Szabályrendelet a bordély-ügyről by BpGyujt

Szabályrendelet

a bordély-ügyről.

Budapest Pesti

könyvnyomda-részvény-társaság. 1885.

4H , I' 0

3SJ. L jb ,J é-

Beszerzési napló évszám: 9 fbl am: / * ffiwtrinrmmwmrnw»-T,iir M m ík

Hivatalos

issr

szám

másolat.

A nagyméltóságú m, kir. belügyminister urnák 1884, évi november hó 29-én 64555/1!. sz, a, kelt leirata értelmében módosítva.

Szabályrendelet a bordély-ügyről. I. RÉSZ. A bordélyházakról. 1. §. Bordélyházat

csak nő birhat, oly nő,

ki 30 évet betöltött, bűntettért

vagy vét-

ségért fenyítve nem volt és róla azon megbízhatóság, hogy üzletében a rendet tudja tartani, feltehető. i*

fenn

2. §.

Üzletét a bordélytulajdonos csak házban

gyakorolhatja,

melyben

oly

hozzá-

tartozóin kivül más nem lakik. 3. §. Engedélyt kéjnő-telep nyithatására vagy áthelyezésére, valamint türelmi bárczát is az egyes kéjnők részére csak a főkapitány adhat. A kéjnő-telepekre vonatkozó engedélyek adása azonban és nevezetesen azok helyeinek kijelölése, csakis a főváros tanácsával egyetértőleg történhetik s e tekintetben

nézetkülönbség

esetén

belügy -

minister dönt. (1881 : XXÍ. t.-cz. 7. §. a) pontja.) 4. §. Ha valamely, már engedélyezett kéjnőtelep megszüntetése akár ismételt kihágások miatt, akár egyéb

rendőri

közerkölcsi-

ségi okból szükségessé válik, ezt a főkapitány rendeli el és h a j t j a végre, s ugy a

megszüntetésről, valamint annak okairól a főváros tanácsát értesiti. Ezen intézkedése ellen a belügyministerhez

birtokon

kivül

lehet feiebbezni. 5. §. Egy bordélyházban tizenötnél ötnél kevesebb nő nem t a r t h a t ó .

több,

6. §.

A bordélyházhoz nem tartozó kéjelgésre helyet engedni

vagy

nőknek alkalmat

szolgáltatni tilos.

Kéjnő-telepek csak félreeső

utezákban

lehetnek s a városrészekben akkép helyezendők el, hogy a fővárosnak egyik része se legyen kéjnőkkel túlhalmozva. Oly utczában, hol templom vagy iskola van, kéjnőtelep nem

létezhetik s a mennyiben

oly

utczában, hol ily telep engedélyeztetett, a nyert engedély után templom, vagy iskola

létesíttetnék, a kéjnő-telep megszüntetendő, illetőleg áthelyezendő.

8. §. 17

évesnél

ifjabb, nemkülönben

oly

nőt, ki türelmi bárczával nem bir, bordélyházban tartani tilos. Szigorúan tiltatik továbbá valamely nőt arra csábitani,

hogy

kéjnővé legyen, vagy a kéjnőt az egyik bordélyházból a másikba átköltözésre kényszeríteni. A bordély mely

nőt

tulajdonosa, mielőtt

házához

fogadna, köteles

valaazt

mindenekelőtt a főkapitányi hivatal elé állítani, hol vele azon szándéka iránt,

hogy

bordélyházba lépni kiván, jegyzőkönyv vétetik fel, a rendőri főorvos által megvízsgáltatik, s az ez által kiállított bizonyítvány

alapján

részére

egészségi a

türelmi

bárcza kiállittatik, minek megtörténte után nevét igtatja.

főkapitányság

törzskönyvbe

7 10. A bordély tulajdonosa felügyelni tartozik, hogy az orvosi vizsgálat alól egyik kéjnő se vonhassa el magát, hogy továbbá a vizsgáló orvos által ajánlott egészségi szabványokat a kéj nők szigorúan megtartsák s az ez által rendelt óvszereket használják;

mit

valamely

pontosan kéjnő

el-

mulasztana, azzal együtt a bordélytulajdonos is büntethető.

11. Köteles a bordély tulajdonosa a nála lakó kéjnőket naponkint a reggeli órákban, az orvosi vizsgálat napjait kivéve, megvizsgálni és ha betegséget gyanítana, a rendőri

kerületi

orvosnak

azonnal

tenni, -— ki a vizsgálatot

jelentést

azonnal eszkö-

zölni tartozik, — a kéjnőt pedig az orvosi vizsgálatig férfiérintéstől visszatartani.

12. §.

Ha valamely bordélyházi kéjnő az orvos által kórházba küldetik, köteles a bordélytulajdonos mindazt teljesiteni, mit a 28. §., melyben az ily esetben követendő

eljárás

elő van irva, reá vonatkozólag tartalmaz. 13. §. Bordélyházban cselédképen 30 évet be nem töltött nő nem alkalmazható. Minden a bordélyházban tartózkodó 17 és 40 év közti nő a rendőri orvos vizsgálata alatt áll. A cselédképen alkalmazott nő testével keresetet nem űzhet, mire nézve a bordélytulajdonos is felelős.

Szeszes

italok

kiszolgáltatása,

zajos

zene vagy táncz, s általában bármi csendháborító mulatság bordélyházban szigorúan tiltatik.

Ugyanott éjjeli 12 órán túl zenélni tilos. Ezen tilalmak áthágásaiért, még ha a vendégek által követtetnének is

el, első

sorban a bordélytulajdonos felelős. 15. §. Ezen

szabályrendeletnek

bordély-

házakra és bordélyházi kéjnőkre vonatkozó határozmányainak megtartásáról a bordélytulajdonos köteles gondoskodni s e tekintetben a kéjnők kihágásaiért — ha

ezek

a házban történnének — ő is felelős. 16. § .

A bordélyház rendszerint midőn

azok

utczára

nyiló

befüggönyözve —

ablakai

tartandók

takarítás

és

vagy

szellőztetéskor — nyitva vannak, azoknál kéjnő nem tartózkodhatik. 17. §. A bordélytulajdonos a nála lakó egy kéjnőnek 40 frton felül nem

egy-

hitelez-

10 h e t ; de ezen összeget is r a j t a csak úton

keresheti és ha az a bordélyházat

elhagyni

akarja,

tulajdonát

vissza

tarthatja, hanem az azt képező még az

évszaknak

fen tartására

megfelelő,

nem

tárgyakat

neki haladéktalanul kiadni s ezeken

—

birói

kivül

egészsége

szükséges ruhadarabokat

a mennyiben ilyenekkel a

nem birna — neki

kilépéskor

haladéktalanul

adni

köteles.

18. §. A bordélyházban lakó kéjnő keresetét a bordély tulajdonos nővel a köztük történő megállapodás, illetőleg szabad akarata szerint oszthatja meg. Az ez iránti megegyezés a főkapitányság által a kéjnőnek a bordélyházba belépésekor jegyzőkönyvbe veendő. 19. §. Ezen szabályok áthágása esetén a bordélytulajdonos 2 forinttól 50 forintig ter-

jedhető pénzbüntetéssel s ezenfelül 5 napig terjedhető elzárással büntetendő. kihágás esetén,

Ismételt

a mennyiben utolsó

bün-

tetése óta két év nem mult el, vagy bűntett, illetőleg vétség esetén tőle a bordélyt a r t á s i engedély is megvonható. Ez irányban a

főkapitány

intézkedik

és

büntetéstől

határozata

függetlenül

ellen

birtokon

kivül a belügyministerhez lehet felebbeznL 20. §. A bordélytulajdonos s a kéjnők

közt

felmerülhető minden vitás kérdés eldöntése az illető kerületi k a p i t á n y s á g h a t á s k ö r é h e z tartozik. II. R É S Z . A kéjnőkről. 21. §. Oly nő, ki a kéjelgést keresetképen űzni szándékozik, köteles a személyazonossága m e g á l l a p í t á s á r a vonatkozó hatósági okmá-

nyaival együtt mindenekelőtt a főkapitányi hivatalban jelentkezni, hol a bordélyházba lépés, illetőleg a kéjelgésnek külön lakáson űzése

iránti

szándéka jegyzékbe

vétetik.

A jelentkező az illető főkapitányi hivatali közeg által mindenekelőtt s á n a k következményeire

elhatározá-

komolyan

és jó-

akaratúlag figyelmeztetendő. 22. §.

Minden kéjnő felvételekor, valamint helyének, illetőleg lakásának változtatásakor a rendőri főorvos által megvizsgáltatik, és h a ez által egészségesnek találtatik, részére a főkapitányság türelmi bárczát állit ki, illetőleg a régieket megújítja. A türelmi bárcza kéthavonkint újítandó meg és tartalmaznia

kell a

kéjnő

nevét,

személy-

leírását, életkorát, származását, lakását s ezen szabályrendeletnek

a kéjnő jogait s

az általa szem előtt tartandó kötelességeket és tilalmakat tartalmazó pontjait, másik

oldalán pedig az orvosi szemlelapot s ezen a rendőri főorvos igazolását, hogy a kéjnőt a báreza kiadása, illetőleg

újitásakor

megvizsgálta. A bárczához a kéjnő

arcz-

képének is csatolva kell lennie. 23. §. A türelmi bárczát minden kéjnő, igazolása végett magánál tartani köteles. 24. §. A türelmi b á r e z a ingyen adatik ki s a nélkül a kéjelgést keresetképen űzni tilos. 25. §. Magán kéjnő a

főkapitány

engedélye

nélkül l a k á s á t nem v á l t o z t a t h a t j a . A megengedett lakváltozást, a 22. §-ban

foglalt

intézkedés foganatossthatása végett, a rendőri főorvosnak bejelenteni tartozik. Egy lakhelyiségben egynél több magánkéjnő nem fogadhat szállást és nem tózkodhatik.

tar-

14 47. §.

Köteles a kéjnő magát

hetenkint leg-

alább kétszer a rendőri orvos által, ezenkívül pedig, ha bordélyházban van, naponkint a bordélytulajdonos

nő

által

meg-

vizsgáltatni, mi végből a vizsgálati órákban otthon köteles tartózkodni. 27. §. Köteles

kéjnő

a vizsgáló

rendőri

orvos által ajánlott egészségi szabványokat pontosan

megtartani

s az általa rendelt

óvszereket rendelése szerint használni. 28. §. Ha

megbetegszik, a vizsgáló

rendőri

orvos utasítására köteles vonakodás nélkül azonnal kórházba menni. Ily esetben a bordélyházi kéjnő türelmi bárczáját a vizsgáló rendőri orvos a betegség

feljegyzése

kórház számára

után

magához

veszi,

utalványt s átvételi ívet

állit ki, mely utóbbit a bordély tulajdonosa annak igazolása végett, kórházban

felvétetett,

orvos által aláirva,

hogy a kéjnő a a kórházi

ügyelő

még aznap a rendőri

orvosnak kézbesíteni köteles, ki azt a bárczával

együtt

óra

alatt

rendőri

főorvos u t j á n a főkapitánysághoz tartozik beküldeni. Magán lakásokon levő, kórházba küldött kéjnő bárczáját is a vizsgáló rendőri orvos veszi el s azt annak rájegyzése után, hogy tulajdonosa a kórházba küldetett, 24 óra alatt ugyancsak a rendőri főorvos ú t j á n a főkapitánysághoz beküldi, mely meggyőződést tartozik szerezni arról, hogy a magán kéjnő a kórházba valóban bement-e. Minden ugy bordélyházi, mint magánkéjnő a kórházból kijövetelekor elbocsátási igazolványt

kap,

melyet

közvetlenül

elbocsátás után a rendőri főorvosi talban átadni tartozik.

hiva-

16 47. §.

Orvosilag

terhes

állapotban

levőnek

constatált kéjnőnek kéjelgést űzni tilos. 30. §. Köteles a kéjnő utczai c s a v a r g á s t ó l és minden

illetlen,

szemérmetlen

magavise-

lettől nyilvános helyeken tartózkodni. L a k á s á n a k ablakait rendszerint befüggönyözve köteles tartani. Közillemet helyen

sértő

ruházatot

nyilvános

viselnie és szétbontott

szembeötlő

módon

kitakart

hajjal mellel

és az

utczára kimennie tilos. 31. §, Köteles a kéjnő a rendőri h a t ó s á g által megállapított

vizsgálati

díjat

vizsgáló

orvosnak minden egyes vizsgálatért fizetni. 32. §. Ha a kéjnő a bordélyházat végkép elhagyni, Vagy más bordélyházba átköltözni

akar, tartozik ebbeli óhaját a főkapitányi hivatalnál, türelmi bárczájának bemutatása mellett, személyesen bejelenteni, vagy pedig kérelmét a vizsgáló rendőri orvos elé terjeszteni, ki is a kéjnő szándékáról a főkapitányi

hivatalnak a jelentést

azonnal

megtenni köteles. A bordélyházból való végleges kilépés a törzskönyvbe, az átköltözés pedig a bárczába beirandó.

y >

Bejelentés nélkül a bordélyházat végkép elhagyni

vagy más

bordélyházba

átköl-

tözni, szigorúan tiltva van. 33.

A bordélyházból kilépett, vagy a kéjelgéssel felhagyott, kéjnő, h a kilépése

után

30 n a p alatt egyéb keresetet nem igazolhat, illetőségi helyére utasítható, a mennyiben pedig illetőségi helyére tatik,

vagy

helybeli

nem

illetőségű,

utasitrendőri

felügyelet alá helyezendő. 2

47. §.

Ha azon bejelentést teszi, hogy a kéjelgéssel

felhagy és magát

orvosi

fel-

ügyelet alatt levő kéjnők közül kitörülteti, de a kéjelgést titokban üzletszerűleg mégis gyakorolná,

büntetés

kimérésénél

súlyosbitó körülménynek veendő. 35. §. A fővárosból való Kiutasítást vagy eltolonczozást elrendelő

főkapitányi végzés

ellen csak birtokon kívül lehet felebbezni. 36. §. Ha a kéj nőnek a bordély ellen, kinél

tulajdonosa

lakik, bárminemű a közöttük

fennálló viszonyból eredő követelése miatt vagy pedig ugyancsak a bordélytulajdonos, vagy a rendőri közegek ellen durva, bántalmazó,

vagy hatalmaskodó

maguk viselete

miatt panasza lenne, ily panaszok az illető kerületi kapitányságnál

teendők,

mely a

vizsgálatot azonnal m e g i n d í t j a , s a vétkes ellen a törvényszabta módon j á r el. Határozata

ellen

a főkapitányhoz, s innen a

m. kir. belügyministeriumhoz

lehet

feleb-

bezni.

III. RÉSZ. A rendőri kerületi orvosok teendőiről. 37. §. A rendőri kerületi orvos

köteles min-

den, kerületében lakó, illetőleg a rendőrség által vizsgálat

végett hozzá u t a s í t o t t

és

türelmi bárczával ellátott kéjnőt előre megállapított rendben s időben legalább 3 napi időközben,

hetenkint

kétszer a tudomány

legbiztosb szabályai és követelményei szerint p o n t o s a n és lelkiismeretesen legkésőbb délutáni egy óráig megvizsgálni s a vizsgálat

eredményét a kéjnő

b á r c z á j á r a fel-

jegyezni és nevének aláírásával ellátni.

47. § .

Ha a vizsgálat eredménye havi tisztulás miatt a rendes vizsgálati napon meg nem állapitható, ez a bárezán >havi tisztulási megjegyzéssel kitüntetendő s a kéjnő állapota a tisztulás elmultával sorrenden kivül, díjmentesen vizsgálandó meg. 39. §. Bárminő betegségben találtassák is a kéjnő, ez a bárczára mindig feljegyzendő. Bujakóros betegek

okvetlenül

azonnal

kórházba küldendők, fekvőbetegek a szükséghez képest. H a a beteg kéjnő kórházba küldetik, a 28. §-ban körülirt eljárás követendő. 40. §. A rendőri kerületi orvos az általa vizsgált kéjnőkről jegyzéket vezet s arról, hogy havonkint hány kéj nőt vizsgált és küldött kórházba, a rendőri főorvosnak utólag kimutatást köteles beterjeszteni.

41. §. A rendőri

kerületi orvos más kerület-

ben csak a főkapitánynak a rendőri orvos

javaslatára

illetőleg

adandó

utasítására

fő-

engedélyével,

eszközölhet

kéjnő-

vizsgálatot. Ha a rendőri kerületi orvos a kéjnők vizsgálatát

bármily rövid

időre is kény-

telen megszakítani, erről a rendőri főorvosnak legalább 48 órával előbb, megbetegedés esetén pedig

azonnal

jelentést tenni

tartozik. 43. §. A rendőri kerületi orvos a kéjnők vizsgál ásáért

ezektől a rendőri hatóság által

megállapított díjakat azonnal

fizetendők.

követelheti,

melyek

(31. §.) 44. §.

Kötelessége a rendőri orvosnak is a bordélyházak s egyes kéjnők lakásait köz-

egészségi

és

tisztasági tekintetekbői fel-

ügyelet alatt tartani

s a vizsgálati napo-

kon a fekhelyeket is megszemlélni. Ha valamely lakás vagy fekhely egészségi vagy tisztasági tekintetből kifogás alá esik, imminens esetben intézkedik,

rend-

szerint azonban erre a tulajdonost figyelmezteti és h a a figyelmeztetés eredménytelen lenne, saját hatósága ú t j á n az illető kerületi elöljáróságnak, mint elsőfokú közegészségügyi hatóságnak

a kellő intézke-

dések megtétele ezéljából jelentést tesz. A kerületi elöljáróság által elhatározott intézkedésekről

a rendőrség viszont érte-

sítendő. Ismételt

panasz, vagy a

hatóságilag

elrendelt intézkedések nem teljesítése esetén ily kifogásolt helyen a kéjelgés be is szüntethető. 45. Ha a rendőri kerületi orvosnak bármi módon titkos bordély jut tudomására, kö-

teles erről a főkapitánynak azonnal jelent é s t tenni. IV. RÉSZ. A rendőri főorvos teendőiről. 46. §. A rendőri főorvos a főkapitány közege

és mint ilyen

a rendőri

szak-

kerületi

orvosok működését ellenőrzi s arra, valamint a kéjelgési ügy közegészségi mozzan a t a i r a a kellő felügyeletet gyakorolja. Felügyel, hogy a rendőri kerületi orvosok a kéjnők vizsgálását az ezen szabályrendeletben előirt időben, az ebben foglalt u t a s i t á s o k s a t u d o m á n y szabályai szerint p o n t o s a n eszközöljék. A kerületi rendőri orvosok működését a főkapitány felhivására, de e nélkül

bármikor

felülvizsgálja

észleleteiről

főkapitánynak jelentést tesz.

24 47.

§.

A rendőri főorvos a nyilvántartott kéjnők szigorúbb ellenőrizhetése és statistikai adatok gyüjthetése végett tartozik

összes kéjnőkre vonatkozó minden mozzanatról naplót vezetni.

48. §. Tartozik

rendőri

kerületi

orvosok

által a 40. §. rendelkezéséhez képest hozzá beterjesztett havi kimutatások alapján

főkapitánynak havonkint s ezen kivül a bordélyügy állapotáról félévenkint és pedig ez utóbbi alkalommal tüzetes,

s a j á t ne-

taláni észrevételeivel és véleményével kisért jelentést tenni. A rendőri kerületi orvosok összegezett jelentéseinek eredményét,

a lefolyt hóról

minden hd elején a fővárosi tiszti főorvosnak is tartozik megküldeni,

az ebbeli ki-

mutatásban kitüntetvén a bordélyházi s a

m a g á n kéjnők létszámát külön-külön és hogy ezek között bujakórban, tekintve ennek egyes nemeit, külön-külön h á n y betegedett meg. 49. §. A rendőr-főorvos a 22. §-ban érintett vizsgálatokért a megállapított díjat szedi, a 46. §. értelmében teljesített felülvizsgálatokat ellenben díj nélkül tartozik

telje-

síteni. V. R É S Z . A kerületi kapitányok teendőiről. 50. §. A kerületi kapitányok kötelesek a kéjnők szabályellenes vagy b o t r á n y o s magaviseletének kodni

megakadályozásáról

gondos-

s a kihágást elkövetőket

büntetni.

Különös

feladatuk

csavargásának

kéjnők

megakadályozása,

a netaláni panaszok őket terheli.

utczai melyért

esetén a felelősség

26 A zugbordélyházakat

és

minden

oly

helyet, hol valamely látszólagos üzlet leple alatt a kéjelgés titokban,

keresetszerűleg

űzetik, kipuhatolni, illetőleg szemmel tani s a kifejlendőkhöz képest

tar-

az illető

személyek ellen intézkedni, a kerületi kapitány feladatához tartozik. Azon helyekre, hol köztudomás szerint kósza kéjnők szoktak tartózkodni, a kerületi kapitány különösen tartozik felügyelni. 51. §. A kéjnők nyilvántartása a főkapitányi hivatalban vezettetik. Kihágások eseteiben azonban köteles a kerületi kapitány

meg-

győződni, hogy a feljelentett kéjnő bir-e türelmi bárczával, melynek előmutatására az illető kéjnő mindig szorítandó. 52. §. Lakás nélküli kósza kéjnők mindenkor letartóztatandók

s ellenük a szabályszerű

eljárás foganatosítandó.

53. §. Bordélyügyben előfordulható s kétségnek tért

engedő,

vagyis

oly

esetekben,

melyekre nézve sem törvény, sem szabályrendelet

nem intézkedik

és k i h á g á s

nem

forog fenn, az ügy h a t á r o z a t h o z a t a l végett a főkapitány elé terjesztendő. 54. §. A tételre

kerületi

kapitányokhoz

beosztott

s általában

rendőri közegeknek tilos

szolgálataz

összes

bordélyházak-

b a n hivatalos minőségben megjelenni, hivatalból kiküldve nincsenek,

vagy

fel nem szólittatnak, vagy bűntett,

ha erre

illető-

leg vétség ott el nem követtetett. VI. RÉSZ. A főkapitány hatásköre. 55. §. A prostitutio ügyelete alatt áll.

ügye

főkapitány

fel-

Ő ad engedélyt bordélyház

nyitására,

az ezen szabályrendeletben foglalt feltételek mellett; a bordélyház bezárását áthelyezését ugyanő rendeli el;

vagy

azonban

a bezárásról az okok kifejtésével a főváros tanácsát értesíteni, az áthelyezéshez pedig ennek hozzájárulását kieszközölni tartozik; végre

türelmi

bárczákat is csak

ad-

h a t ki. 56. §. A bordélyházak s azok tulajdonosairól s

összes kéjnőkről

betüsoros

törzs-

könyvet vezettet, hogy minden egyes személy, ki a prostitutiót űzi, rögtön föltalálh a t ó legyen. 57. §. A főkapitány arra is tartozik felügyelni, hogy a kerületi rendőri orvosok gálatot

a vizs-

az ezen szabályrendeletben

állapított időben és módon p o n t o s a n

megtel-

jesitsék s e czélból azt a rendőri főorvos által ellenőriztetni s annak egyes eseteit felülvizsgáltatni. 58. §. A főkapitánynak jogában áll valamely bordélyházat rögtön is beszüntetni, ha azt közerkölcsiségi

tekintetből

szükségesnek

látja s ugyanily okból egyes kéjnőktől

türelmi bárczát is megvonhatja. 59. §. Bordélyügyben

illető

személyekre

vonatkozó értesítés csak érdekelt s igazolt feleknek vagy hatósági

megkeresés foly-

tán adható. 60. §. Kihágások eseleit kivéve,

bordélyügy-

ben felmerülhető oly kérdésekben, melyekről sem törvény, sem szabályrendelet nem intézkedik, a főkapitány határoz, ből az ügy elébe terjesztendő.

mi vég-

Ily esetekben h a t á r o z a t a , illetőleg intézkedése

ellen

csak

a m. kir. belügyminis-

terhez lehet felebbezni. 61. §. A rendőri kerületi orvosok

helyettesí-

tése iránt a rendőri főorvos j a v a s l a t á h o z képest a főkapitány intézkedik.

VII. RÉSZ. Büntető haíározmányok. 62. §.

Azon bordélytulajdonos, ki ezen szabályrendeletnek reá vonatkozó h a t á r o z m á n y a i t meg nem t a r t j a : kihágást követ el és főváros 50

szegényalapja

javára

írttól

forintig terjedhető pénzbüntetéssel

ezen felül 5 napig

terjedhető

a s

elzárással

büntetendő. 63. §. Azon reá

kéjnő,

vonatkozó

ki ezen

szabályrendelet

határozmányait

meg nem

t a r t j a , kihágást kövei el és egy terjedhető elzárással

hónapig

büntetendő.

(1879.

t.-cz. 81. §-a.) 64. §. Kihágási esetekben elsőfokúlag az illető kerületi kapitány, másodfokúlag a fővárosi rendőrség főkapitánya, harmadfokúlag pedig a m. kir. belügyminister bíráskodik. Kelt Budapest főváros törvényhatósági bizottságának 1884. évi deczember hó 22-én tartott közgyűléséből. (P. H.) K a m e r m a y e r K á r o l y s. k., polgármester.

Magyar 620. ——

királyi

belügyminister.

szám.

Az 1884. kibocsátott

évi november

itteni

bályrendeletet,

rendelethez

az 1879;

XL.

hó 29-én képest

64555/11.

módosított

t.-cz. 5. §-a alapján,

sz. ezen

ezennel

megerősítem. Budapesten,

(P. H.)

1885.

évi január

hó 8-án. A minist er helyett .-

Beniczky államtitkár.

a. sza-

s. k.f