Gemeinde Gebetbuch
Sankt-Christophori-Gemeinde Breslau 2016
ANMERKUNGEN L Liturg G Gemeinde
Liturgische Ordnungen ______ Erste Form Lutherische Heilige Messe
4
Liturgische Ordnungen – Erste Form
GLOCKEN Die Glocken schweigen während der Fastenzeit.
B E IC H T E Die Beichte umfasste in der altlutherischen Ordnung einen gesonderten Gottesdienst, der im Allgemeinen samstags stattfand. Deswegen bildet sie auch in der vorliegenden Ordnung ein eigenständiges Zeremoniell - erst nach ihrem Ende erfolgt der eigentliche Einstieg in die Messe.
EINGANG
Die Gemeinde erhebt sich.
L Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn. G Der Himmel und Erde gemacht hat. VERMAHNUNG SÜNDENBEKENNTNIS L Lasset uns in der Stille vor Gott unsere Schuld bedenken. — Stille —
L Demütigt euch vor Gott, kniet nieder und bekennt dem Herrn eure Sünde. Die Beichtenden knien nieder.
L Lasset uns gemeinsam das Beichtgebet sprechen.
Lutherische Heilige Messe
5
Beichtende Allmächtiger Gott, barmherziger Vater. Ich armer, elender, sündiger Mensch bekenne dir alle meine Sünde und Missetat, die ich begangen mit Gedanken, Worten und Werken, womit ich dich erzürnt und deine Strafe zeitlich und ewiglich verdienet habe. Sie sind mir aber alle herzlich leid und reuen mich sehr, und ich bitte dich, um deiner grundlosen Barmherzigkeit und um des unschuldigen, bitteren Leidens und Sterbens deines lieben Sohnes Jesu Christi willen, du wollest mir armen sündhaften Menschen gnädig und barmherzig sein, mir alle meine Sünden vergeben und zu meiner Besserung deines Geistes Kraft verleihen. Amen. L Gott sei euch gnädig und stärke euren Glauben. Vor dem heiligen Gott frage ich einen jeden von euch, der die Lossprechung begehrt: Bekennst du, dass du gesündigt hast und bereust du deine Sünden, so antworte: Ja. Beichtende Ja. L Begehrst du die Vergebung deiner Sünden im Namen Jesu Christi, so antworte: Ja. Beichtende Ja. L Glaubst du auch, dass die Vergebung, die ich dir zuspreche, Gottes Vergebung ist, so antworte: Ja. Beichtende Ja.
6
Liturgische Ordnungen – Erste Form
ABSOLUTION L Wie ihr glaubt, so geschehe euch. In Kraft des Befehls, den der Herr seiner Kirche gegeben hat, als berufener Diener des Wortes, spreche ich euch frei, ledig und los: euch sind eure Sünden vergeben. Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Beichtende Amen. Die Beichtenden erheben sich.
RETENTION L Diejenigen aber, die ihre Sünden nicht erkennen, auch die Vergebung Gottes verachten und nicht umkehren wollen, sollen wissen, dass ihnen ihre Sünden zum Gericht behalten sind, solange sie nicht Buße tun. Gott gebe ihnen seine Gnade zur Besserung ihres Lebens. DANKGEBET L Lasset uns Gott Dank sagen. — Gebet —
G Amen. BESCHLUSS Die Gemeinde setzt sich.
Lutherische Heilige Messe
7
ORGELMUSIK
EINGANGSLITURGI E INTROITUS Die Gemeinde erhebt sich. Der Liturg wendet sich dem Altar zu. Währenddessen singt der Chor oder der Kantor das Introitus (Eingangsvers) nach dem für den gegebenen Sonntag geltenden Proprium. Das Introitus kann ersetzt werden entweder durch einen Choral, passend zum Inhalt des Introitus, oder durch ein Lied der Gemeinde. Das Introitus endet mit dem Gloria Patri, welches jedoch nicht im Zeitraum vom Sonntag Judica bis inklusive Karsamstag und während eines Requiems gesungen wird.
KYRIE Der Chor (Kantor, Liturg) führt gemeinsam mit der Gemeinde den Gesang des Kyrie eleison im Dialog aus. Siehe im Kyriale Es kann ersetzt werden durch Dauergesang, einen Tropus oder durch eine Choralkomposition mit einem Text entsprechend dieser Ordnung.
GLORIA Siehe im Kyriale Das Gloria wird ausgelassen während der Advents- und Fastenzeit – außer Gründonnerstag – und auch nicht während eines Requiems gesungen.
8
Liturgische Ordnungen – Erste Form
KOLLEKTENGEBET An hohen Feiertagen ist das Kollektengebet des jeweiligen Tages auf Lateinisch zu singen, aber an allen übrigen Sonntagen in der Landessprache.
zVxz z x x hx x x x x hx x x x x hx x x x fx x x x hx x zx }zx z zVxz z x hx x x xhx x x x hx x x xhx x x xhx x x x fzx x z}x z zVxz z x hx x x x x hx x x xhx x x x fx x x x x hx x x hx } zVxz z xhx x x xhx x x x xhx x x hx x x fx x x hx x hx }z z z x
L Der Herr sei mit euch.
L Do-mi-nus vo-bis-cum.
G Und mit dei-nem Gei-ste.
G Et cum spi-ri-tu tu-o.
L Lasset uns beten.
L Oremus.
— Gebet —
zVxz z x hx x x x hx x x }xz z z x v vxzcccccccccccccccccxx x x cx x G A-men.
WORT GOT TES LESUNG oder EPISTEL GRADUALE
Die Gemeinde setzt sich. Der Chor singt oder der Liturg liest den Psalm, oder die Gemeinde singt ein Lied. Danach erhebt sich die Gemeinde.
EPISTEL oder EVANGELIUM
Lutherische Heilige Messe
9
CREDO Sonntags sowie an Feier- und Festtagen, außer am Karfreitag, spricht die Gemeinde das Nicänische Glaubensbekenntnis. Es kann auch das Lied gesungen werden Wir glauben all an einen Gott (EG 183) oder Wir glauben Gott im höchsten Thron (EG 184), gleichzeitig – entsprechend der altkirchlichen Tradition – spricht der Liturg allein den gesamten Text am Altar.
L Wir glauben an den einen Gott, G den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters
10
Liturgische Ordnungen – Erste Form
und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten. Und die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche. Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Wir erwarten die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen. Die Gemeinde setzt sich.
LIED
Wenn das Credo nicht gesungen wird, singt die Gemeinde ein Lied. An dieser Stelle kann auch eine andere Vokal- oder Vokal-Instrumentalmusik ausgeführt werden (z.B. eine Kantate).
PREDIGT ABKÜNDIGUNGEN [ORGELMEDITATION oder LIED] [Die Gemeinde erhebt sich.]
[ALLGEMEINES KIRCHENGEBET] [Die Gemeinde setzt sich.]
Lutherische Heilige Messe
11
OFFERTORIUM Die Gemeinde singt währenddessen ein Lied.
HEILIGES ABEN DMA HL PRÄFATION Die Gemeinde erhebt sich. An hohen Feiertagen ist die Präfation des jeweiligen Tages auf Lateinisch zu singen, aber an allen übrigen Sonntagen in der Landessprache.
zVxz z z dz z z z xFgz z z xDfx x x tfx x x x fzx x z x }z z zx xdx x x x xfz z x x5dz x z z x zfz x z z xz xtfxz z x z fz x }z cx x zVxz z gx x xfxz zx x gz z x fx x x gx x x rdx x x xdxz z zx}x z x x gx x x gx x xfxz zx x gz xz z x Fgx x x x fx x x x x x rdx x }x zVxz z z xgx x x x gx x x x gx x x xfx x x x gx x x x gx x x x x xrdx x x x x dx x x fx x x x gx x x x x xFgx x x fx zx}x x x x x x zVxz z x x fxz zx x x x gz z zx x Fgx x x x fx x xrdx x dz }x xzcccccccccxx x x ccxx x x x x zVxz z zx zx fzx x x x x hx x x z xz x hx x x x hx x x hx x xtfx x xFgx x x x xgx x x x x x ccccxxcccccxx x
L Der Herr sei mit euch. G Und mit dei-nem Gei-ste.
L Er-he-bet eu-re Her-zen. G Wir er-he-ben sie zum Herrn.
L Las-set uns dan-ken dem Herrn, un-se-rem Got-te.
G Recht und wür-dig ist es.
L Wahr-haft wür-dig ist es und recht...
12
Liturgische Ordnungen – Erste Form
Oder
zVxz z z xdx x x xfz z zx xgz z zxDfx x x tfx x x xfzx x z x }z z xdx x x fz z x x xgx x x dz x z x fz x z xtfxz xzfz x }z xcx x x x zVxz z xfxz zx x x gz z x x xFgx x x rdx x x }x z x xgx x x fxz zx x gz x x zx gz x x Fgx x x x fx x x x xrdx x }x x x x x x x x x x x zVxz z zx gx x x rdx x Dfx x gx x fx x x x gx x [x x gx x x fx x x rdx x x Dfx x xgx x Fgx x x x xfx x x}x x x x x x x x x x x x x x x zVxz z x fxz zx x x gz zx x x gz x Fgx x x x fx x x x rdz }x xzcccccccccxx x x ccxx x x x x x zVxz z zxfzx x xhx x x hx x x x x hx x x x xhx x hx x x x hx x x x xhx x[x hx x x x xhx x x x hx x x hx x xtfx x Fgx x x gx x x x x x x x
L Do-mi-nus vo-bis-cum. G Et cum spi-ri-tu tu-o.
L Sur-sum cor-da. G Ha-be-mus ad Do-mi-num.
L Gra-ti-as a-ga-mus Do-mi-no De-o no-stro.
G Di-gnum et iu-stum est.
L Ve-re di-gnum et iu-stum est, ae-quum et sa-lu-ta-re... Oder
zXxz zx zDgz z z zx jzx z z x zjx x x x kx x x x jzx x z x }z z zx xdx x x x gx x x x jx x x x xjx x x x kxk&^x x xgz x }z x x x x
L Der Herr sei mit euch. G Und mit dei-nem Gei-ste.
Lutherische Heilige Messe
13
zXxz x gx x x hz z x gz z zx fx x x gx x x xfx x x x dxz z x}x x x xgzx x x gz x xzhx x x x gx x x x fx x x x xfx x x x x x dx x x}x zXxz z x gzx x x xgx x x x gx x x x hx x x x gx x x x xfx x x x x x gx x x x x dx x x dx x x x fx x x x x x gx x x fx x }x x x x x x zXxz z z x gzx x x x x xgx x xz xz xzhx x x x gx x x fx x xdxz }x xzccccxxcccccxx x x ccxx x x x x zXxz z z x fzx x x x x hx x x z xz x hx x x x hx x x hx x xgx x x fx x x x x gx x x x x x ccccxxcccccxx x
L Er-he-bet eu-re Her-zen. G Wir er-he-ben sie zum Herrn.
L Las-set uns dan-ken dem Herrn, un-se-rem Got-te.
G Recht und wür-dig ist es.
L Wahr-haft wür-dig ist es und recht... SANCTUS Siehe im Kyriale
EPIKLESE Die Gemeinde kniet nider.
EINSETZUNGSWORTE (KONSEKRATION) Die Gemeinde erhebt sich.
ANAMNESE
14
Liturgische Ordnungen – Erste Form
MEMENTO NOBIS QUOQUE DOXOLOGIE L Durch ihn und mit ihm und in ihm ist dir, Gott, allmächtiger Vater, in der Einheit des Heiligen Geistes alle Herrlichkeit und Ehre jetzt und in Ewigkeit.
L Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum.
zVxz z x dx x x x Dfx x x }xz z z x v vxzcccxxccccccccccccccxx x x cx x G A-men.
VATER UNSER L Vater unser im Himmel. G Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Lutherische Heilige Messe
15
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. FRIEDENSGRUSS
zVxz z zx hx x x x x hx x x x gx x x fx x x x hx x x x hx x x xhx x x x hx x x x hx x x x xhx x x fx x }x x x x x x x x x x x x x x x x zVxz z x x hx x x x x hx x x x hx x x x fx x x x x hx x x xhz x z}x cccxx x cccccxx x x ccxx x x x x x
L Der Frie-de des Her-ren sei mit euch al-len.
G Und mit dei-nem Gei-ste.
VORBEREITUNGSGEBET Die Gemeinde kniet nider.
L Beten wir für die würdige Annahme des Altarsakraments. G Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. AGNUS DEI Siehe im Kyriale [Die Gemeinde erhebt sich.]
KOMMUNION
16
Liturgische Ordnungen – Erste Form
SCHLUSSKOLLEKTENGEBET Die Gemeinde erhebt sich. An hohen Feiertagen ist das Schlusskollektengebet des jeweiligen Tages auf Lateinisch zu singen, aber an allen übrigen Sonntagen in der Landessprache.
zVxz z x x hx x x x x hx x x x x hx x x x fx x x x hx x zx }zx z zVxz z x hx x x xhx x x x hx x x xhx x x xhx x x x fzx x z}x z zVxz z x hx x x x x hx x x xhx x x x fx x x x x hx x x hx } zVxz z xhx x x xhx x x x xhx x x hx x x fx x x hx x hx }z z z x
L Der Herr sei mit euch.
L Do-mi-nus vo-bis-cum.
G Und mit dei-nem Gei-ste.
G Et cum spi-ri-tu tu-o.
L Lasset uns beten.
L Oremus.
— Gebet —
zVxz z x hx x x x hx x x }xz z z x v vxzcccccccccccccccccxx x x cx x G A-men.
ENTLASSUNG Allgemein
L Gehet hin im Frieden des Herrn.
zVcxx x hx x x x xhx x xjx x x hx x x x fx x x x x xhx x x xz}z z zcccxx ccccccccxx xcx x G Gott sei e-wig-lich Dank.
Lutherische Heilige Messe
17
Anlässlich Ostern, am Sonntag Quasimodogeniti und zu Pfingsten
L Gehet hin im Frieden des Herrn, halleluja, halleluja!
zVcxx x dx x x x xdx x dx x x dx x x x dx x x x x xfx x x x x dx x x sx x xD$x x zxfx [x x fx x x Dh%$#x xsDfx x rdx x z }z x x zx x G Gott sei e-wig-lich Dank, hal-le-lu-ja, hal-le - lu-ja! HYMNE G Ich bete an die Macht der Liebe, / die sich in Jesus offenbart; / ich geb mich hin dem freien Triebe, / wodurch ich Wurm geliebet ward; / ich will, anstatt an mich zu denken, / ins Meer der Liebe mich versenken. SEGEN L Der Herr segne Euch und behüte Euch. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über Euch und sei Euch gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf Euch und gebe Euch seinen Frieden.
zVxz z x hx x x x hx x x }xz z z x v vxzcccccccccccccccccxx x x cx x G A-men.
LIED ORGELMUSIK
Liturgische Ordnungen ______ Zweite Form Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
Voice
20
Liturgische Ordnungen – Zweite Form
GLOCKEN ORGELMUSIK BEGRÜSSUNG LIED
E INGANGSLITU RG I E Score L Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen
Geistes. Amen. Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. EINGANGSSPRUCH L Kommt, lasset uns den Herrn anbeten.
G
Eh - re
sei dem
und dem
E - wig - keit zu
Und mit
wie es war im
und im - mer - dar,
E - wig - keit.
dei - nem
und dem Soh - ne,
Hei - li - gen Gei - ste,
An - fang, jetzt
Va - ter
Gei -
-
und von
A - men.
- ste.
Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
21
SÜNDENBEKENNTNIS KYRIE Siehe im Kyriale
GNADENVERKÜNDIGUNG GLORIA Siehe im Kyriale
KOLLEKTENGEBET
zXxz z Dgz z z xz xjz z z x z jx x x xkx x x x xjzx x z x x}z z x x dx x x x gx x x x jx x x x xjx x x x xkxk&^x x gz x }z x x x x x
L Der Herr sei mit euch. G Und mit dei-nem Gei-ste. L Lasset uns beten. — Gebet —
zXxz z Hjcx hz x x }z z z x v vxzcccccccccccccccccxx ccxx x G A-men.
Voice
22
Liturgische Ordnungen – Zweite Form
WORT GOT TES Nach Beendigung der Lesung:
L Selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren. Halleluja!
G
Hal-le - lu - ja,
hal-le - lu - ja,
hal-le - lu
-
ja.
In der Fastenzeit
L Selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren. Amen.
zXxz zGhx x x x gx x x x}z x zcccccccccccccccccccxx x x x x x x x G A-men.
Nach Beendigung des Evangeliums:
L Gelobt seist Du, o Christe!
zXxz zhxhx x x xfxfx x xjxjx x x hx x xgx x x xhx x x}z x z ccccccccxx cccccxx x x x x G Eh - re sei dir, o Herr.
CREDO L Wir glauben an den einen Gott, G den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat,
Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
23
Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. FĂźr uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde fĂźr uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten. Und die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche.
24
Liturgische Ordnungen – Zweite Form
Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Wir erwarten die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
zXxz zxhx x x x hx x x x xjx x x x xhx x x x ygx x x hx x }z x z cccccxx ccxx x x x ccxx x ccxx G A-men. A-men. A-men.
LIED PREDIGT KANZELSEGEN ORGELMEDITATION oder LIED ALLGEMEINES KIRCHENGEBET L Lasset uns beten. — Gebet —
zXxz z Hjcx hz x x }z z z x v vxzcccccccccccccccccxx ccxx x G A-men.
LIED
Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
25
BEICHTE L Bevor wir nun im Heiligen Abendmahl Gemeinschaft halten mit unserem Herrn Jesus Christus, wollen wir vor Gott unsere Schuld bekennen: G Allmächtiger Gott, barmherziger Vater. Ich armer, elender, sündiger Mensch bekenne dir alle meine Sünde und Missetat, die ich begangen mit Gedanken, Worten und Werken, womit ich dich erzürnt und deine Strafe zeitlich und ewiglich verdienet habe. Sie sind mir aber alle herzlich leid und reuen mich sehr, und ich bitte dich, um deiner grundlosen Barmherzigkeit und um des unschuldigen, bitteren Leidens und Sterbens deines lieben Sohnes Jesu Christi willen, du wollest mir armen sündhaften Menschen gnädig und barmherzig sein, mir alle meine Sünden vergeben und zu meiner Besserung deines Geistes Kraft verleihen. Amen. L Nun frage ich euch: Ist dieses euer aufrichtiges Bekenntnis und herzliches Gebet um die Vergebung eurer Sünden? So antwortet: Ja. G Ja. ABSOLUTION
26
Liturgische Ordnungen – Zweite Form
HEILIGES ABENDMA HL PRÄFATION
zXxz zx zDgz z z zx jzx z z x zjx x x x kx x x x jzx x z x }z z zx xdx x x x gx x x x jx x x x xjx x x x kxk&^x x xgz x }z x x x x zXxz x gx x x hz z x gz z zx fx x x gx x x xfx x x x dxz z x}x x x xgzx x x gz x xzhx x x x gx x x x fx x x x xfx x x x x x dx x x}x zXxz z x gzx x x xgx x x x gx x x x hx x x x gx x x x xfx x x x x x gx x x x x dx x x dx x x x fx x x x x x gx x x fx x }x x x x x x zXxz z z x gzx x x x x xgx x xz xz xzhx x x x gx x x fx x xdxz }x xzccccxxcccccxx x x ccxx x x x x zXxz z z x fzx x x x x hx x x z xz x hx x x x hx x x hx x xgx x x fx x x x x gx x x x x xccccxxcccccxx x
L Der Herr sei mit euch. G Und mit dei-nem Gei-ste.
L Er-he-bet eu-re Her-zen. G Wir er-he-ben sie zum Herrn.
L Las-set uns dan-ken dem Herrn, un-se-rem Got-te.
G Recht und wür-dig ist es.
L Wahr-haft wür-dig ist es und recht... SANCTUS Siehe im Kyriale
Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
VATER UNSER L Vater unser im Himmel. G Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. EINSETZUNGSWORTE AGNUS DEI Siehe im Kyriale
FRIEDENSGRUSS UND EINLADUNG KOMMUNION
27
28
Liturgische Ordnungen – Zweite Form
GEBET NACH DEM ABENDMAHL L Lasset uns beten. — Gebet —
zXxz z Hjcx hz x x }z z z x v vxzcccccccccccccccccxx ccxx x G A-men.
ENTLASSUNG Allgemein
L Gehet hin im Frieden des Herrn.
zVcxx x dx x x x xdx x xfx x x dx x x x ax x x x x xdx x x xz}z z zcccxx ccccccccxx xcx x G Gott sei e-wig-lich Dank.
Anlässlich Ostern, am Sonntag Quasimodogeniti und zu Pfingsten
L Gehet hin im Frieden des Herrn, halleluja, halleluja!
zVcxx x dx x x x xdx x dx x x dx x x x dx x x x x xfx x x x x dx x x sx x xD$x x zxfx [x x fx x x Dh%$#x xsDfx x rdx x z }z x x zx x G Gott sei e-wig-lich Dank, hal-le-lu-ja, hal-le - lu-ja!
Schlesischer Unierter Hauptgottesdienst
29
SEGEN L Der Herr segne Euch und behüte Euch. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über Euch und sei Euch gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf Euch und gebe Euch seinen Frieden.
zVz zx dx x x x xfx x x x xdx x x x fx x x x esx x x xax x z }z zx x zcccccxx cccccccxx x x G A-men. A-men. A-men.
LIED ABKÜNDIGUNGEN HYMNE G Ich bete an die Macht der Liebe, / die sich in Jesus offenbart; / ich geb mich hin dem freien Triebe, / wodurch ich Wurm geliebet ward; / ich will, anstatt an mich zu denken, / ins Meer der Liebe mich versenken. ORGELMUSIK
ANMERKUNGEN L Liturg G Gemeinde I Erster Chor Chor (Kantor) II Zweiter Chor Gemeinde
Kyriale Die Melodien der festen Teile
Voice
Voice
32
Zyklus A
Zyklus A KYRIE
I/II Herr, er - bar-me dich,
I/II Herr, er - bar-me dich,
er- barm dich ü - ber uns.
GLORIA
I Eh - re sei Gott in der Hö - he
er-barm dich ü-ber uns.
er- barm dich ü - ber uns.
I/II Chri-ste, er - bar-me dich,
M: TKS
II und Frie - de auf
Er - den den Men-schen sei - ner Gna-de. I Wir lo-ben
dich, wir be - ne-dei-en dich, wir be - ten dich an,
II wir prei-sen dich, wir sa - gen dir Dank , denn gross ist
dei-ne Herr - lich - keit. Herr Gott,
3
himm-li - scher
dich, wir be - ne-dei-en dich, wir be - ten dich an,
Kyriale 33
wir prei-sen dich, wir sa - gen dir Dank denn gross ist
3
dei-ne Herr - lich - keit. I Herr Gott,
himm-li - scher
Kö - nig, all - mäch - ti - ger Va - ter!
II Herr, du
ein - ge - bor-ner Sohn, Je - sus Chri-stus! I Her-re Gott,
2
du Lamm Got - tes, ein Sohn des Va-ters, II der du die
Sün-de
der Welt trägst, er - barm dich ü - ber uns.
I Der der du die Sün-de
der
Welt trägst, nimm an
un - ser Ge - bet; II der du sit - zest zur Rech - ten des
Va -ters, er - barm dich ü-ber uns. I Denn du al - lein bist
hei-lig, II du al - lein der Herr, I du al - lein der Al - ler -
höch-ste: Je - sus Chri - stus, mit dem hei - li-gen Geist,
Voice
Va -ters, er - barm dich ü-ber uns. Denn du al - lein bist
Zyklus A
34
hei-lig,
du al - lein der Herr, du al - lein der Al - ler -
höch-ste: Je - sus Chri - stus, mit dem hei - li-gen Geist,
I+II zur
Eh - re Got - tes des
Va - ters.
A
-
men.
M: Pascal u. Etienne Daniel
SANCTUS
G Hei - lig,
hei - lig,
hei - lig ist
Herr Ze - ba - oth. Voll sind
sei - ner Herr - lich - keit.
Hö - he.
Gott,
Him - mel und
Ho - sian - na
der
Er - de
in der
Ge - lo - bet sei, der da kommt im
Na - men des Herrn. Ho - sian - na in der Hö - he.
M: Pascal u. Etienne Daniel
Kyriale
35
DOXOLOGIE Voice
L Durch ihn und mit ihm und in ihm; G A
-
men;
Einheit L ist dir, Gott, allmächtiger Vater, in der Enheit des
Hei - li - gen Gei-stes; G A
und Ehre jetzt jetz und in
Voice
-
men; L alle Herrlichkeit
E - wig-keit. G A
AGNUS DEI
-
men.
G Chri - ste, du Lamm Got - tes, der du trägst die
Sünd der Welt, er - barm dich
un - ser.
Christe,
du Lamm Got - tes, der du trägst die Sünd der
Welt, gib uns dei - nen Frie-den. A
-
men.
M: TKS
Voice
Voice
36
Zyklus B
Zyklus B KYRIE
G Herr, er - bar - me dich un - ser. Chri-ste, er - bar -
me dich un - ser. Herr, er - bar - me dich un - ser.
Allgemein
GLORIA
M: Dimitri Bortnianski
L Eh - re sei Gott in der Hö - he. G Al - lein Gott
in der Höh sei Ehr und Dank für sei - ne Gna -
de, dar - um dass nun und nim - mer-mehr uns
rüh - ren kann kein Scha - de.
Ein Wohl - ge -
falln Gott an uns hat; nun ist gross Fried ohn
Un - ter-lass, all Fehd hat nun ein En - de.
rüh - ren kann kein Scha - de.
Ein Wohl - ge -
37 falln Gott an uns hat; nun ist gross Fried ohn
Kyriale
Un - ter-lass, all Fehd hat nun ein En - de.
2. Wir loben, preisn, anbeten dich; / für deine Ehr wir danken, / dass du, Gott Vater, ewiglich / regierst ohn alles Wanken. / Ganz ungemessn ist deine Macht, / allzeit geschieht, was du bedacht. / Wohl uns solch eines Herren! 3. O Jesu Christ, Sohn eingeborn / des allerhöchsten Vaters, / Versöhner derer, die verlorn, / du Stiller unsres Haders, / Lamm Gottes, heilger Herr und Gott: / nimm an die Bitt aus unsrer Not, / erbarm dich unser aller. 4. O Heilger Geist, du höchstes Gut, / du allerheilsamst’ Tröster: / vor Teufels G’walt fortan behüt, / die Jesus Christ erlöset / durch große Mart’r und bittern Tod; / abwend all unsern Jamm’r und Not! / Darauf wir uns verlassen. M: Nikolaus Decius
In der Weihnachtszeit Voice
L Eh - re sei Gott in der Hö - he G und Frie - de auf
Er - den
fal - len.
und den Men - schen ein
A - men, A men.
a -- men, A men.
a A
Wohl - ge -
--
men. men.
M: Dimitri Bortnianski
Voice
Voice
38
Zyklus C
SANCTUS
G Hei-lig, hei - lig,
hei - lig ist der Herr Ze-ba - oth.
Al - le Lan - de sind sei -ner Eh-re voll. Ho-sian -
na, ho-sian - na in der Höh. Ge - lobt sei, der da
kommt im
Na - men des Herrn. Ho - sian - na,
ho - sian - na, ho - sian - na
in
der
Höh. M: Dimitri Bortnianski
AGNUS DEI
G Chri - ste, du Lamm Got - tes,
Sünd der Welt,
der du trägst die
er - barm dich un - ser.
Chri-ste,
du Lamm Got - tes, der du trägst die Sünd der Welt,
gib uns dei-nen Frie - den. A -
-
-
- men.
Chri - ste, du Lamm Got - tes,
Sünd der Welt,
der du trägst die
er - barm dich un - ser.
Kyriale 39 Chri-ste,
du Lamm Got - tes, der du trägst die Sünd der Welt,
gib uns dei-nen Frie - den. A -
-
-
- men.
M: Martin Luther
Zyklus C KYRIE
zVxz z x dx x x=x x Dfx x tfx xgx x x xdx x x }z z x x hx x x x fx x x xgx x x x gx x x x x fz x x }zx xcx x x x x cx x x x x x zVxz z x x dx x x x Fgx x ygx x fx x x xdx x x }x z x x x xfx x x xfx x x x=x x x ax x x x sx x x x dx x x }x xz cx x x x x x x zVxz z zdx x x dx x Ghx x j^%x x hx x x xjx x x }x x x x xgx x x x jx x x x xhx x x x x xgx x x xfx x x fx x x x dx x x }x x x x x x
L Ky-ri-e e-lei-son G Herr, er-bar-me dich.
L Chri-ste e-lei-son. G Chri-ste, er-bar-me dich.
L Ky-ri-e e -lei-son G Herr, er-barm dich ü-ber uns.
M: Strassburg 1524
Voice
40
Zyklus C
GLORIA
L Eh - re sei Gott in der Hö - he. G Al - lein Gott
in der Höh sei Ehr und Dank für sei - ne Gna -
de, dar - um dass nun und nim - mer-mehr uns
rüh - ren kann kein Scha - de.
Ein Wohl - ge -
falln Gott an uns hat; nun ist gross Fried ohn
Un - ter-lass, all Fehd hat nun ein En - de.
2. Wir loben, preisn, anbeten dich; / für deine Ehr wir danken, / dass du, Gott Vater, ewiglich / regierst ohn alles Wanken. / Ganz ungemessn ist deine Macht, / allzeit geschieht, was du bedacht. / Wohl uns solch eines Herren! 3. O Jesu Christ, Sohn eingeborn / des allerhöchsten Vaters, / Versöhner derer, die verlorn, / du Stiller unsres Haders, / Lamm Gottes, heilger Herr und Gott: / nimm an die Bitt aus unsrer Not, / erbarm dich unser aller.
Kyriale
41
4. O Heilger Geist, du höchstes Gut, / du allerheilsamst’ Tröster: / vor Teufels G’walt fortan behüt, / die Jesus Christ erlöset / durch große Mart’r und bittern Tod; / abwend all unsern Jamm’r und Not! / Darauf wir uns verlassen. M: Nikolaus Decius
Voice
SANCTUS
G Hei - lig,
hei - lig,
hei - lig ist Gott, der
Herr
Ze- ba-oth. Voll sind Him - mel und Er - de sei-ner
Herr - lich - keit. Ho-si - an - na in der Hö - he.
Ge - lo - bet
sei,
der da
des Herrn. Ho-si - an - na
kommt im
Na - men
in der Hö - he. M: Norwegisches Altarbuch 1920 (Steinau / Oder 1726)
Voice
42
Zyklus D
AGNUS DEI
G Chri - ste, du Lamm Got - tes,
Sünd der Welt,
der du trägst die
er - barm dich un - ser.
Chri-ste,
du Lamm Got - tes, der du trägst die Sünd der Welt,
gib uns dei-nen Frie - den. A -
-
-
- men.
M: Martin Luther
Zyklus D KYRIE
zVxz zx dx x xfx x gx gx x hx x gx x x gx x x }z z x x gx x x xgx x fx x fx x fx x xgzx x z{x x dx x x fx x gx xgx x gx x fx x x fx x}x zVxz z x dx x x xfx x x x gx x x x xgx x x hx x x x gx x x x gx x x }x zx x x xgx x x xgx x x x fx x x xfx x x x fx x x x xgzx x x{x
L Ky-ri-e e-le-i-son G Chri-ste e-le-i-son. Ky-ri-e e-le-i-son.
L Her-re Gott, er-bar-me dich. G Chri-ste, er-bar-me dich.
Kyriale
43
zVxz z z x dx x x xfx x x x gx x x x gx x x gx x x x fx x x x fx x x x}x x x dx x xfx x gx xgx x hx x gx x x gx x x}zx xccxx x zVxz zx x x xgx x x x gx x xfx x fx x fx x xgzx x z{x x dx x xfx xgx xgx x gx xfx x xfx x }xcccccccccxx Her-re Gott, er-bar-me dich. L Ky-ri-e e-le-i-son.
G Chri-ste e-le-i-son. Ky-ri-e e-le-i-son.
M: Martin Luther
SANCTUS
zVxz x x z xgx x x x x tfx x [x x gx x x x xtfx x[x x dx x x x xfx x x x gx x x xgx x x x gx x x x gx x x xgx x x gx x x fx x x x gx x ] zVxz z x zxdx x x xfx x x x gx x x x gx x x gx x gx x xgx x x fx x x hx x x gx x gx x fx x dx ]x x xdx x x x fx x x x gx x xgx x x x x x zVxz zx gx x x xfx x x gzx x z]x x dx x x fx x x gx x x xgx x x x gx x x gx x x gx x x fx x x xhx x x gx x x fx x x xgx x x x fx x x x zVxz x xdx x z{x x ax x x x D$x x x xfx x xfx x xgx x x drx x x dfx x }x ccccxx xcccccxxcccxx G San-ctus, San-ctus, San-ctus Do-mi-nus De-us Sa-ba-oth.
Ple-ni sunt cae-li et ter-ra glo-ri-a tu-a. Ho-san-na in
ex-cel-sis. Be-ne-di-ctus qui ve-nit in no-mi-ne Do-mi-
ni. Ho-san-na in ex-cel-sis.
M: Missa Deus Genitor Alme
44
Credo
AGNUS DEI
zBxz x gx x x x gx x x x x Ghx x hx [x x hx x x hx x x hx x x xgx x x hx x xfx x x x gx x x x hx [x xgx x x hx x x jx x x gxz x x x x x zBxz zx ygx x x gx }x xgx x x x gx x x x xGhx x hx [x x hx x x hx x x hx x x xgx x x hx x x fx x x x gx x x x xhx [x xgx x x x x x x zBxz x xhx x x jx x x gx x xygx x x gx }x xgx x x x gx x x x xGhx x hx [x x hx x x hx x x hx x x x gx x x xhx x x fx x x x gx x x x x x zBxz zx hx [x x gx x x hx x x jx x x x gxz x x ygx x x gx x x}x ccccccxxz cccccxxcccxx G A-gnus De-i, qui tol-lis pec-ca-ta mun-di: mi-se-re-re
no-bis. A-gnus De-i, qui tol-lis pec-ca-ta mun-di: mi-
se-re-re no-bis. A-gnus De-i, qui tol-lis pec-ca-ta mun-
di: do-na no-bis pa-cem.
M: Missa Deus Genitor Alme
Kyriale
45
Credo
zBxz x x z x hx x x x x hx x x x xhx x x xhx x x xhx x x hx x x xgx x x x xhx x x x}xz x x xhx x x x hx x x xhx x x x xgx x x x hx x x x zBxz z x zx x jx x x x hx x x xhx x {x x hx x x hx x x hx x x jx x x x xkx x x x kx x x x kx x[x x x jx x x x x xhx x x x xgx x x x x x zBxz zx hx x x xhx x{x x hx x x x xhx x x x hx x x hx x x xgx x x x hx x x jx x x x gx x x x x gx x x dx x x x dx x x x }x x x x x x zBxz x x x dx x x x dx x x x gx x x hx x x hx x x x x x hx x x x gx x x hx x x x x jx x x x x hx x x{x x hx x x x hx x x x hx x x x x x zBxz x xhx x x xhx x x xhx x x xgx x x x hx x x{x x hx x x x jx x x x kx x x kx x x jx x x xhx x x xhx x x x hx x x gx x x jx x x x zBxz z x zx hx x x }x x x x dx x x x gx x x x x hx x [x x x hx x x x x jx x x x x x hx x x{x x x x hx x x x hx x x x gx x x x x x x x zBxz zx x x hx x x x x xjx x x x hx x x x xhx x x }x x xhx x x x xhx x x [x x x xhx x x x gx x x x x hx x x x x hx x x {x x x x x x x
L Wir glau-ben an den ei-nen Gott, I den Va-ter, den All-
mäch-ti-gen, der al-les ge-schaf-fen hat, Him-mel und
Er-de, die sicht-ba-re und die un-sicht-ba-re Welt.
II Und an den ei-nen Herrn Je-sus Chri-stus, Got-tes ein-
ge-bo-ren-en Sohn, aus dem Va-ter ge-bo-ren vor al-ler
Zeit: I Gott von Gott, Licht vom Licht, wahr-er Gott
vom wahr-en Gott, II ge-zeugt, nicht ge-schaf-fen,
46
Credo
zBxz x hx x x xjx x x x kx x x x x kx x x x x jx x x x hx x x x Gjx x x hx x{x x x xhx x x x x hx x x xhx x x hx x x gx x x jx x x x x x zBxz z x zx x xhx x x x hx x x }x x x hx x x x hx x x x xhx x x x x x hx x x x x hx x x xgx x x hx x x jx x x x hx x x x x xhx x x {x zBxz zx hx x xhx x x x gx x x x x xhx x x x x hx x x xjx x x x gx x x x x dx x x x }x x x xdx x x x x x gx x x x x xhx x x xhx x x x x zBxz x x xhx x x x x x hx x x x x x hx x x x x hx x x x xhx x xhx x x jx x x x x hx x {x x hx x x x xhx x x x x hx x x x x xgx x x x zBxz x x hx x x jx x hx [x x hx x x x jx x x x x ijx x x x x hx x x x Gjx x x x hx x x }x x x Dgx x x x hx x x x hx x x hx x x x hx x x zBxz z x hx x x x x hx x x x x hx x x x hx x x hx x x x hx x x hx x xgx x xhx x xjx x x hx x {x x hx x x xhx x x hx x x xhx x x x hx x x zBxz zx hx x x gx x x hx x x x xjx x x x x gx x x x dx x x }x x xdx x x gx x x x hx x x xhx x x xhx x x hx x x xhx x x hx x x x x zBxz zx x xhx x x x x gx x x x x hx x x x x jx x x x x x hx x x {x xhx x x x xhx x x hx x x hx x x x xhx x x hx x x xgx x x x x hx x x ei-nes We-sens mit dem Va-ter; durch ihn ist al-les ge-
schaf-fen. I Für uns Men-schen und zu un-se-rem Heil
ist er vom Him-mel ge-kom-men, II hat Fleisch an-ge-
nom-men durch den Hei-li-gen Geist von der Jung-frau
Ma-ri-a und ist Mensch ge-wor-den. I Er wur-de für uns
ge-kreu-zigt un-ter Pon-ti-us Pi-la-tus, hat ge-lit-ten und
ist be-gra-ben wor-den, II ist am drit-ten Ta-ge auf-er-
stan-den nach der Schrift und auf-ge-fah-ren in den Him-
Kyriale
47
zBxz x x hx x {x x hx x x x xhx x x x jx x x x xkx x x x xjx x x x hx x x Gjx x x x hx x x }x x x xhx x x x x xhx x x x x hx x x x x x zBxz z x zxhx x x x x hx x x x x x gx x x hx x x x jx x x x xhx x x x hx x {x x hx x x hx x x x x hx x x x hx x x hx x x x hx x x x x zBxz zx x hx x x x xhx x x x xgx x x hx x x hx x{x x hx x x xjx x x x kxkx x x x x xuhx x x x x x 5dx x x x xGjx x x x Hjx x x xhx x x zBxz x x xhx x x x}x x x x hx x x x xhx x x x hx x x xhx x x hx x x x xgx x x hx x x jx x x x x xhx x {x x x hx x x x x hx x x x x zBxz x x hx x x xgx x x hx x x xjx x x x hx x x x x hx x x {x x xhx x x hx x x x hx x x x x hx x x xhx x x x hx x x x x gx x x x x x zBxz z x x x hx x x x x jx x x x gx x x x xdx x x }x x x dx x x xdx x x x xgx x x x hx x x hx x x x hx x x x x hx x x x x x hx x x x zBxz zx xhx x x hx x x xhx x x hx x x xgx x x x hx x x x xjx x x x x hx x x x x xhx x {x x hx x x xjx x x x x kx x x x x x jx x x x x x zBxz zx x hx x x x x 5dx x x x x gx x x x jx x x x Hjx x x x hx x x }x x x x hx x x x gx x x hx x x hx x[x x hx x x hx x x hx x x x x mel. Er sitzt zur Rech-ten des Va-ters I und wird wie-
der-kom-men in Herr-lich-keit, zu rich-ten die Le-ben-
den und die To-ten; sei-ner Herr-schaft wird kein En-de
sein. II Wir glau-ben an den Hei-li-gen Geist, der Herr
ist und le-ben-dig macht, der aus dem Va-ter und dem
Sohn her-vor-geht, I der mit dem Va-ter und dem Sohn
an-ge-be-tet und ver-herr-licht wird, der ge-spro-chen
hat durch die Pro-phe-ten. II Und die Ei-ne, hei-li-ge,
48
Credo
zBxz x x hx x x hx x x x hx x x xhx x x x hx x xhx x xhx x x hx x x gx x x xhx x x x xjx x x x hx x x }x x x x hx x x xhx x x x x x x zBxz z x zxhx x x x x hx x x x hx x x hx x xgx x x x hx x x hx[x xhx x x x gx x x hx x x x hx x x x x jx x x x xgx x x x xdx x x}x x x zBxz zx x x dx x x gx x x x hx x x x hx x x x hx x x x hx x x hx x x xhx x x x xhx x x x gx x x hx x x x hx {x x x hx x x x xjx x x x x zBxz x kxkx x x xjx x x x xhx x x x 5dx x x x x Gjx x x x xHjx x x x x hx x x }cxx x x kxk&^x x gxGhx x }xccccxx x x all-ge-mei-ne und a-po-sto-li-sche Kir-che. I Wir be-
ken-nen die ei-ne Tau-fe zur Ver-ge-bung der Sün-den.
II Wir er-war-ten die Auf-er-steh-ung der To-ten und das
Le-ben der kom-men-den Welt. I + II A - men.