VIOLETA: AsĂ lo deseo; al placer me abandono, es el mejor remedio para aliviar mis penas. Giuseppe Verdi
LA TRAVIATA Según
STIVEN LÓPEZ
La Traviata o como traduce literalmente “La descarriada”, es una obra donde el valor emotivo es el Amor y la Muerte, como quiso llamarla Verdi. Se podría definir como una obra cíclica, esta está construida por medio de “Enfermedad, Vida y Muerte”, el “Enamoramiento, Desamor y Amor”. Debido a que está construido en tres actos, se pueden dividir claramente cada valor emotivo que compone la totalidad argumental que encierra el concepto inicial. Aunque lo más importante en esta historia es el amor, la trama, no se separa de las historias que con tanta frecuencia estamos acostumbrados a contemplar, “El amor innegable de una pareja que se ve afectada por un tercero, un problema social, una tragedia, hasta que por fin logran resolver sus conflictos y volver a estar juntos”. A pesar de que en la Traviata el amor triunfe, la vida no, con la muerte de su protagónica Violeta a causa de una enfermedad terminal que la afligía desde antes de conocer a su amado Alfredo y morir luego consolada en sus brazos. En consecuencia a la enfermedad, Violeta se ve decidida en abrirle una puerta al amor y abandonar su vida mundana luego de un brindis donde Alfredo expresa su evidente amor. Violeta le entrega una flor, con la espera a que se marchitase para luego volver a encontrarse. Después de 3 meses de vivir juntos la felicidad es eterna, pero la comodidad económica no. El padre de Alfredo visita a Violeta y le expresa que se separen por el bien de su hijo, o si no será recriminada por el pasado bochornoso que prende a la que una vez fue cortesana. Violeta en llanto recrimina sus palabras pero entiende que es mejor despedirse de su amor Alfredo y abandonar de nuevo la esperanza a ser amada y amar. Alfredo no entiende la razón del despojamiento de su Violeta y la acusa de irse con el barón que le proporcionaba un supuesto seguro económico. A causa del rencor y los desmanes por parte de Alfredo hacia Violeta, ella termina agravando su enfermedad hasta encontrar luego el descanso de una vida que al final no valió la pena sino pudiese estar con la única razón que quedaba por vivir, Alfredo.
LA PUESTA Después de leer el libreto La Traviata, se hizo un trabajo analítico de los conceptos más importantes que descubrí como lector, tales como: descarriada, cíclico, enfermedad, vida, muerte, división, flor, marchitar. Aparte de ello estudie una serie de puestas, unas de índole más costumbristas y literales, y otras que están enmarcadas en lo contemporáneo, basadas principalmente en el simbolismo y las metáforas de los elementos. De esto entonces salió la idea rectora que plantearía toda la puesta. La cama, como símbolo de la vida y la muerte, lugar en donde se concibe y se fallese. Además de ser un elemento sujeto a las relaciones sexuales, tema muy importante desde la visión de lo que era el personaje principal. Violeta, una cortesana o dama de compañía, fue descrita por el mismo Verdi, como una prostituta de la época. Este entonces se vuelve un concepto más amplio en la realización de la puesta, donde Violeta se plantea como un personaje deseable por el hombre, un fetiche o símbolo sexual, tal como
la caracterización de Mena Suvari en la película dirigida por Sam Mendes, “American Beauty”, o desde su inspiración antecesora con la obra literaria; “Lolita” de Nabokov, que luego fue puesta en la pantalla grande por Stanley Kubrick en 1962. Estas dos películas retratan una problemática social como lo es la pederastia, dos hombres que caen locamente enamorados por una joven, pero más allá de esto, planteo a Violeta como una mujer endiosada por la belleza física y su encanto lascivo que enloquece a los hombres y en particular a Alfredo. La cama, es entonces un símbolo sexual y un símbolo del proceso de la vida. “De la vida a la muerte” estará presente desde el comienzo de la puesta hasta el final de la obra. En el primer acto habrá una cama rectangular, personal, casi de hospital, en el momento en que Violeta enfrenta su terrible enfermedad. La iluminación bastará de una gran luz cenital que forma un círculo en el centro, mientras que alrededor es sólo penumbra.
Por STIVEN LÓPEZ
Luego varios hombres traerán partes de la cama que la formarán de manera redonda y la irán recubriendo de pétalos de rosas rojas. El personaje de Violeta que en el pasado disfruta de sus desmanes de placer por el vino y la compañía masculina. La mujer viste un vestido corto de color rojo, con su cabello rubio recogido hacia arriba en forma de Tupé. Violeta danza sobre la cama de rosas mientras que por fuera hombres vestidos de trajes negros la cortejan. La mujer carga en su pecho una rosa blanca que solo pertenecerá a Alfredo quién gana ante todos los hombres por sus ademanes afectuosos hacia Violeta. En el segundo acto, la cama continúa en su forma redonda. Violeta vive con Alfredo en los campos y la felicidad es infinita. En esta puesta el diseño cambia a una cama texturada de puntos de colores cálidos y colores verdes. Esferas de múltiples tamaños, también texturados de puntos verdes que salen del suelo como si flotasen, como bien lo hace la artista japonesa “Yayoi Kusama” con su puesta artística “Obsesión Infinita”. La iluminación sale desde
las esferas como lámparas chinas, acompañado con una luz tenue general en el escenario. El vestuario de los dos personajes, es ahora blanco, resaltando por encima de los objetos texturados. El papá de Alfredo irrumpe en la casa y le aconseja a Violeta que deje a su amor por el bien de todos. Hombres vestidos con batas blancas con textura de puntos de colores y entran a escena y empiezan a quitar partes de la cama, dejando solo la cama individual. Para el tercer acto, la mujer viste un vestido largo con capucha de color rojo. Las esferas destellan una luz interna roja que tiñen todo el escenario. La cama tiene pétalos marchitos, alrededor de ella hay también pétalos en el suelo. En el momento de que se encuentre con Alfredo, las luces se van apagando una por una, volviendo a la luz cenital a la cama en donde Violeta está prostrada por su enfermedad. Alfredo llega a su visita. Hombres con mantas y capuchas negras empiezan a poner las partes de la cama dejándola de nuevo circular. La luz cenital empieza a titilar hasta apagarse junto a la muerte de Violeta.
Referencias Inspiracionales
(AMERICAM BEAUTY, Sam Mendes, 1999)
(Ejemplo: cama de rosas, Internet)
(Ejemplo: cama de rosas, Internet)
(OBSESIĂ“N INFINITA, Yayoi Kusama)
(LOLITA, Stanley Kubrick, 1962)
(Rojo Lujuria)
(EYES WIDE SHUT, Stanley Kubrick, 1999)
(LA TRAVIATA, W. Decker, 2005)
(THAIS, Jules Massenet, 2004)
(TITA, UNA VIDA EN TIEMPO DE TANGO, Nacha Guevara, 2011)
DESGLOSE LA TRAVIATA, LA TRAVIATA, ACTO ACTO 1 1 RUBRORUBRO
Vestuario Vestuario
Maquillaje Maquillaje
PERSONAJES PERSONAJES VioletaVioletaAlfredoAlfredoOtros Otros VioletaVioleta AlfredoAlfredoOtr
Vestido Pelo Pelo Vestido Rojo corto, recogido recogido Rojo corto, ESCENA ESCENA 1, 1, al arriba arriba con con busto busto al (Violeta (Violeta está está algunos algunos aire. aire. postrada postrada en la en la Pendientes flequillos. flequillos. Pendientes cama por cama supor su plateadas Maquillaje Maquillaje plateadas enfermedad) enfermedad) Manillas de suave,suave, Manillas de pomulos pomulos plata. plata. Sin Sin zapatos. rosas. No requiere zapatos. rosas.Pelo Vestido Camisa Hombres Pelo No req Vestido Camisa Hombres No requiere Rojo corto, blancablanca a de recogido Rojo corto, a de recogido busto busto al rayas yrayas yvestidos arriba arriba con con al vestidos aire. aire. corvata 8 algunos corvatanegros. negros. 8 algunos Pendientes negra,negra,hombres flequillos. Pendientes hombres flequillos. ESCENA ESCENA 2, 2, plateadas pantalón con uncon unMaquillaje plateadas pantalón Maquillaje (Violeta (Violeta reciberecibe Manillas de negro Manillas de negro vestidovestidosuave,suave, sus invitados sus invitados plata. plata. Sin Sin largo ylargo ypomulos pomulos para lapara fiesta) la fiesta) zapatos. capucha rosas.rosas. zapatos. capucha
Vestido Vestido Camisa Camisa Rojo corto, Rojo corto, blancablanca a a busto busto al rayas al yrayas y ESCENA ESCENA 3, 3, aire. aire. corvata corvata (Violeta (Violeta quedaqueda Pendientes Pendientes negra,negra, a solas a con solas con plateadas plateadas pantalón pantalón Alfredo) Alfredo) Manillas de negro Manillas de negro plata. plata. Sin Sin zapatos. zapatos.
Pelo Pelo No requiere No requiere No req recogido recogido arriba arriba con con algunos algunos flequillos. flequillos. Maquillaje Maquillaje suave,suave, pomulos pomulos rosas.rosas.
Iluminación IluminaciónEscenografía Escenografía
UtileriaUtileria
ros
Una luzUna Fresnel luz Fresnel Cama Cama personal de Cubrelecho personal de Cubrelecho m de ancho por blanco cenitalcenital al centro al centro 1 m de1 ancho por blanco con con 1,80 de largo. de de cama. largo. texturatextura de de cama. 1,80 de del puntospuntos Temperatura FondoFondo del rojos. rojos. Temperatura escenario Sabana 2500 °K con conSabana blancablanca 2500 °K escenario cóncava y la con la misma forma forma cóncava y con misma de estrias. textura. texturatextura de estrias. textura.
Cada hombre quiere Luz general Luz general del Cama del Cama personal personal de Cada de hombre m de ancho por en lleva su mano escenario. escenario. Una 1Una m de1 ancho por lleva su en mano un manojo de 1,80 de largo. luz cenital luz cenital al al 1,80 de largo. 8 un8manojo de de la cama centrocentro de la de la partespartes de la cama rosas rosas que la que la esparcirán que forman cama con cama con que forman una una esparcirán sobre sobre la cama. La circular. temperatura temperatura circular. la cama. La es 4500 °K 4500 °K sabanasabana es retirada retirada por lospor los hombres.Violeta hombres.Violeta lleva su mano lleva en su en mano una rosa unablanca. rosa blanca.
quiere la luz general la luz general Cama Cama circularcircularRosa blanca Rosa blanca que que del escenario del escenario llena de llena petalos de petalos VioletaVioleta le da ale da a se apaga se apaga y yde rosas de rosas rojas. rojas. AlfredoAlfredo queda queda sola lasolaVioleta la Violeta y Alfredo y Alfredo del centro del centro a están a están encimaencima de de 3500 °K 3500 °K la cama la cama
PUESTA 1er. Acto Escena 1
(Violeta est谩 postrada en la cama por su enfermedad)
Fondo C贸nvavo de 14.m
Bambalina
Bambalina
Cama Personal 1m. 1.80 m
Bambalina
Bambalina
Base 6,5 mts de Diametro por 40cm de alto
Teatro Avenida, (Vista Superior)
Escala 1,10
Fondo, tela texturada
Cama 1,80 m
Violeta 1,70 m
Cama 70 m
Teatro Avenida, (Vista Frontal)
Base, Largo 40 cm. Base, Diametro 6,5 m.
Boceto, textura, bacteria
Iluminaci贸n
Vestuario y peinado Violeta
PUESTA 1er. Acto Escena 2
(Violeta recibe sus invitados para la fiesta)
Fondo C贸nvavo de 14.m
Cama circular 3,40 m de diametro.
Bambalina
Bambalina
Bambalina
Bambalina
Base 6,5 mts de Diametro por 40cm de alto
Teatro Avenida, (Vista Superior)
Escala 1,10
Fondo, tela texturada
Violeta 1,70 cm
Cama 60 cm
Cama 3,40 m
Teatro Avenida, (Vista Frontal)
Base, Largo 40 cm. Base, Diametro 6,5 m.
Alfredo
Hombres que cortejan a Violeta
Cama, redonda, llena de petalos rojos Hombres que cargan la cama
PUESTA 1er. Acto Escena 3
(Violeta queda a solas con Alfredo)
Fondo C贸nvavo de 14.m
Cama circular 3,40 m de diametro.
Bambalina
Bambalina
Bambalina
Bambalina
Base 6,5 mts de Diametro por 40cm de alto
Teatro Avenida, (Vista Superior)
Escala 1,10
Fondo, tela texturada
Violeta 1,70 cm Alfredo 1,80 cm
Cama 60 cm
Cama 3,40 m
Teatro Avenida, (Vista Frontal)
Base, Largo 40 cm. Base, Diametro 6,5 m.