Encuentros de verano 2009

Boletín de los Sagrados Corazones - Perú

Tomo XXI - Año 42 - N° 307 - 308

Ene - Feb 2009

Editorial Calidad de vida religiosa y opción por los pobres

p. 3

Vida de las Provincias Este tesoro lo llevamos en vasijas de barro Experiencia del Taller Llamados a reproducir la vida de Jesucristo Asamblea de hermanos ss.cc. - Provincia del Perú "Me has seducido Señor, y me dejé seducir" (Jn. 20,7) Celebrando bodas con júbilo Encaminando los desafíos de nuestra vocación y misión ss.cc.

Calendario de actividades hermanos

p. p. p. p. p. p.

4 5 6 7 9 10

p. 11 p. 13

Noticias

p. 14

SS.CC. para niños

p. 16

Testimonio: entrelazando las trenzas de la interculturalidad

p. 17

Agradecimiento: En torno a las Palmas Magisteriales

p. 20

Cumpleaños: hermanos, hermanas y laicos

p. 21

Hermanos: Provincia del Perú Hermanas: Provincia del Perú-Brasil-México Laicos: Rama Secular-Sector Perú www .ssccper u.com www.ssccper .ssccperu.com RESPONSABLES P. Raúl Pariamachi, ss.cc.

Hna. Candelaria Núñez, ss.cc.

DIRECTOR P. Pedro Vidarte, ss.cc.

REDACCIÓN P. Pedro Vidarte, ss.cc.

Hna. Graciela Zúñiga Sra. Haydeé de la Puente COLABORADORA Hna. Teresa Lazcano

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Srta. Delia Amado CARÁTULA Sr. Fredy Caballero B. DIBUJOS Sr. Manuel Lozano APOR TES Y SUGERENCIAS APORTES Secretaría Hermanos

secperusscc@telefonica.net.pe Secretaría Hermanas

ssccsec@telefonica.net.pe

S U M A R I O

Editorial CALIDAD DE VIDA RELIGIOSA Y OPCIÓN POR LOS POBRES "Creemos que la fuente inspiradora y el referente esencial de la calidad de nuestra vida religiosa apostólica es la propuesta del Evangelio: el seguimiento radical de Jesús, en fraternidad y al servicio de los demás."

(14º Capítulo Provincial) Las primeras semanas del 2009 han estado dedicadas a las reuniones anuales de los hermanos y las hermanas de la Congregación, así como también a las celebraciones de las profesiones de hermanos y de hermanas en el Perú.

Los hermanos de la Congregación de los Sagrados Corazones en el Perú hemos celebrado el 14º Capítulo Provincial. El Capítulo es una reunión que se realiza cada tres años para animar la vida y la misión de la Congregación, que evalúa, decide y orienta el camino de la Provincia. En esta ocasión, el Capítulo contó con la participación de veinte hermanos y la presencia de Javier ÁlvarezOssorio (Superior General).

Los temas centrales del discernimiento capitular, con vistas a algunos acuerdos, han sido la revisión de la calidad de nuestra vida religiosa y la revisión de la práctica de la opción por los pobres en la vida y la misión de los hermanos.

La revisión de la calidad de nuestra vida religiosa ha sido enriquecedora, porque nos ha permitido reconocer lo que somos y lo que queremos ser: «Queremos realizar nuestra vida centrados en Jesús, como colaboradores en la edificación del reino de Dios, en espíritu de humildad y sencillez. Queremos compartir nuestra fe en la oración, la vida y el trabajo de cada día. Queremos vivir en comunidad, aprender a conocernos, escucharnos y aceptarnos como hermanos, darnos tiempo para conversar juntos. Queremos recuperar el silencio exterior e interior, tener experiencia de la soledad habitada. Queremos ser religiosos apasionados por Jesús y por el Reino, que viven con alegría su vocación y su misión, que encuentran su felicidad en consagrar sus vidas a Dios en el servicio.»

(14º Capítulo Provincial)

La evaluación de la opción por los pobres en la Provincia ha sido revitalizadora, porque nos ha ayudado a renovar el compromiso con los pobres: «Hemos recordado que nuestra vida religiosa está llamada a ser una metáfora alternativa para el mundo contemporáneo, viviendo el voto de pobreza como un camino de libertad para amar.

Hemos detectado desafíos en relación con la vocación y la misión de los laicos en el mundo, el clamor silencioso de las mujeres, la deuda con las culturas indígenas y afroamericanas, y el cuidado de la creación. Consideramos que es necesario no perder de vista la originalidad de la opción por los pobres como un real compromiso de solidaridad con los pobres y de lucha contra la pobreza, que no puede ser reducida a un mal entendido amor por los pobres traducido en asistencialismo social.»

(14º Capítulo Provincial) Los propósitos expresados en este Capítulo ahora tendrán que ser asumidos por cada hermano, cada comunidad y el conjunto de la Provincia, sabiendo que en definitiva como religiosos ss.cc. buscamos ser la memoria viva del Maestro.

Raúl Pariamachi ss.cc.

4

Vida de las Proivincias

Retiro Hermanas SS.CC.

ESTE TESORO LO LLEVAMOS EN VASIJAS DE BARRO Zenobia Gamarra ss.cc.

Trabajo de las hermanas en plenario

Después de un año de intenso trabajo al servicio del Reino en las distintas presencias, las hermanas de la zona Perú, nos reencontramos el día once de enero para iniciar nuestra asamblea. Pilar Arroyo nos presentó de manera sencilla y clara la realidad actual del país, los desafíos que ésta nos plantea como Congregación y como Iglesia.

El día doce dimos inicio al retiro, que estuvo acompañado por nuestro hermano Walterson de la Provincia de Brasil. El retiro giró en torno al Carisma SS.CC. plasmado en los primeros artículos de las constituciones hermanos – hermanas, y en torno a la figura de San Pablo.

Revisar, reflexionar y profundizar la esencia de nuestra identidad SS.CC. no sólo es hacer memoria histórica de los aportes y las respuestas dadas por hermanos y hermanas que nos han precedido en el camino, sino es sobre todo tomar mayor conciencia del «tesoro» que se nos ha confiado para seguir haciendo presente el amor redentor de un Dios encarnado en un mundo que tiene puesta la mirada en la fuerza económica del mercado, la riqueza y el poder.

Para una mayor profundidad en la reflexión de cada artículo, Walterson utilizó como método la fundamentación bíblica para cada afirmación, lo que nos ha permitido entrar en contacto con la misión salvadora de Dios, con la crisis de la Iglesia y con la realidad cambiante.

El artículo cuatro nos recuerda la importancia de tener conciencia sobre el poder del mal y de nuestra fragilidad humana, «vasija de barro», que lleva un «tesoro» capaz de transformar al ser humano y a la sociedad desde los criterios del Evangelio. Si agudizamos

los sentidos espirituales podemos percibir, que cada amanecer nos comunica el misterio de la dignidad humana, que en el transcurso del día es atropellada por los «derechos del mercado» y del poder. Este atropello se da en distintos niveles, desde el «simple» hecho de ignorar, excluir, marginar hasta el punto de explotar, manipular, asesinar, etc. Por tanto, para ser fieles al seguimiento de Jesús necesitamos permanecer unidas a Él para hacer nuestra la actitud y obra reparadora de Jesús: «Permanezcan en mí, como yo en ustedes» Jn. 15, 4.

Los otros artículos nos impulsan a renovar nuestra centralidad en el Cristo Pascual y en nuestra Consagración a los Sagrados Corazones. Cada una es consciente del abismo existente entre la propuesta de Jesús: Reino, y la propuesta neoliberal. El proyecto del Reino tiene como opción primera al ser humano, independientemente de su condición social, política, económica y religiosa; en cambio la economía de mercado, tiene como fin último, el consumo y la competencia dejando en un segundo plano a la persona.

Por tanto, para ser testigos creíbles del amor redentor de Dios, urge hacer nuestras las actitudes, opciones y tareas de Jesús, desde un encuentro personal en la oración, en la adoración, en la Eucaristía y en la comunión con hombres y mujeres de todas las edades y culturas.

Al estar Consagradas al Corazón de María estamos llamadas a ser mujeres de fe, que desde la sencillez y la disponibilidad estén atentas a las necesidades de quienes son víctimas de la exclusión, la marginación y la explotación. María nos enseña a vivir de manera significativa nuestra vocación discipular y misionera. Nuestra Consagración a los Sagrados Corazones nos envía a salir al encuentro, preferencialmente, de hombres y mujeres que viven en situaciones infrahumanas, de niños y de niñas víctimas de la violencia, de jóvenes sumidos en las drogas, etc., y al mismo tiempo salir al encuentro de quienes se dejan cegar por la ambición de poder y de riqueza. En otras palabras, estamos llamadas a ir al encuentro de tantos rostros que claman ser escuchados, valorados y liberados de todo aquello que los deshumaniza.

Por otro lado, cabe recordar nuestra comunión con la Iglesia, Pueblo de Dios, más allá de las diferencias

Vida de las Provincias existentes al interior de la Iglesia jerárquica. Al ser una Congregación de laicos, laicas, hermanos y hermanas, estamos llamados y llamadas a ser fermento de comunión desde la tolerancia a las diferencias.

Personalmente estoy convencida de que nuestro Carisma

5 es un verdadero «tesoro» que debe ser anunciado en todo lugar, en todo tiempo y en toda circunstancia.

Que el Espíritu y la sabiduría de los Sagrados Corazones nos ayuden a permanecer fieles en tan noble y desafiante misión.

Asamblea Hermanas

Experiencia del Taller Edith Paredes, ss.cc.

Este año la asamblea de la zona Perú, tuvo un tinte formativo, realizamos un curso taller: «SOLUCIÓN DE CONFLICTO DE FORMA PACÍFICA», dirigido por María Teresa Ramírez-Otarola. Este taller tuvo como duración cuatro días, desde el 20 al 23 de enero, realmente fueron días de mucho trabajo, tanto personal como de comunidades. Se inició el curso con una simple, pero al mismo tiempo compleja pregunta, ¿Cómo enfrentar los conflictos?. Esta pregunta, implicaba para cada una de nosotras mirar nuestras relaciones interpersonales y cómo las habíamos enfrentado hasta este momento. Para ello se nos brindó unas separatas anilladas con el contenido teórico que en el transcurso de los días, Marité nos lo explicaba; también algunas dinámicas que nos ayudaron a entrar en nosotras mismas para analizar nuestros conflictos interpersonales, cómo respondemos ante ello y cómo nos sentimos. Ello implicó, el conectarnos con nuestros sentimientos y emociones. Otra de las dinámicas que nos ayudó mucho, sobre todo, al nivel de nuestra comunicación en la vida comunitaria fue: «Tú dices…Yo digo…» el caer en la cuenta que al comunicar el mensaje a una hermana, era en algunas ocasiones, inicio del conflicto. El recibir la confirmación de que realmente se te estaba entendiendo, era experimentar que eras importante para la hermana y que con cariño te escuchaba atentamente lo que querías comunicar. Para esta dinámica teníamos que repetir una pequeña fórmula de confirmación, «si te he entendido bien lo que a ti te gusta hacer en la comunidad es… ¿es así? Rep. Si o no». Luego se nos ayudó a reflexionar si éramos unas comunicadoras efectivas, el descubrir que efectivamente habían actitudes y estilos de comunicar que no ayudaban en nuestras relaciones interpersonales, especialmente en nuestra comunidad, a partir de ello, nacía el firme propósito de mejorar nuestra comunicación para que sea efectiva.

Otro de los métodos utilizados en el taller fueron las lecturas: vivir en comunidad, construir comunidad,

la de los sentimientos y finalmente la lectura de la empatía. Estas lecturas las realizábamos por comunidades que luego compartíamos resaltando los puntos más importantes para cada una, e incluso en algún momento plasmándolas en un dibujo. El taller no sólo nos ayudó a mirar nuestros conflictos interpersonales y la causa de ellos, sino que también nos ayudó a negociar en colaboración para la solución del problema, donde ambas personas de la comunidad salíamos ganando.

Por comunidades hicimos el ejercicio de revisar nuestros conflictos en la comunidad y se nos invitó a quedarnos con uno, para poder aplicar lo que hasta ese momento habíamos recibido, al final del taller cada comunidad presentó a la asamblea de forma sencilla el conflicto analizado y la solución a la que habían llegado. Se nos facilitó a cada comunidad un mapa del conflicto con preguntas concretas sobre la persona, el proceso y finalmente el problema. Fue bueno que todas las comunidades tuviéramos la posibilidad de enriquecernos con el taller, así podemos aplicarlo cuando sea necesario. También hicimos el ejercicio de negociar en colaboración, pero como ya no hubo más tiempo, realizamos el ejercicio toda la asamblea.

Todos estos días del taller, realmente nos han dado herramientas suficientes para que nuestras relaciones interpersonales en nuestras comunidades vayan siendo cada vez más fraternas y de ayuda mutua.

Sabemos que no nos será nada fácil ponerlo en práctica, pero tenemos el firme compromiso de intentarlo cada día en la comunidad con la fuerza que solo Dios la puede dar y con el firme convencimiento que esto nos ayudará a crecer y a tener relaciones más estables y fraternas.

6

Vida de las Provincias

Retiro de Hermanos

LLAMADOS A REPRODUCIR LA VIDA DE JESUCRISTO Pedro Vidarte Enriquez, ss.cc. «…no vivo yo, sino que es Cristo quien vive en mí.»

Gálatas 2, 20

Hermanos de la Provincia en la casa de retiros

Nuestro retiro, en enero del presente año, nos invitó a reflexionar desde la vida de san Pablo, el Apóstol de los gentiles, y su encuentro con el Señor camino de Damasco; tal encuentro provocó en Pablo un profundo cambio en su vida de fe, en su decir y en su actuar, dejándose conducir por el Espíritu del Señor y descubriéndose en todo momento urgido de llevar la Buena Nueva del anuncio de Jesucristo a todos los pueblos.

El primer día el P. Luis Asenjo1 nos invitaba a descubrirnos «Llamados a la conversión desde la memoria de nuestra vocación», observando que la vida de Pablo es una experiencia vocacional (Apóstol de los gentiles), que parte de un encuentro en la intimidad con Jesucristo y que es, a la vez, un llamado a la libertad (Gal 1,11-17). Desde esta mirada nuestra consagración nos desafía a recuperar a Jesús en términos de vocación primera (El amor primero), y recuperarlo, también, como el contenido de la misión (Pasión por lo que hacemos).

El segundo día hablamos de «La vida en el Espíritu: Llamados a reproducir la vida de Jesucristo» (Rom 8, 1s). En Pablo hay una experiencia muy presente del actuar del Espíritu en la vida de la Iglesia naciente; el Espíritu opera la liberación de la ley del pecado y de la muerte por la gracia de Jesucristo; por la acción del Espíritu tenemos la capacidad de vivir la vida en la esperanza y para la esperanza y en todo ello está presente la fuerza del amor como concretización de la esperanza en Jesús.

Por la tarde hablamos del «Difícil arte de crear comunidad y la humildad como su fundamento.»

Guiados por el texto de Filipenses (2, 1-11), apreciamos en este himno de la comunidad la centralidad de la persona de Jesús humilde y una base ética del comportamiento de la comunidad cristiana. La humildad que nos revela Jesucristo es esta capacidad de adaptarse a las situaciones de la vida y vivirla con alegría. Jesucristo renuncia a imponer su parecer porque no es egoísta y porque confía en Dios. Podríamos nosotros preguntarnos cómo vivimos esta invitación a la humildad desde nuestra consagración.

El P. Asenjo nos advertía sobre las «Corrupciones de la fraternidad desde la humildad», ante las cuales debemos estar atentos porque pueden dañar seriamente la vida y las relaciones al interior de nuestras comunidades. Tales corrupciones tienen nombre propio: · Clarividencia infusa o carisma ocular: Aquellos miembros de la comunidad que suelen actuar como «mesías», «consejeros», «clarificadores», "solucionadores de problemas." · Daltonismo gramatical: Miembros de la comunidad que suelen confundir los términos: arriba y abajo, los más y los menos, lejanos y cercanos. Sería bueno revisar nuestro lenguaje… quizá esté falto de conversión.

• La paternidad difusa: Es un sentimiento enfermizo que anida en personalidades serias. Es una forma de compensación por una paternidad no realizada.

Gustan ser consultados, avisados. Se sienten imprescindibles e irreemplazables, no viven la temporalidad y la frugalidad. · La suficiencia obtusa: Es el convencimiento de haber llegado a un grado de formación y experiencia humana que nos exime de cualquier diálogo, formación, actualización y aprendizaje.

El último día contemplamos «Algunos otros rasgos de la «espiritualidad» paulina» que nos pueden ayudar a vivir, como Pablo, nuestra vocación. Tales rasgos son: La libertad, que en Pablo está muy presente porque considera que ésta le viene de Dios y su vocación sirve para mostrar esa libertad. Destaca la importancia de la comunidad como un espacio vital

7

Vida de las Provincias porque en ella se vive la libertad que predica. Pablo nos invita a sentirnos libres y liberados porque el camino de la fe es la liberación. Proyecto de santidad, hay que querer ser santos y proponérselo como proyecto de vida porque para Pablo es una posibilidad y es un proceso en el conocimiento y la relación con Jesucristo.

La santificación crea el espacio para nuestro crecimiento tanto personal como espiritual. Alegría, en Pablo la alegría se entiende como un estado constante de vida que nos viene de la fe en Jesucristo (confiamos en Él). Misión, que nos llama a ser una comunidad significativa en cuanto seamos capaces de promover concretamente la vivencia del Evangelio. Debemos

recordar siempre que la comunidad es la narración viviente del Evangelio de Jesús.

Fueron días muy gratos de orar y reflexionar desde la experiencia de fe de san Pablo. Al finalizar el retiro pensaba en toda la riqueza que guarda la vocación y la misión de Pablo para nuestra vida, y en el desafío constante de descubrirnos, como él: liberados por el Espíritu, alegres en el Señor, viviendo en comunidades fraternas y en un permanente y fiel testimonio del Evangelio.

1

Sacerdote de la orden Carmelita Descalzo

Nuestra familia religiosa tiene desde su fundación un solo carisma, una sola misión, una sola espiritualidad.

Hermanos y hermanas asumen juntos la responsabilidad de mantener y afianzar la unidad, conscientes de que constituye un valor significativo... (Const. Cap. I, 8)

Crónica

ASAMBLEA DE HERMANOS SS.CC. PROVINCIA DEL PERÚ Luicio Colque Quispe, ss.cc.

Los hermanos ss.cc. de la provincia peruana nos encontramos para la asamblea de verano en la comunidad de Monterrico el día 15 de enero del presente año.

Para dar inicio a esta actividad nos congregamos en oración. Luego el P. Raúl presentó el informe provincial en el cual describe cómo ha sido su gestión durante el período 2006-2008, los avances, las dificultades y los desafíos que tenemos. También revisamos los encargos del Capítulo Provincial anterior con la finalidad de corroborar las que se considere necesaria.

En cuanto a la renovación espiritual hemos podido ver con satisfacción que hay un progreso personal y comunitario motivado desde el gobierno provincial que orientó el trabajo espiritual desde nuestros retiros de inicios de año: La vida religiosa vista por los hermanos ss.cc. (2007), los desafíos espirituales desde las etapas de la vida (2008) y la lectura orante a partir de los escritos de Pablo en este año 2009.

Con respecto a la reestructuración de la Provincia se ha logrado que en cada comunidad vivan al menos tres hermanos, elaboración de proyecto comunitario, la opción por los pobres ha sido una preocupación constante en cada comunidad a pesar de no estar explícitamente puesto en nuestro documento capitular.

Otros temas como la promoción vocacional vimos que ha dado sus frutos con ingresos de nuevos postulantes cada año. En estos tres años hemos tenido

Plenario de trabajo

ingresos tanto del sur andino como de Lima, aunque de la capital no quede nadie. El colegio Recoleta se vincula más entre las obras de la congregación y la congregación lo asume de la misma manera. En diferentes ámbitos se mantiene colaboración mutua con las hermanas. Continuamos con cierta incertidumbre con respecto a las obras de de San Juan del Oro y de la parroquia de la Recoleta, centro de Lima por las observaciones hechas por los obispos de ambos lugares.

Durante la tarde de este día el ecónomo provincial el P. Alberto Chero presentó en informe económico anual de la provincia en el cual resaltó el

8

Vida de las Provincias

buen funcionamiento de la administración de los bienes una mayor organización de las cuentas de las comunidades como del conjunto de la congregación.

Para reforzar este punto nuestro Provincial dio a conocer mayores detalles los últimos movimientos económicos, con respecto a la cancelación de deudas por la construcción del coliseo, tanto como la compra y venta de algunos bienes e inmuebles. Así terminó los asuntos formales de este día. Pero como aun queda tiempo, durante la noche después de la cena hubo otras actividades: los hermanos relativamente jóvenes hicimos deporte, otros hermanos vieron televisión y los demás leyendo periódico o explorando en Internet.

El día 16 iniciamos el día con el rico desayuno y oración comunitaria. A pesar de no haber campaña para la elección del nuevo provincial para el periodo 20092011 hubo un candidato favorito que tuvo 18 votos sobre un total de 19 votantes, alguien voto en blanco ¿Quién será?, no importa; lo importante que nuestro hermano Raúl continuará acompañándonos como provincial por un periodo más, él manifestó su agradecimiento a los hermanos por la confianza expresada al ratificar su continuidad en el cargo y se compromete a seguir trabajando con mucho entusiasmo.

Terminada la elección se procedió con la consulta a los hermanos sobre la propuesta del Gobierno General, la vinculación de nuestra provincia con la vice-provincia de Colombia. Antes de comenzar opinar se leyó la carta enviada por el Superior General donde explica las dimensiones que tiene esta propuesta de vinculación.

Además algunos hermanos contaron nuestra historia cuando éramos vice-provincia y lo que implicaba estar unido a una provincia. El diálogo fue positivo el conjunto de los hermanos acogió con buen ánimo y disposición la propuesta salvo algunas sugerencias como la de tener en cuenta que la elaboración de los nuevos estatutos sean revisados en asamblea por ambas partes antes de la aprobación del Gobierno general.

Al caer el medio día terminamos nuestra asamblea con la Eucaristía dando gracias a Dios por estar presente en la vida de cada uno de los hermanos de esta Provincia que contribuyen en la edificación de su Reino. Gracias a Dios nuestro encuentro se realizó en un ambiente agradable lleno de alegría, respeto, diálogo y fraternidad.

Consejo Provincial (2009-2012) (izq - der.) Alberto Chero (consejero y ecónomo) Raúl Pariamachi, Superior Provincial José Serrand, Vicario y Hermann Wendling, consejero.

El P. Javier, Superior General y los Hermanos participantes del XIV Capítulo Provincial de la Provincia del Perú.

Vida de las Provincias

9

Profesiones Hermanos

«ME HAS SEDUCIDO SEÑOR, Y ME DEJÉ SEDUCIR» (Jr 20,7) Germán Huanca Flores, ss.cc.

Nuestra Familia SS.CC. una vez más es testigo de la Buena Nueva de nuestro Señor Jesucristo.

Pues da testimonio de la alegría de nuestra fe en aquel que nos ha amado hasta el extremo. Es por eso que nuestros hermanos Richard Quispe y Rufino Valeriano se han consagrado y han entregado la vida entera a Dios en nuestra familia religiosa.

Profesión de Reychar y Rufino - Parroquia ss.cc. - Recoleta La Celebración Eucarística se realizó en la Parroquia SS.CC.Recoleta. Todos esperábamos y nos preparábamos para cada mesa eran muy ricas en su contenido, ya que esta ceremonia de profesión de los votos temporales de cada uno contaba sus experiencias de vida, anécdotas nuestros dos hermanos. Toda la familia SS.CC. estuvo y experiencias vividas desde la ceremonia de los votos. presente para acogerlos, como también a la familia de Después de un buen almuerzo entre diálogos y Richard y Rufino, quienes los acompañaron en esta risas, empezamos a despedirnos de todos los presentes celebración. y especialmente de la familia de Richard y Rufino, Nuestro hermano provincial Raúl Pariamachi deseándoles un buen año y mucha felicidad para toda Fonseca, acogió el compromiso de los votos de pobreza, la familia. Desde luego, nos dirigimos a nuestras castidad y obediencia, que profesaron ante toda la respectivas comunidades. Nuestros dos hermanos asamblea. En respuesta a una entrega radical en el protagonistas invitaron a su familia a un paseo por los seguimiento a Jesús, recibieron nuestra Regla de Vida, lugares turísticos de Lima. nuestras Constituciones que expresan nuestro carisma y Esta experiencia de nuestra familia religiosa fue el cómo ser religiosos «al servicio del Reino de Dios» tal un espacio de alegría y de mucha emotividad al ver y como lo quisieron nuestros fundadores Pedro Coudrin y sentir cerca a Rufino y Richard que optaron por el Enriqueta Aymer. Nuestros hermanos profesos dieron seguimiento radical de Jesús en la vida religiosa. Nos gracias por el año de preparación en el noviciado en Brasil, da gozo de que caminemos y vivamos por una razón: siendo el formador nuestro hermano Silvano Da Silva. «el Reino de Dios». Nuestros fundadores nos Agradecieron a Dios por el tiempo de encuentro personal transmitieron la Misión de contemplar, vivir y anunciar con Jesús y consigo mismos dentro de una comunidad del el amor de Dios a todas las personas, en esta nueva noviciado. Dieron gracias a los hermanos(as) y Laicos(as), realidad desafiante para un misionero. Contemplar a pues se sintieron afectuosa y espiritualmente cerca de Dios en cada persona, en su vida cotidiana que es una cada uno. Se sintieron felices por el don de la vida, por la lucha para vivir dignamente. Vivir el amor de Dios, cultura que le dieron sus padres. Saludaron a toda la que es nuestro sentido de vida y sin ello no es posible asamblea presente por este gesto de acompañamiento ser felices. Anunciar, con sencillez y humildad de de hacer suyo los sentimientos de gozo y alegría. espíritu, llenos de esperanza en cada persona. … lo Una vez terminada la Eucaristía, pasamos al salón que nos hace una familia donde la vida toma sentido parroquial para un brindis de honor acompañado de unos en nuestro Señor Jesucristo. bocaditos. Algunas personas invitaron a bailar a los Llenos de gozo en el espíritu, queremos decir, profesos una danza andina interpretada por un grupo de como lo sintieron nuestros hermanos profesos que se hermanos. Inmediatamente después los hermanos de la consagraron a Dios: «me has seducido, Señor, y me provincia nos invitaron a la casa de jornadas del colegio dejé seducir (Jr 20,7). Queremos vivir el amor de Dios SS.CC. Recoleta para un almuerzo familiar (Hnos., Hnas., en el presente de la vida misionera, porque ella da familiares de Richard y Rufino y laicos). Todos coincidimos sentido a nuestro peregrinar diario. Tenemos una meta en que el almuerzo estuvo muy delicioso, por la variedad adonde llegar: al amor de Dios. Esta es nuestra mayor de platos tan bien preparados. Las conversaciones en aspiración como familia SS.CC.

10

Vida de las Provincias

CELEBRANDO BODAS CON JÚBILO Candelaria Núñez ss.cc.

Cuando celebramos Bodas de Consagración de nuestras hermanas, es bello el testimonio que nos dan de su vida consagrada, y su opción de amor por Jesucristo.

En ellas se percibe al Dios que las cautivó, al que aman profundamente, la gracia de fidelidad de la unión íntima con Cristo y de gratitud al ‹‹amor primero gratuito de Dios››. A través del Espíritu se dejan transformar hasta llegar hacer suyos los sentimientos de Jesús y María, sentimientos que se expresan en su capacidad de amor y de servicio a nuestros hermanos/nas.

Esto lo apreciábamos en el testimonio de nuestras hermanas el domingo 12 de enero cuando celebrábamos en Belén, las Bodas de Oro de María Javier Echecopar y Graciela Zúñiga, de Diamante de Dominga Vergara, Benilde Campano y Haydeé Campano. Todas expresaron su alegría y gratitud por la vocación en nuestra familia SS.CC..

La víspera del sábado 17 a las 6 pm. iniciamos nuestra acción de gracias con una Adoración en la capilla de la Comunidad de Belén a la que pertenecen Dominga y Benilde y así contar con la participación de todas nuestras hermanas mayores. Adoración que expresó lo que nuestras hermanas de Bodas nos habían comunicado, sobre lo que para ellas han significado estos 50 y 60 años de su presencia en la Congregación.

A las 5 pm. nuestra capilla estaba colmada por Hermanos, Hermanas, Laicos ss.cc., familiares y amigos de las hermanas festejadas. En el altar concelebraron Hermanos ss.cc. El P. Gastón Garatea ss.cc. quien presidía la ceremonia, tuvo a su cargo la homilía, después de la cual nuestras hermanas renovaron sus Votos de Castidad, Pobreza y Obediencia; momento siempre

(izq.-der.) Mª. Javier Echecopar, Haydeé Camapano, Dominga Vergara, Benilde Campano y Graciela Zúñiga

significativo por el anuncio de su pertenencia a Dios, de su compromiso solidario y su fidelidad por la gracia recibida del Señor a lo largo de estos años.

Después de las significativas ofrendas, siguió la Eucaristía que finalizó con el emocionante ‹‹Gracias Infinitas››, cantado por el coro de hermanas ss.cc.

Nuestra Hna. Graciela Zúñiga ss.cc. dio la acción de gracias a nombre de todas las hermanas que celebraban sus bodas, haciendo memoria del camino de unas y otras, que han sabido prestar con generosidad su servicio en los diferentes campos de educación, parroquias, comunidades de inserción, la atención al pueblo, formación, animación comunitaria, misión internacional y han sabido dejar su huella y testimonio de entrega.

Una sencilla recepción nos reunión a todos de nuevo en la sala de conferencias, donde recibieron los saludos Nuestras hermanas festejadas, hicieron presente su agradecimiento, a las hermanas, que en diferentes comisiones, expresaron con arte y delicadeza su amor y gratitud.

La profesión religiosa: nos consagra a Dios por el ministerio de la Iglesia. Los votos públicos son una donación de todo nuestro ser, enraizada en nuestra consagración bautismal. (Const.Cap.II,12, 1) Los votos nos hacen participar también de una manera radical en la cruz y en la resurrección de Cristo.

Por eso, los asumimos con fe como camino de vida y de libertad. (Const. Cap II, 16)

11

Vida de las Provincias Encuentro de Profesos y Profesas 2009

ENCAMINANDO LOS DESAFÍOS DE NUESTRA VOCACIÓN Y MISIÓN SS.CC. Luz Reyna Velásquez, ss.cc.

Nuestro encuentro de Profesos y Profesas 2009, se realizó del 25 al 26 de enero en el Centro Recreacional «Los Arrayanes» KM. 41 de la Carretera Central, Ricardo Palma (a diez minutos de Chosica).

En este encuentro, el Señor nos invitó a recrearnos, reposar y contemplar lo maravilloso de su creación. El Objetivo fue: Fortalecer nuestras relaciones interpersonales compartiendo la experiencia de vida que cada uno tuvo durante el año 2008, de tal manera que podamos buscar alternativas de trabajo conjunto en nuestra misión Sagrados Corazones. Participaron: Hermanas: Marilene, Zenobia, Luz Reyna, Nélida, Benita. Hermanos: Lucio, Wilber, Germán, Rufino, Richar, Fabián y Perlando (colombianos).

Antes de iniciar concretamente el tema, nos dimos un espacio enriquecedor para compartir en duos sobre las experiencias vividas en el año 2008: momentos significativos, dificultades que tuvimos que superar, experiencia de Dios; desafíos, esperanzas y sueños para este año. Luego, recogimos todo lo compartido en un plenario.

El tema que nos propuso la comisión fue «Desafíos para vivir nuestra misión hermanos y hermanas y cómo queremos asumirlos a partir de nuestra misión SS.CC.» Para dicho encuentro contamos con nuestra hermana Susana Villarreal, quien nos orientó como moderadora.

Para este trabajo se armó tres grupos, teniendo en cuenta el tiempo de votos temporales que cada uno tiene. En un primer momento, vimos las fortalezas y las debilidades de cada provincia de hermanos y hermanas, en plenario, coincidimos con lo siguiente: Fortalezas: valoramos nuestra vida espiritual (oración comunitaria y personal, adoración y eucaristía), vivencia comunitaria, opción por los pobres, interés por la formación inicial, lugar de trabajo conjunto (espíritu de familia a pesar de las dificultades), la internacionalidad, espacios propios de retiros, asambleas y capítulos que nos permitieron ver y trabajar según nuestras necesidades. Debilidades: vimos nuestra fragilidad en las relaciones interpersonales, en la falta de comunicación, en la incoherencia de vida religiosa, en

el trabajo pastoral conjunto (planificación, organización y compromiso personal).

En un segundo momento, pasamos a un espacio de reflexión personal con las siguientes preguntas: ¿Desde tus cualidades, actitudes y acciones en qué aportas y en qué obstaculizas la vivencia de la misión Sagrados Corazones? ¿Qué desafíos personales se te presentan y son un llamado hoy? Para profundizar tuvimos de apoyo los textos referentes a la acción pastoral del P. Alex Vigueras ss.cc y del P. Sandro Mancilla ss.cc. En este espacio enfrentarnos de nuevo, con lo que somos y contamos para aportar a nuestras provincias. En un tercer momento, analizamos nuestros desafíos en la misión a nivel de provincias hermanas - hermanos y en la misión conjunta hermanos y hermanas. Nos reunimos en pequeños grupos y luego en plenario; fruto de esta tarea, son las siguientes conclusiones: Desafíos: • Tener confianza en uno mismo y en los otros; en apertura a la diversidad generacional y cultural (autosuficiencia, individualismo, competencia u otros) • Equilibrar con coherencia evangélica nuestra vida comunitaria espiritual y pastoral.

• Percibir la poca convicción de ser una congregación de hermanos y hermanas con una misma vocación y misión.

• Solucionar las dificultades en el trabajo conjunto.

• Trabajar por una mayor integración de Hermanos y Hermanas.

• Fortalecer el trabajo conjunto por las vocaciones.

• Hacer camino desde la formación inicial en el trabajo de género.

De estos desafíos, surgieron algunas propuestas para ser trabajadas principalmente en las comunidades donde nos encontremos.

12

Vida de las Provincias

Propuestas: • Tener encuentros a modo de talleres de reflexión, sobre el tema de género desde una formación personal, y desde la formación inicial y permanente.

• Crear en las comunidades espacios de diálogo, para compartir experiencias de vida, fe y pastoral; con la finalidad de fortalecer las relaciones interpersonales y generacionales.

• Planificar, compartir y evaluar en nuestras comunidades, nuestros procesos de formación, servicio y pastoral para lograr equilibrio entre las distintas dimensiones de nuestra vida religiosa SS.CC. • Salir al encuentro de quienes no llegan hasta nosotros.

Los resultados de nuestras reflexiones fueron presentados a los provinciales y luego les pedimos que compartan su visión de la provincia frente a estos temas.

Candy nos compartió el caminar de hermanos y hermanas en cuanto a nuestras relaciones interpersonales y la misión. Cómo cada época, generación, formación y estilos de trabajo han ido configurando nuevas respuestas para vivir nuestra misión conjunta hoy. Sin embargo, nos deja con la tarea de reflexionar sobre cuál es nuestro compromiso, cuál

es nuestra iniciativa para hacer cosas juntos. Por otra parte, Raúl nos dice que hay dificultades para planificar actividades conjuntas hermanos y hermanas, no porque así lo queramos, sino porque los procesos, las actividades que realizamos son distintas, en el caso de los hermanos por el ministerio sacerdotal y de las hermanas con servicios diferentes, además cada provincia planifica su calendario anual, y que no es fácil coincidir en espacios para encuentros y reuniones conjuntas. De ambas partes sentimos el apoyo y ánimo, para seguir apostando por un trabajo conjunto siempre que así nosotras y nosotros lo queramos y nos comprometamos. Sentimos la apertura para acoger nuestras propuestas e iniciativas.

Finalmente, concluimos nuestro encuentro con una oración de gratitud al Señor por todo lo que ha ido suscitando en nuestros corazones. Además debo resaltar que esta experiencia de compartir y encuentro, se ha dado en un ambiente espontáneo de integración, recreación, escucha y diálogo con una peculiaridad distinta a los anteriores encuentros. Se han dado nuevos aires y energías muy esperanzadoras. ¡Felicitaciones a la comisión (Lucio y Benita)!. En fin, en nombre de la nueva generación de nuestras provincias, agradezco a los SS.CC y a todos los hermanos y hermanas que nos animan y apuestan por nuestra vocación y misión.

FOTOS NOVICIADO INTERPROVINCIAL 2009

Presentación de novicios en Punta de Tralca

Grupo del Noviciado Interprovincial en Chile

Equipo de fútbol de los novicios en Cerrillos

Nuestra Misión nos surge a una actividad evangelizadora. Esta nos hace entrar en el dinamismo interior del Amor de Cristo por su Padre y por el mundo, especialmente por los pobres, los afligidos, los marginados y los que no conocen la Buena Noticia (Const. Cap I, 6)

Vida de las Provincias

13

14 Noticias Hermanas: El día 26 de enero, Adriana Salinas ss.cc., tuvo un accidente en Chile al ser impactada por un bus que colisionó con un camión de carga de rieles, lescionándose las extremidades inferiores; por este motivo tuvo que ser intervenida quirúrgicamente. A Dios gracias, le han podido salvar la pierna izquierda. Actualmente se encuentra recuperándose en el hospital. Seguimos acompañándola con nuestras oraciones para su pronta rehabilitación.

Noticias satisfactoriamente su licenciatura en Teología en la Universidad Católica Santa María – Arequipa.

Nuestra Hna. Leonor Chávez ss.cc., quien se encuentra en la Misión de Ajacuba-México, llegó el día 9 de madrugada para asistir a los funerales de su hermano Horacio Chávez. Días antes, las hermanas Flor de María Bazán ss.cc. y Lidia Mamani ss.cc. viajaron a Puno para visitar y acompañar a la familia. Nos unimos con nuestras oraciones a todos sus familiares.

La hermana Juanita Gómez Loayza ss.cc. está a cargo de la Promotoría de la Casa de Espiritualidad Hermasie Paget.

Nuestra hermana Mariela Giraldo ss.cc. regresó de Colombia, luego de haber pasado unos días con su familia y con las hermanas de la provincia. Actualmente ya se encuentra en la comunidad de Alvorada-Brasil.

Valeria Gómes dos Santos ss.cc. retornó de Brasil. Actualmente se encuentra en la Misión de Huancayo con los hermanos/as profesos/as.

Del 16 al 18 de febrero, se realizará en la Casa de Espiritualidad Hermasie Paget, el Cuarto Encuentro de Educación para continuar con la Segunda Etapa de la Elaboración del Proyecto Educativo SS.CC. con la asistencia de una comisión del personal docente de los cuatro colegios.

El día 8 de febrero, recibimos la grata noticia de parte de nuestros superiores generales que el 21 del presente mes, a las 11 de la mañana, el Vaticano los ha citado a una audiencia con el Papa para comunicarles la fecha de canonización del Padre Damián.

Nuestra hermana Edith Peláez, ss.cc. de la provincia de Colombia, en un gesto de solidaridad, viene a nuestra provincia para apoyarnos en la misión de Ajacuba, reemplazando a nuestra hermana Adriana.

Agradecemos a la Provincia de Colombia y a su persona por este gesto de fraternidad.

Comunidad Héctor de Cárdenas

Recuerdo de comunos que partieron. El pasado 13 de enero, la Comunidad recordó 29 años de la partida del P. Héctor de Cárdenas al encuentro con su Creador, a raíz del cáncer a la garganta, con el que había convivido durante largo tiempo. En la misa comunitaria del domingo 11 (Fiesta del Bautismo del Señor, como lo fue el 13 de enero de 1980) hubo mucho compartir recordando al «Viejo» y a su legado. Una semana después, el 20 de enero, se conmemoraron 13 años de la partida de Pablo Rivera, miembro de nuestra Comunidad quien trabajó con mucho empeño en el P.J. Jerusalén. Tenía mucha cercanía con los jóvenes en los programas de Confirmación. Pablo murió en un accidente en España, adonde había viajado con una beca.

Almuerzo de Integración Comunitario. Los catorce grupos de reflexión de la Comunidad se están preparando para su almuerzo anual de integración, que se realizará el domingo 1º de marzo en la casa de la Familia Lugon, en Chaclacayo. Se espera compartir la Eucaristía, el almuerzo, y un largo y provechoso tiempo en familia.

Felicitaciones a las hermanas Edith Paredes ss.cc. y Zenobia Gamarra ss.cc. por haber aprobado

Misa de Niños. Luego de la gran acogida que tuvo la Misa de Niños presidida por José Serrand en la Comunidad Héctor de Cárdenas, se ha programado una segunda para el sábado 7 de marzo a las 4:30 p.m. Esta vez el celebrante será Rafael Sánchez-

Nuestra hermana María Javier Echecopar ss.cc. después de haber estado unos días para celebrar sus bodas y compartir con las hermanas, estará retornando el 20 del presente a la Misión de Indonesia.

Vivimos nuestra vocación y misión en comunidad. La sencillez y el espíritu de familia son el sello de nuestras relaciones dentro de la Congregación internacional, que quiere estar abierta a todos los pueblos. Nuestra vida en común da testimonio del Evangelio y hace convincente nuestro anuncio del amor redentor. (Const.

Cap. I, 7)

15

Noticias Concha. Por cierto que están invitados de manera muy especial los laicos de otras comunidades que tengan hijos de 12 años o menos.

Iniciación 2009. Cerca de diez adolescentes de distintos colegios (y curiosamente todas chicas) conforman el nuevo grupo de Iniciación en la Comunidad. Todas ellas acaban de confirmarse y están siendo asesoradas en su iniciación a la vida comunitaria por Gustavo Napaico (Wayqi) y Gonzalo Crispín (Pucllu).

De ahora en adelante, ha quedado establecido, que una religiosa de la Congregación hará uso de la palabra en las sucesivas ceremonias que tendrán lugar en los próximos años.

Rama Secular ss.cc.

El domingo 15 de febrero, los miembros de la Rama Secular tendrán su asamblea de verano en la casa de jornadas "Padre Damián", del colegio ss.cc.

Recoleta.

Colegio ss.cc. Belén Ceremonia en Homenaje al Almirante francés Bergasse du Petit Thouars El viernes 16 de enero tuvo lugar la ceremonia conmemorativa en recuerdo de los 128 años de la gestión del almirante francés Abel Bergasse du Petit Thouars quien evitó la destrucción de Lima. Esta ceremonia tuvo lugar al pie del monumento que en su homenaje se erige en Lima.

Asistieron a dicho homenaje nuestra Directora Srta. Nélida Pareja y la Hna. Juana Gómez-Loayza ss.cc. invitadas por la comisión organizadora.

En esta oportunidad y por primera vez en la historia de estas ceremonias, tomó la palabra una religiosa de la Congregación de los Sagrados Corazones. La designada fue la Hna. Juana GómezLoayza ss.cc. quien en su discurso resaltó el papel que desempeñó la madre Hermasie Paget ss.cc. en la salvación de Lima. Los asistentes escucharon atentamente el discurso pronunciado, donde se explicó claramente que la gestión de Petit Thouars no hubiera sido posible, de no mediar la intervención de madre Hermasie, quien por entonces desempeñaba el cargo de Superiora del Colegio de los ss.cc. Belén.

Celebración de Onomásticos El Colegio Belén, se une en Acción de Gracias por la vida de nuestra querida madre Candelaria Núñez, quien estuvo de cumpleaños el día 2 de febrero.

Rogamos que Dios Nuestro Señor la acompañe siempre y le conceda muchos años más de vida a nuestra Madre Provincial para que siga orientándonos y guiándonos con la alegría e inmenso cariño con que suele hacerlo.

El próximo 14 de febrero cumplirá un año más de vida nuestra querida Madre SS.CC. Rosa Victoria Checa, quien fuera directora de nuestro Colegio desde 1969 hasta 1980. Madre Rosa Victoria nació en Paita e ingresó al Colegio Belén, egresando de Quinto de Secundaria el año 1938. Pocos años después se convirtió en una de las más jóvenes religiosas y maestras del Colegio. Muy querida por sus numerosas alumnas, madre Rosa Victoria es doctora en Historia, e inculcó en numerosas generaciones de belenistas los valores de amor, respeto y solidaridad hacia el prójimo tan importantes en una sociedad como la nuestra. La religiosa fue un ejemplo de vida y entrega a la educación; estas líneas son incapaces de resumir toda la gratitud, cariño y respeto de tantas alumnas que tuvieron la suerte de tenerla como maestra y de las religiosas y profesoras que compartieron con ella tantos años en nuestro querido Belén. ¡Feliz día madre Rosa Victoria!

Colegio Reina de la Paz Cerca al inicio del año escolar los día 12 y 13 del presente mes, todo el personal del Colegio Parroquial «Reina de la Paz» participamos de un Retiro Espiritual, dirigido por la hna. Teresa Lazcano Cortes (Promotora), a quien le agradecemos mucho por darnos esta maravillosa oportunidad de poder crecer espiritualmente.

- "Señor, tú eres mi opción fundamental y mi destino definitivo" - "Orar es experimentar a Dios dentro de ti y gozar de su presencia" Héctor de Cárdenas

16

SS.CC. para ni単os

17

Testimonio

Entrelazando las trenzas de la interculturalidad (Tomado de la Revista Testimonio Nº 230, año 2008: pág. 77 – 81)

Alicia Mamani, ss.cc.

Miembro del Gobierno General - Roma.

«Si la democracia viene de los griegos, el cristianismo de los judíos, y la técnica de meditación, de Oriente...

Si las cifras que sumamos son árabes, las letras que escribimos son latinas... y la imprescindible rueda es persa...

Si Asia entregó el arroz, los países mediterráneos el trigo y Amé-rica el maíz...

Si muchos ritmos que bailamos son africanos... la no violencia que más inspira es india... y el universal villancico «Noche de paz’ es germánico...

Familia de Alicia Mamani y Hermanos ss.cc.

Si la raza humana es de todos los humanos y humanas de esta tierra... ¿por qué no luchar para que todas las culturas dialoguen y aporten en la construcción de un mundo en justicia y en la paz?». Pedro Casaldáliga.

Encontrarme en una comunidad con hermanas totalmente distintas por su modo d e pensar, con esquemas y modelos diferentes, es y supone un proceso de comprensión y vivencia de la interculturalidad. Mi pertenencia a la vida religiosa internacional definitivamente fue y es una escuela de aprendizaje en el diálogo intercultural. Al principio a uno le produce confusión, desconcierto, crisis, se presentan grandes desafíos, pero no queda otro recurso que seguir avanzando, uno ya está dentro del «río» de la multiculturalidad, que a veces corre con turbulencia, otras como agua clara y muchas veces es caudaloso. En ese transcurso de nadar hacia la comunicación intercultural se producen, sin duda, muchos retos y necesidades que urgen ser atendidos; los señalo a continuación.

1. TOMA DE CONCIENCIA DE LA CULTURA PROPIA Siendo yo indígena quechua andina, que no pertenece a la cultura hegemónica, el primer trabajo que se me presenta es tomar conciencia de mi propia cultura, ser consciente que para nosotros el cosmos es la gran casa de Dios; como tal, los elementos que se encuentran en ella son todos sagrados. La espiritualidad indígena es estar con el Dios de la vida en su totalidad; la divinidad se manifiesta en la creación entera, es decir, todo está habitado por Dios: la piedra, las flores, una fruta, la laguna, las montañas... María José Caram afirma: «La Pachamama (Ma-dre tierra) es la expresión del misterio de la Vida». Sin duda, la Pacha-mama es uno de los signos visibles de la divinidad, se concibe como generadora de vida, abriga esperanza, alimenta a los seres vivientes, es fecunda; por lo tanto, tenemos que agradecer por ella al Dios creador. La Pachamama es concebida como intermediaria dependiente del Dios Creador. Me fue necesario reconocer y aceptar que me hacía falta el agradecer o pedir permiso a la Pachamama

para finalizar o para empezar cualquier actividad, pero no me atrevía a hacerlo porque, en primer lugar, tenía mucha vergüenza, porque escuchaba críticas refiriéndose a otras personas de mi cultura, que tales actos eran paganos, o eran acciones panteístas; realmente me sentía mal, porque yo no era politeísta, mucho menos pagana ni idólatra, sino creyente y profundamente contemplativa; segundo, porque no contaba con los elementos necesarios para el rito; tercero, en el mundo occidental me sentía como en «otro mundo», un «bicho raro»; eso sí, no dejaba de asistir a la misa y mante-nía mi oración personal frente al Santísimo.

Así urgida, buscando definirme quién soy, tuve que profundizar, cono-cer más mis raíces culturales, reflexionar y poner nombre a lo que significan para mí: mi nombre, apellidos, idioma, creencias, lugar de nacimiento, maneras de relacionarme con los otros, valores, antivalores, las sabidurías ancestrales, vestimenta, comidas, expresión y vivencia de mis

18

Testimonio

afectos, finalmente amar mi cultura y viceversa, acoger, amar a la cultura del otro y obviamente a la persona con sus diferencias.

A pesar que tenía puntos a favor, tuve la gracia de empezar la formación religiosa en el año 1982 en Lima a los 26 años de edad, evidentemente en una vida religiosa postconciliar en renovación, iluminada par las luces de las Conferencias Episcopales de Medellín y Puebla; es más, yo procedía de una Iglesia viva, en camino a hacerse una Iglesia autóctona, de una parte de la Iglesia surandina: la Prelatura de Ayaviri. Una Iglesia cuyos pastores ilustres, religiosas, religiosos, miembros del clero secular insignes, y no sin cometer errores, impulsados y dinamizados por los aires de la teología de la liberación habían asumido la «opción preferencial por el pobre y marginado» y aplicando en su línea pastoral una evangelización inculturada liberadora y samaritana. Este acontecimiento eclesial, sin duda, facilitó mi ingreso e integración a una congregación internacional de fundación europea (francesa). En este tiempo de oro, naturalmente, han marcado mi formación algunos testimonios de religiosos y religiosas de mi congregación y otros que con su testimonio de vida, de acogida, han sabido amar, respetar y acoger lo distinto, a las runas (indios andinos).

2.

CHOQUE CULTURAL

* La diversidad se deja sentir: generalmente en la etapa de formación, al descubrirse distinta, nos da la tentación de absolutizar la cultura propia, de un lado o de otro, convirtiéndola como punto de referencia para juzgar a los demás, creando y generando distancia con los pares y cerrando las posibilidades de mayor relación y diálogo con los de otras culturas. Favoreciendo negativamente que haya culturas superiores e inferiores y creando al mismo tiempo sentimientos de poca aceptación a lo diferente. * En mi etapa de formación, recuerdo que llevaba los productos de mi tierra y cocinaba con cuidado los platos típicos, preparaba en muy poca cantidad, algunas veces tenía poca aceptación, en otras, buena acogida, pero yo siempre con temor (temor al rechazo); indudablemente, el sentimiento nos surge de la herencia de los maltratos, desprecios hechos en tiempos antiguos, hasta el punto de considerar al indio como un ser sin alma; tales actitudes han creado en el alma andina la desconfianza al extraño que ciertamente dejó secuelas, como expresa Luis Dalle: ‘El alma indígena ha sido atropellada en mil formas, desde el

Gobierno General (Roma) Hermanas y Hermanos ss.cc.

desconocimiento ingenuo hasta la agresión brutal. Nos da la impresión a veces de estar con el espinazo roto: fatalista, descorazonada... Al tomar en consideración ‘las semillas de la Palabra’ que laten en la religiosidad indígena, al reconocer todo lo bueno que se haya sembrado en el corazón y en la mente del hombre andino, reconocemos sus valores más profundos». No podemos negar que la gente quechua y aymara han resistido muchos siglos una evangelización de prédica y represión, evangelio y espada y una misión unida a la imposición cultural. * En el intento de expresar algo nuestro, sucede que las cosas expresadas terminan en algo folclórico.

Recuerdo que en un encuentro internacional participamos un hermano y yo, ambos indígenas de la misma congregación. Para la recreación piden hacer algo, los dos presentamos una danza; luego, en otro momento, preparamos una liturgia al estilo andino. Los comentarios por los pasillos eran: «qué bonito han bailado», «qué bonita estaba la oración», sentí que de toda nuestra participación quedó solo en lo llamativo: ¿Será que no sabemos transmitir con mayor profundidad nuestros modos, hasta de rezar? ¿Será que nos cuesta abrirnos a lo nuevo o estamos marcados con un estilo de ver y hacer las cosas? ¿Por qué nos quedamos en la superficialidad? * Sin darnos cuenta aprendemos a imitar, a repetir lo que otros hacen, lo que es aceptable, hasta en maneras de hablar, de vestir, de orar, de engañar... nos acomodamos. Lo que es mío me parece como algo inferior o superior. Es muy fácil imponer lo mío o subordinarse al pensamiento de mayor influencia.

19

Testimonio 3.

TEJIENDO LA INTERCULTURALIDAD

Me es difícil hacer una síntesis de mi proceso o a lo que he llegado hasta el momento en el camino de la interculturalidad; al mismo tiempo, me emociona hablar de ello porque para mí es todo un itinerario espiritual.

El mejor regalo que el Señor me ha dado es abrirme a otras culturas en la vida religiosa, darme un camino abierto hacia un horizonte sin límites con sus luces y sombras.

Es un aprendizaje en comunidad: sin comunidad, sin los otros y las otras no hay interacción.

Para llegar a ello, en la convivencia surge la necesidad de ser aceptada, amada y perdonada. El medio eficaz sin duda es el diálogo, la escucha, el conocimiento mutuo, con todo lo que es cada una, cada uno, aceptación y acogida cariñosa, ello supone salir de uno mismo para ir al encuentro del otro, dejando de lado los gustos o lo que apetece a uno, supone acoger los valores de otros y hacerlos nuestros. En este campo, siento que no logramos, no llegamos aún a comprender los significados del sentido de las cosas, nos escuchamos pero hay cosas donde aún no sintonizamos; necesitamos dedicar más tiempo y gustar del diálogo, de compartir la Palabra, gustar de estar juntas/os. No olvidemos que las comunidades religiosas son lugares privilegiados para el diálogo intercultural en vista a la misión co-mún.

La internacionalidad y la pluriculturalidad al pasar a la interculturalidad se convierten en una riqueza, todos y todas tenemos algo que aportar, algo que complementar. Diego Irarrázaval afirma «En la interacción entre culturas sobreabundan las semillas y frutos del Verbo». Con ideologías autóctonas y modernas, con símbolos y contenidos cristianos e indígenas, entretejiendo las diferencias culturales, abriendo corazones y mentes a las diferencias y gracias al Espíritu Santo, es posible que generemos más vida, es viable que nos amemos más, haciendo un mundo más humano, justo, solidario y fraterno.

de abrirse y abrazar a todo el mundo. Mi manera de orar se ha enriquecido enormemente, mi bagaje cultural ha servido de buena base para mi ser contemplativoreparador en acción. El Señor infinitamente misericordioso me ayudará a seguir purificando mis acciones, y el Corazón de María, como la Pachamama, dadora de vida, seguirá animándome a dar vida.

Siento que voy adquiriendo un pasaporte de la interculturalidad que me permite cruzar fronteras con menos problemas, llegar a espacios psicológicos, afectivos y culturales, creo yo con menos dificultad, tal vez, al no ser parte de una cultura «dominante» pero sí de una cultura definida y querida, ni más ni menos que las otras, es una cuota que favorece para un diálogo intercultural, si uno lo quiere y apuesta por ello.

Les invito a decir con Santiago González exclamando: «Padre nuestro’ es tener la valentía de afirmar, sobre todo, que somos llamados de cada tierra, pueblo y nación a vivir en la casa del Padre».

4.

•

•

•

•

• Puedo decir con certeza, como indígena quechua y como religiosa de los Sagrados Corazones que estoy escribiendo en este momento con mi traje occidental, con sentimiento andino-cristiano, con un corazón capaz

•

ALGUNOS DESAFÍOS Siendo la multiculturalidad característica actual de la vida religiosa, urge prestar mayor atención a la diversidad.

Se ve la necesidad de abrir espacios a realidades poco vistas y poco conocidas, dar la palabra a las voces silenciadas, valorar otras formas de ser.

A la luz de la interculturalidad, sería saludable para nuestras comunidades religiosas leer su propia historia y carisma para que su ser internacional y la diversidad cultural de sus miembros se convierta en una fuerza vivificadora y no en una amenaza, y poder así crear comunidades de vida inculturada para vivir con mayor calidad la vida consagrada y para un mejor servicio a la misión.

No conformarnos con decir: «Nosotras no tenemos esos problemas». Atrevernos a tocar y conversar sobre los temas: las diferencias y el racismo escondidos incluso en nuestras comunidades, etc.

Frente a la globalización que es una amenaza para la vida religiosa actual, urge un diálogo intercultural e interreligioso.

Finalmente, como señala Diana de Vallescar estamos llamadas a «tender puentes y abrir caminos».

El testimonio evangélico de nuestras comunidades debe ser la invitación más eficaz para que otros, especialmente jóvenes, se acerquen a nosotros, conozcan mejor nuestra vida y puedan llegar a hacer suyo nuestro modo de seguir a Jesús. (Const. Cap. IV, 69,1).

20

Agradecimiento

EN TORNO A LAS PALMAS MAGISTERIALES: REFLEXIÓN Y AGRADECIMIENTO E l lunes 15 de diciembre se desarrolló la ceremonia en la cual recibí la Condecoración de Palmas Magisteriales en el grado de Maestro. Este acontecimiento culminó la iniciativa de un grupo de profesores, padres y exalumnos del colegio Héctor de Cárdenas, quienes de manera sigilosa contactaron con diversas personas e instituciones para proponer mi nombre al Ministerio de Educación. A todos ellos les agradezco por su cariño hacia mi persona y hacia las instituciones de las que formo parte; también por su discreción, pues saben que de proponerme que postulara les hubiera contestado con una rotunda negativa.

En la ceremonia central por los 25 años de creación del Héctor, me entregaron como regalo la copia del expediente, que recién leí cuando se publicó la Resolución Ministerial otorgando la condecoración. Lo expresado en las cartas de presentación, sumado a los saludos personales y los correos que muchos han enviado al enterarse de dicho reconocimieto, me compromete a compartir algunas reflexiones con quienes me aprecian.

Considero positivo que el Estado reconozca la trayectoria de personas e instituciones. Sumergidos en una cultura de la sospecha y el «maleteo», anunciar las cosas buenas es proclamar que nuestra sociedad es viable, que tenemos más elementos buenos que malos.

Y por ello agradezco a los funcionarios del Ministerio y a los integrantes del Consejo de la Orden de las Palmas por esta designación.

Es necesario también dejar muy claro que esta condecoración no la recibo a título personal. Lo hago junto a miles de personas con las que me he relacionado, he interactuado y de las cuales he recibido mucho: familiares, profesores, amigos, compañeros de estudio, colegas docentes y administrativos, alumnos, exalumnos, funcionarios del Ministerio, militantes de partido, hermanos de comunidad en la fe, consorcios de instituciones de servicio. Sin ese mutuo dar y recibir, nadie forja una personalidad positiva.

Por ello, quiero expresar mi agradecimiento a todos y todas quienes me han ayudado, me siguen y me seguirán ayudando a construir mi persona y mi vida, a ser feliz en el camino de la difusión del Reinado de Dios que implica una sociedad donde imperen el amor, la justicia y la verdad. También agradezco a quienes reconocen en mí ese afán de aportar a que el mundo y las personas que se relacionan conmigo sean mejores: un reconocimiento que se expresa en detalles mucho más significativos que una medalla: compañeros y profesores de estudios que tras 40 años de egresados seguimos manteniendo la amistad; exalumnos que enseñé hace 10, 20, 30 o más años que siguen considerándome su maestro; amigos, exalumnos y alumnos que llegan a la cita de amistad de cada 22 de diciembre; antiguos y actuales alumnos que aceptan mi permanente reto a madurar y a trascender porque saben que más allá de mi estilo rudo o la a veces excesiva energía, lo hago con enorme cariño;

profesionales ligados a la educación en el Ministerio, Foro Educativo o el Consejo Nacional de Educación que toman en cuenta mis opiniones. Como siempre les he dicho, todos llevan algo de mí, así como yo llevo en mi ser algo de cada uno de ustedes.

Muchos han expresado en sus líneas de propuesta o de saludo una serie de virtudes y aciertos; tengo algunos talentos que recibí de Dios, y siento el deber y la alegría de compartirlos. Pero considero como mi capacidad más valiosa sintonizar con lo mejor de cada persona con la que me relaciono. Todos tenemos cosas buenas y malas; en mi vida he intentado siempre detectar lo bueno de cada cual, y sobre ello sumar lo bueno mío para ser parte de la «luz del mundo».

Junto con lo positivo tengo fallas, limitaciones y pecados y hago propicia la ocasión para pedir perdón a quienes los haya afectado. Pero el reconocimiento no se hace a quienes son perfectos, sino a aquellos a quienes su imperfección les sirve de impulso para superarse. San Pablo señala (2 Cor 4, 7) que «llevamos el tesoro en vasos de barro, para que parezca que la extraordinaria grandeza del poder es de Dios y que no viene de nosotros». Reconocer mis deficiencias me ayuda a saber que mi vaso es de barro, que lo bueno es de Dios, que siempre lo necesito a Él y a mis hermanos, y evita el defecto mayor que es la soberbia, el sentirse autosuficiente.

Quienes bien me quieren me dicen que hubiera sido mejor la condecoración en el grado de Amauta. Yo creo que no: el Amauta es el sabio, y lo que he querido ser desde mi niñez no es sabio, sino maestro. Si bien me gradué como profesor en 1977 en la Universidad Católica (a la que debo tanto), mi formación docente empezó en realidad en la extraordinaria secundaria que viví como interno en la Villa Marista, donde aprendí muchos de los valores y habilidades que hoy desarrollo.

Desde que hace 39 años me inicié profesionalmente como docente en el colegio Champagnat de Chosica (cuando tenía 17 años de edad) nunca dejé el aula; continué enseñando en la Escuela de Cabos y Marineros, en el Maristas San Juan, en la Recoleta, y por último en el Colegio Héctor de Cárdenas, institución que junto con la comunidad cristiana del mismo nombre es parte de mi vida. Pido a Dios que sea siempre el colegio motivador, personalizado y comprometido que es hoy.

Ser condecorado es un nuevo reto: siempre se espera más del que ha sido objeto de reconocimiento público. Siento que este reto es mejorar cada día; que los años que vienen me den más sabiduría, pero no me apaguen la energía y la juventud. Y para ello cuento con el apoyo de todos ustedes, pues juntos recibimos la medalla y juntos tenemos que hacer honor a la misma.

Gracias.

Agradecimiento CUMPLEAÑOS DE HERMANOS, HERMANAS Y LAICOS SS.CC. 2009 ENERO 3 3 5 14 24 27

Sr. Hno. Hna. P. Hna. Sr.

Fredy CABALLERO Reychar QUISPE Amelia MERA (Novicia) Hilario HUANCA Alicia MAMANI Juan Carlos TOWNSEND

FEBRERO 1 2 3 5 5 7 10 14 15 22 27 28

Hna. Hna. Sra. Hna. Hna. Hna. Hna. P. Hna.

M. Elizabeth FUENTES Candelaria NÚÑEZ María L. MUÑOZ Águeda MORENO Sara BANDA Ma. Luisa SILVERIO César QUILLE (Postulante) Rosa Victoria CHECA Juan Luis SCHUESTER Julio CHUQUI (Postulante) Gislaine DOS SANTOS Edwin QUENAYATA (Postulante)

MARZO 8 10 13 14 15 19 17 21 21 21 22 25 26 31

Hna. P. Srta.

Hna. Hna. Hno. Hna. Hna.

Juana GÓMEZ-LOAYZA José SERRAND Delia AMADO Clementina RAMOS Adriana SALINAS José KUWAE Valeria GOMES DOS SANTOS Benita CALDERÓN Franklin ASTORGA (Novicio) Octavio HUANCACHOQUE (Postulante) Hna. M.del Rosario VERAMENDI Hna. Rosa Isabel BOGADO Hna. Gloria GASPAR Hna. Lidia QUISPE

ABRIL 3 5 6 8 15 15 16 17 19 21

Hna. P. P. Srta.

Hna. Hna. Hna. P. Hna.

María Gracia MORENO Sixto VILCA Hermann WENDLING Yolanda HIDALGO Teresa REMÓN Leonor CHÁVEZ Benigna ARRESE Isabel RAMOS (aspirante) Marcelo TREGOUET M. Javier ECHECOPAR

21 22

Sra.

Mary GIRÓN de LOZANO Alex CRUZ (Novicio)

Hna. P. Hna. Hna. Sr. Hna. Sra. P. Hno.

Aurora RODRÍGUEZ Francisco d’YNGLEMARE M. Isabel PONCE DE LEÓN Laura Isabel MORALES Daniel GUSHIKEN Lucy SANTA-CRUZ Martha de BUSTAMANTE Pedro VIDARTE Germán HUANCA

Sr. Hna. Hna. Hna. Hna. Hna. Hna. Hna. Hna. Hna. Sra. Hna.

Ernesto ALAYZA Edith PAREDES Iraní MARTINS Luz Reyna VELÁSQUEZ María Graciela ZÚÑIGA Susana VILLARREAL Nélida CAYLLAHUA Vera Regina DOS SANTOS Lucía HUAMANÍ Rocío VINUEZA Hilda ZÚÑIGA Blanca ZÚÑIGA

Hna. Hna. P. Hna. P. Hno. Hna. Sr.

Carmen Pilar VALENCIA Ana SÁNCHEZ Rafael SÁNCHEZ-CONCHA Carmen AQUIZE Alberto CHERO Wilber ONOFRE Graciela SIMÓN José Luis POZO Alex ESPINOZA (novicio) Ma. Jacqueline SOARES Rafael TACURI (Postulante)

M AYO 3 4 9 17 18 20 23 23 28

JUNIO 9 14 14 15 18 20 21 24 25 28 26 29

JULIO 1 9 13 16 17 20 20 21 23 27 27

Hna.

AGOSTO 3 10 10 13 20 22 28

Hna. Srta.

Hna. Hna. Hna. P. P.

Lidia MAMANI Lida SOLIMANO Ángela O’TOOLE Jacqueline PEPIN M. Bernardina GÁRATE Germán LE BAUT Juan María OLIVIER

29 30 30 30

Sr. Hna. Hna. Hna.

NOVIEMBRE

Mario ASTUQUIPÁN Benilde CAMPANO Adela VILLANUEVA Mariela GIRALDO

6 10 12 12 16 17 21 22 27

SETIEMBRE 3 3 9 15 17 21 21 22 26

Hna. Hna. Sr. P. Hna. Hna. Hna. Hna. Sra.

Haydeé CAMPANO M. Cecilia GÓMEZ-SANCHEZ Manuel LOZANO Raúl PARIAMACHI Mariléne DE SOUZA María del Rosario PÉREZ Lourdes MELÉNDEZ María Antonieta SILVA Mariella BARTON

Hna. P. Hna. Hna. Hna. Hna. Hno.

Paul Henriette GUISLAIN Claudio CARRASCO Dominga VERGARA Blanca PÉREZ Elsa BÉJAR Gastón GARATEA María Elena ARIZACA Mirtha APOLAYA Nancy LLERENA

DICIEMBRE 8 8 9 9 12 20 23 25 25 27 29 30

OCTUBRE 2 8 9 22 29 31 31

Hna. P. Hna. Sra. Sra. P. Hna. Sra. Hna.

Teresa LAZCANO Estanislao KASPRZAK Otilia del Carmen SALAZAR Flor de María BAZÁN Zenobia GAMARRA Lucila ANGUERRY Lucio COLQUE

Srta.

Hna. Srta.

Hno. Hna. P. Sr. Hna. Hna. Sr. Sr. Hna.

Sara BÉJAR María MONTES Rossana MANRIQUE Rufino VALERIANO María Guadalupe GARCÍA Paulino COLQUE Juan BOREA Mercedes ROTALDE Angelina CABRERA Carlos BENAVIDES Bruno ESPINOZA Marcela DE TABOADA

SUPERIORES GENERALES P. Javier ÁLVAREZ-OSSORIO M. Rosa María FERREIRO

20 de Agosto 24 de Noviembre

CELEBRACIONES Bodas de Oro Hnas. María Javier Echecopar, ss.cc.

Hna. María Graciela Zúñiga, ss.cc.

P. Gastón Garatea, ss.cc.

02 de febrero de 1959 15 de julio de 1959 12 de abril de 1959

Bodas de Diamante Hna. Haydeé Campano ss.cc.

Hna. Benilde Campano, ss.cc.

Hna. Benigna Arrese, ss.cc.

02 de febrero de 1949 02 de febrero de 1949 02 de febrero de 1949