Mi Amigo, ¡Julián!
Por: Amalie Hendricks y Molly Maurer
Español 3, 2023- 2024
1
Resumen
Gigi, una niña americana - ecuatoriana descubre la verdadera amistad de un piquero de patas azules, cuando visita a su familia en las islas Galápagos de Ecuador.
Summary
Gigi, an American-Ecuadorian girl discovered a true friendship with a blue-footed booby, when she visited her family in the Galapagos Islands of Ecuador.
2
Vocabulario
El vocabulario útil para este cuento es…
Simpática Kind, nice Extrañar to miss
Trabajadora Hard Worker Preocuparse to be worried
Chistoso Funny Ayudar to help
Joven Young
Patas Azules Blue Feet
Pájaro Bird
3
Hello! My name is Gigi, and my best friend is an animal.
¡Hola! Me llamo Gigi, y mi mejor amigo es un animal.
4
Mi familia nuclear vive en Nueva York. Pero, mi familia extensa vive en Ecuador en las Islas Galápagos.
My nuclear family lives in New York.
But my extended family lives in Ecuador and the Galapagos Islands.
5
Cuando era pequeña, siempre viajábamos a Ecuador en el verano para visitar a nuestra familia, pero el año pasado no visitamos Ecuador.
When I was younger, we would always travel to Ecuador in the summer to visit our family, but last year we did not visit Ecuador.
6
Por eso yo estoy emocionada de visitar a mi abuela porque ella es muy simpática y es muy trabajadora. Mi abuela siempre me lleva a muchos lugares divertidos.
That is why I am very excited to visit my grandma because she is very kind and hardworking. My grandma always takes me to fun places.
7
Now… I want to tell you my story.
8
Nosotros llegamos a Ecuador el 10 de Junio. Estaba soleado y cuando llegamos a la casa de mis abuelos, todos nos recibieron a mis padres y a mi.
We arrived in Ecuador on the 10th of June. It was sunny and when we arrived at my grandparents house, everyone greeted my parents and me.
9
Al dia siguiente, fui a la playa sola a explorar los animales y a nadar en el mar. ____________________
The next day, I went to the beach alone to explore the animals, and swim the sea.
10
Cuando yo exploraba la playa yo encontré un pequeño nido en un arbusto. De repente, yo oí una voz.
When I was exploring the beach, I discovered a small nest in a bush. Suddenly, I heard a voice.
______________________
11
“Hola,”
“Hello,”
…dijo la voz, “Qué estás haciendo?” La voz era de un pájaro.
…said the voice, “What are you doing?” The voice was was from a bird.
12
“Hola me llamo Gigi. Yo caminaba y te escuché a tí en el arbusto.”
“Hi my name is Gigi. I was walking and I heard you in the bush.
___________________
13
“¡Hola! ¡Hola! Me llamo Julián, yo soy un piquero de patas azules.”
“Hello! Hello! My name is Julián I am a blue footed booby.”
14
“Me encantan tus patas azules, Julián.”
“I love your blue feet, Julián.”
Julián era un pájaro chistoso y joven.
Julián was a young and funny bird.
15
“Gracias amiga, ¿tú quieres nadar conmigo?”
“Thank you friend, do you want to swim with me?
16
“Sí, me gusta mucho nadar.Ven a jugar conmigo, Julián.”
“Yes I like to swim! Come swim with me, Julian.
“Perfect lets go!”
Gigi the little girl and her friend Julian the blue foote
“Perfecto, ¡Vámonos!”______________________
17
Pero, cuando yo estaba nadando en el mar, sentí un dolor horrible en mi pie.
But, when I was swimming in the ocean I felt a horrible pain in my foot.
_________________
18
“¡AYÚDAME!, ¡AYÚDAME!”
“Help
Yo grité…
I yelled…
19
me! Help me!”
Julián me sacó del agua y me llevó a la playa.
Julián took me out of the water and took me to the beach.
20
“Muchas gracias Julián, ¡tu eres un verdadero amigo!”
“Thank you so much Julián, You are a true friend!”
__________________________________
21
Voy a extrañarte mucho la próxima semana en Nueva York.
I will miss you a lot next week in New York.
22
“No te preocupes, ¡yo voy a regresar contigo a Nueva York!”
“Don't you worry, I will return with you to New York!”
23
Ahora, Juliàn y yo vivimos en Nueva York juntos. Él es mi mejor amigo. ____________________
Now, Julián and I live in New York together. He is my best friend.
24
Moraleja
La moraleja de la historia es, cuidar a tus amigos, están tu familia.
The moral of the story is, care for you friend, they are your family.
__________________________________________
25
¡EL FIN!
THE END!
26
Nosotros dedicamos
Nosotros dedicamos nuestro cuento a los piqueros de patas azules en las Islas Galápagos y todos los otros animales de las Islas. Nosotros queremos dedicar este cuenta a los animales porque son muy especiales.
We dedicate our book to the blue footed boobies in the Galapagos Islands and all of the other animals on the Islands. We want to dedicated this book to the animals because they are very special.
27
Words:
https://www.wordreference.com/
Recursos
Images:
https://firefly.adobe.com/generate/images?pr
ompt=little%20girl%20on%20the%20beach&s eed=72908&seed=75047&seed=81354&seed=6 5876&modelInputVersion=v2&ff_channel=ado be_com&ff_campaign=ffly_homepage&ff_sou rce=firefly_seo
28