VOCAB
El gato/gatito - cat
Callejero - stray/alleyway
Humano - human
Genio magico - magic genie
3
Había una vez, un gato callejero en un parque en Madrid.
El gato estaba muy triste y quería tener familia.
El gato observaba a las personas y estaba celoso.
No tenía familia ni amigos.
Once upon a time, there was a stray cat in a park in Madrid.
The cat was very sad and wanted a family
The cat watched people and was jealous
He had no family or friends.
4
El gato vivía en un parque que se llama Casa de Campo. El gato comía de la basura.
Un día, el gato encontró al un Genio mágico en la basura.
El Genio mágico quería ayudar al triste gato.
The cat lived in a park named Casa de Campo and ate out of the trash.
One day, the cat met a magic genie who was in the trash.
The genie wanted to help the sad cat.
5
El gato le dijo al Genio “vuélveme un humano”
*Poof* El gato se volvió humano.
El gato estaba muy emocionado y curioso.
El Genio le dijo que todas las acciones tenían consecuencias
The cat said to the genie “turn me into a human”
*poof* The cat became human.
The cat was very excited and curious.
The genie told him that all actions had consequences.
6
El gato pidió ver el mundo.
El Genio estuvo de acuerdo.
El Genio dijo “Qué quieres ver”?
“Yo no sé”, respondió el gato.
The cat asked to see the world.
The genie agreed.
The genie asked“What do you want to see?”
“I don’t know” said the cat.
7
*poof* El gato y el Genio se teletransportaron a un edificio de oficinas.
El Genio le dijo al gato “este es el trabajo de los humanos.”
El gato dijo “esto parece muy aburrido.”
“Sí” le dijo el genio, “es muy aburrido.”
*poof* The cat and the genie teleported to an office building.
The genie told the cat “this is the job of humans.”
The cat said “this seems very boring.”
“Yes,” said the genie, “it's very boring.”
8
El gato no estaba convencido por el Genio y dijo “Este trabajo es aburrido pero no es un problema.”
“Yo voy a recibir un trabajo mejor.”
“Eso no es tan simple, gatito” le dijo el genio.
The cat was not convinced by the genie and said “This job is boring but it is not a problem.”
“I'm going to get a better job”
“That's not so simple, kitten,” the genie told him.
9
“Muéstrame algo diferente” le dijo el gato.
El Genio le mostró al gato un hospital.
“Muchos humanos se enferman” le dijo el genio.
“El hospital no es divertido” le dijo el gato.
“Yo sè” le dijo el genio.
“Show me something different,” said the cat.
The genie showed the cat a hospital.
“Many humans get sick” said the genie.
“Hospitals are not very fun,” said the cat.
“I know,” said the genie.
10
El gato no estaba convencido por el Genio todavía y le dijo “las enfermedades no son buenas y son muy tristes pero no es un problema”
“Yo no voy a enfermarme”
“Eso no es tan simple, gatito” le dijo el genio.
The cat was not yet convinced by the genie and said “illnesses are not good and they are very sad but it is not a problem.”
“I'm not going to get sick.”
“That's not so simple, kitten,” the genie told him.
11
“Muéstrame algo diferente” le dijo el gato
El Genio le mostró al gato un parque como el parque del gatito. Había un persona que no tenía una casa.
“gatito, eso es triste para los humanos” le dijo el Genio y el Genio le dio un dólar a la persona sin casa.
“El necesita la generosidad de otras personas para comer porque no tiene un trabajo en este momento”
“gatito, ¿tú tienes un plan para tu vida?”
“No…” respondió el gato.
“Show me something different” said the cat
The genie showed the cat a park similar to the cat’s park. There was a person who did not have a house.
“Kitty, this is sad for humans” said the genie and gave a dollar to the homeless person.
“He needs the generosity of others to eat because he does not have a job at the moment.”
“Kitty, do you have a plan for your life?”
“No…” responded the cat.
12
“Gracias Genio” le dijo el gato. “Yo pienso que yo comprendo.”
“Ser un humano es difícil, hay trabajo, enfermedad, y tristeza. Yo quiero ser un gato” y el Genio escuchó.
“Thanks Genie,” said the cat. “I think I understand”
“Being a human is hard. There is work, sickness, and sadness. I want to be a cat” and the genie listened.
13
“¿Qué vas a hacer ahora gatito?” le preguntó el genio.
“Yo no sé genio”
El Genio le preguntó “¿tú quieres ser parte de mi familia?”
“¿De verdad? ¡Muchas gracias!”, le dijo el gato.
El Genio y el gato vivieron felices para siempre.
“What will you do now?” asked the genie.
“I do not know, genie” responded the cat.
Then the genie asked “Do you want to be part of my family?”
“Seriously? Thank you so much!” said the cat.
The genie and the cat lived happily ever after.
14
References
https://www.wordreference.com/ Moraleja
La moraleja del cuento es que no desees ser una persona diferente porque tu eres perfecto como eres. The moral of the story is that you should not wish to be someone you are not because you are perfect the way you are.
15
