ZEITZnah - 1/2013

ZEITZnah Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz • Ausgabe 01/2013

1.FC Zeitz:

Zu mehr Leistung motiviert.

Seite 3

Harri Reiche: Zufriedenheit zum Jubiläum.

Seite 5

Brühl Center:

Filmgenuss in Zeitz wieder möglich.

Seite 10

SWZkompetent

2

3

Weitere Stromnetze für REDINET

Mit Zuversicht in die Zukunft Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Jahr 2013 ist schon ein Stück weit vorangeschritten, die Zeit des närrischen Treibens zum Karneval ist vorbei, bunte Nasen und Kostüme wurden wieder im Schrank verstaut und der Frühling hält langsam Einzug in unser Leben. Die Kinder freuen sich schon, denn das nächste Fest steht vor der Tür, die Osterzeit ist zum Greifen nahe.

Die ersten wichtigen Ereignisse des neuen Jahres liegen hinter uns und die Geschehnisse in unserem Unternehmen sorgen für Zuversicht. So sind wir als Stadtwerke beispielsweise zum wiederholten Mal als „TOP Lokalversorger“ in den Bereichen Strom und Gas ausgezeichnet worden. Auch als Betriebsführer des städtischen Klärwerkes in Göbitz wurden wir geprüft und unsere Arbeit wurde im Bereich Technisches Sicherheitsmanagement zertifiziert.

Bei den Stadtwerken Zeitz GmbH wird derzeit die wirtschaftliche Bilanz des vorigen Geschäftsjahres gezogen - es zeigt sich, dass wir solide wirtschaften konnten. So hat die REDINET GmbH ihr Netzgebiet erweitert - und auch außerhalb der unter demografischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten schwierigen Region Zeitz blicke ich mit unserer Tochtergesellschaft, der Burgenland Energie GmbH, optimistisch drein. Sie bildet mit ihren Dienstleistungsangeboten und der Energieversorgung im gesamten Burgenlandkreis unser Konzept für die Zukunft. Derzeit arbeiten wir an einem Konzept zur Weiterentwicklung unseres kleinen, kommunal geprägten Stadtwerkekonzerns.

Wir wollen sicherstellen, dass zukünftig noch mehr Dienstleistungen für die Unternehmensgruppe, die wir derzeit überregional beziehen, aus dem Burgenlandkreis heraus erbracht werden können.

Somit verschaffen wir dem Mutterkonzern, den Stadtwerken Zeitz, auch weiterhin Stabilität und regen gleichzeitig einen wirtschaftlichen Entwicklungs- und Wachstumsprozess zu Gunsten unserer Heimat an. Das zeigt sich auch in unserer Personalentwicklung, mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 6 und 7. Unter anderem haben wir uns für Sie mit Landrat Harri Reiche unterhalten und zeigen Ihnen außerdem interessante Ausflugsziele in der Region.

Ich wünsche Ihnen vielVergnügen beim Lesen.

SWZkundennah

Durch neue Konzessionsverträge hat die REDINET GmbH, der Netzbetreiber der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe, seit dem ersten Januar 2013 den Betrieb weiterer Stromnetze in der Region von der Mitteldeutschen Netzgesellschaft Strom mbH übernommen.

Folgende Ortsteile der Stadt Zeitz gehören fortan zum

Netzgebiet: Bockwitz, Geußnitz, Kayna, Lindenberg, Lobas, Loitsch, Luckenau, Mahlen, Nonnewitz, Pirkau, Roda, Stockhausen, Suxdorf, Theißen, Unterschwöditz, Wildenborn, Wildensee, Würchwitz und Zettweil.

Für diese Ortschaften übernahm die REDINET zum Jahresanfang die Rechtsnachfolge und sichert ihren

Kunden eine stets zuverlässige Versorgung zu. Auch Bauherren, Architekten und an energetischen Themen Interessierte sind bei der REDINET richtig. Im Energieberatungszentrum am Neumarkt 12, in der Zeitzer Innenstadt, erhalten Sie zu Fragen rund um die Energieversorgung oder wärmetechnische Sanierung eine kompetente Erstberatung und können durch die Zusammenarbeit mit der SHKInnung Kontakte zu entsprechenden Handwerksbetrieben herstellen.

KONTAKT Energieberatungszentrum Neumarkt 12 in 06712 Zeitz

Ihr Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH

Telefon: 0 34 41 / 855-261 Stör-Hotline: 0800 855-2220

Aus dem Inhalt Seite 8: Energiesparen ist ein Thema, das viele Menschen beschäftigt. Wir haben uns in diesem Zusammenhang einmal im Küchenbereich umgesehen und verschiedene Arten von Herden verglichen - vom Elektroherd bis zum Induktionsherd.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Editorial Nachrichten aus den Stadtwerken Zeitz GmbH Energieversorgerpreis des Zeitzer Michael vergeben Landrat Harri Reiche gibt Auskunft Entwicklung der Stadtwerke Zeitz GmbH Mitarbeiter Mario Pöschmann vorgestellt E-Herd , Gas-Herd, Induktionsherd - welcher ist der Beste?

Firma Bergner bietet Rundumservice fürs Auto Brühl Cinema in Zeitz lädt zu Filmerlebnissen ein Frühlingsausflug ins Neuseenland Preisrätsel und Rezepttipp

Impressum

ZEITZnah Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz GmbH Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz Tel.: (0 34 41) 8 55-0 E-Mail: swz@stadtwerke-zeitz.de, Internet: www.stadtwerke-zeitz.de Redaktion: Tina Böttcher Seite 10: Die Zeitzer freuen sich riesig: Seit Dezember 2012 lädt im Brühlcenter das als Brühl Cinema wiedereröffnete Kino zu Filmerlebnissen ein.

Foto: Hartmut Krimmer

Gestaltung und Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KG Fotos: Hajo Bartlau (Titel); SWZ (S. 2 ob., S. 5, S. 6); Archiv (S. 2 Mitte); Volkswagen (S. 3 re. ob.); Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH (S. 11 Mitte); Fotowerk BF (S. 12)

ÖFFNUNGSZEITEN: Stephan Kirchner (li.) und Thilo Schlesiger schauen im Auftrag der REDINET GmbH an einem Stromverteiler in Würchwitz nach dem Rechten.

Foto: SWZ

Mi: 9 bis 12 Uhr Do: 13 bis 16 Uhr

Ansporn für den 1. FC Zeitz chef überraschte den Verein im Fußballclub für MotivatiSeit einigen Jahren gehört pünktlich zum Trainingsbeon sorgen, das Beste aus der der 1. FC Zeitz e.V. zu den reginn für die Rückrunde in der kommenden Spielsaison hergionalen Vereinen, die von Landesklasse und stellte eine auszuholen. Der Stadtwerkeden Stadtwerken Zeitz unweitere Finanzterstützt und gespritze in Ausfördert werden. Im sicht, falls die Thälmannstadion kommende Saison durfte sich Andrevom Erfolg geas Schwager, der krönt wird. „Der erste VorstandsVerein sollte nievorsitzende, für mals das Saisonseinen Verein freuziel, also den Aufen, denn zusätzstieg in die Lanlich zu dem bereits desliga, aus den bestehenden VerAugen verlieren trag über ein und durch weiteSponsoring überren Trainingsfleiß reichte ihm der die Qualität der Geschäftsführer Mannschaft stetig der Stadtwerke erhöhen“, erwartet Zeitz, Andreas Huke, der auch Huke, einen symbolischen Scheck. Für die Fußballer des 1. FC Zeitz e.V. ist der Scheck von den Stadtwerken Zeitz Ideen zur TeamFoto: C. Wujtschik verstärkung hätte.

1 500 Euro sollen GmbH eine große Motivation, ihr Bestes zu geben.

VW eco up! -Ein Kleinerganz groß

Dass sich erdgasbetriebene Fahrzeuge als echte Alternative zu herkömmlichen Benzin- oder Dieselmodellen herausstellen, ist kein Geheimnis mehr. Die Vorteile machen sich vor allem an der Zapfsäule bemerkbar. Doch der neue, erdgasbetriebene VW eco up! sorgte noch für weitere Schlagzeilen. Der erste Erdgasflitzer im Kleinwagensegment ist das erste deutsche Auto, das nach fast zehn Jahren den ersten Platz der Auto-Umweltliste 2012/2013 des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) belegt. Kurz darauf räumt „der Kleine“ gleich nochmal ab - er gewinnt den ACVmobil-Umweltpreis 2012 und wird somit vom Automobilclub Verkehr (ACV) erneut als besonders umweltfreundlich ausgezeichnet.

Der eco up!, ausgestattet mit einem sehr sparsamen 1,0 l-CNG-Motor (Erdgas), verbraucht bei einer Leistung von 50kW (68 PS) auf 100 km 2,9 kg Erdgas und stößt dabei nur 79 Gramm CO2 je Kilometer aus.

Zugeordnet wird er somit der Effizienzklasse A+. Zwei Unterflurtanks im Bereich der Hinterachse haben ein Fassungsvermögen von 72 Litern/11 kg CNG. Ein zusätzlicher 10-Liter-Reservetank für Otto-Kraftstoff ist dem angegliedert.

Der umweltfreundliche VW ist in drei Varianten im Handel erhältlich.

So auch im Autohaus Automobile Baumann GmbH, dem Marktpartner der Stadtwerke Zeitz GmbH. Die Anschaffungskosten starten bei 12.950 Euro und liegen mit ca.

2.100 Euro über der Ausstattung mit einem Benzinmotor. Dem entgegenwirken lässt sich mit dem Förderprogramm der Stadtwerke Zeitz GmbH: Bei Kauf und Anmeldung eines Erdgasfahrzeuges im Burgenlandkreis erhalten Sie noch bis zum 31. März 2013 einen 600-EuroTankgutschein. „Nutzt man den

Erdgas-Umweltbonus der Stadtwerke Zeitz GmbH, spart man schon ab dem 37.000 Kilometer. Das lohnt sich vor allem für Vielfahrer“, so Gilbert Baumann, Geschäftsführer der Automobile Baumann GmbH. Seit Januar sind hier Probefahrten möglich. Tel.: 0 34 41 / 63 20; www.autohaus-baumann.de

SWZkompetent

2

3

Weitere Stromnetze für REDINET

Mit Zuversicht in die Zukunft Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Jahr 2013 ist schon ein Stück weit vorangeschritten, die Zeit des närrischen Treibens zum Karneval ist vorbei, bunte Nasen und Kostüme wurden wieder im Schrank verstaut und der Frühling hält langsam Einzug in unser Leben. Die Kinder freuen sich schon, denn das nächste Fest steht vor der Tür, die Osterzeit ist zum Greifen nahe.

Die ersten wichtigen Ereignisse des neuen Jahres liegen hinter uns und die Geschehnisse in unserem Unternehmen sorgen für Zuversicht. So sind wir als Stadtwerke beispielsweise zum wiederholten Mal als „TOP Lokalversorger“ in den Bereichen Strom und Gas ausgezeichnet worden. Auch als Betriebsführer des städtischen Klärwerkes in Göbitz wurden wir geprüft und unsere Arbeit wurde im Bereich Technisches Sicherheitsmanagement zertifiziert.

Bei den Stadtwerken Zeitz GmbH wird derzeit die wirtschaftliche Bilanz des vorigen Geschäftsjahres gezogen - es zeigt sich, dass wir solide wirtschaften konnten. So hat die REDINET GmbH ihr Netzgebiet erweitert - und auch außerhalb der unter demografischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten schwierigen Region Zeitz blicke ich mit unserer Tochtergesellschaft, der Burgenland Energie GmbH, optimistisch drein. Sie bildet mit ihren Dienstleistungsangeboten und der Energieversorgung im gesamten Burgenlandkreis unser Konzept für die Zukunft. Derzeit arbeiten wir an einem Konzept zur Weiterentwicklung unseres kleinen, kommunal geprägten Stadtwerkekonzerns.

Wir wollen sicherstellen, dass zukünftig noch mehr Dienstleistungen für die Unternehmensgruppe, die wir derzeit überregional beziehen, aus dem Burgenlandkreis heraus erbracht werden können.

Somit verschaffen wir dem Mutterkonzern, den Stadtwerken Zeitz, auch weiterhin Stabilität und regen gleichzeitig einen wirtschaftlichen Entwicklungs- und Wachstumsprozess zu Gunsten unserer Heimat an. Das zeigt sich auch in unserer Personalentwicklung, mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 6 und 7. Unter anderem haben wir uns für Sie mit Landrat Harri Reiche unterhalten und zeigen Ihnen außerdem interessante Ausflugsziele in der Region.

Ich wünsche Ihnen vielVergnügen beim Lesen.

SWZkundennah

Durch neue Konzessionsverträge hat die REDINET GmbH, der Netzbetreiber der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe, seit dem ersten Januar 2013 den Betrieb weiterer Stromnetze in der Region von der Mitteldeutschen Netzgesellschaft Strom mbH übernommen.

Folgende Ortsteile der Stadt Zeitz gehören fortan zum

Netzgebiet: Bockwitz, Geußnitz, Kayna, Lindenberg, Lobas, Loitsch, Luckenau, Mahlen, Nonnewitz, Pirkau, Roda, Stockhausen, Suxdorf, Theißen, Unterschwöditz, Wildenborn, Wildensee, Würchwitz und Zettweil.

Für diese Ortschaften übernahm die REDINET zum Jahresanfang die Rechtsnachfolge und sichert ihren

Kunden eine stets zuverlässige Versorgung zu. Auch Bauherren, Architekten und an energetischen Themen Interessierte sind bei der REDINET richtig. Im Energieberatungszentrum am Neumarkt 12, in der Zeitzer Innenstadt, erhalten Sie zu Fragen rund um die Energieversorgung oder wärmetechnische Sanierung eine kompetente Erstberatung und können durch die Zusammenarbeit mit der SHKInnung Kontakte zu entsprechenden Handwerksbetrieben herstellen.

KONTAKT Energieberatungszentrum Neumarkt 12 in 06712 Zeitz

Ihr Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH

Telefon: 0 34 41 / 855-261 Stör-Hotline: 0800 855-2220

Aus dem Inhalt Seite 8: Energiesparen ist ein Thema, das viele Menschen beschäftigt. Wir haben uns in diesem Zusammenhang einmal im Küchenbereich umgesehen und verschiedene Arten von Herden verglichen - vom Elektroherd bis zum Induktionsherd.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Editorial Nachrichten aus den Stadtwerken Zeitz GmbH Energieversorgerpreis des Zeitzer Michael vergeben Landrat Harri Reiche gibt Auskunft Entwicklung der Stadtwerke Zeitz GmbH Mitarbeiter Mario Pöschmann vorgestellt E-Herd , Gas-Herd, Induktionsherd - welcher ist der Beste?

Firma Bergner bietet Rundumservice fürs Auto Brühl Cinema in Zeitz lädt zu Filmerlebnissen ein Frühlingsausflug ins Neuseenland Preisrätsel und Rezepttipp

Impressum

ZEITZnah Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz GmbH Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz Tel.: (0 34 41) 8 55-0 E-Mail: swz@stadtwerke-zeitz.de, Internet: www.stadtwerke-zeitz.de Redaktion: Tina Böttcher Seite 10: Die Zeitzer freuen sich riesig: Seit Dezember 2012 lädt im Brühlcenter das als Brühl Cinema wiedereröffnete Kino zu Filmerlebnissen ein.

Foto: Hartmut Krimmer

Gestaltung und Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KG Fotos: Hajo Bartlau (Titel); SWZ (S. 2 ob., S. 5, S. 6); Archiv (S. 2 Mitte); Volkswagen (S. 3 re. ob.); Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH (S. 11 Mitte); Fotowerk BF (S. 12)

ÖFFNUNGSZEITEN: Stephan Kirchner (li.) und Thilo Schlesiger schauen im Auftrag der REDINET GmbH an einem Stromverteiler in Würchwitz nach dem Rechten.

Foto: SWZ

Mi: 9 bis 12 Uhr Do: 13 bis 16 Uhr

Ansporn für den 1. FC Zeitz chef überraschte den Verein im Fußballclub für MotivatiSeit einigen Jahren gehört pünktlich zum Trainingsbeon sorgen, das Beste aus der der 1. FC Zeitz e.V. zu den reginn für die Rückrunde in der kommenden Spielsaison hergionalen Vereinen, die von Landesklasse und stellte eine auszuholen. Der Stadtwerkeden Stadtwerken Zeitz unweitere Finanzterstützt und gespritze in Ausfördert werden. Im sicht, falls die Thälmannstadion kommende Saison durfte sich Andrevom Erfolg geas Schwager, der krönt wird. „Der erste VorstandsVerein sollte nievorsitzende, für mals das Saisonseinen Verein freuziel, also den Aufen, denn zusätzstieg in die Lanlich zu dem bereits desliga, aus den bestehenden VerAugen verlieren trag über ein und durch weiteSponsoring überren Trainingsfleiß reichte ihm der die Qualität der Geschäftsführer Mannschaft stetig der Stadtwerke erhöhen“, erwartet Zeitz, Andreas Huke, der auch Huke, einen symbolischen Scheck. Für die Fußballer des 1. FC Zeitz e.V. ist der Scheck von den Stadtwerken Zeitz Ideen zur TeamFoto: C. Wujtschik verstärkung hätte.

1 500 Euro sollen GmbH eine große Motivation, ihr Bestes zu geben.

VW eco up! -Ein Kleinerganz groß

Dass sich erdgasbetriebene Fahrzeuge als echte Alternative zu herkömmlichen Benzin- oder Dieselmodellen herausstellen, ist kein Geheimnis mehr. Die Vorteile machen sich vor allem an der Zapfsäule bemerkbar. Doch der neue, erdgasbetriebene VW eco up! sorgte noch für weitere Schlagzeilen. Der erste Erdgasflitzer im Kleinwagensegment ist das erste deutsche Auto, das nach fast zehn Jahren den ersten Platz der Auto-Umweltliste 2012/2013 des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) belegt. Kurz darauf räumt „der Kleine“ gleich nochmal ab - er gewinnt den ACVmobil-Umweltpreis 2012 und wird somit vom Automobilclub Verkehr (ACV) erneut als besonders umweltfreundlich ausgezeichnet.

Der eco up!, ausgestattet mit einem sehr sparsamen 1,0 l-CNG-Motor (Erdgas), verbraucht bei einer Leistung von 50kW (68 PS) auf 100 km 2,9 kg Erdgas und stößt dabei nur 79 Gramm CO2 je Kilometer aus.

Zugeordnet wird er somit der Effizienzklasse A+. Zwei Unterflurtanks im Bereich der Hinterachse haben ein Fassungsvermögen von 72 Litern/11 kg CNG. Ein zusätzlicher 10-Liter-Reservetank für Otto-Kraftstoff ist dem angegliedert.

Der umweltfreundliche VW ist in drei Varianten im Handel erhältlich.

So auch im Autohaus Automobile Baumann GmbH, dem Marktpartner der Stadtwerke Zeitz GmbH. Die Anschaffungskosten starten bei 12.950 Euro und liegen mit ca.

2.100 Euro über der Ausstattung mit einem Benzinmotor. Dem entgegenwirken lässt sich mit dem Förderprogramm der Stadtwerke Zeitz GmbH: Bei Kauf und Anmeldung eines Erdgasfahrzeuges im Burgenlandkreis erhalten Sie noch bis zum 31. März 2013 einen 600-EuroTankgutschein. „Nutzt man den

Erdgas-Umweltbonus der Stadtwerke Zeitz GmbH, spart man schon ab dem 37.000 Kilometer. Das lohnt sich vor allem für Vielfahrer“, so Gilbert Baumann, Geschäftsführer der Automobile Baumann GmbH. Seit Januar sind hier Probefahrten möglich. Tel.: 0 34 41 / 63 20; www.autohaus-baumann.de

SWZregional

4

Weltwassertaglenkt FokusaufKooperation Der Weltwassertag, Ergebnis der UN-Weltkonferenz über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro, wird seit 1993 jährlich am 22. März mit vielen Aktionen begangen. Er steht in jedem Jahr unter einem anderen Thema. Der Weltwassertag 2013 steht unter dem Motto „Wasser und Zusammenarbeit“, das zugleich Thema des Weltwasserjahres 2013 ist.

TSM-Prüfung wurde erfolgreichbestanden Die Stadtwerke Zeitz GmbH haben als Betriebsführer des Klärwerkes in Göbitz erneut die Prüfung im Bereich Technisches Sicherheitsmanagement der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. ohne zusätzlichen Handlungsbedarf bestanden. Die Prüfungsbestätigung ist bis zum 24. Januar 2018 gültig. Technische Führungskraft ist fortan Mario Pöschmann, Leiter Technische Dienstleistung. Bereits im Jahr 2010 wurde die TSM-Prüfung im Bereich Gas und Trinkwasser bestanden.

5

Landrat zieht positive Bilanz

Stadtwerke Zeitz sind TOP-Lokalversorger Bereits zum wiederholten Mal wurden die Stadtwerke Zeitz GmbH in den Bereichen Strom und Gas zum TOPLokalversorger ausgezeichnet.

Das Energieverbraucherportal bewertet Energieversorger und ihre Produkte unabhängig und nicht nur nach dem Preis-Leistungsverhältnis. Regionales Engagement, Servicequalität und Umweltengagement fließen ebenfalls in die Bewertung ein.

SWZregional

Harri Reiche hat allen Grund zur Zufriedenheit: Der bisherigen Entwicklung des Burgenlandkreises gegenüber positiv gestimmt, feiert der Landrat sein ganz persönliches Jubiläum - seinen sechzigsten Geburtstag.

Ronald Gräfe (re.), Inhaber der Firma DiRoTech und Dipl.-Ing. für Werkzeugmaschinenbau steht mit Joachim Graul (li.), Meister für Werkzeugbau, vor einer der beiden firmeneigenen CNC-Fräsmaschinen.

Fotos: Micaela Seiferth-Wilde

Firma ist auf gutem Weg Ronald Gräfe, Inhaber der Firma DiRoTech in Zeitz, hat im Rahmen des „Zeitzer Michael 2013“ den Energiepreis der Stadtwerke Zeitz GmbH gewonnen.

Wienhold vom Mitteldeutschen Unternehmernetzwerk Metall-Elektro-Kunststoff e.V. zu treffen. „Wienhold lud mich ins Netzwerk ein, dort traf ich die Firma Scheller Kunststofftechnik, die mir auf ihrem Firmengelände hier am Herrmannschacht Büro- und Produktionsflächen zur Verfügung stellte.“

Die Idee zur Firmengründung hatte Ronald Gräfe im Jahr 2010. Als studierter Dipl.-Ingenieur für Werkzeugmaschinenbau und jahrzehntelang im Hermsdorfer Werkzeugbau Tätiger stand zu diesem Zeitpunkt eine Neuorientierung an. „Ich wollte mein eigenes Unternehmen gründen, Werkzeugund Teilefertigung für den Maschinen- und Sondermaschinenbau anbieten“, blickt Ronald Gräfe zurück. Dafür suchte er einen Standort und hatte das Glück, auf Günther

Ronald Gräfe stellte seine Radialbohrmaschine auf, akquirierte, kalkulierte, kaufte ein - und erledigte, damals noch mit Kooperationspartnern, seinen ersten großen Auftrag: ein 3 Meter breites, 8 Meter hohes und 14 Meter langes Kühlergestell für die Druckmaschinen der Druckerei Bagel in Osterfeld.

Seitdem ist seine Firma auf Wachstumskurs, unterstützt von der VR Bank Zeitz und den Stadtwerken Zeitz GmbH.

Mitarbeiter René Stötzner, Dreher, kontrolliert an der Zyklen-Drehmaschine mit einer Bügelmessschraube den Drehdurchmesser. Deren Anzeige ist auf das Hundertstel genau.

Konstruieren, Fräsen, Drehen, Schleifen, Erodieren, Härten, Beschichten für zahlreiche, auch internationale Kunden vieler Branchen - von der Automobilindustrie, über die Textil- bis hin zur Landwirtschaft - das sind die Arbeitsaufgaben des inzwischen vierköpfigen Teams. Der „Maschinenpark“ von DiRoTech ist in zwei Jahren auf sechs Maschinen angewachsen, von der CNC-Fräsmaschine bis

Jens Kasper, Dreher und Zerspaner, versieht fertige Werkzeugteile mit einer Schleiferkennzeichnung.

zur Zyklen-Drehmaschine.

Die Jury des „Zeitzer Michael“ hat das Engagement von Ronald Gräfe und seinem Team belohnt. Bereits 2011 hatte DiRoTech in diesem Rahmen einen Preis gewonnen: den Dienstleistungspreis der MZ und der Mühlenwerke. „in diesem Jahr werde ich mich erneut bewerben“, sagt Gräfe, „dann sind wir längst umgezogen auf ein größeres Firmengelände im Gewerbegebiet Hollsteitz.

Dort hat dann auch die Erodiermaschine Platz und wir werden hoffentlich einen Lehrling, den wir ganz dringend suchen, zum Zerspanungsmechaniker ausbilden, mit dem Ziel der Festanstellung.“ Jetzt aber wird erst einmal das Preisgeld von 500 Euro angelegt: in ein Essen mit den Mitarbeitern und als Investition in die Firma, die Gräfe „auf einem guten Weg“ sieht. ❑

Landrat Harri Reiche (links) und Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH.

Die Arbeit als Landrat bringt oft auch schwierigere Situationen hervor, mit denen es umzugehen heißt. Das ist Harri Reiche bewusst. Kommunalpolitisch ist er seit 1984 tätig, seit 2001 begleitet er das Amt als Landrat des Burgenlandkreises und hatte seitdem einige Herausforderungen zu bewältigen. So war er beispielsweise 2007 bei der Kreisgebietsreform involviert und gestaltete die Struktur des jetzigen Burgenlandkreises aktiv mit.

Derzeit in aller Munde und auch wirtschaftspolitisch im Burgenlandkreis von bedeutender Rolle ist die Entwicklung der Energiewirtschaft.

Diesbezüglich verweist Reiche auf den Kreistagsbeschluss, aus dem hervorgeht, dass ein Energiemix die regionale Lösung für eine zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung sei. Sowohl erneuerbare Energien als auch fossile Energieträger, wie die Braunkohle oder auch Erdgas, werden somit im Burgenlandkreis zur erfolgreichen Energieerzeugung eingesetzt. Seine persönliche Philosophie deckt sich in diesem Punkt mit der politischen. „Sowohl die erneuerbaren Energien, als auch die Braunkohle spielen in unseren Überlegungen eine Rolle“, so Reiche. „Energie muss bezahlbar bleiben, deshalb können wir nicht nur auf die Erneuerbaren bauen“, begründet der Landrat die Darlegung, „doch mit unserer Vielfalt an Möglichkeiten zur Energieerzeugung tragen wir den gesetzlichen Forderungen Rechnung über das normale Maß. Ohne die Kohle ist die Grundlast der Energieerzeugung in ab-

sehbaren Zeiträumen noch nicht zu sichern.“ Der Ausbau erneuerbarer Energien und die Förderung fossiler Brennstoffe verlaufen also im Burgenlandkreis unter politischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten im Einklang.

Der Energiemix ist unsere regionaleLösungfüreine zuverlässigeundbezahlbare Energieversorgung.

Harri Reiche Landrat des Burgenlandkreises

Rückblickend auf seine kommunalpolitische Karriere ist Harri Reiche „sehr froh“, dass er nicht nur eine Kreisgebietsreform mitgestalten durfte, sondern vor allem, dass die Form der Zusammenarbeit im Landkreis mit Geschäftspartnern, Stadtwerken und kommunalen Liegenschaften und Einrichtungen auf ein Maß gebracht wurde, das sich vorzeigen lässt. In der Stadt Zeitz gab es die aus seiner Sicht größ-

ten Defizite, doch „hier ist einiges entstanden. Alle Beteiligten - ob Stadtverwaltung, Stadtwerke, Unternehmen vor Ort oder Sozialpartner wollen, dass vorhandene Möglichkeiten umgesetzt werden, auch wenn diese nicht unendlich sind. Vor zehn Jahren zum Beispiel lag die Arbeitslosigkeit im Burgenlandkreis noch über 20 Prozent, der heutige Durchschnitt im Landkreis liegt bei 13,9%, in der Region Zeitz noch über 15%. Hier liegt die Verantwortung bei Politik, Wirtschaft und Verwaltung, ein vernünftiges Umfeld und vernünftige Rahmenbedingungen zu schaffen.“ Reiche betont: „Es ist noch nicht alles perfekt, dennoch sind wir als Landkreis weiter zusammen gewachsen.“ Die Akzeptanz seiner Person und die Anerkennung seiner Arbeit machen Harri Reiche zuversichtlich für die kommenden Aufgaben, „denn mit seiner Arbeit und durch Transparenz liefert man der Bevölkerung einen Vertrauensbeweis.“ ❑

Harri Reiche zur Person Harri Reiche wurde am 28. Februar 1953 in Wolmirstedt geboren. Er lebt bis heute in seiner Geburtsstadt.

Wichtige Stationen bisher: 1985 – 1994 Bürgermeister der Gemeinde Wolmirstedt 2001 Landrat des Burgenlandkreises 2007 Wiederwahl zum Landrat des neuen Burgenlandkreises Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum Die Geschäftsführung der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe übermittelt dem Landrat die besten Glückwünsche anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums und wünscht ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Schaffenskraft.

SWZregional

4

Weltwassertaglenkt FokusaufKooperation Der Weltwassertag, Ergebnis der UN-Weltkonferenz über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro, wird seit 1993 jährlich am 22. März mit vielen Aktionen begangen. Er steht in jedem Jahr unter einem anderen Thema. Der Weltwassertag 2013 steht unter dem Motto „Wasser und Zusammenarbeit“, das zugleich Thema des Weltwasserjahres 2013 ist.

TSM-Prüfung wurde erfolgreichbestanden Die Stadtwerke Zeitz GmbH haben als Betriebsführer des Klärwerkes in Göbitz erneut die Prüfung im Bereich Technisches Sicherheitsmanagement der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. ohne zusätzlichen Handlungsbedarf bestanden. Die Prüfungsbestätigung ist bis zum 24. Januar 2018 gültig. Technische Führungskraft ist fortan Mario Pöschmann, Leiter Technische Dienstleistung. Bereits im Jahr 2010 wurde die TSM-Prüfung im Bereich Gas und Trinkwasser bestanden.

5

Landrat zieht positive Bilanz

Stadtwerke Zeitz sind TOP-Lokalversorger Bereits zum wiederholten Mal wurden die Stadtwerke Zeitz GmbH in den Bereichen Strom und Gas zum TOPLokalversorger ausgezeichnet.

Das Energieverbraucherportal bewertet Energieversorger und ihre Produkte unabhängig und nicht nur nach dem Preis-Leistungsverhältnis. Regionales Engagement, Servicequalität und Umweltengagement fließen ebenfalls in die Bewertung ein.

SWZregional

Harri Reiche hat allen Grund zur Zufriedenheit: Der bisherigen Entwicklung des Burgenlandkreises gegenüber positiv gestimmt, feiert der Landrat sein ganz persönliches Jubiläum - seinen sechzigsten Geburtstag.

Ronald Gräfe (re.), Inhaber der Firma DiRoTech und Dipl.-Ing. für Werkzeugmaschinenbau steht mit Joachim Graul (li.), Meister für Werkzeugbau, vor einer der beiden firmeneigenen CNC-Fräsmaschinen.

Fotos: Micaela Seiferth-Wilde

Firma ist auf gutem Weg Ronald Gräfe, Inhaber der Firma DiRoTech in Zeitz, hat im Rahmen des „Zeitzer Michael 2013“ den Energiepreis der Stadtwerke Zeitz GmbH gewonnen.

Wienhold vom Mitteldeutschen Unternehmernetzwerk Metall-Elektro-Kunststoff e.V. zu treffen. „Wienhold lud mich ins Netzwerk ein, dort traf ich die Firma Scheller Kunststofftechnik, die mir auf ihrem Firmengelände hier am Herrmannschacht Büro- und Produktionsflächen zur Verfügung stellte.“

Die Idee zur Firmengründung hatte Ronald Gräfe im Jahr 2010. Als studierter Dipl.-Ingenieur für Werkzeugmaschinenbau und jahrzehntelang im Hermsdorfer Werkzeugbau Tätiger stand zu diesem Zeitpunkt eine Neuorientierung an. „Ich wollte mein eigenes Unternehmen gründen, Werkzeugund Teilefertigung für den Maschinen- und Sondermaschinenbau anbieten“, blickt Ronald Gräfe zurück. Dafür suchte er einen Standort und hatte das Glück, auf Günther

Ronald Gräfe stellte seine Radialbohrmaschine auf, akquirierte, kalkulierte, kaufte ein - und erledigte, damals noch mit Kooperationspartnern, seinen ersten großen Auftrag: ein 3 Meter breites, 8 Meter hohes und 14 Meter langes Kühlergestell für die Druckmaschinen der Druckerei Bagel in Osterfeld.

Seitdem ist seine Firma auf Wachstumskurs, unterstützt von der VR Bank Zeitz und den Stadtwerken Zeitz GmbH.

Mitarbeiter René Stötzner, Dreher, kontrolliert an der Zyklen-Drehmaschine mit einer Bügelmessschraube den Drehdurchmesser. Deren Anzeige ist auf das Hundertstel genau.

Konstruieren, Fräsen, Drehen, Schleifen, Erodieren, Härten, Beschichten für zahlreiche, auch internationale Kunden vieler Branchen - von der Automobilindustrie, über die Textil- bis hin zur Landwirtschaft - das sind die Arbeitsaufgaben des inzwischen vierköpfigen Teams. Der „Maschinenpark“ von DiRoTech ist in zwei Jahren auf sechs Maschinen angewachsen, von der CNC-Fräsmaschine bis

Jens Kasper, Dreher und Zerspaner, versieht fertige Werkzeugteile mit einer Schleiferkennzeichnung.

zur Zyklen-Drehmaschine.

Die Jury des „Zeitzer Michael“ hat das Engagement von Ronald Gräfe und seinem Team belohnt. Bereits 2011 hatte DiRoTech in diesem Rahmen einen Preis gewonnen: den Dienstleistungspreis der MZ und der Mühlenwerke. „in diesem Jahr werde ich mich erneut bewerben“, sagt Gräfe, „dann sind wir längst umgezogen auf ein größeres Firmengelände im Gewerbegebiet Hollsteitz.

Dort hat dann auch die Erodiermaschine Platz und wir werden hoffentlich einen Lehrling, den wir ganz dringend suchen, zum Zerspanungsmechaniker ausbilden, mit dem Ziel der Festanstellung.“ Jetzt aber wird erst einmal das Preisgeld von 500 Euro angelegt: in ein Essen mit den Mitarbeitern und als Investition in die Firma, die Gräfe „auf einem guten Weg“ sieht. ❑

Landrat Harri Reiche (links) und Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH.

Die Arbeit als Landrat bringt oft auch schwierigere Situationen hervor, mit denen es umzugehen heißt. Das ist Harri Reiche bewusst. Kommunalpolitisch ist er seit 1984 tätig, seit 2001 begleitet er das Amt als Landrat des Burgenlandkreises und hatte seitdem einige Herausforderungen zu bewältigen. So war er beispielsweise 2007 bei der Kreisgebietsreform involviert und gestaltete die Struktur des jetzigen Burgenlandkreises aktiv mit.

Derzeit in aller Munde und auch wirtschaftspolitisch im Burgenlandkreis von bedeutender Rolle ist die Entwicklung der Energiewirtschaft.

Diesbezüglich verweist Reiche auf den Kreistagsbeschluss, aus dem hervorgeht, dass ein Energiemix die regionale Lösung für eine zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung sei. Sowohl erneuerbare Energien als auch fossile Energieträger, wie die Braunkohle oder auch Erdgas, werden somit im Burgenlandkreis zur erfolgreichen Energieerzeugung eingesetzt. Seine persönliche Philosophie deckt sich in diesem Punkt mit der politischen. „Sowohl die erneuerbaren Energien, als auch die Braunkohle spielen in unseren Überlegungen eine Rolle“, so Reiche. „Energie muss bezahlbar bleiben, deshalb können wir nicht nur auf die Erneuerbaren bauen“, begründet der Landrat die Darlegung, „doch mit unserer Vielfalt an Möglichkeiten zur Energieerzeugung tragen wir den gesetzlichen Forderungen Rechnung über das normale Maß. Ohne die Kohle ist die Grundlast der Energieerzeugung in ab-

sehbaren Zeiträumen noch nicht zu sichern.“ Der Ausbau erneuerbarer Energien und die Förderung fossiler Brennstoffe verlaufen also im Burgenlandkreis unter politischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten im Einklang.

Der Energiemix ist unsere regionaleLösungfüreine zuverlässigeundbezahlbare Energieversorgung.

Harri Reiche Landrat des Burgenlandkreises

Rückblickend auf seine kommunalpolitische Karriere ist Harri Reiche „sehr froh“, dass er nicht nur eine Kreisgebietsreform mitgestalten durfte, sondern vor allem, dass die Form der Zusammenarbeit im Landkreis mit Geschäftspartnern, Stadtwerken und kommunalen Liegenschaften und Einrichtungen auf ein Maß gebracht wurde, das sich vorzeigen lässt. In der Stadt Zeitz gab es die aus seiner Sicht größ-

ten Defizite, doch „hier ist einiges entstanden. Alle Beteiligten - ob Stadtverwaltung, Stadtwerke, Unternehmen vor Ort oder Sozialpartner wollen, dass vorhandene Möglichkeiten umgesetzt werden, auch wenn diese nicht unendlich sind. Vor zehn Jahren zum Beispiel lag die Arbeitslosigkeit im Burgenlandkreis noch über 20 Prozent, der heutige Durchschnitt im Landkreis liegt bei 13,9%, in der Region Zeitz noch über 15%. Hier liegt die Verantwortung bei Politik, Wirtschaft und Verwaltung, ein vernünftiges Umfeld und vernünftige Rahmenbedingungen zu schaffen.“ Reiche betont: „Es ist noch nicht alles perfekt, dennoch sind wir als Landkreis weiter zusammen gewachsen.“ Die Akzeptanz seiner Person und die Anerkennung seiner Arbeit machen Harri Reiche zuversichtlich für die kommenden Aufgaben, „denn mit seiner Arbeit und durch Transparenz liefert man der Bevölkerung einen Vertrauensbeweis.“ ❑

Harri Reiche zur Person Harri Reiche wurde am 28. Februar 1953 in Wolmirstedt geboren. Er lebt bis heute in seiner Geburtsstadt.

Wichtige Stationen bisher: 1985 – 1994 Bürgermeister der Gemeinde Wolmirstedt 2001 Landrat des Burgenlandkreises 2007 Wiederwahl zum Landrat des neuen Burgenlandkreises Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum Die Geschäftsführung der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe übermittelt dem Landrat die besten Glückwünsche anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums und wünscht ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Schaffenskraft.

SWZkompetent

6

SWZkompetent

7

Entwicklungen werden sichtbar

Von Anfang an ein gutes Gefühl

Versorgungsangebote und Dienstleistungen, die durch die Stadtwerke-Zeitz-Gruppe angeboten werden können, sind nicht mehr nur auf die Stadt Zeitz begrenzt. „Unsere Zukunft liegt im Burgenlandkreis!

Wir müssen uns entwickeln“, erklärt Stadtwerkechef Andreas Huke. Auch die Personalstruktur entwickelt sich: Die SWZ-Mitarbeiter sind nicht mehr ausschließlich in der Zeitzer Region zuhause, sondern nehmen täglich weite Strecken auf sich, um in der Unternehmensgruppe tätig zu sein. Lesen Sie hier 12 gute Gründe, was die Stadtwerke Zeitz auch außerhalb der Zeitzer Stadtgrenzen so interessant macht:

Mario Pöschmann ist bei den Stadtwerken Zeitz GmbH als Technischer Leiter beschäftigt. An seinem Arbeitgeber schätzt er besonders, dass Innovationen gefragt sind und gelebt werden.

Mario Pöschmann, Leiter Technische Dienste, aus Halle: „Mir gefällt mein Aufgabengebiet sehr.

Nicht nur technische Innovationen werden in den Stadtwerken Zeitz gefördert, auch persönlich kann ich mich hier super entwickeln.

Das ist mir sehr wichtig.“ ●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●●

●●

● ●

● ●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Alles hört sich nach einem gelungenen Einstieg ins Unternehmen an - und tatsächlich ist der gebürtige Hallenser sehr zufrieden mit seiner Wahl des Arbeitgebers. Dabei führte ihn ein glücklicher Zufall zu dem Zeitzer Energieversorger: Über eine Personalvermittlung erfuhr er von einer freien Stelle, hörte sich das Angebot der Stadt-

Aufgrund des „reizvollen Aufgabengebietes“, so Pöschmann, leitet der studierte Elektrotechniker nun den Bereich Technische Dienstleistung, verantwortet die Betriebsführung des Klärwerkes in Göbitz, die

technischen Dienste, die die Stadtwerke Zeitz erbringen wie beispielsweise Ingenieurdienstleistungen für Baumaßnahmen -, den Bereich Liegenschaften sowie das Grafische Informationssystem, in dem alle Netze ersichtlich sind. Außerdem spielt der große Bereich der Energie- und Fernwärmeerzeugung im betriebseigenen

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Cornelia Sonntag, Energiehandel, aus Leipzig: „Nach Zeitz fahre ich nicht viel länger, als morgens durch die Leipziger Innenstadt. Aber entspannter. Ich habe bewusst nach einer Anstellung in einem mittelständischen Unternehmen gesucht und mit den Zeitzer Stadt●

●

●

●

●

●

Veronika Krauß, Rechnungswesen, aus Zwickau: „Ich bin in Zeitz aufgewachsen. Seit 1986 bin ich mit dem Unternehmen verbunden und habe seine Entwicklung bis zur Gründung der Stadtwerke Zeitz GmbH miterlebt. Deshalb bin ich dem Betrieb treu geblieben.“

werken einen super Arbeitgeber und in der Nähe eine gute Kinderbetreuung gefunden.“ Claudia Striebing, Rechnungswesen, aus Leipzig: „Bereits während meiner vorherigen Tätigkeit konnte ich die Stadtwerke kennenlernen. Mich hat das angenehme Arbeitsklima und das abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufgabengebiet sofort begeistert.“ Dennis Kirsten, Teamleiter EDV, aus Leipzig: „Ich finde mich in einem spannenden Aufgabengebiet und in einem technisch gut ausgestatteten Unternehmen wieder. Mir macht die Arbeit Spaß und auch die Erreichbarkeit der Führungskräfte ist unkompliziert.“ Franziska Schüppel,Vertrieb, aus Leipzig: „Ich studiere neben der Arbeit Betriebswirtschaft und kann meine Kenntnisse hier im Unternehmen gleich anwenden. So kann ich mich persönlich entfalten.“ Mike Rieß, LeiterVerwaltung und Personalwesen, aus Leipzig: „Mir macht es Spaß,Veränderungen mitzugestalten.

Dazu habe ich hier die Möglichkeit.“

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Uwe Ratzel, REDINET, Leiter Netzbetrieb Strom, aus Bürgel: „Die Region Zeitz kannte ich bereits durch frühere Tätigkeiten. Ich habe Elektrotechnik studiert und kann meine Fähigkeiten hier in den Stadtwerken sehr gut einsetzen.“

werke an und war von dem angenehmen Vorstellungsgespräch sehr angetan. Seine Erfahrungen und Kompetenzen, aber nicht zuletzt auch eine gegenseitige Sympathie, zeichneten Mario Pöschmann als den geeigneten Kandidaten für die zu besetzende Stelle aus. So konnte er sich innerhalb kürzester Zeit Technischer Leiter der Stadtwerke Zeitz GmbH nennen.

●

Karina Bornschein, Teamleiterin Rechnungswesen, aus Muldestausee: „Einen guten Arbeitgeber findet man selten vor der Haustür. Da ich ursprünglich aus dem Burgenlandkreis stamme, fühle ich mich durch meine Arbeit noch ein wenig heimatverbunden.“ Christian Wotta, REDINET, Elektroniker für Betriebstechnik, aus Gernstedt: „Ich habe bereits mein Fachabitur im Bereich Elektrotechnik in Zeitz gemacht und bin dabei auf die Stadtwerke aufmerksam geworden, die für mich ein sicherer Arbeitgeber mit interessanten beruflichen Perspektiven sind.“ Dieter Zschiesche, Vertriebsleiter, aus Erfurt: „Die Stadtwerke waren früher meine Kunden.

Ich kannte das Unternehmen bereits durch meine letzte Anstellung. Da ich mich beruflich umorientieren wollte, fand ich hier eine Stelle, die meinen Vorstellungen entspricht.“ Lars Ziemann, Rechtsanwalt, aus Jena: „Die Energiebranche bietet mir einen spannenden Arbeitsbereich. Zudem bin ich in Zeitz aufgewachsen und arbeite sehr gern hier.“

Kaum länger als ein Jahr ist Mario Pöschmann bisher für die Zeitzer Stadtwerke tätig.

Am 1. Dezember 2011 absolvierte er seinen ersten Arbeitstag im Unternehmen und fühlte sich seit seinem beruflichen Neubeginn willkommen und wohl.

Mario Pöschmann ist jetzt seit über einem Jahr bei den Stadtwerken Zeitz GmbH tätig - als Technischer Leiter. Von Anfang an fühlte sich der Hallenser wohl und willkommen. Sein umfangreiches Aufgabenfeld empfindet er reizvoll, anspruchsvoll und innovativ. Fotos: SWZ

Blockheizkraftwerk eine wichtige Rolle in seiner Fachabteilung.

Mario Pöschmann ist mit einem breit gefächerten Aufgabenspektrum betraut und findet zudem großen Gefallen daran, eigens durch die Stadtwerke generierte Projekte zu bearbeiten und umzusetzen. „Genau das, also die Möglichkeit selbst aktiv am Geschehen mitzuwirken, zeichnet die Stadtwerke Zeitz aus und macht das Unternehmen für mich so attraktiv. Innovationen sind gefragt und werden gelebt.

Dabei spielt nicht nur die Qualität der Arbeit eine Rolle, das Unternehmen steht auch hinter dem, was es macht und es wird zukunftsorientiert gehandelt. So stelle ich mir einen idealen Arbeitgeber vor“, erklärt der Stadtwerker. Auch in diesem Jahr warten große Aufgaben auf ihn. So steht der Bau zweier moderner, hocheffizienter BHKW-Anlagen im Bereich der Stromerzeugung und Fernwärmeversorgung an.

Großen Wert legt Pöschmann auch auf ein angenehmes Arbeitsumfeld und auf Kollegialität. „Wir bemühen uns in meiner Abteilung, die Frühstückspause so oft wie möglich gemeinsam zu verbringen und tauschen uns zum Teil auch privat aus. So stellen sich auch Gemeinsamkeiten heraus, auf die man rein beruflich gar nicht zu sprechen käme. Man fühlt sich verstanden“, freut sich der Hallenser, dem auch privat die Abwechslung wichtig ist: „Ich unternehme viel mit der Familie - sehr gerne auch spontan.“ ❑

SWZkompetent

6

SWZkompetent

7

Entwicklungen werden sichtbar

Von Anfang an ein gutes Gefühl

Versorgungsangebote und Dienstleistungen, die durch die Stadtwerke-Zeitz-Gruppe angeboten werden können, sind nicht mehr nur auf die Stadt Zeitz begrenzt. „Unsere Zukunft liegt im Burgenlandkreis!

Wir müssen uns entwickeln“, erklärt Stadtwerkechef Andreas Huke. Auch die Personalstruktur entwickelt sich: Die SWZ-Mitarbeiter sind nicht mehr ausschließlich in der Zeitzer Region zuhause, sondern nehmen täglich weite Strecken auf sich, um in der Unternehmensgruppe tätig zu sein. Lesen Sie hier 12 gute Gründe, was die Stadtwerke Zeitz auch außerhalb der Zeitzer Stadtgrenzen so interessant macht:

Mario Pöschmann ist bei den Stadtwerken Zeitz GmbH als Technischer Leiter beschäftigt. An seinem Arbeitgeber schätzt er besonders, dass Innovationen gefragt sind und gelebt werden.

Mario Pöschmann, Leiter Technische Dienste, aus Halle: „Mir gefällt mein Aufgabengebiet sehr.

Nicht nur technische Innovationen werden in den Stadtwerken Zeitz gefördert, auch persönlich kann ich mich hier super entwickeln.

Das ist mir sehr wichtig.“ ●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●●

●●

● ●

● ●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Alles hört sich nach einem gelungenen Einstieg ins Unternehmen an - und tatsächlich ist der gebürtige Hallenser sehr zufrieden mit seiner Wahl des Arbeitgebers. Dabei führte ihn ein glücklicher Zufall zu dem Zeitzer Energieversorger: Über eine Personalvermittlung erfuhr er von einer freien Stelle, hörte sich das Angebot der Stadt-

Aufgrund des „reizvollen Aufgabengebietes“, so Pöschmann, leitet der studierte Elektrotechniker nun den Bereich Technische Dienstleistung, verantwortet die Betriebsführung des Klärwerkes in Göbitz, die

technischen Dienste, die die Stadtwerke Zeitz erbringen wie beispielsweise Ingenieurdienstleistungen für Baumaßnahmen -, den Bereich Liegenschaften sowie das Grafische Informationssystem, in dem alle Netze ersichtlich sind. Außerdem spielt der große Bereich der Energie- und Fernwärmeerzeugung im betriebseigenen

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Cornelia Sonntag, Energiehandel, aus Leipzig: „Nach Zeitz fahre ich nicht viel länger, als morgens durch die Leipziger Innenstadt. Aber entspannter. Ich habe bewusst nach einer Anstellung in einem mittelständischen Unternehmen gesucht und mit den Zeitzer Stadt●

●

●

●

●

●

Veronika Krauß, Rechnungswesen, aus Zwickau: „Ich bin in Zeitz aufgewachsen. Seit 1986 bin ich mit dem Unternehmen verbunden und habe seine Entwicklung bis zur Gründung der Stadtwerke Zeitz GmbH miterlebt. Deshalb bin ich dem Betrieb treu geblieben.“

werken einen super Arbeitgeber und in der Nähe eine gute Kinderbetreuung gefunden.“ Claudia Striebing, Rechnungswesen, aus Leipzig: „Bereits während meiner vorherigen Tätigkeit konnte ich die Stadtwerke kennenlernen. Mich hat das angenehme Arbeitsklima und das abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufgabengebiet sofort begeistert.“ Dennis Kirsten, Teamleiter EDV, aus Leipzig: „Ich finde mich in einem spannenden Aufgabengebiet und in einem technisch gut ausgestatteten Unternehmen wieder. Mir macht die Arbeit Spaß und auch die Erreichbarkeit der Führungskräfte ist unkompliziert.“ Franziska Schüppel,Vertrieb, aus Leipzig: „Ich studiere neben der Arbeit Betriebswirtschaft und kann meine Kenntnisse hier im Unternehmen gleich anwenden. So kann ich mich persönlich entfalten.“ Mike Rieß, LeiterVerwaltung und Personalwesen, aus Leipzig: „Mir macht es Spaß,Veränderungen mitzugestalten.

Dazu habe ich hier die Möglichkeit.“

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Uwe Ratzel, REDINET, Leiter Netzbetrieb Strom, aus Bürgel: „Die Region Zeitz kannte ich bereits durch frühere Tätigkeiten. Ich habe Elektrotechnik studiert und kann meine Fähigkeiten hier in den Stadtwerken sehr gut einsetzen.“

werke an und war von dem angenehmen Vorstellungsgespräch sehr angetan. Seine Erfahrungen und Kompetenzen, aber nicht zuletzt auch eine gegenseitige Sympathie, zeichneten Mario Pöschmann als den geeigneten Kandidaten für die zu besetzende Stelle aus. So konnte er sich innerhalb kürzester Zeit Technischer Leiter der Stadtwerke Zeitz GmbH nennen.

●

Karina Bornschein, Teamleiterin Rechnungswesen, aus Muldestausee: „Einen guten Arbeitgeber findet man selten vor der Haustür. Da ich ursprünglich aus dem Burgenlandkreis stamme, fühle ich mich durch meine Arbeit noch ein wenig heimatverbunden.“ Christian Wotta, REDINET, Elektroniker für Betriebstechnik, aus Gernstedt: „Ich habe bereits mein Fachabitur im Bereich Elektrotechnik in Zeitz gemacht und bin dabei auf die Stadtwerke aufmerksam geworden, die für mich ein sicherer Arbeitgeber mit interessanten beruflichen Perspektiven sind.“ Dieter Zschiesche, Vertriebsleiter, aus Erfurt: „Die Stadtwerke waren früher meine Kunden.

Ich kannte das Unternehmen bereits durch meine letzte Anstellung. Da ich mich beruflich umorientieren wollte, fand ich hier eine Stelle, die meinen Vorstellungen entspricht.“ Lars Ziemann, Rechtsanwalt, aus Jena: „Die Energiebranche bietet mir einen spannenden Arbeitsbereich. Zudem bin ich in Zeitz aufgewachsen und arbeite sehr gern hier.“

Kaum länger als ein Jahr ist Mario Pöschmann bisher für die Zeitzer Stadtwerke tätig.

Am 1. Dezember 2011 absolvierte er seinen ersten Arbeitstag im Unternehmen und fühlte sich seit seinem beruflichen Neubeginn willkommen und wohl.

Mario Pöschmann ist jetzt seit über einem Jahr bei den Stadtwerken Zeitz GmbH tätig - als Technischer Leiter. Von Anfang an fühlte sich der Hallenser wohl und willkommen. Sein umfangreiches Aufgabenfeld empfindet er reizvoll, anspruchsvoll und innovativ. Fotos: SWZ

Blockheizkraftwerk eine wichtige Rolle in seiner Fachabteilung.

Mario Pöschmann ist mit einem breit gefächerten Aufgabenspektrum betraut und findet zudem großen Gefallen daran, eigens durch die Stadtwerke generierte Projekte zu bearbeiten und umzusetzen. „Genau das, also die Möglichkeit selbst aktiv am Geschehen mitzuwirken, zeichnet die Stadtwerke Zeitz aus und macht das Unternehmen für mich so attraktiv. Innovationen sind gefragt und werden gelebt.

Dabei spielt nicht nur die Qualität der Arbeit eine Rolle, das Unternehmen steht auch hinter dem, was es macht und es wird zukunftsorientiert gehandelt. So stelle ich mir einen idealen Arbeitgeber vor“, erklärt der Stadtwerker. Auch in diesem Jahr warten große Aufgaben auf ihn. So steht der Bau zweier moderner, hocheffizienter BHKW-Anlagen im Bereich der Stromerzeugung und Fernwärmeversorgung an.

Großen Wert legt Pöschmann auch auf ein angenehmes Arbeitsumfeld und auf Kollegialität. „Wir bemühen uns in meiner Abteilung, die Frühstückspause so oft wie möglich gemeinsam zu verbringen und tauschen uns zum Teil auch privat aus. So stellen sich auch Gemeinsamkeiten heraus, auf die man rein beruflich gar nicht zu sprechen käme. Man fühlt sich verstanden“, freut sich der Hallenser, dem auch privat die Abwechslung wichtig ist: „Ich unternehme viel mit der Familie - sehr gerne auch spontan.“ ❑

SWZkompetent

8

Mit Strom, Gas oder Induktion?

Ob Hausfrau, Hobbykoch oder Genießer beim Kauf eines neuen Herdes stehen alle vor der gleichen Frage: Welcher Typ soll es sein - ein Induktionsherd, Elektroherd oder Gasherd?

V

orschnelle Entscheidungen sollten dabei unterbleiben, schließlich ist der Küchenherd kein Gerät, das alle paar Monate erneuert wird. Ganz im Gegenteil: Mit einer Lebensdauer von zehn bis zu zwanzig Jahren ist er eine der langlebigsten Investitionen im Haushalt. Dazu kommt:

Punktgenaues und energiesparendes Kochen ist auch mit einem modernen Induktionsherd möglich. Bei der Induktionstechnik wird die Wärme direkt im Boden des Kochgeschirrs erzeugt. Das funktioniert über Elektrospulen, die elektromagnetische Wechselfelder erzeugen.

Beim Aufsetzen eines Koch-

FOTOS: WMF, FISSLER, SILIT/ELEKTROLUX, AEG/SIEMENS/ARCHIV

9

Rundumservice für das Auto S

eit Oktober 1992 ist Hans-Joachim Bergner mit seinem Premio Reifen-und Autoservice am Markt. Doch in dem Unternehmen steckt mehr als der Name verrät: Hier bekommen Kunden nicht nur für jedes Gefährt die passenden Reifen oder den klassischen Autoservice - auch Glas-Service und ein LKW-Pannenservice gehören hier zum Tagesgeschäft. Der TÜV ist täglich möglich und Freunde des Autotunings kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten.

Die steigenden Preise für Strom und Gas veranlassen immer mehr deutsche Verbraucher, über das Thema Energiesparen im Haushalt nachzudenken. Auch das ist ein Kriterium für die Kaufentscheidung zum Thema Herd. Welche der drei HerdArten ist im Vergleich die kostengünstigste und energiesparendste Möglichkeit zu kochen?

GASHERD Wer in der Küche einen Gasanschluss hat, für den ist ein Gasherd die perfekte Lösung, um Geld und Energie zu sparen. Zumal Gasherde in wenigen Sekunden ihre volle Leistung erreichen und sich darüber hinaus schnell und stufenlos regulieren lassen.

Damit ist der Gasherd äußerst energieeffizient. Inzwischen gibt es auch Gas-Cerankochfelder, bei denen der Brenner unter einer Glasplatte liegt. Das erleichtert enorm die Reinigung und Pflege eines Gasherdes.

SWZregional

Durch die Vielschichtigkeit des Unternehmens ist auch die Gefahr gebannt, saisonal von Aufträgen abhängig zu geschirrs bilden sich an dessen Boden elektromagnetische Wirbelströme. Die entstehende Hitze überträgt sich sofort auf Töpfe und Pfannen, die allerdings für Induktionsherde geeignet sein müssen.

INDUKTIONSHERD Weil sich der Induktionsherd sehr schnell erhitzt, lässt sich die Kochzeit erheblich verkürzen, so dass Stromkosten gespart werden können. Zudem hat der Induktionsherd den Vorteil, dass ein Verbrennen an der Herdplatte nicht möglich ist, da sie nicht heiß wird. Deshalb ist auch das Anbrennen von Flüssigkeiten auf Induktionskochplatten ausgeschlossen. In der Anschaffung ist ein Induktionsherd teurer als Gas- und

sein. „Wir haben immer etwas zu tun. Entweder stehen einige LKW hier oder es wird an anderen Fahrzeugen geschraubt. Saisonal kommen natürlich verstärkt die Reifenwechsel hinzu. Allerdings versuchen wir, alle Geschäftsfelder, in denen wir tätig sind, gleichwertig zu behandeln, so verteilen sich die Aufträge über das ganze Jahr“, erklärt Bergner. „Kundenservice ist für uns dabei das A und O, denn nur zufriedene Kunden kommen wieder. Wir bemühen uns, jedem Kunden die Produkte anzubieten, die seinen Wünschen entsprechen. Dazu bekommt jeder Kunde zuerst einen kostenlosen Sicherheits-

Elektroherd.

Allerdings amortisieren sich die Kosten nach einer gewissen Zeit über seine Energieeffizienz.

ELEKTROHERD Ein Elektroherd weist im Vergleich zum Gasherd und Induktionsherd den höchsten Energieverbrauch auf. Da sich die Kochfelder eines Elektroherdes nur sehr langsam erhitzen, benötigt er wesentlich mehr Zeit und Strom, um die gewünschte Kochtemperatur zu erreichen. Ein Nachteil, auch weil die Strompreise höher als die Gaspreise sind. Zudem lässt sich die Wärmezufuhr im Vergleich zum Gas- und Induktionsherd nur schlecht regulieren. Ein Elektroherd weist also die ungünstigste Öko-Bilanz auf - nicht zuletzt aufgrund der Schadstoffemissionen bei der Stromerzeugung.

TIPPS Um beim Kochen auf dem Elektroherd Strom zu sparen, sollte nur das für die jeweilige Größe der Herdplatte passende Kochgeschirr - und zwar mit Deckel - benutzt werden, da es sonst zu Wärmeverlusten und damit zu höheren Kosten kommt. Das Kochen im Topf mit Deckel gilt auch als energiesparende Maßnahme für den Gasherd.

Dazu sollte man auf saubere Kochplatten und Topfböden achten. Jede Verschmutzung behindert die Wärmeleitung und kostet bares Geld. ❑

check, bei dem eventuelle Mängel aufgezeigt werden.

Natürlich inklusive fachmännischer Beratung“, führt der Firmenchef weiter an.

Das derzeit neunköpfige Unternehmen gehört seit Jahren einer der führenden Reifenfachhandels- und Autoservice-Ketten in Deutschland an: Premio. Neben dem nationalen Markenauftritt bei seinen rund 300 angeschlossenen Reifen- und Kfz-Werkstätten setzt Premio besonders auf die Aus- und Weiterbildung der Unternehmer sowie deren Mitarbeiter. Somit sind Hans-Joachim Bergner und sein Team immer bestens auf technische Neuerungen im Kfz-Bereich vorbereitet und können ihre Kunden zu aktuellen Reifen- und Felgenprodukten allumfassend beraten. An den Nachwuchs wird in Grana auch gedacht: Regelmäßig werden hier KfzMechatroniker ausgebildet und ins Team integriert.

Die Mitarbeiter können sich mit ihrem Job identifizieren und haben quasi ihr Hobby zum Beruf gemacht. Dass ihnen die Arbeit Spaß macht, merkt man an deren Qualität.

Das Team von Hans-Joachim Bergner (2.v.li.), Chef der Premio Reifen- und Autoservice GmbH in Grana, hat 2012 den Premio-Tuning-Award gewonnen. Foto: Wochenspiegel

So gewann das Team im Vorjahr beispielsweise den Premio-Tuning-Award.

Anfragen zum Thema Autotuning kommen immer wieder. Vor allem die jüngere Altersklasse zeigt reges Interesse an einer unkonventionellen, individuellen Optik und Ausstattung ihrer Fahrzeuge.

Anders sind beispielsweise die Vorstellungen von Familien. Hier überwiegen das Sicherheitsbedürfnis und der Komfortwunsch. Doch dank der kundenfreundlichen Einstellung sämtlicher Mitarbeiter und deren Know-how werden stets alle individuellen Kundenbedürfnisse berücksichtigt. ❑

Kontakt Premio Reifen- und Autoservice Bergner GmbH Leipziger Str. 20 06712 Kretzschau OT Grana Tel.: 03441/214082 Fax: 03441/214189 E-Mail: info@reifenbergner.de

SWZkompetent

8

Mit Strom, Gas oder Induktion?

Ob Hausfrau, Hobbykoch oder Genießer beim Kauf eines neuen Herdes stehen alle vor der gleichen Frage: Welcher Typ soll es sein - ein Induktionsherd, Elektroherd oder Gasherd?

V

orschnelle Entscheidungen sollten dabei unterbleiben, schließlich ist der Küchenherd kein Gerät, das alle paar Monate erneuert wird. Ganz im Gegenteil: Mit einer Lebensdauer von zehn bis zu zwanzig Jahren ist er eine der langlebigsten Investitionen im Haushalt. Dazu kommt:

Punktgenaues und energiesparendes Kochen ist auch mit einem modernen Induktionsherd möglich. Bei der Induktionstechnik wird die Wärme direkt im Boden des Kochgeschirrs erzeugt. Das funktioniert über Elektrospulen, die elektromagnetische Wechselfelder erzeugen.

Beim Aufsetzen eines Koch-

FOTOS: WMF, FISSLER, SILIT/ELEKTROLUX, AEG/SIEMENS/ARCHIV

9

Rundumservice für das Auto S

eit Oktober 1992 ist Hans-Joachim Bergner mit seinem Premio Reifen-und Autoservice am Markt. Doch in dem Unternehmen steckt mehr als der Name verrät: Hier bekommen Kunden nicht nur für jedes Gefährt die passenden Reifen oder den klassischen Autoservice - auch Glas-Service und ein LKW-Pannenservice gehören hier zum Tagesgeschäft. Der TÜV ist täglich möglich und Freunde des Autotunings kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten.

Die steigenden Preise für Strom und Gas veranlassen immer mehr deutsche Verbraucher, über das Thema Energiesparen im Haushalt nachzudenken. Auch das ist ein Kriterium für die Kaufentscheidung zum Thema Herd. Welche der drei HerdArten ist im Vergleich die kostengünstigste und energiesparendste Möglichkeit zu kochen?

GASHERD Wer in der Küche einen Gasanschluss hat, für den ist ein Gasherd die perfekte Lösung, um Geld und Energie zu sparen. Zumal Gasherde in wenigen Sekunden ihre volle Leistung erreichen und sich darüber hinaus schnell und stufenlos regulieren lassen.

Damit ist der Gasherd äußerst energieeffizient. Inzwischen gibt es auch Gas-Cerankochfelder, bei denen der Brenner unter einer Glasplatte liegt. Das erleichtert enorm die Reinigung und Pflege eines Gasherdes.

SWZregional

Durch die Vielschichtigkeit des Unternehmens ist auch die Gefahr gebannt, saisonal von Aufträgen abhängig zu geschirrs bilden sich an dessen Boden elektromagnetische Wirbelströme. Die entstehende Hitze überträgt sich sofort auf Töpfe und Pfannen, die allerdings für Induktionsherde geeignet sein müssen.

INDUKTIONSHERD Weil sich der Induktionsherd sehr schnell erhitzt, lässt sich die Kochzeit erheblich verkürzen, so dass Stromkosten gespart werden können. Zudem hat der Induktionsherd den Vorteil, dass ein Verbrennen an der Herdplatte nicht möglich ist, da sie nicht heiß wird. Deshalb ist auch das Anbrennen von Flüssigkeiten auf Induktionskochplatten ausgeschlossen. In der Anschaffung ist ein Induktionsherd teurer als Gas- und

sein. „Wir haben immer etwas zu tun. Entweder stehen einige LKW hier oder es wird an anderen Fahrzeugen geschraubt. Saisonal kommen natürlich verstärkt die Reifenwechsel hinzu. Allerdings versuchen wir, alle Geschäftsfelder, in denen wir tätig sind, gleichwertig zu behandeln, so verteilen sich die Aufträge über das ganze Jahr“, erklärt Bergner. „Kundenservice ist für uns dabei das A und O, denn nur zufriedene Kunden kommen wieder. Wir bemühen uns, jedem Kunden die Produkte anzubieten, die seinen Wünschen entsprechen. Dazu bekommt jeder Kunde zuerst einen kostenlosen Sicherheits-

Elektroherd.

Allerdings amortisieren sich die Kosten nach einer gewissen Zeit über seine Energieeffizienz.

ELEKTROHERD Ein Elektroherd weist im Vergleich zum Gasherd und Induktionsherd den höchsten Energieverbrauch auf. Da sich die Kochfelder eines Elektroherdes nur sehr langsam erhitzen, benötigt er wesentlich mehr Zeit und Strom, um die gewünschte Kochtemperatur zu erreichen. Ein Nachteil, auch weil die Strompreise höher als die Gaspreise sind. Zudem lässt sich die Wärmezufuhr im Vergleich zum Gas- und Induktionsherd nur schlecht regulieren. Ein Elektroherd weist also die ungünstigste Öko-Bilanz auf - nicht zuletzt aufgrund der Schadstoffemissionen bei der Stromerzeugung.

TIPPS Um beim Kochen auf dem Elektroherd Strom zu sparen, sollte nur das für die jeweilige Größe der Herdplatte passende Kochgeschirr - und zwar mit Deckel - benutzt werden, da es sonst zu Wärmeverlusten und damit zu höheren Kosten kommt. Das Kochen im Topf mit Deckel gilt auch als energiesparende Maßnahme für den Gasherd.

Dazu sollte man auf saubere Kochplatten und Topfböden achten. Jede Verschmutzung behindert die Wärmeleitung und kostet bares Geld. ❑

check, bei dem eventuelle Mängel aufgezeigt werden.

Natürlich inklusive fachmännischer Beratung“, führt der Firmenchef weiter an.

Das derzeit neunköpfige Unternehmen gehört seit Jahren einer der führenden Reifenfachhandels- und Autoservice-Ketten in Deutschland an: Premio. Neben dem nationalen Markenauftritt bei seinen rund 300 angeschlossenen Reifen- und Kfz-Werkstätten setzt Premio besonders auf die Aus- und Weiterbildung der Unternehmer sowie deren Mitarbeiter. Somit sind Hans-Joachim Bergner und sein Team immer bestens auf technische Neuerungen im Kfz-Bereich vorbereitet und können ihre Kunden zu aktuellen Reifen- und Felgenprodukten allumfassend beraten. An den Nachwuchs wird in Grana auch gedacht: Regelmäßig werden hier KfzMechatroniker ausgebildet und ins Team integriert.

Die Mitarbeiter können sich mit ihrem Job identifizieren und haben quasi ihr Hobby zum Beruf gemacht. Dass ihnen die Arbeit Spaß macht, merkt man an deren Qualität.

Das Team von Hans-Joachim Bergner (2.v.li.), Chef der Premio Reifen- und Autoservice GmbH in Grana, hat 2012 den Premio-Tuning-Award gewonnen. Foto: Wochenspiegel

So gewann das Team im Vorjahr beispielsweise den Premio-Tuning-Award.

Anfragen zum Thema Autotuning kommen immer wieder. Vor allem die jüngere Altersklasse zeigt reges Interesse an einer unkonventionellen, individuellen Optik und Ausstattung ihrer Fahrzeuge.

Anders sind beispielsweise die Vorstellungen von Familien. Hier überwiegen das Sicherheitsbedürfnis und der Komfortwunsch. Doch dank der kundenfreundlichen Einstellung sämtlicher Mitarbeiter und deren Know-how werden stets alle individuellen Kundenbedürfnisse berücksichtigt. ❑

Kontakt Premio Reifen- und Autoservice Bergner GmbH Leipziger Str. 20 06712 Kretzschau OT Grana Tel.: 03441/214082 Fax: 03441/214189 E-Mail: info@reifenbergner.de

SWZregional

10

Regionale Osterfeuer 28. März, Dietendorf Festwiese am Staubecken 28. März, Kretzschau am Jugendklub, Dorffest mit Musik, Fackelumzug 30. März, Reichhardtswerben Festwiese 30. März, Janisroda Ortsverein lädt ein 30. März, Kayna Sportplatz im Kieferngraben

Gewinner ermittelt Bei unserem letzten Rätsel (Ausgabe 4/2012) lautete das Lösungswort „Photovoltaik“.

Jeweils 2 Eintrittskarten für den Schlenkerball hatten gewonnen: Sabine Hartmann aus Zeitz (2 x Karten mit Sitzplatz) Ines Hummel aus Zeitz (2 Stehplatzkarten)

11

Ausflug ins Neuseenland

Brühl-Center istTreffpunkt Das Brühl-Center ist ein im Jahr 1996 neu zentral in Zeitz errichtetes, kombiniertes Geschäfts- und Wohnhaus, welches ursprünglich aus einem Geschäftshaus mit Kino, einem Wohn- und Geschäftshaus und einem Parkhaus bestand. Nach der Eröffnung im Jahr 1996 wurde das Brühl-Center durch einen Lebensmittelmarkt, eine Markthalle sowie Ladenflächen genutzt. Daneben bestand eine Nutzung im Freizeitbereich durch die Ansiedlung eines Kinos, eines Solariums und einer Spielothek. Zudem gab es ein Café und ein Restaurant. Vier Wohnungen befanden sich im Brühl-Center. Das Parkhaus umfasste ca. 143 Pkw-Stellplätze.

Das Gesamtobjekt wurde in einem Zwangsversteigerungsverfahren durch die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz im September 2011 erworben. Sie erstellte ein internes Konzept zur Umnutzung des Brühl-Centers, mit dem Ziel, das kulturelle Leben in Zeitz zu bereichern.

Nach umfangreicher Modernisierung und Umgestaltung beherbergt das Brühl-Center heute eine Bowlingbahn, ein Fitnessstudio, mit dem Brühl Cinema ein Kino sowie ein Friseurgeschäft.

SWZkundennah

Rings um die Kultur- und Messestadt Leipzig liegt das Leipziger Neuseenland. Auf der größten Landschaftsbaustelle Europas erhält die Region ein neues Gesicht.

Andreas Ronneberger versorgt das Publikum nicht nur mit neuen Filmen, sondern auch mit Popcorn, Cola & Co. Im Internet unter der Adresse www.bruehl-cinema.de stellen er und sein Team Informationen zum Programm und zu Eintrittspreisen bereit.

Fotos: SWZ

Endlich wieder Kino!

Seit dem 13. Dezember 2012 können die Zeitzer endlich wieder ungetrübten Filmgenuss erleben: Im BrühlCenter hat das Brühl Cinema neu eröffnet.

Vorhang auf!

Wenn sich die roten Samtvorhänge öffnen, die ersten Bilder über die Leinwand flimmern und die Gespräche im Saal verstummen, dann wissen Andreas Ronneberger und sein 5-köpfiges Team: Jetzt herrscht erst einmal für rund zwei Stunden Stille im Kinofoyer. Der Betreiber des Brühl Cinemas ist seit mehr als einem Jahrzehnt im Kinogeschäft und liebt den Beruf. „Bevor ich gefragt wurde, ob ich das neue Kino hier in Zeitz übernehmen möchte , war ich über elf Jahre in einem Kino in Halle angestellt und habe das Geschäft über alle Karrierestufen hinweg durchlaufen - vom Kartenverkäufer zum Servicemitarbeiter, Projektionist, Projektionsleiter bis hin zum stellvertretenden Geschäftsführer“, erzählt Andreas Ronneberger. Er habe nicht lange

gezögert, als die Entscheidung, nach Zeitz zu gehen, anstand. „Mir hat imponiert, was die Wohnungsbaugesellschaft hier im Brühl-Center in so kurzer Zeit geschaffen Filmstarts im Frühling 7. März Die fantastische Welt von Oz (3D) 14. März Jack and the Giants 21. März Die Croods 27./28. März, jeweils 10 Uhr Die Croods Fünf Freunde 2 Das Geheimnis der Feenflügel (3D) 28. März G.I. Joe: Die Abrechnung (3D) 11. April Oblivion 18. April Scary Movie 5 25. April Iron man 3 (3D) 16. Mai Epic 16. Mai Star Trek Into Darkness 23. Mai Fast and the Furious 6

hat und besonders das Kino hier hat mir sehr gefallen“, sagt Ronneberger.

Vier Säle mit insgesamt 750 Plätzen stehen den Zeitzern nun für den ungetrübten Filmgenuss zur Verfügung im Saal 1 sogar in 3D. „Große Epen, romantische Komödien, Action- und Kinderfilme mag ich besonders“, sagt der Kinochef. Er sei aber auch für alles andere offen, was das Publikum wünscht.

So könne er sich vorstellen, auch Klassik- und Sportübertragungen ins Kino zu holen, zum Beispiel Opern- und Ballettaufführungen, Konzerte und Sportevents. Previews für Damen und Frühstückskino seien weitere Ideen, über die er nachdenke. „Wir sind auf einem guten Weg“, sagt er, bevor es zum zweiten Mal an diesem Tag heißt: Vorhang auf! ❑

Vor 20 Jahren noch von Bergbau und Industrie belastet, entwickelt sich heute eine von zahlreichen Seen geprägte und neu gestaltete Landschaft. Es entstehen 22 neue Seen mit einer Gesamtwasserfläche von fast 70 Quadratkilometern. In einem atemberaubenden Wandlungsprozess werden attraktive Freizeit- und Erholungslandschaften entwickelt. Besondere Bedeutung und Anziehungskraft besitzt das entstehende Wasserwegenetz.

Vielfältige Aktiv- und Trendsportangebote wie Wildwasserrafting, Segeln, Wakeboarden, Kitesurfen, Tauchen, Nordic Cross Blading, Klettern und Rollerski bereiten sportlich intensive Stunden.Vom Boden aus lässt sich die ehemalige Tagebaulandschaft auf geführten Quadtouren ebenso entdecken wie aus der Luft mit einem Gleitschirm oder im Ballon. Ideale Bedingungen für Nordic Walking finden Anhänger dieser Sportart beispielsweise im Nordic-Walking-Park

am Cospudener See oder rings um den Großen Goitzschesee bis hin zum Seelhausener See. Ein riesiges Reit-, Radund WanderZwenkauer See.

wegenetz quer durch das Neuseenland lädt zur Erkundung ein. Sportevents, so das Langstreckenschwimmen am Cospudener See oder die mit über 2 500 Teilnehmern größte volkssportliche Wanderung Mitteldeutschlands die „7-Seen-Wanderung“, sind zu beliebten Besuchermagneten geworden, ebenso wie Drachenbootfestivals, Segelregatten oder internationale Kanu- und Motorbootwettkämpfe. Gerade für Familien bieten die Seen mit hervorragender Wasserqualität und Badestränden naturnahe Erholungsmöglichkeiten. Die Kombination mit weiteren Höhepunkten in Leipzig, wie Zoo, Gewandhaus und Sehenswürdigkei-

ten, aber auch Leuchttürme der Region wie das Bergbaumuseum am Störmthaler See, Ferropolis am Gremminer See, der Hafen Marina Mücheln am Geiseltalsee oder die imposanten Burgen, Schlösser und Mühlen in der Umgebung, macht einen Aufenthalt im weiten Leipziger Neuseenland einzigartig.

Auch weil immer neue Ferienwohnungen entstehen, so zum Beispiel am Hainer See und am Cospudener See. ❑

„Vineta“ auf dem Störmthaler See. Foto: Krystallpalast Varieté Leipzig

EinigeVeranstaltungshöhepunkte 2013

Am Cospudener See mit dem Nordstrand, dem längsten Strand in Sachsen, lässt es sich herrlich baden, es gibt einen Hafen, Restaurants, Cafés, Fahrrad- und Bootsverleih, Spielplatz und Seerundfahrten. Am Kulkwitzer See (rechts Mitte) - ein Paradies für Taucher lädt das Schiffsrestaurant „Frieda“ und ein „Rotes Haus“ ein.

Fotos: leipzigseen.de

Ausgewählte Termine, mehr Informationen und Übersichtskarte im Internet: www.leipzigseen.de; www.leipzigerneuseenland.de Hainer See (Highlights = Lagune Kahnsdorf, Bootsverleih, Quadtouren) 31. März ab 11 Uhr Barbecue mit Osterfeuer im Rittergut Kahnsdorf 14. bis 16. Juni Schillerfest im Rittergut Kahnsdorf 14. bis 15. September Lagunenfest Zwenkauer See (Highlights = Kap Zwenkau, MS Santa Barbara) 12. Mai Hafenfest Cospudener See (Highlights = Hafen, Seerundfahrten, Bootsverleih) ab 3. Mai (jeden Freitag, 18 Uhr) Freizeittreffen aller Segler 3. Mai Stadtfest Markkleeberg und „7-Seen-Wanderung“ 18. bis 20. Mai See- und Hafenfest 26. Mai Ansegeln vom Pier 1 1. Juni Langstreckenschwimmen 28. Juli THINK! Festival am Nordstrand 10. bis 11. August 5. Leipzigcup 2013, Katamaranregatta

SWZregional

10

Regionale Osterfeuer 28. März, Dietendorf Festwiese am Staubecken 28. März, Kretzschau am Jugendklub, Dorffest mit Musik, Fackelumzug 30. März, Reichhardtswerben Festwiese 30. März, Janisroda Ortsverein lädt ein 30. März, Kayna Sportplatz im Kieferngraben

Gewinner ermittelt Bei unserem letzten Rätsel (Ausgabe 4/2012) lautete das Lösungswort „Photovoltaik“.

Jeweils 2 Eintrittskarten für den Schlenkerball hatten gewonnen: Sabine Hartmann aus Zeitz (2 x Karten mit Sitzplatz) Ines Hummel aus Zeitz (2 Stehplatzkarten)

11

Ausflug ins Neuseenland

Brühl-Center istTreffpunkt Das Brühl-Center ist ein im Jahr 1996 neu zentral in Zeitz errichtetes, kombiniertes Geschäfts- und Wohnhaus, welches ursprünglich aus einem Geschäftshaus mit Kino, einem Wohn- und Geschäftshaus und einem Parkhaus bestand. Nach der Eröffnung im Jahr 1996 wurde das Brühl-Center durch einen Lebensmittelmarkt, eine Markthalle sowie Ladenflächen genutzt. Daneben bestand eine Nutzung im Freizeitbereich durch die Ansiedlung eines Kinos, eines Solariums und einer Spielothek. Zudem gab es ein Café und ein Restaurant. Vier Wohnungen befanden sich im Brühl-Center. Das Parkhaus umfasste ca. 143 Pkw-Stellplätze.

Das Gesamtobjekt wurde in einem Zwangsversteigerungsverfahren durch die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz im September 2011 erworben. Sie erstellte ein internes Konzept zur Umnutzung des Brühl-Centers, mit dem Ziel, das kulturelle Leben in Zeitz zu bereichern.

Nach umfangreicher Modernisierung und Umgestaltung beherbergt das Brühl-Center heute eine Bowlingbahn, ein Fitnessstudio, mit dem Brühl Cinema ein Kino sowie ein Friseurgeschäft.

SWZkundennah

Rings um die Kultur- und Messestadt Leipzig liegt das Leipziger Neuseenland. Auf der größten Landschaftsbaustelle Europas erhält die Region ein neues Gesicht.

Andreas Ronneberger versorgt das Publikum nicht nur mit neuen Filmen, sondern auch mit Popcorn, Cola & Co. Im Internet unter der Adresse www.bruehl-cinema.de stellen er und sein Team Informationen zum Programm und zu Eintrittspreisen bereit.

Fotos: SWZ

Endlich wieder Kino!

Seit dem 13. Dezember 2012 können die Zeitzer endlich wieder ungetrübten Filmgenuss erleben: Im BrühlCenter hat das Brühl Cinema neu eröffnet.

Vorhang auf!

Wenn sich die roten Samtvorhänge öffnen, die ersten Bilder über die Leinwand flimmern und die Gespräche im Saal verstummen, dann wissen Andreas Ronneberger und sein 5-köpfiges Team: Jetzt herrscht erst einmal für rund zwei Stunden Stille im Kinofoyer. Der Betreiber des Brühl Cinemas ist seit mehr als einem Jahrzehnt im Kinogeschäft und liebt den Beruf. „Bevor ich gefragt wurde, ob ich das neue Kino hier in Zeitz übernehmen möchte , war ich über elf Jahre in einem Kino in Halle angestellt und habe das Geschäft über alle Karrierestufen hinweg durchlaufen - vom Kartenverkäufer zum Servicemitarbeiter, Projektionist, Projektionsleiter bis hin zum stellvertretenden Geschäftsführer“, erzählt Andreas Ronneberger. Er habe nicht lange

gezögert, als die Entscheidung, nach Zeitz zu gehen, anstand. „Mir hat imponiert, was die Wohnungsbaugesellschaft hier im Brühl-Center in so kurzer Zeit geschaffen Filmstarts im Frühling 7. März Die fantastische Welt von Oz (3D) 14. März Jack and the Giants 21. März Die Croods 27./28. März, jeweils 10 Uhr Die Croods Fünf Freunde 2 Das Geheimnis der Feenflügel (3D) 28. März G.I. Joe: Die Abrechnung (3D) 11. April Oblivion 18. April Scary Movie 5 25. April Iron man 3 (3D) 16. Mai Epic 16. Mai Star Trek Into Darkness 23. Mai Fast and the Furious 6

hat und besonders das Kino hier hat mir sehr gefallen“, sagt Ronneberger.

Vier Säle mit insgesamt 750 Plätzen stehen den Zeitzern nun für den ungetrübten Filmgenuss zur Verfügung im Saal 1 sogar in 3D. „Große Epen, romantische Komödien, Action- und Kinderfilme mag ich besonders“, sagt der Kinochef. Er sei aber auch für alles andere offen, was das Publikum wünscht.

So könne er sich vorstellen, auch Klassik- und Sportübertragungen ins Kino zu holen, zum Beispiel Opern- und Ballettaufführungen, Konzerte und Sportevents. Previews für Damen und Frühstückskino seien weitere Ideen, über die er nachdenke. „Wir sind auf einem guten Weg“, sagt er, bevor es zum zweiten Mal an diesem Tag heißt: Vorhang auf! ❑

Vor 20 Jahren noch von Bergbau und Industrie belastet, entwickelt sich heute eine von zahlreichen Seen geprägte und neu gestaltete Landschaft. Es entstehen 22 neue Seen mit einer Gesamtwasserfläche von fast 70 Quadratkilometern. In einem atemberaubenden Wandlungsprozess werden attraktive Freizeit- und Erholungslandschaften entwickelt. Besondere Bedeutung und Anziehungskraft besitzt das entstehende Wasserwegenetz.

Vielfältige Aktiv- und Trendsportangebote wie Wildwasserrafting, Segeln, Wakeboarden, Kitesurfen, Tauchen, Nordic Cross Blading, Klettern und Rollerski bereiten sportlich intensive Stunden.Vom Boden aus lässt sich die ehemalige Tagebaulandschaft auf geführten Quadtouren ebenso entdecken wie aus der Luft mit einem Gleitschirm oder im Ballon. Ideale Bedingungen für Nordic Walking finden Anhänger dieser Sportart beispielsweise im Nordic-Walking-Park

am Cospudener See oder rings um den Großen Goitzschesee bis hin zum Seelhausener See. Ein riesiges Reit-, Radund WanderZwenkauer See.

wegenetz quer durch das Neuseenland lädt zur Erkundung ein. Sportevents, so das Langstreckenschwimmen am Cospudener See oder die mit über 2 500 Teilnehmern größte volkssportliche Wanderung Mitteldeutschlands die „7-Seen-Wanderung“, sind zu beliebten Besuchermagneten geworden, ebenso wie Drachenbootfestivals, Segelregatten oder internationale Kanu- und Motorbootwettkämpfe. Gerade für Familien bieten die Seen mit hervorragender Wasserqualität und Badestränden naturnahe Erholungsmöglichkeiten. Die Kombination mit weiteren Höhepunkten in Leipzig, wie Zoo, Gewandhaus und Sehenswürdigkei-

ten, aber auch Leuchttürme der Region wie das Bergbaumuseum am Störmthaler See, Ferropolis am Gremminer See, der Hafen Marina Mücheln am Geiseltalsee oder die imposanten Burgen, Schlösser und Mühlen in der Umgebung, macht einen Aufenthalt im weiten Leipziger Neuseenland einzigartig.

Auch weil immer neue Ferienwohnungen entstehen, so zum Beispiel am Hainer See und am Cospudener See. ❑

„Vineta“ auf dem Störmthaler See. Foto: Krystallpalast Varieté Leipzig

EinigeVeranstaltungshöhepunkte 2013

Am Cospudener See mit dem Nordstrand, dem längsten Strand in Sachsen, lässt es sich herrlich baden, es gibt einen Hafen, Restaurants, Cafés, Fahrrad- und Bootsverleih, Spielplatz und Seerundfahrten. Am Kulkwitzer See (rechts Mitte) - ein Paradies für Taucher lädt das Schiffsrestaurant „Frieda“ und ein „Rotes Haus“ ein.

Fotos: leipzigseen.de

Ausgewählte Termine, mehr Informationen und Übersichtskarte im Internet: www.leipzigseen.de; www.leipzigerneuseenland.de Hainer See (Highlights = Lagune Kahnsdorf, Bootsverleih, Quadtouren) 31. März ab 11 Uhr Barbecue mit Osterfeuer im Rittergut Kahnsdorf 14. bis 16. Juni Schillerfest im Rittergut Kahnsdorf 14. bis 15. September Lagunenfest Zwenkauer See (Highlights = Kap Zwenkau, MS Santa Barbara) 12. Mai Hafenfest Cospudener See (Highlights = Hafen, Seerundfahrten, Bootsverleih) ab 3. Mai (jeden Freitag, 18 Uhr) Freizeittreffen aller Segler 3. Mai Stadtfest Markkleeberg und „7-Seen-Wanderung“ 18. bis 20. Mai See- und Hafenfest 26. Mai Ansegeln vom Pier 1 1. Juni Langstreckenschwimmen 28. Juli THINK! Festival am Nordstrand 10. bis 11. August 5. Leipzigcup 2013, Katamaranregatta

SWZkundennah

12

Kinogutscheine zu gewinnen Wir laden Sie ein, bei unserem Kreuzworträtsel mitzumachen.

Das Lösungswort schreiben Sie bitte auf eine Postkarte (Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) und senden diese an: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Kennwort: Rätsel Einsendeschluss: Freitag, 22. März 2013 Preise: Zu gewinnen gibt es 5 x 2 „Kinopakete“ (mit Film nach Wahl, Logenplatz, Popcorn, Getränk) für das neue Kino in Zeitz, das Brühl Cinema.

Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Die Mitarbeiter der Stadtwerke Zeitz GmbH sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Auch der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Barauszahlung nicht möglich.

Frischegenuss: Pikantes Apfelsüppchen Der Winter verabschiedet sich langsam und der Frühling hält Einzug. Mit dem Erwachen der Natur wächst auch bei uns die Lust auf eine neue Leichtigkeit. Das zeigt sich auch in der Küche. Wir haben Ihnen ein Rezept für ein leichtes Süppchen aufgeschrieben. Es stammt aus dem Heft „Köstliche Suppen und Eintöpfe - Probieren und Genießen mit der Mitteldeutschen Zeitung“.

Zutaten ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

250 g Zwiebeln 100 g Frühstücksspeck 20 g Butter 500 g Äpfel, säuerlich 750 ml Brühe 3 Wacholderbeeren 2 EL Calvados Salz Pfeffer 2-3 EL Kartoffelpüreepulver

Zubereitung Die Zwiebeln in Scheiben schneiden. Frühstücksspeck in Streifen schneiden und bei

mittlerer Hitze in Butter von beiden Seiten braten. Dann Frühstücksspeck beiseite legen. Äpfel schälen, vierteln, in kleine Streifen schneiden

und 3-4 Min. mit den Zwiebeln mitbraten. Brühe angießen. Wacholderbeeren zugeben. Alles leise köcheln lassen. Die Äpfel sollten nicht

zerfallen. Mit Calvados, Pfeffer und Salz abschmecken.

Wacholderbeeren entfernen.

Die Suppe mit dem PüreePulver binden und servieren.