Kindertheater
SEP 2017 bis MAI 2018
WIR DANKEN UNSEREM SPONSOR UND PARTNER
EMIL UND DIE DETEKTIVE Nach dem Kinderbuch-Klassiker von Erich Kästner – Atze Musiktheater Berlin Empfohlen ab 5 Jahren
NOV 2017 SA 11. 14 : 00 & 17: 00 SO 12. 14 : 00 2
Emil Tischbein ist zwölf Jahre alt und darf zum ersten Mal allein nach Berlin fahren. Seine pfiffige Cousine Pony Hütchen und seine Grossmutter erwarten ihn vergeblich am Bahnhof Friedrichstrasse. Doch Emil hat sich bereits in eine aufregende Verfolgungsjagd gestürzt: quer durch die grosse Stadt, immer hinter dem Fiesling Grundeis her, der ihm im Zug sein Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt er bald Unterstützung von Gustav mit der Hupe und dessen Detektiv-Bande. Denn gemeinsam kann man Berge versetzen! MIT:
3
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE Bühnenmärchen mit Musik nach der gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens Empfohlen ab 10 Jahren
DEZ 2017 MI 06. 19 : 30 4
Es ist Heiligabend und wie jedes Jahr schlägt der alte Ebenezer Scrooge seinem Neffen die Einladung zum Weihnachtsessen aus. Er beschimpft seine treuen Mitarbeiter und weigert sich, den Armen an den Feiertagen Geld zu spenden. Denn der grimmige Geschäftsmann hält nichts von Weihnachten, Güte oder Mitgefühl. Da erscheint ihm plötzlich der Geist Marley. Er rät ihm, dringend sein Leben zu ändern. Denn wenn er weiterhin so kaltherzig bleibt, soll er nach dem Tod für alle Ewigkeit dafür büssen. Kurz vor seinem Abschied kündigt Marley drei weitere Geister an, was Ebenezers Leben komplett verändern soll … MIT:
5
DIE ZAUBERORGEL Märchenmusical von Jörg Schneider mit Musik von Emil Moser – Kleine Bühne Schaffhausen Empfohlen ab 5 Jahren
DEZ 2017 SA 09. 14 : 00 & 17: 00 SO 10. 14 : 00 & 17: 00 (TCS-Vorstellungen) FR 15. 19 : 30 SA 16. & SO 17. 14 : 00 & 17: 00 6
Der arme Kesselflicker Fridolin lebt mit seiner Tochter Rägeli in einer kleinen Stadt. Eines Tages wird bekannt, dass König Adalbert der Letzte schwer krank ist und ihm bisher niemand helfen konnte. Fridolin erzählt seiner Tochter von einer Orgel, die er einmal gebaut hatte. Durch ihre Musik sollten alle Menschen froh und glücklich werden. Schnell ist der Entschluss gefasst, sich auf den Weg zum König zu machen und ihn mit der Musik der Zauberorgel zu heilen. Leider erfährt allerdings auch das hinterlistige Apothekerpaar Bitterli von der Orgel. Auf dem Weg zum König erleben Fridolin und Rägeli zahlreiche Abenteuer und lernen auch eine Vogelscheuche und einen Schneemann kennen. Werden sie dem König helfen können? Oder werden Bitterlis ihnen einen Strich durch die Rechnung machen? Vielleicht kommt letztlich doch alles ganz anders … MIT:
7
SILVESTERKONZERT 2017 «So wird 2018» Empfohlen ab 8 Jahren
DEZ 2017 SO 31. 17:30 8
Das beliebte Silvesterkonzert der Sinfonietta Schaffhausen ist aus Schaffhausen nicht mehr wegzudenken. Und auch dieses Jahr steht ein bunter Melodienstrauss auf dem Programm! Das junge und dynamische Kammerorchester unter der Leitung von Paul K. Haug präsentiert uns verschiedene Werke von berühmten Komponisten und stimmt uns musikalisch auf den Jahreswechsel ein. Und auch dieses Jahr gibt es einen Überraschungsgast: Charlotte Joss wird in der Rolle der berühmten Astrologin Héloise Deissler in den Sternen lesen und uns allen viele gute Tipps für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr mit auf den Weg geben. MIT:
9
GARDI HUTTER «So ein Käse» Empfohlen ab 8 Jahren
JAN 2018 MI 17. 19 : 30 10
Eine hungrige Maus beobachtet sehnsüchtig durch ein Fern-Ofen-Rohr einen runden Käse, der so nah und doch so unerreichbar ist: er hängt in einer Mausefalle! Die Ahnenbilder, die am Rahmen der Falle hängen, sind der Maus Warnung genug, sich nicht leichtsinnig ihrem Hunger hinzugeben. Mit Beharrlichkeit und List schafft sie es dennoch, sich etwas Käse zu besorgen, ohne dass die Falle zuschnappt. Was dem Menschen das Gold, ist der Maus der Käse. Hier der Goldrausch, dort das Käsefieber. Beider Leben sind hindernisreiche Rennen nach Gold, Geld oder Käse. Dabei riskieren sie oft Kopf und Kragen. Und wenn sie es schaffen viel davon anzuhäufen, wird die Hauptsorge, wie sie das Erworbene erhalten, schützen und vermehren – und sich gleichzeitig alle Träume erfüllen können – und da beisst sich der Teufel in den Schwanz. Die Maus auch! MIT:
11
ODYSSEUS Musiktheater für Kinder und Erwachsene – Lautten Compagney Berlin & Taschenoper Lübeck Empfohlen ab 5 Jahren
JAN 2018 SA 20. 14 : 00 & 17: 00 SO 21. 14 : 00 12
Eigentlich könnte es ganz schön sein in Ithaka: Odysseus ist nach zahlreichen Heldentaten heimgekehrt zu seiner Frau Penelope. Doch dann tauchen ganz plötzlich Menschen auf, die auf der Suche nach einer neuen Heimat sind. In Ithaka? Da ist kein Platz, meint Odysseus. Mutig und immer hilfsbereit stürzt er sich aber sofort ins Abenteuer: Er will mit seinen kampferprobten Gefährten eine Bleibe für die Fremden finden. Nur wo? Irgendwo in der Fremde natürlich! Die Welt von Odysseus und all jenen Wesen, die ihm auf der Reise begegnen, wird durch sechs Sängerinnen und Sänger zum Leben erweckt. Mit dabei: eine Figurenspielerin, die nicht nur absonderliche Geschöpfe kreieren, sondern unter anderem eine ganze Insel in Bewegung bringen kann. MIT:
13
IN 80 TAGEN UM DIE WELT Familienmusical nach dem Abenteuerroman von Jules Verne – Theater mit Horizont Empfohlen ab 5 Jahren
MRZ 2018 SA 17. 14 : 00 & 17: 00 SO 18. 14 : 00 14
Eine Reise um die Erde in 80 Tagen? Kein Problem, meint der englische Gentleman Phileas Fogg und wettet gleich 20‘000 Pfund darauf, dass ihm dieses Vorhaben gelinge. Doch dann kündigt sein Diener und der einzige Ersatz ist ein Junge, der nicht einmal einen Namen hat und sich Passepartout, «Überallhin», nennt. Das ungleiche Paar begibt sich auf die Reise. Mit Schiff, Eisenbahn, Kutsche, Heissluftballon und Elefant sind die beiden unterwegs, erleben allerlei Abenteuer, retten eine indische Prinzessin und bemerken dabei, dass sie sich vielleicht ähnlicher sind als gedacht. Gewinnt Phileas Fogg seine Wette am Ende? MIT:
15
NEUES VOM RÄUBER HOTZENPLOTZ Kinderstück nach dem gleichnamigen Buch von Otfried Preussler – Zürcher Märchenbühne Empfohlen ab 5 Jahren
MAI 2018 SO 06. 11 : 00 & 14: 00 16
Das musste ja so kommen: Der Räuber Hotzenplotz hat doch tatsächlich den Wachtmeister Dünklimoser überlistet. Er hat seine Uniform geklaut und ist aus dem Spritzenhaus ausgebrochen. Doch es kommt noch schlimmer. Er überrascht die ahnungslose Grossmutter, entführt sie und verlangt auch noch Lösegeld. Aber der Übeltäter hat die Rechnung ohne Kasper und Seppli gemacht. Sie beschliessen, das Grosi zu befreien und Hotzenplotz wieder hinter Schloss und Riegel zu bringen. Dabei steht ihnen neben Dünklimoser auch noch die etwas schrullige aber liebe Witwe Schlotterbeck mit ihren Wahrsagekünsten zur Seite. Ob es ihnen mit vereinten Kräften gelingt, den Räuber dingfest zu machen oder ob Hotzenplotz diesmal der schlauere ist, das sei noch nicht verraten. Nur so viel: es kommt wie’s kommen muss. MIT:
17
m b e e z e r D m i t d a t s i l Mär H auptakt
ivit
ntsw 4. Adve . und 3 , . 2 am äten
ochenende
Dornröschen Detaillierte Angaben finden Sie unter:
www.maerlistadt.ch
dt im Dezember Märlista
GANZ OBEN IN DER SCHWEIZ
Ein Märchen der Brüder Grimm mit Stadtführerin Carmen Marieni Gomez als Dornröschen
18
INFOS für Eltern & Kinder
EMIL UND DIE DETEKTIVE
O AB Im er und d n K in milie Fa
NACH DEM KINDERBUCH-KLASSIKER VON ERICH KÄSTNER
PRODUKTION Atze Musiktheater Berlin INSZENIERUNG, KOMPOSITION & LIEDTEXTE Thomas Sutter MUSIKALISCHE LEITUNG Sinem Altan BÜHNE Jochen G. Hochfeld KOSTÜME Marie Landgraf
Der Kästner-Klassiker «Emil und die Detektive» ist eine fabelhafte Berlin-Story und die erfolgreichste Krimigeschichte um die Stärke von Kindern und deren Fähigkeit zu Solidarität. Das ATZE MUSIKTHEATER macht die mitreissende Geschichte zu einem musikalischen Theaterfest: Zehn Mitwirkende treten durch szenische Lieder, chorisches Sprechen und Body Percussion in Erscheinung und spielen die Musik unter Leitung von Sinem Altan, zuletzt mit dem Europäischen Komponistenpreis 2015 ausgezeichnet, live auf der Bühne.
SA 11. 14 : 00 & 17: 00 NOV 2017 SO 12. 14 : 00 NOV 2017 PREISE 20.– INFO Empfohlen ab 5 Jahren
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE BÜHNENMÄRCHEN MIT MUSIK NACH DER GLEICHNAMIGEN ERZÄHLUNG VON CHARLES DICKENS PRODUKTION Sagas Produktionen INSZENIERUNG & TEXTBEARBEITUNG Martin Mühleis BÜHNE & KOSTÜME Gudrun Schretzmeier SCHAUSPIEL Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl MUSIK Charlotte Balle (Violine), Lisa Barry (Violine), Dorothea Galler (Viola), Maria Friedrich (Violoncello), Ralf Zeranski (Kontrabass)
«A Christmas Carol», die berühmte sozialkritische Erzählung von CHARLES DICKENS (1812 – 1870), ist das vermutlich meisterzählte Literatursujet der Adventszeit. Gerade in einer Zeit zunehmender Egozentrik und Individualisierung, betont das zeitlose Werk den Wert der Nächstenliebe und des Mitgefühls. In der Interpretation der Schauspieler Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl erhält die Erzählung, trotz des moralischen Grundtons, eine unglaubliche Lebendigkeit. Beiden gelingt es im Zusammenspiel mit der Bühnenmusik, auf anrührende Weise den typisch skurrilen britischen Humor aus der Geschichte herauszuarbeiten.
MI 06. 19 : 30 DEZ 2017 PREISE 50. – | 40. – | 30. – | 20.– INFO Empfohlen ab 10 Jahren
19
O AB Im er und d n K in milie Fa
DIE ZAUBERORGEL MÄRCHENMUSICAL VON JÖRG SCHNEIDER MIT MUSIK VON EMIL MOSER
PRODUKTION Kleine Bühne Schaffhausen INSZENIERUNG René Egli MUSIKALISCHE LEITUNG Paul K. Haug BÜHNE Ursula Knapp und Susanne Pfaff KOSTÜME Christine Meyer CHOREOGRAFIE Helen Surbeck
Der legendäre Volksschauspieler JÖRG SCHNEIDER (1935 – 2015) schrieb das Dialektmusical «Die Zauberorgel» gemeinsam mit dem Komponisten Emil Moser vor über 40 Jahren. Seit der Premiere am Opernhaus Zürich im Jahr 1976 wurde das Stück mehrfach wieder aufgeführt und wurde zuletzt auch in Buchform veröffentlicht.
SA 09. 14 : 00 & 17: 00 DEZ 2017 SO 10. 14 : 00 & 17: 00 DEZ 2017 (TCS-Vorstellungen) FR 15. 19: 30 DEZ 2017 SA 16. 14 : 00 & 17: 00 DEZ 2017 SO 17. 14 : 00 & 17: 00 DEZ 2017 PREISE 20.– INFO Empfohlen ab 5 Jahren
SILVESTERKONZERT 2017 «SO WIRD 2018» KONZEPTION Paul K. Haug & Charlotte Joss MUSIKALISCHE LEITUNG Paul K. Haug MIT Sinfonietta Schaffhausen SPECIAL GUEST Charlotte Joss
Das beliebte Kammerorchester SINFONIETTA SCHAFFHAUSEN unter der Leitung von Paul K. Haug sorgt wie immer mit beliebten Melodien für einen stimmungsvollen und festlichen Jahresausklang. Die kontrastreiche Auswahl an Musik von Franz von Suppé, Johann Strauss, Carl Michael Ziehrer, Georges Bizet, und von vielen anderen Komponisten wird auch Ihr Horoskop mit passender Musik bereichern.
SO 31. 17 : 30 DEZ 2017 PREISE 60. – | 50. – | 40. – | 25.– INFO Empfohlen ab 8 Jahren
20
GARDI HUTTER «SO EIN KÄSE» VON Gardi Hutter, Ferruccio Cainero, Mark Wetter INSZENIERUNG Ferruccio Cainero BÜHNE Roli Beetschen MUSIK Franco Feruglio
GARDI HUTTER ist ein Urgestein der Kabarettszene. Seit 1981 tourt sie mit ihren eigenen Programmen durch die halbe Welt und zählt mittlerweile über 3‘300 Auftritte. Für ihre Filme, Bücher und Bühnenprogramme wurde sie mit unzähligen Kunst- und Kulturpreisen ausgezeichnet, etwa mit dem Hans-ReinhartRing (1990), dem St. Galler Kulturpreis (1995), dem Schweizer Kleinkunstpreis (2005) oder dem italienischen Preis «La Stella de l’Arlecchino Errante» (2013).
MI 17. 19 : 30 JAN 2018 PREISE 50. – | 40. – | 30. – | 20.– INFO Empfohlen ab 8 Jahren
ODYSSEUS O AB Im er und d n K in milie Fa
MUSIKTHEATER FÜR KINDER UND ERWACHSENE BASIEREND AUF ALTER MUSIK VON CLAUDIO MONTEVERDI UND NEUER MUSIK VON KATIA TCHEMBERDJI
PRODUKTION Lautten Compagney Berlin, Taschenoper Lübeck, Theater Lübeck INSZENIERUNG Sascha Mink MUSIKALISCHE EINRICHTUNG & KONZEPTION Julian Metzger MUSIKALISCHE EINSTUDIERUNG Wolfgang Katschner BÜHNE & KOSTÜME Katia Diegmann
Die TASCHENOPER LÜBECK bearbeitet Werke des Musiktheaters für Kinder, bezieht diese spontan in das Bühnengeschehen mit ein und macht so Oper für alle verständlich. In «Odysseus» übersetzt die Taschenoper Lübeck gemeinsam mit der Lautten Compagney Berlin ein antikes Werk mit eigenen Texten und teils neu komponierter Musik ins Heute. Denn Homers «Odyssee» ist eine seit Jahrtausenden aktuelle Beschreibung der Erfahrung von Fremdheit und Fremde. Die Irrfahrt des mythischen Odysseus gleicht der Flucht zahlreicher Menschen – in vergangenen wie in heutigen Zeiten.
SA 20. 14 : 00 & 17: 00 JAN 2018 SO 21. 14 : 00 JAN 2018 PREISE 20.– INFO Empfohlen ab 5 Jahren
21
IN 80 TAGEN UM DIE WELT
O AB Im er und d n K in milie Fa
FAMILIENMUSICAL NACH DEM ABENTEUERROMAN VON JULES VERNE
PRODUKTION Theater mit Horizont INSZENIERUNG Clemens Handler BUCH & MUSIK Clemens Handler und Gernot Kogler BÜHNE Sigrid Frank KOSTÜME Alexandra Fitzinger
Der französische Autor JULES VERNE veröffentlichte seinen Erfolgsroman «In 80 Tagen um die Welt» 1873 und wurde zu einem der ersten Science-FictionAutoren – schliesslich hielten seine damaligen Leser U-Boote oder Mondraketen für reine Utopien. Das Theater mit Horizont Wien macht aus dem Stoff ein abenteuerliches Familienmusical und vermag mit viel Spielfreude, zeitgemässer Musik und farbenprächtigen Kostümen sowohl das kleine als auch das grosse Publikum zu erobern.
SA 17. 14 : 00 & 17: 00 MRZ 2018 SO 18. 14 : 00 MRZ 2018 PREISE 20.– INFO Empfohlen ab 5 Jahren
NEUES VOM RÄUBER HOTZENPLOTZ KINDERSTÜCK NACH DEM GLEICHNAMIGEN BUCH VON OTFRIED PREUSSLER MUNDARTFASSUNG VON JÖRG SCHNEIDER
PRODUKTION Zürcher Märchenbühne INSZENIERUNG Erich Vock & Hubert Spiess MUSIK Matthias Thurow BÜHNE Max Röthlisberger
OTFRIED PREUSSLER gehört zu den beliebtesten Kinderbuchautoren der Welt. Er schrieb über 35 Bücher, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt und in über 350 Ausgaben aufgelegt wurden und für die er viele Preise und Auszeichnungen erhielt. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt rund 50 Millionen Exemplare. Nachdem im April 2016 «Der Räuber Hotzenplotz» unsere kleinsten Besucher im Stadttheater begeisterte, bringt die Zürcher Märchen bühne nun mit «Neues vom Räuber Hotzenplotz» die Fortsetzung der legendären Räubergeschichte nach Schaffhausen.
SO 06. 11 : 00 & 14: 00 MAI 2018 PREISE 20.– INFO Empfohlen ab 5 Jahren
22
Vorhang auf! Bei uns führen sie regie
stamm+co. AG Grafisches Unternehmen Hofwiesen 6 8226 Schleitheim www.stammco.ch
OHNE GROSSES THEATER GESTALTEN SIE EIN GANZ PERSÖNLICHES GESCHENK!
Auf www.kss.ch einen von neun Geschenk-Gutscheinen auswählen. Mit dem Namen des Glücklichen versehen und ausdrucken. Fertig ist das Geschenk.
WWW.KSS.CH
BAMBI a hausb en 00 chaffhausenSchaffhausen Fronwagplatz 3 manor.ch el. 05
BAMBI
BAMBI Rathausbogen 7/9 8200 Schaffhausen a hausb Tel. 052 624 43 en 66
00 chaffhausen el. 05
50 Jahre
Wir empfehlen uns für: Bébéartikel Kindermode Gr. 44 – 128 Kinderwagen Kinderzimmer Spielsachen Autositze und Feuerwerk
BAMBI
E-Mail: bambi.schaffhausen@bluewin.ch
50 Jahre
BAMBI
Für gaaanz viele Vorteile. Der Familienclub zum Profitieren. Sind Sie schon Mitglied? Jetzt gratis anmelden!
www.coop.ch/hellofamily
10 Franken Rabatt aufs Kinder-Abo des Stadttheaters Schaffhausen
Exklusive monatliche Club-Rabatte
SUP
ERC
CÉLINE LE GR AND
ww w.s
ard .ch
ARD
Supe rcard Servi Kons ce umen tendienst Servi des cons zio cons omm ateur umat ori Supe s Supe Tel. rcard rcard tél. 032 323 05 05 032 tel. 032 323 05 323 05 06 07
D
AR
RC
PE
SU
up erc
NE D CÉLIGRAN LE
ww
o w.c
.ch op
/he
fa llo
y mil
Sämtliche Vorteile der Supercard
Viele Sparbons für Neumitglieder
Vergünstigte Freizeitangebote
ABO KINDER & FAMILIEN KA (Samstag 14:00) KB (Samstag 17:00) KC (Sonntag 14:00) – 4 VORSTELLUNGEN alle Plätze 70.– (Coop-Supercard & Hello Family 60.– Rabatt einlösbar bis 31. OKT 2017) EMPFOHLEN AB 5 JAHREN EMIL UND DIE DETEKTIVE SA 11. 14:00 & 17:00 SO 12. 14:00 NOV 2017
ABOBESTELLUNG Wenn Sie ein Abonnement bestellen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Wünsche mit der beiliegenden Bestellkarte schriftlich zu oder kommen Sie persönlich zu einem unserer Beratungstage im Stadttheater-Foyer: 08. – 17. JUN 2017 MO – FR 16 : 00 – 18 : 00 SA 10 : 00 – 12 : 00 16. – 25. AUG 2017 MO – FR 16 : 00 – 18 : 00 SA 10 : 00 – 12 : 00
DIE ZAUBERORGEL SA 09. 14:00 & 17:00 SO 17. 14:00 DEZ 2017 ODYSSEUS SA 20. 14:00 & 17:00 SO 21. 14:00 JAN 2018 IN 80 TAGEN UM DIE WELT SA 17. 14:00 & 17:00 SO 18. 14:00 MRZ 2018
TICKETS VORVERKAUFSSTELLEN Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen der Saison 2017 / 2018 beginnt am 26. AUG 2017, 10:00 UHR. Nutzen Sie ab diesem Datum zusätzlich zum Vor verkauf an der Theaterkasse auch unser Online-Ticketsystem oder die Vorverkaufsstellen Schaffhauserland Tourismus und Tourismus Stein am Rhein (Anschrift und Öffnungszei ten siehe Vorverkaufsstellen). SCHRIFTLICHE BESTELLUNG Selbstverständlich können Bestellungen auch schriftlich, telefonisch oder per Fax getätigt werden. Die Tickets sind innerhalb von zwei Wochen an der Theaterkasse abzuholen oder werden Ihnen gegen eine Gebühr von CHF 5.– direkt zugestellt. Alle schriftlichen Bestellungen werden bestätigt. Umtausch und /oder Rückerstattungen sind nicht möglich. BESTELLUNG IM INTERNET Registrieren Sie sich in unserem Kundenbereich auf www.stadttheater-sh.ch und buchen Sie Ihre Tickets einfach und bequem von zuhause aus – mit direkter Platzwahl. Für Bestellungen im Internet können keine Ermässigungen berücksichtigt werden. Umtausch und /oder Rückerstattungen sind nicht möglich.
26
KONTAKT ANSCHRIFT Stadttheater Schaffhausen Herrenacker 22 /23 Postfach 1460 8201 Schaffhausen Schweiz LEITUNG Jens Lampater Gesamtleiter jens.lampater@stsh.ch Tel: +41 (0) 52 632 52 86 Diane Manschott Kommunikation diane.manschott@stsh.ch Tel: +41 (0) 52 632 52 84 Fax: +41 (0) 52 632 54 95 Afrodite Gatzka Administration afrodite.gatzka@stsh.ch Tel. +41 (0)52 632 52 61 Fax: +41 (0)52 632 54 95
VORVERKAUFSSTELLEN THEATERKASSE Herrenacker 22/23, 8200 Schaffhausen Schweiz Tel.: +41 (0)52 625 05 55 Fax: +41 (0)52 632 54 32 theater@stadttheater-sh.ch www.stadttheater-sh.ch Öffnungszeiten MO – FR 16 : 00 – 18 : 00 SA 10 : 00 – 12: 00 Abendkasse ab 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn SCHAFFHAUSERLAND TOURISMUS (nur Schalterverkauf) Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen Schweiz Öffnungszeiten OKT – APR DI – FR 10 : 00 – 12 : 30 & 13: 30 – 17 : 00 SA 10 : 00 – 14 : 00 Öffnungszeiten MAI – SEP MO 13: 30 – 18 : 00 DI – FR 10 : 00 – 18 : 00 SA 10 : 00 – 15 : 00 TOURISMUS STEIN AM RHEIN (nur Schalterverkauf) Oberstadt 3 8260 Stein am Rhein Öffnungszeiten SEP – JUN MO 13: 30 – 17: 00 DI – FR 09: 30 – 12 : 00 & 13: 30 – 17 : 00 Öffnungszeiten JUL – AUG MO 13: 30 – 17: 00 DI – FR 09 :30 – 12 : 00 & 13: 30 – 17 : 00 SA 09 : 30 – 12 : 00 & 13 : 30 – 16 : 00
27
DO RE MI FA RI CO LA Stars weltweit schwören auf Ricola Kräuterzucker, damit ihnen auf der Bühne nicht die Stimme versagt. Der Klassiker aus dreizehn Schweizer Kräutern ermöglicht aber nicht nur künstlerische Höchstleistungen, sondern ist auch für das geneigte Publikum ein wohltuender Genuss zwischendurch. ricola.com
HERAUSGEBER Stadttheater Schaffhausen GESAMTLEITER Jens Lampater LEITUNG UND VERWALTUNG Kultur & Theater, Herrenacker 22 / 23, 8200 Schaffhausen REDAKTION Jens Lampater, Diane Manschott ILLUSTRATIONEN Stefanie Beilstein, Denise Bertschi KONZEPTION/ENTWURF Entstanden in einem Projekt bei Hans Tanner im Studienbereich Visuelle Kommunikation der Zürcher Hochschule der Künste, ZHdK. Stefanie Beilstein, Denise Bertschi, Tayland Karahan, Martina Schneider, Sabrina Uebersax GRAFIK Jörg Schwertfeger, Martin Waldner; Zürich DRUCK Stamm Druck Schleitheim, www.stammco.ch INSERATE Inseratefabrik GmbH, Stein am Rhein.
F A M IL IE N WE TT BEWERB
F IN DE DE UN N J D D AM IE AD 5 F U UN E HL TE ER RE IM N B ILD !
Zu gewinnen: Familientag im Europapark Gewinne einen Tagesausflug in den Europapark im Wert von Fr. 400.– inkl. Carfahrt und Eintritte für eine 5-köpfige Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder). Die Reise wird durchgeführt von Heini Car AG. Sende diese Seite bis 31. Dezember 2017 an: Coop Ostschweiz-Ticino, PR/Sponsoring, Postfach, 9201 Gossau. Der Gewinner wird schriftlich informiert. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VORNAME:
PLZ/ORT:
NAME:
TELEFONNUMMER:
ADRESSE:
ANZAHL PERSONEN:
PUNKTE-BON
10x 2 *pzdöpö#b,mx y*
10× Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard. Gültig vom 1.11.17 bis 31.5.2018
Einlösbar in jedem Coop Supermarkt im Kanton Schaffhausen. Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Bon nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Bons kumulierbar.
SUPERPUNKTE
Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Weinmessen, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textil reinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.
WWW.STADTTHEATER-SH.CH