Los tres pequeños monos
Por: Ford Cook y Ryan Steeper Español 3, 2023 - 2024
1
Moraleja de el cuento
Lamoralejadeelcuentoesnuncajuzgarunlibroporsutapa
Themoralofthestoryisthatyoushouldneverjudgeabookbyitscover.
2 2
Resumen
Inthebook,therearethreeyoung monkeysthatwanttogoandplay.Their dadtellsthemtobecarefulofofthe jaguarbecausehewasdangerousand angry.Thejaguarchasesthemonkeys. Finallythemonkeysgetcaughtandthey realizethatthejaguarisniceandjust wantstoplaywiththemandthatthey should“neverjudgeabookbyits cover.”
Enellibro,haytresmonospequeños quequierenjugar.Supapáledijoalos monosquetengancuidadoconeljaguar porqueespeligrosoyestáenojado.El jaguarsiguealosmonos.Finalmente losmonossonatrapadosyellossedan cuentaqueeljaguarsoloqueríajugar conellosyque“nodebenjuzgarun libroporsutapa.”
3
Vocabulario
Monos=Monkey Jaguar=Jaguar Viejo=Young Preocupado=Worried alegre=Happy simpatico=Nice Chistoso=Funny Tenercuidado=becareful
4 4
Había una vez tres monos pequeños en la selva amazónica de Perú.
Once upon a time there were three small monkeys in theAmazon rainforest of Peru.
5 5
Themonkeys'dadtoldthem thattherewasabadjaguar andthattheyneededtobe careful.Hetoldthem“don't playwiththejaguar”
Elpapádelosmonoslesdijoquehabíaunjaguar maloyqueellosnecesitabantenercuidado.Elles dijoasushijos“nojueguenconeljaguar.”
6
The monkeys left their house and went into the jungle.
7
Los monos salieron de su casa y fueron a la selva.
The monkeys were having a lot of fun; swinging from tree to tree.
Los monos se estaban divirtiendo mucho; se balanceaban de árbol en árbol.
8
Hasta que ellos se encontraron al jaguar enojado.
El jaguar caminó hacia a ellos.
9
Until the angry jaguar found them. The jaguar walked towards them.
The older monkey said to his brothers,"It's important to remember what Dad said about the jaguar."
El mono mayor le dijo a sus hermanos
“Es importante acordarse lo que papá dijo sobre el jaguar.”
10
ElJaguarcontinuócaminandohacialosmonosyellossepreocuparon.
11
TheJaguarbegantowalktowardsthemonkeysandtheybecameworried.
They started running and the jaguar began to chase them.
Ellos empezaron a correr y el jaguar empezó a perseguirlos a ellos.
12
Eljaguarlospersiguióaellosatravésdelaselvaamazónica.
The
13
jaguar chased them through theAmazon rainforest.
El jaguar los persiguió ellos a través de la ciudad de Cusco.
The jaguar chased them through the city of Cusco.
14
Mira,losescalonessonresbaladizos!EljaguarpersiguióalosmonosporlosescalonesdeMachuPicchu
ThejaguarchasedthemonkeysdownthestepsofMachuPicchu.
15
At last, when the jaguar caught them, the jaguar asked them "why were you running?"
Por fin, cuando el jaguar los atrapó a ellos, el jaguar les preguntó a ellos “¿por qué estaban corriendo?”
16
The smaller monkey said his dad told them the jaguar was bad and angry
El mono mas pequeño dijo que su papá les dijo que el jaguar era malo y estaba enojado 17
But the Jaguar was very happy and funny and friendly. All it wanted to do was play with the monkeys
Pero el Jaguar estaba muy feliz y era chistoso y simpático. Lo único que quería era jugar con los monos
18
The moral of the story is never to judge a book by its cover. The jaguar wasn't bad and he was never angry, he just wanted to have friends to play with.
La moraleja de el cuento es “nunca juzgar un libro por su tapa”. El jaguar no era malo y nunca estaba enojado el sólo quería tener amigos para jugar.
19
Dedication page
Nosotros dedicamos este libro a los niños de Perú que sufren de hambre. Mas del 51% de personas en Perú sufren de hambre.
We dedicate this book to the children of Peru who struggle with food insecurity. Over 51% of people in Peru suffer from food insecurity.
20