KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 06 | 15 by KOMPASS stadtmagazin

81. ausgabe

das Stadtmagazin für Zwickau

06 | 15

Vogtland und erzgebirge

weB M I Men H e Ben

te t e qu

net kS c I H c

, n Te

rS e S , un n e M a n ere S n u

T r a e l T l s Ü e m

g anTal

C I T Y

MEINE STADT MEIN LEBEN MEIN KOMPASS

Das ist doch alles Müll! Website zeigt, wo es zwickt in Zwickau

Foto: Candy Back/Red Rooster Design: 360 Grad Design Holger Fichtner, Candy Back/Red Rooster

LIVE !

Foto: Isabel Schifﬂer

SA. 06.06.2015 | 19 UHR - WALDBÜHNE SCHWARZENBERG

open air 2015 MIT SEINER LEGENDÄREN BAND UND GROSSEM ORCHESTER

special guest: star pianistin

VALENTINA BABOR

SO. 14.06.2015 | 19 UHR - WALDBÜHNE SCHWARZENBERG Tickets unter www.myticket.de · www.Ticketmaster.de · 01806 - 999 000 555* sowie bei den bek. Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.concert-concept.de *(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

www.schumann-zwickau.de

SCHUMANN FEST ZWICKAU 4. bis 14. Juni 2015 „ROBERT & CLARA“

06 15

06 81. ausgabe

VeRlassen Und WiedeRGeBoRen – kUnsTRÄUMe

snaCken Und ReTTen MiT dÖRRWeRk

50 15 56

GUTes Rad isT (aBen)TeUeR

TITEL

K L E I N E W E LT

12 CHANTAL, KEVIN & CO. Was unsere Namen aussagen 20 NETIQUETTE Gutes Benehmen im Netz

TiPPs f ÜR kids 56 KLEINE SCHUSSEL Das Vergessen verlernen 58 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

THeMa 50 KREATIVITÄT BELEBT Kunst für leere Räume

inhalT

LIFESTYLE TRend 60 GÄRTNERN DAHEIM Erdbeeren vom Fensterbrett

filM 54 LEINWAND Streifen des Monats 54 HEIMKINO Filme von der Ladentheke

MoBil 62 ABENTEUER DRAHTESEL Alternative Zweiräder

MUsik & liTeRaTUR 55 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

MUndaRT 66 WEM GEHÖRT DAS WASSER? Nestlé will Privatisierung

ER SIE ES

KARRIERE

dRUnTeR & dRÜBeR 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand 10 DÖRRWERK Fruchtpapiere retten Obst

BeRUf 68 ZEITMANAGEMENT Zeitfresser und Motivationskiller

www.deinkompass.de 06 15

GRosse Und kleine sCHUssel

www.facebook.com/deinkompass

e d I t O r I a L INHALT

Liebe Leserinnen und Leser, wussten Sie, dass der Monat Juni nach der römischen Gottheit Juno benannt wurde? Sie galt als Göttin der Geburt, Ehe und Fürsorge und war die Gattin des obersten Gottes Jupiter. Um Namen, ihre Bedeutung und Informationen, die sich aus ihnen ablesen lassen, geht es auch in unserem Titelbeitrag: Nomen es omen – Daher ist es wichtig, dass sich Eltern genau überlegen, mit welchem Namen ihr Sprössling ein Leben lang gerufen wird.Warum die Namensgebung zur Gefahr für das Kind werden kann, woher der eigene Familienname kommt und was mit ihm nach der Hochzeit in Deutschland und anderswo passiert, hat unsere Autorin für Sie herausgefunden.

nesTlÉ Und die WasseRPRiVaTisieRUnG

CITYLIFE Meine sTadT 25 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G kolUMne 70 CHRISTIANE saTiRe 24 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation Glosse 71 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 74 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aUssiCHT 72 HOROSKOP Die Sterne im Juni

05 EDITORIAL 78 IMPRESSUM

Verlosung

Innovative Ideen für das Stadtleben spielen auch für das Thema Mobilität eine bedeutende Rolle: Weltweit leben mehr Menschen in Städten als auf dem Land und angesichts der Bevölkerungsdichte in den Metropolen und der Verknappung fossiler Energieträger sind neue Konzepte und Ideen gefragt. In diesem Zusammenhang bieten sich E-Bikes als attraktive und aufsehenerregende Alternative an.

Die Redaktion.

tIck

Gewinnspiel

Aus dem Cyberspace zurück in die reale, urbane Welt führt uns die Kunst: Kreative Ideen für den Umgang mit leeren Räumen stehen in dieser Ausgabe im Mittelpunkt. Was sagen leerstehende Fabrikgebäude über eine Stadt aus und wie können diese genutzt werden, um eine Region anziehender zu gestalten? Wir haben ein paar kreativen Köpfen, unter anderem in der Zwickauer Kunstplantage, über die Schulter geschaut.

Wir wünschen viel Spaß beim Schmökern in der aktuellen Ausgabe!

S TA N D A R D S

Tickets

Einen Namen, der längst zu einem Synonym für gute Manieren geworden ist, trug Adolph Freiherr Knigge. Doch was passiert mit scheinbar zeitlosen Benimmregeln, wenn ihr Autor weder Facebook-Freunde noch einen Twitter-Account hatte? Richtiges Benehmen in unserer digitalen Welt will ebenso gelernt sein, wie einst die richtige Besteckanordnung bei einem Vier-Gänge-Menü. Chats und Blogs prägen unseren modernen Alltag und „gute Manieren 2.0“ müssen im Privat- und Arbeitsleben sicher beherrscht werden.

Verlosung Facebook

INHALT

06 15

Regenwurm sorgt für Polizeieinsatz

Teenager sind keine Sportskanonen mehr

al eben noch einen Salat zum Abendessen vorbereiten wollte eine Frau aus Darmstadt, die beim Waschen der Blätter den Schreck ihres Lebens bekam. Im Waschbecken lag ihrer Einschätzung nach nämlich eine echte Schlange. Aus Angst rief sie die Polizei, die sogleich eine Streife vorbeischickte. Die Beamten konnten die Frau jedoch schnell beruhigen. Bei der vermeintlich gefährlichen Schlange handelte es sich bloß um einen stinknormalen, sechs Zentimeter langen Regenwurm. Dieser wurde zur Freude der verängstigten Dame dann auch umgehend ins Freie entlassen. Ziemlich peinlich das Ganze, aber schön zu wissen, dass die Polizei auch in solchen Situationen als Freund und Helfer zur Seite steht. foto: Kittykaht / flickr.com

ugendliche treiben nur noch durchschnittlich 3,7 Stunden Sport in der Woche. Das hat eine Schweizer Studie des Bundesamts für Sport ergeben. Im Vergleich zur letzten Auswertung sank die sportlich aktive Zeit noch einmal um eine halbe Stunde. Abgesehen vom Schulsport treiben 16 Prozent der Teenager sogar gar keinen Sport. Dabei sind es vor allem die Mädchen, die weniger aktiv sind. In der Studie wurden ausschließlich regelmäßig ausgeübte Sportarten berücksichtigt: Sorry, liebe Zuspätkommer, der Sprint zum Schulbus zählt also nicht als Sport. Am liebsten wird übrigens – natürlich – Fußball gespielt, erst danach punkten Radfahren und Schwimmen. Bei den Erwachsenen sieht das sicher nicht besser aus. Anstatt mit dem Nachwuchs zu schimpfen, also lieber mal raus an die frische Luft und das Federball- und Fahrradfahrwetter genießen. foto: Haleyslove / flickr.com

neue WarnsYmBOle auF putzmitteln

eit dem 1. Juni sollen neue Symbole auf Haushaltsprodukten den Umgang mit Chemikalien sicherer machen. Die neuen Piktogramme sind international gültig, stiften aber auch einige Verwirrung. Was soll uns beispielsweise das Ausrufezeichen auf Schimmelsprays mitteilen? Mit Vorsicht benutzen, das ist klar – allerdings bedeutet es auch, dass die enthaltenen Stoffe reizend oder gesundheitsschädlich sind. Eine schwarze Flasche in roter Raute bedeutet ab sofort: Achtung, hier stehen Gase unter Druck und es besteht Explosionsgefahr. Der Umriss eines Körpers weist darauf hin, dass Verschlucken oder Einatmen des Mittels zu schweren körperlichen Problemen führen kann. Einige Symbole sind uns aber schon länger bekannt: Eine Flamme weist weiterhin auf hohe Entzündlichkeit hin. Baum und Fisch zeigen dagegen an, dass das Mittel der Umwelt schadet und mit Vorsicht entsorgt werden muss. fotos: www.baua.de 06 15

er sie es

drunter & drüBer »

ALTER GASOMETER ZWICKAU

125. geburtstag von stan laurel

er im Jahre 1965 verstorbene Stan Laurel, der als Teil des legendären Komikerduos „Laurel und Hardy“ („Dick und Doof“) weltberühmt wurde, erblickte am 16. Juni vor 125 Jahren das Licht der Welt. Laurel stammte aus einer Künstlerfamilie, seine Eltern arbeiteten beide am Theater. Bereits im Alter von neun Jahren trat der britische Komiker erstmals selbst vor Publikum auf. Mit seinem späteren Partner Oliver Hardy traf er erstmals im Jahre 1921 bei Dreharbeiten zusammen. Ihre Weltkarriere als Komiker-Duo startete schließlich sechs Jahre später. Laurel entwickelte zahlreiche Gags für seine Filme selbst, war an den Drehbüchern beteiligt und mischte sich hinter der Kamera als Co-Produzent und -Regisseur ein. Nach dem Tod seines Kollegen im Jahre 1957 lehnte Laurel alle weiteren Filmangebote ab, stand jedoch weiterhin für Interviews und Gespräche mit seinen Fans zur Verfügung: Seine Telefonnummer stand sogar im öffentlichen Telefonbuch. 1961 erhielt der Ausnahmekomiker einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk. foto: wikimedia.de

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region Juni

Konzert

Volxtanz Juni

ondon macht Schluss mit der Straßenverschmutzung durch Hundekot. Demnächst sollen DNA-Tests Hund und Halter überführen, wenn das Geschäft nicht ordnungsgemäß weggeputzt wurde. Das Ganze klingt wie Satire, soll aber laut einer behördlichen Mitteilung schon bald in den Stadtteilen Barking und Dagenham durchgeführt werden. Wer erwischt wird, soll dann 80 Pfund (umgerechnet gut 110 Euro) zahlen. Damit kompensiere man nicht nur den Mehraufwand mittels DNA-Analyse, sondern auch die hohen Reinigungskosten von 3,2 Millionen Pfund, die der Stadt durch achtlose Hundebesitzer jährlich entstehen. Das Projekt setzt allerdings voraus, dass die DNA per Wangenabstrich des Hundes gespeichert wird. In den USA zeigten sich bei einem Pilotversuch bereits erste Erfolge. Dort konnte die Verschmutzung um 90 Prozent eingedämmt werden. In Großbritannien will man im September 2016 mit dem Analysieren beginnen. foto: Swayze / flickr.com

Konzert

Im Bett mit Udo Juni

13 Konzert

Schumann reloaded: Sebastian Lohse & Futurum Juni

26/ 27

Zwickauer Musikforum

PoesieSlam / SongSlam: Open-Air-Spezial Juni

Meilensteinchen

Das etwas andere Rumpelstilzchen Puppen- und Schattenbühne Kolja Liebscher

August

DNA-ANALYSE FÜR HUNDEHAUFEN

Zwickauer Musikforum 13. Newcomer Night (Hauptmarkt Zwickau):

HAGGARD

CHANGING TENSE, SONIC STRANGERS, DIE BERUFSCHAOTEN, REISEGRUPPE FERNWEH September

Konzert

electra

auf Abschiedstour 1969 - 2015 September

Kabarett

Ludger K. -

Hilfe, ich werd`KONSERVATIV September

©IC Falkenberg

Konzert

IC Falkenberg September

Comedy

Maria Vollmer -

Sünde, Sekt & Sahneschnittchen

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

06 15

Weißer Hai vor New York gesichtet

it einer Länge von 4,87 Meter und satten 1,5 Tonnen Gewicht tummelt sich Mary Lee, ein Weißer Hai, zurzeit vor der Küste von New York und versetzt damit die Bewohner des Big Apple in Aufregung. Inzwischen hat die gefürchtete Meeresbewohnerin auch einen eigenen Twitter-Account und eine Facebook-Seite. Dank eines Peilsenders kann man die Route des Hais in Echtzeit verfolgen. 2012 hatten Forscher der Organisation Ocearch das Tier mit dem Gerät ausgestattet, um mehr über die Bewegungsmuster der Raubfische zu lernen. Zuvor konnte Mary Lee an der Ostküste vor Georgia und South Carolina ausgemacht werden. Man vermutet, dass das Weibchen den Kurs gen Norden eingeschlagen hat, um Nachwuchs zu gebären. Vielleicht schmecken dem Hai die Robben vor New Jerseys Küste aber auch einfach nur besonders gut. foto: Lwpkommunikacio / flickr.com

app schützt vor peinlichen Fotos

pp sei dank! Wer gerne mal einen über den Durst trinkt, muss sich dank „Flashgap“ nun nicht mehr für peinliche Fotos von letzter Nacht schämen. Mit dem Programm lassen sich Fotoalben anlegen, die erst am nächsten Tag wieder zugänglich sind. Das Posten von schrecklichen Selfies ist somit ausgeschlossen. Auch Freunde können zu den Fotoalben eingeladen werden, damit niemand mehr auf die Idee kommt, Peinlichkeiten sofort im Netz zu verbreiten. Das Prinzip der App ähnelt einer Analog-Kamera, denn geschossene Fotos können nicht einmal angesehen werden. Die Freude über lustige Party-Fotos ist nüchtern dann besonders groß. Pünktlich um 12 Uhr mittags erinnert das Smartphone daran, dass die Fotos jetzt „abholbereit“ sind. Die Idee zur App kam vier französischen Studenten durch den Film „Hangover“ – erst im Abspann sind die Fotos der ausufernden Nacht in Las Vegas zu sehen und sorgen noch einmal für einige richtige Lacher. foto: Flashgap

Cannabis aus dem auTomaTen

as den Umgang mit Rauschmitteln angeht, ist die USA eher als konservatives Land bekannt. Dabei wird häufig übersehen, dass der Besitz und Konsum von Cannabis im Bundesstaat Colorado bereits seit über einem Jahr legal ist. In anderen Teilen des Landes darf das Rauschmittel zu medizinischen Zwecken erworben werden. Im vergangenem Jahr tauchten daraufhin Marihuana-Automaten auf, über die bisher jedoch nur Nahrungsmittel mit Cannabis bezogen werden konnten. In Seattle wurden nun die ersten Automaten aufgestellt, über die auch das Rauschmittel selber gekauft werden kann. Die Vergabe von Cannabis über die Automaten ist auf Inhaber einer sogenannten „Medical Marijuana ID“ limitiert. Daher muss der interessierte Käufer seinen Führerschein oder seine Marihuana-ID scannen, bevor er Zugriff erhält. American Green, das Unternehmen hinter den Automaten, plant, die Geräte auch in anderen Bundesstaaten anzubieten, die Marihuana auf die ein oder andere Art und Weise legalisiert haben. foto: Nemo / pixabay 06 15

er sie es

Immunsystem passt sich Jahreszeiten an

s ist kein Geheimnis: Winter ist Erkältungszeit. Das liegt aber nicht nur am kalten Wetter, sondern auch zum Teil an unseren Genen. Wissenschaftler der University of Cambridge haben herausgefunden, dass sich das menschliche Immunsystem offenbar den Jahreszeiten anpasst. Im Fachjournal „Nature Communications“ ist zu lesen, dass sich ein Viertel unserer Gene je nach Saison verändern kann. Damit könnten die Forscher den Grund für bereits bekannte Phänomene liefern – wir wissen bereits, dass der Krankheitsverlauf von Diabetes Typ 1, Multipler Sklerose und psychischen Krankheiten im Laufe des Jahres variiert. Von den 23.000 Genen des Menschen sind 5136 im Sommer oder Winter aktiver. Für die Studie wurden Blut- und Fettgewebeproben von über 16.000 Menschen aus den USA, Großbritannien, Island, Gambia und Australien ausgewertet. Die Gene der getesteten Personen unterschieden sich je nachdem, ob sie auf der südlichen oder der nördlichen Hemisphäre lebten. Unter anderem ließ sich feststellen, dass Impfungen im Winter effektiver sind, da das Immunsystem in der kälteren Jahreszeit stärker ist. Behandlungen bestimmter Erkrankungen könnten so schon bald jahreszeitenbedingt stattfinden. Die genauen Gründe für die genetischen Schwankungen sind allerdings noch ungeklärt. foto: Porsche-Linn / flickr.com

AUTISTIC PRIDE DAY

eit zehn Jahren wird am 18. Juni der „Autistic Pride Day“ begangen. Ziel des Aktionstages ist es, die gesellschaftliche Akzeptanz autistischer Eigenheiten zu fördern. Die Befürworter von „Autistic Pride“ kritisieren die medizinisch weit verbreitete Annahme, dass alle menschlichen Gehirne identisch sein sollten. Die Argumentation vieler Aktivisten bezieht sich darauf, dass die Vorstellung von einer idealen Gehirnstruktur zu der Annahme führt, dass jegliche Abweichung einer Heilung bedürfe: Autismus soll von der Stigmatisierung als Krankheit befreit werden. Dabei hoffen die Aktivisten, einen ähnlichen Aufklärungsprozess in Gang zu bringen, wie es dem politischen Kampf der Lesben- und Schwulenbewegung gelang. Denn auch Homosexualität galt früher als psychische Erkrankung. Der „Autistic Pride Day“ setzt sich für grundlegende Rechte von Menschen im autistischen Spektrum und einen Platz für ihre individuellen Talente in unserer Gesellschaft ein. foto: wikimedia.de

ch übrigens: Ist es eigentlich zwingend notwendig neben der freudigen nachricht der geglückten Befruchtung von Familienmitgliedern, Freundinnen und Bekannten auch detailreiche Schilderungen zu den umständen und notwendigen Versuchen dergleichen zu erfahren? „es hat gleich beim ersten Mal geklappt...“ Oder: „Im urlaub auf Gran canaria, da hat es doch abends immer geregnet...“ Gern ist man Zuhörer und ratgeber, wenn der innerpartnerschaftliche Verkehr zu oft, zu selten oder problematisch verläuft. Für ein anliegen hat man bei guten Freunden schließlich immer ein Ohr. aber reicht bei einer Schwangerschaft nicht einfach die freudige notiz: „Ich bekomme ein kind“ aus? Zwingen die Hormone den Frauen die redeseligkeit quasi auf oder ist man einfach so voll des erstaunens über das ergebnis dieser verregneten abende im Spanienurlaub und muss einfach die details des aufeinandertreffens von Spermium und eizelle dem Gegenüber ungefragt preisgeben? auch die Schwangerschaft selbst ist glücklicherweise hierzulande kein tabu mehr. Filme, reality Soaps und Live-Berichterstattungen aus dem kaisersaal versorgen all diejenigen mit Infos, die keinen haben, den sie fragen können. auf Facebook wird in öffentlichen chroniken über die normalität von anfänglichen Blutungen sinniert und auch die promis sind kein bisschen zugeknöpft, wenn es um Mutterkuchen oder entzündete Brustwarzen geht. Jessica Simpson verriet über den Zustand ihres unterleibs während ihrer Schwangerschaft: „Ich fühle mich als würde mir eine Bowling-kugel auf der M* sitzen! augenscheinlich habe ich eine Menge Fruchtwasser, wenn meine Fruchtblase also platzt, wird das wie ein Feuerhydrant sein“. die augenbrauen- und schamlose daniela katzenberger hat auch allen, die es nicht wissen wollten auf Vip.de verraten: „wir haben jeden eisprung mitgenommen, ich habe Ovulationstests gemacht und habe eine Baby-app. Lucas hatte sogar drei Baby-apps. er wusste genau, wann er losschießen muss.“ nachdem Jana Ina sich während ihrer Schwangerschaft filmisch begleiten ließ, darf man sich jetzt eventuell auf die Berichterstattung live vom Schambein der daniela katzenberger freuen? direkt und live beim dammschnitt dabei. kann es Schöneres geben? Jede empfängnis und jede Geburt ist ein natürliches wunder und absolut nicht ekelhaft – außer wenn man allen, die nicht danach gefragt haben darüber sämtliche details mitteilen muss.

06 15

« drunter & drüBer

Retten und Snacken Text: Vivien Schramm | Fotos & Info: www.doerrwerk.de

Das Dörrwerk ist eine Berliner Manufaktur für Snacks aus geretteten Früchten, die aufgrund kleiner optischer Mängel nicht mehr verkauft werden und oft in der Tonne enden. Der Arzt Dr. Zubin Farahani gründete die Manufaktur, die während der Erntezeit so viel Obst wie möglich vor dem Wegwurf retten möchte. Hierzu bedienen sich die Macher des so genannten „Fruchtpapiers“ der jahrhundertealten Tradition des Dörrens. „Als ich eines Nachmittags mit meinem alten Schulfreund Raphael im Garten saß und er mir über die Berge an frischem Obst erzählte, die jeden Tag weggeworfen werden, überlegten wir uns, dass man dieses Obst doch retten und haltbar machen müsste“, berichtet der DörrwerkGründer Dr. Zubin Farahani über die Entstehungsgeschichte seines Unternehmens. Nach einer Testphase im Herbst des vergangenen Jahres starteten die Macher des Dörrwerks eine Crowdfunding-Kampagne, die über den Jahreswechsel derart großen Zuspruch fand, dass die finanziellen Mittel für die Anmietung eigener Räumlichkeiten und der Anschaffung eines großen Trockenschranks gestemmt werden konnten. In Berlin wird nun ein gesunder und veganer Snack in vier verschiedenen Geschmacksrichtungen produziert, der aussortierten Früchten eine zweite Chance verschafft, auf unseren Tellern zu landen. Dazu wird das frische Obst, das meist nur aufgrund kleiner Schrammen oder brauner Stellen aus dem Verkauf genommen wird, püriert und anschließend in einem Dörrofen getrocknet.

Knusprige Früchte „Fruchtpapier ist so besonders, weil es einen unglaublich intensiven Geschmack auf sehr kleiner Fläche möglich macht, ohne dabei irgendwelche Zusatzstoffe zu nutzen. Es besteht zu hundert Prozent aus Obst, dem allein durch unser stundenlanges Trocknungsverfahren bei niedriger Temperatur schonend die Feuchtigkeit entzogen wird. Und unser Fruchtpapier ist knusprig – Eine sehr angenehme Eigenschaft, die die meisten anderen Snacks aus Früchten nicht haben.“ Aber die eigentliche Besonderheit liegt in der Idee hinter dem Snack – nämlich der Wertschätzung und dem Erhalt von Lebensmitteln: „Die Zielgruppe für unsere Snacks sind Menschen, denen Lebensmittel wichtig sind. Damit meine ich nicht nur gesunde Zutaten und eine schonende Zubereitung, sondern auch den Einfluss, den ihr Konsum auf die sie umgebende Welt hat“, erklärt Zubin Farahani. 06 15

er sie es t h e m a

dörrwerk

dr. Zubin Farahani wollte auch neben seiner tätigkeit als arzt Gutes tun und suchte eine abwechslung zum klinikalltag. nun stellt er sich der Lebensmittelverschwendung entgegen und rettet Obst vor der tonne.

koMPass: welche idee steht hinter dem dörrwerk? Dr. Zubin Farahani: Ich wage nicht zu hoffen, dass wir mit unserem projekt einen riesigen einfluss auf die Lebensmittelverschwendung nehmen werden, aber wir können im kleinen wirken und vor allem mehr aufmerksamkeit für das thema schaffen. es würde mich sehr freuen, wenn der ein oder andere im Supermarkt auch mal die Banane mit einer braunen Stelle kauft und vor allem zu Hause seinen Lebensmitteln einmal öfter eine chance gibt.

wer isst gern Fruchtpapier? Dr. Zubin Farahan Gründer von Dörrwerk

abgesehen von den ideellen aspekten sind unsere größten Fans Menschen, die sich zwischendurch einen sehr leichten, nicht zu süßen und knusprigen Snack gönnen wollen und denen herkömmliches trockenobst zu wuchtig, Schokolade zu kalorienreich und kartoffelchips einfach zu ungesund sind: also Menschen, die einfach gerne Obst knuspern und damit etwas Gutes tun möchten.

was ist das besondere am verfahren des dörrens? dörren ist eine uralte tradition, die jedoch in deutschland wegen der witterungsbedingungen nicht sehr viel Beachtung gefunden hat. weiter südlich ist das trocknen an der Sonne ein gängiges konservierungsverfahren. Ich finde dieses Verfahren so schön, weil es nur mit warmer Luft und viel Zeit auskommt. das hat in der heutigen Zeit der industriellen Schnellfertigung von Lebensmitteln etwas sehr Beruhigendes, oder?

Das leckere Fruchtpapier ist im Onlineshop unter www.doerrwerk.de erhältlich. KOMPASS wünscht dem Dörrwerk weiterhin innovative, kreative Ideen und viel Erfolg bei der Rettung wertvoller Lebensmittel.

Eine Dörre wird kommen li.: Fruchtpapier gibt es in vier Geschmacksrichtungen. Angeboten werden außerdem Krümeltüten mit Splittern, die beim Schneiden des Fruchtpapiers entstehen. Diese Krümel passen perfekt zu Müsli und Joghurt. re.: Ein Marktstand für bewusste Genießer.

anzeigen

10.07.15 (19.30Uhr)

Schloss Planitz Karten ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen!

Live 2015 03.07.2015 Chemnitz Filmnächte auf dem Theaterplatz www.annettlouisan.de

www.kultour-z.de

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123 06 15

eIn naMe SaGt MeHr aLS 1000 wOrte Text: Jutta Müller

nomen es der name ist ein Lola, Ava oder Rocco – so haben Jan Josef Liefers, Heino Ferch und Oliver Geissen ihre Kinder genannt. Und, was denken Sie jetzt? Haben Sie ein Bild zu den Kindern im Kopf, allein auf Grund des Namens? Oder denken Sie sich: So würde ich mein Kind nie nennen? Ein Vorname ist nicht nur Geschmackssache, dahinter verbergen sich viele Informationen. Es ist umso wichtiger, dass sich Eltern genau überlegen, mit welchem Namen das Kind ein Leben lang gerufen wird: Eher Peter, Marta oder Theo. Oder darf es etwas spezieller sein und vielleicht eher Galaxina, Sundance, Lee Anne oder gar Kevin? Warum die Namensgebung zur Gefahr fürs Kind werden kann, woher der eigene Familienname kommt und was mit ihm nach der Hochzeit in Deutschland und anderswo passiert, hat der KOMPASS für Sie herausgefunden.

Trügerisches Vorurteil Könnte es nicht sein, dass es sich bei der jungen Dame im Bild um eine Ärztin handelt? Foto: Mary Ann Madsen / shutterstock.com re.: Wohnen Cindys vornehmlich im Plattenbau? Foto: Stefan Menne / Brainpool 06 15

TiTel

st omen Zeichen

des namens erster Teil: der Vorname aLLeS annaS Oder waS? Ein Kindergarten irgendwo in Deutschland. Die Erzieherin ruft: „Anna, Paul, sofort herkommen!“ – und zehn Kinder kommen gleichzeitig angerannt. Theoretisch funktioniert das auch mit den Namen Maximilian, Marie, Alexander und Sofie – denn laut der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) führen diese seit Jahren die Ranglisten der beliebtesten Vornamen an. Warum werden manche Vornamen zu einem solchen Massenphänomen? Amerikanische Untersuchungen ergaben, dass Vornamen besonders beliebt sind, wenn sie einen relativ hohen sozioökonomischen Status darstellen. Jeder, der also demonstrieren will, wie gebildet oder wohlhabend er ist – oder gern wäre, nennt sein Kind eher Sophie oder Arthur als Jacqueline oder Justin. Die beliebtesten Vornamen des jeweiligen Jahres finden sich auf www.gfds.de/vornamen

dIaGnOSe: keVInISMuS Ilka Bessin alias Cindy aus Marzahn, die das Klischee der Langzeitarbeitslosen aus dem Berliner Plattenbau bedient, hat ihren Künstlernamen nicht zufällig gewählt, denn bestimmte Vornamen sind mit ganz besonders schlechten „Emotionsbildern“ verknüpft – wie eine Oldenburger Studie ergab. Und das kann Folgen haben: Die Wissenschaftler analysierten den Zusammenhang zwischen Namen und Benotung in der Schule. Per Online-Fragebogen wurden knapp 2000 Grundschullehrer anonymisiert befragt.

Grundlage für die vorgestellten Ergebnisse war die Auswertung von 500 Fragebögen. „Aufgaben, die unter dem Namen Maximilian verfasst wurden, erhielten zum Beispiel eine bessere Bewertung als die gleichen Aufgaben unter dem Namen Kevin“, sagte Studienleiterin Astrid Kaiser vom Institut für Pädagogik. Die Unterschiede waren zwar nicht groß – nur eine Viertelnote – aber, dass es überhaupt Unterschiede gab, war verblüffend genug. Schon 2009 hatten Grundschullehrer verschiedene Kindernamen anonym beurteilt: Hörten sie Charlotte, Marie, Sophie, Hannah, Alexander, Maximilian, Simon, Lukas oder Jakob, dachten die Befragten fast immer an freundliche, fleißige, leistungsstarke und brave Kinder. Mandy, Chantal, Angelina, Justin oder Maurice dagegen assoziierten sie eher mit Leistungsschwäche und Verhaltensauffälligkeiten. Besonders Kevin hat sich laut der Oldenburger Studie als DER Vorname für einen „verhaltensauffälligen“ Schüler herausgestellt. Einer der Lehrer äußerte gar: „Kevin ist kein Name, sondern eine Diagnose!“. Woher das kommt? Lehrer ordnen Namen, wie Mandy oder Chantal eher Familien aus unteren sozialen Schichten zu. Dabei wird darüber hinweg gegangen, dass nicht jedes Kind aus einer derartigen Familie auch gleichzeitig ein schwieriges Kind ist. Solche einseitigen Erwartungshaltungen führen jedoch dazu, dass Schüler in Schubladen landen – und da der Name ein Leben lang bestehen bleibt, wohl auch schlecht wieder aus diesen herauskommen. Der Name eines Kindes kann also dessen Bildungschancen beeinflussen.

06 15

waS unS eIn VOrnaMe (anGeBLIcH) VerrÄt naMenwaHL ISt keIne LeIcHte waHL Was wissen wir über einen Menschen, von dem wir nur den Vornamen kennen? Nichts. Und dennoch ziehen wir unbewusst unsere Schlüsse – selbst über Menschen, die wir nicht kennen. Detlef, Yvonne, Chantalle – hören wir einen Namen, haben wir meist ein Bild vor Augen und verbinden mit ihm ganz automatisch bestimmte Eigenschaften, obwohl wir den Menschen, der hinter dem Namen steht, gar nicht kennen. Ob und wie sehr ein Name die Persönlichkeit prägt, hängt also auch mit der sozialen Wahrnehmung zusammen. Bei Vornamen beleuchtet diesen Effekt eine Studie des Instituts für Psychologie an der TU Chemnitz. In ihrer Diplomarbeit gingen zwei Chemnitzer Studenten diesem Phänomen auf den Grund. Unter dem Titel „Ein Vorname sagt mehr als 1.000 Worte - Zur sozialen Wahrnehmung von Vornamen“ untersuchten sie Merkmale und Stereotype mit denen die jeweiligen Namensträger assoziiert werden. 149 Probanden gaben zu 60 männlichen und weiblichen Vornamen ihre Einschätzung bezüglich Alter, Attraktivität, Intelligenz und Religiosität der Namensträger ab. Das Ergebnis: Träger moderner Vornamen wurden stets jünger eingeschätzt als solche mit altmodischen. „Das wahrgenommene Alter ist die zentrale Information im Vornamen“, sagt Udo Rudolph, Betreuer der Studie. Außerdem schlossen die Befragten vom geschätzten Alter auch auf Attraktivität und Intelligenz, kurz gesagt: Je jünger, desto attraktiver – und je attraktiver, desto intelligenter. Weitere Ergebnisse der Studie sind u.a., dass viele Modenamen wie Sarah und David religiösen Ursprungs sind und somit auch ihren Träger religiöser wirken lassen. Mit der Studienarbeit konnten erstmals im deutschsprachigen Raum die zugrundeliegenden Prozesse der sozialen Vornamenwahrnehmung genauer beleuchtet werden. „Wir führen diese Untersuchungen durch, weil in vielen psychologischen Studien Vornamen verwendet werden, und anhand der nun vorliegenden Normen können deren Merkmale systematisch variiert werden. Weiterhin sind Anwendungen in der Werbung denkbar“, erklärt Prof. Rudolph. „Hier helfen zielgruppenorientierte Vornamen, bestimmte Assoziationen bei den Lesern oder Hörern zu wecken.“ So dürften zum Beispiel Vornamen wie Birgit und Torsten, die von den Probanden als besonders altmodisch eingestuft wurden, kaum in der Werbung für Jugendliche zum Einsatz kommen.

Ästhetische kriterien spielen bei der Vornamenwahl heutzutage die wichtigste rolle; kaum mehr, den name der Großeltern oder eltern fortzuführen. weniger wichtig ist heute auch die Bedeutung des namens oder eine religiöse Bedeutung. Ganz besonders achten eltern derzeit darauf, dass der name ihres kindes schön klingt, sich gut anhört. auch nach prominenten, historischen persönlichkeiten oder fiktiven Figuren wird der Sprössling gern benannt. der klang spielt jedoch eine sehr große rolle – bei Mädchennamen eine noch größere als bei Jungennamen. und es muss ein guter klang im Zusammenspiel mit dem nachnamen gegeben sein: die Länge bzw. kürze eines Vornamens ist daher auch für die wahl ausschlaggebend. Mitentscheidend ist für viele eltern auch, dass der Vorname zu jedem alter passt. wer die Idee zum namen hat? Meist die Familie, Freunde oder Bekannte. einige paare haben den namen für das erstgeborene kind schon immer geplant und auch Vornamenbücher oder das Internet können bei der Suche nach dem richtigen namen fürs kind hilfreich sein.

Werdenden Eltern empfehlen die Chemnitzer Psychologen zeitlose Vornamen, wie Alexander, Michael, Anna oder Claudia. „Unter den Probanden erhielten zwar moderne Vornamen den höchsten Zuspruch, jedoch können Zeitgeistkinder unter der Schnelllebigkeit des Namensgeschmacks leiden“, meint Rudolph. Die Namenswahl sollte daher gut überlegt und nicht einfach von der Begeisterung für Stars wie Angelina Jolie motiviert sein.

Sag mir, wie du heißt... Den Namen vom Lieblingsschauspieler oder doch was selbst Erdachtes? Namenwahl verläuft heute nach anderen Motiven als vor 100 Jahren. Foto: SePp / fotolia.com

06 15

TiTel

naMen »

anzeigen

aLLeS ISt MöGLIcH? peaches Honeyblossom (pfirsch Honigblüte), Moon unit (Mondeinheit) oder Sage Moonblood (Salbei Mondblut) – wenn es um außergewöhnliche kindesnamen geht, sind englische und amerikanische prominente kaum zu überbieten. Ob Bob Geldof, Frank Zappa und Sylvester Stallone ihre kinder in deutschland mit diesen namen hätten betiteln können? wahrscheinlich nicht, denn hierzulande sind die Standesämter und in extremen Fällen auch die Gerichte dafür zuständig, dass die namensgebung nicht zu absonderlich wird. wer wissen möchte, ob er sein kind Shakira oder Flowerpower nennen darf, für den ist die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) der richtige ansprechpartner. ungefähr 2000 bis 3000 anfragen landen jedes Jahr auf den tischen der Sprachberater. Sie prüfen drei kriterien ab: Ob es schriftliche Belege dafür gibt, dass der name schon einmal verwendet wurde, ob das Geschlecht eindeutig durch den namen erkennbar ist und ob das kindeswohl durch den namen nicht gefährdet wird. nur dann wird dem namenswunsch stattgegeben. die GfdS berät allerdings nur; die entscheidung, ob ein name vergeben werden darf oder nicht, liegt allein beim Standesamt. Gutachten und empfehlungen der Sprachberater werden meist akzeptiert. In einigen Fällen gehen eltern jedoch bis vor Gericht, um die namensgebung zu erzwingen. emma tiger in celle und emmelie-extra in Schleswig oder Sundance in Saarbrücken verdanken ihre rufnamen zum Beispiel ihren streitfreudigen eltern.

15. – 20. Juni 2015 Zwickau, Hauptmarkt Täglich 9 bis 20 Uhr

Eintritt frei. www.große-freiheit.de

„vergib deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre namen.“ John F. Kennedy (35. Präsident der USA)

du BISt, wIe du HeISSt Beeinflussen namen unsere persönlichkeit? Ja, behaupten untersuchungen amerikanischer wissenschaftler. namen besitzen einen charakter und sagen etwas über den Lebensweg seines trägers aus. „Implizitem egoismus“ ist das Schlüsselwort. die erkenntnisse der Forscher lassen vermuten, dass sich Frauen mit dem namen Louise nicht zufällig vergleichsweise häufig in Louisiana ansiedeln und Männer, die philipp heißen, häufiger nach philadelphia ziehen. und sie gehen noch weiter: eine Marsha würde sich eher für einen Marsriegel als für ein Snickers entscheiden, corinna greift eher zu coca cola, ein peter eher zu pepsi. Ähnelt ein Markenname unserem eigenen Vornamen, sind wir empfänglicher für das produkt. psychologen und Marketingexperten sprechen bei diesem phänomen von „name Letter Branding“: 06 15

des namens zweiter Teil: der nachname Noch immer entscheiden sich die meisten deutschen Ehepaare für einen gemeinsamen Familiennamen - überwiegend für den des Mannes. Warum eigentlich? Das Gesetz erlaubt seit über 20 Jahren ganz verschiedene Optionen der Namensführung nach der Heirat: Seit 1. April 1994 ist ein neues Familiennamensrechtgesetz in Kraft. Seitdem müssen sich Verlobte nicht mehr für einen gemeinsamen Ehenamen entscheiden und Männer und Frauen können gleichberechtigt entscheiden, wie sie nach der Eheschließung heißen möchten:

der kLaSSIker: eIne FaMILIe, eIn naMe Die meisten Ehepaare erfüllen mit dem gemeinsamen Familiennamen eine gesellschaftliche Norm. Selbst in deutschen Großstädten wie München oder Köln entscheiden sich noch immer mehr als zwei Drittel für einen gemeinsamen Nachnamen. In über 90 Prozent der Fälle heißt das: Die Frau nimmt den Namen des Mannes an. Vor allem Männer legen nach wie vor Wert darauf, den eigenen Familiennamen an ihre Kinder weiterzugeben. Manche tun sich leichter damit, darauf zu verzichten, wenn die Frau einen besonders schönen Nachnamen mitbringt – oder zum Beispiel einen Adelstitel. Auch ein komplizierter Nachname ist für manchen Mann ein Grund, den Geburtsnamen bei der Heirat abzulegen. Den neuen Nachnamen bekommt man nicht geliehen: Er gehört bei der Eheschließung beiden Eheleuten –auch bei einer Scheidung. Dann darf derjenige, der seinen Geburtsnamen aufgegeben hat, entscheiden, ob er den Namen des Ex oder wieder seinen Geburtsnamen führen möchte. Falls er seinen Nachnamen nicht noch einmal ändern möchte, kann er den Namen aus erster Ehe behalten und ihn auch zum gemeinsamen Familiennamen einer zweiten Ehe machen – aber nur, wenn der neue Partner einverstanden ist.

der eIGene weG: Jeder BeHÄLt SeInen naMe 1991 erklärte das Bundesverfassungsgericht die Regelung von 1958, nach der automatisch der Geburtsname des Mannes gemeinsamer Familienname wurde, falls sich die Ehepartner nicht einigen konnten, für verfassungswidrig. Seit dem 1. April 1994 haben Paare die Wahl, ob sie nach der Hochzeit einen gemeinsamen Familiennamen führen möchten oder nicht. Denn jeder kann auch nach der Heirat seinen ursprünglichen Nachnamen behalten. Das deutsche Namensrecht sieht jedoch vor, dass auch noch nach der Hochzeit ein gemeinsamer Familienname festgelegt werden kann. Spätestens einen Monat nach der Geburt des ersten Kindes müssen die verheirateten Eltern aber bestimmen, ob das Kind den Nachnamen des Vaters oder den der Mutter tragen soll. Diese Entscheidung trifft dann auch für alle weiteren Kinder zu. Dass Ehepaare auf einen gemeinsamen Familiennamen verzichten, ist mittlerweile nicht mehr unüblich. In Großstädten entscheiden sich mitunter zwischen 18 und 23 Prozent der Paare für eine getrennte Namensführung: In München war es im Jahr 2013 fast jedes vierte Paar, in Köln waren es 19 Prozent, in Nürnberg entschied sich 18 Prozent der Ehepaare für die Fortführung ihres eigenen Namens.

ZweI SInd BeSSer aLS eIner: der dOppeLnaMe Wenn beide Partner ihren Namen nicht aufgeben wollen, aber auch einen gemeinsamen Familiennamen haben möchten, darf einer der beiden Partner einen Doppelnamen annehmen. Klaus Färber dürfte bei Ehelichung von Ingrid Eimer dann zum Beispiel Klaus Färber-Eimer oder Klaus Eimer-Färber heißen. Ingrid Eimer würde ihren Namen nicht ändern, auch alle gemeinsamen Kinder würden mit Nachnamen Eimer heißen. Einen Doppelnamen zum Familiennamen zu bestimmen, so wie es in einigen anderen europäischen Ländern üblich ist, sieht das deutsche Recht nicht vor. Eine Ausnahme allerdings gibt es: Trägt einer der zwei schon einen Doppelnamen, kann der behalten und zum gemeinsamen Nachnamen, auch für die Kinder werden. Lässt sich also Klaus Färber-Eimer von Frau Eimer scheiden, um anschließend Eva Maler zu heiraten, kann Färber-Eimer trotzdem für alle neuen Familienmitglieder der gemeinsame Nachname werden. Allerdings müsste Eva Maler in der Ehe komplett auf ihren Geburtsnamen verzichten, eine Eva Färber-Eimer-Maler darf es laut Bundesverfassungsgericht nicht geben. 06 15

TiTel

naMen »

anzeigen

und wIe MacHen eS andere LÄnder? In Spanien und in den meisten Ländern Lateinamerikas setzt sich

der Nachname von Personen in der Regel aus zwei Teilen zusammen. Kinder erhalten als ersten Teil ihres Nachnamens den ersten Teil des Nachnamens ihres Vaters, und als zweiten Teil den ersten Teil des mütterlichen Nachnamens. Die Kinder von Herrn López García und Frau Mendoza Flores erhalten also den Nachnamen López Mendoza. Ein Namensteil der Mutter geht auf Dauer verloren, denn er geht zwar noch auf ihre Kinder, aber nicht mehr auf ihre Enkel über. Dies ist allerdings seit 1999 in Spanien nicht mehr zwingend. Die Eltern können auch bestimmen, dass der erste Teil des Nachnamens der Mutter vorangestellt wird, was damit dann auch der Namensteil ist, den das Kind später an seine Kinder weitergibt. Eheleute behalten in Spanien nach der Heirat ihre Geburtsnamen.

Auf Island haben nur wenige Personen Familiennamen im mit-

teleuropäischen Sinne. Bei den meist aus Dänemark stammenden Familien besteht der zweite Name aus dem Namen des Vaters (im Genitiv), erweitert um -son (Sohn) oder -dóttir (Tochter). Benennungen nach der Mutter waren früher selten, sind aber heute gesetzlich möglich. So gibt es in Island überhaupt keine durchgehenden Nachnamen. Beispiel einer Generationenfolge: Gustav Jóhansson – dessen Sohn: Helgi Gustavsson – dessen Sohn: Ívar Helgason – dessen Sohn und Tochter: Lars Ívarsson und Jóhanna Ívarsdóttir usw. Die frühere isländische Präsidentin Vigdís Finnbogadóttir war also eine Tochter des Finnbogi.

1+1=1 Im Namensrecht ist heute fast alles erlaubt – außer Dreifach-Namen. Foto: Peter Atkins / fotolia.com 06 15

In Griechenland lautet die weibliche Form in der Regel anders: Hier wird der Familienname einer verheirateten Frau als Genitivform des Familiennamens ihres Ehemannes gebildet, z.B. Kolidis (Nominativ/Ehemann)/Kolidi (Genitiv, Ehefrau) oder Tataros (Nominativ/Ehemann)/Tatarou (Genitiv, Ehefrau). Der Familienname der Ehefrau bedeutet daher sinngemäß „Frau des Mannes XY“. Neuerdings wird, vor allem bei im Ausland lebenden Griechen, auch für Ehefrauen dieselbe Form wie beim Ehemann gewählt, so z.B. bei der Schauspielerin Susan Sideropoulos. In der Genitivform lautet ihr Name Sideropoulou.

In Tschechien, wie auch in anderen slawischen Sprachen, haben die weiblichen Familiennamen eine spezielle, vom Namen des Mannes abgeleitete Form. Zumeist sind sie durch die Endung -ová gekennzeichnet. Hintergrund ist, dass durch die Endung -ová des Nachnamens einer Frau angegeben wird, wem sie „gehört“. In Tschechien wird diese Methode in der Regel auch auf Namen ausländischer Herkunft sowie bei Ausländerinnen angewandt. So steht zum Beispiel in Zeitungen und Magazinen etwas über Angela Merkelová oder Jennifer Lopezová. Wenn eine Frau bei der Heirat den Namen des Mannes annimmt, dann ist es ihr bei nichttschechischen Namen freigestellt, ob sie den Namen in weiblicher Form oder unverändert annimmt.

Namenforschung in Leipzig

Namenforschung (Onomastik) hat eine lange Tradition an der Universität Leipzig. Seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts werden interdisziplinär ausgerichtete Forschungsprojekte durchgeführt. 1990 wurde in Leipzig die Gesellschaft für Namenkunde e. V. gegründet. Ziel des gemeinnützigen wissenschaftlichen Vereins ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet der Namenkunde in allen ihren Bereichen. Seit 1991 ist es möglich, an der Universität Leipzig Namenforschung als Universitätsfach zu studieren. Gegenstand des Studiums sind Inhalte aus der Sprachwissenschaft, Kultur-und Sozialgeschichte u. a. m. Die Studierenden erlernen, die besondere Welt der Namen zu erfassen und auch der breiteren Öffentlichkeit die vielfältigen Aspekte namenkundlicher Untersuchungen näherzubringen.

Namenberatung Die Namenberatungsstelle an der Universität Leipzig ist in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Namenkunde e.V. einer der erfahrensten und renommiertesten Anbieter wissenschaftlicher Namenanalysen. Fachleute erstellen anhand von Fachliteratur und technischer Hilfsmittel Gutachten zu Vornamen, Familiennamen, Ortsnamen und anderen Namenarten. Wer auf der Suche nach seiner Herkunft und Bedeutung des Vornamens oder des Familiennamens ist oder seine Familiengeschichte (aus sprachwissenschaftlicher Perspektive) bereichern will, findet in Leipzig die richtigen Ansprechpartner. Ausführliche Gutachten zur Herkunft und Bedeutung von Namen gibt es auch als Geschenk: Ein Vornamengutachten kostet 50 Euro, ein Familiennamengutachten als Broschüre 160 Euro oder als Geschenkbuch 190 Euro. Ein Kurzgutachten zur Herkunft und Bedeutung von Familiennamen erstellen die Fachleute für 80 Euro.

Wo leben die meisten Roschs? Verbreitungskarten zeigen an, in welchen Regionen ein Familienname besonders häufig auftritt. Daraus kann man unter Umständen ermitteln, woher die eigene Familie kommt. Auch in der Namenforschung werden solche Karten eingesetzt, um dem Wortursprung auf die Spur zu kommen. Ein kostenloser Internetdienst bietet die Möglichkeit, ohne die Installation von Zusatzsoftware solche Karten für den eigenen Familiennamen einzusehen. Die Karte/Anwendung zur Verteilung/Vorkommen des eigenen Nachnamens in Deutschland: www.christoph.stoepel.net/geogen

In der absoluten Darstellung wird ersichtlich, wie viele Telefonbucheinträge in einem Landkreis gefunden wurden. Bei der absoluten Karte wird die Trefferzahl in eine Skala eingeordnet und der Landkreis entsprechend gefärbt. Die relative Darstellung berücksichtigt noch die Einwohnerzahl im entsprechenden Landkreis – die Einwohnerzahl wird quasi herausgerechnet. Dadurch verzerren Ballungsräume die Karte weniger – denn wo mehr Menschen leben, wird man auch immer mehr Namensträger finden. Gibt man als Beispielnamen den Namen Rosch ein, erhält man folgende Auswertung: Es wurden 440 Einträge gefunden* und in 151 verschiedenen Landkreisen lokalisiert. Hochgerechnet auf die Gesamtbevölkerung sind etwa 1168 Namensträger zu erwarten. Damit tritt der Name normal häufig auf.

Relative Häufigkeit: Wenn man die Bevölkerungsdichte verrechnet, findet man die meisten Roschs in/im Landkreis Trier-Saarburg (RP), nämlich 295 Anschlüsse pro Million Einwohner. Fast verschwunden ist die Familie aus Kreisfreie Stadt Hamburg, hier treten pro Million Einwohner die wenigsten auf. Absolute Häufigkeit: Die meisten Roschs findet man in/ im Landkreis Trier-Saarburg (RP), nämlich genau 41 Telefonanschlüsse. Etwas länger suchen muss man dagegen in/ im Alb-Donau-Kreis, hier wohnen die wenigsten Roschs. Nur einer. Wer jetzt im Forschungsfieber zum eigenen Namen ist, hat viele Möglichkeiten, sich weiter zu belesen und zu informieren: Allgemeine Informationen zur Namenforschung findet man bei www.onomastik. com. Manchmal hilft auch eine Recherche im Wörterbuch der Brüder Grimm (Universität Trier). Namenforscher Professor Jürgen Udolph klärt einmal pro Woche in der Servicestunde bei „MDR THÜRINGEN - Das Radio“ über die Herkunft und Bedeutung von Namen auf und lässt den Zuhörer erfahren woher der Name und somit auch er selbst eigentlich kommt. Denn ein Name ist nicht nur Schall und Rauch, sondern sagt mehr als 1000 Worte.

Buchtipp zum Weiterlesen:

Info: www.namenberatung.eu/leistungen/familiennamen

06 15

Titel

« namen

Buch der Namen Professor Jürgen Udolph; Bertelsmann Verlag; ISBN: 978-3-641-03230-2; Preis: 7,99 EUR

06 15

ÂŤ freundschaften

G u t e s B e n e hm e n im N e t z Text: Vivien Schramm | Info: www.eetiquette.de

digitales nasebohren Vor mehr als zweihundert Jahren erschien das Buch „Über den Umgang mit Menschen“ von Adolph Freiherr Knigge. Noch heute gilt der deutsche Schriftsteller als Synonym für Benimmregeln und gute Manieren. Dabei kannte Knigge weder Facebook noch E-Mails und weiß daher keinen Rat zu Fragen wie: „Darf ich Kontaktanfragen in sozialen Netzwerken kommentarlos ignorieren?“ SMS, Chats, Videokonferenzen und Blogs prägen unseren modernen Alltag und „gute Manieren 2.0“ sollten im Privat- und Arbeitsleben sicher beherrscht werden.

Während Knigge früher mit Fragen zur richtigen Besteckanordnung zu beraten wusste, würde er heutzutage wohl nur kopfschüttelnd und ahnungslos seinen Twitter-Account betrachten. Dabei sind die Regeln für gutes Benehmen in der digitalen und analogen Welt längst nicht so verschieden, wie mancher Internetnutzer zu glauben scheint. Natürlich müssen den Damen keine Türen zu Chatrooms aufgehalten werden, doch Kommentare, die man sich von Angesicht zu Angesicht verkneifen würde, müssen auch unter einem Facebook-Status nicht verewigt werden. Gerade im Netz können schlechte Manieren weitreichende Folgen haben, denn das Internet vergisst nicht! Und der Personalverantwortliche, der Bewerbungsunterlagen mit Netzwerkeinträgen vergleicht, kann sich dies ebenso zu Nutzen machen wie der heißbegehrte Schwarm, der vor dem ersten Date peinliche Partyfotos zu Gesicht bekommt.

06 15

Titel

netiquette »

Fotos: groß - PDPics / pixabay; Emoticons - Alexas Fotos / pixabay

#YOLOKnigge Netiquette ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus den Worten Internet und Etiquette. Zu verstehen ist darunter das gute Benehmen in der digitalen Welt. Die meisten Menschen sind nicht nur privat im Web unterwegs, sondern nutzen die neuen Kommunikationsformen gezielt auch beruflich. Die Risiken des Datenschutzes sind den meisten Onlinenutzern zwar bekannt, doch belegt eine Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach, dass die meisten von ihnen dennoch arglos persönliche Daten im Internet preisgeben. Unnötig viele Informationen und Fotos werden in sozialen Netzwerken geteilt: Dies kann sich negativ auf das Privat- und Berufsleben auswirken. Der Deutsche Knigge-Rat empfiehlt daher, nicht nur die Personen sorgfältig zu prüfen, denen ein Einblick in das Privatleben gewährt werden soll, sondern auch Sicherheitseinstellungen aktiv zu nutzen und regelmäßig Suchmaschinen zu bemühen, um die eigenen digitalen Spuren zu prüfen. Klatsch und Tratsch, die im Pausenraum des Büros für Konflikte sorgen würden, sind auch auf Twitter und Co. nicht unsichtbar und können schnell auf einen zurückfallen: Wut und Ärger kennt jeder, doch Rachefeldzüge im Netz können den eigenen Ruf schädigen. Lästereien über Arbeitskollegen sollten ebenso wenig auf dem Schreibtisch des Chefs landen, wie Oben-ohne-Fotos oder detaillierte Berichterstattungen über einen durchzechten Abend inklusive Unterhosensprint durch die Innenstadt: #YOLO (You only life once, deutsch: Man lebt nur einmal) ist in den seltensten Fällen auch das Motto des Morgens danach.

Zuerst denken, dann schreiben Schnell vergisst man, dass sich hinter dem leblosen Computer Internetnutzer aus Fleisch und Blut verbergen. Daher sind Höflichkeit und Respekt auch online Pflicht. NetiquetteRichtlinien helfen dabei, sich sicher und angemessen im Web zu bewegen. Zunächst muss einmal die Frage nach der Zielgruppe gestellt werden. Tonfall und Inhalte sollten dieser gegenüber angemessen sein: „Hi herr prof“ wird sicherlich keinen Unidozenten beeindrucken. Eine korrekte Rechtschreibung darf auch online nicht unter den Tisch fallen. Dabei legt der beste Freund wahrscheinlich weniger Wert auf einen korrekten Satzbau als ein Firmenkontakt. In Foren und Chats gelten darüber hinaus eigene Regeln: Pseudonyme, welche die Anonymität wahren, werden heutzutage unkritisch gesehen. Zu achten ist in diesem Fall jedoch darauf, dass die geheime Online-Identität nicht an anderer Stelle enthüllt wird: „Huhu Facebook-Freunde! Ich bin im Forum als HotBlondeAngel zu finden.“ Den Chef mag der Hinweis freuen. Und auch wenn man unter Zeitdruck steht, sollten alle Nachrichten noch einmal durchgelesen werden, bevor man sie abschickt. Ein in Eile geschriebener Text könnte zu Missverständnissen führen. Pseudonyme verleiten zudem leicht zu Äußerungen, die in persönlichen Gesprächen nicht formuliert werden würden: Von penetranten Flirtversuchen bis hin zu Beleidigungen oder Bedrohungen lassen sich insbesondere in Chaträumen verschiedenste Regelverstöße beobachten. Sollte man selbst derartigen Teilnehmern begegnen, ist es ratsam, sich nicht auf Diskussionen einzulassen und im Zweifelsfall den Chatbetreiber zu informieren.

EMAIL VOM CHEF Vom Chef diktierte Briefe, die eine Sekretärin gewissenhaft abtippte und verteilte, gehören längst der Vergangenheit an. Heute erfolgt die berufliche Kommunikation per E-Mails, die selbst von hochrangigen Führungskräften selbst verfasst werden. Nicht selten werden dabei gewisse Richtlinien vernachlässigt. E-Mails, die bei einem falschen Empfänger landen oder uneindeutige Betreffzeilen haben, verursachen mehr Aufwand und höhere Kosten. Ein falscher Betreff vermittelt dem Empfänger nicht, wie wichtig ein Anliegen ist und kann sogar dazu führen, dass die E-Mail gar nicht gelesen wird. Ebenso sind bei der kommentarlosen Weiterleitung von E-Mail-Ketten Missverständnisse nahezu vorprogrammiert. Insbesondere bei einem großen Verteiler fühlt sich der Empfänger vielleicht nicht angesprochen oder bekommt Inhalte zu lesen, die nicht für seine Augen bestimmt waren. Besonders heikel kann dies werden, wenn sich die Kommunikation über Firmengrenzen hinweg erstreckt: Ein Lieferant könnte so an vertrauliche Daten eines Kunden gelangen.

06 15

Etiket te 2.0 Gutes Benehmen im Internet ist nach wie vor von Orientierungslosigkeit geprägt. Unbeantwortete SMS, Bikinifotos auf Facebook, Beleidigungen im Chatgespräch: Die digitalen Pendants zum Nasebohren werden dabei vielfach nicht einmal bemerkt. Zudem führt die weltweite Vernetzung dazu, dass verschiedene Kulturen und Benimmregeln aufeinanderprallen. Was in Deutschland niemanden stört, könnte bei japanischen Facebook-Nutzern verpönt sein. Doch sind Vorschriften für das digitale Miteinander tatsächlich nötig? Man könnte meinen, dass gute Manieren auch im Web eine Selbstverständlichkeit sind, in der Realität ist der Umgangston jedoch meist rau. Unbeabsichtigte Fehler unterlaufen dabei nur in seltenen Fällen der jüngeren Generation, die mit sozialen Netzwerken souverän umgeht. Wer sich jedoch nicht zu den „Digital Natives“, also allen nach 1980 Geborenen, zählen kann, benötigt verschiedenen Umfragen zufolge meist etwas Nachhilfe. Strenge, feststehende Regeln kann es für ein schnelllebiges Medium wie das Internet dabei jedoch nicht geben. Wichtig ist es, Unterschiede in privater und beruflicher Korrespondenz trotz gleicher Kommunikationswege ernst zu nehmen und sein gesellschaftliches Umfeld richtig einzuschätzen: Was ein Partyveranstalter postet, um im Gespräch zu bleiben, sollte ein Grundschullehrer nicht bedenkenlos weiterverbreiten. Denn wie Knigge bereits bemerkte: „Lerne den Ton der Gesellschaft anzunehmen, in der du dich befindest.“

Das Team der Telekom unter der Leitung von Raimund Schmolze stellt unter dem Titel „eEtiquette“ Does and Don´ts für den digitalen Alltag vor. Die Kategorien umfassen alle derzeit relevanten Kommunikationskanäle.

06 15

Titel

« netiquette

eETIQUETTE.101 Leitlinien für die digitale Welt. Creation Center Telekom Laboratories (Hg.); ISBN 978-3-89479649-5; Preis: 16,99 EUR

06 15

unterhaltung

s at i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C I T Y

MEINE STADT MEIN LEBEN MEIN KOMPASS

INHALT CITYLIFE THeMa 26 NATUR OHNE MÜLL Ein Problem – viele Lösungen UM die eCke 30 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VeRansTalTUnGen 38 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS kUnsT Und kUlTUR 46 TORSTEN HÄNDLER Ein Ballett verliert seine Seele 49 SCHUMANN-FEST Clara & Robert – Eine Liebesgeschichte

06 15

d I e n at u r B r au c H t k e I n e k ü H L S c H r Ä n k e I M wa L d Text: Jutta Müller | Info: wozwickts.zwickau.de; www.trashout.me

Das ist doch Müll! Der Sommer naht, Wiesen wollen bepicknickt, Spazierwege begangen werden. Unschön nur, wenn dort schon vorher Menschen waren, die ihre alte Stereoanlage oder einen kompletten Kühlschrank dabei hatten – nicht zur Unterhaltung oder Verpflegung, sondern zum Aussetzen in freier Wildbahn. Auch in der Region fällt es mehr und mehr ins Auge: Wilde Müllkippen verschandeln die Landschaft, verlassene Grundstücke werden zur Müllhalde und die Wiese zum Papierkorb. In Wäldern wird Sperrmüll abgelagert, Hundebesitzer gehen davon aus, dass die Grünanlagen und Beete die passenden Klos für ihren Vierbeiner sind. Die Landschaftspfleger freuen sich sicher über den Griff in den Haufen oder das Pärchen auf der Decke, dem beim Rasenmähen im Park zerkleinerter Hundekot um die Ohren fliegt.

Zur annaHMeSteLLe Statt an den StraSSenrand Doch wer ist schuld, an dem Zustand, wen soll man anklagen? Den Bürger, den Staat, die Gesellschaft? Vor allem die wilde Entsorgung von Sperrmüll ist angesichts der hierzulande umfangreichen Angebote der fachgerechten Müllentsorgung ein absolut überflüssiges und unnötiges Übel. Doch mit dem Auto wird der alte Kühlschrank extra an den Wanderweg gefahren, statt zur Annahmestelle, die zudem noch gratis die Geräte entsorgt. Im Internetportal „Wo zwickt´s“ (wozwickts.zwickau.de), auf dem seit kurzem in Zwickau ganz einfach eine Meldung über störende Zustände gemacht werden kann, sind bereits etliche Anzeigen zu Müllablagerungen im öffentlichen Bereich eingegangen. Sind solche Ärgernisse schon immer ein Problem oder hat sich das in letzter Zeit gehäuft? „Wilde Müllablagerungen stellten schon immer ein großes Problem dar. Eine Zunahme ist nicht auszuschließen. Möglich ist aber auch, dass sich die Aufmerksamkeit erhöht hat und das Portal, so wie auch gewünscht, gut für diese Sachverhalte angenommen wird“, meint die Stadt Zwickau dazu und ist nicht immer für die Beseitigung zuständig: „Ein Teil der gemeldeten wilden Ablagerungen befanden sich zudem auf Privatgrundstücken. Diese Fälle wurden an die zuständige Behörde, das Landratsamt als untere Abfall- und Bodenschutzbehörde weitergeleitet.“

Petzen und handeln Wo´s zwickt oder vermüllt, können Zwickauer ganz einfach online melden unter wozwickts.zwickau.de. re. u.: Im Abfallratgeber findet sich für jede Art Unrat das fachgrechte Entsorgungsangebot.

Fotos: li.: Francesco Scatena / fotolia.com mi.: levliving / fotolia.com rechte Seite li.: denise / pixelio.de rechte Seite re.: privat

06 15

CiTylife t H e M a

MüLLBekÄMpFunnG »

wIr aLLe BeZaHLen Für MüLLSünder MIt Die Folgen solcher wilder Müllablagerungen sind weitreichend: Die Schmutzbeseitigung verursacht hohe Kosten, die dann nicht selten zu einer Erhöhung der Müllgebühren und einer Belastung der Haushalte führen. Auch für die Gesellschaft hat das Entstehen von vermüllten Ecken und Grundstücken Folgen: So entstehen Gegenden, in denen es aufgrund vieler leerstehender Häuser verwahrlost aussieht, weil auf den ungenutzten Grundstücken Müll abgelegt wird – während es in anderen Gegenden weiterhin sehr sauber ist. Dadurch entstehen eine soziale Schere und eine Kluft zwischen Stadtvierteln, die in einigen Ecken einem Slum gleichen und „guten Wohngegenden“.

aucH GartenaBFaLL ISt aBFaLL Für viele Gartenbesitzer stellt sich immer wieder die Frage: Wohin mit den Gartenabfällen? Häufig wird auch hier das Problem auf Kosten der Natur gelöst. Die Grünabfälle werden einfach an Wegen, Feldoder Waldrändern abgeladen. Und die meisten Gartenbesitzer haben dabei kein schlechtes Gewissen, denn sie sind davon überzeugt, der Natur mit den verrottenden Gartenabfällen etwas Gutes zu tun. Doch das Abkippen von Grünabfällen in der Natur ist verboten. Auch derartige Müllkippen ersticken nahezu die gesamte natürliche Vegetation. Wildkräuter können an diesen Standorten nicht mehr wachsen und die dort lebenden Tiere verlieren ihren Lebensraum.

tIere erStIcken an unSereM MüLL Nicht nur optisch wird die Landschaft verunstaltet: Durch die nichtordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen wird ein Verbleib in der Kreislaufwirtschaft und eine ordnungsgemäße Verwertung verhindert. Mensch und Tier in der freien Natur sind gefährdet, wenn sie auf Giftstoffe stoßen, sich an Scherben verletzen oder mit Bakterien infizieren. Und auch die mal eben fallen gelassene Fast-Food Tüte kann tödlich sein. Tödlich für viele Tiere. Was uns schmeckt oder geschmeckt hat, zieht auch andere Lebewesen an. Mit dem Unterschied, dass wir vertragen, was wir auf den Tisch bekommen und mit Händen und Fingern die Verpackung sicher entfernen können. Bei Tieren sieht das anders aus: Angezogen vom Müll versuchen sie die Reste unserer Lebensmittel zu essen. Vieles vertragen sie nicht, oder Schlucken Verpackungsmaterial mit, an dem sie jämmerlich ersticken. Denn in der Natur ist das Futter nicht in Plastikfolie eingewickelt. „Auspacken“ kennen Tiere beim Futter nicht. So zerstören wir mit unserem Müll nicht nur das Landschaftsbild, sondern nehmen auch noch billigend in Kauf, andere Lebewesen und auf Dauer auch die Umwelt damit zu töten.

dIe LöSunG ISt GanZ eInFacH Jeder Mensch mag eine unberührte Natur und erfreut sich an Sauberkeit – sonst würden die Kühlschrankbesitzer ihre altes Gerät schließlich einfach im eigenen Garten oder Hauseingang vor sich hin rosten lassen. Tun sie aber nicht, sondern bringen ihren Müll zu anderen Orten. Aus den Augen aus dem Sinn. Dabei ist es so einfach in deutschen Städten Müll sachgemäß zu entsorgen. Und billig bis gratis ist es obendrein: Im Landkreis Zwickau hat jeder Bürger 1mal pro Jahr Anrecht auf eine kostenlose Sperrmüll- oder Schrottentsorgung. Auch Elektro(nik)-Altgeräte können kostenlos im Handel oder bei den Annahmestellen des Landkreises abgegeben werden. Wenn die Abholung eines solchen Großgerätes direkt am Grundstück gewünscht wird, ist dies für nur 10 Euro je Großgerät möglich. Unverständlich, wer dann das Auto mit Altgeräten belädt und statt zur Annahmestelle in die Natur fährt, um seinen Elektroschrott dort heimlich abzuladen. Kartenvordrucke im Abfallratgeber, der jederzeit im Internet heruntergeladen werden kann müssen nur noch ausgefüllt werden und Fahrräder, Möbel oder alte Matratzen werden kostenlos an einem bestätigten Termin vor der Haustür abgeholt.

Zur Petze werden Wilde Müllablagerungen sollten gemeldet werden. Nicht nur, um den Abfall fachgerecht zu entsorgen, sondern um auch den Verursacher zu ermitteln. Meist machen sich die Menschen, die zu faul sind, ihren Müll ordentlich zu entsorgen, oftmals auch nicht die Mühe, ihre Spuren zu verwischen. Im Hausmüll finden sich immer wieder Hinweise auf den Verursacher – ein Briefumschlag mit Adresse oder der Paketaufkleber auf dem letzten Versandpaket. Auch in Zwickau wird versucht, die Verursacher illegaler Müllablagerungen zu ermitteln, der kann dann „mit einer Geldbuße zwischen 5 und 1000 Euro belangt werden“, heißt es aus dem Rathaus. In anderen Städten geht man noch konsequenter mit Umweltsündern um: In Köln wird Spucken in der Öffentlichkeit mit bis zu 60 Euro geahndet und für Urinieren werden bis zu 200 Euro fällig. Das Wegwerfen von Autoaschenbecher-Inhalt, Kaugummis, Lebensmittelresten, Plastiktüten, Taschentüchern, Verpackungen oder Zigarettenkippen kann mit bis zu 510 Euro bestraft werden. Unerlaubtes Ablegen von Sperrmüll kann ebenfalls teuer werden: 1.530 Euro kann das den Verursacher kosten. Und selbst Tauben füttern, kann mit bis zu 1.000 Euro bestraft werden.

App geht’s mit dem Müll Umweltschutz und Fortschritt müssen kein Widerspruch sein. Zugegeben: Ein großer Teil der heutigen Umweltbelastung ist das Ergebnis einer – oft rücksichtslosen – wirtschaftlichen Entwicklung. Gleichzeitig setzen aber auch, vor allem in den letzten Jahren, immer mehr Ingenieure und Designer, Unternehmen, Wissenschaftler und Produktentwickler ihr Wissen und ihr Kapital für die Entstehung ökologisch verträglicher Innovationen ein. Wie zum Beispiel diese: Ganz einfach wird das Melden von Ansammlungen von Unrat in der Natur über eine neue App, die zeigt, dass neue Technologien einen positiven Einfluss auf die analoge Welt haben können: TrashOut ist ein Umweltprojekt mit dem Ziel illegale Deponien in der ganzen Welt zu orten. Die Trashout App hilft bei der Bekämpfung von wilden Müllkippen auf der ganzen Welt: Die findigen Umweltschützer haben eine Smartphone- und Cloudanwendung programmiert, mit der weltweit wilde Müllkippen kostenlos lokalisiert und gemeldet werden können. Die App verarbeitet nicht nur die Meldung sondern sorgt auch dafür, dass die öffentlichen Stellen sich dieser Müllkippen wirklich annehmen, denn die Crowd schaut regelmäßig nach.

Gemeinsam gegen Müll Sagt wilden Müllkippen weltweitden Kampf an: die Trashout-App. Foto: www.trashout.me

Am meisten freuen würden sich aber die Initiatoren der App, wenn die irgendwann einfach niemand mehr nutzt, weil sie überflüssig geworden ist und jedermann verstanden hat: Die größten Leidtragenden sind Pflanzen und Tiere – und wir Menschen. Den Weg zur Mülltonne, zum Papierkorb oder zur Entsorgungsstelle sollte also keinem zu weit sein, denn wer selbst nicht seinen Verpackungsmüll nach dem Burger-Essen im Auto oder den Sperrmüll in der Garage haben möchte, sollte ihn auch nicht anderen zumuten.

06 15

Citylife t h e m a

« m ü llb e k äm p f u n n g

ANGEBOT DES MONATS

Smart Repair Center Jens Grüttner

Lackreparatur Dellenentfernung Scheibenreparatur Alufelgeninstandsetzung glanzgedreht

Parkrempler? Kein Problem! Dellen im Kunststoff oder Kratzer im Lack. Ihr Autohaus kann den Schaden nur durch Austausch eines teuren Neuteiles beheben. Kommen sie zuvor lieber zu uns, denn dadurch sparen sie bares Geld.

vorher

Ihr Spezialist für Lack und Kunststoffreparatur. Unser TÜV-geprüftes Verfahren sorgt in jedem Fall für ein überzeugendes Ergebnis.

nachher

fon 0375 67796021 fax 0375 67796665 mail info@smartrepair-zwickau.de

06 15

11. kunSt- und kuLturMeILe

taG der MuSIk In der reGIOn

Aue | der tag der Musik 2015 findet vom 19. bis 21. Juni mit Veranstaltungen im gesamten Bundesgebiet statt. das Motto lautet in diesem Jahr „erbe schützen - Vielfalt leben - Zukunft bauen“. das wichtigste Ziel des tages der Musik ist es, die große Bedeutung und den hohen wert der Musik in deutschland in kultur-, sozial-, bildungs- und gesellschaftspolitischer Hinsicht deutlich zu machen. In aue findet vor dem kulturhaus am 20. Juni das auer Musikschulfest statt. neben Live-Musik und Leckereien, können die Besucher Instrumente auch selbst ausprobieren. Für die kleinen gibt es eine Bastelstraße und Hüpfburg. In annaberg-Buchholz kann in der St. annenkirche einem konzert für Orgel und Bläser gelauscht werden. Im Jahre 1995 wurde die walckerorgel der kirche nach drei Jahren restaurierung wiedergeweiht. Im rahmen des 20-jährigen Jubiläums erklingt walckerorgel an diesem wochenende in zwei konzerten.

Foto: Veranstalter | Info: www.kontraste-ev.de

Foto: Beatrice Baumann

Foto: Deutscher Musikrat| Info: www.tag-der-musik.de

Zwickau | Jedes Jahr wird ein anderes Motto festgelegt: Mal einfach und historisch, mal ungewöhnlich und provozierend, aber auf jeden Fall anders und auffallend. Immer darf man den künstlern über die Schulter schauen, zusehen und auch mitmachen. kunst auf der Straße heißt immer ein Stück „vor und hinter die kulissen“ sehen. wie arbeitet ein künstler, wie entsteht sein werk ? allen Besuchern soll ein Lächeln ins Gesicht gezaubert werden und mit Fantasie und Magie wird der Besucher für ein paar Stunden in eine andere welt entführt. wie 2005 begonnen, sollen leerstehende Geschäfte und Schaufenster für verschiedene kunstformen zur Verfügung gestellt werden und auf der Straße eine Freiluftgalerie entlang der Hauptstraße entstehen, die mit Bodypainting, Malerei, Graffiti, Musik, Fotografie, theater und anderen verrückten aktionen aufmerksamkeit erregen! Gleichzeitig wird am 27. Juni das 2. Zwickauer Straßenmusik – Festival präsentiert.

1 4 . Z w I c k a u e r S ta d t F e S t Fotos: Veranstalter | Info: www.stadtfest-zwickau.de

Zwickau | die 14. große Zwickauer Stadtfest-Sommerparty steigt in diesem Jahr vom 13. bis 16. august. Schon die newcomer night am donnerstag bietet neben den Siegercombos des „alter Gasometer Bandwettbewerbs 2015“ etwas außergewöhnliches: das klassik-Metal-Mittelalter-Orchester Haggard. das wohl kreativste und populärste deutsche klassik-Metal-Orchester hat selten auftritte und so kann sich Zwickau am 13. august auf ein sehr exklusives Musikerlebnis zur einstimmung auf das Stadtfest freuen. Zum wochenend-auftakt bringt am Freitagabend die aus wien stammende Band russkaja mächtig viel energie und Stimmung auf den Hauptmarkt. an gleicher Stelle wird einen abend später Michael patrick „paddy“ kelly stehen. ein Singer-Songwriter-newcomer will seine melodischen Songs zum Zwickauer Stadtfest ebenfalls durch die laue Sommernacht schicken: chartstürmer Joris hat mit seinem debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ mit viel Gefühl in seiner Stimme die charts erobert, für ausverkaufte clubkonzerte gesorgt und entert am Stadtfest-Samstag die Bühne vor dem schönen rathaus der automobil- und robert-Schumann-Stadt. das kontrastprogramm bietet sich am Freitagabend auf dem domhof: elaiza kommt! das ist die sympathische Frauenband, die quasi über nacht bekannt wurde: Mit einem Sensationssieg beim Vorentscheid zum eurovision Song contest 2014. der kornmarkt wird von der Schlagerfraktion dominiert, denn achim petry und Mara kayser haben sich zur Zwickauer Sommerfete angekündigt. was die Stadtfestmacher versprechen können: 2015 werden von den drei city-Bühnen teils auch ungewohnte töne schallen. 06 15

CiTylife

uM dIe ecke »

auer MOdeLaBeL Startet

Spender Für VIVIenne auS

crOwdFundInG-kaMpaGne

ZwIckau GeFunden

Fotos & Info: wwww.mydearlove-clothing.de

Foto: DKMS | Info: www.facebook.com/viviennewillleben

Annaberg-Buchholz | Seit Modedesignerin Monique Baumann das Label mydearlove im Jahr 2007 gründete, ist viel passiert. Innerhalb kurzer Zeit wurde mydearlove zu einem der bestverkaufenden Shops auf der Handmade-plattform dawanda. Mittlerweile haben über 25.000 einzigartige produkte die werkstatt im (H)erzgebirge verlassen, um mydearlove-Liebhaber in der ganzen welt glücklich zu machen. Zusätzlich zum Online-Vertrieb möchte das Label nun mit einer Händlerkollektion, die deutschlandweit erhältlich sein soll, neue wege beschreiten, um noch mehr kundinnen mit seiner Mode glücklich zu machen. durch die lokale Vorproduktion, Stoffeinkauf und Lagerung in großer dimension entstehen allerdings auch kosten, die das Label allein schwer stemmen kann. Mit einer crowdfunding-kampagne auf der plattform startnext möchte das Label seinen traum von einem unternehmen, das regional und fair produziert, weiterhin wirklichkeit werden lassen, sein team erweitern und den nächsten wichtigen Schritt, nämlich in größerem Maß den einzelhandel zu bedienen, gehen.

Zwickau | Für die an Blutkrebs erkrankte Vivienne aus Zwickau ist ein passender Spender gefunden worden. In der region war in den vergangenen wochen eine welle an Hilfsbereitschaft entstanden. Viele freiwillige Spender meldeten sich, bevor nun ein passender gefunden werden konnte. der Spender stimmt in allen 10 von 10 relevanten Merkmalen mit Vivienne überein. So ist die wahrscheinlichkeit groß, dass die Spende gut angenommen wird und die abstoßungsreaktionen gering sind. nun heißt es daumen drücken für die vielen Menschen, die das Schicksal der jungen Zwickauerin in den letzten wochen mit verfolgt haben. die registrierungsaktion im Mai in der Sporthalle am Scheffelberg war mit über 2.000 registrierungen ein voller erfolg, der allerdings mit einem Finanzbedarf von über 107.000 euro zu Buche schlägt. Gut 64.000 euro wurden bereits gesammelt, doch Spenden sind auch in den kommenden wochen und Monaten weiterhin wichtig und willkommen.

06 15

IBUg 2015 – Urban Art trifft Plauener Spitze Fotos & Info: www.ibug-art.de

Plauen | Endlich ist es soweit! Zum zehnjährigen Jubiläum tobt der kunterbunte Urban-ArtTornado im August durch die Alte Kaffeerösterei in Plauen, die Stadt der Spitze. Dafür kommen zahlreiche Künstler aus aller Welt ins Vogtland und machen ein Stück sächsischer IndustrieGeschichte zu ihrer Leinwand. Das Ergebnis kann dann wie gewohnt für ein Wochenende – vom 28. bis 30. August – im Rahmen eines Festivals gefühlt, erlebt und bestaunt werden. Bis es soweit ist, wird die Wartezeit unter anderem mit der IBUg on Tour versüßt: Die wandert in diesem Jahr sogar hinter Gitter! Man darf gespannt sein. Die IBUg ist ein Urban Culture Festival, ein Laboratorium für internationale Urban Artists und ein Lebensgefühl. Als inoffizielles Symposium 2006 von Tasso initiiert hat sich die IBUg zum weltweit bekannten Festival entwickelt.

WHZ erhält Bestnoten für

Holz für Kohle Foto: Lothar Wandtner / pixelio.de | Info: www.metalclub-reichenbach.de

Reichenbach | Gescheit, wenn aus einem Scheit richtig viel Kohle wird: Die „Chroncial Moshers“, ein Metal-Fanclub aus dem vogtländischen Reichenbach, hatte schon seit Jahren Kontakt zum Verein Skullcrusher in Dresden, der jedes Jahr ein Metal-Festival zugunsten krebskranker Kinder veranstaltet. Die Reichenbacher MetalFans wollten das unterstützen und hatten eine ziemlich ungewöhnliche Idee: Ein simpler Holzstapel wurde auf einer Party zum Stein des Anstoßes für die Aktion „Holz gegen Kohle". Bei eBay boten die Vogtländer einen 35 Zentimeter langen Holzkeil zum Ersteigern an und erhielten tatsächlich Angebote. Ein Bieter aus Sachsen wollte das Auktionsende aber gar nicht erst abwarten und bot 1.200 Euro für das Stück Holz. Die Reichenbacher Rocker verkauften zu dem Preis sofort. Das eingenommene Geld wird dem Dresdner BenefizFestival und somit, wie alle Einnahmen des Events, dem Verein Sonnenstrahl zugutekommen, der sich für krebskranke Kinder einsetzt.

Informatik-Studium Foto: WHZ / H. Gerischer | Info: www.fh-zwickau.de

Zwickau | Die Westsächsische Hochschule Zwickau erhält im aktuellen Hochschulranking des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE) exzellente Bewertungen im Fach Informatik. Die Studierenden beurteilten vor allem die Betreuung durch die Lehrenden, die Studiensituation insgesamt und den Praxisbezug als sehr gut. In diesen Kategorien gehört der Studiengang zur Spitzengruppe der deutschsprachigen Fachhochschulen. Neben dem klassischen Informatik-Studium mit Bachelor- und Masterabschluss bietet die WHZ auch den Bachelor-Studiengang Gesundheitsinformatik sowie den Aufbaustudiengang Wirtschaftsinformatik an. Das CHE Hochschulranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum. Mehr als 300 Universitäten und Fachhochschulen wurden dabei untersucht. Bei den Fächern, die in den zurückliegenden Jahren untersucht wurden, belegte die WHZ unter anderem Spitzenplätze in den Fächergruppen BWL, Wirtschaftsingenieurwesen und Elektro- und Informationstechnik.

06 15

Citylife

« um die ecke

Jetzt geht’s um die Nudelwurst Foto: BA Plauen | Info: www.ba-plauen.de

Plauen | Die Ideenküche der Staatlichen Studienakademie Plauen hat ordentlich gebrodelt und Kulinarisches der Extraklasse hervorgebracht. Vier Studenten des Studienganges Lebensmittelsicherheit haben ein neuartiges Lebensmittel kreiert und sind dafür beim bundesweiten Ideenwettbewerb „Trophelia“ ausgezeichnet worden: Die Jury bekam von den Plauener Studenten einen Wurst-Nudel-Snack präsentiert, der auch unterwegs verspeist werden kann und die beliebte Mahlzeit – Nudeln mit Käse und Tomatensoße – zum „To go-Snack“ macht. Der NudelKäse-Kern ist von einem Mantel aus Fleischbrät mit hohem Tomatenanteil umgeben. Auch einen Namen hat das neue Leckerchen, das heiß oder kalt gegessen werden kann, schon: LENUWU, als Abkürzung für LEckere NUdelWUrst.

Macht Lehrersein krank? Foto: Gisela Peter / pixelio.de | Info: www.gesundheitsnetz-zwickau.de

Zwickau | Wie gesund fühlen sich Westsachsens Berufsschullehrer? Innerhalb eines Forschungsprojektes befragten zwei Zwickauer Studenten Berufsschullehrer im Landkreis. Das Ergebnis der Umfrage der Studenten der Gesundheitswissenschaften: 40 Prozent der Pädagogen waren der Meinung, zu wenig Zeit für ihre Arbeit zu haben. Knapp 50 Prozent hätten gern mehr Zeit für Vor- und Nachbereitung des Unterrichts, um den selbst gesetzten Ansprüchen gerecht werden zu können. 55 Prozent der Lehrer fühlen sich gesund, und mehr als 72 Prozent der Berufsschullehrer treiben regelmäßig Sport. Trotzdem hinterlässt der Lehrerjob Spuren: Mehr als die Hälfte der Pädagogen war 2014 länger als eine Woche krank, fast 13 Prozent fehlten sogar einen Monat und mehr als 90 Prozent äußerten, unter Schmerzen zu leiden – ein Drittel immer oder oft. Trotzdem würde jeder Vierte wieder an einer Berufsschule unterrichten. Gewünscht wird zwar mehr gesellschaftliche Anerkennung und mehr Lohn – positiv hingegen werden die wenigen Konflikte im Team und regelmäßige Weiterbildungen gewertet, die Sicherheit geben, was wiederum ein wichtiger Faktor für die psychische Gesundheit sei. Die Forschungsarbeit ist Teil des Gesundheitsnetzes der IHK Zwickau und soll beispielsweise bei der Entwicklung von Angeboten für Lehrer zum Erhalt geistiger und körperlicher Gesundheit einbezogen werden.

06 15

GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland Foto: SRM | Info: www.sachsenring-gp.de

Seit 1998 findet auf dem neuen Sachsenring die Motorrad-Weltmeisterschaft statt und lockt Zuschauer aus der ganzen Welt nach Sachsen. Mit über 200.000 Zuschauern gehörte der Deutsche Motorrad Grand Prix auf dem Sachsenring in den letzten Jahren zu den meistbesuchten Veranstaltungen auf dem MotoGP-Kalender. Erst in den letzten Jahren hat das Interesse an den Deutschen Fahrern wieder stark zugenommen, nachdem wir 2011 mit Stefan Bradl in der Moto2 Klasse erstmals seit 18 Jahren wieder einen Weltmeister in einer WM-Klasse küren durften. Durch die steigende Teilnahme deutscher Rennfahrer in der Motorrad-Weltmeisterschaft können sich vor allem auch sehr viele heimische Fans mit diesem Sport identifizieren. 2015 werden voraussichtlich insgesamt sechs deutsche Starter in den drei Weltmeisterschaftsklassen dabei sein. Mit seinem breiten Rahmenprogramm, welches am Grand Prix Wochenende nicht nur im Veranstaltungsgelände stattfindet, sondern in der ganzen Umgebung zum Mitfeiern einlädt, findet sich für jeden Geschmack etwas, und es verwandelt den GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland vom 10. bis 12. Juli zu einem Volksfest und einer Pilgerstädte für Motorradrennfans aus der ganzen Welt.

Verlosung auf Seite 70

Endlich wieder Festivalzeit –

Tradition verbindet –

das Highfield steht

das UrZwickauer Foto: Mauritius | Info: www.urzwickauer.de

Mit zehn weiteren Neuzugängen komplettieren die Veranstalter das Line-Up des Highfield Festivals 2015. Neben der bereits bestätigten Spitze von Marteria, den Broilers und The Offspring, werden nun auch die Deutschrapper K.I.Z., die Blasmusik-Tanzpop-Kombo LaBrassBanda und die britischen IndieRocker The Subways mit von der Partie sein. Außerdem dabei und bekannt für seine mitreißenden Live-Shows ist das Trio Augustines aus New York City, die Antilopen Gang mit ihrem bitterbösen Rüpel-Rap und die Hilltopp Hoods, die mit Bässen und Beats in gewohnter Manier zum Tanz bitten. Nach siebenjähriger Abstinenz kommen die Kultschweden Satanic Surfers zurück auf die hiesigen Bühnen und feiern mit den Highfield Fans ihre Punkrock-Reunion. Neben den vier wilden Kerlen von Heisskalt, nehmen die hochgelobten Newcomer DMAs aus Australien und die Post-Hardcore Punker John Coffey ein erfrischendes Bad in der Publikumsmenge. Das Highfield Festival findet vom 14. bis zum 16. August am Störmthaler See in Großpösna bei Leipzig statt.

Im Jahr 1858 erwarb der Zwickauer Brauverein ein Grundstück mit zwei Bergkellern an der heutigen Talstraße 2, um darauf eine neue Brauerei zu errichten. Ein Jahr später erfolgte der erste Spatenstich: Der Beginn einer mehr als 150jährigen Brautradition, geprägt von viel Liebe zu Brauhandwerk, Heimatverbundenheit und Bodenständigkeit. Werte, die sich bis heute in der Philosophie der Mauritius Privatbrauerei widerspiegeln. Und so sind auch ihre Biere seit jeher ursprünglich, ehrlich und natürlich. Biere Pilsener Brauart waren schon von Beginn an im Sortiment der traditionsreichen Brauerei vertreten. Aus gutem Grund trägt daher das feingehopfte Pilsener den Namen „UrZwickauer Pilsener“. Zur aktuellen Freiluftsaison und Biergartenzeit verlost die Mauritius Brauerei ein traditionsreiches Partypaket inklusive 3 Kisten des „UrZwickauer Pilsener“, einem Sonnenschirm und sechs Bierseideln.

T I CKET

Fotos: Veranstalter | Info: www.highfield.de

Tickets auf Seite 70

Verlosung auf Seite 70 06 15

Citylife promotion

a n z e ig e n »

775 Jahre Glauchau Foto: Veranstalter | Info: www.glauchau.de

775 Jahre sind schon ein Grund für eine Stadt, ausgiebig zu feiern. Die meisten Veranstaltungen konzentrieren sich auf die Festwoche vom 22. bis 28. Juni. In dieser Zeit, vor allem am Festwochenende, wird Glauchaus Innenstadt bunt und vielseitig, erlebnisreich und unterhaltsam. Überzeugen Sie sich selbst! Höhepunkte des Programms werden vor allem Fürstin Gloria von Thurn und Taxis zusammen mit den Gregorianika am 24. Juni im Schlosshof sein oder am 27. Juni der Auftritt der „Prinzen“ auf der Hauptbühne am Markt. Am 28. Juni wird der große Festumzug durch die Innenstadt zahlreiche Bilder zur Stadt präsentieren und sicherlich viele Zuschauer anziehen. Für die jüngere Generation findet am 25. Juni das Festival „Rock im Schloss“ statt und am 26. Juni konzertiert der Kinderchor „Tropinka“ aus Russland in der St. Georgenkirche. Ausstellungen rund um die Stadt Glauchau runden das Programm ab.

Kulturgenuss in der Mitte Europas Foto: Harald Hoffmann / Deutsche Grammophon | Info: www.festival-mitte-europa.com

Am 14. Juni startet das internationale Festival Mitte Europa in die 24. Saison und bringt Kulturgenuss in die ehemaligen Grenzregionen zwischen Deutschland und Tschechien. Den diesjährigen Auftakt im frisch sanierten Nationalhaus von Karlovy Vary bestreitet das Bachorchester Leipzig mit Musikern des renommierten Gewandhausorchesters. Als Artists in Residence sind der tschechische Cellist Jiří Bárta und für Deutschland der Organist der Dresdner Frauenkirche, Matthias Grünert, zu erleben. Sein erstes Festival-Konzert gibt Jiří Bárta mit einem Klassiker der Celloliteratur: Bachs mitreißenden Cellosuiten am 15. Juni, 19.30 Uhr in der St.-Martin-Kirche Thossen; Grünert wird in Sokolov (16.Juni) und Wunsiedel-Schönbrunn (21.Juli) zu hören sein. Höhepunkt in der Region ist das Konzert der von Gidon Kremer gegründeten Kremerata Baltica mit dem israelischen Mandolinen-Virtuosen Avi Avital am 10. Juli, 19.30 Uhr in der Oelsnitzer Kirche St. Jakobi. Bis zum 2. August locken fast sechzig Konzerte, Ausstellungen in Liberec und Hof sowie Begegnungen ins Dreiländereck zwischen Bayern, Böhmen und Sachsen.

Bewährtes und Neues zum 18. Trabitreffen Foto: Veranstalter | Info: www.horch-museum.de

Bewährtes und so einige Überraschungen hält das kommende Internationale Trabantfahrer-Treffen, kurz ITT, vom 12. bis 14. Juni bereit. Veranstalter ist wie zuletzt das August Horch Museum Zwickau, unterstützt durch die Vereine Intertrab, Motorsportclub Zwickau und Motorsport Sachsen Zwickau sowie regionale Firmen und Partner. Zum Treffen zugelassen sind alle Typen, Ausführungen und Umbauten des Personenkraftwagen Trabant sowie Personenkraft- und Kleinlieferwagen, die innerhalb des IFA hergestellt wurden. Für gute Laune sorgt die HITBox von Radio Zwickau. Der Verein Kohlenbergbahn stellt seinen Schienentrabi vor und die Bewertung der „Supertrabis 2015” erlebt mit den neuen Kategorien „Tuning 2-Takt” und „Tuning 4-Takt” diesmal kleine Änderungen. Ziel der diesjährigen Trabi-Live-Parade on tour ist die Sachsenring-Rennstrecke. Hier wird ein großes Abschlussfoto der ITTTeilnehmer geschossen und natürlich dürfen diese auch eine Runde drehen.

06 15

Gewinner der 10. Frühjahrsputzaktion Foto: Brand Aktuell | Info: www.gemeinsamgehtsbesser.de

Die 113 Gewinner der 10. Frühjahrsputzaktion „Gemeinsam geht’s besser!“ stehen fest. Bad Brambacher und Sternquell haben fünf hochwertige Hängematten-Schaukeln und fünf Clownfisch-Wippen zur Verfügung gestellt und darüber hinaus zum 10. Jubiläum der Gemeinschaftsaktion 10 mal 10 Holzroller. „Gemeinsam geht’s besser!“ ist inzwischen weit mehr als Großreinemachen auf Spielplätzen im Vogtland sowie rund um Zwickau. Oft unterstützt von kommunalen Bauhöfen oder privaten Handwerkern können die Helferteams in Kindereinrichtungen und Wohngebieten vorhandene Geräte reparieren und neue Spielmöglichkeiten schaffen. In den zehn Jahren hat sich „Gemeinsam geht’s besser!“ zur wohl größten gemeinnützigen Aktion in der Region entwickelt. Im ersten Jahr griffen 3.400 Erwachsene und Kinder zu Besen, Schaufel und Pinsel. In den letzten drei Jahren waren es jeweils mehr als 12.000. Insgesamt putzten, strichen, pflanzten und bauten 92.000 große und kleine Helfer auf 2.170 Spielplätzen.

Die Sperken pfeifen zum Fest Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

Es ist die größte Veranstaltung von, mit und für die Bürgerinnen und Bürger der Großen Kreisstadt Oelsnitz im Vogtland: das alljährliche Sperkenfest. Dabei feiern die Oelsnitzer, die der Volksmund liebevoll „Sperken“ - also Spatzen – nennt, gern und ausgelassen. Mit zahlreichen Höhepunkten gespickt und bis tief in die Nacht hinein, können Besucher hier vom 3.-5. Juli bei Musik, Tanz und Gesang die Seele baumeln lassen und neue Bekanntschaften schließen. Highlights sind in diesem Jahr sicherlich der Auftritt von „Bounce“, einer der besten Bon-Jovi-Coverbands, der Ostrockformation „Splitt“ oder der mittlerweile traditionelle Bandwettbewerb. Dabei ist die Open-Air-Freiluft-Party im gesamten Stadtzentrum zu erleben. Zahlreiche Vereine unterstützen dabei das Festtreiben, viele Angebote für Jung und Alt, wie etwa die Spielstraße der Kindergärten oder aufregende Fahrgeschäfte ergänzen das Angebot und natürlich sind regionale Spezialitätenhändler mit zahlreichen Leckereien vertreten. Die Sperken pfeifen es von den Dächern: Hier feiert man richtig!

Open Air mit Silbermond Foto: Harald Hoffmann | Info: www.mawi-concert.de

T I CKET

Tickets auf Seite 70

06 15

Citylife promotion

Mit mehr als 3 Millionen verkauften Alben ist Silbermond zu einem festen Bestandteil der Geschichte der deutschsprachigen Rockmusik gereift. Eines der Geheimnisse ihres Erfolges ist dabei die ganz spezielle Nähe, welche die Band zu ihren Fans herzustellen vermag, mit ihren Songs genauso wie live. 10 Jahre und vier Studioalben später blicken Stefanie, Thomas, Andreas und Johannes nun gemeinsam zurück: 30 ausgesuchte Lieder hat die Band auf ihrem ersten Best Of – Doppel Album „Alles Auf Anfang 2014-2004“ zusammengefasst, um all dem Erlebten nachzuspüren. Hieran möchte die Band auch die Fans teilhaben lassen und kündigt das exklusive Open-Air Konzert in Leipzig vor historischer Kulisse am 19. Juni am Völkerschlachtdenkmal an. Trotz des bisher Erreichten will sich Silbermond jetzt nicht bequem zurücklehnen, im Gegenteil: Die Band wird weiterhin „on the road“ und bei ihren Fans sein. Von hier startet Silbermond in die Zukunft. Alles auf Anfang.

anzeigen

FullranGe heiZt das voGtland ein Fotos: Veranstalter | Info: www.fullrange-festival.de

www.pia-findeiss.de

Vom 26. bis 28. Juni heißt es „41 Stunden Musik nonstop“ auf dem alten Militärgelände neustadt im Vogtland. über 50 dJs und Liveacts sind an diesem wochenende zu sehen und zu hören. neben einer großen Openair Stage befinden sich Zirkuszelte und ein daylight Floor für die musikalische Bespaßung tagsüber. auf dem camping& Zeltplatz kann dazu jeder selbst entscheiden, ob er es laut oder leise möchte. das Fullrange Festival lockt unter anderem Hanne & Lore, Luna city express, nico pusch, the Oddword, Hanson & Schrempf und viele mehr ins Vogtland. ein neuer Sommer - ein neues Festival! das ist, worauf sich Veranstalter und Festivalgäste ab diesem Sommer gemeinsam freuen dürfen! die Zeit der Stille ist also vorbei - ab jetzt schallt es hinaus in alle ecken und kanten des Vogtlandes. „Fullrange“ beschreibt die Vielfalt der elektronischen tanzmusik, als auch das eindrucksvolle ambiente auf dem alten Militärgelände. die partyhungrigen können sich am letzten Juniwochenende so richtig austoben, das Sommerwochenende in vollen Zügen geniessen, mit Freunden um die wette tanzen und den tollen klängen der namenhaften Headliner und regionalen acts folgen. tickets gibt es online unter www.fullrange-festival.de/tickets und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Kompetenz und Weitblick Pia Findeiß Die beste Wahl für Zwickau

Museumsnacht Museumsnacht Zwickau Zwickau 21. 20.Juni Juni ab ab18 18Uhr Uhr

mehr auf zwickau.de/museumsnacht

06 15

« anZeIGen

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

19.30 Uhr Filzteich, Schneeberg

Fr-So

Star-Clubbing

Homesick- Sommerclosing

Filzteichfest

Gerade erst gab Jörn Schlönvoigt auf Mallorca sein Megapark-DJ-Debüt. Denn er schauspielert nicht nur vor der GZSZ-Kamera, auch hinter den Turntables beweist Jörn sein Können und bringt die tanzende Menge zum Feiern ein echtes Multitalent eben. 2007 wurde seine erste Musiksingle „Das Gegenteil von Liebe“ veröffentlicht, die in Deutschland die Top 10 erreichte. Die zweite Veröffentlichung - Superhelden sterben nicht- folgte Ende November des Jahres. Seine Party-Tauglichkeit stellt er diesen Samstag im Nachtwerk als DJ unter Beweis und wird sicher, ganz nebenbei, so manches Mädchenherz erobern. Ach ja, die Mädels lassen wir zum testen des Schmachtblicks bis Mitternacht kostenlos zur Party.

Yeah, es ist wieder Homesick! Ein Gefühl macht sich breit. Inzwischen zelebrieren wir Homesick Nummer 6. Kurz vor der langen Sommerpause zaubern die Macher wieder einige Ässer aus dem Ärmel: Fabrixx & P.Slang überzeugen auf den Live-Floors Mitteldeutschlands mit ihrer Qualität, die man gerade in der sogenannten Tekk-Szene oft vergeblich sucht. Dazu gesellt sich das Urgestein NDK und die üblichen Verdächtigen von Triebton. Auf dem SoftFloor wird Lydia Eisenblätter vor Allem mit ihrer einzigartigen Trackauswahl punkten und Rich vom Dorf (HH) wird mit einem fluffig verspielten Set den Sommer endgültig einläuten.

Die Große Silberstrom-Party geht weiter. Ein riesiges Kinder- und Familienprogramm – ein gigantischer Kessel Buntes – wartet auf alle kleinen und großen Besucher mit Artistik, Comedy, Musik und Tanz sowie Flyboard-Show, Travestie-Show und vielem mehr. Bereits am Freitag geht die Party los: 20.40 Uhr legt DJ Muggelux (Nachtwerk) die neuesten Hits auf und stimmt so auf die bevorstehende Partynacht ein. Gegen 19 Uhr entern die DJs am Samstag im Clubschiff Aida Style unsere Showbühne und nehmen alle Tanzwütigen mit auf eine Reise. Danach heißt es: Bühne frei für Rockpirat. Schlager, Oldies und Humor mit Wolfgang Ziegler ist das Motto am Sonntag.

T I CKET

www.disco-nachtwerk.de

party & event

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist wie immer für alle Tanzwütigen frei.

21. 00 Uhr Flowerpower, Chemnitz No-Lutscher-Music DJ Amokalex versorgt euch mit all den fettesten Trax aus der Rock-Geschichte. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag Besser feiern geht nicht! Zum Donnerstag lockt das Nachtwerk mit der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Die Studenten feiern wie immer donnerstags 4 free!

06 15

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

Citylife

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1 Euro Party Vor der Sommerpause heizen wir musikalisch ein letztes Mal richtig ein. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr.

www.club-seilerstrasse.de Tickets auf Seite 71

20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz für Pärchen und Singles Immer samstags heißt es im Braugut: Spaß haben, Leute kennenlernen, flirten und tanzen zu Deutschpop und einem internationalen Musikmix, Showprogramm etc.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Heute heizen wir vor der Sommerpause ordentlich mit all Styles of Dark Music auf 2 Floors ein.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Glashaus Megaclosing Mit Bassraketen feat. the Sniper and Black Jet mit Slik wird heute die aktuelle Partysaison gebührend verabschiedet.

20.00 Uhr Festplatz, Kirchberg Kirchberger Borbergfest Pünktlich im Juni kehrt das Borbergfest zum 53.Mal mit einer Party auf den Festplatz zurück. Nach den " Kirchberg Classics" am Mittag könnt ihr Euch auf super gute Laune und tolle Partystimmung voller Tanzmusik und Showeinlagen freuen. Zu Gast: Die LIVE-Band "Rockpirat - Der Party Garant".In ca. 140 Shows pro Jahr begeistern sie Zehntausende mit Highlights der 80er, 90er und den aktuellen Hits.

glatt Pipi in die Augen.Ihr ward mal wieder eine abgefahrene Party-Crew, die wir nicht so einfach ins Sommerland verabschieden wollen. Auf dem Sonnendeck erwartet euch Demion Treasure , Spanky. In der Kantine: Mille Mc’Lovin, Miss Hyde. 23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Season Closing Der Mocc Klub sagt „Danke“ für diese unglaubliche Saison! Vor der Sommerpause lassen es die Crews von Urban Beatz und New Noize noch einmal richtig krachen! 23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde Diesmal gibt es Elektro, Techno und Minimal in kuscheliger Runde im Salon! Bis dahin, Freunde!

22.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Bollywood Party Beste Stimmung erwartet euch mit DJ Gino Barth-indische Diskomusik à la Panjabi MC . 22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My lucky Revolutions Wir nähern uns dem Höhepunkt! Mein lieber Scholli, was für eine Saison – da treibt uns der bevorstehene Abschluss doch

www.silberstrom.de

19.00 Uhr Campus TU, Dresden Campusfestival Wir feiern mit Euch UNIROCKS mit tollen Künstlern, besten Liveperformances, schweißtreibenden Partyfloors und vielen Highlights. Auf zwei Bühnen, der Mainstage und der Highfield New Talent Stage, sorgen zahlreiche Bands und Acts für beste Livestimmung. Außerdem könnt Ihr in der RED BULL PARTY AREA und auf 3 Indoor Floors zu unterschiedlichsten DJ-Sounds abzappeln, twerken und shaken. Grafitti-Performances, feuchtfröhliche Whirlpools, wildes Bullenreiten und vieles mehr.

v e r a n s t a lt u n g e n »

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist wie immer für alle Tanzwütigen frei. 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Black Affairs The Best of R'n'B. Blackparty, DJs, Special Guests, GoGos, Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr. 20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Ü30 Die Tanzveranstaltung für alle ab 30 sorgt für ausgelassene Partytimmung.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag – Facebook Edition Der Donnerstag im Nachtwerk lockt mit günstigen Preisen und jeder Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen.

18.00 Uhr Lichthof, Plauen Spitzenfest im Lichthof Auf unseren vom Spitzenfest e.V. zur Verfügung gestellten 480 qm im Lichthof zu Plauen, geht es in diesem Jahr zum Spitzenfest vom 12.06. bis 14.06. 2015 richtig heiß her. Es erwarten euch Bands und Künstler aus der Region, wie: Loreen Zacher, Koalika, Ernstberger, TRY, The Funkfood, RE-

IN, Die "Olympic's", Hannes Ebert Combo, uvm. Wir freuen uns über Euren Besuch!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 90er Party Only 90ies mit DJ Alex! Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr. 22.oo Uhr Brauclub, Chemnitz BC Clubbing Best Sound at Night, from Disco to House, Cocktail-Happy-Hour und GirlsFor-Free-Special bis 23 Uhr.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Heute gibt es all kind of dark music mit DJ Eric Sator & D.Flo. 23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Jungle Trip 5 Jahre JungleTrip! Und der Circus zieht zurück in die Vogtlandmetropole! Erneut haben sich verschiedene Crews aus ganz Sachsen zusammengeschlossen, um mit euch ein Happening zu zelebrieren, dass wohl irgendwo zwischen Jungle-Rave, Kunstaustausch und Reggae-ChillOut am Lagerfeuer einzuordnen ist. Kommt vorbei und feiert mit uns eine fette und ausgelassene Party in der Röste.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Fr-Sa

14.00 Uhr Stausee, Oberrabenstein/C.

Summer Jam

Season Closing

Kosmonaut Festival

Zur Summer Jam präsentiert sich ein illustres Publikum und will in einer heißen Sommernacht den Partysamstag gepflegt und entspannt feiern. Unter dem Motto 3 Floors – 3 Styles gibt es natürlich feinste Blackmusic auf dem Mainfloor. Entspannte elektronische Sounds wirft DJ Kinni auf die Plattenteller. Last but not least – wie es Euch gefällt… Charts, Classics, Trash und alles was das Herz begehrt. Außerdem zählt diese Woche bei uns nur Dein Name: Wenn Dein Vor- oder Nachname mit einem dieser Buchstaben beginnt: B;F;K;L;R oder S – hast Du bis 0.30 Uhr kostenlosen Zutritt. Also Ausweis oder Führerschein einpacken und an der Kasse Deinen Namen sagen.

Zur letzten großen Samstags-Party der alten Saison lassen wir es noch einmal so richtig krachen. Unsere Party auf 3 Floors bietet alles, was Euch in den letzten Monaten Spaß beim Feiern bereitet hat. Es wird: sexy, heiß, lasziv, cool, dekadent, völlig abgedreht. Feiert mit unserem special Guest Kid Chris und den Resident-DJ’s Sniper & Kinni. Feinster Black&Urban Sound erwartet Euch und Kult-DJ Onkel Hans sorgt für ausgelassenes Feiern zur Ü27-TanzParty. Da das Lager auch leer werden muss, erwarten Euch special Prices für die besten Drinks an allen Bars. Außerdem feiern wir mit den Geburtstagskindern des Monats.

Beatsteaks, Kraftklub und K.I.Z sind nur drei der zahlreichen Bands die sich in diesem Jahr auf dem Kosmonaut Festival die Klinke in die Hand geben: 2015 startet erneut ein eigenes Wettbüro, in dem Fans auf den geheimen Headliner tippen und wetten können. Unter allen richtigen Tipps wird ein Wohnzimmerkonzert mit der bereits bestätigten Berliner Rap-Crew K.I.Z. verlost. Die Besucher des Kosmonaut Festivals können bis zum 27.06. 22.30 Uhr über eine Internet- und Facebook-App auf den geheimen Headliner wetten. Im letzten Jahr konnte der geheime Headliner "Fettes Brot" tatsächlich bis zu ihrem Auftritt geheim gehalten werden. Wer wird es in diesem Jahr sein?

www.disco-nachtwerk.de

www.kosmonaut-festival.de

Hop, R´N´B, Dirty south von DJ Ron. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite, gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr.

18.30 Uhr SMAC, Chemnitz After-Work- Party Raus aus dem Büro und rein in den Feierabend der Extraklasse mit Smalltalk, Leckerem aus der Café Schocken-Küche sowie frisch geshakten Cocktails. Zu smoothen DJ-Sounds im wunderschönen Ambiente des Foyer im smac und auf der beheizten Terrasse.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist frei.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag Besser feiern geht nicht! Zum Donnerstag lockt das Nachtwerk mit der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Die Studenten feiern 4 free!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop Heute hört ihr Hip

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Ted2 – Eine bärverse Party Er säuft! Er kifft! Er bumst! Und jetzt zieht er auch noch durch die Clubs. Feier mit Ted und seinen Bitches die Premiere von Ted2. Lass Dich mit ihm fotografieren, werdet Buddies for life oder spielt zusammen „Wahrheit oder Pflicht“.

14.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Conny's Super Sweet Sixteen Ab Nachmittag gibt es heute mit verschiedenen DJs den ganzen Tag und Abend musikalische Unterhaltung. Mit dabei sind unter anderem Tony Casanova und Tonelite. 19.00 Uhr Klubhaus Sachsenring, Zwickau Singletanz Es darf wieder getanzt werden, zum 10. Singletanz im Klubhaus. Eintritt zum schmalen Taler für 3,00€. Als Special haben wir unser Glücksrad und leckere Cocktails an der Cocktailbar. 22.00 Uhr Club Zooma, Plauen Saisonabschluss Wie? Schon wieder Sommerpause? War nicht grad erst Saisonauftakt? Ja, das kommt uns auch so vor. Was aber auch daran liegen könnte, dass wir einfach nicht genug kriegen können. Auf dem Sonnendeck: Shelter on Wax (Moveyourfeed.com) Daniel Hauser, Pk45.Kantine Marcel Koar (Wherehouse/ Pangaea.x.Friends),JiMMi Hendrik (Ascending Branch/ Pangaea.x.Friends/FAT), Sugar D. (Club Zooma/Triebton).

Trap,Electronica. Live: Abigail (L.E.) analog techno Visuals by Trickform. Cafe:Don Pedro & Mighty Mike Styles: Indie, Powerpop, New Wave, Britpop, Postpunk, Classics.

23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Birthday Party Feiern - und zwar richtig! Geburtstag ist nur einmal im Jahr, und unsere DJs basteln an superguten Sets. Saal: Zorro (Reich für Immer), Cupcoon (urban future) Styles: Bass, UK House,

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival Heute tanzt ihr zum Besten aus den 80er und 90er Jahren, House und Blackmusic. Alle Gäste ab 25 Jahren erhalten freien Eintritt.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist frei.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Heute gibt es all kind of dark music mit DJ Eric Sator & D.Flo.

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau „No Hate Just Skate“ Aftershowparty „No Hate Just Skate“ im Mercyland Zwickau - Das ist das Motto dieses Tages, an dem alter Skatestuff, Kleidung, etc. gesammelt und es an die Kids der Region weitergeben wird, die sich aufgrund von Geldmangel, den Traum vom Skaten leider nicht verwirklichen können. Heute steigt im Mocc Klub die Aftershowparty!

25 23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen On your Way to Tomorrow Jedes Jahr findet im Juli das weltbekannte Open Air Musikfestival „Tomorrowland“ in Belgien statt. Und mal ehrlich wer von Euch hat nicht schon einmal davon geträumt dabei zu sein? Egal- Wir lassen eine Nacht lang Tomorrowland Feeling ausbrechen!

heißen Black Beats und fetten Raptunes. An den Decks steht natürlich kein anderer außer DJ MAXXX.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Ladykracher Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0.00 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz Heute wird es mit DJ Chris 100% tanzbar. 23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Womens Club- Black Edition Euch erwartet ein Abend mit

19.00 Uhr Militärgelände, Neustatt/V. Fullrange Festival Vom 26. bis 28. Juni heißt es „41 Stunden Musik nonstop“ auf dem Alten Militärgelände Neustadt im Vogtland. Über 50 DJs und Liveacts sind an diesem Wochenende zu sehen und zu hören. Neben einer großen OpenAir Stage befinden sich Zirkuszelte und ein Daylight Floor für die musikalische Bespaßung tagsüber. Auf dem Camping- & Zeltplatz kann dazu jeder selbst entscheiden, ob er es laut oder leise möchte. Das Fullrange Festival lockt unter anderem Hanne & Lore, Luna City Express, Nico Pusch, The Oddword, Hanson & Schrempf und viele mehr ins Vogtland.

06 15

Foto: Andreas Hosch

Foto: Urs Müller

Foto: Toby Volxtanz Foto: Alice Armfield

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

19.00 Uhr Waldbühne, Schwarzenberg

Volxtanz

Peter Maffay

David Garrett

Als International World Beat bezeichnen Volxtanz ihren Sound in welchem musikalische Elemente, Rhythmen und Samples aus aller Welt auf eine von Balkanbrass, Jazz, Afrobeat und vielem mehr beeinflusste Hornsection treffen. Ob in akustischer Streetband Besetzung oder in elektronischer Clubmontur zielen die teils schnörkellos direkt, teils detailliert und fein arrangierten Songs auf Geist und vor allem Körper. Dabei schaffen sie mit großer Spielfreude den Spagat zwischen Partyband und Klangexperiment. 2014 wurden Volxtanz Bundessieger des „Creole“-Wettbewerbs für Globale Musik.

Peter Maffay präsentiert am Samstag das komplette aktuelle Album „Wenn das so ist“, außerdem über eine Stunde Klassiker seiner musikalischen Laufbahn. Als Special Guests mit Peter Maffay und Band auf Tournee sind die Senkrechtstarter„The Common Linnets“. Peter Maffay bricht mit seinem aktuellen Album „Wenn das so ist“ alle Rekorde. Es ist von null auf Platz 1 in die Album-Charts geschossen und damit das sechzehnte Nr. 1 Album von Peter Maffay. Aktuell ist das Album bereits in der 2. Woche auf Platz 1. „Wenn das so ist“ ist ein Deutsches Rock-Album par excellence. Fans wie Fachleute zeigten sich seit der Veröffentlichung begeistert von dem neuen Werk.

Der Geigenvirtuose David Garrett rockt mit seinem Crossover-Programm „Classic Revolution“ die Waldbühne. Mit Specialeffekten, Tänzern und Bühnendesign wird alles aufgefahren, was eine gigantische Show ausmacht. David Garrett ist spätestens mit seinem 2010er Nummer-1-Album „Rock Symphonies“ zum Violinen-Popstar aufgestiegen – ähnlich wie es Anfang des 19. Jahrhunderts Niccolò Paganini war. Auch seine Auftritte haben mit einem Konzert im klassischen Sinne nicht mehr viel gemein: Die spektakulären Live-Events bieten mit ihren gleißenden Lightshows episches Entertainment der Spitzenklasse. David Garrett ist auf dem Entertainment-Thron angekommen.

www.alter-gasometer.de

www.concert-concept.de

konzert & kultur

19.30 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Vicente Patiz In seinen Programmen verschmelzen Jazz, Funk und Flamenco zu einem einzigartigen Erlebnis aus Melodie und Emotion. Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln und unterhält auf seine eigene charmante Art.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wie Verwildert– Wohnzimmerkonzert Wir wuchern nach erfolgreichem Start im Mai, mit Wie Verwildert– Verwachsenes aus der Region, in die zweite Runde. Die fruchtbare Zusammenarbeit aus Altem Gasometer und der Zwickauer Kunstplantage präsentiert Tilmann Benning alias „Tigeryouth“ aus Bielefeld. Der Herr im Akustikpunkgewand, trägt sein Herz stets auf der Zunge

und schmettert voller Leidenschaft, was ihm wichtig und dringlich erscheint. Der Zweite im Bunde an diesem Abend ist „Bapo“ ein junger Singer/Songwriter aus Trier. Wie immer wird der Abend ebenerdig und wildverwachsen.

18.00 Uhr Braustolz Brauerei, Chemnitz Braustolzfest Das Braustolzfest beginnt mit einem Paukenschlag: Stahlzeit, eine der populärsten Rammstein-Tributebands, lassen das Kappler Gelände beben. Mit ihrer musikalischen Pyro-Show kommen sie dem Original erstaunlich nahe.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Gala der Operette In dieser neuen Operettengala präsentiert die Dresdner Sopranistin Uta Simone gemeinsam mit dem Chursächsischen Salonorchester ein heiteres Galakonzert berühmter Melodien. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Im Bett mit Udo Lindenberg-Songs geschüttelt, gerührt und sensationell anders im Bann der Akustik! Ein fabelhaftes Quintett, mit allen harmonischen Wassern gewa-

schen, nimmt sich die Frechheit heraus, der Nachtigall aus Hamburg ohne Hut und Sonnenbrille nahezutreten.

tersinn, Fröhlichkeit und Traurigsein präsentiert der beliebte Liedermacher Gerhard Schöne sein aktuelles Programm.

20.00 Uhr, Parktheater, Plauen Jump Arena Philipp Dittberner Jump ist es gelungen, Philipp Dittberner mit ins Vogtland zu holen. Mit „Wolke 4“ haben Philipp Dittberner und Marv den Sprung vom vielgeklickten Youtube-Phänomen in die Charts geschafft. Erlebt den Newcomer des Jahres live bei der Jump Arena.

17.00 Uhr Robert Schumann Haus, Zwickau Durch alle Töne tönet im bunten Erdenraum Der französische Pianist Eric Le Sage ist ein echter Schumann-Experte. Er hat sämtliche Klavierwerke des Komponisten auf CD eingespielt. Nun präsentiert er sein neues Konzertprogramm, bei dem er Klaviermusik von Robert und Clara Schumann kombiniert.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Captain Capa Köln-Berlin-Leipzig-HamburgFrankfurt-Prag-Annaberg. Klingt doch gut und so sind wir final reingerutscht in die aktuelle Tour des Elektro- Pop/ Indie-Rock Trios aus L.E. 21.00 Uhr Ranch, Plauen Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single "Cry Cry Cry" bis zum letzten Video "Hurt" im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter.

15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Familienkonzert „Denn Jule schläft fast nie“ Gewohnt fantasievoll, mit einer Mischung aus Witz und Hin-

Citylife

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne The 10String Orchestra Die beiden hochvirtuosen Musiker spielen mit großer Intensität, Leidenschaft und Dynamik, sodass wunderbare eigenständige Klangwelten entstehen. Sie erschaffen mit Bass und Gitarre einzigartige Stimmungen mit der Energie und dem Facettenreichtum einer kompletten Band.

15.00 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Sommerchorkonzert Mit „Im Klang vereint“ wurde dem Chor der Chursächsischen Philharmonie eine

06 15

v e r a n s t a lt u n g e n »

neue „Hymne“ komponiert, deren Titel mittlerweile auch für ein neues, lebendiges und abwechslungsreiches Repertoireprogramm steht.

20.00 Uhr Oper, Chemnitz Klangwerk- Neue Musik Wieder gibt es beim „backstage21“Konzert aufregend neue Musik zu entdecken. Im Fokus steht der italienisch-israelische Komponist Luca Lombardi. In diesem Konzert spielen Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie eine Auswahl aus seiner Kammermusik und stellen den hierzulande selten zu hörenden Komponisten vor.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Tim Oh – Songwriter Eine Band, drei Freunde. Sie spielen dir lebendige Lieder, malen bunte Bilder mit wenigen Strichen, laute und leise Gemäldegeschichten.

20.00 Uhr Halunkenburg, Hof Belvés Spanisch und englisch gesungene Pop Songs,

live rein akustisch instrumentiert. Die Events in der Halunkenburg sind gemeinnützige Aktionen bei freiem Eintritt. Bei Teilnahme an den BenefizEvents bitten wir unsere Gäste um eine Spende. 20.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Die Schlager des Sommers - Das Open Air Bernhard Brink präsentiert in der romantischen Kulisse des Wasserschlosses Klaffenbach die Top-Stars der Schlager-Szene: Andreas Gabalier, Die Amigos, Claudia Jung, Petra Frey, voXXclub, Nik P., Jürgen Drews, Maria Levin, Mickie Krause, Norman Langen, Christian Lais, Mitch Keller und Andrea Jürgens sorgen mit ihren Hits für einen tollen Sommerabend.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Brunnenfest Am Freitag eröffnet die Chursächsische Philharmonie mit einem festlichen Symphoniekonzert das 105. Brunnenfest in Bad Elster. Auf dem Programm im König Albert Theater stehen „Fürstliche Festmusiken & Feuerwerke“, die vom Orchester Bad Elsters als spektakuläres Barockfeuerwerk interpretiert werden. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Premiere „Tensing Emoticon“ Der CVJM und seine Akteure laden herzlich dazu

Foto: dave Morley Foto: Volker neumann

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne

18.30 Uhr Stadthalle, Chemnitz

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Good Lovelies

Deva Primal & Miten

Chris de Burgh

die vierfachen Gewinner des canadian Folk Music awards und Juno-awards bereichern seit 2006 die Folkmusic-Szene torontos und kommen das erste Mal nach deutschland und so gleich auch nach Lichtentanne! die drei sympathischen Sängerinnen, die sich mit Gitarre, Banjo, Mandoline und klavier begleiten, präsentieren mit witz und charme eigene Lieder, aber auch coversongs. caroline Brooks, kerri Ough und Sue passmore bieten Folk und Bluegrass mit wunderbaren Satzgesang, der an die andrew Sisters und andere Mädchengruppen der Bigband-Ära erinnern und haben bereits drei Studio-alben und eine Live-cd veröffentlicht.

Sollten Sie jemals einen Yoga- oder pilateskurs, akupunktur oder angebote der entspannungstherapie genutzt haben, dann haben Sie mit großer wahrscheinlichkeit dabei die Musik von deva premal & Miten gehört. die Musik dieses außergewöhnlichen paares hat sich in den vergangenen Jahren zum Soundtrack der wellness- und spirituellen Szene entwickelt. Ihre alben stehen in den charts der weltmusik ganz oben, ihre tourneen locken jährlich mehrere hunderttausend Zuhörer in die konzertsäle der welt. Begleitet werden sie von dem kanadischen Bassisten, Sänger und komponisten Joby Baker und dem Musiker und komponisten Spencer cozens.

Sein aktuelles album „the Hands of Man“ stellt chris de Burgh in den Mittelpunkt der gleichnamigen deutschlandshows 2015. Viel ist nicht anders im Musikbusiness geworden, seit der Musiker vor 40 Jahren sein erstes album veröffentlichte. aber eines ist auch bei seinem inzwischen 20. Studioalbum unverrückbar gleich: die authentizität mit der chris de Burgh seine künstlerische arbeit verrichtet. Gleichzeitig stellt er sich weiterhin den Herausforderungen einer Musikindustrie, welche sich im Laufe des 21. Jahrhunderts radikal verändert hat, und bleibt sich als Singer-Songwriter mit einer einzigartigen Vision treu.

20.00 uhr Badeplatz, Bad elster Splitt Zur traditionellen Brunnenfest-party am Samstag gibt es in diesem Jahr die größten Hits des Ostrocks als fulminante Liveshow! die Band SpLItt performt mit perfektem Sound die schönsten Lieder der ddr: das repertoire ist sorgfältig zusammengestellt und umfasst unsterbliche Songs von den Helden des Ostrocks wie Silly, karat, city, Scirocco, puhdys, ute Freudenberg, Veronika Fischer, karussell u.v.m. 21.00 uhr alte Brauerei, annaberg-Buchholz Bonsai Kitten Berlins aufsteiger rock & roll Band heißt Bonsai kitten. Mit ihrem 3. album „Occupy yourself” setzen die Musiker um die wilde Frontfrau tiger Lilly Marlen neue Maßstäbe.

14.00 uhr alte Brauerei, annaberg-Buchholz Fěte de la Musique das Musikfestival zum Sommeranfang, welches welt-

weit und auch in annaberg zelebriert wird, geht in eine neue runde . Viele kleinkünstler werden für einen unterhaltsamen und kulturellen tag sorgen. 14.00 uhr daetz Stiftung, Lichtenstein Kleine Saxionade Beim Open air konzert im Schlosspalaishof Lichtenstein nehmen zahlreiche Vereine der region, wie der Blasmusikverein Meerane, das Jugendblasorchester Bernsdorf, sowie der Musikverein Lichtenstein teil.

NATURTHEATER BAD ELSTER Fr. 26.06.2015 | 20 Uhr 20.00 uhr naturtheater, Bad elster Die Prinzen Sie schauen auf über zwanzig bewegte, rastlose und sehr erfolgreiche Jahre zurück – und sie lassen keinen Zweifel, dass auch in Zukunft mit ihnen zu rechnen ist. Längst sind die prinzen zu einer Institution in der deutschsprachigen Musik geworden.

20.00 uhr exil, chemnitz Singer-Songwriter Slam Musiker aus der region und von weiter weg, erzählen von fernen Ländern, tiefen Gefühlen, Sehnsucht und erkannten weisheiten. der kampf um den Sieg wird ausschließlich durch selbst verfasste Lieder und einem Zeitlimit von 10 Minuten abgehalten. 20.00 uhr alter Gasometer, Zwickau Zwickauer Musikforum – PoesieSlam, SongSlam: Open-Air-Spezial die zwei Fusionsabende mit den diesjährigen „tagen der poesie in Sachsen 2015“ leiten die beiden künstlerinnen Franziska Holzheimer und Marlen pelny ein. danach moderiert unser alteingesessener Hausbewohner erik Leichter herrlich prachtvolle Slammerfrüchte in unseren wörtergarten an. am Samstag folgen Singer&Songwriter.

20.00 uhr wasserschloss, klaffenbach Schandmaul Open Air In der akut wieder sehr populären welt des Folkrock sind Schandmaul so etwas wie die große Samstagabend-Show: der dauerbrenner seit 15 Jahren, voller rituale, spannender einlagen, beliebter ehrengäste, mit einem vogelfreien entertainer namens thomas - das Spektakel für die ganze Familie, welches man keinesfalls verpassen sollte.

ein, das ergebnis von einem Jahr proben mit chor, Band, tanz und theater zu erleben. ein Feuerwerk an kreativität und Lebensfreude ist das ergebnis, ein erlebnis für die augen und ein Muss für die Ohren.

www.c3-chemnitz.de Tickets auf Seite 71

tIck

www.liederbuch-zwickau.de

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 70

19.00 uhr könig albert theater, Bad elster Barbara Thalheim Seit vierzig Jahren singt die chansonsängerin die Melodien ihres Lebens. Ihre künstlerische entwicklung kann man an ihren Liedtiteln ablesen- eng verknüpft mit der deutschen Geschichte. 20.00 uhr Lutherkeller, Zwickau Mr. VooDoo und die feinen Herren Mr. Voodoo und die feinen Herren kommen mit Hammondorgel, Schlagzeug, Saxofon, Mundharmonika, Gesang und spielen Jazz-, Swingund Soulstandards und eigene Songs. allein das Gewicht der Hammondorgel macht konzertreisen mit der Selbigen zu einer anstrengenden Sache, weshalb die Stellen im Voodoo-Orchester sehr lange vakant blieben und Herr Voodoo zusehends vereinsamte.

19.30 uhr kunstwandelhalle, Bad elster Konzerthommage an Neil Young Heute widmen sich tino Standhaft & norman daßler in der kunstwandelhalle in einer konzerthommage den unsterblichen Songs des großen kanadischen rockmusikers neil Young.

16.00 Uhr Halle:Eins, Leipzig

Elton John & Band ein konzert der extraklasse: elton John gastiert am 28. Juni in der Halle:eins und krönt damit die Festwoche „850 Jahre Leipziger Messen“. elton John-konzerte sind wie eine reise durch die Zeit, denn in seinem gut zweistündigen programm präsentiert er einen ausgesuchten querschnitt aus seiner mittlerweile gut über 40-jährigen karriere voller Hits: und spätestens bei „crocodile rock“ hält es niemanden mehr auf den Stühlen! elton John ist ein begnadeter Songschreiber, Oscar-, Grammy-, tony- und BrIt-award-Gewinner, ein Held am Broadway, ein Fußball-Gönner und seit kurzem auch Buch-autor. kurz: ein universeller Superstar. er ist der dauerhaft erfolgreichste Singer/ Songwriter einer ganzen Generation. www.kaenguruh.de 06 15

Foto: Bellmann & König

T I CKET

19.30 Uhr Robert-Schumann-H., Zwickau

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

Grün ist der Jasminenstrauch

Futurum-Schumann reloaded

Große Freiheit– liebe.lust.leben

Dieter Bellmann ist den meisten als Prof. Simoni aus der Sachsenklinik („In aller Freundschaft“) bekannt. Doch diesmal schlüpft er gemeinsam mit seiner Frau Astrid HöschelBellmann in die Rollen von Robert und Clara Schumann. Deren außergewöhnliche Liebesgeschichte ist in einem umfangreichen Briefwechsel dokumentiert, der in diesem Jahr erstmals komplett in der Schumann-Briefedition erscheint. Der Leipziger Jazz-Pianist Stephan König wird am Klavier die passende Musik spielen. Robert Schumann konnte seine Clara erst nach einem langen Rechtsstreit mit Vater Friedrich Wieck ehelichen. Der Hochzeitstag jährt sich in diesem Jahr zum 175. Mal.

Die Bilder Caspar David Friedrich wie ein Videospiel animieren, den Wanderer im Nebel auf eine Reise durch die Zukunft schicken, die 170 Jahre alten Lieder von Robert Schumann mit Gitarren verzerren, die Texte von Joseph von Eichendorff und Heinrich Heine zu Elektrobeats singen. Wie klingt das? Anmaßend? Verrückt? Besonders? Auf jeden Fall klingt es wie ein aufregendes Experiment. Futurum: Fünf junge Männer um den Dresdener Sänger Sebastian Lohse wagen sich an eine ganz eigene Sichtweise der Kunst der Romantik. Sie laden die Zuhörer zu einer multimedialen Rocksymphony und zu einem Besuch der Romantik in der Gegenwart.

Eine mobile Ausstellung der besonderen Art: Die „Große Freiheit – liebe.lust.leben.“ bietet vielseitige Informationen rund um das Thema Sexualität & Gesundheit. Mehr als 50 interaktive Stationen laden ein zum Mitmachen und Erleben. Die Roadshow der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung macht vom 15. bis zum 20.6. Station in Zwickau. Das Konzept vermittelt spielerisch Wissen zum Thema sexuelle Gesundheit und bricht auf humorvolle Weise mit Tabus. Zu den interaktiven Stationen gehören u. a. eine „Kondomschule“, begehbare WGZimmer und eine Fotobox. Empfohlen für Besucher/innen ab 14 Jahren. Eintritt kostenfrei.

www.schumannzwickau.de

www.alter-gasometer.de

www.große-freiheit.de

Insel um ihr Überleben kämpfen. Der Theaterjugendclub geht der Frage nach, wie Menschen sich in Ausnahmesituationen verhalten ?

kunst & kino

19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Die Hochzeit des Figaro Als eine der wichtigsten und schönsten Opern Mozarts, markiert das Werk den Beginn der Zusammenarbeit mit dem Librettisten Lorenzo Da Ponte, der noch die Vorlagen für Don Giovanni und Così fan tutte folgen sollten.

14.00 Uhr Verein Freunde aktueller Kunst, Zwickau Ausstellung Künstlerpaare Annette und Erasmus Schröter sind Absolventen der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. 1982 erlangten sie an der Akademie ihren Diplomabschluss. Sie für Malerei, er für Fotografie. Obwohl beide Künstler seit vielen Jahren ein Paar sind, gehen sie hinsichtlich ihrer Ausstellungstätigkeit meist eigene Wege. Für den Kunstverein haben sie Arbeiten ausgewählt, die in Zwickau noch nicht zu sehen waren.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino: Der Bauer und sein Prinz Sieht so das Paradies aus? Bertram Verhaag entführt uns mit opulenten poetischen Bildern auf die ökologische Farm von Prinz Charles. Danach wird man vielen Vorurteilen lebe wohl sagen. Vorurteile gegen Prinz Charles und gegen ökologische Landwirtschaft.

19.30 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Der Herr der Fliegen Die Welt steht am atomaren Abgrund. Im Rahmen einer Evakuierung werden Kinder und Jugendliche mit Flugzeugen aus England weggebracht. Eine dieser Maschinen stürzt über dem Pazifik ab. Nur wenige Kinder und Jugendliche können sich retten und müssen fortan auf einer einsamen

18.30 Uhr Malzhaus, Plauen Kunstbetrachtung: Lyon Das heute noch weitestgehend erhaltene Renaissanceensemble der Altstadt wurde von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt. Lyon gilt als „Welthauptstadt der Gastronomie“.

19.30 Uhr Kleine Bühne/Theater, Plauen Frau Müller muss weg Die besorgte Elternschaft

der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten, offenbar scheint es Probleme in der Klasse zu geben. Die Kleinen stehen gerade an einem entscheidenden Punkt ihrer schulischen Karriere.

11.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Draußen vor der Tür Mit seinem Heimkehrerdrama schuf Wolfgang Borchert wahrscheinlich den wichtigsten Beitrag der Nachkriegsliteratur. Nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft kommt Beckmann zurück nach Deutschland. Der Versuch, sich wieder in das zivile Leben einzugliedern, misslingt.

14.00 Uhr Kleine Bühne, Plauen Der kleine Angsthase Der kleine Angsthase wohnt bei seiner Oma und hat vor allen möglichen Dingen Angst. Er fürchtet sich im Dunkeln, denn Oma hat gesagt, dass es Räuber gibt. Alle nennen ihn Angsthase. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Iphigenie auf Tauris Goethes starke Sprache und die Dramatik der Handlung machen diesen Abend besonders eindrucksvoll. Seine idealis-

tische Sicht des menschlichen Zusammenlebens stellt Fragen an unsere heutige Wirklichkeit, Fragen nach der Identität, nach Moral und Menschlichkeit. 20.00 Uhr Festsaal, Kirchberg Nils Heinrich Der tiefenentspannte Satiriker unter den Kabarettisten, präsentiert mit „Ach komm!“ sein bisher frechstes Programm – ein erfrischender Rundumschlag gegen die Merkwürdigkeiten des Lebens.

Citylife

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Zu Ende ist alles erst am Schluss Romain interessiert sich für Literatur und möchte einen Roman schreiben, die Familie hält ihn aber in Atem. Der Vater kann sich mit dem frischen Rentnerdasein nicht abfinden, die Mutter will ein eigenes Leben und die geliebte Großmutter wird in ein Seniorenheim verfrachtet, wo sie bald ausbüxt.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca – Eine neue Freundin Laura stirbt in jungen Jahren an einer tragischen Krankheit und hinterlässt eine kleine Tochter namens Lucie und ihren am Bo-

06 15

v e r a n s t a lt u n g e n »

den zerstörten Ehemann David. Er versucht, die plötzliche Abwesenheit von Lucies Mutter zu kompensieren, indem er seine feminine Seiten entfaltet, die er sein Leben lang vor der Außenwelt versteckt gehalten hatte.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Katrin Weber Nicht zu fassen, da ist das neue Soloprogramm und dazu das Debüt-Album "Ich würd Dich gerne wieder siezen"! Hier bekommt das Publikum wieder all ihre Facetten und ihre wunderbare Wandlungsfähigkeit geboten, komödiantisch, musikalisch und zuweilen auch akrobatisch. Und immer erkennbar: Katrin Weber.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Schwarze Grütze Das preisgekrönte Duo aus Potsdam ist mit seinem Jubiläumsprogramm zurück in Bad Elster. Auch nach Jahren strotzen die Lieder der „Schwarzen Grütze“ vor Aktualität. Es macht sich eben bezahlt, dass Dirk Pursche und Stefan Klucke nie dem tagespolitischen Kleingeist hinterhergehechelt sind. Die Besucher können sich auf höchst amüsantes, hintersinniges Musikkabarett freuen.

21.00 Uhr Kleine Bühne/ Theater, Zwickau Nachtschicht Todesmutig stürzen sich Dr. Tollkühn und seine Assistentin Fräulein Seltsam erneut auf Verbrecherjagd. Dabei sind die beiden auch in unserer dritten nachtschicht des Puppentheaters auf die Hilfe ihres Publikums angewiesen. Ein neuer Fall, eine noch unbekannte Geschichte. Und Sie entscheiden über deren Verlauf.

15.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Ausstellungseröffnung Der bedeutende Baumeister und großherzogliche geheime Hofbaurat Gotthilf Ludwig Möckel wurde am 22. Juli 1838 in Zwickau geboren und verstarb am 26. Oktober 1915 in Bad Doberan. Mit der Ausstellung soll an das großartige Lebenswerk des Zwickauer Architekten erinnert werden. Er war einer der besten Vertreter der neogotischen Baukunst in Deutschland und hat auch in seiner Heimatstadt eine Vielzahl heute unter Denkmalschutz stehender Bauwerke geschaffen.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Verstehen Sie die Béliers? Die junge Paula lebt mit

11.00 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

Spielzeitabschluss

Tanz „Zeichne mir Vampire, ein Schaf!“ Sister– Act, diese Tarzan, schöneKönig Bitte In derder „curieusen Bibliothec“ stöbern, einer weckt der Löwen, den Piloten, Les Misérables, der mit seinem Mamma Flugzeug Mia,oder EliZwickauer Krimibuchautorin lauschen in sabeth, derKlaviermusik Sahara Das Phantom abgestürzt derGesang, ist. Oper, VorCats ihm und stehtviele ein auch und in Lottes Tagebuch blättern oder im Taschenlampenlicht kleiner mehr: Vorhang Prinz, der auf von für einem die erfolgreichste winzigen AsteroMusifunkelnde Steine anschauen die iden calgala. stammt, Seit Jahrzehnten der ständig bietet von –Vulkanen „DieMuseumsNacht gereider nacht lockt mit einem Angebot. Sechs nigt Musicals“ und von seinen Affenbrotbäumen Fansriesigen und Zuschauern befreit werden in eine Stunden durch die Museen der Stadt muss. immer „Der neue kleine und Prinz" abwechslungsreiche feiert nun auchstreifen: auf Show. der Das ist seine am 20. Juni 2015 18 möglich. Bühne Fantasievolle Premiere: Kostüme sowie Dieab weltberühmte einUhr ausgefeiltes GeDie Mischung aus Bildung und schichte Lichtundüber Soundkonzept Freundschaft machen undUnterhaltung, Wunder dieses Event wird aus musikalisches Anschauen, Probieren und Mitmachen verals zur beliebtesten Musicalgala Ereignis inmit Starbesetzung bereits weit spricht Genuss alle Sinne. Verschiedene präsentiert. über einer Million Das für Publikum Besucher. wird In über in Antoine zwei Stunde Stadtführungen und eine interaktive SchnitSaint-Exupérys den präsentieren Welt gefeierte der Fragen Musical-Stars und Rätsel, der in zeljagd auf Schumanns Spuren durchKlängen die Ineinen Originalproduktionen verzauberten Raum einen aus Bildern, atemberaubennenstadt Zwickaus ergänzen das Angebot. und Querschnitt den Geheimnissen durch eintauchen. die Welt der Musicals.

Mondstaub ist die Nahrung der Phantasie! Und das kann jeder beim Spielzeitabschluss wieder selbst erleben! Bevor es in die Sommerpause geht, lädt der Verein zur alljährlichen großen Abschlussfeier für alle Generationen ein. In den Proberäumen zeigen die kleinen und großen Darsteller, womit sie sich beschäftigt haben: mal getanzt oder gesprochen, mal geprobt oder improvisiert – auf jeden Fall kreativ und talentiert. Außerdem kann man die Mitwirkenden und auch die Räumlichkeiten kennenlernen oder etwas vom selbst gemachten Kuchen genießen. Wir freuen uns auf Euch! Der Eintritt ist frei.

www.c3-chemnitz.de www.kultour-z.de www.zwickau.de/museumsnacht Tickets auf Seite 70

www.mondstaubtheater.de

T I CKET

Die Der Nacht kleine der Prinz Musicals Museumsnacht Zwickau

ihren gehörlosen Eltern und dem ebenfalls gehörlosen Bruder auf dem Land. Sie hilft auf dem Hof und muss auch noch ihren Vater bei der Kandidatur für das Bürgermeisteramt unterstützen.

Marx-Stadt geboren und dort auf dem Kaßberg aufgewachsen, begann während eines längeren Krankenhausaufenthalts auf Grund eines Verkehrsunfalls mit dem Zeichnen. Seit 1984 arbeitet Jean Schmiedel als freischaffender Künstler in seinem Atelier in Chemnitz und ist seit 2002 Mitglied im Verband Bildender Künstler.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino: Zweite Chance Andreas und Simon sind Polizei-Kollegen und beste Freunde. Neben allen Gemeinsamkeiten führen sie Leben, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Das sorgt für große Spannung.

19.00 Uhr Kleine Galerie, Hohenstein-Ernstthal Vernissage Ausstellung Jean Schmiedel Jean Schmiedel, 1963 in Karl-

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Arnulf Rating Arnulf Rating schöpft in seinem Kabarett aus den umfangreichen Patientenakten von Dr. Mabuse. Hier spiegeln sich alle Verwerfungen unserer Zeit.

26 21.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Take That Live from o2 Arena Live via Satellit wird das Konzert der legendären britischen Boyband Take That aus der O2-Arena in London übertragen. Tickets zum Preis von 15,00 Euro sind ab sofort an der Kinokasse oder im web unter www.zwickau.filmpalastkino.de erhältlich.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Wenn Anne

19.30 Uhr Schloss Schlettau, Schlettau Festival Mitte Europa- Klarinette & Klavier Vor allem Werke deutsch-böhmischer Komponisten, die Opfer des Nationalsozialismus wurden, stehen im Mittelpunkt dieses Kammerkonzerts im Rittersaal des Schlettauer Schlosses. Mit der tschechischen Klarinettistin Ludmila Peterková

18.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Michl Müller Michl Müller will der Welt die Welt erklären, nicht mehr und nicht weniger. Und so ist Nichts und Niemand aus Politik und Gesellschaft sicher.

Miss Bodyguard Polizistin Cooper (Reese Witherspoon) macht ihre Arbeit gut, ist aber noch unerfahren. Noch nie bot sich ihr die Gelegenheit, bei einem Außeneinsatz zu zeigen, was sie drauf hat. Eines Tages sieht sie jedoch endlich ihre langersehnte Chance gekommen, als sie eine wichtige Zeugin zum Gericht nach Dallas eskortieren soll. Besagte Dame, Daniella (Sofía Vergara), soll gegen den Kartell-Boss Vicente Cortez (Joaquín Cosio) aussagen – und der hat viele weitere Zeugen bereits erfolgreich aus dem Weg geräumt. Doch schon bei der Abholung der Zeugin läuft alles schief: Das Kartell mischt sich ein, Daniellas Ehemann (Vincent Laresca) wird erschossen und schon machen sich die beiden Frauen in einem Fluchtwagen aus dem Staub, verfolgt von aufgebrachten Gangstern, nicht minder erbosten Polizisten wie den Detectives Dixon (Michael Mosley) und Hauser (Matthew Del Negro) sowie jeder Menge anderer Gestalten, die hinter der schönen Witwe her sind. Fletcher inszeniert das Drehbuch von David Feeney (TV-Serie „New Girl“) & John Quaintance (TV-Serie „Ben & Kate“). John Carroll Lynch („Crazy, Stupid, Love.“) und Robert Kazinsky („Pacific Rim“) spielen weitere Hauptrollen.

Ab 11. Juni im Kino. T I CKET

erleben Sie eine Laureatin des Wettbewerbs "Prager Frühling", die mit den führenden tschechischen und europäischen Orchestern konzertiert und den "Harmony Award" für die beste CD-Einspielung erhielt.

20.00 Uhr Kultureinrichtungen, Plauen 10. Plauener Nacht der Muse(e)n Zum beginnenden Sommer gehört in Plauen die „Lange Nacht der Muse(e)n“. Zu einer für Museums- und Galeriebesucher eher ungewöhnlichen Zeit erwartet Sie ein niveauvolles Programm. Konzerte, Lesungen, Tanz, Modenschau, Ausstellungen, Fröhliches und Besinnliches, kurz: Für jedes Interesse dürfte etwas dabei sein.

20.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Kino: Working Man´s Death Es sind beeindruckende Bilder und ein grandioser filmischer Essay über die körperliche Arbeit von Menschen im 21. Jahrhundert.

Kraft die Bühne betritt ist da erst mal unbändige Freude und ein Strahlen. Helmut Sanftenschneider ist ständig im Dialog mit dem Publikum, heizt es an, zieht es in seinen Bann. Mit viel Witz und einem Blick für das absurde erzählt Alain Frei über „kiffende“ Schweizer und hoffnungslose Dates.

Foto: Warner Bros/ Sam Emerson

Foto: Foto:Alice Sven Armfield Grundmann

24 05 20

Vorschau Mo Sa 20.00 05. Januar Uhr 2015, 18.00 Uhr 18.00 Uhr Stadthalle, Stadthalle, Zwickau Museen undChemnitz Theater, Zwickau

Tickets auf Seite 71

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 06 15

10.00 Uhr Schwanenteich, Zwickau

Sa-So

ganztägig

Brauereigelände, Wernesgrün

10.00 Uhr Hauptstraße, Zwickau

Fun Race

Wernesgrüner Brauereifest

11. Kunst & Kulturmeile

Ahoi, an alle Wasserratten, Technikverrückten, Fernsehgelangweilten, Abwechslungsuchende, Kinder, Jugendliche und Junggebliebene. An alle, die Spaß haben wollen und mutig genug sind, sich nass zu machen. Wir laden euch herzlich zu unserem 4. Badewannen FunRace auf dem Schwanenteich ein. Also, Schluss mit Lesen – ran ans Bauen. Wir fordern euch auf: macht was, tut was, baut was. Rumsitzen könnt ihr auch später. Sucht euch eine Badewanne, baut daraus ein U-Boot, Flugzeug oder Schaufelraddampfer. Setzt euch mit uns in Verbindung und meldet euch an. Gute Stimmung ist mitzubringen.

Feiern Sie gemeinsam mit Familie, Freunden und Bekannten zwei Tage auf dem Wernesgrüner Brauereigelände und erleben Sie ein tolles Programm für Jung und Alt. Neben leckerem und erfrischendem Biergenuss mit der Wernesgrüner Pils Legende und dem neuen 1436 erwarten Sie viele weitere Highlights: Freuen Sie sich auf mitreißende, musikalische Live-Acts wie den Musikverein Lichtenstein, Zeitsprung, bellacoustica, The Hornets, die Schlagerband Luna und der großen Udo Jürgens Show mit Andy Rühl. Erleben Sie den sportlichen Höhepunkt des Brauereifests: das Human-KickerTurnier! Oder genießen Sie eine gemütliche Fahrt im Vogtland-Express.

Jedes Jahr auf`s Neue haben wir ein anderes Motto festgelegt: Mal einfach und historisch, mal ungewöhnlich und provozierend, aber auf jeden Fall anders und auffallend. Immer darf man den Künstlern über die Schulter schauen, Zusehen und auch Mitmachen. Kunst auf der Straße heißt immer ein Stück „vor und hinter die Kulissen“ sehen. Wie arbeitet ein Künstler, wie entsteht sein Kunstwerk und wie setzt man kreative Ideen um? Bei uns darf jeder ein Star sein! Die Künstler möchten allen Besuchern ein Lächeln ins Gesicht zaubern und mit Fantasie und Magie für ein paar Stunden in eine andere Welt entführen. Gleichzeitig wird das 2. Straßenmusik – Festival präsentiert.

www.kreissportbund-zwickau.de

www.wernesgruener.de

www.kontraste-ev.de

sport & freizeit

17.00 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau 3. Stundenlauf Der SV Vorwärts Zwickau lädt alle Laufinteressierten der Region zur 24. Auflage der Stundenlaufserie recht herzlich ein.

– Laura Santiso Mit Wildheit und Poesie fesselt Laura Santiso das Publikum und als Pädagogin unterweist sie ihre Kursteilnehmer in die Kunst des Flamencotanzes. In Spanien feiert man gerne zusammen und irgendwann wird getanzt.

12.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Flamencoworkshop

06 15

Citylife

14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Origami- Afrika Der Begriff Origami kommt aus dem Japanischen. Ori steht dabei für falten und kami bedeutet Papier. Beim Papierfalten werden wichtige Fähigkeiten wie Geduld, Konzentration, Ausdauer, Feinmotorik und räumliches Vorstellungsvermögen trainiert. Aber natürlich macht es auch jede Menge Spaß aus einem Papierbogen Kunstwerke entstehen zu lassen.

10.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Workshop Mehr Rhythmus bitte! Die Band Stomp macht es vor – Töpfe, Besen – alles was irgendwie klingt wird benutzt. Sich über Rhytmus mit anderen zu verständigen, auszudrücken, auf andere einzugehen und Spaß dabei zu haben ist Ziel dieser pädagogischen Methode. Der Workshop vermittelt Techniken, wie

Gruppenfindungsprozesse unterstützt. Spannungen werden abgebaut und überschüssige Energie herausgelassen. 10.00 Uhr Theaterplatz, Plauen 3. Beach & Basketballturnier Im Rahmen des Spitzenfestes geht es auf dem Theaterplatz heute auch sportlich zu. Kunst und Sport im Sand für Jung und Alt, Groß und Klein. Am Abend Musik und Sport mit DJ Tellerwäscher. 13.00 Uhr August Horch Museum, Zwickau Trabantfahrer Treffen Bewährtes und so einige Überraschungen hält das kommende Internationale Trabantfahrer Treffen, kurz ITT, vom 12. bis 14. Juni bereit. Zum Treffen zugelassen sind alle Typen, Ausführungen und Umbauten des Personenkraftwagen Trabant sowie Personenkraft- und Kleinlieferwagen, die innerhalb des IFA hergestellt wurden. Ziel der diesjährigen Trabi-Live-Parade on tour am Sonntag ist die SachsenringRennstrecke.

10.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Elektroauto-Rallye Präseniert werden 70 Stationen ganz leiser Mobilität auf 2 und 4 Rädern – der Wave Trophy Elektroauto Rallye. Die Wave bietet eine riesige Auswahl an Elektrofahrzeugen, die es an diesem

Tag zu bestaunen geben wird: Vom umgebauten VW Bus, Baujahr 1970, über Prototypen von namhaften Universitäten und futuristischen Motorrädern bis hin zum 17-plätzigen Elektrobus fährt bei der Rallye alles mit, was elektrisch fahren kann. 10.00 Uhr Vogtlandarena, Klingenthal 10. Sparkassen-Vogtland-Lauf und die 32. Klingenthaler Wanderung Es treffen sich mehrere hundert Läufer und Wanderer in der Vogtland Arena. ZurVeranstaltung stehen vielerlei Strecken rund um die Vogtland Arena zur Wahl. Läufe von 2km bis Halbmarathon und zahlreiche Wanderstrecken versprechen eine gelungene Veranstaltung. 10.00 Uhr Freiheitsplatz, Waldenburg 21. Waldenburger Töpfermarkt Freunde des kunstvollen Steingutes finden bei Töpfern aus dem In,-und Ausland Töpfe, Krüge, Geschirr und jede Menge Kunsthandwerk für Sammler und Liebhaber. Veranstaltung bis 14.6.

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kreativworkshop Ein Workshop, bei dem der Fantasie freien Lauf gelassen werden kann. Beim DIY-Workshop findet jeder sicher das Passende.

9.00 Uhr Reitanlage, Oberlungwitz Turnierwochenende Veranstaltet vom Reitverein Oberlungwitz wird das national bundesoffene Reitturnier vom 20.-21.6. ausgetragen.

und Alt ist dies gleichermaßen interessant zum Mitmachen oder Zuschauen.

9.00 Uhr Schlosspark, Zwickau 3. Planitzer Schlossparklauf Der Park begeistert Einheimische und Besucher und ist heute auch ein Anziehungspunkt für Freizeitsportler. Die Organisatoren freuen sich über jeden Besucher- egal ob als Teilnehmer am Wettbewerb oder als Zuschauer.

10.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Deutsche Segelflugmeisterschaften Die Ausrichter und Termine der Deutschen Segelflug-Meisterschaften 2015 der FAI-Klassen stehen fest. Zwickau trägt vom 16.06.26.06.2015 die Klassen Club und Doppelsitzer aus.

8.00 Uhr Strandbad Koberbachtalsperre, Werdau 6. Koberbachtal-Triathlon 2015 Heute startet mit Triathlon, Quadrathlon und Meilenschwimmen ein sportliches Spektakel mit knapp 700 Startern. Für Jung

10.00 Uhr Marktplatz Crimmitschau Beachvolleyballwoche Unter Leitung des SV Fortschritt Crimmitschau findet vom 30.06.-05.07. die Beachvolleyballwoche statt.

11.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld

Tierparkfest mit Blutspende Zum Weltblutspendetag lädt der Tierpark Hirschfeld zu einem Kinderfest mit Disko, Quiz, Spielen, einer Bastelecke und vielem mehr ein. Kutschfahrten, ein Streichelgehege sowie ein Feuerwehrauto zur Besichtigung runden das Programm ab. Gastronomische Versorgung, zwei Spielplätze, Minigolfanlage und Kegelbahn sorgen besonders bei Familien mit Kindern für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Highlight ist das große „Bärenland“. Von einer Besucherterrasse können Muck, Sandra, Burgi und Anna, die euröpäischen Braunbären sowie Dana und Joe, die Grau-Wölfe ohne störende Gitter beobachtet werden. Alle Blutspender erhalten das Eintrittsgeld zurückerstattet www.tierpark-hirschfeld.de

dies & das

19.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wählerforum Am Sonntag, dem 7. Juni 2015 sind die Wahlberechtigten im Landkreis Zwickau zum Gang an die Urne eingeladen. Mit der Wahl des Landrates oder der Landrätin können sie den Geschicken des Landkreises für die nächsten Jahre eine Richtung geben. Das Bündnis für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region wird den oder die Kandidaten beim Wählerforum vorstellen.

9.00 Uhr Festplatz, Kirchberg 53. Borbergfest An diesem Wochenende erwartet die Besucher am Freitag ein Kinderfest sowie Kabarett mit Nils Heinrich. Am Samstag folgt das 18. Oldtimertreffen. Am Sonntag begeistert Kreishähnekrähen, Chortreffen und Preisskatturnier die Zuschauer.

11.00 Uhr Innenstadt, Leipzig Leipziger Stadtfest Das 24. Leipziger Stadtfest findet bis 7. Juni 2015 statt. Gefeiert wird auf sechs verschiedenen Bühnen im Ur-Krostitzer Biergarten auf dem Markt, in der Freiberger Lounge auf dem Burgplatz, im Radeberger Sommergarten auf dem Nikolaikirchhof, auf der Bundeswehr-Bühne und mit der Toggo-Tour auf dem Augustusplatz sowie auf dem Richard-Wagner-Platz, welcher alle Freunde des Irish Folk und Guiness begeistern wird. 17.30 Uhr Altstadt, Zwickau Stammtisch-Geschichte(n) Erleben Sie eine Stadtführung der anderen Art - Eine Tour durch die Altstadt, vorbei an früheren Kneipen gepaart mit informativen Anekdoten und alten Stammtisch-Geschichten.

ganztägig Stadtgebiet, Glauchau

Festwoche 775 Jahre Glauchau In diesem Jahr feiert die Stadt Glauchau das 775. Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung der Stadt. Viele einzigartige Aktivitäten, die die Vielfalt und Schönheit der Stadt aufzeigen, sollen das besondere Flair der Veranstaltung ausmachen. In der zentralen Festwoche vom 22. bis 28.6. wird es unter dem Motto „Das alles ist Glauchau“ ein buntes Programm geben, bei dem für jeden etwas dabei ist. Es folgt an dieser Stelle nur eine Auswahl vom Festwochende: Am Freitag, dem 26. Juni, stehen auf der Hauptbühne am Markt neben einer lokalen Band "Sebastian Hackel" und "Klee" auf der Bühne. Samstag, 27.6., heizen "Die Ro-

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Erleben Sie einen Markt mit frischen Produkten direkt von den Landwirten aus der Region! Das Bedürfnis des Endverbrauchers nach frischen regionalen Produkten aus nachhaltigem ökologischem Anbau wächst zusehends. Das vergangene Jahr hat es gezeigt - Unser neuer Frischemarkt hat bereits viele Anhänger gefunden.

14.00 Uhr Muldeparadies, Zwickau 10. Zwickauer Wasserspiele Die 10. Wasserspiele stehen an diesem Familiennachmittag traditionell unter dem Motto „Spiel, Spaß und Wasser“. Neben einem erlebnisreichen Programm für Groß und Klein haben die Schüler der 3. und 4. Klassen an diesem Tag die Möglichkeit, sich im Wettbewerb mit Anderen eine Unterstützung für ihre Klassenkasse zu sichern. Die Teilnehmer sollen ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen unter Beweis stellen.

Mo-So

15.00 Uhr SOS Mütterzentrum, Zwickau Sommerfest Unter dem Motto "Grimms Märchen" erwartet die Besucher ein fröhliches & unterhaltsames Bühnenprogramm sowie tolle bunte Kinderspielaktionen, ein Geschichtenerzähler, ein Glücksrad und natürlich Kaffee & Kuchen, Cocktails, leckeres Essen und Livemusik mit der Band „The Porridges“. Das Mütterzentrum heißt alle Gäste herzlich willkommen.

11.00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzg. Exkursion durchs Revier Das Bergbaumuseum lädt zu einer ungewöhnlichen Spurensuche in Oelsnitz/Erz. und Zwickau ein. 13.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Große Reptilienschau – Sonderausstellung Die liebevoll gestaltete Ausstellung befasst sich mit einzigartigen Reptilien, Amphibien und Spinnentieren weltweit. 14.00 Uhr Innenstadt, Lichtenstein Rosenfest Zum 21. Rosenfest laden ortsansässige Vereine und die Stadtverwaltung die Einwohner, Freunde und Gäste in die Innenstadt ein. Neu hinzugekommen ist der Veranstaltungsort Topfmarkt.Hier dreht sich alles um das „Historische“, u.a. kann hier das Feldlager der Wikinger sowie die Handwerkskunst des Schmieds und des Bogenbauers bestaunt werden.

10.00 Uhr Stadtzentrum, Bad Elster Brunnenfest Von Freitag, den 19. bis Sonntag, den 21. Juni findet zum 105. Mal das beliebte Brunnenfest Bad Elster als Kultur- und Volksfest in Sachsens traditionsreichs-

ckys "die Stimmung richtig an, um danach Platz für "Die Prinzen" zu machen, die auf der Hauptbühne ihre größten Hits präsentieren werden. Der Abschluss des Abends wird ein großes Höhenfeuerwerk sein. Weiterhin lädt neben Handwerkermeile, Kinderfest, sportlichen Aktivitäten und Familienprogramm in der Fußgängerzone, den Schlössern Forder- und Hinterglauchau und im Wehrdigt, der City Beach auf dem Nikolaiplatz am Wochenende zum Chillen, Tanzen und Feiern ein. Für die Fans handgemachter Folk- und Rockmusik gibt es im Irish Pub auf dem Schlossplatz neben kühlen Getränken und zünftigen Leckereien irischen Klänge zu hören. Der abschließende Höhepunkt ist der Festumzug am Sonntag, 28.6.,der durch die Innenstadt führt. www.glauchau.de

ten Staatsbad statt. Im ganzen Stadtzentrum herrscht dann wieder buntes Treiben, es gibt Spiel und Spaß für Kinder sowie viele abwechslungsreiche Veranstaltungspunkte auf dem Festgelände mit verschiedensten kulinarischen Angeboten und viel Sehenswertes. 10.00 Uhr Markt, Lößnitz Lößnitzer Salzmarkt Bis 21. Juni findet wieder der jährliche Salzmarkt in Lößnitz statt. Erleben Sie mit uns eine „Zeitreise“ ins Mittelalter und feiern Sie dieses historische Ereignis. Erstmalig nach 500 Jahren startet dieses Jahr ein zweispänniges Salzfuhrwerk von Lößnitz nach Prag. Die Highlights dieses Jahr sind unter anderem eine Falkner- Vorführung, eine Feuer- und Eventshow von „freaks on fire“ und Donner&Doria das mittelalterliche Lacharrangement. 10.00 Uhr Neustadt, Dresden Bunte Republik Neustadtfest Das schrille und schräge Stadtteilfest im buntesten Viertel der Stadt lebt von seinen Gästen, seinen Bewohnern, Künstlern, Händlern und Gastronomen. Die BRN ist DIE große Party und ist geprägt durch ein Miteinander kommerzieller und privater Veranstalter. 1990 als Mikronation gegründet, feiert der Stadtteil jedes Jahr dieses Fest in Erinnerung an die Republiksgründung. Spontane Höhepunkte wie die vielen Ideen und Aktionen überraschen jedes Jahr aufs Neue die Einwohner und Gäste aus nah und fern.

9.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik-& Trödelmarkt An diesem Wochenende werden für alle Interessenten Trödel, Antiquitäten, Sammlerartikel und Neuwaren angeboten.

14.00 Uhr Wilhelm-Wunderlich-Park, Meerane 46. Meeraner Parkfest In Meerane wird an diesem Wochenende gefeiert: „Falco meets Mercury“ heißt die Musical-Show von Weltstar Axel Herrig und Sascha Lien, die von Tänzerinnen in phantastischen Kostümen begleitet werden – eines der musikalischen Highlights des diesjährigen Parkfestes. Den SamstagNachmittag gestalten die Brasil Samba-Show „SamBrasil“ und „Sandy“ mit einer Helene Fischer-Double-Show.Die legendäre Partyshowband „Biba & Die Butzemänner“ sorgt dann am Sonntag ab 14 Uhr für gute und ausgelassene Stimmung.

06 15

« v e r a n s t a lt u n g e n

Torsten

Händ

BaLLet tdIrektOr tOrSten HÄndLer VerLÄSSt nacH 6 JaHren d

Schade – Geist und sind dann mal weg … Ballettdirektor Torsten Händler verlässt nach 6 Jahren das Theater Plauen-Zwickau. Im Gespräch mit Klaus Fischer zieht er Bilanz. Doch der Ballettvirtuose hinterlässt uns ein paar pragmatische Maximen, die ihn sowohl im richtigen als auch in seinem beruflich-künstlerischen Leben am Leben halten: „Immer auf der Suche sein“, „Einfach machen“, „Das Mögliche möglich machen“, „Unsicherheit ausprobieren“. „Die Leute sind offen“. Einfach gesagt … leicht getan …?

6 JaHre kreatIVItÄt „Reisende soll man nicht aufhalten.“ Was in der Regel stimmt, fördert und fordert jedoch auch die Ausnahmen. Noch so ein penetrant bemühter Allerweltsspruch lautet: „Aufhören, wenn es am schönsten ist.“ Und aller guten Dinge sind drei: „Man sieht sich immer zweimal im Leben.“ Hiermit wäre das Szenario eines Abschieds umschrieben, der bedauerlicher nicht sein kann. Nach sechs Jahren als Ballettdirektor am Theater Plauen-Zwickau verlässt Torsten Händler die Zwickauer und Plauener Bühnen – mit maximalem Erfolg. Wenn der Frühling kalendarisch in den letzten Zügen liegt, endet eine Ära am Ballett, und zwar am 14. Juni mit der letzten Aufführung von „Frühlings Erwachen“ nach Franz Wedekind.

Händler hinterlässt ein stattliches Werk von 17 Inszenierungen, mit denen er nach kürzester Zeit reüssierte vor einem Publikum, das von seinem Vorgänger Bronislaw Roznos im besten Sinne verwöhnt worden war. Schon vor dem eigentlichen Beginn machte die Verpflichtung klar, dass mit Händler nicht irgendein recht solide inszenierender Ex-Tänzer ans Regiepult darf, dessen Meriten nach kurzem Tanz auf dem Vulkan alsbald wieder verpuffen. Das Theater Plauen-Zwickau hatte das Glück, eine hochkreative und subtil sensible Künstlerpersönlichkeit ersten Ranges in ihren Reihen zu wissen.

06 15

CiTylife

k u n S t & k u Lt u r »

dler

d a S t H e at e r p L au e n -Z w I c k au Text: Klaus Fischer | Info: www.torstenhaendler.de

Poesie …

B I O G RA F I E

// ausbildung an der Staatlichen Ba llettschule Berlin und am Staatlich schen Institut kie en choreographiw.

// erster Solotän zer an der deutsc hen Staatsoper Be rlin (in choreograp nurejew, George hien von rudolf Balanchine, John cranko, william Fo rsythe). Gastvert pester Staatsope räg e an der Budar, der Semperope r dresden, der ko mischen Oper Be Staatsoper Münc rlin der Bayrische hen. n // teilnahme als ch oreograph an der Veranstaltung „Ju nge choreographe mie der künste. Zu n“ in der akader eröffnung der „Z eitgenössischen Op er Berlin“ 1997 am ter Berlin choreog Hebbel-thearaphie für Hans we rner Henzes „der Idiot“. // tätigkeit an de r deutschen Staa tsoper Berlin für mehrere Opernpro regisseur thomas duktionen mit de Langhoff. m // ab der Spielze it 2001/2002 Leitu ng für fünf Jahre des BaLLetts cH direktor und chefc eMnItZ als Balle horeograph. tt// 2006 - 2009 fre iberuflicher chore ograph an verschie denen theatern im Semperoper dres In- und ausland: den, Ballett Ljublj ana, Landestheater Innsbruck, Staatst heater cottbus. // Mit der Spielze it 2009 - 2010 Balle ttdirektor und chefc ho reograph für die th Zwickau. 2011 pu blikumspreis „Mau eater plauenritius“ der Stadt Zw ickau. // Mit der Saison 2011/2012 für zw ei Spielzeiten Leitu ng der künstleris deutschen tanzko chen Leitung der mpanie.

// torsten Händler quelle: website vo

erhielt zahlreiche

n torsten Händler

preise und ausze ich

nungen.

Foto: Bettina Süß

Mit 40 Jahren entschied sich Torsten Händler, dass es allmählich vorbei sein müsse mit dem aktiven Tanzen. Was tun? Nicht jedem liegt der ständige schöpferische Output des Inszenierens und originellen Schreibens von Ballettstücken. Vergleichbar wird auch aus den wenigsten begnadeten Fußballern ein respektabler Trainer oder Sportfunktionär. Doch Händler hat den „Kreativitätstransfer“ gewagt und damit auf ganz einmalige Weise gepunktet.

06 15

Händler ging Engagements an anderen Bühnen ein und resümiert, dass er „nicht bewusst in die Provinz“ gegangen ist. „Nicht umsonst“, möchte man ergänzen, schließlich konnte er dort seine Ideen umsetzen mit einem festen Ensemble und ganz entscheidend, „ohne künstlerische Kompromisse“ eingehen zu müssen machen.

Fotos: Peter Awtukowitsch

„Ich komme eigentlich vom klassischen Ballett“, meint er so ernsthaft wie süffisant. Letzten Endes funktionieren auch die hiesigen Inszenierungen im Kontext seiner erstklassigen klassischen Ausbildung und im künstlerischen Bewusstsein, alles aus dem Möglichen und Machbaren herauszuholen. Das Wissen um die höheren Weihen eines Solotänzers erlaubt trotz finanziell limitierter Rahmenbedingungen hier vor Ort phantasievolle High-end-Produktionen. Der „Renner“ waren Klassiker wie „Cinderella“ und „Nussknacker“; „Tristan und Isolde" lief sogar über 3 Spielzeiten. Große Herausforderungen sind im Übrigen Märchen für Kinder. Zuerst muss man sich eine Geschichte ausdenken, die funktionieren kann, dann geht man damit zum Komponisten und erst wenn die Musik steht, begibt man sich an die Choreographie. In seinem Stück „Yesterday“ waren alle Tracks bereits weltweite Premiumstandards; die Songs der Beatles kommentierten wunderbarerweise die Geschichte eines komplizierten, aber auch typischen Erwachsenwerdens – eines der wichtigsten Themen von Torsten Händler.

6 Jahre Pragmatismus In Berlin kennt Händler sich aus wie in seiner Westentasche. Nicht anders zu erwarten, wenn man dort 30 Jahre über die Bühne bringt. 21 Jahre war er an der Staatsoper aktiv als Tänzer, bis mit 40 dieser Part eines Künstlerlebens beim Ballett sein Ende findet. Was tun, wenn man vom Tanzen nicht lassen kann? An der Staatsoper wäre es nicht möglich gewesen, den künstlerischen Werdegang hin zum Choreographen und Autor einzuschlagen. 06 15

Citylife

In Zwickau konnte Händler mit jungen, aber auch international arrivierten Tänzern zusammenarbeiten. Wichtig ist ihm, bei jeder Tänzerin und jedem Tänzer die genuin künstlerische Individualität herauszuarbeiten. Dabei wird z.B. die bewegungstechnische Professionalität vorausgesetzt, mit anderen Worten, den perfekten Spagat sollte man als leichtere Übung schon drauf haben. Wenn dabei von den zunächst 14 Künstlern am Ende nur 10 Stellen finanziell möglich waren, „muss man lernen, auch mit weniger Mitteln auszukommen.“ In Zeiten wenig prall gefüllter Kassen im Kulturbereich gleichen sich die Verhältnisse und Möglichkeiten der Metropolen und Provinz deutlich an. Das Fazit von Torsten Händler fällt dennoch nicht negativ aus: „Wenn man seins verwirklichen kann, ist es eins.“ „Das nach der Decke strecken“ ist eben die andere Seite der Arbeit am Theater, das permanent mit Stellen- und Mittelkürzungen geplagt ist. Und hinter der Bühne gedeiht die Büroarbeit, auch Händler hat hiervon genug „abbekommen“. Doch ohne 6 Jahre Verwaltungsaufgaben wären auch die künstlerisch so ertragreichen 6 Jahre unmöglich gewesen. Geleitet von der Frage, die auch eine Aufgabe ist: „Wie komme ich in der Stadt an, wie erreiche die Leute?“ entwickelte Händler zwei ganz neue Formate für Zwickau, die beide auf große und immer noch

wachsende Resonanz stoßen: „tanz +“ und „Zwickau tanzt“. Beide Veranstaltungsreihen haben es geschafft, die Distanz des Publikums zum Theater und Ballett – unter anhaltender Bewunderung für die Kunst – zu verringern und die Identifikation mit dem künstlerischen Anliegen Händlers und seines Ensembles deutlich zu steigern. Um mit dem „Immer-weniger“ zurechtzukommen, bedarf es auch interner Strukturveränderungen. Wichtig ist Händler dabei, dass vor allem die Künstler befragt werden, wie man sich hier zum Vorteil aller ans Werk machen kann. Es geht darum, das Mögliche nicht nur möglich sondern auch attraktiv zu machen. Sonst droht am Ende einem traditionsreichen Theater das Schicksal eines reinen Bespieltheaters, das keiner haben möchte. Und so ganz nebenbei ist es Torsten Händler mit seiner Crew gelungen, seit 2011 immer mit einem Ballettmitglied ganz vorne bei der Auszeichnung zum „Theaterliebling“ dabei zu sein. Händler selbst erhielt den Publikumspreis des Theaterfördervereins bereits im zweiten Jahr seines Engagements in Zwickau. So schnell ging es mit der Akzeptanz in der Stadt an der Mulde, die nur „scheinbar in der Provinz liegt“. Ganz ohne Frage hat sich Torsten Händler nicht nur als Solotänzer, mit seinen Inszenierungen, Choreographien und als Autor mehrerer hochkarätiger Stücke einen großen Namen in der deutschen und europäischen Ballettszene gemacht. Gut, dass Torsten Händler eine ganze Weile in unserer Stadt präsent und „hochwirksam“ war. An jedem Ort, wie auch hier in Zwickau, hat alles seine Zeit, und man zieht von dannen, aber wir wissen alle, niemals geht man so ganz.

Danke, Torsten Händler!

Z w i c k a u lä d t z u m S c h u m a n n - F e s t Text: Stadt Zwickau/Kulturamt | Info: www.schumann-zwickau.de

Clara & Robert Eine romantische Liebesgeschichte

Das Schumann-Fest Zwickau steht in diesem Jahr vom 4. bis 14. Juni unter dem Titel „Robert & Clara“. In zwölf Veranstaltungen soll nicht nur das musikalische Schaffen der beiden, sondern auch ihre außergewöhnliche Liebesbeziehung im Fokus stehen. Eröffnet wird das Fest am 4. Juni, 19.30 Uhr im Konzert-und Ballhaus „Neue Welt“ mit einem Sinfoniekonzert, das die Pianistin Konstanze Eickhorst gemeinsam mit dem Philharmonischen Orchester des Theaters Plauen-Zwickau gestaltet. Ein besonderes Programm lockt am Freitag, den 5. Juni 2015 a-cappella-Freunde ins RobertSchumann-Haus zu einem Gastspiel des Calmus Ensembles unter dem Titel „Hausmusik bei Robert & Clara Schumann“. Der Schauspieler Dieter Bellmann (bekannt aus „In aller Freundschaft“) und seine Frau, Astrid Höschel-Bellmann, schlüpfen am 6. Juni, 19.30 Uhr in die Rollen des Ehepaars und lesen aus deren Briefwechsel. Einen Tag später gastiert mit Eric Le Sage 19.30 Uhr im Robert-Schumann-Haus Zwickau einer der bedeutendsten Schumann-Interpreten weltweit.

Nach gelungener Premiere im Vorjahr, zählt auch das Romantische Lichterfest am Schwanenteich (12. Juni, 19 Uhr) zu den Veranstaltungshöhepunkten. 21.15 Uhr erklingen unter dem Titel „Papillons in Jazz“ Schumann-Improvisationen von Stephan König. Am nächsten Tag gastiert ab 17 Uhr das Abegg-Trio im Robert-Schumann-Haus mit Klavier-Trios von Robert und Clara und ab 21 Uhr lädt die Band Futurum mit Sänger Sebastian Lohse (Ex-Letzte Instanz) ihre Zuhörer im Alten Gasometer zu einer multimedialen Wanderung durch die Zeit. Bilder von Caspar David Friedrich werden zu Schumann-Liedern im Rockmusik-Gewand als Video-Art animiert. Seinen Abschluss findet das Fest am 14. Juni, 17 Uhr mit Annette Dasch (Sopran), Daniel Schmutzhard (Bariton) und Helmut Deutsch (Klavier). Unter dem Titel „Liebesfrühling“ erklingen Lieder von Robert und Clara Schumann, Franz Schubert und anderen.

Tickets Robert-Schumann-Haus Zwickau: Telefon 0375 834570 E-Mail: schumannhaus@zwickau.de Theater Plauen-Zwickau: Telefon 0375 27411-4647 oder -4648 Höhepunkte: 6. Juni, 19.30 Uhr: Robert-Schumann-Haus Zwickau „Grün ist der Jasminenstrauch“, musikalische Lesung 12. Juni, 19 Uhr: Schwanenteich Zwickau Romantisches Lichterfest 13. Juni, 21 Uhr: Alter Gasometer Futurum – Schumann reloaded

Hair Musical von Gerome Ragni, James Rado (Text) und Galt MacDermot (Musik) ¬ ab 10 Jahren Kurz bevor Claude zum Wehrdienst nach Vietnam abkommandiert wird, trifft er in New York auf eine Gruppe Hippies. Zusammen mit Berger, dem charismatischen Anführer, Sheila, der politischen Aktivistin, Woof und Hud hofft Claude mit Blumen, Räucherstäbchen, Kerzen und freier Liebe auf ein neues Zeitalter im Sternzeichen des Wassermanns. Verbunden durch die ablehnende Haltung gegen Krieg, Gewalt und Rassismus tragen die Hippies alle lange Haare als äußeres Zeichen ihres Protests. Man will neue Wege gehen, ein freies Leben führen ohne gesellschaftliche Zwänge. Doch dann erhält Claude, wie viele andere, seinen endgültigen Einberufungsbescheid ... Das Kultmusical Hair gilt als Meilenstein der Popkultur. Gefühlvolle Balladen und rockige Tanznummern versprühen die Energie und das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Am 26. Juni um 19 Uhr steht die Premiere auf der idyllischen Freilichtbühne am Schwanenteich auf dem Programm. Weitere Vorstellungen finden am 27. und 28. Juni sowie am 1., 3. und 4. Juli statt.

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 06 15

« K u n s t & K u lt u r

k r e at I V I tÄt B e L e Bt Text: Dorothea List | Info: kunstraumdreiundfuenfzig.wordpress.com - www.tanja-pohl.com - www.festung-friedrichsort.de - www.facebook.com/kunstplantagezwickau

In schönen Städten lebt es sich besser. Aber was genau macht eine schöne Stadt aus? Sind verlassene Fabriken ein schlechtes Zeichen? Was sagen uns leere, mit Plakaten beklebte Schaufenster? Welche Ideen sind dem entgegenzusetzen, welche Lösungsvorschläge? Wir haben ein paar kreativen Köpfen über die Schulter geschaut. auf den Fotografien sieht man immer verlorene Straßen. Stille blickt aus den schwarzen Fensterhöhlen. der regen verfängt sich in den rissigen Fassaden der Häuser. es ist, als könnte man eine Stunde lang auf der Hauptstraße stehen ohne auch nur einem Menschen zu begegnen. das Zentrum zerfällt in abertausende Stücke und niemand sieht hin. der weg in die ersten Häuseretagen ist mit Ziegeln und Holzbrettern verwehrt. ab und zu fährt ein auto vorbei, das an bessere Zeiten erinnert. es verblasst der Glanz der architektur, Farbe und Stuck bröckeln von den wänden. ein streunender Hund läuft vorbei und blickt in die Ferne. daS ISt detrOIt. und natürlich stimmt das nicht ganz, detroit ist nicht nur das.

aber wenn man an Leerstand denkt, dann werden einem unwillkürlich diese Bilder ins Gedächtnis gerufen: Straßenzüge ohne Menschen, schweigsame Blicke. kein wunder, dass man jedem Stadtplaner das wort wie einen Fehdehandschuh vor die Füße werfen kann. Leerstand. Leerstand. Leerstand. dabei wird oft vergessen, dass leere räume auch eine chance sein können. dann nämlich, wenn man sie nicht einfach unbeachtet an den Straßenrändern und in den Industrievierteln herumstehen lässt. dann, wenn man sich bewusst damit auseinandersetzt. wenn man sie als kreative Bühne nutzt. auf diese weise kann kunst ein defibrillator für die Stadt sein. und dafür gibt es ein paar gute Beispiele.

KunsT

fÜr leere

MOMentauFnaHMen der Stadt kunst ist im Besonderen dazu da, um aufmerksam zu machen. Sie ist eine reflektion. und sie macht eine Stadt lebenswert, weil sie für ein Miteinander, für austausch und für ästhetische Gestaltung steht. weil sie dabei immer auf der Suche nach neuen räumen ist, hat sie im Leerstand einen guten tandempartner gefunden. davon prof itieren die künstler: Sie bringen sich als teil der Stadt ein, präsentieren werke und Ideen. und die Stadt prof itiert, weil sie aus leeren räumen kulturelle Orte macht. die eigentümer prof itieren, weil ihnen nicht zuletzt ein potenzial gezeigt wird, das zu produktiven anstößen führt. es bilden sich kreative Inseln, aus denen sich der urbane raum neu entwickelt.

Räume für Träume o.: Ausstellung Michael Bayer Foto: KUNSTRAUM 53 mi.: Sommerfest mit Kunst Foto: Franziska Harnisch Lichtkunst im KUNSTRAUM 53 Foto: KUNSTRAUM 53

06 15

KunsT & KulTur t H e M a

kunStrÄuMe »

Wenn sich der Tag dem Ende neigt, wird es Zeit für die Bühnen, sich mit Licht zu füllen. Dann wird es hektisch auf den engen Gängen bei den Garderoben. Vor dem Spiegel wird noch das letzte Rouge auf die Wangen gelegt, das Kostüm zurechtgerückt. Der Körper wird noch einmal vorsichtig gestreckt. Es wird tief durchgeatmet.

groß: Bas Ballett wurde beliebt durch dramatische Geschichten, ausgedrückt im Tanz. Fotoquelle: Semperoper Dresden/ Costin Radu

rÄume projekt 1

KunsTraum 53: (K)eine leere ladenfront die wollenweberstraße 53 in Hildesheim liegt eigentlich nur einen Steinwurf entfernt vom Stadtzentrum mit seiner pulsierenden Fußgängerzone. dennoch ist die neustadt ein Stadtteil, der immer wieder zu kopfzerbrechen führt. Irgendwie will es nicht so recht dort ankommen, das geschäftige treiben. diejenigen, denen es kopfzerbrechen bereitet, haben sich zusammen gesetzt um eine Lösung zu finden. eine der Ideen heißt: kunStrauM 53.

In einem leerstehenden Ladenlokal entstand unter diesem namen ein raum für kultur und kreativität – ohne dabei den Ort selbst aus den augen zu verlieren. durch verschiedene kunstprojekte sollte der Stadtteil neu belebt werden. natürlich kam dabei auch das thema „Leerstand“ zur Sprache. Mit der aktion „VOllladen“ wurden beispielsweise verschiedene Leerstände mit ausstellungen gefüllt, zu sichtbaren kunsträumen transformiert. dazu gehörte auch ein Leerstandsspaziergang und ein podium für austausch. Schon allein durch die anwesenheit der künstler ergeben sich plötzlich ganz neue Schnittstellen, neue Gesprächsthemen mit den anwohnern und Besuchern. Bürgerschaft, Stadtverwaltung und kulturakteure kommen so immer wieder in einen dialog. So ist es dem team des kunStrauM 53 auch wichtig, die ausstellungen immer zur Ladenfront hin zu gestalten, als teil des Stadtraumes. das projekt ist somit ein Impuls für weitere konzepte, die das Viertel bunter machen. Seit nunmehr einem Jahr besteht die Initiative als kooperation von Studenten des Instituts für Bildende kunst und kunstwissenschaften der universität Hildesheim. Gegründet wurde es zu siebt, mittlerweile hat sich die Zahl der aktiven Mitglieder fast verdoppelt. Hinzu kommen zahlreiche Förderer, unterstützer und Gäste. und es zeigt wirkung: Mit dem kunStrauM 53 hat sich ein funktionierendes kreativnetzwerk gebildet, dass immer wieder auf breites Interesse trifft und so auch den alltag in der neustadt belebt. es ist ein Ort für Veranstaltungen mit Bildender kunst, Musik oder theater. es ist ein Ort für soziale Interaktion und kommunikation.

06 15

Klangkunst li.: Die Band Jailbreak Foto: Stefan Schmidt mi.: Schattentheaterperformance Foto: Hans-Peter Feix re.: Die Künstlerin Tanja Pohl bei einem ihrer Auftritte. Foto: Hans-Peter Feix

projekt 2

JaZZKanTine: ein atelier mit Wunschkonzert an der Grenze zwischen thüringen und Sachsen liegt eine ehemalige Fürstenstadt: Greiz. Berühmt war sie früher als „perle des Vogtlandes“ und Standort unter anderem für Maschinen- und Fahrzeugbau sowie textilindustrie. durch den wirtschaftlichen wandel änderte sich das Stadtbild mit der Zeit. So scheint auch in einer kleinen Fabrik in der Genossenschaftsstraße 23 auf den ersten Blick Stille eingekehrt zu sein. die Maschinen sind verschwunden, die Menschen haben sich anderswo arbeit gesucht. und doch: wenn die künstlerin tanja pohl zu ihren atelierkonzerten in die Jazzkantine einlädt, dann ist es ganz und gar nicht still.

tanja pohl, vor allem bekannt als Malerin und Grafikerin, richtete sich zunächst ein atelier in den verlassenen Hallen ein. Hier fand sie raum für ihre kreativen Ideen. neben ihrem Interesse für Bildende kunst suchte sie dabei auch immer wieder nach einem podium für Musik, für modernen Jazz. Im Zuge dessen entdeckte sie den alten Speisesaal der Fabrik für sich und erschuf dort die Jazzkantine. unter dem titel „MenScHMaScHIne“ arbeitete sie mit dem Jazz-quintett Jailbreak zusammen. es entstand ein raum für experimente, für ein neues Mosaik aus darstellender und Bildender kunst. am 19. Juni, 19.00 uhr, kommen Band und künstlerin in der Jazzkantine erneut zusammen, zur Veranstaltung JaZZ MeetS pOetrY. dort gibt es neben lauten klängen auch eine Schattentheater-performance sowie Bilder zu Gedichten von Georg Heym zu sehen. die Jazzkantine ist ein raum zum experimentieren. Sie erlaubt es, die Grenzen der traditionellen kunst zu überschreiten. Sie erlaubt es, neu zu kombinieren und neu zu entdecken. die verlassene Fabrik bietet den optimalen rahmen für die themen, mit denen sich tanja pohl seit jeher beschäftigt – Industrie und Leben, Mensch und Maschine. der raum trägt eine erinnerung in sich, die durch die kunst wieder sichtbar wird, neu erwacht.

projekt 3

fesTung friedriChsorT: Kultur für alle denkt man an eine Festung, so hat man zumeist eine herrschaftliche wehranlage vor sich. Man sieht die spitzen türme aus der Ferne hinter grünen Baumwipfeln hervor scheinen. So wurde auch die Festung Friedrichsort in kiel zunächst im Laufe des 30-jährigen krieges von den dänen direkt an der Ostsee, am südlichen rand ihres königreiches, errichtet. „Sie war einmal baugleich mit der Festung in kopenhagen, die sich genau gegenüber der kleinen Meerjungfrau befindet“, berichtet wulf dau-Schmid, dem der Ort als Stadtplaner schon lange am Herzen liegt. „nach dem preußisch-dänischen krieg 1864 wurde sie von den preußen überformt. auch durch die Bundeswehr wurde sie immer wieder angepasst. Jetzt wird sie über ein programm zum städtebaulichen denkmalschutz analysiert und, wenn alles so klappt wie geplant, in eine neue Ära überführt.“ wulf dau-Schmid ist Mitglied im Verein der Freunde der Festung Friedrichsort. Seit nunmehr zwölf Jahren hat dieser das Ziel, die Festung zu öffnen und im deutsch-skandinavischen Zusammenhang zu einem kulturellen Ort zu machen. dabei wurde über die Zeit hinweg allen Beteiligten bewusst, dass es die Zusammenarbeit vieler partner und einen langen atem benötigt – doch das wird belohnt. kontinuierlich finden auf dem Gelände Führungen, Lesungen, theater- und Musikveranstaltungen statt. damit wird der Ort immer wieder ins Gedächtnis gerufen. 06 15

KunsT & KulTur t H e M a

auf seine Geschichte verweist auch eine Lesung, die im rahmen des „Literatursommers dänemark 2015“ stattfinden soll. Organisiert durch das Literaturhaus Schleswig-Holstein e.V., lädt der SSF kiel-pries/ klausdorf im Zuge dessen den dänischen Beat-poeten claus Høxbroe in die Festung ein. dieser präsentiert am 18. august, 19.00 uhr, gemeinsam mit dem pianisten Oscar Gilbert seine Gedichte. der autor ist bekannt für seine Shows mit einer Mischung aus traditioneller rezitation, performance und Improvisation. die Geschichte der Festung Friedrichsort wird durch projekte wie dieses immer wieder neu in Szene gesetzt. die Besucher werden dazu ermutigt, sich mit verschiedenen kunstformen und mit dem Ort selbst auseinanderzusetzen.

projekt 4

KunsTplanTage: ein garten zur stadt eine kühle Frühlingssonne spiegelt sich im wasser, während sich die Bäume langsam in Grün kleiden. die Mulde bahnt sich ihren weg an der Zwickauer Innenstadt vorbei. an ihren ufern sind Spaziergänger mit ihren Hunden unterwegs, ein paar Schafe weiden an der Böschung. die paradiesbrücke weist den weg in die Stadt. auf der einen Seite liegt das Schloss, auf der anderen erhebt sich – und darauf soll der Blick gewendet werden – hinter einer bunten Mauer die ehemalige Matratzenfabrik. Schon viele Ideen hat es in den letzten Jahren für das brachliegende Gelände gegeben. dennoch konnte nicht so richtig Fuß gefasst werden, das Gemäuer verfällt zusehends. nichtdestotrotz hat sich um die Fabrik herum eine kleine Insel gebildet. Sie besteht aus kunst und Gartenkultur. Hier entsteht die kunstplantage.

Wer Kunst sät... o.: Nicht nur Blumen werden hier gepflanzt... Foto: Dorothea List mi. li.: Poesie in ungewöhnlicher Umgebung. Foto: Hans Corduan mi. re.: Die Auf der Kunstplantage wird es bunt. Foto: Dorothea List u.: Flowmarkt auf der Kunstplantage. Foto: Hans Corduan

die kunstplantage soll ein gemeinschaftlicher Garten sein, ein treffpunkt, ein Blumenmeer. Hier werden kräuter, erdbeeren und tomaten angebaut. Hier kann man zu einem Grillabend gemütlich zusammensitzen. Besucher wurden bereits zu einer Feuershow, einem Schachspiel, einem „Flowmarkt“ oder zum eigenbau von Gartenmöbeln eingeladen. Zu finden gab es Musik und poesie, natur und kultur. an diesem Ort können verschiedene kunstrichtungen, Interessen und Ideen zusammen kommen. Besonders erfolgreich war das erst vor kurzem stattfindende event „1. Mai – immer dabei“. Zu dem Graffiti-Jam trafen sich fast 700 Gäste und 100 Sprayer. auch in Zukunft soll der Garten immer wieder durch solche Veranstaltungen belebt werden. dem team der kunstplantage geht es darum, gemeinsam neue Visionen zu verfolgen. Schaut man sich die Matratzenfabrik an, so scheint es auf den ersten Blick ein verlorener platz zu sein. doch gerade hier können sich Ideen entwickeln. und so wird die kunstplantage auch zu einer Zukunftsschmiede. Sie bietet einen raum für kreative prozesse, für die kunst und für die Stadt selbst.

Ort der Begegnungen re.: An der Festung treffen sich große und kleine Gäste.

li.: Auf der Festung gibt es Lesungen und Vorträge zu hören. mi.: Seit vielen Jahren möchte der Verein die Festung Friedrichsort zu einem kulturellen Ort machen. Fotos: Freunde der Festung Friedrichsort e.V. 06 15

« kunStrÄuMe

KINO Ab 4. Juni im Kino

KIND 44 Moskau 1953 – im arbeiterparadies der Stalinzeit darf es offiziell keine Verbrechen geben und doch: Millionen leben in angst ... und der willkürliche tod scheint nie weit weg zu sein. als gefeierter kriegsheld, der fest an die kommunistischen Ideale und die Zukunft seines Landes glaubt, konnte sich Geheimdienstoffizier Leo demidow (tom Hardy) eine karriere aufbauen und seiner Familie einen bescheidenen wohlstand sichern. doch als die grausam zugerichtete Leiche des kleinen Sohnes eines Mitoffiziers aufgefunden wird und der offensichtliche Mord von Generalmajor kuzmin (Vincent cassel) zum unfall erklärt wird, gerät Leos ganze welt ins wanken. als ein weiterer Mord an einem kind geschieht und Leo gegen den Befehl seiner Vorgesetzten eigene nachforschungen aufnimmt, sieht er sich schnell ins provinzielle exil degradiert und schwebt plötzlich mit seiner Familie in tödlicher Gefahr... der ihm einzig verbleibende rettende ausweg ist die Mordserie gegen alle widerstände der Behörden und trotz des widerstrebenden Misstrauens von Milizanführer nesterow (Gary Oldman) möglichst schnell aufzudecken. doch schon bald findet sich Leo unerwartet während der Jagd nach dem killer auf einer reise in seine eigene dunkle Vergangenheit: während sich die Intrigen seines ehrgeizigen rivalen wassili (Joel kinnaman) wie eine Schlinge immer enger um seinen Hals legen, droht ihn ausgerechnet die Suche nach der wahrheit immer weiter von seiner Frau und einzigen Verbündeten raisa (noomi rapace) zu entfremden. wem kann Leo nun noch vertrauen? Fotos: © 2015 concorde Filmverleih GmbH / Larry Horricks

KINO

DVD

Ab 11. Juni im Kino

Ab 25. Juni im Handel

Ab 9. Juni im Handel

Jurassic World

Foxcatcher

Kur t Cobain-Tod einer Ikone

22 Jahre nachdem Steven Spielberg mit dem grandiosen Meisterwerk Jurassic park die kinoleinwände zum Beben gebracht hat und mit dem Franchise deutschlandweit über 18 Millionen kinobesucher begeisterte, produziert er nun Jurassic world (3d). colin trevorrow führt bei dem imposanten actionabenteuer, dessen Figuren von Michael crichton geschaffen wurden, in 3d regie. das drehbuch verfassten rick Jaffa & amanda Silver sowie trevorrow & derek connolly, die Geschichte selbst wurde verfasst von rick Jaffa & amanda Silver. Frank Marshall und pat crowley vervollständigen das produzenten team. Foto: universal pictures

der ringer Mark Schultz (channing tatum) hat den Höhepunkt seiner karriere bereits überschritten, als er ein angebot bekommt, das er nicht ablehnen kann: der exzentrische Multimillionär John du pont (Steve carell) lädt ihn ein, auf sein luxuriöses anwesen zu ziehen und dort gemeinsam mit dem uSringer-team für die Olympischen Spiele 1988 in Seoul zu trainieren. Marks älterer Bruder und Mentor dave (Mark ruffalo), ebenfalls ringer und gemeinsam mit seinem Bruder doppel-Olympiasieger soll sich ihm anschließen. doch trotz der Verlockungen des reichen Lebens zögert der reifere, überlegtere dave. du pont verwickelt Mark zusehends in eine gefährliche abhängigkeit. Foto: koch Media

Innerhalb weniger Jahre wurde kurt cobain mit nirvana zum Idol einer ganzen Generation. doch der schnelle ruhm setzte den eher scheuen Grungerocker immer mehr unter druck. drogen schafften ihm trügerische erleichterung. 1994 flüchtete er aus einer entzugsklinik und schoss sich, vollgepumpt mit Heroin, in den kopf. das ist die offizielle Version der Geschichte. privatermittler tom Grant war ganz nah dran an den ereignissen im april 1994. denn courtney Love, cobains ehefrau, hatte ihn beauftragt, den verschwundenen rockstar zu finden. Von anfang an konnte Grant das schnelle urteil der polizei nicht nachvollziehen. es gab zu viele ungereimtheiten. cobains Schicksal ließ Grant nicht mehr los. er ermittelte weiter und heute ist er überzeugt, dass cobain Opfer eines Mordkomplotts wurde. Foto: ascot elite

Verlosung auf Seite 71 06 15

KunsT & KulTur

FILM

HÖRBUCH

Ab 15. Juni im Handel

Seit 29. Mai im Handel

tad wILLIaMS Die Grenze krieg zieht herauf. die elben, einst hinter der Schattengrenze im norden zurückgezogen, treten aus dem nebel heraus und wollen verlorene Gebiete zurückerobern. aber auch der machtbesessene autarch im Süden stellt Heere bereit und beide haben die Südmarkfeste zum Ziel. dort müssen die königlichen Zwillinge Barrick und Briony die regierungsgeschäfte übernehmen. dort hütet chaven, der über geheimes wissen aus den alten tagen verfügt, einen magischen Spiegel. dort verzehrt sich Ferras Vansen, Hauptmann der königlichen Garde, in einer Leidenschaft, von der niemand ahnt. und dort findet der Funderling chert ein kind, dessen Schicksal ihn ins tiefste Herz des Schattenreiches führen soll. krieg und Frieden als großes Fantasy-epos. Foto: der Hörverlag

GLaSperLenSpIeL

Tag X Für das electropop-duo passt im Moment einfach alles. nachdem bereits ihr debütalbum „Beweg dich mit mir“ mit Gold veredelt wurde, haben nun auch die Single „nie Vergessen“ und die alben „Grenzenlos“ und dessen re-release „Grenzenlos in diesem Moment“ die 100.000 einheiten-Grenze geknackt und ebenfalls den Goldstatus erreicht. doch die guten news für die Fans von Glasperlenspiel nehmen kein ende: Seit dem 26. Mai begleiten Glasperlenspiel als Special Guest keine Geringere als deutschlands erfolgreichste künstlerin, Helene Fischer, auf deren großer „Farbenspiel Stadion tournee“ quer durch deutschland, österreich und die Schweiz. nach über 20 terminen in 17 verschiedenen Städten können Glasperlenspiel als Vorband der deutschen Schlager-pop-Ikone mit Leichtigkeit eindrucksvoll untermauern, dass sie längst keine newcomer mehr und auf den großen Bühnen der republik zuhause sind. und ab Herbst kann man Glasperlenspiel als Headliner dann auch auf ihrer eigenen tour durch deutschland sehen. wer bis dahin nicht mehr warten kann, kann seit dem 29. Mai das neue album „tag X“ in jedem plattenladen erwerben. Foto: universal Music

BUCH

Ab 25. Juni im Handel

Seit 15. Mai im Handel

Ab 26. Juni im Handel

kaI MeYer Die Seiten der Welt

erOS raMaZZOttI Per fetto

cOnSueLO cOStIn I’m just me

Schon seit wochen roch Furia nach Büchern: Sie war auf dem besten weg, eine erstklassige Bibliomantin zu werden. Immer tiefer dringt Furia in die magische welt der Bücher vor. das reich uralter Bibliotheken und phantastischer Geschichten wird von den tyrannischen drei Häusern regiert. Von einem geheimen Ort aus, dem Sanktuarium, herrschen sie über die Geschicke aller Bibliomanten und exlibri. doch Furia und ihre Gefährten leisten widerstand. um ihre welt von den unterdrückern zu befreien, begeben sie sich auf die gefährliche Suche durch die verborgenen refugien nach dem Zentrum der Macht – und stoßen auf das größte Geheimnis der Bibliomantik. Foto: Fischerverlage

Mit „perfetto“ präsentiert uns eros ramazzotti sein inzwischen 15. album in einer über 30-jährigen karriere. der italienische popsänger und Songwriter nahm seine neuen Songs in Los angeles, Mailand und rom auf. Musikalisch markieren sie eros' rückkehr zu einer wahrhaften musikalischen erfahrung mit mehr Live-Musikern und weniger elektronischen Sounds als bei seinen bisherigen alben. dafür konnte er hochkarätige Musiker gewinnen, die „perfetto“ mit ihm aufgenommen haben. Zu ihnen zählen unter anderem Schlagzeuger Vinnie colaiuta (Joni Mitchell, Herbie Hancock, quincy Jones, Leonard cohen) und Gitarrist Michael Landau (Michael Jackson, James taylor, Miles davis). das album erscheint als Standard und deluxe edition und kann als cd oder download gekauft werden.

als Vanderbilt erbin in siebter Generation hätte consuelo costin den expresszug zum erfolg nehmen können. In anlehnung an costins Individualität und ihre instinktive Haltung „keine regeln“ beinhaltet I’M JuSt Me eine reihe von kollaborationen mit hochkarätigen autoren, komponisten und produzenten. das album wurde in nashville, Los angeles, new York, Miami, London, Montréal, paris, Berlin und Oslo aufgenommen. Von dem mitreißenden dance track „Hate Myself the Morning after“, und dem von rock beeinflussten „Girl with a Loaded Gun“, das jazzige „Mister Midnigh“, oder die epische Ballade „Lose My Mind“: Jeder Song hat seine eigene Geschichte... erzählt ein kapitel aus consuelo costins unglaublicher reise durchs Leben. die Sängerin ist eben authentisch - so wie ihr albumtitel. Foto: c&r productions

Verlosung auf Seite 71

Foto: universal Music

06 15

M u S I k | L I t e r at u r

wIe kInder daS VerGeSSen VerLernen Text: Sarah Sassenhagen

KLEINE UND GROS Wer kennt es bei seinen Kindern nicht? Die Butterbrotdose wird in der Schule vergessen, der Turnbeutel in der Sporthalle, in der letzten Sekunde fällt dem Sprößling noch ein, dass er Hausaufgaben für den nächsten Tag hätte erledigen müssen und überhaupt morgen eine große Klassenarbeit ansteht. Warum sind unsere Kinder so vergesslich? Warum treiben sie die Eltern damit manchmal fast in den „Wahnsinn“? Und wie helfen wir ihnen das Vergessen zu verlernen?

pLaStIkdOSen, HauSauFGaBen, GaMMeLIGeS OBSt Jedes Mal nach den großen Ferien hilft Sophies Mutter ihrer 8-jährigen Tochter beim Einräumen ihres Tornisters für das neue Schuljahr. Und ist entsetzt, als ihr eine breiige Banane in die Hände fällt. „Ups, die hab ich wohl vergessen“, grinst ihre kleine Tochter unschuldig entgegen. Ihre Mama seufzt, sie kann ihr nicht lange böse sein. „Pass aber bitte beim nächsten Mal besser auf“, ermahnt sie sie dennoch. Andere Szenarios im Alltag, wie beispielsweise das Vergessen der Aufgaben im Haushalt, das Nichteinhalten von Verabredungen und festen Zeiten oder das Anziehen der neuen Hose im Pferdestall, die trotz Absprache nur für „gute“ Anlässe genommen werden sollteall das sorgt für Frust und schlechte Stimmung zu Hause.

Fotos: groß: picture-Factory / fotolia.com u. li.:privat u. re.: kosobu / fotolia.com o. re.: Foto-ruhrgebiet / fotolia.com

06 15

Kleine WelT t H e M a

Kinder sind vergesslich, sie sind kleine und manchmal auch sehr große Schussel und wir Erwachsene ärgern uns enorm über die kleinen Vergesslichkeiten. Warum ? Weil es für uns selbstverständlich ist, an gewisse Dinge zu denken, vor allem, wenn sie wichtig sind. Eltern sollten sich dabei immer wieder in Erinnerung rufen, dass Ihr Kind diese Wichtigkeit unter Umständen noch gar nicht richtig wahrnimmt und die kleinen „Erinnerungen“ als bloße Schimpferei abtut. Während wir den Wert einer Plastikdose oder eines Turnbeutels samt Turnschuhen kennen und wissen, dass es wichtig ist, sein Eigentum in Sicherheit zu bringen, sind diese Dinge für Ihr Kind einfach nur Mittel zum Zweck. Etwas, was an sich nicht wichtig ist. Man braucht es schließlich nicht ständig, sondern nur zu bestimmten Zeiten. Versetzen wir uns dazu in die Lage eines Kindes: Die Welt um es herum wird erforscht. Immer mehr Aspekte des Lebens werden wichtiger - Freunde, der erste Schwarm, soziale Interaktionen, Erfolge in Schule und Hobby. Die Welt wird größer, spannender und da spielt eine kleine Brotdose oder das Vergessen des Geschirrspülers keine übergeordnete Rolle. Vor allem, wenn die Kinder noch sehr jung und unerfahren sind.

SSE SCHUSSEL der weG ZuM erFOLG

Lernen Für dIe ZukunFt

Damit Kinder jedoch in ihrem Leben erfolgreich werden, müssen sie lernen, dass bestimmte Dinge wichtig sind und dass man an bestimmte Sachen auch dann denken muss, wenn man abgelenkt ist und alles Andere wichtiger erscheint. Wie aber machen Sie es darauf aufmerksam und sensibilisieren das Kind auf dieses Thema? Am besten ist es wohl, wenn sie nicht mit Beschimpfungen oder gar aggressiv reagieren. Versuchen Sie, die Folgen des Vergessens aufzuzeigen. Entweder durch Erklärungen und wenn das nicht hilft, lassen Sie Ihr Kind für die eigene Schusseligkeit Verantwortung übernehmen. Vergisst es den Turnbeutel zuhause, tragen Sie ihn nicht hinterher. Ihr Kind muss sich dann vor dem Lehrer verantworten und empfindet diese Situation möglicherweise als unangenehm. Dieses Gefühl wird im Unterbewusstsein abgespeichert und dadurch entsteht ein Lerneffekt a la „Wenn ich etwas vergesse, kann es peinlich werden“. Und schon erhält eine Kleinigkeit wie der Turnbeutel enorme Wichtigkeit.

Wie oft heißt es: learning by doing sei die beste Variante, um Dinge wirklich zu verinnerlichen. In diesem Fall heißt es dann wohl eher: learning by not doing. Denn Ihr Kind sollte in jedem Fall verstehen, dass Vergesslichkeit und Schusseligkeit Konsequenzen haben können. Und dabei sind es nicht die Konsequenzen, die es von Ihnen zu erwarten hat, sondern eher die, die aus der Umgebung und der direkten Umwelt des Kindes kommen. Sei es das unangenehme Gefühl gegenüber Lehrern oder anderen Respektspersonen oder aber auch das peinliche Gefühl gegenüber Freunden oder anderen sozial wichtigen Personen im Leben des Kindes. Das Gefühl wird automatisch mit dem Vergessen verbunden und sorgt dafür, dass zukünftig darauf geachtet wird, dass eine solche Situation nicht mehr vorkommt. Ganz wichtig: lassen Sie Ihrem Kind den Freiraum, zu wachsen, selbst Verantwortung zu übernehmen. Aber bleiben Sie auch immer erreichbar, helfen und unterstützen Sie, wo es nötig wird.

Noch wichtiger hingegen sollten Hausaufgaben angesehen werden. In Hausaufgaben werden neue Lerninhalte vertieft und erst hier zeigt sich meistens, wie viel von dem Lehrstoff Ihr Kind wirklich verstanden und verarbeitet hat. Gelegentliches und vereinzeltes Vergessen sind sicherlich noch kein großes Problem. Doch achten Sie auch hier auf die Gründe, die dahinter stecken. Hat Ihr Kind vielleicht generell ein Problem mit einem bestimmten Fach oder Schwierigkeiten hinterher zu kommen? Fällt Ihnen etwas in der Richtung auf, unterstützen Sie Ihr Kind. Nehmen Sie sich entweder selbst Zeit und greifen ihm unter die Arme oder suchen Sie sich qualifizierte Hilfe in Form von Nachhilfe-Lehrern.

Liegt es an einer generellen Abneigung gegen das Fach, versuchen Sie auch hier die Wichtigkeit zu betonen ohne dabei wie ein Oberlehrer zu klingen. Oder weisen Sie im Alltag immer mal wieder auf Bereiche hin, in denen es wichtig sein könnte. Lassen Sie Ihr Kind kleinere Rechenaufgaben im Supermarkt machen, wenn es sich um Mathematik handelt oder lassen Sie es Worte lesen oder buchstabieren, die auf Schildern oder in Gesprächen verwendet werden. Eine andere Möglichkeit ist, dass Ihr Kind sich einfach sehr schnell ablenken lässt und anfällig für äußere Reize ist. Läuft beispielsweise der Fernseher im Hintergrund, während zuhause für die Schule gelernt wird, kann der Reiz interessanter sein und dann auch eher die Aufmerksamkeit Ihres Kindes beanspruchen. Was hilft? Ein aufgeräumtes Zimmer, ein aufgeräumter Schreibtisch und eine medienarme Umgebung ohne Fernseher, Radio, Telefon und Internet – zumindest für die Zeit des stillen Arbeitens.

tIppS Für den aLLtaG: • Lernen sie dem Kind Verantwortung zu übernehmen für bestimmte und wiederkehrende Dinge z.b. der eigene Hausschlüssel • Stellen sie „Beobachtungsaufgaben“ im Alltag z.b. das im Auge behalten des Fahrrades vor dem Laden oder das festhalten der Tasche im Supermarkt • erklären sie den monetären wert von Dingen z.b. das neue Fahrrad oder die neuen inliner • ordnen sie die Dinge mit namen zu, beispielsweise durch das einnähen eines namensschildes in die Jacke • Sortieren sie Dinge gemeinsam aus und geben dem Kind nur die Sachen mit auf dem Spielplatz, die unbedingt nötig sind. • Führen sie eine feste „To Do“ Liste im Haushalt wo jeder seine Aufgaben und Termine einträgt und diese gemeinsam und regelmäßig im Vorfeld besprochen werden.

06 15

VerGeSSLIcHkeIt BeI kIndern

DVD

KINO

Ab 11. Juni im Handel

Ab 11. Juni im Kino

BAYMAX Riesiges Robowabohu

RICO, OSKAR UND DAS HERZGEBRECHE

Hiro Hamada liebt roboter über alles. der talentierte Junge ist so verrückt nach ihnen, dass er mittlerweile in seiner Heimatstadt San Fransokyo einen gewissen ruf hat. Selbst sein bester Freund ist ein roboter! allerdings beeindruckt der liebenswerte Baymax – gesprochen von Bastian pastewka – zunächst mehr mit seiner imposanten Statur als mit seinem können. Ziemlich tollpatschig, aber stets um das wohl aller bemüht, steht er Hiro immer mit rat und tat zur Seite – ob der will oder nicht. als sich in San Fransokyo etwas Mysteriöses anbahnt, überschlagen sich die ereignisse und die beiden Freunde werden vor die größte Herausforderung ihres Lebens gestellt. Sie müssen mit den anderen ebenso begabten wie durchgeknallten Mitgliedern ihrer clique ein echtes team bilden und zeigen, was sie draufhaben, um die Stadt vor einer dunklen Bedrohung zu retten. erlebe ein robotastisches abenteuer! Mit viel Herz und Humor entführt der Film in eine fantastische neue welt, in der jede Menge Spaß und action vorprogrammiert sind! Foto: © 2015 disney

BUCH Ab 29. Juni im Handel

rico (anton petzold) und Oskar (Juri winkler), die beiden unzertrennlichen Freunde aus Berlin, sind wieder da, und es wartet ein neues spannendes abenteuer auf sie. Oskar wohnt mittlerweile bei rico und seiner Mutter tanja (karoline Herfurth) in der dieffe 93, denn sein Vater hat sich für eine weile aus dem Staub gemacht. Oskar, der seinen Helm gegen eine coole Sonnenbrille ausgetauscht hat, wird herzlich in die doretti-Familie aufgenommen und besucht natürlich auch schon bald das wöchentliche Bingo, das ellie wandbek (katharina thalbach) veranstaltet. dabei stellt er fest, dass bei der Vergabe der Bingo-Gewinne geschummelt wird. Vorsichtig bringt er rico bei, dass seine Mutter tanja scheinbar bei der Handtaschen-Betrügerei mitmacht. Mann, Mann, Mann, rico kann das gar nicht glauben. Soll er westbühl (roland Zehrfeld) um Hilfe bitten? aber da ist ja diese Frau (Barbara Meier), die bei ihm übernachtet, wo er sich doch so sehr gewünscht hat, dass westbühl der neue Mann an Mamas Seite wird. also untersucht er den „Fall“ inkognito gemeinsam mit dem pfiffigen Oskar und sie finden heraus, dass tanja von ellie wandbek erpresst wird. Boris, der Sohn von Frau wandbek (Moritz Bleibtreu) scheint ebenfalls in die Sache verwickelt zu sein. Schnell wird ein plan geschmiedet, um sie zu retten.… Frau dahling (ursela Monn) und Herr von Scherten, ein alter Bingokumpel (Henry Hübchen) der dahling, helfen ihnen dabei. und dann sind da noch der mürrische Fitzke (Milan peschel) und natürlich die kessler-Zwillinge, die sich in rico und Oskar verguckt haben und bei den beiden Jungs für Verwirrung sorgen. es ist also wieder eine ganze Menge los in der dieffe 93: Handtaschen, die Mausefalle und jede Menge Herzgebreche. Mann, Mann, Mann. aber wie rico so schön erklärt: Sellawie. Fotos: © 2015 twentieth century Fox

BrandOn SanderSOn Der Rithmatist abenteuer, Magie und unheimliche kreidemonster. wie wird man Magier, wenn man nicht zaubern kann? Mit diesem problem kämpft Joel tagtäglich, denn nichts wünscht er sich sehnlicher, als ein rithmatist, ein berühmter kreidemagier, zu werden. doch so sehr er sich auch bemüht, seine kreidefiguren bleiben leblos – bis zu dem tag, an dem plötzlich das Schicksal aller rithmatisten auf Joels Schultern ruht. einem tag, an dem eine lange verborgene Gabe in ihm erwacht. Foto: Heyne fliegt

HÖRBUCH Ab 22. Juni im Handel

TANTE LISBETH UND DIE LIEBE neues von der witzigsten tante der welt! Lisbeth, die kleinste tante der welt, ist erst vier Jahre alt, aber sie weiß genau, was sie will: keine Schlechtenachtgeschichte zum einschlafen – sondern eine gute, die mit Liebe anfängt. und um die Liebe drehen sich auch die anderen Geschichten, die Lisbeths große nichte Lola im zweiten Band erzählt. wie aus tante Lisbeth ein kleiner Onkel, eine junge Braut und schließlich eine stolze Zwillings-Mutter wurde, ist eine davon. aber was wird aus der Liebe, wenn man sich mit dem kleinen ehemann verkracht? tante Lisbeth, bekannt aus den erfolgreichen LolaBüchern, ist wieder da. In fünf humorvollen und warmherzig erzählten Geschichten berichtet Lola von ihrer kleinen tante. ein Hörspaß für die ganze Familie. Foto: der Hörverlag

06 15

Kleine WelT

tIppS Für kIdS

KARTEN IN ALLEN FILIALEN DER FREIEN PRESSE, DER STADTHALLE ZWICKAU UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. TICKETHOTLINE: 08 00 – 80 80 123 I WWW.FREIEPRESSE.DE/TICKETS I WEITERE INFOS: WWW.KAENGURUH.DE I

Das grosse abschieDskonzert

ALL THE HITS

ELTON JOHN

& HIS BAND

SONNTAG 16 UHR 28. JUNI 2015 LEIPZIGER MESSEGELÄNDE HALLE:EINS eltonjohn.com

by association with

40 JAHRE WAHNSINN

KONSTANTIN WECKER FR. 17.07.2015 20 UHR ZWICKAU I FREILICHTBÜHNE SCHWANENTEICH

ZWICK A ZWICKAU ZWICKA AU U hannoVer ABSCHIEDSKONZERT

giLDe ParkbÜhne

SA. 22.08.2015 20 UHR ZWICKAU I Fr, 03.07.15 SCHWANENTEICH beginn: 20 Uhr FREILICHTBÜHNE tickets/inFos: WWW.hannoVer-concerts.De teLeFonisch Unter 0511-12 12 33 33

örtliche Durchführung:

SPECIAL GUEST: JOHNNY LOGAN

OLAF BERGER DO. 01.10.2015 20 UHR ZWICKAU I BALLHAUS

in Den haz/nP ticketshoPs PoWereD bY LaPorte // an Den bekannten VorVerkaUFssteLLen

TICKETS: An allen bekannten Vorverkaufsstellen • HOTLINE: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

LIEBE LIVE 2015

SIDO

DO. 23.11.2015 20 UHR ZWICKAU I STADTHALLE

tIppS Für kIdS

CONNI

03 15

SO. 10.01.2016 14 UHR 59 ZWICKAU I STADTHALLE

GÄrtnern IM BaLkOnkaSten Text: Vivien Schramm | Info: www.biobalkon.de

Äpfel aus Brasilien, Gurken aus Spanien – Obst und Gemüse aus dem Supermarkt haben meist einen langen Weg hinter sich, bevor sie auf unseren Tellern landen. Wichtige Vitamine gehen verloren und das Klima wird unnötig belastet. Dabei können viele Pflanzen auch selbst angebaut und frisch geerntet werden. Wer keinen eigenen Garten hat, kann sogar auf dem kleinsten Balkon oder Fensterbrett seinen grünen Daumen unter Beweis stellen.

Erdbeeren vom Fen urban Gardening liegt im trend! In zahlreichen deutschen Städten gibt es mittlerweile Initiativen zum gemeinsamen Gärtnern. In Zwickau versammeln sich beispielsweise in der kunstplantage städtische Hobbygärtner und naturliebhaber, um eigene regionale Lebensmittel anzubauen. doch auch auf dem eigenen Balkon gedeihen verschiedenste pflanzen und der heimische anbau bringt viele Vorteile mit sich: wer selbst zum Saatgut greift, lernt viel wissenswertes über Lebensmittel und kann selbst entscheiden, wie die eigene ernte vor Schädlingen geschützt oder welcher dünger verwendet wird. Insbesondere für kinder ist dies eine lehr- und abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung. Zudem sind selbst angebaute Früchte nicht nur günstiger als im Supermarkt, sondern verfügen auch über eine bessere energie- und klimabilanz.

Hobby zum Verschenken Wie wäre es, wenn man Bleistiftstummel nicht wegwerfen würde, sondern sie einpflanzt und das Vergnügen hat, daraus etwas Leckeres und Schönes wachsen zu sehen? Der Sprout Stift enthält Bio-Saatgut in verschiedenen Sorten. Preis: 3,50 EUR Foto: www.biobay.de Deckel öffnen, angießen und an einen hellen Ort stellen: Nach wenigen Tagen wachsen die Blumen aus der Dose. Preis: 5,90 EUR Foto: www.avocadostore.de Sandkastenspielzeug aus Biokunststoff ist biologisch abbaubar und schadstofffrei. Preis: 1,50 EUR Foto: www.biobay.de

06 15

lifesTyle

trend

Auf dem kleinsten Balkon

Viele Menschen sehnen sich nach etwas Grün im städtischen alltag, doch nicht jeder hat einen eigenen Garten vor der Haustür. Oder doch? Selbst der kleinste Balkon bietet ausreichend platz für Selbstversorger. das 2013 gegründete Label urbanature versucht beispielsweise mit platzsparenden und cleveren entwürfen die Lücke zwischen Stadt und Land zu schließen: der Vertical Garden ermöglicht das anlegen eines Gartenbeets auf engstem raum. und wer selbst auf einen Balkon verzichten muss, kann sich mit einem Zimmergewächshaus von GreenYou einen Garten in die eigenen vier wände holen. Viele pflanzen fühlen sich außerdem auch auf dem Fensterbrett wohl: Von küchenkräutern bis hin zu frischen erdbeeren lässt sich die eigene ernte aus dem Balkonkasten verwirklichen.

Nachhaltig und ökologisch Tierische Helfer Die BeeBag aus recycelter LKWPlane kann an Mauern, Balkongeländern, Zäunen usw. aufgehängt werden. Bepflanzt begrüßt sie Bienen und unterstützt deren Nahrungssuche. Preis: 15,95 EUR Foto: www.welovebeeing.com

nsterbrett Radieschen für Spätentschlossene

die komplette Selbstversorgung muss es für den anfang nicht sein, doch wer seine eigenen Früchte anbaut, muss sich keine Gedanken über pestizide und arbeitsbedingungen machen. auch ohne Garten lässt sich viel essbares anbauen: In töpfen und kästen drinnen und draußen lassen sich für Spätentschlossene auch im Sommer beispielsweise noch kopfsalat, radieschen oder verschiedene kräuter aussäen. der Vorteil der Balkongärtnerei liegt in ihrer großen Flexibilität, da sie jedes Jahr unkompliziert neu gestaltet werden kann: Mit etwas experimentierfreude und kreativität steht einer reichen ernte nichts entgegen!

nachhaltigkeit bei der Selbstversorgung geht weit über die Vermeidung von langen transportwegen für frische Lebensmittel hinaus: plastikfreies werkzeug und recycelte Gartenschürzen sollten daher in der ausrüstung keines städtischen Gärtners fehlen. doch auch vermeidliche abfälle lassen sich auf dem eigenen Biobalkon verwerten: Holzasche aus dem kamin oder Bananenschalen versorgen pflanzen mit phosphor und kalium, kaffeesatz schützt vor ungeziefer. kleine tierische Helfer können mit Insektenhotels oder pflanztaschen angelockt und unterstützt werden.

Natürlich grün! Die plastikfreie Schaufel aus Bambus ist umweltfreundlich und robust. Preis: 10,40 EUR Foto: www.greenpioneer.co.uk Solarleuchten helfen beim Energiesparen und schonen die Umwelt. Preis: 14,99 EUR Foto: www.ikea.de Die Schürze „Kinta“ aus Recyclingmaterial ist extrem strapazierfähig und fair gehandelt. Preis: 27,00 EUR Foto: www.beechange.com

Grünes Zuhause Der Vertical Garden von urbanature ist zusammenklappbar und ermöglicht Gärtnern im Innen- und Außenbereich. Preis: 324,00 EUR Foto: www.urbanature.de Überall aufzuhängen und im schicken Design schafft der Pflanztopf einen echten Hingucker. Preis: 4,61 EUR Foto: www.depot-online.com

06 15

Al t e r n a t iv e Z w e i r ä d e r a u f d e m V o r m a r s c h Text: Fayçal Alami

Gutes Rad i

...Abe tlich B e k a n n ad nicht n das R kann ma Diese P rämisse irad, nden. neu er f i cht für das Zwe jei ür ch n zeigen. F ins gilt jedo d n e r T euesten ischen V wie die n dabei, vom klass Designs. s wa ten den ist et is zu den schrägs n r urbane b k nzept de ür die o K tage-Loo s a d winnt ion. F Somit ge ine neue Dimens die Gee t m Mobilitä r bietet sich zude lichen le k ö ic rgew hn e Entw ß u a e r , ih legenheit in die Realität um n e n io Vis . zusetzen

06 15

Lifestyle

M obil »

isT ...

enTeuer weltweit leben mehr Menschen in Städten als auf dem Land und die einwohnerzahl in den urbanen regionen schreitet unaufhaltsam voran. angesichts der Bevölkerungsdichte in den Metropolen und der Verknappung fossiler energieträger sind neue konzepte und Ideen für Mobilität gefragt. In diesem Zusammenhang bieten sich Zweiräder als attraktive alternative an, sowohl in puncto umweltfreundlichkeit als auch was die Straßenverkehrstauglichkeit anbelangt. der erfindergeist einfallsreicher tüftler eröffnet hier neue perspektiven.

CoMMU Te Case – WENN AUS DEM AKTENKOFFER EIN ELEKTROROLLER WIRD das commute case ist eine clevere erfindung aus dem Hause Green energy Motors. ausgestattet mit einer teleskop-Griffstange, ausfahrbaren Mini-rädern und zwei ausklappbaren Standflächen lässt sich dieser kompakte aktenkoffer leicht in einen elektroroller umbauen. aktuell ist das commute case für circa 6000 uS-dollar zu haben. Mit einem Gewicht von ungefähr 12 kilogramm kann von einem leichten aktenkoffer keine rede sein; daher ist es auch mit zwei kleinen rollen ausgerüstet, damit man es als trolley hinter sich herziehen kann. Mit einer vollen Ladung soll das commute case eine Strecke von 40 kilometern fahren können. angeschlossen an eine normale Steckdose lässt es sich innerhalb einer Stunde wieder aufladen.

www.greenenergymotors.com

06 15

www.gibike.com

Gi Bike – das Tesla-Pendant im Zweirad-Bereich „Gi Bike“ ist der Name eines faltbaren E-Bikes mit futuristischem Design. Eine Handbewegung genügt, um dieses ultra-leichte Fahrrad innerhalb einer Sekunde zu entfalten. Dank der integrierten LiFePo4-Batterie ist eine Reichweite von ungefähr 64 Kilometern ohne Aufladung möglich. Für die Sicherheit sorgt eine integrierte Diebstahlsicherung, während die LEDs am Hinter- und Vorderrad eine bessere Nachtsichtbarkeit gewährleisten. Zudem verfügt das Gi Bike über eine Reihe von Funktionalitäten, die eine optimale Konnektivität ermöglichen, darunter ein GPS-Modul zur Ortung des E-Bikes, ein USB-Anschluss für die Aufladung des eigenen Smartphones und eine App zur Steuerung der verfügbaren Features. Für die Finanzierung des 17 Kilo schweren EBikes wurde eine Crowdfunding-Kampagne auf Kickstarter initiiert.

Kolelinia Halfbike – ein Konzept aus dem Brettsportbereich Surfers, Bodyboarders, Skaters und Skimboarders – alle gemeinsam verbindet die Suche nach der perfekten Körperbalance, um in Harmonie mit den natürlichen Kräften zu agieren. Das Halfbike macht sich dieses Prinzip zu Nutze, damit der Fahrer sein Gleichgewicht schulen und seine Reflexe gleichzeitig schärfen kann. Das Halfbike besitzt ein großes Vorderrad und zwei kleinere Hinterräder. Nach einem Sattel braucht man nicht zu suchen; es gibt nämlich keinen. Stattdessen steht der Fahrer auf den Pedalen und steuert das Gefährt mit dem eigenen Schwerpunkt. Diese Fahrweise ist dem Körper am natürlichsten. Das Halfbike von Kolelinia verbindet Spaß und Fortbewegung auf harmonische Weise. Riders aller Disziplinen werden es sicher lieben. 06 15

Lifestyle

www.halfbikes.com

www.feddz.de

Feddz – Ästhetik trifft F unktionalität Das E-Bike „Feddz“ kommt in diversen Ausführungen mit unterschiedlichen Akku-Modellen und dementsprechend verschiedenen Reichweiten und Spitzengeschwindigkeiten. In dem Raum, der üblicherweise vom Kraftstofftank in konventionellen Motorrädern besetzt wird, befindet sich die abnehmbare Akkubox, sowie Platz zum Transportieren von persönlichen Gegenständen wie Arbeitsunterlagen oder die Einkaufstasche. Durch den höhenverstellbaren Sattel sowie die frei einstellbare Position der Fußrasten wird ein erhöhter Fahrtkomfort sichergestellt. Außerdem ist das E-Bike mit einer Reihe von Optionen ausgestattet, die das Fahren bequemer und sicherer machen, darunter ein USB-Port zum Aufladen des Smartphones, sowie ein komplettes Set aus LED-Leuchten für erhöhte Sicherheit beim Fahren.

www.leaos.com

Leaos – das City-Bike mit Carbon-Rahmen Wer auf der Suche nach einem eleganten und zugleich umweltfreundlichen Zweirad ist, sollte einen Blick auf das E-Bike des Herstellers Leaos werfen. Der Unisex-Rahmen aus Carbon beherbergt Motor und Akku, sowie Kette und Licht und garantiert gleichzeitig maximalen Schutz der integrierten Teile. Mit einem Gesamtgewicht von 19 Kilogramm und einem Lithium-Ionen-Akku, der eine Kapazität von 374,4 Wattstunden besitzt, lässt sich das Leaos-City-Bike bequem fahren. Neben einer Reihe von Ausstattungsmerkmalen hebt sich das E-Bike von Leaos durch ein exklusives Design ab, wie dies durch den Red Dot Produkt-Design Award für das Jahr 2015 bestätigt wurde.

Die Vielfalt der verfügbaren Modelle spiegelt die Heterogenität in diesem Marktsegment wider. Dank Crowdfunding-Kampagnen können auch ambitionierte Projekte verwirklicht werden. Je nach Budget und Erwartungen wird man sich für das ein oder andere Bike entscheiden. Somit hat man die Möglichkeit in die Pedalen zu treten, ohne den CO2Fußabdruck noch in die Tiefe zu reißen.

06 15

« mobil

N e s t l é u n d d i e W a ss e r p r iv a t isi e r u n g Text: Sandy Alami | Foto und Info: www.bottledlifefilm.com

Wem gehört das Wasser? Rund 70 Prozent unserer Erde ist von Wasser bedeckt. Jedoch kann der Mensch nur auf knapp 0,3 Prozent als Trinkwasser zurückgreifen. Hinzu kommen umweltbedingte Verschmutzungen, die nutzbares Trinkwasser weiterhin reduzieren. Die kostbare Ressource ist zu einem Spielball multinationaler Konzerne auf einem stark umkämpften Markt geworden.

Nach Schätzungen der UN haben über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu gesundem Trinkwasser. 2010 erklärte die UN-Vollversammlung Wasser zum Menschenrecht. Konzerne wie Nestlé, Danone, Coca Cola oder Pepsi machen jedoch kein Geheimnis daraus, dass Wasser als Handelsgut anzusehen sei und einen Marktwert benötige. Als Durstlöscher erreicht das Wasser meist in Form von abgefülltem Flaschenwasser seine Abnehmer. Vor allem in ärmeren Ländern wird das Wassertrinken aus der Flasche zum Privileg der Besserverdiener.

06 15

Lifestyle

M UNDART

Wasser als Handelsgut mit enormen Gewinnmargen der Firmengründer Henri nestlé beschäftigte sich schon 1843 mit der Herstellung von „Mineralwasser“ aus Leitungswasser, das er an regionale Gasthäuser vertrieb. Seit Mitte der 1970er Jahre ist der nestlékonzern im Mineralwassergeschäft (z.B. Vittel, pure Life) tätig. Bis heute zählt es zu seinen wichtigsten Geschäftsbereichen. Vor allem in Schwellen- und drittweltländern erwirbt der konzern quellen- und Grundwasserrechte. Beispielsweise wird das wasser in algerien und pakistan abgepumpt bevor es über abfüllanlagen in plastikflaschen gefüllt und teuer verkauft wird. die Bevölkerung hat zu diesem wasser keinen Zugang mehr. nicht nur in ärmeren regionen, sondern auch in Industrieländern zapft nestlé quellwasser an. Im kanadischen British columbia entnimmt der Branchenriese jährlich 265 Millionen Liter Frischwasser aus einer quelle, verkauft es und zahlt selbst keinen cent für das wasser. der Liter wasser aus der Flasche ist damit im Verkauf oft höher als ein Liter Benzin. eine fehlende Grundwasserregulierung ermöglicht es nestlé, ohne jegliche überwachung staatlicher Behörden, das wasser zu entnehmen, abzufüllen und in westkanada zu verkaufen. nestlé teilt sich den globalen Markt für Flaschenwasser mit weiteren drei Handels-konzernen – danone (z.B. evian), coca cola (z.B. apollinaris) und pepsi (z.B. aquafina). Letztere beherrschen vor allem den uS-amerikanischen Markt. neben dem europäischen kontinent haben danone und nestlé in den letzten Jahren auch den asiatischen und lateinamerikanischen Markt erschlossen.

Abgefülltes Grundwasser verkauft als teures Premium-Wasser als karitative projekte fährt der nestlé-konzern seine Strategie der wasseraufbereitung in Schwellenländern und stellt der Bevölkerung trinkwasser zur Verfügung – und dies vor allem als abgefülltes Flaschenwasser. das beste Beispiel ist „ nestlé pure Life“. Man nehme Grundwasser, versetze es künstlich mit Mineralien und fülle es in stylische pet-Flaschen. dann nimmt man ein Budget für eine gewaltige Marketing-kampagne in die Hand und schon hat man ein premiumprodukt, welches sich teuer an eine privilegierte käuferschicht verkaufen lässt. nestlé pure Life wurde 1997 entwickelt und ist das meist verkaufte wasser der welt. es wird in knapp 30 Ländern auf fünf kontinenten hergestellt. In Schwellenländern wurde es in kürzester Zeit die alternative zu verschmutztem trinkwasser. In europa und den uSa gilt es als „Billigwasser“, aber für breite Schichten in ärmeren Ländern ist es unerschwinglich. nestlé pure Life ist seit 2009 auch in deutschland erhältlich und wird als „qualitativ hochwertiges Mineralwasser zum attraktiven Familien-preis“ vermarktet. auch der coca cola konzern verkauft abgefülltes Leitungswasser in deutschland teuer weiter. den Grundstoff des tafelwassers „Bonaqua“ bezieht der Hersteller der braunen koffeinbrause aus den örtlichen wasserwerken. Gesetzlich ist das Vorgehen legal und zulässig, da der Begriff „tafelwasser“ diese Herstellungsweise zulässt.

Mineralwasser, Tafelwasser und Co. die verschiedenen Verkehrsbezeichnungen für trinkwasser sind in der deutschen Mineral- und tafelwasserverordnung gesetzlich geregelt. Natürliches Mineralwasser stammt aus einer natürlichen quelle. Gewissermaßen handelt es sich dabei um regenwasser, welches über lange Zeit in die tiefe gesickert ist und mechanisch von Gesteinsschichten sowie biologisch von Mikroorganismen gereinigt wurde. Mineralwasser erfordert eine amtliche anerkennung und wird ständig kontrolliert. es darf Schwefel und eisen entzogen sowie kohlensäure zugesetzt werden. Heilwasser ist natürliches Mineralwasser und besitzt einen besonders hohen Mineraliengehalt, der heilende und vorbeugende wirkung aufweist. Heilwässer zählen zu den arzneimitteln, sind aber nicht verschreibungspflichtig und können regelmäßig getrunken werden. Quellwasser stammt wie Mineralwasser aus unterirdischen wasservorkommen. der unterschied zum Mineralwasser ist, dass quellwasser keine amtliche anerkennung benötigt. die Zusammensetzung des quellwassers muss jedoch den kriterien von trinkwasser entsprechen. Trinkwasser bzw. Leitungswasser ist laut trinkwasserverordnung „wasser für den menschlichen Gebrauch“. trinkwasser durchläuft einen aufwändigen reinigungsprozess bevor es aus unserem wasserhahn sprudelt. es zählt zu den meist kontrollierten Lebensmitteln. Im Gegensatz zu Mineral- und quellwasser ist es kein naturprodukt. Tafelwasser ist ebenfalls kein naturprodukt. es besteht aus trinkwasser und/oder natürlichem Mineralwasser sowie weiteren Zusätzen wie Mineralsalze oder kohlensäure. Für das Mischverhältnis gibt es keine gesetzlichen Vorschriften. enthält tafelwasser mindestens 570 mg natriumhydrogencarbonat pro Liter und kohlensäure, wird es auch als Sodawasser bezeichnet. Bestellt man im restaurant „wasser“ und bekommt es offen in einem Glas serviert, so handelt es sich um tafel- oder trinkwasser. wäre es Mineralwasser, so muss dies immer in der Flasche serviert werden.

Fazit: als einzelner sollte man sich Gedanken darüber machen, welches wasser man im einkaufskorb hat, bzw. ob es wirklich wasser aus der Flasche sein muss. um 1,0 Liter Flaschenwasser abzufüllen, werden 1,39 Liter wasser verbraucht, ganz zu schweigen vom energiebedarf für die produktion der Flaschen und dem transport zum Händler. wie wäre es denn mal mit „Leitungsquell“ oder „rohrperle“ aus dem wasserhahn?! wer skeptisch ist und ein noch reineres Lebensmittel möchte, kann es zusätzlich durch einen herkömmlichen wasserfilter laufen lassen.

Info: der dokumentarfilm „Bottled Life – die wahrheit über nestlés Geschäfte mit dem wasser“ des Schweizer Journalisten res Gehriger von 2012 blickt hinter die kulissen des Milliardengeschäfts von abgepacktem wasser. 06 15

Z e I t- M a n a G e M e n t a M a r B e I t S p L at Z Text: Kristina Baum

an die arbeit Mal ehrlich, wer kennt das nicht: Gleich ist Feierabend, die Arbeit stapelt sich und eigentlich müsste man jetzt noch ein neues Projekt anfangen. „Lohnt sich doch heute gar nicht mehr“, heißt es dann oft in den Köpfen von gestressten Mitarbeitern, die ihre letzte Arbeitsstunde vielleicht bei einem Kaffee vertrödeln, mit ihren Kollegen das Wochenende auswerten oder mal eben zum Kiosk huschen. Kein Wunder, dass der Anteil verschwendeter Arbeitszeit weltweit inzwischen auf über ein Drittel gestiegen ist. Im Klartext heißt das: Deutsche Unternehmen arbeiten zwei Arbeitstage pro Woche unproduktiv. Schlechte kommunikation im Betrieb ist ein Vorwurf, den sich Vorgesetzte dann häufig anhören müssen. Man fühle sich übergangen, nicht ausreichend informiert und könne daher seine arbeit nicht zufriedenstellend ausführen. transparenz ist daher unumgänglich, vor allem in unternehmen mit strengen Hierarchien aber noch oft undenkbar. Start-ups hingegen haben längst erkannt, die talente und Ideen des einzelnen nutzen zu müssen und daher auch Ziele und Herangehensweisen mit der angestellten „Schwarmintelligenz“ zu teilen sind. ein problem für große unternehmen, die mit ausschweifenden Meetings mit der gesamten Belegschaft neue unproduktive wege beschreiten würden. Mitarbeiterführung und –entwicklung wollen daher gelernt sein. In speziellen Schulungen können chefs verinnerlichen, was einen guten Vorgesetzten ausmacht – gerade in deutschland ist die Bereitwilligkeit hierzu laut der produktivitätsstudie aber noch ausbaufähig.

Foto: osett / flickr.com

Sind wir etwa nicht mehr die fleißigen deutschen, wie es das klischee besagt? doch, finden experten der Globalen produktivitätsstudie, denn die Gründe für die Bummelei liegen nicht vorrangig in zusätzlichen raucherpausen oder dem plausch in der kaffeeküche. Schuld sind meist die Vorgesetzten, die an ineffektiven prozessen festhalten, ständig unnötige Meetings abhalten oder sich lieber scheinkommunikativ per rundmail unterhalten, statt themen gezielt anzugehen. Ihre Verantwortung liegt darin, die angestellten möglichst effizient zu organisieren – häufig kommt diese aufgabe aber aufgrund anderer Verpflichtungen zu kurz. So ist für Mitarbeiter meist großer unternehmen nie so recht klar, für welche dinge sie überhaupt im Speziellen verantwortlich sind. und auch das potenzial des einzelnen wird von den chefs nicht erkannt und genutzt. kein wunder, dass dann Frust entsteht.

06 15

Karriere

BeruF

anzeigen

40-Stunden-wOcHe ISt unprOduktIV

Foto: Minerva-Studio & fotolia.com

eine Herangehensweise mancher unternehmen ist die Verkürzung der arbeitszeit, um die produktivität der Mitarbeiter zu steigern. Studien haben gezeigt, dass arbeiten effektiver erledigt werden, wenn man täglich nur sechs bis sieben Stunden am arbeitsplatz verbringt. das freut nicht nur die Vorgesetzten: produktiver zu arbeiten steigert die Laune der angestellten. es liegt in unserer natur, dinge effizient erledigen zu wollen und unsere psyche reagiert negativ, wenn wir keinen nutzen in unserem Schaffen sehen. Viele sehen die arbeitszeitverkürzung aber auch kritisch: Bedeutet eine 35-Stunden-woche weniger Lohn für mehr arbeit? dies hängt natürlich ganz vom arbeitgeber und seiner Führungskultur ab. Schließlich ist nicht nur die wöchentliche arbeitszeit ausschlaggebend für gute arbeit, sondern auch das Gefühl, gerecht dafür entlohnt zu werden.

SO nutZt Man dIe arBeItSZeIt rIcHtIG Meetings: Besprechungen bergen viel Verschwendungspotenzial. daher sollte überlegt werden, wer wirklich daran teilnehmen muss und ob ein Meeting überhaupt Sinn macht. Manchmal tut es auch eine e-Mail oder der schnelle rat ausgewählter Mitarbeiter, um ein paar neue ansichten über ein problem zu erhalten. wichtig auch: In jeder konferenz sollte ein Gesprächsführer vertreten sein, der die Gruppe durch die wichtigsten punkte führt und Schwafler freundlich, aber bestimmt auf das eigentliche thema aufmerksam macht. unnütze aufträge: auch angestellte sollten ihre Vorgesetzten darauf aufmerksam machen, wenn ihnen überflüssige prozesse im arbeitsalltag auffallen, denn im Laufe der Zeit kann sich selbst beim besten arbeitgeber eine gewisse Betriebsblindheit einstellen. Hier macht allerdings der ton die Musik: Statt zu jammern und zu kritisieren, sollten Mitarbeiter gleich Lösungsvorschläge mitbringen. So verbessert man nicht nur die eigene produktivität, sondern signalisiert dem chef auch persönlichen einsatz. Mehr Vertrauen: Vor allem chefs tun sich schwer, bestimmte aufgaben an fachkundige Mitarbeiter abzugeben. dabei könnte die arbeit dann viel schneller von statten gehen und es bliebe mehr Zeit für andere dinge. das abgeben von Verantwortung zeigt angestellten auch, dass ihre arbeit und ihr know-How wertgeschätzt werden. Flexibel bleiben: kreativität und um-die-ecke-denken sollte nicht auf der Strecke bleiben. Mitarbeiter wie Vorgesetzte brauchen Zeit, um eigene Ideen entwickeln zu können. druck aufzubauen, um schneller fertig zu werden, bewirkt genau das Gegenteil und kann einem unternehmen auf dauer schaden. 06 15

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Frau am Steuer... T I CKET T I CKET

unterhaltung

Artikel auf Seite 34

Seit 1998 findet auf dem neuen Sachsenring die Motorrad-Weltmeisterschaft statt und lockt Zuschauer aus der ganzen Welt nach Sachsen. Mit seinem breiten Rahmenprogramm findet sich für jeden Geschmack etwas. KOMPASS verlost 4 Tickets für das GP- Wochende vom 10-12. Juli. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Moto GP“.

Artikel auf Seite 41

Sein aktuelles Album „The Hands of Man“ stellt Chris de Burgh in den Mittelpunkt der gleichnamigen Deutschlandshows 2015. KOMPASS verlost 1x2 Tickets für das Zusatzkonzert am 26. Juni in der Stadthalle Zwickau, sowie 2 Mal das aktuelle Album. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Chris de Burgh“.

Artikel auf Seite 34

Zur aktuellen Freiluftsaison und Biergartenzeit verlost die Mauritius Brauerei ein traditionsreiches Partypaket inklusive 3 Kisten des „UrZwickauer Pilsener“, einem Sonnenschirm und sechs Bierseideln. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „UrZwickauer".

Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.6.2015 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

06 15

Artikel auf Seite 34

Mit zehn weiteren Neuzugängen komplettieren die Veranstalter das Line-Up des Highfield Festivals. Neben der bereits bestätigten Spitze von Marteria, den Broilers und The Offspring, werden nun auch die Deutschrapper K.I.Z. mit von der Partie sein. KOMPASS verlost 4 Festival- Packages. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Highfield".

Als ob Männern keine Unfälle passieren. Und als ob Männer in jeder Situation die besseren Autofahrer wären. Nur, weil sie es historisch gesehen schon länger tun, heißt das nicht, dass sie es besser können oder sich eine Meinung über die Fahrweise einer anderen Person anmaßen dürfen. Das ist doch auch totaler Schwachsinn. Denn der besagte Mann, war nicht viel älter als wir und hatte seinen Führerschein sicherlich nicht länger als wir. Klar, ihm war der Unfall nicht passiert, aber wer schert sich schon darum? Was ich aus diesem Vorfall gelernt habe? Dass Männer vielleicht (aber auch nur vielleicht) bessere Autofahrer sein können, wir Frauen aber definitiv die entspannteren Fahrer und Beifahrer sind.

Eure Christiane

Artikel auf Seite 36

Mit mehr als 3 Millionen verkauften Alben ist Silbermond zu einem festen Bestandteil der Geschichte der deutschsprachigen Rockmusik gereift. Die Band wird weiterhin „on the road“ und bei ihren Fans sein. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Konzert am 19. Juni. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Silbermond".

T I CKET

Die junge Frau hatte bereits ihr Telefon in der Hand und rief die zuständige Polizeistation an, ihre Papiere in der Hand mit einem Lächeln auf den Lippen. Sie zitterte leicht, aber sonst war ihr kaum etwas von dem Unfall anzumerken. Sie legte auf, kam auf uns zu und reichte meiner Freundin erst die Hand, dann die Versicherungspapiere. „Entschuldigen Sie bitte, ich weiß gar nicht so genau, was da mit mir los war“, entschuldigte sie sich. Gemeinsam begutachteten wir die Stoßstangen beider Fahrzeuge. Es war kaum etwas zu sehen, trotzdem warteten wir geduldig auf die Polizei. Doch plötzlich hielt neben uns ein schwarzer Kombi, die Fahrertür öffnete sich und ein kopfschüttelnder Mann stieg aus. „Ja, sind Sie denn von allen guten Geistern verlassen?“ „Typisch Frau!“ „Frau am Steuer- Ungeheuer!“ „Führerschein aus der Cornflakes-Packung, oder wie?“ Genau so wetterte er die junge Frau und mich an, beschimpfte uns in einer Lautstärke, die vielleicht auf der Loveparade angemessen wäre, aber nicht auf der Straße im Einkaufscenter um die Ecke. Er brüllte noch ein paar Minuten weiter, stieg dann wieder ein und fuhr davon. Und er ließ uns recht sprachlos zurück. Was war denn das Bitte? Was genau wollte uns dieser Mitbürger nun genau mitteilen? Ist das genau die typische Art und Weise eines Mannes, die Fahrweise einer Frau zu kritisieren?

T I CKET

Autofahren kann ja unter Umständen entspannend sein. Habe ich gehört. Oder gelesen. Bei mir ist das meistens nicht so. Gerade erst vor ein paar Wochen ist mir fast die Hutschnur geplatzt. Warum? Weil wieder einmal jemand meinte, sich in Dinge einmischen zu müssen, die ihn nichts angehen. Ich war mit einer Freundin unterwegs, sie am Steuer, ich auf dem Beifahrersitz. Sie parkte ein, wir gingen shoppen und machten uns einen schönen Nachmittag. Kaum saßen wir in ihrem kleinen Opel, als es plötzlich krachte. Eine einparkende junge Dame war uns direkt auf die hintere Stoßstange gefahren. Einem stehenden PKW. Nach dem ersten Schock schauten wir uns gegenseitig an und mussten zunächst lachen, bevor wir ausstiegen.

Kol u m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

tIck

D I E G O L D E N E WA L N U S S

Homesick! kurz vor der langen Sommerpause zaubern die Macher wieder einige Ässer aus dem Ärmel: Lydia eisenblätter, rich vom dorf, Fabrixx & p.Slang, ndk und die üblichen Verdächtigen vom triebton. kOMpaSS verlost 2x2 tickets zur party am 6. Juni im club Seilerstraße in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Homesick“.

Artikel auf Seite 38

die Musik dieses außergewöhnlichen paars hat sich in den vergangenen Jahren zum Soundtrack der alternativen Gesundheit entwickelt.Ihre tourneen locken hunderttausend Zuhörer in die konzertsäle der welt. kOMpaSS verlost 2x2 tickets zum konzert am 18.Juni in chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Deva Premal “.

tIck

der ringer und einstige Olympiasieger Mark Schultz (channing tatum) hat den Höhepunkt seiner karriere bereits überschritten, als er ein angebot bekommt, das er nicht ablehnen kann. kOMpaSS verlost 3 dVd-exemplare des vorgestellten Films. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Foxcatcher".

Artikel auf Seite 54

für den gierigen Parkplatzwächter

Artikel auf Seite 41

Artikel auf Seite 43

polizistin cooper (reese witherspoon) macht ihre arbeit gut, ist aber noch unerfahren. doch nun hat sie die Gelegenheit zu zeigen, was sie drauf hat. kOMpaSS verlost 1x2 tickets zum Filmstart ab dem 11. Juni im Filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Miss Bodyguard“.

Artikel auf Seite 55

Schon seit wochen roch Furia nach Büchern: Sie war auf dem besten weg, eine erstklassige Bibliomantin zu werden. Immer tiefer dringt sie in die welt der magischen Bücher vor. dann beginnt eine gefährliche Suche durch die verborgenen refugien nach dem Zentrum der Macht. kOMpaSS verlost das vorgestellte Buch. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Die Seiten der Welt“.

einfach mal am dM, bei Getränke Huster, penny oder takko anhalten und kondome, apfelsaft oder eine Strumpfhose kaufen, ist im Zwickauer einkaufscenter an der Oskar-arnold-Straße nicht mehr drin: Bevor man das Fahrzeug verlässt, um Geld auszugeben, gilt es die parkuhr akkurat zu stellen und sichtbar zu hinterlegen. denn sonst droht Geldstrafe oder das abschleppen des Fahrzeugs. der private parkplatzbetreiber park & control weist alle, die in der nähe eines Hinweisschildes parken auf die maximale parkzeit von zwei Stunden und das Studieren der aGB hin. nur wo findet man die? Im papierkorb neben dem penny? wer „widerrechtlich parkt“, so wird auf den Hinweisschildern angekündigt, wird kostenpflichtig abgeschleppt. wer ein widerrechtlicher parker ist, erfährt man nicht. etwa jeder, der ohne einen vollen Beutel aus den Geschäften kommt und vielleicht nur geschaut, statt gekauft hat? Jeder, der länger als zwei Stunden im drogeriemarkt-tempel verweilt, oder derjenige der das parkgelände ohne auto verlässt? was man weiß, ist, dass jeder, der keine parkuhr hinter der windschutzscheibe hinterlassen hat, zur kasse gebeten wird. und da ist man bei park & control nicht zimperlich: Stattliche 30 euro werden fällig. damit ist das ticket glatt doppelt so teuer, wie die tickets der örtlichen kommune. In Zwickau rufen erste empörte konsumenten zum Boykott des einkaufcenters auf, ein Hupkonzert soll veranstaltet werden oder eine Facebook-Gruppe den widerstand planen. warum ist der parkplatz nun überhaupt in der Hand der wächter von park & control? Im Internet wird von der Firma erklärt: „das unternehmen wird immer dann beauftragt, wenn in privaten parkräumen für kunden, Mitarbeiter, Mieter, patienten etc. nicht genügend Stellplätze zur Verfügung stehen, weil diese Stellplätze häufig durch unberechtigte Fremd- und dauerparker blockiert werden. die park & control GmbH prüft, ob in den Fahrzeugen nutzungsberechtigungen in Form einer parkscheibe, eines parkscheins oder einer sonstigen parkberechtigung vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, stellt park & control eine Vertragsstrafe aus.“ Ob in der Oskar-arnold-Straße nicht genügend Stellplätze vorhanden sind, mag jeder selbst beurteilen. Ob auch die anliegenden Geschäfte an den einnahmen von park & control verdienen, kann man nur vermuten, eins steht jedoch fest: dauerparker könnte man auch mit einer Verwarnung am Fahrzeug dazu auffordern, die parkplätze den kunden der Geschäfte zu überlassen. Stattdessen werden alle bestraft, die genau diese Geschäfte frequentieren und einfach vergessen vor dem schnellen einkauf an der B93 eine parkuhr zu stellen. Für diese einfallslose art, sich vor dauerparkern zu schützen, vergeben wir unseren dauerbrenner: die walnuss des Monats. 06 15

GLOSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: Genug abgewartet! Jetzt ist es an der Zeit, dass der Single-widder sein Herz in die Hand nimmt und einen angriff auf sein schon lange ausgesuchtes Zielobjekt startet. Mit Schüchternheit kommt er hier nicht weiter, er muss das Gespräch suchen, Vorschläge für gemeinsame unternehmungen machen, dann funkt es auch. Gesundheit: unbedingt sollte der widder auf seine traumbotschaften achten. weil er seine träume schnell wieder vergisst, kann er sie gleich nach dem aufwachen in einem auf dem nachttisch bereitliegenden notizbüchlein notieren. ein paar Minuten sollte er investieren, um über eventuelle Botschaften nachzudenken.

Krebs

Beruf: Seine kreativität hilft dem widder dabei, manches lukrative Geschäft abzuschließen. derzeit kann ihm in dieser Hinsicht niemand das wasser reichen. das kann zu Verstrickungen führen, da ihm nicht alle nur wohlwollend gegenüberstehen. er muss unabhängig und sachlich bleiben. Bloß nicht provozieren lassen!

22.6. - 22.7.

Beziehung: weil es so gar nicht klappen will, fragt sich der Single-krebs - zu recht - ob er nicht gedanklich und/oder emotional noch in einer früheren Beziehung festhängt. er muss erst einen innerlichen Schlussstrich ziehen, um offen für neues zu sein. partner sollten sich bei konflikten die Hand reichen.

Gesundheit: Für seinen inneren ausgleich braucht der krebs jetzt viel natur. Ob er die pflanzen direkt vor augen hat oder eher in Form von Bachblüten damit in Berührung kommt, ist dabei fast egal. auch wasser tut ihm gut. regelmäßig an einem teich oder Bach zu sitzen, belebt ihn. noch besser, wenn er dort Yoga macht oder meditiert.

Waage

Beruf: die karriere des krebses hat sich ziemlich festgefahren. eventuell blockieren die kollegen oder es ist einfach nichts mehr drin. es bringt gar nichts, wenn er jetzt in eine Opferrolle verfällt und jammert. Stattdessen sollte er aktiv werden, den eigenen Marktwert prüfen und Bewerbungen schreiben.

24.9. - 23.10.

Beziehung: Ist ein partner in der partnerschaft zu dominant, gefällt das dem anderen aus nachvollziehbaren Gründen nicht. deshalb sollte die waage sehr genau aufpassen, dass sie rücksichtslosigkeit nicht für engagement hält. Singles dürfen nicht zu lange abwarten, sonst wendet sich die angebetete der konkurrenz zu. Gesundheit: wenn es drunter und drüber geht, ist nervennahrung nicht zu verachten. am Besten hat die waage immer ein tütchen nüsse in der tasche, dann ist sie für alle geistigen notlagen gerüstet. Gegen Stress braucht sie seelischen ausgleich. Sie findet ihn in schönen aktionen: kino, Vernissage, Museum, erotische Massage.

Steinbock

Beruf: Momentan ist kein Verlass darauf, dass auf der arbeit alles in den gewohnten Bahnen verläuft. Besonders wichtig ist es, projekte nicht unter querelen leiden lassen. außen, vor allem im kundenkontakt, darf nichts davon zu spüren sein. Bei all dem auf und ab nimmt waage keinen Schaden, aber es nervt sie.

22.12. - 20.1.

Beruf: es ist sehr löblich, wie sich der Steinbock um die Sorgen und nöte der kollegen kümmert und sich für Gerechtigkeit einsetzt. Seine eigenen karrierewünsche vergisst er dabei manchmal oder stellt sie ganz bewusst hintenan. das ist ein Fehler. Jetzt sollte er sich mal wieder ganz seinen wünschen widmen.

06 15

unTerhalTung

Juni Raus auf's Land! (Noch) kein Urlaub? Die Daheimgebliebenen können sich die Zeit so wunderbar wie möglich machen. Und he, das sollte wirklich kein Problem sein. Sonnenhasser ziehen die Rollos zu und setzen sich an den Computer, alle anderen genießen: Radtouren, faules Herumliegen am Baggersee, gemütliche Einkaufsbummel, draußen feiern bis in die Nacht, Straßencafés, im Garten arbeiten, flirten, ohne Jacke herumlaufen herrlich!

Angelina Jolie Angelina Jolie Pitt wurde am 4. Juni 1975 als Angelina Jolie Voight in Los Angeles geboren. Die amerikanische Schau-

spielerin erlangte mit der Verkörperung der Videospielheldin Lara Croft im Jahr 2001 internationale Berühmtheit. Im vergangenen Jahr war sie als dunkle Fee Maleficent im Kino zu

sehen. Ihren ersten Filmauftritt hatte Jolie im Alter von sie-

ben Jahren. Bis heute erhielt sie für ihre schauspielerische Leistung drei Golden Globes, zwei Screen Actors Guild und einen Oscar. In der Actionkomödie Mr. & Mrs. Smith spielte

Jolie erstmals an der Seite ihres späteren Ehemanns Brad Pitt, mit dem sie sechs Kinder hat. Jolie engagiert sich humanitär, ist Sondergesandte des UN-Flüchtlingshochkommissars und ehemalige Sonderbotschafterin

Beziehung: Läuft den Steinbock-Singles jetzt jemand Interessantes über den weg, sollten sie keinesfalls aus irgendwelchen praktischen überlegungen heraus nein sagen, sondern zupacken. Später zeigt sich, was daraus wird. In der partnerschaft keine eifersucht aufkeimen lassen, lieber die Verführungskünste aktivieren. Gesundheit: wenn viel los ist, fühlt sich der Steinbock in seinem element, nach ruhephasen steht im derzeit nicht der Sinn. nun gut, ausruhen kann er ein andermal, dann sollte er jetzt mitnehmen, was das Leben ihm so bietet. Vor allem Musik putscht ihn derzeit. Ob Oper, techno oder rock, auf Open-air-konzerten tobt er sich aus.

M O n at S H O r O S k O p

auSSIcHt

für das UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge. Zudem ist die Schauspielerin auch hinter der Kamera tätig: Der Film „In the Land of Blood and Honey“, bei dem Jolie Regie führte und das Drehbuch schrieb, wurde als bester fremd-

sprachiger Film bei den Golden

Globe Awards 2012 nominiert. foto: Nightscream / wilipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Schon lange hat sich der Stier bei und mit seinem partner nicht mehr so wohl gefühlt wie jetzt. Sinnliche Genüsse lassen sich allerdings noch toppen, aber daran arbeitet er gerne. die kommunikation läuft schon fast telepathisch. der Single lässt sein Herz mit gutem essen und schönem ambiente erobern. Gesundheit: entgegen seiner art kann der Stier schlecht stillsitzen. eine innere unruhe und nervosität machen ihn ganz hibbelig. da ist es gut, wenn er sich mit körperlicher aktivität ablenkt. das können praktische dinge wie Gartenarbeit oder reparaturen genauso gut sein wie ein waldspaziergang oder eine radtour.

Beruf: Im kollegenkreis wird der Stier auch deshalb geschätzt, weil er sich nicht so leicht aus der ruhe bringen lässt und deswegen auch keine überstürzten entscheidungen trifft. die anderen kann er oft davon abhalten, etwas Hals über kopf zu entscheiden, was noch überlegung oder nachverhandlung benötigt.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: das wetter färbt auf das Liebesleben des Löwen ab. Je unwichtiger kleider werden, desto mehr steigt seine Lust. allerdings sorgt sein dickkopf für Verdruss, er müsste öfter mal auf die wünsche des partners eingehen. Selbstbewusstsein und eroberungswille lassen den Single beachtliche erfolge erreichen. Gesundheit: Hat der Löwe urlaub, sollte er sich von computer und Schreibtisch fernhalten und sich endlich einmal rückenschonendere Beschäftigungen suchen. Jetzt gibt es keine ausreden mehr, tägliche übungen kann er jetzt in ruhe einüben und so zur Gewohnheit werden lassen, dass er sie auch im alltag beibehält.

Beruf: weil der Löwe in Hochform ist und ordentlich rückenwind verspürt, hat er ein wenig angst, sich in den urlaub zu verabschieden. was, wenn bis zu seiner rückkehr die schöne tendenz verpufft ist? Im Gegenteil, er braucht die auszeit, um die entwicklung mit abstand zu betrachten. wie soll es weitergehen?

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: wenn es dem partner schlechtgeht, kann auch der Skorpion nicht fröhlich sein. und so tut er alles, damit dieser wieder glücklich ist. Sie sind wirklich auf einer wellenlänge. Singles glauben, an jeder ecke den wunschpartner zu erkennen. ein kritischer Blick kann nicht schaden, gemeinsames Genießen bringt näher. Gesundheit: pflegt der Skorpion seine eigene seelische Verfassung, profitiert davon auch sein gesamtes umfeld. da gibt es einige Menschen, die sein offenes Ohr benötigen. aber all das Belastende muss er dann auch verarbeiten, deswegen ist es dringend notwendig, dass er sich Zeit zum relaxen und ablenken nimmt.

Beruf: Im Laufe der Jahre hat der Skorpion so viel wissen angehäuft, dass er es auch unbedingt weitergeben sollte. Ob als ausbilder, dozent in der Berufsschule oder an der VHS, er hat die erforderliche Geduld, kann erklären weiß, wann reden und wann Handeln angesagt ist und hat eine Intuition für die passenden worte.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: erotische Lust macht stark. Singles machen die ohnehin kurze nacht zum tag, denn entweder lassen zärtliche Gefühle sie nicht schlafen oder sie toben mit einem date durch die kissen. Hat der wassermann einen partner, fetzen sie sich bei tag schon mal, aber versöhnen sich leidenschaftlich in der nacht. Gesundheit: Jedenfalls nicht, was den Sport betrifft. Sonst muss sich der wassermann schneller mit einer Sportverletzung herumärgern, als ihm lieb sein kann. er muss keine olympische Medaille erkämpfen, sondern sollte einfach Spaß an der Bewegung haben. Beim Sex dagegen sind experimente eine hervorragende Idee.

Beruf: nicht alles läuft rund, weshalb der wassermann nicht zufrieden ist. es wäre sinnvoll, das eine oder andere Gespräch zu führen, aber er schreckt davor zurück. das bringt nichts außer kopfschmerzen, daher sollte er so schnell wie möglich einen Gesprächstermin ausmachen, um endlich weiterzukommen.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: alle sind im Moment unternehmungslustig. Für die Singles unter den Zwillingen bieten sich so viele Gelegenheiten, nette Leute kennenzulernen. Sie dürfen nur nicht vergessen, die Menschen auf (Ver-)Liebenstauglichkeit zu prüfen. Mit partner können sie die Beziehung jetzt aufmischen, das wird chilischarf. Gesundheit: Müdigkeit und erschöpfung sollte der Zwilling keinesfalls überspielen oder ignorieren, sondern das muss ernst genommen werden. Sonst sausen seine abwehrkräfte demnächst in den keller und er nimmt wieder jeden Mist mit, der sich bietet. ein kleiner urlaub oder auch ein großer wäre jetzt optimal.

Jungfrau

Beruf: es klappt nicht mit der gewohnten Leichtigkeit, aber immerhin, alles klappt, was die Zwillinge anpacken. es wäre auch keine schlechte Idee, ein paar alte Zöpfe abzuschneiden. dabei dürfen sie allerdings dem chef nicht an die krawatte gehen. Sie sollten auf distanz bleiben, ihn aber gründlich einbeziehen.

24.8. - 23.9.

Beziehung: In der partnerschaft erlebt die Jungfrau viel routine und erstarrte Strukturen. Sie fühlt sich in der Beziehung einsam. dabei ist es gar nicht so schwer, aus dem alltag auszubrechen. Ihr fällt schon etwas ein, wie sie das schaffen kann. Singles können in ruhe einem ausgeklügelten plan folgen, um eine eroberung zu machen. Gesundheit: es ist nicht zu fassen, wie viele ausreden der Jungfrau einfallen, wenn es darum geht, sich vor dem Sport zu drücken. Sie muss sich unbedingt eine Strategie einfallen lassen, um den inneren Schweinehund auszutricksen. Für jedes Schwänzen könnte sie beispielsweise 5 oder 10 euro in eine Spardose stecken.

Schütze

Beruf: es ist verführerisch, immer nach Schema F vor sich hinzuwurschteln. So hat es schließlich schon lange funktioniert. aber irgendwann kommt dann der große einbruch, deswegen sollte die Jungfrau ihre eigenen Ideen mehr wertschätzen und an den chef bringen. Ihre Verbesserungsvorschläge können einiges bewegen.

23.11. - 21.12.

Beziehung: die Liebesgöttin schenkt dem Single eine tolle ausstrahlung, sodass er die kandidaten von seiner qualität überzeugen kann. danach heißt es, dranzubleiben. In der partnerschaft sollte der Schütze bei anstehenden Fragen keinen wettbewerb anfachen, es geht doch um das Gemeinsame und die Liebe. Gesundheit: wo ist seine Leichtigkeit geblieben? an manchen tagen kommt der Schütze kaum aus dem Bett, weil er das Gefühl hat, dass eine bleierne Last ihn niederdrückt. unerfüllbare und unerfüllte wünsche seinerseits gehören ebenso auf den Müll wie Forderungen von anderen. Hat er diesen Ballast abgeworfen, bekommt er wieder Luft.

Fische

Beruf: Immer der Beste sein zu wollen ist anstrengend. der ehrgeiz des Schützen ist ja gut und schön, aber er sollte doch auch seine eignung und seine kraft realistisch einschätzen. aus manchen wünschen wird, betrachtet er es bei Licht, wohl niemals etwas werden. der abschied davon schmerzt, bringt aber auch erleichterung.

20.2. - 20.3.

Beziehung: wer viel unterwegs ist, hat auch gute kontaktchancen. das kommt den Single-Fischen jetzt sehr entgegen, da sie gerade Lust haben, sich unter die Leute zu mischen. Im traum zeigt sich eine Vorahnung auf den wunschpartner. auch partner können Hindernisse überwinden, indem sie auf ihre träume hören. Gesundheit: das will der Fisch ja gerne tun, nur wie? Immer gut sind Massagen und wellnessbehandlungen, am besten zusammen mit einem Freund oder einer Freundin. auch Sex gibt ihm richtig viel power. aber es gibt noch viel mehr: Sonnenschein im Gesicht, reisepläne, das Lieblingsparfüm, ein eis im Straßencafe.

Beruf: wenn ihr chef ihnen mehr zutraut, sollten die Fische nicht länger an sich zweifeln. das angebot, an einer Fortbildung teilzunehmen oder während der abwesenheit eines kollegen in sein arbeitsfeld hineinzuschnuppern, sollten sie unbedingt annehmen. Sie haben gute Ideen fürs team und können sich profilieren. 06 15

KURT ‘ S B ER I C H T

I m p r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, so langsam nervt es nur noch. Fragt man sich normalerweise schon oft genug, wann der Zug kommt, der einen von A nach B bringt, muss man sich mittlerweile immer häufiger fragen, ob er überhaupt kommt. Im vergangenen Monat streikte die Bahn gleich mehrfach – so lang wie nie zuvor. So lange, dass man sich schon fast an den Schienenersatzverkehr gewöhnte und Ersatzfahrpläne nur noch mit einem leichten Lächeln abnickte. Aber trotzdem bleibt der Streik eine Behinderung des ganz alltäglichen Alltags. Berufstätige, pendelnde Zugfahrer kommen zu spät oder müssen nach Alternativen suchen. Lang geplante Urlaube, die mit dem Zug angetreten werden sollen, können nicht stattfinden. Oder zumindest nicht in der geplanten Art und Weise. Und das Schlimmste: die Betroffenen selbst können rein gar nichts an der Situation ändern. Ob die Forderungen nun gerechtfertigt sind oder nicht, das eigentliche Problem ist doch, dass diejenigen, die es am meisten trifft, hilflos daneben stehen, während andere verhandeln. Ärgerlich. Sehr ärgerlich, wenn auch unter Umständen notwendig. Denn nur, wer auf Missstände aufmerksam macht, kann auch mit Ergebnissen rechnen. So nervig und unnütz Streiks doch scheinen, wenn sie unseren Alltag stören, so nützlich sind sie, wenn sie Ergebnisse bringen. Manchmal nämlich bleibt keine andere Möglichkeit als für sein Recht einzustehen. Die Mühlen der EU-Politik mahlen bekanntlich langsam. Erst jetzt, nachdem es schon unzählige Opfer auf den Meeren rund um Europa gab, machen sich auch Politiker Gedanken darüber, wie man das Schleuserproblem und den Menschenschmuggel in den Griff bekommen kann. Jetzt soll das Militär helfen. Das Problem eindämmen. Den Schleusern das Handwerk legen. Vor allem in Libyen soll mehr Aufklärung betrieben werden, die Schleuserboote durchsucht und in akuten Fällen auch vernichtet werden. Hört sich alles vielleicht gar nicht so schlecht an. Wäre da nicht ein Haken: Libyen will sich in dieser Art und Weise nicht helfen lassen. Ja zur Zusammenarbeit. Nein zu den konkreten Plänen. Aber ist das wirklich ein cleverer Schachzug? Kann Libyen das Problem selbst eindämmen? Das ist eine Frage, die sich in der Zukunft beantworten lassen wird. Wahrscheinlich auch abhängig davon, welche Maßnahmen sich die EU einfallen lässt. Die viel größere Frage allerdings ist: müssen sich größere Nationen oder Nationenverbände immer einmischen, wenn Missstände in einem fremden Land auftauchen? Einem Land, das für westliche Verhältnisse vielleicht nicht so fortschrittlich und nicht so unabhängig ist, wie wir es gewohnt sind. Viele Deutsche und Europäer kritisieren die Vorgehensweise der USA alle Probleme ausländischer Staaten mit Militärgewalt lösen zu wollen. Aber sind wir denn dann in einem solchen Fall besser? Natürlich steht nur der Gedanke hinter den Maßnahmen, dass geholfen werden soll oder dass alles für alle besser werden soll. Aber: im Prinzip tun wir dann auch nichts anderes als anderen unsere Ansichten, unsere Werte und unsere Hilfe aufzudrängen. Vielleicht geht es gerade für diese Länder auch zu schnell mit dem fremdgesteuerten Frieden. Vielleicht sollte die EU eher Hilfestellung leisten anstatt radikale Änderungen durchführen zu wollen. Denn auch im Kleinen, im Alltäglichen brauchen Entwicklungen und Fortschritte ihre Zeit. Warum also nicht auch im Großen zwischen Staaten? Euer lernender und sich entwickelnder Kurt

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Lobur Alexey Ivanovich / shutterstock.com Dora Zett / fotolia.com Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Vivien Schramm, Sarah Sassenhagen, Sandy Alami, Kristina Baum, Faycal Alami, Klaus Fischer Terminredaktion: Vivien Schramm Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 19. Juni 2015 Nächster Anzeigenschluss: 22. Juni 2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

06 15

unterhaltung

gloss e

Brauereifest 13.-14. Juni Samstag ab 17 Uhr 路 Sonntag ab 10 Uhr

Eintritt frei!

06 15