KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 10 | 16 by KOMPASS stadtmagazin

94. ausgabe

so muss

10 | 16

sTaDTmagaZin

ant! Interess ! nd Aufrege T! NK GESCHE

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

Live is Life 30 Jahre Big Band Zwickau

BEDINGuNGSLoS

Einkommen fÃ¼r alle KAMPF uM DIE jAhRE

Der Reiz des ewigen Lebens

SPANNENDE JOBS | LEBENSWERTE STADT

CHEMNITZ SUCHT SIE ODER IHN! Name

Alter

Größe Freie Ste llen Über mic h

Chemnitz

873 Jahre stattlich e 220 km 2 345 attrakti

Was ich b iete

ve Millio närin

• Anspruc hsvolle J obs • Topmot • Starke ivierte Fachkräf Unternehm te • Lebensw e erte Stad n t • Famili enfreund liches Um feld

Bist du tollen St noch auf der Su che ad werden ka t, mit der du al nach einer t nnst? Dan n melde info@che dich unte mnitz -zi r: eht -an. de !

10 16

DER REIZ DES EWIGEN LEBENS

16 68

EPHRAIMS TOCHTER LANGSTRUMPF

Foto: Jacob Forsell

LEBEN UND ZEITGEIST AN DER THEMSE

94. Ausgabe

AUF AUGENHÖHE MIT DER NATUR

TITEL

K L E I N E W E LT

16 LÄNGER LEBEN Der Kampf um die Jahre 26 BEDINGUNGSLOS Das Grundeinkommen

KUNST &

K U LT U R

THEMA 60 VERY BRITISH Britpop, Scones und Dudelsäcke 64 UNCERTAIN STATES AdK im Ausnahmezustand

TIPPS F ÜR KIDS 71 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

LIFESTYLE

FILM & KINO 66 LEINWAND Streifen des Monats

TREND 72 ROLF-SPECTACLES Spektakulärer Durchblick 74 LUXUS LERNEN Trendstudium: Luxusmanagement

MUSIK & LITERATUR 67 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

TECHNIK 14 HYPERLOOP ONE Transportmittel der Zukunft

ER SIE ES

MUNDART 76 MI AMORE PASTA Pasta im Zeitalter von Low Carb

DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand

KARRIERE

THEMA 10 ERDBEERWOCHE Nachhaltige Frauenhygiene

BERUF 80 VEREINSMEIEREI Ehrenamt oder Freizeitspaß

www.deinkompass.de 10 16

THEMA 68 ASTRID LINDGREN Das Kind in dir

inhalT

www.facebook.com/deinkompass

e d I t O r I A L

10 Foto: Lsantilli / fotolia.com

AUFRÄUMEN MIT DEM TABUTHEMA

LiebeINHALT Leserinnen und Leser,

PASTA! BASTA! EIN ESSEN GEHT UM DIE WELT

CITYLIFE MEINE STADT 31 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 82 CHRISTIANE SATIRE 30 VEIT'S WELT Wenn schon Falten - dann vom Lachen GLOSSE 83 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 86 KURTS SCHLUSS Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 84 HOROSKOP Die Sterne im Oktober

82 GEWINNZONE 86 IMPRESSUM

Verlosung

Unsterblich verliebt scheinen die Deutschen jedenfalls in die Pasta zu sein. Einer Umfrage zufolge, gaben über dreißig Prozent der Befragten Spaghetti & Co als Lieblingsgericht zu Protokoll. Grund genug, den kohlenhydratreichen Köstlichkeiten, anlässlich des „Weltpastatages“ am 25. Oktober, unsere Aufwartung zu machen und mit dem einen oder anderen Vorurteil zu brechen. Echt luxuriös wird es in der Rubrik Lifestyle. Wussten Sie, dass man Luxus studieren kann? Tatsächlich bieten vornehmlich Privatuniversitäten Studiengänge mit klingenden Namen wie „Luxury Management“ oder „Brand and Luxury Goods Marketing“ an. Übertrieben? Dann bietet unser Ausflug ins schöne Tiroler Oberland vielleicht das richtige Verhältnis von Bodenständigkeit und internationalem Flair. Hier produzieren vier junge Tiroler die vermutlich coolsten Brillen überhaupt. Und das nachhaltig und mit Köpfchen.

Die Redaktion.

tICK

Gewinnspiel

Einigen wenigen wird eine Unsterblichkeit der besonderen Art zuteil. Weit über ihre Lebenszeit hinaus, wirkt ihr künstlerisches Schaffen auf die folgenden Generationen. Ein Beispiel ist die schwedische Autorin Astrid Lindgren. Bereits vor über siebzig Jahren veröffentlichte sie die weltbekannten Geschichten um ein kleines, etwas skurril anmutendes, rothaariges Mädchen. Bis heute leben Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga oder die Kinder von Bullerbü in unseren Kinderzimmern weiter und werden noch für viele Jungs und Mädchen Teil einer hoffentlich unbeschwerten Kindheit sein.

Bunt wie das Laub des Herbstes sind auch die Oktoberthemen in Ihrem KOMPASS Stadtmagazin, bleibt uns, Ihnen viel Spaß beim Schmökern zu wünschen!

S TA N D A R D S

Tickets

so alt wie die Menschheit selbst, ist der Traum vom ewigen Leben. Die Medizin und deutlich verbesserte Lebensumstände erhöhten die durchschnittliche Lebenserwartung, zumindest in der Ersten Welt, in den letzten einhundert Jahren signifikant. Dank eines neuen Medikamentes rechnen Forscher mit einem weiteren Zuwachs von bis zu neun Jahren. Da stellt sich die Frage: Was wollen wir mit dem Mehr an Jahren und was haben sogenannte Nanobots künftig damit zu tun? Unser Autorenduo Kristina Baum und Anna Wengel sind den Fragen auf den Grund gegangen.

Verlosung Facebook

INhALT

10 16

Rätselhafter Heiratsantrag

ergessen sie den romantischen Kniefall vor dem Eifelturm, auch der abenteuerliche Bungee Sprung ist längst ausgelutscht. Das dachte sich auch die New Yorkerin Annie Barrow, als sie ihrer Liebsten nach drei Jahren endlich die entscheidende Frage stellen wollte. Also ersann die 31-Jährige einen Plan, der Rätselliebhaberin eine Denkaufgabe der besonderen Art zu stellen. Sie überredete den verantwortlichen Redakteur des „Wall Street Journal“ zur Amtshilfe. Dieser zögerte auch nicht lange und ersann ein Kreuzworträtsel mit allerlei versteckten persönlichen Antworten, das Pärchen betreffend. Alexis Lockwood, die künftige Braut, war wohl bei der einen oder anderen Antwort irritiert, schöpfte aber zunächst auch keinen Verdacht. Nachvollziehbar, kaufen doch Millionen von Lesern diese Sonntagsausgabe. Erst als sie die Lösung bei 40 quer eintrug und ihre Freundin ihr den Ring reichte, fiel der berühmte „Groschen“ bei der 28-jährigen Werbefachfrau. Das „Ja“ war dann nur mehr Formsache. Foto: pixabay.de

Mein Haus, mein Pool, meine Küche!

as Auto als der Deutschen liebstes Statussymbol? Schnee von gestern! Wer etwas auf sich hält investiert heutzutage in die Küche. Da Liebe ja bekanntlich durch den Magen geht, scheint das auch Sinn zu machen. Mehr als 7000 EUR gaben die deutschen Hobbyköche im ersten Halbjahr 2016 durchschnittlich für ihr Schmuckstück aus - Tendenz steigend. Das sind gut 7,2 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Interessant dabei, auf den Onlinehandel fallen in diesem Segment nur verschwindend geringe 6 Prozent des Gesamtumsatzes. Das wird sich in den kommenden Jahren ändern, aktuell wollen die Konsumenten aber gerade bei teuren Anschaffungen die Möbel vorher „fühlen“, so Axel Schramm, Präsident des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie. Deshalb sieht er die Zukunft eher in der Mischung aus Online- und stationärem Handel. Derzeit warten die Käufer zwischen sechs und zwölf Wochen auf die neu angeschaffte Kücheneinrichtung. Foto: pixabay.de

Elfen unter Schutz

pätestens seit der Fußballeuropameisterschaft haben sich die sympathischen Isländer in unsere Herzen geschlichen, jetzt wird uns einmal mehr bewusst warum! Straßenarbeiter mussten unlängst auf Anweisung des isländischen Straßenbauamtes einen bei Baumaßnahmen versehentlich zugeschütteten Felsen wieder freilegen. Grund hierfür: Der Felsen liegt in einem geheiligten Elfenterritorium Islands und es kam nach der Verschüttung zu rätselhaften Ereignissen. So berichtete eine einheimische Zeitung von einer überfluteten Straße, verletzten Bauarbeitern, von Maschinen, die ihren Dienst einstellten und zu guter Letzt sei noch ein Journalist in eine Matschgrube nahe der Baustelle gestürzt. Die Isländer sind bekannt für ihren Glauben an Naturgeister, gut 90 Prozent halten die Existenz der Fabelwesen für realistisch. Entsprechend gibt es im Bauministerium tatsächlich eine „Elfenbeauftragte“, diese wird regelmäßig bei Bauvorhaben kontaktiert und hat schon öfters ihr Veto geltend gemacht, um das „Huldofólk“, wie die Isländer ihre unsichtbaren Wesen nennen, zu schützen. Foto: photoagent / shutterstock.com

10 16

er sie es

drunter & drüber »

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region Oktober

Konzert

Northern Lite

Shuffle Play Tour 2016 Oktober

Comedy

Der Tod -

Happy Endstation – ein Last-Minute-Reiseführer Oktober

Konzert

Tanzwut

„Schreib es mit Blut“-Tour + Special Guests

PLEISTOZÄN, HOLOZÄN, ANTHROPOZÄN

er Mensch ist bekanntermaßen eine noch junge Spezies im wechselvollen Spiel der Erdgeschichte. Das sogenannte Holozän bezeichnet den jüngsten Abschnitt der Erdgeschichte, welcher vor gut 12000 Jahren, nach dem Ende der letzten Eiszeit, begann und bis heute anhält. Nun plädiert eine eigens eingerichtete 35-köpfige Arbeitsgruppe von Wissenschaftlern dafür, das Holozän sei seit Mitte des 20. Jahrhunderts für beendet zu erklären. Als ein wichtiges Datum benennen die Forscher den ersten Atombombentest am 16. Juli 1945, da sich dessen Folgen auf der gesamten Erdoberfläche nachweisen lassen. Als neues Zeitalter steht nun das „Anthropozän“ - altgriech. für „Das menschlich [gemachte] Neue“ zum Vorschlag. Der Begriff wurde bereits im Jahr 2000 durch den US-Biologen Eugene Stoermer und den niederländischen Meteorologen und Nobelpreisträger Paul Crutzen geprägt. Auch wenn der Terminus sich schon weitgehend manifestiert hat, offiziell ist dieser Epochenname allerdings noch nicht, die Ratifizierung wird wohl noch einige Jahre beanspruchen. Foto: pixabay.de

Oktober

Konzert

Ulla Meinecke

„Das Konzert 2016“ Oktober

Konzert

beige

Support: Final Horizon Oktober

Comedy

Ingo Oschmann Wort Satz und Sieg

November

Kabarett

Benjamin Eisenberg -

AUS FÜR ALLERGIEN UND CO?

Im Visier

November

llergien sind seit Jahren auf dem Vormarsch. Gut jeder dritte Deutsche leidet heute an einer Allergie, die meisten unter dem sogenannten Heuschupfen. Die Augen tränen, die Nase läuft - Grund dafür ist eine überreaktion des eigenen Immunsystems, welches auf Pollen reagiert, die für den Körper gar nicht schädlich sind. Behandeln lassen sich die diversen Symptome mit sogenannten Antihistaminen. Heilen können diese Präparate nicht, sie lindern lediglich die Immunreaktion. Nun haben Forscher der University of Michigan und der Northwestern University aber einen neuen Behandlungsansatz ins Spiel gebracht: Sie nutzen eine Hülle aus Nanopartikeln, um die Allergene praktisch unsichtbar am Immunsystem vorbei in die körpereigenen Lernzentren Milz und Leber zu „schleusen“, dort sollte sich die Ummantelung auflösen und die Allergene zum Lernzweck freigeben. Sollte sich der Ansatz als richtig erweisen, wäre damit nicht nur dem Heuschnupfen der Garaus zu machen, auch bei Asthma und Autoimmunerkrankungen könnte der Ansatz Wirkung zeigen. Foto: pixabay.de

Bühne

Benjamin Tomkins Der Puppenflüsterer © Gerhard Schöne

November

Konzert

Gerhard Schöne -

„Ich hab so viele Geschwister“ November

Konzert

OST+FRONT „ULTRA“ -TOUR

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

10 16

SEI DOCH SCHLAU, BLEIB EINFACH FAUL!

n der Regel gilt es nicht als Kompliment, wenn jemand sagt: „Du bist so faul!“ Das könnte sich jetzt aber grundlegend ändern, nachdem die Ergebnisse einer kürzlich durchgeführten Studie zu belegen scheinen, dass Menschen mit einem hohen IQ häufiger Ruhepausen einlegen als Menschen mit einem geringeren Intelligenzquotienten. Als Grund sehen die Forscher der Gulf-Coast-Universität in Florida die Tatsache, dass intelligentere Menschen sich weniger schnell langweilen, entsprechend weniger Ablenkung und „Bespaßung“ von außen benötigen und insgesamt länger ihren Gedanken nachhängen. Im Umkehrschluss würde das bedeuten, umtriebige Menschen benötigen die äußere Stimulation um ihr Gehirn aktiv zu halten. überprüft haben die Wissenschaftler das Ganze mittels Tracking-Armbändern, wobei sich die „Denker“ signifikant weniger bewegt haben sollen als die „Nicht-Denker“. Wie relevant diese Erkenntnisse tatsächlich sind, bleibt zunächst offen und sollte auf keinen Fall als Generalausrede für alle Couch-Kartoffeln herhalten. Grafik: EkaterinaP / shutterstock.com

GROSSSTÄDTE SIND SüNDENPFUHLS

lso doch! Die Oma hat recht wenn sie sagt: Ein „Sodom und Gomorrha“ sind die Großstädte. Wie kürzlich das Robert-Koch-Institut vermeldete, ist Berlin, neben der Hauptstadt unseres Landes, auch ein „Mekka“ der Geschlechtskrankheiten. Nirgendwo sonst in Deutschland infizieren sich mehr Menschen mit Syphilis als ebendort. So lag die Anzahl der Neuinfektionen mit 39 pro 100.000 mehr als viermal höher als im Bundesdurchschnitt, da rangieren die Gemeinden bei 8,5 Erkrankungen je 100.000 Einwohner. Dabei ist die durch das Bakterium Treponema pallidum hervorgerufene Geschlechtskrankheit mit dem antibiotischen Wirkstoff Penizillin gut behandelbar. „Spitzenreiter“ im sächsischen Freistaat ist übrigens Leipzig mit immerhin 24 Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner. Bleibt nur eines zu sagen: Kondome schützen! Foto: pixabay..de

GAnzTAGSSCHULKonzePT – eLTeRn zUFRieDen

R 10 16

und 60 Prozent der Schulen im Bundesgebiet bieten heute ihren Schülern ganztägige Bildungsangebote an. Dabei geht es oftmals um ganz gezielte Förderung wie Hausaufgabenhilfe oder Sportangebote. Nun befragte die Bertelsmann-Stiftung deutschlandweit Eltern schulpflichtiger Kinder zu ihren Erfahrungen sowohl mit Ganztags- als auch Halbtagsbildungsangeboten. Die über 4000 Befragten sind sich einig: Rund zwei Drittel der Eltern von Kindern im „Ganztag“ sehen die Angebote zur individuellen Förderung positiv. Bei Eltern von Halbtagsschülern sind es 54 Prozent. Sehr gut oder gut bewerten mehr als drei Viertel der Eltern von Ganztagsschülern den sozialen Zusammenhalt in der Klasse ihrer Kinder. über Halbtagsschulen sagen das 71 Prozent der Eltern. Insgesamt sind sich die befragten Eltern zu 84 Prozent einig, was die fachliche Kompetenz der Lehrer ihrer Kinder angeht, die wird durchweg mit sehr zufrieden beurteilt. Zugleich zeigt die Umfrage: Eltern wollen mehr Ganztagsschulen – doch das Angebot reicht noch nicht aus. Foto: pixabay.de er sie es

Bestellung per Knopfdruck

nd wieder waren sie schneller als alle Konkurrenten. Amazon führt die sogenannten „Dash“-Knöpfe nun auch in Deutschland ein. Damit wird menschliches Zutun beim Nachbestellen bestimmter Verbrauchsgüter auf ein Minimum reduziert. Ob am Nachttisch, Katzenklo, an der Spülmaschine oder unter der Dusche, die kleinen, „USB-Stick ähnlichen“ Gerätschaften sind mit dem jeweiligen Markensymbol gekennzeichnet und können überall da angebracht werden, wo es dem Konsumenten logistisch am sinnvollsten erscheint. An der Waschmaschine beispielsweise, um bei Bedarf per Knopfdruck die gewünschte Waschmittelsorte nachzuordern; die so bestellten Verbrauchsgüter werden am nächsten Tag geliefert, garantiert der Internetriese. Einfacher geht’s kaum! Dutzende Marken sind bereits auf diesem Weg erhältlich, darunter Wasch- und Reinigungsmittel, aber auch Kosmetika und Hundefutter. Wer jetzt „panisch“ an flinke, kleine Kinderhände beim lustigen „Drück-den-Button“-Spiel denkt: Mehrere Bestellungen hintereinander können nicht ausgelöst werden und sollte doch mal etwas „schiefgehen“, kann man die Waren kostenfrei stornieren. Foto: Alexander Klink / wikipedia.org

VIER-TAGE-WOCHENENDE

ünf Tage pro Woche arbeiten die in Vollzeit beschäftigten Angestellten, hinzu kommen häufig überstunden und die wenige freie Zeit ist überfüllt von Freizeitstress und familiären Verpflichtungen. Jetzt warnt ein Ökonom vor dem Kollaps, denn ein solches Leben kann krank machen! Es fehle die Zeit Dinge zu tun, die glücklich machen. Somit steigt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes oder Schlaganfall, aber auch für die seelische Gesundheit sind Folgen zu befürchten. Deshalb fordert der Wirtschaftsprofessor David Spencer nun die aus seiner Sicht ideale 30-Stunden-Woche verbindlich einzuführen. Seiner Erfahrung und Einschätzung nach, sind die Mitarbeiter dann sowohl gesünder als auch produktiver. Und, weniger Arbeiten lässt die Arbeitnehmer die positiven Seiten der Arbeit wieder schätzen, ist sich Spencer sicher. Das Wochenende, so der Forscher weiter, sollte drei, idealerweise sogar vier Tage dauern. Man darf gespannt sein, wie Arbeitgeber und Gewerkschaften auf diese Arbeitsalltagsvision reagieren! Foto: stokkete / fotolia.com

ch übrigens... zunehmend beschleicht einen das gefühl, dass ehemals hochgepriesene Werte wie gegenseitiger respekt oder nur schlichte Höflichkeit völlig aus der Mode zu kommen scheinen. und, bevor der erste schon den nächstbesten Halbstarken an den Pranger stellen möchte, sei gesagt, dass es sich um ein grundlegendes Problem in dieser gesellschaft zu handeln scheint. Klar gibt es den „rotzigen“ Jugendlichen, der im pubertären überschwang seiner Hormone die Meinung vertritt, deutlich lässiger zu sein, als der unbedeutende rest der Menschheit und deshalb der jungen, sichtbar hochschwangeren Frau eben nicht seinen Sitzplatz im überfüllten bus anbietet oder dem gestürzten Opa wieder aufhilft. da fragt man sich, was ist denn da schiefgelaufen? und dann stellt man fest, die Menschen allgemein sind nicht nur weniger höflich untereinander, sie sind auch ganz deutlich selbstbezogener unterwegs als vielleicht noch vor einer generation. Oder wie erklärt man die impertinente nutzung eines Mutter-Kind-Parkplatzes am Freitagnachmittag auf einem völlig überfüllten Parkplatz, als Mittfünfziger im Sportcabriolet? Wenn man einer eindeutig wartenden Mama, mit Kleinkind auf der rücksitzbank, den Platz bewusst vor der nase weggeschnappt hat? Mangelnder respekt trifft es vermutlich recht gut! Versuchen sie das in Italien und sie werden vermutlich gesteinigt! überhaupt andere Länder, andere Sitten? Für unsere südlichen nachbarn gilt die Mama, egal welches Alter, als die respektsperson schlechthin. und, die Italiener machen sicher nicht alles richtig, aber der respekt ist noch immer tief verwurzelt. übrigens sollte respekt nichts sein auf das man pocht, vielmehr sollte die Art wie wir miteinander umgehen respektabel sein. und das gilt für alle Seiten. Wird es nicht langsam wieder Zeit mal den blick zu heben und das gegenüber bewusst anzusehen, um festzustellen: auch er hat bedürfnisse? Ist es wirklich so schwer geworden, Worte wie: entschuldigung, bitte oder danke zu nutzen, um sich gehör zu verschaffen? gegenseitige rücksichtnahme und ein wenig empathie den Mitmenschen gegenüber würde nicht nur ein freundlicheres Miteinander ermöglichen. es würde vielleicht sogar einen selbst zufriedener machen. ganz ohne nennenswerten materiellen Zugewinn, sicherlich. Aber ein riesiges Plus in Sachen Herzensbildung!

10 16

« drunter & drüber

n A C H H A Lt I g e H Y g I e n e P r O d u K t e Text: Vivien Schramm | Info: www.erdbeerwoche.com

Nachhaltige Frauenhygiene. DIE NEUE GENERATION. Immer mehr Menschen achten beim Kauf von Lebensmitteln, Kleidung oder Kosmetik auf Produktionsbedingungen und deren soziale und ökologische Auswirkungen. Bei konventionellen Binden und Tampons sieht dies jedoch ganz anders aus: Informationen über nachhaltige Alternativprodukte sind schwer zu finden. Daran ist auch die Tabuisierung der Menstruation Schuld. Ein Wiener Start Up möchte dies ändern.

10 16

er sie es t H e M A

n A C H H A Lt I g e F r A u e n H Y g I e n e »

Tabus überwinden Nach intensiver Beschäftigung mit nachhaltigen Produkten wurde Bettina Steinbrugger und Annemarie Harant bewusst: Der Frauenhygienebereich wird in der Nachhaltigkeitsdebatte ausgeklammert. Ein Grund dafür ist die noch immer weit verbreitete Tabuisierung der Menstruation. Foto: Erdbeerwoche.com Einfach wohlfühlen groß: Die meisten im Handel erhältlichen Unterhosen bestehen aus bedenklichen Stoffen wie Synthetik, Viskose oder konventioneller Baumwolle. Der erdbeerwoche-Slip wird bei einem deutschen Fairtrade-zertifizierten Wäscheunternehmen produziert. Die Baumwolle stammt von der Fairtrade-Baumwollkooperative Mahima in Indien, die auf biodynamischen Anbau setzt. Die Stoffe werden in Deutschland gestrickt. Foto: Lisa Trauer

„da wir beide seit vielen Jahren in der nachhaltigkeitsbranche tätig sind, hatten wir schon mit den unterschiedlichsten unternehmen und mit einer dementsprechend großen nachhaltigen Produktvielfalt zu tun. nur ein bereich war dabei völlig ausgeklammert: eher zufällig stießen wir auf eine Pressemeldung über biotampons. dass diese Meldung unser Leben verändern und uns zu unternehmerinnen machen sollte, hätten wir zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gedacht“, erzählt bettina Steinbrugger, die gemeinsam mit Annemarie Harant im Jahr 2011 den entschluss fasste, in dem gesellschaftlich noch immer stark tabuisierten bereich der Menstruation über die Problematik konventioneller tampons und binden sowie über nachhaltige Alternativen aufzuklären. „unsere Mission ist es einerseits, das „bloody taboo“ der Menstruation zu brechen, indem wir Frauen mit Fakten und Humor über Monatshygiene und verwandte themen aufklären. Auf der anderen Seite möchten wir die Frauenhygiene revolutionieren, indem wir allen zwei Milliarden „bloody women“ nachhaltige Monatshygiene zugänglich machen. durch die bewusstseinsarbeit der erdbeerwoche sollen Frauen die Macht erkennen, die sie als Konsumentinnen von jährlich mehr als 45 Milliarden Hygieneprodukten haben.“

FEHLENDE AUFKLÄRUNG „Mit dem Kauf von nachhaltigen Hygieneprodukten können Frauen einen entscheidenden einfluss auf ihre gesundheit und auf das ökologische gleichgewicht unseres Planeten nehmen“, ist bettina überzeugt. Konventionelle tampons und binden bestehen meist aus einem Mix aus gebleichter und gepresster Zellulose, umhüllt von einer Kunststoffschicht, die in Zusammenhang mit Hautreizungen und Infektionen gebracht wird. „Außerdem sind aus gesundheitlicher Sicht die schädlichen Substanzen bedenklich, die bereits in konventionellen Produkten gefunden wurden, wie dioxin, Formaldehyd oder Weichmacher.“ So fand Öko-test in einer Vielzahl an tamponmarken allergieauslösende, halogenorganische Verbindungen, die als rückstände des bleichprozesses gelten. „Kein Hersteller konventioneller tampons und binden kann garantieren, dass seine Produkte komplett chlorfrei gebleicht wurden. und erst kürzlich fanden Forscher einer argentinischen universität zudem glyphosatrückstände in binden aus herkömmlicher baumwolle – Substanzen, die an der empfindlichsten Stelle des weiblichen Körpers nichts verloren haben, genauso wenig wie synthetische duft- oder Zusatzstoffe!“ Aufklärung Die erdbeerwoche setzt den Fokus auf Bewusstseinsbildung rund um das Thema Menstruation und auf den Handel mit nachhaltigen Frauenhygieneprodukten. Deshalb fordern sie in ihren Kampagnen: Nachhaltige Frauenhygiene in den Mainstream! Foto: Artup.at

10 16

MENSTRUATION UND NACHHALTIGKEIT? nicht nur auf den Körper, sondern auch auf den Planeten haben Hygieneprodukte aus der drogerie schädigende Auswirkungen: der verursachte Müllberg lässt sich veranschaulichen, wenn man bedenkt, dass eine Frau in ihrem Leben durchschnittlich zwischen 10.000 und 17.000 tampons oder binden verbraucht. Konventionelle Monatshygieneprodukte enthalten meist Kunststoffe, die aus erdöl hergestellt und somit nicht biologisch abbaubar sind. Zum größten teil bestehen sie aus Viskose, die durch viele chemische Prozesse aus Holz hergestellt wird. die Produktion ist nicht nur sehr energie- und wasserintensiv, auch nachhaltige Waldbewirtschaftung kann kaum ein Hersteller garantieren. Alternativen aus konventioneller baumwolle sind auf ihrem Weg zum Hygieneprodukt in vielen Fällen mit Pestiziden und Insektiziden in berührung gekommen: das stellt nicht nur für den eigenen Körper ein großes Problem dar, sondern ist für die Menschen in den Anbaugebieten eine noch größere gefahr: Laut Weltgesundheitsbehörde sterben jährlich 20.000 Menschen durch Pestizide – Millionen erleiden Vergiftungen.

Menstruationskappen o.li.:Menstruationskappen sind kleine Becher aus medizinischem Silikon. Sie werden wie Tampons eingeführt und können je nach Modell bis zu 30 ml Flüssigkeit fassen. Dadurch haben sie den Vorteil, viel länger als Tampons im Körper bleiben zu können. Danach wird das Blut einfach in die Toilette entleert. Der größte Vorteil: Da sie mehrere Jahre wieder verwendbar sind, erzeugen sie weitaus weniger Müll als Wegwerfprodukte und sparen Geld. Foto: Timariuveo.at Tipps für den Kauf o.re.: Inzwischen bieten einige Firmen Menstruationskappen an: Beim Kauf ist darauf zu achten, dass diese aus zertifiziertem medizinischem Silikon und nicht etwa aus Kunststoff oder anderen bedenklichen Materialien bestehen. Menstruationskappen sollten bei einem Shop Ihres Vertrauens gekauft werden: Besonders billige Produkte sind oft außerhalb Europas gefertigt und weisen keine entsprechenden Zertifikate über die Unbedenklichkeit des Materials auf. Nicht nur die Menstruationstasse, sondern alle Produkte der erdbeerwoche werden in Europa hergestellt. Foto: Erdbeerwoche.com Bio-Tampons re.:Mit den Organyc-Tampons tut man Gutes für sich und die Umwelt! Biobaumwolle ist im Gegensatz zu Zellstoff, der in herkömmlichen Tampons verarbeitet wird, ökologischer und gesünder, weil keine Pestizide und Chemikalien für den Anbau verwendet werden. Die Biotampons sind zudem kompostierbar. Foto: Erdbeerwoche.com

TABUS BRECHEN!

Wussten Sie, dass...? ...allein in Deutschland pro Jahr 1,5 Milliarden Tampons verbraucht werden, die aufgrund der Plastikbestandteile über 500 Jahre brauchen, um zu verrotten? ...Frauen ohne Zugang zu Hygieneprodukten pro Jahr 50 Tage in der Schule oder Arbeit verlieren und damit bis zu 5 Jahre weniger Schulbildung haben? Mit dem Kauf jeder Lunapads-Binde im erdbeerwoche-Shop wird auch eine wiederverwendbare Binde für Mädchen in Afrika finanziert! Foto: Artup.at

„Obwohl es in Österreich und deutschland zusammen aktuell mehr als 20 Millionen „bloody women“ gibt und Frauen insgesamt rund fünf bis sieben Jahre in ihrem Leben „blutend“ verbringen, ist die Menstruation nach wie vor ein tabuthema. dies ist mitunter ein grund, warum der gesamte bereich Frauenhygiene bisher aus der debatte rund um „bio“ und nachhaltigkeit außen vor gelassen wurde“, kritisiert bettina. „Von einer enttabuisierung des themas profitiert die gesamte gesellschaft: Frauen entwickeln dadurch ein besseres Körperbewusstsein und können ohne Scham über ihre Periode und damit verbundene Probleme sprechen. dadurch werden auch mögliche Krankheiten oder die ursache bestimmter regelschmerzen schneller erkannt und können dadurch besser behandelt werden, wovon letztendlich auch das gesundheitssystem profitiert. rund 30 Prozent aller Frauen können nämlich aufgrund von regelschmerzen ihren Alltag oder ihrer Arbeit nicht in gewohnter Weise nachgehen. Wird dieses thema enttabuisiert und Frauen in diesem bereich unterstützt, birgt dies ein enormes volkswirtschaftliches Potenzial.“ genau dieses umdenken möchte die erdbeerwoche anstoßen: Frauen sollen in ihrer Menstruation mehr als ein lästiges übel erkennen: um sie als teil des eigenen Lebens anerkennen zu können, ist es jedoch unverzichtbar, dass ein offener Austausch über Probleme, Produkte und den weiblichen Körper stattfinden darf. Für den engagierten dialog, den bettina und Annemarie führen, ist es daher höchste Zeit!

10 16

« n A C H H A Lt I g e F r A u e n H Y g I e n e

Bilder: © Angela & Markus Lanz

13 UHR

20 UHR

16 UHR

Jetzt Platzkarten sichern unter:

FREITRÄUMER-TAG.DE

10 16

trAnSPOrtMItteL der ZuKunFt Text: Friedrich List | Fotos: www.hyperloop-one.com, TU München | Info: www.warr.de

d E r t r Au m d E S E lo n m u S K Mit einer Rohrbahn von Berlin nach München in nur 35 Minuten – das könnte bald Wirklichkeit sein. Der US-amerikanische Elon Musk will mit einer Teststrecke bei Las Vegas den Prototypen eines derartigen Bahnsystems verwirklichen. Musk gehört zu den Gründern des Online-Bezahlsystems PayPal. Ihm gehört der Elektroauto-Hersteller Tesla. Außerdem verfolgt er mit seiner „SpaceX“-Stiftung private Raumfahrtprojekte. Im August 2013 veröffentlichte er eine Studie für eine Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen den Zentren von Los Angeles und San Francisco. In einem Wettbewerb sucht er nun das beste Design für die Rohrbahn der Zukunft. Mit dabei: Ein Studenten-Team der Technischen Universität München. Im „Hyperloop“-bahnsystem sollen Passagierkabinen in fast luftleeren röhren mit der geschwindigkeit moderner düsenflugzeuge verkehren. erfinder elon Musk geht davon aus, dass diese Kabinen rund 1200 Kilometer pro Stunde schnell sein könnten. Mit dem Hyperloop würde die reisezeit zwischen Los Angeles und San Francisco nur noch rund 35 Minuten betragen. Auch berlin und München lägen mit dem Hyperloop nur 35 Minuten voneinander entfernt. Jede Passagierkabine soll Platz für rund 30 Personen bieten. die Kabinen rasen durch einen fast luftleeren tunnel und schweben auf einem foliendünnen Luftpolster. den eigentlichen Antrieb liefern Magnetmotoren, die in den tunnelwänden angebracht sind. den Strom für die Magnetmotoren liefern Solarzellen, die außen am rohrtunnel angebracht sind. bei den hohen geschwindigkeiten würde jedoch trotzdem Luftwiderstand entstehen. um diesen druck auf die nase abzubauen, saugt ein Kompressor im bug die Luft nach hinten. Außerdem versorgt er das Passagierabteil mit Luft.

Zukunft Reisen groß: Theoretisch auch unter Wasser möglich. Das Rohrbahnsystem Hyperloop One weist schon heute den Weg ins Morgen.

WETTBEWERB UM DAS BESTE KABINEN-DESIGN um das optimale Kabinen-design zu finden, rief Musk im vergangenen Jahr unter dem dach seiner „SpaceX Foundation“ einen Wettbewerb ins Leben. Anfang des Jahres fand eine erste Ausscheidung unter den teilnehmern statt. die Finalisten sind nun eingeladen, im Januar 2017 ihre Prototypen auf einer von Musks Firma Hyperloop One errichteten teststrecke zu erproben. unter den teilnehmern ist auch ein team aus deutschland. die deutsche beteiligung wird von „WArr“ getragen. WArr oder Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für raketentechnik und raumfahrt ist an der Fakultät für Maschinenwesen der technischen universität München angesiedelt. das Studentenprojekt trat bisher mit raumfahrtprojekten hervor. WArr besteht seit 1962. Im Sommer 2015 beschloss die Arbeitsgemeinschaft, sich an dem Wettbewerb um das beste Kabinendesign zu beteiligen. Zur gruppe gehören rund 40 Studierende verschiedener Fachbereiche. Angehende Ingenieure sind dabei, etwa Maschinenbauer und energietechniker, aber auch betriebswirte und Informatiker. die meisten reizt die Herausforderung, an elon Musks rohrbahn mitzuarbeiten, „das Mitentwickeln an einer technologie, die es so noch nicht gegeben hat“, wie thomas ruck sagt. Für die berufliche entwicklung ist die Mitarbeit ein echter gewinn: „die erfahrungen, die ich hier mache, kann ich in keinem Praktikum oder Hochschulprojekt machen“, findet ruck.

10 16

lifesTyle t e C H n I K

HYPerLOOP One

DIE SChNELLE KAPSEL AUS MÜNChEN WArr entwarf eine vier Meter lange, 1 Meter breite und 1,3 Meter hohe Kabinenkapsel, die rund 600 Kilo wiegt. unten verfügt sie über Magnete, die sie über die Magnetschiene tragen. dabei besteht der innere Aufbau der Kapsel aus Aluminium. die Außenhülle ist dagegen aus schwarzem Kohlefaser-Verbundwerkstoff hergestellt. Im Oktober 2015 reichten die Studierenden ihr vorläufiges Konzept ein; danach gingen sie an die detailarbeit. Mit ihrem fertigen entwurf nahmen sie im Januar 2016 an der Ausscheidung in den uSA teil. Als eines von zwei europäischen teams schafften sie es unter die 20 Finalisten, die die gelegenheit bekamen, ihren entwurf zu bauen. das Münchener team machte sich im April 2016 an die Arbeit. „Mitte Juni waren wir mit den meisten Arbeiten fertig“, sagt WArr-Sprecher thomas ruck. WArr stellte die fertige Kapsel am 4. Juli dieses Jahres der Öffentlichkeit vor. danach testete die gruppe ihr Vehikel auf Herz und nieren: Arbeiten die bremsen? Laufen die räder sicher? Funktionieren die Magnete? Ist die Kapsel luftdicht? Außerdem waren laut WAAr-Projektmanagerin Mariana Avezum viele änderungen nötig, weil Hyperloop den entwurf der teststrecke immer wieder geändert hat. Für ihr Projekt konnte die gruppe zahlreiche unterstützer aus der mittelständischen Wirtschaft gewinnen. So stellte eine Firma für elektronenstrahlSchweißen ihre Vakuumkammer zu Verfügung. Fahrwerkstests führte die WArr-gruppe beim tüV durch. die bremstests übernahm ein unternehmen, das für den Formel-1-rennsport arbeitet. das team hat bei der Konzeption der Kapsel darauf geachtet, dass sie als grundlage für eine größere transportkabine mit Passagieren dienen kann. „Wir haben auf skalierbare technologien gesetzt“ erklärt thomas ruck, „und auch technologien eingesetzt, die für den Wettbewerb eigentlich nicht nötig gewesen wären.“ So verfügt die Münchener Kapsel als einzige über einen Kompressor im bug. Allerdings wirkt sich das Zusatzgewicht auf die erfolgsaussichten im Wettbewerb aus. Aber das nehmen die Münchener Studenten gelassen. „den Preis für das schnellste Fahrzeug werden wir wahrscheinlich nicht kriegen, weil wir schwerer sind als viele Wettbewerber“, so thomas ruck. daher setzt die gruppe auf den Sieg im technischen Wettbewerb und nimmt hin, beim Wettbewerb um das schnellste Fahrzeug vielleicht schlechter abzuschneiden.

ENDAUSSChEIDUNG IN DEN USA Voraussichtlich ende Januar 2017 stellt die Arbeitsgruppe ihre Kapsel in den uSA vor. Hyperloop One errichtet bei Las Vegas in nevada eine teststrecke. Sie besteht aus einer rund 1,6 Kilometer langen rohrbahn mit niederdruck-tunnel. der tunnel wiederum besteht aus 1,8 Meter durchmessenden Stahlrohr-Segmenten. Hyperloop-röhren selbst hätten dagegen den doppelten durchmesser. elon Musk lässt nicht nur eine Modell-rohrbahn errichten, sondern auch eine offene teststrecke für das Antriebssystem. In der können Schlitten fahren und bei immer höheren geschwindigkeiten Aufschluss über das korrekte Funktionieren des Systems geben. Mit seiner Versuchs-rohrbahn hofft Musk zu beweisen, dass ein Hyperloop-System tatsächlich machbar und vor allem wirtschaftlich zu betreiben ist. die Kosten schätzt er auf rund 7 Milliarden dollar.

Forschergeist o: Vision Fernverkehr. Sehen so die künftigen Bahnstationen aus? u.: Das WARR-Team der TU München. Junge Wissenschaftler verschiedener Fachgebiete arbeiten an einem Hyperloopantrieb für ein Projekt der „SpaceX Foundation“. Foto: Uli Benz / TU München 10 16

Länger leben Text: Anna Wengel, Kristina Baum

DER REIZ DES E Für die meisten von uns ist die Vorstellung von einem möglichst langen, erfüllten Dasein ein erklärtes Lebensziel – eine gesunde Lebensweise und glückliche Momente mit den Liebsten tragen dazu bei, sich die Zeit auf Erden so angenehm wie möglich zu machen. Noch ist sie begrenzt, doch Forscher arbeiten bereits daran, das Unvermeidliche so lange wie möglich hinauszuzögern. Doch was macht uns eigentlich solche Angst, der Natur schlichtweg ihren Lauf zu lassen?

Ein langes, glückliches Leben ist erstrebenswert, keine Frage. Wer gesundheitlich fit ist und Freude am Lebendigsein verspürt, möchte natürlich so lange wie möglich Zeit mit seiner Familie und seinen Freunden verbringen. Kein Wunder also, dass sich zahlreiche Forscher damit beschäftigen, einen natürlichen Tod und damit verbundenes Leid und Trauer hinauszuschieben. So ist es der Menschheit in den letzten Jahrhunderten – vor allem dank medizinischer Entwicklung – gelungen, die durchschnittliche Lebenserwartung immer weiter zu erhöhen. Jungen, die 2016 in Deutschland geboren werden, werden ein durchschnittliches Lebensalter von 78 Jahren erreichen. Bei Mädchen liegt die Lebenserwartung sogar bei 83 Jahren. Schon in wenigen Jahrzehnten können Prognosen zufolge hierzulande viele Menschen sogar bis zu 100 Jahre alt werden.

Die Unsterblichkeit als Option Wie erstrebenswert ist das ewige Leben? Foto: Gunther von Hagens, Institut für Plastination, Heidelberg/ www.koerperwelten.de

10 16

Titel

länger leben »

WIGEN LEBENS Weltweite Lebenserwartung bei Männern und Frauen Länder mit der höchsten und niedrigsten Lebenserwartung in Jahren Männer

Frauen höchste Erwartung

höchste Erwartung

Schweiz Island Australien Schweden Israel

81,3 81,2 80,9 80,7 80,6

niedrigste Erwartung

Sierra Leone Angola Zentralafr. Rep. Tschad Lesotho

86,8 86,1 85,5 85,5 85,4

Japan Singapur Spanien Südkorea Frankreich niedrigste Erwartung

49,3 50,9 50,9 51,7 51,7

Unterschiedliche Lebenserwartung Wie lange Menschen leben, hängt maßgeblich davon ab, unter welchen Umständen sie leben. Graf ik: WHO Statistics Wundermittel u.: Der Wirkstoff Rapamycin könnte unser Leben um neun Jahre verlängern. Foto: pixabay.de

50,8 54,0 54,1 54,4 54,5

Sierra Leone Angola Zentralafr. Rep. Elfenbeinküste Tschad

Quelle: World Health Statistics 2016

Gebremster Alterungsprozess Dem Wissenschaftler Matt Kaeberlein von der University of Washington ist es möglicherweise nun gelungen, einen lebensverlängernden Wirkstoff zu entwickeln. Das Medikament Rapamycin hat im Versuch mit Mäusen gezeigt, dass es das Leben um bis zu 25 Prozent verlängern kann – und das durch die bloße Zugabe zum Futter. Gerade bei älteren Tiergruppen (20 Monate) habe der Wirkstoff gut angeschlagen. In Menschenjahren würde dies bedeuten, dass Rapamycin mit etwa 60 Jahren seine volle Wirkung entfalten könnte. Schon in den Sechzigern begann die Forschung daran: Damals extrahierten Forscher Stoffe aus Bakterien, die man auf der Osterinsel Rapa Nui gefunden hatte – man stellte fest, dass die Substanz die Fähigkeit besitzt, ein Enzym zu blockieren, das den Fettstoffwechsel sowie das Zellwachstum steuert.

Tatsächlich wird das Medikament bereits am Menschen eingesetzt. Noch allerdings in geringen Dosen: Rapamycin wird beispielsweise nach einer Nierentransplantation verabreicht, um Abstoßungsreaktionen zu unterdrücken. Darüber hinaus kann der Wirkstoff die Herzfunktion stärken und das Wachstum von Tumoren verhindern. Im Versuch mit Mäusen dagegen hatte man eine höhere Dosierung verabreicht. Ob der Mensch diese ebenfalls so gut wie die kleinen Nager verkraften kann, ist bislang noch fraglich. Als Nächstes wird man Rapamycin an 1500 Hunden testen. Tierhalter konnten ihre Vierbeiner für das Experiment anmelden. Für die Haustiere könnte dies zwei bis drei zusätzliche Lebensjahre bedeuten. Dem Menschen könnte man damit theoretisch weitere sechs bis neun Jahre schenken.

10 16

Ein längeres Leben – durch frisches Blut? Die Hoffnung der Wissenschaftler liegt neben Rapamycin auch noch auf einem zweiten Lösungsansatz – und diese Methode ist nicht minder abenteuerlich. Mediziner der kalifornischen Standford University testen seit zwei Jahren, ob sich die Alterung des Gehirns durch frisches Blutplasma stoppen lässt. Dafür wurden bislang 18 Demenzkranke mit Plasmatransfusionen behandelt. Das Plasma stammte aus dem Blut junger Männer – maximal 30 Jahre alt. Die Idee dahinter: Das frische Blutplasma soll wie eine Verjüngungskur fürs Gehirn wirken. Beim Mäuse-Versuch klappte das sogar. Die alten Tiere, die mit jungem Blutplasma gespeist wurden, bildeten neue Nervenzellen aus und die Leistung ihres Gehirns in Sachen Erinnerung und Lernen stiegen.

Steht die Revolution des Menschen bevor? Ray Kurzweil, Leiter der technischen Entwicklung bei Google und Autor des Buchs „Menschheit 2.0 Die Singularität naht“, glaubt, dass Menschen schon bald in der Lage sein könnten, noch deutlich länger zu leben. Für die Zukunft strebe man nach technologischer Singularität, einem Punkt, über den hinaus man keine weiteren Voraussagen über Entwicklungen für die Menschheit machen kann, weil die Forschung exponentiell wächst. Bis 2045 soll unsere Technologie soweit vorangeschritten sein, dass dies der Fall sein wird.

Ray Kurzweil Futurist und Buchautor Foto: Michael Lutch, Courtesy of Kurzweil Technologies, Inc

Kurzweil hält es für möglich, dass wir schon bald stärker in genetische Prozesse eingreifen werden. Da die Menschheit durch die fortschreitende technologische Entwicklung immer mehr Aufgaben an die Technik abgeben kann, sehen wir uns verstärkt mit Gewichtsproblemen konfrontiert. Fettzellen könnten jedoch dank des „Human Genome Project“ schon im Jahr 2020 ausgeschaltet werden. An Tieren sei dort bereits getestet worden, dass man das FettInsulin-Rezeptor-Gen deaktivieren könne. Diabetes, Gewichtszunahme und ein verkürztes Leben durch ungesundes Essen gebe es dann nicht mehr, so Kurzweil. Darüber hinaus sollen auch sogenannte Nanobots eine entscheidende Rolle bei der Verlängerung eines gesunden Lebens spielen. Kleine Roboter in unserem Blutkreislauf könnten schon in 20 Jahren unser Immunsystem stärken und es trainieren, alle Krankheiten der Welt zu erkennen. Selbst das Altern unserer Zellen könnte so verhindert werden – dies würde ewiges Leben bedeuten. Der Tod als Option – so zumindest die Idee des Futuristen.

Buchtipp „Menschheit 2.0 Die Singularität naht“ Ray Kurzweil; Lola Books; ISBN 978-3-944-20304-1; Preis: 25,00 EUR

Technologie im Blutkreislauf Bisher noch hypothetisch: Nanobots könnten im Blutkreislauf kranke Zellen aufspüren und uns gegen jede Krankheit immun machen. Foto: dxiri / flickr.com Aus Alt mach Jung? o.: Der Alterungsprozess könnte sich aufhalten lassen – verschiedene Studien legen das nahe. Foto: pixabay.de

Kurzweils spektakuläre Ideen werden natürlich nicht kritiklos hingenommen. Auch wenn er zugleich der Meinung ist, dass Rohstoffknappheit dank neuer Entwicklungen ebenfalls der Vergangenheit angehören wird, bezweifeln viele, dass ein derart fremdbestimmtes Leben überhaupt noch lebenswert sein kann. Die Fusion von Mensch und Roboter und das Zurücklassen unserer biologischen Existenz klingt – zumindest zum jetzigen Zeitpunkt – eher noch wie ein gruseliger Science-Fiction-Streifen. Darüber hinaus stufen seriöse Forscher seine Prognosen als pseudowissenschaftlich und in vielen Fällen als ethisch grenzwertig ein. Nichtsdestotrotz bieten sie Entwicklern und Wissenschaftlern aber auch Futter für neue Ideen und Forschungsansätze.

10 16

Titel

länger leben »

Anzeigen

WAS hEutE Schon mÖGlIch ISt Schon heute ist es möglich, bestimmte Körperteile aus Zellen künstlich zu züchten. Die Medizin ist zwar inzwischen in der Lage, Spenderorgane zu verpflanzen, jedoch steht nicht immer ein geeignetes Transplantat zur Verfügung. Züchtet man sich jedoch ein passendes Organ aus körpereigenen Zellen, kann es schneller zur Verfügung stehen – zudem ist die Abstoßungsgefahr deutlich geringer. Diese „bioartifizielle“ Methode hat Menschen bereits mehr Lebenszeit geschenkt. Gesunde Zellen eines erkrankten Organs werden entnommen und biochemisch zur Vermehrung angeregt. Bei der Züchtung einer Blase werden diese auf einen Ballon aus Bindegewebe aufgetragen. Im Brutschrank wächst so in sechs bis acht Wochen ein neues Organ heran. Auch andere Körperteile wie Ohren oder Nasen können mit der Methode geschaffen werden. Einer US-amerikanischen Krebspatientin konnte man nach der Amputation eines Ohres, eine neue Ohrmuschel aus Knorpelgewebe und Haut züchten. Sie wuchs einige Wochen unter der Haut ihres Unterarms und wurde in sechs Operationen erfolgreich verpflanzt.

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall.

st 8 .10.i A m 2 p a r tag . s t We l

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-BankingApp oder direkt in einer unserer Geschäftsstellen. Sparen, Vorsorgen & Absichern in Niedrigzinszeiten: Lassen Sie sich beraten! www.volksbank-zwickau.de

Volksbank Zwickau eG

Der vielleicht älteste Mensch der Welt mbah Gotho ist wohl der älteste mensch, der derzeit lebt. laut seinem personalausweis ist der Indonesier aus Sragen 145 Jahre alt. das dokument beziffert seinen Geburtstag auf den 31. dezember 1870. Stimmen diese Angaben, ist Gotho nicht nur aktuell der älteste mensch der Welt, sondern vermutlich sogar der älteste mensch, der jemals auf der Welt gelebt hat. Er überholt mit seinem hohen Alter sogar Jeanne calment. die französin starb 1997 im Alter von 122 Jahren und galt bislang als Weltälteste.

Entdecke unsere Studenten-WGs und Starter-Wohnungen! Kautionsfrei und zu fairen Konditionen.

Neue Transplantationsmöglichkeiten o.: Schon heute können Menschenleben durch das Züchten von Körperteilen und Organen gerettet werden. Foto: Global Panorama / flickr.com

10 16

Warum streben wir danach, länger leben zu wollen? So viel zu Theorie und Wissenschaft. Aber wieso wollen wir Menschen eigentlich unser Leben verlängern? Neben ethischen Komponenten wie der Frage, ob der Mensch überhaupt ins Leben und Sterben eingreifen sollte, gibt es viele Argumente für und wider ein langes Leben. Auf der Vorteilsseite steht für viele Menschen sicher die eigene Familie. Man möchte sich nicht verabschieden, sondern sehen, was aus Kindern und Kindeskindern wird, wohin der Weg der Enkel führt, ob sie selbst einmal Kinder haben. Auch die Frage, wie sich die Welt in technologischer und politischer Hinsicht verändert, dürfte viele interessieren. Werden wir irgendwann eine Welt ohne Ländergrenzen und Herkunftsunterschiede haben oder geht es vielleicht zurück zur Nationalstaatlichkeit? Diese und andere Dinge würden wir erleben, wenn wir länger oder vielleicht sogar ewig leben würden.

Die Angst vor dem Tod Doch es ist nicht nur die Neugier auf die Zukunft, die Menschen auf lebensverlängernde Maßnahmen hoffen lässt. Es ist auch die Angst vor dem eigenen Tod. Ein Faktor ist die Endgültigkeit: Keine Chance mehr zu haben, verbliebene Träume zu leben, auf der Welt etwas bewirken zu können und natürlich den Liebsten für immer Lebewohl sagen zu müssen. Ein anderer Faktor ist das Sterben an sich. Die Angst davor, dass der Weg in den Tod schmerzhaft ist oder mit einer Reihe von Kontrollverlusten einhergeht. Der Mannheimer Diplom-Psychologe und Autor für Selbsthilfe-Bücher Dr. Rolf Merkle schreibt auf seiner Homepage www.angst-panikhilfe.de: „Die Angst vorm Sterben oder dem Tod hat mit Erfahrungen zu tun, die wir bisher mit dem Tod und Sterben gemacht haben. Vielleicht haben wir erlebt, dass ein naher Angehöriger qualvoll und menschenunwürdig starb. Vielleicht haben unsere Eltern sich vor dem Thema Tod gefürchtet und konnten uns deshalb nicht helfen, damit umzugehen.“ Eben jenes Beschäftigen mit dem Sterben ist jedoch wichtig, um dem Tod die Abstraktion zu nehmen.

Wenn wir Abschied nehmen müssen Wenn wir sterben, stirbt nicht nur unser Körper, sondern auch unser Bewusstsein. Und das nicht einfach so, sondern in verschiedenen Etappen. Die Psychiaterin Elisabeth Kübler-Ross hat den psychologischen Aspekt des Sterbens in fünf Stufen unterteilt. Die müssen nicht zwangsläufig in dieser Reihenfolge passieren, der Sterbende kann auch zwischen einzelnen Phasen hin- und herspringen. Die fünf Phasen des psychologischen Sterbens nach Kübler-Ross

Elisabeth Kübler-Ross Psychaterin Foto: wikimedia.org

Leugnen Der Sterbende will nicht wahrhaben, dass er sterben muss. Er verdrängt die Wahrheit, leugnet und hofft auf Rettung. Zorn Der Sterbende ist wütend. Auf Gott, seine Ärzte und alle in seinem Umfeld. Verhandeln Langsam realisiert der Sterbende, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt. Er beginnt mit denen zu verhandeln, von denen er sich noch Hilfe erwartet: seinen Ärzten und Gott. Depression

Todesangst o.: Das Ableben kann uns Angst bereiten – vielen erscheint ein langes Leben daher erstrebenswert. Foto: pixabay.de

Der Sterbende spürt, dass es zu Ende geht, ihm keiner mehr helfen kann. Er lehnt jetzt meist jede weitere Behandlung ab. Er nimmt Abschied von seinen Liebsten und seinem Leben. Akzeptanz Der Sterbende ist jetzt soweit, den Tod anzunehmen und sich mit seinem Schicksal anzufreunden.

10 16

Titel

länger leben »

Anzeigen

So StIrbt dEr KÖrpEr Der physische Sterbeprozess macht sich durch körperliche Veränderungen des Sterbenden bemerkbar. Das Palliativnetzwerk Mainz ist sicher: „Jeder Mensch stirbt seinen eigenen Tod. Es gibt kein Durchlaufen von Sterbephasen einer bestimmten Reihenfolge.“ Es gibt allerdings charakteristische Anzeichen, dass ein Leben bald enden wird. Atmung die Atmung des Sterbenden wird flacher und oft unregelmäßiger. Gesicht Kurz vor dem tod wird die durchblutung schlechter und die muskulatur schwächer. dadurch wird die Gesichtshaut bleich, Kinn und nase werden weißlich, Augen und Wangen fallen ein. Auch der Gesichtsausdruck ändert sich. oft geht der blick in die Weite, die pupillen reagieren weniger auf licht. Nervensystem das vegetative nervensystem wird ebenfalls durch die nachlassenden hirnfunktionen beeinträchtigt. Erbrechen, darmverschluss und Inkontinenz können die folgen sein. Gehirn lassen die hirnfunktionen des Sterbenden allmählich nach, macht sich das in einer schwächer werdenden Wahrnehmung bemerkbar. unruhe Sterbende werden kurz vor ihrem tod häufig von einer unruhe erfasst. Sie zupfen dann an der bettdecke oder bewegen füße und hände hin und her. hände und Füße das blut zieht sich aus händen und füßen zurück. die färben sich bläulich und werden kalt. An beinen und füßen können sich dunkle flecken bilden. Innere organe nach und nach stellen die inneren organe wie der verdauungstrakt, die nieren und die leber ihre funktionen ein. dadurch wird der Körper vergiftet. das kann sich durch müdigkeit, bewusstseinsveränderung, übelkeit und Wassereinlagerungen äußern. herz Kurz vor dem tod wird der herzschlag langsamer, unregelmäßiger, das herz bleibt schließlich stehen. die Körperzellen bekommen nun keinen Sauerstoff mehr, wenig später sterben die hirnzellen ab.

22.11.2016 ZWICKAU STADTHALLE Tickets: 01806 57 00 70 • eventim.de

10 16

WAS pASSIErt nAch dEm phYSISchEn tod?

Sam Parnia Nahtodforscher und Intensivmediziner Foto: Jennifer Adams / flickr.com

Nach dem Herzstillstand gilt der Mensch als tot. Neue medizinische Forschungen widersprechen jedoch dieser Theorie des Todes als einem bestimmten Zeitpunkt. „Der Tod ist kein Moment, sondern ein Prozess. Er tritt langsam nach dem Herzstillstand ein, breitet sich im Körper aus – und kann sogar noch Stunden danach unterbrochen werden“, zitiert das Wissensmagazin „Welt der Wunder“ den Nahtodforscher und Intensivmediziner Sam Parnia, der sich in der AWARE-Studie (AWAreness during REsuscitation – zu deutsch: Bewusstsein während der Wiederbelebung) mit eben diesem Thema intensiv beschäftigt hat. Vier Jahre lang wurden 2.060 Patienten untersucht, die einen Herzstillstand erlitten hatten. 330 überlebten, 55 von ihnen erinnerten sich an ihre Erlebnisse, Gefühle und Gedanken während der Wiederbelebung, viele davon entsprachen nachweislich der Realität. Die Studie ist laut „Welt der Wunder“ der „erste wissenschaftliche Beweis dafür, dass unser Unterbewusstsein noch lange nach dem Herzschlag aktiv ist.“ Parnia ist sich sicher, dass die Medizin künftig weitere Fortschritte machen wird: „Wahrscheinlich verfügen wir bald über injizierbare Medikamente, die den Prozess des Zelltods im Gehirn und anderen Organen noch weiter verzögern. In 20 Jahren werden wir in der Lage sein, Menschen zu reanimieren, die schon seit zwölf oder gar 24 Stunden tot sind.“ Die Frage, die sich nun stellt, ist die: Wollen wir das?

„WENN Ich NEuN jAhRE LäNGER Zu LEBEN hättE…“

Sia (21)

Mara (48)

„Ich möchte auf gar keinen fall ein versuchskaninchen sein! Irgendwelche pillen zu schlucken, ohne genug über die nebenwirkungen zu wissen, finde ich nicht gut. da verzichte ich gern auf ein paar weitere Jahre.“

„Könnte mir ein medikament mehr lebenszeit schenken, fände ich das toll. Ich hoffe, bald Enkelkinder zu haben und ich möchte sie aufwachsen sehen, mein Wissen mit ihnen teilen.“

Sarah (32) „da ich mir in meinem leben nichts aufheben will fürs Alter, würde ich in den neun Jahren, die mir geschenkt werden, all das tun, was ich mir immer verboten habe: ungesund essen, richtig dick werden und all die bücher lesen, die ich immer lesen wollte – zum beispiel „Krieg und frieden“, damit habe ich nämlich neun Jahre zu tun.“ Foto: christian thiele

claire (82) „Würde ich neun Jahre mehr geschenkt bekommen, würde ich genauso weiterleben wie jetzt. Ich habe keine großen Wünsche, ich bin zufrieden mit meinem leben mit freunden und familie. das reicht mir.“ Foto: Wolfgang Köster

FIRMENKONTAKT MESSE ZWIK 03.11. 10 16

130 regionale Arbeitgeber vergeben Praktika, Abschlussthemen & Berufseinstiege 10-16 Uhr, Stadthalle Zwickau Eintritt frei, www.ZWIK.net

KÖRPERWELtEN „Die ‚Körperwelten‘-Ausstellungen haben den Anspruch, einem breiten Publikum anschauliches Wissen über das Innere und die Funktionen des menschlichen Körpers zu vermitteln und mögliche Auswirkungen von Krankheiten oder Störungen auf die Gesundheit und die eigene Lebensweise aufzuzeigen. Was Menschen nicht kennen, können sie auch nicht wertschätzen“, so Gunther von Hagens über seine Arbeit als Plastinator. Während seiner Zeit als Assistenzarzt und Dozent erfand er 1977 die Plastination, ein Verfahren zur Konservierung anatomischer Präparate mittels reaktiver Kunststoffe. Seit 1996 können Interessierte auf der ganzen Welt Ausstellungen mit vorrangig menschlichen Präparaten begutachten. „Sie leisten in erster Linie Aufklärungs- und Präventionsarbeit und gleichzeitig einen Beitrag zur Intensivierung des bewussten Lebens.“ Umfragen der Universität Kassel, die ein halbes Jahr nach dem Ausstellungsbesuch unter den Besuchern durchgeführt wurden, belegen einen positiven Effekt: 9 Prozent der Befragten haben angegeben, seither mit dem Rauchen aufgehört oder zumindest weniger geraucht zu haben, 25 Prozent gaben an, mehr Sport zu treiben und rund 30 Prozent achteten seit dem Ausstellungsbesuch stärker auf gesündere Ernährung.

WArum mÖchtEn mEnSchEn AlS AuSStEllunGSStücK EndEn? „Die Beweggründe, weshalb sich Menschen für eine Körperspende zur Plastination entschließen, sind sehr vielfältig. Der Wunsch, nach dem Tod einem guten Zweck im Bereich der medizinischen Ausbildung und Aufklärung zu dienen, ist das führende Motiv. Doch auch die emotionale Abneigung gegen die Verwesung oder Verbrennung ist ein häufig genannter Grund.“ Andere Spender wiederum seien von der Plastination derart fasziniert, dass sie ein Teil der Ausstellung sein möchten. Aber es gebe auch Spender, die die Beerdigungskosten sparen wollen oder keine Hinterbliebenen mehr haben. Körperwelten Durch die Plastination von Körpern zeigt die Ausstellung detailgetreu, wie unser Körper funktioniert. Fotos: Gunther von Hagens, Institut für Plastination, Heidelberg/ www.koerperwelten.de

10 16

Gunther von Hagens Arzt, Anatom, Wissenschaftler Foto: Gunther von Hagens, Institut für Plastination, Heidelberg/ www.koerperwelten.de

Zitat eines anonymen Körperspenders

Umgang mit Kritikern

„Bei dem Gedanken, irgendwann in einem engen Sarg zu liegen und in der Erde begraben zu werden, habe ich Panik bekommen und das Atmen wurde schwer. Die Plastination von Körpern hat mich schon immer fasziniert. Seit der Ausstellung ,Körperwelten‘ in Leipzig habe ich mich auch sofort dazu entschlossen. Seitdem geht es mir besser, ich sehe dem Tod nun ganz anders entgegen – ohne Angst und Panik. Dafür danke ich Herrn Gunther von Hagens.“

„Kritiker ermutigen wir stets zum Ausstellungsbesuch. Man kann nämlich nur sinnvoll urteilen, wenn man sich selbst ein Bild gemacht hat. Wir hören oft, dass sich Menschen vor ihrem ersten Besuch alles ganz anders vorgestellt haben, weniger ästhetisch, faszinierend und lehrreich. Bisher war es meistens so, dass die harscheste Kritik von Menschen kam, die die Ausstellung nicht besucht haben“, so die Macher von „Körperwelten“. Schließlich gehe es in der Ausstellung primär um das Leben und nicht um tote Körper. Zur Veranschaulichung bestimmter anatomischer Strukturen sei es jedoch oft unvermeidlich, ein Ganzkörperplastinat in eine bestimmte Pose zu bringen. Darüber hinaus sollen die inneren Körperstrukturen möglichst lebensecht und ästhetisch dargestellt werden, damit dem Betrachter die Angst genommen wird, sich den Plastinaten zu nähern.“

Doch kann man Menschen dadurch auch ein wenig die Angst vor dem Tod nehmen? „Jeder Mensch geht mit dem Gedanken an den Tod anders um, auch je nachdem, in welchem Alter oder Stadium er damit konfrontiert wird. “ Die angehenden Spender haben beim Ausfüllen des Verfügungsbogens die Möglichkeit, über die Verwendung ihres Körpers sowie des Plastinats mitzubestimmen. So können sie beispielsweise entscheiden, ob ihr plastinierter Körper zur medizinischen Aufklärung von Laien eingesetzt und zu diesem Zweck in der Öffentlichkeit, wie im Rahmen der „Körperwelten“-Ausstellungen gezeigt werden darf. Nach Überführung eines Körpers wird unter Berücksichtigung der Grundkrankheit und der Todesursache sowie der im Verfügungsbogen geäußerten Bestimmungen entschieden, wie einzelne Organe, Körperteile oder der ganze Körper plastiniert werden. „Dabei bemühen wir uns auch, individuell geäußerte Wünsche, wie etwa eine bestimmte Pose zu berücksichtigen.“

Mit dem Sterben haben wir heutzutage kaum mehr Berührungspunkte – ganz anders war es da noch vor einigen Jahrhunderten. „Der Tod ist in unserer heutigen Gesellschaft ein Tabuthema. „Schon in der Renaissance verbanden sich Anatomie und bildende Kunst; zahlreiche anatomische Zeichnungen, wie etwa die von Leonardo da Vinci, Michelangelo oder Andreas Vesalius, sowie Wachsnachbildungen und echte Präparate, die durch Metallinjektionen, Trocknung und Oberflächenbehandlungen konserviert wurden und vereinzelt auch noch heute in anatomischen Museen zu sehen sind, legen davon Zeugnis ab.“

Lebensverlängerung hin oder her – wir leben jetzt! Der Stoff Rapamycin soll uns neun weitere Jahre auf der Welt verschaffen. Argumente für und wider dieser Lebensverlängerung gibt es zuhauf. So steht auf der Vorteilsseite positiv die Neugier auf das, was noch kommen mag und negativ die Angst davor, endgültig zu gehen. Doch auch gegen die Lebensverlängerung lassen sich Argumente finden. So etwa die Frage, wie sich dieses Leben gestaltet, wenn man zwar älter, aber deshalb nicht zwingend gesünder wird. Andererseits wissen wir nicht, was die Medizin in Zukunft noch für Wunder hervorbringt. Vielleicht können wir tatsächlich irgendwann ewig leben, gesund, munter und für immer jung. Doch wollen wir darauf warten? Egal, was die Zukunft bringen mag, leben wir doch jetzt, heute und in diesem Moment. Wieso also in die Zukunft hoffen, wenn wir unser Leben schon jetzt anpacken und genauso gestalten können, wie wir es uns erträumen?!

10 16

Titel

« länger leben

10 16

WAS brIngt unS dAS bge?

Foto: thingamajiggs / fotolia.com

Text: Vivien Schramm

Sinnvoll oder Utopie?

Es klingt zu verführerisch, um wahr zu sein: Monatlich 1000 Euro geschenkt – für jeden, ohne Wenn und Aber. Und gerade weil man sich bei dieser Vorstellung schon im Schlaraffenland wähnen könnte, halten Kritikerinnen und Kritiker das bedingungslose Grundeinkommen für ein unfinanzierbares Hirngespinst. Die positiven Stimmen glauben jedoch fest daran, dass dieses Modell unsere Gesellschaft glücklicher und leistungsfähiger machen kann.

die Schweiz stimmte im Juni als erstes Land über ein umstrittenes Vorhaben ab: das bedingungslose oder garantierte grundeinkommen (bge). Knapp ein Viertel der befragten wollte das experiment wagen. Immerhin ein Achtungserfolg, welcher der debatte auch hierzulande zu einer weiteren diskussion verhalf. Laut einer vom thinktank neopolis network beauftragten umfrage, würden sich in deutschland über 60 Prozent der bürgerinnen und bürger für ein grundeinkommen aussprechen. doch was würde dessen einführung für unsere Wirtschaft und gesellschaft überhaupt bedeuten? „die theoretisch gute Idee ist leider nicht finanzierbar!“ ist wohl das am häufigsten gehörte gegenargument. und tatsächlich hängen die Auswirkungen des grundeinkommens stark von dessen Höhe und Finanzierung ab: der Schweizer Vorschlag orientierte sich an einem Modell, das den Zwang zur Arbeit gänzlich abschafft. Andere Ansätze basieren eher auf einer grundsicherung ohne bedarfsprüfung auf Hartz IVniveau. So lassen sich zwar quer durch alle Parteien befürworterinnen und befürworter eines bedingungslosen grundeinkommens finden, die jeweiligen Konzepte sind jedoch sehr unterschiedlich. 10 16

TiTel

bedIngungSLOSeS grundeInKOMMen »

Ist ein bedingungsloses Grundeinkommen gerecht?

Grundsätzlich wird die Einführung eines BGE damit begründet, dass es jedem Menschen ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht. In der marktorientierten Gesellschaft werden Tätigkeiten wie Kindererziehung nicht vergütet, erwerbslose Menschen stigmatisiert. Die Vorstellung des Sozialschmarotzertums ist derart ausgeprägt, dass vielen die Idee eines Grundeinkommens lächerlich erscheint. Und die Brandmarkung des Ausruhens in der sozialen Hängematte führt gerade unter derzeitigen Bedingungen dazu, dass die Ausgrenzung Erwerbsloser durch Sozialleistungen wie ALG II nicht beseitigt, sondern gefördert wird: Viele Leistungen werden daher nicht in Anspruch genommen, obwohl ein Anrecht besteht. Insbesondere Personen, die nicht hochqualifiziert sind, können die vom Staat geforderte Mitwirkungspflicht nicht ohne Schwierigkeiten erfüllen: Oftmals fehlen Kenntnisse darüber, auf welche der vielzähligen Leistungen überhaupt ein Anspruch besteht, Fristen werden versäumt oder gegen Bescheide keine Widersprüche erhoben. Für die schwächste Gruppe am Arbeitsmarkt könnte ein Grundeinkommen ein Ausstieg aus dieser verdeckten Armut bedeuten und Inklusion ermöglichen. Denn finanzielle Ressourcen bestimmten in vielen Fällen über gesellschaftliche Teilhabe: Soziales Miteinander, Bildung und Kultur muss man sich leisten können - sei es nun der Beitrag zum Sportverein oder der Eintritt für ein Konzert.

Wer arbeitet im Schlaraffenland?

Auch ließen sich persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten, die eine Erwerbstätigkeit unterbrechen, mit einem Grundeinkommen risikoärmer umsetzen. Und schlecht bezahlte und unattraktive Arbeit müsste nicht mehr von Menschen mit geringen Beschäftigungschancen zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes angenommen werden: Im Idealfall verbessern sich dadurch Arbeitsbedingungen, Löhne, Verhandlungspositionen und Machtverhältnisse. Doch werden bei steigenden Löhnen nicht einfach Arbeitsplätze ins Ausland verlagert? Das könnte passieren. Doch ebenso könnten andere Tätigkeiten nach Deutschland verlegt werden: Denn vermutlich würden mit der Einführung eines BGE Löhne für Karrieren sinken, die auch ohne finanziellen Anreiz attraktiv sind. Zudem fokussieren alle Grundeinkommensmodelle geringe Lohnnebenkosten, die eine Ansiedlung von Arbeitsplätzen in Deutschland attraktiv machen würde. Doch die gewonnene Freiheit hat auch eine negative Seite: Menschen könnten sich entschließen, keiner Tätigkeit mehr nachzugehen, nichts für die Gesellschaft zu leisten. Hier setzt ein Kritikpunkt an. Jedoch ist zu beachten, dass Menschen, die einer Erwerbstätigkeit nachgehen, in jedem Fall ein höheres Einkommen haben werden, als diejenigen, die es nicht tun: Arbeit lohnt sich auch mit Grundeinkommen. Zudem muss die Betrachtung über finanzielle Anreize hinausgehen: Erwerbstätigkeit wird von vielen Menschen nicht nur aus Gründen der Existenzsicherung angestrebt, sondern um sich Anerkennung zu erarbeiten, sich etwas Besonderes leisten zu können, sich in einem sozialen Umfeld zu integrieren. Insbesondere in einem freiwilligen Engagement lässt sich dieser Wunsch nach sinnstiftendem Erfolg verwirklichen. Doch auch diese Teilhabe muss finanziert werden können. Wer kein Geld für eine Busfahrkarte übrig hat oder für seinen Lebensunterhalt einen zweiten Job annehmen muss, kann im Altersheim nicht vorlesen.

Erfolg trotz Niederlage? li.: Die Schweiz hat als erstes Land über ein bedingungsloses Grundeinkommen abgestimmt: 568.905 Menschen stimmten im Juni der Vorlage zu. Foto: Generation Grundeinkommen / flickr.com Größte Frage der Welt o.: Am 29. Mai überragte die Frage „Was würdest du tun, wenn für dein Einkommen gesorgt wäre?“ die Straße des 17. Juni in Berlin. Ein Bündnis verschiedener Initiativen wollte mit dieser Aktion in Deutschland für ein BGE werben. Foto: Generation Grundeinkommen / flickr.com 10 16

Und ein BGE dient nicht nur dazu, dass Bürgerinnen und Bürger aus ihrer Erwerbstätigkeit aussteigen können, sondern ermöglicht auch bisher ausgeschlossenen Menschen einen Einstieg. Denn für alle Personen, auch für die, deren Einkommen im unteren Lohnbereich liegt, steigt das Nettoeinkommen und damit der Anreiz erwerbstätig zu werden. Bisher sind die Auswirkungen, die eine Berufstätigkeit auf das tatsächliche Haushaltseinkommen hat, durch die Anrechnungsregeln des ALG II nur schwer abzuschätzen. Noch komplizierter wird die Berechnung der Steuerlast oder anderer Aufstockungen wie Wohngeld oder Kinderzuschläge. Dies kann dazu führen, dass Arbeitsangebote aus Angst vor einer finanziellen Verschlechterung abgelehnt werden. Ein Grundeinkommen mit Steuerreformen schafft hier Sicherheit und Transparenz.

„Das Schlaraffenland“ Gemälde von Pieter Brueghel dem Älteren, 1567

Modelle für ein Grundeinkommen

Unter einem Grundeinkommen wird eine finanzielle Leistung verstanden, die bedingungslos ist: Es wird unabhängig von Einkünften und Vermögen gewährt und ist nicht von der Bereitschaft einer Erwerbsarbeit nachzugehen abhängig. Jedoch ist eine Staatsbürgerschaft bzw. eine gewisse Aufenthaltsdauer im Land Voraussetzung für den Bezug. Götz Werner: Grundeinkommen Das Steuersystem soll vollständig auf eine Konsumsteuer umgestellt werden. Das Grundeinkommen dient der Sicherung des Existenzminimums und soll in seiner Höhe für unterschiedliche Lebensabschnitte und Lebenslagen differenziert werden. www.unternimm-die-zukunft.de Dieter Althaus: Solidarisches Bürgergeld Elemente dieses Vorschlags sind Beschäftigungsanreize durch Zuverdienstmöglichkeiten, eine steuerfinanzierte Gesundheitspauschale sowie ein großes oder kleines Bürgergeld, das mit einem Steuersatz von 25 bzw. 50 Prozent gekoppelt ist. Das große Bürgergeld befindet sich geringfügig unter dem derzeitigen Satz von ALG II. Andere Sozialleistungen werden gestrichen, zusätzliche Bedarfe geprüft. www.solidarisches-bürgergeld.de Thomas Poreski und Manuel Emmler: Grüne Grundsicherung Steuerfreibeträge werden durch Grundeinkommen kompensiert. Das Modell sieht eine einheitliche Grundsicherungsabgabe sowie einen einheitlichen Steuertarif auf alle Einkünfte vor. Die monatliche Grundsicherung orientiert sich dabei an dem derzeitigen Sozialhilfeniveau. Zusätzliche Bedarfe werden bedürftigkeitsgeprüft. www.grundsicherung.org Joachim Mitschke: Bürgergeld Grundsicherungsmodell der Negativen Einkommenssteuer: Jede Bürgerin und jeder Bürger erhält eine Steuergutschrift. Einkommen, die unter diesem Niveau liegen, werden vom Finanzamt aufgestockt. Auf höhere Einkünfte werden weiterhin Einkommenssteuer gezahlt. Das Bürgergeld-Modell wirkt durch einen speziellen Steuersatz von 50 Prozent für Einkommen bis zum doppelten Wert des Grundeinkommensniveaus als Kombilohn. Joachim Mitschke, „Erneuerung des deutschen Einkommensteuerrechts“, Köln, 2004. Michael Opielka: Grundeinkommensversicherung Sozialstaatliche Aufgaben wie Kranken- oder Rentenversicherung werden zu einer Volksversicherung reformiert. Das Modell basiert auf einem veränderten Arbeitsbegriff: Erziehungsarbeit wird Erwerbsarbeit gleichgestellt. Für Ausbildungszeiten wird ein Ausbildungsgeld nach dem Modell des derzeitigen BAföG integriert. Michael Opielka: „Die Idee einer Grundeinkommensversicherung“, Download unter: www.gruenes-grundeinkommen.de Bundesarbeitsgemeinschaft Grundeinkommen: Emanzipatorisches Grundeinkommen Anders als beim Solidarischen Bürgergeld werden Arbeitslosen-, Pflege-, Kranken- und Rentenversicherungen nicht ersatzlos gestrichen, sondern umgestaltet. Die Höhe des Grundeinkommens ist an das Volkseinkommen gekoppelt. www.die-linke-bag-grundeinkommen.de

10 16

Titel

Geld fürs Faulsein? u.: Kritik am BGE wird laut: Keiner wird mehr arbeiten! Befürworterinnen und Befürworter argumentieren jedoch, dass ein BGE Menschen lediglich frei stellt, wie sie arbeiten und sich engagieren möchten. Somit soll ein BGE die Arbeitsmotivation sogar steigern. Alle Grundeinkommensmodelle entkoppeln den Anspruch auf die Geldleistung von Pflichterfüllungen: Damit unterscheiden sie sich von ALG II, Sozialhilfe und anderen Mindestsicherungsmodellen. Foto: Generation Grundeinkommen / flickr.com

Anzeigen

Wer bezahlt das Alles?

Die wenigsten Menschen würden wohl meinen, dass dieser Gesellschaftsentwurf nicht erstrebenswert ist. Doch ein wichtiger Kritikpunkt bezieht sich auf die Frage: Wie soll ein Grundeinkommen finanziert werden? Verschiedene Modelle bieten unterschiedliche Lösungen, welche Gelder entweder aus Verbrauchsoder Einkommenssteuern verwendet werden sollen. Die Finanzierung durch eine erhöhte Umsatzsteuer würde alle Bürger und Bürgerinnen gleichermaßen heranziehen, jedoch geben einkommensschwächere Haushalte im Verhältnis zu ihrem Einkommen einen größeren Anteil für Konsumgüter aus, während einkommensstarke Haushalte die Möglichkeit zum Sparen haben: Personen mit hohem Einkommen tragen im Verhältnis somit weniger zur Finanzierung bei. Die Gefahr eines gebremsten Konsums durch höhere Steuern und eine daraus resultierende Inflation ist denkbar, könnte jedoch auch durch eine erhöhte Nachfrage der derzeit finanziell schlecht gestellten Menschen ausgeglichen werden. Die meisten Finanzierungskonzepte basieren auf Einkommensteuern. Mit der Einführung eines Grundeinkommens in existenzsichernder Höhe würde jedes weitere Einkommen besteuert, da eine steuerliche Freistellung des Existenzminimums unnötig werden würde. Einige Modelle schlagen zudem einen einheitlichen Steuersatz vor. Häufig wird darüber hinaus argumentiert, dass die Einführung eines BGE mit einem Abbau von Bürokratie einhergeht, die derzeit hohe Kosten verursacht.

präsentiert

Die FILMharmonic Night für Kinder

mit großem ORCHESTER und KINOLEINWAND

27.11.2016 1. ADVENT | 15.00 UHR

STADTHALLE

ZWICKAU

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe und unter www.kraussevent.de 10 16

« b e d i n g u n g slos e s g r u n d e i n komm e n

10 16

unterhaltung

sa t i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

INhALT CITYLIFE THEMA 32 MATTHIAS KRAMP Live is Life 36 O' ZAPFT IS Die Brauerei in Vielau UM DIE ECKE 36 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 48 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 56 ITZE Kunst der Gegenwart in Schneeberg 58 SMAC Die ArchÃ¤ologie der Zukunft 58 HEISSE LUFT Ein Motor wird 200 Jahre 59 ABGEDREHT DOK Leipzig 2016 10 16

Z u P F e n , S L A P P e n , tA P P e n A M b e At d e r Z e I t Text: JoKri | Fotos: Dana Gollas; Dirk Steglich | Info: www.bigband-swingit.de

live is life Was für viele Kinder als von den Eltern initiiertes Hobby beginnt, das Erlernen eines Instrumentes, wird spätestens, wenn es um das tägliche Üben geht schnell zum Verdruss. Dennoch wünschen sich viele Jugendliche, die Musik zum Beruf zu machen. Nur ganz wenigen ist es letztendlich möglich, diesen Traum zu leben. Einer von ihnen ist der Bassist Matthias Kramp. Der Leiter des Fachbereiches Popularmusik am Robert-Schumann-Konservatorium Zwickau und „Kapellmeister“ der Big Band „Swing it“ plauderte mit KOMPASS über, wie sollte es anders sein, die Musik und das Leben als Berufsmusiker.

10 16

CiTylife t H e M A

bIg bAnd ZWICKAu »

Ein Leben für die Musik Erste Schritte Er selbst wusste schon recht früh wohin ihn der Weg führen würde: „Schon als Kind habe ich immer die Sänger der Bands imitiert, so getan als wäre ich es und davon geträumt, selber auf der Bühne zu stehen. Im zarten Alter von fünf Jahren nahm mein Onkel mich und meinen Bruder mit zu der Blaskapelle, in der er Tuba spielte. Danach fingen wir dann beide an ein Blasinstrument zu spielen. Bei mir war es das Tenorhorn. Das waren eigentlich die ersten Schritte.“ Da waren die Eltern natürlich noch „dafür“ und haben das notwendige Üben entsprechend eingefordert, wofür Kramp noch heute dankbar ist. „Ich muss sagen, dass, wenn meine Mutter nicht so aufs Üben gedrängt hätte, ich wahrscheinlich nicht dabei geblieben wäre. Das änderte sich, als ich später anfing, mich mit Rock und Pop-Musik zu beschäftigen.

Als ich mein gesamtes Erspartes für eine E-Gitarre ausgab, war es mit dem Verständnis vorbei!“, lacht der Vollblutmusiker. Verübeln kann man es der besorgten Mutter kaum, haftete dem Beruf des Profimusikers viele Jahre ein etwas „zweifelhafter“ Ruf an.

Mit sechzehn Jahren spielte Kramp in der obligatorischen Schülerband. Leider gab es hier zunächst zwei Gitarristen aber keinen Bassisten. Einem, im Fernsehen ausgestrahlten, Konzertmitschnitt der englischen Band „Level 42“ ist es zu verdanken, dass Kramp seine wahre Berufung fand. „Sänger Mark King spielte gleichzeitig Bass. Und zwar mit dem Daumen. „,Slappen‘ nannte sich das, wie ich später lernte. Das fand ich total genial. Das wollte ich auch! Also entschied ich mich, den Bass in der Band zu übernehmen.“ Zunächst, in Ermangelung eines E-Basses, auf den tiefen Saiten seiner E-Gitarre. Dennoch, Kramp blieb dabei! Sein erster, echter Bass war ein tschechisches Schmuckstück aus dem Haus „Jolana“, von den Bandmitgliedern liebevoll „Kartoffelkäfer“ genannt, den er für ca. 400 Ostmark einem „Kollegen“ abgekauft hatte. Natürlich mit entsprechenden Modifizierungen, logisch! Die erste ernstzunehmende Banderfahrung hatte der in Thüringen geborene Bassist in seiner Heimatstadt Weimar mit der Combo „Chanel“. Und während Kramp noch seiner „normalen“ beruflichen Tätigkeit als gelernter Industriekaufmann nachging und „von morgens 6.45 Uhr bis nachmittags 16.15 Uhr im Büro saß, trafen sich Weimars Profimusiker gegen 11 Uhr erst mal zum Kaffee. DAS wollte ich auch!“, erinnert er sich. Kurz nach der „Wende“ lernte der Wahlzwickauer dann einen damaligen Dozenten für E-Bass an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar kennen. Dieser überredete ihn, es mit dem Bassstudium zu versuchen. „Also bewarb ich mich an der Hochschule und begann 1994 mit dem Studium“, erzählt der sympathische Mittvierziger. Der Rest ist Geschichte.

10 16

SWING It! Zu seiner Tätigkeit als Basslehrer und Livemusiker zeigt sich Matthias Kramp auch seit nunmehr zehn Jahren für die künstlerische Leitung der bekannten Konservatoriums Big Band „Swing it“ verantwortlich. Die Formation wurde 1986 vom Zwickauer Jazzurgestein Manfred Kebsch gegründet und mit sehr viel Liebe und Einsatz gut zwanzig Jahre geführt. Als Manne Kebsch im Dezember 2005 auf tragische Weise verunglückte, übernimmt Kramp als langjähriger Freund und Wegbegleiter seine Aufgaben. Einer der einschneidensten Momente, wie Kramp noch heute findet. „Der plötzliche Tod von Manfred Kebsch hat alle sehr getroffen. Mit so was rechnet man ja nicht und dann ist plötzlich, von heute auf morgen, alles anders. Natürlich hatte ich etwas Sorge, in die großen Fußstapfen von Manne zu treten. Aber die Band machte es mir total leicht. Zur ersten Probe blickte ich in strahlende Gesichter, voller Erwartungen und Spielfreude. Das war toll“, erinnert sich der Bandleader nachdenklich. Auch an die Unterstützung seiner „Kon-Kollegen“ bei der Arbeit mit der Big Band und als Fachbereichsleiter Popularmusik denkt Kramp gern dankend zurück. „Ohne ihre Hilfe wäre bis heute vieles wesentlich schwerer.“ Und wie ging es danach weiter? „Jeder künstlerische Leiter drückt einem Ensemble natürlich seinen eigenen Stempel auf. Ob er will oder nicht. Ich habe zum Beispiel einen völlig anderen Musikgeschmack als Manne ihn hatte, zumindest im Bereich Big Band. Ich glaube, der größte Unterschied liegt im Repertoire. Während früher viele Klassiker gespielt wurden, achte ich heute sehr darauf, moderner zu bleiben.“ Zum dreißigsten Big Band Jubiläum am 29. Oktober 2016 im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ blickt das Ensemble nicht nur auf ereignisreiche Jahrzehnte, Konzertreisen, Wettbewerbe und eine CD-Produktion zurück. Sie freuen sich auch darauf, zahlreiche Wegbegleiter und Freunde begrüßen zu dürfen.

LIVE ISt EBEN NIcht IMMER LIVE! Und auch wenn Matthias Kramp beruflich schon so ziemlich jede Stilrichtung selbst gespielt hat, gehört seine heimliche Liebe, neben den alten Soul-und Funkklassikern der frühen und mittleren 60er Jahre, eigentlich allem, was handgemacht ist und bei dem der Bass eine tragende Rolle übernimmt. Denn, dass das „Livespielen“ in der Branche schon längst nicht mehr zwingend zum guten Ton gehört, weiß er noch aus seiner Zeit bei der Antenne-Thüringen-Band zu berichten. Gut fünf Jahre tourte er damals mit den Jungs quer durchs Land. Hauptereignis war in jeder Saison die Antenne-Thüringen-Beachparty am Stausee Hohenfelden, wo regelmäßig das „Who is Who“ jener Zeit auftrat. „Man kann also sagen, dass ich mit Laith alDeen, Ayman, Captain Jack und vielen anderen Stars der Neunziger musiziert habe. Dabei war die Antenne-Thüringen-Band aber sehr oft die einzige Band, die tatsächlich live gespielt hat“, plaudert der Bassprofessor gutgelaunt aus dem Nähkästchen. Aktuell widmet er sich, neben seinem Lehramt, der Weimarer Band „Princess Jo“, wo er seit Januar fest in die Saiten haut. „Vor drei Jahren habe ich mir selbst einen Traum erfüllt und eine mega-scharfe Funkband ins Leben gerufen. ,The Awesome Tuesday Fun Connection‘ mit Musikern aus der Region. Hier kann ich bei Funk und Soul ,die Sau rauslassen‘.“ Da liegt es nah, dass er es in der wenigen freien Zeit gern ein wenig ruhiger angeht. „Um ehrlich zu sein, höre ich privat nicht sehr viel Musik. Ich genieße im Gegenteil die Ruhe, wenn ich nach Hause komme. Sogar im Auto höre ich meist lieber Dokumentationen, Berichte oder Hörbücher. Das ist einfach für mich der bessere Ausgleich.“ Mit seiner Berufswahl gehadert hat er übrigens niemals. Natürlich gab und gibt es immer mal Momente, die nicht so schön oder erfüllend sind, „aber im Ganzen betrachtet, war es für mich die richtige Entscheidung“. Und Üben? Ja, trotz Jahrzehnte voller Spielpraxis, versucht Kramp noch täglich zu „üben“. Das bedeutet nicht zwingend stundenlang am Instrument zu verbringen, für ihn ist das Bass-Spielen auch immer ein Stück weit Erholung. „Einfach das Instrument nehmen und Spielen“, das empfiehlt er übrigens auch seinen Schülern. Und überhaupt gratuliert er jedem zur Entscheidung, ein Instrument erlernen zu wollen. Egal welches. Denn für Matthias Kramp ist eines klar: „Es gibt kaum etwas Vergleichbares, das so viel Freude bringt wie Musik zu spielen!“ Also durchhalten und: Üben! Üben! Üben! Mit Spaß bei der Arbeit o.li.:Die Big Band „Swing it“ sorgt seit dreißig Jahren für besten Sound. o.re.: Großer Bläsersatz. Eine Spezialität der Konservatoriums-Big-Band.

CiTylife t H e M A

« bIg bAnd ZWICKAu

10 16

tICK

In Aktion u.: Matthias Kramp live mit der Formation „Princess Jo“ aus Weimar. Foto: Princess Jo

Tickets auf Seite 82

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft.

www.garten-limonade.de

Natürlich ohne künstliche Aromen, ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

FO U R ARTISTS PRASENTI ERT

REGIE: RUFUS BECK

21. - 23.10.2016 Arena Leipzig 08.-09.11.2016 Erfurt Messe

20.11.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

SO MUSS

STADTMAGAZIN

28.12.2016 Chemnitz Stadthalle

DAS NEUE ABENTEUER präsentiert

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN 29.12.2016 Zwickau Stadthalle

29.12.2016 Chemnitz Stadthalle

« ruttLOFF-gArMentS

15.03.2017 Zwickau Stadthalle 16.03.2017 Chemnitz Stadthalle

www.eventim.de •

0800 - 80 80 123

31.03.2017 Chemnitz Stadthalle

10 16

d I e P r I VAt b r Au e r e I V I e L Au

Hopfen & Malz Text: JoKri | Fotos: Brauerei Vielau | Info: www.brauerei-vielau.com

Das Bierbrauen blickt in der Gemeinde Reinsdorf im Ortsteil Vielau auf eine lange Geschichte zurück. Bereits im Jahr 1538, so die erste urkundliche Erwähnung, wurde dem Rittergut Vielau erlaubt, Bier für die gehobenen Herren zu brauen. Anfang des letzten Jahrhunderts übernahm die aus Leipzig stammende Familie um Braumeister Max Zschoch die Tradition des Brauens in Vielau. Zunächst in Pacht, wurde die Brauerei in den 1920er Jahren von Max Zschoch auch privat erworben. Heute betreibt Petra Lorenz, die Urenkelin Max Zschochs, die Privatbrauerei in vierter Generation. die Zeit scheint stillzustehen, betritt man die ehrwürdige Halle der Vielauer Privatbrauerei. Man fühlt sich wieder zurückversetzt ins Jahr 1931, eine riesige holzbeheizte braupfanne rechts, ein offenes Kühlschiff links. An den Wänden hängen bilder aus längst vergangenen Zeiten, auch der gesellenbrief des großvaters findet Platz. Fernab von kupfernen edelstahlkesseln und computergesteuerten Abläufen wird hier noch, wie vor gut hundert Jahren, alles von Hand erledigt. die Mahlsteine der hauseigenen getreidemühle krächzen unter der Last des Spezialmalzes, das natürlich für jeden braugang frisch geschrotet wird, während im erdgeschoss einer der brauhelfer in kurzen Abständen die temperatur der braupfanne misst. Leise knistert das Holz im Ofen unter der Sudpfanne und verstrahlt eine wohlige Wärme. Mit erfahrenem blick prüft diplombraumeister Andreas busse jedes detail, alles scheint bereit für den großen brautag. bereits seit sechs uhr morgens sind Petra Lorenz, der einsiedler braumeister und die brauhelfer auf den beinen. Aber gut ding braucht Weile, viel erfahrung und Fingerspitzengefühl, weiß die 42-jährige bier – Sommelière. Als Chefin des Hauses kümmert sie sich um die Vermarktung des handgebrauten genussbieres, führt interessierte besucher durch die historischen gemäuer, taucht mit ihnen in die Welt des traditionellen brauens ein und verführt den genießer bei ihren hauseigenen bierseminaren dazu, auch mal über den „Pilsrand“ hinaus zu kosten.

„das brauen selbst unterliegt in deutschland schon seit Längerem nicht mehr der sogenannten Meisterpflicht, praktisch könnte heute jeder sein eigenes bier brauen“, doch so einfach ist es dann auch nicht, weiß die sympathische unternehmerin, ohne jahrelange erfahrung geht speziell in Vielaus historischer und nicht technisierter brauanlage gar nichts. denn sonst kann man auch mal schnell 1500 Liter bier, so viel produziert ein durchschnittlicher brautag in Sachsens einziger brauerei dieser Art, weggießen. Auch in Sachen rezeptur verlässt sich Petra Lorenz auf das Know-how des Fachmanns. natürlich existieren auch noch die Originalrezepturen ihres großvaters, aber: „ein obergäriges, süßes Vielauer doppelmalz verkauft sich heute einfach nicht mehr so gut. die Kunden kosten zwar schon gern einmal, greifen dann aber doch lieber zu bewährtem. die geschmäcker haben sich einfach geändert.“ bock und auch ein süffiges dunkles sind hingegen Klassiker, die auch heute noch ihre Abnehmer finden.

o.: Privatbrauerei Vielau. Seit 1907 wird hier nach dem Reinheitsgebot gebraut.

10 16

CiTylife t H e M A

brAuereI VIeLAu

BESUCH AUS ALLER WELT Auf die einzigartigkeit des historischen Komplexes, unweit des ritterguts Vielau, ist auch schon die Versuchs- und Lehranstalt für brauerei in berlin, kurz VLb e.V. aufmerksam geworden. unter dem Slogan „eine einmalige brauerfahrung-brauen wie vor 100 Jahren“ organisiert die renommierte Lehranstalt einen jährlichen event in dem westsächsischen Kleinod und bringt brauprofis aus der ganzen Welt an die Vielauer braupfanne. unterdessen köchelt, unter Zugabe von Hopfen, die Würze bereits zum zweiten Mal an diesem brautag in der Sudpfanne. einmal wurde der brausaft bereits geläutert, eine Stunde muss das gemisch nun noch kochen. Langsam schwängert ein unverwechselbarer süßlich-reichhaltiger, aromatischer duft den raum und vermischt sich mit dem wohligen Kamingeruch der Ofenglut. Schwer ist sie, die Luft im brauhaus und langsam erahnt man, wie hart die tagtägliche Arbeit des zumeist männlichen brauers in den letzten Jahrhunderten war. Nach Braumeister Art o.: Der erfahrene Einsiedler DiplomBraumeister Andreas Busse achtet auf alle Einzelheiten, denn hier wird von Hand gebraut. Foto: Jan Biering mi.:Kleine Mengen Spezial-Malze werden wie vor hundert Jahren mit der transmissionsbetriebenen Schrotmühle geschrotet. Foto: Vogtland Müller

Eine Reise in die Vergangenheit. Hier wird noch wie vor hundert Jahren gebraut, eine Rarität die Fachleute aus der ganzen Welt anlockt. u.: Süffiges aus der Region. Die würzigen Biere des Vielauer Traditionshauses.

Dabei hat das Bier eine durchaus weibliche Seite. Der Legende nach kannten bereits die Sumerer 4000 Jahre vor Christus das berauschende Getränk. Eine Frau soll einen Laib Brot in einem Wasserbehälter vergessen haben. Tage später probierte sie, aus reiner Neugier, die sprudelnde Flüssigkeit im wiedergefundenen Trog, das erste Urbier. Auch die maßgeblich für den Biergeschmack verantwortlichen Hopfendolden sind weiblicher Natur.

endlich ist es soweit, der fertige Würzsud wird erneut über den Läuterbottich geleitet und schlussendlich in das offene Kühlschiff gepumpt. Jetzt kühlt das künftige bier langsam, abhängig nur von der umgebungstemperatur, herunter. „Im Winter hatten wir dann auch schon mal ein bisschen stärkeres bier, weil so viel Wasser aufgrund der niedrigen umgebungstemperatur verdunstete, dass das bier sehr schnell abkühlte und damit ‚dicker‘ wurde“, erzählt Petra Lorenz lächelnd; denn, wenn sie eines nicht so mag, dann sind das eher dünne Sommerbiere. Für die zierliche blondine darf der gebraute gerstensaft gern ein wenig gehaltvoller sein, sie mag biere mit ordentlicher Stammwürze. einmal monatlich produziert die Vielauer Privatbrauerei ungefähr 15 Hektoliter bier, sprich 1500 Liter bier. Freunde des würzigen biergenusses können den handgebrauten Meistertrunk immer samstags von 10-12 uhr in der brauerei im reinsdorfer Ortsteil Vielau direkt verkosten oder als ein oder zwei Liter Siphon mit nach Hause nehmen. das köstliche gebräu soll übrigens recht schnell konsumiert werden, da das bier weder pasteurisiert noch durch Zusätze haltbar gemacht wird. „da verhält es sich wie mit der Frischmilch vom bauern...“ natürlich gibt es das bier auch in Fässern zu zehn oder zwanzig Litern. Langsam aber sicher neigt sich der brautag seinem ende. die untergehende Sonne taucht das altehrwürdige gebäude in einen goldenen glanz. das Frischgebraute wurde sorgfältig in den sogenannten gärtank im Lagerkeller gefüllt. Jetzt heißt es geduldig sein, zurücklehnen und den ereignisreichen tag ruhig ausklingen lassen.

Info und Anmeldung zu Bierbrauseminaren unter Tel. 0375 671012

termine 28. Oktober | 25. November | 16. Dezember www.brauerei-vielau.de

in cerevisia veritas - wusste schon der alte Goethe und schrieb: „Bestaubt sind unsere Bücher; der Bierkrug macht uns klüger. das Bier schafft uns Genuss, die Bücher nur Verdruss!“ 10 16

InterKuLtureLLe WOCHe 2016 Foto: Veranstalter | Info: www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

Landkreis | Vielfalt. das beste gegen einfalt. dies ist das Motto der Interkulturellen Woche 2016. In rund 500 Städten und gemeinden in deutschland wird die Interkulturelle Woche mit mehr als 4.500 Veranstaltungen begangen. Im Landkreis Zwickau finden die Veranstaltungen anlässlich dieser Woche noch bis zum 21. Oktober 2016 statt. die Interkulturelle Woche zielt auf ein Fest der begegnung und des friedlichen Miteinanders. dabei liegt der Fokus auf der Anerkennung und Wertschätzung kultureller Vielfalt als gesellschaftliche normalität. Am 1. Oktober 2016 findet ein „Interkulturelles Fest“ auf dem Hauptmarkt in Zwickau statt. Zur gleichen Zeit wird es in Lichtenstein einen musikalischen nachmittag mit Flüchtlingsfamilien geben. Wer etwas über das Innere einer Moschee wissen will kann am 3. Oktober zum „tag der offenen Moschee“ vorbeischauen und das Mondstaubtheater rundet die Veranstaltungsreihe mit ihrem beeindruckenden Stück „Spielen hilft“, einem tanzspiel von Kindern für Kinder und erwachsene, am 21. Oktober ab. Aus all diesen begegnungen sollen sie erwachsen: Hoffnungen, Ideen und neue Horizonte.

SäCHSISCHer SuCHtrePOrt Foto: pixabay.de | Info: www.slsev.de

Region | der kürzlich veröffentlichte Suchtbericht des Freistaates Sachsen offenbart: die Liste der Süchte ist lang. die häufigste Abhängigkeit liegt beim Alkohol, insgesamt sind in Sachsen 163.000 Alkoholkranke registriert, gut die Hälfte ist demnach so stark betroffen, dass ein normaler tagesablauf nicht mehr gemeistert werden kann. es folgen Medikamente, Crystal Meth, Cannabis, aber auch pathologisches glücksspiel und Mediensucht finden eingang in die Auflistung. Allein im Jahr 2014 starben 1000 Sachsen an den Folgen alkoholindizierter erkrankungen und auch Crystal Meth ist weiterhin im Vormarsch. grund hierfür ist unter anderem die leichte und kostengünstige beschaffung im benachbarten tschechien; derzeit werden, nach Aussage der Landesstelle gegen Suchtgefahren, rund 1600 Crystalabhängige stationär behandelt. Viele betroffene nehmen ihre Suchtproblematik als solche wahr und suchen aktiv Hilfe bei den beratungsstellen, mehr als 50.000 von ihnen werden jährlich in Sachsen ambulant und stationär behandelt.

CHeMnItZ WIrd bunt Foto: CWE | Info: www.chemnitz-zieht-an.de

Chemnitz | unter dem Motto „ Chemnitz wird bunt“ zeigt die Stadt der Moderne vom 28.10. bis 01.11.16 zum wiederholten Male in diesem Jahr, dass die mittelsächsische Metropole „anzieht“. diesmal soll es nach Angaben der Organisatoren nicht einfach nur darum gehen durch Lichtinstallationen Fassaden bunt anzustrahlen, vielmehr sollen konkrete Angebote dem betrachter ein gefühl für Stadt und Wirtschaftsregion vermitteln. beispielsweise werden Jobangebote samt Firmennamen an Fassaden im Chemnitzer Stadtgebiet projiziert, aber auch Kultur-und Freizeitangebote offeriert, sowie Kennzahlen zum thema Wohnen oder Familie zur Kenntnis gebracht werden. den besuchern soll ein möglichst ganzheitliches bild des Standortes vermittelt werden. denn was nützen spannende Jobs ohne ein lebens-und liebenswertes umfeld. doch auch kulturell hat sich viel getan, ob Veranstaltungsformate wie „rock am Kopp“, das rAW-Festival der Industriekultur oder sportlich mit dem X-Mas game der niners am 17.12.16, das Programm rund ums Jahr ist bunt und erfreut sich wachsender beliebtheit. 10 16

SOuVenIrS AuS der regIOn

geWAndHAuS WIrd SAnIert

Foto: IHK | Info: www.chemnitz.ihk24.de

Foto: www.mattrose.de | Info: www.zwickau.de

Zwickau | Für gäste, Sammler und Lokalpatrioten: Mit welchen Andenken sich Westsachsen in erinnerung bringt, zeigt die aktuelle IHK-Ausstellung „Souvenirs“. bis 21. Oktober 2016 präsentiert die regionalkammer geschenkideen aus Crimmitschau, glauchau, Hohenstein-ernstthal, Lichtenstein, Limbach-Oberfrohna, Meerane, Waldenburg, Werdau und Zwickau. dabei gehören kulinarische Spezialitäten, Spielzeug und bücher zu den beliebtesten Mitbringseln. die Palette reicht vom „draufgänger Kräuterlikör“ über KarlMay-Lektüre, Sachsenring-Spiel bis hin zu Waldenburger Keramik und Werdauer Schwibbbogen. die gäste der region stehen zudem auch auf Martin-Luther-Comics, Horch-Modellfahrzeuge, trendige überschlagtaschen und trikots der eispiraten. Wer auf der Suche nach Speziellem ist, wird ebenfalls fündig: Mit einem golf-Putter, hergestellt in der „Wesoma“ gmbH Zwickau macht man auf jedem grün eine gute Figur. die selbstgefertigten Handpuppen von brigitte Schneider aus Lichtenstein sind ebenso zu besichtigen wie Seidentuch, brillenetui und Schirm mit Motiven des glasperlenfensters im Hotel Katharinen-Hof Werdau. die Ausstellung ist montags bis freitags, 8-18 uhr, im IHK-gebäude, äußere Schneeberger Straße 34, in Zwickau zu besichtigen.

Zwickau | Anfang dezember ist es soweit. die lang geplante Sanierung des historischen gewandhauses beginnt. das 1522 bis 1525 erbaute denkmal soll entsprechend der denkmalpflegerischen Vorgaben bis Februar 2019 komplett erneuert werden. rund 8,64 Mio. euro der erforderlichen gesamtsumme von 14,25 Mio. euro erhält die Stadt Zwickau aus dem bund-Länder-Programm „Städtebaulicher denkmalschutz“. das am Hauptmarkt gelegene stadtbildprägende gebäude bleibt die Zwickauer Hauptspielstätte des theaters Plauen-Zwickau. nach einem größeren umbau von 1953, mit kompletter erneuerung des bühnenhauses, erfolgten die letzten baumaßnahmen am Objekt 1996/97. Aktuell weist das gebäude erhebliche Mängel sowohl hinsichtlich des brandschutzes als auch in der inneren und äußeren bausubstanz auf. bei der Sanierung soll das Außenbild kaum verändert werden und die bausubstanz nach denkmalpflegerischen und restauratorischen Anforderungen auf ihren ursprungszustand zurückgeführt werden. Im Inneren sollen die bisher eher beengten und funktional unbefriedigenden raumsituationen so umgestaltet werden, dass sie den Ansprüchen des theaters und seiner besucher weitaus besser genügen.

Das Warten hat ein Ende-am 11.11.2016 ist es soweit!

Der Globus Schlemmerabend am 11.11.2016, 19 Uhr in der Stadthalle Zwickau.

Probieren Sie

Zwickau

Große Schlemm eraben Tombola d 2000 Lo s 2000 Ge ewinne

an ca. 70 Verkostungsständen die Vielfalt von Globus und verschiedener Handelspartner

Schlemmen Sie nach Herzenslust und entdecken Sie Genießen Sie

viele neue Produkte den Auftritt der „The Tribute Show-ABBA da capo“ und der „Reichenbacher Schallmeien“

Karten für 19.90

erhalten Sie an Globus Information

10 16

MIt erZgebIrgSSAISOnKArte AuCH IM SCHWArZWALd WedeLn Foto: dell / fotolia.com | Info: www.erzgebirge-tourismus.de

Oberwiesenthal | Zum ersten Mal verbinden sich Wintersportregionen aus unterschiedlichen bundesländern, die mehrere hundert Kilometer voneinander entfernt liegen. durch die länderübergreifende Kooperation vom Schwarzwald und dem erzgebirge sollen die Interessen der Mittelgebirge im bereich Wintersport gestärkt werden und ein engerer erfahrungsaustausch stattfinden. Speziell die Saisonkarteninhaber beider regionen profitieren direkt von dieser Zusammenarbeit. Sie können das jeweilige andere Skigebiet bis zu eine Woche lang kostenlos testen und dort alle Hänge und Pisten befahren. Auf Vorlage der Saisonkarte eines gebietes erhalten sie ein kostenfreies tagesticket – und das an bis zu 7 tagen in einer Saison. Für Saisonkarteninhaber aus dem erzgebirge bedeutet das: knapp 100 Pistenkilometer im Schwarzwald ohne Zuzahlung. Auf eine reiche und lange Wintersporttradition blicken beide gebiete zurück und beide haben sich insbesondere in den letzten Jahren als Wintersportzentren äußerst positiv entwickelt – und vernetzen sich nun, um ihre Kompetenzen in diesem bereich gemeinsam auszubauen.

Anzeigen

10 16

CiTylife u M d I e e C K e

AnALPHAbetISMuS In SACHSen Foto: ra2 studio / fotolia.com | Info: www.alphabetisierung.de

Region | Kaum zu glauben aber wahr. In Sachsen leben, Studien zufolge, rund 200.000 Menschen, die weder richtig lesen noch schreiben können. bundesweit erhöht sich dieser Wert auf unglaubliche 7,5 Millionen der 18- bis 64-jährigen. und das sind „nur“ offizielle Zahlen, wie viele sich aus Scham nicht „outen“ bleibt offen. der sogenannte „Funktionale Analphabetismus“ beschreibt dabei erwachsene Menschen, die in ihrer Schulzeit durchaus Lesen und Schreiben gelernt haben. Ihre schriftsprachlichen Kenntnisse reichen aber nicht aus, um in unserer gesellschaft zu bestehen. So können viele betroffene kurze Sätze oder einfache texte durchaus lesend erschließen. es fällt ihnen aber schwer, etwas selbst zu schreiben. Manchen betroffenen gelingt dies gar nicht. dabei gilt: Was Kinder bis zur vierten Klasse nicht erlernen, ist später kaum aufzuholen. das Land Sachsen unterstützt entsprechende Initiativen in der aktuellen Förderperiode von 2014 bis 2020 mit gut 19 Millionen euro.

PrüFVerFAHren MACHt FAHren SICHerer Foto: WHZ | Info: www.fh-zwickau.de

ZeItSPrünge erLebbAr MACHen Foto: Tourismusregion Zwickau e. V. | Info: www.zeitsprungland.de/zeitsprungtag

Region | Schon zum zweiten Mal findet am 29. Oktober 2016 in der tourismusregion Zwickau, dem „Zeitsprungland“, der „Zeitsprungtag“ statt. Pünktlich zur Zeitumstellung von Sommer- auf die Winterzeit laden über 25 Museen, einrichtungen und gastronomiebetriebe im Landkreis Zwickau dazu ein, diesen besonderen tag gemeinsam zu verbringen. Zeitsprünge der besonderen, außergewöhnlichen oder auch einmaligen Art gibt es dabei zu erleben. natürlich stehen an diesem tag die Kinder und Familien wieder im besonderen Focus. Ob bei einer rätseltour „Auf den Spuren von robert Schumann“ der touristinfo Zwickau, einem mobilen, kindgerechten Zeitsprung in die automobile gründerzeit im August-Horch-Museum, einem besuch durch raum und Zeit im Minikosmos der Miniwelt, dem Zeitsprung-Quiz auf burg Schönfels oder den „Strümpfen auf der Spur“ im esche-Museum – hier sind Sie immer richtig. Weitere Familienerlebnisse bietet auch das Labyrinthehaus in Altenburg, das Haus der entdecker in reinsdorf oder „Kalitzki´s Puppenkaufhaus“ in Werdau. erstmalig können Sie auch kulinarische Zeitsprünge genießen. das Hotel Meerane lädt ein ins „alte rom“, im Hotel bock wird der rebensaft zur Verkostung angeboten und das romantik Hotel Schwanefeld sowie das Zeitwerk Zwickau bietet an diesem tag ein besonderes Zeitsprungmenü an.

Zwickau | bekannt ist: die Automobilindustrie plant, hochautomatisierte Fahrzeuge einzuführen, bei denen Fahrer nur noch in extremsituationen in den Fahrprozess eingreifen müssen. elektronischen Fahrassistenzsystemen kommt dabei eine immer größere bedeutung zu. die Frage, wie sicher und zuverlässig solche Systeme arbeiten, ist dabei nur schwer zu beantworten: „Momentan existieren weltweit noch keine geeigneten Prüfverfahren bzw. Prüfstände, auf denen das Zusammenspiel verschiedener Fahrassistenzsysteme getestet werden kann“, berichtet Professor Wolfgang Kühn von der Fakultät Kraftfahrzeugtechnik. das soll sich jetzt ändern. ein Forscherteam der Westsächsischen Hochschule Zwickau will eine Prüfstraße für Kraftfahrzeuge entwickeln, auf der elektronische Fahrassistenzsysteme einzeln und im Verbund getestet werden können. unter Leitung von Professor Jens Mehnert arbeitet ein team von Ingenieuren an der realisierung einer solchen Prüfstraße. bis man jedoch solche komplexen Messungen in Zwickauer Laboren durchführen kann, ist es noch ein weiter Weg. Ab Oktober dieses Jahres soll zunächst mit der errichtung eines Fahrdynamikprüfstandes begonnen werden.

Anzeigen

zeitsprungland.de Rainald Grebe Fr. 25. November 2016 Neue Welt Zwickau

Gregor Meyle Fr. 9. Dezember 2016 Stadthalle Chemnitz

Serdar Somuncu Sa. 3. Dezember 2016 Stadthalle Chemnitz

Chris Tall

Do. 26. Januar 2017 Stadthalle Zwickau

Markus Maria Profitlich Do. 8. Dezember 2016 Festhalle Plauen

Springen Sie mit!

Paul Panzer

ünge 29 tolle Zeitspr

Fr. 7. April 2017 Stadthalle Zwickau

29. Oktober ist Zeitsprungtag

Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie in allen guten Vorverkaufsstellen

10 16

« neWS

Eure Bühne! Eure Chance! Foto: Helge Gerischer | Info: www.zwickauer-musikforum.de

Bereits zum 23. Mal sucht der „Alte Gasometer“ im Rahmen eines Bandwettbewerbes nach den besten Newcomern der Region. Die Initiatoren des Wettbewerbs vom Alten Gasometer freuen sich darauf, neue, interessante und abgefahrene Musik zu hören. Musikalische Vielfalt der Teilnehmer ist dabei ausdrücklich erwünscht. Wichtig ist es, dass die Bands eigene Stücke spielen und nicht Songs von anderen covern! Die Entfernung vom Wohnort zum Alten Gasometer sollte 120 km nicht überschreiten. Das Durchschnittsalter der Band liegt nicht höher als 28 Jahre. Wenn diese Kriterien erfüllt sind, reicht ein Demo-Link, ein Foto der Band und ein Pressetext bis zum 30. Oktober per Mail an: zmf@alter-gasometer. de aus. Unter allen eingegangenen Bewerbungen werden für die Vorausscheide im März 2017 Startplätze vergeben. Maximal fünf Bands treten pro Vorausscheid an und zwei Bands qualifizieren sich aus diesen Vorausscheiden für das Finale. Natürlich winken, wie in jedem Jahr, neben der Siegerprämie von 750 EUR auch die Möglichkeit zu Gastauftritten unter anderem beim RampaZampaFestival, beim Voice of Art und der Zwickauer Newcomer Night.

HeiSS, heiSSer, Chippendales Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

Die Chippendales sind ein Show-Klassiker, den jede Frau mindestens einmal in ihrem Leben gesehen haben muss! Warum? Weil bei den heißen Choreografien und bei der Live-Performance der durchtrainierten Hotties keine Wünsche offen bleiben. Weil die „sieht-aus-wie-gephotoshopt“ echten Körper der US-Boys im Schein der Lightshow Frauenträume zum Greifen wahr werden lassen. Weil Prickelmomente den Alltag versüßen und die Waschbrett-Bodies der Chippendales auf der Bühne wie in Champagner gebadet wirken. Weil die Liste an Gründen endlos ist. Am Ende eines langen Tages ist es vor allem eines: Weil die Chippendales jede Frau erstrahlen lassen und ihr und dem ganzen Publikum einen unvergesslichen Abend bereiten! Deshalb heißt es 2016 für alle Frauen: „Break the Rules!“ Das Motto der Tour ist nicht umsonst eine Einladung zum Dahinschmelzen. Bereits seit 1979 bietet die Show, die oft kopiert, aber nie erreicht wurde, genau das, was sich alle Damen wünschen: Die Chippendales mit den berühmten „collars and cuffs“ (Kragen und Manschetten) sind Männer wie aus dem Bilderbuch, die mit ihrer geballten Körperbeherrschung Punktlandungen absolvieren und die weiblichen Fans in Ekstase versetzen. Die Show gastiert am 22. November in der Stadthalle Zwickau.

Feste Feiern Foto: Veranstalter | Info: www.messezwickau.de

Ob Hochzeit, Jugendweihe, Abi-Ball, Jubiläum oder Geburtstag– wer Inspirationen und Informationen rund um einen der wichtigsten Tage in seinem Leben sucht, ist am 12. und 13. November 2016 im Ballhaus „Neue Welt“ in Zwickau richtig. Mit allen Sinnen können Besucher hier eintauchen in eine Fülle an interessanten Anregungen und Angeboten, die in der Region ihresgleichen sucht. Denn wo sonst kann der Duft frisch gebundener und kreativ arrangierter Brautsträuße eingeatmet, über den raschelnden Stoff traumhafter Brautkleider gestrichen oder von erlesener Backwerkskunst genascht werden? Die Messe überzeugt mit über 70 Ausstellern durch eine große Themenvielfalt. Schöne, mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Stände laden ein, sich begeistern zu lassen und die Vielfalt der Möglichkeiten für Ihr Fest zu entdecken. Was ist neu im Jahr 2017, welche Trends sind geblieben – Antworten auf diese und viele weitere Fragen bekommen die Besucher beim Messebesuch. Nicht versäumen sollten alle Interessierten die bezaubernden Modenschauen, in diesem Jahr finden die Jugendweihemodenschauen an beiden Tagen statt. 10 16

Citylife promotion

anzeigen »

Mondstaub-Phantasie Fotos: Veranstalter | Info: www.mondstaubtheater.de

In andere Rollen schlüpfen, gemeinsam ein Theaterstück gestalten und selbst im Rampenlicht stehen – all das kann man im Mondstaubtheater erleben. In den Kursen erlernen kleine und große Menschen alles, was man für einen Auftritt auf der Bühne braucht. Man muss noch gar nicht Theaterspielen können, sondern sollte vor allem neugierig sein. Schon mit sechs Jahren können die Kleinsten in einem Tanz- oder Theaterkurs für Einsteiger anfangen und sich dort spielerisch ausprobieren. Im Oktober startet auch ein neues Tanzprojekt für Jugendliche ab 14 Jahren. „Was wäre, wenn du die Zukunft voraussagen könntest und es würde dir keiner glauben?“, ist eine der Fragen, aus denen ein neues Stück entstehen soll. Los geht‘s ab dem 19. Oktober immer mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr im Mondstaubtheater. Wer erwachsen ist und nicht auf die Bühne möchte, ist beim Bewegungstraining und beim Frauentanz genau richtig. Alle anderen, die Lust auf Tanztheater haben, schnuppern einfach beim Tanztraining und beim Tanztheaterensemble rein.

Halloween-Spektakel im Freizeitpark Plohn Foto: Freizeitpark; Jacek Fulawka / fotolia.com | Info: www.freizeitpark-plohn.de

Es ist wieder schaurig-schöne Halloween-Zeit! Mit viel Liebe zum Detail wird der Freizeitpark seine über 80 Attraktionen pünktlich zu Beginn der Herbstferien ab 1. Oktober wieder stimmungsvoll in Szene setzen und für unverwechselbare „Plohner Geistertage“ sorgen. Höhepunkt während der Geistertage wird wieder die große „Halloween-Party“ am 22. Oktober, bei gutem Wetter zusätzlich am 29. Oktober, sein. Speziell an diesen beiden Tagen erwartet alle Besucher ein gruseliges Programm bis 20 Uhr, mit vielen schaurigschönen Überraschungen. Erstmalig wird die „Zeche Plohn“ hierbei mit der „Zeche Plohn für Kids“ eine spezielle kinderfreundliche Version für Familien mit jüngeren Kindern bis zu 10 Jahren anbieten. So können an beiden Tagen von 12 bis 14 Uhr auch alle kleinen Halloween-Geister die legendäre Zeche besuchen. In der zum 20-jährigen Jubiläum entwickelten „Zone 20“ kommen alle Schreckerprobten in „kontaminiertem Sperrgebiet“ auf ihre Kosten. Eine Fackelwanderung mit Parkmaskottchen Plohni zum großen Lagerfeuer sowie eine spektakuläre Lasershow mit Feuerwerk läuten das Finale der Saison ein. Ab 29. Oktober heißt es auch wieder „Großes Kürbisabräumen“. Jeder Besucher kann so viele Kürbisse mit nach Hause nehmen, wie er tragen kann. 10 16

So schmeckt Heimat Globus Schlemmerabend

„Für dich wasch ich perfekt“

Fotos: Globus Zwickau | Info: www.globus-zwickau.de

Endlich ist es wieder so weit: Bereits zum 4. Mal lädt der Globus Zwickau seine Kunden am 11. November 2016 zum Schlemmerabend in die Stadthalle Zwickau. Pünktlich zu Beginn der gemütlichen Jahreszeit präsentiert der Vollsortimenter eine Leistungsschau der besonderen Güte, denn Globus kann weit mehr als „nur“ Waren verkaufen. Unter dem Motto: „Gutes von hier, Gutes aus der Region“ erwarten die Besucher kulinarische Kostproben der besten Produkte aus der Heimat. An insgesamt 70 Ständen kann nach Herzenslust geschlemmt und probiert werden. Auch in diesem Jahr wird live gekocht und verköstigt. Auf dem Plan steht ein dreigängiges, zur Jahreszeit passendes Menü, ein Grund mehr den Könnern vom Verein der Zwickauer Köche genau auf die Hände zu schauen, findet sich doch vielleicht schon hier die eine oder andere Inspiration zum eigenen weihnachtlichen Festmenü. Selbstverständlich alles aus globuseigenen Zutaten! Neben der Kulinarik ist aber auch für Unterhaltung bestens gesorgt. Neben den „Reichebacher Schallmeien“, sorgt die „ABBA da capo- Tribute Show“ dafür, dass die verköstigten Kalorien schnell abtrainiert werden. Künstlerisch wird der Abend vom Tanzsportclub Silberschwan eröffnet. Durch den abwechslungsreichen Abend führt der bekannte Musicalstar Benjamin Sommerfeld. Karten sind für 19,90 Euro an der Globus Information erhältlich.

Foto: Veranstalter | Info: www.oelsnitz.de

Die Rehauer Kulturpreisträgerin Gerti Baumgärtel ist zu Gast in der Partnerstadt Oelsnitz/V. und hat jede Menge erotische Eskapaden in ihrem Kabarettprogramm im Gepäck. Die Diseuse hat dabei in ihren Programmen schon immer gern mit ihren erotischen Pfunden gewuchert und nicht gegeizt - nur folgerichtig, dass sie jetzt der Last und Lust des Liebeslebens einen ganzen Abend widmet. Charmant begleitet von Ole Klie am Piano erkundet die temperamentvolle Wuchtbrumme die Unterwelt der Gefühle, macht sich Sorgen um die Schönheit und fordert freie Bahn dem Seitensprung. Mit viel Witz und Schnauze träumt sie von der ewigen Jugend - oder wenigstens einem Mann, der im Takt schnarchen kann. Und gibt so in Musik und Text einen Einblick in die Gefühlswelt verruchter Frauen zwischen feiner Anspielung und deftiger Sinnlichkeit. Mit ihren erotischen Eskapaden, verpackt in einem musikalischen Kabarett, gastiert die temperamentvolle Künstlerin am 22. Oktober 2016 in der Katharinenkirche.

MovieHits for Kids Foto: Tommy Giesel | Info: www.kraussevent.de

Egal, ob Kinder, Eltern, Großeltern oder Junggebliebene – bei MovieHits for Kids wird jeder wieder zum Kind! Am 27. November 2016, dem 1. Advent, erwartet das Publikum in der Zwickauer Stadthalle die 3. Auflage von MovieHits for Kids – der Filmharmonic Night für Kinder. Die Vogtland Philharmonie präsentiert gemeinsam mit den Solisten Jördis Urban-Doetz, Thomas Hahn und dem Gesangstrio „Voc a bella“ eine Reise durch die bunte Welt der Kinder- und Trickfilme. Freuen Sie sich auf einen fantastischen Nachmittag und erleben sie Melodien aus „Shrek“, „Die Schöne und das Biest“, „Arielle“, „Madagaskar“, „Aladdin“, „Sesamstraße“ und vielen mehr. Das richtige Kino-Gefühl vermittelt nicht nur das Popcorn, sondern auch eine riesige Leinwand, auf der Sie alle „Filmhelden“ in den entsprechenden Filmszenen sehen werden. Tickets für diesen Event sind in den Freie-Presse Shops, bei Krauß Event sowie an allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. TICK ET

Tickets auf Seite 83

10 16

Citylife promotion

anzeigen »

nACht dEr nÄChtE dAS zwiCkAu-SilVEStEr Foto: Disco Dice | Info: www.nachtdernaechte-zwickau.de

begehen Sie Ihre „nacht der nächte“ in familienfreundlicher, entspannter und unbeschwerter Atmosphäre, denn auf dem gesamten Veranstaltungsgelände werden auch zu diesem Jahreswechsel keine pyrotechnischen erzeugnisse zugelassen sein. Starten Sie gemeinsam ins neue Jahr und erleben Sie einen unvergesslichen Silvesterabend mit imposanten Lichtilluminationen, einer glanzvollen Lasershow, attraktiven Live-Acts, einem fantastischen Feuerwerk und einem vielseitigen gastronomischen Angebot. Mit dabei auf einer großen bühne sind die garanten für beste Musik, unterhaltung und Stimmung: disco dice und rockpirat! Aber auch für die kleinen gäste ist bestens gesorgt: neben einem Kinderprogramm ab 18 uhr mit Lampionumzug, wird es ein eigenes bühnenprogramm und ein tolles Kinder-Feuerwerk gegen 21 uhr geben. die Fortsetzung der größten Partynacht des Jahres findet dieses Mal auf der Freifläche am Alten gasometer statt. Starten Sie gemeinsam in die „nacht der nächte“ und begrüßen Sie in lockerer Atmosphäre und unter freiem Himmel das neue Jahr. tickets gibt es ab 14,90 euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

AmEriCAn rootS & BluES: dr. SlidE Foto: Veranstalter | Info: www.oelsnitz.de

Sein Handwerk erlernte er im Mississippi delta bei den großen alten Meistern des blues: ob bei John Lee Hooker, bo diddley und Johnny Winter. dabei hatte dr. Slide die ehre, gemeinsam mit vielen internationalen blues-größen aufzutreten: Pinetop Perkins, John Mooney, Fruteland Jackson oder Joey gilmore können stellvertretend genannt werden. daraufhin wurde das deutsche Fernsehen auf ihn aufmerksam, der Mdr schickte extra ein Filmteam in die uSA, um dort einen halbstündigen beitrag über ihn zu produzieren und zu senden. dr. Slide lebt für und durch seine Musik, spielt aus vollem Herzen und tiefster Seele, malt seine Lebensgeschichten in ganz eigenen, echten Farben, spielt verschiedene gitarren oder selbst gebaute Instrumente und Squareneck - dobros virtuos und souverän. dr. Slide und band sind live am 15. Oktober 2016 um 20 uhr im Kultur- und Kommunikationszentrum Katharinenkirche in Oelsnitz/ V. zu erleben.

10 16

FrEitrÄumEr-tAG loCkt mit StArGASt mArkuS lAnz Fotos: H. Fritzsche; A. Brümmer/P. Glöckner, M. Lanz | Info: www.freiträumer-tag.de

Viele kennen Markus Lanz nur als tV-Moderator, dabei steckt in dem talkmaster ein wahrer Abenteurer. Seit fast 15 Jahren tauscht er das Fernsehstudio regelmäßig mit einer der extremsten und faszinierendsten regionen unserer erde: grönland. Am 20. november 2016 wird Markus Lanz nun erstmalig in der Festhalle Plauen zu gast sein und ab 20 uhr von seinen zahlreichen reisen ans ende der Welt berichten. „Wir freuen uns sehr, dass wir Markus Lanz für unseren Freiträumer-tag gewinnen konnten“, so Organisator Mario goldstein. der Freiträumer-tag soll indes die Wartezeit bis zur dritten Auflage des Freiträumer-Festivals vom 24. bis 26. März 2017 in der Festhalle Plauen verkürzen. neben Markus Lanz warten auf die Zuschauer noch zwei weitere beeindruckende Live-reportagen. Axel brümmer und Peter glöckner entführen ab 13 uhr in die grenzenlose Weite Australiens und ab 16 uhr heißt es „Immer wieder russland“ mit Holger Fritzsche. Fritzsche gilt durch seine zahlreichen reisen als wahrer experte für das riesige Land und ermöglicht es, russland von einer kaum bekannten Seite kennenzulernen. der Kartenvorverkauf für die drei Veranstaltungen am Freiträumer-tag hat bereits begonnen. „Wir bieten, wie beim Freiträumer-Festival, wieder Platzkarten an“, informiert Mario goldstein und fügt hinzu: „Wer Markus Lanz live erleben will, der sollte nicht mehr allzu lange mit dem Kartenkauf zögern.“ tICK et

Tickets auf Seite 83

dESiGn-hotSpot lEipziG Fotos: Leipziger Messe/Tom Schulze | Info: www.designersopen.de

Vom 21. bis 23. Oktober 2016 steht Leipzig wieder ganz im Zeichen des designs. über 200 Labels und Akteure locken mit Produkt-, Mode-, grafikund Industriedesign sowie Architektur zu den designers' Open. Als bühne für trends und tendenzen im Produkt-, Mode- und Kommunikationsdesign sowie als Plattform für newcomer und als treffpunkt für Architektur locken die designers' Open Aussteller und designinteressierte besucher aus dem In- und Ausland. 2016 findet die Messe erstmals in der „Kongresshalle am Zoo Leipzig“ statt. In insgesamt 14 Sälen und räumen auf vier ebenen öffnet sich dabei ein designtempel der besonderen Art. die Ausstellerbereiche Interior & Furniture, Fashion & Accessories, research & Industry, graphic und Architecture sowie die Kids' Corner und die neue Mens' World zeigen die designhighlights von heute und morgen. Zudem stehen die Verleihung des renommierten green Product Award, interessante debatten und Vorträge in der Speakers' Corner und die beliebte grafikdesign-Konferenz auf dem Programm. besonderes Highlight der diesjährigen designers' Open ist eine extravagante Fashionshow am Messesamstag um 15 uhr. drei Modeabsolventen der burg giebichenstein in Halle präsentieren ihre energiegeladenen und farbenprächtigen Arbeiten. Ihren eindrucksvollen rahmen bekommt die Modenschau durch eine Medienkünstlerin, die das event als gesamtkunstwerk in Szene setzen wird. Parallel öffnen im gesamten Leipziger Stadtgebiet zahlreiche Ateliers, galerien, kreative räume und Läden ihre Pforten und laden als sogenannte „Spots“ mit spannenden Programmen zu einem einzigartigen Parcours durch die Leipziger Kultur- und Kreativszene ein. tICK et

10 16

CiTylife promoTion

Tickets auf Seite 82

Anzeigen

Freizeitpark Plohn GmbH Rodewischer Straße 21 08485 Lengenfeld/Plohn

diSnEY in ConCErt & thE Sound oF hollYwood Fotos: Veranstalter; Kai Heimberg | Info: www.semmel.de

„disney In Concert“ bringt die schönsten Szenen und Melodien der großen disney Klassiker auf die Konzertbühnen in deutschland. das Mdr Sinfonieorchester präsentiert unter der Leitung von dirigent Frank Strobel die beliebtesten disney Lieder in einem einzigartigen Konzerterlebnis. Moderator Jan Köppen wird als gastgeber durch den Abend führen und die besonderen erinnerungen wecken, die so viele mit den disney Filmen verbinden. Am 29. Oktober gastiert das Konzerthighlight der Superlative in der Arena Leipzig. Als Solisten zeigen Alexander Klaws, Lucy Scherer, Willimijn Veraik und Lars redlich sowie die Stargäste Michael Patrick Kelly und Oonagh ihre Liebe zu den großen Klassikern aus den Anfängen der disney Filme wie „das dschungelbuch“ über „der König der Löwen“ und „Fluch der Karibik“ bis hin zu „die eiskönigin – Völlig unverfroren“. durch das Zusammenspiel von großartiger Orchestermusik, unvergesslichen texten, den schönsten Filmszenen auf riesiger Leinwand und einer zauberhaften bühnenshow werden die disney Klassiker so intensiv erlebbar wie nie.

Große nparty e e w o l l a H der 29. am 22. o r* Oktobe etter mW * bei gute agen nT e id e an b

Plohner Geistertage vom 1. - 23. und 28. - 31. Oktober Ab 29. Oktober: Großes Kürbisabräumen!

PRÄSENTIERT

N V IE LFA LT IH R ER G A N ZESI O NE N IN T R A T EE S TR -IL LU EN DE 3D DE VE RB LÜ FF DG EM ÄL TA LE WAN M O NU M EN N NE O AL LATI IA LE IN ST M ULTI M ED

die eröffnungssequenz zu Steven Spielbergs thriller-Klassiker „der weisse Hai“ dauert gerade einmal eine Minute und auf der Leinwand ist dabei nichts wirklich beunruhigendes zu sehen. und doch, die töne suggerieren Angst, Hysterie und unbehagen. Wie kaum ein anderer schafft es der berühmte Komponist John Williams, dass sich der Kinobesucher am Stuhl festkrallt und unheil auf der Leinwand erahnt. Ob Star Wars oder Schindlers Liste, nicht umsonst wurde Williams bereits fünfmal mit einem Oscar ausgezeichnet. die tribute-Konzert-tour „the Music of John Williams“ führt uns in die mystische Zauberwelt von Harry Potter, begleitet Indiana Jones auf seinen Abenteuern und erzählt die geschichte des kleinen, auf der erde notgelandeten außerirdischen Wesen e.t. die spektakulären Lichtund Led-bühnenshow mit großem Sinfonieorchester gastiert unter der Leitung des italienischen Stardirigenten Claudio Vandelli am 16. Januar 2017 in der Arena Leipzig.

Freitag + Samstag

bis 21 Uhr

IN DR ES DE N W ELTP RE M IE RE UN G ZE ITE NS TR ÖM KU LT UR -Q UA

RT IER

2 0 16 A B 1. O K T O B E R

. geöfftionneet n zu

Informa gen Führungen, Vorträ f und Kinoabenden au

magiccity.de

tICK et

Tickets auf Seite 83 10 16

« AnZeIgen

Foto: Het Rijk Alleen

Foto: M.Kuhn

Foto: Falk J.Oelschlägel

17.00 Uhr

Stausee Rabenstein, Chemnitz

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

Tanzansage mit Stereoact

3 Jahre Homesick B-Day

Eingebettet sind die Pyro Games auch 2016 in ein gigantisches Rahmenprogramm: Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen die Livebands „Rose Bogey´s“ und „Les Bummms Boys“ sowie die einzigartige Feuershow von „360 Grad Event“ im Mittelpunkt dieses Abends. Ein weiteres Highlight ist die atemberaubende Licht- und Lasershow von Jürgen Matkowitz.Die Zuschauer werden eine eigens auf die Pyro Games zugeschnittene, musiksynchrone und spektakuläre Lasershow erleben, die das Veranstaltungsgelände in ein optisches Szenario verwandelt. Die Magie von Laserlicht, Feuerzauber sowie Musik verschmelzen in Harmonie zu einem wirkungsvollen Kunstwerk.

Stereoact - sind ein sächsisches DJ- und Produzentenduo, die es mit ihrem Remake des Kerstin Ott Klassikers „Die immer lacht“ bis auf Platz 2 der deutschen und österreichischen Single Charts geschafft haben. Stereoact sind einer der erfolgreichsten und meistgefragtesten DJ-Acts des Jahres und ihr Live Set animiert jeden zum feiern und tanzen. Trotzdem sind sie noch immer die Jungs von nebenan, also feiert mit den Chartstürmern DJ Rick & DJ Rixx! Supported von Oscar House rocken sie den Mainfloor. Außerdem natürlich finest Black&UrbanEntertainment by DJ B-Knightaus Berlin und entspannte Deep-House-Sounds im Studio mit Maik Horlbeck.

Die „Seile“ lädt herzlichst zum Geburtstagsrave im Club. Die Veranstaltungsreihe Homesick feiert Wiegenfest-zurecht-three years of sickness birthday! Zum neunten Mal lassen sich die Macher nicht lumpen und zaubern auf 2 Floors ein elektronisches Programm mit tollen Gratulanten wie Mister „Tainted Schall“ Thomas Schumacher, der hübschen Anna Reusch, dem altbewährtem Technoduo Reche & Recall, Norris Terrify und nicht zu vergessen unseren supercoolen regionalen Acts! Vorbeischauen lohnt sich also. Denn was kann es besseres geben, als mit Freunden gemeinsam die Nacht zum Tag zu machen. Genau, nix! Das wird ganz wunderbar.

www.disco-nachtwerk.de

www.club-seilerstrasse.de

ETET KK T ITCI C

Pyro Games 2016

www.pyrogames.de

tine wird derweil akkustisch mit Funk, Soul und Oldshool dekoriert, zudem sich auch das eine oder andere Dupstep und HipHop-Bonbon gesellen wird.

party & event

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Jam-Redlight District Harris und Maxxx kommen nach Zwickau um ihre roten Randale anzuzetteln: Red Light District bedeutet viel nackte Haut in rotem Licht und Stripclub Rap & Trap auf die Ohren!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 80er & 90er Schlagerparty Coole Drinks und heiße Beats, nur das allerbeste der Kultjahrzehnte präsentiert von DJ Chris und Cocktail für alle Ladys.

19.00 Uhr Glashaus, Adorf O´zapft is - 10 Jahre Oktoberfest Zum zernten moal geht`s alleweil nei ins Glashaus voar, um zim groussen Jubiläum mit alle Buam und Mad, heit Nacht spielen mit ne Prinzebergern den Gaudistaat.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Rockzirkus Back to the roots heißt es heute Abend. Mit Gitarrenmusik ist die Röste groß geworden und daran wollen wir erinnern. Im 20. Jahr der Röste zeigt Euch Resident DJ C.Z. wie es damals losging und reist durch die Rockgeschichte.

21.00 Uhr Flowpo, Chemnitz NDW triftt Ostrock Heute Abend kochen für Euch das durch Funk und Fernsehen bekannten Duo DJ Hefe & Don Miller einen musikalischen Kessel Buntes der Superlative.

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My lucky Revolutions Wir lieben Euch ! Deswegen fluten wir das Sonnendeck mit bombastischen Rock-, Brit- und Indieperlen, die euch von Demion und Linde wie Honig um die Lippen geschmiert werden. Die Kan-

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Mega Sonntag Da gibt’s was auf die Ohren - House meets Electro und Hip Hop vs. Dancehall.

Mehr geht wirklich nicht! Mit dabei: Stereo Akustik, Organic Dog und DJ 2 Steps.

2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Depeche Mode Club Night Es ist wieder soweit: Depeche Mode auf allen Kanälen! Stilecht präsentiert von DJ Martin. In Area 2 sorgen DJ Eric Sator & DJ Flo für den besten Dark Club Classix Sound.

22.00 Uhr Sax-Clubzone, Stoll berg 3 Jahre Black Beats Das coolste, bekannteste und größte BlackMusic & HipHop-Event in der Region wird 3 Jahre alt! Da heißt es natürlich ordentlich feiern! Mit dabei u.a. DJ Angelo (London) und DJ Abuze (Berlin). 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen We love 80s/90s Das Beste aus 80`er & 90`er Mucke, + NDW . Musikalisch verwöhnt von DJ A.P.O. & DJ Schubi. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Club 30 Party mit Special Guest: Sidney King Club 30 ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Feiern, tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen ist das Motto des Abends.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der Fun-Donnerstag Dein Party-Weekend beginnt. Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Studenten feiern 4free!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1,50 Euro Party NewRave , Hip Hop und Party frisch serviert von DJ Shusta (Phlatline Chemnitz) und special Drinks zum top Tarif. Macht die Nacht zu Tag!

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Onkelz vs. Frei-Wild vs. Ramm-

10 16

H i g hli g h t s d e s mo n a t s »

stein Die größten Hits der Onkelz, von Freiwild und Ramstein, wie soll es anders seinpräsentiert von DJ Alex. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau My lucky Revolution Smash&Spanky kredenzen den besten Mix aus Hip Hop, Sixties, Surf and 80s auf dem Revolution Floor. Nicht weniger cool die Crowed auf dem Lucky Floor. Hier dreht sich alles um Indie, Rock & Alternative. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Independance Wir laden Euch zur ersten Independance in die Alte Kaffeerösterei zum Tanzen ein. Saal : DJ A.P.O. & DJ Schubi verwöhnen Euch mit Independent, Rock, Dark Music, 80er, Alternative + Artverwandtem!! 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Kollektives Tanzen Eine neue Nacht beginnt hier – bist Du nie allein. Dein Kollektiv wartet auf Dich. Unter Gleichgesinnten findet Ihr Euch - wachst zusammen und bringt diese Party zur Ekstase! Mit David K supported by The Sniper.

18.30 Uhr Brauclub, Chemnitz After-Work-Party Direkt aus dem Büro und hinein in die After-Work-Party! Die Spezialisten von Dietz Coiffeur stylen, glätten oder locken Sie

kostenfrei vor Ort im Brauclub und machen Sie schön für den Abend. Beim Smalltalk geniessen Sie leckere Schmankerl aus der Brauhaus-Küche, frisch gezapftes Bier oder geshakte Cocktails. So macht Feierabend richtig Spaß ! 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der Fun-Donnerstag-Ladykracher Besser feiern geht nicht! Das nachtwerk lockt mit Eintritt für’n schmalen Taler, günstigen Getränkepreisen und der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn diese dürfen kostenfrei zur Party.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Dia Plattenpussys House meets Electro. Der feinste Sound der Stadt frisch aufgelegt von Dia Plattenpussys und Stereo Akustik. Special Drinks gibts für nen schmalen Taler obenauf. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Atemlos-Die Schlager und Chart-Party Was ist Schlager? Wikipedia sagt: Kennzeichnend seien „einfachste musikalische Strukturen und triviale Texte, die an das Glücksverlan-

Foto: Pixxelpiraten

18.00 Uhr Festplatz, Kirchberg

O'zapft is

ETET KK T ITCI C

Das 9. Große Oktoberfest ist es bereits und gefeiert wird Kirchbergs berühmtes Oktoberfest im urigen Ambiente des Festzeltes auf dem Festplatz in Kirchberg. Dabei verwandelt sich der Festplatz in ein weiß-blau geschmücktes Riesenzelt, in dem bei bayrischem Bier in Maßkrügen, Weißwürsten, Brezeln und anderen Schmankerln jeder auf den Genuss kommt. Ab 18 Uhr steigt die Riesengaudi mit dabei: „Die Gipfelstürmer“, die beste Bauernkapelle der Welt. Auf geht's zur Wiesn nach Kirchberg! Natürlich mit traditionellem Festbieranstich, da heißt es servus, grieaß Gott und Glück auf im Wiesenzelt Kirchberg. Aufgrund der zeitig ausverkauften Veranstaltung im Vorjahr, wird empfohlen die Tickets zeitnah zu erwerben. www.barth-gertler.de

gen des Zuhörers appellieren“. Dabei sind „die Grenzen zur Pop- und volkstümlichen Musik fließend“! Es geht also um Tanzen, Feiern, Glücklich sein!

20.30 Uhr Loungeclub, Glauchau Ü30 Party mit Coldplay Tribute live Die Tribute Show Goldplay-Live bringt diese außergewöhnliche Darbietung auf die Bühne. Emotionen und Musikalität kreieren ein erstklassiges Livekonzert, welches in seiner Authentizität unvergesslich bleibt. 21.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Yesterday-Party Diesen Samstag treffen wir auf die 60s & 70s aus unserer Filmkultur!Kennt ihr noch die alten Film-Schinken? Pepe Nietnagel, die Anfangsjahre von Uschi Glas, Roy Black oder gar die Heimatfilme der verwegenen Art? DJ Torsten legt Hits und Partygrooves aus einer anderen Zeit auf!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht DJ Marsel mixt all styles of dark music für die Anhänger der schwarzen Tanzszene, während die Night of Guitar mit DJ Apo in Area 2 präsentiert wird.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der Fun-Donnerstag Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Tale und die beste Musik der Stadt .

21.00 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Große Singleparty Ü25 Mit einem Musikmix aus den aktuellen Charts und bester Partylaune gehts in die Nacht.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop DJ Ron is in the house und damit der beste Sound in Town. Shake your Booty zu HipHop, R´n´B und Dirty South. Party garantiert!

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau

19.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Jam- Halloween Edition

Laßt uns tanzen!

Willkommen in der Grusel-Variante des nachtwerk! Jedes Jahr steigen die Geister aus ihrer Gruft und stillen ihren Hunger an guten Party`s. Das nachtwerk verwandelt sich in einen makabren Ort und wird zum Treffpunkt für Vampire, Zombies, Hexen und allerlei andere gruselige Gestalten - letztes Jahr war Heino dabei! Wer schon einmal im nachtwerk Halloween gefeiert hat, weiß was ihn erwartet, vorausgesetzt er hat es überlebt. Mr.White, der ehemalige Zeremonienmeister des Fürsten Dracula, gibt musikalisch den Ton an und bekommt zum besonders gruseligen Event Unterstützung an die Seite gestellt. Da wird der Partycrowed mit Black, HipHop, Urban und Partytrash die Tanzseele aus dem Leib geschüttelt!

Das Erfolgsrezept besteht einerseits in der großen Tanzfläche, welche nahezu den kompletten Parkettbereich des Saals einnimmt, zum anderen in einem DJ, der mit passender Musik des Welttanzprogramms und ausgerichtet auf die Wünsche der Gäste den Rahmen bietet und außerdem natürlich in den vielen Tanzwilligen, die die Schrittfolgen von Walzer über Cha-Cha-Cha bis hin zum Tango aufs Parkett bringen.Neu zu dieser Veranstaltung: Aufgrund vielfacher Nachfrage und Wünsche der Gäste wird es dieses Mal im Foyer eine zusätzliche Tanzfläche für Discofox-Fans geben. Bereits seit 2014 bietet die „Neue Welt“ in regelmäßigen Abständen einen tollen Abend für alle Tanzbegeisterten an.

www.disco-nachtwerk.de

www.kultour-z.de

gangenheit. „Yo!Music from the 90s“ ist diesem Jahrzehnt gewidmet und es wird dementsprechend ausgelassen gefeiert bis in den Morgen.

21.00 Uhr Festhalle, Plauen Ü 30 Party Die Party für uns Junggebliebene startet in die nächste Runde. Im kleinen Saal gibt es dieses Mal wieder die aktuellen Clubsounds mixed by DJ Boofy. Im großen Saal präsentiert DJ Uwe Heinl vom Vogtlandradio den „Chartbreaker Floor“ mit einem Mix aus 80er & 90er, Discofox und den Charthits der letzten 30 Jahre.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Beat Jogger Was gibt es schöneres, als nach einem stressigen Tag in die bequeme Jogginghose zu schlüpfen? Damit der Abend heute richtig schön wird, könnt Ihr die Jogginghose gleich anbehalten! Wir laden zum Beat joggen ein! 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau So BERLIN! Es gibt einfach nicht viele Nächte, die sich dermaßen souverän zwischen den Genres bewegen. Dank des DJ's den wir für So BERLIN verpflichten ist es eigentlich unnötig zu betonen, dass hier die angesagtesten Clubhits genauso aufgegriffen werden, wie noch nicht so omnipräsente Hymnen. 23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Yo! Music from the 90s Ein Blick in die Vergangenheit. Schon wieder ein Jahr vorbei und die Goldene Ära der 90er rückt immer mehr in die Ver-

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag - Halloween Special „Gib Süßes, sonst gibt´s Saures!“ - Jedes Jahr folgen jede Menge Gruselgestalten diesem Ruf, um im nachtwerk 3 Tage so richtig Halloween zu feiern. Start ist natürlich bereits am Donnerstag. Dabei bleiben wir, trotz aufwändiger Deko und jeder Menge schauriger Überraschungen dem Fun-Donnerstags-Motto treu: Besser feiern geht nicht!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Konfetti Bash Und wieder heißt es House meets Electro. Zur Freitagnacht reisen Gen Ji aus dem Kraftwerk Dresden an. Während DJ Peppermind für den besten Hip Hop, R´n´B und Trap Sound sorgt. Hier wird richtig gefeiert und getanzt.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We are family Tanzen zum Sound der 80er und 90er geht nirgendwo besser als in der Linde, das weiß doch jeder. Frisch serviert kommen die Grooves von DJ Chris. Die Klang Touristen steuern noch ein wenig Blackmusic und House bei. Da steht einer geilen Partynacht nichts mehr im Weg. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bass Busters Bass, Bass, wir brauchen Bass! Die Bass Busters DJ Smash, Black Pete und Burnie Stinson liefern heute ordentlich Druck auf Euer Trommelfell! Feinste Beats aus den Genren Trap, R'n'B, Bass, Dancehall und Rap, bringen den Club zum Kochen. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Smash the Halloween „Gib Süßes, sonst gibt´s Saures!“ Wenn das künstliche Blut in Strömen fließt und die Zwickauer ihre dunkle Seite offenbaren, kann das nur bedeuten, es ist wieder Halloween-Zeit im nachtwerk. Es gibt keine Kostümpflicht, dennoch sind Vampire, Skelette, Hexen und andere Gruselgestalten herzlich willkommen und werden mit einem heftigen Welcome-Drink oder Marshmellows belohnt.

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Wildes Stromern Herbstdepression? Nicht in der Moccabar! Die Feste gehören gefeiert, wie sie fallen. Zur Herbstausgabe legt sich das Mocc Team einmal mehr richtig ins Zeug. Das wird ein Spektakel der bekannt wilden Art.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Black Halloween Weiter gehts mit DJ SoSoKev & DJ Snax. Bei Hip Hop , R´n´B, Soul, Funk and Dancehall Beats zuckt noch jede Boogiewade gewaltig. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Spooky Halloween Nur stilecht mit Bloody Burlesque Show. Für den Sound sorgen DJ Spooky Eric & Scarry Flo mit all kind of Dark Music on Floor 1. The return of the living Death zelebriert DJ Raschy. 23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Its Halloween Es erwartet Euch eine schaurig gute Partynacht. Bevor sich in der Nacht zum 1. November die Welten wieder so nahe sind wie kein anderes Mal, feiern wir mit Euch in den Tiefen des Mocc Klub Zwickaus, auf 2 Floors in die Nacht vor Samhain.

10 16

Alice Armfield Toby Foto: Tanzwut

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

19.30 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach

Remember John Lennon

Tabaluga

Fern ab jeglicher Klischees verfolgt die Band Tanzwut seit nunmehr 16 Jahren ihren ganz eigenen Weg. Bei dem Titel „Schreib es mit Blut“ kommt wohl als erste Assoziation die Unterschrift von „Faust“ dem geneigten Zuhörer in den Sinn. Jedoch wären Tanzwut nicht diese unverwechselbare Band, die sie nun mal sind, wenn sie sich ein einziges Thema herauspicken und dieses als Album veröffentlichen würden. Denn die große Frage, die dieses Album stellt ist, wer würde seine Seele verkaufen oder noch drastischer gesagt, wer hat seine Seele bereits verkauft und wir ahnen es nicht? Mit „Schreib es mit Blut“ verschwimmen die Grenzen zwischen Poesie und Mittelalter-Rock.

„Remember John Lennon“ ist eine musikalischliterarische Hommage an einen Ausnahmekünstler, dessen Botschaften von Liebe und Frieden bis heute die Menschen bewegen und berühren. Wolfgang und Kerstin Brückner beschäftigen sich seit Jahren mit dem Leben und Wirken dieses Ausnahmekünstlers. Also waren sie zu Studienreisen an Originalschauplätzen in Liverpool, Hamburg, London und New York. Aus diesem Material ist ein eindrucksvolles Multimedia- Konzertprogramm entstanden, mit bewegenden Texten, Fotoshows, Filmclips und natürlich mit den einmaligen Songs von John Lennon. Nun gastiert das Duo Wolke X mit „Remember John Lennon“ im schönen Wasserschloß Klaffenbach.

„Es lebe die Freundschaft!“ Die neue Geschichte dreht sich um eins der wichtigsten Themen überhaupt: „Freundschaft“ – „Was bedeutet Freundschaft? Wie lebt man sie, wie fühlt man sie? All das wollen wir gemeinsam mit Tabaluga herausfinden“, verrät Peter Maffay. „Es lebe die Freundschaft!“ ist ein aufrüttelndes Rockmärchen mit brandneuen Songs und mit neu interpretierten TabalugaKlassikern für Kinder und für alle, die es geblieben sind. „Miteinander statt Gegeneinander!“ Wer alte Gräben überbrücken will, der muss auf den anderen zu gehen können und im Märchen wird daraus sogar Freundschaft.

www.alter-gasometer.de

www.c3-chemnitz.de

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Ami Amis Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich. Ungeschult – und doch perfekt. Hört man dann ihre Songs, spürt man eine kraftvolle Tiefe, die manch einer sein ganzes Leben lang nicht erreicht. Ami singt aus dem Herzen, mehr denn je. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. The Beauty of Gemina Im Windschatten der wirklich großen Dark Wave Bands haben sich vier Schweizer Musiker um den charismatischen Sänger mit der dunklen Stimme Michael Sele kontinuierlich nach oben gespielt. Supported by: Saigon Blue Rain. 21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Metal Invasion Der ultimative Liveabend in der Seile. Mit dabei: Path of Destiny, Artless, GrooVenom und Trynity.

20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz 108 Fahrenheit „Mein Herz“ Mal im Ernst: Die Welt, in der wir leben, ist eine verflucht künstliche. 108 Fahrenheit halten dagegen. Schluss mit Larifari und retuschierten Sounds! Hier geht es um das Ursprüngliche und um die Suche nach den ganz großen Antworten. Und das ist rau, oft wunderschön, nachdenklich und weit entfernt von aufgesetztem Glamour. 21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Northern Lite - Shuffle Play Tour Eine neu entflammte Liebe - diese spürt man, sie ist greifbar und euphorisch. Shuffle Play heisst der neue Longplayer und er besticht vor allem durch anfängliche Ruhe die sich in düstere Elektronik und später in blanke Bühnen-Euphorie wandelt. Support : Kalthauser. 21.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Goethes Erben & Sara Noxx Tour 2016 „Sie tun es schon wieder“ - Goethes Erben & Sara Noxx endlich zum Live-Erleben. Nach der virtuellen Kooperation gehen sie gemeinsam den nächsten Schritt im Herbst 2016 werden sie ihre musikalischen Zusammenarbeiten und eigene Stücke im Rahmen einer Deutschlandtour präsentieren.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Philipp Rumsch Ensemble Die Musik dieses Ensembles ist von Reduktion geprägt und erzeugt so eine dichte Atmosphäre, die sowohl Stillstand als auch Entwicklung suggeriert. Dabei verfließen ständig die Grenzen zwischen Komposition und Improvisation.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Elin Kåven & Band Als Urenkelin eines berühmten Schamanen wurde Elin Kaven eine tiefe, über Generationen reichende Verbindung zur nordischen Mystik schon in die Wiege gelegt. Wie eine arktische Fee zieht die Skandinavierin in ihren Bann, mit hypnotisch schönen, traditionellen, aber auch modernen Klängen und einer Stimme, die nicht von dieser Welt zu sein scheint. 21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Spejbls Helprs Die ultimative AC/DC Tribute Show mit Spejbls Helprs. Unterstützt werden sie von den Shophonks. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Dubioza Kolektiv „Happy machine Tour“ Eine halbe Million Facebookfreunde

können nicht irren. Zum ersten Mal kommt Europas wahrscheinlich populärste Balkanfolk-, Rock-, Punk-, Reggae-, Hiphopband ins Erzgebirge.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Madison Violet-Back to the roots Madison Violet kehren zurück zum Sound ihrer Anfänge – Alternative Country mit Lagerfeuer-Atmosphäre. Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac, bekannt als Madison Violet zählen unbestritten zu den besten Singer/Songwritern Kanadas. 21.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Kilminister live! Lass krachen ! „Kilminister“ - verdammt nah am Original: Die halleschen Musiker Sven Büttner, Olaf Mehl und Matthias SchimetzekNilius huldigen der legendären Rockband Motörhead. 21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Ulla Meinecke Sie ist die Grand Dame der poetischen deutschen Popmusik. Die Sängerin, Dichterin und Autorin war in den letzten Jahren mit ihren Lesungen unterwegs. Jetzt gibt es ihr aktuelles Projekt „Ulla Meinecke Band“ mit den Multi-Instrumentalisten Ingo York und Reinmar Henschke. Leidenschaftlich, charmant, schlagfertig und immer hautnah an ihrem Publikum.

10 16

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

H i g hli g h t s d e s mo n a t s »

TICK

Tanzwut

konzert & kultur

20.00 Uhr Arena, Leipzig

Verlosung auf Seite 82 www.tabaluga.com

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Adria Das Ensemble Adria aus Lecce am italienischen Stiefelabsatz und nur rund 70 km gegenüber der albanischen Küste schreibt die traditionelle Musik neu. Wenn sich Temperament und Leidenschaft zweier südländischer Kulturen vereinen, ist ein mitreißendes Konzert garantiert, berauschend wie das Tosen der Meeresbrandung.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Nik P. und Band „Geboren um dich zu lieben“ Mit dem großen Erfolg von „Ein Stern der deinen Namen trägt“ für den Nik P. 10-fach Gold für über 1 Million verkaufte Singles erhielt, zählt der Künstler zu den erfolgreichsten österreichischen Songschreibern seines Genres. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Toni Krahl´s Rocklegenden Mit einer Beatles-Platte fängt alles an. Zusammen mit Kai Suttner erzählt er Geschichten von absurden Grenzen, unvergessenen Songs und Auftritten, und von legendären Musikerkollegen. Aufgelockert wird das Ganze durch Songs aus dem City-Repertoire.

19.00 Uhr Stadthalle, LimbachO. Modern Soul Band 1968 von Eugen Hahn und Hugo Laartz gegründet orientierte sich die Modern Soul Band musikalisch an den Soulgrößen Otis Redding, Wilson Pickett und James Brown. Entgegen musikalischen Trends halten sie bis zum heutigen Tag an dem MSB typischen Dreier-Bläser-Satz fest und bleiben somit, trotz häufigen Wechsels von Musikern (etwa 100), unverkennbar. 20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Michael Friedman Er ist SingerSongwriter und Gitarrenvirtuose aus Kanada - Random Acts Of Tuning. Seine Kunst ist zugleich eine Mischung aus explosiver Musikalität, intimer Nähe und rührendem Gesang. 20.00 Uhr Katharinenkirche, Oelsnitz/V. American Roots & Blues: Dr. Slide & Band Sein Handwerk erlernte er im Mississippi Delta bei den großen alten Meistern des Blues: ob bei John Lee Hooker, Bo Diddley und Johnny Winter. Dabei hatte Dr. Slide die Ehre, gemeinsam mit internationalen Blues-Größen aufzutreten. Pinetop Perkins, John Mooney, Fruteland Jackson oder Joey Gilmore können stellvertretend genannt werden. Dr. Slide lebt für und durch seine Musik, und spielt aus vollem Herzen.

Foto: Volker Neumann

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

17.00 Uhr R.-Schumann-Haus, Zwickau

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne

Wiener Klassik und mehr

Della Miles

Die Superstars des Klezmer feiern ihren 30. Geburtstag und wir gratulieren! 30 Jahre, in denen die Klezmatics die jiddische und Klezmer Musikwelt nachhaltig beeinflusst und neu definiert haben. 30 Jahre, in denen sie mit ihrer Musik für soziale Gerechtigkeit, sozialen Wandel, für Aussenseiter und Unterdrückte eingetreten sind. 30 Jahre ketzerisches Auftreten, Hinterfragen und Opposition gegen den Mainstream und Dogmatismus! Die Musiker um Frank London und Matt Darriau bewiesen, dass jiddische Musik nicht immer nostalgisch, schmalzig und kitschig daher kommen muss. Sie mixten Musikstile, wie Jazz, Latin, Ska, Afro Rock und Balkan und avancierten damit zu den erfolgreichsten Interpreten des Klezmer weltweit.

Der in Moskau bei Lev Oborin ausgebildete Dresdner Pianist Peter Rösel war 1963 Preisträger beim Internationalen Robert-SchumannWettbewerb und wirkt inzwischen in dessen Jury mit. Nach zehn Jahren ist er erstmals wieder mit einem Soloprogramm im Robert-Schumann-Haus zu erleben. Zu hören sein werden Schumanns Kinderszenen – bekanntlich keine Stücke für Kinder, sondern die Rückerinnerungen des Komponisten an seine Zwickauer Kindheit –, Klaviersonaten von Mozart, wie die Sonate D-Dur sowie Fantasie und Sonate c-Moll, und späte Klavierstücke Franz Schuberts, u.a. Klavierstück es-Moll D 946, aus den letzten Lebensmonaten des Künstlers.

Della Miles ist eine phänomenale Sängerin mit einer klaren und starken Stimme in dem Bereich zwischen Soul, R&B, Jazz und Rock, die weltweit auftritt. Sie verzaubert jedes Publikum mit ihrem Charme und weiß es mit ihrem musikalischen Stil zu begeistern. Whitney Houston nahm Della sechs Jahre mit auf Welttournee. In Marius Müller-Westernhagens Backgroundchor arbeitete sie fünf Jahre. Aber längst hat sie sich aus dem Schatten einer Background-Sängerin begeben. Einerseits tritt sie in Opernhäusern auf und am nächsten Tag spielt sie mit voller Leidenschaft Soul Music auf den kleineren Clubbühnen. Sie ist eine SingerSongwriterin, die dabei gekonnt ihre musikalischen Einflüsse verarbeitet.

www.malzhaus.de

www.schumannzwickau.de

TICK

The Klezmatics

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Toute La Force Schöne Melodien. Grooves. Mit ganzer Hingabe gespielt. Toute La Force spielen elektrische Musik zwischen Jazz, Latin und Pop. Mal untermalen Beats die Eigenkompositionen des Quartetts, mal mischen sich Samples in den Jazz.

21.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Mono Inc. Kaum, dass der Trubel verflogen ist, der Ihr letztes Top 10-Album „Terlingua“ mit anschließender Tournee umgab, erweitert man das Ensemble und schlägt andere Klänge im Rahmen einer Unplugged Tour an. „Only the Hits!" Aber eben unplugged.

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau beige, support: Final Horizon Weil Deutschrock zu generisch klingt, hat die Combo beige den Hirnrock erfunden. Druckvoller Rock, coole Texte und pralle Bühnenpräsenz.

20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz All that Jazz: Benedikt Koch Quintett Das Quintett ist eine junge Band aus Köln und Essen. Tragendes Element der Gruppe sind die Kompositionen des Saxophonisten Benedikt Koch.

17.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Casanova Society Orchestra: „Die goldenen Zwanziger“ Die Zwanziger Jahre werden golden genannt. Sie stehen für eine Zeit, in der alles schon mal da war: Massenmedien, Tanzvergnügen, Ohrwürmer, Finanzkrise (in der Reihenfolge) - alles wie heute, nur besser. Und Andreas Holzmann und das Casanova Society Orchestra holen sie in ihrer Revue auf die Bühne zurück.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Sarah and Julian -Birthmarks Sie sind ein deutsch-amerikanisches Singer-Songwriter Duo. Schon im Teenageralter begannen sie eigene Musik zu schreiben. Jeder Ton kleidet den jeweiligen Song noch schöner und dynamischer aus.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Heinz Rudolf Kunze „Deutschland, Deutschland, nervöses Reich der Mitte“ – so beginnt der gleichnamige Song vom rockenden Dichter und Denker höchstpersönlich: Heinz Rudolf Kunze wortgewandter Poet und Rockmusiker, spielt mit exzellenter „Verstärkung“ auf den großen Rockbühnen des Landes unter einem Tourmotto, welches auch den Titel des neuen Albums trägt.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Silly „Wutfänger Tour 2016“ Silly waren schon immer anders als andere Bands: eigensinnig, einfallsreich, unverkennbar und vor allem: authentisch. Unverfälscht und mit voller Energie erreichen sie mit jedem Ton Herz und Verstand ihrer Zuhörer. Ein unvergessliches Konzerterlebnis ist garantiert. Support: Pieska.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Ragga Gröndal & Band Auf Island ist Ragga Gröndal eine feste Größe! Den renommierten Iceland Music Award hat sie bereits vier Mal gewonnen und dass sie in ihrer Heimat 35.000 Alben verkauft hat, spricht angesichts der nur knapp über 300.000 Einwohner auf der Atlantikinsel natürlich Bände. Ragga lässt grazil dazu ihre nordische Herkunft in dieses Unterfangen einfliessen. Einfach Feenhaft! 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Volxstrum + Rotz und Wasser Das ist ja mal ne Oi! Parade!! Volxsturm feiern 25 Jahre Bestehen und gastieren in der Alten Brauerei. Sie sind eine der ältesten deutschen Skinhead- Bands, gegründet in den wilden Wendezeiten.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Paul Young Die wohl beste weiße Soulstimme kommt nach jahrelanger Bühnenabstinenz zurück. Paul Young ist eine lebende Legende und hat sich mit Songs wie „Wherever I Lay My Hat“ oder „Love Of The Common People“ein Denkmal gesetzt. Support: Bastian Baker.

Foto: Silke Kurtz

www.liederbuch-zwickau.de

02.12.2016 20:00 UHR

DIE DEUTSCH E ERFO

FESTHALLE

PLAUEN

LGSPRODUK TION

11.01.2017 20:00 UHR

FESTHALLE

19.02.2017 18:00 UHR

VOGTLANDHALLE

PLAUEN GREIZ

DAS PHANTOM DER OPER 17.01.2017 19:30 UHR

VOGTLANDHALLE

GREIZ

TICKETS IN DEN VERANSTALTUNGSHÄUSERN UND TOURISTINFORMATIONEN, ONLINE AUF WWW.SHOWFABRIK.COM UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

10 16

Foto: Brian Doherty

11.00 Uhr Galerie Domhof, Zwickau

20.00 Uhr Freiheitshalle, Hof

Lord of the Dance

Zukunft is the Future

In Frank Stiehlers Werken werden Formen, Farben und Flächen zu Körpern in Räumen oder zu Räumen in Körpern. Sie sind rational oder irrational, virtuell oder einfach nur um unsere Visionen erweiterter Tanzplatz der Psyche, festgehalten in choreografischen Zeichnungen, Studien, Bildern und Objekten. Der Mensch als wichtigstes Sujet erscheint dabei als Kunstfigur (Figura), und zwar in den unterschiedlichsten künstlerischen Techniken und Genres (Pluralis), in der Postkartenformatgrafik ebenso wie in metergroßen Wandbildern und in Objekten aus Keramik oder Emaille. Die Ausstellung „Figura Pluralis- Gebrannt, gefasst, gedruckt, gesteuert“ ist vom 2.10. bis 4.12. 2016 in der Galerie am Domhof zu sehen.

Seit 1996 begeistert Lord of the Dance, das zum Kultereignis aufgestiegen ist, die Menschen in aller Welt. Knapp 4 Millionen Besucher allein im deutschsprachigen Raum, rund 80 Millionen international, machen Lord of the Dance konkurrenzlos zum populärsten Showereignis der Gegenwart. Nun präsentiert sich die Erfolgsshow in neuem Gewand. Lord of the Dance „Dangerous Games“, so der aktuelle Titel der Produktion. Nach fast zwei Jahrzehnten hatte Stepp-Superstar Michael Flatley seiner Produktion kürzlich ein leicht verändertes Aussehen verliehen, während die wesentlichen Elemente von Story und populären Tanzformationen erhalten blieben. Diese Show ist einfach immer noch spektakulär!

Vincent Ebert präsentiert sein neues Programm: Unsere Welt verändert sich mit rasender Geschwindigkeit. Als Kinder glaubten wir an eine glorreiche Zukunft, das Dolomiti-Eis und Hoverboards. Heute kommunizieren wir über Uhren mit Menschen auf anderen Kontinenten, essen in Algen gerollten rohen Fisch und Heino covert Rammstein. Das war nicht vorauszusehen! In seinem neuen Programm wagt der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert einen Blick in die Zukunft. Wie werden wir in 20 Jahren sein? Wann endlich kommt die Frauenquote im Vatikan? Oder wenigstens die Unisex-Toilette? Und wieso sind fast alle Zukunftsprognosen falsch?

www.galerie-zwickau.de

www.argo-konzerte.de

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Anke Geißler „Sie haben da was an der Scheibe“ Dafür sorgt die Politesse Ihres Misstrauens Claudia Vinaske alias Anke Geißler. In Zeiten der ungebremsten Mobilität zahlt der, der steht. Während die Parkuhr leise tickt, rollt die Ordnungshüterin bereits lächelnd Ihr Knöllchen.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Toni Erdmann Vater und Tochter konnten nicht unterschiedlicher sein: Er, der gefühlvolle, sozialromantische Alt-68er, sie, die rationale Unternehmensberaterin, die bei einem großen Outsourcing-Projekt in Rumänien versucht aufzusteigen und sich in einer Männerdomäne zu behaupten.

14.00 Uhr Kleine Bühne, Plauen Das Märchen vom Salz Die Königin von Hohenfels möchte eine Thronfolgerin bestimmen. Anwärterinnen sind ihre vier Töchter. Alle vier sind schön von Angesicht, aber vom Charakter sehr verschieden. So beschließt sie, die Tochter zur neuen Königin zu ernennen, die sie am meisten liebt. Als Prinzessin Annabell jedoch sagt: „Ich liebe dich wie das Salz“, wird sie vom Hofe verstoßen. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Comedy: Der Tod -Happy Endstation-ein LastMinute-Reiseführer Nach seinem mehrfach ausgezeichneten Soloprogramm „Mein Leben als Tod“ widmet sich der Sensenmann in seiner neuen Show dem unausweichlichen Übergang auf die andere Seite. Und zeigt auch da: Alles halb so schlimm, wenn man nur mal drüber gesprochen hat.

10.00 Uhr Rathaus, Zwickau „Martinus halbenn“ Zwickau und der reformatorische Umbruch Basierend auf dem aktuellen Forschungsstand reflektieren namhafte Historiker

anhand von Streiflichtern quer durch die Geschichte Zwickaus des beginnenden 16. Jahrhunderts, wie es dazu kam, dass die Reformation hier schon frühzeitig so erfolgreich verlaufen konnte und stellen diese Entwicklung in den gesamtgesellschaftlichen Kontext dieser Zeit.

14.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Wickie- das Musical Einmal Wickie live erleben und mitfiebern, während Sänger und Tänzer ein spannendes Abenteuer der Wikinger-Crew zum Leben erwecken. Mitreißende Lieder und herrliche Kostüme nehmen die Zuschauer mit auf eine abenteuerliche Reise in Wickies Welt. Mitwippen ist dabei vorprogrammiert. Die musikalische und künstlerische Leitung übernimmt der ErfolgsProduzent Thomas Schwab. 21.00 Uhr Clubkino, Glauchau Chasing Niagara Profi-Kayaker Rafa Ortiz möchte seinen Traum, einmal die Niagarafälle hinunter zu paddeln, endlich wahr machen. Um sich auf seine Mission vorzubereiten, holt er sich Hilfe vom weltberühmten Paddler Rush Sturges. Gemeinsam machen sie sich auf eine dreijährige Reise auf von den Regenwäldern Mexikos bis hin an die Grenze zu Kanada.

TICK

Figura Pluralis

kunst & kino

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

PETER LOHMEYER & CLUB DER TOTEN DICHTER

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER

Sa. 08.10.2016 | 19.30 Uhr 19.30 Uhr König AlbertTheater, Bad Elster Peter Lohmeyer Nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch, Rainer Maria Rilke und Friedrich Schiller widmet sich das Bandprojekt des Clubs der toten Dichter um Mastermind Reinhardt Repke nun in ihrem fünften Bad-Elster-Konzert den vertonten Gedichten des genialen Literaten Charles Bukowski – dem Dichter der Straße. Als Gastsänger begeistert an diesem intensiven poetischen Abend der deutsche Schauspielstar Peter Lohmeyer. 19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Terror Ein Mann hat 164 Menschen getötet. Er wird des Mordes angeklagt und steht nun vor Gericht. Doch das ist

10 16

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau

H i g hli g h t s d e s mo n a t s »

Verlosung auf Seite 82 www.glauchau.de

nicht die ganze Wahrheit: Lars Koch, Familienvater und Major der Luftwaffe, schoss – gegen das Gesetz und den Befehl seiner Vorgesetzten – ein Passagierflugzeug ab, welches von Terroristen mit der Absicht entführt wurde, es in ein Fußballstadion stürzen zu lassen und so 70.000 Menschen zu töten. Lars Koch trifft eine Entscheidung und schießt. 19.30 Uhr Stadthalle, Chemnitz Die Herkuleskeule Dresden Die Politiker raten: Für Katastrophen Knäckebrot in der Tube einbunkern! Die drei Kabarettisten Birgit Schaller, Rainer Bursche und Erik Lehmann blicken mit den Musikern Thomas Wand und Sascha Mock ins diesseitige Jenseits, und was der Künstlerische Leiter Wolfgang Schaller ins Textbuch geschrieben hat, nannte eine Zeitung "Bissige Ironie im Dienst der Aufklärung". Das bekannte Dresdner Ensemble versucht Sie von Frust zu befreien, und heraus kommt Lust.

15.00 Uhr FAK Foyer, Zwickau Ausstellungseröffnung Margret Hoppe und Inga Kerber Rot, Gelb und Blau sind die Grundfarben, die in der Architektur von Le Corbusier als baubildende Elemente auftauchen. Ebenso stehen Rot, Gelb und Blau als Parameter für die Farbfotografie und den Bilder-

druck. Margret Hoppe zeigt in ihrer Serie „Aprés une Architecture“, Le Corbusiers Bauten der klassischen Moderne in Indien und Frankreich. Inga Kerber wird aus ihrem Archiv der Kategorie Pflanzen („Cliché of a Plant“) Drucke ausstellen, die den Reproduktionsprozess der Farbfotografie konterkarieren und neu interpretieren.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Wiener Dog Ein Dackel buddelt in den emotionalen Abgründen amerikanischer Vororte. Wie er das macht? Er schaut mit treuen Augen auf die Schicksale seiner einzelnen Herrchen.

14.00 Uhr Galerie Art In, Meerane Ausstellung „Preisgekrönt! – Das Beste des Deutschen Karikaturenpreises“ Seit 16 Jahren werden die besten deutschsprachigen Karikaturisten mit dem „Geflügelten Bleistift“ geehrt. Die Ausstellung widmet sich den preisgekrönten und beliebtesten Cartoons und Karikaturen des Wettbewerbes. „Geld oder Leben“, „Zur Sache, Schätzchen!“, „Krise? Welche Krise?“ oder „Wie krank ist das denn?“

Foto: Reinhard Riedel

Foto: Foto: Sven Grundmann Foto:Alice ACPArmfield

Fr-So

Die große Gala der Pferde Der Vorhang öffnet sich zum großen Showabend im Rahmen des großen Preises von Sachsen, welcher vom 28. bis 30. Oktober in der Messe Chemnitz stattfindet. Das über dreistündige Programm bietet Eleganz, Rasanz, Überraschung und sportliche Schauwettkämpfe, die nicht nur Reitsport begeisterte Fans anspricht. Neben international bekannten Schaubildern werden regional gutklassige Darbietungen integriert. Nachwuchsförderung steht ebenfalls ganz oben auf der Liste der Veranstalter. Vor allem die jungen Ponyreiter dürfen in der großen Arena und vor der tollen Zuschauerkulisse ihr Können zeigen. Paarweise, zusammen mit prominenten Großreitern, eröffnen sie die Chemnitzer Pferdenacht mit einem Stafettenspringen. Mit Kerstin Brein und ihrer internationalen Liberty Horse Show steht eine wunderschöne Darbietung auf dem diesjährigen

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Kaya Yanar Hautnah und wie immer in Höchstform. Im Gepäck hat Kaya selbstverständlich auch wieder neue Erlebnisse von seinen Reisen! Die exotischsten Einwohner überhaupt fand der Meister der Dialekte und Akzente dabei in Europa zwischen Flensburg und Oberammergau: die Deutschen. Genauer gesagt: die Bajuwaren, Schwaben, Hanseaten, Rheinländer, Sachsen.

19.30 Uhr Pestalozzischule, Zwickau Kiss me Kate Am Premierenabend kommen alle zusammen: die geschiedenen Eheleute Lilli Vanessi und Fred Graham, der aufsteigende Star Lois Lane sowie ihr Freund Bill. Der Widerspenstigen Zähmung soll gegeben werden und Streit gibt es nicht nur auf der Bühne: Lilli und Fred schwanken zwischen Eifersucht und Liebe, Bill flieht vor Schulden eintreibenden Gangstern und Lois sieht sich Freds Zuneigung ausgesetzt.

19.00 Uhr Messe, Chemnitz Olaf Schubert Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: „So!“,. „So“, sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer SO sagt, hat Reserven. Dass Schubert diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahrscheinlich, seine Akkus sind voll und selbst im gewöhnlichen Standby gibt er schon 150% Leistung.

www.grosser-preis-von-sachsen.de

20.00 Uhr Katharinenkirche, Oelsnitz/V. „Für dich wasch ich perfekt“ Gerti Baumgärtel ist zu Gast in der Partnerstadt Oelsnitz/V. und hat jede Menge erotische Eskapaden in ihrem Kabarettprogramm im Gepäck. Die Diseuse hat schon immer gern mit ihren erotischen Pfunden gewuchert und nicht gegeizt - nur folgerichtig, dass sie jetzt der Last und Lust des Liebeslebens einen Abend widmet.

16.00 Uhr Stadttheater, Glauchau „Der Traumzauberbaum und Mimmelitt“ Der Traumzauberbaum hat heute für die Kinder das Traumblatt

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Das Tagebuch der Anne Frank Vorführung der Neuverfilmung des Buches mit anschließendem Gespräch mit dem Regisseur Hans Steinbichler. Das Tagebuch der Anne Frank erzählt die Geschichte eines versteckt lebenden jüdischen Mädchens während des Zweiten Weltkriegs.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Florian Schroeder: Entscheidet Euch! In seinem Programm bewegt er sich virtuos zwischen Kabarett und Comedy, zwischen Politik und Philosophie. Er beantwortet die Fragen der Menschheit und redet über die Lösungen, nicht die Probleme.

mit der Geschichte vom Mimmelitt, dem Stadtkaninchen, wachsen lassen. Gemeinsam mit Moosmutzel, stimmt es das Traumblatt an und schon ist der große, dicke Kater Leopold zur Stelle. Mimmelitt steigt auf die Kasuki, seine Kaninchensuperkiste, und haut ab vor diesem unfreundlichen Gesellen.

18.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Ausstellungseröffnung Rita Preuss. Meisterschülerin von Max Pechstein. Die 1924 geborene und in Berlin lebende Künstlerin studierte 1946 bis 1952 an der Hochschule für Bildende Künste in Berlin bei so unterschiedlichen Lehrern wie Maximilian Debus, Ernst Fritsch und Willy Robert Huth. 1951 wurde sie Meisterschülerin bei Max Pechstein.

Der 43. Geburtstag von Bridget Jones (Renée Zellweger) fängt eigentlich an wie jeder Geburtstag: Mit einem Anruf von ihrer Mum (Gemma Jones), die auch die Tücken ihres neuen Smartphones nicht davon abhalten, einmal mehr von den Schmerzen bei Bridgets Geburt zu erzählen. Das Wunder des Lebens – für das man heutzutage nicht mal mehr einen Mann braucht, wie sie mütterlich betont. Doch das ist Dauersingle Bridget (fast) egal, denn inzwischen läuft in ihrem Leben einiges richtig, das es wert ist, morgens das Bett zu verlassen. Schließlich hat sie endlich ihr Traumgewicht erreicht und ist Produzentin einer erfolgreichen Nachrichtenshow. Als Bridget wenige Zeit später Gewicht zulegt, nötigt Miranda sie zu einem Schwangerschaftstest – mit positivem Ergebnis, das die Ärztin Dr. Rawlings (Emma Thompson) bestätigt. Doch wer von den beiden Männern in Bridgets (Sex-)Leben ist der Vater: ihr charmanter One-NightStand Jack, der sich als millionenschwerer Gründer einer Online-Dating-Plattform entpuppt, oder ihre Langzeitliebe Mark Darcy, der inzwischen am Obersten Gerichtshof die Meinungsfreiheit der Pop-Band Poonani verteidigt? Für Bridget Jones beginnt eine turbulente Zeit, an deren Ende vielleicht doch noch das große Liebesglück steht? Foto: Studiocanal

Ab 20. Oktober im Kino

19.00 Uhr Stadtbibliothek, Werdau Erich Kästner und

Bridget Jones' Baby

TICK

Zeitgenossen „Wo ein Kopf ist, ist meistens auch ein Brett“Unter diesem diskutablen Sinnspruch präsentiert Wolf Butter sein Erich-Kästner-Programm. Es werden heitere, ernste, politische und auch erotische Texte und Episoden von Kästner und seinen Zeitgenossen rezitiert.

Programm. Die gebürtige Linzerin begeistert mit ihren überwältigenden Auftritten in der Freiheitsdressur. Die Excalibur Horseshow wird mit Funken, Flammen und einem eindrucksvollen Lichtarrangement ein weiteres Highlight darbieten, währenddessen der RVV Schenkenberg mit Gast Erik Oese die Zuschauer auf eine „Voltigier-Reise nach Rio“ entführt. Weitere regionale Schaubilder, wie die 16er-Dressurquadrille des RFV Dorfchemnitz oder die gleich sechs Ungarischen 5er-Züge des PV Röhrsdorf reihen sich in das Programm ein. Elegant wird es, wenn der Sieger aus dem Tages-Dressurwettberwerb seine Showkür vorführt. Rasanz und Tempo halten Einzug in den großen Parcours, wenn sich die Vierspänner ein Duell auf Augenhöhe liefern. Das traditionsreiche Braustolz-Brauerei-Gespann lädt zum Abschluss alle Zuschauer im Parcours auf ein frisch gezapftes Pils ein. Ein Tipp für die Kleinsten: Am Sonntag ab 17.00 Uhr kann man kostenfrei Ponyreiten im Hauptparcours.

Foto: Studiocanal

19.30 Uhr Messe, Chemnitz

Tickets auf Seite 83

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 10 16

Foto: craft2eu

Sa-So

10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach

Fr-So

Vorschau

5.- 6. November 2016 Festhalle, Plauen

Sa-So

Maschen im Trend VIII

Grassimesse Leipzig 2016

Freizeitmesse

Das Strickwochenende für alle Handarbeitsfans geht mit vielen neuen Trends und Anregungen in die siebente Runde. Ein Wochenende lang haben Sie die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, gemeinsam zu stricken, zu spinnen, zu häkeln und zu fachsimpeln, Wolle zu testen und zu kaufen. Auch die Jüngsten können das Stricken und Häkeln von der Pike auf erlernen. An zwei Tagen erleben die Besucher ein vielfältiges Programm mit unterschiedlichen Workshops und Themenschwerpunkten. Das Ambiente des Wasserschloss Klaffenbach bildet dabei einen wunderschönen Rahmen für vielfältige Inspirationen und Ideen zum Thema Handarbeit.

Auf der Grassimesse präsentieren und verkaufen rund 100 Kunsthandwerker, Designer, Künstlergemeinschaften und Studierende aus Großbritannien, Österreich, Schweden, Finnland, Slowenien, Italien, Bulgarien, Dänemark, Japan, Korea, Deutschland und der Schweiz aktuelle Arbeiten. An den 71 Messeständen werden Schmuck, Keramik, Spielzeug, Möbel, Glas-, Papier-, Metall- und Holzarbeiten, Accessoires, Hüte und Textilien vorgestellt. Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen Schmuck und Keramik. Von handwerklich exzellent gearbeitetem Halsschmuck über Broschen aus Vintagematerialien bis hin zu Colliers, die Stadtplänen europäischer Metropolen nachempfunden sind, reicht die Spannbereite.

Mit Themen wie Reisen, Wellness, Sport, Event, und Genuss laden am 5. und 6. November die Aussteller zur Freizeitmesse in die Festhalle Plauen ein. Das Portfolio reicht von Pauschalreise- und Kreuzfahrtanbietern über Individualreisen bis zu regionalen Ausflugszielen, Sport-, und Wellnessangeboten, Veranstaltungen und Kultur. Am Samstag lädt TV- und Sternekoch Christian Henze zu seiner KochShow ein und gibt danach Autogramme und Kochtipps. Am Sonntag wird Chefkoch Thomas Gruner die Kochlöffel schwingen. Erleben Sie einen unterhaltsamen Messebesuch mit Reise-Kino, Info-Vorträgen, Gewinnspielen und Messe-Bistro sowie einem großen Indoor-Spielplatz.

www.c3-chemnitz.de

www.grassimesse.de

www.festhalle-plauen.de

sport & freizeit

17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey : Eispiraten vs. Heilbronner Falken Die Eispiraten laufen gegen die Heilbronner Falken auf. Es verspricht heiß zu werden, auf der Eisfläche im Sahnpark.

10.00 Uhr TSG Rubin, Zwickau „Tanzen – HipHop (VideoclipDancing)“ Flotte Rhythmen und gute Stimmung sind von 10.00-12.00 Uhr eingeplant. Saubere Sportschuhe sind mitzubringen. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

10.00 Uhr Messe, Leipzig Modell Hobby Spiel Rund 650 Aussteller schaffen auf 90.000 Quadratmeter ein Hobbyparadies der Superlative. Vier Tage lang wird gestaunt, wenn sich Modelleisenbahnen durch liebevoll gestaltete Landschaften schlängeln und Minitrucks durch ein Winterwonderland fahren, während am Himmel der Messehallen die Flugzeuge der Modellpiloten kreisen und an den Basteltischen tolle Unikate entstehen.

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball: BSV Sachsen Zwickau vs. DJK/MJC Trier Die BSV Damen haben die Mädels vom DJK/MJC Trier zu Gast. Doch ein Kaffeplausch ist bei weitem nicht geplant, hier geht es um knallharte Punkte.

09 04

9.00 Uhr Kletterhalle Knopffabrik, Zwickau „Bouldern & Klettern“ Alle interessierten Kinder haben die Möglichkeit, das Bouldern (Klettern in niedriger Höhe) und das Klettern auszuprobieren.

10 16

10.00 Uhr Grassi Museum, Leipzig

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten vs. Frankfurter Löwen Die Frankfurter Löwen wollen´s wissen und wetzen Kufen, aber reicht das gegen die Eispiraten mit Heimvorteil? Ein wildes Match steht bevor, sind die Zuschauer spielentscheidend? Auf gehts in den Sahnpark zur Unterstützung !

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball: BSV Sachsen Zwickau vs. TuS Lintford Die Mädels vom TuS Lintford wollen unseren BSV Damen die wohlverdienten Punkte streitig machen.

14.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Rollstuhlbasketball: Rollers Zwickau vs.USC München Die BSC Rollers duellieren sich mit den Mannen des USC München. Gastfreundschaft in allen Ehren, aber Geschenke sind hier keine geplant. 17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten vs. ESV Kaufbeuren Wer versucht denn da im Gebiet der Eispiraten zu wildern? Die Mannen des ESV Kaufbeuren wittern fette Beute.

10.00 Uhr Messe, Leipzig Designers Open Vom 21. bis 23. Oktober 2016 steht Leipzig wieder ganz im Zeichen des Designs. Über 200 Labels und Akteure locken mit Produkt-,

Mode-, Grafik- sowie Architektur zu den Designers' Open. Als Bühne für Trends und Tendenzen im Design sowie als Plattform für Newcomer locken die Designers' Open Aussteller und designinteressierte Besucher aus dem In- und Ausland. 2016 findet die Messe erstmals in der „Kongresshalle am Zoo“ in Leipzig statt.

14.00 Uhr Stadion Zwickau, Zwickau Fußball: FSV Zwickau vs. FSV Frankfurt Heute ist der FSV Frankfurt zu Gast bei den Rot-Weißen. Selbstverständlich sollen die wichtigen Punkte in Sachsen verbleiben!

17.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. Wölfe Freiburg Es wird mit harten Bandagen gekämpft, da nützt alles heulen nicht! Die Punkte sollen in Piratenhort bleiben.

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten

Crimmitschau vs. Kassel Huskies Am dreizehnten Spieltag der Saison freuen sich die Sachsen über den Besuch der lieben Nachbarn. Doch zum Kaffeeklatsch wird hier wahrlich nicht geladen.

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball: BSV Sachsen Zwickau vs. HSG Kleenheim Die BSV Damen haben die Mädels vom HSG Kleenheim zu Gast. Da gehts hoch her auf dem glatten Parkett in der Planitzer Halle, denn die Punkte bleiben hier.

9.00 Uhr Sachsenlandhalle, Glauchau 31. Glauchauer Herbstlauf Mit Streckenlängen von 200m bis 21,1 km ist für jeden Teilnehmer, von 1 bis 85+ etwas dabei. Ausreden kann es da keine mehr geben! 14.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Rollstuhlbasketball: Rollers Zwickau vs.BG Baskets Hamburg Die Hamburger Equipe will in diesem Jahr um den Titel mitkämpfen, da müssen die Rollers alles aufbieten um gegenzuhalten. Die Fans sind zur Unterstützung hier natürlich auch gefragt.

Sa-Mo

ganztägig Innenstadt, Reichenbach

Sa-So

11.00 Uhr

Festspielhaus Hellerau, Dresden

Vorschau

5. November 2016, 10.00 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach

24. Reichenbacher Bürgerfest

Gemeinsam und zusammen

Hochzeitsmesse

Los geht´s am Samstag ab 21 Uhr im Festzelt am Markt mit „Beat Light Reichenbach“best funky house music! Der Sonntag startet ab 13 Uhr als verkaufsoffener Tag in der Innenstadt mit Programmen auf 3 Bühnen, musikalischem Höhenfeuerwerk am Abend (21 Uhr) und anschließender Partystimmung im Festzelt mit OB-Live; aktuelle Clubbeats unter freiem Himmel in der Fußgängerzone by Goulashmusik und Anna and the Rocks am Postplatz. Der Feiertag verspricht ab 11 Uhr ein Blasmusikfest und buntes Familienprogramm in der ganzen Innenstadt. Außerdem an beiden Tagen im Festgebiet: Händlermeile mit handgefertigten Produkten, Sport- und Spieleangebote sowie eine Schlemmermeile.

Der Straßengezwitscher e.V. lädt am 8. und 9. Oktober zum Kongress „2gather – gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit“. Thematisiert wird die Rolle der Zivilgesellschaft, der Kunst, des Journalismus und der Politik im Umgang mit rechtspopulistischen Bewegungen. In Workshops wird interessierten Teilnehmern die Möglichkeit des Engagements für eine weltoffene Gesellschaft aufgezeigt. Mitmachen können alle, die sich vernetzen, austauschen und Engagement zeigen wollen. Ein Highlight des Kongresses ist die Podiumsdiskussion. Nach einer Rede des EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz diskutieren u.a. namhafte Künstler, die Bedeutung des Rechtsrucks für Deutschland und Europa.

Der schönste Tag im Leben soll natürlich perfekt sein. Grund genug rechtzeitig mit der Planung anzufangen. Vielleicht steht die Hochzeit auch noch nicht ins Haus, doch Träumen ist schon jetzt erlaubt. Am 5. November 2016 präsentiert sich das Wasserschloß Klaffenbach von 10.00 bis 17.00 Uhr im Rahmen der Hochzeitsmesse als romantischer Ort für Trauungen und Feiern. Rund 20 Aussteller aus ganz Sachsen geben vielfältige Anregungen zum passenden Outfit, Trauringen, Hochzeitsfotos und vielem mehr. Lassen Sie sich im romantischen Renaissance-Schloss von den Ausstellern und einem vielseitigen Rahmenprogramm mit Braut- und Festmodenschau für Ihre Hochzeit inspirieren.

www.reichenbach-vogtland.de

www.strassengezwitscher.de

www.c3-chemnitz.de

dies & das

13.00 Uhr Rathaus, Kirchberg Altstadtfest Geboten wird ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm mit vielen einheimischen Leckereien und Köstlichkeiten.

tag erwartet die Besucher der Sperkenstadt das Bürgerfest auf dem Marktplatz. Als feste Größe im Programm wird die Stadtkapelle mit zünftigen Melodien aufspielen. Später tritt u.a. die Prinzengarde auf der Bühne auf, bevor am Nachmittag die Mannen um Andre Kupfer mit Swing und Jazz für beste Stimmung sorgen. Neben dem obligatorischen Publikumsspiel gibt es auch zahlreiche Stände, die „Frisches vom Land“ bieten, eine Spiel- Bastelstraße für Kinder sowie zahlreiche Fahrgeschäfte und Karusselle. 14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Herbstvolksfest Mit 26 Schaustellerbetrieben, großen Fahrgeschäften sowie einem kleinen & großen Riesenrad, wird es so richtig bunt! Noch bis zum 9. Oktober wird das Volksfest für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen.

11.00 Uhr Marktplatz, Oelsnitz / V. Bürgerfest Zum Feier-

17.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Öffentliche Führung Der Bergbau ist untrennbar mit der Geschichte der Zwickauer Region verbunden, wie die aktuelle Sonderschau „700 Jahre Bergbau“ beweist. Als Objekt des Monats Oktober stellen die Priesterhäuser die BenzinSicherheitslampe 300 von Friemann & Wolf aus der Zeit um 1925 näher vor. Um Voranmeldung wird gebeten.

18.00 Uhr Innenstadt, Glauchau Glauchauer Sternennacht Wie wäre es denn mal wieder mit einem etwas anderen Abend in Glauchau? Am Himmel funkeln die Sterne und unten wir. Ob nun wie die Kleinen mit einer im Sparland selbstgebastelten Laterne beim anschließenden Umzug durch die Innenstadt oder die Großen mit leuchtenden Augen bei Modenschau und Livemusik. Um scheinen zu können bedarf es natürlich auch ein bisschen Kraftstoff: Dieser ist in Form eines leckeren Speisen- und Getränkeangebotes vorhanden.

15.00 Uhr Messe, Chemnitz Nachtflohmarkt Trödeln macht glücklich. Seit mehreren Jahren ist der Chemnitzer Nachtflohmarkt Kult und ein Muss für alle Trödelfans. Stöbern und finden Sie alte Raritäten und neu entdeckte Schätze.

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Nachhaltig, grün,

frisch – ein Konzept, das dem Endverbraucher gefällt. Erleben Sie einen Markt mit frischen Produkten direkt von den Landwirten aus unserer Region!

16.00 Uhr Tännichtschule, Meerane Kartoffelfest Alles rund um die beliebte Knolle: Viele Stände und Spiele erwarten die Besucher, u.a. Stelzenlauf, Malen mit Straßenkreide, Ballwurf, Kinderschminken und vieles mehr, informiert die Schule. Traditionell gibt es auch wieder einen Wettbewerb um die längste Kartoffelschale! Natürlich ist an diesem Tag, an dem sich alles um die Kartoffel dreht, auch wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Sei es die Kartoffelsuppe, Pommes, Rosmarinkartoffeln u.v.m. – für jeden ist das Passende dabei! 14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Rumpelwicht & Co. Freitags geht es besonders ausgelassen und bunt zu. Immer dann wenn sich Kinder mit und ohne Handicap im Rahmen des Rumpelwicht & Co treffen.

10.00 Uhr Café Taktlos, Glauchau Argumentationstraining für Multiplikator*innen

und Interessierte Eine rassistische Bemerkung, ein Witz über Schwule, der Besuch eines NPD-Straßenfestes, die Teilnahme an einer PEGIDAKundgebung. Wo fängt rechtes Denken und Verhalten an? Was sind menschenverachtende Einstellungen? Und wenn, wie kann ich aktiv werden? Die Antworten auf diese Fragen sind Schwerpunkt des Treffens.

bissuppe. Es verspricht ein unterhaltsamer Tag ganz im Zeichen von Halloween zu werden.

19.00 Uhr FAK, Zwickau Künstlergespräch zur Ausstellung Rot, Gelb, Blau, Grün Margret Hoppe und Inga Kerber sprechen und zeigen zwei zeitgenössische Positionen zur Fotografie aus Leipzig.

16.00 Uhr Burg, Schönfels Halloween-Blutspende Unter dem Motto „Wir sind die Blutsauger, die Leben retten“ zeigt sich die Burg Schönfels in Zusammenarbeit mit dem DRK Blutspendedienst prächtig dekoriert. Während die Großen beim Blutspenden etwas Gutes tun, finden die kleinen Gäste beste Unterhaltung in der Bastelstrasse, beim Kinderschminken oder beim essen der leckeren Kür-

ganztägig, Landkreis, Zwickau Zeitsprungtag Schon zum zweiten Mal findet in der Tourismusregion Zwickau, dem „Zeitsprungland“, der „Zeitsprungtag“ statt. Pünktlich zur Zeitumstellung von Sommerauf die Winterzeit laden über 25 Museen, Einrichtungen und Gastronomiebetriebe im Landkreis dazu ein, diesen Tag gemeinsam zu verbringen. Zeitsprünge der besonderen, außergewöhnlichen oder auch einmaligen Art gibt es dabei zu entdecken und erleben. 16.00 Uhr Innenstadt, Werdau Werdauer Kürbiszauber Freuen Sie sich uf kulianrische Spezialitäten aus der Region, originellen Kürbisskulpturen sowie einem reichhaltigem Angebot an Kunst und Kultur.

10 16

« H i g hli g h t s d e s mo n a t s

Text: JoKri | Fotos: rossnerArt; Beat-Pix with Heart | Info: www.itze-s

t auch Jetzt beschäftig d n u r ie H s a D nd “. berg, Marlen u d meint: „jetzt ee n n u h r le Sc g in ir b rt a ge w Erz in der obest der Gegen „Itze“, sagt der äumlichkeiten Galerie für Kun R er er d d g er n b u a g h ti In h die beiden er ersten Besic en. er. Schon bei d n oß R h Raum bekomm op st st n ri u K Ch ll so r ie war klar, h ren Zobelgasse

„Wir haben nur das ‚Itze‘, das Jetzt, um wirklich unser Leben sinngebend zu gestalten und damit vielleicht gleichzeitig auch bereichernd auf das Lebensgefühl der Mitmenschen zu wirken“, weiß Christoph Roßner. „Es geht um die Bedeutung der Wichtigkeit des Momentes.“ Es geht aber zugleich auch um die gelebte regionale Verwurzelung in der Region, ohne sich dabei künstlerisch zu limitieren. Vielmehr möchte das kunstaffine Pärchen mit der Galerie eine Verortung als Ausgangspunkt aller „künstlerischen Ausflüge“ schaffen. Gezeigt werden sollen alle herkömmlichen Kunstgenres wie Malerei, Grafik, Skulptur/ Plastik, Objekt/ Installationskunst, Fotografie, aber auch interdisziplinären Ausdrucksformen wird Platz gegeben. Dabei denken die Roßners durchaus visionär. Sie wollen über sich selbst hinauswachsen, wollen größtmögliche Radien ziehen, Aussteller und Kunstbegeisterte interessieren, auch über die regionalen Grenzen hinaus und zugleich globale Verantwortung suggerieren und übernehmen. Das zeigt sich auch im, an die Galerie angeschlossenen, Laden-Café, hier laden selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Tee zum Verweilen. Komplettiert wird das Angebot durch ein kleines, aber auserwähltes Biowarensortiment, sowie Waren von regionalen Direktvermarktern.

10 16

LICHT UND SCHATTEN IM THEMA

Auch die nächste große Ausstellung wirft bereits ihre Schatten voraus. In Beachtung der dunkleren Jahreszeit und dem traditionellen Umgang der Region mit Licht als Symbolträger, wurde eine Ausstellung zum Thema „Lichtgestalten“ angedacht. Der Facettenreichtum und die Deutungsvielfalt der Thematik sollen zeitgemäß erfasst und neu interpretiert werden. „Unabhängig von Material, Kunstgenre oder dem gewählten thematischen Ideenansatz sollen die Werke unter Berücksichtigung des Mediums Licht ausgewählt und entfaltet werden.“ über weitere Anfragen teilnahmeinteressierter Künstler würde sich Christoph Roßner freuen. Auch junge, noch in Ausbildung befindliche, Akteure sind hier herzlich willkommen. Es geht darum, die Vision der Ausstellung mitzugestalten.

G A L E R I E F ü R K U N S T D E R G E G E N WA R T

CiTylife K u n S t & K u Lt u r

ItZe - gALerIe - LAdenCAFÉ

Marlen Roßner Inhaberin Galerie und Ladencafé „Itze“.

schneeberg.de

ITZE ALS BEGEGNUNGSSTÄTTE

Wichtig ist dem diplomierten Holzgestalter zudem ein offener, konstruktiver Dialog zwischen den Kunstund Kulturschaffenden der Region, den Kunstinteressierten und den verantwortlichen Kulturpartnern der Gemeinden. Denn der Bildhauer und Objektkünstler möchte gemeinsam mit seiner Frau Marlen etwas bewegen. So sollen Möglichkeiten und Angebote für Kreative geschaffen, und verschiedene Positionen zeitgenössischer Kunst in Schneeberg und im regionalen Umland präsentiert werden, um einen Abbau der Barrieren, Kunst aktiv zu erleben oder gar selbst zu verwirklichen, voranzutreiben. Nur so kann eine Etablierung der gemeinnützigen Idee der „Itze“-Galerie als Begegnungsstätte auch über die Grenzen des Landkreises hinaus verwirklicht und eine Basis für junge, talentierte Künstler geschaffen werden.

SCHNEEBERG

CAMERA OBSCURA

Schon die erste Ausstellung in der Galerie unter dem Namen „Camera Obscura“ fand regen Zuspruch. Die Exposition „beschäftigt sich mit der menschlichen Wahrnehmung und den Mechanismen welche in den Tiefen der Psyche wirken. Camera Obscura, was wörtlich übersetzt ‚die dunkle Kammer‘ bedeutet, ist ein Sinnbild für die menschliche Wahrnehmung. Die Welt wird meist nur schemenhaft erkannt, gleich einer unscharfen Fotografie und oft entdeckt man im eigenen Inneren Unvermutetes“, erklärt Lukas Schilling. Der junge Künstler schuf die mechanischen Skulpturen der Exposition. Ergänzt werden die Arbeiten durch die Fotografien von Lukas Meier, einem Absolventen der Hochschule für angewandte Kunst in Schneeberg. „Die Ausstellung lädt dazu ein, den eigenen Blick auf die Welt infrage zu stellen, in die Tiefe zu tauchen und ans Licht zu bringen, was im Verborgenen schlummert“, sind sich die jungen Künstler sicher.

Die Ausstellung ist noch bis 30. Oktober 2016, immer Mittwoch bis Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 13-18 Uhr in der Galerie „Itze“, Obere Zobelgasse 12 in Schneeberg zu bestaunen.

10 16

mo d e r n e r g e h t ' s n ich t

2 0 0 J ah r e H e i S S l u f t mo t o r

Archäologie Alles nur der zukunft heiSSe Luft?

Wer bei Archäologiemuseen an staubige Tontöpfe und ellenlange Texttafeln denkt, wird im Staatlichen Museum für Archäologie Chemnitz – kurz smac – eines Besseren belehrt. Schon im Foyer zeigt das Museum mit einer multimedialen, schwebenden Sachsenkarte wie der Hase läuft. Hier kann man an Touchscreens Infos abrufen und per Wischbewegung auf die riesige Karte projizieren. Zur vollen Stunde schwebt die Installation durch die drei Ausstellungsetagen und zeigt einen spektakulären filmischen Überblick über die 300.000 Jahre währende Kulturgeschichte auf dem Gebiet des heutigen Sachsens. Die interaktive, modern inszenierte Ausstellung erstreckt sich über 3000 Quadratmeter von den altsteinzeitlichen Jägern und Sammlern bis zum Beginn der Industrialisierung. Zurzeit präsentiert das smac auch eine Sonderausstellung: GELD. Wer schon immer mal wissen wollte, wieso ein unscheinbares Stück Papier bis zu 500 Euro wert sein kann (und warum wir diesem Wert vertrauen), der sollte bis zum 30. Dezember unbedingt nach Chemnitz kommen. Das smac bietet nicht nur kostenlose Führungen an, sondern punktet auch mit vielen Veranstaltungen. Eine illustre Diskussionsrunde stellt sich am 23. Oktober die Frage „Macht Geld glücklich?“ und am 12. November mutiert das Museumsfoyer zur Disko mit Songs zum Thema Geld. Seit seiner Eröffnung vor gut zwei Jahren hat das smac schon über 170.000 Besucher angezogen. Begeisterte Einträge aus dem Besucherbuch sprechen für sich.

Noch bis zum 6. November zeigt das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge die Sonderausstellung „Alles nur heiße Luft? – 200 Jahre Heißluftmotor... und kein Ende“. Basierend auf einer der bedeutendsten europäischen Sammlungen von Stirling-Motoren, die in Kooperation mit der Westsächsischen Hochschule Zwickau zum ersten und zugleich letzten Mal öffentlich präsentiert werden darf, widmet sich die deutschlandweit einzigartige Exposition der Erfindung des Heißluftmotors. 1816 vom schottischen Pfarrer Robert Stirling erfunden, fand der Heißluftmotor als zuverlässiger, anspruchsloser, sparsamer und ruhiger Antrieb schnell vielfältigsten Einsatz in Industrie und Haushalt. Wichtiges Fertigungszentrum war Sachsen – die Motoren der Zwickauer Firma Louis Heinrici beherrschten weite Bereiche des Weltmarktes. Eine heißluftbetriebene Vakuumpumpe eines englischen Zahnarztes aus der Zeit um 1900 zählt ebenso zu den Ausstellungsstücken, wie eine einmalig schöne und seltene Zimmerfontäne mit Aquarium von Heinrici in Zwickau, ein heißluftgetriebenes Grammophon der Schweizer Firma Paillard, ein Raab Ventilator und verschiedene Spielzeuge. Insgesamt laden mehr als 70 auserlesene, zum größten Teil sehr seltene Exponate zum Betrachten und Staunen. Zum 200. Jahrestag der Erfindung schlägt das Bergbaumuseum Oelsnitz/E. mit der Ausstellung einen Bogen zwischen Vergangenheit und Gegenwart des Heißluftantriebs und gibt Ausblicke in die Zukunft.

smac | Stefan-Heym-Platz 1, 09111 Chemnitz

Bergbaumuseum Oelsnitz | Pflockenstraße 28, 09376 Oelsnitz

Foto: smac – Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz | Info: www.smac.sachsen.de

Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz/E. | Info: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

10 16

Citylife K u n s t & K u l t u r

A u ss t e ll u n g

5 9 . I n t e r n a t io n al e s L e ipzi g e r F e s t ival f ü r Dok u m e n t a r - u n d A n ima t io n sfilm

DOK Leipzig 2016

JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN Schauspiel nach den Roman von Hans Fallada

Die Filme der diesjährigen Sonderprogramme von „DOK Leipzig“ stehen fest. Das Festivalmotto „Ungehorsam“ zieht sich durch die insgesamt sieben Filmreihen, die neben der offiziellen Auswahl das Filmprogramm des Festivals bilden. Im Rahmen der Sonderprogramme laufen 125 Filme, die zwischen 1919 und 2016 entstanden sind. Zahlreiche Filmemacher/innen werden während der Festivalwoche vom 31. Oktober bis 6. November 2016 anwesend sein. Der Länderfokus Türkei vereint politisch aktuelle und brisante Dokumentar- und Animationsfilme, die den offiziellen Narrativen der Regierung ein unabhängiges Filmschaffen entgegenstellen. Unter anderem sind der im syrischen Kobane gedrehte Film „Distant...” der kurdischen Filmemacherin Leyla Toprak und „I Remember“, der Film musste nach einer Reihe von Zensurmaßnahmen im April 2016 vom Ankara Film Festival zurückgezogen werden, zu sehen. Die diesjährige Retrospektive geht dem polnischen Dokumentarfilmschaffen nach, das durch seine Nähe zum Spielfilm und sein Bekenntnis zur Inszenierung mutig und radikal Genregrenzen überschreitet. Neben Klassikern u.a. von Kazimierz Karabasz, Krzysztof Kieślowski und Marcel Łoziński zeigt „DOK Leipzig“ auch kaum bekannte Werke, darunter „Waves“ von Piotr Łazarkiewicz. Die DOK - Hommage ist der einflussreichen russischen Filmemacherin Marina Razbezhkina gewidmet und in der Reihe „Diso bedient Images“ treten Dokumentar- und Animationsfilm in einen Dialog. Das Jugendprogramm „We are Hip Hop“ nähert sich den verschiedenen Elementen der Hip-Hop-Kultur, die neben Musik und Tanz auch Street-Art umfasst. Während das Sonderprogramm „Der andere Blick?“ den Alltag in der DDR mit bisher weitgehend unbekannten Bildmaterial aus der DDR auf die Leinwand bringt. Dabei werden sowohl Amateurfilme aus Leipzig und Umgebung gezeigt, als auch Werke der Staatlichen Filmdokumentation aufgeführt.

Berlin im Jahr 1940. Das Ehepaar Otto und Anna Quangel erfährt durch einen Brief vom Tod ihres einzigen Sohnes, der als Soldat an der Front fiel. Damit endet das ruhige Leben der beiden und sie beschließen, etwas gegen das Regime zu unternehmen: Auf über 200 Postkarten schreiben sie obrigkeitskritische Äußerungen gegen Hitler und den Krieg. Diese verteilen sie in ganz Berlin, in der Hoffnung, etwas in den Köpfen ihrer Mitmenschen zu bewirken. Das bleibt nicht unbemerkt. Bald ist ihnen Kommissar Escherich von der Gestapo auf den Fersen und das Nachbarschaftsverhältnis im Haus der Quangels stürzt mehr und mehr in sich zusammen. Im Schaffensrausch schrieb Hans Fallada die eindringlich-aufrührende Geschichte der Familie Quangel im Herbst 1946 innerhalb von knapp vier Wochen. Gut 60 Jahre später avanciert der Krimi um das Schicksal der „kleinen Leute“ und den gefahrvollen privaten Widerstand zum Publikumserfolg. Premiere am 28.10.2016, 19.30 Uhr im Malsaal, Zwickau weitere Vorstellungen: 18.11. + 23.11. + 25.11. + 26.11.

www.theater-plauen-zwickau.de

Foto: © DOK Leipzig 2016; © DOK Leipzig 2015 | Info: www.dok-leipzig.de

Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 10 16

F I L M | Th e a t e r

b r I t P O P, S C O n e S & d u d e L S A C K Text: Dorothea List

VERY BRITISH! Am 9. Oktober hätte eine Ikone der Britischen Musik ihren 76. Geburtstag gefeiert: John Lennon. Als Mitgründer, Sänger und Gitarrist der Beatles und als Solokünstler wurde er weltberühmt. Dies ist Grund genug, an dieser Stelle einen Blick auf sein Heimatland zu werfen. Wie steht es heute um den sogenannten Britpop? Was macht britische Kultur eigentlich aus? Ziehen Sie sich einen Trenchcoat über, packen Sie den Regenschirm in die Tasche und begeben Sie sich mit uns auf die Reise!

Von Großbritannien kann man sich die verschiedensten Bilder machen. Sei es, dass man sich bei den Highland-Games im Weitwurf von Baumstämmen übt. Sei es, dass man walisische Ortsnamen um nichts in der Welt aussprechen kann. Oder man hat einfach nur einen Tag in London vor Augen. Was ist eigentlich typisch Britisch? Einerseits macht das Vereinigte Königreich mit dem Brexit gerade von sich reden. Andererseits lohnt es sich, noch einmal zu schauen, warum ein Teil unseres Herzens immer für die Insel schlagen wird. Wir haben 26 gute Gründe gesammelt.

Akzente

Bei einem Gespräch vermögen es die Briten, bereits mit ihrer Sprache zu verzaubern. Um den britischen Akzent rankt sich ein gewisser Mythos, der seine sinnliche Anziehung beschreibt. Dabei wird mitunter ganz vergessen, dass im Vereinigten Königreich eine Vielzahl von Dialekten heimisch ist. Die Iren haben eine eigene Sprache und die Waliser sprechen ungefähr so viel englischen Standard wie die Bayern Hochdeutsch.

British Breakfast

Es ist vielleicht schon ein kleiner Vorgeschmack auf das Kapitel Humor, wenn man einen Artikel über die Vorzüge Großbritanniens mit einigen Sätzen über das Essen beginnt. Allerdings ist dieses besser als sein Ruf. Das berühmte British Breakfast mit Würstchen, Ei, Bacon, Baked Beans und gegrillten Tomaten ist sicherlich Geschmackssache. Andererseits macht eine Tea Time mit Scones und Clotted Cream alles wieder wett. Und bei Piccalilli ist schon allein der Name fabelhaft.

10 16

kunsT & kulTur t H e M A

VerY brItISH »

hes briche: ein typisc geschmackssa ay.de ab pix : to ck. Fo tisches Frühstü

Cities

Großbritannien vermag es Fernweh zu wecken: Pulsierende Metropolen und malerische Dörfer mit ihren Cottages und Gärten liegen nur einen Steinwurf voneinander entfernt. London trägt zu Recht den Beinamen Weltstadt, vielfältig, verrückt und sympathisch. Edinburgh und Glasgow können problemlos mithalten.

die britischen Städ eigenen Charme te haben ihren ganz . Foto: pixabay .de

Greenwich

Im Südosten Londons gelegen, ist der Stadtteil Greenwich ein Zentrum mit historischer Bedeutung und vielseitiger Architektur. Heute ist er besonders für seine Sternwarte und den dort verlaufenden Nullmeridian bekannt. Wer nach der sogenannten Westeuropäischen Zeit auf die Uhr blickt, dessen Stunden und Minuten werden hier bestimmt.

James Bond

Die Martinis sind geschüttelt, die Frauen sind gerührt. Bisher hat es noch keinen besseren Geheimagenten gegeben. Doch er ist nicht der einzige Held britischer Medienkultur: Dr. Who entführt uns in fremde Zeiten und Welten. Sherlock Holmes kann dort unseren Aufenthaltsort ermitteln. Harry Potter zaubert uns zurück in die Heimat, falls gewünscht.

Monty Python

Die Komikertruppe steht exemplarisch für den speziellen Humor der Briten. Tiefschwarz und mit jeder Menge Wortwitz. Sarkastisch, hintersinnig, skurril. Besonders charakteristisch: Auch ihrem Alltag begegnen die Briten lieber mit ein wenig Heiterkeit. Man sollte sich selbst nicht zu ernst nehmen, lautet die Devise.

Downton Abbey

Wagen Sie einen Blick in die Vergangenheit! Die Fernsehserie um eine Adelsfamilie und ihr Personal ist bereits Kult, und zeigt in vielen Anspielungen und Details die Umbrüche der englischen Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Drehort, das in der Grafschaft Hampshire gelegene Herrenhaus Highclere Castle, ist ein sehenswertes Zeugnis britischer Baukultur.

rch die Castle wurde du das Highclere wnton Abbey do rie Se he sc beliebte briti .de t. Foto: pixabay überaus bekann

Höflichkeit

Ein typisches Vorurteil, das die Briten jedoch gern hören, ist die Höflichkeit. Hier wird sich in der Fußgängerzone nicht nur dafür entschuldigt, dass man jemanden angerempelt hat – sondern auch dafür, dass man im Weg stand. Sich ordentlich an eine Schlange anzustellen und anderen die Tür offen zu halten ist natürlich obligatorisch.

Kino

Britische Regisseure müssen sich im internationalen Vergleich nicht verstecken. Wer noch nie einen Film von und mit Charlie Chaplin oder Alfred Hitchcock gesehen hat, möge dies schnellstmöglich nachholen.

British Empire

Eine beliebte Redewendung lautet, dass im British Empire die Sonne niemals untergeht. Unter der Herrschaft des Vereinigten Königreiches verband es das größte Kolonialreich der Geschichte, aus dem später das Commonwealth of Nations hervorging. Derzeit besteht dieses noch immer aus 53 Mitgliedsstaaten.

Fußball

Man muss die Engländer lieben, weil sie uns immer wieder beim Fußball gewinnen lassen. Sagt man – und vergisst dabei oft, dass das beliebte Spiel in Großbritannien erfunden wurde. 1857 wurde hier der erste Fußballclub der Welt gegründet, sechs Jahre später der erste Fußballverband. Die Wiege des Sports liegt also auf der Insel.

Inseln

Die Britischen Inseln umfassen Großbritannien, Irland, die Shetlandinseln, die Orkneys, Man, die Hebriden, die Scilly-Inseln, Anglesey und Wight. Die Hauptinsel ist die neuntgrößte Insel der Welt.

Last Night of the Proms

Insgesamt lässt sich sagen, dass die Musik des Vereinigten Königreiches von großer Vielfalt geprägt ist. Sie reicht vom Britpop bis hin zum Irish Folk, von schottischen Dudelsackspielern bis hin zu Drum and Bass. Liebhaber der klassischen Musik würden keinesfalls die Sommerkonzerte der Proms verpassen. Beim Abschlusskonzert, der „Last Night of the Proms“, gehören – typisch britisch – Verkleidungen, Fahnen und humorvolle Zwischenrufe zum guten Ton.

Narnia

Die Chroniken von Narnia gehören zu den Klassikern der FantasyLiteratur. Das Genre wäre zudem ohne den „Herr der Ringe“ nicht dasselbe. Ebenso lohnt es sich, mit Peter Pan zu fliegen, die Scheibenwelt zu besuchen oder dem Wolkenatlas zu folgen. Die britische Landschaft und Geschichte, mit ihren Sagen und Legenden, vermag die Kreativität anzuregen.

die britische Musiksze ne ist von Vielfalt geprägt und hat für Liebhaber jeder Stil richtung etwas zu bie ten. Foto: pixabay.de

10 16

Originalität

Ohne die ein oder andere britische Erfindung wäre das Leben schwerer. Um nur drei zu nennen: Die Musiker würden sicher ungern auf die Stimmgabel verzichten. Ärzte greifen in der Behandlung gern auf Penicillin zurück. Die Dampfmaschine ist aus dem Lauf der Geschichte nicht mehr wegzudenken.

Romeo und Julia

Natürlich verbietet es sich, bei einem Blick auf die britische Kultur William Shakespeare unerwähnt zu lassen. Doch nicht nur er prägte die Welt der Literatur. Romane von Jane Austen, den drei Brontë-Schwestern, Virginia Woolf, Arthur Conan Doyle, George Orwell oder Charles Dickens sind ebenso ruhmreich. Lyriker wie William Blake, Lord Byron oder John Keats bereicherten die Poesie. Die einmaligen Bühnenstücke von Oscar Wilde suchen noch heute ihresgleichen.

Pubs

Der Pub ist das Wohnzimmer der Briten. Bei einem Pint Bier (Stout, Ale) wird über die Tücken und Freuden des Lebens diskutiert. Dazu ein deftiger Sheperd's Pie oder ein paar raffinierte Scotch Eggs und der Abend ist perfekt. Die Sperrstunde wird heutzutage nicht mehr so eng gesehen, für viele geht es dennoch gegen Mitternacht nach Hause. Schließlich ist morgen auch noch ein Tag.

Shoegazing

Die Briten bilden sich nicht zu Unrecht einiges auf ihre musikalische Tradition ein. The Beatles, The Kinks oder The Rolling Stones revolutionierten die Musikgeschichte. Als Vorläufer des Britpop galten Anfang der 1990er Jahre junge, gitarrenlastige Bands, die von der britischen Presse zunächst den Spitznamen Shoegazers erhielten, zu Deutsch: aufdie-Schuhe-starrend. Bei ihren Live-Auftritten verzichteten die Musiker auf eine große Show, blickten eher zurückgezogen auf ihre Schuhspitzen.

er gehört ohne Zwei fe Kultur: W illiam Sha l zur britischen kespeare. Foto: pixa bay.de

Queen

Ein bisschen royales Königshaus, ein bisschen Nostalgie. Ein bisschen Charme und Chic. Es gibt kaum jemanden, der die britische Geschichte so sehr verkörpert wie Elisabeth II. Sie ist die Monarchin mit der längsten Herrschaftsdauer des britischen Königshauses, nachdem sie 2015 die bisherige Rekordhalterin Victoria einholte.

Tate Britain

In dem Museum wird die weltweit größte Sammlung britischer Kunst vom 16. Jahrhundert bis heute gezeigt. Besonders der Nachlass des englischen Malers William Turner lohnt einen ausführlichen Besuch. Seine romantischen Landschaften und Seestücke, sein poetischer Umgang mit Licht- und Farbstimmungen, sind unvergleichlich.

Universitäten

Die Universitäten von Oxford und Cambridge haben ein großes Renommee. Beide wurden bereits im 12. Jahrhundert gegründet und gehören seither zu den führenden akademischen Institutionen Europas. Beim legendären Boat Race treten sie jährlich in einer Ruderregatta gegeneinander an. Derzeit steht es 82:79 für Cambridge, welche auch in diesem Jahr den Sieg für sich verbuchen konnte.

Verkehr

Anpassung ist nichts für die Briten. Selbst bei der Verkehrsregelung müssen sie sich ihre Eigenheiten bewahren. Und verbleiben auf der linken Seite. Außer auf den britischen Inseln wird in Europa nur noch auf Malta und Zypern sowie auf den beiden Kanalinseln Guernsey und Jersey linksseitig gefahren.

10 16

kunsT & kulTur t H e M A

0er den 199 haben in m ruhm s si a O ie ue bands w op zu ne flickr.com em britp Jahren d Foto: freschwill/ n. verholfe

Oxford ge hört zu de n renomm ten unive iertesrsitäten de r Welt. Foto: pixa bay.de

Anzeigen

White Cliffs of Dover

Die Landschaft der britischen Insel ist schlichtweg einzigartig. Grüne Wiesen, nebelverhangene Hügel. Bergflüsse und Bergseen, umrahmt von einer wilden Küste. Die Kreidefelsen von Dover leuchten bei einer Fährüberfahrt schon aus der Ferne.

Ein X für ein U vormachen

Unter übersetzern ist bekannt, dass sich nicht jede Redewendung wortwörtlich von einer Sprache in die andere übertragen lässt. So mancher Satz würde da ein kleines Schmunzeln hervorrufen. So heißt beispielsweise „Es regnet in Strömen“ in der englischen Sprache „It's raining cats and dogs“, zu Deutsch: „Es regnet Hunde und Katzen“.

Zeitreise

t der britisch Imposant: die Landschaf Insel. Foto: pixabay.de

Die Briten vermögen es, Modernität und Tradition in besonderer Weise zu verbinden. Das zeigt sich nicht nur in den Straßen von London, sondern auch in ihrer Kultur. Fühlen Sie sich eingeladen, kommen Sie mit auf die Reise!

Yellow Submarine

Wir sind die Blutsauger, die Leben retten! vom 24. bis 29. Oktober 2016

Spende Plasma in schaurig-schöner Atmosphäre! Wo? DRK Plasmazentrum im Glück-Auf-Center am Globusmarkt Äußere Schneeberger Str. 100 08056 Zwickau Informationen und Terminvereinbarungen: 0375 276926–220

Mit kleiner Überraschung für jeden Spender!

Mo, Mi, Do 08:00 – 19:30 Uhr Di, Fr 07:00 – 19:30 Uhr Sa 08:00 – 13:00 Uhr

DRK-Blutspendedienst Servicetelefon: 0800 11 949 11 www.blutspende.de

Eine Spende ist ab 18 Jahren möglich. Bitte Personalausweis mitbringen.

Messe für Hochzeits- und Festbedarf

12.-13.11.2016

Zu guter Letzt geht es zurück zu John Lennon und seiner Band: Zu den legendären Songs der Beatles gehört auch das auf ihrem 10. Album veröffentlichte „Yellow Submarine“. Geschrieben wurde es von Paul McCartney. Das Seemannslied für Kinder ist eine Hommage an die Hafenstadt Liverpool.

„Neue Welt“ Zwickau

Tolle Ideen für jedes Fest...ob Hochzeit, Jugendweihe, Abiball, Geburtstag oder andere Festlichkeiten.

V E R A N S TA LT U N G S T I P P WolKe X - Text und Töne

„Remember John Lennon - Eine Traumreise“

Infos unter www.messezwickau.de

Foto: Fabio téllez / flickr.com

8. Oktober 2016, 20 Uhr, Wasserschloss Klaffenbach

„remember John Lennon“ ist eine musikalisch-literarische Hommage an einen Ausnahmekünstler, dessen botschaften von Liebe und Frieden bis heute die Menschen bewegen und berühren. Wolfgang und Kerstin brückner beschäftigen sich seit Jahren mit dem Leben und Wirken Lennons und waren zu Studienreisen an Originalschauplätzen in Liverpool, Hamburg, London und new York. Aus dem Material ist ein eindrucksvolles Konzertprogramm entstanden, mit bewegenden texten, Fotoshows, Filmclips und natürlich mit den einmaligen Songs von John Lennon. Info unter: www.c3-chemnitz.de 10 16

« VerY brItISH

K ü n s t l e r isch e s H a n d e l n i n A u s n ahm e z u s t ä n d e n Text: Akademie der Künste | Info: www.adk.de/uncertain-states

Wir erleben eine Zeit der Unsicherheit und der permanenten Improvisation in Politik und Gesellschaft. Längst sind feste Zugehörigkeiten, Sicherheiten, klare Feindbilder und traditionelle Identitäten verschwommen oder scheinen vollends der Vergangenheit anzugehören. Die aktuellen Fluchtbewegungen haben eines verdeutlicht: Auch Deutschland ist, als Teil einer globalen Entwicklung, in die Unsicherheit von staatlichen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und individuellen Situationen außerhalb Europas involviert und somit unmittelbar und direkt betroffen.

Mit dem Schwerpunktprogramm „Uncertain States“ erschließt die Akademie einen Raum des künstlerischen Widerstands gegen den Verlust von kulturellem Gedächtnis, gegen Gewalt und Xenophobie. Die Ausstellung befragt die Bedeutung des Erinnerns und Erzählens für den Prozess der Transformation gesellschaftlicher Konflikte und kultureller Differenz. Mehr als 35 internationale zeitgenössische Positionen, von Francis Alÿs, Reza Aramesh, Nezaket Ekici, Ayşe Erkmen, William Forsythe, Mona Hatoum, Isaac Julien, Sigalit Landau, Marwan, Maziar Moradi, Micha Ullman, Zineb Sedira, Arkadi Zaides und anderen bilden ein Zusammenspiel von diskursiven, dokumentarischen und narrativen Beiträgen in den Medien Film, Video, Fotografie, Skulptur, Malerei.

Schon immer gelang es der Kunst, gerade auch in schwierigen Zeiten, wichtige Freiräume zu erschaffen, um die „Geschichten der Anderen“ zu erzählen, eine Draufsicht zu ermöglichen und für eine offene und differenzierte Kommunikation und Diskussion zu sorgen. Dabei tritt die eigene künstlerische Position in Relation zum Anderen. Die Akademie der Künste ist ein Ort der kulturellen Erinnerung und fungiert als Probebühne einer offenen Gesellschaft. Sie ist aber auch ein Ort, wo die Künste einen kontinuierlichen Reflexionsraum über Politik und Gesellschaft jenseits der Tagespolitik anbieten.

Maziar Moradi Ohne Titel, 2007 (aus der Serie 1979). Foto: Maziar Moradi 10 16

kunst & Kultur t h e ma

UN C ERT A I N S T A TE S

Korrespondierend zu den künstlerischen Auseinandersetzungen der Gegenwart erzählt ein Erfahrungsraum der Dinge sehr konkret von Flucht und Exilerfahrungen von Künstlern zwischen 1933 und 1945. Zu sehen sind ausgewählte Objekte und Dokumente aus den Archiven der Akademie, von Walter Benjamin, Ruth Berlau, Bertolt Brecht, Valeska Gert, Lilian Harvey, Heinrich Mann, Bruno Taut, Kurt Tucholsky. Ein Taschenkalender. Eine Puppe. Ein Pass. Ein rotes Stück Stoff. Auf den ersten Blick unscheinbar, werden die Dinge lebendig und mit ihnen die besonderen Umstände, in denen sie geschaffen, verwendet oder auch gerettet wurden. Wer sich auf ihre Erzählungen einlässt, tritt ein in einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Die Besucher erwarten zudem begleitende Veranstaltungsreihen zum Film, zum Theater, zur Literatur, Musik und Baukunst, aber auch der wissenschaftlichen Betrachtung und des Dialogs. Produktionen aus Tunesien, Warschau, Bologna und dem Iran verbinden sich im Auftaktprogramm „States of Uncertainty“ zu einer Reflexion des Theaters in Umbruchsituationen: über den Arabischen Frühling aus Sicht der gescheiterten Macht, über Kunst als zivile Eroberung des öffentlichen Raums, aber auch den Wunsch, das kollektive Geschichtsbild in Europa für Perspektiven der neu hinzugekommenen Bürger zu öffnen, wie ihn das länderübergreifende Projekt European History Atlas in den Mittelpunkt aufregender performativer Recherchen stellt. „Filme in ungewissen Zeiten“ lenken den Blick auf besondere ästhetische Zugänge zum Thema und zugleich auf dessen medial wenig repräsentierte Aspekte. In Panels, Artist Talks und Lecture Performances begegnen sich im „Denkraum“ in dichter Folge Künstler, Aktivisten und Publikum, in einer hochkarätigen Vortragsreihe kommen Themen wie Migration, Exil, Asylpolitik, Feindbilder, Rechtspopulismus und Rassismus oder die Zukunft der Demokratie zur Sprache. „Uncertain States“ wird zu einem Denk- und Handlungsraum, in dem sich die künstlerischen Positionen mit den aktuellen Diskursen verknüpfen. Zu erleben ist die Exposition vom 15. Oktober 2016 bis zum 15. Januar 2017 in der Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin.

Stille Zeitzeugen o.re.: Rote Fahne, aus dem Besitz von Ruth Berlau, 1930er Jahre. Reisepass von Walter Benjamin, Berlin-Grunewald, ausgestellt am 10. August 1928. Blechdose von Paul Westheim, aus einem Internierungslager, 1939/1940. Foto: Nick Ash William Forsythe li.o.: The Fact of Matter, 2009. Plastic rings, textile webbing © Courtesy of the artist. Foto: Dominik Mentzos Mona Hatoum mi.: Mona Hatoum „Kapan iki“, 2012 (Detail); Courtesy Galerie Max Hetzler, Berlin | Paris. Foto: Mona Hatoum

Die Akademie der Künste, Hanseatenweg, Berlin. 10 16

KINO Ab 13. Oktober im Kino

„Inferno“ setzt die Leinwandabenteuer des berühmten HarvardSymbologen fort: robert Langdon (tom Hanks) wird darin mit einer reihe von Hinweisen konfrontiert, die mit dantes „Inferno“ zusammenhängen. nachdem er in einem italienischen Krankenhaus mit Amnesie erwacht ist, tut er sich mit der jungen ärztin Sienna brooks (Felicity Jones) zusammen, weil er hofft, dass sie ihm dabei helfen kann, seine erinnerung wiederzuerlangen. gemeinsam hetzen sie in einem Wettlauf gegen die Zeit durch ganz europa, um einen Wahnsinnigen davon abzuhalten, einen globalen Virus freizusetzen, der die halbe Weltbevölkerung auslöschen würde. Oscar-Preisträger ron Howard („Illuminati“) kehrt für die Verfilmung des jüngsten bestsellers aus der Milliarden dollar schweren robert-Langdon-reihe von dan brown wieder auf den regiestuhl zurück. tom Hanks spielt erneut die rolle des robert Langdon und agiert in einem internationalen ensemble, darunter Felicity Jones („die entdeckung der unendlichkeit“), Irrfan Khan („Life of Pi: Schiffbruch mit tiger“) und Omar Sy („Ziemlich beste Freunde“). das drehbuch stammt von david Koepp, basierend auf dem roman von dan brown. Produziert wurde der Film von ron Howard. Fotos: © 2016 Sony Pictures releasing gmbH

KINO

DVD

Ab 20. Oktober im Kino

Ab 6. Oktober im Handel

Ab 13. Oktober im Handel

Hinter den Wolken

The f irst Avenger: Civil War

The nice guys

nach mehr als 50 Jahren treffen sich emma und gerard wieder. Für beide war es damals die erste große Liebe. und obwohl sie inzwischen fast ein ganzes Leben trennt, spüren sie noch immer diese Anziehung, die Vertrautheit und auch die Leidenschaft. Für emmas Familie kommt das unvermittelt und viel zu früh. Schließlich ist ihr Mann Frederik gerade erst gestorben. Aber die Liebe lässt sich nicht planen, und was haben die beiden schon noch zu verlieren, außer Zeit? „Hinter den Wolken“ ist eine humorvolle Hommage an die Liebe in jedem Alter. Warmherzig und voller Lebenslust inszeniert regisseurin Cecilia Verheyden ihr gelungenes Spielfilmdebüt und begeisterte damit in belgien bereits ein riesiges Publikum. Ihre wunderbaren Hauptdarsteller Chris Lomme und Jo de Meyere tragen den Film meisterlich. Foto: © 2016 Pandora Filmverleih

da es bei den Heldeneinsätzen der legendären Avengers wiederholt zu tragischen Kollateralschäden kommt, beschließt die uS-regierung die gründung einer speziellen Kontrollinstanz. doch dieses Vorhaben sprengt das team in zwei konträre Lager: Während Iron Man den Plan unterstützt, sieht vor allem Captain America die Souveränität der Superhelden gefährdet. Obwohl ein neuer, skrupelloser gegner den Weltfrieden bedroht, kommt es zum folgenschweren Konflikt, der die Welt für immer verändern wird. nach ihrem Superhelden-debüt „the return of the First Avenger“ gelingt dem regieduo Joe und Anthony russo erneut ein packendes Actionfeuerwerk mit tiefgang. Foto: © 2016 Walt disney

Im Los Angeles der 70er Jahre verbünden sich der abgehalfterte Privatdetektiv Holland March und der Mann fürs grobe, Jackson Healy, zu einem ungleichen ermittlerduo. gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach Amelia, der tochter der bezirksrichterin, die auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Als March und Healy herausfinden, dass offenbar auch der tod der Pornodarstellerin Misty Mountains mit Amelias Fall in Verbindung steht, nimmt die Angelegenheit eine neue Wendung: die beiden Schnüffler schlittern geradewegs in eine Multi-Milliarden-dollar-Verschwörung, die sie schon bald in Lebensgefahr bringt. dass sie Marchs aufmüpfige teenie-tochter Holly bei ihren ermittlungen im Schlepptau haben, sorgt bei den Männern für zusätzlichen Zündstoff. Foto: © 2016 nICe guYS, LLC. © 2016

Verlosung auf Seite 82

10 16

kunsT & kulTur

FILM & KInO

Concorde Home entertainment gmbH

hÖRBUCH

Ab 17. Oktober im Handel

Ab 7. Oktober im Handel

Lerke von Saalfeld „Wir waren voller Hoffnung.“

Placebo A place for us to dream

Sie erlebten Krieg, Vertreibung und Armut, waren als Frauen benachteiligt und oft ohne Perspektive. Und dennoch: Sie kämpften, setzten sich durch, machten ihren Weg. Wurden Schrifstellerinnen, Musikerinnen, Politikerinnen oder Journalistinnen. Lebten in Shanghai, den USA, in Kenia oder Namibia. In 25 Gesprächen erzählen Zeitzeuginnen des 20. Jahrhunderts ihre persönliche Geschichte. Lebenswege mit unterschiedlichen deutschsprachigen Wurzeln: Prag, Wien, Ungarn, Lettland, das Banat. Vom Bund deutscher Mädchen und vom Engagement im Widerstand, von Flucht und Emigration. Davon, wie sie neue Existenzen aufbauten, sei es im heimischen Berlin, im ersehnten Italien oder im fremden China. Lebenswege, die immer auch deutsche Geschichte und Weltgeschichte erzählen. Und bis heute von Hoffnung zeugen und Mut machen. Foto: der Hörverlag

Placebo feiern unglaubliche 20 Jahre Bandjubiläum: Zelebriert wird dies durch die Veröffentlichung ihrer Must have-Retrospektive „A Place For Us To Dream“. Sie enthält Singles der frühen Jahre wie „Bruise Pristine“, „Come Home“ und „Teenage Angst“, bis hin zu großen Hits ihrer Karriere, mit Singles wie „Nancy Boy“, „Every You Every Me“, „Pure Morning“, „The Bitter End“ sowie „Meds“, „For What It's Worth“ und „Too Many Friends“. Das Album enthält außerdem die sensationelle brandneue Single „Jesus' Son“, die im August dieses Jahres veröffentlicht wurde. Die physischen Formate enthalten des Weiteren ein Booklet mit bisher unveröffentlichtem Fotomaterial der vergangenen 20 Jahre - alles von Brian Molko und Stefan Olsdal höchstpersönlich aus ihren privaten Archiven ausgewählt. Alle Titel wurden von Adam Noble produziert, der sich ebenfalls für „Loud Like Love“, das hoch gelobte 7. Studio-Album der Band, verantwortlich zeichnet. Bis heute haben Placebo weltweit mehr als 12 Millionen Tonträger verkauft, hatten sechs Top-Ten-Alben allein in den Charts ihrer Heimat und sind die wichtigste Alternative Rock Band der vergangenen 20 Jahre, die unzählige Gold- und Platin-Awards in über 30 Ländern überreicht bekommen hat. Foto: Universal Music

Buch

Ab 24. Oktober im Handel

Ab 14. Oktober im Handel

Phil Collins Not dead yet Die Autobiographie

Santiano Von Liebe, Tod und Freiheit - Live

Silly Mont Klamott

Während „Bis ans Ende der Welt“ noch deutlich leisere Töne anschlägt und vorwiegend mit akustischen Instrumenten eingespielt wurde, zeigen sich Santiano schon bei „Mit den Gezeiten“ von ihrer rockigen Seite. Klar, dass sie damit live auf offene Ohren stoßen. Auch „Von Liebe, Tod und Freiheit“ ist wie gemacht für die große Bühne, E-Gitarren, großes Schlagzeug und über allem die Fiddel von Pete Sage, dem „Fiddler on the Deck“. So bringen Santiano Songs wie „Lieder der Freiheit“ oder „Joho und ne Buddel voll Rum“ auf die Bühne. Natürlich dürfen auch Santiano-Klassiker nicht fehlen und von „Santiano“ bis hin zu „Hoch im Norden“ sind sie alle dabei. Wenn dann noch Björn Both zu „Die letzte Fahrt“ die Stimme hebt, ist die ganze Welt ein Lichtermeer und 20.000 Menschen segeln an Bord der Santiano mit. Foto: Electrola/Universal Music

„Mont Klamott“ ist das zweite Album von Silly und erschien 1983 auf dem DDR-Label Amiga und brachte der Band den Durchbruch. Nach der Veröffentlichung des Albums „Tanzt keiner Boogie?“ gewann die Band in der damaligen ČSSR den Grand Prix der Bratislavska Lyra. Noch vor Beginn der Aufnahmen zum Album formierte sich die Band neu. Neben Rüdiger Barton als neuer Keyboarder, stieg auch Werner Karma als Texter ein. Karma, der maßgeblichen Einfluss auf die Richtung der Band hatte, zeigt sich auch für sämtliche Texte auf „Mont Klamott“ verantwortlich. Diese Texte agierten an der Grenze des in der DDR Zulässigen, entsprechend gab es Probleme mit der Zensur. Das Album, welches 1983 zur Platte des Jahres in der DDR gewählt wurde, ist nach dem Schuttberg „Großer Bunkerberg“ in Berlin-Friedrichshain benannt. Foto: Privat

Drei Musiker weltweit haben als Solokünstler und mit ihrer Band jeweils über 100 Millionen Tonträger verkauft – Phil Collins ist einer von ihnen. „Another Day in Paradise“ , „One More Night“, „Sussudio“ – große Songs mit großen Geschichten. Mit „In the Air Tonight“ etwa hat der Ausnahmemusiker das Ende einer seiner drei Ehen in einen zeitlosen Hit verwandelt. Überhaupt – dieses Leben! Phil Collins erzählt rückhaltlos alles: von einem Filmdreh mit den Beatles, von Sessions mit Eric Clapton, Tina Turner und Adele, von der großen Zeit mit Genesis und davon, wie er auf einer Tournee heiratet, um sich später via Fax wieder scheiden zu lassen – und Jahre darauf gänzlich im Alkohol zu ertrinken. Foto: Heyne Verlosung demnächst auf Facebook

KLASSIKER

10 16

m u sik | li t e r a t u r

dAS KInd In dIr Text: JoKri | Fotos: © Jacob Forsell; astridlindgrennäs.se; © saltkråkan | Info: www.astridlindgrensnas.se, www.astridlindgren.se; www.alv.se

Leben und Werk der

Astrid Lindgren

Wer kennt nicht zumindest eine ihrer illustren Fantasiefiguren mit klingenden Namen wie Kalle Blomquist, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, die Brüder Löwenherz, Matida und nicht zu vergessen Pippi Langstrumpf. Ihre unvergessenen Abenteuer haben uns durch unsere Kindheit begleitet und noch heute schwärmen die sogenannten mittleren Jahre der 30- bis 59-Jährigen von Astrid Lindgrens Büchern, sodass sie ihren Kindern und Enkeln die schwedische Weltliteratin nicht vorenthalten wollen. Doch was macht eigentlichen den unbestreitbaren Reiz und die immerwährende Zeitlosigkeit der Erzählungen und Geschichten Lindgrens aus, dass sie auch nach Generationen nicht von ihrer Bedeutung für die Kinderliteratur verloren haben? 10 16

kleine welT t H e M A

dAS KInd In dIr >>

Geehrt Astrid Lindgren (1994) bei der Verleihung des Right Livelihood Award. Foto: Ceyla de Wilka / wikipedia.org

Im november 1945 publizierte der Verlag erstmals „Pippi Langstrumpf“ und landete einen Welterfolg. die geschichten, um das stärkste Mädchen der Welt, wurden in 70 Sprachen übersetzt und bisher weltweit über 60 Millionen Mal verkauft. über den erfolg von Pipi sagte Lindgren später einmal: „Wenn Pippi Langstrumpf jemals eine Funktion gehabt hat, außer zu unterhalten, dann war es die, zu zeigen, dass man Macht haben kann und sie nicht missbraucht. Und das ist wohl das Schwerste, was es im Leben gibt.“

Kritik und Erfolg

ie schwedische Autorin wurde am 14. november 1907 als tochter des Pfarrhofpächters Samuel August ericsson und seiner gattin Hanna auf dem Hof näs in Vimmerby im schwedischen Småland geboren. Astrid Anna emilia ericsson, so der geburtsname der Autorin, fällt bereits in der Schule durch ihre außergewöhnlich guten Aufsätze auf und wird bereits als junges Mädchen, vielleicht sogar ein wenig spöttisch, als Selma Lagerlöf Vimmerbys bezeichnet. doch eigentlich hatte Astrid Lindgren nie vorgehabt, Schriftstellerin zu werden.

Ephraims Tochter Im Herbst des Jahres 1941 erkrankte ihre damals siebenjährige tochter Karin an einer Lungenentzündung, also bat sie ihre Mutter eine geschichte zu erzählen. „Was soll ich dir denn erzählen?“, fragte Astrid Lindgren ihre tochter. „bitte erzähl mir von Pippi Langstrumpf!“, antwortete Karin. Ja, richtig gelesen, Lindgrens tochter erfand die weltbekannte Figur, doch der ungezügelten Fantasie der Ausnahmeautorin oblag es, die Figur mit Leben zu füllen. getreu dem Motto: ungewöhnlicher name, ungewöhnliches Mädchen, erzählte Lindgren von einem sommersprossigen, neunjährigen Mädchen mit widerspenstigen roten Zöpfen, das allein mit ihrem Pferd und einem äffchen, namens Herr nilsson, in der Villa Kunterbunt lebt und mit Freunden zahllose Abenteuer erlebt. nicht nur Lindgrens tochter war restlos begeistert, nun kamen auch ihre Freunde zu besuch und lauschten den Abenteuern. doch es dauerte noch weitere drei Jahre bis sich Lindgren, während sie mit einem gestauchten Fuß das bett hüten musste, dazu entschloß, die geschichten um ephraims tochter aufzuschreiben. eine durchschrift des Manuskripts, welches tochter Karin zu ihrem zehnten geburtstag geschenkt bekam, schickte Lindgren an einen Verlag, der jedoch den druck ablehnte. Im gleichen Jahr schrieb sie ihr buch „britt-Mari erleichtert ihr Herz“, welches direkt den zweiten Preis beim Wettbewerb des Verlages rabén & Sjögren gewann. daraufhin überarbeitete Lindgren den text zur „urpippi“ und gewann im Folgejahr den ersten Platz des gleichen Wettbewerbs.

Heftige diskussionen löste das erscheinen des romanes über das bärenstarke Mädchen mit den feuerroten Haaren aus. Wo kommt man da hin, wenn alle Kinder nun allein in einer Villa leben würden wollen, da fühlte sich so mancher erwachsene scheinbar in seiner Vormacht bedroht. die zahlreichen Kritiker sprachen Lindgren jegliches talent ab, sie sei unkultiviert. und Pippi sei ein schlechtes Vorbild und ihre Sprache wäre vulgär, fast schlampig, das buch demoralisierend. die Kinder auf der ganzen Welt hat das recht wenig interessiert, sie liebten und lieben ihre Pippi bis heute. Auch, wie sollte es anders sein, der politischen Führung der damaligen ddr waren Lindgrens Charaktere, vorsichtig formuliert, suspekt. trotz des weltweit durchschlagenden erfolges ihrer bücher wurden nur vier ihrer bücher in Ostdeutschland verlegt. Zwischen 1960 und 1988 erschienen im Kinderbuchverlag berlin jeweils eine Auflage von „Mio, mein Mio“, „Lillebror und Karlson vom dach“, Pippi Langstrumpf“ und „ronja räubertochter“. trotz Kritik und moralischer bedenken, Lindgrens Aufstieg zur bekanntesten Kinderbuchautorin der Welt war nicht mehr zu bremsen. die vielfach ausgezeichnete Autorin, unter anderem erhielt sie den Friedenspreis des deutschen buchhandels und den ehrenpreis des right Livelihood Award, eine Art „Alternativer nobelpreis“, widmete sich zeitlebens den rechten der Kinder, gegen gewalt und für den respekt der kindlichen Individualität. Insgesamt schrieb sie an die 40 bücher, daneben unzählige bilderbücher sowie einige theaterstücke und Lieder, sie wirkte an mehreren Filmen, radio und tV-Serien mit. Von 1946 bis zu ihrer Pensionierung 1970 leitete sie zudem die Kinderbuchabteilung bei rabén & Sjögren. Was wurde nicht alles in ihre bücher hinein interpretiert, analysiert und gemutmaßt. dabei sagt sie selbst über das Schreiben: „Ich schreibe, um das Kind in mir selbst zu unterhalten und hoffe, dass auf diese Weise auch andere Kinder ein wenig Spaß haben.“ das ist wahrscheinlich auch der grund, warum ihre Anhängerschaft bis heute treu ist. Lindgren war immer authentisch. „Ich bemühe mich, beim Schreiben im künstlerischen Sinne ‚aufrichtig‘ zu sein. Das ist meine einzige Richtschnur.“ Also schrieb sie „nur“ über dinge, die sie aus erfahrungen kannte: „Haargenau weiß ich selbst nur, wie es ist – oder besser gesagt, wie es war – ein Bauernkind in Småland und ein Kind in einer Kleinstadt zu sein. Daher spielen die meisten meiner Bücher in diesen Umgebungen.“ die Kinder, die ihre bücher lesen, wollte Lindgren nie bewusst beeinflussen. Sie erhoffte lediglich, dass ihre bücher, neben dem reinen Leseerlebnis, vielleicht ein wenig zu einer „menschenfreundlichen, lebensbejahenden und demokratischen grundeinstellung der Kinder beitragen“. 11 10 15 16

Auf Lindgrens Spuren Wer sich intensiver mit dem Leben und Schaffen der beliebten Autorin auseinandersetzen möchte, dem sei der lohnenswerte Besuch des Kulturzentrums „Astrid Lindgrens Näs“ in Vimmerby empfohlen. Es befindet sich genau an der Stelle, wo Astrid Lindgren vor mehr als hundert Jahren das Licht der Welt erblickte, wo sie aufwuchs, auf den Limonadenbaum kletterte, der übrigens noch immer hinterm Haus steht, und sie Inspirationen für ihre Werke fand. Dort kann man auch das Elternhaus, welches wieder so wie in ihren Kindertagen eingerichtet wurde, besuchen, durch die Gärten spazieren und seit diesem Jahr die einzigartigen Skulpturen des weltbekannten Land-Art-Künstlers Patrick Dougherty bestaunen. „Die sieben Wunschkrüge“, die vor allem aus Haselnusszweigen gefertigt wurden, sind inspiriert von alten småländischen Krügen, Flaschen und Kannen, die mit den Birken draußen auf der Wiese verschmelzen. Die Besucher sind aufgefordert, diese zu betreten und gern ihre heimlichen Wünsche auf einem Zettel zu hinterlassen.

Im gut 300 km entfernten Stockholm steht seit letztem Jahr nun auch die Wohnung der Schriftstellerin, in der Dalagatan 46 im Vasaviertel, den zahlreichen Besuchern offen. Hier wurde Astrid Lindgren zur weltberühmten Schriftstellerin. Immerhin knapp sechzig Jahre, von 1941 bis zu ihrem Tod 2002, lebte und schrieb die weltberühmte Autorin in dieser Umgebung. Hier entstanden die Geschichten und Figuren, die sie bis heute unsterblich machen. Doch am ehesten nähert man sich der schwedischen Autorin noch heute, in dem man ihre Geschichten wirken lässt. Die bunte Idylle von Bullerbü, die witzigen Lausereien eines Michel oder die allesüberwindende Freundschaft einer Räubertochter tragen die Ideale einer Frau, die im Inneren immer Kind blieb, in das Heute. Grund genug die kommende kalte Jahreszeit dafür zu nutzen, die alten Bücher hervorzukramen, um bei einer heißen Tasse Kakao und Plätzchen, die Kinder mitzunehmen auf eine wundersame Reise ins Taka-Tuka-Land.

Das Elternhaus Astrid Lindgrens Der ehemalige Pfarrhof gehört heute zum Kulturzentrum „Astrid Lindgrens Näs“ und gibt Einblick zum Leben der berühmten Schriftstellerin in ihren Kindertagen.

Ebenfalls in Vimmerby, unweit dem Elternhaus und der Gärten, findet sich „Astrid Lindgrens Welt“, hier trifft man sämtliche Charaktere aus den berühmten Büchern und spielt in den Welten, in denen sie wohnen. Hier kann man balancieren, von einem Stein auf den anderen springen, mit einem Floß übers Wasser fahren und noch viel mehr. Dieser Ort wurde einzig dafür geschaffen, um Kindern die Möglichkeit zu geben, den Schatz an Erzählungen von Astrid Lindgren live zu erleben.

10 16

kleine welt t h e ma

< < Das K i n d i n d i r

Schöne Stunden im Park Der zum Kulturzentrum gehörige wunderschöne Park lädt zum Verweilen und Wohlfühlen. Die sieben Wunschkrüge li.: Patrick Dougherty schuf die überdimensionalen Gebilde vornehmlich aus Haselnusszweigen.

hÖRBUCh

KINO

Ab 31. Oktober im Handel

Ab 6. Oktober im Kino

FAbIAn LenK

Krypteria- Jules Vernes geheimnisvolle Insel Jules Verne hatte ein geheimnis: die Abenteuer, die er in seinen büchern schildert, sind schlichtweg alle wahr! Heute werden auf der Insel Krypteria neue Forscher an einer Akademie in seinem geiste ausgebildet. die Schüler Jason, Meg, tom und Sera erleben dabei viele spannende Abenteuer, die sie zu den geheimnisvollsten Orten der Welt führen. Auf einer unterwasser-tour entdecken Jason, Meg, tom und Sera eine geheime unterwasserstadt! doch ihr mysteriöser Herrscher Marephisto ist gar nicht begeistert von seinen jungen besuchern und nimmt sie gefangen. er entpuppt sich als größenwahnsinniger Krimineller, der die ressourcen des Meeres ausbeuten will. Spannend und humorvoll gelesen von götz Otto. bereits aus dieser reihe erhältlich: Jules Vernes geheimnisvolle Insel. das geheimnis der Höhle. Foto: cbj audio

Immer wieder hat Jacob diesen wundervollen geschichten gelauscht, die sein großvater Abraham ihm seit frühester Kindheit erzählte. Fantasiereiche geschichten von einer Insel, auf der Kinder mit außergewöhnlichen Fähigkeiten lebten. Angeblich lebte der großvater früher auch dort und musste sich vor Monstern verstecken. und, als Jacob noch ein kleiner Junge war, glaubte er natürlich jedes Wort. doch nun als teenager von 16 Jahren hat er wenig Verständnis für die verworrenen Wunder des alten Mannes, bis der großvater überraschend stirbt. die umstände sind denkbar mysteriös, scheint der großvater doch von einem wilden tier zerfleischt worden zu sein. Jacob will der Sache auf den grund gehen und reist zu der Insel, die während des Weltkrieges das Zuhause des großvaters war. Längst zur ruine zerfallen, finden sich in dem alten Waisenhaus aber noch immer genügend Anhaltspunkte dafür, dass die bewohner wirklich übernatürliche Fähigkeiten hatten. Sind die geschichten doch wahr? Fotos: © 2016 twentieth Century Fox

BUCh

DVD

Ab 11. Oktober im Handel

ab 14. Oktober im Handel

StuArt dALY Animal Guardians - Kampf in den Highlands

Ronja Räubertochter Vol.1

Caspan und seine Freunde von der Akademie der diebe werden auf eine hochgefährliche Mission geschickt: die Freunde sollen mit ihren Seelentieren nach norden ziehen, in die Highlands, wo eine mächtige magische Waffe verborgen ist. denn nur mit ihrer Hilfe ist das Königreich noch zu retten. doch der Schatz ist mitten im feindlichen Lager der Highlander begraben. Werden sie ihre Mission bestehen? Stuart daly hat bereits erfolgreich Jugendbücher veröffentlicht. Mit der reihe „Animal guardians“ erscheint nun eine spannungsgeladene Fantasyserie für Kinder. Stuart daly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Sydney, wo er, wenn er gerade mal nicht schreibt, als geschichtslehrer an einer privaten High School tätig ist. ebenfalls in dieser reihe erhältlich: „Animal guardians - die Hüter von Andalon“. empfohlen ab 11 Jahren. Foto: cbj

dunkle Wälder, fantastische Fabelwesen und spannende Abenteuer: Mit „ronja räubertochter“ erwecken „Studio ghibli“gründer Hayao Miyazaki und die „Pippi Langstrumpf“-erfinderin Astrid Lindgren mit der 26-teiligen Animations-Serie einen anderen weltberühmten Klassiker der schwedischen Autorin zum Leben: In einer stürmischen nacht geboren, geht ronja schon früh ihren eigenen Weg und bringt die räuberbande ihres Vaters mächtig auf trab. die geschichte von dem wilden Mädchen, das im Wald einigen tieren und manchem fantastischen Wesen begegnet, begeistert bereits seit 1981 groß und Klein, wurde weltweit über zehn Millionen Mal verkauft und in 41 Sprachen übersetzt. die liebevolle Animation vermittelt Werte wie Familienzusammenhalt, Mut und Freundschaft und wird nicht nur eltern wie Kinder gleichermaßen begeistern, sondern konnte auch Kritiker überzeugen: So wurde die Serie bereits mit dem International emmy® Kids Award 2016 in der Kategorie „Kids: Animation“ ausgezeichnet. Foto: © 2016 universum Film gmbH

Verlosung auf Seite 83 10 16

Querbeet

M e H r A L S n u r b r I L L e n . M O d e r n , I n n O V A t I V, S P e K tA K u L ä r . Text: JoKri | Foto: ©ederrobert; ©Rolf-Spectacles | Info: www.rolf-spectacles.com

Die Brille. Sie ist modisches „must-have“, Accessoire und Statussymbol. Entsprechend buhlen tausende Anbieter mit Kampfpreispolitik, Brillenversicherungen, „Brillen-to-go“-Angeboten und sich überschlagenden Service-versprechen um die Gunst des Konsumenten. Doch Herauszuragen aus dieser unüberschaubaren Auswahl an Produkten ist eine Kunst die tatsächlich nur ganz wenigen gelingt.

begonnen hat alles im Jahr 2007 als vier tiroler Visionäre im elterlichen Keller mit einfachsten Werkzeugen begannen brillenfassungen zu schnitzen. bis zum ersten „brauchbaren“ Prototypen vergingen immerhin zwei Jahre. neue techniken mussten erfunden, Pressverfahren entwickelt und Maschinen, im Zweifelsfall auch aus der alten Melkmaschine des nachbarn in Kombination mit dem Wohnzimmertisch, erdacht werden. dann aber wurden gleich nägel mit Köpfen, entschuldigung: brillen für Charakterköpfe gemacht. das hieß, ganz bescheiden: Im August 2009 wurde die erste „perfekte“ rolf-brille auf der Fachmesse Silmo in Paris für den Silmo d´Or Award eingereicht - und gewann! da fragt man sich: Was machen die jungen Oberländer anders als alle anderen? es geht um Liebe zum design, die Faszination für natürliche Materialien und die begeisterung, neues, noch nie dagewesenes zu schaffen. die brillenfassungen sind sehr leicht, angenehm zu tragen, pflegeleicht, wartungsfrei, antistatisch und für Allergiker geeignet. „Für uns war wichtig das Material (Holz) in der brillenwelt in ein neues Licht zu rücken. Weil, wenn man sagt Holzbrille, dann stellt sich jeder etwas dickes, klobiges, so ein ‚Möbelstück‘ im gesicht vor und dadurch war es dann auch unsere Aufgabe das ganze eben anders darzustellen.“ erzählt Marija Iljazovic, Mitbegründerin und designerin der rolf-Crew. „Man setzt die brille auf und man spürt das ganze natürliche und die Wärme vom Werkstoff und das macht sie auch besonders.“ Inspiration finden die brillenmacher unter anderem in der Leidenschaft für die anmutige Schönheit und das design von Oldtimern.

Mit Liebe zum Detail re.: Einblick in die Produktion. Hier wird noch Hand an jede einzelne Brille gelegt. 10 16

lifesTyle t r e n d

brILLen AuS HOLZ

Rundum aus Holz li.: Sämtliche Rolf-Brillen

kommen gänzlich ohne Metall und Schrauben aus.

Ausgezeichnet mi.: Für das Modell Topolino aus der Rolf Spectacles evolved collection gab es den Good Design Award. Die Topolino gibt es in vier Holzkombinationen. Fiat 500 Topolino Cabrio re.: Der ursprüngliche Topolino war zu seiner Zeit eines der kleinsten Autos der Welt. Topolino bedeutet übersetzt „kleine Maus“. Foto: ©www.mad4wheels.com

LEIDENSCHAFT FÜR DAS ALTE, BEGEISTERUNG FÜR DAS NEUE

„ DU NIMMST ES ERNST, DAS HOLZ. DU SOLLTEST ES ERNST NEHMEN, SONST MACHT ES MIT DIR WAS ES WILL.“ Roland Wolf

einen leichten „Schlag“ hat er wohl, die rede ist von roland Wolf, Miteigner und Chef der „rOLF – roland Wolf gmbH“, denn nur so lässt sich erklären, dass er bereits mit vierzehn Jahren brillen trug, ohne eine zu benötigen, wie der 38-Jährige selber betont. Vielleicht ist es aber genau diese Manie, die es ermöglicht so konsequent einer Vision zu folgen von der alle der Meinung waren: Wie wollen die mit Holzbrillen überleben?

es geht eben um nicht weniger, als die perfekte brille zu erzeugen. Perfekt in Handhabung, Komfort und ästhetik. Für die vier gründer war von Anfang an klar, das gelenk muss schraubenlos sein, es darf nur aus Holz bestehen und es muss an den ecken gebogen sein. die brillen kommen gänzlich ohne Metall aus und werden mittels eines eigens entwickelten Systems verglast, denn Holz ist nun mal kein dehnbares Material wie Kunststoff und „auseinanderschneiden“ kam nie in Frage, denn Holz lebt durch seine Verfaserung, von ihr verbunden zu sein: „da musst du dir eben was einfallen lassen!“, weiß der sympathische Fachmann, der eher nach Snowboarder als nach geschäftsmann aussieht. der weltweite erfolg und die unzähligen renommierten designpreise geben den Außerfernern recht: Ihr Produkt ist nicht nur stylish, es ist einzigartig!

belächelt wurden die vier tiroler gipfelstürmer! die Idee, brillen aus naturmaterialien wie Holz und Stein zu fertigen, fand auch keine Finanziers, also musste zunächst alles aus familiärer Kraft heraus gestemmt werden. Aber bekanntlich lacht der am lautesten, der am ende lacht. und das Lachen der Oberländer schallt unterdessen in 46 Ländern, überall dort, wohin sie ihre exklusiven brillen liefern.

Auch in Sachen Flag-Stores gehen die gründer ihren ganz eigenen Weg. Stets auf der Suche nach dem besonderen, eröffnete 2011 der erste offizielle rolf-Shop in einer alten, leerstehenden tankstelle in reutte, im tiroler Oberland. Mit seinen messingbeschichteten Fensterrahmen und den großen Fensterscheiben hat der brillenladen einen ganz unverwechselbaren Charme und bietet den optimalen raum zur Präsentation der einzigartigen Kollektion. Auch am Franziskanerplatz 3, eine der topadessen in Wien, fühlen sich die tiroler längst heimisch. Klein aber fein heißt hier die devise. Auf nur 8 Quadratmetern, aber mit unverzichtbarer tiroler eckbank zum Verweilen, kauft man auch hier die handgefertigten unikate bei bester beratung. Wem die Anreise ins „ferne“ Österreich zu aufwendig scheint, dem sei gesagt: Auch in Sachsen gibt es sie schon, die hölzernen designerbrillen. ein wenig Weg und Muse braucht es dennoch, in Leipzig, Halle, dresden und Penig finden sich ausgewählte Fachoptiker, die die tiroler Spezialität bereits anpassen. 10 16

LuXuS Lernen Text: Anna Wengel

Glamour, Labels, Prunk Alles eine Frage des richtigen Studiums

Louis Vuitton, Gucci, Chanel und Co. – so mancher Luxusanbeter würde für die prachtvolle Extravaganz dieser Luxuslabels seinen letzten Cent ausgeben. Für andere geht die Liebe zur Opulenz sogar noch ein Stück weiter: Sie wollen sie nicht nur besitzen, sondern bis ins kleinste Detail erfahren. Und das tun sie – im Studium der Luxuswissenschaften.

1 1 – Luxus ist erlernbar – an zahlreichen Unis weltweit. Foto: picjumbo/pixabay.de, 2 – Kim Kardashian und Kylie Jenner leben den Luxus, den andere studieren. Foto: Instagram/Kim Kardashian, 3 – Louis Vuitton hatte 2015 einen Umsatz von knapp 28 Milliarden US-Dollar – und steht damit an der Spitze der Luxusmarken. Foto: unserekleinemaus/pixabay.de

It-girl Kylie Jenner (19) hat zum geburtstag einen Mercedes Maybach von ihrem Liebsten, dem rapper tyga (26), geschenkt bekommen, Schwester Kim Kardashian (35) gibt im Monat umgerechnet 4.500 euro für das Stylistenteam ihres töchterchens north West (3) aus und der nachwuchs von Model Coco Austin (37) und Musiker Ice-t (58) wurde nicht nur von Anfang an mit diamanten und Co. geschmückt, sondern direkt nach der Luxusmarke Chanel benannt. „die spinnen, die Promis“, mag bei derartigen beispielen aus der Welt der Schönen und reichen

der gedanke in so manchen Köpfen sein; „das will ich auch“, der aufkeimende Wunsch in anderen. doch was ist es eigentlich, das Luxus so anziehend macht? das lernen die Studenten der diversen LuxusStudiengänge. Ja, richtig gelesen, Luxus-Studiengänge. denn Luxus kann man nicht nur besitzen und bestaunen, man kann ihn auch studieren. So etwa in globalen Modemetropolen wie Paris und new York sowie im Mekka der Luxusanbeter schlechthin: Monaco. doch auch hierzulande können Luxusverliebte das Luxusleben erlernen.

10 16

lifesTyle t r e n d

LuXuS Lernen

Luxus lernen in Paris, Berlin, New York & Co. So wirbt etwa die deutsche EBC-Hochschule auf ihrer Homepage damit, ein „Sprungbrett in die internationale Mode-, Luxus- oder Handelsbranche“ zu sein und den Wunsch, die „Trends von morgen mitzugestalten“ erfüllen zu können. Das Mittel zum Zweck: der Bachelorstudiengang „Fashion, Luxury & Retail Management“, der in Berlin, Hamburg und Düsseldorf studiert werden kann. Der Hochschule stehen diverse Konkurrenzangebote in aller Welt gegenüber. So wirbt etwa die École supérieure des sciences économiques et commerciales, kurz ESSEC, damit, die erste private Elitehochschule zu sein, die einen Master of Business Administration (MBA) im Studiengang „Luxury Management“ angeboten hat. Die Pariser Uni entstand im Jahr 1995 und kollaborierte mit Luxusunternehmen wie LVMH und L’Oréal. Und diese Marken sind längst nicht die einzigen großen Namen, mit denen die Luxusschule anbändelt. Auch Chanel, Dom Perignon und Van Cleef & Arpels sind eine Partnerschaft mit der, weltweit zu den führenden Businessschulen zählenden, Uni eingegangen. Eine Karriere im Luxussektor verspricht auch die New Yorker Leonard N. Stern School of Business. Im Studiengang „Luxury Management“ lernen die Studenten etwa, wie das mit der Luxus-Vermarktung klappt, wie man die Strategie eines Luxuslabels entwickelt, wie überhaupt die ganze Modeindustrie funktioniert und im Speziellen, wie Luxus, Verkauf und Markenwerdung in Italien vonstatten gehen.

So glamourös ist das Studium Haben all die Luxus-Studiengänge nur eins im Sinn – das Berufsleben in der Industrie von Prunk und Opulenz – sind sie doch im Aufbau verschieden. Während die Luxusstudenten etwa an der EBC ihre Studienlaufbahn schon von der Pike an dem Luxussegment widmen können, bedarf es an diversen internationalen Universitäten eines allgemeineren Bachelors, bis man sich dann beim MBA voll und ganz dem Luxusleben widmen kann. Doch nicht nur der erste Studiengang ist eine Hürde, die Möchtegern-Luxusstudiengang-Absolventen meistern müssen. Auch das nötige Kleingeld spielt oft eine Rolle. So ganz ohne bereits vorhandenen Luxus geht es in den meisten Fällen nicht. So müssen „International Luxury Brand Management“-Studenten der ESSEC aktuell 45.000 Euro für ihr Studium aufbringen, plus 2.500 Euro für die drei Auslandsaufenthalte in Italien, Dubai und der Schweiz, die im Studium enthalten sind. Auch die private Luxusuni EBC in den drei deut-

schen Großstädten lässt sich ihren Bachelorstudiengang was kosten: Knapp 30.000 Euro müssen die wissensdurstigen Luxusanbeter hier zahlen, um am Ende mit einem Bachelor of Arts in die Luxusberufswelt aufzubrechen. Zwar bieten ein paar der Universitäten auch Stipendien an, in den meisten Fällen sind es aber wohl Mama und Papa, die die zahlreichen Hunderter in das Studium ihres Sprösslings stecken. Entsprechend klar ist das Klientel in den Luxusstudiengängen: Kinder vermögender Eltern, denen Luxus seit Kindertagen ein Begriff oder zumindest eine vorstellbare Option ist. Ganz so einseitig, wie man sich die Luxus-Studenten nun vorstellen könnte, ist es aber nicht. So wirbt etwa die ESSEC damit, auf ihren drei Campussen in Paris und Singapur 30 Prozent internationale Studierende zu haben. Viele von ihnen kommen aus Asien, den USA, Saudi-Arabien und Co. – also den Gegenden der Welt, in denen mit Luxus sehr viel Geld erwirtschaftet wird.

2016

21 22 23 Okt

Was erwartet die Studenten nach dem Abschluss? Eine Karriere im Luxussegment ist es, was die Studierenden mit einem der teuren Studiengänge anstreben. Doch was genau kann man damit anfangen? Sechs verschiedene Felder gibt es laut der NYU: Brand Management, Business Development, Betriebsleitung, Marketing, Marktforschung und strategische Planung. Auch der Verkauf einer Marke liegt im Bereich des Möglichen. All diese Berufe sind Teil einer Industrie, die seit den 1990er Jahren immer stärker wächst. Laut dem Statistikportal Statista lag der weltweite Umsatz mit Luxusgütern im Jahr 1995 bei etwa 77 Milliarden Euro. 20 Jahre später war er bis auf schätzungsweise 253 Milliarden Euro gewachsen. Marktführer in Sachen wertvolle Luxusmarkenhersteller ist aktuell übrigens Louis Vuitton mit 27,445 Milliarden USDollar, gefolgt von Hermès mit 18,938 und Gucci mit 13,8 Milliarden US-Dollar.

Erleben Sie aktuelle Trends rund um Produkt-, Mode-, Grafik- und Industriedesign sowie Architektur , auf den Designers Open in der KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig sowie in zahlreichen Spots im gesamten Leipziger Stadtgebiet. Jetzt Ticket sichern: www.designersopen.de/tickets

KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig

Klar, dass sich bei einem solchen Wachstum auch der Jobmarkt perspektivisch ausweitet und neue Berufsbilder und Berufsbildungsangebote aus dem Boden schießen. Zahlreiche Universitäten weltweit bieten inzwischen Studiengänge wie „Luxury Mangement“ und Co. an, die den Studierenden die Tür in die Industrie des Prunks und der verschwenderischen Fülle öffnen sollen – um am Ende vielleicht nicht nur dahinter zu kommen, wie Kim Kardashian und Co. zu einem solchen Reichtum gelangt sind, sondern auch, wie man diesen Drang nach Luxus am besten für die eigene Karriere nutzen kann. Leipziger Messe GmbH PF 10 07 20, 04007 Leipzig / Messe-Allee 1, 04356 Leipzig Tel.: +49 341 678-8054, Fax: +49 341 678-8052 09 www.leipziger-messe.de, info@designersopen.de

P as t a im Z e i t alt e r vo n L ow C a r b u n d Gl u t e n f r e i Text: Sandy Alami | Info: www. pastaforall.info

Spannenlanger Hansel, Die Mitgliedsländer der Internationalen Pasta Organisation aus Europa und Amerika feiern Ende Oktober den World Pasta Day 2016 – den Weltnudeltag. Dieses Jahr findet der Kongress in Moskau statt. Die Diskussionen werden sich u.a. mit dem Gesundheitspotenzial der Pasta beschäftigen. Denn mit den aktuellen Ernährungstrends wie Low Carb (eine Ernährung mit wenig Kohlenhydraten) oder Glutenfrei (i.S.v. Trend, abgesehen vom Krankheitsbild) hat es der klassische Kohlenhydratträger nicht leicht. Zeit sich die Nudel als Dickmacher etwas näher anzuschauen. ist nicht genügend gesichert. Er kann vom Schlesischen knudel (Knödel) abstammen, dessen Silbe kn- eine Verdickung ausdrückt, wie wir sie in vielen deutschen Wörtern finden (Knoten, Knopf, Knospe) oder aber auch vom lateinischen minutulus „klein, zerkleinert“. Fest steht jedoch, dass die Nudel anscheinend ein Imageproblem hat und aktuell zunehmend als Dickmacher gilt.

Foto: maglara / fotolia.com

Im bekannten Kinderreim und Volkslied „Spannenlanger Hansel, nudeldicke Dirn’“ aus dem 19. Jahrhundert begegnet uns das Mädchen als ‚nudeldicke Dirn‘“. Das wirft die Frage auf, ob die Nudel eventuell schon damals als Dickmacher verstanden wurde. Der Begriff „nudeldick“ leitet sich jedoch von „nudeln“, dem tierquälerischen Stopfen in der Tiermast ab, und spielt damit im Reim auf das Gewicht des Mädchens an. Die Herkunft des Begriffes für unsere beliebte Teigware

10 16

Lifestyle M u n d a r t

P as t a »

nudeldicke Dirn’... macht die Nudel dick?

Alternativen zur Weizennudel

Nudeln bestehen einstweilen aus Wasser und Getreide, dabei vor allem Weizen und speziell Hartweizengrieß. Nicht selten werden auch Eier in den Teig gegeben. In weiten Teilen Asiens werden Nudeln aus Reis oder Mungobohnen (für Glasnudeln) hergestellt. Diese Zutaten an sich machen die Nudel jedoch nicht zum Dickmacher. Der größte Energielieferant in der Nudel sind die Kohlenhydrate. Ja, es ist richtig: Die Nudel ist sehr energiereich. Aber: Die in den Nudeln enthaltenen Kohlenhydrate bestehen aus langen Ketten und werden damit von unserem Körper langsam verdaut und abgebaut. Weiterhin sorgen sie für ein anhaltendes Sättigungsgefühl und schützen uns vor Fressattacken, die manchmal nach kohlenhydratarmen Mahlzeiten auftreten können. Eine Pastamahlzeit besteht jedoch nicht nur aus den Teigwaren - es werden Saucen, Gemüse und auch Fleisch oder Fisch und als Topping noch eine Menge Käse dazu gereicht. Und genau da liegen meist die Kalorien versteckt. Nicht die Nudel an sich macht dick, sondern reichhaltige und fettige Sahnesaucen mit viel Butter und Käse.

Gesundheitsbedingt muss eine bestimmte Personengruppe auf Gluten verzichten und somit auf jegliche Weizenprodukte. Die Pasta wird dann beispielsweise auf der Basis von Linsen, Hirse oder Mais hergestellt. Da das Klebereiweiß Gluten fehlt, werden den Grundstoffen noch weitere Zutaten hinzugefügt, damit die Nudel ihre herkömmlichen Eigenschaften, wie Form oder Fähigkeit der Flüssigkeitsaufnahme, erhält. Andere Personen möchten aus persönlichen Gründen auf Kohlenhydrate verzichten oder zumindest reduzieren und folgen dem Low-CarbTrend. Beispielsweise haben Nudeln auf Soja-Basis weniger Kohlenhydrate. Auch die so genannten Konjak-Nudeln, die aus der asiatischen Konjak-Wurzel hergestellt werden, haben bei den Low-Carb-Verfechtern Hochkonjunktur. Die Nudeln sind sehr energiearm (8kcal/100g) und enthalten weder Zucker noch Fett. Jedoch ist der Sättigungseffekt dementsprechend gering und die Pasta-Mahlzeit bedarf Gemüse und Fleisch als Energielieferanten.

10 16

5 GR ÜN DE PA StA Zu LIE BE N In der westlichen Welt beschäftig en sich Wissenschaftler und Experten mit der Aufklärung rund um den gesunden Effekt der nudel. dafür haben sie in fünf pun kten zusammengefasst, was die nudel in der Ernährung so wer tvoll macht.

pasta macht nicht dick: Iss eine ♥ (un gesunde portion 80g nudeln gekocht) mit Gemüse, olivenö l und einer mageren Eiweißquelle wie fisch.

♥ pasta ist lecker und bringt leute zusammen: nudeln sind eino N E -P o t -P A

S tA

♥

sviel wie „Alles-au ne-pot-pasta“ so „o ge et ut pf to de m be t ne tz ei überse werden in n te ta zu le d Al “. un ta sta einem-topf-pas eben nur mit pa ie beim Eintopf, das geh sic an m t ar kocht, ähnlich w sp ten. dabei ta zu en Sauce nd d he un ec den entspr einen topf nudeln in dem n vo itzen, en hw sc ch an Ko l trennte n. Kein zwiebe re de an m ne ei r Wassermenge bzw. beilage in üse. nur bei de m Ge n iger vo n he sser etwas wen kein vorkoc gefühl nötig. be en itz der . rsp en ge eß fin gi ser nach ist etwas chens noch Was Ko eris m de „A s nd al t re nn äh und w a Steward, beka th ar m it n ze vo e A ig bis kein hit aus den uS zeiten von wen in ist , tu“ ch fra fru f us au kas beste ha ch hierzulande Arbeitsalltag au zum Kochen im fallen. baren boden ge

fach, nahrhaft, für jeden zugäng lich und günstig. Genieße ein köstliches nudelgericht im Krei se deiner familie und freunde. pasta ist die Säule der mittelmeerd iät: Iss pasta, um von den gesundheitlichen vorteilen der wiss enschaftlich nachgewiesenen mediterranen Ernährung zu pro fitieren: sein Gewicht unter Kontrolle halten und ein vermindertes risiko von herzinfarkt, bestimmten Krebsarten, dia betes und anderen chronischen Erkrankungen.

♥ pasta hilft leistungsfähig zu bleiben: nudeln werden langsam verdaut, geben Energie kontinuierli ch ab und verlängern das Sättigungsgefühl. „Al dente“ gekoch t, hat pasta einen niedrigen glykämischen Index (GI) und som it einen positiven Einfluss auf den blutzucker.

♥ pasta ist gut für dich und den planeten: pasta ist einer der am wenigsten umweltintensiven leb ensmittelproduktionen. versuch e auch „one-pot-pasta“ (s. Infobox ), um Energie, Wasser und reinigungszeit zu sparen.

FAZIt Nudeln machen nicht dick. Dickmacher sind vor allem fett- und fleischhaltige Saucen sowie das zusätzliche „Käse-Topping“. Wer aus gesundheitlichen Gründen auf Gluten verzichten muss, dem werden Nudeln auf Nicht-Weizenbasis für die alltägliche Ernährung genügend Möglichkeiten bieten, um sich nicht einzuschränken zu müssen. Kein Grund besteht jedoch für den gesunden Menschen völlig bzw. eingeschränkt auf Kohlenhydrate aus Nudeln im Sinne des Low-Carb-Trends zu verzichten. Wer auf seine Linie achten möchte, kann auch zu den Kohlenhydraten aus dem vollen Korn zurückgreifen und Vollkornnudeln in seinen Einkaufskorb legen. Aber auch Nudeln aus Hartweizengrieß in Maßen sind für eine ausgewogene Ernährung durchaus vollkommen in Ordnung. Wer jedoch gern einen anderen Geschmack oder außergewöhnliche Zutaten bevorzugt und experimentierfreudig ist, dem seien auch Nudeln aus anderen Inhaltsstoffen ans Herz gelegt. 10 16

MESSE CHEMNITZ · STADTHALLE CHEMNITZ · WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

VERANSTALTUNGSTIPPS

Gabby und Federico Calligaro Inhaber & Geschäftsführer von „non solo pizza e vino“

die pasta muss al dente sein! das ist Gesetz in Italien. und natürlich soll die pasta frisch und von bester Qualität sein. dann kann eigentlich nicht so viel schiefgehen. Aber natürlich ist auch der Koch nicht unwichtig. denn vielleicht ist es Ihnen ja schon aufgefallen: Sie waren essen und wollen das Gericht daheim nachkochen, doch egal, wie sehr sie sich bemühen, es ist gut, aber es ist nicht dasselbe. In großen restaurants wie dem „non solo pizza e vino“ ist es kaum möglich, sämtliche pastasorten in handarbeit zu produzieren, zu groß ist der pastaverbrauch. Wir beschränken uns derzeit auf ausgewählte Gerichte aus unserer Wochenkarte, die auch entsprechend gekennzeichnet sind. Ansonsten bekommen wir die frischen zutaten ins haus geliefert, genau wie beim fleisch achten wir auf allerbeste Qualität. unsere Köche marco demma und Josue perelli kreieren damit die beliebten, traditionell-italienischen Köstlichkeiten auf unserer Karte. natürlich können wir auch auf Sonderwünsche reagieren, so haben wir beispielsweise immer vollkornvarianten, Kartoffeln oder auch dinkelpasta im Angebot. bei unverträglichkeiten rufen die Gäste aber im vorfeld meist an, dann bleibt genügend zeit entsprechend vorzusorgen. Was wir nicht haben sind sogenannte Ersatzprodukte wie Quinoapasta oder linsennudeln, aber erfahrungsgemäß haben die Gäste dafür verständnis. Ansonsten gilt: Sonderwünsche, immer gern! Es gibt tatsächlich einige Gäste, die sich ihr Gericht speziell nach den eigenen vorstellungen zusammenstellen. Andere kommen regelmäßig, um immer exakt das Gleiche zu bestellen. unsere Gäste sind so vielfältig wie unsere Speisekarte. überhaupt erleben wir die Sachsen als sehr offene und freundliche Gäste, da fällt es uns leicht, sie mit der größtmöglichen Sorgfalt zu bewirten. Wir wollen, dass sich unsere Gäste heimisch fühlen, als teil unserer familie und was gibt es da besseres als sich zum Essen zu versammeln?

2.10. | Wasserschloß Herbst-Naturmarkt 15.10. | Wasserschloß Nationalitätenabend CUBA 28. – 30.10. | Messe Großer Preis von Sachsen mit Chemnitzer Pferdenacht 29.10. | Stadthalle Chemnitzer Humorpalast 30.10. I Stadthalle VOICEPOINT CHOIR live in Concert 9.11. | Stadthalle Veronika Fischer & Band 12./13.11. | Wasserschloß 15. Werkkunstmarkt 16.11. I Stadthalle

Thomas Stelzer & friends 18.11. I Stadthalle

Ute Lemper 21.11. I Stadthalle Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff 25./26.11. | Messe 14. Int. ADAC Sachsen Supercross Chemnitz 3.12. I Messe Gymmotion – TICKET-SERVICE Die Faszination des Turnens MARKT 1, CHEMNITZ 13. – 21.12. I Stadthalle Wundersame Weihnachtszeit Öffnungszeiten: Kindermusical Januar bis Oktober montags – freitags 28.12. I Messe 9 – 18 Uhr samstags 9 – 16 Uhr November, Dezember montags – freitags 9 – 19 Uhr samstags 9 – 16 Uhr

Non solo Pizza e Vino Alter Steinweg 2-4 08056 Zwickau 0375 27 05 66 99 info@non-solo-pizzaevino.de www.non-solo-pizzaevino.de

« PA S tA

Ticket-Hotline: 0371 4508-722 montags – freitags 10 – 17 Uhr E-Mail: ticketservice@c3chemnitz.de

Emotions on Ice – Die große Eisgala

10 16

www.c3-chemnitz.de 79

FreIWILLIg AKtIV Text: JoKri | Info: www.bmfsfj.de

Foto: Coloures-pic / fotolia.com

ZWISCHEN

& FREIZEITSPASS

Nichts lieben wir Deutschen so sehr, wie uns in Vereinen, Clubs oder Interessengemeinschaften zu organisieren. Gern zum Zweck der Freizeitgestaltung, aber auch um sich gegenseitig oder anderen zu helfen. Dabei nehmen wir große Einschnitte in unser Freizeitkontingent und oft sogar in unser Privatleben in Kauf. KOMPASS hinterfragt die Strukturen und Gründe ehrenamtlicher Tätigkeit.

Freiwillige tätigkeiten und ehrenamtliches engagement haben in deutschland tradition. nicht umsonst werden wir milde lächelnd als „Vereinsmeier“ bezeichnet. Immerhin 43,6 Prozent der bevölkerung ab vierzehn Jahren engagieren sich freiwillig, dass macht in Zahlen 30,9 Millionen Menschen. damit ist die engagementquote in den letzten 15 Jahren um gut zehn Prozentpunkte angestiegen, das lässt sich aus den Zahlen der deutschen Freiwilligensurvey (FWS) des bundesfamilienministeriums 2014 herauslesen. Wobei freiwilliges engagement sehr vielseitig und unterschiedlich zu bewerten ist.

VIeLFALt IM VereInSLeben Am häufigsten wird dieses „Füreinander“ nach wie vor in Vereinen und Verbänden gelebt. gut 620.000 eingetragene Vereine gab es im Jahr 2015. dazu zählen vornehmlich Sportvereine, aber auch Heimat- und brauchtumspflege, sowie Vereine die der ausschließlichen Freizeitgestaltung dienen. Vereine für entwicklungshilfe, Sozialverbände und religiöse Vereine rangieren auf Platz drei der Statistik. es folgen individuell organisierte Vereinigungen, Kunst- und Kulturvereine, Wirtschaftverbände, Interessen - und bürgerinitiativen sowie natur- und umweltvereine. bei dieser Auswahl wundert es nicht, dass für fast jeden etwas dabei zu sein scheint.

Foto: Kzenon / fotolia.com

10 16

karriere b e r u F

eHrenAMt

FreIWILLIgeS engAgeMent ISt nICHt gLeICH eHrenAMtLICHe tätIgKeIt

eInFLuSSFAKtOren

die Statistik sollte aber nicht als alleiniges Merkmal beim betrachten des freiwilligen engagements herhalten. Sie sagt nichts über Ziele, Werte und tatsächliche Leistungen der Vereinigungen aus, die sie inkludiert. Klar unterscheiden sollte man beispielsweise bei der betrachtung der Zahlen auch zwischen gelebtem ehrenamt und „bloßer“ Mitgliedschaft. So lässt sich in Sachen ehrenamtliches engagement die notwendige Mitgliedschaft in einem Schrebergartenverein kaum mit dem persönlichen einsatz beispielsweise der Freiwilligen Feuerwehren des Landes vergleichen. Auch ist der einsatz der örtlichen deutschen tafel e.V. oder der Arbeiterwohlfahrt und vielen anderen mehr in seiner bedeutung durchaus höher einzuschätzen als der Zusammenschluss von Sammlern in ihrer begeisterung für Pflanzen, eisenbahnen oder tierzucht. natürlich haben auch diese ihren nutzen und ihre bestimmung, doch ihre soziale reichweite und die gesellschaftliche einflussnahme dürfen unzweifelhaft geringer ausfallen. dabei soll es hier nicht um eine bewertung des engagements, sondern lediglich um die fehlende statistische differenzierung des FWS- berichtes gehen. denn im Allgemeinen wird unter ehrenamt das altruistische Handeln verstanden, bei der eine einzelperson oder gruppe freiwillig und unentgeltlich Arbeit leistet.

Interessant lesen sich auch die laut FWS erhobenen Voraussetzungen für freiwilliges engagement. So engagieren sich Menschen ohne gesundheitliche einschränkungen häufiger als Menschen mit krankheitsbedingten Alltagseinschränkungen. Weitere einflussfaktoren sind die Höhe des bildungsniveaus, sowohl der schulischen als auch der beruflichen bildung und die grundsätzliche Lebenszufriedenheit. Wobei auch hier gilt: Je höher der grad an bildung und Zufriedenheit, desto größer das bedürfnis sich „einbringen“ zu wollen.

gründe und MOtIVe

AuFWAndSentSCHädIgungen

das wirft die Frage auf: Was bewegt die Menschen sich zu organisieren und gemeinsam für eine Sache einzutreten? Immerhin 80 Prozent der befragten gaben als Hauptmotiv (Mehrfachantworten waren möglich) an, Spaß zu haben und mit anderen Menschen zusammenzukommen (59,5 Prozent). die gesellschaft mitgestalten wollen 57,2 Prozent und mit anderen generationen in Kontakt treten fast 61 Prozent. gut ein drittel erwartet einen Zugewinn an Qualifikation, nur 15 Prozent erhoffen einen Zuwachs an Ansehen, einflusszugewinn oder berufliches Vorankommen. Lediglich 3,5 Prozent sahen den möglichen Zuverdienst als leitendes Motiv.

geldzahlungen spielen im freiwilligen Sektor kaum eine rolle, der Anteil derer, die eine geldzahlung oder Sachzuwendung für ihre tätigkeit erhalten, ist sehr gering. Lediglich knapp zehn Prozent erhalten geldzuwendungen und diese sind zudem nicht üppig, meist liegen sie unter 50 eur im Monat. Auch der Anteil von Sachleistungsbezug ist mit 14,6 Prozent im rahmen der befragung eher niedrig. Werden allerdings sogenannte Aufwandsentschädigungen gezahlt, sind diese grundsätzlich steuerpflichtig, außer sie sind ausdrücklich steuerfreigestellt. geregelt ist dies im § 3 nr. 26 eStg, demnach kann eine Aufwandsentschädigung bis zu 2400 eur jährlich steuerfrei gestellt werden, wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt sind. nachzulesen ist dies im einkommensteuergesetz. (Quelle: bundesfinanzministerium.de)

übrigens liegt der Anteil der Freiwilligen im ländlichen bereich höher als im städtischen. das mag zum teil mit traditionen einhergehen, siehe brauchtums- und Heimatvereine, zum anderen könnten hier soziale Komponenten einfluss nehmen, wie zum beispiel Menschen treffen und Mitgestalten. Auch ist das direkte Angebot an Freizeitgestaltungen - kulturelle einrichtungen etc. - vor Ort oft nicht so umfassend wie in Städten. dafür spräche auch der Anteil an großstädtern in der engagementquote, welcher prozentual der niedrigste ist.

übrigens, gut die Hälfte aller freiwillig tätigen engagiert sich aus eigener Initiative heraus, dieser Anteil ist in den letzten fünfzehn Jahren gestiegen, die andere Hälfte wurde angefragt.

Fakt ist: die bereitschaft der Menschen sich zu engagieren ist ungebrochen groß. der einsatz von Menschen im ehrenamt stellt eine wichtige Säule unserer gesellschaft dar und fungiert als bindeglied zwischen Staat und bürger. So ist es auch dem einzelnen möglich seine umwelt aktiv mitzugestalten und zu verändern. gerade in sozialen bereichen übernehmen Freiwillige unendlich wertvolle dienste und können vorübergehend engpässe schließen, aber auch Missstände aufzeigen. doch auch freiwilliges engagement kennt grenzen. gerade dann, wenn der bund mal wieder soziale budgets kürzt und staatliche Institutionen erneute rotstiftkorrekturen erfahren, sollte darauf geachtet werden, dies nicht auf dem rücken Millionen Freiwilliger abzuladen. nach dem Motto: der bürger wird’s schon richten.

Fotos auf dieser Seite: pixabay.de

10 16

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Wer schön sein will... ET

Artikel auf Seite 46

Über 200 Labels und Akteure locken mit Produkt-, Mode-, Grafikund Industriedesign sowie Architektur zu den Designers' Open. In insgesamt 14 Sälen und Räumen auf vier Ebenen öffnet sich dabei ein Designtempel der besonderen Art. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Messe vom 21.-23. Oktober in Leipzig. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „DO“.

TICK ET

unterhaltung

Artikel auf Seite 50

Tabaluga- „Es lebe die Freundschaft“! Die neue Geschichte dreht sich um eines der wichtigsten Themen überhaupt. Doch was bedeutet Freundschaft und wie lebt man sie, wie fühlt man sie? KOMPASS verlost 1x 2 Tickets zur Show von Peter Maffay am 21. Oktober in der Arena Leipzig. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tabaluga“.

Artikel auf Seite 52

Ebert präsentiert sein neues Programm „Zukunft is the Future“ und wagt darin einen Blick über den Tellerrand hinaus. Wie werden wir in 20 Jahren sein ? Wann endlich kommt die Frauenquote in den Vatikan? Oder wenigstens die Unisex-Toilette? KOMPASS verlost 1x2 Tickets zur Show am 28. Oktober im Stadttheater Glauchau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Vince Ebert“.

Artikel auf Seite 67

Aus einstigen Freunden werden die härtesten Widersacher! Da es bei den Heldeneinsätzen der legendären Avengers wiederholt zu tragischen Kollateralschäden kommt, beschließt die US-Regierung in „The first Avenger: Civil War“ die Gründung einer speziellen Kontrollinstanz. KOMPASS verlost 3 Überraschungspakete. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Avenger“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.10.2016 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

10 16

Artikel auf Seite 34

Zum dreißigsten Big Band Jubiläum am 29. Oktober im Konzertund Ballhaus „Neue Welt“ blickt das Ensemble nicht nur auf ereignisreiche Jahrzehnte, Konzertreisen, Wettbewerbe und eine CD-Produktion zurück. KOMPASS verlost 1x2 Tickets zum Konzert. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Big Band“.

TICK

Eure Christiane

Doch weit gefehlt! Nach 20 weiteren Minuten erreichte mich die erste, vertröstende WhatsApp-Nachricht: „Fettes Sorry! Was hab ich mir mit dem bloß aufgehalst?!! Wir kommen, so schnell es geht!“ Ich wollte natürlich wissen, was los ist… „Jens ist seit einer halben Stunde im Bad verschwunden. Er sagte, er müsse sich noch schnell fertig machen, aber das ist jetzt schon ewig her! Soll ich klopfen?“ Unbedingt sollte sie – wer weiß, was dieser Typ, den sie seit drei Wochen kennt, da in ihrem Bad anstellte. Ich bestellte einen weiteren Wein und wartete ungeduldig auf Rückmeldung. Weitere 15 Minuten vergingen, bis es wieder vor mir brummte: „Ich fass es nicht, Christiane!“ Während sie fingertrommelnd auf der Couch auf ihren neuen Lover wartete, hatte der sich dafür entschieden, nicht nur seinen Bart zu rasieren, sondern auch noch das Augenzupfprogramm durchzuziehen und seine Haartolle unentschlossen von links nach rechts zu werfen. „Ich habe ihm gesagt, dass wir los müssen, aber jetzt war er richtig patzig zu mir! ‚Aber ich bin noch nicht soweit!’, hat er genöhlt!“ Mich beschlich das ungute Gefühl, dass ich bald angeschwipst nach Hause müsste und auch meine Freundin signalisierte, dass ihr die Lust am Weggehen inzwischen vergangen sei. Was für ein Reinfall! Beim nächsten Mädelstreffen wurde dieser männliche Fauxpas natürlich genüsslich auseinandergenommen! Und wir waren uns einig: Nicht nur wir lassen uns in Sachen Schönheit gern mal etwas Zeit, auch unsere Männer können ziemliche Körperkult-Fanatiker sein! Und Jens, der Geliebte meiner Freundin? Nun ja. Der ist seit dem großen Streit an diesem Abend inzwischen auch nicht mehr aktuell.

TICK

Wie sehr mich dieses Klischees und dumpfen Geschlechterrollen aufregen, dass wir Frauen immer furchtbar lange im Bad brauchen! Erst heute Morgen echauffierte sich mein Mann wieder darüber, dass ich mir zu viel Zeit zum Haare waschen genommen hätte. „Immer Dasselbe mit dir!“ Fünf Minuten unter der Dusche halte ich dabei doch fast schon für rekordverdächtig – ER hatte es einfach nur besonders eilig, weil er mal wieder verschlafen hatte. Das beste Beispiel, dass nicht immer nur die Damen ihr Ego vor dem Spiegel pflegen, lieferte kürzlich sogar eine meiner Bekannten. Erst neulich wollte mir eine gute Freundin ihren neuen Freund vorstellen. Wir hatten uns abends in einer Bar verabredet, ich war überpünktlich und bestellte mir nach zehn Minuten schon mal einen ersten Wein – die werden sicherlich gleich kommen, dachte ich da noch.

K ol u m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

Artikel auf Seite 47

tICK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

„disney In Concert“ bringt die schönsten Melodien der großen disney Klassiker auf die Konzertbühnen in deutschland. das Mdr Sinfonieorchester präsentiert die beliebtesten Lieder in einem einzigartigen Musikerlebnis. KOMPASS verlost 1x2 tickets zum Konzert am 29. Oktober in der Arena Leipzig. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Disney“.

Viele kennen Markus Lanz nur als tV-Moderator, dabei steckt in ihm ein wahrer Abenteurer. Seit fast 15 Jahren tauscht er das Fernsehstudio mit einer der extremsten regionen unserer erde: grönland. KOMPASS verlost 2x2 tickets zum Freiträumertag am 20. november in der Festhalle Plauen.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Freiträumertag“.

tICK

Artikel auf Seite 53

bridget Jones ist rundum zufrieden. Sie hat ihr traumgewicht erreicht und arbeitet als Produzentin einer erfolgreichen nachrichtenshow. nach einem Schwangerschaftstest mit positivem ergebnis beginnt für bridget eine turbulente Zeit! KOMPASS verlost 1x2 tickets zum Film im Filmpalast Astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Bridget Jones' Baby“.

für den unbelehrbaren Nicht-Fan

Artikel auf Seite 46

Artikel auf Seite 44

egal, ob Kinder, eltern, großeltern oder Junggebliebene – bei MovieHits for Kids wird jeder wieder zum Kind! die Vogtland Philharmonie präsentiert eine reise durch die bunte Welt der Kinderund trickfilme. KOMPASS verlost 2x2 tickets zur Show am 27. november in der Stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Movie Hits for Kids“.

Artikel auf Seite 71

die 26-teilige Animations-Serie „ronja räubertochter“ enthält alles, was das „ghibli“Fan-Herz höher schlagen lässt! bereits 1971 kreuzten sich die Wege des „Studio ghibli“gründers Hayao Miyazaki und der Autorin Astrid Lindgren, um ihre wohl berühmteste Figur „Pippi Langstrumpf“ als Anime-Serie zu adaptieren. KOMPASS verlost die vorgestellte dVd.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Ronja Räubertochter“.

der Sport im Allgemeinen und der Profisport im Speziellen leben vom Fantum ihrer Anhängerschaft. und so lässt sich auch erklären, dass Freude und euphorie deutlich spürbar waren, als die Mannen der rotWeißen nach Jahren endlich den Wiederaufstieg in den Profifußball fixierten. ein erhebender Augenblick! das Fansein gibt uns ein gefühl der Zusammengehörigkeit. Fans und begeisterte lassen das Spiel nicht nur im Vereinsumfeld sondern auch über die Spielzeit hinaus lebendig und greifbar werden. Sie sorgen für die passende Stimmung in den Stadien der Welt und machen einen großteil der Faszination für den Sport aus. Fan zu sein ist eine Lebenseinstellung, ein Hobby, eine Leidenschaft und nicht zuletzt finanzieren die Anhänger den Sport mit. Fans jubeln, feiern, leiden und erdulden. Fans diskutieren, reflektieren und polarisieren. dabei ist Polarisieren ein gutes Stichwort, denn hier scheiden sich die geister. Wie weit darf das Fansein eigentlich gehen, wann ist Schluss mit lustig, wann wird aus der Leidenschaft etwas, das Leiden schafft? beispiele gibt es zuhauf. übermalte Straßenschilder, beschmierte unternehmenswerbung, getaggte brückenpfeiler und zerstörte Liebesschlösser an der Paradiesbrücke, weil sie die falsche Farbe, in diesem Fall violett, hatten. Soll das witzig sein? Was wollen uns die Schmierfinken damit sagen? dass sie die ultimativen Fans sind, die hinter „ihrer“ Mannschaft stehen? Wohl kaum! es kostet Mühe, Zeit und geld diese dinge wieder zu korrigieren. geld, welches gut und gern für andere, wichtigere dinge benötigt werden würde, oftmals Steuergeld. Oder erinnern wir uns an die „Schlauberger“, die im Freudentaumel des gelungenen Aufstiegs, inmitten der feiernden Anhängerschaft mit unzähligen Familien und Kindern auf dem Hauptmarkt in Zwickau, bengalische Feuer zündeten und 15 Menschen verletzten. Zum großen glück für alle beteiligten kam es zu keinen ernsthaften Verletzungen. Allerdings wurden diese wohl von den Zündern billigend in Kauf genommen. das ist kein Fantum! dieses Verhalten ist eines Fans unwürdig. es ist das Verhalten eines übersteigerten egos ohne Werte und Prinzipien. Wahre Fans feiern ihren Klub, sie zerstören nicht, sie huldigen ihre Mannschaft ohne deren ruf zu besudeln. denn am ende liest man nicht von den 99 Prozent wahren Fans, sondern von der Handvoll elenden, die sich leider nicht zu benehmen wissen.

10 16

gLOSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Liebe: In Ihrer Familie und in der Partnerschaft können Missverständnisse auftreten. derzeit machen die Sterne Sie sehr temperamentvoll, allerdings ecken Sie damit bei Ihren Mitmenschen oft an. Wenn Ihnen die Harmonie zu Hause wichtig ist, sollten Sie sich ein wenig zurückhalten. Versuchen Sie es am besten mit diplomatie. Im Schlafzimmer mögen Sie es am liebsten leidenschaftlich. Gesundheit: Sie haben viel energie und elan, bewegung tut Ihnen gut. nehmen Sie sich ruhig viel vor, eine abwechslungsreiche Freizeit lässt Sie regelrecht aufblühen. trotzdem kann es emotionale Spannungen geben, die sich womöglich auch im körperlichen Wohlbefinden bemerkbar machen. trinken Sie über den tag verteilt zwei bis drei Liter eines guten Mineralwassers, das wirkt wie ein Jungbrunnen.

Krebs

Beruf: Im beruf läuft es wie gewohnt. Sie haben viel Schwung, kommen mit dem Chef bestens klar und erfahren Anerkennung für Ihren engagierten einsatz. Vielleicht werden Sie jetzt auch gefördert oder bei der Vergabe interessanter Projekte bevorzugt. das kann bei den Kollegen schon mal für neid sorgen. Versuchen Sie, die Wogen zu glätten. Finanziell müssen Sie derzeit etwas aufpassen.

22.6. - 22.7.

Liebe: die grundstimmung ist bei Ihnen recht gut. doch leider kann die gefühlslage mal wieder etwas schwanken. und so gestaltet sich das Liebesleben nicht ganz so schön, wie Sie es sich wünschen. Haben Sie noch ein wenig geduld mit sich und Ihren Lieben und reden Sie sich manchen Kummer einfach von der Seele. das hilft Ihnen jetzt, mit gefühlen besser umzugehen. Gesundheit: Sie haben ein gutes gespür dafür, was Sie sich zumuten können und was nicht. die Sonne schenkt Ihnen viel Kraft, Merkur lässt Sie stets vernünftig handeln. So schlagen Sie kaum über die Stränge und führen einen gesunden Lebensstil - und das, ohne sich allzu sehr anstrengen zu müssen. Sie haben einfach die richtige einstellung.

Waage

Beruf: In der Kommunikation läuft es bestens: Verhandlungen, schriftliche Ausarbeitungen und Kontaktaufbau werden von Merkur begünstigt, der Sie wirtschaftlich vernünftig denken und handeln lässt. gleichzeitig stehen aber auch Ihre umgangsformen im Zentrum: Sie müssen jetzt besonders höflich sein, um die gunst Ihrer Mitmenschen zu gewinnen.

24.9. - 23.10.

Liebe: tolle Aussichten: über einen Mangel an Harmonie können Sie sich garantiert nicht beklagen. ganz im gegenteil: es herrscht prächtige Stimmung, Sie sind fröhlich und unternehmungslustig. Zudem laufen die gefühle auf Hochtouren. Auch in Sachen Sex und erotik sind Sie kreativ und aktiv. genießen Sie alles, was die gefühle zu zweit noch mehr prickeln lässt. Gesundheit: Mars spendet Ihnen viel energie und tatkraft. Zudem begleitet Sie eine sehr zufriedene und optimistische Haltung. Mit gesunder ernährung und frischem Obst können Sie nun gut und nachhaltig Ihr Immunsystem stärken. Auch an sportlicher betätigung haben Sie große Freude, achten Sie auf gelenke und Knochensystem.

Steinbock

Beruf: Sie gehen mit guter Laune und hohem engagement an berufliche Aufgaben heran. Ihre höfliche Art, mit geschäftspartnern und allgemeinen Kontakten umzugehen, macht sich bezahlt. die dinge entwickeln sich sehr positiv. Auch teamarbeit gestaltet sich harmonisch und angenehm. nutzen Sie diese Phase auch, um ein Finanzpolster für später zu schaffen.

22.12. - 20.1.

Liebe: es kann sein, dass Sie bei Ihren Lieben mit Ihrer sachlichen Art nicht so gut ankommen. Versuchen Sie doch mal, Planungen beiseitezuschieben, und kümmern Sie sich stattdessen charmant und liebevoll um Ihren Schatz! er wünscht sich nämlich mehr gefühl von Ihnen. Sie müssen ja nicht gleich übertreiben, aber eine zärtliche geste und erotische Hingabe würden Ihrer Zweisamkeit wirklich sehr guttun. Gesundheit: es gibt Phasen, in denen es an allen erdenklichen Stellen zwickt und zwackt. Aber das ist keine solche Phase: Sie dürften sich gerade rundum wohlfühlen. und falls nicht, haben Sie gute einfälle, was Sie verbessern könnten. Auch eine gesunde ernährung findet mehr beachtung bei Ihnen und das lohnt sich in jedem Fall.

Beruf: es ist leicht für Sie, sich an Konzepte und Pläne zu halten und ein Projekt nach dem anderen abzuarbeiten. es sei denn, Sie lassen sich von Kolleginnen oder privaten ärgernissen ablenken. Wenn Sie in eine Fortbildung investieren möchten, sollten Sie in der Chefetage mal nach finanziellen Förderungsmöglichkeiten fragen.

10 16

unTerhalTung A u S S I C H t

HOrOSKOP

M O n At S H O r O S K O P

oktober Kürbis-Grusel und Zapfenmännchen Die Natur erglüht in den leuchtenden Farben des Herbstes. Man kann nun aus dem Vollen schöpfen und die Tage bewusst genießen, bevor der graue Winter mit den kurzen Tagen richtig Einzug hält. Pralle Farben in Form von leckerem Gemüse und saftigen Früchten landen auf dem gedeckten Tisch. Die Idee für eine Wein(trauben)kur wird in jedem Herbst neu kreiert. Spaß macht es jetzt, Laternen zu basteln und Kerzenleuchter auf Hochglanz zu bringen.

Lindsey Caroline Vonn ist eine US-amerikanische Skirennläuferin und gehört zu den

besten Athleten des alpinen Skisports. Bereits viermal konnte sie den Gesamtweltcup für sich entscheiden. Die am 18. Okto-

ber 1984 in Saint Paul, Minnesota geborene Vonn ist Olympia

siegerin in der Abfahrt und gewann bei Weltmeisterschaften bisher zweimal Gold, dreimal Silber und einmal Bronze. Die

Allrounderin startet in allen Skidiszilpinen, am erfolgreichs-

ten ist sie jedoch in der Abfahrt. Mit bisher 76 Weltcupsiegen gilt sie als erfolgreichste Skirennläuferin der Weltcupgeschichte und führt die ewige Bestenliste des Damenweltcups an. Bereits im Alter von zwei Jahren erlernte sie das Skifahren. Zwischen

2008 und 2014 dominierte sie den interna-

tionalen Skizirkus und ersuchte den Interna-

tionalen Skiverband um eine Starterlaubnis beim Herren-

Abfahrtslauf in Lake Louise , was jedoch abgelehnt wurde. Nach vielen Ausfällen

verletzungsbedingten

kämpfte sie sich im Dezember 2015 zurück an die

Weltspitze. Foto: U.S. Ski Team /wikipedia.org

Stier

21.4. - 20.5.

Liebe: Auf emotionaler ebene kehrt bei Ihnen der Alltag ein, und der ist richtig schön. Sie verstehen sich mit Ihren Angehörigen sehr gut, es herrscht einklang untereinander und einigkeit, wenn es um entscheidungen geht. Allerdings könnten Sie als sinnlicher Stier die genüsse der körperlichen Liebe derzeit ein wenig vermissen. Gesundheit: Mit gesundheit und Wohlbefinden können Sie in den kommenden Wochen sehr zufrieden sein. die Sonne stärkt Ihre Vitalität und Merkur unterstützt Sie dabei, auf einen guten und gesunden Lebensstil zu achten. es kann öfter Zoff mit dem Partner geben, was sich belastend auf Ihre gefühlslage auswirken dürfte. Sie sollten ärger nicht einfach in sich hineinfressen.

Beruf: Sie gehen mit Köpfchen, System und guten Methoden an Ihre Arbeit heran. das meiste klappt so, wie Sie es geplant haben. und falls doch etwas schiefläuft, nehmen Sie Korrekturen vor, und schon sind alle zufrieden. An Kreativität kann es Ihnen ein wenig mangeln, dafür denken Sie derzeit zu sachlich. Aber vermutlich ist genau das gefragt. Aus Sicht der Sterne stimmt auch die finanzielle Lage.

Löwe

23.7. - 23.8.

Liebe: Sie fühlen sich wohl im Kreis Ihrer Lieben. es herrscht Harmonie auf der ganzen Linie. In der Liebe werden Sie noch dazu von Venus verwöhnt. Singles können nach Herzenslust flirten. Sie wirken jetzt ausgesprochen charmant auf Ihre umwelt und können sich Hals über Kopf verlieben. große gefühle sind angesagt! Aber, lassen Sie auch Ihren Partner zu Wort kommen! Gesundheit: Sie können Ihren Alltag mit gewohnter Löwenkraft bewältigen, körperliche Anstrengungen machen Ihnen nichts aus. Mars steht stärkend an Ihrer Seite, Sie können alles schaffen, was Sie sich vornehmen, und blühen auch bei Ihren Fitnessübungen auf. gern zeigen Sie Ihren Konkurrenten, dass Sie ihnen meilenweit voraus sind.

Beruf: Sie haben Freude an der Arbeit, genießen es, mit den Kolleginnen in die Pause zu gehen und sich über alles Mögliche auszutauschen: ob firmeninterne neuigkeiten oder private themen wie Mode und Kultur. geldthemen gestalten sich sehr gut. es kann aber von Vorteil sein, auch rücklagen für schlechtere Zeiten zu bilden.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Liebe: Pflichten und termine nehmen einen großteil Ihrer Zeit ein. Vernachlässigen Sie trotzdem nicht das familiäre Miteinander und die Zweisamkeit. Sie verstehen sich gerade so gut, dass sich gemeinsam viel klären und planen lässt. Im Alltag läuft es zumeist reibungslos. Venus wandert durch Ihr Zeichen und regt die Leidenschaft neu an: Super nicht nur für die erotik, sondern auch zum Flirten! Gesundheit: Sonne und Merkur schaffen eine gute grundlage fürs Wohlbefinden. Zudem haben Sie eine vernünftige einstellung und halten sich an Maßnahmen, die Ihre gesundheit stärken oder verbessern. Sie sind zwar (noch) nicht Feuer und Flamme, wenn es um sportliche Aktivitäten geht, Sie neigen aber auch nicht dazu, Ihre Fitnessübungen zu schwänzen.

Beruf: Im beruf läuft alles ganz nach Plan. Sie kommen gut voran, wenn Sie sich die Zeit nehmen, to-do-Listen für die einzelnen Projekte zu schreiben, und sie dann Stück für Stück abarbeiten. Je kleiner die Zwischenschritte sind, desto mehr können Sie abhaken und den Feierabend mit einem befriedigenden gefühl einleiten. Auch die Finanzlage sieht gut aus.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Liebe: Sie genießen den Spätsommer mit Ihren Lieben, unternehmen viel mit Freunden und spielen auch gern den gastgeber - eine rolle, in der Sie sich sehr wohlfühlen. es ist aber auch wichtig, dass Sie den besuch irgendwann nach Hause schicken und sich ganz Ihrem Partner widmen. Venus regt Ihren Charme an und sorgt für schöne Liebesgefühle, Sie sind sehr verführerisch. Gesundheit: Vorerst sieht es nicht so aus, als ob Sie öfter in den Arzneischrank greifen müssten. Mars schenkt Ihnen viel energie und bewegungsfreude. Sie haben Spaß am tanzen und Schwimmen und blühen förmlich auf. Was die ernährung betrifft, entpuppen Sie sich derzeit als wahrer genießer. nur ein blick auf die Waage kann Ihnen die Suppe versalzen.

Beruf: bei Ihrem tollen Privat- und Liebesleben wäre es schön, wenn der Job weniger raum in Ihrem Leben einnehmen würde. Allerdings muss ja auch die Kasse weiterhin stimmen. Auf eine gute Finanzlage ist ebenfalls weiterhin Verlass - es sei denn, Sie lassen sich zu dubiosen geldanlagen oder Investitionen hinreißen. Seien Sie lieber nicht zu vertrauensselig!

Zwilling

21.5. - 21.6.

Liebe: Leider herrschen derzeit widersprüchliche einflüsse. Aber als lockerer Zwilling können Sie die luftige Waage-Venus, die sehr positiv auf Sie einwirkt, bewusst nutzen. Sie weckt Ihren Charme und Ihre erotische Anziehungskraft und erinnert Sie an die Liebe, die Sie für Ihren Schatz empfinden. damit lässt sich vieles ausblenden, was den Alltag belasten könnte. Gesundheit: es kann sein, dass Sie derzeit mehr wollen, als Sie können. Mal kann eine Magenverstimmung Sie belasten, mal ist es das gefühl, zu wenig energie für all Ihre Pläne zur Verfügung zu haben. Sie sollten sich zu nichts zwingen und den ursachen Ihres eingeschränkten Wohlbefindens auf die Spur gehen. ein Arztbesuch kann möglicherweise Aufschluss bringen.

Jungfrau

Beruf: berufliche Angelegenheiten erfordern jetzt viel mehr Aufmerksamkeit von Ihnen als sonst. Sie müssen sich bewusst konzentrieren, um Fehler zu vermeiden. Jede Kleinigkeit ist wichtig, vor allem im umgang mit Kunden. rechnen Sie aber damit, dass Sie für manche Projekte mehr Zeit benötigen als gedacht. Ihre finanzielle Situation kann Ihnen schlechte Laune bereiten, das geld wird schnell knapp.

24.8. - 23.9.

Liebe: Merkur sorgt für schöne Harmonie in Familie und Partnerschaft. Sie reden gern über Alltägliches, tauschen sich über erlebtes aus, ohne dabei unnötig viele Worte zu machen. Jeder ist informiert und kann die eigene Planung gut mit der der anderen koordinieren, sodass meistens alles reibungslos läuft. In sexueller Hinsicht kann es nicht schaden, sich mehr von Mars inspirieren zu lassen. Gesundheit: Sonne und Mars wirken auf unterschiedliche Weise auf Sie ein. So fühlen Sie sich einerseits recht wohl und fit, müssen sich andererseits aber zur durchführung Ihres trainings stärker durchringen als sonst. Vielleicht brauchen Sie mal etwas Abwechslung? eine Sportart, die Sie noch nicht ausprobiert haben, kann für neuen Schwung sorgen.

Schütze

Beruf: Sie arbeiten derzeit besonders gründlich und detailgenau. das ist gut, wenn Sie Statistiken erstellen, die buchhaltung erledigen oder Verträge ausarbeiten müssen. Vorgesetzte sehen es aber nicht gern, wenn Sie darüber das große ganze aus den Augen verlieren und nicht mal über den eigenen tellerrand bzw. Ihre Abteilung hinausschauen.

23.11. - 21.12.

Liebe: eigentlich gibt es kaum einen grund, so missmutig in die Welt zu schauen, wie Sie das tun. Als Schütze sind Sie meistens ein Optimist, und diese typische Zuversicht sollten Sie sich nicht durch Missverständnisse oder geplatzte Pläne nehmen lassen. Ihr Charme wirkt sehr anziehend, Sie fühlen sich frisch verliebt und zwischen Ihnen beiden knistert es ganz gewaltig. Gesundheit: Mancher Frust lässt sich mithilfe körperlicher bewegung ganz gut auflösen. Allerdings sollten Sie es nicht übertreiben - wenn Sie merken, dass Ihre Kräfte nachlassen, sollten Sie nicht mehr weiterzumachen. Sonst droht am ende erschöpfung oder gar eine Zerrung. Sonne und Merkur fordern zu vernünftigem Handeln auf.

Fische

Beruf: Im beruf kommt es jetzt darauf an, in kleinen etappen voranzukommen. Achten Sie außerdem auch auf nebensächlichkeiten, für die Sie sonst nicht viel Zeit haben. gerade jetzt steckt der teufel im detail. In finanzieller Hinsicht schöpfen Sie zwar gern aus dem Vollen, müssen aber derzeit jeden Cent, die Sie ausgeben möchten, umdrehen.

20.2. - 20.3.

Liebe: ertappen Sie sich jetzt öfter bei dem gedanken, dass früher irgendwie alles besser war? Möglicherweise fehlt Ihnen die Aufmerksamkeit Ihres Partners: ab und zu ein nettes Wort, mehr romantik, Leidenschaft im bett . die Lösung: Werden Sie selbst aktiv. Kämpfen Sie gegen den schnöden Alltag an und zeigen Sie das Feuer, welches noch immer in Ihnen schlummert. Gesundheit: In Sachen gesundheit und Wohlbefinden haben Sie schon bessere Phasen erlebt. es kann sein, dass Sie sich ausgelaugt fühlen und erholung benötigen. Sie könnten eine Kur beantragen oder sich ein paar tage in einer WellnessOase einbuchen. es gibt viele Möglichkeiten, den Körper zu stärken und sich fit für die kühlere Jahreszeit zu machen.

Beruf: der berufliche Alltag steckt voller tücken. Sie müssen sich bewusst konzentrieren, bereits erledigte Arbeiten korrigieren oder sich Kritik anhören. bewahren Sie sich Ihre fröhliche Stimmung und nehmen Sie sich die Zeit, um fehlerfrei zu arbeiten. es kommt sehr auf genauigkeit und details an. Finanziell könnte es aktuell ein paar engpässe geben. 10 16

K URT S S C H L U S S

I mp r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, die herrlichen Spätsommertage der vergangenen Wochen haben in mir die Illusion geweckt, dass der Sommer, wenn schon nicht ewig, noch lange währen könnte. Doch die kalten Nächte und die jetzt recht mäßigen Temperaturen haben mich eines Besseren belehrt,-der Herbst hat begonnen. Die beiden Wahlen zum Landtag in Mecklenburg- Vorpommern und zum Abgeordnetenhaus in Berlin lassen mich vermuten, dass bei den Volksparteien CDU und SPD auch Herbststimmung herrscht. Hat hier schon die „Götterdämmerung“ begonnen? Erdrutschartige Verluste bei den zwei Wahlgängen, und doch wird gefeiert und sich prompt gegenseitig der Schwarze Peter zugeschoben. Immer wieder wird aber gebetsmühlenartig betont, dass man aus dem Wählervotum gelernt und verstanden habe. Da darf doch schon mal die Frage erlaubt sein, ab welcher Anzahl von Wählerstimmen man überhaupt noch von einer Volkspartei sprechen kann? In dieser politisch aufgeheizten Zeit wird von der Politik nichts unternommen, um deutlich zu zeigen, dass man die Interessen, Wünsche und Sorgen der Bevölkerung ernst nimmt. Die allgemeine Furcht vor Sozialabbau, Altersarmut, Kriminalität und politischer Radikalisierung wächst. Aber es wird weiter über die Köpfe der Menschen entschieden, anstatt diese mitzunehmen und in die politischen Entscheidungsprozesse einzubinden. Das jüngste Lehrbeispiel ist die Auflösung von AsylErstaufnahmeeinrichtungen in Südwestsachsen. Dort erfuhren die Mitarbeiter der Träger oft erst per Pressemitteilung oder aus dem Radio von dieser Maßnahme. Sieht so ein fairer Umgang und die Würdigung des Arbeitseinsatzes der Betroffenen für ein zutiefst humanistisches Anliegen aus? Mit den Freihandelsabkommen Ceta und TTIP sollen die Handelsbarrieren zwischen Kanada, USA und Europa beseitigt werden. Doch was kommt da wirklich auf uns zu? Die Verhandlungen fanden hinter verschlossenen Türen statt. Bundestagsabgeordnete durften erst nach Protesten in einem abgeschlossenen Raum, zeitlich begrenzt, ohne Notizen machen zu können, den Vertragsstand studieren und danach mit niemandem darüber sprechen, was sie gelesen hatten. Und was ist mit den Menschen, die es direkt und unmittelbar betrifft? Die offizielle Informationspolitik ist gleich Null. Klar ist, dass die Wirtschafts- und Finanzlobby unter einem gewaltigen Zeit-und Erfolgsdruck steht. Sie befürchtet, dass sich der politische Wandel in den betroffenen Staaten zu ihren Ungunsten dreht. Am Samstag, den 17. September 2016, gingen ca. 300.000 Demonstranten in sieben Städten deutschlandweit auf die Straße, um gegen Ceta und TTIP zu protestieren. Sie sehen unsere strengen Verbraucher- und Umweltschutzgesetze in Gefahr. Im Rahmen der Globalisierung soll den Konzerninteressen das Wohlergehen und die Gesundheit der Menschen geopfert werden. Zudem gestatten Freihandelsabkommen einzelnen Unternehmen vor Schiedsgerichten Staaten mit unabsehbaren Folgen zu verklagen. Große Hoffnung setzten der Ceta-Gegner in den kleinen Bundesparteitag der der SPD, die als Teil der Regierungskoalition den Vertrag verhindern könnte. Doch sie wurden eines Besseren belehrt. Durch die Zusage, dass durch parlamentarische Verfahren Nachbesserungen erreicht werden sollen, stimmten die Delegierten zu. Der Gestaltungswille der Politik hat also wieder einmal das Vertrauen der Bürger enttäuscht. Gleiches trifft auf den EU-Gipfel in Bratislava zu. Vom Entfachen eines neuen europäischen Feuers konnte keine Rede sein. Die Politiker widmeten sich Themen, die leicht zu lösen waren. Die brisanten Fragen, wie z.B. die Flüchtlingskrise, klammerten sie einfach aus. Die sogenannten Visegrad-Staaten sprechen sich im Umgang mit den Flüchtlingen gegen Zwangslösungen aus und akzeptieren nur freiwillige Aufnahmequoten. Griechenland wird dabei weitestgehend selbst überlassen. Das Feuer und das Chaos im Flüchtlingslager auf Lesbos stehen für das Versagen der europäischen Flüchtlingspolitik und markieren wohl den aktuellen Höhepunkt der humanitären Katastrophe. Die schleppend bearbeitenden Asylverfahren durch die deutschen Behörden geben den Migranten keine zeitnahen Aussagen über ihre Zukunftschancen und der Frust der zur Untätigkeit verdammten Asylbewerber nimmt unaufhaltsam zu. Bilder, wie die gewalttätigen Ausschreitungen in Bautzen, veranschaulichen diesen Zustand und treiben Bürger in die Fänge rechtspopulistischer und rechtsnationaler Strömungen. Es ist höchste Zeit: Die Politik muss umdenken!

Euer veränderungswilliger Kurt 10 16

unterhaltung

g loss e

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 24, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Fernando Cortes / shutterstock.com Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Vivien Schramm, JoKri, Sandy Alami, Kristina Baum, Fayçal Alami, Kay Klesse, Anna Wengel, Friedrich List Terminredaktion: JoKri Illustrationen: Veit Schenderlein Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 21. Oktober 2016 Nächster Anzeigenschluss: 24. Oktober 2016 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

10 16

Fotos: Room27; Syda Productions / shutterstock.com

AUSZIEH‘N! AUSZIEH‘N!

Bei Studenten geizen wir nicht mit unseren Reizen. Für Dich lassen wir mal so richtig die Muskeln spielen, damit die Wohnungssuche zur prickelnden Versuchung wird. Sag „Tschüss“ zu Mutti! Ausziehen war noch nie so einfach. Darum einfach: Ausziehen, Einziehen, Loswohnen!

Tel.: 0375 - 430 460 Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG Ernst-Thälmann-Straße 101 I 08066 Zwickau, Telefon: 430 460 wohnung@zwg.de I www.zwg.de