Océano Amigos del
Friends of the Ocean
Por Jelena Conn & Nori Carter
By Jelena Conn & Nori Carter
Español 3, 2023
St. Annes-Belfield
1
Resumen / Summary:
Dos amigos (una tortuga y una malagua) estaban paseando por algunas playas de Colombia. Cuando se perdieron, un tiburón los ayudó a encontrar el lugar que buscaban. Entonces los tres se volvieron amigos a pesar de sus diferencias.
Two friends (a turtle and a jellyfish) were traveling by different beaches in Colombia. When they got lost, a shark helped them find the place they were looking for. The three became friends despite of their differences.
2
Palabras importantes
Arepas : A type of Colombian Food
Ayudar : Help
Extrañar : To Miss
Feo : Ugly
La Mabgua : Jellyfish
La Tortgua ; Turtle
Lugares : Places
Mientras : While
Olvidan : Forgot
Planeando : Planning
Recuerdos : Memories
Tiburón : Shark
3
Había una vez, dos amigos: Lola y Hugo estaban planeando un viaje.
Once upon a time, two friends: Lola and Hugo were planning a trip.
¡Hola Lola!
¡Hola Hugo! Hi Lola!
Hi Hugo!
4
¡Nuestro último viaje a la playa Santa Marta fue muy divertido!
Our last trip to Santa Marta beach was very fun!
Sí, ¡fue bellísimo!
Yes, it was beautiful!
5
Estoy de acuerdo. Quiero viajar a más playas colombianas, ¿Quieres venir conmigo?
I agree. I want to travel to more colombian beaches. Do you want to come with me?
¡Sí! ¡Eso suena divertido!
Yes! That sounds fun!
6
¡Guau! Tengo mucha hambre.
Wow! I’m so hungry
¿Quieres comer arepas?
Do you want to eat arepas?
7
¡Las arepas de queso aquí son deliciosas!
The cheese arepas here are delicious!
¡Vamos! Después de comer, necesitamos ir a Playa Taganga.
Let’s go! After we eat, we need to go to Taganga beach.
8
Mientras Lola y Hugo estaban viajando por Playa Taganga, se olvidaron de la hora y se perdieron.
While Lola and Hugo were traveling along Playa Taganga, they forgot the time and got lost.
¿Estamos cerca?
Are we close?
Yo no sé.
I don’t know.
Creo que ya pasamos por aquí.
I think we’ve already been through here before.
9
Mientras Lola y Hugo estaban tratando de averiguar dónde estaban, Diego, un tiburón local, les preguntó si necesitaban ayuda.
While Lola and Hugo were trying to figure out where they were, Diego, a local shark, asked them if they needed help.
¿Están perdidos? Are you lost?
10
Lola y Hugo se asustaron porque Diego era un tiburón muy grande y fuerte.
Lola and Hugo were scared because Diego was a very big and strong shark.
¡Es un tiburón!
¡CORRE!
It’s a shark! RUN!
¡No corras! Está bien!
¡Estoy aquí para ayudar!
Dont run! It’s ok! I am here to help!
11
¿Para ayudar?
To help?
Sí, soy grande y feo pero solo quiero ser su amigo.
Yes, I am big and ugly but I only want to be your friend
12
Diego ayudó a Lola y a Hugo a encontrar Playa Grande. Debido a que Diego fue muy
Diego helped Lola and Hugo find Playa Grande. Because Diego was so nice, Lola and Hugo invited Diego on their trip
13
Lola, Hugo, y Diego comenzaron su viaje y conocieron a muchos más amigos en muchos más lugares.
14
Lola, Hugo, and Diego started their journey and met many more friends in many more places.
15
16
17
18
19
20
21
¡Fue muy divertido! ¡Gracias por invitarme!
That was really fun!
Thank you for inviting me!
De nada. ¡Estoy muy feliz de ser amigos ahora!
You’re welcome. I’m really happy that we’re friends now!
22
¡Adiós! Bye!
23
A pesar de que nos perdimos, nos divertimos mucho.
Even though we got lost we had fun.
¡Sí!, todo salió perfecto al final.
Yes, everything turned out perfect at the end.
24
La moraleja del cuento es no juzgar a las personas por su apariencia y ayudar siempre a otras personas.
25
The moral of the story is not to judge people for their appearance and to always help other people.
26
El Fin The End.
27
Fuentes
(Sources)
https://www.thelostgirlsguide.com/destinations/colombia-country-guide
https://www.homeanddecor.com.sg/design/news/colourful-columbia-experience-amazonian -forests-and-colonial-towns-in-the-south-american-country/
https://www.naturetrek.co.uk/destinations/south-america/colombia
https://www.independent.co.uk/travel/south-america/colombia/colombiatravel-guide-best-things-to-do-b2333346.html
https://www.wordreference.com/
https://www.independent.co.uk/travel/south-america/colombia/colombia-travelguide-best-things-to-do-b2333346.html
https://worldstrides.com/blog/2017/08/11-interesting-facts-about-colombia/
https://www.commisceo-
global.com/resources/country-guides/colombia-guide
Canva.com
28