ПРИНЦИПЫ И
ПРОЦЕДУРЫ
Ноябрь 2006 г. РОССИЯ
AGEL ENTERPRISES, LLC 5252 North Edgewood Dr. Suite 300 Provo, Utah 84604
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
3
РАЗДЕЛ 1 – ОПРЕДЕЛЕНИЯ
3
РАЗДЕЛ 2 – КАК СТАТЬ ДИСТРИБЬЮТОРОМ
5
РАЗДЕЛ 3 – ДОГОВОР ДИСТРИБЬЮТОРА И ОГРАНИЧЕНИЯ
5
РАЗДЕЛ 4 – СПОНСОРСТВО
10
РАЗДЕЛ 5 – КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СПИСОК ДИСТРИБЬЮТОРОВ
11
РАЗДЕЛ 6 – ЗАКАЗ И ДОСТАВКА ПРОДУКЦИИ
13
РАЗДЕЛ 7 – ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА ТОВАРА
16
РАЗДЕЛ 8 – ПРОДУКЦИЯ, РОЗНИЧНЫЕ ПРОДАЖИ И ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ ПРОДУКЦИИ РАЗДЕЛ 9 – НАМЕКИ НА ПРИБЫЛИ РАЗДЕЛ 10 – НАЛОГ НА ПРОДАЖУ, НДС И ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
18 20 20
РАЗДЕЛ 11 – ЭТИКА
20
РАЗДЕЛ 12 – РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
22
РАЗДЕЛ 13 – РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ДИСТРИБЬЮТОРОМ
25
РАЗДЕЛ 14 – ПЛАТЕЖНЫЙ ПЕРИОД
25
РАЗДЕЛ 15 – РЕКЛАМА И РАСКРУТКА, ТОРГОВЫЕ ВЫСТАВКИ, ИНТЕРНЕТ-АУКЦИОНЫ
25
РАЗДЕЛ 16 – ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ И ДИСТРИБЬЮТОРОМ
28
РАЗДЕЛ 17 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
29
ПРИНЦИПЫ И ПРОЦЕДУРЫ
AGEL ENTERPRISES, LLC Ноябрь 2006 г. ВВЕДЕНИЕ Данные Принципы и процедуры, Заявление и договор дистрибьютора и Компенсационный план продаж составляют собственно Договор (в дальнейшем “Договор”) между Дистрибьютором и Agel Enterprises, LLC (в дальнейшем “Компания”). Компания имеет единоличное право вносить изменения в эти документы. Данные Принципы и процедуры и любые их изменения, исправления, добавления, сокращения и поправки должны быть размещены на официальном интернет-сайте компании и вступают в силу с момента их опубликования. Каждый Дистрибьютор обязан регулярно сверяться с действующей версией данных Принципов и процедур и руководствоваться ею. РАЗДЕЛ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1.1
Дистрибьютор. Физическое или юридическое лицо, принятое Компанией в свой состав.
1.2
Активный дистрибьютор. Дистрибьютор, отвечающий необходимым требованиям для получения комиссионного вознаграждения или бонусов.
1.3
Договор. Пакет документов, включающий в себя данные Принципы и процедуры, Компенсационный план продаж, а также Заявление и договор дистрибьютора.
1.4
Автодоставка. Установленный в соответствии с заказом порядок ежемесячной автоматической поставки продукции.
1.5
Комиссионное вознаграждение. Компенсация, которая может быть получена в соответствии с Компенсационным планом Agel, размещенным на интернет-сайте Компании www.agel.com/pdfs/comp_plan.pdf.
1.6
Комиссионный объем продаж. Общий объем продаж, используемый при вычислении размера Комиссионного вознаграждения.
1.7
Бизнес-центр. Платежная позиция, регистрируемая Компанией на Дистрибьютора. Также далее именуется как “Точка дистрибуции”. Дистрибьютор по своему выбору может зарегистрировать один (1) или три (3) Бизнес-центра. Три (3) Бизнес-центра называются “Тройным пакетом”, который состоит из одного (1) Бизнес-центра, под которым на
одном уровне расположены два (2) других Бизнес-центра. 1.8
Регистрация Бизнес-центра. Онлайновая заявка или заявка письмом либо факсом, содержащая заполненную форму “Заявления и договора дистрибьютора”, соответствующую стране проживания, а также приобретение Схемы для регистрации Бизнес-центра.
1.9
Групповой оптовый объем продаж. Размер Комиссионного объема продаж организации Дистрибьютора за данный платежный период.
1.10
Первоначальный заказ. Заказ продукции, необходимый для участия в Платежном плане Agel.
1.11
Максимальная выплата. Компания выплачивает максимум пятьдесят процентов (50%) от Комиссионного объема продаж.
1.12
Организация. Все Дистрибьюторы, относящиеся к одному или нескольким Бизнес-центрам Дистрибьютора.
1.13
Персональный оптовый объем продаж. Размер закупок отдельного Дистрибьютора, соответствующий Комиссионному объему продаж. Стоимость для Дистрибьютора и Комиссионный объем продаж могут не совпадать.
1.14
Зачисление. Когда Дистрибьютор включает нового Дистрибьютора в свою Организацию, это “зачисление” осуществляется путем занесения информации о спонсоре и зачислении в Заявление Дистрибьютора. Новый Дистрибьютор не может быть принят в Компанию без данной информации.
1.15
Привилегированный покупатель. Покупатель, не Дистрибьютор, который заказывает продукцию, не поступая на работу в качестве Дистрибьютора и не платя членский регистрационный взнос.
1.16
Сокращение. Процесс пересмотра списков. Сокращение может состоять как во временном, так и окончательном исключении Дистрибьютора из списков.
1.17
Розничные продажи. Продажа продукции, приобретенной по оптовой цене или же цене для Дистрибьюторов и распространяемой в розницу.
1.18
Налог на продажу. Государственные налоги на продаваемую продукцию, которые могут включать налог на продажу или налог на добавленную стоимость (НДС).
1.19
Спонсор. Дистрибьютор, лично рекомендующий физическое или юридическое лицо в Дистрибьюторы.
1.20
Схема. Компания может предлагать и продавать вступительный комплект для Дистрибьюторов из разных стран. Цена Схемы определяется компанией.
1.21
Аплайн, Верхняя цепочка. Все Дистрибьюторы, вышестоящие по отношению к Организации.
РАЗДЕЛ 2: КАК СТАТЬ ДИСТРИБЬЮТОРОМ 2.1
Любое лицо может стать Дистрибьютором, правильно заполнив и отослав Договор дистрибьютора. Компания оставляет за собой право принять или отклонить Договор дистрибьютора.
2.2
Возраст человека, претендующего на то, чтобы стать Дистрибьютором, должен быть не меньше восемнадцати (18) лет.
2.3
Чтобы стать Дистрибьютором, необходимо уплатить регистрационный взнос. Чтобы оставаться Дистрибьютором, Дистрибьютор должен сделать первоначальный заказ в течение двух комиссионных периодов со дня регистрации, и в дальнейшем закупать продукцию каждые девяносто (90) дней.
2.4
Дистрибьютор соглашается с тем, что факт заказа им продукции, регистрации им другого Дистрибьютора или получения комиссионных выплат является подтверждением того, что он ознакомлен и согласен с условиями Договора.
РАЗДЕЛ 3: ДОГОВОР ДИСТРИБЬЮТОРА И ОГРАНИЧЕНИЯ 3.1
Дистрибьюторы должны представить заполненную форму Договора дистрибьютора, соответствующую стране их проживания.
3.2
Если не оговорено противное, Договор дистрибьютора должен быть заполнен на интернет-сайте www.agel.com. Компания может также разрешить его пересылку по факсу, почте или другим способом. Если Договор дистрибьютора содержит неполные, ложные или ошибочные сведения, или если его форма не соответствует стране проживания, то он может быть признан недействительным.
3.3
По требованию Компании Дистрибьютор должен документально подтвердить свой возраст, свое проживание и право легально заниматься бизнесом в данной стране, что отражено в Договоре дистрибьютора.
3.4
Идентификационный номер Дистрибьютора присваивается при утверждении Договора дистрибьютора. Номер свидетельства
социального страхования, индивидуальный номер налогоплательщика и иные государственные идентификационные номера (в зависимости от страны проживания) должны быть предоставлены Компании для налоговой отчетности. Все бонусы и комиссионные начисляются на имя первого заявителя в Договоре дистрибьютора. 3.5
Требования для товарищества, корпорации или иного юридического лица (т.е. для всех, кроме физических лиц) следующие: 3.5.1
В Договоре дистрибьютора должны быть указаны имена всех участников, и он должен быть подписан всеми участниками Корпорации.
3.5.2
По требованию Компании каждый участник Корпорации должен документально подтвердить свое проживание и право легально заниматься бизнесом в данной стране, что отражено в Договоре корпоративного дистрибьютора.
3.5.3
Форма Заявления дистрибьютора должна быть заполнена и подписана всеми участниками, упомянутыми в Договоре дистрибьютора. В форме Заявления дистрибьютора должны быть указаны имена и номера свидетельства социального страхования или иные соответствующие идентификационные номера главных сотрудников (президента, вице-президентов, секретаря и казначея), а также членов совета директоров и всех акционеров. В случае товарищества в форме Заявления дистрибьютора должны быть указаны имена и номера свидетельства социального страхования или иные соответствующие идентификационные номера всех компаньонов, как с полной, так и с ограниченной ответственностью, т.е. всех членов товарищества.
3.5.4
Корпорация должна предоставить Компании государственный регистрационный номер фирмы или иной идентификационный номер, предоставляемый соответствующим государственным учреждением той страны, где она зарегистрирована.
3.5.5
Дистрибьютор не может передоверять, переуступать или иным образом передавать права, доверенные ему по Договору дистрибьютора, любому другому лицу без предварительного письменного согласия Компании. Дистрибьютор может перепоручить свои обязанности, но в конечном итоге продолжает нести ответственность за обеспечение исполнения Договора и существующих законов и постановлений.
3.5.6
Дистрибьютор обязан информировать Компанию о любых изменениях, нарушающих точность содержания Договора дистрибьютора или Заявления дистрибьютора. Изменения, касающиеся организации, должны быть представлены в новом Договоре дистрибьютора или Заявлении дистрибьютора с пометкой “Исправлено” наверху. В документе должны быть указаны имена всех участников организации, он должен быть подписан всеми сторонами и возвращен в Компанию. Компания оставляет за собой право взыскать плату за изменение идентификационного номера Дистрибьютора. Плата не взимается за изменение адресов, телефонных номеров, добавление новых лиц, а также за исправление канцелярских ошибок.
3.5.7
Физическое или юридическое лицо официально становится Дистрибьютором в тот день, когда его Договор дистрибьютора получен и утвержден в главном офисе Компании. Физическое или юридическое лицо должно официально стать Дистрибьютором не позднее последнего рабочего дня бонусного периода, чтобы получить бонус и оценку квалификации за данный период.
3.6
Дистрибьютор не может одновременно получать договорную выгоду либо участвовать более чем в одной (1) организации без письменного согласия Компании. Каждая организация обладает одним (1) “Тройным пакетом”. Договорная выгода включает в себя (но не ограничивается ими) долю участия в капитале, интерес по праву справедливости, любые права на имеющиеся или будущие выгоды, финансовые и прочие. Дистрибьютор не может иметь долю участия в капитале нижестоящих Дистрибьюторов, не принадлежащих к линии спонсорства его собственного Бизнес-центра (или Бизнес-центров), не может осуществлять оперативный контроль или руководство в их отношении и прямо либо косвенно извлекать выгоду из их деятельности, если только это не было санкционировано Компанией.
3.7
Если супруг (супруга) или сожитель (сожительница) Дистрибьютора желает также стать Дистрибьютором, то он (она) должен быть приписан к той же Точке дистрибуции, что и сам Дистрибьютор.
3.8
Любое лицо, чье имя должно быть вписано в корпоративное Заявление дистрибьютора, имеет право на договорную выгоду в организации, существующей в лице данной Корпорации. Если это лицо хочет само стать Дистрибьютором, то оно должно быть включено в организацию, ранее сформированную данной Корпорацией.
3.9
Корпорация имеет право на договорную выгоду в организации, существующей под именем любого лица, вписанного в ее Заявление
дистрибьютора. Чтобы самой стать Дистрибьютором, эта Корпорация должна быть внесена в Договор дистрибьютора, ранее заключенный этим лицом. 3.10
Корпорация не может стать Дистрибьютором, если какое-либо лицо, которое должно быть вписано в Заявление корпоративного дистрибьютора, уже является Дистрибьютором по другому Договору дистрибьютора.
3.11
Дистрибьютор (включая Корпорацию или любое лицо в ее составе, которое включено или должно быть включено в Заявление Дистрибьютора) может основать организацию под другим Спонсором только в том случае, если он не “вел активного бизнеса” в течение шести (6) месяцев, предшествующих основанию новой организации.
3.12
В данном документе понятие “ведение активного бизнеса” включает в себя подписание договора Дистрибьютора, закупку продукции Компании, спонсирование новых Дистрибьюторов или иные действия, относящиеся к сфере исключительных полномочий Компании и являющиеся важными для развития ее бизнеса.
3.13
Дистрибьютор, вовлеченный в активный бизнес, не имеет права вести дела совместно с уже существующей организацией под другим Спонсором или извлекать выгоду из ее деятельности, если только это не было письменно санкционировано Компанией. Дистрибьютор не имеет права основывать другую организацию от имени члена своей семьи или постороннего человека или приобретать долю в другой организации.
3.14
Дистрибьютор не имеет права побуждать, подстрекать или иным образом влиять на другого Дистрибьютора, чтобы тот перешел от одного спонсора к другому. Это включает (но не ограничивается этим) предложение другому Дистрибьютору денежного или иного материального вознаграждения за то, что тот распустит существующую организацию, а затем создаст новую под другим спонсором.
3.15
Дистрибьютор, который хочет изменить свой статус с индивидуального Дистрибьютора на участника корпорации под тем же Спонсором, может сделать это в любой момент, в соответствии с существующим законодательством заполнив и отправив в Компанию необходимую форму Заявления дистрибьютора.
3.16
Дистрибьютор может уступить, отказаться или любым другим законным способом передать право собственности на активы своей организации (включая продажу, дарение или завещание), но только при наличии предварительного письменного согласия Компании, в котором не может быть отказано без причины, а также письменного согласия своего непосредственного вышестоящего спонсора (до семи (7) уровней).
Передача любых активов, от исков до компенсаций и исполнения договорных обязательств — как со стороны Компании, так и в отношении ее — не будет отражена в архивах Компании, пока Компания не получит письменное уведомление о передаче и не даст своего формального письменного подтверждения. Передаваемая организация подлежит всем мерам судебной защиты, предусмотренным Договором, и они могут быть приняты до передачи. Несмотря на все перечисленные здесь остальные требования, Agel позволит вам продать свою позицию Дистрибьютора, только если она функционирует и оплачивается на уровне Корпоративного директора уже как минимум шесть (6) месяцев.
3.17
3.16.1
Дистрибьютор вправе завещать свою позицию или бизнес только наследникам, прямо указанным в завещании. Кроме того, в том суде, где утверждается завещание, оно должно быть признано законным и имеющим силу. Наследник или наследники должны представить в отдел контроля Agel копию свидетельства о смерти Дистрибьютора и утвержденное завещание в качестве документального подтверждения прошения о передаче позиции. Это может быть сделано с помощью как обычной, так и электронной почты.
3.16.2
Дистрибьютор может отдать бизнес Agel в управление по доверенности. Доверенность должна быть официально и правильно оформлена. В случае передачи, продажи или доверенного управления Agel должна получить заверенную точную копию соответствующей доверенности, прежде чем будут внесены какие-либо изменения.
3.16.3
Если Дистрибьютором выполнены все требования, перечисленные выше в разделе 3.16, чтобы уступить, продать или любым другим способом передать право собственности на организацию другому физическому или юридическому лицу, то копия соглашения или договора между сторонами должна быть представлена в отдел контроля Agel в качестве документального подтверждения сделки.
Дистрибьютор не может передоверять, переуступать или иным образом передавать права, доверенные ему по Договору, любому другому физическому или юридическому лицу без предварительного письменного согласия Компании, в котором не может быть отказано без причины. Дистрибьютор может перепоручить свои обязанности, но в конечном итоге продолжает нести ответственность за обеспечение исполнения Договора и существующих законов. Любое физическое или юридическое лицо, работающее совместно с Дистрибьютором либо на него как член организации, может сделать то же самое только при наличии непосредственного контроля со стороны Дистрибьютора.
3.18
Дистрибьютору запрещается фальсифицировать информацию или регистрировать кого-либо в качестве дистрибьютора без его ведома и/ или согласия.
3.19
Компания может отвергнуть Договор Дистрибьютора, объявить его с самого начала не имеющим юридической силы или закрыть Точку дистрибуции, если Дистрибьютор:
3.20
3.19.1
Не может предоставить документацию, запрошенную либо затребованную Компанией; или
3.19.2
Предоставляет Компании ложную или неточную информацию, либо не способен исправить ложную или неточную информацию; или
3.19.3
Нарушает любое из положений Договора, изложенных в этой части.
От Привилегированного покупателя не требуется поступать на работу в качестве Дистрибьютора или платить членский регистрационный взнос. Привилегированный покупатель не может получать комиссионные. Закупочная цена на продукцию устанавливается Компанией. Спонсор прикрепляет Привилегированного покупателя со стороны Бизнес-центра два (2) или три (3) по взаимной договоренности. Как только сторона выбрана, Привилегированный покупатель уже не может быть переведен. Объем закупок группы направляется по сети вверх. Если Привилегированный покупатель становится Дистрибьютором, он должен уплатить членский регистрационный взнос и сделать первоначальный заказ; новый Дистрибьютор помещается в даунлайн.
РАЗДЕЛ 4: СПОНСОРСТВО 4.1
Представляя программу Компании потенциальным кандидатам, Дистрибьютор должен раскрыть ее во всей полноте, без недомолвок, преувеличений и искажения фактов. Любые дополнительные предложения и заявления, сделанные Дистрибьютором в связи с программой Компании, являются недопустимыми и могут привести к исключению из Компании.
4.2
Время от времени разные Дистрибьюторы контактируют с одним и тем же потенциальным кандидатом, что может вызвать разногласия по поводу спонсорских прав. Новый Дистрибьютор имеет право сам выбрать своего спонсора. Компания не вмешивается в подобные споры и признает спонсором того, чье имя указано как имя спонсора в бланке первоначального заказа, присланном новым Дистрибьютором. В случае если приходит более одного (1) бланка заказа с различной информацией
о спонсоре, имеющим силу считается первый полученный Компанией бланк, и эта информация изменению не подлежит. 4.3
Если Дистрибьютор создает ложное впечатление, что Компания изменяет этим принципам, Компания имеет единоличное право уволить данного Дистрибьютора.
4.4
Зачисление в Организацию. Дистрибьютор строит торговую организацию, спонсируя новых членов и зачисляя их в Организацию. Спонсор каждого нового Дистрибьютора обязан зачислить его в свою собственную Организацию. Новый Дистрибьютор занимает в Организации место, определенное спонсирующим его Дистрибьютором, и не может быть переведен на какое-либо другое место, кроме как будучи при определенных в этом документе условиях уполномочен на это Компанией.
4.5
Если Дистрибьютор ошибается, определяя свое место в Организации, спонсирующий Дистрибьютор должен заполнить и отослать предоставляемую Компанией форму “Коррекция структуры организации”. Эта форма должна быть послана в Компанию в течение семи (7) дней с момента зачисления нового Дистрибьютора. Компания оставляет за собой право принять или отклонить заявку. Кроме того, Компания имеет право взыскать с любого Дистрибьютора компенсацию за комиссионные и бонусы, полученные в результате перестановки, а также за время, потраченное Компанией на исправление ошибок.
4.6
Спонсору запрещено вносить изменения в информацию или заказывать продукцию от имени спонсируемого Дистрибьютора.
4.7
Дистрибьюторы верхней цепочки, спонсирующие новых членов, могут распределять в Организации других Дистрибьюторов с целью максимизировать Компенсационный план Компании. Этот процесс крайне важен для построения иерархии Дистрибьюторов Верхней цепочки и Организации. Компания допускает, чтобы одна и та же нога строилась одновременно и Дистрибьютором Организации, и Дистрибьютором Верхней цепочки. Если во время распределения нового Дистрибьютора позиция уже занята, то новый Дистрибьютор будет помещен в следующую свободную ячейку той же ноги.
4.8
Менять своего спонсора не разрешается. Соглашаясь с условиями Договора дистрибьютора и подписывая его, новый Дистрибьютор соглашается с тем, что он не может поменять спонсора без согласия Компании. Если спонсирующий Дистрибьютор перестает быть активным, то его спонсорство не приписывается никому и не переходит вверх по цепочке другому спонсору. Другими словами, если А спонсирует Б, а Б спонсирует В, и Б перестает быть активным, то спонсорство по отношению к В не переходит к А. Также и В не переходит в позицию Б, если Б перестает быть активным.
4.9
Не имея письменного разрешения Компании, Дистрибьютор, желающий сменить спонсора, может сделать это, только если он уволится, а затем подождет шесть (6) месяцев, прежде чем присоединиться к новому спонсору. Шесть (6) месяцев ожидания начинаются с момента получения Компанией заявления об увольнении, написанного Дистрибьютором.
4.10
Дистрибьютор не может содействовать принятию другого Дистрибьютора в какую-либо иную компанию, использующую метод сетевого маркетинга или прямых продаж, если только нанимаемый Дистрибьютор не подал в Компанию письменное заявление о закрытии своей Точки дистрибуции.
4.11
Дистрибьютор не имеет права участвовать в любых действиях, могущих послужить причиной того, что другой Дистрибьютор будет принят в какую-либо иную компанию, использующую метод сетевого маркетинга или прямых продаж.
4.12
Дистрибьютор признает, что, когда новый Дистрибьютор присоединяется к Компании по рекомендации спонсора, Компания делает важные для нее инвестиции, при этом формируются полезные взаимоотношения между двумя (2) Дистрибьюторами и Компанией. Дистрибьютор соглашается с тем, что по закону и по справедливости Компания имеет право защищать эти взаимоотношения.
4.13
Компания имеет исключительное право уволить Дистрибьютора, какимлибо образом замешанного в переманивании сотрудников; со своей стороны Дистрибьютор признает, что Компания может обратиться в суд с целью пресечь подобные действия.
РАЗДЕЛ 5: КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СПИСОК ДИСТРИБЬЮТОРОВ 5.1
Список Дистрибьюторов. Все списки Дистрибьюторов и организаций, имена, адреса, телефонные номера, адреса электронной почты, хранящиеся в базе данных Компании (в дальнейшем называемые “Списками”), считаются конфиденциальными и являются собственностью Компании. Дистрибьютор признает, что на получение информации для Списков, их составление, сортировку и поддержание в рабочем состоянии Компания затрачивает значительное количество времени, усилий и денежных средств, что Компания заинтересована в защите этих ценных ресурсов и имеет на это законное право.
5.2
Списки в своем настоящем или будущем виде представляют собой ценную с коммерческой точки зрения собственность и являются профессиональной тайной Компании.
5.3
Эти Списки предоставляются Дистрибьютору в эксклюзивное и ограниченное пользование, чтобы облегчить его обучение и для поддержки его Организации, исключительно в целях содействия бизнесу, связанному с интересами Компании. Каждый Дистрибьютор соглашается с тем, что каждое использование Списков по их назначению по сути представляет собой отдельное эксклюзивное лицензионное соглашение между ним и Компанией.
5.4
Каждый Дистрибьютор соглашается хранить Списки в тайне и использовать их исключительно в целях, оговоренных в данном документе.
5.5
Независимо ни от чего, эти Списки являются эксклюзивной собственностью Компании, и каждый Дистрибьютор соглашается: 5.5.1
Не разглашать и не передавать никакие Списки и их фрагменты какому-либо постороннему лицу или организации, включая (но не ограничиваясь ими) существующих конкурентов и широкую общественность;
5.5.2
Использовать Списки исключительно по назначению, то есть только в целях содействия бизнесу, связанному с интересами Компании;
5.5.3
Что любое разглашение Списков, любое их использование не по назначению, определенному в данном документе, или в пользу посторонних лиц и организаций является злоупотреблением, незаконным присвоением и нарушением лицензионного соглашения Дистрибьютора, которое наносит непоправимый ущерб Компании;
5.5.4
Что при любом нарушении, указанном в данном разделе, Компания вправе в судебном порядке, согласно существующему государственному и местному законодательству, потребовать с Дистрибьютора возмещения убытков, а также изъятия и возвращения Компании всех Списков, ранее предоставленных Дистрибьютору; и
5.5.5
Что обязательства, указанные в данном разделе, сохраняют силу даже в случае расторжения Договора дистрибьютора и любых других соглашений между Дистрибьютором и Компанией. Компания оставляет за собой право отстаивать вышеозначенную собственность и секретность содержащейся в Списках информации любыми адекватными средствами, не противоречащими существующему государственному и местному законодательству. Любая
неудачная попытка защиты этих прав не означает, что Компания отказывается от них. 5.6 Дистрибьютор, виновный в незаконном разглашении Списков, содействии их незаконному присвоению или любом другом нарушении условий данного раздела, соглашается возместить судебные издержки и оплату адвокатов (включая издержки на апелляцию), если Компания примет решение защищать свои интересы в судебном порядке. 5.7
В целях обеспечения конфиденциальности содержания Списков Дистрибьютор соглашается, что поступление на работу в другую компанию, использующую метод сетевого маркетинга или прямых продаж, а также несоблюдение правил доступа к Спискам являются нарушениями условий данного раздела.
РАЗДЕЛ 6: ЗАКАЗ И ДОСТАВКА ПРОДУКЦИИ 6.1.
Заказ продукции через Интернет. Если не оговорено противное, Компания требует, чтобы все Заявления дистрибьютора, формы заказов и прочие формы заполнялись на страницах интернет-сайта. В некоторых странах, в которых доступ в Интернет затруднен, Компания может разрешить Дистрибьюторам присылать заполненные формы по почте или факсом прямо в Компанию.
6.2
Все закупки продукции, рекламных материалов, литературы и оборудования являются строго опциональными и доступны через Интернет. Отдел обслуживания покупателей имеет дело только с заказами продукции по телефону и не занимается рекламными материалами, литературой и оборудованием. В случае, когда Дистрибьютору требуется подать форму заказа, соответствующую стране его проживания, эта форма должна быть надлежащим образом заполнена и должна содержать идентификационный номер Дистрибьютора, его имя, адрес, номер телефона и подпись для авторизации платежа.
6.3.
Компания не одобряет “избыточные закупки”, когда Дистрибьютор закупает больше продукции, чем ему действительно необходимо в данный момент для перепродажи и собственных нужд.
6.4
Чтобы предотвратить “избыточные закупки”, Дистрибьютор соглашается со следующими инвентарными правилами: 6.4.1
Дистрибьютор не должен заказывать новую партию продукции, пока по крайней мере семьдесят процентов (70%) ранее закупленного Дистрибьютором запаса этого вида продукции не будут проданы либо использованы.
6.4.2
Компания не возмещает деньги за возврат продукции, ранее оформленной как проданная по правилу семидесяти процентов (70%), кроме как по решению суда.
6.4.3
Нет никаких требований по объему закупаемого товара, необходимых для того, чтобы стать Дистрибьютором или чтобы продолжать оставаться Дистрибьютором и поддерживать Точку дистрибуции.
6.5
Правило семидесяти процентов (70%). План по продажам Компании основан на розничных продажах, а не на поддержании запасов продукции. Ко времени заказа каждой партии продукции Дистрибьютор должен продать или использовать как минимум семьдесят процентов (70%) своего предыдущего запаса данного вида продукции и быть способным это доказать, если того потребует Компания или какой-либо контрольный орган.
6.6
Каждый Дистрибьютор по запросу Компании должен быть готов представить документальные подтверждения имевших место продаж и список из не менее чем четырех (4) розничных покупателей. Дистрибьюторы должны хранить все квитанции совершенных ими розничных продаж в течение двух (2) лет и представить их по требованию Компании. Если Дистрибьютор не выполняет это требование, то будет подвергнут дисциплинарному взысканию со стороны Компании.
6.7
Самовывоз может быть произведен из Головного офиса Компании либо с авторизованного дистрибьюторского склада. Прежде чем договариваться о таком заказе, Дистрибьютор должен связаться с Компанией, чтобы убедиться, что продукция имеется в наличии.
6.8
Возможные способы оплаты. Любые заказы через Интернет можно оплатить посредством утвержденных Компанией наиболее распространенных кредитных карт, банковских счетов или иной формы оплаты, принятой при онлайновых расчетах. В отдельных странах, с одобрения Компании, заказы, сделанные не через Интернет, могут быть оплачены с помощью почтовых переводов, телеграфных переводов, банковских чеков, дорожных чеков, наличных, наиболее распространенных кредитных карт или дебетовых карт. Именные чеки не принимаются.
6.9
При доставке из США в место, расположенное вне континентальной части США, или в случае заявки на нестандартную для Компании доставку, с получателя взыскиваются все дополнительные расходы, за счет как повышенных тарифов, так и стоимости погрузки/разгрузки. Тарифы доставки могут меняться без предварительного уведомления.
6.10
Дистрибьютор соглашается с тем, что не может торговать на каком-либо несанкционированном рынке, а также обязуется не поставлять и не импортировать продукцию в страны, в которых деятельность Компании не лицензирована. Ни один Дистрибьютор не должен экспортировать или продавать другому экспортеру продукцию из страны своего проживания, из США, их владений и территорий, или иной страны, где лицензирована деятельность Компании, в любую другую страну. Компания оставляет за собой право отказать в доставке в любую страну, область или местность, в которых деятельность Компании не лицензирована.
6.11
Чтобы застраховаться от кражи или потери упаковок с продукцией, Компания может потребовать подтверждения получения заказа квитанцией, подписанной совершеннолетним. Любой Дистрибьютор может попросить об отмене этой процедуры. Однако Компания не принимает на себя ответственность за пропажу заказа, если получатель отказывается от процедуры подписания квитанции.
6.12
Неполные или поврежденные заказы. Ответственность за проверку комплектности заказа лежит на Дистрибьюторе. О несоответствиях при доставке должно быть сообщено либо через Интернет, либо письменно, по почте или факсом, в течение десяти (10) рабочих дней с момента получения заказа. Если такое сообщение не будет отправлено, отсутствующий или поврежденный товар может быть утерян безвозвратно.
6.13
Дистрибьютор должен проверить состояние доставленного заказа и отказаться принять поврежденный груз. В том случае, если повреждения были обнаружены уже после приемки, Дистрибьютор должен в течение десяти (10) календарных дней с момента получения заказа связаться с Отделом обслуживания покупателей. Перед тем, как вернуть поврежденную продукцию, Дистрибьютору нужно обратиться в Отдел обслуживания покупателей за инструкциями.
6.14
Отслеживание доставки. Если Дистрибьютор не получает заказ в предполагаемый срок (обычно двадцать (20) дней для США и Канады), необходимо либо послать электронное письмо, либо позвонить в Отдел обслуживания покупателей и попросить отследить доставку. Дистрибьютор должен назвать свое имя, идентификационный номер Agel и дату заказа. Транспортные компании считают каждую упаковку отдельным грузом и, если упаковок много, они могут быть доставлены не в один и тот же день.
6.15
Невыполненные заказы. Если Компания в данный момент распродала все запасы продукции, Дистрибьютору будет прислано уведомление о “Невыполненном заказе” — либо с очередной доставкой, либо электронной или обычной почтой, либо каким-то иным способом. Как только прибывает новый товар, невыполненные заказы исполняются в первую очередь.
6.16
Кредиты на Комиссионный объем продаж расходуются в момент, когда Дистрибьютор производит заказ продукции для поддержания квалификационного уровня своего Бизнес-центра. Поэтому вычеты с кредитных и дебетовых карт, равно как и с банковских счетов, производятся во время заказа продукции, а не при ее доставке.
6.17
Схема может быть куплена у Компании, а при определенных обстоятельствах — непосредственно у спонсирующего Дистрибьютора.
6.18
Если Дистрибьютор покупает только Схему, но при этом не производит заказ продукции, то его позиция остается открытой с момента покупки Схемы вплоть до последнего дня текущего месяца.
6.19
Стоимость приобретенной Дистрибьютором Схемы не подлежит возмещению.
6.20 Дистрибьютор обязан предоставить Компании свой точный почтовый адрес. Компания отправляет продукцию по указанному адресу. В том случае, если Компания по ошибке отправляет продукцию не по тому адресу, что был указан Дистрибьютором, плата за повторную доставку, уже по верному адресу, не взимается. Однако, если Компания отправляет продукцию по неверно указанному Дистрибьютором адресу, то, чтобы получить заказ, Дистрибьютор должен вторично полностью оплатить стоимость доставки. 6.21 Политика возврата товара, описанная ниже, не распространяется на любых сторонних продавцов и товары, которые они поставляют Дистрибьюторам. Компания не несет ответственности за возврат товара и исправление несоответствий при доставке; по всем подобным вопросам Дистрибьютор должен обращаться непосредственно к продавцу. РАЗДЕЛ 7: ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА ТОВАРА 7.1
Первая закупка продукции. Если только для определенной страны или региона Компанией не установлены иные правила, новый Дистрибьютор, недовольный своей первой закупкой, может в течение тридцати (30) календарных дней с момента доставки продукции потребовать возврата денег, предоставления кредита или обмена товара. Если Компания извещена в течение тридцати (30) календарных дней, и товар находится в состоянии, пригодном для повторной продажи, то Компания возместит полную стоимость закупки за вычетом расходов на доставку, бонусов, налогов и комиссионных выплат. Вступительный регистрационный взнос в размере тридцати пяти долларов США ($35.00) возврату не подлежит. Требование Дистрибьютора о стопроцентном (100%) возврате денег за первоначальный заказ расценивается Компанией как заявление о закрытии Организации данного Дистрибьютора.
7.2
Политика возврата денег покупателю. Компания дает стопроцентную (100%) гарантию возврата денег за любую продукцию, проданную в розницу. Каждый Дистрибьютор обязан возместить стоимость покупки любому неудовлетворенному покупателю. Чтобы требование о возврате денег имело силу, покупатель должен заявить об этом в течение тридцати (30) календарных дней с момента покупки (если только более долгий срок не предусмотрен законодательством), и товар должен находиться в состоянии, пригодном для повторной продажи. Компания возместит полную стоимость купленной продукции за вычетом расходов на доставку.
7.3
В случае если покупка уже не первая, а также в случае автодоставки, Дистрибьютор может потребовать возврата денег в течение тридцати (30) календарных дней с момента доставки продукции. Если Компания извещена в течение тридцати (30) календарных дней, и товар находится в состоянии, пригодном для повторной продажи, то Компания удержит двадцать процентов (20%) в качестве комиссии и возместит восемьдесят процентов (80%) стоимости закупки за вычетом расходов на доставку, бонусов, налогов и комиссионных, выплаченных Дистрибьютору.
7.4
Возврат денег. Если новый Дистрибьютор возвращает свою первую закупку в соответствии с условиями раздела 7.1, то Компания вернет, в соответствии с данным разделом, деньги за продукцию, для чего Дистрибьютору или покупателю необходимо предпринять следующие шаги:
7.4.1 Дистрибьютор или покупатель, желающий вернуть продукцию и получить обратно деньги, должен позвонить в Отдел обслуживания покупателей и получить номер “Авторизованного возврата товара” (в дальнейшем “АВТ”). 7.4.2 Дистрибьютор или покупатель должен отправить письмо в Компанию, включающее: (1) объяснение причин возврата, (2) заполненную форму заявки на возврат товара с внесенным в нее номером АВТ и (3) копию с датированного оригинала счета-фактуры Agel. 7.4.3 В случае если Дистрибьютор или покупатель возвращают купленный товар в состоянии, пригодном для повторной продажи, но не в состоянии выполнить все вышеуказанные условия подразделов 7.4.1 и 7.4.2, то Компания выплатит деньги согласно следующим пунктам; 7.4.3.1 Если товар, годный к перепродаже, получен Компанией в течение тридцати (30) календарных дней, то Компания удержит двадцать процентов (20%) в качестве комиссии, плюс дополнительно два доллара США ($2.00). 7.4.3.2 Если товар, годный к перепродаже, получен Компанией позднее тридцати (30), но не позднее шестидесяти (60) календарных дней, то Компания удержит пятьдесят процентов (50%) в качестве комиссии.
7.4.3.3 Если товар получен позднее шестидесяти (60) календарных дней, то не будет предоставлено никакого возмещения или скидки на будущие закупки. 7.4.4 Доставка возвращаемого Компании товара должна быть предварительно оплачена Дистрибьютором. Упаковки, доставленные наложенным платежом, Компанией не принимаются. 7.5
Расходы на доставку как проданной, так и возвращаемой продукции не возмещаются Компанией ни при каких обстоятельствах.
7.6
Компания должна получить возвращаемый товар в течение пятнадцати (15) календарных дней с момента предоставления Дистрибьютору номера АВТ.
7.7
Чтобы состояние товара считалось пригодным для повторной продажи, коробка, в которой продается продукция, должна быть не повреждена, термоусадочная упаковка не должна быть вскрыта, в коробке должны быть все пакетики, ни один из которых не должен быть вскрыт или поврежден.
7.8
Компания готова предоставлять полную информацию о политике возврата товара в отдельных странах и регионах, в которых эта политика отличается от той, что описана в данном документе.
7.9
Политика возврата товара Компании может быть изменена ради соответствия действующим законам, постановлениям и указам.
7.10
Дистрибьютор соглашается с тем, что Компания не возмещает стоимость продукции, возвращенной после некоторого срока, определяемого политикой возврата товара.
7.11
Если Дистрибьютор возвращает продукцию Компании и никакого возмещения при этом не полагается, Дистрибьютор тем самым дает Компании разрешение вновь пустить продукцию в продажу или использовать ее в качестве образцов.
7.12
Комиссионное вознаграждение Дистрибьюторов подвергается корректировке с учетом объема продукции, возвращенной Дистрибьюторами их Организации.
7.13
Компания не возмещает стоимость продукции наличными. Возмещение переводится на кредитную или дебетовую карту, которую Компания заводит для этой цели.
7.14
В случае отказа Дистрибьютора от оплаты уже отосланной ему
продукции его Договор с Компанией немедленно аннулируется. РАЗДЕЛ 8: ПРОДУКЦИЯ, РОЗНИЧНЫЕ ПРОДАЖИ И ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ ПРОДУКЦИИ 8.1
Компания обладает эксклюзивным правом назначать розничную и оптовую цену на свою продукцию. При формировании цены берутся во внимание такие факторы, как стоимость производства, рыночная конъюнктура, конкурентное ценообразование и доступ на конкретные рынки. Время от времени цена на продукцию меняется. Компания предупреждает Дистрибьюторов, прежде чем официально изменить цену на продукцию. Подобное уведомление должно быть размещено на интернет-сайте Компании.
8.2
Дистрибьюторы не имеют права менять упаковку или этикетки на продукции.
8.3
Дистрибьюторам не разрешается делать, устно или письменно, какиелибо заявления о продукции Компании, если только эти заявления не были предварительно санкционированы Компанией и опубликованы на интернет-сайте Компании. Запрещены любые заявления медицинского характера. Компания не утверждает и не подразумевает: 8.3.1
Что какая-либо продукция предназначена для диагностики, лечения или предотвращения какой-либо болезни; или
8.3.2
Какой-либо ингредиент или их комбинация обладают иным эффектом, чем тот, что известен и признан с медицинской точки зрения.
8.4
Главным источником дохода нового Дистрибьютора является продажа продукции по рекомендованной розничной цене. Прибыль от розничной торговли – это разница между розничной ценой и ценой покупки продукции для Дистрибьютора, за вычетом расходов на доставку.
8.5
При совершении розничной продажи Дистрибьютор обязан предоставить покупателю заполненную квитанцию и в течение трех (3) рабочих дней с момента покупки удовлетворить просьбу покупателя о расторжении сделки, если это предусмотрено законодательством.
8.6
Компания не признает территорий исключительного обслуживания. Дистрибьюторам не запрещается вести бизнес в любом государстве, стране или области, объявленной Компанией “открытой”. На интернетсайте Компании размещен “выпадающий” список, в котором перечислены открытые области. Дистрибьюторам запрещается ввозить продукцию в страны, не объявленные Компанией "открытыми", а также организовывать и проводить там любые рекламные акции, в том числе и
предварительные. 8.7
Каждая страна имеет свои собственные законы и уложения. Дистрибьюторы должны следовать правилам, установленным для ведения законных операций в стране, где они живут или в которой ведут свой бизнес.
8.8
Программа автодоставки. Программа автодоставки или просто “Автодоставка” позволяет Дистрибьютору выбрать определенный постоянный объем ежемесячной доставки продукции, который удовлетворял бы его собственные потребности, а также позволял бы в должной мере пополнять запас продукции для перепродажи, поддерживать квалификационный уровень своего Бизнес-центра и получать необходимые бонусы.
8.9
Чтобы изменить условия Автодоставки, необходимо заполнить и отослать через Интернет, если это возможно в данной стране, форму заказа продукции. В форме заказа продукции необходимо поставить отметку в графе “Уточненная Автодоставка”. Сама форма должна быть обозначена как “Заказ уточненной Автодоставки”. Необходимо, чтобы информация обо всех изменениях поступила в Компанию не позже, чем за две (2) недели до обычной даты составления транспортной накладной Автодоставки. Если информация поступит позже, то эти изменения вступят в силу только в следующем месяце. При изменении плана Автодоставки чаще, чем раз в три (3) месяца, с Дистрибьютора может быть взыскана комиссия за оформление документов.
8.10
Отмена Автодоставки должна быть оформлена Дистрибьютором через Интернет. Для отмены Автодоставки действуют те же правила, что и для ее изменения. Если Автодоставка Дистрибьютора срывается в течение трех (3) последовательных месяцев, Компания имеет право прекратить Автодоставку для данного Дистрибьютора.
РАЗДЕЛ 9: НАМЕКИ НА ПРИБЫЛИ 9.1.
Любые намеки на реальные, предполагаемые и возможные прибыли, а также любые заявления относительно программы Компании строжайше запрещены.
РАЗДЕЛ 10: НАЛОГ НА ПРОДАЖУ, НДС И ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ 10.1
Большинство государств и местных органов управления устанавливают налоги на продажи, НДС и прочие сборы (в дальнейшем “Налог на
продажу”), под которые подпадают продажа и импорт продукции Компании. В некоторых областях определенные товары могут быть освобождены от налогов. Налоговая политика Компании ориентирована на комплексный подход в отношениях с множеством местных и государственных налоговых организаций. 10.2
Налог на продажи при самовывозе. Каждый Дистрибьютор, который забирает заказ непосредственно в Компании или с авторизованной оптовой базы, должен платить подобный Налог на продажу, величина которого определяется ставкой налогообложения в стране, округе и городе, где производится отгрузка. Если только Компанией не определено противное, заказ облагается налогом как продажа по розничной цене. Будучи собраны, эти налоги платятся Компанией соответствующему учреждению. Дистрибьютор, чей идентификационный номер налогоплательщика или его эквивалент имеется в его досье в Компании, берет на себя уплату этих налогов, и может быть освобожден от уплаты налога на продажи.
10.3
Налог на продажи при почтовых заказах. Делая заказ по электронной почте или по факсу, Дистрибьютор должен учитывать при подсчете точную величину государственных, окружных и городских налогов, начисляемых в том пункте, куда будет доставлен заказ. Дистрибьютор, обладающий идентификационным номером налогоплательщика, может быть освобожден от налога, если соответствующая документация присутствует в его досье в Компании. Компания проверяет, правильно ли в заказе определена сумма налога. Если нет, то разница будет добавлена или вычтена из суммы заказа, и на бланке будет сделана соответствующая пометка. Переплата компенсируется путем зачисления на счет Дистрибьютора; недоплата соответственно списывается. Налоги выплачиваются соответствующему учреждению. Компания ни при каких обстоятельства не обязана возмещать Дистрибьютору какой-либо налог на продажу, который был собран и перечислен какой-либо налоговой организации.
РАЗДЕЛ 11: ЭТИКА 11.1
Дистрибьюторы должны исполнять все государственные, федеральные законы, законы штатов и городов, которые регулируют бизнес Дистрибьюторов, и они не должны участвовать ни в каких незаконных или запрещенных торговых и деловых операциях. Дистрибьюторы должны вести свой бизнес таким образом, чтобы соответствовать высочайшим стандартам честности, добросовестности и ответственности перед покупателем.
11.2
Компания запрещает Дистрибьютору участвовать в любой неэтичной деятельности. Компания имеет неограниченное право вмешиваться в случаях явного проявления неэтичного поведения, если такое поведение является нарушением Договора. Компания оставляет за собой право
самостоятельно решать, является ли поведение конкретного Дистрибьютора неэтичным, и, если является, действовать соответствующим образом. 11.3
Не претендуя на полноту и универсальность перечня, Компания приводит следующие примеры действий и поведения, которые рассматриваются как неэтичные: 11.3.1
Рекламирование и продажа продукции в торговых точках;
11.3.2
Прямые или косвенные поставки через третье лицо с целью рекламирования и продажи продукции в торговых точках;
11.3.3
Переманивание сотрудников;
11.3.4
Использование без разрешения чужой кредитной карты;
11.3.5
Искажение информации о продукции и преувеличение ее эффективности;
11.3.6
Намеки на высокие прибыли и умышленное искажение Платежного плана;
11.3.7
Участие в любых нечестных или незаконных торговых сделках либо ином нелегальном бизнесе;
11.3.8
Публикация любых рекламных материалов и объявлений, в которых используется название Компании, без предварительного согласования с Компанией;
11.3.9
Любое использование имени и образа Компании, а также ее логотипа с целью рекламы в печатных и электронных средствах информации без письменного согласия Компании;
11.3.10
Пользование и злоупотребление торговой маркой и логотипом Компании для спонсорства и агитации нанимаемых сотрудников или любых других деловых операций без письменного согласия Компании;
11.3.11
Злоупотребление официальным названием Компании;
11.3.12
Самовольное копирование печатных материалов Компании;
11.3.13
Нарушение любых положений данных Принципов и процедур;
11.3.14
Умышленные попытки обойти Договор, чтобы косвенно осуществить или сделать то, что явным образом запрещено;
11.3.15
Высказывание уничижительных замечаний о Компании, других Дистрибьюторах, продукции Компании, Компенсационном плане продаж, а также об администрации Компании, о ее директорах, должностных лицах и сотрудниках;
11.3.16 Заявления или намеки на то, что продукция Компании или Компенсационный план продаж были рассмотрены, подтверждены или одобрены какими-либо государственными органами; 11.3.17
Название Agel ни в коем случае не должно фигурировать ни на каких интернет-сайтах, кроме принадлежащих самой корпорации; и
11.3.18
Дистрибьютору запрещено продавать, предлагать, обменивать и любым способом продвигать продукцию Компании или членство в Компании Agel на любых интернетсайтах, на которых покупка и продажа проходят в форме аукциона. Дистрибьютор также не может нанимать для этой цели других лиц или заключать с ними сделки, нарушающие такую политику Компании.
11.3.19
Спам. 11.3.19.1
Несанкционированная электронная рассылка рекламы (спам) строго запрещена. Спамом считается (но не ограничивается этими примерами) следующее (более подробную информацию о спаме можно найти на сайте www.ftc.gov/spam/):
11.3.19.1.1 Интернет-сайты, которые ради достижения высокого рейтинга посещаемости состоят из множества практически идентичных страниц, за счет чего включают в себя множество ключевых слов. 11.3.19.1.2 Неадекватное использование списков рассылки. 11.3.19.1.3 Рассылка большого числа электронных писем рекламного содержания людям, которые не просили об этом. 11.3.19.1.4 Неэтичные технологии, такие как маскировка, зеркала сайтов, или автоматическая переадресация, которые позволяют обманывать поисковые системы с целью повышения рейтинга посещаемости.
РАЗДЕЛ 12: РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 12.1
Договор гарантирует права Дистрибьютора при условии, что деятельность Дистрибьютора неизменно удовлетворяет требованиям Договора. Если Дистрибьютор не выполняет обязательства, накладываемые на него Договором, то он теряет все свои права. Компания может полностью или частично простить провинившегося Дистрибьютора, не поступаясь при этом теми правами и возможностями, которые предоставляет ей Договор. Помимо расторжения Договора или вместо него Компания имеет право: 12.1.1
Сделать Дистрибьютору предупреждение (в устной и/или письменной форме), что Компания обеспокоена неисполнением им условий Договора и намерена лишить его прав Дистрибьютора, если подобное будет продолжаться;
12.1.2
Внимательно наблюдать за действиями Дистрибьютора в течение определенного промежутка времени, чтобы убедиться в выполнении им своих договорных обязанностей;
12.1.3
Потребовать от Дистрибьютора дополнительных гарантий того, что он в дальнейшем будет соблюдать требования Договора. Дополнительные гарантии могут включать в себя требование, чтобы Дистрибьютор предпринял определенные действия, направленные на исправление или смягчение последствий своего нарушения;
12.1.4
Отменить привилегии, которые Компания иногда дарует Дистрибьюторам, или перестать исполнять собственные договорные обязательства, которые включают (но не ограничивается этим) различные поощрения, упоминание на корпоративных встречах и в корпоративных изданиях, участие в спонсируемых Компанией мероприятиях и размещение заказов продукции;
12.1.5
Прекратить или ограничить выплату комиссионных и бонусов за весь объем проданной Дистрибьютором и его Организацией продукции либо за какую-то его часть, мотивируя это тем, что Дистрибьютор, не исполняющий свои обязанности, не имеет права на комиссионные и бонусы;
12.1.6
Переподчинить Организацию Дистрибьютора или ее часть другому Спонсору; и
12.1.7
В судебном порядке потребовать возмещения убытков или иного удовлетворения на основании закона и в соответствии с Договором.
12.2. Узнав о предполагаемом нарушении Договора, Компания поступает следующим образом: 12.2.1
Компания либо делает устное, либо посылает Дистрибьютору письменное уведомление о предполагаемом нарушении Договора. Каждый Дистрибьютор признает, что взаимоотношения между Дистрибьютором и Компанией являются всецело договорными. Таким образом, Компания не согласится и не примет во внимание любое заявление Дистрибьютора о том, что эти взаимоотношения являются или являлись квазидоговорными, возникли как следствие текущей деятельности или в результате определенного образа действий, были узаконены на словах кем-то из служащих компании в противоречие положениям Договора или возникли иным образом;
12.2.2
В случае если было послано письменное уведомление, Компания предоставляет Дистрибьютору десять (10) рабочих дней с момента отсылки уведомления, в течение которых Дистрибьютор может представить на рассмотрение Компании всю информацию, касающуюся данного инцидента; Компания оставляет за собой право приостановить деятельность рассматриваемой Точки дистрибуции (например, размещение заказов продукции, спонсорство, изменение информации о Дистрибьюторе, получение бонусов и комиссионных и так далее) с момента отсылки уведомления до вынесения Компанией окончательного решения;
12.2.3
На основании информации, полученной из любых вспомогательных источников и рассмотрения самой Компанией всех фактов и показаний наравне с информацией, представленной Дистрибьютором, Компания выносит окончательное решение о соответствующем наказании, которое может включать расторжение Договора. Компания оставляет за собой право накладывать наказания за аналогичные нарушения на основании существующих прецедентов. Компания безотлагательно сообщает Дистрибьютору о своем решении. Любое наказание начинает действовать с момента отсылки уведомления об окончательном решении Компании; Дистрибьютор может в любое время и по любой причине расторгнуть свой Договор, послав в Компанию соответствующее письменное заявление. Договор считается расторгнутым с момента, когда Компания получает письменное заявление о расторжении. Определенные обязательства в отношении конфиденциальности информации и сети Дистрибьютора
остаются в силе и после расторжения Договора, в соответствии с положениями данного документа. 12.3
Действия любого участника Организации Дистрибьютора или его супруга (супруги) либо партнера могут быть отнесены ко всей Точке дистрибуции, и все наказания за эти действия, включая расторжение Договора, могут быть применены к Организации в целом.
12.4. Компания не принимает к рассмотрению нарушения положений и условий Договора, не доведенные до сведения Компании в течение девяноста (90) дней с момента совершения предполагаемого нарушения, за исключением случая, когда лицо или лица, сообщившие о нарушении, не были осведомлены о нем ранее, либо у них имелись только подозрения. При отсутствии в течение девяноста (90) дней сообщений о нарушении Компания не предъявляет обвинений, чтобы устаревшие претензии не нарушали работу Точки дистрибуции. Все сообщения о нарушениях должны присылаться в Компанию в письменной форме. РАЗДЕЛ 13: РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ДИСТРИБЬЮТОРОМ 13.1
Дистрибьютор имеет право расторгнуть Договор в любой момент, независимо от причины. Заявление о расторжении Договора должно быть прислано в письменном виде в головной офис Компании или отправлено по электронной почте на адрес: www.help@agel.com.
13.2
Дистрибьютор может снова подать заявку на открытие Точки дистрибуции не ранее чем через шесть (6) месяцев с момента отсылки в Компанию заявления о расторжении прежнего Договора.
РАЗДЕЛ 14: ПЛАТЕЖНЫЙ ПЕРИОД 14.1
Комиссионные выплаты происходят раз в месяц. Заказы, поступившие с понедельника по пятницу, представляются к оплате в течение сорока восьми (48) часов.
14.2
Если Организация Дистрибьютора предполагает, что имели место какиелибо ошибки, касающиеся комиссионного вознаграждения, бонусов, финансовых отчетов или расходов, то организация должна в письменном виде известить Компанию в течение тридцати (30) дней с момента данной ошибки или инцидента. Компания не несет ответственности за любые ошибки, упущения и затруднения, о которых не было сообщено в течение тридцати (30) дней.
14.3
Компания ни при каких обстоятельствах не занимается разделом комиссионных и бонусов Организации между разводящимися супругами или членами распадающихся организаций.
РАЗДЕЛ 15: РЕКЛАМА И РАСКРУТКА, ТОРГОВЫЕ ВЫСТАВКИ, ИНТЕРНЕТАУКЦИОНЫ 15.1
Компания поощряет рекламу и раскрутку продукции, считая их эффективными средствами развития бизнеса Дистрибьютора. Однако для сохранения этичной торговой конкуренции необходимы строгие принципы. Поэтому эти принципы входят в состав Договора между Компанией и ее Дистрибьюторами. Все Дистрибьюторы являются независимыми подрядчиками, а не сотрудниками Компании Agel или ее партнерами, и не должны выдавать себя за таковых. Далее, Дистрибьютор ни в коем случае не должен утверждать либо намекать на то, что подобный ему Дистрибьютор, или же любой новый Дистрибьютор будет принят на работу в Компанию (пожалуйста, обратитесь к Постановлениям и условиям, представляющим собой приложение к данному документу.)
15.2
В санкционированных Компанией аудиозаписях и телефонных сообщениях Дистрибьютор должен представиться как Независимый дистрибьютор в САМОМ НАЧАЛЕ сообщения.
15.3
Название Компании, торговые марки, логотипы. Agel Enterprises, LLC, имена сотрудников, фирменные названия, товарные знаки и логотипы являются собственностью Компании и ни в коем случае не могут быть использованы; это распространяется на размножение печатных материалов и любую рекламу. Любая санкционированная реклама должна указывать, что Дистрибьютор является “Независимым подрядчиком” или “Независимым дистрибьютором” Agel Enterprises, LLC. Название и логотип Agel Enterprises, LLC, а также названия и логотипы продуктов могут быть использованы только в розничной рекламе продукции. Агитация при вербовке новых Дистрибьюторов и реклама коммерческих возможностей должны вестись “вслепую”, то есть без ссылок на Компанию или ее продукты. Использование названия и логотипа Agel Enterprises, LLC самих по себе строжайше запрещено. Название Agel ни в коем случае не должно фигурировать ни на каких интернет-сайтах, кроме принадлежащих самой корпорации (пожалуйста, обратитесь к Постановлениям и условиям, представляющим собой приложение к данному документу.)
15.4
Номера санкционированной рекламы ТРЕБУЮТСЯ для ЛЮБЫХ рекламных материалов любых средств информации, включая газетные объявления, плакаты, листовки, сувениры и так далее. В обязанности каждого Дистрибьютора входит получение от Agel Enterprises, LLC на www. approvalcode@agel.com собственного Номера санкционированной рекламы для КАЖДОГО рекламного тиража. Ни один Дистрибьютор не может получить от кого-либо рекламный материал и считать его санкционированным. Компания строго запрещает использовать свое название, логотип или торговую марку, а также делать любые заявления,
относящиеся к бизнесу Компании, ее продукции и деятельности, при проведении Дистрибьютором любых финансовых операций. Компания не одобряет и не попустительствует подобной финансовой деятельности, и любое нарушение такой политики Компании может привести к расторжению договора Дистрибьютора. 15.5
Санкционирование рекламы. Любое использование названия Компании, товарных знаков или логотипов ее продуктов должно быть заранее письменно представлено на одобрение Компании на www.approvalcode@agel.com, причем это распространяется на любые формы рекламы, включая (но не ограничиваясь этим) газеты, журналы, листовки или любые виды печатной продукции, письма и проекты, включая проекты для благотворительных фондов, электронные средства информации, включая Интернет, аудио- и видеопленки или компактдиски, а также сувениры.
15.6
Записанные сообщения. Все записанные сообщения, имеющие ЛЮБОЕ отношение к рекламе, содержащей продукцию Компании, названия, товарные знаки и логотипы, перед использованием ДОЛЖНЫ быть представлены в письменной форме на одобрение Компании на www. approvalcode@agel.com.
15.7
Широкая раскрутка. Дистрибьюторы могут вести раскрутку своего бизнеса любым законным и этичным способом по своему желанию, если они не используют название и логотипы Компании. Копировать и размножать печатные материалы Компании и этикетки товаров запрещено. Копирование этикеток является нарушением государственного законодательства. Можно использовать только оригинальные материалы, предоставленные Компанией. ВСЕ ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Компании ОХРАНЯЮТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ и НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ МОГУТ быть скопированы без письменного согласия Компании. Этот запрет включает (но не ограничивается этим) ксерокопии, рисунки, переводы, фотографии продукции и сотрудников Компании, а также частичные и/или оторванные от контекста копии этих материалов. Дистрибьюторы не должны утверждать или намекать, что Компания одобряет и поощряет неофициальные печатные материалы и пособия, используемые в их организации. Компания предоставляет маркетинговые и другие материалы на интернет-сайте www.agel.com. Эти материалы Дистрибьюторы могут использовать когда угодно.
15.8
Реклама в средствах массовой информации. Реклама в средствах массовой информации запрещена. Реклама на любых радио- и телеканалах (сетевых и кабельных) или в других электронных средствах информации, включая Интернет, а также на рекламных щитах у автобусных остановок и/или на скамейках в парках без письменного разрешения Компании запрещена. Реклама и продажа через Интернет
разрешена при условии, что Дистрибьютор пользуется поддерживаемым Компанией интернет-сайтом установленного образца. Дистрибьютор не должен пытаться редактировать или менять содержание такого интернет-сайта и размещать статьи, рисунки, переводы, фотографии продукции и сотрудников Компании, а также частичные и/или оторванные от контекста копии печатных материалов: все это является нарушением Принципов и процедур Компании, а также условий любого Договора, связанного с бизнесом Agel. 15.9
Интервью в средствах массовой информации. Дистрибьюторам не разрешается давать интервью, касающиеся Компании, в средствах массовой информации, которые включают (но не ограничиваются этим) телевидение, радио, газеты, популярные и отраслевые журналы, а также Интернет. Такие интервью могут давать только уполномоченные сотрудники Компании.
15.10 Аудио- и видеозаписи и компакт-диски. Только Дистрибьюторы, получившие предварительное письменное разрешение Компании, могут использовать для рекламы аудио- и видеокассеты, компакт-диски или иные собственноручно сделанные записи. Эти записи должны удовлетворять следующим требованиям. 15.10.1
Перед тиражированием они должны быть письменно одобрены Компанией. Для одобрения следует предоставить письменную копию сценария. На обложке и/или этикетке должно стоять имя сделавшего запись Дистрибьютора и должно быть однозначно указано, что он (она) является Независимым дистрибьютором. В самом начале записи в качестве вступления должно быть сделано аналогичное заявление.
15.11 Торговые точки. Компания не дает разрешения на продажу или демонстрацию своей продукции в большинстве торговых точек. Однако из этого правила существуют исключения. Такими исключениями являются заведения, обслуживающие клиентов “только по предварительной записи” (то есть салоны красоты, солярии, кабинеты врачей и мануальных терапевтов), частные клубы (то есть фитнес-клубы и оздоровительные центры). 15.11.1
Следующие торговые точки представляют собой примеры точек, в которых ни в коем случае НЕЛЬЗЯ продавать продукцию Компании и выставлять печатные материалы: магазины здоровой пищи, розничные магазины в торговых центрах, аптеки.
15.11.2
Данные правила не запрещают владельцу розничного магазина быть Дистрибьютором Компании.
15.11.3
Целью такой политики является защита как Дистрибьюторов, так и покупателей.
15.12 Торговые выставки и ярмарки. Дистрибьюторы могут распространять продукцию Компании на ярмарках и торговых выставках при условии, что продукция не будет выставляться совместно с другими товарами, распространяемыми с помощью сетевого маркетинга. “Блошиные рынки” и магазины меновой торговли являются местами, в которых запрещено продавать и/или демонстрировать продукцию Компании, а также рекламировать все, связанное с ней: название, товарные знаки, деловые возможности, услуги, печатные материалы. 15.13 Дистрибьютору запрещено продавать, предлагать, обменивать и любым способом продвигать продукцию Компании или членство в Компании Agel на любых интернет-сайтах, на которых покупка и продажа проходят в форме аукциона. Дистрибьютор не может также нанимать для этой цели других лиц или заключать с ними сделки, нарушающие такую политику Компании. РАЗДЕЛ 16: ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ И ДИСТРИБЬЮТОРОМ 16.1
Данные Принципы и процедуры не предусматривают предоставления прав в какой-либо Организации третьим лицам в зависимости от деятельности других Дистрибьюторов.
16.2
Статус независимого подрядчика. Дистрибьютор должен являться и является “независимым подрядчиком”, и его отношения с Компанией должны строиться соответственно этому статусу. Дистрибьютор признает и соглашается с тем, что Компания не вычитает какие-либо государственные, федеральные и местные налоги на прибыль, налог в фонд социального страхования или иные налоги из комиссионных, бонусов и подъемных, выплачиваемых Дистрибьютору. Согласно своему статусу “независимого подрядчика” и в соответствии с действующим законодательством Дистрибьютор соглашается своевременно выплачивать налоги на предпринимательскую деятельность и сходные или связанные с ними государственные налоги и сборы на любые прибыли, получаемые им в силу Договора с Компанией.
16.3
Дистрибьютор не уполномочен связывать Компанию какими-либо обязательствами.
16.4
Дистрибьютор не уполномочен предпринимать какие-либо шаги по организации и продвижению бизнеса Компании в какой-либо стране или иной политической юрисдикции.
16.5
Дистрибьютор не уполномочен предпринимать какие-либо шаги в какойлибо стране по резервированию и регистрации принадлежащих Компании названий, товарных знаков и торговых марок, по лицензированию ее продукции или деловых операций или по установлению любых контактов с коммерческими или государственными структурами от имени Компании. Дистрибьютор соглашается немедленно уступать Компании права на регистрацию принадлежащих Компании названий, знаков обслуживания, товарных знаков и торговых марок, зарегистрированных или зарезервированных в нарушение условий данного раздела.
16.6
Каждый Дистрибьютор должен предоставить Компании свой идентификационный номер налогоплательщика. Если Дистрибьютор является физическим лицом, то необходим также номер свидетельства социального страхования (или эквивалентный идентификационный номер). Идентификационный номер налогоплательщика, выдаваемый государственным или федеральным налоговым органом (в США форма W-9 или ее эквивалент), требуется как для физических, так и для юридических лиц, таких как товарищества, организации, корпорации, тресты, общества с ограниченной ответственностью и так далее.
16.7
Каждый Дистрибьютор соглашается защищать и ограждать Компанию от любых наказаний и штрафов, связанных с налогами.
16.8
Положения данного раздела остаются в силе и после расторжения Договора.
РАЗДЕЛ 17: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 17.1
Гарантии защиты. В той степени, в какой это позволено законом, Компания, ее директора, должностные лица, акционеры, служащие, правопреемники и представители (называемые все вместе “партнерами”), не несут ответственности — и Дистрибьютор в явной форме освобождает Компанию и ее партнеров от таковой — и отвергают любые претензии по поводу упущенной выгоды, а также прямых, косвенных, особых или воспоследовавших убытков или любого другого ущерба, навлеченного или понесенного вышеупомянутым Дистрибьютором в результате: 17.1.1
Нарушения Дистрибьютором Договора дистрибьютора, включая Принципы и процедуры и Постановления и условия;
17.1.2
Рекламной или торговой деятельности в рамках бизнеса и любых действий, имеющих к этому отношение, которые включают, но не ограничиваются следующими примерами: презентация продукции Компании или Компенсационного плана Компании, вождение автомобиля, аренда конференц-
зала или учебной базы, и так далее; 17.1.3
Предоставления Дистрибьютором неточной или неверной информации или данных; или
17.1.4
Неспособности предоставить какую-либо информацию или данные, нужные Компании для ведения бизнеса. Дистрибьютор соглашается, что вся ответственность, лежащая на Компании и Дистрибьюторе, включающая (но не ограничивающаяся им) любое оговоренное в контракте основание для возбуждения иска, будь то правонарушение или имущественное право, должна ограничиваться ответственностью за количество и годное к перепродаже состояние продукции, покупаемой Дистрибьютором у Компании согласно этому Договору или любому другому соглашению.
17.2 Каждый Дистрибьютор соглашается защищать и ограждать Компанию от любых претензий, от необходимости возмещения убытков и ответственности, которые являлись бы результатом торговой или рекламной деятельности Дистрибьютора либо каких-то его утверждений, которые могли быть неправомерными, или его заявлений, не санкционированных Компанией. 17.3 Постановления Договора, изложенные в данном документе, должны считаться отделимыми друг от друга. Признание незаконным и недействительным какого-либо положения не влияет на законность и действительность любого другого положения. 17.4
Своим Дистрибьюторам Компания предоставляет услуги, содействие и информацию бесплатно. За выполнение заявки Дистрибьютора, не относящейся к повседневной деятельности Компании и требующей для своего удовлетворения дополнительных усилий и времени, включая (но не ограничиваясь этим) проведение анализа рекламных текстов или повторные платежи, Компания назначает цену в пятьдесят долларов США ($50.00) (USD) в час, плюс фактическая цена, причем минимальная цена выполнения заявки составляет пятьдесят долларов США ($50.00) (USD) в час, плюс фактическая цена.
17.5
Политика соблюдения конфиденциальности. Информация, предоставляемая Компании Дистрибьютором, используется только в целях, описанных в данном документе. Никакого иного использования информации не допускается.
17.6
Договор следует понимать и толковать в соответствии с законами штата Юта (если только законодательство штата или страны, в которой проживает Дистрибьютор, однозначно не требует применения местных
законов, вступающих в противоречие с положениями данного документа, и если законодательство штата или страны, в которой проживает Дистрибьютор, однозначно не запрещает консенсуальное отправление правосудия и территориальную применимость данного Договора, в результате чего местные законы будут иметь определяющее значение); со всеми разногласиями и требованиями к Компании, а также любыми другими претензиями и основаниями для иска в отношении сторон данного Договора необходимо обращаться в суд Четвертого судебного округа (Департамент Прово) в округе Юта, штат Юта. Дистрибьютор признает, что право на рассмотрение дела судом присяжных является конституционным правом, но от него можно отказаться. Дистрибьютор, после консультации (либо предоставленной возможности проконсультироваться) с адвокатом по своему выбору, умышленно и добровольно, и к обоюдной выгоде Компании и Дистрибьютора, в силу данного документа отказывается от любых прав на рассмотрение дела судом присяжных в случае судебного процесса, касающегося исполнения или принуждения к исполнению данного Договора, или связанного с Договором либо с касающимися его соглашениями и обязательствами. Дистрибьютор прочел данный Договор полностью и понял все положения данного Договора. Дистрибьютор также соглашается, что одобрение Компанией оговоренных положений данного Договора является проявлением добросовестности и должно быть признано разумным во всех отношениях. Если Дистрибьютор подает иск или встречный иск против Компании, то он должен делать это отдельно, а не вместе с другим Дистрибьютором или в составе группового иска. 17.7
Арбитраж. Компания и Дистрибьютор могут, по взаимной письменной договоренности, согласиться урегулировать любое нарушение договора через обязательный арбитраж. Заседания арбитража должны проходить в главном управлении Компании и в соответствии с действующими правилами Американской арбитражной ассоциации.
17.8
Отказ. Любой отказ Компании от какого-либо иска в связи с нарушением данного Договора должен быть составлен в письменной форме и подписан уполномоченным должностным лицом Компании. Отказ Компании от какого-либо иска в связи с нарушением Дистрибьютором данного Договора не является прецедентом и не может быть истолкован как отказ от исков в связи с какими-либо будущими нарушениями.
17.9
Форс-мажор. Компания не несет ответственности за задержки или невыполнение своих обязательств, если выполнение обязательств становится невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, таким как войны, забастовки, массовые беспорядки, пожары, землетрясения и прочие стихийные бедствия, сокращение источников снабжения или правительственные указы и распоряжения.