KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 07-08 | 16 by KOMPASS stadtmagazin

92. ausgabe 07-08 | 16 doPPelausgabe

so muss

stadtmagazin

ant! Interess ! nd Aufrege T! NK GESCHE

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

Rasurkult Gepflegte Männer und das Erzgebirge

t tip & ceta untersucht

TRANSATLANTISCHE BINDUNGSANGST

cOVer

nichts ist unmÖglich

SELBSTHEILUNG

07 08 16

PAPIerKunST VOn CHArLeS CLArY

07 08

ZAuberKÜCHe fÜr KLeIne enTdeCKer

92. ausgabe

VOM eSSenSKuLT und deM bOCK Auf KOCHen

TITEL

16 78

K L E I N E W E LT

14 SELBSTHEILUNG Nichts ist unmöglich 22 TTIP UND CETA Fluch oder Segen?

KUNST &

K U LT U R

THeMA 64 MUSEO ATLÁNTICO Museum im Meer fILM 66 LEINWAND Streifen des Monats 66 HEIMKINO Filme von der Ladentheke MuSIK & LITerATur 67 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

ER SIE ES drunTer & drÜber 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand THeMA 10 WISSEN FÜR NICHTAKADEMIKER Populärwissenschaften

www.deinkompass.de

07 08 16

inhalt

SIbIKe- grÜne weLLe Per APP

THeMA 68 ZAUBERKÜCHE DER NATUR Kräuter entdecken TIPPS f Ür KIdS 70 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

LIFESTYLE Trend 72 ZEIT FÜR PICKNICK Tolle Gadgets für den Freiluft-Spaß TeCHnIK 76 FITNESSTRACKER Technik für Bewegung MObIL 78 SIBIKE Grünes Licht für Fahrradfahrer reISe 80 FAIRE SPIELE? Hinter den Kulissen von Olympia MundArT 84 STILFOOD Wenn Essen zum Kult wird

www.facebook.com/deinkompass

e d I t O r I a L

brASILIen und dIe ungLeICHHeIT der SPIeLe

dIe LASTen, dIe dIr nICHT gebÜHren

CITYLIFE MeIne STAdT 29 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G KOLuMne 90 CHRISTIANE SATIre 28 VEIT'S WELT Wenn schon Falten - dann vom Lachen gLOSSe 91 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 94 KURTS SCHLUSS Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AuSSICHT 92 HOROSKOP Die Sterne im Juli & August

LiebeINHALT Leserinnen und Leser, Sommer, Wonne, Sonnenschein. Der Höhepunkt des Schuljahres hat soeben begonnen: die Sommerferien. Endlich Zeit, mit den Liebsten einen ausgedehnten Urlaub zu verleben oder es sich endlich mal wieder auf Balkonien gut gehen zu lassen. Überhaupt scheint es, als würden wir viel zu selten unsere Seele baumeln lassen und damit unsere körpereigenen Batterien wieder aufladen. Denn unser Organismus verfügt über enorme Selbstheilungskräfte, die es wieder verstärkt zu aktivieren gilt. Selbstheilungskräfte? Klingt für Sie nach Hokuspokus? Nun, KOMPASS ist der Frage auf den Grund gegangen und beleuchtet die „Fähigkeit, sich selbst zu heilen“ genauer. Auch unsere Ernährung spielt eine entscheidende Rolle wenn es um die Gesundung unserer Körper geht, und auch wenn es für den Run auf die „Bikinifigur 2016“ nun definitiv zu spät ist, kann eine kritische Betrachtung der omnipräsenten Ernährungstrends sicher nicht schaden. Ob nun „Low Carb“, „Detox“ oder „Vegan“ - gibt es die perfekte Ernährung wirklich? KOMPASS sprach mit Starkoch Stefan Marquard über seine Einstellung zu gesunder Ernährung. Apropos Essen! Wie sicher sind denn nun unsere Lebensmittel wirklich, sollte TTIP und CETA zum Abschluss kommen. Sind Chlorhuhn und Genmais erst der Anfang? Und worum geht es in den unübersichtlichen Vertragsverhältnissen eigentlich wirklich? Wer profitiert und wer verliert, fragt Redakteurin Vivien Schramm im Thema „Transatlantische Bindungsangst“. Eigentlich haben wir doch schon längst erkannt, dass wahrer Wert nicht in der Massenproduktion zu finden ist. Entsprechend macht sich zunehmend eine Trendwende bemerkbar: Weg vom Produkt von der Stange, hin zur Einzelfertigung! Zwei Beispiele äußerst erfolgreicher sächsischer Unternehmen finden Sie im Citylife. Die Doppelausgabe des KOMPASS bietet Ihnen viele weitere bunte Themen, die den Sommer versüßen, zum Entspannen und Lesen einladen. Wir wünschen eine schöne Urlaubszeit.

S TA N D A R D S Die Redaktion.

90 GEWINNZONE 94 IMPRESSUM

tIcK et

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

Verlosung Facebook

INhALT

07 08 16

Land der Frühaufsteher

Fernziel: Elektromobilität

opfschüttelnd geben wir bekannt: Deutschland ist ein Land der Frühaufsteher! Was den gefühlt meisten wohl ein schläfriges Kopfschütteln verursacht, wurde unlängst in einer von YouGov durchgeführten Umfrage an 1211 Personen offensichtlich. Gut 31 Prozent der Befragten gaben an, wochentags zwischen 6 und 7 Uhr aufzustehen. Weitere 28 Prozent mussten sogar noch eher das weiche Bett verlassen. Lediglich schmale acht Prozent der Befragten schliefen nach eigenen Angaben länger als bis 9 Uhr. Jetzt zu interpretieren, die frühen Wachzeiten der Deutschen würden beweisen, dass die Befragten dies freiwillig tun, wäre vermessen. Vielmehr scheint es sich um vornehmlich arbeits- und ausbildungszeitbedingte Wachzeiten zu handeln. Auch das Weckverhalten wurde nachgefragt: Hier haben die Smartphones die klassischen Wecker zumindest in der Altersgruppe der 18-bis 24-Jährigen längst abgelöst. Nur mehr 24 Prozent der „Jungen“ lassen sich vom Wecker wecken, bei 20 Prozent übernehmen diesen „Job“ die Eltern. Foto: pixabay.de

as erklärte Ziel der Bundesregierung ist es, am gesetzten EMobilitäts-Ziel festzuhalten. Immerhin sollten diesem zufolge bis 2020 gut eine Million Elektrofahrzeuge deutsche Straßen befahren. Soweit zur Theorie. Tatsache ist: Deutschland war nie weiter von diesem Ziel entfernt als heute. Aktuell sind rund 55.000 Fahrzeuge dieser Art zugelassen, was wohl noch einen weiten Weg bedeutet. Erste Maßnahmen seitens der Regierung sind nun gesetzt, um den Kauf eines E-Autos auch den Konsumenten schmackhaft zu machen. Wer noch in diesem Jahr umrüstet, wird beispielsweise für 5 Jahre von der KFZ-Steuer ausgenommen. Weiter warten eine Kaufprämie von 4000 € und bereits 5836 Ladestationen in ganz Deutschland auf ihren Einsatz. Und obwohl Deutschland wohl zu den führenden Autonationen zählt, wird es in punkto E-Autos beispielsweise vom „kleinen“ Norwegen ganz schön vorgeführt. Marktanteil von E-Mobilen in Norwegen: 18,1 Prozent, in Deutschland 0,73 Prozent. Ob den Deutschen bisher lediglich der finanzielle Anreiz fehlte, darf da gern bezweifelt werden. Foto: pixabay.de

Bounty 2.0- Australien und die Norfolk-Insel

M 07 08 16

euterei liegt ihnen im Blut, den Bewohnern der pazifischen Norfolk-Insel. Immerhin sind sie die Nachfahren der Crew, die vor über 200 Jahren das britische Segelschiff „Bounty“ widerrechtlich übernahmen. Das Eiland, ein bis dato selbstverwaltetes Außenterritorium Australiens, liegt gut 1500 km östlich von dessen Küste entfernt und soll nun nach Beschluss der australischen Regierung „ordentlich“ eingegliedert werden. Doch so leicht lassen sich die Insulaner nicht ins „Bockshorn“ jagen. Diese nennen das Bestreben des „Festlandes“ eine illegale Annexion und schicken eine Petition mit zwei Abgesandten- nomen est omen: Albert Buffett und Ken Christian, reisten zusammen mit dem Menschenrechtsanwalt Geoffrey Robertson nach New York, um sich bei der UN Gehör zu verschaffen und fordern den Fortbestand ihres autonomen Daseins. Ob und wie sich die UN zu dem zugegeben speziellen Fall äußert, bleibt abzuwarten. Bis dahin hat sich Australien seine meuternden Landsleute einschließlich Insel wohl schon einverleibt. Foto: sailn1 / flickr.com er sie es

drunter & drüber »

KINDERARMUT 2016

ast jedes siebente Kind ist in Deutschland von Hartz-IV-Leistungen direkt abhängig, das geht aus einer Datenauswertung der Bundesagentur für Arbeit hervor. Demnach betroffen seien 1.602.487 sogenannte nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte, das sind rund 30.000 mehr als noch im Vorjahr. Die Verteilung ist regional unterschiedlich, so sind in Berlin oder auch Bremen gut 30 Prozent der Kinder unter 15 Jahren betroffen. Den geringsten Anteil an Hartz-IV-abhängigen Kindern hat Bayern mit 6,5 Prozent aufzuweisen. Generell liegt die Gewichtung auf den ostdeutschen Bundesländern mit 20,3 gegenüber den westdeutschen mit 13 Prozent. „In der enormen Anzahl der Hartz-IV-Beziehenden mit Kindern spiegeln sich die in vielen Regionen immer noch angespannte Arbeitsmarktlage mit viel zu wenigen Arbeitsplätzen und Niedriglöhnen wider.“ so Sabine Zimmermann, stellvertretende Vorsitzende der Linken im Bundestag, die eine Erhöhung des Regelsatzes fordern. Foto: pixabay.de

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region August

©King Promotion

Kabarett

Ottfried Fischer und Musiker

“Die WANDOGO - Filosofie ... wir Operetten die Welt“ © Standhaft rockt

September

Konzert

Tino Standhaft & Band

spielen Songs von Eric Clapton September

Kabarett

Frank Lüdecke -

Schnee von Morgen © Ray Wilson

September

Konzert

Ray Wilson -

Genesis vs. Stiltskin September

Konzert

Stephan Krawczyk -

Authentisch

Oktober

Konzert

Northern Lite

Shuffle Play Tour 2016

halbmarathon wider Willen

as kann schon mal passieren! Die zwölfjährige LeeAdianez Rodriguez aus dem US Bundesstaat New York wird den besagten Sonntag so schnell nicht aus ihrem Gedächtnis verbannen. Eigentlich wollte der Teenager an einem Fünf-Kilometer- Rennen im Rahmen der „Regional Health Flower City Challenge“ am Lake Ontario teilnehmen. Dem Irrglauben erlegen, sie wäre bereits spät dran, heftete sich die Schülerin an die Fersen einer vorbeilaufenden Gruppe Jogger. Erst als das nah geglaubte Ziel so gar nicht in greifbare Nähe rücken wollte, merkte LeeAdianez, dass sie wohl auf dem falschen Kurs unterwegs sein musste. Doch Aufgeben kam für die Zwölfjährige nun auch nicht mehr in Frage, sie entschloss sich das Rennen zu beenden. Nach etwas mehr als 2 Stunden und 43 Minuten kam die junge Dame ins Ziel und hatte ganze 21 Kilometer auf dem Tacho. Respekt! Foto: pixabay.de

Oktober

Comedy

Der Tod -

Happy Endstation – ein Last-Minute-Reiseführer Oktober

Konzert

Tanzwut

„Schreib es mit Blut“-Tour + Special Guests Oktober

Konzert

Ulla Meinecke

„Das Konzert 2016“ Oktober

Konzert

beige

Support: tba

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

07 08 16

Makromolekül macht Viren Garaus

it einem neuartigen Makromolekül wollen Wissenschaftler von IBM und dem Institute of Bioengineering and Nanotechnology (IBN) in Singapur nun den Kampf gegen verschiedenste, bisher kaum oder nicht behandelbare Viruserkrankungen wie Ebola oder Dengue Fieber wagen. Dieses von den Wissenschaftlern entwickelte Molekül greift die Viren auf eine völlig neuartige Weise an. Es lockt diese mittels elektrostatischer Ladung an, verbindet sich und verhindert so, dass das Virus in der Lage ist, sich seinerseits an gesunden Zellen zu binden. In einem weiteren Schritt neutralisiert das Molekül das sogenannte Säurelevel des Virus und verhindert somit dessen Replikation. Da Viren sehr mutationsfreudig sind, war es bis dato schwierig ein wirksames Mittel gegen mehrere Viren zu finden. Entsprechend haben sich die Forscher nun mehr auf einen gemeinsamen „Nenner“ der Viren konzentriert: ein Glykoprotein, welches die Viren generell nutzen, um an anderen Zellen anzudocken. Bis das Supermolekül aber wirklich kampfbereit ist, bedarf es noch einiger Zeit, klinische Studien stehen derzeit an. Die Forscher schätzen, dass bis zur Marktreife noch gut 3 bis 5 Jahre vergehen werden. Foto: CDC Global / flickr.com

Adebar auf Abwegen

törche. Die meisten Menschen freuen sich, wenn Störche ihre Nester in der Nachbarschaft „aufschlagen“. Ganz so angenehm scheint den Bewohnern des brandenburgischen Örtchens Glambeck der Aufenthalt des majestätischen Vogels in diesem Jahr nicht zu sein. Grund hierfür: Es soll sich um einen Problemstorch handeln! Der Adebar fällt durch sein rüpelhaftes Verhalten negativ auf, seine Attacken bringen so manchen wohlgesonnenen Nachbar regelrecht in Rage. Denn der Terrorvogel reagiert auffallend aggressiv auf männliche Artgenossen. Leider vermutet er diese aber auch in jedem seiner Spiegelbilder, was zur Folge hat, dass er schon mal morgens um halb sechs gegen die Schlafzimmerfenster der Anwohner des Dorfes „klopft“. Auch wird er für durchaus beachtliche Lack-Schäden an Autos verantwortlich gemacht. Zuletzt hatte der liebestolle Adebar wohl seinen männlichen Nebenbuhler um die Gunst des holden Weibchens in die „Flucht“ geschlagen, jetzt hoffen die Anwohner des Örtchens auf eine Besserung der allgemeinen Lage. Foto: pixabay.de

Amalgam für Richter ungefährlich

och immer dürfen Zahnärzte Amalgam für Zahnfüllungen verwenden, doch immer mehr Patienten wünschen sich die schöneren und als gesundheitlich unbedenklicher geltenden Kunststoff-Füllungen. Das Oberlandesgericht Hamm hat jedoch kürzlich entschieden: Amalgam sei grundsätzlich nicht schädlicher. Eine Frau hatte ihre Zahnärztin verklagt, weil sie zwischen 1987 und 2009 mehrere Amalgamfüllungen erhalten hatte und ihrer Ansicht nach nicht über die Risiken aufgeklärt worden sei. Angeblich habe sie unter einer Amalgam-Allergie gelitten, weshalb später zwei Zähne gezogen werden mussten. Das Gericht sah dies jedoch anders und gab der Zahnärztin Recht. Die gesundheitlichen Probleme waren erst deutlich später aufgetreten. Amalgam wird kritisiert, weil sich die Füllungen mit der Zeit auflösen können, wodurch freigesetztes Quecksilber in den Körper gelangt – es kann zu Vergiftungserscheinungen kommen. Von ordnungsgemäß angebrachten Füllungen geht Studien zufolge allerdings keine Gefahr aus. Trotzdem rät das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Schwangeren und Nierenkranken, von Amalgamfüllungen abzusehen. Foto: Sebastian Kaulitzki / fotolia.com

07 08 16

er sie es

WIe LanG Kann Man sOnnencreMe benutZen?

er Urlaub steht bevor und wir fragen uns: Kann man die Sonnenmilch vom letzten Jahr noch einmal benutzen oder sollte man besser neu kaufen? Ein Blick auf das Haltbarkeitsdatum gibt Aufschluss: Ein geöffneter Tiegel mit Angaben wie „12 M“ zeigt an, wie viele Monate das geöffnete Produkt haltbar ist. Darüber hinaus sollte man den Geruchstest machen: Wenn die Creme ranzig riecht, gehört sie in den Müll – andernfalls kann es unter anderem zu Hautreizungen kommen. Produkte, die viel in der Sonne lagen oder Schmutz und Sand ausgesetzt waren, verfallen schneller. Wer seine Sonnencreme also kühl gelagert hat, kann sie eventuell auch noch in diesem Jahr benutzen. Grundsätzlich gilt bei Sonnencreme: Viel hilft viel. Wer sich an heißen Tagen in der Sonne aufhält, sollte sich unbedingt alle zwei Stunden eincremen, so Dermatologen. Die Deutsche Krebsgesellschaft rät dazu, circa 30 bis 40 Milliliter für den ganzen Körper zu verwenden, damit der auf der Verpackung angegebene Lichtschutzfaktor erreicht wird. Bei einem Kleinkind reicht hingegen schon eine esslöffelgroße Portion. Zudem sollte man auch bei wasserfesten Produkten regelmäßig nachcremen. Foto: seen0001/pixabay.de

weR iM STeHen ARBeiTeT, iST PRoDUKTiVeR

er im Büro an höhenverstellbaren Schreibtischen arbeiten kann, schafft mehr. Eine US-amerikanische Studie mit Callcenter-Mitarbeitern hat gezeigt, dass die Produktivität steigt, wenn wir im Stehen arbeiten. Bei der Untersuchung wurden 167 Angestellte für sechs Monate bei der Arbeit beobachtet. Heraus kam: Jene Angestellte, die sich entscheiden konnten, ob sie an ihrem Arbeitsplatz sitzen oder stehen, schafften 46 Prozent mehr Anrufe pro Stunde als ihre sitzenden Kollegen. Im Schnitt saßen die Mitarbeiter an höhenverstellbaren Tischen pro Tag rund 90 Minuten weniger. Eine anschließende Befragung der Studienteilnehmer ergab zudem, dass man sich nach sechs Monaten durch das Abwechseln von Sitzen und Stehen körperlich wohler gefühlt habe. Wissenschaftlich umstritten ist, ob es auf Dauer tatsächlich gesünder ist, im Stehen zu arbeiten. Sicher ist aber, dass Vielsitzer der Gesundheit zuliebe häufig aufstehen sollten. Fotos: navink / flickr.com « drunter & drüber

ch übrigens... Große sportereignisse haben dieses auslösende Moment: Gruppendynamik! selbst ein bekennender nichtfußballfan erwischte sich im Vorfeld dabei, dem Kind oder den Liebsten eine überdimensionierte Fanausstattung in „schwarzrot-Gold“ nicht nur zu erlauben, nein, auch zu finanzieren. denn, immerhin: „Wir sind Fußball“ und wer sind wir, dass wir uns dagegen verwehren? doch was hat es damit auf sich, mit diesem Gruppenzwang? tatsache ist: Wir tun immer so, als wollten wir möglichst autonom sein. Fühlt sich ja auch besser an, als Individualist zu gelten, als zum Mitläufer degradiert zu werden. Jedoch der schein trügt, denn eigentlich wünschen wir uns Konformität, Gleichsein. Wir wollen möglichst wenig auffallen, wir wollen mitreden können, dabei sein. Gemeinsam statt einsam. eintauchen in das Gefühl dazu zugehören! übrigens sind nicht nur teenager anfällig für dieses Phänomen. Prozentual kommt Gruppenzwang aber bei Jugendlichen öfters vor, da diese auf dem steinigen Weg zum erwachsenen nach halt suchen und verunsichert sind. doch auch erwachsene sind nicht davor gefeit. denn egal wie alt wir sind, wir bewegen uns noch immer in „Gruppen“, ob nun auf arbeit, unter Freunden, im bekanntenkreis, beim Kegeln oder im Fitnessclub. und diese Gruppen nehmen einfluss auf unsere Meinung, unseren Geschmack, unser Konsumverhalten. so entstehen trends und strömungen! erinnern wir uns noch an das Phänomen „Zumba“? Gruppendynamik par excellence! nicht nur, dass die Mädels gemeinsam schwitzen und tanzen, sie tragen nach einer Weile auch die gleiche Kleidung, die gleichen haarschnitte, selbstredend farblich abgestimmt und kennen nur noch ein thema. Identifikation nennen sie das. Identifizieren wollen wir uns tatsächlich alle, dabei sein, uns zugehörig fühlen. und genau deshalb schauen wir gemeinsam fern und tauschen uns aus, wissend, dass nie ein Jogi Löw so fachspezifisch brillant agieren würde wie wir, wenn wir unseren Gruppendamen zum gefühlt tausendsten Mal die abseitsregel erklären. und wir lieben es gemeinsam recht zu haben! Zum Glück steht das nächste große ereignis auch schon ins haus. Gemeinsam mit unserer „Gruppe“ werden wir „fachkundig“ den athleten in rio beistehen, werden darüber philosophieren, was während der Vorbereitungen falsch lief, wenn sie versagen. Wir werden gemeinsam mit ihnen feiern, wenn unsere Fachexpertise in sachen taktik Wirkung zeigte. und, natürlich in „schwarz-rot-Gold“.

07 08 16

POPuLärWIssenschaFten

a F

a ly P k o P s

Text: Vivien Schramm

l-s eit e n s

07 08 16

r P

Foto: freepik.com

Mathematik, Chemie, Physik, Biologie – Manch einem haben diese Fächer zu Schulzeiten Angstschweiß auf die Stirn getrieben. Für Prüfungen büffeln war damals Pflicht, aber sich freiwillig mit Primzahlen, Gravitation oder Genetik beschäftigen? Dass Naturwissenschaften alles andere als angestaubt, langweilig und unverständlich sind, beweisen verschiedene Autoren, die uns einen völlig neuen Blickwinkel eröffnen: Oder wissen Sie, warum fette Vögel öfter fremdgehen oder was passieren würde, wenn alle Menschen der Erde gleichzeitig hüpfen?

er sie es t h e M a

POPuLärWIssenschaFten »

Populärwissenschaftliche Literatur, das heißt texte, die wissenschaftliche themen einem möglichst breiten Publikum verständlich erläutern sollen, haben eine lange tradition: eines der ersten im populärwissenschaftlichen stil geschriebenen bücher ist die ende des 18. Jahrhunderts verfasste „Volksnaturlehre zur dämpfung des aberglaubens“ von Johann heinrich helmuth, die sehr unterhaltsam wissenschaftliche Grundkenntnisse verschiedener disziplinen vermittelt. das Leipziger Pfennig-Magazin, das von 1833 bis 1855 erschien, war Vorreiter für populäre Wissenschaftsmagazine auf dem deutschsprachigen Markt. und heute noch erfreuen sich derartige texte großer beliebtheit. und dies zu recht – auch gegen die Meinung einiger Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen. Populärwissenschaft kann wissenschaftlich fundierte Forschung und die daraus resultierende Literatur nicht ersetzen. doch das möchte sie auch gar nicht: Wissenschaft für alle will vor allem eines: unterhalten.

Wegbereiter Das Pfennig-Magazin wurde im 19. Jahrhundert herausgegeben und war die erste wöchentlich erscheinende deutsche Zeitschrift, die für die Vermittlung von populärwissenschaftlichen Erkenntnissen auf die Verbindung von Text und Bild setzte. Foto: wikimedia.de

what iF? was wäre wenn?

alle welt hÜPFt

randall Munroes blog xkcd.com ist gefüllt mit cartoons und im Internet längst Kult. Jede Woche beantwortet der Physiker unter der rubrik „What if?“ unsinnig wirkende Fragen seiner Fangemeinde – mit exakter Wissenschaft und genialen strichmännchen. 2005 startete der damals als robotiker der nasa arbeitende Munroe seinen Webblog, in dem der 31-Jährige heute hauptberuflich strichfigurencomics zu verschiedenen themen zwischen technologie, Philosophie und Popkultur veröffentlicht. sein blog ist Kult! antworten auf Fragen, die sie sich wahrscheinlich noch nie gestellt haben: Wie lange würde es dauern, bis wir merken würden, dass sich der erdumfang verändert? Wenn man eine zufällige nummer wählt und „Gesundheit!“ sagt, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der angerufene tatsächlich gerade geniest hat?

eine beliebte Frage, die auf Munroes Website häufiger gestellt wurde und schließlich in seinem buch „What if?“ eine antwort erhielt, lautet wie folgt: Was wäre, wenn sich alle Menschen der erde möglichst dicht aneinanderstellen, hochspringen und im selben Moment wieder auf dem boden aufkommen? Gute Frage! und Munroes antwort ist tatsächlich überraschend1:

Randall Munroe Bevor er, geboren 1984, den Webcomic „xkcd“ erfand, war Munroe Roboteringenieur bei der NASA. Die Internationale Astronomische Union hat kürzlich einen Asteroiden nach ihm benannt: Asteroid „4942 Munroe“ ist groß genug, auf einem Planeten wie der Erde alles Leben auszulöschen, falls es zur Kollision käme. Munroe lebt in Cambridge, Massachusetts. Foto: Randall Munroe / wikimedia.de

Buchtipp What if? Was wäre wenn? Randall Munroe; Knaus 2014; ISBN 978-3-8135-0652-5; Preis: 14,99 EUR

die gesamte erdbevölkerung befindet sich auf magische Weise plötzlich in rhode Island (etwa 3000 Quadratkilometer Fläche). „Punkt zwölf uhr springen alle in die höhe. die erde ist mehr als zehn billionen mal schwerer als wir alle zusammen. ein durchschnittlicher Mensch kann vielleicht einen halben Meter hoch springen, wenn er einen guten tag hat. selbst wenn die erde starr wäre und sofort reagieren würde, würde sie davon um weniger als eine atombreite nach unten gedrückt. als nächstes kommen alle wieder auf dem boden auf. Formal gesehen bringt das eine Menge energie in die erde, aber diese energie verteilt sich über ein so großes Gebiet, dass sie nur Fußabdrücke in etlichen Gärten hinterlässt. all die gleichzeitig auf den boden treffenden Füße erzeugen ein langgezogenes donnergrollen, das viele sekunden anhält. schließlich ist wieder alles ruhig. es gibt jede Menge unbehagliche blicke. Irgendjemand hustet.“ und das war es dann? nichts passiert? nicht im ersten augenblick, wie Munroe erklärt: „ein handy wird aus einer hosentasche gezogen. sämtliche Mobilfunknetze sind durch die beispiellose belastung zusammengebrochen. außerhalb von rhode Island kommen alle zurückgelassenen Maschinerien ins stottern und dann langsam zum stillstand.“ also sind wir Menschen doch nicht so unbedeutend und zusammen können wir etwas bewegen – Wenn auch nicht unbedingt etwas Positives. doch Munroe stellt noch eine Folgefrage: Wie kommen die ganzen Menschen aus rhode Island wieder weg? der Flughafen könnte die Menschenmassen nicht abfertigen und auch das stadtbahnnetz und die containerschiffe im hafen wären schnell überfordert. die 500 000 autos von rhode Island verursachen einen riesigen stau. spätestens hinter new York oder boston geht das benzin aus und da Zapfsäulen aufgrund des zusammengebrochenen stromnetzes nicht mehr funktionieren, wird der Wagen stehen gelassen und ein anderer gestohlen. die Polizisten und Polizistinnen sitzen schließlich in rhode Island fest.

1 die texte aus den vorgestellten büchern wurden teilweise gekürzt.

07 08 16

Warum haben wir das gemacht? Ist das hier Rhode Island?

Fette Vögel gehen öfter fremd Der in Dresden geborene Politologe, Sozialwissenschaftler und Sozialpsychologe Gunther Müller ist von den kuriosen, skurrilen und bizarren Fragestellungen, Methoden und Erkenntnisse der Wissenschaft fasziniert: Die aberwitzigsten Studien der Welt hat er in seinem Buch „Fette Vögel gehen öfter fremd“ festgehalten und deren Bedeutung für die Menschheit erklärt: Die namensgebende Studie, die sich mit dem Zugverhalten von Singvögeln beschäftigte, lieferte unerwartete Ergebnisse:

„Überall regiert Gewalt. Die Lebensmittelläden werden geplündert. Man kommt nur schwer an Trinkwasser, und es gibt kein effizientes Verteilungssystem. Innerhalb von Wochen wird Rhode Island zu einem Friedhof für Milliarden Menschen. Die Überlebenden verbreiten sich über die Erde und mühen sich, eine neue Zivilisation über den makellosen Ruinen der alten zu errichten. Unsere Spezies wurstelt sich irgendwie durch, aber die Erdbevölkerung ist sehr dezimiert. Die Umlaufbahn der Erde ist jedoch völlig unverändert – unser Planet saust noch immer haargenau so umher wie vor unserem Menschheitshüpfer. Na ja, wenigstens wissen wir jetzt Bescheid.“

Ich sollte jetzt zurück nach Dublin fahren.

Die Studie widerlegte die bisherige Annahme des Forschungsteams, doch dieses stieß noch auf eine völlig unerwartete Erkenntnis: „Bei der Auswertung fiel auch auf, dass die fetten Vögel nur maximal einen Tag am selben Ort schliefen – und sich dabei auch vergnügten. Je dicker ein Vogel, desto eher entwickeln sich die notwendigen Hormone für die Geschlechtsreife, das wusste man bereits aus anderen Untersuchungen. Außerdem wusste man, dass der Sexualtrieb, genau wie die saisonale Zugaktivität, durch die Hormone gesteuert wird. Nun weiß man auch, dass „Übergewicht“ für erhöhte Zugunruhe sorgt. Fette Zugvögel sind damit auch in Bezug auf ihre Sexualität „auf Zug“ – freizügige Zugvögel sozusagen. Kurze Pausenzeiten haben eben auch kurzfristige sexuelle Kontakte zur Folge. Immer auf dem Sprung – da bleibt nicht viel Zeit für nur einen einzigen Partner. Beim nächsten Zwischenstopp findet sich schnell ein anderer. Fette Vögel gehen eben öfter fremd!“

o.: Abbildung aus Randall Munroe: What if ? Was wäre wenn? Wirklich wissenschaftliche Antworten auf absurde hypothetische Fragen.

Gute Chancen? Dicke Gartengrasmücken haben häufig wechselnde Sexualpartner. Foto: Billy Lindblom / flickr.com

Buchtipp Fette Vögel gehen öfter fremd Gunther Müller; Bastei Lübbe 2012; ISBN 978-3404606887; Preis: 8,99 EUR

07 08 16

Er Sie Es T h e m a

Die Forscher und Forscherinnen verglichen zwanzig fette mit zehn mageren Vögeln und beobachteten ihr Verhalten durch ans Gefieder angeklebte Funksender. Ursprünglich sollte der Aufenthalt von Zugvögeln in einem Zwischenquartier erforscht werden. „Bisher gingen die Vogelforscher davon aus, dass die Ausprägung des Fettgewebes eines Vogels jeweils bestimmt, wie lange sein Aufenthalt dauert. Kurz: Je dicker der Vogel, desto fauler und daher länger die Pause. Aber die Studie bewies das Gegenteil. Die Vögel mit größerer Fettmenge verließen die Insel deutlich schneller als magere Tiere. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer für dicke Vögel betrug 8,8 Stunden. Im Gegensatz dazu verbrachten die schlanken Vögel rund 41,3 Stunden auf dem Rastplatz. Die Hypothese, nach der das Körperfett die Aufenthaltsdauer verlängert, wurde einst entwickelt, ohne überhaupt Körperfettanteil und Aufenthaltsdauer zusammen betrachtet zu haben.“

Anzeigen

Brauchen wir Populärwissenschaft? Dicke Vögel sind untreu, Blasendruck erhöht das Denkvermögen und Bier hält Radioaktivität stand – All das ist wissenschaftlich erforscht. Doch brauchen wir dieses Wissen? In Deutschland steht das Verfassen von populärwissenschaftlichen Texten bei Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen unter einem zweifelhaften Ansehen: Schnell geraten die Autoren und Autorinnen in den Ruf, sich aus der ernsthaften Forschung verabschiedet zu haben. Und es ist nicht abzustreiten, dass populärwissenschaftliche Darstellungen derart vereinfacht sein können, dass sie echtes Verständnis behindern und lediglich oberflächliche Neugier befriedigen. Doch wie auch in der wissenschaftlichen Forschung selbst gibt es innerhalb der Populärwissenschaften ein qualitatives Spektrum, das für den Laien leider nicht immer zu erkennen ist: Doch gerade die anerkannte Wissenschaft könnte bei der Unterscheidung zwischen Schund und wissenschaftlicher Öffentlichkeitsarbeit behilflich sein, statt populäre Darstellungen pauschal zu verdammen. Denn der Zugang zu wissenschaftlichen Erkenntnissen für ein breiteres Publikum ist durchaus zu befürworten. Öffentliche Meinungen als wichtiger Faktor unserer demokratischen Gesellschaft setzen ein Mindestmaß an Hintergrundwissen - beispielsweise zu Gentechnik oder Klimawandel - voraus, das meist durch populärwissenschaftlich aufbereitete Darstellungen vermittelt wird. Ende des 20. Jahrhunderts machte sich mit der Verbreitung des Internets eine Abkehr von der klassischen Populärwissenschaft bemerkbar: Die sozialen Medien führen die Wissenschaften in einen Dialog mit der Öffentlichkeit. Immer mehr Bürger und Bürgerinnen hinterfragen die Legitimation wissenschaftlicher Forschung und deren mögliche Nutzung. Insbesondere von den anwendungsbezogenen Naturwissenschaften, die mit neuen Technologien unser Leben nachhaltig beeinflussen können, ohne dass sie von uns selbst mitbestimmt worden sind, werden Antworten und Erklärungen gefordert: Die Nutzbarmachung atomarer Energie erwies sich mehrfach als höchst risikoreich und ist heute in der Bevölkerung umstritten. Auch moralischen Einwänden von Laien, beispielsweise bezüglich der Synthetischen Biologie oder Gentechnik, muss sich Wissenschaft heute stellen. Populärwissenschaft dient dabei häufig als Vermittler zwischen Öffentlichkeit und Wissenschaft - in beide Richtungen: Denn nicht selten stellt sie Fachgrenzen und Informationshierarchien in Frage. Einige wissenschaftliche Debatten der letzten Jahre wurden durch populärwissenschaftliche Darstellungen und öffentliche Meinungen angeregt. Zudem darf Wissenschaft durchaus Spaß machen: Neben wichtigen Fragen gibt es viele scheinbar unwichtige Dinge, die unbedingt beantwortet werden sollten! Denn Schmunzeln regt Nachdenken an.

Weitere interessante Buchempfehlungen Wieso sollte man betrunken lieber Auto fahren, statt zu Fuß zu gehen? Und warum müsste King Kong eigentlich zur Rückengymnastik? Naturwissenschaft trifft Komik, eine Kombination mit Sprengstoff für unser Gehirn.

Bleiben Sie neugierig! Vince Ebert; Rowohlt 2013; ISBN 978-3499630439; Preis: 9,99 EUR

Auf seine ganz eigene Weise führt John Higgs durch das Jahrhundert der Genies und der Gurus. Er erläutert die Relativitätstheorie anhand eines fallenden Würstchens, erzählt von Satanisten im Raumfahrtprogramm der Amerikaner und geht der Frage nach, ob ein Schmetterling in Brasilien einen Tornado in Texas auslösen kann. Das ist alles unglaublich seltsam und ziemlich wahnsinnig.

Alles ist relativ und anything goes John Higgs; Suhrkamp 2016; ISBN 978-3-458-17663-3; Preis: 25,00 EUR

07 08 16

« P op u l ä r wi s s e n s c h a f t e n

d I e Fä h I G K e I t, s I c h s e L b s t Z u h e L F e n Text: Kristina Baum

Dank der medizinischen Forschung entdecken wir immer weitere Methoden, um uns zu heilen, haben ein Mittel für fast jede Krankheit parat, eine Behandlung für jedes Wehwehchen. Der Gang zum Arzt ist im Laufe der Jahrhunderte für uns selbstverständlich geworden. Dabei ist der Körper in der Lage, sich bei zahlreichen Problemen selbst zu helfen – vor allem, wenn wir bereit sind, uns mental voll und ganz darauf einzulassen.

urchschnittlich 18 Mal pro Jahr suchen die deutschen hilfe beim arzt – damit stehen wir an der spitze bei den Industrieländern. nicht immer sind die Probleme besonders gravierend, oftmals erhalten wir dann ein rezept, eine Krankschreibung oder eine überweisung zum Facharzt, was längst nicht immer notwendig sein muss, so experten. denn: Manche Patienten erwarten heutzutage schlichtweg, dass ihr arzt handelt, auch wenn der nur wenig handlungsbedarf sieht – doch nur so fühlt sich manch Kranker ernst genommen. In den niederlanden gilt bei ärzten vorrangig das Motto „Im Zweifel abwarten“, denn sogar studien belegen, dass frühes handeln sogar mehr schaden als nutzen bringen kann. dabei meinen wir es ja nur gut mit uns. dass der Gott in Weiß es für uns richten kann, nimmt uns die angst und macht uns in aller regel auch gesund. es macht uns aber auch blind für Möglichkeiten, die unser Körper selbst bereithält.

07 08 16

titel

WIE UNSER KÖRPER UNS SCHÜTZT Die Kraft der Selbstheilung wird von vielen noch immer unterschätzt, dabei geschieht sie jeden Tag und meist sogar ganz unbemerkt. Täglich beseitigen Enzyme Defekte in unserer DNA, die zu schwerwiegenden Veränderungen im Körper führen können. Unsere Zellen erneuern sich permanent: Allein die Schleimhaut des Dünndarms regeneriert sich alle drei Tage komplett. Und: Je jünger wir sind, desto höher ist die Regenerationsfähigkeit des Körpers. Der Organismus von Kindern kommt meist besser mit Verletzungen zurecht. Knochenbrüche heilen dank der dickeren Knochenhaut und intensiverer Durchblutung schneller, Hautabschürfungen sind in wenigen Tagen verschwunden. Nur das Immunsystem ist anfälliger als bei Erwachsenen. Säuglinge und Kleinkinder haben im Jahr durchschnittlich bis zu acht Mal Erkältungen zu überstehen. Doch auch das ist für Kinder unerlässlich: So wird die körpereigene Abwehr trainiert und Infektionen können einem im Erwachsenenalter weniger anhaben. Die Fähigkeit, sich zu regenerieren und von selbst zu reparieren, ist der Wissenschaft und auch uns durchaus bekannt. Doch nicht immer bringen wir die Geduld auf, auf die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu warten. Tatsache ist, dass Geist und Körper eng miteinander verbunden sind. Das lässt sich leicht beweisen: Wer an seine große Liebe denkt, bekommt Herzklopfen, wer sich an traurige Momente in seinem Leben zurückerinnert, muss vielleicht weinen. Auf dieser mentalen Ebene greift auch die Selbstheilung in den Organismus ein. Nicht umsonst heißt es doch: Lachen ist die beste Medizin! Positive Gedanken und ein ausgeglichenes Gemüt helfen unserem Körper maßgeblich dabei, psychische Ungleichgewichte, Krankheiten und Gebrechen zu lindern. Verschiedene Studien kamen zu dem Ergebnis, dass eine positive Grundeinstellung den Stresslevel senkt und somit die Heilung verschiedenster Krankheiten begünstigen kann. Bei Untersuchungen der sogenannten Psychoneuroimmunologie wurde bewiesen, dass der Kreislauf und das Immunsystem in gewissem Maße stimmungsabhängig reagieren.

seLbstheILunG »

Symbole groß: Die Geste der erhobenen Hand ist die Ermutigungsgeste. Dabei wird die rechte Hand bis zur Brusthöhe angehoben. Die Hand ist zum Betrachter hin geöffnet, während der linke Arm des stehenden Buddha gerade am Körper mit nach vorn gedrehten Handflächen nach unten weist und die Geste der Barmherzigkeit zeigt. o.: Blume des Lebens. Nicht nur in der Esoterik findet das Symbol für Harmonie und Schutz Anwendung. Diese traditionelle Darstellung findet sich über den ganzen Globus verteilt, von Europa über den Nahen Osten hin zum fernen China. 07 08 16

Swetlana Wardé ist in Sibirien aufgewachsen, in einem kleinen Örtchen mitten in der

Swetlana Wardé Energetische Heilerin, Coach für Selbstheilung Energetische Selbstheilung Kemenatenweg 2 51147 Köln Tel.: 02203 1866286 www.deine-selbstheilung.de

Der Arzt soll’s richten u.: Im Schnitt sind wir 18 Mal pro Jahr beim Arzt – so häufig wie kein anderes Industrieland. Foto: pixabay.de

Wer sich für Selbstheilungsmethoden interessiert, um Seele und Körper in Einklang zu bringen, kann sich mithilfe von Ratgebern informieren oder direkt auf die Unterstützung durch Coaches zurückgreifen. Das Angebot hierbei ist groß: Im Bereich der Selbstheilung und Energetik gibt es zahlreiche Methoden und Anwendungsmöglichkeiten – welche für einen selbst funktioniert, ist von der persönlichen Bereitschaft, den eigenen Vorlieben sowie den Problemen abhängig. Doch wie sieht der Job einer Heilerin im Speziellen aus? „Mit jedem Kunden, der zum ersten Mal zu mir kommt, führe ich zuerst ein Gespräch, in dem ich frage, warum der Mensch zu mir gekommen ist, was er von mir erwartet, was er bereits über energetische Selbstheilung weiß“, so die Heilerin Swetlana Wardé aus Köln. Danach kläre sie die Kunden darüber auf, dass ihre Aufgabe darin bestehe, dem Menschen zu helfen, sich selbst zu heilen. „Mein Motto ist: ,Lernen Sie die selbstheilende Kräfte Ihres Körpers zu aktivieren und Sie machen sich ein Geschenk fürs Leben!‘“

Ihre Kunden kommen mit den unterschiedlichsten Problemen zu ihr. „Oft sind es Menschen, die das Gefühl haben, kraftlos und ausgepowert zu sein, die nach einer Energiequelle suchen, nach einer Möglichkeit ihre Gesundheit aktiv zu unterstützen.“ Meistens haben Wardés Kunden eine oder mehrere chronische Krankheiten, die bereits medizinisch behandelt werden. Einige weisen auch Symptome ungeklärter Herkunft auf, bei denen nach einer ärztlichen Untersuchung noch keine Diagnose gestellt werden konnte. Ihre Hilfe besteht darin, Energiereserven aufzubauen. In einer Sitzung liegen ihre Kunden beispielsweise auf einer Massageliege, dann leite sie konzentrierte Heilenergie auf sie. „Dabei werden schon die ersten Heilprozesse angestoßen.“ Außerdem erstellt sie persönliche Übungspläne, mit denen man mit der Selbstheilung beginnen kann. „Jede einzelne Übung wird von mir gezeigt, erklärt und mit dem Kunden zusammen geübt. Wir fangen mit einer Übung an. Das heißt, der Kunde kann schon nach der ersten Übungsstunde zu Hause an seiner Selbstheilung arbeiten. Im Zweiwochen-Rhythmus treffen wir uns dann und der Selbstbehandlungsplan wird um weitere Übungen ausgebaut. Außerdem hat der Kunde die Möglichkeit, über den Verlauf seiner Selbstbehandlung zu berichten und seine Fragen zu stellen.“ Wer weniger Zeit hat, kann bei Swetlana Wardé auch Seminare besuchen. „Ein zweitägiges Seminar reicht aus, um die Basiskenntnisse zu bekommen und anzufangen, mit den ersten Übungen selbstständig zu Hause zu arbeiten.“

Swetlana Wardé wendet als Coach für an Selbstheilung interessierte Menschen verschiedene Methoden an, um zu helfen. „Ich arbeite sehr gerne mit Methoden des russischen Arztes und Heilers Sergej Konovalov, benutze gerne Übungen aus dem Buch ‚Licht-Arbeit’ von Barbara Ann Brennan. Aktuell bin ich dabei, die DAO-Yoga- und Trance-Medizin-Methoden von Boris Bojtschenko zu lernen. Workshops von Armin Mattich bringen Körper und Seele in Einklang.“ Weitere Methoden stellt sie Interessierten auf ihrer Webseite www.deine-selbstheilung.de vor.

07 08 16

Taiga. Sehr früh hat sie gelernt, dass die Natur ihre eigenen Gesetze hat und wir Menschen uns daran halten müssen. Ihre Kindheit war geprägt durch die Nähe zur Natur, rauem Klima und einem Hauch von Zivilisation. Ebenso wuchs sie mit Geschichten über Wunderheilungen auf: „Unglaublich, unerklärlich und gleichzeitig faszinierend. Wunder passieren eben, obwohl sie weder von Wissenschaft noch von Medizin erklärt werden können. Als Kind habe ich mir sehnsüchtig gewünscht, an diesen Wundern teilzuhaben.“ Trotzdem entschied sie sich nach der Schule zunächst für ein Studium an der landwirtschaftlichen Fachhochschule und den Abschluss als Diplom-Agrar-Ingenieurin. 1991 wanderte sie mit ihrer Familie nach Deutschland aus, machte eine Ausbildung als Software-Entwicklerin. 2006 kam sie das erste Mal bewusst mit der Selbstheilung in Berührung. „Diese Erfahrung hat mich komplett aus der Bahn geworfen! Das war so unglaublich, so mächtig und gleichzeitig so unfassbar einfach. Ich hätte durch die Gegend laufen und schreien können: ,Leute, wacht auf! Ihr müsst nicht krank sein, ihr könnt es ändern!‘" Schon bei der ersten Selbstheilungs-Übung habe ihr Körper so stark auf die Energie reagiert, dass ihr sofort klar gewesen sei, dass sie es mit etwas Neuem zu tun hatte. „Jahrelang habe ich mich mit meiner eigenen Selbstheilung beschäftigt und mich weitergebildet, bis ich den Wunsch hatte, diese Energie auch an andere weiterzugeben. Angefangen bei Familie, Nachbarn und Freunden habe ich relativ schnell festgestellt, dass es viel effektiver wäre, wenn die Menschen die Selbstheilungsmethoden selbst lernen und anwenden würden.“ Seit 2014 arbeitet sie nebenberuflich selbstständig als „Coach für energetische Heilarbeit“. Ihr allerbester Kunde sei sie übrigens selbst. „Nur das, was ich an mir ausprobiert und für gut befunden habe, kann ich guten Herzens weiterempfehlen.“

Titel

s e l b s t h e il u n g »

anzeigen

Im Bereich der Selbstheilung gibt es eine Vielzahl von Methoden und Ansätzen, dessen Wirksamkeit mal mehr, mal weniger wissenschaftlich bestätigt werden konnten. Befürworter der Behandlungsmethoden glauben jedoch fest an ihre Wirkung, weshalb einige von ihnen schon seit dem 8. Jahrhundert existieren und mit tiefen, religiösen Ansichten verbunden sind.

Reiki

Die Heilslehre soll durch den Japaner Mikao Usui begründet worden sein. Der Begriff setzt sich aus den japanischen Wörtern „Rei“ (Geist, Seele) und „Ki“ (Lebensenergie) zusammen. Krankheiten, Schmerzen und psychische Probleme entstehen demnach durch eine Störung im Energiehaushalt, diese Blockaden sollen allerdings durch Handauflegen und dadurch strömende Energie beseitigt werden können. Reiki kann man leicht selbst erlernen und dann bei sich oder anderen anwenden.

Bachblüten

Die These des britischen Arztes Edward Bach: Jede körperliche Krankheit beruht auf einer seelischen Gleichgewichtsstörung. Die Ursache sei ein Konflikt zwischen der unsterblichen Seele und der Persönlichkeit – eine Heilung sei nur durch Harmonisierung auf geistig-seelischer Ebene möglich. Essenzen aus Bachblüten, die man sich selbst je nach Problem verabreicht, sollen bei der Wiederfindung des Gleichgewichts helfen.

Museumsnacht Museumsnacht Zwickau Zwickau 2016 21. Juni abab1818Uhr Uhr 9. Juli

mehr auf zwickau.de/museumsnacht

Achtsamkeitsbasierte Stressreduktion (MBSR)

Diese Methode wurde vom Molekularbiologen Jon Kabat-Zinn in den späten Siebzigerjahren entwickelt. Es zielt auf Stressbewältigung ab, indem man lernt, seinen Körper durch meditative Übungen wie bewusstes Atmen oder stilles Sitzen genauer wahrzunehmen.

Autogenes Training

Diese Form der geistigen Entspannung ist inzwischen eine anerkannte Psychotherapie-Methode. Sie kann selbstständig durchgeführt werden und wird auch als Selbsthypnose bezeichnet. Positive Effekte sind Muskelentspannungen und der Abbau von Stress.

Chakrenarbeit

Chakren gelten im Hinduismus und im Buddhismus als Energiezentren im menschlichen Körper. Es soll sieben Hauptenergiezentren geben, die sich entlang der Wirbelsäule und der Mittellinie des Menschen befinden. Die Chakren sollen über Kanäle miteinander verbunden sein. Je nach Öffnungsgrad der Chakren können Störungen und Blockaden mit psychischen und physischen Auswirkungen auftreten.

Bachblütentherapie Mithilfe dieser kleinen Fläschchen und der darin enthaltenen Essenzen sollen sich Ungleichgewichte im Körper ausbalancieren lassen. Foto: Matka Wariatka / fotolia.com

07 08 16

Energetische Selbstbehandlung hat keine Nebenwirkungen, so Swetlana Wardé. „Es ist eine positive, eine schöpferische Energie. Eine Energie, die uns harmonisiert und die Heilung bringt. Man kann auch nicht zu viel davon bekommen. Jeder Mensch nimmt nur so viel Energie auf, wie viel er im Moment braucht und fähig ist aufzunehmen.“ Die Risiken fangen ihrer Meinung nach damit an, wenn Menschen glauben, sich zwischen der Schulmedizin und der Selbstheilung entscheiden zu müssen. „Für mich persönlich sind es zwei Teile eines Ganzen, die sich ergänzen. Warum sollte man auf einem Bein hüpfen, wenn man zwei zur Verfügung hat?“ Sie sage ihren Kunden immer wieder: „Bevor man sich Sorgen macht und dadurch negative Gedanken produziert, gehen Sie zum Arzt und lassen Sie sich durchchecken! Danach können Sie beruhigt mit der Selbstheilung weitermachen.“ Von Selbstdiagnosen und eigenmächtiger Medikation rät sie daher ab. „Das ist Sache des Arztes! Wir befinden uns auf einer ganz anderen Ebene - Harmonisierung des Energieflusses, Stärkung des Immunsystems und Aktivierung der selbstheilenden Kräfte.“ Ohnehin dürfen Heilpraktiker keine Tätigkeiten übernehmen, die normalerweise ein Arzt ausübt. Zudem gibt es Situationen wie bei einem Herzinfarkt oder Schlaganfall, in denen es lebensgefährlich sein kann, sich zunächst erst einmal selbst heilen zu wollen. Die Voraussetzungen für eine Selbstheilung trägt jeder Mensch in sich – hier sind sich Heilpraktiker in aller Regel einig. „Die Menschen müssen an die Kraft der Natur glauben und sich selbst als Teil der Natur betrachten. Sie müssen offen genug sein, um den Gedanken zuzulassen, dass es rein theoretisch möglich ist, dass der Körper sich selber heilen kann und zwar nicht nur bei Schnupfen oder Knochenbruch, sondern auch bei ernsthaften Krankheiten. Wenn das gegeben ist, dann kann ich die Menschen unterstützen, ihnen beibringen, wie sie ihre selbstheilenden Kräfte aktivieren können“, so die Kölner Heilerin.

Prof. Dr. Med. Jael Backe Medizinerin Praxis für Frauenheilkunde, Medizinische Genetik und Psychotherapie Domstraße 12 97070 Würzburg Tel.: 0931 56789 www.prof-backe.de

Prof. Dr. Med. Jael Backe, geboren 1965, ist in einer eigenen Praxis für Frauenheilkunde, Medizinische Genetik und Psychotherapie in Würzburg niedergelassen. Neben ihrer medizinischen Arbeit lehrt sie zusätzlich als Professorin an der Universität Würzburg. Momentan liegen ihre Forschungsschwerpunkte unter anderem auf interdisziplinären Themen wie der Arzt-Patienten-Beziehung und „Prävention als ärztliche Aufgabe“. Die Medizinerin unterstützt die positiven Effekte, die durch Selbstheilungsmethoden möglich sein sollen: „Ich denke, dass die Schulmedizin viele Krankheiten zunehmend gut erkennen und behandeln kann. Allerdings bleiben doch viele Menschen, deren Krankheitsbild nicht bekannt ist oder jene, die einfach in keine ,Schublade‘ der Schulmedizin passen, ohne Hilfe. Diese Menschen finden Gehör und häufig auch echte Hilfe in der komplementären Medizin.“ Insbesondere krebskranke Menschen machen laut der Medizinerin oft die Erfahrung, dass die Schulmedizin nur auf die Zerstörung von Krebszellen ausgerichtet ist. „Es wird ‚Tumor ausgerottet’, es werden Krebszellen vernichtet, es ist ein Kampf gegen den Tumor. Aber: Der Kranke, die Heilung, das Gut-Tun, das Gesundmachen bleiben auf der Strecke.“ Hier habe die Komplementärmedizin ihren Platz. Sie bemühe sich um Förderung der schützenden Faktoren im Kranken –„das ist unendlich wichtig.“ Für Backe handele es sich explizit um komplementäre, keine alternativen Heilmethoden. „,Alternativ‘ bedeutet ,anstelle‘ der Schulmedizin und das ist nicht der richtige Weg.“ Beide Gebiete sollten ihrer Meinung nach Hand in Hand arbeiten. „Hier gibt es keine Grenze. Der Arzt ist kein Konkurrent des inneren Arztes.“ Durch Selbstheilung lassen sich der Ärztin zufolge zahlreiche gesundheitliche Probleme nachweislich lindern: „Schlafstörungen, hoher Blutdruck, hoher Puls, instabile Stimmungslagen mit Neigung zur Depression, chronische Schmerzzustände und der Umgang mit chronischem Schmerz können gebessert werden. Aber auch alle Formen von ‚selbstgemachten Krankheiten‘, die durch mangelnde Selbstbeobachtung, das Nicht-Erkennen innerer Grenzen und das Nicht-Erkennen von unserer Wirkung auf andere Menschen entstehen, können besser werden, wenn wir uns beobachten und lernen, uns zu korrigieren.“ Den Lesern ihres Buchs rät sie daher: „Kooperieren Sie mit Ihrem inneren Arzt, suchen Sie die Kräfte in Ihnen, die Sie schützen. Damit haben Sie die Möglichkeit, positive Auswirkungen auf Ihr Immunsystem, auf das Hormonsystem und auf das Nervensystem auszuüben.“

07 08 16

Titel

s e l b s t h e il u n g »

anzeigen

Unser Körper ist von Natur aus ein komplexes, haarfein aufeinander abgestimmtes System, welches sich selbst zu heilen vermag. Betrachten wir eine kleine Wunde nach einem Sturz, so ist fast selbstverständlich, dass der Körper binnen weniger Tage die Selbstheilung vollbringt. Doch der Körper heilt nicht nur eine kleine Wunde, sondern ist - unmerklich - permanent damit beschäftigt, uns gesund zu halten. Erst wenn der Körper in seinen natürlichen Abläufen empfindlich gestört ist, wird er krank. Doch was kann den Körper so aus dem Gleichgewicht bringen, dass er dauerhaft erkrankt? Um auf diese berechtigte Frage eine Antwort zu finden, können wir uns der Systemischen Methode bedienen, die eine effiziente Möglichkeit bietet, die Ursachen für körperliche Leiden aufzuspüren und gegebenenfalls zu korrigieren, damit die Selbstheilungskraft in uns zurückkehrt. Die eigene Analyse ist je nach Krankheitsbild und -verlauf der erste wichtige Schritt und könnte beispielsweise mit diesen Fragen beginnen: „Welche genetischen Informationen (Erbkrankheiten) sind mir aus meiner Herkunftsfamilie bekannt? Welche lebensgeschichtlich relevanten Ereignisse (traumatische Erlebnisse) spielen in meinem Leben eine Rolle? Welchen krankmachenden Mustern war ich in meiner Kindheit ausgesetzt (z.B. Suchtverhalten der Eltern, Schicksalsschläge)?“ Weiterhin können wir schauen, ob es zwischen ereignisreichen Lebensphasen und dem Auftreten von Symptomen (Schlafstörungen, Herzrasen, Angstzuständen, Bluthochdruck etc.), oder chronischen Erkrankungen (Asthma, Rheuma oder ähnlichem.) zeitliche Zusammenhänge gibt. Je kreativer die Fragestellungen, desto besser. Die Möglichkeit, bei Systemischen Arbeiten zu hospitieren oder sie in Anspruch zu nehmen, ist für jeden gegeben.

Mandy Müller Psychol. Beraterin, Meditationscoach, Systemische Aufstellerin mwz - Meditatives Wohlfühlzentrum reinsdorfer straße 30 08066 Zwickau tel.: 0375 8188515-0 www.mwz-zwickau.de

VR-BankingApp So haben Sie Ihre Bank immer in der Tasche: Damit können Sie sämtliche Bankgeschäfte auf Ihrem Smartphone erledigen. Wie genau, erklären wir Ihnen auf volksbank-zwickau.de. Oder Sie lassen sich wie gewohnt in einer unserer Geschäftsstellen persönlich beraten. Unser TIPP: Volksbank Konto PLUS für 1,99 € p.M. (ab monatl. Lohn-, Gehalts- oder Renteneingang von 900 €).

07 08 16

Bislang noch einzigartig: Im Unfallkrankenhaus Berlin arbeitet ein Schmerztherapeut mit Reiki. Den Patienten werden durch die Behandlung mit Energien Schmerzen genommen, sie lernen sich zu entspannen und kommen so mit weniger oder sogar ohne Medikamente aus. Im Krankenhaus-Umfeld scheinen die Menschen offener für solche unkonventionellen Methoden zu sein – die Akzeptanz ist groß und so könnte das Konzept vielleicht schon bald deutschlandweit Schule machen. Trotzdem: Selbstheilung, wie der Name schon sagt, geht vom Individuum selbst aus. Man mag zunächst das Handwerkszeug erlernen müssen, mit denen man sich selbst helfen kann, doch sollte dann der Impuls aus dem eigenen Inneren kommen. Selbstheilung funktioniere nicht wie ein Gang zum Arzt oder zur Massage, betonen Heilpraktiker. Es ist ein konstanter Prozess, der ein langfristiges Umdenken erfordert, damit man Erfolge erzielt, das findet auch Swetlana Wardé: „Äußere Einflüsse - dazu zähle ich auch eine Sitzung beim Heiler - können nur den Körper mit der zusätzlichen Energie versorgen und ausbalancieren, so dass es dem Körper möglich wird endlich mit der Selbstheilung anzufangen. Deswegen sind die unterstützenden Maßnahmen, sei es eine Sitzung bei einem Heiler, Massage oder ein zuversichtliches Wort beim Arzt, sehr viel Wert. Sie alleine reichen aber nicht aus, um chronische Krankheiten zu heilen. Dafür bedarf es kontinuierlicher, am besten täglicher Anwendung von unterschiedlichen Methoden auf mindestens drei Ebenen - physischer Körper, Gefühle/Emotionen und Gedanken.“ Alles Humbug? Da sich Selbstheilung mit Energiefluss und inneren Prozessen beschäftigt, fällt es vielen schwer, sich vorzustellen, wie komplementäre Heilmethoden wie Reiki funktionieren sollen. Hinzu kommen Geschichten über Spontanheilungen von Knochenbrüchen und Krebserkrankungen – selbst Spitzensportler wie Franziska van Almsick vertrauen Heilern wie Martin Weber, die mithilfe von Energie-Arbeit schon wahre Wunder vollbracht haben sollen und selbst das Konzept von Zeit bei ihrer Tätigkeit in Frage stellen. Was tatsächlich dran ist, wissen meist nur die Betroffenen selbst – schließlich ist die Heilung auch ein innerer Prozess, der individuell erlebt wird. Viele vermuten bei solchen Geschichten jedoch Betrug. Schwarze Schafe gibt es in der Branche natürlich, doch lassen sich diese meist schnell entlarven. „Spektakuläre Geschichten sollten immer mit Vorsicht betrachtet werden“, so die Medizinerin Jael Backe. „Jede Scharlatanerie, die kranken Menschen Heilsversprechungen macht und sich an ihnen finanziell oder emotional bereichert, ist deutlich abzulehnen. Methoden hingegen, die die schützenden Kräfte im Menschen fördern und aktivieren, sind sehr erfolgversprechend. Beispielsweise die ,MBSR‘ -Methoden nach Kabat Zin (mindfulness based stress reduction), also ein standardisiertes Meditationsverfahren im 8-Wochen-Setting kann unter anderem hohen Blutdruck senken, Schlafstörungen bessern und zum persönlichen Wohlbefinden beitragen. Das ist durch Studien erwiesen.“

Handauflegen Reiki als Behandlungsmethode: In einem Berliner Krankenhaus werden Schmerzpatienten so bereits behandelt. Foto: pixabay.de

Es gilt also: Vorsicht walten lassen, was unglaublich erscheinende Geschichten angeht – dem stimmt auch die Heilerin Swetlana Wardé zu: „Jemand, der sich selbst als großer Heiler bezeichnet und behauptet, er könne jede Krankheit heilen, ist mir persönlich suspekt.“ Sie sei auch der Meinung, dass jede Krankheit geheilt werden könne, nur sei sie fest davon überzeugt, dass die Heilung von innen geschehe. Wardé ist nach zehn Jahren Erfahrung in der energetischen Heilung Zweifel an ihrer Arbeit gewohnt – immer wieder sieht sie sich auch mit Menschen konfrontiert, die Selbstheilungskräfte als Unfug und Geldschneiderei abtun. „Inzwischen weiß ich, dass es vertane Zeit und Kraft ist, Kritiker und Skeptiker überzeugen zu wollen. Wir alle sind individuelle Wesen, jeder von uns befindet sich auf seiner eigenen Entwicklungsebene. Der Mensch kann nur das wahrnehmen und für sich annehmen, was seinem Weltbild entspricht. Wenn in seiner Welt die Selbstheilung oder alternative Heilmethoden ein Humbug sind, wird er alles, was damit zu tun hat, als Humbug empfinden.“ Da wir es gewohnt sind, uns auf die Errungenschaften der Wissenschaft zu berufen, vergessen wir oft, dass der aktuelle Stand der Wissenschaft nur eine Momentaufnahme ist, so die Heilerin. „Die Wissenschaft entwickelt sich immer weiter und entdeckt immer neue Zusammenhänge, die teilweise nicht in die bislang bekannten Naturgesetze passen.“ Sie kann Menschen daher nur ans Herz legen, sich nicht vor Neuem zu verschließen. „Probieren Sie es aus. Das Schlimmste, was passieren kann: Es passiert nichts – dann haben Sie auch nichts verloren. Wenn´s aber funktioniert, dann haben Sie eine neue Welt für sich entdeckt. Eine Welt, in der Wunder möglich sind und in der Sie im Einklang mit sich selbst und dem Universum leben.“

07 08 16

Titel

s e l b s t h e il u n g »

anzeigen

Night

r© Schaa l Marce

Hagen

präsentiert von

Wer hat diesem Satz noch nicht zugestimmt? Er klingt ja auch recht schlüssig. Nur, wer heilt denn da? Und was wird überhaupt heil? Oft sprechen wir über eine Ganzheit von Körper, Geist und Seele und dies ist scheinbar nicht ganz so einfach zu definieren. Einige verstehen unter ganzheitlich einen Gegenpol zur heutigen Schulmedizin. Dies wäre eine Betrachtungsweise, allerdings schwierig, da auch die Schulmedizin Teil einer Ganzheit ist. Einen Teil von der Ganzheit zu trennen wäre nicht mehr ganzheitlich. Für andere wiederum ist die Wirkung einer Methode das Kriterium einer Heilung, wie zum Beispiel die Akupunktur. Dies würde bedeuten, wir schreiben allein die Wirkung eben dessen der Heilung zu, was wiederum keine Ganzheitlichkeit sein kann. Wenn wir etwas trennen, nehmen wir ihm somit als erstes seine Ganzheitlichkeit. Dem Wasser den Sauerstoff wegzunehmen würde bedeuten, es könnte kein Wasser mehr sein. Zwar dominieren die einzelnen Moleküle prozentual nie gleich, doch sind sie als Ganzes gesehen nicht trennbar, um im Ganzen Wasser zu sein. Scheinbar vollkommen gegensätzliche Anteile fügen sich wie von „ganz“ allein zusammen um etwas Neues entstehen zu lassen. Im Falle des Wassers – Leben. Ohne Wasser kein Leben. Ohne Ganzheitlichkeit keine Heilung. So gesehen mögen wir die Schulmedizin in die Naturheilkunde integrieren und umgekehrt, zum Zwecke, das Wertvolle aus beiden zu nehmen um ganzheitliche Heilung gelingen zu lassen, was alleinig und getrennt voneinander so in dieser Form nie möglich wäre. Für jeden Heilungsprozess ist es notwendig, die Ganzheit des Menschen zu berücksichtigen. Heilung beginnt dann, wenn man sich selbst wieder als ganz zu betrachten lernt und all jene, die dabei unterstützend tätig werden sollen, diesen Menschen in seinem Wesen als ganz, ungetrennt und heil ansehen. Es gibt vieles, das nicht erklärt werden, aber nichts, das nicht geschehen kann. Ganzheit ist das, was ist. Jetzt und hier. Nicht mehr und nicht weniger.

DAS KONZERT DER FILMMUSIKEN

Sc Kristin

FILMharmonic

mit den Stargästen Jasmin Graf und Alexander Klaws

26. NOVEMBER 2016 STADTHALLE ZWICKAU Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe und unter kraussevent.de

VERANSTALTER:

Krauß Event GmbH Tel. 0375 88300000

Ines Zuber Heilpraktikerin & Podologin Podologie & Heilpraxis Ines Zuber Muldestraße 57 08056 Zwickau tel.: 0375 30350085 www.fachpraxis-zwickau.de

07 08 16

Im Januar 2008 wurde ich das erste Mal wegen einer Herzattacke ins Krankenhaus eingeliefert und behandelt. Zwei Monate später das gleiche „Spiel“. Dort wurde mir mitgeteilt, dass meine Nieren stark angegriffen sind. Diagnose: Lupusnephritis, eine systemische Autoimmunerkrankung. Man sagte mir, dass ich mich darauf einstellen müsse, in den kommenden fünf bis zehn Jahren dauerhaft auf eine Dialyse angewiesen zu sein. Die Aussichten waren entsprechend nicht sonderlich rosig, aber einfach hinnehmen wollte ich das nicht.

aus biologischen Anbau. Für meine Frau stand es außer Frage, dass wir die Umstellung zusammen durchziehen. „Was Dir gut tut, kann mir nicht schaden“, hat Sie zu mir gesagt und damit war die Sache beschlossen. Ob uns was fehlt? Im Gegenteil. Nach knapp zwei Jahren seit der Umstellung schmeckt uns überhaupt kein Fast Food oder Roster mehr… Die monatliche Mehrbelastung in Zahlen liegt bei ca. 100 Euro, bedingt durch das Bio-Gemüse und den Fokus auf nachweislich gesunde Lebensmittel. Doch das ist mir meine Gesundheit auch wert.

Meine Frau und ich wandten uns an die Heilpraktikerin, die wir bereits vor meiner Erkrankung schon aufsuchten und ich erhielt Medikamente, die meine Nieren stärken sollten. Das ging bis 2014 relativ gut. Dann haben sich meine Nieren- und Blutwerte dramatisch verschlechtert, sodass ich zu einer generellen Diagnose mit der Aussicht auf den Dialysebeginn ins Krankenhaus eingewiesen werden sollte. Doch das wollte ich keinesfalls.

Als ich einige Monate nach der Ernährungsumstellung zur Kontrolle beim Nephrologen vorstellig war, hatten sich meine Nierenwerte bereits verbessert. Ganz nebenbei habe ich auch an Gewicht verloren. Die Werte sind jetzt in einem Bereich, wo ich doch recht weit von einer Dialyse entfernt bin. Auch in Sachen Herzgesundheit geht es bergauf, mein Kardiologe ist zufrieden. Von ehemals drei Tabletten zum Blutdrucksenken, benötige ich aktuell nur noch eine. Zudem ist meine körperliche Leistungsfähigkeit zurückgekehrt. Längere Wegstrecken oder auch Berge gehe ich mittlerweile im flotten Laufschritt. Das begeistert nicht nur meine Nachbarn, sondern auch für mich und meine Familie ist ein völlig neues Lebensgefühl zurückgekehrt. Als Empfehlung kann ich jedem Betroffenem nur auf den Weg geben: Übernimm für Dich selbst die Verantwortung und verlasse Dich nicht darauf, dass Andere es für Dich richten!

Durch Zufall sahen wir im Fernsehen einen Bericht über einen Arzt aus Thüringen, der sich als Allgemeinmediziner sehr viel mit Naturheilverfahren beschäftigt. Ich entschied zunächst den Krankenhausaufenthalt zu verschieben und wir nahmen Kontakt mit dem Arzt auf. Er schlug eine sogenannte „Gerson-Therapie“ vor, über die ich im Vorfeld auch schon gelesen hatte. Hierbei handelt es sich um eine drastische Ernährungsumstellung. Einen Versuch war es wert! Daraufhin stellten wir die Ernährung konsequent um. Kein Fleisch, kein Fisch, keine Milchprodukte, kein Weißmehl, kein Weißzucker! Dafür ganz viel Gemüse und frischgepresste Säfte- selbstverständlich alles

07 08 16

Autorin Alexandra Reinwarth und Prof. Dr. Med. Jael Backe haben das Buch „Sei dein eigener Arzt“ geschrieben. Darin haben sie die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren Alltagsbezug zu diesem Thema zusammengetragen und erläutern Phänomene wie: Warum ist man krank ohne Befund? Warum gibt es einen Placebo-Effekt und auch das Gegenteil, den Nocebo-Effekt? Wie kann sich der Körper mit Hilfe von Enzymen, Proteinen und dem Immunsystem selbst heilen? Inwiefern kann die Psyche im Körper Schaden anrichten oder das Gegenteil bewirken? Der fundierte Ratgeber soll dazu anregen, die Beziehung zu unserem eigenen Körper zu überdenken und neue Möglichkeiten der Heilung zu finden, wenn andere Wege ins Nichts geführt haben.

Frank Dietel Rentner

Buchtipp Sei dein eigener Arzt Die medizinisch fundierte Anleitung zur Selbstheilung MVG Moderne Vlgs. Ges., 2014 ISBN 978-3-86882-506-0 Preis: 14,99 €

Die klassische Schulpsychotherapie ist nicht in allen Bereichen gleich wirksam. Nach der Therapie weiß der Patient zwar alles über seine Krankheit, aber es ändert sich für ihn nichts. Das limitiert die Erfolge. Seit 1994 beschäftigt sich Uwe Reißig bereits mit dem „Familienstellen“ und erkannte, wenn es gelingt, mit dem Patienten die inneren Blockaden zu entdecken, kann dieser seine Selbstheilungskräfte wieder entfalten. Diese führen dann zu ganz deutlichen Heilungsschüben. Dabei legt Reißig Wert darauf zu betonen, dass er selbst nicht heilen kann. Auch Ärzte, Apotheker, Heilpraktiker, Psychotherapeuten und eben Aufsteller heilen nicht im eigentlichen Sinn. Heilen kann nur der Mensch sich selbst, ist sich Reißig sicher. Es geht bei der Familienaufstellung darum, den Patienten oder Klienten zu helfen, dies zu erkennen. „Wo trägt er Lasten seiner Vorfahren?“ Vor allem natürlich die der Eltern und Großeltern. „Wo hat er als Kind, aus Treue zu ihnen, Nichtgeklärtes, Nichtbearbeitetes, Tabus und Geheimnisse der Familien sozusagen in sich aufgenommen?“ Denn dadurch würden dann entsprechende Lebensenergien blockiert. Auch Uwe Reißig ist diesen Weg gegangen und weiß inzwischen, dass diese Methode eine sehr wirksame, sehr straffe, eine sehr klare und achtsame ist. Sie schützt die Menschen, auch wenn sogenannte bittere oder böse Dinge ans Licht kommen. Mit mehr als zehntausend Familien hat er zwischenzeitlich gearbeitet und noch heute begleitet er regelmäßig sogenannte soziale Teams, zum Beispiel in Kinderheimen oder in Adoptions- und Pflegefamilien. Die Trefferquoten sind unwahrscheinlich hoch und für die Menschen verändert sich danach oft nicht nur persönlich sehr vieles, sondern in ihrem kompletten familiären System. Erklären lässt sich das sehr schön mit einem Fischernetz, meint der diplomierte Psychologe. „Wenn man an einem Knoten zieht, kommt das gesamte System ins Schwingen, und so funktioniert das auch in einer Familie. Kein Mensch kann einen anderen ändern. Ändern kann jeder immer nur sich selbst.“ Wenn aber durch die Aufstellung eine Veränderung beim Patienten stattfindet, merkt das der Rest der Familie und ändert sich erstaunlicherweise auch. In der Aufstellungsarbeit suchen die systemischen Therapeuten in der Regel nach den Lasten, die dem „Patienten nicht gebühren“.

Uwe Reißig Diplompsychologe und Systemaufsteller tel.: 0173 9868176 www.uwe-reissig.de

Diplompsychologe, Systemischer Therapeut und Lehrtherapeut für die Festhaltetherapie nach Prekop, Systemaufsteller und Supervisor, seit 1992 in eigener Praxis tätig. Er erkannte, wenn es gelingt, mit dem Patienten die inneren Blockaden zu entdecken, kann dieser seine Selbstheilungskräfte wieder entfalten. Diese führen dann zu ganz deutlichen Heilungsschüben. Zum Anschauen des Videos scannen Sie bitte den QR-Code unter dem Foto mit Hilfe einer dafür vorgesehenen App oder besuchen unseren YouTube-Kanal unter www.youtube.com/ StadtmagazinKompass

„die selbstheilung stößt an jene grenzen, die der mensch sich selber setzt. das ist die kunst der selbstheilung.“ Swetlana Wardé

Es ist nicht verkehrt, sich ab und an wieder auf die Natur zurückzubesinnen. Auch wenn wir es im Alltag immer seltener spüren: Wir sind ein Teil von ihr – mit den fortschreitenden medizinischen Erfolgen, die unser Leben vereinfachen, ja sogar verlängern, verlernen wir jedoch zunehmend, auf unseren Körper zu hören. Selbstheilung bringt uns dazu, die eigenen Kräfte zu aktivieren. Schon allein positive Gedanken können den Heilungsprozess von Wehwechen und sogar schweren Krankheiten anregen. Die Hürde zu überschreiten und sich darauf einzulassen, fällt vielen noch schwer. Wer allerdings einmal die Erfahrung gemacht hat, wie gut es Körper und Seele tut, wird seine Meinung höchstwahrscheinlich ändern. 07 08 16

« seLbstheILunG

t t I P u n d c e ta - F L u c h O d e r s e G e n ? Text: Vivien Schramm

Die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) zwischen der EU und den USA soll den größten Wirtschaftsraum der Welt entstehen lassen: Die Bundesregierung wirbt mit Wohlstand, Arbeitsplätzen und Produktvielfalt. Doch seit Beginn der Verhandlungen regt sich Widerstand. KOMPASS hat die häufigsten Kritikpunkte unter die Lupe genommen und erläutert Chancen und Risiken des Abkommens.

eute ist die Europäische Union die weltweit größte Zone für Freihandel: TTIP soll dies ändern. Das Abkommen will Barrieren zwischen der EU und den USA mit dem Ziel einer stärkeren Öffnung beider Märkte abbauen. Zudem soll die Partnerschaft kommerzielle Dienstleistungen zukünftig weniger einschränken, Investitionssicherheit und Wettbewerbsgleichheit verbessern und den Zugang zu öffentlichen Aufträgen auf allen staatlichen Ebenen vereinfachen. Die Hoffnung der Befürworter und Befürworterinnen der Verhandlungen besteht darin, dass TTIP weltweite Maßstäbe zur politischen Gestaltung der wirtschaftlichen Globalisierung setzt und Aspekte der Nachhaltigkeit, des Verbraucherschutzes und der Arbeitnehmerrechte stärkt. Doch eben diese Punkte sehen Kritiker und Kritikerinnen nicht erfüllt.

Am Kurs festhalten 2007 beauftragte Bundeskanzlerin Angela Merkel, die damals Präsidentin des EU-Rates war, einen Arbeitskreis, um den Handel zwischen der EU und den USA zu erleichtern. Die Bundesregierung hält trotz massivem Widerspruchs an TTIP fest: Die CDU/CSU unterstützt TTIP vorbehaltlos. Die SPD zeigt sich gespalten. Foto: Bundesregierung / Fotograf: Guido Bergmann

07 08 16

titel

ttIP »

Beziehung mit Hindernissen In Deutschland stößt TTIP auf großen Widerstand: Verbände, Parteien, Organisationen und Bürger und Bürgerinnen demonstrieren gemeinsam gegen das Abkommen. Foto: www.ttip-demo.de

bundesreGIerunG beFürWOrtet ttIP

VerhandLunG unter deM LadentIsch

das erklärte Ziel der ttIP-Verhandlungen ist eine Zunahme des handels. dafür sollen Zölle und andere handelsbarrieren - beispielsweise unterschiedliche Industrienormen - für Waren und dienstleistungen möglichst entfallen. die bundesregierung betont, dass die hohen europäischen standards im Gesundheits-, Lebensmittel- oder Verbraucherschutzbereich dabei in jeden Fall erhalten bleiben und verweist zur unterstützung des abkommens auf eine einfache Formel: Mehr handel bedeutet mehr Wachstum, mehr Jobs, größere Produktvielfalt, niedrigere Preise. doch ist die rechnung tatsächlich so einfach? Fakt ist, dass der handel zwischen den usa und der eu bereits ohne ttIP zu großen teilen dereguliert ist. eine weitere Öffnung der Märkte kann der Kritik zufolge nur noch marginale Wohlstandseffekte haben: Kritische analysen der studien, auf die sich die bundesregierung beruft, ergeben ein prognostiziertes Wirtschaftswachstum in der eu in der Größenordnung von lediglich 0,1 Prozent pro Jahr. Zudem wurden bereits die Grundannahmen und Methoden dieser analysen wiederholt von Fachleuten angezweifelt1. doch selbst wenn ttIP dem bruttoinlandsprodukt ein Promille-Wachstum bescheren könnte, bleibt die Frage offen: Kommt der Wohlstand da an, wo er gebraucht wird oder verdienen letztlich die Großkonzerne?

Viele Fakten zu ttIP sind Verbrauchern und Verbraucherinnen unbekannt: der Öffentlichkeit ist es nicht erlaubt, texte des abkommens vor beendigung der Verhandlungen einzusehen. und selbst abgeordnete dürfen sich über die ausschweifenden juristischen texte lediglich in speziellen Leseräumen ohne expertenunterstützung informieren: änderungen dürfen sie nicht einfordern. Im Gegenzug nehmen Großunternehmen übermäßigen einfluss auf die Verhandlungen: bei über neunzig Prozent der treffen, welche die eu-Kommission im Vorfeld der ttIP-Verhandlungen führte, wurden lediglich Firmenlobbyisten und -lobbyistinnen gehört. dieser einfluss setzt sich in den laufenden Verhandlungen fort. Obwohl die europäische Kommission betont, dass die Meinung der Zivilbevölkerung eine entscheidende rolle in den Verhandlungen spielt, unterwandern die Geheimverhandlungen die zivilgesellschaftliche, demokratische teilhabe aller Interessengruppen. aufgrund der fehlenden transparenz verwundert es nicht, dass nach Meinung vieler Verbraucher und Verbraucherinnen lediglich chlorhühnchen über den Verhandlungstisch geschoben werden: tatsächlich verhandeln jedoch 24 verschiedene arbeitsgruppen über spezielle erleichterungen für verschiedene branchen.

1 stephan, sabine, ttIP - das Märchen vom Wachstums- und beschäftigungsmotor, bonn: Friedrichebert-stiftung, abt. Wirtschafts- und sozialpolitik, 2014. studie der Friedrich ebert stiftung, online verfügbar unter: www.fes.de/de/publikationen

Foto: pixabay.de

Traurige Wahrheit Das Yolanda-Riff in Ägypten: Weltweit sind Korallenriffe vom Aussterben betroffen-sie sterben ab, verkalken und verlieren dabei ihre wundervolle Farbe. Foto: Roland Unger / wikimedia.de

07 08 16

TTIPLeaks Die Berliner Polizei schließt den gläsernen Leseraum vor dem Brandenburger Tor. GreenpeaceAktivisten und Aktivistinnen haben darin veröffentlichte TTIP-Verhandlungstexte für jedermann zur Verfügung gestellt. Foto: Christian Mang / Greenpeace

Werden unGLeIchheIten VerGrÖssert? Kritik an ttIP wird insbesondere im hinblick auf transnationale Großkonzerne laut, die weit mehr als kleine und mittlere unternehmen von dem Freihandelsabkommen profitieren. da zwei drittel des transatlantischen handels auf Großkonzerne entfallen, sind Gewinne insbesondere bei ihnen zu erwarten. Kleine und mittelständische unternehmen sind meist weniger exportorientiert und besetzen lokale nischen auf regionalen absatzmärkten. durch eine deregulierung könnten Global Player diese nischen mit niedrigpreisen für sich besetzen. darüber hinaus bietet ttIP unternehmen die Möglichkeit, staaten auf schadenersatz zu verklagen, wenn nach Gesetzesänderungen erwartete Gewinne ausbleiben. Für einheimische Firmen gilt dies allerdings nicht. ursprünglich sollten diese Klagen vor schiedsgerichten geführt werden. nachdem ein möglicher Lobbyeinfluss scharf kritisiert wurde, schlägt die eu nun die einführung eines handelsgerichtshofs vor. Gegner und Gegnerinnen des entwurfs betrachten diesen jedoch als bloße kosmetische änderung und verweisen auf das risiko, dass aus angst vor Klagen Gesetze zum umwelt- oder Verbraucherschutz erst gar nicht erlassen werden.2 die bundesregierung betont jedoch ebenso wie die europäische Kommission, dass das Klagerecht für Konzerne sehr eingeschränkt sei: das bundesministerium für Wirtschaft und energie erklärt dazu, dass durch eine entsprechende ausgestaltung der schutzstandards gewährleistet werden kann, dass Gesetze zur einhaltung von umwelt- und sozialstandards nicht als diskriminierung oder indirekte enteignung gewertet werden und derartige Klagen somit keinen erfolg hätten. 2 Positionspapier des bundesverbandes der mittelständischen Wirtschaft zu ttIP. Online verfügbar unter: www.bvmw.de

07 08 16

titel

Trojanisches Pferd TTIP wird von Gegnerinnen und Gegnern als hübsch verpacktes Geschenk verstanden, das die europäische Wirtschaft und Demokratie gefährdet. Sie fühlen sich über mögliche Folgen des Abkommens nicht ausreichend informiert. Foto: BUND

Was Ist ceta? ähnliche Kritik wird auch bezüglich des handelsabkommens mit Kanada laut: Öffentlichkeit und Parlamente blieben bei den Verhandlungen zu ceta (comprehensive economic and trade agreement) vor verschlossenen türen, Lobbyismus ist weit verbreitet. eine der größten befürchtungen der Gegner und Gegnerinnen bezieht sich jedoch auf us-Firmen, die über niederlassungen in Kanada verfügen. unter ceta würden sie eu-staaten verklagen können, selbst wenn ttIP scheitert, denn auch das kanadisch-europäische abkommen sieht einen Investitionsschutz vor. ähnlich wie bei ttIP wird Kritik an umwelt- und Verbraucherschutzstandards laut: tritt ceta in Kraft, könnten unternehmen gegen ein künftiges Verbot der schiefergasförderung, das so genannte Fracking, klagen, das im Verdacht steht, Grundwasser zu vergiften und sogar erdbeben auszulösen. Kanada ist unter dem ceta-ähnlichen naFta-abkommen bereits verklagt worden, nachdem Fracking in einer Provinz verboten wurde.

Werden sIch ÖFFentLIche dIenstLeIstunGen VerschLechtern? deutsche Kommunen und Länder fürchten, dass ttIP sie zur Privatisierung ihrer einrichtungen, wie Krankenhäuser oder hochschulen, zwingt. das bundesministerium für Wirtschaft und energie teilt jedoch mit, dass das hohe schutzniveau für bestimmte grundlegende dienstleistungen auf lokaler ebene in bezug auf Wasser, Gesundheit und bildung in europa nicht verhandelt werden und keine Verpflichtung zur Privatisierung geschaffen wird. auch das nebeneinander von privaten und öffentlichen Krankenkassen berühre ttIP nicht. dennoch könnten bestimmungen des Investitionsschutzes Folgen für das Gesundheitswesen haben: Im hinblick auf arzneimittel und Medizinprodukte könnte eine ausweitung des Patentschutzes dazu führen, dass teure arzneimittel nicht mehr durch günstigere nachahmerprodukte ersetzt werden dürfen. Krankenkassen warnen vor einem größeren einfluss der Pharmaindustrie.

Anzeigen

Landen Chlorhühnchen und Genmais auf unseren Tellern? Eine oft gehörte Warnung vor TTIP bezieht sich auf genmanipulierte und hormonverseuchte Nahrungsmittel, die auf europäischen Tischen landen. Tatsächlich bestehen im Verbraucherschutz erhebliche Unterschiede zwischen den USA und der EU. In Übersee sind Verbote und Einschränkungen weit seltener. Konzerne werden lediglich durch Strafandrohungen von mangelndem Verbraucherschutz abgeschreckt. Die Europäische Kommission verneint zwar eine Absenkung bisheriger Standards, doch drängt der amerikanische Verhandlungspartner darauf, seinen Ansatz der Risikobewertung anzuerkennen: Dieser erlaubt es, jegliche Produkte auf den Markt zu bringen, bis der Staat dessen Schädlichkeit beweisen kann. Ein weiterer Risikofaktor im Bereich Nahrungsmittel betrifft europäische Biobauern und Landwirte mit kleineren Höfen: Da Farmen in den USA weitaus größer sind, können sie kostensparender produzieren.

20.08.2016 Klaffenbach Festwiese FO U R ARTISTS PRASENTI ERT

Fehlender Verbraucherschutz? Die Bundesregierung betont, dass das europäische Verbraucherschutzniveau nicht zur Verhandlung steht und durch TTIP sogar verbessert werden könnte. Tatsächlich haben die USA nicht in allen Bereichen niedrigere Standards: Ein Beispiel ist das amerikanische Verbot von Antibiotika in der Tiermast, um Resistenzen zu verhindern. Foto: Stux / pixabay.de

rmin!

Achtung - neuer Te 20.11.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

www.deinkompass.de

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe. Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

Sind Beschäftigtenrechte in Gefahr? In den USA gibt es kaum Kündigungsschutz und die Arbeit von Gewerkschaften wird von Unternehmen in Teilen stark behindert. Deutsche Verbände fürchten daher, dass TTIP die Rechte von Beschäftigten massiv abbaut, denn Streikrecht könnte als Handelshemmnis definiert werden, um dessen Abbau sich das Abkommen bemüht. Befürworter sehen hingegen eine Chance, Beschäftigtenrechte in den USA zu stärken. Die Absicht einer globalen Anhebung der bisherigen Standards betonte auch der US-Handelsbeauftragte.

Nein zu TTIP? Viele Analysen weisen darauf hin, dass die durch TTIP erwarteten Wachstums- und Beschäftigungseffekte gering ausfallen - Selbst wenn die entstehenden Kosten einer Partnerschaft unberücksichtigt bleiben. Wahrscheinlich könnten wenige Branchen, wie beispielsweise die Automobilindustrie, von dem Abkommen profitieren: Im Vorteil bleiben Großkonzerne, die durch Lobbyarbeit und Klagemöglichkeiten weiteren politischen Einfluss gewinnen. Ein faires multilaterales Handelssystem müsste zweifelsfrei andere Standards setzen, als es TTIP tut. Wie es mit den Verhandlungen weitergeht, hängt sicher auch vom diesjährigen US-Wahlkampf ab. Und steht der Beschlusstext einmal fest, müssen erst noch alle nationalen Parlamente zustimmen. Ähnliche Verhandlungen, wie um das Multilaterale Investitionsabkommen (MIA) in den 1990er Jahren oder das Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) scheiterten bisher an erheblichen Widerständen. 07 08 16

« TTip

07 08 16

unterhaltung

s at i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

INhALT CITYLIFE THeMA 30 KÖNIGSKLASSE JEANS Ruttloff-Garments 34 DER GEPFLEGTE MANN Rasurkult im Erzgebirge uM dIe eCKe 38 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VerAnSTALTungen 48 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KunST und KuLTur 58 FRISCHER MONDSTAUB Franziska Rilke im Portrait 60 DER TRAUM VOM PARADIES Pechsteins Reise in die Südsee 61 GEFÄRBT UND ZUGENÄHT Galerie Tuffner lädt ein 07 08 16

s LO W - Fa s h I O n Text: JoKri | Fotos: Julius Erler | Info: www.ruttloff-garments.de

Die kÖniGsklasse Der Jeans Nahezu jeder hat zumindest eine davon im Schrank. Männer wie Frauen lieben sie gleichermaßen und doch galten sie vor gut fünfzig Jahren den einen als „Protest gegen Tradition und Autorität“ und den anderen waren sie als „Symbol gewalttätiger Unreife und mutwilliger Herausforderung der Konventionen“ (Wikipedia) ein „Dorn im Auge“. Ihren Siegeszug aufhalten vermochte dennoch keiner. Gemeint ist die Jeans!

betritt man das atelier in der dresdner neustadt macht sich ein hauch nostalgie breit. das singende surren fast antik wirkender, analoger Maschinen. drehende Zwirnrollen in Orange und Weiß. es sieht schwer nach handarbeit aus, für jeden stich der an einer Jeans notwendig ist, scheint es eine eigene nähmaschine zu geben, 22 sind es in summe. Modern wirkt hier nur der junge couturier.

Mit gerade mal 27 Jahren ist Johann Ruttloff bereits ein „alter hase“ in seinem Fach. Vor gut sechs Jahren 2010 gründete der gebürtige dresdner seine Jeansmanufaktur und der erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Waren es zunächst Freunde und bekannte, die sich ein Juwel in Indigoblau zulegen wollten, kommen die Kunden heute aus dem gesamten bundesgebiet.

Jung, kreativ und erfolgreich Johann Ruttloff verwirklichte 2010 mit nur 1500 EUR Startkapital den Traum von seiner eigenen Manufaktur.

07 08 16

cityliFe t h e M a

ruttLOFF-GarMents »

VOn der stanGe War Gestern doch was macht genau den unterschied zur konfektionierten Jeans aus? „Ich verarbeite meine Maßjeans mit eher puristischen elementen, die aber im detail und nach einer gewissen Zeit ein ganzes universum offenbaren. der japanische selvage denim, den ich verwende, ist berüchtigt für seine beständigkeit und vor allem durch sein ,Fading´ (auswaschen) und trägt maßgeblich zum erscheinungsbild meiner Gestaltung bei.“, beschreibt Johann ruttloff seinen einzigartigen ruttloff-Garments-stil. Gut dreißig unterschiedliche japanische selvage denim-stoffe hat der schneider aktuell zur auswahl. die stoffe sind nicht nur robust in der Optik, grandios in der haptik sondern vor allem schön, betont ruttloff weiter. die spezielle Physis und der Wunsch des Kunden stehen im Mittelpunkt.

durch fünf verschiedene Probemodelle lässt sich die Grundrichtung bei der ersten anprobe recht schnell bestimmen. einige Kunden bringen ihre „Lieblingsjeans“ bereits zur Inspiration mit. doch wie individuell sind die Wünsche seiner Kunden? „Im Grunde lässt sich alles umsetzen, da ich als Gestalter, handwerker und Mechaniker mein Werkzeug ideal und direkt bedienen kann. allerdings ist es auch meine aufgabe, einige Ideen der Kundschaft zu analysieren und manchmal auch zu verwerfen, wenn beispielhaft die zusätzliche Paspeltasche dazu beiträgt, eher ungeeignet für das komplette erscheinungsbild der Jeans zu sein.

das erkennen der Person und deren Wirkung steht bei mir sehr weit vorn.“ eine Kompetenz die auch seine Kunden zu schätzen wissen, viele schenken dem sympathischen designer genau aus diesem Grund das Vertrauen zur gestalterischen Freiheit und lassen sich vom endprodukt gern überraschen. am ende geht es immer darum, das perfekte Produkt für den jeweiligen Kunden zu schaffen. deshalb gibt es für Johann ruttloff auch keine reklamationen: „Die Arbeit ist erst dann beendet, wenn der Kunde mit dem gefertigten Produkt vollkommen zufrieden ist.“ und sollte doch mal etwas sein mit einer bisweilen schroff getragenen ruttloff-Jeans, bietet der dresdner Manufakturist einen zweijährigen kostenfreien reparaturservice mit mattem baumwollgarn an.

Von dezent bis knallig Ob beige, blau oder orange - welche Farbe die Nähte haben, entscheidet der Kunde.

Feines Stöffchen Gut dreißig verschiedene japanische Selvage Denim- Stoffe biete die Manufaktur zur Auswahl. Wobei der „dichteste“ Stoff so robust ist, dass die fertige Hose von selbst stehen könnte.

„meine klientel ist komplett national verteilt. es ist jedes mal eine große ehre für mich, dass kunden aus hamburg, münchen oder Frankfurt sich die Zeit nehmen, um sich hier vor Ort eine maßjeans entwickeln zu lassen.“ 07 08 16

Von der Anprobe zur fertigen MaSShose Gut zwei Wochen dauert es nach der Anprobe bis der Kunde die Jeans mit nach Hause nehmen kann. So viel Zeit muss schon sein, dafür verstärkt Ruttloff stark strapazierte Stellen, experimentiert mit Nähten und Stoffeinsätzen. Der Zeitfaktor hängt natürlich auch „immer von dem Detailgrad der Jeans ab, aber auch die Grammaturstärke (Masse pro Flächeneinheit bei Stoffen, meist in g/m² angegeben; Anmerkung der Redaktion) kann ein großer Zeitfaktor sein, da die Maschinen dem-

entsprechend umgerüstet werden müssen.“ Zwei ganze Tage benötigt der Autodidakt an reiner Nähzeit. Zwischen 10 und 15 Hosen fertigt er inzwischen monatlich. Das ist wahre Slowfashion. Hier wird keinem hitzigen Trend hinterhergejagt, hier geht es um Präzision und Geduld und jeder Schnitt, Stich, jede Paspeltasche und jedes kleine Ornament ist ein handgeschaffenes Unikat. Die Charge klein, die Qualität dafür umso höher. Maßarbeit eben. Handgefertigt!

Drei Monate eintragen, für die Optik

Slowfashioned Präzision und Geduld geben den Ausschlag für die höchste Qualität. Jeder Schnitt, jede Naht - ein Unikat.

Haltbare Dauerbrenner Und haltbar sind die manufakturierten Nietenhosen aus Dresden. „Neulich war ein Kunde der ersten Stunde bei mir, der seine Ruttloff fünf Jahre durch getragen hat. Es war schön zu sehen, dass die damalige Konstruktion aufging und der japanische Stoff eine gute Wahl war. Nach einer Reparatur, kann diese sicherlich noch für zwei weitere Jahre problemlos bis zum nächsten „darning“ (englisch für stopfen, ausbessern) getragen werden.“, lächelt der Jungunternehmer stolz. Der Fokus soll aber auch in Zukunft ganz bewusst bei der Maßjeans bleiben, dazu Jeanshemden und ab und an eine Jacke. Es geht Johann Ruttloff um die Qualität, diese weiterhin hoch

07 08 16

CityLife T h e m a

zu halten und weiter entwickeln zu können. Eine Sortimentserweiterung kann dieses Bestreben durchaus einschränken, so Ruttloff weiter. Das „beschränken“ auf die Jeans sei keine Beschränkung der Kreativität selbst. „Es ist ein gestalterisch sehr großer Raum, der durch meinen Hang zu neuen Maschinenformen -oder neuem Werkzeug und damit neuen Nähtechniken und neuen Methoden nur noch grösser wird. Und allein die Kombinationsmöglichkeiten, die sich aus zehn Stoffen, zehn Garnfarben und zehn Passformen ergeben…“, lächelt der Manufakturist und geht zur Fertigung eines neuen Stückes über...

Foto: David Ohl

Besonderer Pflegeanleitungen für die exklusiven Stücke bedarf es indes nicht, um möglichst lange Freude daran zu haben. „Ich empfehle jeden meiner Kunden, die neue Jeans für ca. 3 Monate einzutragen und in dieser Zeit nicht zu waschen. Es ist nicht obligatorisch, aber die Kontraste des Fadings (Farbschwund; Anmerkung der Redaktion) die nach so einer Zeit entstehen können, sind atemberaubend schön. Ansonsten gibt es bei meinen Fertigungen nicht viel zu beachten, denn man darf nicht vergessen aus welchem geschichtlichen Hintergrund die Jeans hervorgegangen ist: als solides, haltbares Kleidungsstück.“

www.kunstsammlungen-zwickau.de

GeschIchtLIches

DER TRAUM VOM PARADIES – Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee 14., 21., 28. Juli und 4. August 2016, 14 Uhr

Öffentliche Führung „Ab auf die Insel! Mit Max und Lotte Pechstein in der Südsee.“ für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren 17. Juli 2016, 14 Uhr

Workshop Aktzeichnen „Nackt in der Südsee“ für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene 24. Juli 2016, 14 Uhr

Holzbildhauerworkshop „Fischers Fritze schnitzt frische Fische“

die ursprüngliche Idee hosen mit nieten zu verstärken, kam einem schneider namens Jacob davis. eine lukrative Idee, denn die hosen aus derben stoffen wurden von den arbeitern der Goldminen in texas getragen und waren großen beanspruchungen ausgesetzt. Leider fehlte ihm das nötige Geld, auf seine erfindung ein Patent anzumelden, also wandte er sich an den ortsansässigen Kurzwaren- händler Levi strauss. am 20. Mai 1873 wurde das Verfahren patentiert, als Inhaber waren davis und strauss eingetragen. die ersten nietenhosen waren noch aus braunem segeltuch gefertigt worden, alsbald ersetzten die pfiffigen Geschäftspartner dieses durch ein robustes baumwollgewebe aus nîmes (frz.de nîmes) in Frankreich. die herkunft wurde namensgebend - denim und Jeans gehören heute zusammen wie sommer und sonne. bereits im ersten „Geschäftsjahr“ nach Patenteintragung verkaufte die Levi strauss & company 5875 hosen. erst um 1920 kam der begriff „blue-Jeans“ auf, angelehnt an die durch Indigofärbung entstehende Farbe. nach dem zweiten Weltkrieg brachten amerikanische soldaten die Jeans nach europa und in den rock´n´rolligen fünfziger Jahren taten Filmstars wie James dean oder Marlon brando ihr übriges dazu, die Jeans dauerhaft zu etablieren. Von da an klang Jeans nach Freiheit, nach rebellion und Jugend. die erste in europa herstellte Jeans geht auf die 1932 gegründete L. hermann Kleiderfabrik in Künzelsau zurück. hier fertigten schneider um 1948 die erste Jeans. Inspiriert vom „american Way of Life“ lässt sich die L. hermann Kleiderfabrik 1958 dem Markennamen Mustang eintragen. er sollte die Freiheit des Wilden Westens symbolisieren und war sowohl im englischen als auch im deutschen leicht auszusprechen. ein geschickter schachzug, denn bis heute ist Mustang einer der führenden Jeansfabrikanten weltweit.

für Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 15 Jahren 31. Juli 2016, 14 Uhr

Schreibworkshop „Mit Zettel und Stift auf Reisen“ für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren

Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Voranmeldung & Eintritt unter Telefon 0375 834510 oder per E-Mail kunstsammlungen@zwickau.de

www.priesterhaeuser.de

VON BLÄTTERN UND LETTERN – Handgemachtes rund ums Buch 6. Juli 2016, 15 Uhr

Federkiel und Tinte – Schreiben wie vor 500 Jahren

für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren 13. Juli 2016, 15 Uhr

Von Hand geschöpft – Papierkreationen für Kinder für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren 16. Juli 2016, 15 Uhr

Auf Schatzsuche mit Zinno, dem Zinnsoldaten für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren 20. Juli 2016, 15 Uhr

Verzettelt und Verbunden – Kleine Bücher selbst gemacht für Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 16 Jahren

Levi Strauss um 1850 li.: Der im fränkischen Buttenheim als Löb Strauß geborene Sohn jüdischer Eltern wanderte bereits als 18-Jähriger nach Amerika aus.

27. Juli 2016, 15 Uhr

Brauner Kleks auf weißem Grund – Handgemachte Wallnustinte für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren 30. Juli 2016, 15 Uhr

Familienführung durch die Priesterhäuser

Jacob Davis war ein lettischer Schneider re.: Er gilt gemeinsam mit Levi Strauss als Erfinder der heute noch üblichen „Nietenhose“.

für Familien mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren 3. August 2016, 15 Uhr

Von A bis Z – Wir drucken im Museum für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren

« ruttLOFF-GarMents

Domhof 5-8, 08056 Zwickau 08 16 Voranmeldung & Eintritt unter Telefon 0375 834551 oder per E-Mail priesterhaeuser@zwickau.de

r a s u r K u Lt M a d e I n e r Z G e b I r G e Text: JoKri | Fotos: Jo Zarth; Mirko Stelzner | Info: www.muehle-shaving.com

ut 41 Prozent der deutschen Männer gab laut einer umfrage (Quelle:statista.com) im letzten Jahr an, sich ausschließlich nass zu rasieren, gut 22 Prozent immerhin nass und trocken. Macht in summe 63 Prozent der herren, die regelmäßig zu Pinsel, schaum und Klinge greifen. dabei gilt: unabhängig von der gängigen bartmode, Qualität und style werden zunehmend wichtiger. War das „rasierzeug“ zu „Vatis Zeiten“ nicht zum „Vorzeigen“ gedacht und versteckte sich in der unteren schublade des badezimmerschranks, präsentiert der Mann von heute seine Pflegeutensilien formschön auf der spiegelauslage. haarentfernung bei Männern - da ist echte handarbeit wieder in, der perfekt gepflegte auftritt fast schon ein Muss und ein perfektes „Grooming“, wie der Fachmann so schön sagt, gilt mehr denn je als männlich und souverän. und, auch bei hippen Vollbartträgern gilt: haarausläufer an hals und Wangen gehören wegrasiert, am besten natürlich nass. der „rest“ wird in Form gebracht und regelmäßig getrimmt. das verlangt nicht nur Fingerspitzengefühl und sinn für ästhetik, es erfordert auch möglichst ideales handwerkszeug.

07 08 16

cityliFe t h e M a

r a s u r K u Lt »

Foto: kantver / fotolia.com

Dem Einen ist es eine lästige Pflicht, der Andere zelebriert es als allmorgendlichen Wellnessritus – die Rasur. Geht es um die Pflege von Männergesichtern wird heutzutage nichts mehr dem Zufall überlassen. Längst vorbei sind die Zeiten, als Mann nach dem Zähneputzen „schnell“ übers Gesicht wusch und sich mit dem Elektrorasierer fix den Bart stutze. Die Nassrasur ist zurück und das trotz oder gerade wegen der Vielfalt in Sachen Bartstyling. Denn die Barthaare nur sprießen zu lassen, reicht bei weitem nicht aus. Nichts ist weniger trendig als „Wildwuchs“. Der Bartkult will gepflegt sein.

Die Rasur als Teil der Menschheitsgeschichte Bereits vor 25.000 Jahren rasierten sich die Menschen, das belegen Höhlenmalereien. Frühe Rasierer wurden aus Feuersteinen, Muschelschalen und Haifischzähnen gefertigt. Archäologische Funde belegen Rasiersteine bereits ab 6000 vor Christus.

stütZenGrün: „MeKKa der GehObenen rasur“

VOn den anFänGen bIs Zur GeGenWart

Fans der hohen barbierkunst haben dies längst erkannt und auf den für die branche wichtigen Märkten wie Frankreich, Japan, den usa oder skandinavien weiß der Mann, wo die weltbesten rasierpinsel zu bekommen sind: in stützengrün! Ja, das erzgebirgische Kleinod mit überschaubaren 3500 einwohnern gilt als das „Mekka der gehobenen rasur“.

so auch Familie Müller, deren ahnen schon als bürstenmacher übers Land zogen. 1945 gründete Otto Johannes Müller unter schwierigen bedingungen die in hundshübel ansässige Firma „Mühle“. alsbald spezialisierte sich Müller auf rasierpinsel und exportierte seine MühleProdukte unter anderem nach Griechenland, russland und in die arabischen Länder.

die Pinsel- und bürstenmacherei blickt in der region um stützengrün auf eine fast zweihundertjährige tradition zurück. nachdem der bergbau zum erliegen kam, mussten sich die Menschen selbst helfen und fingen an Pinsel und bürsten zu fertigen. hunderte Kleinbetriebe produzierten die nützlichen helferlein aus tierhaar- und -borsten und begründeten eine seltene handwerkskunst, die bis in die neuzeit besteht.

schon anfang der sechziger Jahre exportierte die Firma ihre Waren in 36 staaten und beschäftigte gut vierzig Mitarbeiter. In den siebziger Jahren wuchs der staatliche druck auf privatgeführte unternehmen enorm, die Zwangsverstaatlichung folgte im april 1972. hans Jürgen Müller, sohn des Firmengründers, blieb der familiären berufung jedoch treu. Im Zuge der politischen neustrukturierung zur Wendezeit gelang dem stützengrüner die reprivatisierung des einstigen Familienbetriebes. Leider waren zu diesem Zeitpunkt alle früheren Kunden „von der bildfläche“ verschwunden. Von den mehr als dreißig Mitarbeitern konnten nur vier weiterbeschäftigt werden. drei Jahre kämpfte die Firma ums überleben. Mitte der neunziger kam dann der ersehnte aufschwung, ehemalige angestellte konnten wieder eingestellt und neue Kundenkreise gewonnen werden. es begann der aufstieg zur Weltmarke.

07 08 16

Handarbeit bis ins kleinste Detail Vom Abwägen der Dachshaare über das Formen des Pinselkopfes bis hin zum Auskämmen überstehender Haare, wird in der Manufaktur alles per Hand gefertigt.

Die rein vegane Pflegeserie ist BDiH-zertifiziert (kontrollierte Naturkosmetik) und wird mit kostbarem Arganöl hergestellt.

Classic-Serie „Sophist“. Mit den harmonischen Proportionen verkörpert der „Sophist“ das klassische Design par excellence. Rasierset mit Silvertip Fibre®, Griffmaterial aus echtem Horn. Set-Preis: ab 275 EUR

07 08 16

cityliFe t h e M a

Serie „Stylo“. Ein Rasierset in konischer Form. Es kombiniert unter anderem Chrom mit Edelharzen - Edelharz butterscotch. Set-Preis ab 189 EUR

anzeigen

MIt hÖchster QuaLItät und PrOduKttIeFe Zur WeLtMarKe bereits 2005 lukrierte das unternehmen wieder dreißig Prozent seiner umsätze aus dem export seiner Produkte und investiert geschickt in eine erweiternde Produkttiefe. neben den berühmten rasierpinseln gibt es nun auch rasierhobel, accessoires und Pflegeprodukte – alles unter der dachmarke „Mühle“. die Firma setzt weiterhin auf Innovation und Fortschritt und zunehmend auf die manufakturierte Fertigung von unikaten. stilvolle Griffe aus büffelhorn, Genadilloder bruyereholz, aber auch moderne Kunststoffe sowie carbon oder Porzellan werden vor Ort produziert und liegen am ende perfekt geformt in der hand des rasierenden. traditionell wurden und werden hochwertige Pinselköpfe aus dem berühmten dachshaar, konkret: silberspitz-dachszupf, von hand gefertigt. doch auch hier geht die Firma Mühle einen schritt weiter. als besatz bietet die unternehmung, deren rasierpinsel Kenner zu den besten der Welt zählen, neben drei dachshaarqualitäten, die synthetische Premiumqualität silvertip Fibre® sowie die Kunstfaser black Fibre® an. Mit der entwicklung des synthetischen Pinselhaares gelang ein Produkt, welches in handhabe und Qualität dem „echten“ dachshaarpinsel in nichts nachsteht und zudem noch weniger Pflege bedarf. demnach ist „veganes“ rasieren auf höchstem niveau und in edlem design genauso möglich wie traditionelles. heute verlassen jährlich gut 100.000 dieser handgefertigten Luxusrasierpinsel die Manufaktur in richtung große weite Welt. Komplettiert wird die Produktpalette, neben accessoires und herkömmlichen Pflegeserien, mit der naturkosmetikserie Mühle Organic, einem klar strukturierten, rein veganem Pflegeprogramm, bestehend aus sieben Produkten für Gesicht, Körper und haar mit erlesenen natürlichen Inhaltsstoffen, wie arganöl.

27. August

2016

Nacht der Schlösser

nachtderschloesser-zwickau.de Mit freundlicher Unterstützung von

19.-21. august 2016

PRÄSENTIERT

einen besuch vor Ort lohnt das hauseigene Museum - die „sammlung Mühle“. seit 2006 haben besucher die Möglichkeit in über 2000 exponaten, die rasurkultur der letzten 200 Jahre hautnah zu erleben und einen fundierten einblick in die über siebzigjährige Firmengeschichte zu erhalten. Führungen sind werktags nach telefonischer anmeldung möglich.

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

ein RammBsitzkit p ind · Lim Scooter

deicnhMkayKantereaitn·sie · NOFX

n r Skunk A· Wolfmotheda n n r a u w Shall B 1 ntopf · HeavenParty · Blumeourne · Sum 4 c b e o x Bl dsen · Air lu erne de Ma Fünf Sotyal Republicl R h Meta Of DeatGenetikk s e l g a E K ulz · Olli ScJhoris · Kontraes Crow rte · Bonapa Fallon & Thel · Thrice n h Bria · Haftbefe il Bulls sons aliban · Emset Sons r O ie D C et a · Sun Anne

Ritual der ersten Rasur Als Ritual zur Mannwerdung feierten die Römer die erste Rasur. Die Jungen gaben ihr Spielzeug auf und wurden erstmals rasiert. Danach galt der Junge als Mann.

fk am Moop Mmaching · Cheefekt d r e n d e s pect rs Of Lie ls · Mas MonstLeister · Arkel s · Highly Sumsutzki m Sch Gang Skinny Front Botto fa The Alex Mo Fjørt HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

07 08 16

« r a s u r K u Lt

Revolution im Instrumentenbau Foto: WHZ | Info: www.fh-zwickau.de

Zwickau | Robert König, Professor für die Technologie des Musikinstrumentenbaus an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ), entwickelte eine neuartige Materialkombination für die Herstellung von Streichinstrumentengriffbrettern. Dafür gab es den Umweltpreis der Handwerkskammer Chemnitz. Der junge Geigenbauer entwickelte gemeinsam mit dem Institut für Musikinstrumentenbau Zwota, vertreten durch den ebenfalls am Studiengang tätigen Professor Gunter Ziegenhals sowie dem Meisterbetrieb für Violoncellobau S. Kreul eine neuartige Materialkombination für die Herstellung von Streichinstrumentengriffbrettern. Das Forschungsprojekt thematisierte die Suche nach Alternativen zu geschützten Holzarten für den Instrumentenbau. Durch die Verwendung von modernen Ersatzmaterialien sollen seltene Tropenhölzer, vor allem Ebenholz, ersetzt werden. Ein weiterer Aspekt der Forschungsarbeit war die Frage nach Kompensationsmöglichkeiten für natürliche Schwankungen der Materialeigenschaften von Hölzern. Das neu entwickelte Griffbrettmaterial wird aus recyceltem Papier, Fichte und Naturharzen hergestellt. Das von der Handwerkskammer Chemnitz mit dem Umweltpreis prämierte Projekt stellt einen substantiellen Beitrag zur ökologischen Qualifizierung des traditionellen Instrumentenbaus dar. Ein auch in der Lehre immer mehr in den Fokus rückender Aspekt.

Personalisierter Individual-Reiseführer

StraSSenfest EigenArt – Ich beweg mich! Fotos: Reinhard Riedel | Info: www.stadtmission-zwickau.de

Foto: Zeitsprungland | Info: www.zeitsprungland.de

Zwickau | Laufen, rollen, springen, tanzen, schieben, gebärden oder einfach lächeln. Bei all diesen Möglichkeiten, die das Straßenfest „EigenArt“ bietet, mag es manchen erstaunen, dass es sich um ein Kulturfest von und mit Menschen mit Behinderung handelt. Haben Rollstuhlfahrer Spaß am Tanzen? Wollen Menschen mit geistiger Behinderung Theater spielen? Haben gehörlose/ taube Menschen Lust auf Musik? Die Antwort lautet immer „Ja!“. Auf dem Straßenfest „EigenArt“ haben seit über 20 Jahren alle zusammen die Chance, das zu zeigen. Jedes Jahr im September feiern die Träger der Behindertenhilfe Stadtmission Zwickau, Christliches Sozialwerk, Lebenshilfe Westsachsen, Diakoniewerk Westsachsen mit weiteren Partnern dieses große gemeinsame Fest. Theatergruppen, Zirkuseinlagen und mehrere Bands erfüllen die Bühne mit Leben. Außerdem kann man selbst kreativ tätig werden und sich an den vielen Ständen ausprobieren. Am wichtigsten ist aber die Begegnung. Auch das gehört zur Beweglichkeit: seinen eigenen Standpunkt mal verlassen und offen auf andere zugehen. Am besten bei einem gemeinsamen Fest mitten im Zentrum. Am 3. September 2016 wird’s wieder lebendig auf den Hauptmarkt. Ich beweg´ mich, also bin ich!

Region | Mit einem individualisierten Reiseführer wirbt die Tourismusregion Zwickau, auch Zeitsprungland, künftig um Gäste. Die Broschüre ist auf die persönlichen Interessen des Gastes zugeschnitten und bietet damit mehr individuellen Nutzwert. So bündelt der Individual-Reiseführer „Mein Zeitsprungland“ nur die Informationen, die der Gast nach seinem Interessenprofil wirklich benötigt. Ein sogenannter Aktivtourist erhält demnach sportliche, landschaftliche und infrastrukturelle Tipps, während ein Kulturtourist Anregungen zu Museen und Ausstellungen erfährt. „Wir sind stolz darauf, als erste sächsische Tourismusregion für das Zeitsprungland ein wirklich innovatives Produkt in der Hand zu haben. Vor allem freuen wir uns für den Gast, denn er erhält eine auf seine Interessen zugeschnittene und im wahrsten Sinne des Wortes ansprechende Broschüre“, sagt Ina Klemm, Geschäftsführerin des e.V., zum neuen Individual-Reiseführer.

07 08 16

Citylife u m d i e e c k e

news »

aLtLasten teurer aLs erWartet

ZWIcKau Lässt PuPPen WIeder tanZen

Foto: Tim Souza / fotolia.com

Foto: Peter Awtukowitsch | Info: www.kultour-z.de

Region | seit gut fünfundzwanzig Jahren beschäftigt sich die Wismut Gmbh mit der sanierung der umweltaltlasten ihres Vorgängerbetrieb sdaG Wismut, die zwischen 1946 und 1990 über 231.000 tonnen uran in der region förderte. Wie nun bekannt wurde, werden die Kosten der beseitigung der umweltschäden, die bis 2028 abgeschlossen sein sollen, um gut eine Milliarde euro mehr verschlingen als bisher veranschlagt. das unternehmen rechnet mit Gesamtkosten von nunmehr acht Milliarden bis 2045, denn auch nach sanierungsende müssen die areale weiter beobachtet werden. Mehr als 80 Prozent der insgesamt 1400 „sanierungsobjekte“ wurden nach aussage der unternehmung bereits bereinigt. dazu gehören u.a. halden, bergwerke und schlammbecken in der region. Letzte große Projekte sind die schlammbecken im sächsischen helmsdorf und in seelingstädt (thüringen), wo noch bis zu 160 Millionen Kubikmeter kontaminierten Materials lagern.

Zwickau | das Puppentheater Zwickau, als teil der theatertradition in der region, blickt auf eine gut 60-jährige tradition zurück. entsprechend groß war das Kopfzerbrechen darüber, eine Lösung im rahmen der Finanzierbarkeit des theaterstandortes Plauen- Zwickau zu finden. die Kultour Z. Gmbh, als neuer betreiber der „Puppentheater Zwickau gGmbh“, plant, die aufgabe verantwortungs-, maß- und kraftvoll anzugehen. bereits seit Wochen werden enge Gespräche mit den PuppenspielerInnen, den technikern, dramaturgen, Pädagogen und anderen geführt, denn ein hohes Maß an künstlerischer eigenständigkeit, gleichzeitig aber auch an eigenverantwortung soll der neugegründeten gGmbh zugestanden werden. auch eine vertraglich verankerte Kooperation mit dem theater Plauen-Zwickau in verschiedenen bereichen ist angedacht. nur so lassen sich Fantasie und Kreativität aus den jungen Ge¬nerationen „herausstreicheln“ , die den Grundstein für den Zugang zum „großen“ theater legen, weiß Jürgen Flemming, Geschäftsführer der Kultour Z.

VOn PuLVerdaMPF bIs LasershOW Foto: Tourismusregion Zwickau e.V. | Info: www.nachtderschloesser-zwickau.de

Region | Zur nacht der schlösser am 27. august warten aufregende Zeitsprünge und unterhaltsame einblicke in die Vergangenheit der tourismusregion Zwickau - des Zeitsprunglandes - auf die besucher. Vor den einzigartigen schlosskulissen des schlosses Lichtenstein, des schlosspalais und daetz-centrums Lichtenstein, der schlösser Glauchau, des schlosses Wildenfels sowie der schlösser Waldenburg und rochsburg gibt es originelle Programme, die diese nacht zum highlight machen. so wird auf schloss Lichtenstein der abend mit Pulverdampf und türmerschrey eingeleitet und ritter, Musketiere & „allerley Volk“ lassen die schlossallee lebendig werden. temperamentvoll geht es dagegen im daetz-centrum zu. dort gibt es eine lateinamerikanische nacht mit heißen rhythmen, einer Modenschau und Köstlichkeiten für den Gaumen. Ganz im Zeichen militärischen alltages steht der abend in den schlössern Glauchau, auf schloss Wildenfels besinnt man sich zum „sächsischen abend“ auf die Wurzeln unserer schönen region und die rochsburg widmet sich der techniklosen Zeit. Im schloss Waldenburg werden swinging Lights die Gäste verzaubern. neben dem traditionellen Familienabenteuer mit spiel und spaß für die Kleinen wird es abends musikalisch mit der stimmgewaltigen Vocalgroup „Intosound“ und fetzigem summerswing mit der Young People big band. umrahmt wird das Musikerlebnis von einer farbenfrohen und spektakulären begleitenden Lasershow. 07 08 16

1. FrIedWaLd der reGIOn

eIsPIraten bereIten sIch VOr

Foto: pixabay.de

Foto: Eispiraten | Info: www.eispiraten-crimmitschau.de

Callenberg | Individualität liegt, auch wenn es um die eigene ruhestätte geht, voll im trend. entsprechend wünschen sich immer mehr Menschen eine besondere, vielleicht auch auf die individuellen Wünsche angepasste bestattung. auch in deutschland ist die „klassische“ erdbestattung längst kein Muss mehr. In callenberg wird nun im september der erste Waldfriedhof im Landkreis eröffnet. das behördliche Genehmigungsverfahren hatte mehr als ein Jahr in anspruch genommen. Gut 13 hektar misst der eichenwald, wovon neun hektar künftig als Friedwald zu Verfügung stehen werden. Zur Verfügung stellt das terrain der Forsteigentümer Franz Freiherr von rotenhan aus Oberfranken, der das angebot speziell an naturverbundene Menschen gerichtet sieht. auch in anderen Gemeinden der region sind bestrebungen im Gange, baumbestattungen anzubieten. so sollen beispielsweise auf dem Pölbitzer Friedhof in Zwickau naturbestattungen ab 2017 möglich werden.

Crimmitschau | die eispiraten crimmitschau überraschen ihre Fans in der Vorbereitung auf die deL2-spielzeit 2016/17 mit einem attraktiven turnier im Kunsteisstadion crimmitschau. dabei werden sich die Westsachsen vom 26. august bis zum 28. august mit den Odense bulldogs aus der ersten dänischen Liga, dem hc Most aus der zweithöchsten tschechischen spielklasse und dem diesjährigen Zweitligaaufsteiger bayreuth tigers duellieren. dabei stellt dieses turnier, welches im Modus „Jeder gegen Jeden“ ausgetragen wird, zum einen eine anspruchsvolle aufgabe für die cracks der eispiraten dar. Zum anderen bekommen die Fans der Pleißestädter schon in der Pre-season hochklassigen hockeysport auf der eisfläche im sahnpark zu sehen. den eispiraten ist es gelungen, zu diesem turnier die Odense bulldogs an die Pleiße zu lotsen. die dänen erreichten in der abgelaufenen spielzeit das Playoff-Viertelfinale in der Metal Ligaen, der höchsten spielklasse des deutschen nachbarlandes. außerdem mit von der Partie ist der hc Most. der hockey club spielt seit 2007 in der zweithöchsten tschechischen Liga und gehörte auch schon in den vergangenen Jahren zu den testspielgegnern der eispiraten crimmitschau. Zu guter Letzt wird es bei diesem turnier auch zum Vergleich mit den bayreuth tigers kommen. die Oberfranken werden in der kommenden spielzeit ebenfalls in der deL2 spielen.

LehrerManGeL In sachsen Foto: pixabay.de

Region | am 8. august beginnt in sachsen das neue schuljahr und laut angaben des hauptpersonalrates der Lehrer fehlen zum schuljahresbeginn 2016/2017 mindestens 250 Lehrer. Gut 1000 neuverträge seien bereits unterschrieben worden. doch die Lage spitzt sich zu. denn die Zahlen trügen, sie beinhalten laut Jens Weichelt, dem Vorsitzenden des sächsischen Lehrerverbands, auch jene „neulehrer“, die bisher mit befristeten Verträgen unterrichteten und demnach keine „in rente gehende Lehrkraft ersetzen“. Zudem kämpft die Lehrerschaft mit zunehmender überalterung. allein im letzten Jahr gingen über 800 Lehrkräfte in rente. ein dilemma! Gilt es doch bis 2020 die steigenden schülerzahlen zu kompensieren, insgesamt wird ein anstieg von 8 Prozent prognostiziert. Jetzt schon sind vielerorts eltern in alarmbereitschaft,befürchten unterrichtsausfall und überfüllte Klassen. da darf die Frage erlaubt sein: sieht so ein reibungsloser schuljahresbeginn aus? 07 08 16

cityliFe u M d I e e c K e

« neWs

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht. Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft.

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

www.garten-limonade.de

Natürlich ohne künstliche Aromen,

07 08 16 Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

„Achtung“ Pur Open-Air und Live!

Historische Fahrräder

Foto: Carsten Klick | Info: www.junge-garde.com

Foto: Veranstalter | Info: www.reinsdorf.de

Die Pop-Ikonen von Pur sind wieder ganz oben! Klar: Die Fans wollen die Musik ihrer Lieblingsband nicht nur auf CD hören, sondern auch und vor allem live erleben. Und das ist in diesem Sommer endlich auch Open-Air möglich, denn Pur werden zahlreiche Konzerte im Rahmen des Festival-Sommers bespielen. Die anreisenden Fans können sich auf ein umfangreiches Programm mit Songs des aktuellen Albums „Achtung“ und bekannten Klassikern aus ihrer Musikgeschichte freuen. Sänger Hartmut Engler: „Wir sind total heiß darauf, unsere Fans wieder zu treffen und mit ihnen gemeinsam Party zu feiern.“ Die Band gastiert am 4. September auf der Freilichtbühne im Großen Garten der Jungen Garde in Dresden. Dann heißt es für alle Besucher: „Achtung!“

Am Sonntag, dem 28. August, steht in Reinsdorf alles im Zeichen der Mobilität. Das Heimat- und Bergbaumuseum Reinsdorf lädt rund um die Ausstellungseröffnung „Historische Fahrräder“ im Turm des Museums zur thematischen Begleitveranstaltung. Hier soll vor allem der Beginn der Mobilität dargestellt werden. Im Außengelände kann man dann bis zur Neuzeit springen und sich die neusten Räder sowie die dazugehörige Technik anschauen. Außerdem wird es eine Radcodierung sowie einen Seh- und Reaktionstest geben. Bereits am Freitag startet das traditionelle Parkfest im Reinsdorfer Ortsteil Friedrichsgrün. Das dreitägige Spektakel lockt alle großen und kleinen Besucher mit so mancher Attraktion, so fährt beispielsweise die Parkbahn in diesen Tagen regelmäßig. Ponyreiten und das Angebot zum Steineschürfen im Haus der Entdecker sind weitere Highlights. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Atmosphärischer Sound im Burghof Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

Sie sind zurecht eine der einflussreichsten Bands des vergangenen Jahrhunderts: Die Songs der vier Mannen von „Pink Floyd“ sind auch heute noch im kollektiven Gedächtnis einer ganzen Musikgeneration verankert. Diesen stilsicher und qualitativ hochwertig auf der Bühne zu reproduzieren ist für Musiker dabei jederzeit eine echte Herausforderung. „Distant Bells“ aus dem tschechischen Brno haben sich dieser Aufgabe mit Erfolg angenommen und schon auf zahllosen Konzerten die Besucher begeistert. Die achtköpfige Band lebt „Pink Floyd“ mit einer Vielzahl an live gespielten Instrumenten sowie sechs Gesangsstimmen. Das einmalige Ambiente von Schloß Voigtsberg mit entsprechender Lichtuntermalung unterstreicht dabei effektvoll die Atmosphäre. Ein Muss für Liebhaber handgemachter Musik, im lichtdurchfluteten Ambiente von Schloß Voigtsberg. Und wenn dann noch die Sterne über dem Bergfried glitzern, trägt sich das erhabene Gefühl jener kreativen, musikalischen Vordenker in jeden Besucher, der den wunderbaren Klängen am 6. August ab 21 Uhr lauscht. Tickets gibt es bereits im VVK ab 10 Euro.

07 08 16

Citylife promotion

a n z e ig e n »

Bunt und unvergessenddr kinderBuchiLLustrAtiOnen Foto: Regine Heineke | Info: www.schloss-voigtsberg.de

Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom „Gestiefelten Kater“, dem jungen Pionier „alfons Zitterbacke“ oder dem bekannten „teddy brumm“? dabei stehen in der familienorientierten sonderschau „bunt und unvergessen – ddr Kinderbuchillustration“ der Museen schloss Voigtsberg ab 23. Juli vor allem die Zeichnungen und Illustrationen in den Kinderbüchern im Vordergrund. regten diese nicht nur die Fantasie der jungen Leserinnen und Leser an, sondern schlugen oftmals die brücke zwischen text und imaginärer bildwelt und bildeten so einen unverzichtbaren bestandteil jenes Gesamtkunstwerkes „Kinderbuch“. hier werden die Figuren der eigenen Kindheit lebendig und zeigen schlaglichtartig das kreative Potential des kleinen staates - von der reihe „das bunte buch“ bis hin zu „buratino“ oder den beliebten „digedags“. In Kindheitserinnerungen schwelgen können die besucher noch bis 16. Oktober immer dienstag bis sonntag, von 11-17 uhr.

FAun - dAs sOmmerkOnZert Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

Faun entführen das Publikum auf eine musikalische reise in eine vergangene Welt. der Klang der mittelalterlichen Instrumente schwebt über archaischen Klanglandschaften. übergroße japanische taiko trommeln und elektronische rhythmen treffen auf alte Zaubersprüche. einflüsse des celtic & nordic Folk verwachsen mit dudelsack, harfe, drehleier und Laute zu einem beschwörenden Ganzen. Faun sind eine der weltweit führenden bands für die Verschmelzung von alten Klängen mit moderner Musik. Ihre cd „Von den elben“ hat Platinstatus erreicht und war zweimal für den größten deutschen Musikpreis, den echo, nominiert. seit 2002 haben Faun weltweit mehr als 750 Konzerte gespielt und haben mit ihrer bühnenpräsenz genreübergreifend für aufsehen gesorgt. Gemeinsam mit einer einzigartigen Lichtshow verwandeln Faun die bühne in eine bezaubernde und mystische „anderswelt“. Zu erleben ist die Welt, die man nicht mehr vergessen wird, am 24. Juli im wunderschönen ambiente des Wasserschlosses Klaffenbach.

vierZehnsieBZig stAtt nuLLAchtFÜnFZehn Foto: Privat; Silvio Oeser | picpond.de | Info: www.gasthaus1470.de

tIcK

das Gasthaus 1470 lädt seit kurzem nicht mehr nur mit drei liebevoll eingerichteten etagen, köstlichen Gaumenfreuden und wohltemperierten Weinen in Zwickaus ältestes bürgerhaus. betreiber „sallerandi“ und dem eigentümer der Immobilie Gasthaus 1470 gelang auch erstmals der coup, die räumlichkeiten um einen seit Jahren angestrebten außenbereich zu erweitern und somit das Konzept romantik & dinner auch „Open air“ erlebbar zu machen. dank der guten Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der stadt Zwickau konnte das Freigelände hinter dem geschichtsträchtigen haus erworben und die Idee eines „rosengartens“ im rosengässchen umgesetzt werden. nach einer nur acht wöchigen bauphase wurde das, mit viel Liebe zum detail gestaltete Kleinod mediterraner Gastlichkeit, gesäumt von rosenbäumchen, in betrieb genommen. der Gastronom sieht in „seinem“ beitrag zum vieldiskutierten thema Innenstadtbelebung ein nachahmenswertes, positives beispiel nicht „immer nur zu meckern“. das 1470 ist di-sa geöffnet, um reservierungen wird gebeten. Weitere Informationen auf der homepage.

Tickets auf Seite 90

07 08 16

iBug - ALLes AuF AnFAng! Fotos: ibug | Info: www.ibug-art.de

neue stadt, neues Glück & back to the roots! die Industriebrachenumgestaltung, kurz ibug, kommt dieses Jahr nach Limbach-Oberfrohna. damit bleibt sich das Festival für urbane Kunst treu und findet auch in seiner 11. ausgabe in Westsachsen statt. um die schnapszahl gebührend zu feiern, kehrt die ibug 2016 zu ihren Wurzeln zurück: in die heiligen hallen längst vergessener Orte. so dient dem Festival das areal des ehemaligen Veb buntfärberei als austragungsort, spielplatz und Leinwand. Mehr als 120 Künstler aus 17 nationen treffen hier aufeinander und verwandeln die verfallenen ruinen in ein faszinierendes Gesamtkunstwerk. neben zahlreichen bekannten Gesichtern und alten hasen werden auch dieses Jahr wieder viele neue talente aus aller Welt dabei sein, u.a. dokter Molrok (erfurt), benuz (Mexiko), uncle and rainbo (china), Farbgefühl (Jena), Koctel (spanien), Guido Zimmermann (Frankfurt), Yu-baba (Weißrussland) und Kid crayon (uK).

Während einer einwöchigen Kreativ-Phase hauchen die Künstler der alten Färberei mit Graffiti, Installationen und Medienkunst neues Leben ein. das ergebnis kann dann traditionell am letzten augustwochenende vom 26. bis 28. august bewundert werden. ergänzt wird das Festival durch ein buntes Programm. so gibt es dieses Jahr ein Kino von arte creative mit rückblicken auf die letzten 10 Jahre ibug und zahlreichen Filmen aus der urban art-szene. auf dem hauseigenen Kunstmarkt können für den schmalen taler Werke der anwesenden Künstler gekauft werden und beim Paint club treten die Künstler im duell auf Zeit gegeneinander an. bei ausgiebigen Führungen über das Gelände gibt es wissenswerte Fakten und witzige anekdoten rund um die Veranstaltungsreihe und am samstagabend, dem 27. august, steigt die traditionelle Party.

15. ZWickAuer stAdtFest Foto: Klaus Sahm; art agentur; CMS Source; Veranstalter | Info: www.stadtfest-zwickau.de

am dritten august-Wochenende feiern die Zwickauer die größte Openair-Party des Jahres. datum der großen sommersause ist der 18. bis 21. august. bei der traditionellen newcomer night am donnerstag stehen, u.a. mit dinkelbeats und den Publikumslieblingen enero, bands auf der bühne, die den bandwettbewerb im alten Gasometer für sich entscheiden konnten. headliner des abends: „Letzte Instanz“- mit ihrer „brachialromantik“ sorgen sie für eine kräftige Mischung aus rock und Klassik. der auftritt von Luxuslärm, mit ihrem aktuellem hit „solange Liebe in mir wohnt“ und soundmietzen feat. egowelle bringen am Freitagabend Partystimmung, so dass es auf dem hauptmarkt voll abgeht. an gleicher stelle übernimmt am samstag ab 22.30 uhr der chartstürmer Max Giesinger („80 Millionen“) die aufgabe, das Publikum zu begeistern. Ihm folgt gegen Mitternacht die belgische sängerin Kate Ryan. besonders ihre internationalen charthits „Voyage voyage“ oder „ella elle L'a“ kann bestimmt fast jeder vor der bühne mitträllern. singer-songwriter-sounds erklingen am samstagabend im MuldeParadies. neben dem songpoeten Max Prosa, der mit seiner band gegenwärtig auf seiner „hallo euphorie“-tour ist, hat sich der 1989 in Zwickau geborene Liedermacher sebastian hackel angesagt und bronte Klippell sorgt für eine weibliche note. Zweifelsohne zu den dinosauriern der ddr-rock-Kultur zählt die art-rock-Legende Stern Combo Meißen.. am samstag ab 22 uhr wird sich beweisen, dass die Klänge dieser Formation wie geschaffen sind für das ambiente zwischen dom, Priesterhäuser und Galerie am domhof. www.stadtfest-zwickau.de www.facebook.com/stadtfestzwickau 07 08 16

cityliFe Promotion

14.– 17.08.14

anZeIGen »

WiLdWAsser-sPAss mitten in sAchsen Fotos: Kanupark Markkleeberg | Info: www.kanupark-markkleeberg.com

südlich von Leipzig steht eine der modernsten Wildwasser-anlagen der Welt: der Kanupark Markkleeberg. ab 12 Jahren kann man sich hier beim Wildwasser-rafting mit dem schlauchboot in die Fluten stürzen. Gemeinsam werden im team die stromschnellen und Walzen des Kanuparks bezwungen – adrenalinkick inklusive. als rafting-specials werden Power-, nacht- und duo-rafting angeboten. erfahrene Paddler können sich beim hydrospeed oder Wildwasser-Kajak austoben. Im Kanupark gibt es auch ein drachenboot und einen Mannschafts-canadier sowie einen spielplatz. Für das leibliche Wohl sorgt die Kanu Wildwasserterrasse. In diesem Jahr feiert der Park seine 10. saison. seit seiner eröffnung hat er sich als touristisches highlight im Leipziger neuseenland etabliert. über 400.000 Gäste und etwa 23.000 aktive Freizeitsportler werden hier jährlich begrüßt. die diesjährige saison geht bis zum 8. Oktober. den Wildwasser-spaß kann man online über die homepage buchen. am sonntag, 28. august 2016, findet das Kultevent „Pappbootrennen“ statt. anmeldungen der teams sind bis zum 14. august möglich.

urLAuBsFeeLing FÜr Jeden tAg Foto: Bettenkult | Info: www.bettenkult.de

Weit mehr als „nur schön“. Mit dem boxspringbett „sansibar“ träumt man sich nicht nur zurück in den urlaub, man erklärt das häusliche schlafzimmer auch zum ganz privaten Wellnessstrand samt bett in extravaganter strandkorboptik. nie wieder hoffen auf den nächsten sommerurlaub - jetzt genießt man urlaubsfeeling das ganze Jahr! das exklusive sansibar boxspringbett bietet ein schlaferlebnis höchster Güte, zeichnet es sich doch, wie alle echten boxspringbetten, durch ein Zwei-Matratzen-system aus, welches bettgestell und Lattenrost durch die namensgebende box ersetzt. Mehr Liegekomfort geht nicht. die angenehme sitz-und Liegehöhe macht das komfortable boxspringbett außerdem zum idealen schlafkonzept für alle altersklassen. da heißt es: anschauen, staunen, Probeliegen. die langjährige Produkterfahrung ermöglicht silvio türschmann und seinem team, nahezu jeden Kundenwunsch zu erfüllen, ausführlich und kompetent zu beraten. eine breit gefächerte Produktpalette deckt hierbei alle Wünsche ab:

Ob für Wasserbetten-Liebhaber und all die, die es noch werden wollen oder für Freunde von bambusund Massivholzbetten sowie Matratzen und boxspringbetten. die freundlichen bettenkultteams in den Filialen Zwickau und chemnitz freuen sich auf Ihren besuch. schlafen sie gut! 07 08 16

Hier feiert das Vogtland Fotos: Olaf Heine,Veranstalter; Frank Wegener | Info: www.parktheater-plauen.de

Auf der wohl schönsten Open-Air-Bühne des Vogtlands, dem Parktheater Plauen, wird auch in diesem Sommer ein Highlight dem anderen folgen. Neben Konzerten namhafter Künstler wie Adel Tawil und Creedence Clearwater Revived, glänzt das Open-Air Programm mit Produktionen wie „Das Phantom der Oper“ mit Deborah Sasson oder dem Bühnenspektakel „ABBA in Symphonie“. Aber auch zu Lachen wird es Hochkarätiges geben. So gastiert am 14. August mit Kati Gasse und Robert Jentzsch das Boulevardtheater Dresden in der Spitzenstadt. Mit „Wie dressiere ich meinen Mann“ stellt sich das Ensemble dem Problem: Die Rückgabe ist ausgeschlossen und die Garantie abgelaufen. Einen Pin für ein regelmäßiges Update gab es nicht. Man muss den Mann so nehmen wie er ist. Mit seinen charmanten und weniger charmanten Ecken und Kanten. Ein Ehemann ist ein Rohstoff, kein Fertigprodukt. Probleme ganz anderer Art bewältigt Ausbilder Schmidt. Seine Mission: „Weltfrieden - notfalls mit Gewalt!“ Denn, sind wir doch mal ehrlich, ob Lusche oder Nichtlusche - jeder will in Frieden leben. Selbst ein harter Brocken wie Ausbilder Schmidt. Ob der Stratege die richtige Tonart anschlägt, erfährt man am 21. August im Parktheater Plauen. Da heißt es im Vorfeld schon mal die Lachmuskeln trainieren.

Verlosung demnächst auf Facebook

Mit Mondstaubtheater auf Entdeckungsreise Fotos: Reinhard Riedel | Info: www.mondstaubtheater.de

„Die besten Entdeckungsreisen macht man nicht in fremden Ländern, sondern indem man die Welt mit neuen Augen betrachtet.“ Was der französische Schriftsteller Marcel Proust bereits im letzten Jahrhundert wusste, lebt heute noch im Theaterspiel weiter. Im August startet auch im Mondstaubtheater die neue Spielzeit mit vielfältigen Angeboten. So geht Theater auch ohne Text – und zwar beim Tanzen. Kinder ab 6 Jahren können das spielerisch beim Kindertanz ausprobieren. Alle Jugendlichen, die Lust auf Tanz haben, können sich auch auf neuen kreativen Freiraum freuen. Gabriele Bocek, die Tanzpädagogin des Mondstaubtheaters, möchte eine neue Gruppe im Alter von 14 bis 18 Jahren aufbauen. Vorkenntnisse im Tanz sind nicht notwendig, aber die Freude an Bewegung und die Neugier auf Tanztheater sollten interessierte Jungen und Mädchen ab 14 Jahren mitbringen. Im Kurs lernen sie dann verschiedene Tanztechniken, vor allem aus dem Zeitgenössischen Tanz. Aber jede Entdeckungsreise beginnt bekanntlich mit einem ersten Schritt. Und wer sich jetzt noch gar nichts unter Schauspiel oder Tanztheater vorstellen kann, besucht einfach eine Vorstellung im kommenden Herbst. Neben den Premieren der Kinder- und Jugendschauspieler mit „Alleinerziehend“ und „Ich-Du-Niemand“ auf der Probebühne des Mondstaubtheaters, gibt es die letzte Vorstellung des Kindertanzensembles mit „Spielen hilft“ und das Tanztheaterensemble tourt mit „Körper“ weiter durch Sachsen. Auch die Erwachsenen bespielen mit „Birnen!“ die Bühnen der Umgebung. Zu guter Letzt dürfen sich alle auf eine weihnachtlich, märchenhafte Reise freuen. Die Weihnachtsproduktion „Oh du fröhliche...“ erzählt von den sieben Märchenprinzessinnen, die nicht nur das Weihnachtsfest, sondern auch ihr Königreich vor der Übernahme eines Schwindlers retten müssen. Wie die Geschichte ausgeht, erfährt man im Dezember im Stadttheater Glauchau und im Alten Gasometer in Zwickau. Es gibt im Mondstaubtheater noch viel zu entdecken in diesem Jahr. Augen auf und durch! 07 08 16

« a n z e ig e n

ÜBERRASCHEND

SMART.

Entdecke unsere intelligenten Smart-Home-Wohnideen. Informiere Dich jetzt zu neuester Energie- und Licht-Steuerungstechnik, frischen Grundrissen und fairen Mieten. Lass Dich begeistern.



Bad mit Dusche  Küche mit Fenster  Zentralheizung 

Sch

Energieausweis: Verbrauch 112,0 kWh/(m²a) zzgl. WW · Energieträger Gas · BJ 1962

Allendestr. 36 a · 08062 Zwickau · Telefon 0375-589 61-0 · www.wewobau.de WESTSÄCHSISCHE WOHN- UND BAUGENOSSENSCHAF T EG Z WICK AU

ngsbonus!

80,- €

IKE A

ül e

31,00 m²  Grundmiete 158,41 €  Warmmiete 258,46 €

richtu

G U T SC H

Stu

den

EI N

 1,5-Raum-Wohnung  Smart-Home-Technik

Ein

lu s

A ng e b ot gi l t für

Clevere Details  Fläche

ten bei Mietvertr ag

sab

sch

spirieren Online inlassen!

07 08 16

Foto: Frank Waberseck

Juli

19.00 Uhr Filzteich, Schneeberg

Silberstrom-Rock am Teich

Juli Sa

22.00 Uhr Filzteich, Schneeberg

Sommer am See

18.00 Uhr Flugplatz, Löbnitz With full force Der härteste Acker Deutschlands wird zum 23. Mal mit dem Schweiß der Getreuen getränkt. Wer Metall mag bekommt hier drei Tage etablierte Größen der Branche um die Ohren. Mit dabei: u.a. Bad Religion, Paradise Lost. 21.00 Uhr Braugut, Hartmanndorf Ü 25 Single-Party Die große Ü25-Single-Party lädt zum Tanz und Kennenlernen bei einem ansprechenden Musikmix der aktuellen Charts. 23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Mosh Pit Die Partyreihe zieht erneut in den Club ein und es gibt wieder eine Menge Bass und Newschool Hip Hop auf die Ohren. An den Plattenspielern stehen der Local DJ SNAX und DJ Emby aus Dortmund. Ob im Ausland, zum Beispiel in Australien, Belgien oder Spanien, oder hier bei uns: EMBYs Bookings! Sie gehören zu den Angesagtesten der Musikszene.

07 08 16

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dancehall & Reggae Party Dancehall is back in Town! Ihr musstet lange warten, doch nun ist es soweit! Endlich könnt Ihr wieder bis in die Morgenstunden zu den dicksten Reggae und Dancehall Riddim shaken, die Wände zum Schwitzen bringen und das Thermometer hochschrauben! Die beiden Selectas Delirious und BlackPete befeuern Euch mit den feinsten 90´s Hits, den 2000´er Hymnen und aktuellen Tunes! So make it a Date.

Juli

10.00 Uhr Showboxx, Dresden Click Clack 2016 - Open Air Wir hören nicht auf! Wir sind stolze Wiederholungstäter. Wir sind voller Ideen und voller Tatendrang. Wir kennen unsere dunklen Geheimnisse, die tief in uns schlummern und nur darauf warten, dass die ersten Sonnenstrahlen sie erwe-

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

cken. Wir feiern mit all denen, die unsere Leidenschaft und Liebe teilen. Wir tanzen mit all denen, deren Herzen gleichzeitig mit unseren springen, sobald der Beat angeht. Für Alle, die elektronische Musik genauso lieben wie wir. Natürlich mit fetter Aftershowparty bis in die Puppen.

Juli

20.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Karaoke mit Diskoking. Die Studentenparty. Einer der legendärsten Karaoke-DJs unserer Region ist exklusiv im Flowpo: Diskoking! Die ganze Nacht erwartet euch Entertainment vom Meister persönlich! Jeder Gesang wird mit einem Freigetränk belohnt. 21.30 Uhr Malzhaus , Plauen Quer Beat… Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

Juli Do

18.00 Uhr Innenstadt, Rudolfstadt Rudolfstadt-Festival Roots, Folk und Weltmusik-Spezialitäten. Geboten wird vier Tage lang eine weltumspannende, musikalische Mischung vom Feinsten. Schwerpunkt in diesem Jahr wird Kolumbien sein.

20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz mit Programm Erlebt den Samstagabend im Braugut bei ausgelassener Stimmung. Tanz für Pärchen und Singles bei Deutschpop und internationalem Musikmix. Showprogramm nach 21 Uhr.

Tickets auf Seite 90 www.sommeramsee.de

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag-Facebook Edition Das Party-Weekend beginnt am Donnerstag im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Wie man, heute Abend als aktiver Facebooker kostenlos ins nachtwerk zum Feiern kommst, erfährst man auf der nachtwerk–Fan–Seite. Die Studenten feiern, wie immer am Donnerstag 4free!

Ein Weltstar zum Anfassen, Frauenschwarm und erfolgreicher Sänger mit markanter Stimme: Chris Norman mit Band kommt zu uns an den Filzteich! Am 30. Juli zu „Silberstrom-Rock am Teich“ wird der ehemalige Smokie-Sänger alle mit seiner Musik, seinen Balladen und seinem Charisma verzaubern. Erleben Sie dieses einzigartige und außergewöhnliche Konzerterlebnis vor dem Hintergrund der faszinierenden Filzteichkulisse. Die britische GlamRock-Band „Hello“ als Vorband, DJ Mario und FunDJ Joe Joe begleiten durch den Abend. Natürlich unter überdachtem Areal. Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

TICK

Juli

party & event

Juli

TICK

Jedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht, geschlossen ins Erzgebirge, genauer an den Filzteich bei Schneeberg um dort „Sommer am See“ zu feiern. Das größte sächsische Open Air Party Festival mit seinen 4 Floors und vielen Lounges ist fester Bestandteil der Feierkultur unserer Region. Bereits zum 15. Mal, wird zum MegaFrischLuftEreignis gezeigt, was in der Feier- und Partyszene angesagt ist. Das vielversprechende Line- Up bringt eine Vielzahl der angesagtesten DJ´s und Acts nach Schneeberg. Auf dem Mainstage erwartet Euch das Energy Sachsen Party Warm-Up-

Team, DJ Tokar, Tom Novy und DJ Poliue. Pixie Paris „Es rappelt im Karton“ vereint einen knackigen House-Groove mit akustischen Gitarren und einer gesungenen Hookline. Bass`EM sorgen für fetten Trap, Dupstep and Down SouthSound. Lizot präsentieren deutschen Deephouse vom Feinsten. Und natürlich dürfen die Localmatadore Stereoact, die mit ihrem Megahit „Die immer lacht“ einen Nr. 1 Hit produzierten, nicht fehlen. Alles zusammen verspricht die fetteste Open-Air Party des Sommers. Das Megafrischluftereignis des Bundeslandes! Weitere Floors und Künstler werden noch erwartet. Genaue Informationen gibt es auf der Homepage.

Juli

18.00 Uhr Ferropolis, Gräfenhainichen Splash! Der HipHop- Kult geht weiter. Seit Jahren eine der ganz großen Nummern in der Szene- genauso liest sich das Line-up des dreitägigen Spektakels: The Roots, Wiz Kahlifa, Beginner und viele mehr. Das ist das Hip-Hop-Event des Sommers. 18.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Afterwork Barabend Deine Röste mit entspannter Musik in chilliger Loungeatmosphäre! Die Röste kann auch leise! Wir laden ein: Zum entspannten kollektiven Miteinander. Wir machen's hübsch - Ihr kommt rum! Dieser FREI-tag gehört den Genießern. 22.00 Uhr Spinnerei, Chemnitz Schall und Rausch - Open Air Ganz im DIY Stil presst das La-

Hig h lig h t s d e s mo n a t s »

Tickets auf Seite 90 www.silberstrom.de

bel seit 5 Jahren hochwertigste Musik mit viel Liebe zum Detail auf Vinyl.Also ist es eine herzensangelegenheit die Familienmitglieder zum Fünfjährigen Jubiläum in die Spinnerei einzuladen. Mit dabei: Panthera Krause, Jan Ketel und Filburt.

Juli Sa

16.30 Uhr Naunhofer See, Naunhof See You Open Air Plötzlich weißt Du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen. In diesem Jahr wird Euch das Festival zum zweiten Mal ein zauberhaftes Sommerwochenende bescheren. Wir locken Euch mit süßen Klängen und lieblichen Tanz. Mit dabei: Lost frequencies, Ostblockschlampen und viele mehr. 20.00 Uhr Elbufer, Dresden ZZTop Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen, Texas ihre Heimat.ZZ TOP, die kleinste Bigband der Welt, präsentiert im Sommer ihre Show mit allen Hits und Bestsellern ihrer 14 vergoldeten Alben und den Songs ihres aktuellen Albums „Futura“ auf fünf Konzerten in Deutschland. So eine Gelegenheit kommt selten! 22.00 Uhr Alte Kafferösterei, Plauen Independance Wir laden Euch zur ersten Independance in die Alte Kaffeerösterei zum Tanzen ein. Saal : DJ A.P.O. & DJ Schubi verwöhnen Euch

mit Independent, Rock, Dark Music, 80er, Alternative + Artverwandtem!! Mit den DJs: DJ A.P.O. & DJ Schubi. 22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer, Sonne, Sonnenschein. Zwischen Saison-Closing und Opening erwartet die Feierwilligen die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk.

Juli Mi

20.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Karaoke. Unser Nachwuchs für den besten Mittwoch der Stadt: DJ TiJey ab sofort auf den Pfaden unserer Legenden! Die ganze Nacht erwartet Euch Entertainment vom Meister persönlich! Jeder Gesang wird mit einem Freigetränk belohnt und es gibt studentenfreundliche Preise ! 21.30 Uhr Malzhaus , Plauen Quer Beat… Clubbing Trends Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat.

Juli

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag- Say your name Das Party-Weekend beginnt! Besser feiern

August

Fr-So

20.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau

Großes Marktfest Die Rocknacht vorm Großen Marktfest, in diesem Jahr am 12. August, ist längst (k)ein Geheimtipp für handgemachte Rockmusik mit deutschen Texten. Diesmal wollen Kalthauser und Rockhaus ihre Zuhörer von den Sitzen reißen. Mit „Kalthauser“ eröffnet eine der angesagten Newcomerbands der Region um 20 Uhr die Rocknacht zum Marktfest. Wir freuen uns zudem außerordentlich, dass wir mit „Rockhaus“ eine der besten aktiven deutschsprachigen Bands für unsere Rocknacht gewinnen konnten. Natürlich erwartet die Besucher das ganze Wochenende ein abwechslungsreiches und buntes Bühnenprogramm. Vorbeikommen lohnt sich! www.crimmitschau.de

geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Außerdem zählt diesen Donnerstag Dein Name! Wenn Dein Vor- oder Nachname mit einem dieser Buchstaben beginnt: J, K, M, R oder S – hast Du bis 0 Uhr kostenlosen Zutritt zur Party. Also Ausweis einpacken!

Juli Fr

18.00 Uhr Ferropolis, Gräfenhainichen Melt! International ist nicht nur Musikerszene die sich ein Stell-dich-ein gibt, auch die illustre Gästeschar kommt aus ganz Europa gefahren. On Stage: Deichkind, Ed Davenport, Gold Panda u.a. 21.30 Uhr Goldbachstraße, Hohenstein Goldbach OpenAir Es wird die Rammstein-Tribute-Band namens Völkerball performen. Sie werden den Zuschauern im wahrsten Sinne des Wortes ordentlich einheizen, denn sie reisen mit eigener Feuershow an.

Juli

19.30 Uhr Goldbachstr, Hohenstein Goldbach Open-Air: „Dance Night“ Zahlreiche renomierte DJs aus Nah und Fern

geben sich auf der Bühne die Ehre. Mit DJ Team Fatming, DJ RON und DJane 2 Elements zur Prime-Time und den Abschluss bis in die wilde Partynacht hinein geben sich DJ TOMEKK und DJ O. Morgan. 20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz mit Programm Erlebt den Samstagabend im Braugut bei ausgelassener Stimmung. Tanz für Pärchen und Singles bei Deutschpop und internationalem Musikmix. 22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer, Sonne, Sonnenschein Zwischen Saison-Closing und –Opening erwartet die Feierwilligen die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Mit Nico & Adam supported by Oscar House.

Juli

10.00 Uhr Monkey Park/ Perle, Zwickau Sunrise Open Air Zum fünften Sunrise als Tagesopenair haben wir uns erneut illustre Gäste, diesmal aus dem Hause „Keine Musik & Monaberry“ eingeladen! Natürlich sind auch unsere Residents dabei und werden den Gästen ordentlich den Tag & die Nacht versüßen. Zum 5-jährigen Fest werden

August

18.00 Uhr Innenstadt, Zwickau

Do-So

Zwickauer Stadtfest Vom 18. bis 21. August geht das Zwickauer Stadtfest in seiner 15. Auflage über die Bühnen. Statt um Mitternacht ist am Freitag und Samstag diesmal erst um 1 Uhr Schluss mit der Superparty. Die Newcomer Night am Donnerstag startet mit Bands aus Sachsen: Dinkel Beats, Enero, Kalthauser, No Need To Stay und als Headliner „Die letzte Instanz“. 2016 geht nichts ohne Luxuslärm – und zwar im wahrsten Wortsinne. Die Band um Frontfrau Janine „Jini“ Meyer kommt am Freitag-

einige Schmankerl vorbreitet, mehr soll jedoch noch nicht verraten werden. Auf jeden Fall freuen wir uns tierisch darüber, wenn alle vorbei kommen und dafür sorgen, dass unser tolles Beisammensein auch in Zukunft bestehen bleibt.

Juli Mi

20.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Karaoke Unser Nachwuchs für den besten Mittwoch der Stadt: DJ TiJey ab sofort auf den Pfaden unserer Legenden! Die ganze Nacht erwartet Euch Entertainment vom Meister persönlich! Jeder Gesang wird mit einem Freigetränk belohnt. 21.30 Uhr Malzhaus , Plauen Quer Beat… Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free

Juli Do

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag - Ladykracher Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party. Das Party-

Weekend beginnt am Donnerstag in Deinem Lieblingsclub!

Juli Fr

abend auf den Hauptmarkt. Am Samstag sind dort vor dem Rathaus Max Giesinger und die belgische Sängerin Kate Ryan zu erleben. Künstler aus ganz Europa präsentieren danach eine atemberaubende Show: „King of Pop – A Tribute“ to Michael Jackson. Auf dem Domhof ist am Samstag die zur Art-Rock-Legende gewordene Stern Combo Meißen zu erleben. Domhof und Kornmarkt locken übers Wochenende mit jeder Menge guter Live-Bands. Schlagerparty feiert man auf dem Kornmarkt: mit Oliver Thomas und Band, Victoria als Helene-Fischer-Double und Linda Feller. Für ein zünftiges Finale auf dieser Bühne sorgen die Dorfrocker mit provozierendem Party-Rock. www.stadtfest-zwickau.de

mung. Tanz für Pärchen und Singles- bei Deutschpop und internationalem Musikmix. Showprogramm nach 21 Uhr. Partystimmung ist garantiert!

19.00 Uhr Hauptmannsgrüner Teich, Hauptmannsgrün Festival L´abore Wo sich Hase und Fuchs normalerweise Gute Nacht wünschen, werden feierbegeisterte Leute zwei Tage und Nächte lang zwischen Wald, Himmel und See das Leben von seiner schönsten Seite zelebrieren und zu feiern. 20.00 Uhr OT Pobershau, Marienberg Rock auf dem Berg Ein kleines, aber feines Festival mit wunderschöner Location, das vor allem lokalen Bands eine Bühne bietet, aber auch die ein oder andere internationale Band gewinnen konnte. 21.00 Uhr Braugut, Hartmanndorf Ü 25 Single-Party Die große Ü25-Single-Party lädt zum Tanz und Kennenlernen bei einem ansprechenden Musikmix der aktuellen Charts. Bis 23 Uhr gibt es warme Küche, danach Frisches und vom Grill!

Juli

20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz mit Programm Erlebt den Samstagabend im Braugut bei ausgelassener Stim-

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko–Black- and Urban Special. Die sommerfrische Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Mit von der Partie sind Mr.White und special Guests!

Juli

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag Das Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Studenten feiern, wie immer Donnerstags, 4free! Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!

Juli

18.00 Uhr Talsperre Pöhl, Gansgrün Grüner Strand Die Eulen sind wieder los und es heißt erneut: Feiern an der Pöhl mit Musik am grünen Strand und am Wasser - natürlich unter freiem Himmel!

20.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Karaoke. Die Studentenparty Einer der legendärsten Karaoke-DJs unserer Region exklusiv im Flowpo: DJ Hansen! Die ganze Nacht erwartet Euch Entertainment vom Meister persönlich! Jeder Gesang wird mit einem Freigetränk belohnt. Studentenfreundliche Preise sind garantiert. Das ist Dein Mittwoch im Flowpo.

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer, Sonne, Sonnenschein. Zwischen Saison-Closing und –Opening erwartet die Feierwilligen die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Diese Woche freuen wir uns auf Ronnsn, Supported by Resident-DJ The Sniper.

Juli

07 08 16

Foto: FKP Scorpio

August

Fr-So

16.00 Uhr Störmthaler See, Großpösna

Highfield Festival Musikalisch verschiedener könnten die drei Headliner Rammstein, Deichkind und Limp Bizkit gar nicht sein und dennoch eint die drei Acts ein entscheidender Punkt: Ihre außergewöhnlichen, pompösen und kunstvollen Live-Shows, die das Publikum zum Toben bringen. Ob nun das postapokalyptische Hirnfeuerwerk vom Metal-Kettensägenschlaghammer Rammstein ,der fleischgewordene Wahnsinn namens Deichkind mit „Pyramide“, „Müllsack“, „LED“, „Zitze“ und „Fass“ als Eckpfeiler eines kulturellen Kosmos oder Limp Bizkit, die Coolness des Hip-Hop mit

party & event

August Do

17.00 Uhr Bärwalder See, Boxberg Cherry Beach Festival Das Cherry Beach Festival, direkt am Ufer des Bärwalder Sees gelegen, vergrößert sich 2016 auf drei Bühnen inklusive RiesenFestival-Zelt. Erstmalig beginnen wir dieses Jahr schon am Donnerstag mit dem Programm und gefeiert wird vom späten Nachmittag bis zum Sonnenaufgang. Drei Tage volles LineUp und die beste Festivalstimmung ever erwarten Euch.

07 08 16

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag-Facebook Edition Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige

Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor.

August Fr

17.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Teenie-Disco: Feiern wie die Großen ! Mal ganz ohne elterliche Aufsicht feiern gehen, mit Freunden abtanzen und schwofen. Bei uns feiern 12- bis 16-Jährige (fast) wie die Großen. Party- und Discostimmung kommt im kleinen Saal sicher spielend auf, wenn tolle DJs angesagte Hits auflegen. 20.00 Uhr Freibad, Rußdorf Rock Ost Die Stars aus den legendären Bands: Silly,Stern Meißen, Lift, Horst Krüger Band und Bajazzo heizen ordentlich das Freibad ein. Die Show wurde mit dem „Artist Allstar Award 2012“ Kategorie Rock Revival ausgezeichnet.

der Energie des Metal, zu einem Garant für eine bombastische Liveshow und einem bebenden Publikum werden - alle Performances suchen Ihresgleichen auf dem Live-Sektor. Es ist also wieder soweit: Die ganz großen Nummern kommen im Sommer an den Störmthaler See bei Großpösna oder in „Fachkreisen“ : Es ist Highfield FestivalTime. Die drei Tage im August bieten Musik pur. Das größte Indie-Rock-Festival Ostdeutschlands findet vom 19.-21. August bereits zum siebten Mal in Sachsen statt.

www.highfield.de

22.00 Uhr Freibad, Rußdorf Impulsiva Der schreiende Affe ist wieder los und lädt zur Sommeredition der beliebten Partyreihe ein. Zum Open Air mit fetten Sounds und coolen Drinks wird ausgelassen gefeiert bis in den Morgen. Save the date !

August

10.00 Uhr Alte Spinnerei, Chemnitz Holi Open Air Das Holi Open Air Chemnitz steht für ein außergewöhnliches Erlebnis und hochkarätige Acts. Natürlich scheuen wir auch in diesem Jahr keine Mühen um Euch ein hochkarätiges Programm zu bieten. Feiert mit uns das 5. Holi in Chemnitz.

21.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Rampa Zampa Festival

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

Stadtfest Summer Dizko Das ist die inoffizielle Aftershowparty zum Zwickauer Stadtfest! Wenn im Zentrum die Boxentürme der Bühnen verstummen sind die Zwickauer in bester Feierlaune und strömen in Massen ins nachtwerk. Gefeiert wird heute Nacht auf 2 Floors. Auf dem Main erwartet Euch „ The amazing History“ celebrated by the Sniper. Queer-Beat-Sounds by DJ Goomo gibts im Studio. Mit ein wenig Glück findet Euch auf dem Stadtfest das nachtwerkPromo-Team und dort fasst Ihr Euer Freeticket ab. Also schön aufmerksam sein, denn ab 20 Uhr sind die Girls in der City am Start.

www.disco-nachtwerk.de

Das alljährliche Rampa Zampa Open Air findet nun schon zum 10. Mal auf dem Gelände der Alten Kaffeerösterei Plauen statt. Als Kulisse dient der geräumige Innenhof, welcher von alten Ziegelgebäuden umschlossen, ein ganz besonderes und stimmungsvolles Flair besitzt. Um das Programm gewohnt vielseitig und anspruchsvoll zu gestalten, wird sich das Open Air erneut über 3 Tage erstrecken.

August

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer, Sonne, Sonnenschein.Die Feierwil-

ligen erwartet die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Diesmal sorgen Manuel Baccano und Oscar House für den ultimativen Sound.

August Do

20.00 Uhr Elbufer, Dresden Sarah Connor Mit Ihrem deutschsprachigem Album „Muttersprache“ ist sie nicht mehr zu bremsen. Obwohl Sarah Connor seit beinahe 15 Jahren Platten veröffentlicht, lernte man sie 2015 noch einmal von einer ganz neuen Seite kennen. Mit ihrem inzwischen mit Doppel-Platin ausgezeichneten Erfolgsalbum „Muttersprache“ begeisterte sie alte und neue Fans und landete mit ihrer Single in den Top 10 der Charts.

August Sa

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster Dorfrocker-Die große Open-Air-Sommerparty! Das NaturTheater Bad Elster freut sich auf eine Sommerparty der fränkischen Art: Die Dorfrocker kommen! Wer in Deutschland in Sachen Partyrock unterwegs ist, kommt um die Dorfrocker nicht herum. Längst sind sie über ihr geliebtes Franken hinaus international bekannt für augenzwinkernden Wortwitz, superlässige Bühnenshows und mitreißende Partyhits.

22.00 Uhr Alte Kafferösterei, Plauen Independance Wir laden Euch zur ersten Independance in die Röste zum Tanzen ein. Saal : DJ A.P.O. & DJ Schubi spielen Independent, Rock, Dark Music, 80er, Alternative + Artverwandtem!! Mit den DJs: DJ A.P.O. & DJ Schubi. 22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Zwischen Saison-Closing und –Opening wartet die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Diese Woche freuen wir uns auf die Jungs von Stereo Akustik die Mischung aus Future-House und Clubclassics spielen, supported von Oscar House.

August Do

August Fr

18.00 Uhr Bleilochtalsperre, Saalburg SonneMondSterne das Festival für Freunde der elektronischen Musik. An den drei Festivaltagen präsentiert sich wieder was Rang und Namen hat: David Guetta, Jan Blomquist, Oliver Schories, Robin Schulz, Sven Väth u.v.a.

Hig h lig h t s d e s mo n a t s »

20.00 Uhr Markt, Crimmitschau Marktfest Der zweite Veranstaltungstag zum Crimmitschauer Marktfest ist immer der Partyabend! Mit „Surprise – die Partyband“ und ihrer „Wie geil ist das denn!“ Tour heizen die Künstler ordentlich ein und bringen alle Feierlaunigen zum ausgelassenen mitsingen, und tanzen. Party pur ist garantiert !

18.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Newcomer Night Es ist der traditionelle Auftakt zum Stadtfest. Dieser Abend gehört den Newcomern der Szene. Mit Dinkelbeat und Kalthauser sind zwei Gewinnerbands des Bandwettbewerbs vom Alter Gasometer vertreten.

Fr-So

Innenstadt, Chemnitz

Foto: Patrick Richter

Foto: Ernesto Uhlmann

August

22.30 Uhr VEB Buntfärberei, Limbach- O.

Chemnitzer Stadtfest

ibug Party

Vom 26. - 28. August 2016 wird die Chemnitzer Innenstadt wieder zur größten Festfläche in der Region! Die Innenstadt rund um Rathaus und Roten Turm, um Stadthalle und Brückenstraße verwandelt sich in Flaniermeile und Partyzone, in Biergarten und Weinstube, in Rummelplatz und Konzertarena. Unzählige Attraktionen für Kinder und Jugendliche sowie vielfältige Erlebnisangebote für junge Familien und jung gebliebene Erwachsene sorgen für eine Integration aller Altersgruppen. Die Gäste können Altbekanntes und Neues aus der Region sowie nationale und internationale Show-Größen live erleben.

Am letzten Augustwochenende tobt die ibug durch Limbach-Oberfrohna. Bei dem Festival für urbane Kunst wird auch dieses Jahr das Feiern nicht zu kurz kommen. Zum Start am Freitag lassen es die Macher entspannt angehen und laden zur gemütlichen Runde im Biergarten. Wilder wird es zur traditionellen Party am Samstagabend. In den verwandelten Ruinen des ehemaligen VEB Buntfärberei entsteht ein Techno-Floor mit u.a. den Leipziger Plattendrehern Garstique und Free-Kee, sowie zwei weitere Party-Areas. Dazu sorgt der Paintclub für bunte Unterhaltung mit einem Duell zwischen den ibug-Künstlern. TICK

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag - Ladykracher Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party ins nachtwerk. WeekendStarter-Party mit DJ WAM.

August

18.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Stadtfest Bereits zum 15. Mal verwandelt sich die Innenstadt in eine riesige Partyzone mit Bühnen am Hauptmarkt im Domhof und am Kornmarkt. Mehr Stimmung geht nicht! 19.00 Uhr Alte Papierfabrik, Greiz Von Pappe Open Air Die Bühne in der alten Papierfabrik wird erneut zwei Tage lang zur Festivalbühne erklärt. Feiert mit uns eine ausgelassene Party und genießt den Sommer. 19.00 Uhr Innenstadt, Dresden Stadtfest 810 Jahre und kein bisschen leise! Vom 19. bis 21. August begeht Dresden mit CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest seinen Geburtstag. Auf 15 Locations und vor 9 Bühnen bietet das Programm aus Musik, Show, Theater, Familienaktionen, Sport und Gastronomie für jeden Geschmack das passende Erlebnis. Verlass ist auch darauf, dass man nicht allein feiern muss: Erwartet werden rund 550.000 Besucher in der Landeshauptstadt.

www.chemnitzer-stadtfest.de

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Euch erwartet all kind of dark music mit 4 DJ's auf 2 Floors, Freigetränke für die ersten 100 Gäste und ein Außenbereich mit Lagerfeuer & BBQ.

August

20.00 Uhr Theatergarten, Glachau Rock im Theatergarten Für alle, die bisher noch nicht in den Genuss einer Ü30-Party im Stadttheater gekommen sind, gibt es ein Ü30 Open Air im Theatergarten. Ganz nach dem Motto „Best Ü30 in town“ wird unter freiem Himmel gefeiert und die Sommernacht in vollen Zügen genoßen.

August

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau, Fun-Donnerstag Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor.

26 18.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Stadtfest Der Höhepunkt des Abends ist mit Sicherheit der Auftritt Max Giesingers, der nicht nur die aktuellen Charts, sondern auch die Zwickauer Zuschauer mit seiner FußballHymne „80 Millionen“ zum kochen bringen wird. Das voll gepackte Programm verspricht Party auf mehreren Bühnen in der Innenstadt verspricht das ganze Wochenende eine abwechslungsreiche Unterhaltung für alle Generationen.

Tickets auf Seite 91 www.ibug-art.de

August

18.00 Uhr Messe, Chemnitz Stars for free Das Musik-Event in Sachsen- „Stars for free“ geht in die nächste Runde. Freut Euch auf tolle Künstler, die die Arena wieder zum Beben bringen. Wer dieses Jahr auf der Bühne steht, wird kurz davor verraten. Haltet Eure Augen und Ohren offen !

August

10.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz Chemnitzer Stadtfest Der zweite Tag des beliebten Stadtfestes steht an und verwandelt die Innenstadt in eine Flanier,-

und Partymeile. Ein prall gefülltes Bühnenprogramm mit zahlreichen Acts und Auftritten bietet ein gelungenes Fest für alle Generationen. 20.00 Uhr Arena, Chemnitz 90erXXL - Sachsen´s größte 90er Party Die 90er - Wie oft ist man vorm Kassettenrekorder gesessen, bereit, die Aufnahme-Taste zu drücken, sobald das Lieblingslied im Radio kam? Die Stars aus der Zeit von Tamagotchi, Arschgeweih und Co. Live zu erleben sind u.a. Benjamin Boyce ex Caught in the Act, Mr. President, Twenty 4 Seven und Mark Oh. Moderiert wird das 90er Spektakel von „André und die Morgenmädels“. 20.00 Uhr Elbufer, Dresden Silbermond Die erfolgreichste deutsche Band mit Frontfrau verkaufte bis heute mehr als fünf Millionen Tonträger und wurde unter anderem von der deutschen Phono-Akademie mit sieben ECHOs ausgezeichnet. Live in concert gastiert die Band nun auch in Dresden. 22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau Summer Jam - 2nd Edition Zur Summer-Jam präsentiert sich ein illustres Publikum und will in einer heißen Sommernacht den Partysamstag gepflegt und entspannt feiern. Unter dem Motto 3 Floors – 3 Styles gibt es natürlich feinste Black & Urban Music mit DJ Tommek suported by DJ Wam auf dem Mainfloor. Entspannte elektronische Sounds wirft DJ Kinni im Studio auf die Plattenteller.

07 08 16

Foto: Thomas Karsten

Foto: Toby Alice Armfield

Juli Sa

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster

Juli So

The Hooters

Ja, er ist wieder da: Bad Elster freut sich auf ein Wiedersehen mit einem der wichtigsten, aktiven Liedermacher der letzten Jahrzehnte: Herzlich Willkommen Konstantin Wecker! Revolution! Konstantin Wecker macht aus einem Lied ein Programm. Mehr denn je setzt er sich auch in diesem Jahr mit seinen Stücken kraftund vor allem gefühlvoll für eine Welt ohne Waffen und Grenzen ein. Einen ganzen Abend lang. Ohne Wenn und Aber. Jedoch mit dem unbändigen Wunsch, die soziale Kälte in Deutschland zu vertreiben. Ein Traum? Warum nicht! Mut zum längst fälligen Umdenken? Warum nicht? Poesie in Concert.

Das Unikum Festival findet 2016 seine Fortsetzung. Die Burg Schönfels mit ihrem tollen Ambiente bietet die Bühne für die Legenden „Jürgen Kerth“, „Peter's Deal“ sowie „Lohberg“. Viel positive Resonanz aus den Vorjahren ermutigte, ein drittes Unikum zu organisieren. „Jürgen Kerth“, Blues-Gitarrist und -Sänger, steht seit 45 Jahren auf der Bühne und begeistert mit einem Sound zwischen Santana, B.B. King, Hendrix u.a „Peter's Deal“, spielt Blues mit eigener Handschrift und Texten, die aus dem Leben gegriffen sind. Die Wurzeln der Band „Lohberg“, die genau hier, im Osten, im Zwickauer Land liegen, manifestieren ihren Stil, der Dialekt und deutsche Sprache mit Rockmusik von Smart bis Hart verbindet.

Als „The Hooters“ 1980 erstmals in der Musikszene von Philadelphia auftauchten, eroberten sie mit rasanter Geschwindigkeit die East Coast. Ihre einzigartige Mischung aus Ska, Reggae und Rock n Roll machte ihren frischen und kraftvollen Sound so erfolgreich. 1983 veröffentlichten sie ihr erstes Independent-Album „Amore“, das u. a. einen ihrer größten Hits „All You Zombies“ enthielt. Schon 1986 hatten „The Hooters“ vier Hit-Singles in der Tasche und sind fast ununterbrochen auf Tour. Nach zahlreichen Tourneen über viele Jahre, beschlossenen „The Hooters“, eine wohlverdiente Pause einzulegen. Nun kitzelt es ihnen jedoch wieder in den Fingern und „The Hooters“ wollen’s auch wieder live wissen.

www.burg-schoenfels.de

www.malzhaus.de

TICK

Unikum

Verlosung auf Seite 90 www.chursaechsische.de

Juli

20.00 Uhr Musikpavillon Waldquelle, Bad Elster A Tribute to Bob Marley & The Wailers Zur Premiere des ersten WaldparkSommerfestes im Musikpavillon an der „Waldquelle“ liefert die Bob-Marley-Tribute-Band den Soundtrack des Sommers! Mit großer Spielfreude, Spontanität und dem Lebensgefühl des Reggae präsentiert die Band Songs aus dem WailersRepertoire.

19.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Konstantin Wecker

konzert & kultur

07 08 16

Juli Sa

Juli

20.00 Uhr Wasserschloss. Klaffenbach Roland Kaiser - Live & Open Air 2016 Roland Kaiser ist zweifelsohne im popkulturellen Kosmos Deutschlands eine Größe, mit der auch nach über 40 Jahren Karriere noch zu rechnen ist. Mit über 90 Millionen verkauften Tonträgern zählt der gebürtige

Berliner zu den bekanntesten Protagonisten des deutschen Schlagers.

Juli

erstmals als Sänger. Er singt, was aus der eigenen Feder und dem eigenen Erleben entsprungen ist – mit Blick aufs Mehr.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Zwickauer Musikforum: Wie Verwildert Nr. 13 Unsere „wie verwildert“ Wohnzimmerkonzerte wechseln auf die Sommer open air Plantage - die Kunstplantage, gegenüber dem MuldeParadies.

Juli Fr

20.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Niedeckens BAP- Lebenslänglich – 40 Jahre Jubiläumstour Im Juni 2016 jährt es sich zum 40. Mal, dass sich ein paar Jungs aus der Kölner Südstadt zum Jammen verabredeten. Mit kölschen Liedern und viel Gefühl.

Juli

20.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Axel Prahl und sein Inselorchester – live 2016 Der gefeierte Schauspieler Axel Prahl greift zu Gitarre und Mikrofon und präsentiert sich

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

telange Chart-Präsenz – Andreas Gabalier ist ganz oben angekommen. Also dürfen sich seine Fans auch 2016 auf das Live-Spektakel freuen.

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster Tom Gaebel singt Frank Sinatra Er gilt europaweit als der beste Interpret von Frank Sinatra alias „Ol’ Blue Eyes “ und war schon mehrfach in Bad Elster zu Gast: Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit dem fünffachen JazzAward-Gewinner Tom Gaebel!

Juli

20.00 Uhr Elbufer, Dresden Andreas Gabalier Open Air-Tournee Er ist der Botschafter der Lederhose, sein Look setzt Trends, seine Musik gibt Generationen ein neues Lebensgefühl und seine beispiellose Erfolgsgeschichte erweitert sich stetig um neue Kapitel: ausverkaufte Arena-Tourneen, mona-

Juli So

20.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Faun Sommerkonzert Live & Open Air Faun entführen das Publikum auf eine musikalische Reise in eine vergangene und fantastische Welt. Der Klang der mittelalterlichen Instrumente schwebt über archaischen Klanglandschaften.

Juli Mi

20.00 Uhr Elbufer, Dresden Simply Red Live Die Big Love Tour von Simply Red wird von den Fans mit Begeisterung aufgenommen. Nach der enormen Resonanz auf die Hallentournee mit mehr als 100.000 Besuchern geben Mick Hucknall und seine Band jetzt acht Open AirKonzerte. Rund 30 Jahre nachdem sie begannen, mit ihrem unwiderstehlichen Soul die ganze weite Welt zu faszinieren, melden sich Simply Red zurück. Supported wird Simply Red von „The Retrosettes “, einer Band aus Manchester, die moderne Songs in den Vintage Sound der 50er und 60er Jahre packt.

Hig h lig h t s d e s mo n a t s »

Juli Fr

20.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Apocalyptica Apocalyptica sind zurück! Nach sieben Alben und über 1000 Konzerten in mehr als 50 Ländern wollen es die Cello-Rocker noch einmal wissen. Im April veröffentlichten sie mit „Shadowmaker“ ein neues Studioalbum. Franky Perez übernahm die Vocalparts auf dem Werk, was ihm einen deutlich geschlosseneren Albumcharakter verleiht.

Juli Sa

19.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Blutengel Passend zu ihrem 2016 veröffentlichtem „Best Of“- Album der besonderen Art, „Nemesis“, zelebriert die erfolgreiche Berliner Dark-Pop-Band ein einzigartiges Live-Spektakel! Kaum ein Ort könnte eine passendere Atmosphäre für diesen Ausnahme-Künstler bieten.

Juli So

19.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Jethro Tull’s Ian Anderson Bei den Shows erwartet

das Publikum ein eindrucksvolles, multimedial-experimentelles Konzertereignis. Dem britischen Sänger/Querflötisten gelingt ein Spagat zwischen Nostalgie und Gegenwart, der den verschiedenen Schaffensphasen des Künstlers und zugleich den Wünschen der Fans gerecht wird.

August Di

19.00 Uhr NaturTheater, Bad Elster Chris de Burgh featuring Nigel Hopkins Erleben Sie einen Weltstar in Bad Elster: Das irische Popidol Chris de Burgh beehrt das NaturTheater! Im Duo mit seinem langjährigen Keyboarder und Musical Director Nigel Hopkins präsentiert der weltberühmte Songschreiber im Sommer 2016, in ausgewählten Konzertorten, dabei erstmals einen Vorgeschmack auf sein neues Studio-Album mit exklusiven Kostproben seiner neuen Songs.

August Mi

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Zwickauer Musikforum: Wie Verwildert Nr. 14 Unsere „wie verwildert“ Wohnzimmerkonzerte wechseln auf die Sommer open air Plantage - die Kunstplantage, gegenüber dem MuldeParadies. Ein

august Fr

19.30 Uhr Schloß Planitz, Zwickau

Foto: sandra Ludewig

Foto: Volker neumann

Foto: thorstendirr

Foto: King Promotion

august Fr

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

august Sa

2. Planitzer Schlossakkord

Egolaut

Wenn die Festplatte den Zugriff verweigert oder die Meta-ebene in Frage gestellt wird oder wenn wir eine furchtbare angst verspüren vorm daheimbleiben, was ist das? Wir nennen es Wandogofilosofie, eine Phänomen der Geisteswissenschaft. Für das gleichnamige Programm von Ottfried Fischer, haben namhafte Komponisten wie hummel, baumann, Knabel, thalhbauer oder rich Laughlin schon unendlich viele Melodien komponiert. die Wandogofilosofie, dargeboten von Ottfried Fischer und den heimatlosen, einer spektakulären band, die alles auf der Welt spielen könnte, aber sich weigert, es zu tun. so geht es in diesem Programm um einen auf einer Insel gestrandeten dirigenten und seine vier Musiker.

auch dieses Jahr können sie sich auf eine außergewöhnliche Künstlerin freuen, die sie vielleicht schon im Fernsehen bei „Inas nacht“ überzeugte –cäthe. anpassungsfähigkeit ist nicht jedermanns sache. cäthe, die im niemandsland zwischen berlin und Magdeburg aufwuchs, strotzt nur so vor Widerstand und eigenwilliger attitüde. cäthes Musik lässt sich nicht in eine schublade packen, so sucht und findet sie zwischen Pop, Punk und sinnlichem singer/songwritertum ihre eigene musikalische nische. Fast immer geht es in ihrer Musik um die suche nach Glück, um unsere Vorstellungen von Liebe, mal voller sehnsucht, mal nachdenklich, mal stürmisch, mal verinnerlichend. eben ganz cäthe!

egolaut – das neue Projekt von stiehler/Lucaciu Musik aus Leipzig. seit Jahren wächst die stadt, liefert pausenlos Impulse. und dort wo energie frei wird, kann Kraft sich bündeln, kann neues entstehen. die fünf Jungs kennen sich bereits seit ihrem Musikstudium in Leipzig. Immer wieder kreuzten sich ihre Wege, jetzt ziehen sie gemeinsam weiter! sound und texte dabei passend zur stadtkulisse: aufbruchstimmung, selbstbestimmung. egolaut – eine erkundungstour durch das innere Ich & du, deutsch-Pop zwischen dem Mut zum augenschließen und tobsucht im sitzen! die unterhaltungskünstler, wie die beiden sich gern nennen, gastieren für ein grandioses Open-air-erlebnis im schönen Vogtland.

www.alter-gasometer.de

www.kultour-z.de

tIcK

Ottfried Fischer & Freunde

Open air Feeling der anderen art.ein besuch der sich lohnt.

august Fr

20.00 uhr Wasserschloss, Klaffenbach Open-Air auf der Festwiese Roland Kaiser der Kaiser und seine 12köpfige band kommen 2016 ins Wasserschloß Klaffenbach. roland Kaiser hat auf seinen diesjährigen Open air Konzerten wieder charmanten besuch auf der bühne: Maite Kelly.

august Sa

august Fr

Andrej Hermlin Integrations-Kabarett and his Swing Dance

19.30 uhr naturtheater, bad elster Marshall & Alexander: Das Beste das beliebte erfolgsduo lädt zur musikalischen sommernachtsgala in das naturtheater bad elsters ein! In ihrem aktuellen best-Of-Programm mixen die beiden großartigen entertainer wieder Pop, crossover, Klassik und schlager, in deutscher, englischer oder italienischer sprache.

lebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. er war als ehemaliges Mitglied einer boyband am boden zerstört und mit Ich + Ich ganz weit oben. adel tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem album „Lieder" im Gepäck spielt er nach seiner überaus erfolgreichen tour im sommer ausgewählte Open air shows.

august Fr

20.00 uhr Parktheater, Plauen Lieder Open Air Tour: Adel Tawil adel tawil hat so einiges er-

Orchestra

ckelt. das Konzertprogramm im wunderschönen Open-airambiente des naturtheaters führt das Publikum dabei auf eine reise durch die Geschichte des Jazz – die Musik amerikas. 20.00 uhr Parktheater, Plauen Creedence Clearwater Revived feat. Johnnie Guitar Williamson live in Plauen: die Woodstock-Legende ccr galt in den späten 60ern und frühen 70ern als eine der erfolgreichsten bands der Welt. Mit den hits wie suzie Q., Proud Mary, bad Moon rising, Who'll stop the rain, hey tonight, have You ever seen the rain u.v.m. tourt creedence clearwater revived featuring Johnnie Guitar Williamson in den letzten Jahren wieder verstärkt durch ganz europa.

20 NATURTHEATER BAD ELSTER Fr. 19.08.2016 | 19.30 Uhr 19.30 uhr naturtheater, bad elster Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra the story of Jazz - From ragtime to swing. dieses erfolgreiche Orchester um Mastermind andrej hermlin hat sich inzwischen zur bedeutendsten und erfolgreichsten swing big band deutschlands entwi-

august Sa

20.00 uhr Wasserschloss, Klaffenbach Open-Air auf der Festwiese Matthias Reim Lange Zeit stand nicht fest, wann der Künstler wieder würde singen können. Jetzt endlich meldet sich Matthias reim mit dem album „Phönix“ wieder zurück - und ab Juli geht es dann auch wieder auf eine große Konzerttournee! 19.30 uhr Parktheater, Plauen Plauener Folkfest 2016 handgemachte Live-Musik soll das Festival prägen. die Idee des

www.malzhaus.de

Organisators Matthias Oertel ist es, das Festival jährlich im Parktheater Plauen zu veranstalten. „es soll wachsen, andere Festivals haben auch mal klein angefangen. denkbar ist auch, dass andere Folkgengre das Festival in Zukunft vielleicht bereichern könnten“, sagt Matthias Oertel.

august Fr

20.00 uhr Malzhaus, Plauen Tito & Tarantula Blood Suckers Summer Tour 2016 der Film „From dusk till dawn“ feiert heuer seinen 20. Geburtstag, die band das 25. Jahr ihres bestehens. bis zum heutigen tage sind sowohl der Film als auch die band wahre Ikonen der Musik- und Filmgeschichte. dunkel, gewagt, energetisch, blutrünstig war titos soundtrack zum Film, unorthodox im Vergleich zu anderen Produktionen der damaligen Zeit. 20.00 uhr elbufer, dresden Cro: MTV unplugged Open Air Tour nach der sehr erfolgreichen Mello tour mit über 200.000 besuchern und zahlreichen Festivals geht cro 2016 mit seiner MtV unplugged Platte und großem Orchester einmalig auf große Open air tour. „Ich freu mich mega auf die tour. Wir spielen lauter verrückte und schöne Locations, wo wir vorher noch nie gespielt haben. besser geht’s nicht!“

august Fr

20.00 Uhr Theater, Crimmitschau

Joy Fleming on Tour Joy Flemming on tour mit Keyboards only. Für den auftrakt der spielsaison, zweites halbjahr 2016, hat das theater crimmitschau gleich ein besonderes event anzubieten. Keine geringere als Joy Fleming kommt auf ihrer club-tour in das theater und zwar am Freitag den 26. august. ab 19.30 uhr wird sie auf der bühne stehen, gemeinsam mit Ihrem Keyboarder. diese Frau ist wie ein Vulkan! Wenn Joy Fleming ihre stimme erhebt, gleicht das einem gewaltigen Gefühlsausbruch. Mit dieser ungeheuren ausdruckskraft hat sie sich bundesweit respekt erworben. das Programm besteht aus einer breiten Mischung von rockPop-blues-Jazz und eigenen Kompositionen. www.crimmitschau.de

07 08 16

Foto: Robert Jentzsch

18.00 Uhr Museen, Zwickau

Juli Sa

August Di

19.30 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Rainald Gebe

Zwinger Trio

Eine bunte Mischung aus Kultur und Unterhaltung kennzeichnet die Museumsnacht Zwickau, die in diesem Jahr am Samstag, dem 9. Juli stattfindet. Sechs Kultureinrichtungen bieten von 18 Uhr bis Mitternacht Führungen, Live-Musik, Vorträge, Verkostungen und Lesungen. Besucher haben beispielsweise die Möglichkeit, die wichtigsten Graffiti Techniken kennenzulernen oder können in der „curieusen Bibliothec“ stöbern, aber auch im Licht der Taschenlampe funkelnde Steine kennenlernen, dem Kräuterweibl über die Schulter schauen oder von Alexander Pechstein näheres zur Südseereise seines Großvaters, Max Pechstein, erfahren.

Es gibt nicht viele Künstler, die sich allen Kategorien entziehen und trotzdem ein großes Publikum durch alle Schichten, Alter und Geschlechter begeistern können. Seit vielen Jahren gehört er zu den Lieblingskünstlern nicht nur der Festivalmacher, die ihn in immer größere Säle veranstaltet haben. Hits wie Brandenburg und viele großartige Gedanken machen Rainald Grebe zu einem der besten Künstler, die man erleben kann. Schon 2008 wurde auch ihm der Salzburger Stier verliehen. Seine Gastspiele sind immer grandios und immer ganz große Abende.

Der Vorhang ist zu Ende! Jetzt heißt es nicht mehr kämpfen, nein, wir müssen endlich handeln. Von ehemals 12 Rittern, die einst an der Tafelrunde Platz nahmen, sind heute gerade mal drei übrig geblieben. Von ehemals zwölf Tugenden, für die die Ritter der Tafelrunde einmal standen, sind gerade mal drei geblieben: Jürgen Josef Haase – der Bescheidene, Tom Uwe Pauls – der Vornehme und Peter Harald Kube – der Sachliche. Diese drei sind aufgebrochen, um die letzten Reste der Tafelrunde zu retten. Doch wo fängt man an? Am Besten bei sich selbst, denn es kommt nicht darauf an, die Welt zu verändern, nein, man muss sie auch interpretieren können.

TICK

kunst & kino

ergie und das Lebensgefühl einer ganzen Generation. 19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Gala der Operette In der Operettengala präsentiert die Sopranistin Juliane Schenk gemeinsam mit dem Chursächsischen Salonorchester ein heiteres Galakonzert berühmter Melodien zum träumen, schwelgen und erinnern.

Juli So

08 16.00 Uhr Parktheater, Plauen Musical Hair - Die letzte Vorstellung Ursprünglich für eine kleine Bühne konzipiert, eroberte Hair 1968 den Broadway und erlangte Kultstatus. Heute gilt das Musical als Meilenstein der Popkultur. Gefühlvolle Balladen und rockige Tanznummern wie Aquarius und Let the Sunshine in versprühen die En-

Juli Fr

18.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Ausstellungseröffnung: Der Traum vom Paradies. Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee. In der Ausstellung werden die autobiografischen Zeugnisse mit Pechsteins Palau-Kunst in Beziehung gesetzt. Nur wenige

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

www.kultour-z.de

Verlosung auf Seite 91 www.malzhaus.de

der auf der Hinfahrt und vor Ort entstandenen Aquarelle und Zeichnungen haben sich erhalten. Ausstellung bis zum 3. Oktober.

Juli Sa

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Best of Broadway Die Musical Company Leipzig präsentiert dabei gemeinsam mit dem Chursächsischen Salonorchester unter der Leitung von Prof. Horst Singer eine unterhaltsame Musicalrevue mit einem begeisternden Querschnitt weltweiter Musicalerfolge.

Juli Di

19.30 Uhr Kunstwandelhalle, Bad Elster Wolga Kosaken: An den Ufern der Wolga Große Stimmen werden Sie an einen Winterabend in das alte Russland entführen. Die Wolga Kosaken präsentieren Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche und Volkslieder, die das Temperament und die Melancholie der wahren und tiefen „Russische Seele“ offenbaren.

Juli So

Museumsnacht

www.zwickau.de/museumsnacht

07 08 16

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

19.30 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Spanische Nächte Süden, Sonne, Strände, Sinnlichkeit und schwüle Nächte: Kein Land wurde so oft besungen wie Spanien. Die maurische Herrschaft und die als Musiker und Flamencotänzer geachteten „Gitanos“ und Juden hinterließen ihre Spuren in der iberischen Musik mit ihrem aufreizenden Kastagnetten-Rhythmus und der eigenwilligen Harmonik. Ein unvergesslincher Abend im bezauberndem Ambiente der Freilichtbühne Zwickau.

Juli Mo

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Die Kommune Als Erik in den 1970ern eine stattliche Villa in einer noblen Gegend von Kopenhagen erbt, lässt er sich von Ehefrau Anna zu einem abenteuerlichen Neuanfang überreden: Das Paar gründet gemeinsam eine Kommune.

Juli Fr

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Felix Reuter: Die verflixte Klassik Der Pianist und Musikkomödiant Felix Reuter zeigt sich nunmehr in der Königsklasse seines Faches: der Improvisation. In einer atemberaubenden Show erle-

Hig h lig h t s d e s mo n a t s »

ben Zuschauer, wie die bekanntesten Konzerte der klassischen Musik mit allerlei Humor und Entertainment neu entstehen. 18.30 Uhr Parktheater, Plauen Das Phantom der Oper Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Ihre facettenreiche und kraftvolle Sopranstimme ist ideal geeignet für diese Mischung aus Oper und Musical. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit. Der Musical-Erfolg mit Weltstar Deborah Sasson und großem Live-Orchester.

Juli Mo

20.00 Uhr Moccabar, Zwickau Zwickauer Comedylounge Die Comedylounge ist eine Veranstaltungsreihe, die es mittlerweile in über 15 Städten gibt. Vicki Vomit präsentiert in einer bunten und kurzweiligen Show die besten Comedians Deutschlands. Durch den Abend führt Vicky Vomit. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: A War Kommandant Claus Pedersen (Pilou Asbæk) und seine dänische Einheit sind fern der Heimat in der afghanischen Provinz stationiert. Als die Kompanie ins Kreuzfeuer

der Taliban gerät, fordert Pedersen Luftverstärkung an, um das Leben seiner Männer zu retten.

Juli Mi

19.30 Uhr Galerie Art In Kunsthaus, Meerane Vernissage zur Ausstellung Anja Kaufhold In der Meeraner Galerie ART IN im Kunsthaus am Markt wird eine neue Ausstellung mit Arbeiten der Künstlerin Anja Kaufhold eröffnet, die bis zum 4. September 2016 zu sehen ist. Der Meeraner Kunstverein lädt alle Kunstinteressenten herzlich in die Galerie ein. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedylounge Heute stellt Vicki Vomit als Moderator in einer bunten und kurzweiligen Show wieder die besten Comedians Deutschlands vor. „Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.“ Das dachte sich auch Jacqueline Feldmann aus Lüdenscheid, die sich in ihrem Leben immer wieder mit eigenen Widersprüchen konfrontiert sah.

Juli Sa

11.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz/V., DDR-Kinderbuchillustrationen Hier werden die Figuren der Kindheit le-

Juli So

16.00 Uhr Heinrich-HartmannHaus, Oelsnitz/Erz., Öffentliche Führung Zum Thema „Offene Monate 16 - Hobbykünstler der Region“ wird eine öffenltiche Führung geboten. Die Ausstellung selbst ist noch bis zum 7. August geöffnet. 19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster „Die Ente bleibt draussen“Der große Loriot-Abend Das Ensemble der Wilden Bühne aus Weimar präsentiert einen heiteren Sommerabend im Zeichen des großen Loriot, als Verneigung vor diesem genialen Meister der Komik.

19.30 Uhr Kunstwandelhalle, Bad Elster Das Wetterhäuschen! Ein Kurt-TucholskyAbend Unter dem Titel „Das Wetterhäuschen“ präsentiert die Berliner Schauspielerin Marina Erdmann charmant und humorvoll eine Szenerie von Gedichten und Erzählungen des großen Kurt Tucholsky.

August Di

11.00 Uhr Schloß Forderglauchau, Glauchau Die Sommerkunstwerkstatt Zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender entwickelte sich die jährliche Mitmach – Werkstatt für alle Altersgruppen. Immer Dienstags bis Freitags von 11 bis 17 Uhr sowie am Wochenende 12 bis 17 Uhr, mit wöchentlich wechselnden Themen.

August Do

20.00 Uhr Parktheater, Plauen A Taste of Ireland „The Cel-

tic Kings“ Noch lange bevor es die klassischen irischen Dance-Shows mit ihrer mitreißenden Musik und dem glitzernden Glamour gab, war the Spirit of Ireland bereits nationale und international erfolgreich. „A Taste if Ireland and the Celtic Kings" ist eine rasante, temporeiche und pulsierende Show mit einer gelungenen Mischung aus energiegeladener Tanzshow und ursprünglicher Livemusik.

August Sa

13.00 Uhr Galerie am Domhof, Zwickau Kabinettausstellung: „Sprühlack auf Leinwand“ Die aktuelle Kabinettausstellung „Sprühlack auf Leinwand“ zeigt Malereien und Skulpturen verschiedener Künstler/ innen aus dem Bereich Urban Art. Als kulturelles Phänomen des 20. und 21. Jahrhunderts haben Graffiti oder Skulpturen im öffentlichen Raum einige Städte zu großen Freiluftgalerien mutieren lassen.

August So

20.00 Uhr Parktheater, Plauen Wie dressiere ich meinen Mann Das Problem: Die Rückgabe ist ausgeschlossen und die

Garantie abgelaufen. Einen Pin für ein regelmäßiges Update gab es nicht. Man muss ihn eben so nehmen wie er ist: mit seinen charmanten und weniger charmanten Ecken und Kanten. Denn merke: Ein Ehemann ist ein Rohstoff, kein Fertigprodukt.

August So

19.00 Uhr NaturTheater, Bad Elster Olaf Schubert & seine Freunde: Sexy Forever Der neue Titel offenbart es – Unser Ehrenkünstler Olaf Schubert möchte neue Wege gehen! Zwar bleibt er der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert - zuzüglich möchte er nun aber auch seine sinnliche Seite präsentieren.Durch die Trennung von seiner langjährigen Freundin Carola ist er reifer geworden – und bodenständiger. 20.00 Uhr Parktheater, Plauen Ausbilder Schmidt „Weltfreiden- notfalls mit Gewalt" Sind wir doch mal ehrlich, ob Lusche oder Nichtlusche…..jeder will in Frieden leben. Selbst ein harter Brocken wie Ausbilder Schmidt. Deswegen ist er ja auch in den 80er Jahren zum Bund gegangen, um eben den Frieden für dieses Land zu verteidigen. Lachen vorprogrammiert!

Die Geisterstunde beginnt nicht um 0 Uhr nachts, so wie alle denken, sie beginnt um 3 Uhr morgens! Waisenkind Sophie (Ruby Barnhill) weiß das, denn sie kann in ihrem Kinderheim nicht schlafen und geht deswegen nachts auf Streifzug. Dabei beobachtet sie eines Morgens, wie eine über sieben Meter große Gestalt eine umgefallene Mülltonne wieder aufstellt – und wird von dem fremden, gigantisch großen Mann alsbald ins Reich der Riesen verschleppt. Zum Glück für Sophie ist sie in Obhut des Big Friendly Giant geraten, der ihr nichts Böses will, sondern sie stattdessen lieber auf Traumjagd mitnimmt. Doch es gibt noch andere Riesen, die sind größer als der BFG und die fressen Menschen. Sophie und ihr neuer Freund schmieden also einen Plan – der hat mit dem Buckingham Palace und der Königin von England (Penelope Wilton) zu tun. In magischen Bildern erzählt BFG – Big Friendly Giant die Geschichte einer ganz speziellen Freundschaft: Ein junges Londoner Waisenmädchen lernt eines Tages einen geheimnisvollen Riesen kennen. Aus der anfänglichen Skepsis erwächst schon bald eine enge Freundschaft zwischen den beiden Außenseitern. Gemeinsam gehen sie durch dick und dünn, erleben Seite an Seite aufregende Abenteuer, tauchen ein in fabelhafte Welten und finden am Ende ihrer fantastischen Reise schließlich zu sich selbst. Ab 21. Juli im Kino.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Der Schamane und die Schlange - Eine Reise auf dem Amazonas Hochgradig spannend und in fesselnden

Juli Di

Verlosung auf Seite 91 www.zwickau.filmpalast-kino.de

BFG-Big Friendly Giant

TICK

Juli Mo

Schwarzweißbildern erzählt Ciro Guerras Abenteuerfilm von einer verlorenen Welt.

bendig und zeigen das kreative Potenzial des kleinen Staates - von der Reihe „Das Bunte Buch“ bis hin zu „Buratino“ In Erinnerungen schwelgen können die Besucher noch bis 16. Oktober immer Dienstag bis Sonntag, von 11-17 Uhr.

TICK

Neuer Einsatz für den Agenten mit Amnesie, Jason Bourne (Matt Damon) – und die Welt hat sich verändert, seit wir den Einzelkämpfer in „Das Bourne Ultimatum“ (2007) zum bisher letzten Mal gesehen haben: Eine Finanz- und Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland an den Rand des Abgrunds gebracht, weltweite, durch Edward Snowden aufgedeckte Geheimdienstüberwachungen unbescholtener Bürger haben das Vertrauen in Regierungen gemindert. Als die CIA um sensible Daten erleichtert und die Lage mit der Warnstufe „könnte schlimmer sein als bei Snowden“ beschrieben wird, gerät Bournes alte Verbündete Nicky Parsons (Julia Stiles) ins Visier des Geheimdienstes – der alte CIAHase Robert Dewey (Tommy Lee Jones) treibt seine Leute an, Nicky unbedingt zu finden. Von einer Cyber-Spezialistin (Alicia Vikander) vom

Monitor aus verfolgt und von einem Auftragskiller (Vincent Cassel) auf der Straße, tut sich Nicky wieder mit dem ebenfalls untergetauchten Bourne zusammen. Sie warnt ihn vor einem neuen CIA-Programm, das „Iron Hand“ heißt…. „Jason Bourne ist kein Superheld; er trägt keinen Umhang oder eine Maske. Er ist ein ganz normaler Typ. Ich denke, wenn die Leute Jason Bourne anschauen, können sie sich vorstellen, wie sie selber in dieser Situation und unter diesen Umständen reagiert hätten. Wenn man ihn sieht, wie er nachdenkt, einen Plan fasst und diesen dann ausführt, ist das unglaublich spannend.“, sagt Regisseur Paul Greengrass über seinen Filmhelden. „Wir haben einige Zeit gebraucht, um zurückzukommen, weil wir lange nicht die richtige Story hatten. Die Welt musste sich verändern - und dann kommt dieser Moment, an dem alles Sinn macht.“ Das klingt doch vielversprechend!

Foto: Constantin Film Verleih

Filmstart: Jason Bourne

Foto: Universal Pictures

Foto: Peter Awtukowitsch

Foto: Foto:Alice Sven Armfield Grundmann

August Do

20.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau

Tickets auf Seite 91

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de

07 08 16

Foto: Markus Pfeifer

Juli Sa-So

10.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne

GoPro Motorrad Grand Prix

Oldtimer goes Amerika

55 ausgewählte Töpfer und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland reisen wieder an, um im schönen Flair der Burg Schönfels ihre Arbeiten zu verkaufen. Bei den Töpfern findet man Gebrauchsgeschirr, wie Tassen, Teller, Kannen, Zierkeramik bis hin zu Kunstobjekten. Für den Garten gibt es Keramiksäulen, Pflanzschalen und Dekokugeln. Liebhaber von selten gewordenem Kunsthandwerk können beim Drechsler, Textilgestalter, Blaudrucker, Kerzenzieher, Grafiker, Holzspielzeugmacher, Filzer und Ledermacher noch alte Gewerke bestaunen.Ein großes Kreativzelt für Kinder lädt zum Mitmachen ein. Der große Kunsthandwerkermarkt ist an beiden Tagen mit Livemusik von 10 - 18 Uhr geöffnet. Eintritt ist frei.

Besucher aus der ganzen Welt reisen jedes Jahr nach Sachsen, um Teil dieser spektakulären Motorradrennsport-Veranstaltung, bei der sich die weltbesten Zweirad-Piloten unter Beweis stellen, zu sein. Die begeisterten Zuschauer verwandeln den Grand Prix zu einer der meistbesuchten Pilgerstätten für Rennsport-Begeisterte. Mit seinem breiten Rahmenprogramm, welches zum Grand Prix nicht nur im Veranstaltungsgelände stattfindet, sondern in der ganzen Umgebung zum mitfeiern einlädt, findet sich für jeden Geschmack etwas. Bereits zum 19. Mal findet vom 15. bis 17. Juli auf dem Sachsenring eine der größten Motorsportveranstaltungen des Landes statt, der GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland.

Die 6. August Horch Klassik macht am 24. Juli einen Abstecher nach Amerika. Natürlich in die sächsische Gemeinde bei Penig. Entlang der 170 km langen Strecke – August Horch Museum, Herrenhaus Vielau, Schlösser Glauchau, Schloss Colditz, Wechselburg, Amerika – kann jedermann der reizvollen Flotte zuschauen. Auch an das diesjährige Motto sei an dieser Stelle erinnert: 110 Herkomer-Sieg für Horch. Mit dem Horch 18 / 22 PS, einem 2,6 Liter großen Vierzylindermodell aus Zwickauer Produktion errang der Rechtsanwalt Dr. Rudolf Stöß im Jahr 1906 den Gesamtsieg bei der Herkomer-Fahrt, einer der schwersten und anspruchsvollsten Langstreckenprüfungen dieser Zeit.

www.burg-schoenfels.de

www.srm-sachsenring.de

www.horch-museum.de

Juli Sa

7.00 Uhr Sportpark Rabenberg, Breitenbrunn Saxoprint Sachsentrail Trailrunning abseits asphaltierter Straßen ist der neue Lauftrend und im Trailcenter des Sportpark Rabenberg findet man dafür perfekte Bedingungen. Der Parcours – eigentlich exklusiv für Mountainbiker vorgesehen – kann zum SachsenTrail von Euch erobert werden.

Juli So

9.00 Uhr Horch Museum, Zwickau

Handwerker-und Töpfermarkt

sport & freizeit

07 08 16

Juli Fr-So

9.00 Uhr Sachsenring, Hohenstein-E.

Juli So

10.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz Chemnitz-Marathon Vom Neumarkt aus geht es quer durch die Innenstadt in Richtung Chemnitzer Stadtpark, bis die Strecke dann weiter in die Innenstadt verläuft. Unterschiedliche Strecken und Distanzen sind möglich. Das richtige Event für alle Laufsportbegeisterten.

Juli

14.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Red Bull Vogelfrei Auf die Mopeds, fertig, los! Schwalbe, Spatz, Star, Sperber und Habicht schwärmen wieder aus und verwandeln die Straßen zwischen Zwickau und dem Sachsenring in Deutschlands Moped-Mekka. Denn Red Bull Vogelfrei lädt bereits zum dritten Mal zur kultigsten Moped-Ausfahrt und sucht die schrägsten Vögel der Nation.

Juli So

10.00 Uhr Landesgartenschau, Bayreuth „Bahn-Familientag“ Sie erwartet ein buntes Familienprogramm mit abwechslungsreichen und informativen Messeständen der Partnerlandkreise und -städte. Für beste Stimmung für Groß und Klein sorgen eine Hüpfburg, ein Bahn-Simulator und Gewinnspiele.

Juli Sa

6.00 Uhr Waldstadion, Zeulenroda 5. Spendenlauf für krebskranke Kinder Der Spendenlauf in Zeulenroda feiert in

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

diesem Jahr sein erstes kleines Jubiläum! Nunmehr zum fünften Mal wird am vorletzten Juliwochenende 2016 der Spendenlauf für krebskranke Kinder mit Start und Ziel im Waldstadion Zeulenroda stattfinden.

Juli So

14.30 Uhr Steile Wand, Meerane Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen 2016 Es gastiert der Spitzenradsport an der Steilen Wand, wenn die 29. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen nach Meerane kommt. Die 3. Etappe „Rund um Altenburg“ wird wieder durch Meerane führen, an der Steilen Wand gibt es eine Bergwertung.

Juli Sa

9.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Simsontreffen Alle Jahre wieder treffen sich bei Deutschlands größten Simsontreffen alle Fans der Kultmarke. Das Programm bietet neben zahlreichen Showacts ein abwechslungsreiches Programm für ein ehrwürdiges Fantreffen. Es wird für Jeden etwas geboten: Von Händlermeile über Freestyleshow, hin zu Motorenweitwurf und Aftershowparty.

10.00 Uhr Seehotel, Zeulenroda Vogtlandchallenge Im dritten Jahr ihres Bestehens kürt die Vogtland Challenge erstmals die Deutschen Meister im Cross Triathlon. Insgesamt geht es in vier Rennen um die Medaillen.

Juli Sa

9.00 Uhr Flugplatz, Zwickau US Car Meeting Amerika meets Zwickau. Blitzender Chrom, brüllende Motoren, Kurioses und Raritäten. Liebevoll poliert und in unzähligen Arbeitsstunden hergerichtet. Hinzu kommen ein paar Liter Sprit und fertig sind die Grundzutaten.

Juli

9.30 Uhr Sportforum Sojus, Fußballturnier Zwickaus CJunioren kämpfen im Fußballturnier um die Pokale der Stadt Zwickau. Veranstalter ist der DFC Westsachsen e.V. Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie die Jugend.

August Sa

13.00 Uhr Sportplatz Uthmann-Ring, Annaberg Inter-

kulturelles Sportfest Die Alte Brauerei, ihr Chomutover Partnerverein Kuprospěchu und der Alte Schafstall laden zu diesem geselligen Sportfest. Ihr könnt bei diesem Turnier im Fußball, Volleyball und Basketball in gemeinsamen Wettstreit treten. Die Teilnahme und das Zuschauen sind kostenfrei.

August

und Applaus der zahlreichen Besucher und Schaulustigen, wird das Event zum fantastischen Erlebnis für jung und alt und sollte fest im Terminkalender vorgemerkt werden.

August Fr

16.00 Uhr Kunsteisstadion, Crimmitschau Testspiel Die Eispiraten testen sich zum Saisonauftakt und treffen auf die Wolfsburger Grizzlys.

August Sa

17.00 Uhr Kunsteisstadion, Chemnitz Testspiel Die Eispiraten testen sich zum Saisonauftakt und treffen auf die Pirati Chomutov.

August So

10.00 Uhr Talsperre, Pöhl Pöhler Triathlon Erneut treffen sich mehrere hundert Enthusiasten, um sich in den Disziplinen 750 m Schwimmen, 20 km Radfahren und 5,9 km Laufen sportlich zu messen. Mit Unterstützung

17.00 Uhr Kunsteisstadion, Crimmitschau Vorbereitungsturnier Die Eispiraten überraschen zum Saisonbeginn mit einem hochkarätig besetzten Vorbereitungsturnier. Bis zum Sonntag stellen sich vier internationale Mannschaften der Bewährungsprobe.

August

8.00 Uhr Reitplatz Saarstraße, Zwickau Reitturnier Der Reitverein 1886 Zwickau lädt zum Reitturnier. Die Veranstaltung läuft bis ca. 17 Uhr . Ein Treffen für alle Reitbegeisterten und die es werden wollen!

Foto: Susan Fankhaenel

Juli Fr-So

13.00 Uhr Schlösser, Glauchau

August Fr-So

10.00 Uhr Buntfärberei, Limbach-O.

August Sa

18.00 Uhr Innenstadt, Glauchau

Schlossspektakel

ibug, die Elfte

Nacht der Schlösser

Zum 14. Mal zieht es Fans von Mittelalterfesten in historischem Gewande nach Glauchau. Drei Tage lang kämpfen Ritter um Ruhm und Ehre, bringen Gaukler ihre Späße und Spielleut alte Weisen unter die Leut. Am Freitagabend spielen im Schlosshof Forderglauchau mit „FuchsTeufelsWild“ gleich sieben Musiker aus Regensburg mit frechen Folk und mystischen Melodien groß auf. Das Wochenende gehört den mittelalterlichen Klängen von „Skalden“, „Hexe Chibraxa“, „Gaukler Ferdinand Freudensprung“, Feuer- und Fakirshow mit „Las Fuegas“, Ritter und Knappen, Speer-, Axt- und Messerwerfen, alte Handwerkskünste und Tavernen. So kommet und staunet.

Monate der Vorbereitung, unzählige Gespräche, hitzige Diskussionen, schwere Entscheidungen und jede Menge Spaß an der Sache liegen hinter den Machern. Nur noch ein paar Pinselstriche fehlen bis zur 11. Ausgabe der ibug (Schnapszahl!) und die Spannung steigt. Traditionell steigt das Festival am letzten Augustwochenende vom 26. bis 28. August in Westsachsen, genauer in Limbach-Oberfrohna. Die Veranstalter haben ein wunderschönes Objekt in die Finger bekommen, mit dem zu den Anfängen der ibug zurückgekehrt wird: in die heiligen Hallen längst vergessener Orte. 2016 tobt sich die ibug also wieder in einer richtigen Brache aus. Stay tuned!

Die Große Kreisstadt Glauchau lädt auch in diesem Jahr wieder zur traditionellen Nacht der Schlösser. 15 Jahre Gräflich- Schönburgische Schlosscompagnie e.V. geben Grund zum Feiern. Ab 17 Uhr können sich die Besucher im Schlosshof Forderglauchau ein Bild vom militärischen und zivilen Leben im Schloss des 18. Jahrhunderts machen und eine Militärparade der Gräflich-Schönburgischen Schlosscompagnie bestaunen. Freuen Sie sich auf historische Vorführungen verschiedener Paradeelemente inkl. Kanonade! Außerdem Vorführungen der Fahnenschwinger „Die Schönburger e.V.“ und Führungen durch die unterirdischen Ganganlagen „Dienersche Gänge“.

www.glauchau.de

www.ibug-art.de

www.glauchau.de

dies & das

Juli Fr

Juli Mi

15.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Von Hand geschöpftPapierkreationen für Kinder Im Museum Priesterhäuser werden die Mädchen und Jungen ihr eigenes Papier schöpfen und lernen viele interessante Dinge zum Thema.

Juli Fr

10.00 Uhr Innenstadt, Stollberg Altstadtfest Für diesen Anlass verwandelt sich die Stollberger Altstadt vom Marienpark bis zum Hauptplatz in einen Ort bunten Treibens und zahlreicher spannender Veranstaltungen. Mittelalter zum Anfassen gibt es ebenfalls. Die Ritterschaft zu Hohenstein sowie die Bogenschützen des Thüringer Ritterordens verleihen den Besuchern einen guten Einblick in das mittelalterliche Leben.

10.00 Uhr Innenstadt, Aue Auer Stadfest Das Fest wartet erneut mit einem vielfältigen Bühnenprogramm und zahlreichen Acts das ganze Wochenende auf. Speziell für Kinder und mit Kindern gibt’s neben vielen Aktionen im Festgelände auch Programme auf den Bühnen. Eine tolle Mitmachshow bietet die Knirpsenparty mit Biene und Atze.

Juli Do

Juli So

10.00 Uhr Kinderfilmhaus, Chemnitz Der wunderbare Wiplala Ein kleiner Mann namens Wiplala beherrscht das Zurückzaubern nicht. So werden aus Menschen Statuen – Kann sein neuer Freund Johannes helfen?

13.00 Uhr Erlebnisgarten, Zwickau Lavendelblütenfest Lavendelblütenfest mit Ökomarkt und musikalischem Programm. Mit dabei ist das Dresdner Duo CousCous mit Mädchenpop. Vorbeikommen lohnt sich also.

Juli Di

6.30 Uhr Tierpark, Hirschfeld Bär, Wolf und Co. TierparkFernsehkurs Auch dieses Jahr können interessierte Filmemacher ab 12 Jahren mit dem Einführungskurs Fernsehen des SAEK Zwickau im Tierpark Hirschfeld unterwegs sein. Ein Erlebnis der besonderen Art, wenn man Tiere mag und gerne hinter die Kulissen der Fernsehproduktion schauen möchte.

JuliSa

9.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik-& Trödelmarkt Auf dem Platz der Völkerfreundschaft werden für alle Interessenten von 9.00 bis 17.00 Uhr Trödel, Antiquitäten, Sammlerartikel und Neuwaren angeboten.

Juli Sa

10.00 Uhr Messe Halle 1, Chemnitz Floristik Trend +

Trend Visuell Die Besucher erwarten meisterliche Werkstücke junger Floristen, zahlreiche Variationen der Blumenkunst mit aktuellen Trends und Gestaltungsideen.

August Sa

10.00 Uhr Innenstadt, Auerbach Historisches Altmarktfest Es ist unbestritten der Höhepunkt aller Auerbacher Stadtfeste im Jahr. Tausende Besucher aus Nah und Fern strömen nach Auerbach um bei Musik, Spektakel und Leckereien das Mittelalter für zwei Tage lebendig werden zu lassen. Der Auerbacher Altmarkt bietet an beiden Tagen mittelalterliches Flair mit Tanz und Gesang und vielem mehr.

August

14.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Zuckertütentag Alle Schulanfänger haben heute freien Eintritt und dürfen sich auf eine kleine Überraschung freuen. Es gibt ein buntes Kinderprogramm mit Musik der Disco Quadro. Außerdem: Ponyfahrten und Verkehrsparcour.

« Hig h lig h t s d e s mo n a t s

August Sa

10.30 Uhr Touristinformation, Zwickau Schnuppertour durch die Zwickauer Altstadt Besuchen Sie mit unserem Stadtführer die wichtigsten historischen Plätze und Baudenkmale in der Zwickauer Altstadt.

20.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Leipziger Central Kabarett: Warm up fürs Burnout Kabarettabend mit Lachgarantie! Freie Platzwahl an unseren Tischgarnituren auf der Terrasse- keine Sitzplatzreservierung. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im „Weißen Hirsch“ statt.

August Fr

18.00 Uhr OT Friedrichsgrün, Reinsdorf Parkfest Das dreitägige Spektakel lockt alle großen und kleinen Besucher mit so mancher Attraktion. So

fährt beispielsweise die Parkbahn in diesen Tagen regelmäßig. Ponyreiten und das Angebot zum Steineschürfen im Haus der Entdecker sind weitere Highlights. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein Wochende für die ganze Familie. 20.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Rundgang mit dem Nachtwächter Vor fast 140 Jahren haben die Zwickauer Nachtwächter ihren letzten Dienst getan. Nun soll es erneut erklingen: „Hört, ihr Leut' und lasst euch sagen ... “, wenn der Nachtwächter wieder durch enge Gassen, auf Straßen und Plätzen seinen Rundgang macht.

August Sa

18.00 Uhr Schösser, Region 16. Nacht der Schlösser Zur Nacht der Schlösser warten aufregende Zeitsprünge und unterhaltsame Einblicke in die Vergangenheit auf die Besucher. Vor den einzigartigen Schlosskulissen des Schlosses Lichtenstein, des Schlosspalais´ und Daetz-Centrums Lichtenstein, der Schlösser Glauchau, des Schlosses Wildenfels sowie der Schlösser Waldenburg und Rochsburg gibt es beste Unterhaltung und originelle Programme, die diese Nacht zum Highlight machen. Die unterschiedlichen Programme entnehmen Sie der Homepage.

07 08 16

F r I s c h e r M O n d s ta u b Text: JoKri | Fotos: Reinhard Riedel / Franziska Rilke | Info: www.mondstaubtheater.de

Das Mondstaubtheater gehört schon längst zum fixen Bestandteil der Kunst- und Kulturschaffenden im großen Umfeld. Seit fast fünfundzwanzig Jahren erarbeiten und entwickeln die kreativen Köpfe des Vereins ihre Idee vom modernen Theater ständig weiter. Der Verein beschäftigt sich vornehmlich mit der Ausbildung von jungen und junggebliebenen Menschen in Tanz, Schauspiel und verwandten Künsten. Die theatrale Umsetzung von Wirklichkeit und Fantasie steht im Zentrum der betreuten Bühnenprojekte und Kurse.

seit anfang des Jahres freut sich das Mondstaubtheater in Zwickau über tatkräftige und vor allem kreative Verstärkung im bereich theaterpädagogik. Mit Franziska Rilke übernimmt eine junge und „hungrige“ theaterpädagogin das ruder in sachen Kinder- und Jugendtheater. aufgrund ihrer erfahrungen im bereich Film, theater und Musik ist sie für ihr Fachgebiet theaterpädagogik nicht nur bestens gerüstet, sondern auch enorm breit aufgestellt. bereits während ihrer schulzeit brachte Franziska rilke ein eigenes Musical auf die bühne, als sängerin der band „rila“ gewann die damals 19 -Jährige den landesweiten Wettbewerb „Local heros“ und als schauspielerin stand sie bereits in mehreren Produktionen des schauspielhauses dresden auf der bühne. nach einer ausbildung zur theaterpädagogin, zahlreichen Praktika und Workshopleitungen ist sie seit 2016 als freie theaterpädagogin im Mondstaubtheater Zwickau und bei „die theatermacher“ in Pirna tätig. „In meiner arbeit lege ich Wert darauf, aus dem zu schöpfen, was bereits vorhanden ist. das ergebnis soll dabei als teil des Prozesses verstanden werden. „Ich gebe den teilnehmern eine struktur, sich frei zu entfalten und nehme Impulse aus der Gruppe auf, um mich spontan darauf einzulassen und die arbeitsergebnisse schließlich in eine ästhetische Form zu bringen.“, beschreibt sie ihre arbeitsweise. es geht in der theaterpädagogik nicht so sehr darum, bereits vorhandene stücke neu zu inszenieren, vielmehr sieht rilke die aufgabe darin, den teilnehmern die Möglichkeit zu geben sich auszuprobieren und mit Improvisationsübungen Freude am spielen zu entdecken und die eigenen Mittel, wie Körper und stimme, zu erproben. „Ob es am ende ein ganzes theaterstück wird, welches zur aufführung kommt oder eine collage aus verschiedenen kleinen szenen bzw. eine Werkschau unserer arbeitsergebnisse, wird sich im Prozess zeigen.“, ist sich rilke sicher.

aktuell arbeitet sie im Mondstaubtheater an zwei konkreten Produktionen. seit Januar 2016 ist Franziska rilke mit der Leitung des Kindertheaters, in welchem Mädchen und Jungs zwischen 8 und 13 Jahren spielen, betraut. Im Jugendtheater arbeitet Franziska rilke aktuell mit Mädchen zwischen 14 und 16 Jahren wobei sich die Gruppe über männliche Verstärkung ausdrücklich freuen würde. In beiden Projekten entstehen gerade Inszenierungen aus der dynamik der jeweiligen Gemeinschaft heraus, aus Improvisationen und thematischen Gesprächen. „Ich sammle aus den Ideen der teilnehmer Material zusammen, um es dann in einem stück zu verpacken und in einem gemeinsamen Prozess auf die bühne zu bringen.“, erklärt die junge Kreative, die ihre ersten bühnenerfahrungen ebenfalls als Jugendliche sammelte. so proben die jüngeren Kinder das stück „Alleinerziehend“ in dem es um einen alleinerziehenden Vater von vier Kindern geht, dem die sorgen über den Kopf wachsen und der sich in alkohol flüchtet. harter tobak, der sich aber, wie eingangs geschildert, aus den Ideen der Kinder selbst erfindet. doch es ist „auch ein lustiges stück, welches Mut macht.“, lächelt die theatermacherin. Mit dem fast alltäglichen „Wahnsinn“ beschäftigen sich die Mädchen der Jugendgruppe. In „Ich - Du - Niemand“ dreht sich alles um die suche nach der eigenen Identität: bei einer Party treffen die coolen Mädels auf die süßen Mädchen von nebenan. ein typ, der nie auf der bühne zu sehen ist, aber immer präsent zu sein scheint, sorgt für aufregung. es entstehen eifersüchteleien, neidische blicke und spannungen zwischen den Figuren. niemand zeigt sein wahres Gesicht, es geht nur um „sehen und gesehen werden“. eine Welt in der nur zählt wie du aussiehst, für wen du dich ausgibst - echte Gefühle gibt es nicht, bis sich Pia ernsthaft verliebt! Ja, das Leben schreibt bekanntlich die besten Geschichten und Franziska rilke weiß wovon sie spricht: „als pubertierendes Mädchen war das theater mein einziges Ventil. Ich war verstört von der trennung meiner eltern, gehemmt durch meine Zahnspange und lief immer rot an, wenn ich in der schule etwas gefragt wurde. der Jugendclub eröffnete mir einen raum in dem ich mich selbst kennenlernen konnte und hat mir einen großen schub an selbstvertrauen verliehen, der entscheidend für meine entwicklung war.“ und genau dieses positive „sich-Kennenlernen“ und erfahren möchte die junge Frau auch den Kindern und Jugendlichen ihrer Kurse ermöglichen.

07 08 16

cityliFe K u n s t & K u Lt u r

Z W I c K a u e r M O n d s ta u bt h e at e r

Ich

Ich Ich Ich Ich Ich

Niemand.

Eine Produktion des Jugendtheaterensembles

Nie

Du Du Du Du Du Premiere: 23.09.16 20.00 Uhr

Niemand. Niemand. Niemand. Mondstaubtheater Horchstr. 2 08058 Zwickau

Niemand. Niemand. Premiere:

20.00 Uh

Mondsta Horchstr. 08058 Zw

Eine Produktion des Jugendtheaterensembles Premiere: 23.09.16 Eine Produktion des 20.00 Uhr

Jugendtheaterensembles

Eine Produktion des Jugendtheaterensembles

Mondstaubtheater Eine Produktion Produktion desdes Horchstr. 2 Eine Jugendtheaterensembles Jugendtheaterensembles Eine Produktion des 08058 Zwickau Jugendtheaterensembles

Premiere: 23.09.16 20.00 Uhr

Premiere: 23.09.16

20.00 Uhr Mondstaubtheater Horchstr. 2 Premiere: 23.09.16 Premiere: 23.09.16 08058 Zwickau Mondstaubtheater

20.00 20.00 UhrUhr Horchstr. 2 23.09.16 Premiere: 08058 Zwickau 20.00 Uhr Mondstaubtheater Mondstaubtheater Horchstr. 2 2 Horchstr. Mondstaubtheater 08058 Zwickau 08058 Zwickau Horchstr. 2 08058 Zwickau

Beide Stücke sind natürlich für die Bühne konzipiert und werden am 24. und 25. September auf der Probebühne des Mondstaubtheaters aufgeführt. Am Montag, den 26. September gastiert das junge Mondstaubensemble mit den Stücken „Alleinerziehend“ und „Ich-Du-Niemand“ in Reichenbach beim „Impuls“-Festival im Neuberinhaus.

auch an einem Weihnachtsstück wird schon tüchtig gewerkelt. Wie in den Jahren zuvor wird auch „Oh du fröhliche...“ eine Gemeinschaftsproduktion aller Gruppen des Mondstaubtheaters sein. In einer gemeinsamen Probenwoche im Oktober entsteht dann die Inszenierung, die im dezember im stadttheater Glauchau und im alten Gasometer Zwickau aufgeführt werden wird. 07 08 16

Ma x und Lot te Pechsteins Reise in die Südsee

Die Reise von Max Pechstein und seiner jungen Frau Lotte zu den Palau-Inseln im Südpazifik ab 1914 war vom Wunsch motiviert, „allem Gezwungenen und Kultivierten“ zu entfliehen. Rückblickend vom Künstler als großes Abenteuer beschrieben, war die Fahrt jedoch voller Strapazen und nahm mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs einen unvorhergesehenen Verlauf. Es ist den wenigsten bewusst, dass die Reise in die Südsee und vor allem der beschwerliche Rückweg zusammen genommen wesentlich länger dauerten als der Aufenthalt am eigentlichen Ziel. Die in der deutschen Kolonie verbrachte Zeit wurde jedoch für Max Pechstein ab 1917 zu einem bedeutenden Thema seiner Kunst und bildet den Höhepunkt seiner Memoiren.

Doch inwieweit erfüllten sich Pechsteins Vorstellungen vom unberührten Paradies? Was erlebten er und seine Frau tatsächlich? Die Reisetagebücher von Max und Lotte Pechstein, die erstmals für die Ausstellung ausgewertet wurden und ausgestellt werden, offenbaren sowohl die unterschiedlichen Perspektiven als auch die Diskrepanz zwischen Ideal und Wirklichkeit. Nach Pechsteins Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg wurde Palau zum Schlüsselmotiv seiner Kunst.

v.li.: Im Kanu (Auslegerboot), Max Pechstein, 1917, Öl auf Leinwand © Pechstein, Hamburg Tökendorf. Foto: KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

Auchell auf der Kokspalme, Max Pechstein, 1914, Rohrfeder, 26,5 × 20,3 cm, Privatbesitz. © KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

9. Juli bis 3. Oktober 2016 in den KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

In Hunderten von Gemälden und in einer Lithographie-Mappe übermittelte er in den Jahren ab 1917 dem Berliner Kunstpublikum sein romantisiertes Bild der Südsee. Pechsteins Gemälde wurden mit einer Mischung aus Exotismus-Faszination und – aufgrund des durch den Weltkrieg verursachten Verlustes der deutschen Südseekolonien – Nostalgie aufgenommen. Die Klischees vom unberührten Wilden waren in Rezensionen allgegenwärtig. Die Ausstellung möchte beantworten, welche Rückschlüsse Pechsteins Werke auf das Leben und die Kultur der Palauer tatsächlich zulassen und inwiefern diese gleichzeitig auch als Zeugnisse der gesellschaftlichen und künstlerischen Vorstellungen der spät-wilhelminischen Gesellschaft zu verstehen sind. In dieser einzigartigen Ausstellung werden neben den bekannten Werken Pechsteins auch wieder entdeckte Südseeszenen zu sehen sein. Diesen Pechsteinschen Südseeinterpretationen werden historische Fotografien und seltene Objekten der palauischen Kultur an die Seite gestellt, darunter der sogenannte „Palau-Balken“ aus Dresden, der einst die Kunst der jungen „Brücke“-Künstler stilistisch prägte.

Chogealls (Palau), Max Pechstein, 1917, Öl auf Leinwand © Pechstein, Hamburg Tökendorf. Foto: KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

Informationen, Begleitprogramm & Buch zur Ausstellung: KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum Tel. (03 75) 83 45 10 www.kunstsammlungen-zwickau.de

07 08 16

Citylife K u n s t & K u l t u r

A u s s t e ll u n g

GaLIerIe tuFFner Lädt eIn

» Gefärbt und Zugenäht « name: alter: familie: Wohnort: Beruf:

heidi schubert 42 Jahre verheiratet, 4 Kinder mülsen, landkreis Zwickau erzieherin und Dipl.- Designerin fB. textilkunst

der name tuffner ist seit über fünfundzwanzig Jahren untrennbar mit gutem Geschmack und höchsten Qualitätsansprüchen verbunden. In der niederlassung im Kuchenhaus in Langenweißbach finden zudem regelmäßig Vernissagen, Konzerte und expositionen statt. aktuell kann die ausstellung der Mülsner Künstlerin Heidi Schubert bestaunt werden. die dipl. designerin gestaltet eine bunte Mischung aus kleinen collagen in Postkartengröße, aquarellierten Zeichnungen, die durch farbige nähte ergänzt werden aber auch Öl-Pastelle sowie arbeiten auf Leinwand in Öl- oder acrylfarben. Inspirieren lässt sich die vierfache Mutter dabei von ganz unterschiedlichen dingen. Mal sind es Gedichte, Geschichten oder alte Fotos, die die Muse erwecken. Oft aber auch ganz „alltägliches“ wie das erleben der natur in ihrer Vielfalt an Formen und Farben und natürlich die Menschen selbst. so stehen „Gestalten“, ob nun in Gestalt eines Kindes, einer Frau oder einer Pflanze immer wieder im Mittelpunkt ihres schaffens. einen weiteren schwerpunkt setzt heidi schubert in die textilkunst. sie arbeitet unter Verwendung des Material tyvek. einem Papier zunächst sehr ähnlich, verwandelt sich tyvek mittels verschiedener arbeitsgänge. so behandelt es die Künstlerin beispielsweise mit heißem bienenwachs aus dem sogenannten tjangting - einem kleinen batikkännchen aus Messing, mit welchem man stiftgleich schreiben kann, nur eben mit heißem Wachs - färbte es und arbeitete hernach details mit hilfe von seidengarnen heraus. entstanden sind wunderschöne, detailverliebte arbeiten, die den betrachtern hoffentlich ein Lächeln ins Gesicht zaubern oder auch zum nachdenken anregen. Die Exposition ist noch bis 30. September immer wochentags von 10-18 Uhr und samstags von 10-16 Uhr im Kuchenhaus/Galerie Tuffner, Schneeberger Straße 8 in Langenweißbach zu sehen. Info: www.tuffner.de

Textile Kunst re.: Pate für diese Arbeit stand das Köpfchen des Schachtelhalms (auch Zinnkraut genannt) mit seiner wabenartigen Struktur und interessanten Plastizität unter der er seine Sporen verborgen hält. Fotos: Heidi Schubert

sPanIsche nächte Open-Air-Gala auf der Freilichtbühne Zwickau süden, sonne, strände, sinnlichkeit und schwüle nächte: Kein Land wurde so oft besungen wie spanien. die maurische herrschaft und die als Musiker und Flamencotänzer geachteten „Gitanos“ und Juden hinterließen ihre spuren in der iberischen Musik mit ihrem aufreizenden Kastagnetten-rhythmus und der eigenwilligen harmonik. doch nicht die vielen spanischen Komponisten verbreiteten Jota und Zarzuela über den Globus. die sehnsucht nach dem exotischen süden beflügelte europäische und amerikanische tondichter und prägte das musikalische spanienbild. auf der abendlichen Freilichtbühne am schwanenteich feiern die sängerinnen und sänger, die Musikerinnen und Musiker des theaters Plauen-Zwickau sowie tanzpaare des tsc silberschwan den sommer mit vertrauten Klängen dieser spanien-rezeption neben echten spanischen hits. Am 8. Juli um 19.30 Uhr und am 9. Juli um 18.00 Uhr erwartet Sie berauschende Musik unter anderem von Nico Dostal, George Bizet, Pablo Sorozábal, Enrique Granados, Arturo Márquez, Micht Leigh und Maurice Ravel. www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 07 08 16

M u s I K | t h e at e r

Pa P I e r K u n s t V O n c h a r L e s c L a rY Text: Sandy Alami | Fotos & Info: www.charlesclary.com

Der US-amerikanische Künstler Charles Clary schafft aus unzähligen Lagen sauber ausgeschnittenen und übereinander gestapelten Papiers faszinierende Mikrokosmen seiner Visionen. Die ungewöhnlichen Miniwelten wecken Assoziationen an Zellwachstum oder Ausbreitung von Mikroorganismen.

Die präzise aufeinander gelegten Papierschichten führen den Betrachter in das Innere von Comic-Büchern, VHS-Kassetten oder gar Wänden. Clary lehnt sich mit seiner Papierkunst an die Konzepte von Schallwellen, Pilzkulturen und mikrobiologischem Wachstum. Mit grellen Farben lädt er das Publikum ein, mit seinen scheinbar sich über die Oberfläche hinaus ausbreitenden Werken in Dialog zu treten, wo man sonst eher ängstlich zurücktritt und Abstand hält, um sich nicht zu infizieren.

Die Papierkonstruktionen ähneln computergenerierten Schallwellen oder viralen Kolonien, die in Petrischalen gedeihen.

07 08 16

kunst & kultur t h e M a

Pa P I e r K u n s t

Clary nutzt Papier in einer so filigranen Art und Weise, dass die meisten Betrachter das Material auf den ersten Blick nicht als solches erkennen. Das geschichtete Papier ermöglicht ihm Formationen zu schaffen, die beweglichen Organismen ähneln und diese imitieren. Auf eine eher spielerische Art wandelt er die Idee mikrobiologischer Ausbrüche in etwas Ansprechendes und weniger gefährlich Anmutendes um.

Erst vor kurzem wurden die Arbeiten persönlicher, zumindest der Schaffensprozess. Im Februar 2013 verlor Clary innerhalb von zwei Wochen beide Elternteile, die aufgrund des Rauchens an Lungenkrebs starben. Er verarbeitete den Verlust in seinen Arbeiten. „Krebs ist eine Krankheit, die vollendete Strukturen hervorbringt; Krebs ist in seinem Aufbau wunderschön, aber absurd in seinen Möglichkeiten“, so Clary in seinem persönlichen Statement. In Nostalgie verfallen verspürte er das Verlangen nach einer Kindheit, die er nicht hatte und Eltern, die er brauchte. Diese Gedanken veranlassten ihn auf Erkundungstour zu gehen und Mauerstücken mit ausrangierten Tapeten eine neue Betrachtungsweise zu verleihen. In seinem letzten Werk macht sich der Künstler die Retro-Popkultur aus seiner Kindheit zunutze, um aus Chaos Ordnung und aus Zerstörung Schönheit zu erzeugen, mit der Hoffnung auf erfreulichere Zeiten.

Charles Clary wurde 1980 im US-Bundesstaat Tennessee in Morristown geboren. Seine akademische Ausbildung schloss er mit einem prämierten Bachelorabschluss in Malerei an der staatlichen Universität in Tennessee und einem Masterabschluss in Malerei am College of Art and Design in Savannah, Georgia ab.

Er zeigte Ausstellungen in der Pariser Galerie von Pierre Cardin und absolvierte ein Künstler-Stipendium in der französischen Gemeinde Lacoste. Seine Arbeiten wurden von Fashion-Designer Pierre Cardin und Galerist James Cohan gekauft. Clary stellte bisher regional, national und international in unzähligen Einzel- und Gruppenausstellungen aus. Galerien in Florida und in Utah zeigen seine Werke in wechselnden Ausstellungen. Aktuell lebt und arbeitet Charles Clary in Conway im US-Bundesstaat South Carolina.

li.: Detail mit den erkennbaren filigran geschnittenen Papierschichten. mi.: Leuchtende und kontrastreiche Farben nehmen die Gefahr und lassen den Betrachter in spielerische Interaktion mit dem Werk treten.

Die meisten seiner aktuellen Papierskulpturen spielen mit der Idee, dass Musik einen nicht greifbaren Virus darstellt, der von uns, also den Betrachtern, von Ort zu Ort weiter getragen wird. Jeder Papierstapel ähnelt computergenerierten Schallwellen, Petrischalen, Bakterien- oder Viruskolonien, ebenso wie sich auch Pilze und Schimmelpilze ausbreiten. Das gestapelte Papier repräsentiert die Ähnlichkeiten, die eigentlich nur auf der mikroskopischen Ebene erkennbar sind. Herausgerissen aus dem Kontext lädt Clary den Betrachter ein, sich das Ganze aus der Nähe anzusehen und das ohne jegliches Infektionsrisiko. Die Arbeiten zeigen die stetige Entwicklung seiner Installationen, die allein betrachtet den Anschein haben, zu wachsen und jegliche Oberfläche befallen, mit der sie in Berührung kommen. Dieses beängstigende Gefühl gleicht sich durch die leuchtenden und kontrastreichen sowie grellen Farben aus, die den Betrachter in eine spielerische Interaktion mit jeder Papierinstallation treten lassen.

re.: „Zellwachstum“ in Wänden unter Tapetenlagen. Die Schönheit der akribisch arrangierten Arbeiten steht im Kontrast zu zerfallenen Oberflächen.

Wie die Kunstwerke von Charles Glary entstehen, erfährt man in seinem Video. Dazu scannen Sie bitte den nebenstehenden QRCode mit Hilfe einer dafür vorgesehenen App Ihres Smartphones. 07 08 16

MuseuMsbesuch der unGeWÖhnLIchen art

Text: Sandy Alami | Fotos: Jason deCaires Taylor, CACT Lanzarote | Info: www.underwatersculpture.com

Die kanarischen Inseln sind vor allem bei den Deutschen ein sehr beliebtes Urlaubsziel. Hier herrschen Sommer wie Winter angenehme Frühlingstemperaturen. Für die nächste Reise auf die kanarische Insel Lanzarote empfehlen wir einen Museumsbesuch der besonderen Art. Dafür braucht man keinen Audioguide oder Raumplan. Für den Ausstellungsbesuch sind eher Taucherbrille und Schnorchel oder Sauerstoffgerät gefragt. Das „Museo Atlántico“ befindet sich vierzehn Meter unter dem Meeresspiegel auf dem Meeresgrund vor der Küste Lanzarotes, der nordöstlichsten kanarischen Insel. Seit knapp fünf Monaten ist das Unterwassermuseum für Besucher, besser gesagt für Schnorchler und Taucher, „geöffnet“. Auf 400 Quadratmetern können mehr als 300 Betonskulpturen des Künstlers Jason deCaires Taylor entdeckt werden.

ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUF DEM MEERESGRUND

07 08 16

In Kooperation mit dem Kultur- und Tourismuszentrum der Insel entstand das Museo Atlántico, das erste europäische Unterwassermuseum für zeitgenössische Kunst. Der Initiator und Künstler Jason deCaires Taylor schuf eine Serie von Skulpturen, die nun den Meeresboden vor Lanzarote besiedeln. Das Museo Atlántico an der südwestlichen Küste von Lanzarote umfasst zwei separate Installationen des Bildhauers, die eingefrorene realistische Momentaufnahmen zeigen. Zum einen die Installation „El Rubicón“ - abgeleitet von der Ebene im Süden von Lanzarote, die während der Eroberung der Insel im 15. Jahrhundert eine wichtige Rolle spielte. Die zweite Installation „The Raft of Lampedusa“ thematisiert die anhaltende hukunst & kultur t h e M a

manitäre syrische Krise. Die melancholische Installation ist Taylors moderne Interpretation einer Schiffsbruchszene von „The Raft of the Medusa“ („Das Floss der Medusa“) des französischen Malers Théodore Géricault von 1818/19. Die Arbeit sei nicht als Ehrung oder Denkmal der vielen Menschen gedacht, die ihr Leben bei der Überfahrt verloren haben, so Taylor, sondern vielmehr ein aufrüttelnder Appell an die Weltgemeinschaft, die die kollektive Verantwortung zu tragen habe. Taylors Arbeiten symbolisieren eine bemerkenswerte Symbiose zwischen Mensch und Natur, ein Äquivalent zwischen Hoffnung und Ungewissheit.

MuseuM IM Meer

Abstrakte Metamorphose der Unterwasserwelt

Eingefrorene Momentaufnahmen „The Raft of Lampedusa“ - ein Schlauchboot mit verzweifelten Flüchtlingen, die auf Hilfe warten. groß: „El Rubicón“ – eine Gruppe von 35 Leuten läuft scheinbar einem gemeinsamen Ziel entgegen. Der Punkt des Umkehrens ist überschritten, unbeirrt laufen sie in das große Ungewisse.

Der Meeresgrund wird nicht nur durch die Betonfiguren besiedelt. Zusätzlicher Effekt ist, dass sich Korallen auf den Skulpturen ansiedeln und weitere Meerestiere Unterschlupf finden. Das Wasser des atlantischen Ozeans ist kühler als beispielsweise in der Karibik. Daher werden sich die Korallen nicht so schnell und so üppig wie bei Taylors Skulpturen vor der Küste Cancuns, Grenadas oder den Bahamas niederlassen. In der Karibik können seit Ende 2013 Taylors Skulpturen bestaunt werden. Dort haben bereits Korallen die Skulpturen überzogen und zu neuen Kunstwerken werden lassen. Taylors Ziel war es, mit diesen Installationen auf das Riffsterben aufmerksam zu machen. Die Installationen der Unterwassermuseen locken Taucher als neue Unterwasserentdeckung an und die natürlichen fragilen Riffe werden damit entlastet. Aber auch hier gilt, dass die Unterwasserskulpturen lebende Riffsysteme sind, und das Berühren zu Beschädigungen führt und daher streng verboten ist.

Die Skulpturen vor Lanzerote sind noch „nackt“. Bald werden sich die ersten Korallen niederlassen. Daher bleiben die Installationen auch bei mehrmaligen Besuchen interessant, wenn die Skulpturen durch die Meeresbewohner zum Leben erweckt werden und sich verändern. Wer sich die Füße beim Museumsbesuch nicht nass machen will, kann den Ausflug auch bequem per Glasbodenboot unternehmen. Seine Kunstprojekte sind nicht nur Beispiele erfolgreichen Umweltschutzes. Die Arbeiten streben danach, unser Umweltbewusstsein zu stärken, den sozialen Wandel anzuregen und die Wertschätzung der Schönheit der Unterwasserwelt uns vor Augen zu führen.

Jason deCaires Taylor

ist 1974 als Sohn eines Engländers und einer Guyanerin geboren, wuchs in Europa und Asien auf, wo er während seiner Kindheit viel Zeit verbrachte, die Korallenriffe in Malaysia zu entdecken. Seine akademische Ausbildung genoss er im Londoner Institute of Arts, das er 1998 mit einem geisteswissenschaftlichen Abschluss in Bildhauerei absolvierte. Mit seiner Ausbildung zum Tauchlehrer und Unterwasserforscher ist Taylor ebenfalls ein renommierter Unterwasserfotograf, der die metamorphen Effekte des Ozeans an seinen Skulpturen einfängt. Den weltweit ersten Unterwasser-Skulpturen-Park gründete und kreiierte er 2006 an der Westküste von Grenada. Heutzutage zählt der Park zu den Top 25 Weltwundern von National Geographic. Der Park trug weiterhin dazu bei, dass die Regierung das Areal zum marinen Schutzgebiet erklärte. 2009 war Taylor Mitbegründer des Unterwassermuseums vor der mexikanischen Küste, vor Cancun, das über 500 seiner Skulpturen beherbergt. Im Sommer 2014 versenkte der Bildhauer die Skulptur „Ocean Atlas“, die 5 Meter hoch ist und über 60 Tonnen wiegt, und damit die weltweit größte UnterwasserEinzelskulptur darstellt. Seine Kunstprojekte sind nicht nur Beispiele erfolgreichen Umweltschutzes. Momentan lebt Taylor auf Lanzarote, um das Großprojekt des Museo Atlántico zu begleiten.

07 08 16

KINO Ab 14. Juli im Kino

20 Jahre ist es her, dass Aliens die Erde attackierten und die Hälfte der Bevölkerung auslöschten. Vor allem der mutigen Mission des Piloten Steven Hiller (Will Smith) und des Satellitentechnikers David Levinson (Jeff Goldblum) verdanken wir es, dass die Außerirdischen 1996 besiegt wurden – tragischerweise kam Hiller dann 2007 ums Leben, als er einen Alien-Hybrid-Fighter testete. Und 2016 wird er umso mehr vermisst, als sich die Warnung des ExPräsidenten Whitmore (Bill Pullman) bewahrheitet und die Außerirdischen einen neuen, noch verheerenden Angriff starten! Die Menschheit, die in bis dato nie gekannter Einigkeit ein mit AlienTechnologie erweitertes Verteidigungssystem schuf, steht vor ihrer größten Herausforderung. Die Hoffnungen ruhen auf dem jungen Kampfpiloten Jake (Liam Hemsworth) und Dylan (Jessie Usher), dem Sohn des verstorbenen Steven Hiller. Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden! Nachdem Independence Day den Begriff Eventkino neu definiert hat, entführt das nächste epische Kapitel die Zuschauer in eine globale Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß. Fotos: © 2016 20th Century Fox

KINO

DVD

Ab 25. August im Kino

Ab 29. Juli im Handel

Ab 21. Juli im Handel

Antonio, ihm schmeckt´s nicht!

London has fallen

Mein ein, mein alles

Ein deutscher Schwiegersohn. Ein italienischer Schwiegervater. Die schwangere Sara (Mina Tander) und ihr Mann Jan (Christian Ulmen) freuen sich auf ihre Flitterwochen zu zweit in New York. Endlich die ersehnte, traute Zweisamkeit! Schön wär’s. Bereits am Flughafen bereitet Papa Antonio (Alessandro Bressanello) dem Pärchen eine „bombige“ Überraschung und auf einmal fliegen drei statt zwei in die Flitterwochen. Dieser Honeymoon mit Schwiegervater-Trip stellt sowohl die Beziehung des frisch verheirateten Paares als auch das Verhältnis zwischen Antonio und Jan auf eine ziemlich harte Probe. Gleichzeitig prallt dann auch noch deutsch-italienische Kultur auf den amerikanischen Lifestyle. Ein turbulentes, herzlich komisches Familienchaos beginnt. Foto: © 2016 20th Cen-

Nach dem rätselhaften Tod des britischen Premierministers ist seine Beerdigung ein Pflichttermin für die Staatsoberhäupter der westlichen Welt. Selbstverständlich nimmt auch US-Präsident Benjamin Asher (Aaron Eckhart) daran teil, begleitet von seinem Leibwächter Mike Banning (Gerard Butler). Doch was als die bestgeschützte Veranstaltung auf dem Planeten beginnt, entwickelt sich schnell zu einem tödlichen Spießrutenlauf, bei dem das Leben der Mächtigsten der Erde auf dem Spiel steht. Nur mit knapper Not kann Banning das Leben des USPräsidenten schützen und mit ihm in den Londoner Untergrund fliehen. Doch die Hintermänner der Verschwörung verlangen seine Auslieferung. Während Vizepräsident Trumbull (Morgan Freeman) versucht, das gnadenlose Ultimatum hinauszuzögern, nimmt Banning den Kampf auf. Foto: Universum Film

Nach einem schweren Skiunfall wird Tony (Emmanuelle Bercot) in ein Reha-Zentrum gebracht. Dort muss die junge Frau nicht nur mühsam das Gehen neu erlernen, sondern auch ihr inneres Gleichgewicht wiederfinden. Zeit, um auf ihre turbulente Beziehung mit Georgio (Vincent Cassel) zurückzublicken: Warum haben sie sich geliebt? Wer ist dieser Mann, dem sie so verfallen war? Und wie konnte sie es zulassen, sich dieser erstickenden, zerstörerischen Leidenschaft auszuliefern? Vor Tony liegt ein langer Heilungsprozess, aber auch eine Chance, die Stücke ihrer zerbrochenen Persönlichkeit neu zusammenzusetzen und am Ende wieder frei zu sein. Regisseurin Maïwenn präsentiert erneut einen Film, der unter die Haut geht. Foto: © 2016 Stu-

07 08 16

tury Fox

kunst & Kultur

film

diocanal GmbH

hÖRBUCH

Ab 29. August im Handel

Ab 22. Juli im Handel

Timo Wopp Moral- Eine Laune der Natur

Air Twentyears

Wir haben alle unfassbar viel Angst. Früher war es die Angst vor saurem Regen. Heute ist es die Angst vor Überfremdung. Oder schlimmer noch, die Angst, kein WLAN zu haben. Unsere allergrößte Angst ist aber, von denen da oben belogen zu werden. Dass wir uns das getrost sparen können, zeigt Timo Wopp in seinem neuen Abendprogramm. Denn schonungslos ungefiltert illustriert er in „Moral eine Laune der Kultur“, dass niemand uns mehr belügt als wir selbst. Und so wissen am Ende des Abends alle, wie moralisch schizophren wir sind. Das ist traurig. Aber man lacht. Die CD ist ein LiveMitschnitt seines aktuellen Programms „Moral-Eine Laune der Natur“. Foto: Random House Audio

„Nicolas Godin und Jean Benoit Dunckel sind Träumer. Sie müssen es sein, denn könnten sie sonst solche Musik machen?“ – so schreibt das deutsche Online-Magazin laut.de über das französische Elektro-Duo „AIR“ . Wie richtig diese Vermutung ist, zeigt nun die erste Anthologie, die AIR nach 20 Jahren musikalischen Innovationen veröffentlichen werden. Twentyears erscheint als Doppel-LP, Doppel-CD und in Digitalen Formaten und präsentiert die Highlights aus der Bandgeschichte, darunter Sexy Boy, Playground Love, Cherry Blossom Girl und Le soleil est près de moi . Im Juli erscheint die limitierte und individuell nummerierte Super Deluxe Edition mit dem Best Of-Repertoire auf CD und Vinyl in verschiedenen Farben sowie einer zusätzlichen CD mit Remixen , die AIR für andere Acts vorgenommen haben, zum Beispiel für David Bowie, Beck, Depeche Mode und Neneh Cherry. Die umfangreiche Ausgabe enthält zusätzlich ein Poster für Sammler. Foto: Linda Bujoli/ Warner Music Group Germany

Buch

Ab 29. August im Handel

Ab 29. Juli im Handel

Raphael M. Bonelli Männlicher Narzissmus

Billy Talent Afraid of Heights

Wolf Maahn Deser teure

Männliche Narzissten sind Menschen, die mit ihrem Selbstbewusstsein und Charme beeindrucken, doch ihr Charisma wärmt nicht. Ihre Geltungssucht ist ein Gefängnis, aus dem sie nicht ausbrechen können. Das zeigt sich besonders in der Liebe, die der Narzisst nur als Eigenliebe kennt. Auf der Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und illustriert durch aufschlussreiche Fallgeschichten aus dem Praxisalltag, untersucht der Psychiater und Psychotherapeut Raphael M. Bonelli die inneren Fesseln des narzisstischen Mannes: das überzogene Selbstwertgefühl, die missglückenden Beziehungen und die fehlende Selbsttranszendenz. Und er zeigt Wege in die Freiheit. Foto: Kösel

Billy Talent sagen über ihr Album: „In diesem Album geht es um Kämpfe - gleichermaßen die inneren, als auch jene mit der Gesellschaft, in der wir leben. Es geht darum, Fragen zu stellen, um Freundschaft und Loyalität und es geht vor allem darum, sich bewusst dafür zu entscheiden, die Dinge, die uns nicht passen und die uns nicht repräsentieren, nicht einfach hinzunehmen. Es handelt davon, an die Person zu glauben, die man im Spiegel sieht und Verantwortung zu übernehmen. Es geht um den Druck der Gesellschaft und wie wir alle uns diesem beugen, es geht darum, seinen Träumen zu folgen und wieder aufzustehen, wenn es dich umwirft. Es geht darum, unserem Planeten zuzuhören, ihn zu respektieren, es geht um Liebe und Verlust und das Leben. Aber am Ende, und das ist das Wichtigste, geht es um die Power of Rock´n´Roll“. Foto: Warner Music Group Germany

Im September 1982 veröffentlichte Wolf Maahn sein erstes Solo-Album „ Deserteure". Das Album wurde im Folgejahr für den Deutschen Schallplattenpreis nominiert und der Spiegel schrieb: „Wolf Maahn, 27, singt und spielt unverdrossen gegen diese Flachwelle an- mit solidem Hand -und schwarzen Mundwerk.“ Daran hat sich bis heute nichts geändert. Wolf Maahn und die Deserteure waren der erste deutsche Act, der 1985 im Rahmen der 15. Rockpalast Nacht in der Essener Grugahalle, in 17 europäische Länder ausgestrahlt wurde. Damals eine Sensation! Das Album „Irgendwo in Deutschland“ hielt sich daraufhin unglaubliche neun Monate in der deutschen LP-Hitparade. Bis heute hat Wolf Maahn 27 Alben veröffentlicht. Maahn lebt in Köln und ist u.a. als Musiker, Schauspieler Produzent und Songwriter tätig. Foto: Privat | Label: Metronome

Verlosung auf Seite 90

m u s ik | li t e r a t u r

KLASSIKER

07 08 16

Foto: viperagp / fotolia.com

H e ilk r ä u t e r e n t d e c k e n Text: Vivien Schramm | Fotos: pixabay.de

Um verschiedenste Beschwerden zu lindern, greifen die Menschen schon seit Jahrhunderten auf die wohltuende Wirkung von Heilpflanzen zurück. Und Kräuter im eigenen Garten oder auf blühenden Wiesen selbst zu sammeln, ist besonders für Kinder ein aufregendes Abenteuer: Oft vergessenes Wissen über die Natur können sie mit ihren Eltern neu entdecken.

Foto: NataliTerr / fotolia.com

Zahlreiche Legenden ranken sich um die Kraft von Kräutern und Pflanzen. Die alten Geheimnisse der Natur zu entdecken, ist nicht nur für Kinder interessant. Denn die Wirkung und Verwendungsmöglichkeiten natürlicher Heilmittel hat mit hexenhaftem Hokuspokus nichts zu tun: Kräuter lassen als Tee, Badezusatz, Salbe oder Wickel kleine Beschwerden nachgewiesen und schonend verschwinden. Welche Pflanzen für die Behandlung von Kindern geeignet sind und wo diese von kleinen und großen Kräuterexperten und -expertinnen gefunden werden können, erklären wir in unserer Zauberküche.

Giersch (Aegopodium podagraria) Der Giersch hat zu Unrecht einen Ruf als lästiges Unkraut. Da er vielerorts zu finden ist, kann er besonders bei Ausflügen und Wanderungen punkten: Träufelt man den Saft aus Stengeln oder Blättern gleich auf einen Insektenstich, verhindert dies Schmerz und Schwellung. Auch bei leichten Sonnenbränden kühlt der Saft angenehm. Giersch kann außerdem als Wildgemüse gegessen werden. Dafür können die frischen Triebe im Frühjahr geerntet und wie Spinat oder Salat zubereitet werden: Die Pflanze enthält viel Vitamin C. Tipp: Um den Giersch nicht mit anderen Kräutern zu verwechseln, spielt die Zahl drei eine Rolle: Der Blattspiel ist dreikantig, das Blatt und auch die Einzelblätter sind dreigeteilt. Beim Zerreiben duftet die Pflanze nach Möhren.

07 08 16

kleine welt t h e m a

H e imi s c h e W il d k r ä u t e r

huflattich (tussilago farfara)

spitzwegerich (plantago lanceolata)

Die gelben Huflattichblüten werden oft mit Löwenzahn verwechselt, daher muss genau hingeschaut werden: In der Blütezeit hat der Huflattich keine Blätter. Diese erscheinen erst, wenn die Blüten verschwunden sind. Einsatz findet die Pflanze bei Husten und Heiserkeit. tipp: Die Übersetzung des botanischen namens tussilago bedeutet: „ich vertreibe den husten.“ um diese Wirkung zu erreichen, werden zwei teelöffel der pflanze in einer tasse mit warmem Wasser übergossen. Der tee sollte etwa zehn minuten ziehen. gesammelt werden kann der huflattich im mai.

Der Spitzwegerich wächst an Wegrändern und auf Wiesen: Im zeitigen Frühjahr kann er an seinen langen schmalen Blättern erkannt werden, die wie kleine Lanzen aus dem Boden schießen. Bei kleinen Verletzungen und Blasen an den Füßen kann er bei Ausflügen in der Natur zur Desinfektion genutzt werden. tipp: als medizin für unterwegs, kann ein spitzwegerichblatt zwischen den fingern verrieben, auf eine kleine Wunde gelegt und mit einem zweiten Blatt befestigt werden. Blätter in den schuhen verhindern Blasen an den füßen oder trocknen bereits vorhandene aus.

Bärlauch (allium ursinum) Im April und Mai duftet es an einigen Stellen im Wald stark nach Knoblauch: Dort wächst der Bärlauch – meist sehr üppig. Und er schmeckt nicht nur lecker, sondern fördert auch die Verdauung. Die frischen Blätter können kleingehackt über das Essen gestreut werden und helfen bei Durchfall oder regulieren die Magen- und Darmtätigkeit.

ringelblume (calendula officinalis)

tipp: seinem namen zufolge, soll er Bären nach ihrer Winterruhe im frühjahr wieder auf die Beine helfen: um Bärenkräfte zu verleihen, muss die pflanze auch gleich frisch gegessen werden, denn getrocknet verliert der Bärlauch seine Wirkstoffe.

Von Juni bis Oktober blüht die Ringelblume in leuchtendem Orange in vielen Gärten. Ihr Haupteinsatzgebiet ist die äußerliche Anwendung als Salbe bei kleinen Wunden, Sonnenbrand, Quetschungen oder blauen Flecken. tipp: für die herstellung der salbe werden etwa sechs gramm ringelblumen-Blüten kleingeschnitten in einem topf mit 60 gramm pflanzenfett und 10 ml pflanzenöl vorsichtig erhitzt. Bei kleiner flamme bleibt das geschmolzene fett etwa eine halbe stunde auf dem herd und kann anschließend abgefüllt werden.

schafgarbe (achillea millefolium) Im Hochsommer kann man die Schafgarbe an Wegrändern und auf Wiesen sammeln. Dafür schneidet man das ganze blühende Kraut etwa eine Handbreit über dem Boden ab und bindet aus den Pflanzen kleine Bündel, die mit den Blüten nach unten zum Trocknen an einen schattigen Ort gehangen werden. tipp: als tee aufgebrüht wirkt die getrocknete schafgarbe gegen Übelkeit und Blähungen. für eine tasse werden zwei teelöffel benötigt.

a p o th e k e a u s d e r n a tu r Kräuter und Pf la sanf te alternative nzen können eine Medikamenten zu herkömmlichen se dauernden oder in. bei länger anden sollte jedochstarken beschwerarzt oder die Kind immer der Kinderwerden. um die erärztin aufgesucht he giftigen doppel ilpflanzen nicht mit gä seln, müssen die ngern zu verwechM zen aufmerksam erkmale der Pflanm und bildern verg it beschreibungen lichen werden. da steht den kräf tig nn en und tinkturen au den salben, tees nichts im Weg! s der Zauberküche 07 08 16

KINO

hÖRBUCh

Ab 18. August im Kino

Ab 11. Juli im Handel

WInter MOrGan

Gerechtigkeit hat eine dunkle seite und nicht nur helden können heldenhafte taten vollbringen! Man stellt ein team aus den gefährlichsten derzeit einsitzenden superschurken zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein himmelfahrtskommando, um einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen: die amerikanische Geheimagentin amanda Waller ist überzeugt, dass nur eine heimlich instruierte Gruppe aus bunt zusammengewürfelten, zwielichtigen Gestalten vom bodensatz der Gesellschaft diese Mission meistern kann – weil sie nichts zu verlieren hat. doch schon bald merken die Mitglieder der suicide squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind, weil sie eine chance auf erfolg haben – vielmehr sollen sie praktisch sündenböcke abgeben, wenn das unternehmen unweigerlich scheitert. Wie aber reagieren sie auf diese erkenntnis? stellen sie sich der aufgabe, um beim Versuch draufzugehen? Oder beschließen sie, dass jeder seine eigene haut retten muss?. Fotos: © 2016 Warner brOs. entertaInMent

Die Suche nach dem Diamantenschwert steves Leben auf einer beschaulichen Weizenfarm ist eigentlich perfekt. doch eines nachts überfällt eine horde Zombies das friedliche anwesen. steve beschließt, sich auf die suche nach ausreichend diamanten zu machen, um daraus ein mächtiges schwert zu schmieden, mit dem er sein dorf und seine Freunde in Zukunft vor den Zombies bewahren will. auf seiner reise trifft steve auf die abenteurer Max, Lucy und henry, die es auf einen schatz in einer tempelruine abgesehen haben. Zusammen begibt sich die muntere truppe auf eine brandgefährliche reise. Winter Morgan ist das Pseudonym einer autorin, die zahlreiche bücher für Kinder und erwachsene geschrieben hat. Inspiriert wurde sie dazu durch ihren sohn, einen begeisterten Minecraft-spieler. Foto: der hörverlag

mann hu

e F isc h e is

ch r s c h n it zt f

Sp Auf den

von Robe

Abenteuer und Handgemachtes

Holzbildhauerworkshop

Rätseltour

Alter Gasometer Zwickau

KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

in und durch Zwickau

1./2. Ferienwoche: handmade Programm. Zusammen mit der LWZ und gefördert durch „Kultur macht stark“ finden Workshops wie bogenbau, nähen und mehr im Garten des alten Gasometers statt. 3./4. Ferienwoche (12.07. – 15.07./ 19.07. – 22.07.): In Kooperation mit der diakonie veranstaltet der alte Gasometer die Floß-dorf-erlebnistage. Wir übernachten u.a. im historischen dorf, grillen, fahren Floß, bauen und werkeln im dorf. 5. Ferienwoche: sandsteinworkshop. Zusammen mit der Künstlerin erika harbort erlernt ihr Grundkenntnisse der bildhauerei und fertigt eure eigene sandsteinskulptur an.

07 08 16

ra sF erie n prog

Fisc h ers

Buntes zur Ferienzeit + + + Buntes zur Ferienzeit + + + Buntes zur Ferienzeit + + + Buntes zur

Sandstein Workshop: www.buze-zwickau.de, Tel. 0375 2772121; Floß-Dorf-Erlebnistage: 0375 2000526 oder 0375 2772121.

kleine welt

die Kunstsammlungen Zwickau laden am 24. Juli zu einem holzbildhauerworkshop mit silvio ukat. nach einer kurzen Führung durch die aktuelle sonderausstellung „der traum vom Paradies. Max und Lotte Pechsteins reise in die südsee“ wollen wir uns kreativ mit der Kunst der Palauer auseinandersetzen, indem wir unter professioneller anleitung gemeinsam kleine Werke, z.b. Fische, aus holz gestalten und es damit Max Pechstein gleichtun, der nicht nur auf Palau bildhauerisch tätig war. das angebot richtet sich an Familien mit Kindern und Jugendlichen zwischen 9 und 15 Jahren. um Voranmeldung wird gebeten. Tel. 0375 834510 www.kunstsammlungen-zwickau.de Querbeet

bei dieser tour dreht sich alles um eine entdeckungsreise auf den spuren robert schumanns. die wichtigsten sehenswürdigkeiten Zwickaus als auch die Lebensstationen des berühmten Komponisten werden erkundet. diese tour ist als stadtrallye angelegt. das heißt, die entdecker müssen, mit Material ausgestattet, selbst aktiv werden. nur durch genaues Zuhören, beobachten, Zählen, rechnen, schätzen und Messen kann das rätsel gelöst werden. am ende gibt es als belohnung für das richtige Lösungswort eine urkunde als andenken. termine können individuell vereinbart werden. Für Kinder ab 8 Jahre. Tel.: 0375 2713240 www.zwickautourist.de

DVD

Buch

Ab 8. Juli im Handel

Ab 22. August im Handel

Kleiner roter Traktor und die Jahreszeiten

Stephanie Schneider

Unser Kunterboot - Sommer der Geheimnisse

Mit viel Tatendrang rollt auch der kleine rote Traktor wieder durch sein Dörfchen Plätscherbach. Entweder sind noch Lichterketten anzubringen, oder er muss beim jährlichen Beeren pflücken helfen oder den Maibaum aufstellen. Der kleine rote Traktor ist immer mit dabei und erlebt mit dem Bauern Jan, Max und Emma, den Kindern spannende und lustige Abenteuer in Plätscherbbach auf dem Bauernhof. In den insgesamt sieben Folgen auf dieser DVD geht es um Lichterketten, Beeren pflücken, einen Maibaum, einen Drachen, viel Wind und um heiße Zeiten und endlich Wasser. Die Serie spielt in der Nähe des erfundenen Örtchens Plätscherbach. Sie erzählt von den Abenteuern eines kleinen, roten Traktors und seines Freundes und Fahrers, dem Landwirt Jan. Der kleine rote Traktor hilft Jan beim Bewirtschaften des Gösselhofes. Auch wenn er nicht reden kann, so signalisiert er der dennoch durch freudiges Hupen und Hüpfen auf seiner Vorderachse Freude und Zustimmung. Gemeinsam helfen sie den Dorfbewohnern aus misslichen Situationen. Meist entstehen diese durch den Erfindergeist des Nachbarn Jasper Junker, welche mit seinen technischen Spielereien für „Probleme“ sorgt. Foto: Universum KIDS

Sie heißen Faule Paula, Lorella, Flitzpiepe oder Kunterboot – die Schiffe der kleinen Hausbootkolonie, wo Jonna und ihre Freunde zu Hause sind. Jeden Tag gibt es da ein neues Abenteuer zu erleben. Und es gibt Elfen, wie auf Island. Das weiß Jonna ganz genau! Doch dann soll die alte Lorella verschrottet werden und Jonnas bester Freund Karl in eine moderne Wohnung an Land umziehen. Das darf einfach nicht wahr sein, findet Jonna! Nie und nimmer! Doch im richtigen Leben funktionieren die Dinge eben oft ganz anders als in den Geschichten, die Jonna so liebt. Oder werden die Elfen ein Einsehen haben und tatsächlich Wünsche erfüllen? Die liebevoll erzählte Geschichte mit den zauberhaften Illustrationen und der hochwertigen Ausstattung – haptisches Prägecover, fein gestalteter Vorsatz, schönes Papier – wird kleinen Lesern und großen (Vor)-Lesern gleichermaßen gefallen. Foto: cbj

Verlosung auf Seite 91

re u

r nde fü

zert er

on nk

-F

ec td

g d i e W e lt

Z w ic

e in An e

ken

r Ferienzeit + + + Buntes zur Ferienzeit + + + Buntes zur Ferienzeit + + + Buntes zur Ferienzeit

sch e nla m

Musical-Erlebnis

Konzert für die ganze Familie

Miniwelt Lichtenstein

Stadthalle Chemnitz

Freilichtbühne Zwickau

In den Sommerferien die ganze Welt „umrunden“ – das geht nur in der Miniwelt. Das Opernhaus von Sydney, die Göltzschtalbrücke oder das Taj Mahal im Maßstab 1: 25 scheinen zum Greifen nah. Sogar die antiken Weltwunder sind in der Miniwelt „zu neuem Leben erwacht“. Das XXL „Mensch ärgere dich nicht“ und die Wasserspielanlage lassen die Kinderherzen höher schlagen. Und nach der Weltreise geht’s ins All. Im 360-Grad-Kino erleben die Besucher spannende Geschichten für Sternenweltentdecker. Besondere Highlights: Sommerferienprogramm vom 25. Juni – 6. August.; Maskottchentreffen am 7. August.; Miniwelt bei Nacht am 13. August.

Yakari nimmt Kinder, Eltern und Großeltern mit auf eine spannende und faszinierende musikalische Reise über Mut, Respekt und Freundschaft – zum Staunen, Lachen und Mitmachen. Der kleine Indianerjunge Yakari lebt glücklich mit seiner Familie und seinen Freunden Kleiner Dachs und Regenbogen im Stamm der Sioux. Als der ihm eines Tages vom Wildpferd Kleiner Donner erzählt, einem ganz besonderen Mustang, möchte er das unbändige Pony fangen und zum Freund haben. Gemeinsam mit seinen beiden Freunden macht er sich auf die Suche ein spannendes Abenteuer beginnt! Das wunderschöne Erfolgsmusical gastiert am 10. August in der Stadthalle Chemnitz. Foto: Veranstalter

Am 1. Oktober ist es wieder soweit, die Freilichtbühne Zwickau wird zur Kulisse für das „Große Zwickauer Taschenlampenkonzert“. Ein Erlebnis für die ganze Familie, denn was noch bei Tageslicht beginnt, endet zum Schluss mit toller Live-Musik im Lichtermeer der vielen Taschenlampen und sorgt somit für absolute Gänsehautstimmung. Ein rundum toller Abend bei Liedern, zu denen sowohl laut mitgesungen, als auch wild getanzt werden kann. Und sobald es dunkel ist, darf jeder mit der Taschenlampe kunstvoll seine Bilder, Wünsche und Träume in den Nachthimmel malen. Ganz wichtig: Taschenlampen nicht vergessen!

Tel.: 037204 72255 www.miniwelt.de

www.c3-chemnitz.de

Für kleine und große Entdecker

Foto: G.U. Hauth

Tel.: 0375 27130 www.kultour-z.de

07 08 16

PIcKnIcK-GadGets Text: Vivien Schramm | Fotos und Bezugsquelle: Anbieter

Das warme Sommerwetter lockt in die Natur: Die perfekte Zeit für ein Picknick! Egal ob eine kurze Auszeit im eigenen Garten oder ein Treffen mit Freunden und Freundinnen im Park – Neben leckerem Essen und erfrischenden Getränken sorgen kuschelige Decken und lustige Spiele für einen unvergesslichen Ausflug: Wir stellen einige innovative Gadgets für das Sommerpicknick vor.

GEMÜTLICH UND FUNKTIONAL raus ins Freie! die Wiese ist noch feucht? einer guten Picknickdecke sollte das nichts ausmachen: die decke von AU Maison hat eine beschichte seite, die Feuchtigkeit abhält. doch auch der Kuschelfaktor kommt nicht zu kurz, denn innen ist sie angenehm wattiert. am ende des tages wird die decke einfach mit zwei bändern verschnürt und kann problemlos transportiert werden. Wer bei einem ausflug nicht auf seine Lieblingsmusik verzichten möchte, ist mit dem Speaker Blanket optimal beraten: die decke verfügt über ein eingebautes, batteriebetriebenes Musiksystem.

Abgestimmt Die Picknickdecke und Kühltasche von Depot passen hervorragend zusammen! Preis Picknickdecke 24,99 EUR, Preis Kühltasche 9,99 EUR Foto: DEPOT Hängematte für Unterwegs Die gesamte Konstruktion wiegt unter zehn Kilogramm, sodass die Hängematte mitsamt Gestell in der mitgelieferten Tasche leicht zu tragen ist. Aufstellen oder zusammenklappen lässt sie sich in unter einer Minute. Preis: 79,95 EUR Foto: Coolstuff.de

Funktional Eine Picknickdecke sollte unerwünschte Feuchtigkeit abhalten und einfach zu transportieren sein. Preis Speaker Blanket inkl. Versand: 37,48 EUR Foto: Amazon.de

07 08 16

liFestyle t r e n d

PIcKnIcK-GadGets »

Gut verstaut Im Picknickrucksack für 4 Personen mit Besteck, Tellern, Weingläsern, Flaschenöffner, Servietten, Schneidbrett, Salz- und Pfefferstreuer und einer abnehmbaren Weintasche mit Kühlfunktion findet alles seinen Platz. Preis: 43,90 EUR Foto: Amazon.de

Angezapft! Man höhlt ganz einfach eine Wassermelone aus, montiert den Zapfhahn und füllt die Melone mit einem leckeren Getränk. O'zapft is! Preis: 24,95 EUR Foto: Coolstuff.de

Popcorn am Lagerfeuer Die Popcorn-Pfanne von Esschert Design ist Lagerfeuerromantik pur und sieht aus wie einem Western entsprungen. Preis: 22,90 EUR Foto: www.design-3000.de

DAS LEIBLICHE WOHL Zu einem Picknick gehören natürlich leckere snacks und fruchtige Getränke. doch wie transportiert man essen und Geschirr am besten ohne scherbenhaufen? ein Picknickrucksack ist die Lösung! diese beinhalten neben Platz für Lebensmittel auch Geschirr und besteck. Für kleinere häppchen reicht aber auch eine kostengünstigere strandtasche aus, die mit Kühlakkus aufgerüstet auch an heißen sommertagen leckere Mitbringsel schützt. natürlich lässt sich essen für das Picknick auch vor Ort im Park oder am see zubereiten: ein Grill, der nach benutzung umweltfreundlich entsorgt werden kann, ist genau das richtige!

Ohne Aufräumen Der Eco Grill wird deutlich heißer als ein gewöhnlicher Einmalgrill und hält die Hitze länger, ist aber genauso einfach zu handhaben. Er ist aus Schwarzerle gefertigt und wird nach Gebrauch von der Natur selber abgebaut. Preis:7,90 EUR Foto: Coolstuff.de

Stammtisch Für leckere Snacks eignen sich die Partyteller aus Palmblatt. Sie sind gänzlich unbehandelt, ohne Zusatzstoffe und können auf dem Kompost entsorgt werden. Preis Stammtisch: 69,00 EUR, Preis Partyteller 30 Stück: 16,95 EUR Foto: Avocadostore.de

Alles in einem Bei Ikea findet man Flaschen, die auch als Kühlelement geeignet sind. Das spart Platz in der Strandtasche. Diese verfügt über eine abnehmbare Innentasche, mit der man Wertsachen immer bei sich tragen kann. Preis Strandtasche: 9,99 EUR, Preis Flasche: 1,49 EUR, Preis Trinkbecher: 0,79 EUR Foto: Inter IKEA Systems B.V

Gut behütet Keine neugierige Fliege wird je ein Bad in der frischen Limonade nehmen. Denn jetzt kommt ein Deckel drauf! Mit einem multifunktionalen Durchmesser ist er auch zur Abdeckung und Frischhaltung von kleineren Schüsseln und fast allen handelsüblichen Gläsern und Bechern super geeignet. Preis: 6,90 EUR 07 08 16

Bewegung! Der Frisbee „Reflyer“ ist eine echte Wettkampfscheibe und schont dank recyceltem Kunststoff die Umwelt. Preis: 19,00 EUR Foto: Avocadostore.de

Keine Langeweile Zubehör für Outdoorspiele-Klassiker wie Strandball, Drachensteigen und Jonglieren findet man bei Ikea. Preis Drachen: 12,99 EUR, Preis Strandball: 7,99 EUR Foto: Inter IKEA Systems B.V

KEINE L ANGEWEILE Möchte man den ganzen tag im Freien verbringen, sollte man darauf achten, dass Langeweile keine chance hat! nicht nur für Kinder gibt es tolle spielideen, die sich am see oder im Park mühelos umsetzen lassen: ein Frisbee findet in jeder Picknicktasche Platz, aber auch Klassiker wie Wasserbomben und drachen sorgen für spaß und abwechslung.

Wikingerspaß Mölkky ist ein Wurfspiel aus Finnland. Es eignet sich für Jung und Alt und kann mit einer beliebigen Spielerzahl gespielt werden – je mehr desto besser! Mit einem Wurfholz wird auf nummerierte Holzkegel geworfen. Preis: 35,90 EUR Foto: Kubb-spiel.de Abkühlung gefällig? Sprühventilatoren und Wasserbomben von Depot sorgen für Erfrischung und feucht-fröhlichen Spielspaßnicht nur für Kinder. Preis Ventilator: 6,99 EUR, Preis Wasserbombe Zugball: 4,99 EUR Foto: DEPOT

07 08 16

liFestyle t r e n d

« PIcKnIcK-GadGets

AUSGEL ASSENE STIMMUNG noch auf der suche nach einem lauschigen Plätzchen um die tollen Picknick-Gadgets zu testen? Freunde, arbeitskollegen und -kolleginnen oder die Familie kennen sicher tolle Orte für das entspannen im sonnenschein. Fragen sie in ihrem bekanntenkreis und entdecken sie neue Lieblingsplätze! das leibliche Wohl darf natürlich auch nicht vergessen werden: Fingerfood wie sandwiches oder Wraps eignen sich hervorragend für den transport und können auch ohne Geschirr gegessen werden. Für den süßen Zahn empfehlen sich Obst und feste rührkuchen ohne creme und sahne. sie können es kaum erwarten? dann ab nach draußen und den sommer genießen!

Nicht verbrennen! Mit Sonnenbrillen und Strohhüten kann man sich nicht nur vor der Sonne schützen, sondern auch ein modisches Statement setzen. Preis Sonnenbrille Men: 7,99 EUR, Preis Sonnenbrille Ladies: 9,99 EUR, Preis Strohhut Men: 9,99 EUR, Preis Strohhut Ladies: 14,99 EUR Foto: H&M

WEBALU Familienbad

07 08 16

« sOZIaLe MedIen

FItnesstracKer Text: Vivien Schramm

FIT IN DEN SOMMER Habe ich mich heute ausreichend bewegt? Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt Erwachsenen, mindestens 6000 Schritte am Tag zurückzulegen, um bis ins hohe Alter fit zu bleiben. Fitnessarmbänder können dabei helfen, dieses und andere Ziele im Blick zu behalten. KOMPASS hat vier der aktuellen Modelle unter die Lupe genommen.

DESIGN Fitnesstracker sollten möglichst rund um die uhr getragen werden, um einen zuverlässigen überblick über die eigenen trainingsfortschritte zu liefern. daher spielt der tragekomfort eine wichtige rolle. unauffällig und auf den ersten blick nur als armbanduhr zu erkennen ist die Withings Activité Pop. der tracker ist zwar mit 41 Gramm Gewicht nicht gerade leicht, unangenehm zu tragen ist er dennoch nicht. die anderen Geräte Fitbit Charge HR, Garmin Vivosmart und Sony Smartband Talk SWR30 setzen auf ein für Fitness-armbänder typisches design. der tracker von Garmin überzeugt mit seinem geringen Gewicht und schlankem design. die Wearables von sony und Fitbit wirken an schmalen handgelenken hingegen etwas klobig.

FITBIT CHARGE HR Anzeige/ Handhabung

display; bedienung durch eine taste; herzfrequenzmesser

Extras/App

app „Fitbit“ + Web-app, keine Kompatibilität mit anderen apps, schlaftracking, Foodtracking

Akku

5 tage

Preis

149,95 eur

Foto und Info: www.fitbit.com

Fitnessarmbänder Sie zeichnen die täglichen Aktivitäten auf und durch verschiedene Belohnungssysteme können sie motivieren, sich mehr zu bewegen. Das passende Gerät hängt von den durchgeführten Sportarten und persönlichen Vorlieben ab.

ANZEIGE UND EXTRAFUNKTIONEN alle armbänder offenbaren erst in Kombination mit einem smartphone ihre vollen Funktionsumfänge: Vor dem Kauf eines trackers sollte daher überprüft werden, ob das eigene handy mit bluetooth 4.0 ausgestattet ist. da es während der sportlichen betätigung natürlich unpraktisch ist, den smartphonebildschirm im blick zu behalten, sollte das Fitness-armband selbst möglichst viele Informationen liefern. Withings liefert über das Gerät selbst lediglich auskunft über den prozentualen tagesfortschritt. die tracker von Fitbit, Garmin und sony zeigen hingegen uhrzeit, akkuladestand, tagesfortschritt, schrittzahl, distanz, verbrauchte Kalorien und andere erhobene daten an. Mit dem sony smartband und dem Garmin Vivosmart können sogar Mails und nachrichten abgerufen werden. neben dem aufzeichnen sportlicher aktivitäten bieten alle Wearables weitere Funktionen: über einen Vibrationsalarm und smartphone-anwendungen verfügen alle vier armbänder. das sony smartband talk sWr 30 offenbart bereits im namen die Möglichkeit, anrufe entgegenzunehmen. das Fitbit charge hr überzeugt hingegen mit einem integrierten herzfrequenzmesser.

07 08 16

titel

FItnesstracKer

WITHINGS ACTIVITÉ POP

SONY SMARTBAND TALK SWR30

Anzeige/ Handhabung

kein display, nur anzeige tagesfortschritt; bedienung: uhrenglas reagiert auf antippen

Anzeige/ Handhabung

Extras/App

unterscheidet zwischen Laufen und schwimmen; app „health Mate“ + Webapp, schlaftracking, Foodtracking (mit Verknüpfung zu app „My Fitness Pal“)

touchdisplay, drei tasten; anzeigen von nachrichten und eingehenden anrufen

Extras/App

telefonfunktion; unterscheidet zwischen Laufen, Gehen, radfahren; apps „smartband talk“ und „Lifelog“ + Web-app, schlaftracking

Akku

3 tage

Preis

159,90 eur

Akku

8 Monate (batterie)

Preis

149,99 eur

Foto und Info: www.withings.com

Foto und Info: www.sonymobile.com

BEDIENUNG die bedienung aller vier tracker gestaltet sich einfach: das Gerät von Fitbit lässt sich mittels einer taste unkompliziert bedienen, Garmin und Withings setzen hingegen auch touch-bedienfelder. Lediglich das armband von sony lässt sich etwas komplizierter steuern: hier werden für die Menünavigation drei tasten und ein touch-bedienfeld benötigt. beim blick auf die Laufzeit der stromversorgung überzeugt die Withings activité Pop mit einer auswechselbaren batterie, die laut hersteller bis zu acht Monate durchhält. die integrierten akkus der anderen hersteller haben Laufzeiten von drei bis sieben tagen.

FITNESS- UND GESUNDHEITS-APPS der volle Funktionsumfang aller vier Fitnesstracker zeigt sich erst durch die dazugehörigen smartphone-anwendungen, die einen überblick über den eigenen Fortschritt geben. die Withings activité Pop unterscheidet bei sportlicher betätigung automatisch zwischen „Gehen“, „Joggen“ und „schwimmen“. andere sportarten können in Verbindung mit apps hinzugefügt werden. auch das smartband von sony erkennt die unterschiede zwischen „Gehen“, „Laufen“ und „radfahren“. auch bei Fitbit und Garmin ist die aufzeichnung verschiedener sportarten innerhalb der app möglich. Fitbit integriert zudem eine umfangreiche Lebensmitteldatenbank in ihre app. bei der Withings activité Pop und dem Garmin Vivosmart lässt sich die Foodtracking-Funktion mit einer Verknüpfung zur app „My Fitness Pal“ aufrüsten.

eine analyse der schlafphasen bieten alle anwender: Wissenschaftlich fundiert sind die ergebnisse jedoch nicht, da lediglich bewegungen während des schlafs gemessen werden, Parameter wie hirnströme oder Muskelspannung jedoch selbstverständlich nicht erfasst werden können. alle vier Geräte verfügen zudem über Web-anwendungen, welche die gesammelten Werte noch übersichtlicher präsentieren.

BELOHNUNGSSYSTEM Wer sich selbst nicht so recht dazu motivieren kann, aktiv zu werden, kann auf unterstützung der hersteller hoffen: Innerhalb der apps von Fitbit und Garmin können sich anwender und anwenderinnen mit dem eigenen Freundeskreis messen. Garmin bietet überdies die Option, sich in challenges mit den eigenen bestzeiten oder denen anderer nutzer zu messen. Zusätzlich erinnert das armband bei längerer Inaktivität durch einen Vibrationsalarm daran, das sofa zu verlassen. bei Withings lassen sich wiederum abzeichen für sportliche betätigung gewinnen. und sony setzt in der app „Lifelog“ auf einen bunten Mix aus auszeichnungen, challenges und bestenlisten. Welcher tracker der richtige für einen ist, hängt vor allem davon ab, für welche sportarten er genutzt werden soll und welche Zusatzfunktionen unverzichtbar sind. ein sportlicherer und gesünderer Mensch wird ohnehin niemand durch das bloße tragen eines armbands. doch können die tracker eine sinnvolle und motivierende unterstützung sein, um eigene Ziele tatsächlich zu erreichen.

GARMIN VIVOSMART Anzeige/ Handhabung

touchdisplay, anzeige von nachrichten

Extras/App

app „Garmin connect Mobile“ + Web-app, tracking anderer aktivitäten als Gehen nur über drittanbieterapps, schlaftracking, Foodtracking (mit Verknüpfung zu app „My Fitness Pal“)

Akku

7 tage

Preis

149,00 eur

Foto und Info: www.garmin.com

07 08 16

Sm a r t p h o n e App f ü r R a d f a h r e r Text: Kay Klesse | Info: www.mobility.siemens.com

Grünes Licht für Fahrradfahrer Das Fahrrad erfreut sich einer immer größer werdenden Beliebtheit. Die Verkaufszahlen von Fahrrädern stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich um etwa 20% pro Jahr. (Quelle: statista.com) Hinzu kommt der Trend der E-Bikes und Pedelecs. Diese bieten ein großes Plus an Komfort vor allem für jene Radfahrer, die ihren Drahtesel nicht nur zur körperlichen Ertüchtigung nutzen, sondern das Fahrrad als ernst zu nehmende Alternative zur herkömmlichen Mobilität verstehen. Vornehmlich in Großstädten sieht man immer häufiger Pendler in Bürokleidung und Anzügen durch den Verkehr und vorbei an schier endlosen Rush-Hour-Staus zur Arbeit fahren.

Grüne Welle per App

GröSSere Akzeptanz durch mehr Komfort

Funktionieren soll das Ganze, in dem man die Applikation wie üblich auf einem Smart-Phone installiert. Die Software ermöglicht dann eine Kommunikation zur entsprechenden Verkehrszentrale und die Positionsdaten sowie die Bewegungsrichtung des Nutzers werden übermittelt. Passiert der Radfahrer nun mit aktivierter App einen von den Verkehrsplanern festgelegten, virtuellen Meldepunkt vor einer Lichtsignalanlage, wird dies von der Steuerung der Anlage registriert und die Steuerungslogik wird so schnell wie möglich grünes Licht für die angeforderte Richtung geben. Die erfolgreiche Anmeldung wird dem Radfahrer per Signalton gemeldet und nach Verlassen des Kreuzungsbereiches erfolgt durch die Applikation automatisch eine Abmeldung, sodass die Ampelsteuerung wieder in den ursprünglichen Zyklus wechseln kann. Bei größeren Ansammlungen von Radfahrern, die sich einer Ampel nähern, kann die Grünzeit nach Bedarf auch verlängert werden, sodass möglichst viele Radfahrer die Ampel bei Grün passieren können. Neben dem Aspekt, auf diese Weise die Fahrzeit zu verkürzen, ist das Vermindern von lästigem Anhalten, Absteigen, wieder Aufsteigen und Antreten von großem Vorteil für Radfahrer.

An der wachsenden Akzeptanz und Nutzung von Fahrrädern im Alltag haben unter anderem auch Verkehrsplaner einen entscheidenden Anteil. Seit einigen Jahren werden die „schwächeren“ Verkehrsteilnehmer in der Verkehrsplanung mit immer mehr Komfort und Sicherheit bedacht. Der Ausbau von Radwegen und Radschutzstreifen wird vermehrt vorangetrieben und an Verkehrsknoten werden Radfahrer nicht nur sprichwörtlich vorn angestellt. Zukünftig soll auch in der Verkehrstelematik der Fokus mehr auf Radfahrer ausgelegt werden. Findige Verkehrsplaner der Siemens AG haben auf der Verkehrsmesse Intertraffic 2016 in Amsterdam eine Smartphone-App Namens „SiBike“ vorgestellt, mit der es Radfahrern ermöglicht werden soll, eine „Grüne Welle“ an Ampeln auszulösen. Dem Himmel so nah SiBike nutzt die Vorteile der Satellitennavigationstechnologie. Das Smartphone des Fahrradfahrers bestimmt die Position mittels GPS und prüft, ob das Fahrrad einen virtuellen Auslösepunkt mit einer vorher bestimmten Geschwindigkeit passiert. Foto: www.siemens.com/presse 07 08 16

Lifestyle M O B I L

App a u f ' s R a d

SkepSIS ein weiterer entscheidender Vorteil besteht darin, dass zur Implementierung dieser softwarefunktion keinerlei bauliche Maßnahmen nötig sind. Lediglich die Programmierung der bestehenden ampeln muss angepasst werden. ein fertiges Produkt gibt es allerdings noch nicht. bislang beschränkt sich die anwendung der „sibike applikation“ auf Pilotprojekte in verschiedenen städten.

eine sinnvolle und effektive anwendung setzt jedoch eine möglichst große anzahl von anwendern dieser app voraus. hinzu kommt, dass die anwendung natürlich nur in Verbindung mit Lichtsignalanlagen des gleichen herstellers nutzbar ist, was den großflächigen einsatz vorerst begrenzt. ein weiteres Problem der „Grünen Welle“ für radfahrer sind die im Vergleich zum Kfz-Verkehr sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten. da die Koordinierung von mehreren hintereinanderliegenden Lichtsignalanlagen nur mit einer vom Planer festgelegten Geschwindigkeit nutzbar ist, kommt der Vorteil nur denen zugute, die mit eben dieser Geschwindigkeit auch unterwegs sind. Ohnehin stellt die bevorzugung von radfahrern auf herkömmlicher Infrastruktur für die meisten autofahrer eine inakzeptable beeinflussung des Kfz-Verkehrs dar und würde höchstwahrscheinlich einen sturm der entrüstung entfachen. Umschalten Nähert sich ein Fahrradfahrer mit SiBike-App einer Kreuzung, schaltet die Ampel binnen weniger Sekunden automatisch auf Grün um bzw. eine bestehende Grünphase wird verlängert. Graf ik: www.siemens.com/presse u.: Die Zukunft des Radfahrens: Intelligent vernetzte Fahrradsysteme verbinden Smartphone, Fahrrad und Infrastruktur für mehr Sicherheit, mehr Komfort und mehr Spaß. Foto: cobi-interface / www.cobi.de

Die Applikation scheint ihrer Zeit noch ein wenig voraus zu sein. Zumindest wenn man die Anwendung in deutschen Städten betrachtet. Die Hoffnung bleibt aber, dass auch in Deutschland in Zukunft Streckennetze ähnlich wie bei unseren Nachbarn in den Niederlanden entstehen. Rad-Schnellwege zum Beispiel, die aus umliegenden Gemeinden sternförmig in Stadtzentren führen. Dann kann die „Grüne-Welle-App“ ein weiterer großer Anreiz sein, den stinkenden Blechkasten stehen zu lassen und auf das Fahrrad mit seinen immer größer werdenden Nutzungsfacetten umzusteigen.

07 08 16

F a i r e Spi e l e ? Text: Kristina Baum

Soziale Ungerechtigkeit bei den Olympischen Spielen in Brasilien Vom 5. bis 21. August 2016 finden wieder die Olympischen Spiele statt – zum ersten Mal in der Geschichte wird das Sport-Event in Brasilien ausgetragen. Doch längst nicht jeder Einwohner freut sich über die Aufmerksamkeit, die dem Land dadurch zuteilwird – die Olympischen Spiele bedeuten auch eine zusätzliche finanzielle Belastung für jene, die ohnehin schon am Existenzminimum leben.

Finanzielle Belastung Im Sommer finden in Rio de Janeiro die Olympischen Spiele statt – seit die Stadt 2009 den Zuschlag für das Großevent erhalten hat, gibt es Bedenken darüber, ob das Land tatsächlich davon profitieren kann. Foto: pixabay.de

07 08 16

Lifestyle R e i s e

f a i r e s pi e l e ? »

Auf Kosten der Bürger Mit den Olympischen Spielen lässt sich ein Milliardengeschäft machen. Foto: pixabay.de

Julio Cesar Nicodemos ist Psychologe, Doktorand an der Universität in Rio de Janeiro und hält Vorlesungen an der Universität in Niterói. Er hat sechs Jahre mit Kindern und Jugendlichen gearbeitet, die schon früh mit Drogen in Kontakt gekommen sind. Momentan hilft er dabei, eine Einrichtung für die Behandlung von Suchtkranken aufzubauen. Mit seinem Team unterstützt er Menschen, die in den Favelas nahe Rio de Janeiro leben und sieht sich deshalb täglich mit den Problemen der einheimischen Bevölkerung konfrontiert. Im Gespräch mit Kompass erklärt er: „Brasilien weist große soziale Unterschiede auf. Hier gibt es Leid, wie man es aus Afrika kennt sowie den Reichtum Europas – alles vereint in einem Land.“ Insbesondere im Großraum von Rio leben viele Menschen in bitterer Armut – Unterstützung von der Regierung gibt es nicht, ganz im Gegenteil: PoJulio Cesar Nicodemos lizeigewalt sei laut Nicodemos an der Tagesordnung. Daher sei die Psychologe, Doktorand an der Stadt seiner Meinung nach nicht für den kommenden Ansturm im Universität in Rio de Janeiro Zuge der Olympischen Spiele gewappnet. Man konzentriere sich lediglich auf „Schönheitskorrekturen“, die dem Stadtbild, nicht aber den Menschen zugutekommen. „Der Bürgermeister der Stadt siedelt die armen Leute um. Die meiste Gewalt geschieht durch den Staat. Und Gewalt erzeugt Gegengewalt. Ich weiß, dass es schwer ist, das zu glauben. Ein Freund aus Deutschland kam mich besuchen und wir mussten einen ganzen Tag lang brasilianische Filme über die Realität in Brasilien schauen, bis er mir glaubte.“

Foto: Kristina Baum

Seit der Fußball-Weltmeisterschaft genießt Brasilien weltweit ein hohes Ansehen – besonders hierzulande schwärmen Fußballbegeisterte noch heute gern vom Wunder am Zuckerhut. Für das Land war es ein prestigeträchtiges Ereignis, dessen Effekt man auch mit den Olympischen Spielen reproduzieren möchte. Doch wie schon damals stellt sich heute die Frage, welchen sozialen Nutzen solch ein Großevent wirklich mit sich bringt. Was Touristen anlockt, bringt Geld, so die oberflächliche Einschätzung. Doch wirklich profitieren können hier wohl nur jene, die ohnehin schon ausgesorgt haben. Für die restlichen Einwohner bedeutet es wohl oder übel, dass weniger Geld für Bildung, das Gesundheitswesen und andere soziale Absicherungen zur Verfügung steht.

Nun, wenige Wochen vor den Olympischen Spielen spitzt sich die Lage nochmals zu. Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat kürzlich angeprangert, dass Menschenrechte innerhalb des südamerikanischen Landes seit 2014 wiederholt verletzt worden sind. Es soll zu unverhältnismäßiger Gewalt gegen friedlich protestierende Demonstranten gekommen sein. „Seit 2013 haben Polizeikräfte landesweit unnötigerweise und exzessiv Gewalt angewendet, um zumeist friedliche Demonstranten zu vertreiben, darunter auch unter missbräuchlichem Einsatz sogenannter, nicht-tödlicher Waffen, wodurch hunderte Menschen verletzt wurden“, heißt es in einem Bericht der Organisation. Zudem sei es zu „willkürlichen Festnahmen“ gekommen. Kurz vor der Weltmeisterschaft 2014 sei die Zahl der Todesopfer durch Polizeigewalt noch rückläufig gewesen. Dieser Trend habe sich nun umgekehrt.

Brazilianische Realität Favelas- Heimat der Armen. Foto: pixabay.de

07 08 16

Schleppende Vorbereitung Mit den Olympischen Spielen lässt sich ein Milliardengeschäft machen. Wie weit die Bauarbeiten für die Olympischen Spiele tatsächlich vorangeschritten sind, ist unklar. Die Bevölkerung von Rio de Janeiro bekommt die Auswirkungen der bevorstehenden Olympischen Spiele aber täglich zu spüren – so wie hier bei dieser unfertigen Fahrradweg-Baustelle. Foto: Julio C. Nicodemos

nicodemos glaubt daher nicht, dass die Olympischen spiele einen nutzen für brasilien haben – zumindest nicht in sozialer hinsicht. „nur die reichen Menschen profitieren von den Gebäuden in der stadt. ein Großteil der einwohner lebt weit entfernt von den touristengegenden.“ darüber hinaus könne sich kaum mehr jemand ein ticket für die Wettkämpfe leisten. die Kosten der eintrittskarten für die spielstätten übersteigen das budget vieler brasilianer. somit bieten die spiele auch diesbezüglich nur wenige Vorteile für die einwohner. am 5. august fällt im Maracanã-stadion in rio de Janeiro der startschuss für die Olympischen spiele 2016. schon seit 2009 hatte brasilien Zeit, sich auf die Olympischen spiele vorzubereiten. damals hatte sich die Metropole bei den IOc-Mitgliedern als austragungsort gegen chicago, tokio und Madrid durchsetzen können. über den tatsächlichen stand der Vorbereitungen ist jedoch wenig bekannt. „es gibt absprachen zwischen den baufirmen und der regierung.“ Ziel sei es, wirtschaftlichen aufschwung zu demonstrieren – mit der realität habe dies allerdings wenig zu tun. touristen sollten daher erzählen, welche erfahrungen sie in der stadt machen, denn innerhalb brasiliens würden offensichtliche Missstände kaum kommuniziert, erklärt nicodemos. auch die Medien würden von der oppositionellen regierung beeinflusst, sodass das ausmaß der Missstände nicht klar ist.

Regierung in der Krise erst im März war die regierungskoalition von Präsidentin dilma rousseff geplatzt. die rechtsliberale PMdb hatte sich zum austritt aus dem bündnis mit der linken arbeiterpartei entschlossen. am 12. Mai hat der brasilianische senat die Präsidentin zudem von ihren ämtern suspendiert. die Opposition will die erste Frau an der spitze brasiliens regelrecht aus dem amt jagen. aufgrund des Petrobras-Korruptionsskandals steht die regierung nun vor dem ende – die umfragewerte sind im Keller, obwohl rousseff sich stets für die weniger Privilegierten eingesetzt hatte. sie selbst wurde 1970 verhaftet, weil sie eine Waffe in ihrer handtasche mit sich trug. Im Gefängnis wurde sie mit elektroschocks gefoltert und sexuell missbraucht. bis 2013 galt sie als große hoffnung für einen gesellschaftlichen Wandel innerhalb brasiliens. nun steckt das Land in einer tiefen rezession.

07 08 16

Dilma Rousseff Die erste Präsidentin Brasiliens Foto: Roberto Stuckert Filho / flickr.com liFestyle r e I s e

Reisetipp im Norden Alter de Chão liegt in unmittelbarer Nähe zum Amazonas. Fotos: lubasi / flickr.com

Langfristig und global gesehen mag das anders erscheinen. die Olympischen spiele ziehen weltweit das Interesse der bevölkerung auf sich, was sich nachhaltig auf den ruf eines Landes auswirken kann. ein beispiel: Im Jahr 2010 fanden in Vancouver die Olympischen Winterspiele statt. Flugsuchmaschinen stellten daraufhin einen anstieg um 70 Prozent bei anfragen nach dem kanadischen reiseziel fest. schwellenländer wie brasilien als Gastgeber daher grundsätzlich auszuschließen, wäre nicht gerade fair – insbesondere in bezug auf den Grundgedanken der Olympischen spiele: Jeder, unabhängig von herkunft, rasse oder sozialem stand darf an dem sportlichen Wettkampf teilnehmen, dies sollte auch für das Gastgeberland gelten. dass viele bewohner die spiele mit gemischten Gefühlen sehen, liegt eher an der herangehensweise der regierung, insbesondere der konservativen Opposition. nichtsdestotrotz: brasilien ist und bleibt ein spannendes reiseziel für weltoffene touristen. Wer die chance nutzen möchte, um das Land während der Olympischen spiele kennenzulernen, sollte sich die Mühe machen, auch über die stadtgrenzen rio de Janeiros hinauszublicken. Wirklichen einblick erhält man erst abseits der touristischen hotspots rund um Zuckerhut und cristo-statue. damit auch die ärmeren bewohner des Landes vom tourismus profitieren können, sollte man sich in die ländlicheren Gegenden „vorwagen“. das bedeutet nicht zwangsläufig auf Komfort oder sicherheit verzichten zu müssen. brasilien ist infrastrukturell gut vernetzt und lässt sich gut und günstig per Flugzeug oder mit dem bus erkunden. Im tropischen nordosten erwarten besucher zum teil unberührte traumstrände. „ein Ort, den ich in brasilien liebe, befindet sich in Pará (norden) inmitten des tapajós river. er heißt alter do chão. es ist ein Paradies nahe des amazonas“, so Julio nicodemos. der Ort ist zudem bekannt für seine „Ilha do amor“ (Insel der Liebe), die unmittelbar vor der stadt im Fluss gelegen ist. In der region lässt sich eine große auswahl an indigener Kunst kaufen – hiermit unterstützt man die regionale Wirtschaft. « Fa I r e s P I e L e ?

Traumstrände und grenzenlose Natur Wanderer finden ihr Glück in den naturbelassenen Parks und weitläufigen Küstenregionen Brasiliens. Foto: pixabay.de u.: Barra da Lagoa im Süden Brasiliens. Foto: Kristina Baum

An der Ostküste von Brasilien liegt Trancoso. Mit seinen langen Sandstränden eignet sich der beschauliche Küstenort für einen Zwischenstopp auf der Reise von Salvador nach Rio de Janeiro. Freiluftbars und Restaurants laden abends zum Verweilen ein. Wer das Abenteuer sucht, ist in den zahlreichen Nationalparks gut aufgehoben. Ob beim Wandern, Klettern oder Bewundern von prähistorischer Felsenmalerei, das echte Brasilien findet sich abseits der ausgetretenen Pfade. Wer sich als Außenstehender einmal eingehender mit dem Land beschäftigt, stellt schnell fest: Die Herzlichkeit, das Temperament, das Feuer, das wir mit Brasilien verbinden, entstammt nicht den Touristenbezirken oder den Geldbeuteln der wohlhabenden Menschen – es ist die Vielfältigkeit dieses großen Landes, das uns anzieht. Den Olympischen Spielen aus Protest fernzubleiben, hilft den Einwohnern nicht – vielmehr sollte man sich auf die Suche nach den wahren Schätzen Brasiliens machen.

30. JULI 2016

Strandbad Filzteich • Schneeberg berg

Chris Norman und Band int e v i l & Hello concer Einlass: Ein Ei n 19.00 Uhr B Be Beginn: 20.30 Uhr

50% Rabatt

mit der SilberstromCard auf den Grundpreis

VORVERKAUF: 20 Euro mit SilberstromCard 30 Euro ohne SilberstromCard

ABENDKASSE: 22 Euro mit SilberstromCard 34 Euro ohne SilberstromCard

Kartenvorverkauf: Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Dr. Curt-Geitner-Bad,, Strandbad Filzteich, LEC in Eibenstock, Allwetterbobbahn in Eibenstock.

IInfos nfos unter: r: (03772) 35 02-0 (037 www.silberstrom.de www d

07 08 16

stILFOOd Text: Sandy Alami

Vegan, paleo, glutenfrei, laktosefrei, halal, koscher – die Ernährungsformen werden immer spezieller und ausgefallener. Ob aus gesundheitlichen, ethischen oder religiösen Gründen, noch nie haben wir so einen Kult um unser Essen betrieben.

Unser Essverhalten hat bisher noch nie so viele unterschiedliche Formen hervorgebracht wie heutzutage. Ein Ernährungstrend jagt den nächsten. Kohlehydrate werden verteufelt, Fleischesser werden belächelt und das fleischfreie Schnitzel erlebt einen Medienhype, der seinesgleichen sucht. Als Verbraucher wird man mit Informationen überhäuft, was man tun und lassen soll, was unserem Körper guttut. Die Informationen, die in den Medien gestreut werden, verunsichern eher, als dass sie aufklären.

Unverträglichkeiten und Allergien – tatsächlicher Anstieg oder nur ein Vorwand?

nverträglichkeiten oder Allergien werden als die Verursacher der speziellen Ernährungsgewohnheiten angesehen. Die Verträglichkeit von Fetten und Eiweißen wird in der Ernährungsmedizin schon seit langem untersucht. Auch früher gab es Unverträglichkeiten, jedoch nicht so extrem wie heute. Vor allem bei Lebensmittelintoleranzen trat die Kuhmilchunverträglichkeit häufig auf. In Bezug auf das Geschlecht sind Allergien bei Frauen häufiger anzutreffen. Weiterhin ist die Verbreitung von Allergien in Städten größer als auf dem Land. Die Abkehr von natürlichen Lebensmitteln und der Mix aus unnatürlichen Bestandteilen in unserer Nahrung sind Gründe für die vermehrte Unverträglichkeit von Lebensmitteln. Technologisch aufgeputschte Nahrungsmittel, denen chemische Stoffe zugesetzt werden, vertragen wir nicht. Es werden immer mehr spezielle Produkte, wie zum Beispiel mit der Bezeichnung „frei von“, verkauft, obwohl die Forscher keinen Anstieg von Lebensmittelintoleranzen verzeichnen. Die Produkte sind frei von Zucker, frei von Fett, frei von Gluten, frei von Lactose. Allergiker sind begeistert vom Angebot, Produkte ohne das Weizenklebereiweiß Gluten oder das Milchenzym Lactose unkomplizierter zu erhalten. Aber aus Vorsicht greifen auch Nicht-Allergiker auf teure Speziallebensmittel zurück. Beispielsweise werden glutenfreie Produkte von 40 Prozent der Bevölkerung gekauft, obwohl nur ein Prozent aus gesundheitlichen Gründen darauf angewiesen ist. Der Profiteur bei diesem Trend ist einzig und allein die Nahrungsmittelindustrie, die mit ihren Werbestrategien verspricht, dass durch den Verzehr dieser Produkte die Gesundheit und das Wohlbefinden gestärkt werden. Die Bezeichnungen verwirren den Verbraucher eher. Wird beispielsweise ein süßes Dessert als „fettfrei“ angepriesen, so versteckt sich immer noch jede Menge Zucker darin, der das Dessert keinesfalls zum kalorienarmen Genuss macht. Von unten nach oben Ernährungspyramide nach den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung DGE (nach 1992, aktuell bis 2005) Foto: www.fgoe.org

07 08 16

liFestyle M u n d a r t

stILFOOd »

Ernährungsmediziner raten dem Gesunden vom Verzehr solcher Spezialprodukte ab. Mit dem Verzehr bzw. Nichtverzehr von bestimmten Lebensmitteln schränkt man die verfügbare Nahrungspalette ein. Die Empfehlungen, sich einer möglichst breiten Nahrungspalette zu bedienen, verlieren zugunsten einer eingeschränkten Nahrungspalette an Bedeutung. Die traditionelle Ernährungspyramide verschiebt sich. Bestimmte Gruppen verschwinden, andere nehmen zu. Die Paleo- oder auch Steinzeit-Diät genannt, wird von Fleisch, Gemüse und Nüssen dominiert, Kohlehydrate verschwinden. In der veganen Ernährungsweise löst sich die Pyramide in Richtung Obst und Gemüse auf.

Ernährungsstile als Identifizierung und Verortung des eigenen Ichs Mit dem Kult um unsere Ernährungsstile beschäftigt sich nicht nur die lebensmittelproduzierende Industrie. Ernährungspsychologen an der Georg-August-Universität in Göttingen gehen Fragen auf den Grund nach der Inszenierung von Veganismus und Vegetarismus im Vergleich zur fleischbetonten Steinzeit-Diät (Paleo) oder der Inszenierung von besonders qualitativ hochwertigen Lebensmitteln im Vergleich zu functional food, also hoch designte Lebensmittel aus dem Labor, um sich gesund zu essen. Die Frage „Warum essen Menschen anders als sie sich ernähren sollten?“ steht im Zentrum der Forschungsarbeiten. Mit unserem Ernährungsstil senden wir bewusst Signale an andere, damit wir uns von anderen abheben. Dabei lassen wir es uns nicht nehmen, aus den Lebensmitteln bzw. Ernährungsweisen anderer auf deren Charakter zu schließen und einer Gruppe zuzuordnen. Einige Lebensmittel eignen sich scheinbar besonders gut, um sie zu bewerten und in böse und gut einzuordnen: Obst und Gemüse gut, Fleisch böse. Was sagt es über jemanden aus, der Schnitzel und Pommes auf dem Teller liegen hat im Gegensatz zu jemandem, der Tofu mit gegrilltem Gemüse isst? Wir verwenden unser Essen, um in unserem Leben Sinn und Ordnungsstrukturen einzuflechten, da die Bedeutung klassischer Ordnungsstrukturen im Alltag, wie Religion oder Familie, mehr und mehr abnimmt. Der Informationsüberfluss trägt noch dazu bei, dass es uns an Halt fehlt. Mit dem Essverhalten und dessen Regeln jedoch kann man diese Struktur wieder schaffen. Wird man beispielsweise Veganer so hilft die Gemeinschaft, die ebenfalls vegan lebt, bei der Identifizierung und Verortung des eigenen Ichs. Man fühlt sich einer bestimmten Gruppe zugehörig, die die gleichen Ansichten teilt. Essen dreht sich immer mehr um Zugehörigkeit und Selbstinszenierung.

Fotos dieser Seite: pixabay.de

07 08 16

Vegane Wurst und fleischfreies Schnitzel – ein fragwürdiger Trend

Die Lebensmittelindustrie hat die neuen Ernährungstrends erkannt und Produkte entwickelt, die den neuen Ernährungsstilen entsprechen. Das vegane Sortiment in den Supermarktregalen lässt fast keine Wünsche mehr offen. Die Debatte zu veganer Ernährung ist momentan so groß, da sie den hohen Fleischverzehr thematisiert und von ihm wegführt, was durchaus positiv zu bewerten ist. Ein großer Wursthersteller hat sein Sortiment um fleischfreie Produkte erweitert, aber in puncto Inhaltsstoffe wird deutlich, dass die veganen Produkte eher einem Chemiebaukasten gleichen. Manch traditionelles Unternehmen verzichtet bewusst auf die Einführung von veganen Produkten. Bei ihnen stehen Qualität und Herkunft der Rohstoffe im Vordergrund. In veganer Wurst sind nun wieder Zusatzstoffe, wie Farbstoffe oder Eiweißklebeverbindungen zu finden, die in den letzten Jahren mühsam aus der echten Wurst entfernt wurden.

Foto: pixabay.de

1 bis 2 Prozent der Bevölkerung in Deutschland ernährt sich vegan. Die Medien erwecken einen völlig anderen Eindruck. Das durchaus bemerkenswerte Resultat der Debatten um vegane oder vegetarische Ernährung ist, dass sich „Fleischesser“ Gedanken machen, was in ihrem Einkaufskorb oder auf ihrem Teller landet.

Gast mit Extrawünschen - manchmal eine Herausforderung für den Küchenchef

Im Zuge der aktuellen Diskussion um die verschiedenen Ernährungsstile eröffnen immer mehr Spezialrestaurants, jedoch sind diese nicht immer in jedem Ort anzutreffen. So setzen „normale“ Restaurants gezielt Speisen auf die Karte, die auch speziellen Ernährungsformen gerecht werden, um eine möglichste große Bandbreite an Geschmäckern zufriedenzustellen. Aber Essen à la carte kommt heutzutage für manchen Küchenchef eher einem Individualmenü der Extrawünsche gleich. Das Informationsverlangen des Gastes nach Inhaltsstoffen der Gerichte macht es den Gastwirten nicht leicht. Die individuellen Ernährungsstile und Extrawünsche der Kunden bereiten Köchen, vor allem von kleineren Restaurants, einen großen Mehraufwand. Dass der Küchenchef nicht für jeden persönlich kochen kann und ein Gericht nicht möglich ist, wird vom Gast meist nicht oder nur zähneknirschend akzeptiert. Die Erwartung des Gastes, Sonderwünsche erfüllt zu bekommen, ist heutzutage gang und gäbe. Dass jedoch so eine „Extrawurst“ den Ablauf und die Planung in der Küche stört und verzögert, die Zubereitung Extraregeln folgen muss und auch die Kosten manchmal verdreifacht, ist den meisten nicht bewusst. Zum einen wäre der Gast nicht bereit für das Sonderwünsche-Essen länger zu warten oder gar mehr zu bezahlen. Andererseits ist es den Restaurants ebenso bewusst, das nicht von ihren Gästen verlangen zu können. Eine schwierige Situation für das Restaurant, das eine zufriedenstellende Lösung für alle finden muss.

anzeigen

MEIN

HERZ TOUR 2016

108 Fahrenheit

Live in großer Besetzung mit 10 Gastmusikern

02.10.2016 Chemnitz Stadthalle 07 08 16

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe. Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

liFestyle M u n d a r t

stILFOOd »

Eine von Nestlé durchgeführte Studie „Wie is(s)t Deutschland 2030?“ hat sich mit der Zukunft unseres Essverhaltens beschäftigt. Renate Schmidt, Vorsitzende des Nestlé Zukunftsforums und Bundesfamilienministerin a.D., sagt in einer Pressemitteilung zur Veröffentlichung der Studie, dass demographischer Wandel, sich verändernde Familienstrukturen, höhere Erwerbsbeteiligung von Frauen und ebenso höhere Anforderungen an Mobilität und Flexibilität Auswirkungen auf unsere Ernährungsgewohnheiten haben werden. Dabei spielt sowohl das was, als auch das warum und wie wir essen eine Rolle. Die Untersuchung ergab verschiedene Verbrauchergruppen. Die Gruppe der sog. Zukunftsgestalter, ca. 12 Prozent der Bevölkerung, sind besonders offen gegenüber innovativen Techniken, Ernährungsformen und Kochpraktiken. Der Einkauf von Lebensmitteln wird sich auf den Online-Handel verlagern und Verbraucher werden den stationären Handel für Beratung und Verköstigung nutzen. Dabei werden uns vor allem Apps beim Einkauf zur Seite stehen. Mahlzeiten werden zukünftig vermehrt unterwegs gekauft und verzehrt, und der Lieferservice eher in Anspruch genommen als selbst gekocht. Die Küche dient dann nur noch der Aufbereitung von Nahrung. Traditionalisten, 20 Prozent der Bevölkerung, wie auch Zukunftsgestaltern, ist es wichtig, Produkte entsprechend den eigenen Werten einzukaufen. Beide Gruppen sind überzeugt, dass sich Ernährung zu einem Statussymbol und Ausdruck des persönlichen Lebensstils entwickelt. „Ernährung wird zunehmend zu einer Frage der Weltanschauung. Die Verbraucher weisen Lebensmittelindustrie und -handel dabei einen klaren Arbeitsauftrag zu: den individuellen Bedürfnissen und Wertvorstellungen entsprechend, für eine nachhaltige und gesunde Ernährung zu sorgen“, so Nestlé in einer Pressemitteilung von 2015. Die Studie kommt zum Schluss, dass dem Verbraucher eine gesunde Ernährung wichtig ist, die mit Ressourcenschonung und Wertorientierung einhergeht.

Zukunftsvision Der Einkauf von Lebensmitteln wird künftig Online getätigt, dem stationären Handel kommt nur noch eine beratende Tätigkeit zu. Foto: Nestlé Deutschland / flickr.com

In-Vitro-Fleisch und Insekten-Burger - Essen in der Zukunft

Essenslieferung per Drohne Der Gang in den Supermarkt könnte künftig überflüssig werden, meint zumindest die Zukunftsstudie des Lebensmittelriesen Nestlé. Foto: Nestlé Deutschland / flickr.com

Grundsätzlich ist es gut, dass wir uns Gedanken, um eine gesündere Ernährung machen. Im Extremfall kann es aber passieren, dass man einem Trend folgt, der nicht mit dem eigenen Stoffwechsel vereinbar ist und der dem Körper eher schadet. In unserem schnellen und globalisierten Alltag sind wir meist fernab von der Entstehung der Lebensmittel. Der Prozess, wie manches Lebensmittel angebaut oder gezüchtet wird, ist uns fremd. In der Konsequenz wird das Lebensmittel zu etwas Abstraktem und Unbekanntem. Und Unbekanntes schürt erfahrungsgemäß immer Ängste und Zweifel. Diese Angst vor Lebensmitteln kann man unterbinden, in dem man lernt, wo Lebensmittel ursprünglich herkommen und wie sie aussehen, riechen, schmecken und zubereitet werden. Gesunde und natürliche Ernährung ist keine Frage des Geldbeutels, sondern des Wissens darum. Wer von klein auf von zu Hause an den Umgang mit Lebensmitteln gewöhnt ist, hat gelernt, wie eine natürliche Ernährungsweise funktioniert. Das Wissen um die Zubereitung von Lebensmitteln wurde jahrhundertelang von Mutter zu Tochter weitergegeben. Seit zwei Generationen fehlt es leider an der Weitergabe dieser Fertigkeiten. Bekannte Köche wie Stefan Marquard haben sich auf die Fahne geschrieben, vor allem junge Leute zu bestärken, unvoreingenommen an Lebensmittel heranzugehen und diese wertzuschätzen.

Anzeigen

DAS MODE EVENT 2016

Stargast

Jorge González

24. SEPTEMBER www.kraussevent.de 07 08 16

re , 52 Jahi söhne h c o k r e und ewertet sta iratet, zw ster n k b n i l e h verhe mic it 18 Pun ten n e n i e illau m te sich erkoceh von gault-m cher wurd cht“ kochbü r e r enschla e r h h c e ü k m er ei „die r verfass Juror b s l inare fü a m F e d s Z e i m d i , und aktuell ademie ehmer ard-A,ku n r u e q t r n a en ie m leitet ed, gastronom bietet n a h e köc begeistert koch

„einfach mal alle Fünfe gerade sein lassen!“

„Wir wollen eine junge generation, die wieder Bock auf kochen hat!“ Stefan Marquard

ennoch fragt man sich, wie ist es in Zeiten von tiefkühlpizza und burgern noch möglich, junge Leute für das Kochen zu begeistern? „Ich begeistere die jungen Leute in jedem Fall dadurch, dass ich sie mitmachen lasse. Gemeinsames Kochen, gemeinsam sich Gerichte ausdenken und gemeinsam von a nach b bringen. dabei kommunizieren, dabei spaß haben. Ganz einfach: Wo fängt jede gute Party an? In der Küche! Wo hört die Party auf? In der Küche! und dieses allumfassende thema: wo bekomme ich die sachen her, wo wächst was? einfach auch das zum thema beim Kochen machen, das funktioniert sehr gut.“, erklärt sternekoch Stefan Marquard im Interview mit KOMPASS. auch in diesem Jahr startet er erneut mit seiner schultour durch ganz deutschland, mit dem erklärten Ziel ein einheitliches und verbindliches unterrichtsfach „ernährung und bewegung“ ab der ersten schulklasse einzuführen. „Ich hole mir aus jeder Klasse ein Kind, von der ersten bis zur letzten Klasse. Wir bereiten alles gemeinsam vor. Ich fordere sie : ,Freund, wir haben drei Gerichte, überlegt euch wie viele handgriffe das sind, mit was ihr das anrichtet und überlegt genau wie ihr mit euren Mitschülern kommuniziert.´ das funktioniert einwandfrei.“ 07 08 16

den „frei von“-ernährungstrends steht Marquard eher skeptisch gegenüber, das Kochen mache im Moment fast schon keinen spaß mehr. er findet klare Worte: „die Leute sollen sich mal auf das Wesentliche besinnen! Was ist denn wichtig? und wenn ich wirklich eine unverträglichkeit habe, dann esse ich es halt nicht, aber da muss ich keinen staatsakt daraus machen. dann sag ich halt, das darf ich nicht essen und Punkt. und diese ganzen hypochonder die da draußen rumlaufen, die sollen einfach mal wieder alle Fünfe gerade sein lassen und sollen sich wirklich mal auf dinge konzentrieren, die wirklich wichtig sind im Leben.“ und dabei meint er ganz gezielt das trendhopping und nicht den notwenigen Verzicht aufgrund von allergien. natürlich kann man sich gesund essen, weiß Marquard. doch dazu sei es nötig, auch mal über den tellerrand hinaus zu schauen. Gerade wenn man nach asien blickt, sieht man, das essen auch Medizin ist. doch dafür braucht es neben dem Wissen um ernährung, deren Inhaltsstoffe und nahrungsbausteine, eben auch wirklich gute Grundprodukte und das nötige handwerkszeug, um die nahrungsmittel zuzubereiten. und, es bringt eben nichts, sich von einem vermeintlichen „superfood“ einen „schubkarren voll“ einzuverleiben. besser man baut regelmäßig kleine Mengen in den ernährungsplan ein, Maßhalten ist eben auch hier angesagt.

„es ist keine Berechtigung, nur weil ich Bayer bin, dass ich jeden tag schweinsbraten, schweinshaxen und knödel und Blaukraut ,fresse´ - das ist völliger käse: ,ich bin a Bayer und da ess ich und dazu jedes mal noch zwei halbe Bier‘, dass das nicht funktioniert, kann ich mir auf lange sicht auch ausrechnen.“

Das Hauptproblem sieht Marquard in unserer Unvernunft. „Wir essen viel zu hektisch, viel zu schnell. Wir essen grundsätzlich fast immer das Falsche, weil wir uns mit der Materie nicht beschäftigen.“ Denn eigentlich wäre es ganz einfach: „Wenn man morgens vernünftig isst - ausgewogen, nicht immer das Gleiche, abwechslungsreich. Mittags noch ein bisschen und abends sehr wenig - und abends, wenn es geht, die Kohlehydrate weglassen und am besten nicht später wie 18 oder 19 Uhr essen.“ Dann hat man weder Verdauungs- noch Gewichtsprobleme. Natürlich bedarf es dann auch noch moderater Bewegung, aber: „Das ist schon mal die halbe Miete.“ Also ein Geheimnis, welches keines ist! Wären da nicht die „inneren Schweinehunde und die zu bekämpfen ist wahnsinnig schwierig.“, weiß der Spitzenkoch aus eigener Erfahrung.

Sei gut zu dir! Das „Problem“ bei allen Diäten und modernen Ernährungsformen „Paleo“, „Detox“ etc. ist, auf Dauer vermisst der Körper etwas und das lässt ihn schwächer werden, erklärt Marquard, der sich mit sämtlichen Trends auseinander gesetzt hat. Für ihn gibt es nur einen Weg: „Auf die innere Stimme hören. Ich bin gut zu mir. Ich gehe achtsam mit mir selber um. Ich versuche die Achtsamkeit mir gegenüber auch in meinen Alltag zu übertragen. Ich versuche meine Kinder auch dementsprechend zu erziehen. Ich versuche zumindest einmal am Tag mit meiner Familie, meinem Freund, meiner Freundin, je nachdem, gemeinsam zu essen und das zu zelebrieren, das bringt wahnsinnig viel.“ Und, natürlich darf man auch mal über die „Stränge“ schlagen und fett Essen. Aber eben nicht jeden Tag!

Mit ein paar einfachen Tricks und ein wenig Vorbereitung benötigt der Starkoch nach eigenen Aussagen für kein Gericht länger als drei bis neun Minuten. „Wenn ich Gemüse kaufe und ich habe eine Stunde Zeit das Gemüse vorzubereiten, dann putze ich es gleich und schneide es ein, verpacke es vernünftig und aktiviere es somit. Dann gehe ich her und habe einen vernünftigen Fond eingefroren, ob Rind oder Geflügel spielt dabei keine Rolle. Das Fleisch, davon habe ich lose im Froster und auch schon abgezupft. Man sollte immer ein paar Kartoffeln vorgekocht im Kühlschrank haben, damit man Bratkartoffeln oder Kartoffelschmarrn machen kann. Das gleiche gilt für Reis. Und so bereite ich mich vor: Kartoffeln, Reis, Gemüse viel mehr gibt es ja gar nicht im normalen Alltag eines Menschen. Und das habe ich auf Tasche! Denn das ist es was aufhält und das kann ich auf einmal innerhalb einer Stunde vorbereiten und dann habe ich das für die ganze Woche im Kühlschrank.“ Pragmatismus à la Marquard. Mehr Tipps und auch Organisationshilfen wie diese finden Sie auch in seinem Buch „Blitzküche“. „Gut vorbereitet ist halb gekocht“, Stefan Marquard verrät wie es geht. Mit selbstgemachten Lieblingsvorräten und geschicktem Einsatz des Schnellkochtopfs können auch Sie ganz locker den Turbogang einlegen. Außerdem gibt es Tipps und Tricks aus der Profiküche.

Und dieses: „Ich bin gut zu mir!“ fängt für Stefan Marquard schon bei der Essensplanung an. Immerhin haben wir modernen Menschen für sämtliche Bereiche unseres Lebens Pläne entwickelt, warum also nicht für unsere Ernährung, wundert sich der Rockstar der Küche. „Es geht darum, sich selbst zu organisieren, die Wertschätzung der Produkte und natürlich die Wertschätzung mir selbst gegenüber. Das ich mir meine Zeit so einteile, dass ich alles griffbereit habe.“, dann gibt es auch keine Ausreden mehr, wenn man erst „spät“ von der Arbeit kommt und nicht noch gefühlte Stunden in der Küche stehen will.

BuchtippS Blitzküche Stefan Marquard; GU Verlag; ISBN 978-3-833-82708-2; Preis: 10,00 EUR

Der Feind in meinem Topf? Susanne Schäfer; Hoffmann und Campe; ISBN 978-3-455-50350-0; Preis: 16,99 EUR

07 08 16

« S t ilfoo d

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Pärchenurlaub Artikel auf Seite 48

Ein Weltstar zum Anfassen, Frauenschwarm und erfolgreicher Sänger mit markanter Stimme: Chris Norman mit Band kommt an den Filzteich zu SilberstromRock am Teich wird der ehem. Smokie-Sänger mit seiner Musik und seinen Balladen verzaubern. KOMPASS verlost 1x2 Tickets zum Konzert.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Rock am Teich“.

TICK

Artikel auf Seite 52

Herzlich Willkommen Konstantin Wecker! Revolution! Er macht aus einem Lied ein Programm. Mehr denn je setzt er sich auch in diesem Jahr mit seinen Stücken kraft-und vor allem gefühlvoll für eine Welt ohne Waffen und Grenzen ein. KOMPASS verlost 1x2 Tickets zur Veranstaltung in Bad Elster. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Wecker“.

unterhaltung

07 08 16

Artikel auf Seite 43

Faun entführen auf eine musikalische Reise in eine vergangene Welt. Der Klang der mittelalterlichen Instrumente schwebt über archaischen Klanglandschaften. Übergroße japanische Taiko Trommeln und elektronische Rhythmen treffen auf alte Zaubersprüche. KOMPASS verlost 1x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Faun“.

TICK

Eure Christiane

Damals, vor knapp zehn Jahren, waren wir mit einem anderen Paar unterwegs – schon beim Frühstück begannen die Diskussionen darüber, wie wir den Tag verbringen würden. Während wir die begrenzte Zeit mit Sightseeing verbringen wollten, plädierten die anderen beiden dafür, „ganz entspannt bummeln zu gehen“. Die Touristen-Attraktionen seien doch eh immer völlig überlaufen. Die ersten Tage machten wir noch gute Miene zum bösen Spiel, doch an Tag drei platzte mir dann der Kragen: BUMMELN? DA HÄTTE ICH JA GLEICH ZU HAUSE BLEIBEN KÖNNEN! Es kam, wie es kommen musste: Wir trennten uns für den Rest des Urlaubs und schwiegen uns beim gemeinsamen Abendessen angesäuert an. Nie wieder wollte ich so etwas erleben. Nachdem unsere Freunde aufgebrochen waren, stellte ich meinen Mann zur Rede. Was hatte er sich nur dabei gedacht, die beiden an die Ostsee einzuladen? Er schaute mich verblüfft an und gab mir dann einen Kuss auf die Stirn. „Diesmal wird alles anders. Mit den beiden damals verband uns doch außer der Arbeit nicht viel, aber das hier sind unsere besten Freunde!“ Tatsächlich haben wir vier die gleichen Interessen, wir sehen uns dank der Kinder daheim fast jeden Tag. „Außerdem gibt es an der Ostsee jetzt nicht sooo viele Möglichkeiten, über die sich streiten lassen, oder?“, fügte er augenzwinkernd hinzu. Da hatte er natürlich recht. Am nächsten Tag rief ich reumütig meine Freundin an: „Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen Urlaub machen – nur lass uns bitte nicht streiten!“ „Du Nuss“, sagte sie lachend – „ich glaube, das können wir doch gar nicht!“

TICK

Neulich beim gemeinsamen Essen mit einem befreundeten Paar sprachen wir über unsere Urlaubspläne. Mein Mann und ich wollen mit dem Kleinen in diesem Jahr auf Sparflamme verreisen – daher erzählten wir beim Dessert von dem kleinen Ferienhaus an der Ostsee, das wir uns schon einmal im Netz angesehen hatten. „Da wäre auch noch massig Platz für euch“, polterte mein Liebster da heraus , man könne sich die Kosten ja teilen und schon verstrickten sich die drei in konkrete Pläne für einen Pärchenurlaub. „Toll! Dann können die Kinder zusammen spielen und wir haben auch mal etwas mehr Zeit zusammen!“ Zusammen grillen, zusammen tratschen, zusammen… ach alles! Was ihnen dabei gar nicht auffiel: Ich wurde bei dem Gedanken an einen gemeinsamen Urlaub immer stiller. Nach einem Horror-Trip nach Rom vor einigen Jahren hatte ich mir geschworen, nie wieder einem Pärchenurlaub zuzustimmen. Mein Mann scheint diese unrühmliche Anekdote wohl allerdings verdrängt zu haben und scheint sich auch trotz meiner heimlichen Fußtritte unter dem Tisch nicht daran erinnern zu wollen.

Artikel auf Seite 48

Jedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht, geschlossen ins Erzgebirge, genauer an den Filzteich bei Schneeberg um dort „Sommer am See“ zu feiern. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Festival. Auf dem Mainstage lockt u.a.das Energy Sachsen Party Warm-Up, Stereoact, DJ Tokar, Tom Novy und Pixie Paris. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „SAS“.

Artikel auf Seite 67

Männliche Narzissten sind Menschen, die mit ihrem Selbstbewusstsein und Charme beeindrucken, doch ihr Charisma wärmt nicht. Ihre Geltungssucht ist ein Gefängnis, aus dem sie nicht ausbrechen können. Das zeigt sich in der Liebe, die der Narzisst nur als Eigenliebe kennt. KOMPASS verlost das vorgestellte Buch.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Narzissmus“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 19.08.2016 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück! K ol u m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

Artikel auf Seite 51

tIcK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

ende august tobt die ibug durch Limbach-O. bei dem Festival für urbane Kunst wird auch das Feiern nicht zu kurz kommen. am samstag entsteht ein technoFloor mit u.a. den Leipziger Plattendrehern Garstique und Free-Kee, sowie zwei weitere Party-areas. KOMPass verlost 2x2 tickets zur Party. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „ibug“.

seit vielen Jahren gehört er zu den Lieblingskünstlern nicht nur der Festivalmacher, die ihn in immer größere säle veranstaltet haben. hits wie brandenburg… und viele großartige Gedanken machen rainald Grebe zu einem der besten Künstler. KOMPass verlost 1x2 tickets zur show in Plauen.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Grebe“.

tIcK

Artikel auf Seite 55

ein junges Londoner Waisenmädchen lernt eines tages einen geheimnisvollen riesen kennen. aus der anfänglichen skepsis erwächst schon bald eine enge Freundschaft. KOMPass verlost 1x2 tickets zum Kinostart im Filmpalast astoria. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Big friendly Giant“.

für die Parkhausbetreiber

Artikel auf Seite 54

Artikel auf Seite 55

neuer einsatz für den agenten mit amnesie, Jason bourne. die Welt hat sich verändert, seit der einzelkämpfer in „ das bourne ultimatum“ zum letzten Mal zu sehen war. nun ist er zurück! KOMPass verlost 1x2 tickets zum Kinostart im Filmpalast astoria. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Bourne“.

Artikel auf Seite 71

sie heißen Faule Paula, Lorella, Flitzpiepe oder Kunterboot – die schiffe der kleinen hausbootkolonie, wo Jonna und ihre Freunde zu hause sind. Jeden tag gibt es ein neues abenteuer zu erleben. KOMPass verlost das vorgestellte buch, empfohlen für Kinder ab 7 Jahren. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Kunterboot“.

samstagabend in Zwickau, milde temperaturen, sonnenschein, ein tag wie aus dem bilderbuch. die stadt gerüstet für den Großansturm der Gäste. Oft in diesen tagen, entgegen anderslautender Meinung, wird hier gefeiert. schumannfest, summer swing, classics unter sternen. die stimmung ist ausgelassen. die Gastronomen strahlen, ja die Geschäfte laufen gut! nix ausgestorbene Innenstadt und mürrische Mienen. Von leger bis elegant geht hier alles seite an seite. das Programm gelungen, die Veranstaltung gut organisiert, die Zuschauer zufrieden. der abend klingt scheinbar entspannt aus. Jetzt drängen alle zu ihren autos. ein Großteil steht natürlich im Parkhaus. auch hinter dem Markt, auf der Katharinenstraße, befindet sich ein solches. dort ist es vollbesetzt. beim blick auf die Kennzeichen stellt man erfreulicherweise fest, dass auch viel Publikum aus dem umland da ist. die Veranstaltungen ziehen also auch aus dem weiteren radius Menschen nach Zwickau. und nun nimmt das „unheil“ seinen Lauf: Gefühlt 150 autos bahnen sich den einspurigen Weg in richtung schranke, das Parkticket im Vorfeld bezahlt. bereits am automat musste man sehr lange anstehen. doch die Zeit läuft. unruhige Gesichter machen sich breit, denn das vorgegebene Intervall bis zum Verlassen des hauses neigt sich dem ende. stop and go mit lange Pausen. die schranke öffnet sich nicht! das ticket ist doch gezahlt! ratlose Gesichter. erste „kluge“ sprüche fallen. der schrankennotruf wird gewählt. Keine reaktion. Wiederholung! nix. dann, nach einer gefühlten ewigkeit, meldet sich jemand. die situation wird geschildert. nach einem hin und her wird die schranke geöffnet. nur ist die Warteschlange noch länger geworden und in den vollbesetzten autos fängt es an zu rumoren. erstes hupen. die schranke längst wieder geschlossen. unterdessen haben die ersten Passierenden kein gültiges ticket mehr - wir erinnern uns an das Limit bis zum Verlassen des Parkhauses. Jetzt ist endgültig dicke Luft. die gelangweilt wirkende dame an der hotline hat dafür nur wenig Verständnis: „dann muss eben jeder klingeln und warten“, schallt es aus dem Lautsprecher zurück. ach wirklich? stimmen werden laut: „das nächste Mal fahren wir woanders hin!“, „Zwickau, nie wieder!“ ein großartiger sommerabend nimmt eine unschöne Wende. schade eigentlich. der sommernachtstraum ist vorbei - es schlägt Mitternacht. endlich geht es vorwärts nach hause. nichts wie weg hier!

07 08 16

GLOsse

Widder

21.3. - 20.4.

Juli: nicht nur im urlaub, auch zu hause wird der Widder jetzt (nicht nur) von der sonne geküsst. er schaut sich Fotos oder einen Film vom Lieblingsurlaubsland an und schon ist er im hier und Jetzt in den Ferien. ein blick auf die berge oder das Meer wirkt tiefenentspannend. accessoires und Mitgebrachtes holen den Lifestyle der traumländer in den wohnlichen alltag. Mit Ferienflair aus süden oder norden lässt sich punkten.

August: Weil für den Widder Gesprächspausen etwas Furchtbares sind, plappert er irgendwas, um sie zu verhindern. das ist ein großer Fehler, denn so vergibt er die chance auf tiefschürfende Gespräche. Manches Gegenüber möchte vor dem antworten nachdenken, Gehörtes sacken lassen und sich eine Meinung bilden. also mal ein bisschen tempo rausnehmen. beim sport sollte er den spaß an der bewegung zulassen, statt nach höchstleistungen zu streben.

Krebs

22.6. - 22.7.

Juli: aktionen, die der körperlichen Gesundheit dienen, wirken jetzt besonders gut bei den Krebsen. regelmäßige auszeiten und ausgedehnte duftbäder stärken und machen fit für den alltag. an knackigem Gemüse zu knabbern ist besser, als sich an fettigen chips zu vergreifen. auch eine Geburtstagsfeier kann unter diesem aspekt zu einer Wellness-angelegenheit werden. Zärtlichkeit und romantik stehen ebenfalls auf der tagesordnung. August: Jetzt gilt es! auf einmal verspürt der Krebs genug energie, um sich endlich einmal mit vollem einsatz seinen aufgaben zu widmen. und siehe da, er hat erfolgserlebnisse. Vor allem das Lob ist ihm gleich wieder neuer ansporn. so geht es auch die Karriereleiter ein stück aufwärts oder wird der Grundstein dazu gelegt. Mancher will ihm seine schönen Ideen madig machen. das ist zum teil neid, zum teil sorge, das kann er weitgehend ignorieren.

Waage

24.9. - 23.10.

Juli: besonders kreativ findet die Waage mit ihren tollen Ideen gerade den richtigen draht zu Freunden und bekannten. Man bittet sie um rat und tat, geht es um Wohnungsverschönerung oder beratung für ein Outfit zu einem festlichen anlass. das einzige, was sie nicht verlieren darf, ist ihre Geduld. andere Menschen sind nun mal nicht so geschmackssicher wie sie und benötigen mehr Zeit zum denken und vor allem für die entscheidung. August: Innere spannungen sorgen dafür, dass die Waage einige auseinandersetzungen hat. sie sollte zwar aufpassen, dass sie nicht wegen Kleinigkeiten in die Luft geht, aber bei dingen, die ihr wichtig sind, ruhig auch mal stur sein. Geht es um den Partner darf sie die spannung auch gerne mal in erotische energie umwandeln. auseinandersetzungen sollte sie auch mit der Kunst suchen und ausstellungen und Museen besuchen.

Steinbock

22.12. - 20.1.

Juli: Mit ausgezeichneter Intuition können steinböcke in der Liebe agieren. einfühlsam lesen sie Wünsche von den augen ab und machen damit mächtig eindruck auf andere. die Leidenschaft, die durch ihre adern strömt, lässt sie zur höchstform auflaufen, da braucht es keine extra sportlichen aktivitäten mehr. Ihre Power führt sie zum erfolg, sei es im Job oder im Liebesleben. selbstzweifel können sie jetzt zu den akten legen.

07 08 16

August: Lass mal locker, lieber steinbock! Pflichtbewusstsein ist gut und schön, aber es muss auch Zeit für das schöne im Leben bleiben. abschalten. Wieder einmal mit Freunden und Freundinnen um die häuser ziehen, einen tollen Mädels- oder herrenabend veranstalten, einfach viel schwatzen, tratschen, lachen. auch in der Partnerschaft wäre mehr Lockerheit wünschenswert. Wann hat er zum letzten Mal etwas neues ausprobiert? eben!

unterhaltung a u s s I c h t

hOrOsKOP

M O n at s h O r O s K O P

Juli & august Alles nur Geschmackssache Manchmal kann es das Wetter nicht allen rechtmachen. Manche blühen auf, wenn die Sonne heiß vom Himmel brennt, und genießen jede Minute draußen. Andere verkriechen sich nach drinnen, möglichst in klimatisierte Räume, und hoffen auf das nächste Gewitter. Prima. Ob Schwimmbad oder Museum, Strand oder Shoppingmall, für jeden ist ein Plätzchen eingerichtet. Und alle verbindet die Liebe zum kühlen Eis und zum heißen Flirt.

Dalai Lama & Iris Berben Tenzin Gyatso, wurde am 6. Juli 1935 in Takter in Osttibet ge-

boren. Als 14.Dalai Lama war Gyatso bis 2011 auch Oberhaupt der tibetischen Regierung. Der von seinen Landsleuten als Kundün (Gegenwart) bezeichnete geistige Führer wurde 1989 mit

dem Friedensnobelpreis geehrt. Bereits im Alter von zwei Jahren

wurde Gyatso als Wiedergeburt des 13. Dalai Lama anerkannt und im Rahmen des Neujahrfestes 1940 inthronisiert.

Iris Berben, geboren am 12. August, wuchs in Hamburg als Tochter eines Gastronomen - Ehepaars auf. Schon in den späten sech-

ziger Jahren machte die 1950 Geborene im Fernsehen auf sich

aufmerksam. Einen breiten Publikum wurde sie spätestens durch ihre Zusammenarbeit mit Dieter Krebs in „Sketchup“ bekannt. Es

folgten unzählige Fernseh- und Kinoproduktionen und ebenso viele Preise. Seit 2010 ist die Grande Dame der Fernsehunterhaltung Präsidentin der Deutschen Filmakademie. Fotos: wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Juli: die single-stiere sollten jetzt keine alten Flirts aufwärmen, sondern sich auf echtes neuland wagen. der richtige spaß beginnt, wenn sie unvoreingenommen und fröhlich das Leben genießen. beruflich ist es spannend. Viel arbeit, dafür auch viel Lohn. aufreibend wird es, wenn Mitbewerber ein auge auf die gute Position des stiers werfen, dann heißt es die eigenen chancen gut nutzen und nicht anderen vornehm den Vortritt geben.

Juli: nach einem Kassensturz erblasst so mancher Zwilling vor schreck. das Konto ist abgeräumt und der Monat erst noch am anfang. da ist nur noch Platz im budget, um sich mit Kleinigkeiten die tage zu versüßen. Was gar nicht schlimm ist, denn Geld ist nicht alles. bewegung an der frischen Luft und dabei Löcher in den himmel schauen, vertreibt innere unruhe und zaubert ein Lächeln ins Gesicht. Vom Vorrat leben, dann erholt sich das Konto schnell wieder.

August: schon länger träumt der stier von einem neuen Look für seine Wohnung, weiß aber nicht so recht, was ihm genau vorschwebt. neben den einschlägigen Zeitschriften kann er auch ausstellungen als Inspirationsquelle benutzen oder sich im urlaub anregungen holen. In manchen Ländern gibt es so tolle Flohmärkte! allerdings sollte er sich mit größeren anschaffungen zurückhalten, die verträgt sein Konto gerade nicht so gut.

August: es macht den Zwillingen Freude, immer auf dem neuesten stand zu sein. das heißt aber noch lange nicht, dass sie jeden abstrusen trend auch mitmachen müssen. Wenn sie Lust darauf haben, ihren typ zu verändern, nur zu! aber dann sollten sie zusehen, dass sie etwas aus ihrem typ machen und sich entsprechend beraten lassen. nicht nur einer Mode hinterherrennen. dank ihrer soliden Finanzen können sie sich etwas schickes gönnen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Juli: damit der Löwe mehr spaß in der beziehung hat, sollte er mehr rücksicht auf die Interessen und befindlichkeiten des Partners nehmen. neue Kontakte lassen sich mit dieser haltung auch gut knüpfen. Wenn er nicht maßlos leichtsinnig wird, sind die Finanzen ein erfreuliches thema. Mancherorts taucht sogar ein sponsor für die Geburtstagsfeier auf. Mit seinem charme punktet er als strahlender sieger in jeder Gesprächsrunde.

Juli: Mit dem Partner funken Jungfrauen auf leidenschaftlicher Wellenlänge. der beziehungsalltag gestaltet sich prickelnd, von Langeweile keine spur. Vor allem dann, wenn einer zur eifersucht neigt, können schon mal die tassen fliegen. Klarstellungen und aussprachen sollten nicht auf die lange bank geschoben werden, damit schnell wieder romantische harmonie einkehrt. bekanntlich ist die Versöhnung sooo schön.

August: rundum wohl fühlt sich der Löwe in seiner haut. er ist frisch verliebt oder seine alte Liebe ist frisch entfacht, er genießt viele kleine zärtliche brührungen ebenso wie heiße erotik. Jetzt lässt es sich gut feiern, das nutzt er aus und lädt nicht nur alte Freunde ein, sondern auch bekannte, die er länger nicht mehr gesehen hat. das auffrischen der erinnerungen macht spaß und die Verbindung könnte später noch einmal nützlich werden.

August: ein gründlicher Kassensturz steht an. Wenn sie weiß, wie sie dasteht, kann die Jungfrau ihre träume notieren und schauen, was davon in nächster Zeit machbar ist und auf welches Ziel sie hinsparen möchte. Was ist ihr am wichtigsten, was hat noch Zeit? sie ist an einem Punkt angelangt, an dem sie neue Perspektiven braucht, sie fühlt sich zu sehr im alltag gefangen. Kommt sie alleine nicht drauf, sollte sie bei Freunden rat suchen.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Juli: Voller Power starten skorpione erst mal durch. selbstbewusst und durchsetzungsfähig sind sie unbesiegbar und erreichen viel. Jedoch sollten sie sich vor allem beim sport vor übertreibungen hüten und die zweite Monatshälfte zum erholen nutzen. Von der energie profitiert natürlich auch der schatz, bei leidenschaftlichen stunden zu zweit. der single auf abenteuersuche hat begegnungen, die ihn glücklich machen und die ausbaufähig sind. August: Fühlt sich der skorpion ausgebremst und kommt er nicht so gut voran, wie er sich das wünschen würde? dann sollte er einmal darüber nachdenken, welche altlasten ihm auf der seele liegen. trennt er sich davon, kann er befreit aufatmen und kommt auf allen ebenen besser voran. das kostet ihn überwindung, ist danach aber wundervoll. Frust, den er von anderswo nach hause schleppt, sollte er nie an seinen angehörigen auslassen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Juli: sein Glück findet der Wassermann jetzt auf den brettern, die die Welt bedeuten. Zum ausgleich des stressigen alltags sollte er auf jeden Fall kreative auszeiten nehmen, wie zum beispiel das Proben mit einer theatergruppe. auch kann er sich von spielenden Kindern so manche Idee fürs eigene relaxen abschauen. erotische Verschnaufpausen bringen jetzt mehr, als ein anstrengendes sportprogramm ablaufen zu lassen. August: seine Liebessuppe kann der Wassermann sich ganz schnell selber versalzen, wenn er sein ego zu sehr in den Mittelpunkt stellt. In einer Partnerschaft kann es unmöglich nur nach seinem Kopf gehen, ein paar Kompromisse sollten schon drin sein. da sein sonstiges Leben eher unaufgeregt vor sich hinblubbert, kann er ruhig mehr energie in die beziehung stecken. bei seinen Finanzen war er etwas zu großzügig, da muss er nun durch.

Schütze

23.11. - 21.12.

Juli: die reiselust, für die der schütze bekannt ist, brennt ihm jetzt richtig auf der seele. Jedoch ist nicht alles so realisierbar, wie er sich das vorstellt. hindernisse stellen sich gegen reisepläne. er sollte sich nicht aus seinem Konzept bringen lassen und einen kleinen tapetenwechsel mit seinen Lieben zusammen realisieren. Für wichtige entscheidungen sollte er bedenkzeit nehmen und sich nicht reinreden lassen. August: Wie wäre mal ein Open-air-Kino im eigenen Garten? der schütze braucht nur beamer, Leinwand, Lautsprecher und einen dVd-Player. das muss er nicht alles teuer kaufen, sondern kann er sich bei Freunden zusammenleihen. damit die nachbarn sich nicht beschweren, werden sie einfach mit eingeladen, das stärkt auch den Zusammenhalt in der nachbarschaft. Mit seinem verführerischen strahlen kann er eroberungen machen.

Fische

20.2. - 20.3.

Juli: Vor unerhört charmanten angeboten können sich Fische-singles im Moment gar nicht retten. da wird die Wahl zu einer echten Qual. hören sie auf ihr bauchgefühl, dann kann nichts schief gehen bei einer entscheidung. die Paar-Fische vertiefen ihre beziehung, indem sie ihren schatz zu neuen gemeinsamen (sex-) abenteuern anstiften. Vielleicht wollen sie ja auch etwas Gemeinsames in die Welt setzen, um ihrem Glück ausdruck zu geben. August: sehen die Fische hilfsbedürftige Menschen, können sie gar nicht anders, als auf irgendeine art zu helfen. da sie derzeit über richtig viel energie verfügen, ist ihr einsatz besonders hoch. das zehrt aber auf dauer sehr an ihren Kräften. sie sollten sich lieber ein bisschen schonen, sonst helfen sie demnächst gar niemandem, sondern sind selbst auf hilfe angewiesen. ansonsten geht es ihnen aber prima und sie haben eine Glückssträhne. 07 08 16

Kurts schLuss

IMPressuM

Liebe Leserinnen und Leser, seit heute habe ich ernste Befürchtungen, dass sich der Brexit auch auf meine liebegewordene „tea time“ auswirkt. Steht mir auch weiterhin ein bezahlbarer Original Earl-Grey-Tee zur Verfügung? Auf jedem Fall ist das Votum der Briten mit rund 52 % für einen Austritt aus der EU ein gewaltiger Donnerschlag, für den die Politik vermutlich keinen Plan B hat. Jetzt herrscht purer Aktionismus, einerseits werden Horrorszenarien an die Wand gemalt, andererseits wird beschwichtigt und verharmlost. Dabei sind die Folgen noch gar nicht absehbar. Sie werden mit Sicherheit gewaltigen Einfluss auf die Politik, Wirtschaft, Kultur, die notwendigen gemeinsamen Entscheidungen der Europäischen Gemeinschaft und sogar der gesamten Staatengemeinschaft haben.

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 24, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Die aufgeblähte Bürokratie und die ungeheure Machtfülle des europäischen Parlamentes, der erzwungene Sparkurs, die Ignoranz nationaler und internationaler Probleme überzeugen die Bevölkerung der einzelnen Mitgliedstaaten längst nicht mehr von der Attraktivität von der europäischen Idee und deren Vorteilen. Sie haben damit eine Mitschuld am Erstarken der nationalsozialistischen und rechtspopulistischen Strömungen innerhalb der einzelnen Länder. Jetzt werden schnellstmöglich Reformen, deren Notwendigkeit schon lange vor dem Brexit bekannt waren, gefordert. In der Zwischenzeit sind jedoch die Differenzen in der Finanz-, Flüchtlings-, Wirtschafts- und Sozialpolitik gewachsen, deshalb wird schon von einem Zerfall der EU gewarnt. Großbritannien droht eine politische und ökonomische Isolation und sogar das Risiko der Auflösung der nationalen Einheit. Und wie erwartet, regt sich schon Widerstand: Fast 3 Millionen Briten fordern ein neues Brexit- Referendum.

Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Vivien Schramm, JoKri, Sandy Alami, Kristina Baum, Fayçal Alami, Kay Klesse

In letzter Zeit beschäftigt mich zunehmend ein erschreckendes Problem: die zunehmende Intoleranz und Aggressivität der Menschen untereinander. Politiker, politisch und sozial engagierte Personen erhalten Morddrohungen , die Kölner Oberbürgermeisterkandidatin Reker wird bei einem Attentat schwer verletzt und in England ersticht ein Täter die Labour- Abgeordnete Jo Cox wegen ihrer Europabefürwortung auf offener Straße. Während der Fußballeuropameisterschaft in Frankreich wüten Hooligans und verletzen Polizisten und sportbegeisterte Fans. Es übersteigt einfach mein Vorstellungsvermögen, was in den kranken Hirnen der Täter vor sich geht, welche Wut und Fanatismus sich aufgebaut haben und wie wenig Achtung vor einem Menschenleben besteht. In Leipzig wurde zum Thema Gewaltbereitschaft eine Studie „Die enthemmte Mitte“ vorgestellt. Die Forscher kommen unter anderem zur Einschätzung, dass es eine erhebliche Anzahl von Menschen gibt, die Ihre Interessen mit Gewalt durchsetzen wollen. Gerade der Sport sollte hier seine Funktion als Element der Verständigung unter den Nationen, Völkern und ethnischen Gruppen entfalten und wird doch für menschenverachtende Ziele missbraucht. Auch dadurch entsteht meiner Meinung nach keine echte Europameisterschaftsstimmung und damit kein weiteres Sommermärchen in Deutschland. Der Tod des „Sportlers des Jahrhunderts“, Muhammad Ali, der uns Toleranz, Fairness und Glaubwürdigkeit vorgelebt hat, ist ein gewaltiger Verlust für die gesamte Welt. Doch der Mythos wird weiterleben!

Terminredaktion: JoKri

Politische und soziale Konflikte in Brasilien, Korruptionsskandale, Dopingvorwürfe und der geplante Ausschluss der russischen Leichtathleten belasten jetzt schon die Begeisterung für die Olympischen Spiele im August in Rio. Damit führt man die Olympische Idee ad absurdum. Ich treffe jetzt meine Urlaubsvorbereitungen. Mein Wunsch ist es, sorglos und sicher in einem grenzenlosen Europa zu reisen und weiterhin freundliche und aufgeschlossene Menschen kennenzulernen. Allen einen schönen Sommer!

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Euer reisefreudiger Kurt

07 08 16

unterhaltung

GLOsse

Illustrationen: Veit Schenderlein Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 19. August 2016 Nächster Anzeigenschluss: 22. August 2016

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

nszeitraum io t k A r te r e g n lä Ver 1.5. – 31.8.2016 e r-arbeit.d u -z d a -r m e -d it www.m

20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Auch 2016 lohnt es sich wieder, an mindestens 20 Tagen zur Arbeit zu radeln. Der Aktionszeitraum hat sich um 1 Monat verlängert und geht vom 1.5. bis 31.8.2016. Füllen Sie einfach den Aktionskalender aus, reichen Sie ihn bei der AOK PLUS ein und nehmen Sie an der Verlosung toller Preise teil. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 1059000*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen.

*deutschlandweit kostenfrei und das rund um die Uhr aus allen Netzen

07 08 16