida de los que menos (o nada) tienen, y sus reflexiones, cargadas de crudeza, honestidad y saludable ironía, son siempre valiosas; sobre todo ahora que el gobierno se ha propuesto, como meta hacia el 2011 reducir la pobreza al 30 por ciento. Para el padre Garatea la tarea luce muy complicada, aunque, como hombre de fe, mantiene viva la esperanza.

En su discurso por 28 de julio, el presidente Alan García les pidió a los pobres una «tregua a su cólera histórica». ¿Aceptarán el pedido?

Sí cree posible una tregua con los más pobres, a pesar de las protestas sociales que hemos visto hace poco.

Es que no hemos tenido un reventón de los pobres. Han sido manifestaciones de organizaciones politizadas. Mira, yo sí creo que los maestros están mal pagados y son pobres, pero ahí está Patria Roja, Sendero. Huaynalaya, solito, es un partido. El punto central es que vivimos en un país con diferencias espantosas. ¿Cómo es posible que más del 80% de la gente de Huancavelica sea pobre? ¿Que más del 70% de los huancavelicanos vivan en extrema pobreza?.

Es una bestialidad, es vergonzoso. Y vivimos tranquilos, como si no pasara nada. Lo he repetido por todos lados, y me responden ‘sí pues, qué triste’ ¿Y quién hace algo?

Y los que tienen trabajo apenas ganan.

Lo que me pareció muy bien fue el reconocimiento de que existe derecho a una ira histórica, de que la gente se puede levantar con justicia. La pobreza es algo que nos indigna desde hace muchos años, porque muchos no han hecho nada. Que pida una tregua, está bien. Ha dejado sentado que el problema es real, y eso ya es algo. Cuando te enfrentas a la pobreza te topas con cada cavernícola: que los pobres son brutos, borrachos, flojos. Aun así, muchas instituciones han madurado, como la Confiep. Ahí ves gente nada consciente, desde luego, y otros que sí comprenden que el de los pobres es un problema serio.

Esa es otra: ¿cómo es posible que tengamos un salario mínimo de 550 soles? Todos sabemos que una persona no puede vivir con eso. Y tú ves organizaciones donde la gente gana de 50 mil soles mensuales para arriba. Te digo: las brechas en el país son brutales, y ojo que ese fue uno de los factores de la guerra interna. No hablo solamente de brechas económicas. También las hay culturales, sociales y hasta de calidad de gente. Cada uno tiene un precio: el banco vale más que el cholo, el cholo más que el negro, el negro más que el indio. Entonces te preguntas. ¿qué país es este?.

Los empresarios saben que es un mal negocio tener pobres.

Uno en donde el pobre es pobre porque no le queda otra.

Exacto. Eso es lo que planteó con mucha ironía un ex presidente del Fondo Monetario Internacional, quien decía que había que trabajar en función de los pobres porque ellos son consumidores. Horrible ¿no?

N U E S T R A

Es verdad, el problema es integral. Incluye la desnutrición, la mala educación, la ausencia de caminos. Por eso me parece positivo lo que ha hecho el gobierno con este programa Crecer, que es meterse en un lugar y atacar a fondo todo. Espero que funcione.

F A M I L I A

N I Ñ O S

24

S.S. C.C.

N U E S T R A

F A M I L I A