KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 11 I 2013 by KOMPASS stadtmagazin

JubILÄ

Jah

2 3

das Stadtmagazin für Zwickau

S JA H r

JubilÄuMs ausgabE

Vogtland und erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

urbAn e X P LO r At I O n

Der Reiz des Verfalls Mit KOMPASS auf‘s Cover Katharina Knosalla

d I e A L Lt Ä G L I C H e t O d S ü n d e

Neid

11 13

16 58

11 63. Ausgabe

13 TITEL

K L E I N E W E LT

16 NEID IM ALLTAG Fluch und Segen 24 VERGESSENE ORTE Mystische Schönheit

TIPPS F ÜR KIDS 67 QUERBEET Kultur für Augen und Ohren 68 ELLA & PAUL Ein Label macht Träume wahr

KUNST &

K U LT U R

THEMA 58 CROWDFUNDING Das kreative Wir-Prinzip FILM 64 LEINWAND Schwarzenegger und Stallone sind zurück 65 HEIMKINO Filme von der Ladentheke MUSIK 65 NEU IM HANDEL Lange angehört - kurz vorgestellt

iNhalT

TREND 70 RAD AB ODER WAS? Handtaschen aus Fahrradschläuchen 71 BRETT AM KOPF Schmuck aus Skateboards 72 SCHNICK SCHNACK Nützliches Unnützes

KARRIERE

LITERATUR 65 BUCHTIPP Karl Ove Knausgård: Spielen

CHANCE 74 START, ZIEL, SIEG Betriebswirt im Handwerk 76 ABSCHLUSS Horch, was kommt von draußen rein

ER SIE ES

SCHULBANK 77 DISQUALIFIZIERT Studiengang gestrichen

DRUNTER & DRÜBER 08 WEITBLICK 360º über den Tellerrand 12 MUNDART Das Kühlschrank Einmaleins 11 13

LIFESTYLE

INHALT

e d I t O r I A L Liebe Leserinnen und Leser, überrascht, dass der Kompass plötzlich so groß ist? Speziell zu unserem Jubiläum haben wir uns etwas ganz besonderes ausgedacht und bieten in einem größeren Format viel mehr Informationen, News und Lifestylethemen. Es gibt viele Neuheiten zu entdecken.

24 U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 78 CHRISTIANE SATIRE 14 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation GLOSSE 79 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 80 HOROSKOP Die Sterne im November

Auf diese geballte Ladung hat man allen Grund neidisch zu sein. Was uns auch gleich zu unserem Titelthema bringt. Jeder erlebt es im Alltag und auch wenn man es nicht gern zugibt, man ist oft neidisch auf seine Mitmenschen. Egal ob es um Attraktivität, Erfolg oder auch um das große Auto geht, viele Dinge machen uns neidisch und lassen uns unsere eigene Lebensführung in Frage stellen. Jeder geht anders mit diesem Gefühl um. Wir haben mit Neidforscher Prof. Dr. Rolf Haubl über das Thema gesprochen. Aber das ist noch längst nicht alles, was das neue Heft zu bieten hat. Crowdfunding ist eine neue Art, Geld für kreative Projekte aufzutreiben. Vor allem im Kulturbereich machen viele Akteure davon Gebrauch. Wir haben uns einmal mit dem Thema beschäftigt und dazu mit der Band Chapeau Claque gesprochen, die ihr letztes Album mit Crowdfunding finanziert hat. Ein weiterer Artikel führt uns in dunkle Ecken, die man sonst kaum zu sehen bekommt. Bei Urban Exploration werden vergessene und teils verfallene Orte erkundet und auf Fotos festgehalten. Zusätzlich gibt es im Heft wieder viele weitere Themen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Lifestyle und Bildung. Haben Sie zum Beispiel eine Idee, was Skateboards, Topfuntersetzer und Ohrringe gemeinsam haben? Finden Sie es heraus! Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

S TA N D A R D S 05 EDITORIAL 82 IMPRESSUM

tICK et

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

INHALT

11 13

Vogtland Erzgebirge

INTERVIEW KOMPASS fragt Linda Teodosiu vor ihrem Auftritt in Zwickau Seite 22

Energie Energiespartipps für die kalte Jahreszeit Seite 22

ÄGYPTEN Reisetipp

WOHNIDEEN FÜR JUNGE MENSCHEN

Wenn Studium und Ausbildung auf den Geldbeutel schlagen

CeBIT2009

WOMANS EDITION

REISETIPP MALAYSIA

UHREN SCHÖNE NEUE ZEIT

SILBER

BUCHMESSE

LEIPZIG

Seite 42

Seite 47

Veit Schenderlein Satire und Handwerk Seite 23

und vor Weihnachten Seite 34

ZWICKAUER MUSIKFESTIVAL „NIGHTGROOVE“

UPTODATE MIT OSTER SPECIAL 175 JAHRE NEUE ZEITSCHRIFT FÜR MUSIK

PORTRAIT

mit großem Gewinnspiel

UP TO DATE neue Trends für

HEIRATEN

ALLES UM DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN

Titelbild

MARLEN BAUER

GEWINNERIN DES ZEICHENWETTBEWERBS ZUR 5. KUNST & KULTURMEILE IN ZWICKAU

BERUFSAUSWAHL EINE STUDIE VOM INSTITUT FÜR SOZIOLOGIE JENA

ZWICKAU

8. ZWICKAUER STADTFEST

ORT DER VIELFALT

UP TO DATE RAUS INS GRÜNE

DIE HEADLINER IM ÜBERBLICK

TIPPS FÜR BALKON, GARTEN UND PICKNICK

Vom Rohstoff zum Schmuckstück Seite 48

RATGEBER

GESUNDER KÖRPER GESUNDER GEIST

BERUFE BEI NACHT

ASTRONOMIE

DR. SIGMUND JÄHN, DR. ULF MERBOLD UND SERGEI WOLKOW IN GREIZ

KOMPASS FRAGT NACHTARBEITER ZU DEN VOR- & NACHTEILEN

DIESES JAHR WERDE ICH... Vorsätze 2009 und ihre Umsetzung Seite 24

IN ZWICKAU, DER REGION UND DEUTSCHLAND

DOPPELAUSGABE

INTERVIEW „DAINTY“ AUS KLINGENTHAL

HILFSPROJEKT

HELFEN MACHT SCHÖN

INTERVIEW EIN LEBEN FÜR GERECHTIGKEIT

RATGEBER RICHTIGER BERUF RICHTIGER START

Das Interview mit Erwin Killat

20 JAHRE FRIEDLICHE REVOLUTION

Eine glückliche

BEZIEHUNG !?

GEMEINSAM INS PARTNERGLÜCK

AMI 2010

DER BESONDERE FILM

EIN BLICK NACH LEIPZIG UND DIE TRÄUME AUF 4 RÄDERN

3 CLUBKINOS IM VISIER

27.10.2009 04:11:27

12_09.indd 1

28.11.2009 00:32:42

MIT PATRIC HEIZMANN

24.12.2009 02:27:58

02_10.indd 1

29.01.2010 20:18:48

DIE NACKTE WAHRHEIT

EIN WORT UND VIELE ANTWORTEN

UN VO SER LK BE S S IT R PE A KT G Z AK UM EL

IGOR MISKE

WENN DER KÖRPER ZUR KUNST WIRD

STADTFEST ZWICKAU LÄDT EIN

HIGH VOLTAGE

DAS LEBEN IST SCHÖN

DAS WHZ RACING TEAM GANZ VORN

VERSUCH

ENDLICH SOMMER!

DO AUSGPPEL JULI ABE AUGU & ST

EIN NACHWUCHSTALENT AUF DER ÜBERHOLSPUR

WELTREKORD VICENTE PATITZ

DESIGN WETTBEWERB VERÄNDERN, VERSCHÖNERN, GEWINNEN

JE MITM TZT ACHE FÜR DE N STAD INE T

ALTERNATIVE LEBENSWEISEN

KOMP DE ASS WET TBSIGN EW 2010 ERB

03_10.indd 1

DAS SCHICKSAL VON KATYN AUF DVD - WIDER DAS VERGESSEN

FRÜHJAHRSPUTZ

GENERATION WEB 2.0 DER NUTZEN DES VERNETZENS - SOZIALE NETZWERKE

WEG MIT DEM DRECK

05_10.2.indd 1

26.02.2010 19:27:59

SPORT FREI!

CAMPUS COOKING

DIE KULTUR STIRBT AUS

ES GEHT AUCH ANDERS

EIN AUSBLICK AUF DAS SCHUMANN-JAHR 2010

FILM Foto: Hélène Grimaud

MUSE VERFÜHRT 01_10.2.indd 1

RUHE IN FRIEDEN WARUM?

SACHSENS DESIGNER

FIT GESUND

AN T GE DS T B SC HA E W HA BE FF N E E R T S B

Glü 11_09.2.indd 1

POETRY SLAM

STUDENTENSTADT ODER BESETZTE ZONE

ARBEITSPLATZ, SEELENHEIM, STIMMUNGSMACHER

GINA TRAVESTIE

WIE EIN MANN ZUR FRAU WIRD

ein

DER TRABANT nT

Sport mal anders

DIE LEGENDE LEBT WEITER

VERDECKTE SZENE

PRO STUDI!?

WO TRAINIEREN DIE SIEGER ?

DER HIMMEL

BILDUNG

JUDITH LEFEBER DSDSSTAR IN ZWICKAU

KUBB & CO.

S IT W I R IN T E N D TE & E RN BR I N AT ÄU F IO C H E S NA E T L

DIE KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM

E IH , N M D E AC H a n R R TS de E G M Ä ln IO R K N TE & C o

Stadtrundgang

HELFER IN HAITI ZWICKAUER UND PLAUENER VOR ORT

URKNALL

DIE WÜNSCHE DER SPORTVEREINE IM NEUEN JAHR

ZWICKAUS STUDENTEN WERDEN GOURMETS

27.04.2010 05:35:10

Jetzt Fan werden und immer über Neuigkeiten informiert sein. www.facebook.com/deinkompass

MEHR FREIHEIT IN DER FANKURVE Jetzt Fan werden und immer über Neuigkeiten informiert sein. www.facebook.com/deinkompass

PARTNERSUCHE IM SELBSTVERSUCH

GEMEINSAM EINSAM

BEKANNTER BEGRIFF NEUER SINN

DAS SAGT MIR WAS!

WAHRSAGEN

NUR HOKUSPOKUS?

ICH BIN SCHWUL ! NA UND!

NIE MEHR VORURTEILE!?

DO AUSGPPEL JULI ABE AUGU & St

KEINE ANGST VOR ENGLISCH

KEINE ANGST

ANARCHIE IN ZWICKAU

ZWICKAU: ALTERNATIV

Katastrophal

NEUES PARTYPROJEKT IN ZWICKAU

ZWICKAU UND DIE NATURGEWALTEN

SIE HÖREN, WAS SIE SEHEN

EIN TAG ALS ZIRKUSARTIST

der Knigge für die BettKante

REIFEPRÜFUNG

GEBÄRDENSPRACHE

MANEGE FREI

BETTIKETTE

SPÄT ZEIGT SICH...

IM ZENTRUM DES CHAOS

DEUTSCH BLEIBT

VOR DER

ANGST 03_11.indd 1

LÖWENHERZ

EMI AUF SPENDENTOUR IN JAPAN

PROTEST IN SOZIALEN NETZWERKEN

TrÄUmerei

ZWICKAU AM MEER

NAMEN DER REGION

MARKUS BEYER

Wie leben Wir im Jahr 2025?

VON DER IDEE ZUM PROJEKT

ZUKUNFT DAs pAssENDE T-shIRT UND MEhR IM WEb-shop UNTER: www.firstagencydesign.spreadshirt.de

DAS PATENT

wie schaffst du das bloß?

VOLL DAS LEBEN

27.02.2011 20:34:42

do auSGPPeL JuLi aBe auGu & St

Für geld mach ich (Fast) alles

STADTGESPRÄCH

STUDENTENJOBS

50. Ausgabe 09 I 12

Das Stadtmagazin für Zwickau

IST ZWICKAUHAUSE MEIN ZU

SPEEDCUBING

RIKUZENTAKATA

VON DER IDEE SAGT DANKE ZUM PROJEKT ZwEI FREUNDE übER IhRE STADT

Vogtland und Erzgebirge

Mit ohren und augen

FATIMA (27)

die magie des WürFels

365 + 1

EIT ES WIRD Z

Vogtland und Erzgebirge

Das Stadtmagazin für Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

Wie gesund essen Wir?

Generation FreiWiLLiG

ERNÄHRUNG

Vogtland und Erzgebirge

TIERISCH GUT Von Pfötchenhotels und tierfriedhöfen

OrGAnsPende

Vogtland und Erzgebirge www.facebook.com/

deinkompass

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

konSum koSmoS

59. Ausgabe 06 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

R.I.P. StudentencluB

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

revolution soziAle kApitulAtion DigitAle ThEMA

60. Ausgabe 07 & 08 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau www.facebook.com/

deinkompass

Vogtland und Erzgebirge

Online blättern auf www.deinkompass.de

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

DO AUSGPPEL JULi ABE & AUGU St

Stadt in Angst

zwEIschnEIdIg

11 13

wAs kIndEr AndErs mAchEn würdEn

Eine Frage der Erziehung

KöNNEN wIr uNS EINEN PlAN für dAS lEBEN mAchEN?

Mit KOMPASS auf‘s Cover Sebastian Klemm und Nicole Schröder

wIE wIR zUm kAUf VERlEItEt wERDEn

Tschüss Zwickau

Manipulation

fLAsh Your ciTY!

56. Ausgabe 03 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

57. Ausgabe 04 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

In allen

ecken der Stadt

Parkour & Freerunning

4 An EInEm tIsch www.facebook.com/

deinkompass

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

Nico Seidel

Hart am Limit

FRAU BOSS MäNNliche eMaNzipatioN Meine

isT MEi MEiN

Streetart Und dIe Stadt wIrd bUnt

www.facebook.com/

1 jAHR DURCH EUROPA

Der große Eistest

Vogtland und Erzgebirge

deinkompass

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

IcE, IcE BABy

(un)berechenbar

kurt fLieGerBauer

55. Ausgabe 02 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau www.facebook.com/

10 11 12

interVieW

Vogtland und Erzgebirge

UltrAsportlEr FrAnk trtschkA

Wird die Moral zum Opfer?

FESTIVAL

aktion

katrin Hisslinger auf vatersuche im irak

61. Ausgabe 09 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

Die Kraft des eigenen Willens JVA In ZwIckAu

Faszination

01 02 03 04 05 06 07 08 09

BURN OUT drAhtsEIlAkt

WIllkommen Im

THEMA

die „Brücke“ Zum leBen

58. Ausgabe 05 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

VorbEI

dEr täglIchE

THEMA

SchickSal und hoffnung

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

fErnwEh

eM-rasen für daheim

54. Ausgabe 01 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

Der Job im AuslAnD

fundbüro zwickau Wer suchet, der findet

BUFDI & CO.

deinkompass

MARVIN Im Akkord zum erfolg

Die Top AcTs zum fesT Des jAhres

Nie mehr oberliga DIE GROßEN PLÄNE DES FSV ZWICKAU

53. Ausgabe 12 I 12

Das Stadtmagazin für Zwickau www.facebook.com/

deinkompass

NUTZUNG HISTORISCHER BAUSUBSTANZ

52. Ausgabe 11 I 12

51. Ausgabe 10 I 12

Das Stadtmagazin für Zwickau

StadtfeSt Zwickau

aLternativ

LEIPZIGER BUCHMESSE

PROST,NEUJAHR!

bESUch AUS JAPAN

NAMEN DER REGION

Danke für 5 Jahre

und weiter geht‘s !

handeln statt wegsehen

eine fiKtive begegnung

gEsIchtEr gEsucht

Mit KoMPaSS auf`S cover Tipps für

Kids

Zivilcourage

J A

GruSSWOrt

JubILÄuM

Dr. Pia Findeiß Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau ein Stadtmagazin herauszugeben und jeden Monat mit ansprechenden Inhalten zu füllen, ist ein hartes Stück Arbeit, aber auch eine anspruchsvolle Aufgabe, die uns immer wieder aufs neue erfüllt. nach nunmehr fünf Jahren haben wir sage und schreibe 63 Ausgaben mit insgesamt 5356 Seiten veröffentlicht und sind dennoch nicht müde, unseren Leserinnen und Lesern immer wieder neue themen zu bieten. Hinter uns liegen nun fünf Jahre, in denen wir immer unser bestes getan haben, um den hohen Anforderungen unserer Leserschaft gerecht zu werden. Fünf Jahre voller spannender themen und interessanter Menschen und begegnungen. Zur Feier des Jubiläums warten wir mit einem größeren Format auf und sorgen damit sicherlich für die eine oder andere überraschung. Auch inhaltlich und optisch hat sich einiges getan. 2008 haben wir uns entschieden, mit einem Magazin durchzustarten, das die Menschen in Zwickau und umgebung, dem Vogtland und dem erzgebirge nicht nur informieren, sondern auch unterhalten soll.

ick au zin für Zw

Vog tla nd

irg un d Erz geb

Mit dem Zwickauer umland, dem Vogtland und dem erzgebirge erschlossen wir ein größeres Gebiet. damit waren wir vor die Herausforderung gestellt, eine gelungene regionale Mischung zu finden und die Ideen und Konzepte von Kulturschaffenden und Interessenverbänden der verschiedenen Städte und regionen zusammenzuführen. Mittlerweile sind wir an rund 450 Verteilerstellen präsent und die nachfrage steigt stetig. Mit unserer themenvielfalt haben wir es geschafft, eine breite Leserschaft anzusprechen und zu erobern. das Konzept funktioniert generationsübergreifend. Ob Mode, Lifestyle, Karriere oder Kulturnews. der Stilmix spricht nicht nur unterschiedliche Altersgruppen, sondern auch Menschen mit verschiedensten Interessen an. Als Herausgeber sehen wir das Magazin nicht nur als Job oder ein Projekt. es ist unsere Philosophie und soll einem Aushängeschild für Zwickau und die region entsprechen. unser dank gilt an dieser Stelle unseren treuen Kunden, Geschäftspartnern, unterstützern und Freunden, sowie selbstverständlich Ihnen als Leserinnen und Leser. Wir freuen uns auf die nächsten fünf Jahre.

Ja h r 2

aga Da s Sta dtm

ums ubilä be AusgA

J u b i l äu

Wir haben uns damals bewusst dafür entschieden, den namen „KOMPASS“ von einer bereits zuvor bekannten Auflage eines anderen Verlegers zu übernehmen und somit das Stadtmagazin für Zwickau weiterzuführen.

doch der bekannte name gereichte zu beginn nur unseren Lesern zum Vorteil, hatten wir doch die schwere Aufgabe, das Image komplett aufzupolieren und ein totgeglaubtes Heft wieder mit neuem Leben zu erfüllen. es war an uns, wieder neues Vertrauen bei den Anzeigenpartnern aufzubauen und dies langfristig beizubehalten.

ok.com/

www.facebo

deinkompass ss.de

mpa www.deinko

Herzlichst� Anja Uebel, Jörn Martin und das gesamte Redaktionsteam urban at i o n Explor

s Der Reiz de Verfalls er S auf ‘s Cov Mit KOMPAS salla

äg D i E a l lt

oDSün lichE t

Für fünfjährige Kinder rückt die Schulzeit näher, bei Zehnjährigen ruft die weiterführende Schule. Ganz anders beim KOMPASS und bei FIrSt AGenCy werbeagentur! beide sind längst den Kinderschuhen entwachsen, sind ihren Weg gegangen, haben ihre Stellung gefunden und sind dabei doch angenehm jung geblieben. Zum fünften bzw. zehnten Geburtstag gratuliere ich daher sehr herzlich. Zugleich wünsche ich den Macherinnen und Machern, dass der KOMPASS auch künftig das Stadtmagazin für Zwickau und die region bleibt, das vielen Lesern interessant und lifestyleorientiert etliche themen und trends vorstellt, events ankündigt und damit auch für unsere Stadt wirbt. Viel erfolg!

Matthias Rose Kultour Z. GmbH, Geschäftsbereichsleiter Tourismus & Märkte In der tourist Information freuen sich Zwickaus Gäste und die jungen Zwickauer über den neuen KOMPASS und im ticketshop im Globus-Center will ihn vor allem die „ü30-Fraktion“. das zeigt, den Machern ist es gut gelungen, ihre Inhalte für ein breites Publikum frisch und informativ aufzubereiten. Wir bei Kultour Z. nutzen den KOMPASS gern für viele unserer großen events und kleinen Highlights, weil auch wir eine breite Zielgruppe von Veranstaltungsbesuchern ansprechen. Wir wünschen der redaktion auch für die Zukunft viele Leser und Ideen für spannende Geschichten. Ich lese ihn in der badewanne - dem einzigen Ort, an dem ich keinen Monitor habe. Möge uns die goldene Walnuss erspart bleiben! 11 13

GruSSWOrt

Carolin Eschenbrenner Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit des Theaters Plauen-Zwickau Zu eurem 5. Geburtstag gratuliere ich euch ganz herzlich und wünsche euch viele weitere erfolgreiche Jahre. eure interessanten Artikel, insbesondere der große Kulturteil, das frische Layout und der übersichtliche Veranstaltungskalender machen jeden Monat erneut Lust darauf den KOMPASS zu lesen. eure themen, seien es Auseinandersetzungen zu Aktuellem, Portraits, rezensionen, Ankündigungen, aber auch eure Glossen sind immer gut recherchiert und spannend geschrieben. bezogen auf Zwickau, das Vogtland und das erzgebirge erreicht euer Heft die gleiche region, die unsere beiden theater bedienen. Macht weiter so!

Torsten Spranger Geschäftsführer IHK Regionalkammer Zwickau Glückwunsch und respekt an den Herausgeber! Hinter 63 Ausgaben, dem ansprechenden Format und gleichbleibend hoher redaktioneller Qualität ist jede Menge Fleiß, Anspruch und Freude erkennbar. Für junge (und junggebliebene) Leser eine frech-fröhliche entdeckung in der Zwickauer Medienlandschaft! Alles, was uns im täglichen Leben bewegt, findet sich im Stadtmagazin wieder. themen aus bildung, Kunst, Lifestyle und Wirtschaft werden sachlich erklärt, unterhaltsam aufbereitet bzw. augenzwinkernd kommentiert. Zwischen den Zeilen lesbar: der positive blick auf die region. die richtung stimmt: Wir wünschen dem „KOMPASS“-team weiterhin gutes Gelingen!

Harmlose Tradition oder Rassismus? Diese Diskussion erhitzt zurzeit die Gemüter in Belgien und den Niederlanden. Dort wird bereits seit langer Zeit im Dezember das Sinterklaas-Fest gefeiert, was unserem Nikolaustag entspricht. Im November und Anfang Dezember finden viele Kinderfeste statt, bei denen der Sinterklaas auftritt. Begleitet wird er dabei von seinem Helfer; dem Zwarte Piet (‚Schwarzer Peter‘), der meist in Gruppen auftritt. Und genau da liegt der Knackpunkt. Den Schwarzen Peter erkennt man an seiner schwarz oder braun geschminkten Haut, seinen roten Lippen und einer bunten Fantasieuniform. Bereits seit den 70 Jahren gibt es immer wieder Diskussionen darüber, ob der Zwarte Piet rassistisch ist und abgeschafft werden soll. Jetzt hat eine Rassismus-Arbeitsgruppe der UNO scharfe Kritik geübt und die Abschaffung der Figur gefordert. Gleichzeitig machen sich Anhänger der Tradition auf Facebook stark für den Erhalt. Eine entsprechende Fanseite hat bereits über 2 Millionen Anhänger. Die Geschichten zur Herkunft des Schwarzen Peters sind vielseitig. Während man Kindern häufig erzählt, dass seine Haut schwarz ist, weil er als Knecht des Nikolaus durch die Schornsteine klettern muss, kommt der Sinterklaas nach niederländischer Tradition aus Spanien, wo in früheren Zeiten die Mauren gelebt haben. Harmlose Tradition oder Rassismus? Viele Menschen - vor allem dunkelhäutige Niederländer - beklagen, dass die Schwarzen Peter als lustige und dumme Knechte dargestellt werden. In jedem Fall wird es wohl einen bitteren Beigeschmack haben, wenn im November und Dezember wieder die Schwarzen Peter durch die Straßen streifen. Fotos: Michell Zappa / wikipedia.de | EnSintClopedie / wikipedia.de

11 13

Er siE Es

drunter & drüber

Jedes Jahr wählt eine Jury aus Sprachforschern und Journalisten aus zahlreichen Vorschlägen das Unwort des Jahres. Sie werfen dabei einen Blick auf die Medien und prangern Wörter an, die gegen die Menschenwürde oder gegen die Demokratie verstoßen. Auch für das Jahr 2013 können wieder Vorschläge gemacht werden. Bis zum 31. Dezember werden sie entgegengenommen. Vorstellbar wären Begriffe wie Protzbischoff oder Spähaffäre. Im Januar 2014 werden die Unwörter bekannt gegeben. Im vergangenen Jahr waren die Begriffe Opfer-Abo, Pleite-Griechen und Lebensleistungsrente die fragwürdigen Gewinner.

Wörter und Unwörter Zusätzlich wählt die Gesellschaft für Deutsche Sprache in Wiesbaden seit 1972 das Wort des Jahres. Dabei stehen Wörter im Fokus, die im jeweiligen Jahr den politischen oder medialen Diskurs besonders stark geprägt haben oder repräsentativ für besonders wichtige Themen stehen. Eine Auswahl für die Wahl zum Wort des Jahres wird bereits im Dezember veröffentlicht. Die Gesellschaft für Deutsche Sprache versteht die gewählten Wörter nicht als Empfehlungen oder Wertungen, sondern eher als eine Art sprachlichen Jahresrückblick. Info: www.unwortdesjahres.net

Teilen und helfen Coffee Sharing ist eine Aktion, die um die Welt geht. Man geht in ein Restaurant oder Kaffeehaus und bestellt Kaffee. Dabei bestellt man aber nicht nur für sich selbst, sondern ordert gleichzeitig eine bestimmte Anzahl von Kaffees für bedürftige Menschen. Man bezahlt und geht. Kommt später jemand in das Kaffee, der sich selbst keinen Kaffee leisten kann, kann er eines dieser zuvor bezahlten Getränke bekommen und sich einen Moment aufwärmen. Die Idee für diese Aktion stammt aus Neapel. Seit etwa 100 Jahren bezahlen dort wohlhabende Menschen für die, die sich den Luxus nicht leisten können. Auch in Deutschland setzt sich dieser Trend zunehmend durch. In manchen Restaurants oder Cafés kann man neben dem Kaffee auch kleine Speisen oder ganze Mahlzeiten bestellen, die dann für Obdachlose zur Verfügung gestellt werden. Auf diese Weise kann man mit wenigen Euros etwas Gutes tun und Bedürftigen helfen.

Ein aufgeschobener Kaffee ist nur eine Kleinigkeit und lindert das Leid der Armen nicht dauerhaft, gibt ihnen aber die Möglichkeit, für einen Moment am Leben teilzuhaben, sich im Winter aufzuwärmen oder einfach einen Moment auszuruhen. Cafébesitzer könnten damit nicht nur helfen, sondern mit dem sozialen Engagement auch ihr Image aufpolieren. Eine Überlegung, die sicherlich nicht nur in großen Städten wie Berlin oder Köln Anklang finden, sondern auch in kleineren Städten und ländlichen Regionen nicht auf taube Ohren stoßen sollte. Foto: Screenshot Facebook | Info: www.coffeesharing.com

11 13

versklavt Sklaverei ist in der Welt immer noch sehr stark verbreitet. Rund 30 Millionen Menschen leben weltweit in Sklaverei oder sklavereiähnlichen Lebensumständen. Das hat eine Studie zum globalen Sklaverei Index der australischen Organisation Walk Free Foundation ergeben. Sie schuften auf Feldern oder in Minen, putzen Häuser, pflegen Alte und Kranke oder verkaufen ihre Körper auf dem Straßenstrich. Die betroffenen Menschen werden gefangen gehalten, dürfen keinen eigenen Willen und keine eigene Meinung haben und das alles aus Profitgier derer, die sie unterdrücken. Moderne Sklaverei Ein Mann aus Pakistan knüpft indische Teppiche. Foto: Katharina Wieland Müller / pixelio.de

Die Studie hat ergeben, dass in Ländern wie Haiti, Pakistan, Indien und Mauretanien im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung die meisten modernen Sklaven leben. Doch wer glaubt, dass moderne Sklaverei und Menschenhandel nur weit weg in den Ländern der Dritten Welt stattfindet, der irrt. Deutschland belegt mit etwa 10.000 Sklaven Rang 136 im weltweiten Sklavenindex. Stärker verbreitet ist die Sklaverei beispielsweise in Albanien, Tschechien, Ungarn, Bulgarien und Kroatien. Schlusslicht der Studie sind Irland, Island, Neuseeland und Großbritannien. Sklaverei ist zwar weltweit per Gesetz verboten, dennoch werden diese Gesetze nicht ausreichend durchgesetzt. Außerdem werden Menschen in vielen Teilen der Erde in Erbknechtschaft geboren, entführt und verkauft oder mit falschen Versprechungen gelockt.

VERSMOGT Schon seit Jahren ziehen in China dunkle Nebelschwaden durch die Städte. Was hierzulande für tolle Fotomotive von Wiesen und Wäldern im Nebel sorgt, stinkt den Chinesen aber gewaltig. Denn der Smog kommt aus den tausenden Industrieschornsteinen und von den Millionen Autos, die durch Chinas Städte fahren. Allein in Peking sind es über 5 Millionen. Mittlerweile sind die Grenzwerte auf das Zwölffache von dem angestiegen, was als gesundheitlich unbedenklich eingestuft wird. Immer häufiger sieht man Nachrichten, die Menschen mit Mundschutz zeigen. Kaum vorstellbar, dass man auf der Straße nicht mehr ohne Schutz atmen kann. Die Regierung hat dagegen bereits Maßnahmen eingeleitet. So dürfen beispielsweise Autos nur noch per Losentscheid zugelassen werden. Wer beispielsweise in Peking oder Shanghai ein Auto anmelden möchte, muss also entweder an einer Zulassungslotterie teilnehmen oder bei einer Kennzeichenauktion mitbieten. Mittlerweile sind auch umfangreiche Fahrverbote geplant. So soll an besonders schlimmen Tagen fast jedes zweite Auto stillgelegt werden. Wer fahren darf und wer nicht, entscheidet dabei die letzte Ziffer des Kennzeichens. Darüber hinaus sollen Fabriken, die besonders viel Feinstaub produzieren, heruntergefahren werden. Schulen und Kindergärten bleiben dann geschlossen.

Doch die Medien fordern weit mehr. Um die Bevölkerung vor der teils unzumutbaren Luftbelastung zu schützen, soll es künftig „smogfrei“ geben. Die Regierung steht unter Druck, liegt es doch in ihrer Verantwortung im Interesse und vor allem zum Schutz der Bürger zu handeln. Foto: Martina Böhner / pixelio.de

11 13

Er siE Es

drunter & drüber

keimfrei Hygiene spielt im Alltag eine wichtige Rolle. Vor allem in Krankenhäusern verbreiten sich Krankheiten besonders schnell. Speziell Türklinken stellen einen Keimherd dar, der eine schnelle Verbreitung von Bakterien und Viren begünstigt. Daher werden immer neue Erfindungen gemacht, die die Verbreitung von Keimen eindämmen oder gar verhindern sollen. Das Unternehmen i-sTec aus Bremen hat jetzt selbstdesinfizierende Türklinken entwickelt, die in Arztpraxen, Krankenhäusern, aber auch in Schulen und Kindergärten für bessere Hygiene sorgen und die Ansteckung mit verschiedensten Krankheiten verhindern können. Erfinder Jan Schmidt kam auf die simple aber geniale Idee, als er im Urlaub mit unhygienischen Holzklinken in Kontakt kam. Im Inneren der Klinke befindet sich eine Kartusche, die in regelmäßigen Abständen und nach jedem Kontakt einen feinen Nebel einer sterilisierenden Lösung versprüht. Dieser legt sich auf die Oberfläche und macht sie keimfrei. Foto: i-sTec | Info: www.i-stec.de

11 13

Im oberen Fach herrschen etwa acht bis neun Grad. Dort bewahrt man am besten länger haltbare Speisen auf. Dazu gehört beispielsweise Käse und Geräuchertes aber auch zubereitete Speisen finden dort den besten Platz.

M UND A RT Illustration: shutterstock.com

Das kleine Kühlschrank Einmaleins Jedes Jahr werden allein in Deutschland rund 6,7 Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen. Ein Großteil dieser entsorgten Lebensmittel wäre vermeidbar. Dabei kommt es nicht nur auf ein vernünftiges Kaufverhalten an, sondern auch auf die richtige Lagerung und den richtigen Umgang mit Angaben wie dem Mindesthaltbarkeitsdatum.

Der Kühlschrank ist einer der wichtigsten Helfer, die wir in unseren Küchen haben. Er ist alltäglich und oft macht man sich keine Gedanken darüber, welche Lebensmittel man hineinstellt. Wem ist es nicht schon einmal passiert, dass man Lebensmittel im Kühlschrank vergessen hat und sie nach einiger Zeit kaum wiedererkennen konnte. Viele Menschen legen ihre Lebensmittel ohne eine wirkliche Ordnung in den Kühlschrank. Da werden die Einkäufe abgelegt, wo gerade Platz ist und bestenfalls nach neu und alt sortiert. Aber mit dem richtigen System kann man nicht nur für Ordnung sorgen, sondern auch die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängern. Kühlschränke verfügen über verschiedene Temperaturzonen, sodass es im Inneren schnell zu Temperaturunterschieden von bis zu sechs Grad kommen kann. Dieser Unterschied scheint gering, kann aber einen erheblichen Einfluss auf die Haltbarkeit der aufbewahrten Lebensmittel haben. Beim richtigen Sortieren hilft schon das Wissen um die Tatsache, dass kalte Luft nach unten sinkt, sodass es unten im Kühlschrank in der Regel am kältesten ist. Das gilt jedoch nicht für das Gemüsefach, das sich ganz unten befindet, da die besonders kalte Luft von der Glasplatte am weiteren Absinken gehindert wird.

In der Mitte sind es rund fünf Grad, womit dieser Platz am besten für Milchprodukte wie Joghurt, Sahne, Quark oder Milch geeignet ist.

Mit etwa neun Grad ist es in den Türfächern und im Gemüsefach am wärmsten. Butter, Eier und Saucen, aber auch Getränke sind dort am besten aufgehoben. Im Gemüsefach ist genügend Platz für Obst und Gemüse. Allerdings sollten beispielsweise kälteempfindliche Südfrüchte wie Ananas oder Bananen gar nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden und auch Tomaten sind besser bei Zimmertemperatur zu lagern.

11 13

er sie es

drunter & drüber

Da es im unteren Fach über der Glasplatte am kältesten ist, finden dort leicht verderbliche Lebensmittel Platz. Bei zwei bis drei Grad werden die Bakterien, die sich nach einer gewissen Zeit im Essen bilden, sozusagen „kalt gestellt“. Wurst, Fleisch, aber auch Fisch ist dort am besten aufgehoben. Bei diesen Lebensmitteln sollte man immer darauf achten, dass sie im Kühlschrank abgedeckt werden, da mögliche Keime und Bakterien sonst auf andere Lebensmittel übergehen können. Wurst sollte nach dem Öffnen der Verpackung in ein anderes Ausbewahrungsgefäß wie eine abgedeckte Glasschale oder eine Vorratsdose gelegt werden.

Moderne Kühlschränke verfügen häufig über mehrere Klimazonen, die optimal auf die jeweiligen Lebensmittel zugeschnitten sind und damit eine optimale Lagerung ermöglichen. Neben der Temperatur unterscheidet sich bei diesen Kühlschränken auch die Luftfeuchtigkeit in den jeweiligen Fächern. Die Geräte verfügen dann in der Regel über eine Null-Grad-Zone mit rund 50% Luftfeuchtigkeit, die am besten für verpackte Milchprodukte sowie für leicht verderbliche Lebensmittel wie Fisch, Fleisch und Wurst geeignet ist. Eine Null-Grad-Zone mit bis zu 95% Luftfeuchtigkeit eignet sich hingegen zur Aufbewahrung von verschiedenen Obst- und Gemüsearten. In der Kühlzone, die mit einer Temperatur von vier bis acht Grad der in einem herkömmlichen Kühlschrank entspricht, können gegarte Speisen, Fertiggerichte, Eier und ähnliches aufbewahrt werden. Eine weitere Kellerzone mit warmen acht bis zwölf Grad dient der Aufbewahrung von kälteempfindlichen Lebensmitteln wie Tomaten oder Südfrüchten, die normalerweise nicht in den Kühlschrank gehören.

Obst und Gemüse Obst und Gemüse enthält viele Vitamine, die nur bei richtiger Lagerung erhalten bleiben. Viele Menschen denken, dass sich Gemüse und auch verschiedene Obstsorten im Kühlschrank besser halten, aber das trifft nicht auf alle Arten zu. Auf der sicheren Seite ist, wer sich vorm Verstauen von Obst und Gemüse fragt, in welchen Klimazonen die jeweiligen Sorten heimisch sind. Südfrüchte sind es warm gewohnt und daher nicht im Kühlschrank aufzubewahren. Dazu gehören beispielsweise Paprika, Tomaten, Zucchini sowie Ananas, Mangos, Bananen. Heimisches Gemüse wie Kohl oder Brokkoli kann bedenkenlos im Kühlschrank aufbewahrt werden und auch Äpfeln und Birnen können die kühlen Temperaturen nichts anhaben. Aufbewahrungshinweise auf Lebensmitteln Tiefgekühlt lagern Im Tiefkühler bei mindestens -18°C Gekühlt lagern Im Kühlschrank bei 2 bis 8 Grad Kühl lagern Kühler Ort, aber nicht im Kühlschrank, bis max. 15 Grad Bei Zimmertemperatur lagern 18 bis 22°C ohne besondere Bedingungen Vor Wärme schützen Schutz vor Wärmequellen (direkte Sonnen- einstrahlung oder Heizung) Trocken lagern Maximal 70% Luftfeuchtigkeit Lichtgeschützt lagern Kein direkter Lichteinfall Feucht und kühl lagern 6 bis 15 Grad, Luftfeuchtigkeit zwischen 70 und 90%

ch übrigens: Haben Sie schon einmal bewusst auf die Geräusche geachtet, die Sie Tag für Tag umgeben? Und dabei geht es nicht um den Lärm eines vorbeifahrenden LKWs oder das Krachen einer Türe, die ins Schloss fällt. Bereits vom ersten Moment des Tages sind wir von den unterschiedlichsten Lauten, Tönen und Klängen umgeben. Das Zischen einer frisch geöffneten Wasserflasche, das Knacken eines knusprigen frischen Brötchens, das Trippeln von Hundefüßen, die über die Straße laufen. Geräusche mögen manchmal unangenehm sein, aber die Resultate sind oft positiv, sodass wir die Geräusche in Kauf nehmen. Wer das Schnorcheln der Kaffeemaschine am Morgen direkt nach dem Aufstehen als besonders anstrengend empfindet, freut sich trotzdem über die frische Tasse Kaffee. Wem das laute Rauschen des Staubsaugers durch Mark und Bein geht, der freut sich dennoch darüber, wenn nach der lautstarken Arbeit der Fußboden sauber ist. So werden eigentlich negative Eindrücke mit positiven Empfindungen gekoppelt. Oft sind wir so sehr an die Geräusche gewöhnt, dass wir sie brauchen und vermissen würden, wenn sie nicht da wären. Wenn die Kaffeemaschine nicht schnorchelt, wissen wir nicht, dass der Kaffee fertig ist. Wenn der Staubsauger keinen Lärm macht, haben wir das Gefühl, dass er nicht genügend Saugkraft hat. Wir verknüpfen viele Assoziationen mit Geräuschen. Wer eine Schulglocke hört, fühlt sich vielleicht an seinen ersten Schultag erinnert. Das Geräusch einer Kassette, die zurückgespult wird, holt all die früheren Lieblingssongs ins Gedächtnis zurück. Wer heute das Geräusch eines Modems hört, denkt schmunzelnd an seine ersten Schritte im Internet. Das Klacken von Schreibmaschinentasten lässt einen an die Eltern oder Großeltern denken. Geräusche sind viel mehr als nur schöne oder nervige Laute, die in unserem Alltag vorkommen. Wir verbinden so vieles mit ihnen und obwohl wir meist kaum auf sie achten, verankern sie sich in unserem Gedächtnis. Und wenn Kaffeemaschinen eines Tages nicht mehr schnorcheln, werden wir voller Wehmut an die alten Zeiten denken. 11 13

GruSSWOrt

Rudolf Vollnhals Geschäftsführer August Horch Museum Zwickau Im namen des August Horch Museums möchte ich dem team vom KOMPASS ganz herzlich zur Jubiläumsausgabe gratulieren. das Magazin kann mittlerweile auf eine 5-jährige Verlagsarbeit zurückblicken – dafür unsere Hochachtung! Mit dem KOMPASS – der name sagt es schon – verliert man nie die Orientierung: Man ist bestens informiert über die regionalen themen und die Veranstaltungen in und um Zwickau. und auch das August Horch Museum ist bisher nicht zu kurz gekommen. regelmäßig wurde in spannenden Artikeln über unsere aktuellen Veranstaltungen berichtet. dafür unseren besonderen dank!

Lutz Feustel

Glückwunsch zum Jubiläum. es gibt für mich keinen besseren Kompass um in Zwickau die passende richtung zu finden. bitte bleibt auch künftig so frisch und vielseitig, informativ und aktuell.

KOMPASS bedankt sich für die aufmerksamen Grußworte und seine treuen Kunden und Leser.

11 13

uNTErhalTuNg

S At I r e

11 13

Di e all t äglich e To d s ü n d e Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: Kirsten Otto

Neid Das große Auto des Nachbarn, die guten Noten der Geschwister oder die Attraktivität der besten Freundin. Viele Dinge können im Alltag Neid hervorrufen und auch wenn es niemand gern zugibt: jeder ist neidisch.

11 13

Titel

n e i d im allt ag »

Schon Schneewittchen wurde Opfer ihrer neidischen Stiefmutter und auch wenn sich in dieser Geschichte alles zum Guten gewendet hat, so wird dennoch deutlich, welche gefährlichen Früchte der Neid tragen kann. In unserem Alltag begegnen uns ständig Situationen, die Neid hervorrufen. Schon bei kleinen Kindern kann man dieses Gefühl häufig beobachten. Wenn ein anderes Kind das begehrte Spielzeug besitzt oder der Bruder ein größeres Stück Kuchen bekommt, reagieren Kinder mit Wut und Trotz. Sie fühlen sich benachteiligt und machen ihrem Unmut Luft. Erwachsene erleben den Neid weniger offensichtlich. Niemand möchte offenkundig als Neidhammel wahrgenommen werden.

11 13

Neidfreiheit als christliche Tugend

ber was ist, wenn zwei Freunde sich um die gleiche Position in einer Firma bewerben und einer von beiden die Stelle erhält? Ist man dann Freund genug, dem anderen diesen Triumph zu gönnen? Oder ist der Neid so stark, dass er die Freundschaft gefährdet? Man wird den Neid nicht offen zeigen; wird versuchen diese negative Emotion zu verbergen, aber man läuft stets Gefahr, dass die Empfindungen im eigenen Handeln offenkundig werden und dass sich der Neid wie ein dunkler Schatten über die zwischenmenschliche Beziehung legt.

Schon in der Bibel spielt Neid eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund und weil unsere Kultur sehr stark christlich geprägt ist, ist das Gefühl des Neides und unsere Haltung zu diesem Thema stark von der Bibel beeinflusst. Man denke nur an Kain und Abel, die Söhne von Adam und Eva. Beide brachten Gott ein Opfer. Kain opferte einen Teil seiner Ernte, während Abel junge Tiere aus seiner Herde brachte. Nachdem Gott das Opfer von Abel bevorzugt hatte, erschlägt Kain seinen Bruder und wird damit zum ersten Mörder der Welt. Genau wie Abel wird auch Joseph von seinen Brüdern beneidet, weil er der Liebling des Vaters ist. Aus Zorn über diese gefühlte Ungerechtigkeit, verkaufen ihn seine Brüder nach Ägypten. Der Neid ist auch Bestandteil der zehn Gebote. So besagt beispielsweise das neunte Gebot, dass man nicht die Besitztümer oder die Lebenssituation seiner Mitmenschen begehren soll. Darüber hinaus steht der Neid in der Reihe der sieben Todsünden neben Zorn, Völlerei, Eitelkeit, Habgier, Wollust und Trägheit. Neid ist das Werk des Teufels; einzig dazu gedacht, die Menschen zu verführen und vom rechten Weg abzubringen. So geschehen als der Teufel in Gestalt der Schlange Eva zum Neid auf Gottes unvorstellbar große Macht verführte und damit den Sündenfall und die Sterblichkeit der Menschen begründete.

Der Neid findet sich am häufigsten im Familien- und Bekanntenkreis. Wir sind eher selten neidisch auf die Schönen und Reichen, die wir jeden Tag im Fernsehen sehen, aber wenn die beste Freundin mit ihrer neuen Frisur besonders hübsch aussieht oder der beste Freund eine Lohnerhöhung bekommt, dann kann man sich des Neides kaum erwehren. Ein geringes Selbstwertgefühl begünstigt das Gefühl der Missgunst noch, ist aber nicht unbedingt die einzige Ursache. Oft können auch zu hohe Erwartungen an sich selbst der Grund für Neid sein. Man betrachtet das, was andere Menschen erreichen und ärgert sich, weil man nicht dasselbe erreichen kann. Darüber hinaus spielt Konkurrenz eine Rolle, da wir uns permanent mit anderen Menschen vergleichen und in zahlreichen Situationen mit unseren Mitmenschen in einem unausgesprochenen Wettstreit stehen. Man ist häufiger neidisch, wenn man selbst in einer Situation ist, die nicht als vollkommen zufriedenstellend empfunden wird. Wer selbst glücklich ist, neidet den anderen ihren Besitz nicht. Wer jedoch das Gefühl hat, dass etwas fehlt, der neigt stärker dazu, anderen Menschen ihr Glück nicht zu gönnen.

Das zeigt sich auch in der christlichen Darstellung dieser sogenannten Wurzelsünde. Eine Freske von Giotto in der Arena-Kapelle in Padua, die um 1300 entstanden ist, stellt den Neid (Invidia) als verhärmte Frauenfigur dar, die von Flammen umgeben ist. Aus ihrem Mund züngelt eine Schlange, die nach ihren Augen schnappt und ihr den Blick versperrt. Dieses Bild zeigt, wie sehr der Neid von einer Person Besitz ergreifen und sie verzehren kann.

Wer sich ungerecht behandelt fühlt, empfindet folglich Neid, aber warum sind wir auch neidisch, wenn der Vorteil eines anderen, keinen Nachteil für uns selbst bedeutet? Diese Frage sollte man sich stellen, wenn der Neid mal wieder frisst, weil ein anderer etwas hat, was man selbst gern hätte.

Neid in der Architektur und der Kunst Ein imposanter Alt-Berliner Neidkopf schmückte bis ins 18. Jahrhundert ein Haus in der Heiligegeistgasse. Heute ist er im Märkischen Museum Berlin untergebracht. Foto: wikipedia.de Bild unten: Die Freske von Giotto in der Arenakapelle von Padua stellt den Neid in Form einer alten Frau dar. Foto: flickr.com

11 13

TiTEl

n e I d I M A L Lt A G »

Die Geschichte des Neids Doch nicht erst in der Bibel wird der Neid in vielen Facetten geschildert. Schon in der griechischen Philosophie war man sich der Bedeutung dieser Emotion bewusst. Man beobachtete immer häufiger, dass es zwischen den Wohlhabenden und jenen, die nichts hatten, Streitereien gab. Daher lag für sie in der ungleichen Verteilung von Besitztümern stets die Ursache des Neides. Dahingehend zielt der Neid auf eine Umverteilung der Güter und Gerechtigkeit im Sinne eines demokratischen Prinzips. Der Neid ist damit die Triebfeder, die dazu dient, soziale Gerechtigkeit herzustellen. In der griechischen Mythologie spielt der Neid ebenfalls eine Rolle. Als Prometheus in den Himmel eindrang und das Feuer stahl, verringerte er den Abstand zwischen den Menschen und den Göttern. Aufgrund ihrer teils menschlichen Regungen, empfanden die Götter Neid auf die Menschen, die als Emporkömmlinge zusehends an Macht gewannen und sich von den Göttern abnabelten. Dem Neid folgte unweigerlich der Zorn, der die Menschen für ihre Anmaßungen strafen sollte. Friedrich Nietzsche äußerte zu diesem Neid: „Der Neid der Götter entsteht, wenn der niedriger Geachtete sich irgend worin dem Höheren gleichsetzt oder durch Gunst des Schicksals ihm gleichgesetzt wird. […] Oft erfährt der siegreiche General den Neid der Götter, ebenso der Schüler, der ein meisterliches Werk schuf.“ Insofern ist dieser göttliche Neid keinesfalls an die Existenz einer Gottheit gebunden. Man kann diesbezüglich auch vom sogenannten Abstandsneid sprechen, auf den der britische Philosoph und Staatsmann Francis Bacon in seinem Essay „Über den Neid“ hingewiesen hat. Demnach kann auch jemand, der ein bestimmtes Gut, einen Status oder eine Eigenschaft besitzt, vom Neid geplagt werden, wenn ein Anderer sich dieses Gut erfolgreich erarbeitet. Der Neid spiegelt sich dann in der Angst wider, der soziale Abstand zwischen den beiden Personen könne sich verringern. Die Angst vor dem Bösen Blick ist einer der ältesten und am weitesten verbreiteten Aberglauben der Welt. Hinter dieser Angst steckt die Furcht vor dem Neid der Mitmenschen. Ein böser Neid, der Menschen dazu bringen konnte, anderen Böses zu tun und ihnen zu schaden. Die Angst vor diesem „scheelen Blick“ war weit verbreitet und man fürchtete dahinter häufig einen Schadenszauber. Besonders stark verbreitet aufgrund sozialer Ungerechtigkeit und einer ungleichen Verteilung der Güter, wurde der Neid als Triebkraft des Bösen gefürchtet. Grundsätzlich ist auch damals jeder ein potentieller Neider gewesen, aber häufig wurden hauptsächlich Betrüger, Diebe, Sonderlinge und hässliche Frauen gefürchtet. Die Angst vor dem Bösen Blick und der Bedrohung durch das Böse ging so weit, dass man bereits im Mittelalter sogenannte Neidköpfe an Gebäuden anbrachte. Die Fratzen aus Holz oder Stein stellten Tiere, Menschen oder auch fabelhafte Wesen dar, die – so der Volksglaube – die Bewohner des jeweiligen Hauses schützen sollten. Die bösen Geister und Mächte sollten den Menschen nichts neiden und sie in Frieden leben lassen. Bis heute sind an alten Gebäuden einige dieser Skulpturen erhalten. In verschiedenen Kulturen sind heute noch Schutzamulette, Verse oder Abwehrgesten verbreitet, die vor dem Bösen Blick schützen sollen. Eines zum Beispiel das Blaue Auge – Nazar- Amulett – das viele sicher aus dem Türkeiurlaub kennen.

11 13

Psychologische Betrachtung Neid ist eine emotionale Reaktion auf einen sozialen Vergleich. Sozial deshalb, weil nur durch eine andere Person Neid entstehen kann. Häufig haben Menschen Schwierigkeiten, Vorteile bei anderen Menschen ohne Weiteres zu akzeptieren. Stattdessen werden Vergleiche zur eigenen Person oder Lebenssituation angestellt. Hinter dem Neidgefühl verbirgt sich eine Kombination aus Bewunderung und Ablehnung. Neid kann nur entstehen, wenn man den Besitz oder eine bestimmte Eigenschaft einer anderen Person begehrt. Neid ist zwar ein Gefühl, gehört aber nicht zu den Basisemotionen, die allesamt an einem bestimmten mimischen Ausdrucksverhalten erkennbar sind. Bei Neid handelt es sich vielmehr um eine zusammengesetzte Emotion, die sowohl Ärger und Angst als auch Traurigkeit beinhaltet. Man ist traurig, weil man etwas nicht hat; wütend auf denjenigen, der das begehrte Gut besitzt und hat gleichzeitig Angst, dass man das Gut nicht erreichen kann. Neid findet meist nur im Inneren der jeweiligen Person und wenig offensichtlich statt. Es gibt keinen prototypischen neidischen Gesichtsausdruck, der einen Neider auf den ersten Blick entlarvt. In der Psychologie unterscheidet man häufig verschiedene Formen von Neid. Bereits Immanuel Kant differenzierte zwischen einem qualifizierten Neid, der zu Taten anspornt, und der bloßen Missgunst. Gleichzeitig sah er den Neid als Bestandteil der Natur des Menschen, da wir uns permanent mit anderen vergleichen und häufig das eigene Glück und Gut nur im Vergleich mit anderen Menschen zu schätzen wissen.

Vielen Menschen ist es unangenehm von anderen neidisch und argwöhnisch betrachtet zu werden. Als Resultat daraus werden oft Strategien der Neidkompensation wie Wohltätigkeit angestrebt. Wer seinen Reichtum teilt und anderen davon abgibt, wird weniger neidisch betrachtet als jemand, der alles für sich behält. Wer reich ist, zeigt sich spendabel, um den Neidern damit den Wind aus den Segeln zu nehmen. Studien haben bereits ergeben, dass Personen, die den Neid ihrer Mitmenschen fürchten, hilfsbereiter sind als andere. So gesehen kann der Neid auch zuträglich für das Zusammenleben in einer Gruppe oder der gesamten Gesellschaft sein. Neid hat auch das Potential als Konjunkturmotor Wettbewerb und Wirtschaft anzutreiben. Der Vergleich mit anderen Personen oder Personengruppen kann Ehrgeiz wecken und Ziele abstecken, für die man sich anstrengt und die man zu erreichen versucht. Vor allem in der Forschung kann Neid eine Triebfeder für den Fortschritt sein; der Ansporn für neue Erkenntnisse. Jeden Einzelnen kann der Neid beflügeln, Großes zu leisten und über sich hinauszuwachsen. Der Trick ist, negativen Neid stets in positiven umzukehren und die Energie, die man aufwendet, um sich über sich selbst zu ärgern oder dem Beneideten zu schaden, lieber zu investieren, um das begehrte Gut zu erreichen.

Prof. Dr. Rolf Haubl von der Friedrich Schiller Universität Frankfurt am Main differenziert beispielsweise vier unterschiedliche Arten von Neid. Dabei steht der feindselig-schädigende Neid eindeutig auf der Seite der negativen Emotionen. Jemand begehrt ein bestimmtes Gut oder eine immaterielle Sache und steht dem Beneideten infolgedessen feindselig gegenüber. Im Ernstfall sind Personen, die in dieser Form neidisch sind, durchaus auch zu schädigendem Verhalten bereit. Dies kann üble Nachrede, aber auch ein direkter Angriff sein. Depressiv-lähmender Neid ist hingegen mehr nach innen gerichtet und kommt einer Resignation gleich. Der Neider glaubt, das begehrte Gut niemals erreichen zu können. Es gibt jedoch auch den positiven – Wissenschaftler sprechen von Weißem – Neid. Haubl führt hier beispielsweise den ehrgeizig-stimulierenden Neid an, der den Neider dazu bringt, seine mögliche Wut in Motivation umzuwandeln und aus eigenem Antrieb das begehrte Gut doch noch zu erreichen. Eine vierte Form ist der empört-rechtende Neid, der fragt, ob die Verteilung von Gütern gerecht ist und eventuell gegen gesellschaftliche und soziale Ungerechtigkeit ankämpft. Die Betrachtung von Neidgütern geht nicht selten mit einer Betrachtung der Werteskala in einer Gesellschaft einher. Man kann grundsätzlich alles beneiden: Status, soziale Verhältnisse, Eigenschaften, Intelligenz, materielle Güter. Aber nicht alles ruft in gleichem Maße Neid hervor. Beneidet wird in der Regel, woran ein Mangel besteht oder was einen besonders hohen Stellenwert hat. Meist sind das materielle Güter, aber auch ein sicherer Arbeitsplatz kann häufig Neid hervorrufen. Noch vor 200 Jahren sah dies etwas anders aus. Damals wurde beispielsweise Kinderreichtum beneidet, weil dieser das spätere Auskommen sicherte und nicht jedem im gleichen Maße vergönnt war. So wandeln sich mit den Werten einer Gesellschaft gleichzeitig auch der Neid bzw. die Neidobjekte. Häufig fürchten Menschen auch den Neid Anderer. Man trägt Erfolge weniger deutlich nach außen; protzt nicht mit dem, was man hat.

Weißer Neid Dem empört-rechtenden Neid liegt ein Gerechtigkeitsempfinden zu Grunde. Bild rechts: Beim ehrgeizig-stimulierenden Neid wird oftmals die Wut über das Unerreichte in Motivation umgewandelt.

11 13

Titel

n e i d im allt ag »

Instrumentalisierung von Neid Während Neid in zwischenmenschlichen Beziehungen häufig zu Problemen führen kann, hat die Werbung längst die positiven Auswirkungen des Neides für sich entdeckt. Dabei zielen die Werbefilme kaum auf negativen, sondern vielmehr auf den sogenannten „Weißen Neid“ ab. Man sieht das neue Smartphone des Kollegen und wird neidisch, das man selbst nicht so ein aktuelles Gerät besitzt. Häufig ist die Anschaffung eines neuen Gerätes über kurz oder lang die Folge. Was in diesem Zusammenhang funktioniert, klappt auch in der Werbung, die damit offensiv auf unser Konsumverhalten Einfluss nimmt. Eine schöne Frau in einer Parfumwerbung strahlt Selbstsicherheit und Leidenschaft aus. Eine Autowerbung zeigt zufriedene Menschen, die sich an ihrem tollen Fahrzeug erfreuen. Eine Werbung für Schokoladenaufstrich suggeriert familiären Zusammenhalt. All das weckt beim Betrachter eine gewisse Bewunderung gepaart mit dem Wunsch, das jeweilige Objekt auch zu besitzen, um sich damit besser zu fühlen und die eigene Zufriedenheit zu steigern. Die Werbung zeigt uns einen scheinbaren Mangel auf. Um Vergleichbarkeit herzustellen, werden scheinbar durchschnittliche Familien in durchschnittlichen Wohnungen gezeigt. Damit knüpft die Werbung direkt an unseren Alltagskosmos an. Die Frau, die sich in der Werbung ihre perfekt sitzende Jeans anzieht oder ihre schönen Haare kämmt, könnte genauso gut unsere beste Freundin sein und die Produkte, die sie anpreist, könnten uns ein stückweit helfen, ihr scheinbar perfektes Leben zu erreichen. Die Werbung weckt damit unseren ehrgeizig-stimulierenden Neid, der uns anspornt, das Gesehene selbst zu erreichen. Wir identifizieren uns unweigerlich mit den Werbefiguren und wollen es ihnen gleichtun. Wir sehnen uns nach Glück, Attraktivität, Selbstbewusstsein oder Zufriedenheit und bekommen suggeriert, dass wir diese Werte durch bestimmte Produkte erreichen können. Beworben wird also im Grunde weniger das Produkt als vielmehr ein bestimmtes Lebensgefühl, Erfolg oder ein Status, der mit dem Produkt einhergeht und den man durch den Kauf erwerben kann.

11 13

Prof. Dr. Rolf Haubl ist Professor für Soziologie und psychoanalytische Sozialpsychologie an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und Direktor des Sigmund-Freud-Institutes. Neid gehört seit einigen Jahren zu seinen Forschungsschwerpunkten und so hat er unter anderem das Buch „Neidisch sind immer die anderen“ geschrieben. Er stand bereits als Interviewpartner für 3sat, ZDF oder Magazine wie den Stern Rede und Antwort. KOMPASS: Warum sind wir neidisch? Woher kommt dieses Gefühl? Prof. Dr. Rolf Haubl Professor für Soziologie und psychoanalytische Sozialpsychologie an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und Direktor des Sigmund-Freud-Institutes

Prof. Dr. Haubl: Die Frage kann auf verschie-

denen Ebenen beantwortet werden. Eine zentrale Überlegung ist, dass Neid eine Emotion ist, die die Güterverteilung – ganz gleich was das für Güter sind – danach befragt, ob sie gerecht ist. Und immer dann, wenn es jemandem nicht einleuchtet, dass die Güter gerecht verteilt sind, dann wird er neidisch und im Sinne des feindselig-schädigenden Neides mobilisiert er Energien, um dem anderen, der die Güter hat, diese Güter wegzunehmen oder die Güter madig zu machen.

KOMPASS: Aber Neid muss nicht unbedingt schlecht sein. Prof. Dr. Haubl: Der Neid hat auch posi-

tive Seiten. Derjenige, der die Güter hat, wird oft auch als jemand wahrgenommen, dem man nacheifern kann, sodass man in absehbarer Zeit zu einer ähnlichen Güterausstattung kommt. Diese Form des Neids ist natürlich produktiv und positiv, setzt aber voraus, dass durch mehr Anstrengung in meiner Wahrnehmung die Schere zwischen mir und dem, mit dem ich mich vergleiche, geringer wird.

KOMPASS: Warum ist Neid häufig verpönt? Prof. Dr. Haubl: Verpönt ist eher die Tatsache, den Neid offen zuzugeben. Das hat gute Gründe und hängt davon ab, über welche Art von Neid wir sprechen. Die Todsünde Neid stammt aus einer vormodernen Gesellschaft, in der es darum ging, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu gewährleisten. Und da ist der Neid immer schon als etwas wahrgenommen worden, was die Gesellschaft dynamisiert. Das durfte früher nicht sein. Während die moderne Gesellschaft den Neid mobilisiert, um Konkurrenz zu erzeugen und darüber so etwas wie Dynamik und eine kollektive Anstrengung zu erreichen. Allerdings hat der Neid auch heute noch sehr negative Ausprägungen. Nämlich dann, wenn man anderen schaden will, die das begehrte Gut besitzen. KOMPASS: Sind es eher die materiellen oder die immateriellen Dinge, die wir beneiden? Prof. Dr. Haubl: Es gibt nichts, was sich nicht

beneiden lässt. Das, was in einer Gesellschaft kollektiv beneidet wird, sagt etwas über die jeweilige Werteskala aus. Und in unserer Gesellschaft ist es in der Tat die materielle Güterausstattung, die am meisten beneidet wird. Wenn man genau hinschaut, wird man aber sehen, dass die materiellen Güter häufig deshalb beneidet werden, weil man unterstellt, dass die Personen, die diese Güter haben, glücklicher und zufriedener sind. Man beneidet im Grunde Glück und Zufriedenheit, macht das aber an den materiellen Gütern fest. Obwohl man beweisen kann, dass die Steigerung von Besitztümern ganz und gar nicht mit einer Steigerung von Zufriedenheit einhergeht.

Schwarzer Neid Negative Emotionen bestimmen den feindselig-schädigenden Neid, der seine Auswirkungen bis hin zu schädigendem Verhalten zeigt.

11 13

Titel

N e i d im A llt ag «

KOMPASS: Sie haben zahlreiche Befragungen zum Thema Neid durchgeführt. Können Sie eine dieser Situationen schildern, in der der Neid und dessen Auswirkungen besonders signifikant waren? Prof. Dr. Haubl: Da gab es die Geschichte eines älteren Ehepaares, das

im Lotto gewonnen hat und von den Mitarbeitern eindringlich gesagt bekam, sie sollten den Gewinn geheim halten. Sie verstehen das nicht so recht, aber kaum ist der Gewinn ausgezahlt, fangen die Telefonate an. Freunde und Verwandte wollen gratulieren und erzählen von kaputten Autos oder Waschmaschinen und wollen einen Teil vom Gewinn abhaben. Es spricht sich rum und eines Morgens will sie vor der Tür kehren und stößt einen Schrei aus, weil die ganze Treppe von oben bis unten mit Kot beschmiert ist. Die Polizei hat im Nachhinein offen von einer Neidattacke gesprochen. Da hat im Prinzip jemand das Glück der beiden nicht akzeptiert und mit einer symbolischen Geste der totalen Entwertung reagiert.

KOMPASS: Sind sie selbst neidisch? Prof. Dr. Haubl: Das kommt auch immer wieder vor. Ich bin aber weder

Schwarzer Neid Resignation ist oft ein Zeichen von depressiv-lähmendem Neid. Man glaubt, das begehrte Gut niemals erreichen zu können.

feindselig noch depressiv neidisch. Was ich schon erleben kann ist, dass ich mich mit Anderen vergleiche und denke „das hätte ich auch gerne“. Aber dann muss ich mich fragen, warum ich das nicht habe. Ich bin eigentlich jemand, der eher gelassen darauf reagiert. Ich habe bisher auch noch keinen Grund gehabt, in einer feindselig-schädigenden Art neidisch zu sein.

KOMPASS: Vielen Dank für das Interview.

Rechtsanwalt Sebastian Franck Familienrecht Strafrecht Verkehrsrecht www.dr-fechner-kollegen.de

11 13

CiTylifE

KurZneWS

u r b A n e X P LO r At I O n Text: DorotheaList | Fotos: Arne Vossfeldt, Ryo Nosuke

Der reiz des Verfalls Die Vergänglichkeit hat auf Menschen schon immer eine besondere Faszination ausgeübt. Hand in Hand gehen Untergang und Virtuosität, Übernatürliches und Rätselhaftes. Alles Irdische ist der Zeit unterlegen. Mit der „Urban Exploration“ folgen wir dem Verfall durch die alten Gebäude der Städte.

die Gründerzeit hat prächtige Wohnhäuser hervorgebracht, die Industrialisierung opulente Fabriken. Fährt man nach dresden, kommt man unweigerlich an den bunten türmen der ehemaligen Fabrik „yenidze“ vorbei. doch nicht jedes Gebäude strahlt noch heute in altbekanntem Glanz. In den ecken sammeln sich Spinnweben. Im Schatten der türen lungern finstere Gestalten herum. neben jeder Schönheit liegt scheinbar eine ebenso reizvolle Morbidität. das hat eine neue Form von Stadtentdeckern auf den Plan gerufen. unter dem dach der „urban exploration“ suchen sie nach vergessenen Plätzen, nach verlorener Ästhetik. dort finden sie noch Geheimnisse, entdeckungen und Freiheit.

Mystisch Ein beliebtes Ausflugsziel sind die bekannten Heilstätten in Beelitz bei Brandenburg. Über die Jahre verändert sich die Substanz beträchtlich. Nicht zuletzt wegen blinder Zerstörungswut.

11 13

VerGeSSene Orte »

„Vincent Malloy is seven years old He’s always polite and does what he’s told For a boy his age, he’s considerate and nice But he wants to be just like Vincent Price He doesn’t mind living with his sister, dog and cats Though he’d rather share a home with spiders and bats There he could reflect on the horrors he’s invented And wander dark hallways, alone and tormented“ zitiert aus Tim Burtons Kurzfilm „Vincent“

Dunkle Schönheit Bei näherer Betrachtung bekommt die Dunkelheit eine Form von Anmut, bizarre Motive wecken Interesse und Ruinen erzählen ihre eigene Geschichte. Die Helden der Popkultur schmücken sich zunehmend mit ihrer dunklen Seite. Man denke nur einmal an die Charaktere und Bauten in zahlreichen Tim Burton-Filmen oder in „The Addams Family“. Es ist nicht das erste Mal in der Geschichte, dass die klassische Schönheit in Frage gestellt wird. Geschichten von Edgar Allen Poe und melancholische Märchen werden seit jeher gern gelesen. Bereits im Barock füllte sich die Kunst mit Vanitas-Symbolen. Schatten und Spiegelbilder zeigen Zwischenwelten auf. In Stillleben werden Masken, Schädel und Schneckenhäuser gezeigt. Welke Blumen sind wiederkehrende Motive. Schon immer hat man sich von dem Zwiespalt von Schönheit und Verlust verführen lassen. 11 13

Titel

v e r g e ss e n e o r t e »

Verlassener Ort Fast wie in einem Horrorschocker mutet das Objekt an. Die Faszination und die Vorstellung von wandelnden Geistern und ruhelosen Seelen lockt dennoch.

Stumme Zeugen

Schlafende Hunde weckt man nicht

Urban Exploration, kurz Urbex, widmet sich der Suche nach bisher unbekannten Plätzen. Aufmerksam wendet man sich den zerbrochenen Fenstern ehemaliger Ballhäuser zu. Alte Bahnhöfe, verbogene Klingelschilder und verlassene Betten sind stumme Zeugen ihrer Geschichte. Manchmal streift der Blick „Geisterhäuser“, in denen die fast noch vollständige Einrichtung eine unheimliche Stimmung verbreitet. Manchmal verliert sich das Echo in großen, leeren Hallen. Oftmals betreten die „Explorer“ stillgelegte und verlassene Gebäude und stoßen dort auf neue Welten. Nicht immer passiert das legal, doch gerade das gehört dazu. Je weniger Menschen von diesen Orten wissen, desto länger bleiben sie unberührt.

Neben der Entdeckung steht oftmals Dokumentation im Mittelpunkt. Doch hier streiten sich die Geister: Zwar hat sich in den letzten Jahren eine professionelle Fotografenszene entwickelt, jedoch versuchen immer mehr Explorer ihre Plätze vor einer allzu großen Aufmerksamkeit zu schützen. Zu Interviews mit Journalisten sind sie daher nur selten bereit. Denn ein höheres Maß an Beachtung birgt auch Nachteile. Die Orte und Bauten sind auf einmal keine Geheimnisse mehr, laden nicht mehr zur ersten Erkundung ein. Beim unerlaubten Betreten von Gebäuden werden gegebenenfalls Eigentümer und Behörden wachgerüttelt. Da geht man lieber auf Nummer sicher und möchte keine schlafenden Hunde wecken. Auf diese Weise bewahrt sich der schlummernde Zauber. 11 13

Geheimnisse der Vergangenheit In den Räumen wandern Geister herum. Sie berichten von dem, was war. Sie zeigen auf, was nun entsteht. Sie erzählen endlose Geschichten. Die Urban Exploration-Szene folgt der spezifischen Ästhetik des Verfalls, mit ihrer Vermischung von Industrie und Natur. Gesucht werden Authentizität und Unmittelbarkeit, fernab von der täglichen Überwachung und Modernisierung in den Städten. Verfallene Industriehallen bergen surreale Motive und Katakomben in Paris oder Rom locken mit längst vergangenen Zeiten. Während öffentliche Plätze immer mehr von Sauberkeit und Kameras erobert werden, suchen Explorer nach Inspirationen jenseits der bekannten Wege. Sie entdecken, wie die alten Orte einen neuen Charakter bekommen. Sie sind Stadtbewohner, Kulturakteure und Archäologen. Es werden Momente festgehalten, die Vergangenheit und Zukunft einander auf völlig neue Art gegenüberstellen. Urban Explorer sind vor allem eines: Zeitzeugen ihrer Welt. 11 13

Titel

v e r g e ss e n e o r t e «

Maschinen aus Stillgelegte Fabriken sind nicht nur Relikte aus vergangenen Tagen, sondern laden auf nicht ganz ungefährliche Entdeckungstouren ein.

Meine Stadt Mein Leben Mein Kompass

THEMA 30 BIS ZUM TOD UND ZURÜCK Tausche Leben gegen Crystal Meth

CITYLIFE UM DIE ECKE 34 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 44 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 52 KUNST STINKT NICHT Ein Fischladen stellt aus 56 ERICH OHSER Zum 100-jährigen Jubiläum

11 13

A Lt e F L u G S C H u L e Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: mindzone.info | Info: www.alte-flugschule.de

Tausche leben gegen

Crystal Meth ist eine der gefährlichsten Drogen überhaupt. Sie macht schnell abhängig und zerstört ihre Opfer innerhalb kürzester Zeit. Die Anzahl der Crystal-Abhängigen wächst stetig. Allein von 2011 auf 2012 ist die Zahl der Erstkonsumenten um 51% gestiegen. Daher ist es umso wichtiger, dass spezielle Therapieeinrichtungen dafür Sorge tragen, dass Aussteiger von der Droge wegkommen und wieder den Weg in ein normales Leben ohne Drogen finden. Eine solche ist die „Alte Flugschule“ in Großrückerwalde bei Annaberg-Buchholz.

11 13

CiTylifE

tHeMA »

Crystal Meth „In einem wankenden Schiff fällt um, wer stillesteht, nicht wer sich bewegt.“

Besonders in den sächsischen und bayrischen Grenzregionen zu Tschechien hat der Konsum in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Die Modedroge Crystal ist in der Beschaffung günstig, hat aber umso verheerendere Folgen. Sie wird aus teils hochgiftigen chemischen Substanzen hergestellt und zerstört nach und nach das Gehirn. Betroffen sind davon zunächst die Nervenverbindungen. Die für die Ausschüttung des Glückshormons Dopamin zuständig sind. Die kleinen Freuden des Lebens, wie ein gutes Essen, ein schöner Film, ein Spaziergang oder ein gemütlicher Abend mit Freunden werden dann bedeutungslos. Einzig die Droge ist dann noch in der Lage, Glücksgefühle beim Süchtigen auszulösen.

Der Anreiz ist der Kick, den man anfangs verspürt. Viele wollen die Partydroge nur einmal ausprobieren, eine Nacht durchtanzen, sich unbesiegbar fühlen und ausgelassen feiern. Die meisten denken, dass sie die Droge kontrolliert konsumieren können. Aber nach dem ersten Rausch kommt das böse Erwachen. Man wird müde, kann aber nicht schlafen, weil das enthaltene Ephedrin das Gehirn auf Hochtouren hält. Was folgt ist eine tiefe Depression, gegen die nur die Droge zu helfen scheint. Zunächst verändern sich nur das Wesen und die Persönlichkeit des Menschen. Nach und nach werden die fatalen Folgen des Konsums aber auch äußerlich sichtbar. Da die Abhängigen weder Hunger noch Durst verspüren, magern sie extrem ab. Die Zähne werden sehr stark geschädigt und fallen aus. Hauterkrankungen, Haarausfall, Wahnvorstellungen, Aggressivität und Herzrhythmusstörungen können langfristig die Folge sein. Sebastian ist 19 und hat eine klassische Drogenkarriere hinter sich. Mit 14 fing er an zu rauchen und griff regelmäßig zur Flasche. Bald folgte der Konsum von Haschisch. Mit 15 kam er dann durch einen Freund zum ersten Mal mit der chemischen Droge Crystal Meth in Kontakt. „Das Beste ist der allererste Kick, dieses Gefühl, alles zu können. Du bist wach und erlebst alles so intensiv, “ sagt er. „Man fühlt sich unbesiegbar

und stürzt danach umso tiefer ab. Ich war auf dem besten Weg meinen Körper vollkommen kaputt zu machen!“ Sebastian – früher ein guter Schüler – flog vom Gymnasium. Er musste auf die Realschule wechseln, aber die Droge begleitete ihn weiterhin und er konnte nicht Ludwig Börne von ihr lassen. „Ich habe nicht mehr geschlafen, hatte keinen Hunger, konnte mich ohne Crystal nicht mehr konzentrieren und nichts mehr wirklich fühlen – Langeweile, Müdigkeit, Traurigkeit, das alles existiert mit Crystal nicht mehr. Am Schluss brauchte ich die Droge, um morgens aufstehen zu können oder um fernzusehen.“ Irgendwann stellte ihm seine Freundin ein Ultimatum. Das war für Sebastian der Ansporn endlich was gegen seine Sucht zu unternehmen. Nach dem medizinischen Entzug und der Entgiftung kam Sebastian im Frühjahr nach Großrückerwalde in die Klinik „ Alte Flugschule“. In Einzel- und Gruppentherapiesitzungen lernte er, dass er auch ein Leben ohne Drogen führen kann und dass es wichtig ist, einen regelmäßigen und vor allem sinnvollen Tagesablauf zu strukturieren. Seit nunmehr 13 Jahren therapiert die Einrichtung im Erzgebirge Suchtpatienten und hilft ihnen, wieder ins normale Leben zurückzufinden. 1200 Patienten hat die Klinik seit Bestehen betreut. Die Abbrecherquote ist sehr niedrig und die meisten Patienten schaffen es, danach ein Leben ohne Drogen zu führen. Zusätzlich zur umfangreichen therapeutischen Betreuung bietet die Einrichtung die Möglichkeit der schulischen Qualifikation. Die Patienten haben im angeschlossenen Haus Rittergut die Chance, sich auf einen Schulabschluss vorzubereiten oder eine berufliche Qualifizierungsmaßnahme zu absolvieren. Dieser Ansporn ist es, der den Suchtpatienten hilft, auch nach der Therapie am Ball zu bleiben und sich so wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Neben den Therapieangeboten spielt Sport eine wichtige Rolle in der Einrichtung. So können die Betroffenen ihren Körper auf gesunde Weise fordern und sich auspowern. Sie erleben Freude an der Bewegung und lernen, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten. 11 13

Uwe Wicha Klinikleiter „Alte Flugschule“ IGB- Institut für Gesundheit und Bildung e.V.

„Unser Ziel in der ‚Alten Flugschule‘ ist es nicht nur, unsere Klienten von ihrer Sucht nachhaltig zu befreien und ihre alte Persönlichkeit wiederherzustellen“, beschreibt Klinikleiter Uwe Wicha sein Konzept. „Bei uns sollen sich ehemalige Drogenanhängige zusätzlich qualifizieren, um nach der Reha wieder problemlos in die Gesellschaft eingegliedert zu werden.“ Dafür steht beispielsweise mit dem Archehof ein kompletter Bauernhof zur Verfügung, auf dem die Betroffenen den Beruf des Landwirts oder Tierwirts erlernen können. Der Umgang mit Tieren dient dabei nicht nur dem Erlernen eines Berufs, sondern auch der Schulung von Empathie, die viele durch ihre Drogensucht verloren haben. Zusätzlich bietet die Einrichtung eine Schreinerei, Zimmerei, Tischlerei und Töpferei. Darüber hinaus können Qualifizierungsbausteine für Berufe wie Holzspielzeugmacher oder Koch erworben werden. Das große Angebot bietet den Patienten die Gelegenheit, selbst zu entscheiden, in welche Richtung sie nach Abschluss der Therapie gehen wollen und ihr Leben frei zu gestalten. Wichtig für die Resozialisierung sind die Bestandteile der schulischen Ausbildung. Besonders jugendlichen Patienten fehlt jegliche Perspektive, da sie aufgrund der Drogensucht keinen Schulabschluss machen konnten. Dafür arbeitet die Einrichtung mit örtlichen Schulträgern zusammen, die auch die Prüfungen abnehmen. In diesem Bereich gibt es allerdings noch Probleme, so Wicha: „Ein junger Mensch, der

Kampagne Das Projekt sauberdrauf! wurde von mindzone ins Leben gerufen und wird unterstützt vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit im Rahmen der Gesundheitsinitiative Gesund. Leben. Bayern. Es soll neben der Information zur Gefahr durch Drogenkonsum auch den Weg aus der Abhängigkeit begleiten.

11 13

CiTylifE

tHeMA «

im Sommer mit seiner Rehabilitation und damit auch seinen Prüfungsvorbereitungen fertig wird, muss aktuell ein ganzes Jahr bis zur eigentlichen Prüfung warten – das ist zu lange, die wenigsten schaffen es, ihr erworbenes Wissen so lange präsent zu halten und sich dann selbständig erneut auf die Prüfung vorzubereiten. Deshalb würden wir auch gerne das zuständige Ministerium dazu bewegen, einen zweiten Prüfungstermin für uns einzurichten.“ Sebastian wird beispielsweise im November aus der Klinik entlassen, hat aber erst im Mai des nächsten Jahres die Möglichkeit, an den regulären Prüfungen teilzunehmen. Er macht sich Sorgen, den gelernten Stoff so lange zu behalten, ist jedoch fest entschlossen, erst seine Mittlere Reife und später vielleicht sogar das Abitur nachzuholen. „Ich habe schon viel zu viel Zeit verpasst in meinem Leben. Jetzt bin ich clean und will durchstarten.“ Sebastian ist froh, endlich den Absprung geschafft zu haben und nun wieder ein normales Leben führen zu können. Dank seiner Freundin und seinem eisernen Willen hat er jetzt die Chance noch einmal von vorn anzufangen und ein besseres, drogenfreies Leben zu führen. Den Kontakt zu seinen ehemaligen Drogenkumpels hat er konsequent abgebrochen. Wie Sebastian gibt es zahllose weitere Patienten, die dank der Alten Flugschule in Großrückerswalde und dank des durchdachten Klinikkonzeptes wieder einen Weg ins normale Leben finden.

SO. 30.03.2014 15 UHR CHEMNITZ / STADTHALLE

The Original

Cuban Circus FR.

22.11.2013 20 UHR CHEMNITZ / STADTHALLE

25.01.2014 20 UHR CHEMNITZ /STADTHALLE DI.

31.12.2013 17 UHR ZWICKAU / STADTHALLE

20 UHR ZWICKAU /BALLHAUS

FR. 28.02.2014 20 UHR CHEMNITZ

/ STADTHALLE

BUM EUE AL 2013 R E DAS NO B M VE L! DO. 26.12.2013 20 UHR ZWICKAU / STADTHALLE DO. 02.01.2014 20 UHR CHEMNITZ / STADTHALLE

Special Guests: Jocelyn B. Smith · muSix Kimmy · Chiara-Marie

AB 1. N L IM HANDE ÜBERAL

UDO

LINDENBERG LIVE 2014 AGE SER NACHFR WEGEN GROS

ZERT ZUSATZKON

FR. 13.06.2014, 18 UHR LEIPZIG - RED BULL ARENA SA. 14.06.2014, 18 UHR LEIPZIG - RED BULL ARENA

11 13

VerSCHICKen SIe ZWICKAu Zwickau | das Stadtarchiv hat einen Postkartenkalender für 2014 herausgegeben. die 13 Motive stammen aus dem eigenen bestand und sind in Form von ca. 80 Jahre alten und 10x15 cm großen Glasplattennegativen überliefert. die Abbildungen dokumentieren Zwickauer Stadtgeschichte und lassen eine längst vergangene Zeit wieder aufscheinen. Sie zeigen beispielsweise die Äußere Plauensche, die Marien- oder die talstraße, das Gebäude der heutigen Kunstsammlungen oder den Wilhelmplatz - heute: Schumannplatz - in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. nach Abtrennen des Kalendariums können die bilder als Ansichtspostkarten zum Verschicken oder Sammeln verwendet werden. der Kalender ist in den Kunstsammlungen und den Priesterhäusern erhältlich. Foto: Stadt Zwickau | Info: www.zwickau.de

t r I n K e FA n tA , S P I e L e b u n t e r ! Zwickau | In den Sommermonaten beteiligte sich das Garten- und Friedhofsamt mit dem Spielplatz „Am Lerchenweg“ an der Fanta Spielplatz-Initiative 2013, um beim Online-Voting mit möglichst vielen Stimmen Fördergelder für eine Sanierung des Spielplatzes zu gewinnen. die fleißige Stimmabgabe hat sich gelohnt: der eckersbacher Spielplatz hat sich mit insgesamt 266.437 Klicks einen stolzen 3. Platz und damit eine Sanierungsförderung des Getränkeherstellers in Höhe von 5.000 euro erkämpft. nach Freigabe der Fördergelder kann nun der bau des geplanten Spieldorfes aus Weidenstecklingen beginnen. Insofern es die Witterung zulässt, werden ab Anfang november die Arbeiten zur erstellung der Weidenumfriedung und der bau der Weidenhütten durchgeführt. diese erfordern eine teilsperrung der Spielplatzfläche. die übrige Anlage mit ihren Hütten und die tischtennisplatte können aber weiterhin genutzt werden. der Abschluss der Arbeiten und eine Wiedereröffnung des Spielplatzes sind voraussichtlich im Mai 2014 geplant. Foto: Coca Cola| Info: www.spielplatzinitiative.fanta.de

M I t K O M PA S S A u F ‘ S C O V e r

Zwickau | Katharina heißt das 5. Gesicht auf dem KOMPASS Cover. und das gleich doppelt und dazu eine nummer größer. Wer hätte das gedacht. den dezember wird dann die Finalistin Michelle einleiten und damit unsere Aktion über sechs Ausgaben beenden. Mit einer bleibenden erinnerung auf jeden Fall. Foto: The-Foto-Maker | Info: www.the-foto-maker.de

11 13

CiTylifE

uM dIe eCKe »

IMMer dIe 1. GeIGe Zwickau | der Studiengang Musikinstrumentenbau an der Westsächsischen Hochschule feiert 25-jähriges Jubiläum. der Studiengang in Markneukirchen ist deutschlandweit einmalig und bildet derzeit 35 Studierende speziell in den bereichen Geigen- und Gitarrenbau aus. Zwölf Studienanfänger sind zum beginn des Wintersemesters 2013/14 dazugekommen. der Studiengang vermittelt Fertigkeiten zum entwurf und bau von besonders hochwertigen und kunstvoll gestalteten Musikinstrumenten sowie der restaurierung von historischen Instrumenten. neben den praktischen Fähigkeiten werden im Studium vor allem theoretische Grundlagen wie Akustik und Werkstoffkunde vermittelt. International findet das Studium große Anerkennung. derzeit sind im Musikinstrumentenbau Studierende aus der Mongolei, taiwan, russland, der türkei und Japan immatrikuliert. Mehr als die Hälfte der Absolventen gründet unmittelbar nach dem Studium eine eigene Werkstatt oder Firma. diese Selbstständigkeit ist auch erklärtes Ziel des Studienganges. Foto: WHZ | Info: www.fh-zwickau.de

11 13

wohi n mi t 2 0 0 . 0 0 0 E u r o ? Zwickau | Auch 2014 wird es wieder einen Bürgerhaushalt geben. Das hat das Amt für Finanzen der Stadt Zwickau angekündigt. Folglich werden aus dem Stadtsäckel im kommenden Jahr wieder 200.000 Euro zur Verfügung gestellt, über deren Verwendung die Bürger mitentscheiden können. Bis zum 31. Dezember können dafür Vorschläge per Post, Fax oder Email an das Amt für Finanzen geschickt werden. Dabei sollten die gewünschten Maßnahmen erläutert und begründet werden. Hilfreich seien auch erste Kostenschätzungen, so Mathias Merz von der Stadt Zwickau. Im Januar soll dann der Finanzausschuss über die vorgeschlagenen Maßnahmen entscheiden. Zu den möglichen Maßnahmen gehören kleinere Bauarbeiten und Reparaturen an städtischen Einrichtungen, die Anschaffung von verschiedenen Ausstattungsgegenständen für diese Einrichtungen sowie die Instandsetzung von Straßen, Gehwegen und Spielplätzen oder die Verschönerung des Stadtbildes. Der Bürgerhaushalt als besondere Form der politischen Mitwirkung kam erstmals mit dem diesjährigen Haushaltsplan zum Tragen. Bis Januar 2013 waren Vorschläge von 64 Bürgern eingegangen, die zumeist auf die Sanierung von Kinderspielplätzen oder die Instandsetzung von Fußwegen abzielten. Der Stadtrat beschloss daher im Februar 2013, die Mittel des Bürgerhaushaltes für Investitionen an Spielplätzen, für Signale an Fußgängerampeln und die Instandsetzung von Fußwegen sowie für die Ausstattung der Integrativen DRK Sportkita Eschenweg mit Außenspielgeräten einzusetzen. Vorschläge richten Sie bitte an das Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Postfach 200 933, 08009 Zwickau, Fax: 0375 832020, E-Mail: buergerhaushalt@zwickau.de. Foto: Matthias Mittenentzwei / pixelio.de| Info: www.zwickau.de

Mehr als nur ein Dach

Feiern Sie mit uns 2014 unser 20-jähriges Jubiläum und freuen Sie sich auf unsere große Kundenaktion.

11 13

Citylife

K u r z n e ws

K e i n spi t z e n pla t z Plauen | Es sollte eine neue Designmanufaktur werden, die hochwertige Mode aus Plauener Spitze bietet. Doch die von der Münchner Designerin Irene Luft geplante Mode-Manufaktur in Plauen wird vorerst nicht zustande kommen. Schon im November sollte der Aufbau des Projektes starten, allerdings konnte die Finanzierung bisher nicht abgedeckt werden. Das Geld für die Mode Manufaktur sollte mithilfe von Crowdfunding zusammenkommen. Allerdings hatten sich bis zum Ende der Aktion Mitte Oktober nur sechs Unterstützer beteiligt, sodass nur rund 300 Euro zusammenkamen. Allerdings soll das kein Grund sein, die Pläne einzustellen. 2014 soll es erneut Bestrebungen geben, die Modeschmiede voranzubringen. Designerin Irene Luft arbeitet seit Jahren mit Plauener Spitze und hat mit ihren Kollektionen bereits auf der Berliner Fashion Week für Furore gesorgt. Auch bei der Mercedes Fashion Night in Zwickau am 5. Oktober stellte sie ihre Kollektion vor und rührte noch einmal die Werbetrommel für ihr Vorhaben. Das Projekt sollte nicht nur elegante Couture schaffen, sondern auch soziale Verantwortung übernehmen. Es sollten Arbeitsplätze entstehen, die vor allem gering qualifizierten Menschen eine neue Perspektive bieten sollte. Dafür sollten auch spezielle Ausbildungsangebote entstehen. Fotoquelle: Irene Luft | Info: www.plauener-couture-manufaktur.de

co n n e c t e d

Ein solches Netzwerk hatte es bereits vor einigen Jahren gegeben. Im Lauf der Zeit und im Zuge der Kreisgebietsreform war dieses jedoch eingeschlafen. Aus dem gemeinsamen Interesse heraus, wieder mehr für und vor allem mit Frauen zu tun, haben sich nun Vertreterinnen von Zwickauer Vereinen und Organisationen, die sich in ihrer Arbeit mit Frauenangelegenheiten, Frauenschutz oder Frauenarbeit befassen, entschlos-

sen, die Kooperation wieder zu begründen. In dem Flyer, der nun erarbeitet wird, sollen die entsprechenden Organisationen und Vereine kurz vorgestellt und die jeweiligen Arbeitsschwerpunkte stichpunktartig aufgelistet werden. Bürgerinnen erhalten somit eine Übersicht mit den Ansprechpartnern für vielfältige Frauenfragen. Info: www.zwickau.de

11 13

WeIHnACHtSMÄrCHen Foto: Tourismusamt Waldenburg | Info: www.waldenburg.de

Zur 6. Schlossweihnacht in Waldenburg am 30. november von 1022.00 uhr und am 1. dezember von 10.00-19.00 uhr bieten im liebevoll dekorierten Schlossareal Händler erzgebirgisches Kunsthandwerk, kleine Köstlichkeiten und deftige Leckerbissen an. traditionelle Handwerker wie Glasbläser und Klöpplerinnen lassen sich über die Schulter schauen. Wie im Märchen dornröschen wird noch traditionell Wolle zu Garn gesponnen.

die Kinder können sich unter anderem in der Weihnachtsbäckerei beim Plätzchen backen probieren oder im bergwerk glitzernde edelsteine abbauen. ein besuch im Märchenwald wird genauso begeistern wie das weihnachtliche Kulturprogramm. Für kleine und große Zuhörer liest die Märchenfee Weihnachtsgeschichten und der Weihnachtsmann mit seinem Weihnachtsengel wartet in der treppenhalle des Schlosses. eine geführte Wichtelwanderung im Schlosspark macht den besuch der Schlossweihnacht zum unvergesslichen erlebnis. Kinder bis 1,50m haben freien eintritt.

SAnuS Per AQuAM Foto: Hotspring | Info: www.aquadreams-fischer.de

die privaten Wohlfühl-Oasen bieten gesundheitliches Wohlbefinden - bei jeder temperatur und Jahreszeit. egal ob Sie mit Familie oder Freunden einen strahlenden Sommertag im Whirlpool verbringen oder dem Winter ein Schnippchen schlagen und bei eis und Schnee Ihren Pool im Garten genießen. ein individuell ausgewählter Whirlpool bringt Ihnen jahrelang Freude, erholung und entspannung. nehmen Sie sich Zeit für Ihr Wohlbefinden und vereinbaren Sie einen termin für Ihr Probebad. Ab 180 euro (Miete für 2 tage) können Sie den transportablen Außenwhirlpool der Firma Aquadreams aus Frankenberg zu Hause ausprobieren und genießen. da die gesamte technik im Gerät integriert ist, kann der Portable Spa im Garten, auf der terrasse, im Wintergarten oder im Sauna- und Schwimmbadbereich aufgestellt werden. die weltweit meistverkaufte Marke Hotspring® bringt eine 30-jährige erfahrung mit, die in allen Whirlpools steckt. Gilt es nur noch zu entscheiden, welches Modell das richtige für die persönlichen Vorlieben ist.

F r e I Z e I t Z u M A n FA S S e n Foto: Ingram Publishing / TUI Cruises | Info: www.messe.festhalle-plauen.de

Am 9. und 10. november lädt die Freizeitmesse in die Festhalle Plauen. Von 11.00-19.00 uhr am Samstag und 10.00-18.00 uhr am Sonntag werden die reisebüros aktuelle reisetrends, angesagte Kreuzfahrten und individuelle themenreisen zu attraktiven Frühbucherpreisen vorstellen. Mit Angeboten zu Ausflugszielen, Fitness und Wellness, Wintersport und Veranstaltungen werden dem besucher auch die regionalen Möglichkeiten aktiver Freizeitgestaltung und erholung vorgestellt. die Freizeitmesse informiert auch zu Outdoorausrüstung und -bekleidung. Ziel der Messe ist es, erlebbare Angebote zu präsentieren. So wird es zum beispiel einen großen Indoor-Spielplatz geben. die Kinder können klettern, basteln und viele brettspiele ausprobieren. erleben Sie eulen, Falken und Adler hautnah und im Freiflug vor der Festhalle. der AdAC ist mit einem Motorradsimulator vor Ort. ein bühnenprogramm rundet die Veranstaltung ab. Kinder bis 12 Jahre haben freien eintritt.

11 13

CiTylifE proMoTioN

AnZeIGen »

A L L E J A H RE W I EDER Foto: Stadt Plauen | Info: www.plauen.de/weihnachten

Plauen erstrahlt vom 26. November bis 22. Dezember im Glanze tausender Lichter. Die traditionsreichen vogtländischen Weihnachtsfiguren – Rupperich, Wattefrau und Bornkinnel – holen zur Eröffnung am 26. November das Weihnachtslicht aus dem Alaunbergwerk, werden damit die Kerzen am großen Weihnachtsbaum entzünden und den Markt in romantisches Licht tauchen. Der traditionelle Lichtlumzug beginnt um 17.45 Uhr. Die Eröffnung des Marktes folgt um 18.00 Uhr. In diesem Jahr wird wieder das Christkindl aus der österreichischen Partnerstadt Steyr zu Gast sein und für zwei Wochen eine Außenstelle seines Postamtes eröffnen. Große und kleine Besucher können dort ihre Weihnachtswünsche aufgeben. Am zweiten und vierten Adventssonntag laden zusätzlich die Geschäfte in der Innenstadt zu einem gemütlichen Bummel von 13.00-18.00 Uhr ein. Auf der Internetseite der Stadt Plauen gibt es einen Adventskalender, der täglich Überraschungen bereithält.

11 13

W E LTBERÜ H M TE M U S I C A L S I N DER RE G I O N Fotos: World Wide Events | Info: www.ww-events.com

„Das Phantom der Oper“

„Musical Starnights“

TICK ET

Mit Musical StarNights kommt eine der am aufwendigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Deutschland. Mit TopSolisten, unterstützt von zahlreichen Tänzern, wird dem Publikum beste Unterhaltung auf höchstem Niveau geboten. Über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoproduktionen entführen den Zuschauer in die phantastische Welt des Musicals. Zu sehen ist das Spektakel am 28. Dezember in Bad Elster, am 17. Januar in Greiz und am 4. Februar in Zwickau.

Eine der erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen Europas kommt in die Region. Auf über 300 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Modernste 3D-Videotechnik kreiert eine perfekte Bühnenillusion, die es ermöglicht, fließende Übergänge zwischen den einzelnen Szenen zu schaffen sowie Bilder vom Ballsaal der Oper, von Künstlergarderoben, vom Friedhof, von geheimen Gängen und nicht zuletzt vom See und von den geheimen Gemächern des Phantoms tief unter der Oper entstehen zu lassen. Das Phantom gastiert am 5. Januar 2014 in Chemnitz, am 15. Februar in Greiz und am 21. Februar in Markneukirchen.

Verlosung auf Seite 78

Ei n S t e pp t a n z K lassik e r g e h t u m d i e W e lt Foto: MLK | Info: www.semmel.de

Seit fünfzehn Jahren begeistert Lord of the Dance die Menschen in aller Welt. Rund um den Globus geht der Siegeszug der spektakulären Stepp-Show. Sensationelle 3,7 Millionen Zuschauer allein im deutschsprachigen Raum, über 75 Millionen international, machen Lord of the Dance konkurrenzlos zum populärsten Showereignis der Gegenwart. Mehr als 800 Aufführungen nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz demonstrieren den einzigartigen Erfolg der irischen Stepp-Revolutionäre. Die Jubiläumstour umfasst 50 Shows, beginnt am 25. Oktober und führt dabei am 27. November 2013 an der Stadthalle Chemnitz und am 29. November 2013 am Kultur- und Kongresszentrum Gera vorbei. Lord of the Dance zeigt eine neue Entertainment-Dimension auf. Das „Klacken der Killerhacken“ erlebte einen Triumph ohne Beispiel.

Die geniale Synthese aus Tanz, Folklore und Show, die sich vom Geheimtipp zum phänomenalen Publikumsmagneten entwickelte, gilt als das heißeste Konzertticket der Showgeschichte.

11 13

Citylife promotion

a n z e ig e n »

G O L D S C H L A G ER – D I E H I T S DE S J A H RE S Fotos: Michael Wilfing (1), Vincent Peters (2) | Info: www.semmel.de

Ausgelassene Stimmung mit den großen Stars der Schlagerszene – das bietet die neue TV-Show „Goldschlager 2013 – Die Hits der Stars“ auf SAT.1 Gold. Jetzt geht die Party auf der Bühne weiter: Ab Januar 2014 gehen die Superstars des deutschen Schlagers gemeinsam auf Tournee! In 20 Städten von der Nordsee bis ins Allgäu liefern großartige Künstler wie Nik P., Nino de Angelo, Michelle (2), Olaf Henning, Laura Wilde (1) und Peter Michael einen Abend lang Musikgenuss der Extraklasse! Die ganz großen Stars der Schlagerszene geben sich die Ehre. Am 09. Januar 2014 treffen sich die Stars in der Stadthalle Zwickau und am 10. Januar 2014 im Kulturund Kongresszentrum Gera. Egal ob mitreißende Party-Kracher oder gefühlvolle Balladen zum Träumen – die „Goldschlager – Die Hits des Jahres“ versprechen musikalische Vielfalt und ein Staraufgebot, bei dem jeder Schlagerfan voll auf seine Kosten kommt. Die Tour zur TV-Show: Das wird ein spektakuläres Live-Event mit großen Hits am laufenden Band!

11 13

C h u r sächsisch e Winterträume Foto: CVG| Info: www.chursaechsische.de

Wenn sich das Jahr dem Ende neigt und sich besinnliche Momente in die Hektik mischen, beginnen die 13. Chursächsischen Winterträume als „Ein Fest für alle Sinne“ in den Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach. Vom 30. November bis 25. Januar fängt das Kulturfestival das besondere Flair der Weihnachts- und Winterzeit ein und bietet kulturelle Highlights aus unterschiedlichen Genres. Das Publikum erwarten Veranstaltungen wie der Ballettabend „Der Nussknacker“ am 6. Dezember, der Kabarettabend mit Franziska Troegner am 13. Dezember, das Familienmusical „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ am 15.Dezember und ein nordischer Folkabend mit Julvisor am 20. Dezember. Am 4. Januar folgt dann das Musical der „Schneekönigin“, am 10. Januar Tschaikowskys Ballett „Schwanensee“, am 11. Januar die große Kubashow des Original Cuban Circus und am 12. Januar der Operettenklassiker „Im weißen Rössl“ auf die Gäste.

Di e S ilv e s t e r show Rh y t hm of t h e Da n c e Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

Am 31. Dezember 2013, 17 Uhr ist es wieder so weit, die irische Dance-Sensation „Rhythm of the Dance“ – aufgeführt von der National Dance Company of Ireland – fegt mit atemberaubendem Tempo über die Bühne der Stadthalle Zwickau hinweg. Mit neuem Show- und Musikprogramm wird die Erfolgsgeschichte von Rhythm of the Dance fortgesetzt. Die zweistündige Show ist ein hundertprozentiges Live-Erlebnis für Jung und Alt, das nicht nur die Herzen aller Tapdance- und Irland-Fans höher schlagen lässt.

Die Show vereint die Ekstase von Irish-und Modern Dance mit wunderschönen, romantischen Tanzszenen, mystische Klänge mit irischen Rhythmen und tänzerische Präzision mit sportlicher Höchstleistung, in Kombination mit der anmutigen Lichtshow und den phantasievollen, aufwendigen Kostümen, ist es ein unvergessliches Ereignis, welches unter die Haut geht! Also der ideale Start in einen einmaligen und unvergesslichen Silvesterabend.

11 13

Citylife promotion

a n z e ig e n «

H ochw e r t ig e B r ill e n vom F achma n n Eyestyle, Dr.-Friedrichs-Ring 20, Zwickau | Info: www.eye-style.de

Modernes Ambiente, kompetente Beratung und edle Brille – das verbindet das Fachgeschäft Eyestyle am Dr.-Friedrichs-Ring in Zwickau. Im ehemaligen Café Penzler unter einer imposanten Stuckdecke werden seit 2006 Brillen in allen Formen und Farben von namhaften Herstellern angeboten. Damit bietet das Geschäft eine große Auswahl für alle Kunden, für die eine Brille mehr als nur eine einfache Sehhilfe, sondern vielmehr ein elegantes oder auch trendiges Accessoire ist.

Die moderne Ausstattung steht im Kontrast zum klassischen Flair des Raumes. Dieser ist bewusst gewählt, spiegelt er doch das Sortiment wider, das sowohl zeitlose Klassikern als auch modernen Trendbrillen beinhaltet. Das Team um Augenoptikermeister Kai Fischer bietet kompetente Beratung, vom ausführlichen Sehtest bis zur computergestützten Zentrierung der Brillengläser. Ab November erhält das Fachgeschäft weitere Unterstützung durch eine Augenoptikermeisterin.

11 13

Foto: Amewu

22.00 Uhr Glashaus, Adorf

21.00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Fire & Ice VII - Chris Avedon

Amewu live

Konrad Küchenmeister

Chris Avedon, der Macher von „Äls gäbs kein Morgen mehr“ live am 08.11. zur Fire & Ice VII im Glashaus. Support gibt’s von Philipp Bier, Leipzigs Hip Hop Queen YO – C und DJ Slik.

Er ist in Berlin geboren und aufgewachsen. Die Stadt hat seinen Rapstil geprägt. Er zieht Battle Rap dem Spaßrap vor, der im Rest der Republik populär ist und beteuert, wie toll alles ist.

www.glashaus.in

www.7schläfermusic.de

Schon als Kind entdeckte Konrad Küchenmeister seine Liebe zur Musik. Als Keyboarder der amerikanischen Band Regatta hat er bereits international Konzerte gespielt. Doch er fühlte sich eingeschränkt, weil er nur ein einziges Instrument spielen konnte. Er versuchte es als Straßenmusiker, wurde schließlich entdeckt und begann weiterhin internationale Konzerte zu spielen. Seine Reisen führten ihn nach Brasilien und China. Nicht umsonst findet er weltweit Anerkennung. Sein Stil ist unverwechselbar und vermag nicht nur Fans mitzureißen. Unterstützung bekommt er von namhaften DJs. Darunter DJ Cave und ein Überraschungs-DJ.

Stimmung. Es gibt die Klassiker der Schwarzen Szene gemischt mit den aktuellen Szenehits.

party & event

02 Fr

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Sächsisch-Bayrisches Oktoberfest Das Oktoberfest in München ist eines der größten und spektakulärsten Volksfeste überhaupt. Zum Sächsisch-Bayrischen Oktoberfest hält ein Stück des Festfeelings Einzug in der Stadthalle. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Studenten Disko Es gibt partytaugliche Musik von DJ Dirk Duske. Für Stimmung sorgt zusätzlich die Band Still Trees, die an diesem Abend auftritt. 22.00 Uhr SAX Clubzone, Schmölln Absaxen mit Louis Carcia Der bekannte und erfolgreiche DJ gastiert im SAX und hat viel tanzbare Musik im Gepäck. 22.00 Uhr E-Werk, Reichenbach Moonbeach Festival Es wird Herbst im Vogtland und die Feierwütigen zieht es an den Strand, um zu über 40 DJs so richtig abzufeiern. An zwei aufeinanderfolgenden Tagen steigt ein Festival, das zum Feiern und Tanzen einlädt. Mit dabei sind zahllose Vertreter aus verschiedenen Musikrichtungen. Vom Partytrubel entspannen kann man in der Chillout & Shisha-Lounge. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dimension meets a Hard Days Night Gespielt wird das Beste, was Electro, EBM, Gothic, Darkwave und Indie zu bieten haben. An den Plattentellern sorgen DJ D.Flo und Eric Sator für die richtige

17.00 Uhr Linde, Leubnitz Teeny Disco Für den Partynachwuchs hat DJ Chris eine bunte Mischung aus tanzbarer Partymusik vorbereitet. 18.00 Uhr Koberbachzentrum "Blaue Tonne", Langenhessen Große Rock'n'Roll Nacht Auf der Bühne stehen Boppin B und The Firebirds. Sie sorgen mit ihrem Rok'n'Roll Sound für Partystimmung. 21.00 Uhr Glashaus, Adorf Ü30 Party Rosa, DJ Ralf und K Styer garantieren die passende musikalische Unterhaltung. Rosa sorgt mit ihrem partytauglichen Livemusik-Mix aus Rockund Popsongs für die richtige Stimmung. Charthits und Partykracher dürfen dabei nicht fehlen. Und in den Pausen heizen die DJs dem Publikum zusätzlich ein. 22.00 Uhr Clubhaus, Crimmitschau Desperados Flavour Bis 0 Uhr gibts Desperados-Doppeldecker. Dazu gibt es viele Give-aways und Nachos for free. Für den richtigen Sound sorgen DJ Smash und DJ Nexs mit Black, House & Electro Beats. 22.00 Uhr SAX, Stollberg Feiern verbindet Mit dabei sind die Specialguests Küche 80 und LeTompe - zwei schrille Friseure aus Erfurt, die schon seit sieben Jahren mit ihren unverkennbaren House- und Electro-Sets den Discogängern einheizen. 22.00 Uhr Stadthalle, LimbachOberfrohna Impulsiva Das Partyevent lädt zum zweiten Jubiläum. Mit dabei und gleich als Headliner am Start ist Marcapasos aus Leipzig. Er ist der Gewinner des Sputnik Lounge Battles 2006 und gehört zu den

am meisten gebuchten DJs. Zusätzlich sind Dirk Duske, Djane Tereza, DJ Maxim und Fladsound mit dabei. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Jukebox Die beliebte Partyreihe wird fortgesetzt. Die Jukebox ist eine explosive Mischung aus messerscharfen Rock n’ Roll Riffs der 50er & 60er und dem poppigen Sound der 70er und 80er. Sie lässt das Tanzbein nicht still stehen und ist der Inbegriff von Party schlechthin. DJ Muggelux sorgt für die passende Musik. 22.00 Uhr SAX, Rodewisch Mexico-Tequila-Party Die spezielle Mexiko-Dekoration bringt Partyfeeling und auch die Sombrerohüte dürfen nicht fehlen. Für die passende Musik sorgen DJ Mikka, DJ Rene und DJ NoX. Passend zum Motto gibt es Tequila als Getränkespecial besonders günstig. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Zur Geburtstagsparty gibt es auf drei Floors alles, was das düstere Herz begehrt. Von Gothic, Darkwave bis Mittelalter und Industrial ist alles dabei. Die DJs sorgen dafür, dass die Fans der Schwarzen Szene richig auf Touren kommen. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Big Party Zone So wird die BigPartyZone zur geilsten Party auf drei Floors! Musikalisch ist für alles gesorgt. Auf dem Mainfloor sorgen Kid Chris und The Sniper für exzessive Bewegung auf dem Floor. Im Club8 legt Maik Horlbeck eine Mischung aus Charts, Party-Klassikern und Black-Music auf. 23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Dancehall Vibes Ab sofort kann wieder monatlich zu den Dancehall Vibes im Café des Weltecho gefeiert werden. Es gibt Reggae und Dancehall mit jamaikanischem Entertainment. Es starten die Jungs von Soundboys Destiny, die seit 2000 in Sachen Dancehall und Reggae in Europa unterwegs sind.

Citylife

19.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen N(M)acht der Jugend Die Veranstaltung findet unter Regie der Mobilen Jugendarbeit Plauen statt und widmet sich dem Thema „Jugend unter Artenschutz!“. Dabei werden die Belange junger Menschen beleuchtet. Im Fokus steht die bedrohte Gattung „Homo Sapiens Juventus“. Für musikalische Hip Hop, R´n´B, Electro Sounds sorgen DJ CPB,DJ SickBoy und DJ KITKUT!

www.7schläfermusic.de

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Geburtstags Revival DJ Boofi präsentiert das Beste der 80er und 90er Jahre, während DJ Alex mit feinster House- und Blackmusic einheizt. Wer sich bei Facebook für die Veranstaltung anmeldet, erhält bis 23.23Uhr freien Eintritt.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Fire & Ice Nirgendwo sonst brennen die Bars wie im Glashaus, nirgendwo sonst werden 555 kostenlose Stieleis verschenkt, nirgendwo sonst stehen neben Flame Jets auch CO² Kanonen auf der Bühne . Info: www.glashaus.in 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz Partymusik gibt’s von DJ Alex. DJ RB sorgt für eine gute Mischung aus New School, Hip Hop R’n’B und Dancehall. Wer sich bei Facebook anmeldet, erhält bis 23.23Uhr freien Eintritt. 22.00 SAX Clubzone, Schmölln Mexiko-Tequila-Party Neben dem Getränkespecial gibt es die passende Mexiko Dekoration und jede Menge tanzbare Musik. DJ Stev und DJ Minne legen auf.

11 13

v e r a n s t alt u n g e n »

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Auf zwei Floors gibt es alles, was die Herzen der Gothicfans begehren. Gespielt wird Musik aus den Bereichen Dark Wave, Goth-Rock, Industrial, EBM. Zum VNV Nation Release kommen besonders die Fans der Band auf ihre Kosten. 22.00 Uhr Club Zooma, Plauen Gute Nacht Zur Spezialveranstaltung findet sich Dapayk ein, um dem Publikum so richtig einzuheizen. Die DJs sorgen zusätzlich für Stimmung. Mit dabei sind Tobirakete, Daniel Hauser, UdoMusic und Alex Sixx. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Harris in Town Er feiert bis der Saal auseinander bricht. Egal ob deutscher Hip-Hop, angesagter Ami-Shit, Old School oder Club-Smasher - er ist sich für nichts zu Schade und mit seinen Sets immer ganz nah an der Partycrowd. GoGos sorgen für zusätzliche Stimmung.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Chocolate Flava Beste musikalische Unterhaltung gibt’s von Sigi Süden und DJ Fake. Auf die Plattenteller kommt Blackmusic und auch für Naschkatzen wird etwas geboten. 22.00 Uhr SAX, Schmölln Untreu Party Die Flirtparty lockt Singles auf die Tanzfläche. Die Farbe der Armbänder signalisiert den Flirtstatus. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Smirnoff Night Es gibt ein Getränkespecial, aber das allein macht noch keine heiße Partynacht. Auf dem Mainfloor sorgt 12inch therapy mit House, Electro & Partymusik für Stimmung. Auf dem zweiten Floor legt DJ E-Man feinste Blackmusic auf. 23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Made in Germany Das Qualitätssiegel „Made in Germany“ verbindet man weltweit mit hochwertigen Produkten. Dass dies auch auf die Musik zutrifft, darüber wird viel zu selten nachgedacht.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Röste Allstars Das Beste der Röste in einen Abend

Foto: Kultour Z GmbH

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

21.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Kollektives Tanzen

Mission: Feier frei!

Ü30 Party

Zur Vor-Feiertags-Party spielen Lexer & DJ Kinni die beste elektronische Musik zum Tanzen! Dies alles garantiert den Gästen wieder das ultimative Happening zur Dienstagnacht vor dem Feiertag! Vom Newcomer zum europaweit gebuchten Star-DJ! Die Karriere von Lexer ist einzigartig und äußerst gradlinig. Als einer der neuen DJ-Generation, die mit Facebook, Soundcloud usw. groß geworden sind, machte er sich die Macht der Social Networks zu Nutze und generierte darüber eine riesige Fangemeinde, die an seinen Lippen oder besser Edits und Produktionen klebt. Mit viel beachteten Remixen und Edits seit 2012 bekam er massiven Support von angesagten Acts.

Manuel Baccano - dieser Name steht für einen Multifaced-DJ, einen hochtalentierten Produzenten, eine stilvolle Rampensau und den Inhaber von Bikini-Records! Seine Singles "Great Commandment", "Hypnotic Tango" oder "Make Your Move" erreichten Top 10 Positionen in den wichtigen Dance Charts. In seinen DJSets spannt sich ein Bogen von proggy, techy und housigen Elementen. Manchmal groovy, manchmal erhebend. Egal ob Bigroom, Club, kleine oder große Festivals – immer der richtige Mann mit dem richtigen Sound. Feiern kann man aber auch auf den anderen Floors des nachtwerk. Der passende Sound dafür wird von DJ Muggelux und Kinni geliefert.

Der Partyspaß für alle ab 30 geht in die nächste und für 2013 letzte Runde. Noch einmal die Gelegenheit, sich in sein schönstes Partyoutfit zu werfen und das Tanzbein zu schwingen.

www.disco-nachtwerk.de

gepackt! 8 DJ’s auf 2 Floors – das verspricht richtig legendär zu werden! 22.00 Uhr SAX, Rodewisch Special Guest Hochanstaendig Die beiden Unruhestifter sorgen schon seit einiger Zeit mit ihrem speziellen Sound in den Clubs für Ausnahmestimmung.

22.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Bad Taste Party Die Gelegenheit, das hässlichste Outfit aus dem Schrank zu holen und zu absolut grottiger Trash-Musik abzutanzen. Die drei schlechtesten Outfits werden prämiert. Die Chance, endlich mal die Sachsen anzuziehen, mit denen man normalerweise nicht einmal in den Keller gehen würde. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Black & Beautiful DJ Ron bietet das Beste, was die HipHop und R’n’B Szene zu bieten hat. Dazu gibt es eine Prise Dirty South. Alle Damen erhalten bis 23.23Uhr freien Eintritt und Glas Sekt.

22.00 Uhr Römer, Steinpleis Sexy Scheunen Party Neben heißer Partymusik gibt es sexy Cowgirls, die für Stimmung sorgen und die Scheune zum Kochen bringen. Info: www.tanzcafe-zum-roemer-steinpleis.de 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Overrun – The 2nd Strike Wenn bei einer Facebook-Party über 1000 Teilnehmer anrücken, steht schon die Polizei bereit, um für Ordnung zu sorgen. Wenn das Team vom Nachtwerk es schafft, dass 1000 Leute auf Facebook teilnehmen wollen, kommen alle kostenlos in den Club. Die passende Musik gibt es dann unter anderem von C-Ro.

22.00 Uhr SAX, Rodewisch Bad Taste Party Schnell das hässlichste Outfit raussuchen und zu absolut schrecklicher Musik so richtig abfeiern. Die Gelegenheit, mal wieder vergessengeglaubte Modesünden aus dem Schrank zu holen. Im Bad Taste Outfit gibt es bis 0 Uhr freien Eintritt.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUNtastischer Donnerstag Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donners-

tags enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen die Damen kostenfrei zur Party. Dazu gibt’s coole Partymusik und leckere Drinks. Das Richtige für alle, die am Freitag nicht ganz so früh raus müssen.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Special: Linkin Park meets Die Ärzte Die Fans von beiden Bands kommen an diesem Abend voll auf ihre Kosten, denn aufgelegt wird die beste Musik. Damit wird es ein besonders rockiger Abend mit bekannten Hits zum Mitgröhlen und weniger bekannten Geheimtipps. 22.00 Uhr SAX, Schmölln Pronobrillenparty Mit Brille feiert es sich eindeutig besser. Deshalb werden im SAX die Pornobrillen am Give-away-Stand verteilt. Musikalisch sorgen DJ Little Bird und DJ Otto dafür, dass die Gäste in die richtige Feierstimmung kommen. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Night of Champs Der dreifache Weltmeister Pro Zeiko live. Wer Pro Zeiko schon einmal live gesehen hat, weiß wovon hier geredet wird: brutalste Action hinter dem DJ Pult, brutalste Action an den Turntables. Local Hero Sniper stößt auf dem Mainfloor als Unterstützung dazu. Partylastiger wirds im zweiten Floor.

Foto: Janski photocase

20.00 Uhr Kunsteisstadion, Crimmitschau

Mega Ice Night

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen You’ve Got The Love Vier DJs spielen im stündlichen Wechsel. Im Saal spielen sie die größten Hits ihrer jeweiligen Musikstile. Im „Love Floor“ dürfen sie ihre persönlichen Lieblingshits auflegen. Mit dabei sind DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mille McLovin und DJ Spanky.

www.kultour-z.de

Das DJ Team legt heiße Scheiben auf bis die Eisfläche kocht. Eine „Icebar“ soll erhitzte Gemüter abkühlen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. www.crimmitschau.de

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Erdbeernacht Ausgeschenkt werden leckere Drinks mit Erdbeeren. Für musikalische Unterhaltung sorgt DJ Chris, mit tanzbaren Sound. DJ Maxxx bietet das Beste aus Hip Hop und R’n’B. Wer sich bei Facebook für die Veranstaltung anmeldet, erhält bis 23.23Uhr freien Eintritt. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Headphoneparty Manche mögen‘s laut, manche mögen‘s leise. Im Glashaus kann man beides haben. Zur Headphoneparty gibt es gegen Leihgebühr Kopfhörer, über die man die Musik der DJs hören kann. Ab 2.00 Uhr werden dann zur Aftershowparty doch noch die Boxen angeschaltet. Auf zwei Floors gibt’s House, Electro, Blackmusic und Partykracher.

passende Musik. Mit dabei DJ Nexs, DJ Alex Sky, DJ Nano und DJ Conny Wolf. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Schlagerparty Spezial Egal ob Klassiker von Wolle Petry, Udo Jürgens und Matze Reim oder aktuelle Tanzflächenfüller vom Roten Pferd bis Cowboy und Indianer - DJ Gerald hat all die beliebten Hits dabei und wartet nur darauf, das begeisterte Publikum damit zu erfreuen.

22.00 Uhr Koberbachzentrum "Blaue Tonne", Langenhessen Soap Bubbles Beatz Die Blaue Tonne wird zur ersten Feieradresse. Viele bunte Seifenblasen sorgen nicht nur für ein optisches Highlight, sondern auch für jede Menge Spaß. Seifenblasenflaschen gibt's for free. Vier DJs sorgen für die

11 13

18.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

19.30 Uhr Theater, Crimmitschau

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau

The Australian Bee Gees Show

Café del Mundo

Felix Meyer

Die „Australian Bee Gees“ sind heute in vielen Teilen der Welt als die beste Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt! Sie präsentieren den Sound und die Geschichte der BeeGees.

Anregend wie ein doppelter Espresso. Mit ihren Gitarrenkompositionen, farbenfrohen Flamenco- und Latinjazz-Impressionen begeistern die mehrfach international ausgezeichneten Musiker (Sonderpreis intern. Open-Strings Festival Osnabrück, erster Preis Creole Weltmusikwettbewerb Berlin 2009) Publikum und Fachpresse. Mal im Dialog, mal im Duell präsentieren sie Instrumentalmusik als schönste Sprache der Welt. Die Band besteht aus international renommierten Solisten: Sandro Gulino am Bass, César Gamero aus Lima/ Peru am Nationalinstrument dem Cajon und dem spanischen Saxophonisten und Flötisten Alberto Menéndez.

Seit 17 Jahren spielt er in den Flaniermeilen und kontrastiert den Straßenlärm mit Musik und Nachdenklichkeiten. Angestoßen von einem ARD Bericht erfuhr seine musikalische Karriere eine fast beispielslose Dynamik. Mittlerweile spielt Felix Meyer auf großen Festivals und füllt auf ausverkauften Tourneen Hallen, Kinos und Clubs deutschlandweit. Trotz all dieser jungen Erfolge verspürt der Ausnahmekünstler stets einen großen Drang nach Boden unter den Füßen, nach Besinnung auf das Wesentliche. Das Publikum dieser Landstraßenmusik erwartet ein Felix Meyer, so pur, direkt und nah wie vielleicht noch nie zuvor.

www.crimmitschau.de

www.7schläfermusic.de

Foto: Kai Maser

www.kultour-z.de

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Ich und mein Tiger Im Rahmen der Wohnzimmerkonzerte präsentiert sich die Band aus Bremen in gemütlicher Atmosphäre. Es reichen 2 Akustikgitarren, ein Kontrabass und 3 Stimmen für wunderbaren Akustikpop mit intelligenten Texten. Nach dem Debütalbum „Und all die anderen Leben“ von 2009, heißt die aktuelle Platte „Was uns bleibt“, aufgenommen mit Streichorchester. Der Eintritt ist frei.

Semino Rossi Südländische Romantik, Liebe und Partystimmung bietet das neue Werk des argentinischen Superstars – so vielseitig und voller Spielfreude wird er sich dem Live-Publikum präsentieren. www.c3-chemnitz.de

konzert & kultur

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Wertungskonzert Folkherbst: La Talvera Die Okzitanische Kultur gehört zu den fast vergessenen Kulturen in Europa. Okzitanien wird das südliche, romanisch geprägte Drittel Frankreichs genannt. Die Sprache und die Kultur der Region ist bedroht. La Talvera schreckt jedoh nicht vor der Tradition zurück, sondern betrachtet sie als Grundlage für ihr musikalisches Konzept.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau FU:XX Das Publikum erwarten Songs aus eigener Feder, sowie neu arrangierte Lieder unter anderem von Diane Krall, Michel Legrand und Jonny Cash. Neben dem musikalischen Tüfteln gilt das Live Konzert auf der Bühne als unabdingbares Wechselspiel zwischen den konträren Persönlichkeiten. Ein stimmungsvolles & kostbares Winterkonzert. 20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Some Hours Alive HC Show Die Röste lädt zum Hardcore Abend mit Musik der härteren Gangart. Auf der Bühne stehen Foxxes (UK), Sending Lights, Lasting Traces und Crowns&Thieves. Dabei kommen Hardcore Fans voll auf ihre Kosten.

Citylife

17.00 Uhr Kirche Franken, Waldenburg Irish Folk mit Tim o´Shea Der irische Musiker sorgt mit Herzblut und Rhythmus dafür, dass vor allem Fans von Irish Folk voll auf ihre Kosten kommen. Mit traditionellen Instrumenten wie Fiddle, Gitarre und Gesang erobert er die Herzen der Folkliebhaber.

20.00 Uhr Gasthof zum Löwen, Ebersbrunn Sachsentramp Die Countryband aus Zwickau sorgt besonders bei Cowboys und -girls für Begeisterungsstürme. Die sechsköpfige Truppe erweckt den Sound des Wilden Westens und bringt ihn live auf die Bühne. 21.00 Uhr Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Auerbach Fusion 2013 Im Rahmen des 14. Auerbacher Jazz- und Bluesherbstes sorgen begnadete Musiker für Stimmung. Mit dabei diesmal Fusion, die bereits seit 1977 gemeinsam Musik machen.

11 13

v e r a n s t alt u n g e n »

19.00 Uhr Gymnasium, Schwarzenberg Vincente Patiz Die Konzerte von Vicente Patíz sind Balsam für das Herz, atemberaubende Performance und herzerfrischendes Kopfkino zugleich. Patíz entlockt seinen

Brothers erinnert. Info: www. liederbuch-zwickau.de

Foto: Robert Pursche

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Grüßaugust, Herbst in Peking & Enero Das soziokulturelle Zentrum macht seinem Namen alle Ehre: die Absolventen des ZMF-Technikführerscheins zeigen, was sie gelernt haben und als Ehrengäste stehen mehrere MusikerGenerationen auf der Bühne. Enero sind vier markante Persönlichkeiten, vereint in einer musikalischen Identität, immer auf der Suche nach dem gewissen Feeling und der Message der Kunst: energiegeladen, gefühlvoll und le-

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Dekadance "DEKAdance ist Spitze! Andere Bands sind sehr schlecht! Mehr Infos braucht es nicht. Außer vielleicht, dass die diesjährige „Tritratrullala Tour 13/14“ noch spitzer als die vorangegangen Programme ist, was die anderen Bands noch schlechter aussehen lässt. Dabei sind wir uns treu geblieben. Seit Jahren wechseln wir nur die Kostüme und geben der Tour einen anderen Namen. Ansonsten spielen wir bewährt das Gleiche und machen die gleichen Gags. Nur Hansi ist wieder ein Jahr älter geworden, was aber kein Schwein interessiert." www.malzhaus.de

bendig! So kann und muss man die alternative Rock-Formation beschreiben. Grüßaugust: The Inchtabokatables-Mitglieder Robert Beckmann und Titus Jany. Meist gut aussehende Herren, die von Städten und Gemeinden zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens in so genannten Kiezen zum Flanieren und freundlich Grüßen gegen hohes Entgeld eingesetzt werden – oft unter Einsatz einer nicht unerheblichen Fertigkeit im Spielen diverser Musikinstrumente. Herbst in Peking sind seit 1987 aktiv – mal als Elektronik-Schleuder, mal als derangierte Rockband, irgendwie leicht neben der Spur & immer gut für ein gepflegtes Wuhling. www.alter-gasometer.de

Gitarren unglaubliches, ob er sie streichelt oder feurig zelebriert, ob er sie singen lässt oder mit einer Nagelfeile bearbeitet um Dschungelklänge zu zaubern. Was bleibt ist einfach nur Staunen. Info:www.vicentepatiz.com

Musik aus Zeiten, in denen ihre Eltern noch jung waren, wie sie selbst sagen.

20.00 Villa Il Mio, Ponitz Andreas Geffarth Für Fans handgemachter Musik spielt im romantischen Ambiente der Villa Il Mio der Sänger, Gitarrist und Songwriter Andreas Geffarth auf. Der Eintritt ist frei.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Deadlock Die 1997 gegründete Band Deadlock veröffentlicht mit ihrem 6.Album “The Arsonist” einen musikalischen Knaller. Auf HeadlinerTour zum Album bespielen sie auch wieder das Erzgebirge. Markenzeichen der MetalCore Band ist der Wechselgesang zwischen Frontfrau Sabine Scherer und John Gahlert.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Klaus "Major" Heuser Band Das Repertoire der Band beinhaltet fast ausschließlich Kompositionen Heusers: Blues, gefühlvolle Balladen, ein Hauch von Country, ebenso Elemente des Jazz, der American Folk Musik und natürlich Rock. 20.00 Uhr Arena, Chemnitz The BossHoss Bekannt sind sie mitlerweile vor allem durch ihre Jurytätigkeit bei "The Voice of Germany". Aber auch musikalisch haben die Jungs richtig was drauf.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Greenpeckers Spaß an der Musik – das ist das Credo der Greenpeckers! Zusammengeführt hat die Musiker in dieser Besetzung die Faszination, welche von irischen Jigs, Reels und Songs ausgeht. Inzwischen ergänzen das Repertoire der spielfreudigen Band etliche weitere Titel, die zwar keinen Irland-Bezug haben, dafür aber einen Riesenspaß machen.

tag Nacht Show“ oder aus dem Orchester „Paul Kuhn“. Er ist ständiger Gastmusiker in allen deutschen Radio-Big Bands, insbesondere der WDR Big Band. Seit 2003 ist er Trompeter der Heavytones bei Stefan Raabs Show „TV Total“. Info: www.alter-gasometer.de

19.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Vicente Patíz Er schafft es, allein auf der Bühne ein musikalisches Feuerwerk voller Leidenschaft zu entfachen. Was bleibt ist nur Staunen. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Löwe Gute Pop-Songs zu schreiben ist schon eine Klasse für sich. Ohrwürmer hervorzurufen eine ganz große Begabung. Songs, die morgens beim Erwachen im Ohr und in der Seele aufblühen, müssen das gewisse Etwas haben. Löwe gelingt genau das.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Purple Schulz & Schrader 1984 erschüttert ein Schrei („Ich will raus!“) ganz Deutschland und katapultiert Purple Schulz mit seinem Hit „Sehnsucht“ in die Top Five der Charts. Nach zehn Longplayern schwört er jedoch dem gewohnten Rhythmus von Album und daran anschließender Tour ab und konzentriert sich voll und ganz auf seine Liveshows Info: www.chursaechsische.de 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Die toten Crackhuren im Kofferraum Bekannt durch ihre Teilnahme am Bundesvision Songcontest bespielen die Mädels nach 2011 wieder einmal die Alte Brauerei. Mit ihrem zweiten Album und ihrem frechen female Electro-Punk bringen sie das Haus zum Kochen. Nix für ernste Mienen, aber maximale Musik zum schrillen Abtanzen und Feiern.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Wertungskonzert FolkHerbst: Otava Yo Wir erwarten die gegenwärtige Kultband der russischen Folk-Szene. Otava Yo klingen irgendwie irisch, sehen aus wie die Nachbarn von Pettersson und Findus, kommen aber aus Russland und spielen

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne The Holmes Brothers Traditionelle Musik, lebendig, spontan, enthusiastisch und mit einer jugendlichen Frische vorgetragen, die die aktuell angesagten Bluesenkel, weiß oder schwarz, vor Neid erblassen lassen sollte. Mehrstimmiger Gesang, der an die Temptations oder die Neville

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Rüdiger Baldauf & Band Er gehört zu den vielseitigsten Instrumentalisten seiner Szene. Bekannt wurde er als Trompeter der „RTL-Sams-

11 13

06 Sa

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Academixer – Rettet die Kaffeefahrt Sie werfen einen kritischen Blick auf ihre Umwelt. Das Kabarettensemble bietet Unterhaltung auf hohem Niveau.

15.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Faust. Der Tragödie erster Teil. Faust macht einen Pakt mit dem Teufel. Gelingt es Mephisto, ihm zu Lebensglück und Erfüllung zu verhelfen, erhält er dafür seine Seele. Mit tragischen Folgen. Der Klassiker von Goethe auf der Gewandhausbühne. 15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Kleiner Häuptling Winnetou Die Kindertage des Winnetou in Bad Elster! In Referenz Karl Mays wird eine Geschichte aus den Kindertagen des großen Winnetou erzählt. Ganz bewusst als Theater mit Musik und nicht als ausgesprochenes Musical wird hier ein Theatererlebnis nicht nur für Jungen präsentiert, sondern für alle, die sich die Träume ihrer Kindheit bewahrt haben. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Matze Knop - Platzhirsche Mit seinem aktuellen Programm „Platzhirsche“ ist der Entertainer weiterhin unterwegs und mutiert nun selber vom Macho zum Muttersöhnchen und am Ende doch einfach nur zum Mann.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Das Mädchen Wadjda Wadjda ist eigentlich ein ganz normales zehnjähriges Mädchen: Sie hört gern Popmusik, verkauft selbst gemachte Armbänder auf dem Schulhof und wünscht sich ein grünes Fahrrad, das sie in einem Spielwarengeschäft entdeckt hat. Doch in Wadjdas Welt sind diese Dinge ganz und gar nicht normal. Sie lebt in Saudi-Arabien.

20.00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Werden Sie Deutscher Der Film begleitet zehn Monate lang die Teilnehmer eines Integrationskurses an einer Berliner Volkshochschule. In 600 Unterrichtsstunden Sprachkurs und 45 Stunden Orientierungs-

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kabarett: Peter Vollmer Sie werden bei einer Weinprobe leidenschaftlicher als beim Sex: Männer um die 40. Sie rennen sich beim Marathon die Füße platt und wollen dafür auch noch bewundert werden. Sie pilgern ins FitnessStudio oder denken ernsthaft über eine Schönheitsoperation nach; die Todesmutigsten heiraten ein zweites Mal. Peter Vollmer gastiert mit seinem Best-of-Programm. 20.00 Uhr Tanzbar Foxx, Meerane Kabarett mit Stefan Bauer Unter dem Motto „Warum heiraten – Leasing tut’s auch!“ nimmt Stefan Bauer das Eheleben gehörig auf die Schippe.

19.30 Uhr Stadtbibliothek, Lichtenstein Multimediavortrag „Zu Fuß um die Welt“ Robby Clemens erzählt mit faszinierenden Bildern von seiner Weltreise und den erlebten Abenteuern. Dabei nimmt er die Zuhörer und Zuschauer ein Stück mit auf die Reise, die ihn in die Ferne führte.

Foto: Mark Rehbeck

kunst & kino

Foto: Peter Awtukowitsch

kurs lernen Erwachsene aus 15 verschiedenen Nationen nicht nur die deutsche Sprache, sondern ihnen wird auch vermittelt, wie man sich in Deutschland zu verhalten hat..

18.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen

Citylife

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Der Zauberer von Oss

Martin Rütter

Ein Musical für Kinder ab 5 Jahren. Dorothy lebt in Kansas auf einer Farm. Sie wünscht sich eine schönere Welt. Als eines Tages ein Wirbelsturm ihr Haus davonträgt, findet sie sich im fernen Land Oss wieder. Ihr Haus erschlägt die böse Hexe des Ostens und befreit damit das Land aus den Fängen der bösen Frau. Doch wie soll Dorothy nach Hause kommen? Nur der große Zauberer kann ihr dabei helfen. Auf ihrem Weg zu ihm begegnet sie einem Löwen, einer Vogelscheuche und einem Blechmann, die alle ebenfalls einen Wunsch an den Zauberer richten wollen und Dorothy auf ihrer abenteuerlichen Reise begleiten.

Er ist der Dolmetscher, der aus „Hündisch“ Deutsch kreiert. Er weiß, was es heißt, wenn man nur Bahnhof versteht und der Zug schon fast abgefahren ist. Er weiß, wie sich der harte Boden der Beziehungskiste anfühlt. Denn er sitzt selbst mittendrin. Er gehört zu ihr, zur großen Schar der Hundeverrückten, die ihren Vierbeiner abgöttisch lieben und doch so oft verzweifeln. Er entlarvt die Schwanzwedler als territorialaggressive Weicheier. Er taucht ein in die Psyche von Zwei- und Vierbeinern. Das alles tiefgründig informativ, fachlich fundiert, aber wie immer auch zum Bellen komisch. Martin Rütter, „Der tut nix!“, er markiert nur das Revier.

www.theater-plauen-zwickau.de

www.kultour-z.de

15.00 Uhr Stadtmuseum, Lichtenstein Kunst und Krempel – Kunstwerke schätzen lassen Jeder hat die ein oder andere Rarität zuhause. Restaurator Thomas Heinecke schätzt vor Ort den Wert von Gemälden, Grafiken, kleinen Möbelstücken, Uhren oder kunsthandwerklichen Gegenständen. Um Voranmeldung wird gebeten.

16:00 Robert-SchumannHaus, Zwickau Ausstellungseröffnung Kinderszenen Die Sonderausstellung für Kinder und Erwachsene widmet sich originalen Dokumenten und der 175-jährigen Wirkungsgeschichte. Zu sehen sind illustrierte Notenausgaben aus verschiedenen Ländern, Zeichnungen, Bücher, Schallplatten und CD-Ausgaben. Bis zum 2. Februar kann die Ausstellung besucht werden. 19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Maskerade - oder einer lügt immer! Die Welt ist schön: Zwei Menschen im Herbst ihres Lebens finden auf einer Kurpromenade zärtlich zueinander. Der Romantiker Gilbert macht aus einer früheren Beziehung ein Kunstwerk. Die beliebte Schauspielerin June Buckridge erhält ein sensationelles Angebot.

land mit dem Fahrrad zu erobern. Man muss nicht immer in die Ferne schweifen. Das Gute liegt oft so nah

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Papadopoulos & Söhne Er ist ganz oben, der englische Geschäftsmann mit griechischen Wurzeln. Die Krönung soll ein riesiges Einkaufszentrum werden, die Papadopoulos Plaza. Genau in diesem Moment bricht die Finanzkrise aus und innerhalb von 24 Stunden ist der Businessman arm wie eine Kirchenmaus.

10.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet Als der König abdankt, bekommt Prinzessin Anna das halbe Königreich. Wieso nur das Halbe? Die andere Hälfte ist für den Helden bestimmt, der sie retten und heiraten wird. Also muss möglichst schnell ein Held gefunden werden. 20.00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Wurzeln, Dreck & Steine Der Film zeigt das Radfahren einmal aus der Perspektive der Fahrer selbst. Dazu hatten Radfahrer aus Dresden die Möglichkeit, ihre Lieblingsstrecken zu zeigen und einmal zu erklären, warum es sportliche Hochkultur ist, Dresden und das Um-

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Das HassknechtPrinzip – In 12 Schritten zum Choleriker Hans-Joachim Heist wurde als Gernot Hassknecht vor allem durch die „heute show“ bei ZDF bekannt. Er ist das Sprachrohr, das der Wut Vieler Ausdruck verleiht. Info: www.stadttheater.glauchau.de

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kabarett: Ludwig Müller Was alles beim Abschluss einer Ehe vermögensrechtlich zu beachten ist, weiß Dr. Just natürlich

11 13

v e r a n s t alt u n g e n »

auch. Leider fehlt ihm beim Thema Partnerschaft jede Praxis. Gelegenheiten, privat zu scheitern, bietet ihm das Leben ohnehin genug. Dafür steht er allen Unkundigen dieser Welt - auch ohne deren ausdrücklichen Wunsch - jederzeit mit Trost und Rat zur Seite. So wird der grimmige Rechtsstreiter zum Anwalt der Herzen.

10.00 Uhr Daetz Centrum, Lichtenstein Andere Länder, andere Krippen Die neue Sonderausstellung zeigt bis zum 2. Februar außergewöhnliche Exponate aus aller Welt.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Bülent Ceylan

the Original Cuban Circus präsentiert die besten kubanischen Zirkusnummern. Mit atemberaubenden Luftnummern, Clowns, anmutigen einrad- und Akrobatikdarbietungen, Feuerund tanzshows reißt der Original Cuban Circus das Publikum mit. eines der Highlights ist das "trio de Contorción". das sind drei zauberhaft exotische Schlangenfrauen, deren Körper so biegsam sind, dass man meinen könnte, sie seien elastisch, scheinbar aus Gummi. dank ihrer einmaligen Kontorsionsnummer, einer Form von Akrobatik-Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verdreht oder verbiegt, wurde das trio zum Sieger des internationalen Zirkusfestivals 2011 gekürt.

er raste wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier und war dabei schon immer wild und kreativ. Mit seinem aktuellen Programm „Wilde Kreatürken“ wird er seinem ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch. Anneliese, wie Halbyeti Günther, eine beispielhafte Vertreterin der Gattung Haarwild wird sich ebenso wieder auf die Pirsch begeben wie Harald, der sich besonders in der urbanen Wildbahn auskennt, wo er sich gerne an Futterstellen und tränken aufhält. Sehr globale und tierisch gute themen.

www.c3-chemnitz.de

www.kultour-z.de Verlosung auf Seite 78

20.00 uhr Waldgasthof, Lichtenstein Kabarettabend mit den Oelsnitzer Barhockern die Kabarettgruppe unterhält mit spaßigen Anekdoten. bei Sekt und einem Stehbuffet können sich die Gäste köstlich unterhalten lassen.

20.00 uhr tanzbar Foxx, Meerane Kabarett Ranz und May unter dem titel „Wir schenken uns nichts“ werfen sie ei-

einem Ort bleiben, geht dieser Ort kaputt. Auch die ersten Menschen wurden bekanntermaßen von Gott aus dem paradiesischen Garten eden vertrieben, nachdem sie angefangen hatten, dort ihre Orgien zu veranstalten. Sicher fiel Gott damals diese entscheidung nicht leicht, doch man kann ihn schon verstehen.

20.00 uhr Alter Gasometer, Zwickau Poetry Slam der literarische Vortragswettbewerb bietet wieder ein reichhaltiges Angebot an textperformances. Mit auf der Slambühne vertreten sind Martin Geier aus nürnberg, Matze aus eisenach und Odin Stiura aus Frankfurt.

10.30 uhr Stadthalle, Meerane Pittiplatsch auf Reisen nicht nur ein erlebnis für die Kleinen. Auch die Großen können sich freuen, den Helden ihrer Kindheit zu erleben. dabei können sie den kleinen Gesellen auf seinen spannenden Abenteuern begleiten. Gespielt wird mit den Original-Puppen und Mitwirkenden des Pittiplatsch-ensembles aus berlin.

nen ironischen blick auf die Kleinigkeiten des Alltags. Kurz vor der Weihnachtszeit, darf ein Schwenk zum jährlichen Geschenkewahnsinn nicht fehlen.

19.30 uhr Stadttheater, Glauchau Erich von Däniken er sichtet seit Jahren alte überlieferungen und stellt damit zahlreiche theorien auf den Kopf. Zu seinen erkenntnissen gehört beispielsweise, dass die entstehung der religionen völlig anders verlief, als die Gläubigen denken. Info: www.stadttheater.glauchau.de

19.30 uhr Stadttheater, Glauchau Die Kaminer Show Wenn Menschen zu lange an

18.00 uhr bürgersaal im rathaus, Zwickau Film „Festung“ Zum internationalen Aktionstag gegen Gewalt an Frauen und Mädchen wird der Film „die Festung gezeigt“. 20.00 uhr Malzhaus, Plauen Das Glück der großen Dinge Susanna und beale sind ein Paar, das sich ständig streitet. es entbrennt ein Scheidungskrieg, der mit dem gemeinsamen Sorgerecht endet. dabei haben die beiden kaum Zeit

18.00 uhr robert-SchumannHaus, Zwickau Gruselige Grimmsche Gespenstermärchen für Kinder Zum bundesweiten Vorlesetag werden schaurig-schöne Geschichten aus den Märchen der Gebrüder Grimm vorgelesen.

tICK

The Original Cuban Circus

für ihre sechsjährige tochter. doch zum Glück findet Maisie zwei Menschen, die sich verantwortungsvoll um sie kümmern: Kindermädchen Margot und Susannas neuer Partner, der barkeeper Lincoln.

Die Tribute von Panem 2 Zusammen mit ihrem Freund Peeta (Josh Hutcherson) hat die siebzehnjährige Katniss (Jennifer Lawrence) es geschafft, die gefährlichen Hungerspiele zu überleben. der Lohn: ein eigenes Haus in ihrem Heimatdistrikt 12 und eine gute Lebensmittelversorgung für sie und ihre Familie. das grausame Kapitol unter Präsident Snow (donald Sutherland) zwingt die beiden Gewinner jedoch, für ihre Propaganda zu posieren und weiterhin so zu tun, als wären sie ein Liebespaar. Während sie durch die distrikte touren müssen, begegnen die beiden brutaler Gewalt, aber auch Anzeichen für eine nahende rebellion. doch um die drohenden Aufstände im Keim zu ersticken, beschließt das Kapitol, bei den nächsten Hungerspielen die teilnehmer aus denjenigen auszulosen, welche selbige bereits bestritten haben. nun müssen Katniss und Peeta wieder in den Kampf ziehen, wobei Peeta alles daran setzt Kat zu schützen, will Katniss nur, dass Peeta überlebt. Während sie erneut um ihr Leben kämpfen müssen, wissen sie nicht, was sich hinter den Kulissen abspielt. die trilogie „die tribute von Panem“ von Suzanne Collins zählt zu den größten buchhits seit „Harry Potter“ und der „twilight“-Saga. Mit der Fortsetzung des bestsellers knüpft regisseur Francis Lawrence an die erfolgsgeschichte des ersten teils an. neben Josh Hutcherson, Liam Hemsworth und der Oscar®nominierten Jennifer Lawrence, sind auch die Hollywood-Veteranen Woody Harrelson, Stanley tucci und donald Sutherland mit dabei. Ab 21. November im Kino. Foto: Studio Canal

Gewinnspiel auf Seite 78 CineStar Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.cinestar.de 11 13

Foto: Kultour Z.GmbH

Foto: Iplacon

10.00-16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

ZWIK

Die Zwickauer Wirtschafts- und Industriekontakte bieten Studenten, Absolventen und Young Professionals die Möglichkeit, sich beruflich zu orientieren und wertvolle Kontakte zu knüpfen. Die ZWIK ist dabei mit über 140 teilnehmenden Unternehmen die größte Karrieremesse in Mitteldeutschland. Der Berufseinstieg ist nicht für jeden ein Kinderspiel. Das richtige Studium sichert noch lange keinen garantierten und fließenden Berufseinstieg. Auf der Messe erhalten die jungen Menschen Tipps für ihre Karriereplanung. Zugleich kann man viele kostenfreie Services wie Bewerbungsfotos, Persönlichkeitsanalysen, Firmenvorträge, Jobwall, Shuttlebusse, Outfitberatung uvm. nutzen. Der Eintritt ist frei.

Foto: Messe Zwickau

www.zwik.net

17.00 Uhr Innenstadt, Zwickau

Zwickauer Weihnachtsmarkt Am Fuße des Erzgebirges, mitten im Tal der Zwickauer Mulde erlebt man einen der schönsten Weihnachtsmärkte in Sachsen. Der traditionsreiche Zwickauer Weihnachtmarkt erstreckt sich durch die wunderschöne Altstadt, vom Hauptmarkt über kleine Gassen bis hin zum Kornmarkt. Die romantisch dekorierten Marktstände und die weihnachtlichen Klänge verbreiten eine unvergleichliche Adventsstimmung. Mit verschiedensten exklusiven Angeboten an weihnachtlicher Dekoration, erzgebirgischer

dies & das 13.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Feste & Feiern 2013 Eine wichtige Veranstaltung für alle Heiratswilligen und jene, die demnächst eine große Feier planen und sich dafür Anregungen holen wollen. Rund 60 Aussteller präsentieren an zwei Tagen ihre Angebote rund um Feierlichkeiten aller Art und stellen die neusten Trends vor. Dabei geht es um Mode, Frisuren, Hochzeitsfotografie, Floristik, Trauringkollektionen, exklusive Locations und vieles mehr. Highlights sind die bezaubernden Braut- & Festmodenschauen an beiden Messetagen. Speziell zur Jugendweihe 2014 bietet die Messe einen ersten Ausblick auf die kommende Saison. Die Jugendweihemodenschau am Sonntag sowie alle Informationen erhälz man direkt auf der Messe. Sonntag öffnet die Messe ab 11 Uhr. www.messezwickau.de 11 13

Citylife

Handarbeit, vogtländischem Holz-, Keramikund Silberschmuck sowie kulinarischen Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, wird der Weihnachtsmarktbummel durch die Robert Schumann Stadt zu einem ganz besonderen und unvergesslichen Erlebnis. Der Weihnachtsmarkt hat bis zum 23. Dezember täglich geöffnet. Um für die Kleinsten die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest zu überbrücken, begrüßt jeden Tag um 16.30 Uhr der Weihnachtsmann die Besucher und hält für jedes Kind eine kleine Überraschung bereit. Montag bis Samstag ab 10 Uhr, Sonntag ab 11Uhr geöffnet. www.kultour-z.de

08 Sa

10.00 Uhr Freizeitpark, Plohn Plohner Geistertage Die Geister sind los im Freizeitpark Plohn. Zum Ende der Saison zieren Kürbisse den Park und verwandeln ihn in eine wunderbare Herbstlandschaft. Spinnweben und Geisterdeko lassen die zahlreichen Attraktionen besonders mystisch wirken. 10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Hochzeitsmesse Das Schloss präsentiert sich als romantischer Ort für Trauungen und Feste. Verschiedene Aussteller stellen ihre Angebote vor. Hier findet man alles, was den schönsten Tag im Leben unvergesslich macht. 14.30 Uhr Rathaus, Zwickau Stadtrundgang zur Geschichte der Juden in Zwickau und ihrer Verfolgung Die Veranstaltung findet im Rahmen der Novembertage statt. Führung durch Marina Stroisch, Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten e. V.

16.00 Uhr Marienthal, Zwickau Marienthaler Fackelzauber Über 60 Geschäfte aus dem Zwickauer Marienthal verzaubern mit tollen Ideen. Die historische Straßenbahn fährt gratis vom Georgenplatz bis zum Heinrich-Braun-Klinikum. Ab 20 Uhr gibt es den großen Fackelumzug und gegen 20.45 Uhr erwartet die Teilnehmer ein großes Feuerwerk. Es folgt eine Flammenshow und Livemusik mit „Acoustic Vibrations“.

14.00 Uhr Georgenplatz, Zwickau Fragwürdiges nach Feierabend Die Veranstaltung findet im Rahmen der Novembertage statt. Am zweiten Jahrestag einer folgenreichen Explosion in Zwickau ist bei dieser Freiluftaktion die Meinung der Passanten gefragt. Man kommt zusammen und blickt zurück. Aber natürlich auch nach vorn.

17.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Bürgerforum im Rahmen der Novembertage Manch einer ärgert sich, dass es für die Opfer des NSU kein Mahnmal in Zwickau gibt, andere finden, der Sache werde zu viel Aufmerksamkeit geschenkt. In einem Bürgerforum während der Novembertage sind alle interessierten Zwickauer und Gäste eingeladen, sich noch einmal in konzentrierter Form mit den Fragen auseinanderzusetzen.

14.00 Uhr Frauenzentrum, Lichtenstein Hilfreiche Kommunikation im Alltag Frau Simone Schulz vom Freien Hospizverein Erzgebirgsvorland gibt hilfreiche Tipps, die man im Alltag anwenden kann, um seine kommuniktiven Fähigkeiten auch in brenzligen Situationen zu verbessern.

10.00 Uhr Innenstadt, Plauen Weihnachtsmarkt Der Plauener Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Bis zum 22. Dezember können die Besucher die weihnachtliche Atmosphäre genießen und zahlreiche Leckereien sowie weihnachtliche Geschenkideen entdecken.

10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Werkkunstmarkt 45 Aussteller aus ganz Deutschland bieten ihre individuellen und anspruchsvollen Produkte aus den verschiedensten Bereichen an. Dabei sind Bekleidung und Accessoires, ebenso wie Schmuck, Spielzeug und Gebrauchsgegenstände. 16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Die Stadthalle bietet sehr viel Platz für die Händler, um ihre Waren anzupreisen. An zahlreichen Ständen kann man nicht nur Plunder und Krempel sondern auch viele kleine Raritäten und Kostbarkeiten entdecken.

10.00 Uhr Teichplatz, Meerane Meeraner Märchenweihnachtsmarkt Der traditionelle Märchenweihnachtsmarkt öffnet seine Pforten und entführt die großen und kleinen Besucher in eine faszinierende Welt der Märchen und Sagen. Geöffnet hat der Markt bis zum 1. Dezember.

Foto: ThHorn

Foto: Anne Dietrich Foto Iplacon

10.00 - 15.30 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

18.00 Uhr Arena, Chemnitz

Indischer Herbst - Workshop

11. Int. Einsiedler Supercross

Anne Dietrich ist zu Gast und nimmt die Teilnehmer mit in die Welt des Indischen Tanzes. Sie ist diplomierte Kultur- und Tanzpädagogin und freiberufliche Tänzerin. Neben zeitgenössischem europäischen Tanz und klassischem Ballett, studierte sie den klassisch indischen Tanzstil Mohiniyattam an der berühmten Akademie "Kerala Kalamandalam" in Indien. Im ersten Kurs können Tanzanfänger und Interessierte den Tanz Garba kennenlernen. Dieser ist ein traditioneller indischer Volkstanz und dennoch besitzt er viel Raum für Improvisation, Innovation und Kreativität. Der zweite Kurs bietet Teilnehmern des vergangenen Tanzwochenendes wiederum die Möglichkeit ihr Können im Kalbelia aufzufrischen.

Spannenden Motocross-Sport unterm schützenden Hallendach mit packenden Rennen, riskanten Überholmanövern und spektakulären Sprüngen – das alles gibt es wieder beim 11. Int. Einsiedler Supercross. Im Anschluss an die sicherlich wieder hochdramatischen Rennen sorgen, wie in der Vergangenheit, die Freestyler mit ihrer atemberaubenden Show für beste Unterhaltung und lassen den Besuch des Supercross Chemnitz endgültig zum unvergesslichen Erlebnis werden. Im Vorjahr rockte ein junger Deutscher die Halle und schaffte dabei Historisches. Durch Dennis Ullrich gab es nach zehnjähriger Pause wieder einen Heimsieg in der SX1. Am Samstag ab 16 Uhr wird die Veranstaltung fortgesetzt.

www.mondstaubtheater.de

www.supercross-chemnitz.de

sport & freizeit

Vorschau

6. Dezember, 19.00 Uhr Arena, Chemnitz

www.c3-chemnitz.de

19.30 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel Eispiraten Die Eispiraten Crimmitschau treffen auf den EC Bad Nauheim. Bisher konnte der ETC in 15 Spielen 10 Siege verbuchen. Info www.etconline.de

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Meilensteinchen: Trommelworkshop für Kinder Insgesamt finden vier Kurse statt, die für Kinder bis sieben Jahren konzipiert sind.

17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel Eispiraten Das Team der Eispiraten Crimmitschau trifft auf die Starbulls aus Rosenheim. In bisher 17 Spielen konnte der ECT acht Siege verzeichnen. Ein spannendes Match.

10.00 Uhr Messe, Leipzig Touristik & Caravaning International An fünf Tagen dreht sich alles ums Thema Reisen und Erleben. Es gibt zahlreiche Reiseangebote zu den unterschiedlichsten Themen zu entdecken. Darüber hinaus stehen Kulinarik sowie Rad- und Triathlonsport im Mittelpunkt.

Gymmotion Die Show aus Akrobatik, Theater und Varieté ist längst zu einem sportlichen Markenzeichen geworden. Das Programm trägt den Namen „Experiences“. Das bedeutet im wahrsten Sinne des Wortes: Etwas erleben. Etwas erfahren. Etwas empfinden. Etwas spüren. Immer spektakulärer zeigen Artisten, Künstler und Sportler, dass die Grenzen, die uns Menschen gesetzt werden, immer noch nach oben verschoben werden können. Eingebettet in einem Showprogramm aus Musik, Tanz und Theater lässt Gymmotion Besucher in die atemberaubende Welt des Turnens eintauchen: Jubelschreie, klatschende Hände, und für den einen oder anderen Moment den Atem anhalten.

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Frauenhandball Die Zwickauer Handball-Frauen bestreiten ihr Heimspiel gegen die TSG Ober-Eschbach. Nachdem die letzte Begegnung mit den Hessinnen unentschieden endete will der BSV diesmal beide Punkte behalten. Info: www.bsvzwickau.de

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel Eispiraten Die Eispiraten treffen auf die Landshut Cannibals. In 51 Spielen konnten bisher 20 Siege eingefahren werden.

18.30Uhr Stadthalle, Zwickau Spektakulär - Die neue Show Die Fliegenden Sachsen sind zurück! Mit einer atemberaubenden Show vor heimischer Kulisse präsentieren sie Ihr neues Programm - Spektakulär.

10.00 Uhr Alaunbergwerk, Plauen WeihnachtsmannWerkstatt Die Mitglieder des Vogtländischen Bergknappenvereins organisieren einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie. Es gibt Schatzsuche und viele Spiele. Der Berggeist und der Weihnachtsmann sind auch mit von der Partie.

11.-19.00Uhr Festhalle, Plauen Freizeitmesse Zahlreiche Aussteller präsentieren Tipps für den nächsten Urlaub, einen Ferienausflug oder einfach nur für ein Wochenende zuhause. Mit den passenden Anregungen wird es garantiert nicht mehr langweilig.

9.00Uhr Sporthalle, Mosel Hallenfußball Die Teams kämpfen in einem spannenden Duell um den Pokal des ESV Lok Zwickau. 10.00-18.00 Uhr Schwimmhalle Tonstraße, Zwickau Herbstschwimmfest Für alle Wasserratten veranstaltet der SV Zwickau von 1904 das große Herbstschwimmfest mit Sport und Spaß für jedes Alter.

11 13

v e r a n s t alt u n g e n «

KuLInArISCHe KunSt Text: Dorothea List | Fotos: Dorothea List

wie Kunst und fisch zusammengehören Neue Ideen braucht die Kunst! Unter dem Thema „Fisch, Holz und Seide“ sind Gäste in die Ausstellungs- und Verkaufsräume des Fischmarkts Scheibner in Werdau eingeladen. Hier mischt man Grafik mit Forelle und Malerei mit Makrele. Sie denken, das passt nicht zusammen? Dann lassen Sie sich überraschen…

Fischgeschäft Scheibner Eine Galerie der anderen Art

11 13

CiTylifE

K u n S t & K u Lt u r »

JOSePH SüSS

das Licht der Laternen fällt auf den eingang des kleinen Geschäftes. Luftballons hängen vor den Schaufenstern, an denen Aufkleber von großen blauen Fischen angebracht sind. Musik dringt nach draußen. Vor dem eingang drängen sich die besucher. ein kleines Mädchen spielt mit einem Spielzeugauto. die Künstlerin, Susanne Seifert, bedankt sich für das rege Interesse an der Ausstellung. es sei bereits die siebente, betont Hausherr Matthias Scheibner nicht ohne Stolz. er habe eben gern Kunst um sich, sagt er, und auf diese Weise könne man sie auch anderen näher bringen. Aus dieser persönlichen Leidenschaft hat sich in Werdau ein außergewöhnliches Kunstprojekt entwickelt, das sich zunehmender beliebtheit erfreut.

Oper von Detlev Glaner t nach dem Roman Jud Süß von Lion Feuchtwanger Im Jahr 1738 steigt Joseph Süß Oppenheimer zum Geheimen Finanzrat des vergnügungssüchtigen Herzogs Karl Alexander von Württemberg auf. dem Parlament sind der neue katholische Landesherr und sein jüdischer Finanzier ein dorn im Auge. um den prunksüchtigen Herzog zu befriedigen, führt Joseph Süß eine repressive Wirtschaftsreform ein. Als der Herzog überraschend stirbt, wird Joseph Süß zum Sündenbock gemacht, in einem Schauprozess verurteilt und ohne urteilsbegründung am 4. Februar 1738 hingerichtet. detlev Glanert macht aus diesem ersten antisemitischen Justizmord, der durch den nS-Propagandafilm Jud Süß traurige berühmtheit erlangte, ein packendes zeitgenössisches Stück aktuellen Musiktheaters, das mit einem historischen Fall ein nach wie vor heutiges thema eindringlich vor Augen führt. detlev Glanert ist der meistgespielte zeitgenössische Komponist in deutschland. Joseph Süß wurde 1999 in bremen uraufgeführt und seither mehrfach nachgespielt.

Neptun lässt grüßen Susanne Seifert präsentiert ihre Kunst im Fischgeschäft von Matthias Scheibner am Markt in Werdau

Premiere am 1. November um 19.30 Uhr im Gewandhaus Zwickau. Weitere Vorstellungen am 6., 20. und 8. Dezember. Info: www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 11 13

Die Farbigkeit des Seins Seidenmalerei Suanne Seifert im Verkaufsraum

11 13

Citylife

K u n s t & K u lt u r Âť

Wie Kunst und Fisch zusammengehören In jedem Jahr werden in den Verkaufsräumen zwei Künstler aus der Region präsentiert. Bei der Auswahl helfen die Vorsitzenden des Kunstvereins Zwickau und Pleißenland. Zur Vernissage können in einem zweiten Ausstellungsraum noch weitere Bilder betrachtet werden. „Wenn wir eine Stadt mit Kunsthochschule wären, könnten sich vielleicht Studenten um diesen Raum kümmern, sodass er auch an weiteren Tagen geöffnet ist. Leider ist uns das nicht möglich“, bedauert Herr Scheibner. Dennoch möchte er mit der kleinen Ausstellung immer wieder neu für Kunst begeistern. Wie zufällig warten die Schätze neben dem Fischeinkauf. Wer niemals eine Galerie besucht, hat hier die Möglichkeit, auf Entdeckungstour zu gehen. Zur Eröffnung lockt zudem ein kulinarischer Genuss, bei dem ein kleines Fischgericht mit Vor- und Nachspeise angeboten wird. Irgendwie gehört das doch alles zusammen: der Kunstgenuss, der Kochgenuss. Es wird alles von der Freude an der Sache zusammengehalten.

Tänzelnder Wal Passend zu den bunten Blättern des Herbstes haben die Kuratoren mit Susanne Seifert eine farbenfrohe Ausstellung zusammengestellt. Sie arbeitet mit Seidenmalerei und märchenhaften Motiven. Adäquat zu den Räumen präsentiert sie ihre Bilder, beispielsweise das Werk „Tänzelnder Wal“. Dazu kombiniert sie klassische Holzschnitte und filigrane Figuren in Gips. Auch Susanne Seifert ist es ein besonderes Anliegen, Berührungsängste abzubauen und ein Interesse für Kunst zu vermitteln. Sie arbeitet viel mit Kindern an kreativen Projekten. Derzeit zeigt sie unter anderem Schülern in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus und der Grundschule Wildenfels traditionelle Kunsttechniken. Zudem engagiert sie sich im Rahmen des Projektes „Jeder Kita ein Künstler“ in der Kita Zwergenhaus in Vielau.

Kunst in Gips Skulpturen und Grafiken im Ausstellungsraum

Kunst auf diese Weise zu betrachten, führt weg von den weißen Wänden und stillen Räumen. Es ist eine bunte Kunst. Sie erlaubt jedem dabei zu sein. Und sie erlaubt vollkommen neue Kombinationen, wie zum Beispiel: Fisch, Holz und Seide.

11 13

E r ich O hs e r – e . o . pla u e n Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: Südverlag GmbH, Konstanz, 2000

Jubiläumsjahr 2013 Erich Ohser gehört zu Plauen wie die Plauener Spitze. Um sein Andenken zu wahren, veranstaltet die Galerie e.o.plauen regelmäßig Ausstellungen zu den Werken des Karikaturisten. So auch in diesem Jahr, denn der berühmte Sohn der Stadt wäre 110 Jahre alt. Die richtige Gelegenheit, um an sein kurzes aber bewegtes Leben und sein Werk zu erinnern. Durch seine Vater-und-Sohn-Zeichnungen wurde Erich Ohser bekannt. Geboren wurde der Karikaturist am 18. März 1903 in Untergettengrün, dem heutigen Adorf. Bereits in jungen Jahren zog er mit seiner Familie nach Plauen und verbrachte dort viele Jahre, weshalb er sich später das Pseudonym e.o. plauen zulegte. Obwohl er eine Schlosserlehre absolvierte, war er Zeit seines Lebens passionierter Zeichner und besuchte später in Leipzig die Staatliche Akademie für Graphische Künste und Buchgewerbe. Durch seine Bekanntschaft mit Erich Knauf wurden Ohsers Karikaturen in der Plauener Volkszeitung abgedruckt und später durch die Freundschaft mit Erich Kästner auch in der Neuen Leipziger Zeitung. Nachdem Ohser 1927 mit großem Erfolg seinen Abschluss an der Leipziger Akademie erwarb, zog er nach Berlin. Er begann als Buchillustrator und Karikaturist zu arbeiten und war so beispielsweise für die SPDZeitung Vorwärts tätig. Vor allem mit seinen Karikaturen von Hitler und Goebbels zog er den Zorn der Nationalsozialisten auf sich, weshalb seine Karriere als politischer Zeichner nach der Machtübernahme vorerst beendet war.

Der schlechte Hausaufsatz rechts: Zeichnung “Vater und Sohn” aus der Gesamtausgabe Erich Ohser

Seine berühmten Bildergeschichten von Vater und Sohn spielten erstmals eine Rolle, als Ohser sich 1934 bei der Berliner Illustrierten Zeitung bewarb. Weil er dort nicht unter seinem bürgerlichen Namen publizieren durfte, legte er sich wenig später das Pseudonym e.o.plauen zu. Ende 1934 erschien dann die erste Bildergeschichte dieser Reihe. Über drei Jahre wurden wöchentlich in der Zeitung weitere Geschichten veröffentlicht. Durch seinen Erfolg wurde er 1940 Mitarbeiter der betont liberalen Wochenzeitschrift „Das Reich“ und begann dort wieder politische Karikaturen zu schaffen. Später erstellte er gemeinsam mit Manfred Schmidt einen Zeichentrickfilm, der sogar in den Kinos gezeigt wurde. Seit jeher stand Ohser dem Nationalsozialismus ablehnend gegenüber, was er auf Dauer nicht verbergen konnte. Er wurde 1944 denunziert und beging in der Nacht vor seiner Gerichtsverhandlung Selbstmord. Erich Ohser wurde durch seine Bildergeschichten unsterblich. Vor allem weil die kleinen Alltagsgeschichten ohne Text auskommen, sind sie auf der ganzen Welt bekannt und beliebt. Besonders in seiner Heimat hat man es sich zur Aufgabe gemacht, das Andenken an ihn zu bewahren. Die Galerie e.o.plauen im Erich-Ohser-Haus in Plauen stellt seit 1993 Werke des Karikaturisten aus. Die e.o.plauen-Gesellschaft verleiht einen Förderpreis zur Auszeichnung von besonderen künstlerisch-grafischen Talenten. Seit dem 26. Oktober ist in der Galerie die Jubiläumsausstellung zu besichtigen. Jubiläumsausstellung 25. Oktober 2013 – 23. März 2014, Galerie e.o.plauen

11 13

Citylife

K u n s t & K u lt u r «

pr채sentiert

Chapeau Claque eins Zwei dinge tour 2014

15.3.2014, 20 Uhr Alter Gasometer Zwickau tickets ab 11.11.2013 an allen bekannten Vorverkaufsstellen und 체ber eventim.

11 13

D A S K RE A T I V E W I R - P R I N Z I P Text: Dorothea List | Foto: shutterstock | Grafiken: startnext.de

Zukunft durch Crowdfunding? Es klingt spektakulär: Jeder, der eine gute Idee hat, kann sein Projekt durch die Internetgemeinschaft finanzieren. Unabhängige Ideen, finanziert von Eltern, Freunden, deren Freunden und irgendwem in Portugal. Haben Sie schon einmal Artikel auf Wikipedia gelesen? Kennen Sie Iron Sky? Hören Sie Musik von April Smith? Dann sind Sie schon mittendrin im Crowdfunding-Universum.

Was ist Crowdfunding? Über Plattformen wie inkubato, pling, Startnext und VisionBakery ist der Trend mittlerweile auch in Deutschland etabliert. Auf diesen Websites kann jeder mit einer guten Idee sein Projekt vorstellen. Bei der Crowdfunding-Aktion wird zunächst eine Mindestkapitalmenge angegeben. Jeder Interessent kann dann einen kleinen finanziellen Beitrag leisten und erhält dafür eine Gegenleistung. Wird in der vorher festgesetzten Zeitspanne der gewünschte Betrag nicht erreicht, müssen die Gelder zurückerstattet werden und das Projekt ist gescheitert. Wird der Betrag überschritten, kann der Gesamtbetrag für das Projekt genutzt werden. Die US-amerikanische Sängerin April Smith setzte sich für die Veröffentlichung ihres Albums beispielsweise ein Ziel von 10.000 Dollar. Mit 224 Unterstützern erhielt sie 13.099 Dollar. Die Beteiligten erhielten unter anderem signierte Exemplare der CD, Konzerttickets oder einen Auftritt im Musikvideo. Neben der Musikszene nutzen zunehmend auch populäre Projekte des Filmbusiness die Möglichkeiten von Crowdfunding.

11 13

kunst & Kultur

t h e ma »

„Es geschah in diesem speziellen Moment in der hundertjährigen Geschichte der Filmkunst, dass es bei Studenten und anderen jungen Leuten zu einer Leidenschaft wurde, ins Kino zu gehen, über Filme nachzudenken, über Filme zu diskutieren. Man verliebte sich nicht nur in Darsteller, sondern in das Kino als solches.“

Die Phasen beim Crowdfunding Sinnvoll ist, wenn man vorher alle notwendigen Schritte einmal näher beleuchtet, um nicht an einem wichtigen Punkt zu scheitern. Dabei entscheidet nicht zuletzt das Projekt selbst, die Darstellung dessen und das Netzwerk, auch Crowd genannt.

Die Industrie ist tot, es lebe das Publikum Die Liebe zum Kino scheint sie anzutreiben. Er, ein schlaksiger Junge mit braunem Haar, schafft es seinen drei-Tage-Bart zum Anzug zu kombinieren. Der andere sieht auch so ähnlich aus. Die Rede ist von Zach Braff, bekannt durch "Scrubs" und "Garden State", und seinem Kollegen James Franco, den man zuletzt in Filmen wie "Das ist das Ende", "Die fantastische Welt von Oz" oder "127 Hours" sehen konnte. Beide sind sie in ihren Dreißigern und zählen zu den neuen Gesichtern in Hollywood. Beide sind auch als Regisseure tätig. Beide setzen auf Crowdfunding. Das Filmbusiness gehört zu den Neulingen in der Crowdfundingszene. Nichtsdestotrotz hat sie dort schon für ein Gros an Furore gesorgt. Es werde ein Maß an Unabhängigkeit erreicht, das sonst nicht möglich wäre, betonen auch Zach Braff und James Franco. Sie stellen derzeit ihre Projekte im Netz zur Disposition. Doch auch der Blick auf bereits bestehende Filme gibt Aufschluss über die Möglichkeiten von Crowdfunding.

Susan Sontag 11 13

Crowdfunding - Eine Erfolgsgeschichte Crowdfunding hat eine Geschichte, die heute auf bedeutende Projekte und Künstler zurückblicken kann.

Im letzten Jahr machte dabei vor allem die Science-Fiction-Komödie „Iron Sky“ von sich reden. Schon während der Dreharbeiten konnten Fans ihre eigenen Ideen zu der Geschichte beitragen. Der Film spielt mit Zitaten, Anspielungen und satirischer Symbolik. Letztendlich konnten die hohen Erwartungen, welche mit der engen Einbindung des Publikums einhergingen, nicht erfüllt werden. Das Kino blieb hinter dem Marketing zurück. So ist vor allem das revolutionäre Konzept beachtenswert. Dazu gehört auch, dass ein Siebtel der Produktion durch die Internetgemeinde finanziert wurde. Doch auch hier muss man zwischen den Zeilen lesen: Crowdfunding soll den Akteuren von Kulturprojekten die Möglichkeit geben, autark von großen Studios oder Labels zu arbeiten. Jedoch kann die virtuelle Gemeinschaft zumeist nur einen Teil des benötigten Geldes aufbringen. Und schon längst hat auch die Industrie die Möglichkeiten entdeckt: Hier können Filme bereits vorab beworben und auf ihre Erfolgsrate getestet werden. Die Idealisten im Netz werden an den monetären Erfolgen dieser Großprojekte später nicht beteiligt. Diese Kombination mit größeren Investoren macht die digitalen Fans misstrauisch. „Jeder ist ein Teil vom Film“ – das funktioniert am Ende nur bei wirklich kleinen Nischenprojekten. Nur hier können die Träume auch erfüllt werden.

Zurück zu den Wurzeln Ein solches Kleinprojekt ist beispielsweise "Reverie - Zeichentrick aus Hamburg". Mit einer Mischung aus eigenem Kapital und Crowdfunding versuchten drei Kunststudenten ihren Zeichentrickfilm fertig zu stellen. Nach der ersten Projektphase fehlte vor allem das Geld zur Vertonung. Bei der klassischen Filmförderung stießen sie auf taube Ohren. Doch gerade für solche Herzensangelegenheiten lässt sich die Internetgemeinde gern begeistern. Die Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. konnte im Sommer dieses Jahres ihren Film "Das Kaninchenproblem. Eine magische Tragödie" realisieren. In dem Projekt wird die Geschichte eines Mannes erzählt, dem Zaubertricks einfach passieren, ohne dass er etwas dafür oder dagegen tun kann. Witzig aber hintersinnig. Mithilfe von 21 Unterstützern konnten 685 Euro gewonnen werden, 25 mehr als geplant. Auch hier ist das nur ein Teil des Gesamtbudgets, trägt aber wesentlich zur Verwirklichung bei.

Was die Zukunft bringt Über Crowdfunding wird derzeit überall geredet. Die Finanzierung selbst steckt jedoch noch in den Kinderschuhen. Die deutschen Plattformen können sich nach wie vor finanziell nicht tragen, noch immer scheitert eine größere Anzahl an Projekten, weil sie nicht rechtzeitig die selbst gesteckten Ziele erreichen. Zudem hat in der hiesigen Kulturszene – im Gegensatz zum amerikanischen Heimatland des Crowdfunding – öffentliche Förderung eine begründete und etablierte Position. Eine versteckte Privatisierung des Sektors ist weder im Interesse der Künstler noch der Konsumenten. Eine Erweiterung der Vielfalt ist es jedoch schon. Noch profitieren die kleinen Websites und Kulturprojekte von ihrer Lokalität. Die "Crowd" orientiert sich an bekannten Gesichtern und Orten. Entscheidend beim Crowdfunding ist das Gefühl der Zugehörigkeit. Es ist das Prinzip "Hilfe von Freunden" – nur ein ganz klein wenig größer gedacht. Diese Bodenhaftung nicht zu verlieren wird über die Zukunft bestimmen.

11 13

kunst & Kultur

t h e ma »

Kopplungslogistik bei Cofunding-Modellen Neben der Finanzierung durch die Crowd lassen sich noch weitere FĂśrderer und UnterstĂźtzer, wie Stiftungen, Unternehmen und die KulturfĂśrderung hinzuziehen

11 13

CHAPeAu CLAQue und CrOWdFundInG Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: Agentur / Chapeau Claque

Danke, fans! Die Band Chapeau Claque aus Weimar hat ihr viertes Album und ein Musikvideo mit Crowdfunding über startnext.de finanziert. Dabei ist es gelungen mithilfe einer großen Anzahl von Fans und Unterstützern eine Summe von rund 16.000 Euro zu sammeln. Das Album „Eins Zwei Dinge“ ist am 11. Oktober erschienen. Sängerin Maria Antonia Schmidt hat uns im Interview einmal erzählt, wie es dazu kam und welche Erfahrungen sie dabei gemacht haben.

KOMPASS: Wie seid ihr auf die Idee gekommen, das Album und Musikvideo auf diese Art zu finanzieren und warum? Maria: Wir haben die ersten drei Alben bei einem kleinen erfurter Independent Label aufgenommen. die hatten dann aber beim letzten Album finanzielle Probleme. Abgesehen davon ist der Vertrag damals ausgelaufen. und wir mussten uns einfach umschauen, uns ein neues Label suchen oder uns unabhängig machen. Auf die Schnelle hat sich kein passendes Label gefunden. davon wollten wir uns aber den Wind nicht aus den Segeln nehmen lassen und das einfach mal alleine versuchen. das Schöne ist, dass einem niemand reinredet, wenn man unabhängig ist. Vorher waren immer irgendwelche Labels, die ihren Senf dazugeben und unbedingt Hits wollen. da ist man natürlich verunsichert, aber das fällt jetzt weg. natürlich wollen wir auch, dass sich das Ganze rechnet, aber man geht natürlich anders an die Sache heran als jemand, der rein wirtschaftlich arbeitet. da steht eben der künstlerische Aspekt an erster Stelle. KOMPASS: Was muss man als Künstler tun, um mit Crowdfunding erfolgreich sein zu können? Maria: Man muss mit dem was man tut auf jeden Fall einen Mehrwert bieten. dann muss man mindestens erstmal 100 Leute dazu animieren, das Projekt zu unterstützen. der rest hängt vom Künstler selbst ab. Man macht ein Video und muss natürlich das Projekt schmackhaft machen und zeigen, warum man gefördert werden sollte. Ganz wichtig sind auch die Gegenleistungen. die Geschenke an die unterstützer sollten einen gewissen Gegenwert haben, der nachvollziehbar ist.

11 13

K u rC Zn S dFundInG reOWW

KOMPASS: Inwiefern muss man bereits bekannt und erfolgreich sein, um mit Crowdfunding durchstarten zu können? Maria: Ich glaube, wenn wir nicht schon so eine Fanbase gehabt hätten, hätten wir das Geld sicherlich nicht zusammenbekommen oder wir hätten die Summe viel niedriger ansetzen müssen. das ganze Modell funktioniert eigentlich nur, wenn man genug Leute hat, die man erreicht und das setzt voraus, dass es Leute gibt, die das kennen oder verfolgen. Wer jetzt noch nicht bekannt ist, sollte die Summe nicht utopisch ansetzen. Man muss sich auf jeden Fall was einfallen lassen, wie man viele Menschen erreichen kann. KOMPASS: Welchen Aufwand muss man im Vorfeld betreiben, um den Leuten das Projekt schmackhaft zu machen? Maria: das Wichtigste ist, dass man sich genau überlegt, was man will, wo es hingehen soll und wie man das an die Leute bringt. Ganz wichtig ist dabei das Video, das man einstellt. das muss kurz und griffig kommunizieren, worum es geht. es muss sympathisch sein und den Leuten Lust darauf machen, das Projekt zu unterstützen. dann gibt es noch eine reihe von Fragen, die man beantworten muss. Wir haben ungefähr eine Woche gebraucht, um die Seite einzurichten und alles vorzubereiten. dann hat eine Promoterin auch Zeitschriften dazu animiert, darüber zu berichten. darüber erreicht man dann auch genug Leute. KOMPASS: Denkst du, dass Crowdfunding zur Bedrohung für die Labels werden kann? Maria: nicht wenn die Labels sich bald an die neuen bedingungen anpassen. Ich glaube, dass die gerade ein großes Problem haben. Man bekommt als Musiker mit, dass es denen in den letzten Jahren nicht so gut geht, durch die ganzen Piraterie-Geschichten. Also die einnahmequellen, wie sie vor zehn Jahren funktioniert haben, funktionieren heute nicht mehr. die Leute müssen sich da jetzt einfach anpassen. Sie müssen sich mehr aufs Live-Geschäft konzentrieren und die Leute an dem Prozess zu beteiligen. das Schöne an Crowdfunding ist ja, dass die Leute plötzlich verstehen, dass da ganz viel Arbeit und Geld dahintersteckt und dass das einen Wert hat, sodass man sich das gar nicht mehr kostenlos downloaden will, sondern gerne das Geld dafür ausgibt, weil man weiß, was dahintersteckt. es muss einfach die Wertschätzung wieder aufgebaut werden.

KOMPASS: Hattet ihr einen Plan B, für den Fall, dass Crowdfunding nicht funktioniert? Maria: das ernüchternde wäre, dass man merkt, dass gar keine Menschen an der Musik interessiert sind. dann muss man sich fragen, ob es sich lohnt, das ganze Geld und die Arbeit für ein Produkt zu investieren, für das kein Interesse besteht. Alternativ hätte man einen Kredit aufnehmen oder sein ganzes Privatvermögen investieren müssen. Aber das stand ja Gott sei dank nicht zur debatte.

KOMPASS: Das Thema Geld ist für Musiker ein wichtiger Faktor. Tolle Musik allein, reicht oft nicht aus. Wie viel Geschäftssinn muss ein Künstler haben und welche Rolle spielt Geld überhaupt für den Erfolg? Maria: Ich glaube es gibt Künstler, die brauchen gar keinen Geschäftssinn, weil sie einfach die richtigen Leute treffen oder den richtigen Manager haben, der das alles für sie übernimmt. das ist ein Glücksfall. Aber die Musiker, die ich kenne, haben ganz viel Geschäftssinn. Man wird schnell über den tisch gezogen. es wollen Viele ein Stück vom Kuchen abhaben; der Verlag, der Vertrieb. und es gibt viele rechtliche dinge, bei denen man sich schon auskennen muss, wenn man nicht am ende der sein will, der am wenigsten bekommt, obwohl er die meiste kreative Arbeit investiert. das Geld ist insofern wichtig, als das ohne gute Werbung auch die beste Musik unter dem teppich landet. Man muss schon investieren, damit die Leute auf die Musik aufmerksam werden. und natürlich entstehen durch eine hochwertige Produktion auch enorme Kosten.

Mit Crowdfunding entstanden: Chapeau Claque konnten über startnext.de das gesamte Albumprojekt refinanzieren. Das Ergebnis ist seit Oktober 2013 im Handel erhätlich.

KOMPASS: Welche Tipps habt ihr für Nachwuchsbands, denen es ebenfalls an Geld fehlt, um ihre Vorstellungen umzusetzen? Maria: besonders wichtig ist, dass man einfach immer am ball bleibt, auch wenn schwierige Zeiten bevorstehen. dass man kreativ und mutig bleibt und sich spannende dinge einfallen lässt, die einen von der Masse abheben. KOMPASS: Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg. 11 13

tHeMA «

Mit Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger bilden die beiden größten Actionhelden aller Zeiten unter der Regie des schwedischen Horror- und Thriller-Spezialisten Mikael Håfström eine durchschlagende Allianz gegen das Unrecht. Wer den Sicherheitsexperten Ray Breslin (Sylvester Stallone) austricksen will, muss sich schon etwas einfallen lassen – denn der Haudegen konstruiert Hochsicherheitsgefängnisse auf der ganzen Welt und testet sie im Selbstversuch auf ihre Ausbruchsicherheit. Nach acht Jahren ungebrochenen Erfolgs willigt er in einen allerletzten Job ein: Als Terrorist getarnt soll er ein „Das Grab“ genanntes, verstecktes High-Tech-Gefängnis auf Herz und Nieren prüfen. Kaum angekommen, wird Breslin Zeuge eines brutalen Mordes, den ein sadistischer Wärter an einem Insassen begeht. Als Gefängnisdirektor Willard Hobbes (Jim Caviezel) versucht, den Vorfall unter den Teppich zu kehren, beschließt Breslin, seinen Undercover-Einsatz durch einen vorab vereinbarten Evakuierungs-Code abzubrechen, um das Verbrechen öffentlich zu machen. Den Gefängnisdirektor interessiert dieser Code allerdings wenig: Er will den Mord vertuschen und dafür sorgen, dass Breslin im Gefängnis festgehalten und so mundtot gemacht wird. Foto: 2013 Concorde Filmverleih GmbH

Escape Plan Ab 14. November im Kino.

Gewinnspiel auf Seite 78

DVD

KINO Ab 7. November im Kino

Ab 28. November im Kino

Ab 7. November im Handel

Fack ju Göhte

The Counselor

Fliegende Liebende

So einen Aushilfslehrer wie Zeki Müller (Elyas M‘Barek) hat die überkorrekte Referendarin Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth) auch noch nicht erlebt: Er sieht geil aus, hat eine größere Klappe als die Schüler und bekommt mit seinen ruppigen Lehrmethoden sogar die Chaotenklasse 10b in den Griff. Wer zum Teufel ist dieser Typ? „Herr Müller“ kommt frisch aus dem Knast und will an seine Beute, die unter der neuen Turnhalle der Goethe-Gesamtschule vergraben liegt. Doch als Lisi das kriminelle Geheimnis lüftet, ist sie Zekis rauem Charme längst verfallen. Foto: Constantin Film

Der visionäre Filmemacher Ridley Scott hat mit The Counselor und einem hochkarätigen Ensemble-Cast einen düsteren, höchst intensiven Thriller mit Sogwirkung in Szene gesetzt. Michael Fassbender spielt den Counselor, einen Rechtsanwalt, der sich, verblendet von der Gier nach Macht und Geld, durch ein illegales Drogengeschäft mit fatalen Folgen in eine lebensbedrohliche Abwärtsspirale katapultiert. Das Zusammenspiel von Intrige und folgenschwerer Entscheidung zieht ihn an einen nie erahnten Abgrund. Foto: 20th Century Fox

Bitte anschnallen: Pedro Almodóvar schickt seine Lieblingsdarsteller auf eine irrwitzige Reise in einem total verrückten Flugzeug! “Verehrte Fluggäste, aufgrund eines kleinen technischen Problems werden wir in Kürze notlanden, falls wir es bis zum nächsten Flughafen schaffen sollten. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung, aber ein Gebet könnte sicherlich nicht schaden. Wir wünschen noch einen angenehmen Flug.“ Zum Glück ist die Holzklasse schon vor dieser Durchsage des ChefStewards mit Schlaftabletten außer Gefecht gesetzt worden. Der Business-Class hingegen wird Meskalin im Cocktail verabreicht, so dass es dort alsbald zu Höhenflügen und Abstürzen ganz anderer Art kommt... Foto: Universal Pictures

11 13

kunst & Kultur

film

buch

Robbie is back

Ab 11. November im Handel

Ab 15. November im Handel Das literarische Abenteuer aus Norwegen, das autobiographische Projekt von Karl Ove Knausgård geht weiter: Nach Sterben und Lieben nun Spielen – ein Roman über eine Kindheit, der eine Welt beschreibt, in der Kinder und Erwachsene parallele Leben führen, die sich nie begegnen. Alles beginnt mit einer traditionellen Familie: Vater, Mutter und zwei Jungen, die nach Südnorwegen ziehen, in ein neues Haus in einer neuen Siedlung. Es sind die frühen Siebzigerjahre, die Kinder sind klein, die Eltern jung, die Zukunft scheint offen und verheißungsvoll. Aber irgendwann beginnt sie sich zu schließen, irgendwann wird das, was mit großen Hoffnungen begann, klein und festgelegt. Was ist passiert? Wie konnte es dazu kommen?

Und er hat Verstärkung mitgebracht: Auf seinem neuen Album „Swings Both Ways“ singt er unter anderem mit Lily Allen, Michael Bublé, Kelly Clarkson, Olly Murs und Rufus Wainwright im Duett! Außerdem präsentiert er diverse weitere Klassiker als Coverversionen und rundet das Paket mit einer Reihe von brandneuen Songs ab, die er zusammen mit Guy Chambers geschrieben hat. „Swings Both Ways“ erscheint am 15. November. Zu besagten Klassikern, die Robbie Williams für sein neues Album als Duett eingesungen hat, zählen unter anderem die Songs „Dream A Little Dream“ (mit Lily Allen), „I Wan’na Be Like You“ (mit Olly Murs) sowie „Little Green Apples“ (mit Kelly Clarkson). Brandneu hingegen sind die Kompositionen „Soda Pop“ (mit Michael Bublé) und das Titelstück „Swings Both Ways“, das er gemeinsam mit Rufus Wainwright geschrieben und aufgenommen hat. Insgesamt sind sechs brandneue Songs auf dem Longplayer versammelt, für die Robbie erstmals wieder mit seinem einstigen Stamm-Produzenten Guy Chambers zusammengearbeitet hat; Chambers übernahm zudem für das gesamte Album die Rolle des Produzenten. Foto: Universal Music

Foto: Luchterhand Literaturverlag

CD Ab 7. November im Handel

Ab 15. November im Handel

Ab 19. November im Handel

World War Z

In your Hands Eliza Doolittle

Shangria La Jake Bugg

Mit 12 Jahren schrieb Eliza Doolittle ihren ersten Song, mit 16 hatte sie ihren ersten Verlagsdeal in der Tasche und mit 22 kam der erste Platinerfolg mit dem Debüt-Album. Ihre Single Pack Up spielte sich auf Platz 5 der UK-Charts und hielt sich über sechs Monate lang. Und nicht nur das: Sie schrieb auch den Text zum Mega-Hit You & Me, der von der Band Disclosure in einen wochenlangen Top-10Hit verwandelt wurde. Sie darf also zu Recht als die nächste große Pop-Songwriter-Entdeckung Englands gelten, die mit einer außergewöhnlich intensiven Stimme unwiderstehliche Melodien entwickelt. Foto: Warner Music

Es ist erst ein Jahr her, dass ein junger Brite mit der Gitarre in der Hand antrat, den Rock’n Roll zu retten und prompt als jüngster männlicher Solo-Künstler mit einem #1 Debüt im UK in die Geschichte einging. Die Rede ist natürlich von Jake Bugg. Für sein Debüt ist der Sänger und Songwriter für den Mercury Music Prize (Verleihung am 30.10.) in einer Kategorie mit David Bowie und den Arctic Monkeys nominiert. Als erste Singlekopplung aus seinem neuen Album „Shangri La“ erschien Mitte Oktober „Slumville Sunrise“: ein kraftvoller Track angeführt von Jakes unverwechselbarer Stimme. Foto:

Das Ende scheint unausweichlich – U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) versucht die Menschheit vor einer tödlichen Zombie-Pandemie zu retten, die sich unaufhaltsam ausbreitet. Ihm bleiben 90 Tage, um ein Gegenmittel für das Virus zu finden, das sich über die Kontinente hinweg ausbreitet. Wird er es schaffen, sich, seine Familie und die ganze Welt vor ihrem Schicksal zu bewahren? In Anlehnung an den bekannten Beststeller „Operation Zombie“ von Max Brooks überzeugte das Epos mit Superstar Brad Pitt Publikum wie Kritiker. Atemberaubende visuelle Effekte und spannungsgeladene Action heben „World War Z“ auf eine völlig neue Ebene des Zombie-Apokalypse-Phänomens. Foto: Paramount Pictures

Universal Music

11 13

m u sik | li t e r a t u r

Hörbuch Ab 18. November im Handel.

Carlo Collodi Pinocchio

KINO

Ein Klassiker für die ganze Familie! Die Geschichte beginnt mit einem Stück Holz, das sprechen kann. Der Tischler Gepetto schnitzt aus ihm eine wunderschöne Puppe und nennt sie Pinocchio. Pinocchio denkt sich immer neue Streiche aus und bemerkt nie, wann Gefahr droht. Und am Ende, nach vielen Abenteuern, passiert ein Wunder: Pinocchio verliert seinen hölzernen Körper und verwandelt sich in einen echten Jungen. Carlo Collodi, der mit bürgerlichem Namen Carlo Lorenzini hieß, wurde am 24. November 1826 in Florenz geboren. Weltberühmt wurde er erst nach seinem Tod durch seinen Roman „Le Avventure di Pinocchio”.Empfohlen ab 8 Jahren. Foto: cbj Audio

buch

Ab 21. November im Kino

Der Mohnblumenberg Umi, 17 Jahre alt, ist Schülerin in Yokohama. Sie wohnt in einem alten Herrenhaus über dem Hafen. Jeden Morgen hisst sie dort ein Flaggensignal. Eines Tages steht in der Schülerzeitung ein Artikel über dieses Ritual, geschrieben von Shun, einem Jungen, der Umi dabei oft beobachtet. Als Umi die Redaktion der Zeitung aufsucht, verändert sich ihr bis dahin geordnetes Leben. Shun und Umi verlieben sich, aber dadurch wird Umi auch in eine Gruppe aufsässiger Schüler verwickelt, die sich in einem alten Holzhaus ein Jugendzentrum eingerichtet haben. Während die Mädchen den Jungs zeigen, dass Protest nicht nur Reden bedeutet, vertieft sich die Liebe zwischen Umi und Shun. Bald stellen sie jedoch fest, dass es Geheimnisse gibt, die ihre Beziehung gefährden könnten. Foto: Universum Film

Ab 25. November im Handel.

James Krüss Der wohltemperierte Leierkasten Sehr geehrte werte Kinder, heut verlor ich manchen Reim ... aber es wäre doch gelacht, wenn der sich nicht in diesem wunderschönen Gedichtband wiederfinden ließe! Krüss’ Poesie zeichnet sich stets durch lautmalerische Leichtigkeit, feinen Humor und unbändige Phantasie aus. Dies spiegelt sich auch in den unbeschwerten und farbenfrohen Illustrationen von Katrin Oertel wider. Zum Lesen und Vorlesen, Lachen und Schmunzeln, Anschauen und Genießen – ein zeitloser Klassiker, nicht nur für kleine Leute! James Krüss gilt als großer Geschichtenerzähler und Reimkünstler. Seine Kinder- und Jugendbücher sind weltbekannt. Mit seinem ersten Erzählband „Leuchturm auf den Hummerklippen“ stand er bereits auf der Auswahlliste des deutschen Jugendbuchpreises. Empfohlen ab 6 Jahren. Foto: cbj

DVD Ich - Einfach unverbesserlich 2

Ex-Superschurke Gru lebt ein beschauliches Leben mit seinen Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes. Als mysteriöse Vorfälle auf spektakuläre Pläne eines neuen Bösewichts hindeuten, bittet die „Anti-Verbrecher-Liga“ Gru um Hilfe: Zusammen mit der cleveren Agentin Lucy soll er die Welt retten. Seine hoch motivierten gelben Minions unterstützen ihn dabei nach besten Kräften. Allerdings sorgt ihre blinde Begeisterung für jede Menge Chaos... Friede. Freude. Pustekuchen! Das neue Abenteuer mit den umwerfend komischen Minions ist ein Riesenspaß für die ganze Familie. Foto: Universal Pictures

11 13

kleine welt

Ab 7. November im Handel

t ipps f ü r ki d s »

11 13

FA n tA S I e W I r d W I r K L I C H K e I t Fotos: Ella & Paul GmbH

Wenn Kinder träume wahr werden Zeichnungen von kleinen Kindern sorgen bei den erwachsenen häufig für große Freude, aber auch erstaunen und ratlosigkeit. Anhand dieser bilder erkennt man, dass Kinder ihre umgebung mit ganz anderen Augen sehen und versuchen, die vielen eindrücke, die auf sie einwirken, zu verarbeiten. besonders einprägsam sind sicher die ersten Zeichnungen der Kinder, auf denen man tatsächlich etwas erkennen kann. diese bilder bekommen meist einen ehrenplatz und werden aufgehoben. dank einer neuen Geschäftsidee kann man die bilder nun nicht mehr nur einrahmen oder an den Kühlschrank hängen, sondern daraus Stofftiere herstellen lassen, die an die ersten Zeichnungen der Kleinen erinnern.

Von der Zeichnung bis zum Kuscheltier. Sichtlich stolz sind die kleinen Künstler auf das Ergebnis und ihren neuen Freund.

11 13

KlEiNE wElT

Wenn Kinder nach dem Tod fragen Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V.

Hinter der Idee steckt die Firma „ella & Paul“ aus Willach in nordrhein-Westfalen. die Stofftiermanufaktur fertigt individuelle Kuscheltiere nach Kinderzeichnungen. die Kleinen können also ihre eigenen Stofftiere selbst entwerfen. Für die Herstellung gibt es keine vorgefertigten Formen oder baukästen. Jedes Produkt ist individuell und entsteht exakt nach den Vorgaben der kleinen Künstler. die Kinderzeichnungen können eingescannt oder abfotografiert und an das unternehmen geschickt werden. Hergestellt werden die Kuscheltiere in Heimarbeit in Litauen. bis sich die Kinder über ihr neues Spielzeug freuen können, dauert es in der regel drei bis vier Wochen – je nach Auftragslage. Ob dinosaurier, Auto, teddybär oder Puppe – alles, was die Kinder zeichnen wird so zu einer einzigartigen erinnerung. die Figuren werden mit allen details wie Farben und Formen übernommen, sodass das endprodukt der Zeichnung zum Verwechseln ähnlich sieht.

.de

l llapau

www.e

Am 24. november ist totensonntag. doch ist uns das ein Anlass, über den tod zu sprechen? Wie sollen eltern reagieren, wenn ihre Kinder danach fragen? Was sollen sie sagen zu einem thema, dass auch die meisten erwachsenen meiden, bis sie unmittelbar davon betroffen sind? eine Grundregel lautet: So offen und ehrlich wie möglich sein. eltern sollten in einfacher Sprache formulieren, was der tod bedeutet. Während ein Kind vor dem dritten Lebensjahr keine Vorstellung vom tod hat, können eltern ihren drei- bis fünfjährigen Kindern erklären, dass der Körper eines Verstorbenen nicht mehr funktioniert: Sein Herz steht still, er atmet nicht, isst nicht, trinkt nicht und braucht auch keinen Schlaf. In diesem Alter verstehen sie auch schon, dass alle Lebewesen sterben müssen. Ab sechs Jahren entwickelt sich zunehmend das Verständnis dafür, dass der tod nicht umkehrbar ist, ein Verstorbener daher niemals zurückkehrt und ebenso, dass es in jedem Fall ursachen für den tod gibt. Wenn Kinder etwas über den tod wissen wollen, sollten sich eltern gesprächsbereit zeigen und es ebenso nach den Vorstellungen fragen, die es selbst schon dazu entwickelt hat. dann gilt es, zuzuhören und weder Gefühle noch Gedanken zu bewerten.

11 13

tIPPS Für KIdS «

SCHnICK SCHnACK SCHICK Fotos: TubelineInfo: www.tubeline.de

abgefahren Accessoires aus Fahrradschläuchen nachhaltigkeit und umweltfreundlichkeit wird für viele Menschen immer wichtiger. der trend geht zu biound Öko-Produkten und auch bei Mode schauen immer mehr Leute nicht mehr nur auf den Preis, sondern auch auf die Herkunft, das Material und die Herstellung. einen wichtigen Faktor stellt dabei auch das recycling dar. dass man aus alten ausgedienten Fahrradschläuchen viel mehr machen kann, als sie nur in den Müll zu werfen, beweist das Label tubeline aus bayern. das unternehmen fertigt in aufwendiger Handarbeit taschen und Accessoires aus Fahrradschläuchen, Fahrradreifen und alten LKW-Planen. durch die Verarbeitung dieser außergewöhnlichen Materialien wird nicht nur etwas recycelt, was ansonsten reif für die tonne wäre, es entstehen auch absolute unikate. Vor allem weil die Materialien vorher bereits verwendet wurden, verfügt jedes Stück über Gebrauchsspuren, Aufdrucke oder andere Charakteristika, die es einzigartig machen. durch die Wiederverwendung alter Materialien trägt das unternehmen dem zunehmenden Ökotrend und dem Wunsch nach nachhaltigkeit rechnung und bedient damit gleichzeitig das bedürfnis der Menschen nach Individualität. neben Fahrradschläuchen und -reifen, die für viele Produkte den Grundstoff bieten, kommen auch andere recyclingmaterialien zum einsatz. So bietet tubeline zum beispiel Geldbörsen aus recycelten Werbeplanen oder Handtaschen aus alten Fußbällen.

11 13

lifEsTylE

trend »

SCHnICK SCHnACK SCHMuCKStüCK Fotos: zweihundertsiebenInfo: www.zweihundertsieben.de

schmuck von der straße Ohrringe und Armreifen aus alten Skateboards dass ausgediente Skateboards längst nicht reif für den Müll sind, beweist das Label 207 aus Jork in niedersachsen. die beiden unternehmensgründer fertigen in Handarbeit aus dem Holz alter boards trendigen Schmuck. die meisten Skateboards bestehen aus kanadischem bergahorn. dieses Holz ist besonders leicht und hält viel aus. das macht es zum optimalen Material für die oft stark beanspruchten boards. Aus dem Holz entstehen nicht nur Armreifen, sondern auch Ohrringe im Stil von Kreolen, Ohrstecker und Manschettenknöpfe. Aufgrund der geschwungenen Oberfläche der Skateboards ist auch der Schmuck nicht gerade. es entstehen fast schon organische Formen, die neben den individuellen Mustern den besonderen Stil des Schmucks ausmachen.

Am Anfang – genau genommen 2011 – entstand die Idee, die ausgedienten boards in Streifen zu schneiden, diese zusammenzustecken und als topfuntersetzer zu benutzen. danach kamen zahlreiche weitere Ideen, was man aus den boards machen kann. Für die Herstellung muss zunächst das tape auf der Oberfläche entfernt werden. der mittlere teil des boards wird nach wie vor für die topfuntersetzer verwendet. Aus den geschwungenen randstücken wird der Schmuck gefertigt. dafür werden die passenden Stücke ausgesägt, gefräst und abgeschliffen. dabei werden große Stücke für Armreifen genutzt, aus kleinen reststücken entstehen Ohrringe und Manschettenknöpfe, sodass die boards fast komplett recycelt werden können.

11 13

Spaghettimaß I could eat a horse Wer kennt nicht den Ausdruck „Ich hab solchen Hunger, ich könnte ein ganzes Pferd essen.”? DOIY nimmt diesen Spruch wörtlich und hat ein Spaghettimaß im Angebot, mit dem man je nach Hunger entweder normale Portionen oder eine besonders große Portion Nudeln zubereiten kann.

SCHnICK SCHnACK SCHÖn Fotos: DOIY-Design Info: www.doiydesign.com

originelle Einrichtungsideen von Doiy Das junge Designlabel DOIY aus Barcelona bietet außergewöhnliche Designprodukte. Egal ob man sie verschenken oder sich selbst eine Freude machen möchte, das Sortiment hält viele ausgefallene Alltagsgegenstände und besondere Designobjekte bereit.

Tee- oder Kaffeeservice WithMilk Auf den ersten Blick sieht es wie eine einfache Milchflasche im Retrodesign aus. Doch es verbirgt sich weit mehr dahinter. In der vermeintlichen Milchf lasche versteckt sich ein komplettes Tee- bzw. Kaffeeservice. Man kann das Set von oben nach unten auseinandernehmen und erhält eine kleine Milchflasche, vier Tassen und eine kleine Schüssel für Zucker oder Gebäck. Damit ist das Set nicht nur dekorativ und modern sondern auch enorm platzsparend. 11 13

lifEsTylE

Kalender Carpe Diem Das Sprichwort Carpe Diem heißt wörtlich übersetzt „Pflücke den Tag“. DOIY hat das genau genommen und einen Kalender entworfen, bei dem man nicht wie gewohnt, die Monatsblätter, sondern die Tagesblätter abreißen kann. Der ungewöhnliche Wandkalender bietet dabei viel Platz für Notizen auf 365 Abreißzetteln. Mit jedem Tag, den man abreißt, wird der Kalender ein Stück kleiner und man bekommt ein Gefühl dafür, wie schnell die Zeit vergeht. Der richtige Ansporn, um jeden Tag auszukosten.

Kinderkissen Pillow Fight Kissenschlachten machen Spaß – ganz klar, aber oft haben Eltern Angst, dass dabei die guten Kissen kaputtgehen. Die Lösung sind die Pillow Fight Kissen von DOIY. In der Form von Waffen bieten die kleinen Kissen größten Spielspaß. Dabei sind die weich gefütterten Kissen ungefährlich und dekorativ zugleich.

Aufkleber Fridge-Monster Der Kühlschrank ist zu langweilig und soll aufgepeppt werden? Mit diesen Aufklebern wird aus dem Kühlschrank ein Monster, das jeden Tag in der Küche lauert. Dabei hat man mit dem Sticker-Set viele Gestaltungsmöglichkeiten. Ob freundlich oder furchterregend – jeder kann sein Kühlschrankmonster gestalten, wie er möchte.

Tischleuchte Drawlamp Wer keine Lampen von der Stange, sondern besonders individuelles Design haben möchte, kann sich jetzt seine Lampe ganz einfach selber malen. Die kleine Leuchte aus weißer Keramik kann mit einem abwischbaren Stift einfach nach Lust und Laune verschönert werden. Wenn das Design nicht mehr gefällt, kann man sich im Handumdrehen etwas Neues einfallen lassen. Egal ob man ein Tier, eine reale Lampe oder ein Monster darauf zeichnet oder die Fläche für kleine Notizen oder Memos nutzt – die Lampe wird garantiert zum Hingucker.

Toilettenpapierhalter Polaroll Eine Halterung für Toilettenpapier ist ein notwendiges Übel, aber nicht gerade dekorativ. Nicht so die Polaroll, die Funktionalität mit Design vereint und im Bad garantiert die Blicke auf sich zieht. Im Stil einer PolaroidKamera bietet der Behälter mit Wandhalterung genügend Platz für eine Rolle Toilettenpapier.

11 13

trend «

b e s t e n s i n ( l e h r ) fo r m Foto: fotolia.de

Auf die Plätze! Fertig! Betriebswirt. Wer einen Beruf erlernt, strebt häufig eine Karriere an, die ihn voranbringt. Auch im Handwerk kann man mit der richtigen Zusatzqualifikation Karriere machen oder sogar den Weg in die Selbstständigkeit gehen. Für Menschen, die sich im Leben große Ziele gesteckt haben, bietet die Handwerkskammer jetzt die Möglichkeit, den Abschluss des Geprüften Betriebswirtes zu erlangen.

11 13

karriere

cha n c e

Karriere im Handwerk bedeutet fast immer den Erwerb des Meistertitels. Dieser verbindet fachliches Know-How auf sehr hohem Niveau mit grundlegenden Kenntnissen der Betriebsführung. Wer sich auf dem stetig wandelnden Markt behaupten will, um noch besser mit den Situationen des Wirtschaftslebens umzugehen, absolviert die Aufstiegsfortbildung zum Geprüften Betriebswirt (HwO). Am 8. November 2013 startet der erste Kurs, der den seit 20 Jahren erfolgreichen „Betriebswirt (HWK)“ ablösen wird. Zukünftig wird dieses Lehrgangsangebot in verschiedenen Unterrichtsformen in Chemnitz und Plauen angeboten. Ab 2014 wird der Kurs beispielsweise als Wochenkurs oder als Teilzeitkurs und ab 2015 als Vollzeitkurs angeboten. „Je nach Lernform ergeben sich unterschiedliche Lehrgangszeiten. Im Durchschnitt sollte man 1,5 Jahre Lehrgangszeit bei einem Teilzeitkurs und 6 Monate bei einem Vollzeitkurs einplanen. Dazu kommt im Anschluss die Zeit für die Prüfung und die Erstellung einer Abschlussarbeit. Insgesamt kann die Aufstiegsfortbildung also bis zu zwei Jahre in Anspruch nehmen.“ so Dr. Olaf Richter, Geschäftsführer Bildung, an der Handwerkskammer. Der Geprüfte Betriebswirt (HwO) ist inhaltlich auf die Belange mittelständischer Unternehmen ausgerichtet und bietet mit seinem hohen Niveau an betriebswirtschaftlichen Inhalten eine sehr gute Basis für das strategisch ausgefeilte Lenken und Leiten von Unternehmen. Durch handlungsorientierten Unterricht und das Angebot unterschiedlicher Lehrgangsformen kann diese Aufstiegsfortbildung auch optimal berufsbegleitend oder in der Winterpause ganztags genutzt werden. Der Kurs beinhaltet die Bestandteile Unternehmensstrategie, Unternehmensführung, Personalmanagement und Innovationsmanagement. Mit der Lehrgangsform des Blended Learning unterstützt die Handwerkskammer Chemnitz bereits im Pilotkurs eine innovative und zeitsparende Form der Weiterbildung und baut ihre zehnjährige Kompetenz in diesem Bereich weiter aus. Dr. Richter erklärt: „Blended Learning ist eine Kombination aus Präsenzunterricht, Onlinekonferenzen sowie Selbstlernen unter professioneller Begleitung der Dozenten. Beim Pilotkurs bedeutet dies, dass der Teilnehmer lediglich alle vierzehn Tage freitags und samstags vor Ort zum Unterricht erscheint. Zwischenzeitlich wird Wissen durch Onlinekonferenzen vermittelt und durch das Selbststudium ergänzt.“

11 13

a u fschl u ss ü b e r

Nach einer Statistik zum Anerkennungsgesetz des Bundes wurden von den im Zeitraum April 2012 bis Dezember 2012 bundesweit gemeldeten rund 11.000 Verfahren zum Stichtag 31. Dezember 2012 bereits nahezu Dreiviertel (rund 8.000) entschieden. Der ganz überwiegende Teil (82 Prozent) davon wurde mit einer vollen Anerkennung der im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen beendet. Diese Abschlüsse sind den deutschen Referenzberufen vollständig gleichwertig. „Die hohe Zahl von vollständigen Anerkennungen ist sehr erfreulich“, sagte Bundesbildungsministerin Johanna Wanka. Die Ablehnungsquote lag insgesamt bei nur 6,5 Prozent.

d e n a b schl u ss Foto: Uwe Meinhold / TU Chemnitz | Info: www.anerkennung-in-deutschland.de

Wer aus dem Ausland nach Deutschland kommt, um hier zu arbeiten, kann sich häufig nicht ohne weiteres bewerben, sondern muss dafür zuerst die Anerkennung des jeweiligen Berufs- oder Studienabschlusses beantragen. Das betrifft nicht nur medizinische Berufe, sondern auch handwerkliche und kaufmännische. Nachdem seit 2012 mit dem Anerkennungsgesetz die Zugänge vereinfacht wurden, hat das Bildungsministerium jetzt eine Statistik zu den anerkannten Berufsabschlüssen veröffentlicht.

Besonders groß war das Interesse an einer Anerkennung im Bereich der sogenannten reglementierten Berufe, bei denen die Anerkennung Voraussetzung für die Berufsausübung ist. Darauf beziehen sich rund 80 Prozent der gestellten Anträge. Der Schwerpunkt lag dabei auf den medizinischen Gesundheitsberufen, insbesondere bei Ärzten, Krankenpflegern und Krankenschwestern. Aus dieser Berufsgruppe stammten allein 6.837 der 7.458 positiv beschiedenen Anträge, darunter 5.121 von Ärztinnen und Ärzten. In diesen Berufen sind in Deutschland bereits erhebliche Engpässe zu verzeichnen. „Die Zahlen verdeutlichen, dass das Anerkennungsgesetz einen wichtigen Beitrag zur Sicherung des Fachkräftebedarfs leistet“, sagte Wanka. Rund 20 Prozent der Anträge betreffen die nicht-reglementieren Ausbildungsberufe im dualen System wie zum Beispiel Kaufmann, Mechaniker oder Elektroniker. Die Anerkennung ist hier zwar nicht Voraussetzung für die Berufsausübung, sie vergrößert jedoch die Chancen auf eine adäquate Beschäftigung und einen beruflichen Aufstieg. Neben der großen Anzahl an vollen Gleichwertigkeitsbescheiden wurden den Antragstellenden auch Teile der Qualifikation als gleichwertig anerkannt. Auch durch diese Teilanerkennung wird der Arbeitsmarktzugang verbessert.

11 13

Citylife

K u r z n e ws

schl u ss , a u s , vo r b e i Foto: Wolfgang Thieme

Sächsische Universitäten haben einen guten Ruf, sodass nicht nur Studenten aus Sachsen das Angebot wahrnehmen, sondern auch aus anderen Bundesländern und dem Ausland. Teils werden sogar deutschlandweit einzigartige Studiengänge angeboten. Jetzt sind großangelegte Sparmaßnahmen geplant, im Rahmen derer nicht nur Studiengänge umstrukturiert, sondern teilweise auch komplett gestrichen werden sollen.

In Sachsen stehen verschiedene Studiengänge vor dem Aus. Das hat Wissenschaftsministerin Sabine von Schorlemer zum Semesterstart Anfang Oktober bestätigt. Insgesamt sollen 27 Studiengänge ein neues Profil erhalten und 30 Studiengänge komplett wegfallen. Davon ist beispielsweise die Studienrichtung Technikkommunikation an der TU Chemnitz, das Kartographiestudium an der TU Dresden, die Pharmazie in Leipzig und – wie schon länger bekannt – das Architekturstudium an der Westsächsischen Hochschule betroffen. Auch das Institut für Namensforschung an der Universität Leipzig soll geschlossen werden, wobei dies der einzige Studiengang dieser Art in Deutschland ist.

Das Wissenschaftsministerium reagiert damit auf geplante Stellenstreichungen. Bis 2016 sollen an den sächsischen Hochschulen rund 200 Stellen abgebaut werden. An sächsischen Hochschulen werden derzeit etwa 1500 Studiengänge angeboten. Das Ministerium stellt der geplanten Streichung von Stellen eine neue Einrichtung von rund 300 befristeten Stellen für Studienrichtungen mit hoher Nachfrage und rund 190 weiteren Stellen in der Lehrerausbildung gegenüber.

11 13

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Bloß eines nicht - Arbeiten TICK

Eure Christiane

Denn wer einer geregelten Arbeit nachgeht, kennt die Krux mit der Doppel- oder Dreifachbelastung. Arbeit, Kinder, Haushalt – ab früh sechs Uhr bis in die späten Abendstunden. An brenzligen Tagen bleibt kaum Zeit zum Luftholen geschweige denn für den Partner oder sich selbst. Natürlich wird man bei der Belastung sauer, wenn man Frauen sieht, die ihren wirtschaftlichen Beitrag nur ungern leisten. Doch wahrscheinlich werden die, die mit ihren Kindern zu Hause sind, oft dasselbe sagen. Nämlich, dass sie Stress haben. Kann man das vergleichen? Kommt wohl immer auf den Einzelfall an. Es ist völlig ok, wenn Frauen in ihrer Mutterrolle die Erfüllung finden. Doch wer als Frau Kinder bewusst vorschiebt oder zeugt, um nicht arbeiten gehen zu müssen, dem sollte man die staatliche Unterstützung kürzen.

unterhaltung

Artikel auf Seite 40

Auf über 300 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. KOMPASS verlost 2x2 Freikarten für die Vorstellung am 5. Januar 2014 in der Stadthalle Chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Phantom“.

Der Actiongeladene Film handelt vom Überlebenskampf und unerwarteten Überraschungen der zwei Hauptdarsteller Katniss (Jennifer Lawrence) und Ihrem Freund Peeta (Josh Hutcherson). Cinestar und KOMPASS verlosen 2 Tickets für die Filmvorstellung ab 21. November im Cinestar Astoria. Beantworten Sie dafür einfach folgende Frage: Wer schrieb die Romanvorlage? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „CineStar“.

Artikel auf Seite 67

James Krüss gilt als großer Geschichtenerzähler und Reimkünstler. Seine Kinder- und Jugendbücher sind weltbekannt. KOMPASS verlost das vorgestellte Kinderbuch „ Der wohltemperierte Leierkasten“. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Leierkasten“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis zum 21.11.2013 an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

11 13

Artikel auf Seite 49

Mit seinem aktuellen Programm „Wilde Kreatürken“ wird BÜLENT CEYLAN seinem Ruf als Comedian weiter gerecht. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 29.11.2013 in der Stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Bülent“.

Artikel auf Seite 49

TICK

Es gibt aber auch weibliche Zeitgenossen, die nicht nur mit dem Muttersein zufrieden und ausgefüllt sind, sondern es auch richtig gemütlich finden, nicht erwerbstätig sein zu müssen. Manche, weil sie sich so wirklich komplett fühlen, andere rein aus Faulheit. Klingt böse, ist es auch. Denn in jedem Fall muss man sehr genau hinsehen. Auch ich kenne Menschen, die nach der ersten Geburt ordentlich Nestpflege betrieben haben und es sich plötzlich nur schwer oder gar nicht mehr vorstellen konnten, in den alten Job zurückzukehren. Also wird man erneut schwanger und bleibt anstatt einem Jahr dann zwei Jahre oder länger zu Hause. Natürlich des Kindes wegen. Berufstätige Mütter mit einem, zwei oder mehr Kindern können sich an der Stelle das Lachen wahrscheinlich nicht mehr verkneifen. Oder sie werden wütend. Zu Recht?

Artikel auf Seite 65

Eine durchschlagende Allianz gegen das Unrecht mit Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger. KOMPASS und Concorde verlosen drei Film-Packages mit je 2 Kinogutscheinen, einer Taschenlampe und einer Mütze. Beantworten Sie dafür einfach folgende Frage: In welchem Jahr erschien der erste Teil der RockyReihe? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Escape Plan“.

Die meisten berufstätigen Mütter, die ich kenne, genießen die Elternzeit mit ihrem Nachwuchs in der Regel sehr. Diese sehr intensiven Monate braucht Frau (und auch Mann), um sich mit der Situation und dem neuen Erdenbürger vertraut zu machen und die Zeit sollte man genießen. Bei vielen Frauen zeichnet sich aber nach einiger Zeit ab, dass ihnen „nur“ Muttersein nicht ausreicht und sie sich darauf freuen, wieder arbeiten gehen zu dürfen. Die Selbstverwirklichung, die sich viele Frauen über den Job holen, hat heutzutage einen wesentlich höheren Stellenwert, als noch vor 50 oder 60 Jahren. Damals war der Mann oft der Fixpunkt des weiblichen Kosmos, Kinder und Hausarbeit standen derart im Fokus, dass eine Berufstätigkeit überhaupt nicht in Frage kam. Außer innerhalb der DDR - da konnten Frauen zu einem großen Teil beides und das richtig gut. Meine Mutter zum Beispiel ist – seit ich denken kann – trotz zweier Kinder arbeiten gegangen.

K ol u m n e

N I C H T M A C H T

W I S S E N N I C H T S Schauspieler Steven Seagal ist seit 20 Jahren als deputy Sherriff in Louisiana tätig. Seine Arbeit als Polizist wurde in der amerikanischen relality-Show Steven Seagal: Lawman dokumentiert.

Coulrophobie bezeichnet die Angst vor Clowns.

der teekanneneffekt besagt, dass die Flüssigkeit aus einer Kanne besonders dann verschüttet wird, wenn man sehr vorsichtig eingießt.

drogenbos ist der name eines Ortes in belgien.

der durch Actionfilme bekannt gewordene Schauspieler Jean-Claude Van damme bekam ab seinem 16. Lebensjahr eine ballett-Ausbildung.

„die drei warmen brüder“ werden im Volksmund die drei Schornsteine des Heizkraftwerks Linden in Hannover bezeichnet.

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

D I E G O L D E N E WA L N U S S für Die Verschwender von Steuergeldern

m Oktober hat der Sächsische rechnungshof wieder auf die Verschwendung von Steuergeldern aufmerksam gemacht. Weil das nicht nur ein einzelfall ist, geht die Goldene Walnuss diesmal gleich an mehrere Preisträger. ein Fall betrifft beispielsweise die tu-Chemnitz, die sich im Zuge der Planung ihres neuen Innenstadt-Campus verkalkuliert hat. der Freistaat hat das Gelände der Alten Aktienspinnerei für einen euro von der Stadt gekauft, sich dabei aber zu einer Investition von 40 Millionen euro verpflichtet. Im Vorfeld wurde jedoch keine Wirtschaftlichkeitsuntersuchung durchgeführt, die bescheinigt, dass die Investitionssumme ausreichend und gerechtfertigt ist. darüber hinaus macht der bau der neuen Zentralbibliothek den umzug von zwei Fakultäten notwendig, der weitere 28 Millionen euro verschlingen wird.

der neubau der Sächsischen Lottozentrale in Leipzig wies ebenfalls große Mängel auf. das Gebäude wurde als vollkommen überdimensioniert eingeschätzt und hat mit rund 3700 euro pro Quadratmeter die geplanten Kosten um 44 % überschritten. besonders ein repräsentatives treppenhaus mit Glasfront sorgt für Stirnrunzeln, da dieser teil des Gebäudes ausschließlich intern genutzt wird. Zusätzlich hat der bund der Steuerzahler Sachsen seinen bericht veröffentlicht und damit gleichzeitig die fragwürde Auszeichnung des sogenannten „Schleudersachsen“ verliehen. der Preis ging in diesem Jahr an die Stadt boxberg in der Oberlausitz. dort wurde für rund 770.000 euro ein ehemaliges Freibad in einen Park verwandelt. dafür wurden die früheren Schwimmbecken mit erdreich verfüllt und begrünt.

die Sprungtürme ragen aus dem boden und sollen an das früher so beliebte Ausflugsziel erinnern. der neue Park wird von den boxbergern aber kaum genutzt, liegt er doch weit abseits der Stadt. doch nicht nur in Sachsen wird sorglos mit Steuergeldern umgegangen. In seinem Schwarzbuch hat der bund der Steuerzahler beispielsweise die Stadt Halle scharf kritisiert. dort wurde bereits 2007 für rund 35 Millionen das sogenannte Mitteldeutsche Multimediazentrum errichtet, das zu einem hochmodernen Sammelpunkt für die Medienbranche werden sollte. baumängel und zu hohe betriebskosten sorgten jedoch dafür, dass das Gebäude nur weitere Kosten verursacht. beim Saalehochwasser in diesem Jahr, wurde das Haus zudem schwer beschädigt und muss umfassend saniert werden. 11 13

GLOSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: es fühlt sich an, als ob Popcorn von innen gegen die Haut platzt. Schmetterlinge sind da gar nichts dagegen. und das beste daran: dieses Gefühl ist ein dauerbrenner. der Widder kann sich auf glückliche, beseelte tage einstellen. er muss nur aufpassen, dass er dabei den Alltag nicht ganz vergisst. Geld: diese entscheidung fällt dem Widder überhaupt nicht schwer: Wenn er zwischen zwei übeln wählen soll, dann entscheidet er sich fürs Sparprogramm. Lieber wartet er noch länger auf die erfüllung seiner Wünsche, als dass er sich dafür krumm legt. In Wahrheit hofft er auf ein Wunder, das aber nicht kommen wird.

Krebs

Beruf: Wenn der Widder merkt, dass ihm jemand seine Ideen klaut, sollte er nicht vornehm zurückstehen und Lorbeeren, die ihm zustehen, verschenken. durch gelegentliche Andeutungen weiß der Chef, woran er arbeitet. Statt ein dokument immer wieder zu überarbeiten, sollte er neueVersionen beginnen.

22.6. - 22.7.

Beziehung: der Krebs erobert die Herzen im Sturm und lässt keine Flirtchance aus. da bleibt es, wenn er bereits verbandelt ist, nicht aus, dass eifersüchtige Momente sein Leben erschweren. Vielleicht sollte er dann doch mal ein wenig darüber nachdenken, wie wichtig ihm seine beziehung eigentlich ist.

Geld: na, hat der Krebs eine Gelddruckmaschine im Keller stehen? Man könnte glatt den eindruck bekommen, er hätte eine nicht ganz legale Möglichkeit aufgetan... Wie auch immer, die Knete, die er ausgeben möchte, ist ausreichend bis reichlich vorhanden. trotzdem muss er nicht jeden Schrott kaufen.

Waage

M O n At S H O r O S K O P

November Geisterstunde, Geisterrunde! Wenn der Nebel wallt, kommt Gruselstimmung auf. Ältere Kinder haben Spaß bei einem Waldspaziergang im Nebel, bei dem jedes Knacken und jede wabernde Silhouette entsprechend kommentiert werden. Oder Sie besuchen eine Burg mit Folterkammer, danach werden Geschichten vorgelesen oder eine DVD eingelegt. Außerdem ist es höchste Zeit mit der Weihnachtsbastelei und -backerei zu beginnen - auch ein Spaß für die ganze Familie.

Beruf: Viele Gedanken drehen sich um Vergangenes, Altes oder unerledigtes. es ist ganz und gar unnötig, dass der Krebs lange über dinge grübelt, die doch nicht mehr zu ändern sind. es wäre viel sinnvoller, wenn er einen blick in die Zukunft wirft und plant, wie er vorankommen könnte. er braucht eine Strategie!

24.9. - 23.10.

Beziehung: dem Flirten nicht abgeneigt nehmen Waagen alles mit, was sich am Wegesrand bietet. ein bisschen Spaß muss sein im tristen Alltag! Schatz möchte nicht immer nur Geschichten über Chef und Kollegen hören. Sie sollten mal wieder etwas gemeinsam unternehmen, dann gibt es auch wieder andere Gesprächsthemen. Geld: da hat die Waage endlich mal das nötige Kleingeld, aber keine Zeit, um es auch genüsslich unters Volk zu bringen. Keine Panik, es läuft ja nicht weg. und sie wird schon mal auf dem Heimweg einen Abstecher machen können oder könnte samstags ein Stündchen entbehren... das Konto freut‘s jedenfalls.

Beruf: Auf der Arbeit geht es drunter und drüber. die Waage ist nicht in der Lage, abends abzuschalten. es kann nichts schaden, schwierige Situationen mit dem Partner durchzusprechen, aber dann muss auch mal etwas anderes drankommen. nur so findet sie die Kraft, alle nörgler und Querulanten einfach stehenzulassen.

Katja Riemann ist Schauspielerin, Sängerin und Kinderbuch-

autorin. Die Tochter eines Lehrerehepaares studierte ein Semester Tanzpädagogik in Hamburg und besuchte für zwei

Jahre die Hochschule für Musik und Theater Hannover, bereits während ihres Studiums erhielt sie einige kleine Rollen

am Theater und kam schließlich zum Ensemble der Münch-

ner Kammerspiele. Sie spielte unter anderem in Stücken, wie „Die Räuber“, „Anna Ka-

renina“ und „Die Ratten“. 1997 spielte sie im Film „Bandits“ und war auch im

Soundtrack zu hören. Da-

22.12. - 20.1.

nach feilte sie an ihrer mu-

Beziehung: bei Zukunftsplänen müssen die Steinböcke unbedingt den Partner mit einbeziehen. Sie meinen es gut, aber sie können nicht wirklich wissen, was wirklich gut für den anderen ist. Außerdem provoziert er sonst Streit, weil der Schatz sich bevormundet fühlt. Also: Fragen und die Ohren nicht auf durchzug stellen.

brachte 2000 ihr erstes Al-

Steinbock

Geld: Haus, Schmuck, besondere Möbel, Sammlerstücke, Antiquitäten - die meisten Steinböcke besitzen das eine oder andere, was von nicht geringem Wert ist. Sie sollten es einmal überschlagen oder schätzen lassen, sie können besser schlafen, wenn sie wissen, dass sie Sicherheiten in der Hinterhand haben.

Beruf: Was er sich wünscht und was er bekommt sind zweierlei Schuhe. der Chef singt nicht in der gleichen Stimmlage wie der Steinbock. Was kann er tun? entweder erträgt er die Misstöne oder er sucht einen neuen dirigenten. Auf jeden Fall sollte er sich umschauen, die passende Stelle findet er nicht von heute auf morgen.

11 13

Katja Riemann

uNTErhalTuNg

AuSSICHt

sikalischen Karriere und

bum heraus. Am 2. November wird Katja Riemann 50 Jahre alt.

Foto: wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Selbst wenn der Stier an manchen tagen schlaff und lustlos sein sollte, spätestens in der nacht erwacht die Power in ihm. Stressabbau klappt so viel besser als mit baldrian. Allerdings sollte er den Partner nicht nur aufs bett reduzieren, sondern unbedingt auch tags viel mit ihm gemeinsam unternehmen. Geld: Achtung, Achtung, am Limit kann der Stier nur eine Weile leben. bevor er von der bank ausgebremst wird, sollte er selber mal langsam machen. Sonst kann er die alltäglichen rechnungen nicht zahlen und muss noch mit Mahngebühren kämpfen. Am besten wird er ein bisschen häuslich, da spart er ungemein.

Beruf: endlich neue Perspektiven! das klingt richtig, richtig gut! der Stier findet ein Angebot sehr verlockend. Allerdings sollte er sich nicht von klingenden namen oder hohen Summen täuschen lassen, sondern sehr genau prüfen, was wirklich dahintersteckt. Sonst könnte er ganz unsanft auf die nase fallen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: Sein Liebesleben fühlt sich an, als ob es gleich ins Altenheim abdriften wollte. der Schwung ist dahin, die Kreativität beim teufel. den Fehler im System muss der Löwe auch bei sich selber suchen. er gönnt sich zu wenig wirklich freie Zeit, weil ihm dauernd was neues einfällt, was er mal machen könnte. Geld: Woher nehmen und nicht stehlen? die Löwen müssen sich was einfallen lassen, da sie einige starke Wünsche haben. Wenn sie sich allerdings bei jedem hübschen Accessoire nicht zurückhalten können, wird eh nichts daraus. Auf keinen Fall sollten sie sich Geld leihen, um etwas nicht dringend notwendiges zu kaufen.

Beruf: nur so ein Kleinkram, von dem der Löwe sich unterfordert fühlt. der muss eben auch mal erledigt werden, das nächste größere Projekt wird schon kommen. er könnte allerdings auch ein paar tage urlaub nehmen. Manches erledigt sich dann von alleine und er kann mit flottem Schwung wieder mit am rad drehen.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: Wie ein kuscheliger Mantel umgibt den Skorpion das Gefühl der Geborgenheit, wenn er mit seinem Partner zusammen ist. derzeit läuft die beziehung angenehm konfliktfrei, wenn auch vielleicht etwas langweilig. er braucht diese Verschnaufpause, bevor er bald wieder richtig auf touren kommt. Geld: Jetzt kommen die Skorpione ja recht gut mit ihrem Geld zurande, aber wie wird das später sein, im Alter? Sie mögen nicht über das thema nachdenken, aber es muss einfach mal sein: wie können sie Werte aufbauen? Wäre es sinnvoll, ein Haus zu bauen oder zu kaufen? Wie könnten sie es überhaupt finanzieren?

Beruf: träume gehören ins bett, das Arbeitsleben ist blanke realität! Wenn die Skorpione auf dem teppich bleiben und sich dem widmen, was sie aus dem effeff können, werden sie schon Karriere machen - später. Von heute auf morgen klappt das ganz sicher nicht, davor müssen sie sich anstrengen und beweisen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: die Wassermänner haben eine umwerfende Ausstrahlung. Sie stehen im Mittelpunkt, wo immer sie auftauchen. Für Singles tun sich da Welten auf. Aber auch die Gebundenen genießen das schöne Gefühl, beliebt zu sein und geliebt zu werden. trotzdem sollten sie sich nicht benehmen, als wären sie der nabel der Welt. Geld: die Finanzwelt liegt dem Wassermann nicht gerade zu Füßen. er interessiert sich nicht wirklich für Geld, solange es in ausreichender Menge auf seinem Konto liegt. damit das in Zukunft so bleibt, müsste er schon mal ein paar Weichen stellen und sich einen Grundstock für unvorhergesehenes und das Alter aufbauen.

Beruf: Wenn der Chef jetzt mault, dann hat er allen Grund dazu. Wassermänner neigen zum Widerspruch und das manchmal nur aus purer Lust daran. das kommt arrogant rüber. Je nach temperament des Chefs lässt der sich das einmal gefallen oder auch keinmal. die nächste Mini-rebellion sollte er sich genau überlegen.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: die Liebesenergiekurve geht gerade etwas in den Keller. Macht nichts, der Zwilling findet Arme, die ihn auffangen und trösten. er darf auch mal Schwäche zeigen. Am Monatsende kommen Saft und Kraft zurück, bis dahin sollte er es mal ruhiger angehen lassen. einfach mal kuscheln ist doch auch schön. Geld: es kann leider noch keine entwarnung gegeben werden. die Zwillinge müssen hellwach bleiben und jeden Cent dreimal umdrehen. die heiß geliebten eintrittskarten für theater und Konzert sollten sie auf den Wunschzettel schreiben, dann können sie sparen und trotzdem viele tolle events besuchen.

Jungfrau

Beruf: bei geschäftlichen Verhandlungen sind die Zwillinge putzmunter. Ihr analytischer Verstand hilft ihnen bei der Prüfung von kritischen Angelegenheiten. das kostet sie zwar eine Menge Kraft, aber die ergebnisse sind sehr überzeugend. So schnell kann sie jedenfalls niemand über den tisch ziehen.

24.8. - 23.9.

Beziehung: die Sterne versprechen ein feuriges Liebesleben. Möglicherweise werden die nachbarn der Jungfrau ihre Freude an quietschenden betten und lauten Geräuschen haben. und wenn schon! Sie sollte dieses Hochgefühl auskosten. Sie kann ja mal einen anderen raum ausprobieren, für die persönliche und akustische Abwechslung. Geld: Mit dem Kopf sollten die Jungfrauen urteilen, nicht mit dem bauch. rechnen lohnt sich mehr, als wenn sie einfach Gefühlen nachgeben. dann kommen sie auch sehr schnell dahinter, was es mit einmaligen, unglaublichen Angeboten auf sich hat. Ja, es ist ein starkes Stück, sie so neppen zu wollen.

Schütze

Beruf: Wie wäre es mal mit einer typberatung? die Jungfrau sollte das beste aus sich herausholen. Gutes Aussehen führt zu einem selbstsicheren Auftreten. das kann sie gut gebrauchen, wenn sie zu Vorstellungsgesprächen geht. Ob sie nur ihren Marktwert testet oder wirklich wechselt, kann sie dann ja noch überlegen.

23.11. - 21.12.

Beziehung: Viele Singles wollen es nicht länger bleiben, machen einen Heiratsantrag und verleben eine wunderschöne Zeit, bis die Hochzeitsglocken läuten. Ganz so viele Schmetterlinge spüren verheiratete Schützen nicht mehr, aber eine ausgeglichene Zufriedenheit ist doch auch erstrebenswert.

Geld: Alles, was die Schützen nicht zur bestreitung ihres Alltags benötigen, sollten sie schleunigst fest anlegen. dann kommen sie nämlich nicht mehr so ohne weiteres dran und können es nicht für unnötige Kinkerlitzchen ausgeben, die sie immer so sehr locken, deren Wirkung aber leider so schnell wieder verpufft.

Fische

Beruf: Wenn er immer mehr aufgebrummt bekommen, fragt sich der Schütze schon, ob er im richtigen beruf ist. Oder sollte er sogar einen Schritt rückwärts machen? Seine Zweifel dauern nur kurze Zeit an, dann naht Klärung. ein Grundsatzgespräch mit dem Chef wäre angebracht, aber nicht im Zorn, sondern ruhig und sachlich.

20.2. - 20.3.

Beziehung: Wie funktioniert eine beziehung? es braucht Vertrauen, gemeinsames Lachen und Humor. es hilft, kleine Ziele bewusst zu erreichen und zu schätzen, was man hat - das macht glücklich und bereit, den richtigen Partner zu finden. die Fische, die ihn schon gefunden haben, können so mehr Glück zusammen erleben. Geld: Immer wieder Kassensturz zu machen, bringt auch nicht mehr Geld in die Kasse. neue Finanzquellen sind überhaupt nicht in Sicht. Für die Fische wäre mehr Vertrauen, dass es reichen wird, von Vorteil für das Seelenleben. bisher ging es doch auch irgendwie, mehr Luxus ist allerdings leider nicht drin.

Beruf: Volle Power malochen und einen Orden bekommen, aber keine Gehaltserhöhung in Sicht? dem Chef passt das gut in den Kram, aber dem Fisch kann das wohl kaum gefallen. da läuft etwas in die falsche richtung. er kann ruhig etwas lauter seine Interessen vertreten, sonst kommt er auf keinen grünen Zweig. 11 13

Kurt‘S berICHt

IMPreSSuM

Liebe Leserinnen und Leser, kennen Sie diese Witze, die mit den Worten „Geht eine Frau zum Arzt...“ anfangen? Jeder hat sie irgendwann einmal gehört und gelacht wird eigentlich erst nach der Pointe. Also am Ende. Doch allein dieser erste Satz hat im vergangenen Monat mehr als 800.000 Menschen eher zum Weinen als zum Lachen gebracht. Denn sie standen auf der Straße, mussten unbezahlten Urlaub in Kauf nehmen.

Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR

Die große Wirtschaftsmacht USA hat uns einmal mehr gezeigt, dass in der heutigen Welt das Geld und die Wirtschaft von größerer Bedeutung sind als der Mensch. Der Mensch, der eigentlich im Mittelpunkt jeder Überlegung stehen sollte. Der Mensch, der die Wirtschaft ankurbelt. Der Mensch, der Steuern zahlt. Aber genauso der Mensch, der einfach Mensch sein will. Und das wird immer schwerer, auch ohne Einschränkungen durch staatliche Regulationen. Denn nicht nur die Wirtschaft im Großen und der Etat der Länder ist knapp bemessen, sondern auch die Wirtschaft in der eigenen Tasche. Ob es da die beste Lösung ist, politische Streitigkeiten auf dem Rücken der eigenen Bürger auszutragen, ist eine Frage, die immer dringlicher wird.

Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Das Stadtmagazin für Zwickau

Jubilä

Jubiläums AusgAbe

S Ja h r

JAH

2 3

Auch abseits der Kirchenpolitik konnten wir die Unzufriedenheit des Menschen ‚Bürger‘ mit der deutschen Politik dem aktuellen Wahlergebnis sehr gut entnehmen. Vor einigen Jahren noch wäre ein Einzug der Linken in den Bundestag unmöglich gewesen. Oder der Beinahe-Einzug einer Partei wie der „Alternative für Deutschland“, die sich erst vor wenigen Monaten gründete und die sich bewusst gegen Europa und die bisher geführte Europa-Politik ausspricht.

Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de

Mittlerweile haben die Republikaner und Demokraten sich geeinigt - das jedoch auch nur vorerst und ein ähnlicher Zustand könnte die Amerikaner Anfang nächsten Jahres wieder erwarten. Auch wenn wir Deutschen momentan noch von so drastischen Maßnahmen verschont bleiben wie dem amerikanischen Shut-Down und sie uns - der Verfassung und unseren Gesetzen sei Dank - wahrscheinlich nicht einmal im Entferntesten drohen, läuft auch bei uns nicht alles rund. Nehmen wir als Beispiel den momentan wohl bekanntesten Deutschen, der gerade in Rom auf der Büßerbank saß und über dessen weiteren Verbleib niemand so ganz Bescheid weiß: Franz-Peter Tebartz-van Elst. Genauso aufgeladen wie sein Name waren wohl auch seine Bauprojekte in den letzten Jahren. Ganze 31 Millionen kostete sein neuer Bischofssitz in Limburg. 31 Millionen! Freiwillig abtreten will er nicht, dafür musste er nun nach Rom und sich vor dem Heiligen Vater verantworten. Derweil sinkt in Deutschland die Bereitschaft für die Kirche zu spenden - kein Wunder bei den Skandalen, in die die Kirche in den letzten Jahren verstrickt war. Ursprünglich waren Gelder, die die Kirche bekommt für sinnvolle Dinge angedacht, wie Gemeindearbeit, soziale Dienste und Bildung. Sicherlich wird es in der Mehrheit der kirchlichen Bezirke auch weiterhin so sein, dass die Gelder sinnvoll eingesetzt werden. Doch dass ein Fall wie der des „PrunkBischofs“ überhaupt auftreten kann, lässt den gläubigen Katholiken doch mit einem großen Fragezeichen zurück. Schließlich befindet sich das Gebäude nicht in Planung, sondern das Geld ist weg und niemand sieht es je wieder. Es bleibt die Frage nach dem Schuldigen und die Frage, ob man der Kirche noch vertrauen kann oder will.

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

urban E x p lo r at i o n

Der Reiz des Verfalls Mit KOMPASS auf‘s Cover Katharina Knosalla

D i E a l lt ä g l i c h E t o D S ü n D E

Neid

Titelbild: Katharina Knosalla Foto: Sven Kloß (The-Foto-Maker) Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Stefanie Pfeifer, Dorothea List, Christiane Krögel-Ladwig, Sarah Feuerbach Terminredaktion: Stefanie Pfeifer Fotografen: Kirsten Otto, Dorothea List, Arne Vossfeldt, Ryo Nosuke Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 20. November 2013 Nächster Anzeigenschluss: 23. November 2013

Aber mal im Ernst: viele Menschen, ob nun in den USA oder hier in Deutschland kommen mittlerweile mit dem Gehalt aus einem Job nicht mehr aus. Und das nicht zuletzt, weil Steuern, darunter auch Kirchensteuern, und Lebenshaltungskosten kontinuierlich steigen. Natürlich verärgert es zusätzlich, wenn man sieht, dass das Geld an Stellen ausgegeben wird, für die es eigentlich nicht gedacht ist.

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Und wir können dabei noch von Glück sagen, dass unser Gesundheits- und Sozialsystem dermaßen gut ausgebaut ist. Anders als in den USA, in denen eine Gesundheitsreform für den Stillstand im öffentlichen Dienst sorgen kann.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

In diesem Sinne: „Geht ein Präsident zum Arzt...“ Euer leicht fröstelnder Kurt 11 13

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.)

uNTErhalTuNg

GLOSSe

11 13