AL MEER DAN 17 000 GELENAARS GEVACCINEERD. JIJ TOCH OOK? Alles wat je moet weten over vaccinatie in Geel.
2 | WAAROM VACCINEREN? 5 | VACCINATIE: VOOR WIE? 7 | HOE BEREIK JE HET VACCINATIECENTRUM?
www.geel.be/vaccinatie
EERSTELIJNSZONE ZUIDERKEMPEN
Waarom vaccineren tegen corona? > Je wordt niet meer zwaar ziek van corona.
> Je kunt sneller terug normaal leven.
> Je helpt om anderen te beschermen.
ouderen
mensen met een long-, hart- of vaatziekte
mensen met suikerziekte of hoge bloeddruk
ook jonge, gezonde mensen
Nassira Anzagh vrijwilligster bij dienst gelijke kansen “Vaccinatie is voor mij een heel belangrijke troef om de coronapandemie achter ons te laten. Gewoon om mijn familie terug te kunnen knuffelen. Ik ben heel goed geïnformeerd over de ontwikkeling en de werking van het vaccin. Hierdoor heb ik genoeg vertrouwen in de wetenschappelijke studies en testen. Bij vaccins kunnen er, net als bij geneesmiddelen, bijwerkingen optreden. Maar het risico daarop is verwaarloosbaar vergeleken met de risico’s van het coronavirus zelf en de mogelijke complicaties.”
Op 24 mei waren al meer dan 17 000 Gelenaars gevaccineerd. Dat is meer dan 50% van de volwassenen (+ 18 jaar). Om terug te keren naar het normale leven en mensen met een zwakke gezondheid te beschermen, moeten we aan minstens 70 % geraken. Jij doet toch ook mee? Ben je al gevaccineerd? Vertel aan je familie, vrienden en buren over je positieve ervaring!
Hoe werkt een vaccin?
Het vaccin zorgt ervoor dat je niet meer ernstig ziek kan worden van corona. Het vaccin is gratis.
je krijgt het vaccin: dit bevat een klein onderdeeltje van het virus
jouw lichaam maakt antistoffen
de antistoffen beschermen je tegen het coronavirus
Welk vaccin krijg je? Je kunt niet kiezen welk vaccin je krijgt. Je krijgt een uitnodiging voor je vaccinatie en bevestigt dan je afspraak. Vanaf dat moment weet je pas welk vaccin je krijgt. Je kunt op elk moment beslissen om de vaccinatie niet te laten doorgaan. Bij de vaccins van Pfizer, AstraZeneca en Moderna heb je na de eerste prik nog een tweede dosis nodig, een aantal weken later. Het vaccin van Janssen is maar één prik.
Bachir Bouhaita Werkt bij AIF+, vrijwilliger bij ’t Origineel en Islamitisch centrum “Ik zal mezelf laten vaccineren en hoop dat veel mensen hetzelfde doen. Zo kunnen we ons gewone leven terug hervatten en opnieuw samenkomen met familie en vrienden. Ik laat me ook vaccineren uit solidariteit voor de mensen die het extra moeilijk hebben gehad tijdens corona op mentaal, financieel en sociaal vlak.”
Anke Mangelschots vrijwilligster bij dienst gelijke kansen, in ‘den alleman’ en bij vzw Al-arm “Ik laat mij vaccineren om de mensen die ik niet kwijt wil, te beschermen.”
Sha Khial “We moeten er samen voor zorgen dat mensen gered worden van corona.”
Is een vaccin veilig? > Ja, het vaccin is veilig.
experts over de hele wereld werkten aan het vaccin
experts weten goed hoe ze dit moeten doen en hoe ze dit moeten testen
het vaccin was dringend: experts kregen snel veel geld om het vaccin te maken
elk vaccin in België is streng gecontroleerd en goedgekeurd door Europa
Kris Vandervoort, dokter in het vaccinatiecentrum: “De enige manier om uit deze situatie te geraken is door iedereen te vaccineren. Om er voor te zorgen dat het coronavirus niet meer massaal wordt doorgegeven, moet minstens 70% van de bevolking gevaccineerd zijn. Ook jonge mensen die meestal minder ziek worden, kunnen het virus doorgeven aan kwetsbare mensen. Wees dus solidair en denk aan de andere mensen, je familie, je omgeving … die wél zware gevolgen kunnen dragen van het virus. Laat je niet misleiden door foute informatie die via sociale media gedeeld wordt. Het coronavaccin is bijvoorbeeld helemaal niet slecht voor zwangere vrouwen. Ook vrouwen die borstvoeding geven, mogen zonder probleem gevaccineerd worden. Ook over het AstraZeneca-vaccin is er veel onduidelijkheid geweest. Er is inderdaad een licht verhoogd risico op zeer zeldzame bloedstollingsstoornissen bij jongere personen, vooral vrouwen. Daarom wordt het AstraZeneca-vaccin enkel gebruikt voor personen ouder dan 41 jaar. Bij hen is het risico op deze nevenwerking extreem klein en de kans op ernstige corona-infectie een stuk groter.”
Vaccinatie: voor wie? > Krijgt iedereen een vaccin? Sommige mensen overleggen best eerst met hun huisarts of specialist voordat ze een afspraak maken voor een vaccin: mensen met kanker, mensen met een verminderde immuniteit, mensen met een zware allergie.
> Hoe weet je dat het jouw beurt is? Je krijgt een uitnodigingsbrief. In de brief lees je wat je moet doen. Wanneer je deze uitnodigingsbrief krijgt, moet je zelf digitaal of via de telefoon een afspraak maken om je te laten vaccineren. Op www.laatjevaccineren.be kun je op basis van jouw leeftijd berekenen wanneer het ongeveer jouw beurt zal zijn. Heb je na 25 juni nog steeds geen uitnodiging ontvangen? Of wilde je eerst niet, maar nu toch wél je laten vaccineren? Neem dan contact op met het callcenter | 014 56 79 90 om een afspraak te maken.
Eddy Laeremans, programmamanager vaccinatiecampagne in de Eerstelijnszone Zuiderkempen “In de derde week van mei zijn we in Geel gestart met de vaccinatie van de ‘gewone’ bevolking. We starten met de 64-jarigen en nodigen verder uit in dalende leeftijd. Tegen begin juli zou iedereen een eerste vaccin gekregen moeten hebben.”
Je vaccinatie stap voor stap
Welke stappen moet je doorlopen tijdens je vaccinatie in vaccinatiecentrum De Waai?
1. temperatuurmeting 2. onthaal 3. administratie 4. vaccinatie 5. 15 minuten wachten Dat kun je stap voor stap nalezen in de brochure ‘Je vaccinatie: stap voor stap’. Deze brochure zat enkele maanden geleden bij elke Gelenaar in de brievenbus. Brochure kwijtgeraakt? Je vindt deze brochure digitaal op www.geel.be/vaccinatiebrochure. Je kunt de brochure ook nog gaan afhalen bij het onthaal van het stadhuis, Sociaal Huis en dienst gelijke kansen. Op www.geel.be/vaccinatiecentrum-5stappen vind je ook meer info over de vijf stappen van je vaccinatie. Je kunt er ook een filmpje bekijken over hoe een vaccinatie verloopt in het vaccinatiecentrum.
Mag je iemand meebrengen?
Je mag een volwassen persoon (mantelzorger, tolk …) meebrengen die je begeleidt. Deze persoon wordt niet gevaccineerd. Spreek je niet goed Nederlands? Geen probleem! Je mag iemand meebrengen die voor jou kan vertalen. In het vaccinatiecentrum zijn ook vertaalcomputers aanwezig.
Wat breng je mee? Aandachtspunten: • • • • •
Breng je uitnodiging en je identiteitskaart mee. Draag een mondmasker en respecteer de afstand. Doe kleding aan waarbij je gemakkelijk je bovenarm kan bloot maken. Probeer stipt op tijd te komen op je afspraakmoment. Zo vermijden we wachtrijen. Kom alleen naar het vaccinatiecentrum. Indien nodig mag een begeleider of mantelzorger meekomen. • Breng zeker een bril mee als je die nodig hebt. Zo kun je alle signalisatie en borden goed lezen.
Medische vragenlijst: In het vaccinatiecentrum zal een medewerker jou kort een aantal vragen stellen over je gezondheid. Bereid je voor op dit gesprek en bekijk onderstaande vragen voor je naar het vaccinatiecentrum komt. • Had je in het verleden een ernstige allergische reactie op een vaccinatie zoals kortademigheid, gezwollen tong of lippen, ernstige netelroos of huiduitslag? • Had je de voorbije dagen corona of een positieve test? • Neem je bloedverdunners? • Soms heeft één van deze zaken als gevolg dat je (nog) niet gevaccineerd kan worden, maar meestal kan de vaccinatie wel gebeuren. Ook als je zwanger bent of borstvoeding geeft, kun je je laten vaccineren. Meer info vind je op www.geel.be/medischevragenlijst of haal de flyer over de medische vragenlijst bij je apotheker of huisarts.
Sonja Mens woont in het Velleke, vrijwilligster bij den alleman, lid van carnavalsgroep ‘de Heikneuters’ “Ik ben al gevaccineerd! In principe moet iedereen zich laten vaccineren natuurlijk. Dat is de enige manier om ons te beschermen. Ik ben busbegeleidster, het is mijn plicht om die kinderen ook te beschermen.”
Hoe bereik je het vaccinatiecentrum? De Waai, Werft 28 in Geel
Met de fiets of te voet
Met het openbaar vervoer
Woon je in de buurt? Kom dan te voet of met de fiets. Er zijn extra fietsparkings beschikbaar.
Er rijden ook dagelijks bussen naar het centrum, op wandelafstand van het vaccinatiecentrum. Kijk na of dat voor jou in de buurt ook het geval is. Dat kan aan de halte waar je wilt opstappen of via de website van De Lijn: www.delijn.be/nl/routeplanner. Of telefoneer naar De Lijn via 070 220 200.
Met de auto? Drukte vermijden? Rij niet langs het centrum. Maar neem de aangeduide route via de ring. Je mag gratis parkeren wanneer je voor je vaccin komt. Deze parking ligt achter de gebouwen van FOD Financiën. Voor mensen met een handicap zijn er speciale parkeerplaatsen aan De Waai.
Minder mobiele mensen met een beperkt inkomen kunnen gebruikmaken van de MMC. Contacteer hiervoor dienst sociale zorg, 014 56 71 20, socialezorg@geel.be
UT
LEE
TER KAS
E34
= PARKING VACCINATIECENTRUM Werft 67, 2440 Geel
NHO
TUR
= PARKING VOOR PERSONEN MET EEN HANDICAP Werft 28, 2440 Geel
L
MO
= DE WAAI
UT
HO
R EE
M
= route vaccinatiecentrum De Waai
EG
EW
LS
MO
P
EN
OL
MARKT
ELD
TV
AN
EG
BA
M
RU E UT ENT RO IEC T A IN
TEW DIES
P
Minder Mobielen Centrale
CC VA
LO
R TE ES
W
EG
EW
PS
ER
TW
LA
AN
AK
3 31
DA L
/D
IES T
E
PARKING 1
P
BAANTVELD
WERFT 67
tr oons
Anem
Patronaatstraat
ROUTE UM IECENTR VACCINAT
WERFT
MARKT
28
aat ries
nd Posso
= route parking personen met een handicap
VU: burgemeester Vera Celis, Werft 20, 2440 Geel VU: burgemeester Vera 20, Celis, Werft 20, 2440 VU: burgemeester Vera Celis, Werft 2440 Geel
Ja Ja
Nederlands
Laat je vaccineren! Je krijgt tijdens de komende
maanden een uitnodiging voor jouw vaccinatie. Nederlands Je moet je eerst digitaal of telefonisch Laat je vaccineren! Je krijgt tijdens de registreren komende Nederlands
om afspraak te bevestigen of een ander weken uitnodiging voor tijdens jouw vaccinatie. Laatjejeeen vaccineren! Je krijgt de komende kiezen. Als jeof niet vooraf registreert, is Jemoment moet jeteeerst digitaal telefonisch registreren maanden een uitnodiging voor jouw vaccinatie. er vaccin voor jou wanneer je langskomt. om je afspraak tedigitaal maken. Alstelefonisch je niet vooraf Jegeen moet je eerst of registreren Informatie talen vind je op registreert, isinerandere geen vaccin voor jou wanneer om je afspraak te bevestigen of een ander jewww.geel.be/vaccination langskomt. moment te kiezen. Als je niet vooraf registreert, is Informatie in andere talen vind jejeoplangskomt. er geen vaccin voor jou wanneer www.geel.be/vaccination Informatie in andere talen vind je op Engels www.geel.be/vaccination Get vaccinated! You will receive an invitation for your vaccination within the next months. You have to register digitally or by phone to confirm your Engels Engels appointment orYou choose another If youfor don’t Get vaccinated! will recieve antime. invitation Get vaccinated! You will receive an invitation for register, there will be no vaccine for you when you your YouYou have yourvaccination vaccinationwithin withinthe thenext nextweeks. months. have arrive. totoregister digitally youryour register digitallyororbybyphone phonetotomake confirm You can find information in othertime. languages on appointment. Ifor you don’t another register, there be no appointment choose Ifwill you don’t www.geel.be/vaccination vaccine forthere you when register, will beyou no arrive. vaccine for you when you
You can find information in other languages on arrive. www.geel.be/vaccination You can find information in other languages on Frans www.geel.be/vaccination Faites-vous vacciner! Vous recevrez en quelques mois une invitation pour votre vaccination. Vous vous enregistrez de façon digitale ou par la Frans Frans téléphone confirmer rendez-vous ou Faites-vous vacciner! Vous recevrez en Faites-vouspour vacciner! Vousvotre recevrez enquelques quelques choisir un autre moment. Si vous vous semaines invitation vaccination. mois uneune invitation pourpour votrevotre vaccination. Vous n’enregistrez pas,de il n’y pas dedigitale vaccin pour vous Vous enregistrez dea façon oulapar la vousvous enregistrez façon digitale ou par à ce moment. Plus d’informations en d’autres téléphone rendez-vous. Si vous ou vous téléphonepour pourprendre confirmer votre rendez-vous langues surautre www.geel.be/vaccination n’enregistrez pas,moment. il n’y a pas de vaccin choisir un Si vous vous pour vous
à n’enregistrez ce moment. Plus en d’autres pas, d’informations il n’y a pas de vaccin pour vous langues sur www.geel.be/vaccination à ce moment. Plus d’informations en d’autres langues sur www.geel.be/vaccination Arabisch
ﯾرﺟﻰ أﺧذ اﻟﻠﻘﺎح .ﺳﺗﺗم ﻓﻲ اﻷﺷﮭر اﻟﻘﺎدﻣﺔ دﻋوﺗك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎح ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ أن ﺗﺳﺟل اﺳﻣك اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ أو ﻋن طرﯾﻖ Arabisch Arabisch .أو ﺗﻐﯾر وﻗت ﻣوﻋدك ﻟﺗﺛﺑت اﻟﻠﻘﺎح اﻟﮭﺎﺗفأﺧذ ﯾرﺟﻰ .اﻟﻠﻘﺎح ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺳﺗﺗمﻟمﻓﻲﺗﺳﺟل إن .ﻋﻠﻰاﻟﻠﻘﺎح اﻟﺣﺻولﻋﻠﻰ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧكﻟﻠﺣﺻول ﻓﻠﯾسدﻋوﺗك اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻷﺷﮭر ﻋناﻟﻣوﻗﻊ ﻣراﺟﻌﺔ اﺳﻣكاﻷﺧرى ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻣزﯾدﻓﻲﻣن طرﯾﻖ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ أو ﺗﺳﺟل اﻟﺑداﯾﺔ أن ﯾرﺟﻰﻋﻠﯾك ﯾﺟب www.geel.be/vaccination .اﻟﮭﺎﺗف ﻟﺗﺛﺑت أو ﺗﻐﯾر وﻗت ﻣوﻋدك .إن ﻟم ﺗﺳﺟل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻓﻠﯾس ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎح ﯾرﺟﻰ ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧرى ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣوﻗﻊ www.geel.be/vaccination
Heb je nog vragen? Voor algemene vragen: www.laatjevaccineren.be en het gratis nummer 1700 van de Vlaamse Overheid Voor specifieke vragen over je afspraak of je vaccinatie-uitnodiging: Helpdesk vaccinatiecentra Zuiderkempen: 014 56 79 90 www.geel.be/vaccinatie | www.geel.be/vaccination EERSTELIJNSZONE ZUIDERKEMPEN
Pools
Pools Zaszczep się! Zaproszenie otrzymasz listownie,
Zaszczep się!pocztą Zaproszenie otrzymaszMożesz listownie, smsem i/lub elektroniczną. smsem i/lub pocztą elektroniczną. Możesz zarejestrować się internetowo lub telefonicznie. zarejestrować się internetowo lub telefonicznie. Więcej informacji? www.geel.be/vaccination Pools Więcej informacji? www.geel.be/vaccination Zaszczep się! Zaproszenie otrzymasz listownie,
smsem i/lub pocztą elektroniczną. Możesz zarejestrować się internetowo lub telefonicznie. Roemeens Więcej informacji? www.geel.be/vaccination Roemeens Vaccinează-te! Vei primi o invitaie prin poştă, Vaccinează-te! primiTe o invitaie prin poştă, mesaj text i/sauVei e-mail. vei înregistra online sau mesaj text i/sau e-mail. Te vei înregistra online sau telefonic. Informaţii suplimentare? telefonic. Informaţii suplimentare? www.geel.be/vaccination Roemeens www.geel.be/vaccination Vaccinează-te! Vei primi o invitaie prin poştă, mesaj text i/sau e-mail. Te vei înregistra online sau telefonic. Informaţii suplimentare? Portugees www.geel.be/vaccination Portugees Vacine-se! Você receberá um convite por carta, Vacine-se! Você receberá umseconvite pordecarta, SMS e/ou e-mail. Você pode registrar SMS e/ou e-mail. pode se registrar maneira digital ouVocê por telefone. Mais de maneira digitalwww.geel.be/vaccination ou por telefone. Mais informações? Portugees informações? www.geel.be/vaccination Vacine-se! Você receberá um convite por carta,
SMS e/ou e-mail. Você pode se registrar de maneira digital ou por telefone. Mais informações? www.geel.be/vaccination Spaans Spaans ¡Vacúnese! Ustedrecibirá recibiráuna unainvitación invitación por por carta, ¡Vacúnese! Usted carta, mensaje de texto y/o correo electrónico. mensaje de texto y/o correo electrónico. Usted Usted deberá registrarsedigital digital oo telefónicamente. telefónicamente. Más Spaans deberá registrarse Más información al respecto en ¡Vacúnese! al Usted recibirá información respecto enuna invitación por carta, www.geel.be/vaccination mensaje de texto y/o correo electrónico. Usted www.geel.be/vaccination
deberá registrarse digital o telefónicamente. Más información al respecto en www.geel.be/vaccination Dari
Dari
!واﮐﺴﻦ ﺑﺰﻧﯿﺪ در ﻃﯽ ﻣﺎه ﻫﺎی آﯾﻨﺪه ﺑﺮای واﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮن ﺧﻮد دﻋﻮت Dari .ﻧﺎﻣﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد !ﺑﺰﻧﯿﺪ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ وﻋﺪه ﺧﻮد واﮐﺴﻦﺑﺎﯾﺪ اﺑﺘﺪا دﻋﻮت ﺧﻮد.ﮐﻨﯿﺪ واﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮن آﯾﻨﺪه ﺑﺮای ﺗﺄﯾﯿﺪﻣﺎه در ﻃﯽ ﻗﺒﻞ اﮔﺮ از دﯾﮕﺮی را اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎیزﻣﺎن ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ را ﺧﻮاﻫﯿﺪ درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺎﻣﻪ .ﺑﺮای ﺷﻤﺎ وﺟﻮد ﻧﺪارد.ﮐﺮد واﮐﺴﻨﯽ ، ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺳﺎﯾﺖ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻣﯽ زﺑﺎﻧﻬﺎیﯾﺎدﯾﮕﺮ را ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﺪه ﺧﻮد ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﻣاﺑﺘﺪا . ﮐﻨﯿﺪ اﮔﺮ از ﻗﺒﻞ.راﭘﯿﺪاﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ زﻣﺎن دﯾﮕﺮی را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ www.geel.be/vaccination . واﮐﺴﻨﯽ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ وﺟﻮد ﻧﺪارد، ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻬﺎی دﯾﮕﺮ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﺳﺎﯾﺖ .ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ www.geel.be/vaccination
Praktische hulp nodig om je uitnodiging te begrijpen of je afspraak te maken? Voor specifieke vragen over je afspraak of je Vaccinatie uitnodiging: Je kunt helpdesk vaccinatiecentra Zuiderkempen 014zonder 56 79 90 afspraak Voor specifieke vragen over je afspraak of jeterecht bij het onthaal van Vaccinatie uitnodiging: dienst014 gelijke helpdesk vaccinatiecentra Zuiderkempen 56 79kansen, 90 EERSTELIJNSZONE Diestseweg 146, Geel 014 56 73 10 | gelijkekansen@geel.be
openingsuren: maandag, dinsdag, donderdag en EERSTELIJNSZONE vrijdag: 10 – 12.30 uur & dinsdagavond 17 – 19.30 uur