Carnavalskrant 2016 by Stad Aalst

CARNAVALSKRANT 2016 Met uitneembare Kermiskrant

DDA-CK_1604_0.indd 1

21/01/16 16:54

Traject & timing zondagsstoet 2016 STRAAT

KOP

STAART

Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Claserstraat Statieplein Dr.A.Sierensstraat Werfplein (kant NAC) Vaartstraat A. Liènartstraat Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondsesteenweg Zeshoek Dirk Martensstraat Koolstraat Koningin Astridpark Gentsestraat Vrijheidsstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt Molenstraat

12.45 uur 12.55 uur Start 13 uur 13.05 uur 13.10 uur 13.15 uur 13.20 uur 13.25 uur 13.30 uur 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur 13.50 uur 13.55 uur 14 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.30 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 15 uur

17.25 uur 17.30 uur 17.35 uur 17.40 uur 18.45 uur 18.50 uur 18.55 uur 19 uur 19.05 uur 19.10 uur 19.25 uur 19.30 uur 19.35 uur 19.40 uur 19.50 uur 20 uur 20.15 uur 20.20 uur 20.25 uur 20.35 uur 20.45 uur 20.55 uur 21 uur 21.05 uur 21.15 uur 21.30 uur

Traject & timing maandagsstoet 2016 STRAAT

KOP

STAART

Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Claserstraat Statieplein André Sierensstraat Werfplein (kant NAC) Vaartstraat A. Liènartstraat Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondsesteenweg Dirk Martensstraat Bert Van Hoorickstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt

13.15 uur 13.30 uur Start 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur 13.50 uur 13.55 uur 14 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.30 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 uur

15.25 uur 15.30 uur 15.35 uur 15.40 uur 15.50 uur 15.55 uur 16 uur 16.10 uur 16.15 uur 16.20 uur 16.25 uur 16.35 uur 16.40 uur 16.50 uur 17 uur 17.10 uur 17.20 uur 17.30 uur 17.40 uur 17.50 uur 18 uur

2 - www.aalst.be

DDA-CK_1604_0.indd 2

21/01/16 16:54

Zondagsstoet: Carnavalsgroepen en onderwerpen Oﬀicieel gedeelte 2016

17. Beplekt en Bespoeten: Activitoiten, activitoiten, en tein mé geldj smoiten! E kortjen alier, een tortjen ageir! “Allei meniejr, tis toch nie te dier, ge kroigt er iet ver weer”. d’Iejste plosj kost ewa miejr en da emmen doi liejpe vossen deer.

1. Radiowagen 2. Aalsterse Gilles 3. De Stopnoillekes 4. Ros Balatum 5. Prins Carnaval Dennis 6. Oilsjt Mjoezik

18. Schiefgoddeweg: Ik ben n’en echten onderoﬀesier Teis is e vertelsjerken van ne metten, ne gralekke metten gelek da ’t er zoe veil zen. Menne maan peist dad’n mag goon biljaren of goon pintjelieren, mor zal ni woor zén. E zal tois bleiven vèr te schieren, wassen, stroiken en den afwas te doeng. Ik ben nen echte onderoﬀesier.

DEEL A

19. ’t Es om Zjiep – ’ t Es ter Oever: Les Gilles d’Afrique! Les Gilles d’Afrique zen gearriveerd à Alost. Voor het eerst in het bestaan van Aalst Carnaval gaat de buitenlandse groep Les Gilles d’Afrique mee in de stoet.

KLEINE GROEPEN 7. Bjein Treizen: IS ‘t gedoon?! De wereldleiders gaan in volle vertrouwen of wantrouwen de problematiek aan in het Midden Oosten. Obama, Merkel, Hollande ... onderhandelen over Sadat en de Arabische wereld.

20. Lekken en Plekken: Oilsjt smokkelde ge ni, gen etj ge ni! Is Oilsjt giejn stad om van te snoepen? Bedenk eens hoe onze stad er zou uitzien, als alles van snoep zou zijn. Bv. den tettentoeren in chocola mmm…. en de stadskas vol chocolademunten.

8. De Profiteurs: No 5 joor los, vliegen weir als AKV, deer en oever Oilsjt! De leden en figuranten die op avontuur gingen met een luchtballon en zo onze wereldstad (Aalst) ontdekten en besloten om er te landen en te gaan genieten en profiteren van het leven! 9. Zwert Zat: Wa na gedoon? Zemmen Gertje in de kaa loten stoon! De nieve maskes ver K3 zen gekoezen dus start Gart me zenne volgende show. Wie van de droi zal winnen en wert Gert zen nieve mokke? 10. Mismiesjterd: La Fille du Regiment d’Osje Onder leiding Van d’Osje zergen de Maskes van Mismiejsterd (De Cantinières) dat alles schoein en proeper is en oeik ver het eten en den drank van den d’Osje zen soldooten. 11. Droeig: Wadas onzjier na echt nen ajoin was! Er werd batoit in Oilsjt wel isj gezeit da d’onzjier nen ajoin es. En oigelèk zitj dor veil woorèd in. Doorom steltj Droeig eirzelven de vraug: Wadas Onzjier na echt ne ajoin was? Awel, dor weten weir na een antwoord op! As onzjier ne ajoin was, dan werd den diensjt geleidj der een nonne in e smaabollekraum, speltj ’n ingel en den duvel tikkerken rond de keirktoeren, baa’n de gasten e fistjen op de meiles en at iederien popcorn in de plosj van hosties. Kert gezeid: was onzjier ne ajoin, dan was ’t alle daugen kerremes in de keirk!! 12. De Brosselkeire: Weir looten eir ni Stikken! Dit jaar maakt de Brosselkeire voor jullie, je carnavalskostuum. Met onze stikmachines in de buurt zijn we klaar om er aan te beginnen. 13. De Smauk es ter af: Weir loeipen al 5 joor deer ‘t stad en weir vegen oon alles ons gat! Weir vieren 5 joor jubilee en pakken ons schoeinste kostuum mee. Me carnaval looten weir ons goon en goon droi daugen op de boon. Weir zen mè ons gat in de boeter gevallen want veer ons voif joor meegen weir nor d’hallen. Wilde zien oe weir tees vieren? Komt ten op 7 febrewore me ons lachen en gieren! 14. Gekloetj: ‘t Es iet me biesjten, we zen los onzen 1sten Me de stoet kejje alliejn mor winnen as ge biejsten mee etj. Awel weir teiven na al zeggen, weir zen den 1sten van de joor. Kekt dus goed want den 1sten passeert. Wie aar de sjeimpions. 15. De Tsjoepeneizen: Tees es moin fiëstzone! Fiëstzone? Wadesdaveriet jong? De Mert en ’t Vredeploin zèn precies oepenlocht festivals. Den echten Carnavalist, woor moet de dienen nor toe? ’t Stausje, de Poitepit, de Veirkemert, d’Hopmèrt of d’Aatemèrt, ’t blijft aal al geloik, ge meigt nieverst nog boezjeiren. As ger annen pompier parkeirt of een dansken placeirt, stoon de flikken dor zu rap as teljt en annen naum stoot genoteirt. Weir pakken dus vanaf na onzen koptelefong en ons oigen fiëstzone mei! Me a wa sjans meigder ooik in en kejje mei genieten!! Van ons deicibels zellen ze vandejoor giene last emmen! 16. Stièndoeid: 100 Jahr Sjtadspfark Oilsjt! Stein TOD prezantiert: 100 Jähren Sjtadspfark Oilsjt! 100 joor leen, zen de boeimen deer de dosjers gestierd. Vandejoor werre ze deer den Dozje gevierd.

21. Dest-Goe Schief: Mè Vastelauved loeipen al d’Ajoinen paraplie! Mè Vastelauved lupt iederiejn paraplie. Onze Prinsj eet een stik in zenne meilen en zennen hoed stoot paraplie. Op Monjdagmeiret zen de groepen eer kostums volleideg paraplie. Wie kaan ze na ni? De Voil Jeanetten verzing van voegelmoit en paraplie. Oeik de garsongs in de kafeis loeipen paraplie. Al geloeifd’et ni, aal d’Ajoinen loeipen paraplie. 22. Geloeif Mè Goed: In de Jungle van Casaer, es iederen Oilsjteneer in retard! Tututuut… wa d’es da d’ier! Nog mier as vroeger sloot dezen onvervalsten carnavalsklassieker de naugel op de kop. Wie den dag va vandaug mè zennen otto deer Oilsjt moet, es letterlek en figierlek gerejen. De Moiselboon es ne sensunik gewerren, der komt nen tinnel on de Gentsje Stiejnweg, oeveraal kroigen men ronne puntjen om toerkes rond te roin… Allé kom, oeveraal eje wegenweirken en moeje zoeken nor anne weg van omloidink nor omloidink. Ons ieneg Oilsjt es ne woren Jungle gewerren, woor da gien kat nog wetj langs woor dagge na foitelek nog deerkentj. Weir Geloef Mè Goed vraugen ons oigenlek, foitelek af of da onzen Schepen van Immobilitoit, Dylan Casaer, zelf nog alle daugen op toit op zé weirk gerokt? Van ien dingen zemmen bè GMG miër as zeker: In de Jungle van Caesar, es iederen Oilsjteneer in retard! MIDDELGROTE GROEPEN 23. Minder es Miër – Gestoikt: De Pornospar Der was insj ne schoeine winkel op de Brisselboon. Oeverdag koste dor groensjel, pottekes, vliejs en anderen brossel koeipen, mor ’s auves kwam Natascha eren wooren eird nor boeven. Doet de gordantjes al mor nor benejen, men zal ver eir de film wel herspeilen. 24. De Toerenbiejoekes: Wat als … De Toerenbiejoekes no 35 joor d’niejsten zen? Zjubilei, zjubilei!!! De Toerenbiejoekes doeng al 35 joor mei! Mé ewa pikken ier en door es d’iejste plosj ver ons van de joor. 25. De Popollekes: “De Oilsjterse bierfeesten” Wij brengen de “bierfeesten” als traditie naar Aalst. Muziek, bier, eten, orkest alles is er vertegenwoordigd. Dus laten we feesten op de Oilsjterse bierfeesten “SANTE”. 26. Lossendeirdeveirdeirdeir: Dozje, maggek oeverveiren? Vluchtelingen hier, vluchtelingen door. Weir zèn da moei! Weir willen nor de goeie kant van ’t woter. GROTE GROEPEN 27. De Loge: The Sky is the limit Het succes van een aantal elite-Aalstenaars die met carnaval een stukje van hun fortuin delen met het gewone volk! 28. De Matotten: Giejn “A”fansss Vechten tegen de bierkaai. 29. Schiefregt’oever: Zonder biesten vanzeleiven giënen iësten Ieder joor vedrom ziedet be de groeite groepen alom, me drauk, oil of giraﬀe want de jury vindj da straf. Doorom trekken weir vantjoor dezelde koort want zemmen ons ni gespoord. Weir roeien me de riemen dammen emmen want weir loten ons ni kennen! “Weir (roeien) doeng voesj”.

www.aalst.be - 3

DDA-CK_1604_0.indd 3

21/01/16 16:55

Zondagsstoet: Carnavalsgroepen en onderwerpen 30. De Lodderoeigen: Van Naxos tot Lesbos van Sirtaki tot Rousos, de goit op en de piste in...Whoppa Nor oonloiding van het boeven de kop hangende faillissement en meigelijken Exit oit de EURO zone. Ondanks dat de Europese geldjschieters, willen dat Griekenland hervermingen deervoert, beslist Tsipras II om me een delegausje zotgedroide, ambitieuze Grieken, Europa rond te trekken om oeveraal de clown oit te hangen, en azoei ere pit te villen. Op 7 februari 2016 is onze Koizerlijke stede tot Oilsjt de Gaststad. Aaft eir geried, en Oiljt eir EUROkes mor boeven. De goit op en de piste in...! Whoppa Whooooppa, Jammas.

DEEL B KLEINE GROEPEN 31. Zjust op Toid: Op toid uit ons Doizeken gekommen Op toid uit ons Doizeken gekommen 32. A’join: E Weekendje ‘wenen’…. Me ons Ilse De jongens en maskes van A’join gon e weekendje ‘wenen’ doeng mé den iejste Schepen Ilse Oitersprot. Oongezing da ‘ons Ilse’, alles wetj oever kiltier, sport en andere evenementen en zoi letterlèk en figièrlèk de iejste vijoel speltj in ons koizerlèke stee, peizen weir da ons Ilse ons alles kaan vertellen oever schoein toerens, voebaal, basket,…. Allé alles woorvan da ge moetj schriej’n van ’t lachen… of was ’t na aal just ver te schriej’n hier in Oilsjt? ’t Es aal al ’t zelste, weir gon e weekendje ‘wenen’ mé ons Ilse! 33. Bjein Swanjee: Ai Maria Maria in aal eer glorie. Maria eet een puntj. Maria eet……. 34. De Zoipers: Olei, Santei, ’t Es zjubelei Ons onderwerp is volledig gebaseerd op onze naam. Gerealiseerd op de oktoberfeesten (bierfeesten). 35. Geschallotterd: Vandejoor gommen derveer, as Oilsjtersen verzaumeleer We vinden dat de dag van vandaag de verzamelaars van o.a. nominetten, linjekes, medailles,… veel teveel in hun geldbuidel moeten tasten. Wil je alles verzamelen, dan moet je voor sommige stukken heel veel geld neertellen. Wij zullen dit jaar net het tegenovergestelde doen! Wij geven onze nominetten GRATIS weg in de stoet! Op de wagen zal te zien zijn hoe wij onze eigen nominetten ‘weven’. Het wordt tijd dat de verzamelaars eens beloond worden om zo fanatiek met ons geliefkoosde stad bezig te zijn. Het wordt dus een waar eerbetoon aan enkele van de gekende verzamelaars! 36. Denjer Enjeren: Een echte Oilsjterse Voil Jeanet verdientj een Blom-eke De Denjer Enjeren smoiten Anno 2016 nimmer mè blom mor zetten de echte Oilsjterse Voil Jeanet in de blommekes. 37. Beplekt of Bezoepen: Giejl Oilsjt smetj mé blomme(n) ‘Smetj, smetj, smetj mè blom. Giejl Oilsjt klaugt stiejn en biejn oever het smoiten mè blom toidens onze Carnaval. Blom alier, blom aldoor, blom everywhere… In 2016 goot Beplekt of Bezoepen door iet oon doeng: gedoon mè ons stad te vervoilen, vanaf na smoiten weir alliejn nog mè blom(mekes)… 38. Ajommoja: Biestige carnavalisten Alle jooren zen der biesten te zing in onze stoet: op, rond, onder, veren of achter de waugen. Mor d’echte bistjes zen foitelek de carnavalisten zelf, want die hangen alle jooren et bistjen oit in Oilsjt. Na probeirt de veerzitter van ’t Fiestcomité alle jooren da biestjen e klein betjen te temmen. Mor weir zen ni alliejn as we zeggen “weir looten ons ni temmen”.

in foefelen. Zejje graalek flexi of voeldje a mor ne stoiven? Pakt a ten ne zwemband, ten zejje bloiven droiven. Toidens het springen van planken of trekken van lange bonen. Werde in ’t oeig g’agen deer professionele redder-indionen. Die verwelkommen eir me ne loiden hakka. Welkom in Tiki Wawa, Oilsjt Aqua. 41. De Schoitkitten: ‘n Elft van de stoet loeipt me een lange toet’ Eeeej pssst, Oilsjteneers en Oilsjteneskes, ik em iet oeiren zeggen over ons Oilsjters weireldeirfgoed. Tees kom ni van moi mor van de Schoitkitten nondedroi. Ieder joor es da ier e fistjen mor in de stoet loeipt den elft me een zate toet mor dadde verstoon weir ni goed. Kekt isj goe int rond en trekt begot giejn moil tot op de grond. Een dansken alier, ewa zjieveren door da mauk et plezierig ver allemool. Weir zen fier en grosj op onzen Oilsjterse stei en goon eir iet loten zieng, da ge nog noeit ni gezieng etj. Bè ons moeje zen ver insj goed te lachten want tees joor toeiveren weir ne lach op iederiejn zen zate toet. 42. De Zwisjelmoizen: Weir looten ons ni ploimen! …en oeik ni voegelen. 43. Oeverboeft: Noor 5 joor kennen we de maanen eir trikken, nâ looten weir ze stikken! Geir elken auved tesaumen goon pintjelieren in d’hallen, terwoil da weir thois de kostuums kennen mauken, ’t oisaven doeng en ver de kinjeren zergen. Da spelleken goot ier ni bloiven dieren! Weir looten eir stikken, nem! 44. De Zieke Zjieratten – Twiekierenniet: Awoe! ’t Es toch vrièt, we verstoont ni goe. In de Flora weirklinkt elk joor awoe! Al zen ’t Poipeplekkers mé Lodderoeigen z’et dorveir toch ni Beschomt. ’t Es vandejoor oon elke groep gejond! AWOOOEEE!!! 45. De Melkmoilen: 25 joor tejooter Aabazjoer: de zilveren zjubelei-toer ’t Enje van de joren ’70 oi ’n e poor maanen va jeigdhois Ypsilon ’t idei ver een poepentejooter te beginnen. Da gink em iejst oever veirstellingen ver kinjeren mor no een poor joor was’t er mei gedoon. Dooroit es in 1990 Tejooter Aabazjoer ontstoon. Zondag 7 febrewore 2016 verloten ze de Floereminne en trekken ze mè een fiëstveerstelling deer de stroten van Oilsjt…. Ne spetterende show mé de gekoste poepekes Peiper en Zaat, mor oeik een poor nieve creausjes… MIDDELGROTE GROEPEN 46. De Zwiejtollekes: Den iemer es altoid vol in café Tirol d’Oilsjterse Bierfiësten. 47. De Zjieverleppen: ’t Es ter linjekes oever! Die verzaumeleers bellen a, mailen a, stoon onverwacht oon a deer, ze zelle zelf de klodde van à loif trekken om et leste nieve pinneken of nominetteke te bemachtigen. Kinjerelief zeg! Vandejoor roin de verzaumeleers mee in de stoet, mor De Zjieverleppen liggen op de loer. Want aster ieveranst iet valt zen ze der petjen af! Mor ze zellen serjees eer tiejnen moeten oitkoisen ver alles ’t emmen. ’t Ester linjekes oever asget moi vraugt! 48. Wadesdavoriet- Pompen of verzoipen: As ge op mekanders kop kakt kaan’t iene kakafonie zen. In de politiek zijn ze het soms met elkaar niet eens en worden er stokken in de wielen gestoken. Ann Van Den Steen & Ilse Uyttersprot zijn er dikwijls een voorbeeld van en den Dozje moet er dikwijls tussen komen.

39. ’t Es Noig: Den Dozje zèn kas es bevroezen! Elk joor got het verder en verder, en van kwood nor eirger in onze stad. De bevolking vindt het der oever en lotj de kas bevriezen. Den Dozje vindt het stom dat em nimmer oon ze geldj kon. De kas van stad es bevroezen en ‘t es gedoon on de linker- en rechteroever. Mor den dozje vecht vedrom en komt me zennen dron om da geldj vedrom. Hahahaa! 40. De Vismooil’n: Tiki Wawa, Oilsjt Aqua De zwemkom van Oilsjt es 30 joor aad. Het bad es te klein en ’t woter te kaad. ‘t Es toid ver e plan om da nief te bestemmen. Ten kennen weir in Oilsjt subtropisch goon zwemmen. Een bad me plosj ver allemaan, proeper en zonder loizen. Ge sleert me plezier deer ien van de boizen. Komde ver te loeren en bloifde liever droeig, ten zedje a ’t best boeven gezellig oon den toeig. Ter zen oeik e poor badjes die soms wel isj broebelen, door kejje me a mokke ongezjeneird

4 - www.aalst.be

DDA-CK_1604_0.indd 4

21/01/16 16:55

KERMISKRANT MET UITKNIPBARE BONNETJES

VAN VRIJDAG 29 JANUARI TOT ZONDAG 14 FEBRUARI DDA-KK_1604_0.indd 5

21/01/16 16:50

Klaar voor de start!

Winterfoor 2016 Een vroege Carnaval, dus is ook de eerste grote winterfoor van het land er zeer vroeg bij dit jaar. Vanaf vrijdagavond 29 januari verwelkomen niet minder dan 113 foor- en eetkramen je op verschillende pleinen in onze stad. Het zwaartepunt ligt zoals steeds op het grootste plein, parking Keizershallen, maar breng zeker ook een bezoekje aan de andere pleinen. De Hopmarkt heeft er 3 grote topattracties bij, de Esplanade blijft aantrekkelijk voor de kleinsten en ook op de Grote Markt, de Houtmarkt, en het Werfplein kun je terecht voor een lekker hapje en enkele kleinere attracties. In deze bijlage vind je een volledig overzicht en een kortingsbonnetje voor de meeste attracties en eetkramen. De Winterfoor loopt tot en met zondag 14 februari. Die laatste zondag werken de foorkramers trouwens opnieuw met forse kortingen tot -40% op attracties en -20% bij eetkramen.

Dag van het kind

op donderdag 4 februari Traditioneel is de donderdag voor Carnaval een hoogdag voor kinderen. De Dag van het Kind wordt om 12 uur swingend en carnavalesk ingezet op het Vredeplein. Vanaf 13 uur stellen de foorkramers hun attracties voor iedereen open tegen het zeer voordelige tarief van 1 EUR per rit (uitgezonderd attracties met goederen). Er wordt niet langer met bonnetjes gewerkt, de betaling gebeurt ter plaatse aan de foornijveraar. De winnaars van de filmwedstrijd voor jongeren ‘Hoe beleven jullie Carnaval?’, mogen gratis genieten van deze speciale dag en krijgen hiervoor een aangepast merkteken, af te halen in het onthaalcomplex, Keizersplein 21b, Aalst.

Colofon Carnavals- en kermiskrant Redactie: Stadsmarketing en communicatie Werf 9 - 9300 Aalst tel. 053 72 9300 info@aalst.be Foto’s: Gert Swillens Druk en lay-out: Roularta Oplage: 42 500 exemplaren

Verantwoordelijke uitgever: Christoph D’Haese – burgemeester p.a. Werf 9 – 9300 Aalst

6 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 6

21/01/16 16:50

Hopmarkt 2016

9 10

Nieuwstraat

1. HOT DOGS 2. KINDERMOLEN 3. FRITUUR 4. GRILL 5. POTTENSPEL 6. SCHIETKRAAM 7. HAMBURGER 8. LUNAPARK 8

12 1

9. HAMBURGER 10. HELLRAIZER 11. DANCE FACTOR 12. TOP SPIN

HOT-DOG BAR Slootmakers Bij aankoop van 3,50 EUR + gratis frisdrank

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GRILL VICTOR

BABY DREAM Kindermolen Bij aankoop van 4 ritten + 1 rit gratis Bij aankoop van 6 ritten + 2 ritten gratis

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CORNELIS SNACKS

FRITUUR PATISSERIE BRUXELLOISE Bij aankoop van een pak smoutebollen + 4 smoutebollen gratis

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

POTTENSPEL

Bij aankoop van 1 pitta + 1 frisdrank gratis

Bij aankoop van 3,50 EUR + gratis frisdrank

Voor 5 EUR spelen + 1 spel gratis

HOPMARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

TIR LUNA - FUNNY GAME SCHIETKRAAM

LUNAPARK SHOWLAND Guido Dagraed

Bij aankoop van 5 EUR + 2 kogels gratis Bij aankoop van 10 EUR + 5 kogels gratis

15 EUR kopen = 6 EUR gratis 10 EUR kopen = 3 EUR gratis 25 EUR kopen = 10 EUR gratis

HAMBURGER SANDWICHBAR De Poorter

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

HOPMARKT

Bij aankoop van een broodje + gratis drankje

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

www.aalst.be - 7

DDA-KK_1604_0.indd 7

21/01/16 16:50

BURGER CITY Dupont

VISSPEL PINOCCHIO bvba Playhouse

SUIKERSPIN Deraes

Bij aankoop van een broodje - 0,50 EUR

bij elke spelbeurt + 3 eendjes gratis

3 pommes d’ amour voor 6,50 EUR

GROTE MARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

ESCARGOTS De Poppe

ESCARGOTS De Cock

PASTA FRESCA

- 0,25 EUR

GROTE MARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CRAZY GAME Touwtjetrek – De Cort

MARCEL DELFORGE

- 0,50 EUR op alle deegwaren

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

NOUGAT MONTELIMAR Denis Delforge

Bij aankoop van 5 EUR een verrassingsgeschenk gratis

Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis

GROTE MARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

0,50 EUR korting bij aankoop van een pomme d’amour

GROTE MARKT

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GAMBLING ROOM Natacha Semay

NOUGAT MONTELIMAR Denis Delforge

Bij aankoop vanaf 10 EUR jetons + 3 EUR jetons gratis Bij aankoop vanaf 20 EUR jetons + 5 EUR jetons gratis

0,50 EUR korting bij aankoop van een zak nougat

GROTE MARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle weekdagen geldig behalve tijdens Carnaval

Grote Markt Ka tte

1. PASTA FRESCA 2. HAMBURGER 3. FRITUUR 4. VISSPEL 5. SUIKERSPIN 6. LUNAPARK 7. NOUGAT 8. KOORDJETREK 9. ESCARGOTS 10. ESCARGOTS

a str at

ort

lf Be

6 1 8

5 7

Hopmarkt

8 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 8

21/01/16 16:50

Houtmarkt 2016 Pontstraat

Houtmarkt

Alfred Nichelsstraat

1. PLAYHOUSE 2. HAMBURGER 3. GEBAK

4. TIR SAFARI 5. VISSPEL

SERGE DELFORGE Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis

HOUTMARKT Alle dagen behalve tijdensCarnaval en laatste zondag

AMERICAN SPECIALITY Serge Delforge 0,50 EUR korting bij aankoop van een sandwich

HOUTMARKT Alle weekdagen geldig behalve tijdens Carnaval

www.aalst.be - 9

DDA-KK_1604_0.indd 9

21/01/16 16:50

Keizershallen

POTTENSCHIETKRAAM Michel Vlasselaerts 3 spelen voor 10 EUR + 1 gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AMERICAN SHOOT GUNS Tréhout Bij aankoop van 5 EUR kogels + 5 kogels gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

BABY SPORT

PIJL EN BOOG

Bij aankoop van 6 EUR + 2 tickets gratis

Bij aankoop van 10 EUR + 3 pijlen gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

LAS CORDAS Koordjetrek Nieuw bij iedere klant : 1 Disneyzak cadeau GRATIS 4 touwen kopen = 2 GRATIS 10 touwen kopen = 6 GRATIS

PARKING KEIZERSHALLEN

KID’CARS 3 tickets kopen + 1 ticket gratis 4 tickets kopen + 2 tickets gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

XXL

BALLONSCHIETEN Bernart

GRILL BURGER Faes

Extra kogels per spelbeurt

Bij aankoop van 1 hamburger + 1 cola gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

- 1 EUR bij aankoop van 1 ticket

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

10 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 10

21/01/16 16:51

PITTA HOUSE - 0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AUTOSCOOTER Manolito PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval, niet geldig samen met andere promoties

WILD MOUSE

Bij aankoop van 1 hamburger + 1 cola gratis

- 40% voor alle bezoekers

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Laatste zondag

PERTOTAL (Kapotte Keuken)

SEA-WORLD

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen

5 EUR kopen = 20 jetons gratis 10 EUR kopen = 40 jetons gratis 20 EUR kopen = 80 jetons gratis 25 EUR kopen = 100 jetons gratis 30 EUR kopen = 120 jetons gratis

Bij aankoop van 5 EUR jetons 3 jetons gratis

BIG GRILL BURGER

Bij aankoop van 5 EUR + 2 ballen gratis

PLANET LAS VEGAS LUNAPARK

1 rit gratis voor 7 EUR 2 ritten gratis voor 10 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnavalsdagen en de laatste zondag

Deze bon is 5x geldig 1

■ ■ ■ ■ ■ ECLIPS -1 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

www.aalst.be - 11

DDA-KK_1604_0.indd 11

21/01/16 16:51

straat

intjes Kapite

70 71

traat

alfs ine K

Kle

1. BIG GRILL BURGER 2. BASKETSPEL 3. ASIA FOOD 4. KOORDJETREK 5. VISSPEL 6. PANNENKOEKEN 7. TIR WILL 8. EURO-BALL 9. CINEMA 5D 10. VISSPEL 11. CRAZY DANCE 12. KOORDJETREK 13. KAMELENDERBY 14. SCHIETKRAAM 15. SPIEGELDOOLHOF 16. BALLENSPEL 17. BOOGSCHIETEN 18. LEVENDE PAARDJES 19. GOAL 20. SPOOKKASTEEL

21. SCHIETKRAAM 22. VISSPEL 23. 60 SECONDS 24. GRILLBURGER 25. FRITUUR 26. SUIKERSPIN 27. ALLADIN 28. TIR SAFARI

39 37 35

38 7

36 5 3

x mple

2 1

ng Inga ol Scho

alco

29. SEA WORLD 30. HOPPER 31. DEVILS MANOR 32. TAKE OFF

rs Keize

plein

a Onth

33. TIR SAFARI 34. CHURROS 35. POLYP 36. ONE MAN SHO

12 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 12

21/01/16 16:51

Loods politie

v ek Be

63. KINDERMOLEN 64. SHAKE 65. CARROUSEL 66. ELLIOT 67. FRITUUR 68. SATURN 69. ECLIPS 70. SCHIETKRAAM 71. WILD MOUSE 72. AUTOSCOOTER 73. SLALOM 74. LUNAPARK

tra

s eld

Politie

25 26

28 50

21 51 53

45 43

44 42

12 10 8

RI S SHOW

37. MINI SCOOTER 38. PISTOOLSCHIETEN 39. TRAMPOLINE 40. KIDS CARS 41. LUNAPARK 42. POTTENSPEL 43. TAVERNE 44. SCHIETKRAAM 45. AUTOSCOOTER 46. SNACKBAR

47. FRITUUR 48. VISSPEL 49. MINISCOOTER 50. WATERBAL 51. XXL 52. LUNAPARK 53. POTTENSPEL 54. WATERBAL 55. CAKE-WALK 56. TEKENSTUDIO 57. SIMULATOR 58. BULLDOZERSPEL

59. BREAK-DANCE 60. KATICOY 61. SEA STURM BAHN 62. RINGENSPEL

www.aalst.be - 13

DDA-KK_1604_0.indd 13

21/01/16 16:51

TIR WILL

EURO BALL

Bij aankoop van 5,-EUR loodjes + 5,-EUR loodjes gratis

10 jetons inleveren + 2 punten extra

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

ONE MAN SHOW Bij aankoop van 3 kaartjes + 1 kaartje gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

KOORDJETREK-Verhaeren 5 koordjes voor 5 EUR 15 koordjes voor 10 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen

RIESEN POLYP 3 halen = 2 betalen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en op laatste zondag

SHAKE 3 halen = 2 betalen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

TAKE OFF Schmidt Ph.

CARROUSEL Rudy Rorive

BREAK-DANCE

- 0,50 EUR

Bij aankoop van 6 EUR + 1 rit gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

60 SECONDS

3 eendjes gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Korting ter plaatse

Alle dagen behalve tijdens Carnaval Vraag je getrouwheidskaart

- 0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

TAVERNE Gossing Bij aankoop van 4 frisdranken + 1 frisdrank gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

KAMELENDERBY Bij afgifte van deze bon 8 spelen voor 10 EUR

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en op laatste zondag

VISSPEL DUCKY

PARKING KEIZERSHALLEN

SALTO TRAMPOLINE

3 halen = 2 betalen

POTTENSCHIETKRAAM Vlasselaerts Leon

FESTIVAL PISTOOLSCHIETEN Vlasselaerts StĂŠphanie

bij aankoop van 5 EUR + 3 kogels gratis

Bij 3 spelletjes + 1 gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AUTOSCOOTER De Rijck Bij aankoop van 5 EUR jetons 3 jetons gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en op laatste zondag

SUIKERSPIN HOTYE Bij afgifte van deze bon: 3 gratis Churros bij aankoop van een portie

PODIUM J.L. Vlasselaerts bij aankoop van 5 EUR = 5 EUR gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve laatste zondag

ELLIOT Bij aankoop van 5 EUR + 1 ticket gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

14 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 14

21/01/16 16:51

TERROR FACTORY - 0,50 EUR bij aankoop van 1 ticket

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

MACAO Ballenspel Fr. Bodet - 0,50 EUR bij aankoop van 5 EUR - 1 EUR bij aankoop van 14 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

SATURN Vliegmolen Bij aankoop van 1 kaartje + 1 kaartje gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

HOPPER

LOVELY DUCK

Bij aankoop van 6 EUR + 2 gratis tickets

- 1 EUR bij aankoop van 1 ticket

Bij elke spelbeurt + 3 eendjes gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

CRAZY DANCE

KATICOY

2 tickets kopen + 1 gratis

- 0,20 EUR bij aankoop van een pintje

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

LA SUISSE

FRITUUR VICTOR Bij aankoop van een portie smoutebollen + 4 smoutebollen gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

www.aalst.be - 15

DDA-KK_1604_0.indd 15

21/01/16 16:51

BASKETSPEL

ALLADIN

Bij aankoop van 5 EUR jetons + 1 jeton gratis

Bij aankoop van 5 EUR 1 ticket gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

FRITUUR ROSA K. Delforge Bij aankoop van 1 pak smoutebollen + 3 smoutebollen gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

BORIS HOTYE-DELFORGE Bij aankoop van een pak smoutebollen + 3 bollen gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

POTTENSPEL Vanderzeypen

3 halen = 2 betalen

- 0,50 EUR per spel van 5 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN

SIMULATOR

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

ASIA FOOD

CAKE-WALK

Bij aankoop van nasi of bami + 1 frisdrank gratis

5 beurten voor 10 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CINEMA 5 D 3 tickets kopen + 1 gratis 4 tickets kopen + 2 gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

16 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 16

21/01/16 16:51

DUCK RACE Bij aankoop van 5,- EUR + 3 eendjes gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en op laatste zondag

PANNENKOEKEN NICOLAS per pannenkoek -0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

PENALTY

TIR SWA

1 poging meer

Bij aankoop van 5 EUR kogels + 5 kogels gratis

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

SPOOKHUIS

SPIEGELDOOLHOF

- 0,50 EUR bij aankoop van een ticket

-0,25 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CRYSTAL PALACE Promotie aan de kassa 15 EUR kopen+ 15 EUR gratis 10 EUR kopen + 10 EUR gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle weekdagen behalve tijdens Carnaval

VISSPEL DONALD DUCK Vanrafelghem Bij aankoop van 5 EUR + 3 eendjes gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en op laatste zondag

DANSENDE BOOTJES See Sturm Bahn 3 halen = 2 betalen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

www.aalst.be - 17

DDA-KK_1604_0.indd 17

21/01/16 16:51

werfplein 1. FRITUUR 2. HAMBURGER 3. KINDERMOLEN 4. VISSPEL 5. LUNAPARK

Dender

5 4

DE CORTE PATRICK Smoutebollen Bij aankoop van 1 pak smoutebollen + 4 smoutebollen gratis (1 bon per portie)

WERFPLEIN

DE CORTE GARY Hamburgers WERFPLEIN

Alle dagen behalve tijdens Carnavalsdagen

18 - www.aalst.be

DDA-KK_1604_0.indd 18

21/01/16 16:51

Esplanade 1. KINDERMOLEN 2. LUNAPARK 3. SCHIETKRAAM 4. VISSPEL 5. FRITUUR 6. AUTOSCOOTER 7. BELEGDE BROODJES

Esplanadeplein

Fabriekstraat

7 6 3

5 4

Dendermondse Steenweg

AUTOSCOOTER HALLAERT 5 EUR kopen + 3 jetons gratis

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval, niet geldig samen met andere promoties

VINCENT DELFORGE Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

ROCKY DUCK

HAMBURGER BOSSIER

-0,50 EUR

- 0,50 EUR bij aankoop van een hamburger

ESPLANADE

Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CARNAVAL Neders - Severs Bij aankoop van 4 kaartjes 1 rit gratis bij aankoop van 6 kaartjes 2 ritten gratis

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval

LUNAPARK PLAY CITY Bij aankoop van 20 EUR jetons + 30 EUR jetons gratis Bij aankoop van 50 EUR jetons + 80 EUR jetons gratis

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval

www.aalst.be - 19

DDA-KK_1604_0.indd 19

21/01/16 16:51

Gratis nachtbussen tijdens Aalst Carnaval op 7, 8 en 9 februari Lijn Er worden opnieuw gratis nachtbussen ingelegd in de nachten van zondag op maandag, maandag op dinsdag en dinsdag op woensdag. Deze nachtbussen worden gratis aangeboden door Stad Aalst en de Provincie Oost-Vlaanderen. Hieronder vind je een overzicht van deze nachtbussen, het traject die ze volgen en de vertrekuren aan Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai.

DDA-KK_1604_0.indd 20

Traject

Vertrek

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Lion d’Or – Aalst Bredestraat – Aalst Kapel Ten Beeldeken – Herdersem Gemeentehuis – Herdersem Harding – Wieze Kapittelstraat – Wieze Kerkhof – Wieze Dorp

0 uur en 2 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Oude Vismarkt – Aalst Houtmarkt – Aalst De Haring – Erembodegem Orangeriestraat – Welle Meersemstraat – Welle Dorp – Denderleeuw Station

0 uur en 2 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Alst O.L.Vrouwziekenhuis – Aalst Achterweg – Moorsel Waverstraat – Moorsel O.L.V. Kapel – Moorsel Opwijksesteenweg – Meldert Koeisteert – Meldert Walburgaweg – Meldert Hoogstraat – Meldert Kerk – Baardegem Kerk

1 uur en 3 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Hofstade Gemeentehuis – Hofstade Kuipersstraat – Gijzegem Klooster – Gijzegem Mimosastraat – Oudegem Kerk – Oudegem Station – Dendermonde Station

1 uur en 3 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Tragel Sport – Hofstade Blektestraat – Hofstade Mottantstraat – Lede Bosstraat – Lede Station – Lede Pastorijstraat

0 uur en 2 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Houtmarkt – Aalst Colinetstraat – Nieuwerkerken KaHo Sint-Lieven – Nieuwerkerken Kerk – Ede Station – Haaltert Sint-Goriksplein – Kerksken Kerk

0 uur en 2 uur

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Sint-Annalaan – Erpe Vijfhuizen – Erpe Kerk – Mere Dreef – Mere Vijfhoek – Bambrugge Gemeentehuis – Burst Kerk

1 uur en 3 uur

213

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Oude Vismarkt – Erembodegem Station – Teralfene Sint-Janskerk – Liedekerke – Sint-Katharina-Lombeek Bosstraat – Sint-Katharina-Lombeek Kerk – Ternat Station

0 uur, 1 uur en 2 uur

214

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Erembodegem Jagershoek – Hekelgem Den Beer – Asse Terheiden Kerk – Asse Wijndruif – Asse Gemeenteplein – Asse Station

1 en 2 uur

21/01/16 16:51

49. De Loizemaanen: De Loizemaanen goon der vedrom veer, met glinstering trekken we de strooten van ons sjikke stad deer. Van de joor goon De Loizemaanen de strooten van ons sjikke stad looten blinken. Oeik al zemmen hier en door ne kapstok kwoit we emmen ons kopken ni loten hangen. De Loizemaanen stoon er weir. Eje ‘t al gezieng De Loizemaanen looten glinstering zien. 50. De Zwiejtzoel’n: Revue Burlesque De Zwiejtzoel’n presenteiren Revue Burlesque. In Oilsjt eije de prinsjenkaumer en de prinsjengarde. Ja het es zoei, iejne kiejr prinsj moeje kiezen tissen de 2. Elk eijt zenne revue, de prinsjenkaumer elk joor en de prinsjengarde om de twieje joor. En elk joor oeirde ’t zelfde, den iejnen zeit: * Onze show goot dik in orde zen zelle, moeste weiten wat dat hem al gekost eijt. * Eije dei liekes al g’hoeird op ere cd, de klemtoeinen liggen weir goed zelle. * Het zitj er dor weir goed teigen zelle bei de… ‘t was zelfs ambras op eer….. Vanaf 7 febrewore komt dor veranderink in, want bei De Zwiejtzoel’n zeldje de 2 saumen in 1n’en revue zing. Want oigenlek zen ze alle 2 goed, elk op zoin manier. Ge keijet al groin, dei 2 in iejnen revue, da zal der nog al pikant oon toe goon. WELKOM OP REVUE BURLESQUE 51. Tisj: En avant – marche! 2 joor lang deed de Floeren zén gedacht. Van klein tot groeit zat in zen macht. Mor na, grat onverwacht, is ’t er ne wissel van de wacht. 52. Krejeis: GO Mi JO: Steiren in de stoet, mor es eir eetfestoin wel goed? Een steir as ge wintj? Mor da wetj toch ’t klenjste kindj? De nummero 1 oit de stoet, zetj gegarandeird steiren op zenne ‘oed! Mor es doorveir eir eetfestoin oeik goed? Weir ginken e giejl joor recenseiren, om te zing hoe da ze eir eten presenteiren. Ze kregen eir steiren nie cadeau… Welkom in de Krejeize Go Mi Jo! 53. Beschomt: Weir emmen der een anjeken van weg! Noo monjen van intensieve annenarboid deir handige en onhandige mans in de carnavalsweirkhalle én oeik in ’t stikateljei, woor dat de vraan dag en nacht eer anjekes uit de maan emmen gestoeken oon de kostuums, wert deir aal de Oilsjterse groepen de leste hand geleid as de poeirten op zondagmeiret van vastelauved oepengoon. Tein es de moment oongebroeken om te schitteren in onzen unieken Oilsjterse stoet. Ne stoet dat annevol geldj gekost eit, zoiver en alliejn om de mensjen oon de kant isj te doeng lachen, paf te loten stoon of in eer annen te doeng plasjen. Mor zeiker oeik om in grausje van de zjurie te kommen vanoigest want die emmen elk een handvol poentjen oit te diejlen ver de groepen in de stoet. 40% van die poentjen stoot op humor en interakse, mor das gemakkelekker gezeit as gedoon want de inspannink mag ni iejnannig zen. Doorom stekt Beschomt de hand vandejoor in oigen boezem en beloeft eir mé ons hand op ons ert dammen elken mensj langs de kant van de stroot de hand zellen roiken, mé ander woerden: weir aven vandejoor ons annen ni thois! Woor et ni tof dat de mensjen in de stoet én de mensjen langs de kant d’annen in mekoor zollen sloon om der saumen iejn groeit fiejst van te mauken! Ne mensj moet toch ni altoid de koeirekes in oigen annen emmen newoor, iejne kiejr per joor mag ‘et toch isj goed oit d’hand loeipen en lotj da na zjust e klofken nor d’hand van Beschomt zen! Schroift et mor op in eir oigen handschrift: vandejoor roepe’ me loid: “Hey Oilsjt woor zen die handjes?”, want Beschomt eit er vandejoor een anjeken va weg! GROTE GROEPEN 54. Gratietanders: ‘Opzoek nor de Denjerbistjes’ Gratietanders goot onderwoter op zoek nor de denjerbistjes. Woinig mensjen da eer nog rapeleren da’t woter in den Denjer zoei proeperkes was da ge der e plonske kost in doeng, e lentje oitsmoiten en e smaukelek viske vangen. Den industrie langs ’t woter eet de kwaletoit van ’t Denjerwoter giejn goe gedoon. In zekken mote zelfs da den Denjer jorenlangk der precies oitzag lek een oepen rioel… broin, soms insj groeng…… af en toe me goe veel schoim op … iet levendeg moste der ni gon in zoeken… Na no joren goe beloid es de kwaletoit van ’t woter weer serjees oont verbeteren. Visserkes die ne kiejr iet anders as op Joepileir willen vissen, kennen weer eer ertjen opholen langs de voort. Mor wa zitj er na precies van fauna en flora dor beneden in da woter? Weir me Gratieanders goon da ne kiejr van dichterboi bekoiken. Weir trekken ons zwembandjes oon, snorkelken op ons toet en doiken in da fris woterken. Verslag bringen men oit den 7e en 8e febrewore in de stoeten van Oilsjt. 55. De Salongcarnavalisten: “Salong jubileirt en giel Oilsjt eiget geweten weir loten eir aal e stiksken van de toort mei eiten” Weir kennen ’t wel oitroepen, Oilsjt en Carnaval zen om van te snoepen! Vandejoor zen weir e stiksken van de toort ver ons iet giel apoort. Komt da zieng en proeven in de stoet, want 15 joor bestoon…. da smokt soikerzoet!

56. Pertotal: As ge ’t nog ni wist, ge gotj moeten weirken tot in a kist! Onze regering heeft beslist dat we met ons allen langer zullen moeten werken om ons pensioen betaalbaar te houden. Zij kwamen met de volgende mededeling: “Wij hebben in overweging genomen dat het noodzakelijk is geworden om tot dekking van de buitengewone behoeften van de schatkist en tot regeling van ‘s lands geldmiddelen, afdoende maatregelen van voorziening te moeten nemen.” Of om ’t int Oilsjters te zeggen: As ge ’t nog ni wist, ge gotj moeten weirken tot in a kist! 57. Possensje: Jefkes Kindercarnaval Vastelauved es verzeikerd want bè De Jefkes op Sintj Anna wèrd da van kindjafoon en mé veel Possensje ingepeiperd!

DEEL C KLEINE GROEPEN 58. Kompasje: Sparma “Den beurtwinkel” Alle daugen weirken van ting tot zeiven. Jongens das geen leven. Mor tein es ‘t moment. Weir kommen oit ons tent. Komt in moin vitring isj koiken. Wa da ge ier vindj es niveranst te vergeloiken. Kom de me à kabas of à valies. No de zeiven vindje à marsjandies. Jonk of aat, geschien of getraat? Surprieskes ver heet en staat. 59. Bekanst op de Bolje: Ideejen Fabrik Wilde iet as Vrièt, van Poeirter zen and. Of iet as De Loge ewa miejr pikant. Ze koeipen eir thema’s ver gralèk veel geldj. Ejje geir eir ideejen ver vant joor al besteldj? Elk onderwerp, da eet zenne prois. Zie nor den top droi, zeir zen et bewois zonder ons ideejen komde der noeit. Koeipt tein iet van ons, weir mauken eir groeit. 60. De Sperrezjiekers: Dolle pret in de superette De nieuwste (film) productie van AKV De Spar-rezjiekers. 61. De Saazers: Oilsjt Toeristik Ons Oilsjt is een echte wereldstad, dat es intussen overaal geweiten. Onder impuls van onzen Dozje en het schitterende weirk van onzen Toeristischen diensjt es Oilsjt vanseirewoerdig een echte trekploister geworren. Van oinde en veir stroeimen de toeristen toe in onze prachtige stee. Me as koploeipers de Zjapaneiskes. De Saazers willen ons stadsbestier dor een betjen ba helpen en goon ’t stad verzieng van een splentjernieve attrakse. Een toeristisch trantjen. Ge meigt dus allemool meiroin deir ons sjikke stad op zondag de zeiveste febrewore 2016 mè onzen troin van Oilsjt Toeristik. Giene schrik, giene panik, mor tes wel iet unik! 62. Wazakkermedoeng: Oilsjt ik zen fier op a, doorom tra’n ik na me a! Weir zen gralek fier op ons Oilsjt. Ons stad eet oeik al veel schoeine en groeite persoenlekheden gebrocht. Peist mor on Louis Paul Booin, Donsj,… Mor oeik carnavalistische karakters als onze Gillis of Voil Jeanet en natierlijk Koizer Kamiel. Om aal deze mensjen te bedanken, willen wij traan me ons stad. Ter is tein oeik niks da men liever ziet als ons Oilsjt. Iederiejn is ten oeik welkom op ons trafiëst op de Groeite Mert. 63. Kledde me vel: Het bisjten eit ons gebeiten Kledde me vel is deir ”het bistjen gebeiten”. Weir zen gelek as elken Oilsjteneer zot van Carnaval.

www.aalst.be - 21

DDA-CK_1604_0.indd 21

21/01/16 16:55

Zondagsstoet: Carnavalsgroepen en onderwerpen 64. Schelmeroi: De nacht voor Carnaval kunnen wij niet slapen, dan ligt iedere carnavalist naar zijn wekker te gapen Iedere Carnavalist kent ongetwijfeld dat gevoel: De nacht voor Carnaval ……. stress! Niet kunnen slapen, elke carnavalist ligt naar zijn wekker te gapen, benieuwd wat we morgen weer zullen meemaken. Niet tot morgen kunnen wachten, er al een heel jaar naar zitten te smachten. Gaat alles zonder problemen verlopen of gaat het allemaal mislopen? Daarom drinken wij eerst al iets thuis voor de goede koop, hopend op een schone plaats en goede afloop. Wij gaan er alleszins het beste van maken, die drie zotte dagen gaan ons weer smaken.

74. De Droeve Apostelen: De Nieuwe lichting Weir loeipen in de Cei, en weir emmen oeik een lichteken mei.

65. Wel Bestedj: Wa Wer et Een komische en ludieke parodie op de hertrekking van de stoet. De hertrekking gaat bij ons nu al door, zo komen alle groepen bij ons aan bod.

76. Zwisj: Voesj Roin, weer Freinen De wegenwerken in en rondom Aalst zorgen bij menig Aalstenaar voor ergernis. Het zal “Voesj Roin, weer Freinen” werren me veel “Miseire op de boon”. Om de werken een beetje te doen opschieten gaan wij die werkmannen een handje helpen bij het graven van de tunnels. Wie weet vinden we wel een paar schatten, en kunnen we daarmee de kassa’s spijzen van de verschillende sportclubs zoals den Iendracht, Okapi en wie weet zelfs die van de Stad Aalst. Hoe we dat gaan aanpakken zien we op zondag 7 februari in de stoet.

66. Venoin: Oilsjt Land Wat als…? Tomorrowland in Oilsjt was??? Oilsjt Carnaval is overduidelijk de voorloper van wat Tomorrowland nu is…Een megaspektakel met feestende mensen in een themadecor! Op de koop toe is het decor van Tomorrowland ook nog eens 100% made in Oilsjt! Is het daarom geen goed idee om het gewoon hier te laten doorgaan??? Of gaat dienen ballong niet op? Een voorsmaakje geven we met veel plezier! Oilsjt Land by Venoin Light. 67. Steirk: Ieder plantjen zen fontantjen ’t Broebelt, ’t kloesjt en ’t spitj ier langs alle kant’n omhoeig want Madam Fontoin zag Oilsjt liever nat as droeig. Na eit ieder plantjen zen fontantjen en es Steirk van de partoi want wildj in Oilsjt ni verzoipen zejje in a badkostum moeten kroipen. Bloost eir banjekes mor op komt mè eir badmoesj langst ier want me veil zjaar en groeite sier geiven weir zwemles op ons manier… 68. Om en Vedrom: Ter es licht oon ‘t enje van den tunnel Het fileprobleem is algemeen gekend in Aalst. Het kruispunt van de Gentsesteenweg en de Boudewijnlaan worden volledig heraangelegd. In vele straten van ons stadscentrum worden werken uitgevoerd om het verkeer vlotter te laten verlopen. Tevens zijn in augustus de werken gestart aan de tunnel op de Siesegemlaan. Met deze tunnel tovert het stadsbestuur de oplossing voor alle verkeersproblemen op de ring rond Oilsjt. Op 7 februari helpt Om en Vedrom alvast met wat mollenpootjes bij het uitgraven van de tunnel. De mollen van Om en Vedrom grauven mee, ’t licht es in zicht oon ’t enje van den tunnel. 69. ‘Es na of noeit: Weir draugen de slep Weir emmen iejnen droeim, deir ’t leven goon as sleppendrauger van onze prinsj. 70. Gralek Grosj: Den Toid Vliegt Der wert gezeid da’t in Oilsjt e giejl joor carnaval es. En da es messschien wel azoei. E giejl joor deir weirken alle groepen toe nor dei droi daugen van carnaval. Me die daugen vliegt den toid en d’horloge tikt nog rapper as normool. Mor weir vliegen me em mee en goon vieren gelek de gieren. Saumen eiten, saumen drinken, lachen en plezier… Gralek Grosj anno 2016 “den toid vliegt, niemand die door oever liegt, en schoin bedriegt, mor den toid vliegt”. 71. Bedesterd: Oeik al gommen volleidig in ’t roeid, binsjt de stoet lachen weir ons tannen bloeit! Ziet dad’ af! Wa ne pracht en prool! Die groepen in de stoet zèn écht ni miër normool… azoei e zwoor kostuum… ge moeiet mor doeng… en da vèr ne giejlen achternoeng! Sommegste gerauken mè veil moeite nog oever de brigge… Deer da gariejl rond eer loif loeipt et zwiejt gewoeën van ere rigge! Nen hoed op de kop… batoid wel meters hoeig… deer weer en windj… oepelek bleivet nog efkes droeig! Sebiet zèn ze nog onderkoeltj… want op zekken schoentjes… keje dansen tot as g’a voeten nimmer voeltj!!! Ze zeggen wel insj: “De stoet es afzieng!”… mor niks es minde woor! Et es den hoeigdag van ààààl de groepen…. ieder joor! En zè mor gerest… oeik al gommen volleidig in ’t roeid BINSJT DE STOET LACHEN WEIR ONS TANNEN BLOEIT!

75. De Steynzoel’n: Wat als de kerstman ne politieker was? Wa as de kesmaan ne poletieker was. Politiekers doeng bè alle verkiezingen alsof ze de kesmaan zèn… Ze beloeven ons van alles, minder belastingen, miejr loein en zoe voesj. Elk joor op 24 december leit de kesmaan ons pakskes onder den boeim… Das e foit, das een zekerhèd. Mor wa zo der gebeiren as de kesmaan ne poletieker zol zèn en ons teis joor cadeaukes brengt gelèk da ne poletieker betomt. Op 7 febrewore goje tén kennen zing wa die cadeaukes zellen zén.

77. De Sjattrellen: Carnaval, het fiejst van iederiejn, mor doisendag goon ek wel alliejn Onzen iejnegen echten Oilsjtersen Carnaval. Es iederiejn zen bal. Doorom meigde mé ons mei d’iejeste 2 daugen, mor den doisendag moejet mè nie vraugen. Travestieten in alle formooten, Den doisendag moeje oon de Voil Jeanet looten! 78. Drasj: De Poenpakkers-Expres Oilsjt Carnaval es nen bisnès op zen oigen. As ge een betjen isomo kentj snoin, of e klein betjn kentj oon kostuums stikken keje e cengsken boiverdienen. De poenpakkers zen der ieder joor geiren boi om eire groep een nog schoeiner kostuum of nog ne groeitere waugen te bezergen, mor oon alles angt e proiskortjen nèwoor. Getj zelfs poenpakkers die eer weirk emmen opgegeven en van Carnaval e gielj joor kennen leiven. Ieder joor, no carnaval keje doi sjales gedierende e poor weiken nimmer beroiken. Het iejnegste tiejken van leiven da ze nog geiven es eer slotfaktier die de schatbewoorder in zen brievenbis stekt. Saumen me de carnavalsgroepen eer zier verdindje cengskes trekken ze ver e poor weiken nor weirmer oeirden.“Attensje, Attensje, den troin op perron 2 richting ’t zoiden van Frankrek goot binnen e poor menieten vertrekken!”. “Oon aal de poenpakkers … INSTAPPEN! Welcome on board van de Poenpakkers–Expres! GROTE GROEPEN 79. Eirg: Maskers af, toid ver iejrlijke polletiek! Wie lotj zenne woren oord zieng! Welke nationale polletieker teift toidens Oilsjt Carnaval zen woor gezicht te loten zieng. Weir as jubilerende groep EIRG vraugen eir: doet aal eir maskers af en lotj zien wie dagge echt zet. GEDOON! mé eir weg te steken achter eir masker. GEDOON! mé akteiren Toid ver iejrlijke polletiek. 80. De Snotneizen: Weir emmen een lumingus idee… Lepte in de C??? Pakt ten mor genoeg lamkes mee! De mannekes van “Lumingus” goon van de joor insj mee in de stoet en goon toeinen oe da een lichtspektaukel moet. 81. Lotjonslos: Oilsjt Mobiel, weir vliegen d’er oever Terwijl iedereen in Aalst stilstaat in de files, heeft Lotjonslos een simpele oplossing “Weir vliegen d’er oever”.

72. De Poipeplekkers: Welkom in men sjikke stad! Welkom, in men sjikke stad. Gebruik je G.P.S.= Geplooid-Poipeplekkers-Stroteplan en volg onze gidsen. MIDDELGROTE GROEPEN 73. Onzjier zèn Préférés: De Berejen Poliesje in een oordige posiesje Sinsj verleide joor ziede ze elken donderdag paraderen in de stroten van onze koizerlekke stee: De Berejen Poliesje. Be onzjier zitj De Poliesje in een nogal oordige posiesje.

22 - www.aalst.be

DDA-CK_1604_0.indd 22

21/01/16 16:55

Programma maandag 8 februari Bezemdans en bezemworp Aalsterse Gilles 14 uur op de Grote Markt

Op zondag leiden ze met hun feestelijk gerinkel onze carnavalsstoet in en op maandag kun je ze opnieuw bewonderen op de Grote Markt. De Gilles verjagen met hun bezemdans de boze geesten en smeken de goden om gunstig weer en een goede oogst. Het feest van de lenteviering begint… www.aalstersegilles.be.

Ajuinworp 2016

14.30 uur op de Grote Markt Traditiegetrouw gooien Prins Carnaval en andere carnavalsprominenten duizenden snoepajuintjes uit over de Grote Markt. In 100 van deze ajuintjes zit een nummer en aan elk nummer is een prijs verbonden. Vind je het nummer 1 in het snoepajuintje, dan ben je de winnaar van het Gouden Ajuintje, een prachtig juweeltje, ontworpen en gemaakt door Juwelier Bikkems.

Prijsuitreiking

20.30 uur in de Florahallen, Albrechtlaan 78, Aalst Wie wordt de winnaar bij de kleine, middelgrote en grote groepen? Dat wordt nog even geheim gehouden tot maandagavond, tot de Prijsuitreiking!

Programma dinsdag 9 februari Voil Jeanettenstoet

15 uur – vertrek op Grote Markt De Voil Jeanetten verzamelen op de Grote Markt: een bont gezelschap, getooid in vrouwenkleren, bontjassen en voorzien van haar typisch attributen: korsetten, vogelmuit, kinderkoets en een droge haring. Traject: Grote Markt Molenstraat → Werfplein → Vaartstraat → Albert Liénartstraat → Statieplein → Stationsstraat → Esplanadeplein → Kattestraat → De Ridderstraat → Vredeplein

Popverbranding

21 uur op de Grote Markt (ook te volgen op scherm op het Vredeplein) Het laatste hoogtepunt van Carnaval is de verbranding van de carnavalspop, dit jaar aangeleverd door carnavalsgroep De Sjattrellen. De Grote Markt wordt vanaf 17 uur volledig afgesloten voor de voorbereiding van de Popverbranding.

► Belangrijk!

Carnavalsgadgets te koop bij Toerisme De dienst Toerisme verkoopt voor het derde jaar op rij een unieke Carnavalsmunt voor Aalst. Op de munt staan 2 Aalsterse UNESCO-toppers afgebeeld: langs de ene zijde het belfort, de andere kant toont een afgeleide van de nieuwe carnavalsaﬀiche. Te koop aan 2 EUR. Bij Toerisme kun je ook nog andere Carnavalsgadgets met afbeelding van de Carnavalsaﬀiche kopen: carnavalspin (2,50 EUR), medaille (5 EUR), postkaart Carnaval (1,50 EUR) en een ets (5 EUR).

Infopunt Toerisme: Hopmarkt 51 in Aalst Het infopunt voor Toerisme op de Hopmarkt opent haar deuren op volgende momenten: • zaterdag 6 februari 2016 van 10 tot 12.30 uur en van 13 tot 17 uur • zondag 7 februari 2016 van 10 tot 14 uur Je kan er de carnavals- en kermiskrant afhalen, souvenirs kopen en algemene informatie krijgen. Info: toerisme@aalst.be

Tijdens de Popverbranding worden zoals vorige jaren geen karretjes of andere constructies toegelaten. Voor de veiligheid wordt de Molenstraat, Kerkstraat, Zoutstraat en Kattestraat reeds om 20.45 uur afgesloten. Tijdig aanwezig zijn is dus de boodschap. Wie toch aan de late kant zou zijn, kan nog steeds naar de Popverbranding via de Nieuwstraat, die open blijft tenzij men om veiligheidsredenen (limiet volk op de Grote Markt bereikt) toch beslist om deze af te sluiten. De Grote Markt zal opnieuw ingedeeld worden in verschillende compartimenten. Wie de Popverbranding rustiger wil beleven, maar toch in de carnavalssfeer wil blijven, kan terecht op het Vredeplein waar de verbranding rechtstreeks kan gevolgd worden.

www.aalst.be - 23

DDA-CK_1604_0.indd 23

21/01/16 16:55

Naar Carnaval Aalst? Met De Lijn natuurlijk! Gewijzigde bushaltes vanaf 7 februari 2016

Vanaf zondag 7 februari tot en met dinsdag 9 februari zal het busstation niet meer toegankelijk zijn wegens de carnavalsfestiviteiten. Er wordt een tijdelijk busstation aan de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai – Hoge Vesten – Walstraat en Leo Gheeraerdtslaan. Raadpleeg ook de informatie aan de haltes.

Gratis P+R voor wie toch met de auto naar de stoet komt

Parkeer gratis aan één van de vele bedrijven die speciaal hun parking op zondag openstellen! Van daar kun je meerijden met een gratis pendelbus naar het centrum. Je kunt nog terug tot 22 uur.

Lijnwinkel Aalst gesloten tijdens Aalst Carnaval

Door de festiviteiten op en rond het Statieplein zal de Lijnwinkel gesloten zijn van zaterdag 6 tot en met dinsdag 9 februari. De nachtbussen en pendelbussen zijn gratis (zie pagina 20). Op alle andere lijnen gelden de normale tarieven. Koop je vervoerbewijs op voorhand. Dit kan ook via SMS. Raadpleeg ook de speciale carnavalsfolder, verkrijgbaar in de Lijnwinkels, stations, gemeentehuizen van de betrokken gemeentes en in het administratief centrum van Aalst (Werf 9), of download hem op www.delijn.be.

Hiervoor worden 2 pendelbustrajecten ingelegd: • Pendelbus A (blauw traject): rijdt met een frequentie van 20 min. Wijngaardveld – V.T.I. (Sinte Annalaan): haltes Car Wash, Tupperware, Wijngaardveld, Honda, Verbrandhofstraat • Pendelbus B (rood traject): rijdt met een frequentie van 15 min. Industriepark III Erembodegem – Colinet: haltes Industriepark Zuid, Somati, De Geyndt Vertrektijden: Heen van 12 tot 16.45 uur en terug van 17 tot 22 uur (laatste ritten vertrek om 21.45!). Onthoud de kleur van de pendeldienst en stap op waar je afstapte. Deze P+R is gratis dankzij de Stad Aalst en de Provincie Oost-Vlaanderen.

Carnavalsstoet op zondag 7 februari 2016 Extra ritten op vaste buslijnen

Op zondag 7 februari legt De Lijn extra ritten in naar aanleiding van de carnavalsstoet. Dit betekent dat er op de meeste bestaande buslijnen vanuit de regio en terug en naar Aalst extra ritten zijn. De bestaande haltes in het centrum van Aalst worden vervangen door tijdelijke haltes aan de rand van de stoet. Kijk goed op welke locatie je afstapt, want daar vertrekt je bus ook voor de terugreis. De bussen komen niet aan het station, maar rijden vanaf de rand van de stad via alternatieve reiswegen naar de Walstraat – Hoge Vesten – Leo Gheeraerdtslaan of naar de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai. Deze situatie geldt ook tijdens carnavalsmaandag en -dinsdag en woensdagmorgen 10 februari.

Activiteiten maandag 8 en dinsdag 9 februari 2016

Alle buslijnen rijden volgens de dienstregeling van de schoolvakanties. Er zijn omleidingen (zie info aan de haltes, en ook op onze routeplanner staat de omleidingsinformatie telkens vermeld bij de betrokken lijn)

24 - www.aalst.be

DDA-CK_1604_0.indd 24

21/01/16 16:55