Un viaje a Chichén Itzá
Por Casner (26) y Jacob Y (26)
Español 3 2023/2024
St.Anne’s-Belfield School
1
Resumen/Summary
Dos amigos viajan a Chichén Itzá y en el camino su carro es atacado por monos. Ellos arreglan el carro y llegan a Chichén Itzá.
Two friends travel to Chichén Itzá and on the way their car is attacked by monkeys. They fix the car and arrive in Chichén Itzá.
2
Vocabulario palabras
Arreglar = to fix
Atajo = the shortcut
Bajarse de = get off
Carro = car
Conducir = to drive
Gafas de sol = sunglasses
Llegar = to arrive
Malograr = to brake
Mono = Monkey
Ruina Maya = Mayan ruins
Saltar = to jump
Sombrero = hat
Volver = return
3
Alex y John querían visitar Chichén Itzá, en México.
Salieron en su carro un día que hacía mucho calor y que estaba soleado.
Alex and John wanted to visit Chichén Itzá in Mexico. They left in their car on a very hot and sunny day.
4
Por eso, ellos tomaron un atajo a Chichén Itzá.
For that reason, then they took a shortcut to Chichén Itzá.
5
Mientras ellos conducían por el atajo, dos monos saltaron sobre su carro.
When they were driving along the shortcut, two monkeys jumped on the car.
6
Los monos malograron el carro.
7
The monkeys broke the car.
Alex y John se bajaron del carro. Alex dijo: “John, arregla el carro.”
Alex and John got out off the car. Alex said: “John, fix the car.”
8
Entonces, los monos agarraron el sombrero y la gafas de sol de Alex.
Then, the monkeys grabbed Alex's hat and sunglasses.
9
Alex se enojó mucho.
10
Alex got very angry.
Para ayudar a Alex, John le dio un plátano a los monos. John dijo: “Devuélvele sus cosas”. Luego, los monos le devolvieron el sombrero y las gafas de sol a Alex.
To help Alex, John gave a banana to the monkeys. John said: “Return his things to him.” Then, the monkeys returned the hat and the sunglasses to Alex.
11
John y Alex arreglaron el carro.
12
John and Alex fixed the car.
Pero ellos llegaron a Chichén Itzá muy tarde.
But they arrived to Chichén Itzá very late.
13
La ruina maya de Chichén Itzá es muy grande e interesante y ellos tuvieron un excelente día en esta zona arqueológica maya.
The Mayan ruin of Chichén Itzá are very large and interesting and they had an excellent day in this Mayan archaeological site.
14
Referencias
● www.wordreference.com
● https://www.bing.com/images/create?FORM=GENILP
● https://en.wikipedia.org/wiki/Chichen_Itza
15
La Moraleja/The Moral
La moraleja es: No tomes atajos, porque puedes tener problemas
The moral is: Don't take shortcuts, because it can bring you more trouble.
16