Fsz 1518 internet

Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 69 000 | Ausgabe [18] 2015 vom 14.10.2015 | 71. Jahrgang

Richtfest für die neue Norma-Hauptverwaltung auf der Hardhöhe Discounterkette auf Wachstumskurs – Imposanter Neubau am westlichen Eingangstor zur Stadt – Platz für 550 Beschäftigte

Foto: Gran

Die neue Norma-Zentrale im Gewerbegebiet Hardhöhe wächst rasant. Nur ein gutes halbes Jahr nach Baubeginn konnte dieser Tage das Richtfest für den beeindruckenden Gebäudekomplex gefeiert werden: Der Richtkranz wurde hochgezogen – ein Ereignis, das der Discounter mit seinen Mitarbeitern und politischen Repräsentanten aus der fränkischen Metropolregion gebührend feierte. „Das Norma-Wachstum“, betonte Geschäftsführer Gerd Köber dabei, „hat in Fürth begonnen – mit der für Juli 2016 geplanten Fertigstellung der neuen Zentralverwaltung setzen wir ein Zeichen für unsere weitere Zukunft an diesem Standort.“ Die derzeit entlang der Hansa- und Würzburger Straße untergebrachten Stabsabteilungen wie Vorstand, Geschäftsleitung, Einkauf oder Controlling rücken dann unter einem Dach zusammen.

Auf dem 21 500 Quadratmeter großen Grundstück wird bis Sommer 2016 ein GebäudeGroßer Bahnhof für ein imposantes Gebäude: Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern sowie Vertretern aus Politik und Stadt feierte der Discounter Norma das Richtfest für die neue Hauptverwaltung in der Manfred-Roth-Straße.

>> Fortsetzung auf Seite 4 >>

Die Welt der Wissenschaft hautnah erleben Drei Touren in Fürth – Sonderbuslinien im Einsatz – Kinderprogramm am Nachmittag Bereits zum siebten Mal lädt am Samstag, 24. Oktober, die Lange Nacht der Wissenschaften in Nürnberg, Fürth und Erlangen von 18 bis 1 Uhr zu einer Reise durch die Welt der, Forschung und Technik ein.

An dem mehr als 1000 Veranstaltungen umfassenden Programm sind beteiligt: die sechs Hochschulen der Region, Forschungseinrichtungen, städtische Einrichtungen und zahlreiche Unternehmen. In Führungen, Experimenten, Vorträgen, Ausstellungen und Präsentationen stellen die unterschiedlichen Wissenschaftszweige ihre Arbeit vor. Auf elf Sondertouren verkehren mehr als 50 Busse, die die Besucher bequem zu allen Spielorten bringen.

In Fürth zum Beispiel öffnet das Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen in der Flugplatzstraße 75 seine Türen und gibt einen Einblick in die vielfältige Arbeit der

weltweit führenden anwendungsorientierten Forschungseinrichtung für mikroelektronische und informationstechnische Systemlösungen und Dienstleistungen (Tour 04). Mit dabei sind auch die Psychotherapeutische Ambulanz für Kinder und Jugendliche, das Klinikum Fürth, das KfHDialysezentrum, die Akademie der kochenden Künste, der Verein Anbus und die Wilhelm Löhe Hochschule (Tour 05). Und auch in der Uferstadt mit ihren hochrangigen Forschungseinrichtungen wie dem Zentralinstitut für neue Materialien und Prozesstechnik, der Neue Materialien Fürth und dem Rundfunkmuseum stehen Ausstellungen, Mitmach-Aktionen, Vorträge und Vorführungen auf dem Programm (Tour 06).

Jungforscher können schon am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr beim Kinderprogramm Wissenschaft hautnah erleben. Mitmach-Aktionen, Vorfüh-

rungen und Experimente bieten das Rundfunkmuseum, die Schule der Phantasie, das theatrum in der Uferstadt, das Klinikum, das HardenbergGymnasium und die Wilhelm Löhe Hochschule.

Karten gibt es an mehr als 120 Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.

Erwachsene zahlen zwölf, Schüler und Studenten acht Euro, Kinder unter sieben Jahre haben freien Eintritt.

Mit einem Vollzahler-Ticket können zwei Kinder bis einschließlich zwölf Jahren mitgenommen werden. Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle teilnehmenden Institutionen, zur Benutzung aller Sonderbuslinien und der öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten VGN-Netz zwischen

Samstag, 24. Oktober, 12 Uhr, und Sonntag, 25. Oktober, 8 Uhr. Weitere Infos unter www.nachtder-wissenschaften.de.

[ Seite 2 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Stadtnachrichten

Vorbildliche Mit-Menschlichkeit

Foto: privat

Logenpreis an Habib Ghamin – Arzt arbeitete im Auffanglager

Stiftungsverwalter Markus Algner (li.) hat zusammen mit Logenvorstand Franz Emmerich (re.) einen Scheck in Höhe von 3000 Euro Habib Ghamin überreicht.

Als die Verantwortlichen der Freimaurerloge „Zur Wahrheit und Freundschaft“ im Mai beschlossen, den „Preis für vorbildliche MitMenschlichkeit“ in diesem Jahr an Habib Ghamin für sein ärztliches Engagement im Auffanglager Zirndorf und in Afghanistan zu vergeben, ahnte noch niemand, welche Dramatik das Thema Flüchtlinge annehmen würde. Logenvorstand Frank Emmerich und Stiftungsverwalter Markus Algner überreichten das Preisgeld in Höhe

von 3000 Euro, das aus der logeneigenen Dres.-Heinz-und-Eva-v.Plänckner-Stiftung und dem freimaurerischen Hilfswerk stammt, sowie Urkunde und Ehrenzeichen nun bei einer Feierstunde im Logenhaus. „Dr. Ghamin erfüllt mit seiner humanitären Tätigkeit, wozu auch wir Freimaurer aufgefordert sind: Niemals der Not und dem Elend den Rücken zu kehren und sich gegen das Unrecht zur Wehr zu setzen“, sagte Logenvorstand Emmerich.

Verdienstorden verliehen

Die Sparkasse Inhalt meldet Fundsachen In den Geschäftsräumen der Sparkasse Fürth wurden vom 1. Juli bis 30. September 2015 folgende Geldbeträge und Gegenstände gefunden, die von den Empfangsberechtigten noch nicht abgeholt wurden: Beträge zu 100, 10, 50 Euro, ein Sicherheitsstick, ein Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüsseln und ein Schlüsselbund mit drei Schlüsseln. Die Empfangsberechtigten werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bis 30. Dezember 2015 geltend zu machen.

Aufgebot Wie glaubhaft gemacht wurde, ist folgendes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth zu Verlust gegangen: Sparkonto Nummer 3240019293. Auf Antrag des Gläubigers wird der Inhaber des oben genannten Sparkassenbuches aufgefordert, seine Rechte innerhalb von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden.

Wird das Sparkassenbuch während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung.

Wir gratulieren Frau Else Balzer zum 105. Geburtstag. Oberbürgermeister Thomas Jung wünschte ihr am 25. September alles Gute.

Rathaus – Lob & Kritik

Foto: Armin Koch

Kritisch angemerkt wurde: • Pkw- und Fahrradverkehr in der Fußgängerzone außerhalb der erlaubten Zeiten • Vandalismus und Müll auf Spielplätzen Richard Bartsch hat im Limoges- und Limousin-Haus den Nationalen Verdienstorden Frankreichs erhalten. Der Bezirkstagspräsident wurde für sein Engagement im Dienste der deutsch-französischen Beziehungen und insbesondere der Regionalpartnerschaft zwischen dem Bezirk Mittelfranken und der französischen Region Limousin geehrt. Die Verleihung, die im Namen von Staatspräsident Francois Hollande erfolgte, nahm der französische Generalkonsul JeanClaude Brunet aus München (re.) vor.

Lob gab es für: • Michaelis-Kirchweih und Erntedankfestzug • Gute Gehsteig- und Straßenverhältnisse • Sommerferien-Leseclub der Volksbücherei

Fürth Shop . . . . . . . . . . . . . 10 Amtsblatt . . . . . . . . . . . . . 25 Ärzte und Apotheken . . . . . 32 Familiennachrichten . . . . . . 33 Grüner Markt Kleinanzeigen . . . . . . . . . . 38 Impressum . . . . . . . . . . . . . 39

Das Festival „net:works“ läuft noch bis 25. Oktober. Alle Infos unter www.networks15. de oder www.facebook.com/ GamesARTEN.

Gedenkfeier Unter dem Motto „Wir vergessen nicht“ findet am Montag, 9.

November, 18 Uhr, am Mahnmal in der Geleitsgasse die Gedenkfeier für die Opfer der Pogromnacht 1938 statt. Um 19 Uhr folgt ein Zeitzeugenbericht im Kulturforum. Alles weitere dazu lesen Sie in der Ausgabe am 28. Oktober.

Vorschau Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am 28. Oktober 2015 u. a. mit diesen Themen: • Neue Seniorenbeauftragte stellt sich vor • Evangelisches Siedlungswerk baut in Stadeln • Stadtwald bekommt Preis Anzeigenschluss: 20. Oktober 2015 Kleinanzeigenschluss: 20. Oktober 2015, 12 Uhr

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 3 ]

die Obst- und Gemüseregale in den Hofläden und Supermärkten bilden gerade im Herbst ein besonders farbenfrohes Bild. Prächtig auch anzuschauen am vergangenen Sonntag bei unserem berühmten Erntedankfestzug, wo sich die Wagen der Landwirte unter den knackigen Feldfrüchten nur so bogen.

Bilder, für die wir Jahr für Jahr sehr dankbar sein können. Zusätzlich zu unseren Bauern im Stadtgebiet versorgen uns die Landwirtschaftsbetriebe im Knoblauchsland mit allem, was für eine gesunde Ernährung wichtig ist.

Dazu die kurzen Transportwege, die Gemüse, Obst und Blumen frisch halten und die Umwelt schonen helfen.

Als eines der größten zusammenhängenden Anbaugebiete seiner Art ist der Bereich zwischen Fürth, Erlangen und Nürnberg eine Kulturlandschaft, wie man sie nicht oft in Deutschland vorfindet. Ernsthaft in Gefahr geriet das weitläufige Areal erstmals in den 1990er Jahren durch die Pläne, dort ein städteübergreifendes Gewerbegebiet zu errichten. Die Euphorie damals in den Rathäusern, auch bei mir als jungem Stadtrat, war sehr groß. Die Pläne wurden aber dank der Proteste der Landwirte und den durch den Abzug der US-Army freiwerdenden Flächen erfolgreich verhindert.

Heute wird kritisiert, dass mehr und mehr Gewächshäuser das Bild des Knoblauchslandes bestimmen. Ich sehe diese Entwick-

lung auch mit Unbehagen, habe aber zugleich Verständnis für die dortigen Betriebe, die ja mit ihren Erzeugnissen neben der starken Konkurrenz vor allem aus Holland bestehen und ihre Existenzen sichern müssen.

Der beste Weg, den Charakter des Knoblauchslandes zu erhalten, ist es, sich regelmäßig mit den dort erzeugten Produkten zu versorgen.

Auch Spaziergänge und Radtouren sind zwischen Poppenreuth, Almoshof und Tennenlohe empfehlenswert. Neben den bepflanzten Äckern und Feldern kann man sich dabei dann auch an der Vielfalt der Tierwelt – vor allem Fasane, Kiebitze, Rebhühner und Hasen – erfreuen.

Im 15. Jahrhundert wurde das Knoblauchsland erstmals erwähnt.

Sorgen wir gemeinsam dafür, dass die Geschichte dieses besonderen Landstrichs direkt vor den Toren unserer Stadt noch lange weitergeschrieben werden kann.

Ihr

Dr. Thomas Jung Oberbürgermeister Wenn Sie mit OB Jung in Kontakt treten möchten, schreiben Sie bitte an das Bürgermeister- und Presseamt der Stadt Fürth, 90744 Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder mailen Sie Ihr Anliegen unter stadtzeitung@fuerth.de.

Herzlichen Glückwunsch • Am 16. Oktober vollendet Thomas A.H. Schöck, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 67. Lebensjahr, • am 18. Oktober Altoberbürgermeister Wilhelm Wenning, Inhaber der Goldenen Bürgermedaille der Stadt Fürth, das 65.

Lebensjahr, • am 19. Oktober Emilie Ermer, Trägerin des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 87. Lebensjahr, • am 20. Oktober Friedrich Beilhack, Inhaber des Ehrenbriefs der

Stadt Fürth, das 73. Lebensjahr, • am 21. Oktober hat Stadträtin Angelika Ledenko Geburtstag, • am 22. Oktober vollendet Paul Böhm, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 80. Lebensjahr, • am 23. Oktober Hatto Bauer, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 92. Lebensjahr, • am 24. Oktober Christel Opp, Trägerin des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 72. Lebensjahr.

Foto: Mittelsdorf

Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther,

Eine schöne Tradition: Zum Erntedank besuchen Vertreter des Bauernverbands Nürnberg, der auch für Fürth zuständig ist, im Wechsel die beiden Rathäuser und bringen eine Auswahl regionaler Produkte mit. Heuer war die Kleeblattstadt dran und so begrüßte Oberbürgermeister Thomas Jung Geschäftsführer Helmut Wolf, Kreisbäuerin Renate Höfler und den Vorsitzenden des Gemüseerzeugerverbands Knoblauchland, Peter Höfler (v. li.).

Letzterer berichtete, dass die Einbußen aufgrund der Trockenheit relativ gering ausfielen. Grund ist, dass eine Leitung von der Kapellenruh in Fürth Regnitzwasser in die Anbaugebiete bringt.

Einladung zu Sitzungen • Finanz- und Verwaltungsausschuss: Mittwoch, 21. Oktober, 14 Uhr, Rathaus.

• Stadtratssitzung: Mittwoch, 21.

Oktober, 15 Uhr, Rathaus.

• Beirat für Sozialhilfe, Sozial-

und Seniorenangelegenheiten: Mittwoch, 28. Oktober, 15 Uhr, Rathaus. Änderungen vorbehalten! Tagesaktuelle Änderungen unter www. stadtrat.fuerth.de.

Wirtschaftsticker Zum ersten Mal hat Focus-Money in Zusammenarbeit mit dem Institut für Vermögensaufbau die Firmenkundenberatung in über 200 Städten Deutschlands getestet. Auf Basis neutraler und anonymer Testkäufe durch echte Unternehmer stand am Ende das Ergebnis fest: Mit einer Gesamtnote von 1,9 zeigte das Team der Raiffeisen-Volksbank eine hohe Kompetenz und sicherte sich damit den ersten Platz in der Gesamtbewertung des Fürther CityContest. Top-Bewertungen gab es in den Kriterien Vorbereitung,

Atmosphäre, Interaktion sowie bei der Kundengerechtigkeit.

Das Fraunhofer-Entwicklungszentrum Röntgentechnik EZRT hat im Auftrag der Kunsthalle Würth einen rund 450 Jahre alten Pokal geröntgt. Aufgrund der aufwändigen Beschaffenheit des Objekts konnte der Scan nur mit der weltweit einzigartigen XXLComputertomographie-Anlage in Fürth umgesetzt werden. Die erzeugten Daten wurden für die Herstellung einer originalgetreuen Kopie benötigt.

[ Seite 4 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Stadtnachrichten

Baubeginn am Scherbsgraben

Die Stadtspitze würdigte Einsatz engagierter Unterstützer

wbg-Tochter schafft 42 Wohnungen – Bezug Ende 2016

Foto: Kramer

Foto: Wunder

Dankeschön an Flüchtlingshelfer

Dieser Tage bedankten sich Oberbürgermeister Thomas Jung und Sozialreferentin Elisabeth Reichert bei einem Empfang im VIP-Gebäude des Ronhofs bei den vielen engagierten Flüchtlingshelfern.

So soll das fertige Bauvorhaben am Scherbsgraben einmal aussehen: wohnfürthGeschäftsführer Rolf Perlhofer (li.) erläuterte OB Thomas Jung anhand eines Modells die Pläne für die beiden Gebäudekomplexe „Laubenhof“ und „Thermalblick“.

Vor etwa einem Jahr – als in der Zentralen Aufnahmeeinrichtung in Zirndorf (ZAE) die Kapazitäten restlos erschöpft waren und die Regierung von Mittelfranken die Stadt Fürth aufgefordert hatte, Notunterkünfte zu schaffen – ist die Flüchtlingskrise mit Vehemenz und großer Dramatik auch in der Kleeblattstadt angekommen. Eine gewaltige Herausforderung, die nur bewältigt werden konnte, weil

Die wohnfürth Immobilien und Bauträger GmbH, eine Tochterfirma der städtischen Wohnungsbaugenossenschaft WBG und der infra, realisiert am Scherbsgraben ein Bauvorhaben mit insgesamt 42 Wohneinheiten. 32 davon seien bereits verkauft oder verbindlich reserviert, erklärte Geschäftsführer Rolf Perlhofer bei einem Pressegespräch am Rand der Baustelle.

Vornehmlich hätten Leute zugegriffen, die selbst einziehen wollen: Bei mehreren Interessenten für ein und dasselbe Objekt habe die wohnfürth beim Verkaufsstart im April mittels Fragebogen dafür gesorgt, dass Mieter aus Fürth als erste zum Zug kamen. Der erhoffte Nebeneffekt: An anderer Stelle im Stadtgebiet sollen so dringend benötigte Mietwohnungen frei werden. „Es hilft nichts anderes gegen die Wohnungsnot als der Bau von Wohnungen“, lobte Oberbürgermeister Thomas Jung das Engagement der wohnfürth.

Insgesamt 3300 Quadratmeter

neue Wohnfläche entstehen nun am Scherbsgraben. Geplant sind Einheiten mit zwei bis fünf Zimmern in den zwei über Eck stehenden Gebäuden „Laubenhof“ und „Thermalblick“, die sich hinsichtlich der Ausstattung leicht unterscheiden. Wer in den zur Bahn gelegenen „Laubenhof“ investiert, zahlt laut Perlhofer pro Quadratmeter im Schnitt 2700 Euro, im „Thermalblick“ liegen die Preise bei durchschnittlich 3100 Euro.

Ein gemeinsamer Aufzug erschließt beide Häuser barrierefrei.

Hinzu kommen 44 teils überdachte Pkw-Stellplätze sowie eine großzügige, parkähnliche Außenanlage mit Kinderspielplatz.

Derzeit werden die Grundleitungen auf dem Grundstück verlegt, erläuterte Hubert Hahn, hiesiger Niederlassungsleiter der Baufirma Zechbau, anschließend folgt die Bodenplatte. Der Rohbau samt Dach, so die Planungen, steht voraussichtlich im Februar.

Ende 2016 sollen die Wohnungen bezugsfertig sein.

zierte Abwärme aufgefangen und wieder eingespeist werden kann.

Der Vorstand unterstrich: „Umweltschutz ist uns wichtig, deshalb setzen wir langfristig auf ein hochmodernes Energiemonitoring, mit dem wir auch in Zukunft die wirksame Optimierung und Steigerung unserer Energieeffizienz sicherstellen werden.“ Insgesamt seien auf dem Areal inzwischen rund 35 Millionen Euro investiert worden, so die Norma-Verantwortlichen.

Vorstand Köber hob zudem die „tolle Zusammenarbeit“ mit der

Stadt hervor. Dieses Lob und den Dank gab Oberbürgermeister Thomas Jung gerne zurück: „Norma nimmt in Sachen Nahversorgung mit Lebensmitteln eine absolute Schlüsselrolle – nicht nur bei uns in Fürth – ein.“ Der imposante Neubau am „westlichen Eingangstor der Stadt“ dokumentierte die Verbundenheit des Unternehmens mit der Heimatstadt seines Gründers Roth. „Es freut mich besonders, dass auch sehr viele Arbeitsplätze erhalten und sogar neu geschaffen werden konnten.“

<< Fortsetzung von Seite 1 << Richtfest für neue Norma Hauptverwaltung auf der Hardhöhe

komplex mit insgesamt über 9000 Quadratmetern Büro- und Lagerflächen auf vier Etagen fertiggestellt.

Die neue rund 145 Meter lange und 14 Meter breite Zentrale bietet Platz für bis zu 550 Beschäftigte und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des zum Ende des Jahres 2013 bereits in Betrieb genommenen Logistikzentrums – einem Standort, vom dem aus der Discounter viele seiner rund 240 Filialen allein in Franken und über 500 in ganz Bayern versorgt.

In Deutschland sowie in Österreich, Frankreich und Tschechien gibt es über 1400 Norma-Läden. Seit dem Tod von Gründer Manfred Roth im Jahr 2010 sei das Unternehmen noch einmal „um 20 Prozent

sich zahlreiche Fürtherinnen und Fürther freiwillig und ehrenamtlich engagierten, aber auch mit Spenden halfen. Bei einem Empfang im VIP-Gebäude der SpVgg bedankten sich OB Thomas Jung und Sozialreferentin Elisabeth Reichert bei den Unterstützern. Alle Informationen rund um die Unterbringung der asylsuchenden Menschen finden sich im Internet unter www. fluechtlingshilfe-fuerth.de.

gewachsen“, so Köber. Auch im Online-Handel lege man kräftig zu.

Der neue Firmensitz erfüllt die modernsten Energieeffizienz- und Umweltschutz-Standards, wie Köber betonte. So würden durch den Einsatz einer sehr wirksamen Außenhautdämmung mit hochmodernen Energiesparfenstern und -türen die strengen Maßgaben der Energieeinsparverordnung um 20 Prozent unterschritten. Weitere umweltschonende Highlights seien die bestehende Photovoltaik-Anlage, der ausschließliche Einsatz von stromsparenden LEDs sowie die Nutzung einer Luft-Wasser-Wärmepumpenanlage zum Heizen und Kühlen des Bürogebäudes.

Weiterhin setzt Norma bei seinem Neubau auf einen Wärmerückgewinnungsprozess, mit dem produ-

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 5 ]

In der Neuen Mitte, um die Neue Mitte und um die Neue Mitte herum Mit dem Fachgeschäft für Wohnaccessoires und Dekoartikeln Depot hat nun ein weiteres Highlight der Neuen Mitte in Fürth seine Pforten geöffnet – das Modelabel Mango folgt abschließend am Freitag, 6. November. Doch es lohnt sich, auch sonst in der Innenstadt die Augen offen zu halten, denn es hat sich noch viel mehr getan und zahlreiche Geschäfte erstrahlen nach Renovierungen in neuem Glanz: Direkt gegenüber des neuen Einkaufschwerpunkts der Kleeblattstadt hat sich die Württembergische Metallwarenfabrik WMF komplett neu eingerichtet und besticht nicht nur durch das moderne Design, sondern zum Beispiel auch durch einen sogenannten „Schneidecenter“, in dem Messer direkt vor Ort

Fotos: Verena Tykvart

Renovierungen und Neueröffnungen von Geschäften in der Innenstadt – Einkaufsschwerpunkt mit Mango ab 6. November komplett

Dekoartikel und Wohnaccessoires auf zwei Stockwerken: Depot eröffnete seine Pforten in der Neuen Mitte.

Neue Öffnungszeiten, neue Möbel, alles neu: Der Laden von WMF in der Rudolf-Breitscheid-Straße 2 erstrahlt in neuem Glanz.

In der Schwabacher Straße 17 hat Mr. Bleck seinen Innenraum komplett renoviert.

getestet werden können. Zusätzlich wurde an den Öffnungszeiten gefeilt: Kundinnen und Kunden können unter der Woche nun bis 19 Uhr und am Samstag bis 18 Uhr einkaufen.

Eine Ecke weiter wurde auch kräftig gewerkelt, so hat Schlemmer Optik dem großen hellen Verkaufsladen in der Schwabacher Straße 32 einen neuen Anstrich und Boden verpasst.

Ebenfalls in der Fußgängerzone sorgt Mr. Bleck durch neues Interieur für noch gemütlicheres Flair als bisher und in den ehemaligen Ladenräumen des Drogeriemarktes dm dürfen jetzt im Deichmann ab sofort Schuhe geshoppt werden.

Besonders jubeln kann auch die Herrenwelt, denn das Modegeschäft Mr. Lou hält in der Friedrichstraße 26 Mitarbeiterinnen Silvia Escher, Yiliz Koçyiğit und Mitarbeiter Murat Siakir in der neu eröffneten kernsanierten Wiehgärtner‘s Bäckeria in der Schwabacher Straße 45.

>> Fortsetzung auf Seite 6 >>

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Stadtnachrichten

Fotos: Verena Tykvart

[ Seite 6 ]

Hell und farbenfroh erstrahlt der Verkaufsraum von Schlemmer Optik in der Schwabacher Straße 32.

Foto: Mr. Lou

<< Fortsetzung von Seite 5 << In der Neuen Mitte, um die Neue Mitte und um die Neue Mitte herum

alles bereit, was Mann so braucht: Dress von Kopf bis Fuß und allerlei männlichen Krimskrams – ganz ohne Schnickschnack, wie zum Beispiel einen Adventskalender-Kranz in Form eines Brettes, für den nur ein einziges Teelicht benötigt wird.

Für den Hunger zwischendurch sorgt die Wiehgärtner‘s Bäckeria in der Schwabacher Straße 45, die nach einer kompletten Sanierung und Optimierung seit Mitte August wieder geöffnet ist.

Damit die Herren auch Modisches zu shoppen haben: Mr. Lou bietet alles, was Mann glücklich macht – Modeberater Rolf Stumpf und sein Team helfen gerne bei der Auswahl.

Mitten in der Fußgängerzone schlagen ab sofort vor allem Frauenherzen höher: Schuh Deichmann hat in der Schwabacher Straße 46 neu eröffnet.

Hier fühlen wir uns richtig wohl!

Denn hier passt einfach alles – vom Schnitt bis zur Lage.

Solche Perlen findet man bei der WBG Fürth.

Siemensstraße 28, 90766 Fürth | Telefon: 0911 / 7 59 95-0 | www.wbg-fuerth.de

Gartenarbeit im Herbst

Grün erleben RASENDÜNGER HERBST Spezialdünger zur Stärkung der Widerstandskraft, 6-kg-Eimer für 200 m2 Stück

Großer Blumenzwiebel-Markt Pflanzen Sie jetzt!

11,99 €

Gartenhelfer z.B. Laubsammler, 40 Liter Flexi-Kübel oder verstellbarer Laubrechen Zum Aufsammeln von Grasschnitt, Laub und Gartenabfällen 8,99 € Stück

5,99 €

Gartenwelt Dauchenbeck e. K. · Inhaberin Monika Dauchenbeck Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof · Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr · Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de

Jetzt wird der Garten winterfit gemacht.

Der Rasen wird mit Herbstrasendünger für den Winter und gegen Frost gestärkt.

Für blühende Beete im Frühjahr werden Blumenzwiebeln gepflanzt. Lassen Sie sich von unserer großen Sortenauswahl überraschen.

Wir freuen uns auf Sie! Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

15 Jahre

Fürther Stadtnachrichten / Wirtschaft [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 7 ]

Logenhaus in neuem Glanz

Seminar der Gründerinitiative und IHK – Finanziell gefördert

Aufwendige Renovierung – Etwa 400 000 Euro investiert

Ein Unternehmen zu gründen, ist eine große Herausforderung und bedarf einer intensiven Vorbereitung. Falsche Entscheidungen können teuer werden oder gar zum Ende der Selbstständigkeit führen. In Zusammenarbeit mit der Gründerinitiative Fürth (GriF) bietet die Fürther IHKGeschäftsstelle das Seminar „GründerCheck“ am Donnerstag, 15. Oktober, 9 bis 17 Uhr, im Gewerbehof Complex an. Ziel der Veranstaltung ist es, die wichtigsten „Regeln“ für den Schritt in die Selbstständigkeit mit konkreten Plänen zu vermitteln, um Chancen und Risiken besser einschätzen können.

Die Themen sind: „Hürdenlauf zur erfolgreichen Gründung“; die „Unternehmer-Person – richtige Selbsteinschätzung zu Beginn“; „Business-Plan als Erfolgsinstrument“; „Analysen für die Entscheidung – am Beispiel der Markt- und Standortanalyse“;

„Einführung in die Gründungsund Finanzplanung“, „Vorbereitung auf das erste Bankgespräch“; „Überblick über die Gesellschaftsformen“; „Gründungsfehler und wie man sie vermeidet“ sowie „Informationen und Tipps über Ansprechpartner und Netzwerke“. Referent ist der Experte Uwe Kirst, Institut für Unternehmerentwicklung, Munich Airport Business Park.

Die Veranstaltung wird durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie finanziell gefördert. Die Eigenbeteiligung beträgt 30 Euro.

Anmeldung und Informationen bei: IHK-Akademie Nürnberg für Mittelfranken, Lendita Medina, Telefon 13 35-248, E-Mail lendita.medina@nuernberg.ihk.de oder IHK-Geschäftsstelle Fürth, Telefon 78 07 90-0, E-Mail geschaeftsstelle-fuerth@nuernberg. ihk.de, www.grif.de.

Foto: Wolfgang Klar

Tipps für Unternehmensstart

Die beschädigten Frauenfiguren „Wahrheit und Freundschaft“, nach denen die Freimaurerloge benannt ist, präsentieren sich wieder runderneuert.

Acht Monate haben die aufwendigen Renovierungsmaßnahmen an der Außenfassade des Logenhauses in der Dambacher Straße gedauert – jetzt erstrahlt das Sandsteingemäuer wieder in neuem Glanz. Ziel war es, die alte Bausubstanz möglichst zu erhalten und die Ausbesserungen mit Antragungen durchzuführen. Es gab aber auch viele Stellen,

die ersetzt werden mussten. Neben den Säulen waren vor allem die allegorischen Frauengestalten „Wahrheit und Freundschaft“ am Giebel schwer beschädigt. Rund 400 000 Euro kostete das Großprojekt, das mit öffentlichen Zuschüssen sowie der finanziellen Unterstützung des Logenhausbauvereins realisiert werden konnte.

Zu VErMIETEN

provisionsfreie Büroflächen in Fürth soforTbezugs fertig

NEXT Business Lofts Flößaustraße 22 – 24 | Fürth

Infos unter 0911-891 89-300 gewerbe@pp-realestate.de

+ Einheiten ab ca. 200 m2 + individuell gestaltbare Grundrisse + hochwertiger Ausbau

[ Seite 8 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Stadtnachrichten

Posthume Ehrung einer bedeutenden Unternehmerpersönlichkeit

Foto: Gaßner

Gemälde des verstorbenen Norma-Chefs Manfred Roth im Rathaus – Großherziger Förderer und Stifter für das Gemeinwohl

Oberbürgermeister Thomas Jung (li.) und Wilhelm Polster, Vorstand der Manfred-Roth-Stiftung und langjähriger Freund des verstorbenen Unternehmers, enthüllten das Gemälde, das nun in der Ahnengalerie des Rathauses zu sehen ist.

Der im April 2010 verstorbene Chef des Lebensmitteldiscounters Norma, Manfred Roth, zählte zu den bedeutendsten Unternehmerpersönlichkeiten in der Fürther Nachkriegsgeschichte und war seiner Heimatstadt stets eng verbunden. Als sehr bescheidener und zurückhaltender Mensch lehnte er angebotene Ehrungen und Auszeichnungen seitens der Stadt immer ab.

Und auch diese Würdigung wäre ihm zu Lebzeiten eher unangenehm gewesen, ist sich Oberbürgermeister Thomas Jung sicher.

Denn um dem Stifter und Förderer zahlreicher Projekte im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich ein würdiges Denkmal zu setzen, wurde dieser Tage ein Por-

trät Roths im Ehrengang im zweiten Stock des Rathauses – direkt neben den bedeutenden Fürther Söhnen Henry Kissinger und Ludwig Erhard – enthüllt. Auf Leinwand gebracht hat das Porträt die Görlitzer Künstlerin Doris Baum, die bereits die Bilder des früheren amerikanischen Außenministers und ehemaligen Bundeskanzlers gemalt hat. Als Vorlage diente ihr eine Kopie eines Passfotos, das ihr Wilhelm Polster, Vorstand der gemeinnützigen Manfred-RothStiftung und langjähriger Weggefährte des Unternehmers, überließ. „Ich habe dieses Foto bewusst ausgewählt, da es Manfred Roth in der Blütezeit seiner Schaffenskraft in den achtziger Jahren zeigt“, so Polster.

Das Kriminalmuseum im Rathaus feiert sein fünfjähriges Bestehen

Foto: Verena Tykvart

Positive Besucherzahlen – Ehrenamtliches Engagement ermöglicht reibungslosen Betrieb – Schauriger Literaturvortrag im Keller sucherinnen und Besucher.

Insgesamt wirken 25 Helferinnen und Helfer ehrenamtlich am Projekt mit und übernahmen alleine 2015 52 Führungen – da wird dann auch schon mal die ganze Familie eingebunden, sodass die Ehefrau des zweiten Gründungsmitglied, ehrenamtlicher Mitarbeiter und ehemaliger leitender Polizeidirektor von Fürth: Vereinsvorstandes und ehemaWilfried Dietsch ist seit der Gründung des Kriminalmuseums mit Leidenschaft dabei. ligen leitenden Einen Grundkurs in Fürther Geo- sonstiger Präventionsprojekte. Zum Polizeidirektors, Wilfried Dietsch, grafie, schaurige und spannende anderen ehrenamtliche Mitarbeiter, die Reinigungsarbeiten im MuseGeschichten und eine Portion Prä- die alle ehemals in der Polizeiarbeit um übernahm und für streifenfreie vention durch Aufklärung – das oder am Gericht tätig waren, und Vitrinen sorgte. „Uns ist es nicht bot das im Jahr 2010 eröffnete somit ihr fachkundiges Wissen ein- nur wichtig, über Historisches zu Kriminalmuseum mehr als 12 500 fließen lassen konnten. Doch auch informieren, sondern auch DenkBesucherinnen und Besuchern in Bürgerinnen und Bürger steuerten anstöße zu geben, aufzuklären den vergangenen fünf Jahren im Funde bei, so dass die Sammlung und vielleicht etwaige Straftaten Gewölbekeller des Rathauses. Die an historischen Karten, Fotos und zu verhindern“, erklärt Dietsch. erstmalige Realisierung des Pro- Gegenständen stets erweitert wer- So kann zum Beispiel auch ein jekts und den Ausbau im Laufe der den konnte. Schönes Beispiel: An manipulierter Geldautomat beJahre übernahm zum einen der 2007 der Empfangstheke begrüßt die staunt werden sowie gefälschte gegründete Verein zum Betrieb und originale sich noch bis 1972 in Euroscheine oder Funde von verzur Förderung des Fürther Krimi- Betrieb befindliche Telefonanlage botenen Aufnähern aus rechtsranalmuseums sowie zur Förderung der Polizeidirektion Fürth die Be- dikalen Kreisen. „Oft ist es etwa

Fußballfans gar nicht klar, dass sie sich etwas an die Kleidung geheftet haben, das unter Strafe steht“, weiß Dietsch aus Erfahrung.

Doch nicht nur spannende Besuche zum kleinen Preis bietet das Museum, sondern auch wechselnde Veranstaltungen in Kooperation mit verschiedenen Partnern. So steht als nächstes eine Lesung in der ungewöhnlichen Kulisse auf dem Programm: Am Sonntag, 18.

Oktober, 18 Uhr, lädt die Literaturwissenschaftlerin Frauke G. Bayer zu einem faszinierenden Ausflug in die Abgründe menschlicher Lust, wenn sie eine historische Geschichte zur kriminellen Biografie des Marquis de Sade unter dem Titel „Der Frauenschänder von Paris“ vorträgt. Der Eintritt beträgt fünf Euro inklusive Museumsrundgang.

Info: Kriminalmuseum Fürth, Gewölbekeller des Fürther Rathauses, Brandenburger-/Ludwig-ErhardStraße, Telefon Tourist-Information Fürth 239 58 70, Internet www.kriminalmuseum-fuerth.de, Öffnungszeiten April bis September sonntags 13 bis 18 Uhr, Oktober bis März sonntags 13 bis 17 Uhr, Eintritt Erwachsene 2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, Kinder und Jugendliche ein Euro, Familien fünf Euro.

[ Seite 9 ]

Fürther für Alterspreis nominiert

Foto: privat

Sechs Initiativen stehen zur Auswahl – Mit 120 000 Euro dotiert

Der Fürther Thomas Henrich (re.) wurde dank seines vielfältigen ehrenamtlichen Engagements für den Deutschen Alterspreis 2015 vorgeschlagen.

Anfang Oktober hat eine hochrangige Jury im Auftrag der Robert Bosch Stiftung sechs Initiativen für den mit insgesamt 120 000 Euro dotierten Deutschen Alterspreis 2015 nominiert. Gesucht wurden Ideen, die zeigen, wie das Stadtleben altersfreundlicher werden kann oder wie Senioren ihre Stadt engagiert und kreativ mitgestalten können. Bundesweit haben sich 244 Initiativen beworben.

Darunter auch der Fürther Thomas Henrich, den die Jury für sein ungewöhnliches Engagement für den Preis nominierte. Seit Henrich vor zehn Jahren in den Ruhestand ging, setzt er sich ehrenamtlich für unterschiedlichste Projekte ein. Ob ein Qualitätsmanagement für eine Kindertagesstätte, ob Öffentlichkeitsarbeit für das Zentrum Aktiver Bürger, die Organisation einer Freiwilligenmesse oder – als

Schwerpunkt seines Engagements – Projekte mit und für Senioren, wie die Entwicklung eines nachbarschaftlichen Besuchsdienstes, der inzwischen erfolgreich vom Freiwilligen Zentrum Fürth betrieben wird. Insgesamt war Thomas Henrich seit 2005 in 20 Projekten an 13 verschiedenen Standorten im Großraum aktiv. „Vielleicht tragen meine guten Erfahrungen dazu bei, Altersgenossen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern“, meint der ehemalige leitende Angestellte, „denn erfahrene, für Projektaufgaben qualifizierte Ehrenamtliche sind dünn gesät.“ Die Preisträger werden am 24. November bei einer Veranstaltung mit Familienministerin und Schirmherrin Manuela Schwesig in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung bekannt gegeben.

Stadt bitte sauber halten!

Die Stadt Fürth bittet alle Bürgerinnen und Bürger die Stadt sauber zu halten. Nach verschiedenen Gesetzen ist es beispielsweise verboten, Gegenstände wegzuwerfen. Dies kann mit einem Bußgeld von 15 bis 35 Euro geahndet werden. Nicht erlaubt sind außerdem das Taubenfüttern (Bußgeld 50 Euro) und das Mitnehmen von Hunden auf Kinderspielplätzen (Bußgeld 35 Euro).

Tel 0911 - 9 74 24 00 www.stadttheater.de theaterkasse@fuerth.de

Di 3 Mi 4 19.30 Uhr

Anderthalb Stunden zu spät

Fr 6 19.30 Uhr

Norma

So 8 18.00 Uhr

Die Jungen Fürther Streichhölzer

Di 10 19.30 Uhr

Cuarteto Casals

Mi 11 19.30 Uhr

nov 15

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Komödie von Gérald Sibleyras und Jean Dell Gastspiel Komödie und Theater am Kurfürstendamm, Berlin Inszenierung: Herbert Herrmann Oper von Vincenzo Bellini | Text von Felice Romani Gastspiel Landestheater Coburg Musikalische Leitung: Roland Kluttig | Inszenierung: Konstanze Lauterbach Einführung: 19.00 Uhr, Foyer 2. Rang Benefizkonzert des Rotary Clubs Fürth

Musikalische Leitung: Bernd Müller | Solistin: Jessica Hartlieb, Violine Werke von Vivaldi, Strübing, Berlioz Vera Martinez-Mehner, Violine I | Abel Tomàs, Violine II Jonathan Brown, Viola | Arnau Tomàs, Violoncello Werke von Haydn, Schostakowitsch, Beethoven Einführung: 19.00 Uhr, Foyer 2. Rang

Die Blechtrommel

nach dem Roman von Günter Grass | Bühnenfassung von Volkmar Kamm Gastspiel Schauspielbühnen Stuttgart/Euro-Studio Inszenierung: Volkmar Kamm

Do 12 19.30 Uhr

Dr. Wahn

13 Fr Sa 14 So 15 19.30 Uhr

Die Blechtrommel

Mi 18 Do 19 Fr 20 19.30 Uhr

Sydney Dance Company

Fr 20 22.00 Uhr

Julia Kempken: „Wo ist Marika, die mit dem Rökk?“

Sa 21 So 22 19.30 Uhr

Sydney Dance Company

So 22 11.00 Uhr

Vernissage: Szilard Huszank

Di 24 19.00 Uhr

A Christmas Carol

Mi 25 19.30 Uhr

Pia Douwes – Träume

Do 26 19.30 Uhr

Joja Wendt

Fr 27 19.30 Uhr

Ennio Marchetto

Fr 27 22.00 Uhr

Zwedschgä

Sa 28 20.00 Uhr

Weihnachtskonzert

So 29 18.00 Uhr

Thomas Fink Trio & Guests

Eine ur-knallige Raum-Zeit-Gedanken-Schleife von und mit Paul Kaiser Gastspiel Metropoltheater GmbH

siehe 11. Nov

Choreografien von Rafael Bonachela

Eine Mini-Revue zu Ehren von Marika Rökk

siehe 18. Nov

Ausstellungsdauer bis 19. Jan 2016

nach Charles Dickens, ab 12 Jahren Gastspiel TNT Theatre Britain/The American Drama Group Europe Inszenierung: Paul Stebbings – in englischer Sprache –

Geschichten am Klavier The Living Paper Cartoon

Eine musikalisch-literarische Begegnung mit Fitzgerald Kusz Benefizveranstaltung Lion Club Fürth und Windsbacher Knabenchor

Windsbacher Knabenchor und Modern Slide Quartett CD-Premiere anlässlich des 80. Geburtstages

TICKETHOTLINE für alle Veranstaltungen: 0911 - 9 74 24 00 Karten auch bei allen bekannten Ticket-Online Vorverkaufsstellen

[ Seite 10 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Spenden / Einzelhandel

Kaffee für Flüchtlinge

Foto: Verena Tykvart

Sanierung unterstützt

Foto: Sparkasse Fürth

Um die Flüchtlingsunterkunft im Golfpark Atzenhof etwas wohnlicher zu gestalten, hat Siegfried Fuchs, Geschäftsführer von CITY COFFEE mit Sitz in Fürth, zwei Kaffeemaschinen im Wert von rund 2000 Euro an Michaela Vogelreuther, Leiterin städtisches Amt für Soziales, übergeben. Fuchs sicherte auch bei kommenden Projekten seine Unterstützung zu. Die Unterkunft in der Flugplatzstraße soll in Zukunft Platz für rund 300 Flüchtlinge bieten. Derzeit wird knapp die Hälfte der geplanten Kapazität genutzt.

Fürth-Shop Der Turnverein Vach 1903 e.V. hat eine Spende von 4000 Euro von der Sparkasse Fürth erhalten. „Dieser Betrag fließt in die umfangreiche Renovierung unserer über 50 Jahre alten Turnhalle“, erläutert Gerhard Ritter, erster Vorsitzender des Vereins (2. v. li.), bei der Scheckübergabe durch Hans Wölfel, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse (re.), Jakob Braun, Leiter der Geschäftsstelle Vach (Mitte), und Oberbürgermeister Thomas Jung im Beisein von Franz Niederreiter, Kassier des TV Vach (2. v. re.).

Wertvolles Hilfsmittel

Neu im Shop

Ausstechform „Fädder Turmplätzla“ Der Teigausstecher in Form des Fürther Rathauses kostet 2,90 Euro.

KnoblauchslandKalender 2016 Die Jahresübersicht „Reife Früchte – freches Gemüse“ mit Fotos fescher Landfrauen aus der Region ist ab sofort wieder für 14 Euro im Fürth-Shop erhältlich. Der Reinerlös kommt der „Mobilen Betreuung der Wohnheime Frühlingstraße“ zugute.

Foto: Gaßner

Kugelschreiber Neu im Shop gibt es den ma Ritter Eco-Line der FirPen, die bei der Herstellung der Produktlinie einen bio-basierenden Kunststoff auf natürlicher CelluloseBasis verwendet, der vollkommen biologisch abbaubar ist. Mit Kleeblatt-Ranke verziert kostet der umweltfreundliche Kugelschreiber 1,95 Euro.

Großzügige Unterstützung für das städtische Altenheim: Der wohltätige Verein „United Kiltrunners“ hat der Einrichtung in der Stiftungsstraße 3220 Euro gespendet, so dass eine zweite Aufrichthilfe, die Arbeitsabläufe der Pflegekräfte erleichtert, angeschafft werden konnte. Die Summe stammt aus dem Erlös der Tombola beim TucherBrauereifest, die die Kiltrunners mit Preisen der Brauerei organisierten.

Jetzt auch online: Eine Auswahl an Produkten ist unter www.färddshop.de erhältlich.

Fürth-Shop, Moststraße 3, in den Räumen der Lizenz- und Geschenkewelt, Telefon 9746673, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. Fürth-Shop im FrankenTicket, Kohlenmarkt 4, Telefon 749340. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr. Tourist-Information Fürth (begrenzte Auswahl an Artikeln), Bahnhofplatz 2, Telefon 23 9587-0, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 10 bis 18 Uhr, sowie samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr. E-Mail: shop@fuerth.de.

Einzelhandel / Wirtschaft [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 11 ]

Fürther Sahnehäubchen:

Foto: Verena Tykvart

Der Body Sport Club überzeugt mit einer Top Betreuung

Sie lernten sich im Body Sport Club kennen, heute führen Anja und Herbert Vollath das Fitness-Studio im Herzen von Fürth seit 27 Jahren erfolgreich.

35 Jahre lang ist der Body Sport Club bereits in der Gebhardtstraße 21 bis 23 beheimatet und seit 27 Jahren nun unter der Führung von Herbert und Anja Vollath.

Die beiden lernten sich im Stu-

dio kennen und haben ihr größtes Hobby – den Sport – nicht nur zum Beruf, sondern zur Berufung gemacht. Dass die Begeisterung der Vollaths ansteckend ist, bestätigen zahlreiche Kundinnen

und Kunden, die seit vielen Jahren Mitglied sind.

Lange Tradition und familiäres Flair bedeuten aber keineswegs, dass hier nicht mit der Zeit gegangen wird – im Gegenteil: So darf man sich nicht nur an den neuesten Geräten auspowern oder klassische Angebote nutzen, auch aktuelle Fitness-Trends werden aufgegriffen: Neben dem Kurs „Kangoo Jumps“ mit speziellen Springschuhen, gibt es zum Beispiel das „Indoor Cycling“-Programm „i’m ride“: Hier radeln die Sportler unter den Vorgaben eines Trainers vor einer Leinwand-Kulisse gemeinsam bergauf und bergab. „Es ist unglaublich, wie realistisch das ist“, berichtet Herbert Vollath. So kann den Teilnehmerinnen und Teilnehmern nach einer längeren „i’m ride“-Serpentinen-Fahrt auch mal mulmig werden. „Wir testen immer alles selbst, und was uns gefällt, nehmen wir mit ins Programm“,

erklärt er das Auswahlverfahren für das vielfältige Angebot. Neben Kursen, Sauna, Solarium und verschiedenen speziellen Trainingsformen gehören beim Body Sport Club durch die langjährige Erfahrung auch intensive individuelle Beratung dazu, zum Beispiel über Trainingsmöglichkeiten nach Operationen oder Verletzungen. Individualität steht ohnehin im Fokus: So gibt es unterschiedliche Tarife, angefangen von der Tageskarte bis hin zu einem einjährigen Abo. Ein individuelles Beratungsgespräch bieten die Vollaths und ihr Team für Interessierte kostenlos an.

Info: Body Sport Club, Gebhardtstraße 21 bis 23, Telefon 77 93 48, Internet www.body-sport-club. de, E-Mail info@body-sportclub.de, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 22.30 Uhr, Freitag 9 bis 22 Uhr, Samstag 9 bis 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 18 Uhr.

Qualifizierung für Frauen Die Nürnberger Gesellschaft für Personalqualifizierung mbH (GPO) bietet ab Ende Oktober eine Fortbildung für Berufsrückkehrerinnen ab 45 Jahren an. Ziel des Trainings ist die Vorbereitung des erfolgreichen Wiedereinstiegs. Frauen entwickeln gerade in einer längeren Familienphase viele Kompetenzen, die im beruflichen Alltag sehr gefragt sind. Aber erst wenn diese Fähigkeiten bewusst eingesetzt und präsentiert werden können, kommen sie ihnen auch für ihr Berufsleben zu Gute.

Die Weiterbildung ist an den aktuellen Herausforderungen in der Personalentwicklung von Unternehmen ausgerichtet und zielt darauf ab, personelle Fähigkeiten zu fördern und auszuweiten.

Gustavstraße 28, Fürth Tel. 0911 - 93 89 96 16 posta@dongiuseppe.de

DG_Anz_StadtZeitung1516_94x31_druck.indd 1

Der Kurs umfasst 35 Trainingstage, die im Zeitraum von zehn Monaten stattfinden. Innerhalb dieser Zeit ist ein vierwöchiges betriebliches Praktikum vorgesehen. Zum Abschluss der Qualifizierung wird ein Bewerbungsverfahren durchgeführt, bei dem die Teilnehmerinnen ihre Fähigkeiten Unternehmensvertretern präsentieren und ein qualifiziertes Kompetenzprofil erhalten.

Die Fortbildung wird vom bayerischen Arbeitsministerium gefördert und kann für die Teilnehmerinnen kostenfrei angeboten werden.

Interessentinnen wenden sich bitte an Maria Lindner-Wortberg, Telefon 939 04-412, E-Mail maria. lindner-wortberg@gpq.de, weitere Infos unter www.gpq.de.

Klassische HaarstylingProdukte. Pomaden, Brillantine, Frisiercremes und Hair Tonics - original aus den USA, England, Australien - chemiefrei - ohne Tierversuche - in klassischen Blechdosen mit Düften die wir noch von unseren Großvätern in Erinnerung haben.

Super aussehen… … in gepflegter Mode von – riesige Auswahl!

Grö e 36-46 Stadelner Hauptstr. 82 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr Tel.: 0911-765 95 28 www.stadelner-modehaus.de Linie 173 H Fischerberg

Gro e Grö e und Topmode... ... wir lieben stylische Frauen mit Rundungen!

Grö e 46-56 Stadelner Hauptstr. 90 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr Tel.: 0911-12 01 09 21 www.stadelner-modehaus.de Linie 173 H Fischerberg

10.09.15 22:49

[ Seite 12 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Einzelhandel

Neue Broschüre

möchten Sie LichtAtmosphäre schaffen?

Noch mehr Bioprodukte ebl eröffnet zweiten Markt in Fürth – Café mit Terrasse

Wir helfen Ihnen dabei!

Foto: Gran

Ein außergewöhnliches Leuchtenangebot zu fairen Preisen.

Beratung auch vor Ort

st Goldschm slu

den ie

Lebe n

Lichtcompany Kay Hirschmann GmbH Laubenweg 27 90765 Fürth direkt gegenüber Sportstadion Tel.: 09 11/79 13 92 www.lichtcompany.com kontakt@lichtcompany.com

Das Schmuckstück

Kunst & Kurse in Edelmetall & Edelstein Stefanie Stenzel

Theaterstraße 45 (Innenhof), 90762 Fürth Tel.:0911/9792256, Fax.:0911/9792257 www.Schmuckstueck-Fuerth.de email:St.Stenzel@Schmuckstueck-Fuerth.de

Gestaltung: Simone Appoldt

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-18 Uhr Samstag 10-14 Uhr oder nach Vereinbarung

Alles Bio von der Gebäudehülle bis zum Sortiment: Auf der Hardhöhe am Grünen Weg hat ebl-Naturkost seine zweite Fürther Filiale eröffnet.

20 Jahre nach der Gründung von ebl-Naturkost hat vor Kurzem der zweite Einkaufsmarkt in Fürth seine Pforten auf der Hardhöhe geöffnet.

In nur neun Monaten Bauzeit ist die Filiale mit angeschlossenem Café und einer Verkaufsfläche von 700 Quadratmetern am Grünen Weg 8 entstanden. Die Unternehmenswerte des Bio-Einzelhändlers wie Nachhaltigkeit und langfristige Perspektiven prägen dabei auch die baulichen Besonderheiten: Der Fachmarkt in Holzbauweise hat durch effiziente Öko-Dämmung der Gebäudehülle aus Zellulose, Jute und Hanf, den Einsatz von Geothermie, Wärme-

Die Fürther Einkaufslandschaft hat sich mit der Eröffnung der Neuen Mitte und des Hornschuch-Centers sichtbar verändert. Alle Informationen zum neuen Shoppingerlebnis von der Gebhardtstraße bis zur Altstadt gibt die kostenlose Broschüre „Einkaufen in der Innenstadt“, die in Geschäften, der Tourist-Information, Bürgerinformation ausliegt und unter www.fuerth.de/einkaufen heruntergeladen werden kann.

Neues Logo

rückgewinnung und Photovoltaik einen minimalen „ökologischen Fußabdruck“. Auf fossile Brennstoffe wie Erdöl und Erdgas wird vollkommen verzichtet.

Neben der großen Auswahl an über 6000 Bio-Lebensmitteln erwartet die Kundinnen und Kunden auch ein Café, im Sommer mit Terrasse, wo Kaffee, Gebäck und Snacks sowie ein täglich wechselndes vegetarisches Mittagsgericht angeboten werden.

Zusammen mit der Verwaltung beschäftigt ebl nunmehr über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf der Hardhöhe.

Paradies für Hobbyschneider

Logo_3-farbig mit Patina-Hintergrund und Slogan für Abbildung ≥ 30 mm Breite

Trau(m)-Ringe & Schmuck:

…angenehme Atmosphäre & liebevoll gestaltete Unikate:

alles außer gewöhnlich!

KOSTENLOS holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab.

Umzüge mit Fachpersonal Kostenloses Angebot!

Günstig und zuverlässig.

Tel.: 0911 / 70 53 69

Die Händlerinnenund Händlergemeinschaft der Fürther Altstadt hat seit Kurzem ein neues Logo. In vielen Geschäften ist es bereits im Schaufenster zu sehen und steht für einen kreativen und aktiven Einzelhandel, der sich für seine Kundinnen und Kunden immer wieder etwas Besonderes einfallen lässt. Weitere Infos dazu sind auf der facebookSeite www.facebook.com/fuerther. altstadt.erleben zu finden.

Foto: Gaßner

selbstgefertigt in Kursen oder maßgeschmiedet im Atelier

Der Stoffmarkt Holland, der seit 2004 bundesweit unterwegs ist, macht am Samstag, 17. Oktober, von 10 bis 17 Uhr auf der Fürther Freiheit Station. An über 140 Ständen können sich alle Hobbynäher mit Damen-, Kinder-, und Dekostoffen, Schnittmustern, Heimtextilien und Gardinen sowie Kurzwaren eindecken.

Mehr dazu unter www.stoffmarktholland.de.

Kinder und Jugend [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 13 ]

Für Award bewerben onelle Produktion des jeweiligen Songs sowie eine Schulung in Sachen Musik-Medien-Business mit Blick auf wirtschaftliche und rechtliche Fragen. Über die Sieger entscheidet in einem ersten Schritt die Facebook-Community. Ab Dienstag, 3. November, können die Werke auf www.facebook.com/3malE/ app_1615125485395647 hochgeladen werden. Aus zehn Songs mit den meisten Stimmen wählt eine neunköpfige Jury anschließend die drei Gewinner aus.

Weitere Infos: www.mint-musicaward.de

Spielplatz für den Winter Der „WinterSpielplatz“ der evangelisch-methodistischen Kirche in der Angerstraße 21 öffnet am Montag, 2. November, um 14.30 Uhr seine Pforten für Eltern mit Kindern bis

sechs Jahren. Die Besuchszeiten sind jeweils montags von 14.30 bis 17 Uhr und dienstags von 9.30 bis 12 Uhr. Weitere Infos im Internet unter www.emk.de/fuerth.

Foto: privat

MINT – Das steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik, oftmals ungeliebte Fächer. Mit dem ersten Mint Musik Award wurde nun ein Wettbewerb geschaffen, der einen interdisziplinären Impuls geben soll, sie in einem anderen Licht zu sehen. Dabei können Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahren als Duo, Chor, Band, DJ oder Einzelinterpret einen eigenen Song schreiben und zum Beispiel per Smartphone aufnehmen und einsenden. Als Gewinne winken 1500 Euro für die Schulen der drei Bestplatzierten, die professi-

Einladung zum Richtfest

Eine handbemalte Fahne markiert den besonderen Ort: Bald feiert das Gemeinschaftsprojekt Einewelthaus Richtfest.

Auf dem Gelände des Jugendtreffs Oase entsteht derzeit das Einewelthaus. Zahlreiche Firmen und Privatpersonen haben Material für den Bau gespendet, Jugendliche haben aus diesen Schrankteilen, Kistenbrettern, Fenstern, alten Federbetten und vielem mehr nun ihr einzigartiges Begegnungshaus gebaut. Am

Freitag, 23. Oktober, 17 Uhr, sind alle Erbauer, Spender, Nachbarn und Interessierten zum Richtfest in die Hans-Vogel-Straße 142 eingeladen. Gefeiert wird mit einem eigens komponierten Song und einem gemeinsam zubereiteten Eintopf. Der Hausbau in Bildern ist unter www. eine-welt-haus.de zu finden.

Wertermittlungs-Gutschein für eine Wohnimmobilie in Fürth .........................

Kommune oder Kloster Es gibt viele gute Gründe seine Immobilie zu verkaufen.

Und wenn man erst mal weiß was diese Wert ist, lässt sich die Zukunft gleich viel besser planen.

Ob Loft oder Jugendstiletage, wir ermitteln den Wert Ihrer Immobilie. Kompetent, kostenlos und unverbindlich. Stadt & Stuck Immobilien ist Ihr Spezialist für Altbauwohnungen in Fürth.

Rufen Sie mich an: 0911 240 311 44

stadt& stuck immobilien

Simone Appoldt Nürnberger Straße 31 90762 Fürth

Wir finden für Sie den Käufer, der gerade Ihre Immobilie Wert zu schätzen weiß.

SSI_192x130_1815_.indd 1

Telefon 0911 24031144 post@stadt-stuck-immobilien.de www.stadt-stuck-immobilien.de 07.10.15 09:35

[ Seite 14 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Kinder und Jugend

Königliches Trainingscamp

Foto: privat

Foto: Gaßner

Musik im Schulalltag

Seit zehn Jahren läuft das bundesweite Projekt „Musikalische Grundschule“, das darauf abzielt, musikalische Inhalte in allen Unterrichtsfächern zu verankern. Auch die Grundschule Schwabacher Straße gehört zu den rund 30 Modellschulen in Mittelfranken, die sich seit fünf Jahren an der Aktion beteiligen.

Rund 100 Kinder und Lehrkräfte versammelten sich dieser Tage am Rathaus und stimmten gemeinsam das Lied „Musik den ganz Tag“ an.

Gastfamilien gesucht Die Organisation Schwaben International e.V. sucht Gastfamilien in Deutschland zum Kulturaustausch für junge Menschen aus Chile, La Reunion, Peru und Brasilien.

Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium oder eine Gesamtschule besuchen und bringen für persönliche Wünsche Taschen-

geld mit. In allen Ländern ist ein Gegenbesuch möglich. Ausführliche Informationen bei Schwaben International e.V., Uhlandstraße 19, 70182 Stuttgart, unter Telefon (0711) 237 29-13, per Fax (0711) 237 29-31, per E-Mail schueler@ schwaben-international.de und im Internet unter www.schwabeninternational.de.

Informationen zur Berufswahl Bei der Berufswahl ihrer Kinder sind Eltern ein wichtiger Ratgeber.

Doch die Welt der Ausbildungsberufe und Studienfächer verändert sich laufend. Auf dem „parentumEltern+Schülertag“ am Freitag, 23. Oktober, von 15 bis 19 Uhr informieren deshalb UnternehIndividuelle Beratung & Info vor Ort

men, Hoch- und Fachschulen sowie Institutionen in der Stadthalle Fürth. Auch dieses Jahr besteht die Möglichkeit, im Vorfeld feste Gesprächstermine (je 20 Minuten) mit den Ausstellern zu vereinbaren.

Weitere Informationen gibt es unter www.parentum.de.

SONNTAG 14-16 UHR

Früh übt sich, wer ein Ronaldo oder Casilla werden und im Trikot der „Königlichen“ auflaufen will.

Die bekannte Fußballschule von Real Madrid kommt in den Herbstferien vom 2. bis 6. November ins indoor Sport Fürth. Auf drei Kunst­ rasenplätzen findet ein fünftägiges Camp für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sieben und 14 Jahren, von jeweils 9.30 bis 15.30 Uhr statt.

Dabei analysieren professionelle Trainer das Spiel der Nachwuchskicker; die Kinder lernen aber auch, wie sich die Profis optimal ernähren und was es bedeutet, Teil einer Mannschaft zu sein sowie Teamgeist zu zeigen.

Alle Teilnehmer erhalten ein einzigartig gestaltetes Trikotset von adidas, das es so nicht zu kaufen gibt, und werden Teil der Real Madrid- Familie.

Das Fußballcamp kostet inklusive Mittagessen pro Kind 219 Euro, die Teilnehmerzahl ist begrenzt; Fußballbegeisterte können sich ab sofort direkt anmelden unter www. frmclinics.de.

Infos auch bei: indoor Sport Fürth, Leyher Straße 80, www.indoorfuerth.de.

Das Thema Hochbegabung Der Verein „Besonders Begabte Kinder e.V.“ bietet in Kooperation mit der Volkshochschule (vhs) Fürth die dreiteilige Seminarreihe „Besondere Begabungen begreifen“ an. Die Informationsveranstaltung „Wenn der Kopf älter ist als der Körper“ steht am Donnerstag, 29. Oktober, von 19 bis 21 Uhr in der vhs, Hirschenstraße 27, Raum E.4, auf dem Programm.

Dabei werden die Arbeit des Vereins

sowie das pädagogische Konzept nach Alexandra Szymaniak, Andragogin und Erziehungswissenschaftlerin, vorgestellt. Der Eintritt ist frei.

Anmeldung erforderlich unter www. vhs-fuerth.de, Kurs-Nummer 16001.

Die Folgetermine sind: Donnerstag, 12. November, „9 x klug?“ (KursNummer 16003), und Donnerstag, 3. Dezember, „Hilfe!, unser Kind ist begabt“ (Kurs-Nummer 16004).

Stadelner Hauptstr. 43/ Ecke Am Regnitzhang 90765 Fürth

NATÜRLICH WOHNEN AM REGNITZGRUND

» Kleine Wohnanlage in gewachsener Ortslage » Perfekte Infrastruktur und den Wiesengrund direkt vor der Tür » 2- bis 4-Zimmerwohnungen mit Sonnenbalkon, Privatgarten oder großzügiger Dachterrasse; Wfl. von 57 m² bis 184 m² » Hochwertige Innenausstattung, moderne Einbauküche, KfW-Effizienzhaus 55, Tiefgarage & Aufzug

Bei Druckdatum der Anzeige lag der Energieausweis noch nicht vor.

Stadelner_Hauptstraße_02_09_2015.indd 1

Wir bauen auf Ihr Vertrauen – bauen Sie auf unsere Erfahrung

INDIVIDUELLE BERATUNG Stefanie König +49 (0)911 93 425-309 sk@schultheiss-projekt.de 02.09.2015 16:37:21

Senioren [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Freie Plätze Im Kurs „Seniorengymnastik“ des Fürther BRK, montags, von 10.45 bis 11.45 Uhr, sind noch Plätze frei. Genauere Informationen und Anmeldung: Hildegard Werling, Telefon 779 81 28.

Sanitär • Badsanierung Wasseraufbereitung Komplettbäder Heizung • Solar • Klima Flaschnerei • Dachdeckerei Lüftung • Kundendienst Notdienst • Wartung

GmbH

Telefonische Auftragsannahme:

0911- 73 73 88

T

IO

N

RVICE • SE • D

E

S T

E • INN UPP

GR

EL

LI

I

WOHNBAU GMBH

DIVIDU • IN A

ROST

N

OV

IG

A

Hausgeräte Kundendienst Ersatzteile

Z

zu ermöglichen oder für Arbeitsund Therapiemittel zu sorgen.

Die Angebote der Gemeinschaft richten sich jedoch nicht nur an die direkt Betroffenen. Auch pflegende Angehöriger erhalten in der Einrichtung Hilfe bei Antragstellung und Finanzierung, Beratung, Information, Entlastung, Unterstützung sowie Anerkennung.

Die Preisverleihung fand bei einer Feierstunde im Beisein von Landrat Matthias Dießl, des Vorsitzenden der „LandesSeniorenVertretung Bayern“, Dr. Gerhard Grabner, und zahlreichen Ehrengäste im Schloss Burgfarrnbach statt. Zuvor erläuterte der Preisträger von 2013, „BeKüSen“, wie sinnvoll das Preisgeld investiert werden konnte. 2016 wird turnusgemäß und im Wechsel mit dem Senioren- wieder der Familienpreis ausgeschrieben.

Ausstellung + Verkauf:

Mühltalstr. 103 90766 Fürth

•

Der mit 5000 Euro dotierte Seniorenpreis des Rotary Club (RC) Fürth geht an den 2005 gegründeten Großhabersdorfer Verein „Zammhelfn“, der Hilfe für die Betreuung an Demenz erkrankter Menschen anbietet.

Zur Entlastung der pflegenden Angehörigen kommt geschultes Personal stundenweisen nach Hause.

Bei der Ganztagsbetreuung finden Demenzkranke einen Raum, in dem vertrauensvolle Begegnung und erfülltes Leben möglich sind. Zu dem Angebot gehören zum Beispiel Gesprächs- und Erzählrunden, Singen und Musizieren sowie Übungen zur Mobilisation durch Bewegung sowie vor allem Zuwendung, Nähe, Wertschätzung, Verständnis und Respekt.

Der gemeinnützige Verein organisiert aber auch die Begleitung von Pflegebedürftigen bei Facharztbesuchen und sammelt Spenden, um beispielsweise Urlaub und Pflege

Ihr Hausgerätekundendienst!

HERHEIT

Friedrich Biegel, Bürgermeister Großhabersdorf, RCF-Präsidentin Brigitte Baur, Lydia Striebel, Babette Obermann, Marion Wörnlein und Sonja Ulsenheimer vom Verein „Zammhelfn“, Landrat Matthias Dießl sowie Dr. Gerhard Grabner (v. li.) bei der Preisverleihung.

Das Fürther BRK bietet den Kurs ganzheitliches Gedächtnistraining, jeweils dienstags von 9.30 bis 11 Uhr, im BRK-Haus, Henri-Dunant-Straße 11, an.

Verschiedene Studien haben nachgewiesen, dass durch gezieltes Konzentrations- und Gedächtnistraining die Lebensqualität und Selbstständigkeit im Alter gesteigert werden können. Die Kursleiterin hat eine vom Bundesverband Gedächtnistraining e. V. anerkannte Ausbildung und führt dieses Training ohne Stress und Leistungsdruck in einer spielerischen und entspannten Atmosphäre durch. Zudem sollen auch die Denkflexibilität, die Wahrnehmung und die Konzentration gefördert werden. Kursgebühr 60 Euro plus fünf Euro für Kopien und Getränke.

Anmeldung bei Hildegard Werling unter Telefon 779 81 28.

Siegelsdorfer Straße 27 a 90768 Fürth Tel.: 753 00 60 Fax: 753 00 22 info@tilgner-haustechnik.de

IC • S

Foto: privat

Gedächtnistraining

T

Verein organisiert Hilfe für an Demenz erkrankter Menschen

Ä

Den Seniorenpreis verliehen

[ Seite 15 ]

...wir bauen Zuhause

ERRICHTUNG VON 13 GROSSZÜGIGEN EIGENTUMSWOHNUNGEN IN 3 HÄUSERN in ausgesuchter, sehr guter Süd-West-Lage im Ronhofer Weg/Storchenstraße.

- Schlüsselfertiges Bauen - Keine Provision - Energiesparende Bauweise - Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Energieeffizienzhaus 55

- Fußbodenheizung - Großzügiger Balkon oder Terrasse - Tiefgarage mit Einzelstellplätzen - Barrierearme Bauweise und Aufzüge

(EnEV 2014)

TELEFON: 0911-75 10 02

PROVISIONSFREI!

LIBELLENWEG 5 • 90768 FÜRTH-BURGFARRNBACH • WWW.ROST-WOHNBAU.DE

[ Seite 16 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Senioren / Veranstaltungen

Seniorengottesdienst

Neue Angebote der Diakonie Die Seniorenbegegnungsstätte der Diakonie Fürth lädt am Donnerstag, 22. Oktober, zum Besuch der Ausstellung „Notspielzeug – Die Phantasie der Nachkriegszeit“ im Spielzeugmuseum Nürnberg.

Treffpunkt: 12.15 Uhr, U-Bahnverteiler Fürth Hauptbahnhof,

Teilnahmebeitrag fünf Euro, Anmeldung bei Kathrin Kutzke, Telefon 749 33 26.

Vorankündigung: Am Mittwoch, 11. November, beginnt ein Computer-Online-Kurses für Senioren.

Weitere Infos bei Kathrin Kutzke unter Telefon 749 33 26.

Das evangelische und katholische Dekanat, die Seniorenbeauftragte und der Seniorenrat der Stadt Fürth laden zum vierten ökumenischen Seniorengottesdienst unter dem Thema „Alt und jung g’hörn zamm“ am Freitag, 23. Oktober, 15 Uhr, in die Kirche St. Heinrich ein.

Dabei geht Pfarrer Rudolf Koch der Frage nach, was für ein gutes

Miteinander der Generationen zu beachten ist. Für den musikalischen Beitrag sorgen die Kinder der Suzuki-Geigen-Klasse der Fürther Musikschule unter der Leitung von Frank Richter.

Nach dem Gottesdienst laden die Organisatoren ins Gemeindehaus St. Heinrich, Kaiserstraße/Ecke Sonnenstraße, ein.

Sprechtag beim Behindertenrat Der Fürther Behindertenrat ist im Technischen Rathaus, Hirschenstraße 2, Erdgeschoss, zu finden und bietet jeweils dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr eine Sprechstunde an.

Für Interessierte besteht die Möglichkeit, sich zu informieren und beraten zu lassen. Es können auch Probleme und Missstände aufgrund

einer Behinderung bekannt gegeben werden, damit diese vom Gremium aufgegriffen werden können. Weitere Termine können unter der Rufnummer 974-17 83 oder E-Mail behindertenrat@fuerth.de vereinbart werden. Weitere Informationen zur Arbeit des Rats: www.behindertenrat-fuerth.de.

Sprechzeiten für Senioren In der Fachstelle Seniorenarbeit der Stadt Fürth werden montags, dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung unter 974-17 85 Sprechstunden angeboten. Sie finden im Rathaus, Königstraße 86, im Erdgeschoss in den Räumen 005 und 006 statt.

Der Seniorenrat der Stadt Fürth ist dienstags und donnerstags von 9

bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 974-18 39 im Erdgeschoss des Technischen Rathauses, Hirschenstraße 2, Raum 029 (im Eingangsbereich rechts), zu erreichen. Kontakt ist auch per Mail unter seniorenrat@fuerth.de möglich, weitere Informationen zur Arbeit des Gremiums sind auf der Homepage unter www.seniorenrat-fuerth.de.to zu finden.

Neues Seniorenservicewohnen in Fürth Amalienstr./Ecke Karlstr.

27 Eigentumswohnungen 1,5-, 2- und 3-Zimmer Sorglos-Immobilie für Eigennutzer u. Kapitalanleger Provisionsfrei!

Service-Mobil auf dem Friedhof Auf dem Fürther Friedhof steht ein elektrobetriebenes Service-Mobil kostenlos für gehbehinderte Besucherinnen und Besucher montags bis donnerstags von 8 bis 15.15 Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr zur Verfügung. Wer das Fahrzeug anfordern möchte, kann es bei der Verwaltung unter der Rufnummer

37 65-18 71 vorbestellen. Eine spontane Nutzung ist ebenfalls möglich, indem sich Interessierte über die Sprechanlage am Haupteingang an der Erlanger Straße melden. Wenn das Service-Mobil frei ist, fährt ein Mitarbeiter des Friedhofs die Personen zu den jeweiligen Gräbern.

Im Dampfzug durch Franken Der Verein „Eisenbahn-Nostalgiefahrten-Bebra e. V.“ durchquert Franken mit einem historischen Sonderzug mit Wagen der ersten und zweiten Klasse sowie der Dampflok 52 8195 am Samstag, 24. Oktober. Von NürnbergNordost fährt der Zug über Fürth (Einstieg etwa 7 Uhr), Erlangen, Forchheim, Bamberg, Haßfurt, Schweinfurt und Würzburg nach Ochsenfurt, der Bier- und Weinstadt am Main. Während des etwa

fünfstündigen Aufenthalts können Brauereien besichtigt, regionale Weine verkostet, die Altstadt oder Museen besucht werden.

Fahrpreis ab Fürth: Erwachsene 74 Euro, Kinder (vier bis zwölf Jahre) 37 Euro in der zweiten Klasse. Zuschlag pro Person für die erste Klasse 25 Euro. Anmeldung und weitere Information unter www.eisenbahn-nostalgiefahrten-bebra.de oder Telefon (06622) 916 46 02.

GEBÄUDETECHNIK: Kanalüberprüfung / Kanalsanierung

› › › › ›

g htigun B, 49 kWh, Gas, Bj. 2014, A sbesic 00 Uhr g n u n rwoh is 16: Info-Telefon: Muste gs 14:00 b barung a in 0911/776611 sonnt nach Vere 3 Fürth oder . 18, 9076 www.urbanbau.com r t Karls Ein Stück mehr Lebensqualität!

Infonachmittag am Samstag 24.10.2015 um 15 Uhr bei Fa. URBANBAU, Ludwigstr. 41, 90763 Fürth

Ortung Druckprüfung Kamerasysteme Sanierungskonzepte grabenlose Reparatur

Mitglied beim Güteschutz Kanalbau „Gruppe G“ SOLAR

HEIZUNG

SANITÄR

DACHDECKEREI

KANAL

FLASCHNEREI

KAMINSANIERUNG

EINFACH SCHMITTIG Telefon (0911) 32 41 60

P. + E. Schmitt oHG Dorfäckerstraße 41

W W W . P - E - S C H M I T T. D E

90427 Nürnberg

Veranstaltungen [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Partnerstädte im Blickpunkt In Kooperation mit der Volkshochschule Fürth finden an vier Abenden jeweils montags von 18.30 bis 20 Uhr Veranstaltungen zu den Fürther Partnerstädten in der Hauptstelle der Volksbücherei statt. Die Termine und Themen sind: 26. Oktober, Vortrag „Partnerstädte: Fürths „Zwillingsstadt“ Paisley“ von Renate Trautwein, in Kooperation mit dem Freundeskreis Renfrewshire; 9. November,

Vortrag „Marmaris – Die Perle der Ägäis“ von Herbert Schlicht und Sonja Soydan, in Kooperation mit der Stadt Fürth und dem Freundeskreis Marmaris; 23. November, Multimediashow Südwesttürkei von Gisela Deuerling-Greul; 7.

Dezember, Lesung zu aktuellen Themen wie beispielsweise den Menschenhandel im Mittelmeerraum von Habib Bektas. Der Eintritt ist frei.

Dem Zeitgeist auf der Spur Die Vokal-Pop-Band Wise Guys präsentiert am Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr, die aktuelle CD „Läuft bei Euch“ in einem Konzert in der Stadthalle Fürth. Die Songs setzen sich mal ironisch, mal sarkastisch und mal ernsthaft mit verschiedenen Auswüchsen des Zeitgeists auseinander.

Themen sind der mobile Selbstportrait-Wahn, das Verhalten Schaulustiger und korrupte Fußballfunktionäre. Tickets für 24

Euro zuzüglich Gebühren gibt es bei Franken-Ticket, Telefon 74 93 40, und beim Fürther Nachrichten Ticket Point, Telefon 779 87-18.

Die StadtZEITUNG verlost am Montag, 19. Oktober, ab 9 Uhr, fünf Mal eine CD; die ersten fünf Anruferinnen und Anrufer unter Telefon 974-12 01 gewinnen.

Beschäftigte der Stadt Fürth sind von der Verlosung leider ausgeschlossen.

[ Seite 17 ]

Literatur-Gottesdienst Die Kirchengemeinde St. Martin (Hochstraße) lädt am Sonntag, 18.

Oktober, 9.30 Uhr, zum Literaturgottesdienst „Verschenktes und geschenktes Leben“, bei dem es um die Frage „Organspende – was sind ihre Gedanken dazu?“ geht. „Nicht sterben. Weiterleben. Durch einen anderen. Für ein Kind“ steht auf dem Umschlag des Buches von David Wagner. Ihm wurde ein Organ transplantiert und er beschreibt das Leben „davor und danach“. Mit diesem Stück Literatur, mit Liedern und Gebeten, mit Fragen und Antworten aus dem Evangelium wagen sich Pfarrer Rudolf Koch und sein Team unter anderem an diesen Themenkomplex Im Anschluss an den Gottesdienst

besteht auch Möglichkeit zur Diskussion und Dialog.

Martin Tröbs

Sexual-, Paar- und Lebensberatung | Trauerreden Telefon 0911 28 78 634 Mobil 0176 64 608 708 E-Mail info@martintroebs.de

www.martintroebs.de

Bilder aus dem Pflegealltag Die Fotoausstellung „Menschen lieben. Gesichter und Geschichten aus der Pflege“, die am Freitag, 16.

Oktober, 17 Uhr, von Schirmherrin Elisabeth Reichert, Referentin für Soziales, Jugend und Kultur, Dekan Jörg Sichelstiel und Professorin Barbara Städtler-Mach im integrativen Café Samocca (Rudolf-Breitscheid-Straße 4) eröffnet wird und bis Mitte November zu sehen ist, zeigt in Bildern mit kurzen Texten Impressionen aus dem Pflegealltag. Altenseelsorger Rudolf Koch und der Fotograf Tho-

mas Braner versuchen zu zeigen, wer die Pfleger sind, wie es ihnen geht und was sie tun.

Zudem finden die Informationsveranstaltung „Traumberuf Pflege“ am Mittwoch, 21. Oktober, 16 bis 18 Uhr, in Kooperation mit der Hans-Weinberger-Akademie und den Fürther Heimen sowie die Gesprächsrunde „Pflege im Aufbruch?“ mit dem Pflegebeauftragten der Bayerischen Staatsregierung, Hermann Imhof, am Freitag, 30. Oktober, 17 Uhr, im Café statt.

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Veranstaltungsreihe

„Aktiv pflegen zu Hause“ vom 22. Oktober bis 26. November 2015 im Bildungzentrum am Klinikum Fürth | Jakob-Henle-Str. 1 Unser Angebot: 22.10.2015 Leistungen der Pflegeversicherung (kostenfrei) 29.10.2015 Heben und Tragen ohne Schaden 05.11.2015 Waschen im Bett - eine Herausforderung?

12.11.2015 Wie man sich bettet, so liegt man - Wundliegen vermeiden 19.11.2015 Inkontinenz - ein heikles Thema?

Information und Anmeldung bei Christa Michallik M.A. Tel.: 0911 7580 1547; E-Mail: christa.michallik@klinikum-fuerth.de Kosten: 8 € pro Abend oder 30 € für alle fünf Abende Wir freuen uns auf Ihren Besuch! sp

are

n z u n d Q u a li t ä

t im

ndh

K o o p er ati o n fü

rT r

an

su

•

K

TQ

•

e it s w e s e n

Dabei spielt das Ensemble „Ernst von Leben“ nach den Vorgaben des Publikums das Leben, Lieben, Leiden und alles andere der Fürther Gustavstraße improvisiert nach.

Nähere Infos unter www.babylonkino-fuerth.de.

Ge

Das Babylon Kino Fürth lädt an den Mittwochen, 21. und 28. Oktober, sowie 4., 18. und 25. November, jeweils um 19.30 Uhr, zum neuen Improvisations-SoapTheater „Gustavstraße“ in die Kellerbühne, Nürnberger Straße 3, ein.

26.11.2015 Schluckstörung und Ernährung im Alter

at

Theater um die Gustavstraße

- Z e rtifik

s eil r jew 0 Uh -2 18

[ Seite 18 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Veranstaltungen

Tolle Brauchtumsveranstaltung

Künstlerinnen beschäftigen sich mit Adam und Eva

Kirchweih und Erntedankfestzug als Publikumsmagneten

Die biblischen Figuren Adam und Eva ziehen seit tausenden von Jahren die Menschen in ihren Bann. In der Badstraße 8 widmen sich noch bis Sonntag, 1. November, vier Künstlerinnen des Kulturvereins diesem Thema bei der Ausstellung „Ich & Adam“. Sie gehen Fragen nach wie: Hat eine Eva heute noch Lust, aus der Rippe eines Adams geschnitten zu sein oder hat die Emanzipation der 1970er Jahre doch ihre Spuren hinterlassen?

Im Fokus der Temperabilder von Birgit Maria Götz steht die Anfangszeit der Liebe, wenn sich alles noch leicht anfühlt und das Gegenüber durch „die rosarote Brille“ betrachtet wird. Bei Kathrin Hausel dürfen Liebesbekenntnisse wie früher in Baumrinde geritzt werden.

Adam und Eva haben den Anfang gemacht, nun können die Besucher zum Schnitzmesser greifen und

sich eigenhändig verewigen. Susa Schneider setzt sich unter anderem auf politischer Ebene mit der Frage ihrer Herkunft auseinander. In ihren dadaistisch anmutenden, farbenfrohen Fotoarbeiten finden sich die Bärte von männlichen Künstlern, Rebellen oder Diktatoren in ihrem Konterfei wieder. Laut Altem Testament machen sich Adam und Eva nach ihrer Vertreibung aus dem Paradies „die Erde untertan“.

Was seitdem geschah, fängt Johanna Klose in ihren großformatigen Aquarellen ein, die ausschnitthaft zeigen, wie Mensch und Umwelt miteinander auszukommen versuchen. Eine Lese- und Gesangsperformance findet am Samstag, 31.

Oktober, 20 Uhr, mit Johanna Moll und Theobald O. J. Fuchs statt. Öffnungszeiten: freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 12 bis 20 Uhr.

Fotos: Mittelsdorf

Eine biblische Ausstellung

Farbenfroh geschmückte Festwagen mit aufwendig gestalteten Erntekronen gehören zu den Markenzeichen des Fürther Kirchweihzuges.

Die Michaelis-Kirchweih 2015 erwies sich einmal mehr als friedliches Familienfest mit besonderer Atmosphäre. Sie hebt sich wohltuend von vielen anderen ähnlichen Veranstaltungen ab. Wie die Polizei bestätigt, gab es so gut wie gar keine

tag, an dem der Erntedankfestzug stattfand.

Bei strahlendem Sonnenschein waren schon früh die Zufahrtswege verstopft und die Busse, Züge und U-Bahnen prall gefüllt. Nach Schätzungen der Polizei verfolgten

Melancholie im Kunstraum Der Kunstraum Rosenstraße präsentiert von Freitag, 23. Oktober (Vernissage 19 Uhr), bis Samstag, 16. Januar, die Ausstellung „Gegenstand der Melancholie“ in der Rosenstraße 12. Zu sehen sind Steinbüsten von Wolfgang Christel, Leinwandmalerei von Manon Heupel und Bildkompo-

sitionen von Walter Hettich. Die Öffnungszeiten sind Donnerstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr. An den Ateliertagen „Gastspiel“ ist am Samstag, 24. Oktober, von 15 bis 21 Uhr und Sonntag, 25.

Oktober, von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Nähere Infos unter www. kunstraum-rosenstrasse.de.

90 Gruppen und Festwagen mit über 3000 Mitwirkenden nahmen am Festzug teil.

Gewaltdelikte, Alkoholexzesse sind die Ausnahme. Und auch in diesem Jahr konnten die Schausteller und Marktkaufleute trotz einiger Regenschauer ein positives Zwischenfazit ziehen. Die Geschäfte liefen gut – die Menschen strömten in die Fürther Innenstadt und auf das Kirchweihgelände. Besonders galt dies am sogenannten Bauernsonn-

125 000 Zuschauer entlang der Strecke die farbenfrohe Brauchtumsveranstaltung. Beeindruckt zeigten sich auch zwei UNESCOBeauftragte, die das Spektakel begutachteten. Die Stadt beantragt, die Michaelis-Kirchweih und den Erntedankfestzug in die Liste des „immateriellen Kulturerbes“ aufzunehmen.

Nach dem Erntedankfestzug strömten die Massen in die Budenstraßen.

Veranstaltungen [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 19 ]

Die Zukunft im Fokus

Leckeres von Streuobstwiesen

Vernetzung von Akteuren und Interessierten – Diskussion

Apfelmarkt feiert Jubiläum – Buntes Familienprogramm

Zum ersten Mal findet am Samstag, 24. Oktober, von 11 bis 19 Uhr „CommOn! – Der Zukunftsmarkt für die Metropolregion“ in der Elan-Halle, Kapellenstraße 47, statt. Dabei dreht sich einen Tag lang alles um die Entwicklung einer alternativen Ökonomie des Gemeinsamen und die Stärkung von Gemeingütern. Ziel ist es, für die Metropolregion Impulse für zukunftsfähiges, nachhaltiges Wirtschaften zu setzen und Akteure mit Interessierten in Kontakt zu bringen. Die Veranstaltung ist

vor allem als ein Zukunftsmarkt der Bildung, des Austausches und der Vernetzung gedacht, gibt aber auch die Möglichkeit zum Einkauf oder Tausch.

Darüber hinaus zeigen zirka 30 Stände, was zum Beispiel in der Region in Sachen Gemeinwohlunternehmen, Fairness im Handeln, neue Wohnmodelle, Ressourcennutzung, alternativer Mobilität, Tauschund Schenk­ökonomie bereits vorhanden ist.

Am Nachmittag ist Gelegenheit mit Oberbürgermeister Thomas Jung und dem Nürnberger Umweltreferenten Peter Pluschke über die Ausrichtung der Städte auf zukunftsfähiges Wirtschaften und konkrete Anregungen zu diskutieren.

Ergänzend zeigt das Babylon Kino am 25. und 26. Oktober die Filme „My Stuff“ und „Growing Cities“.

CommOn! – Der Zukunftsmarkt findet in Kooperation mit der Petra-Kelly-Stiftung statt, wird finanziell gefördert vom BMZ, der Sparkasse Fürth, GEPA, ebl sowie der infra und von Melanie Driller, Eine-Welt-Laden Fürth. e.V., Eva Göttlein und Susanne Kireinsky, Bluepingu e.V. organisiert.

Weitere Infos zu Programm und Anfahrt unter zukunftsmarkt.org.

is Landkr Magazin Zusätzlich zur StadtZeitung Fürth betreuen wir seit mehreren Jahren auch das

Landkreis Magazin Fürth!

Wir sind gerne für Sie da:

mit einem Oldtimer und einem Quiz das Programm ergänzen. Der Landschaftspflegeverband Mittelfranken, das städtische Amt für Umwelt, Ordnung und Verbraucherschutz sowie der Bund Naturschutz informieren zudem über die ökologische Bedeutung von Streuobst und -wiesen. Viele alte, fast schon vergessene Arten und Sorten gibt es zu entdecken und wer nicht weiß, welche Sorte im heimischen Garten wächst, kann diese von Pomologen bestimmen lassen – hierfür müssen mindestens fünf Äpfel mitgebracht werden.

IHR EINFAMILIENHAUS ZUM KAUF ODER ZUR MIETE - PROVISIONSFREI

EINLADUNG ZUM OPEN-HOUSE-TERMIN Sonntag 18.10.2015 • 14-16 Uhr

Ernst-Goldmann-Str., am Banderbacher Weg, Unterfürberg 3 Einfamilienhäuser mit 6 Zimmern und Garagen

Ihr direkter Kontakt zu uns: Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg

Tel.: 09103 - 700 99 97 Präsentieren Sie sich und Ihr Unternehmen Fax: 09103 - 700 99 99 zusätzlich in allen Haushalten mail@scharvogel-grafikdesign.de im Fürther Landkreis www.scharvogel-grafikdesign.de bei einer Auflage von 55.000!

Sollten Sie unsicher sein, ob und wie Sie Anzeigen schalten können, beraten wir Sie gerne.

Für alle Liebhaber fränkischer Obstspezialitäten ist der Besuch des Apfelmarkts, der heuer zum 15. Mal stattfindet, längst ein Muss.

Rund 50 Anbieter zeigen am Sonntag, 18. Oktober, von 10 bis 17 Uhr in der Hans-SchillerAllee im Stadtpark, was die heimischen Früchte zu bieten haben: Neben Äpfeln, Birnen und Quitten gibt es Säfte, feinherbe Moste, edle Seccos, frisch gebackene Küchle, Apfelkuchen, süße und herzhafte Crepes, Waffeln und vieles mehr zu kaufen. Außerdem stehen Vorführungen vom fachmännischen Obstbaumschnitt bis zum Apfelpressen an der Mostpresse auf dem Programm. Korbmacher und Drechsler zeigen, wie Obstholz im Kunsthandwerk Verwendung findet. Kreative Mitmachaktionen an Bastel- und Maltischen oder ein Glücksrad sorgen dafür, dass auch Kinder auf ihre Kosten kommen.

Mit dabei sind der Verein „Geschichte für Alle“ und die Bürgerstiftung Fürth, die mit Infoständen, kleinen Rundgängen, Rundfahrten

URBANBAU GmbH Ludwigstr. 41 90763 Fürth www.urbanbau.com

g ab Bezu öglich tm sofor

Rufen Sie für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines indiv. Besichtigungstermins an:

Infotelefon: 0911 - 77 66 11

[ Seite 20 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Veranstaltungen

Fürther Bestsellerautor rückt mit Musical und Neuauflage in den Fokus

Die beim Cadolzburger ars vivendi verlag erschienene Neuauflage von Bernhard Kellermanns „Der Tunnel“.

Er zählt zweifellos zu den berühmtesten Fürthern. Allerdings steht er nicht so im Blickpunkt der öffentlichen Wahrnehmung, wie er es eigentlich verdient hätte. Denn Bernhard Kellermann war einer der ersten Weltstars der Literaturszene.

Sein 1913 erschienener Zukunftsroman „Der Tunnel“ avancierte zum ersten deutschen Bestseller des 20. Jahrhundert und wurde in 25 Sprachen übersetzt.

Im Oktober feiert der in der Kleeblattstadt geborene Autor so etwas wie eine kleine Renaissance.

Gleich zwei Ereignisse widmen sich seinem wichtigsten Werk. So findet am Freitag, 16. Oktober, 19.30 Uhr, die Uraufführung des Musicals „Der Tunnel“ im Stadttheater statt. Und die Eigenproduk-

tion wartet mit zahlreichen namhaften Künstlern auf. Die Fürther Kulturpreisträger Ewald Arenz und Thilo Wolf, die bereits „Petticoat und Schickedance“ (2007) und „Bahn frei!“ (2010) zu großen Erfolgen führten, zeichnen für Text und Musik verantwortlich. Es geht um den Plan des Ingenieurs Mac Allen, mit neuester Konstruktionstechnik und 180 000 Arbeitern in 15 Jahren einen 5000 Kilometer langen Tunnel durch den Atlantik zu bauen. Thematisiert werden – wie im Buch – der Amerikanismus aus europäischer Sicht, aber auch der Turbo-Kapitalismus und die Verflechtung aus Börse, Industrie und Medien.

Ein modernes Gebilde also, das auch das heutige Zeitgeschehen erstaunlich treffend widerspiegelt.

(Weitere Termine: 17., 18., 20., 21., 23., 24. Oktober, jeweils 19.30 Uhr sowie 25. Oktober, 18 Uhr).

Für alle, die sich nun zu Recht inspiriert fühlen, diesen großartigen Schriftsteller näher kennenzulernen, bringt der Cadolzburger ars vivendi verlag eine hochwertige Neuauflage dieses Klassikers heraus. Es ist mit einem Nachwort des Fürther Journalisten Bernd Noack versehen und beabsichtigt durch die vielen Informationen zu Kellermanns Zeit in der Kleeblattstadt sowie den Umgang der Stadt mit ihrem prominenten Autor.

Zu haben ist es in allen Buchhandlungen: Bernhard Kellermann, „Der Tunnel“, Roman. Mit einem Nachwort von Bernd Noack. Hardcover, 320 Seiten. ISBN 978-386913-585-4.

Foto: Stadttheater Fürth

Grafik: ars vivendi verlag

Im Stadttheater feiert ein neues Bühnenstück Uraufführung – Kellermanns Zukunftsroman „Der Tunnel“ wurde neu aufgelegt

Eine vielversprechende Premiere: Das Fürther Erfolgsduo Thilo Wolf und Ewald Arenz hat für das Stadttheater ein Musical geschrieben, das auf dem Kellermann-Roman „Der Tunnel“ basiert.

Lim – Kulturkalender Papierkunst-Ausstellung Origami und Froissage: Samstag, 24. Oktober, 15 Uhr, Eintritt zur Vernissage frei, Teilnahmegebühr für den Papierworkshop 35 Euro.

Backatelier mit Samira Doussin: Samstag, 24. Oktober, 14 bis 18 Uhr, Eintritt 35 Euro. Auf dem Backzettel: Crème brûlée & Financier.

Kinderkulturnachmittag für Sechs-

bis Zehnjährige: Mittwoch, 28.

Oktober, 16 bis 18 Uhr, Eintritt fünf Euro. Parallel zur Papierkunstausstellung steht ein Workshop für Mädchen und Jungen auf dem Programm. Der Kinderkulturnachmittag wird von der Volks- und Raiffeisenbank Fürth sowie der Schultheiss Wohnbau AG unterstützt.

Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen unter E-Mail lim-haus@ fuerth.de unbedingt erforderlich.

Erzähler und Geschichten Am Samstag, 16. Januar, geht die sechste Fürther Erzählnacht von 19 bis 23 Uhr im Kulturforum an den Start.

Alle Fürtherinnen und Fürther – ob groß oder klein, alt oder jung, deutsch oder international – sind

eingeladen, eine Geschichte zu erzählen oder als Zuhörer dabei zu sein.

Nähere Informationen erteilt das Quartiersmanagement unter Telefon (01575) 417 96 19 oder www. fuerther-erzaehlnacht.de.

6. Fürther

Erzählnacht

16. Januar 2016 19:00 Uhr - 23:00 Uhr

im Kulturforum Fürth, Würzburger Straße 2, 90762 Fürth Mehr Informationen finden Sie auf: www.fuerther-erzaehlnacht.de

Veranstaltungen [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 21 ]

Künstler laden zur Erkundung

anderem Malereien, Skulpturen, Zeichnungen, Fotografien und Objektkunst. Geöffnet ist der Parcours am Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Eine Übersicht aller Stationen und Künstler ist unter www. kulturringc.de oder im ausliegenden Flyer nachzulesen.

Schampus-Treff mit Thilo Wolf Der Theaterverein Fürth lädt am Mittwoch, 21. Oktober, 15.30 Uhr, zum „Champagnertreff" in das Stadttheater ein.

Thilo Wolf, Komponist und musikalischer Leiter des Musicals „Der Tunnel“, wird mit Darstellern des Stücks den Nachmittag gestalten. So-

wohl musikalisch mit der Big Band Thilo Wolf als auch im Gespräch mit dem Künstler gibt es Kostproben zur Inszenierung der Uraufführung.

Der Erlös der Benefiz-Veranstaltung kommt dem Stadttheater zugute. Eintrittskarten für zwölf Euro gibt es an der Theaterkasse.

Akkordeon in der Kirche Zu einer „Stunde der Kirchenmusik“ lädt die Akkordeon-Spielgemeinschaft-Erlangen am Samstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, in die Kirche Heiligste Dreifaltigkeit in Stadeln (Fritz-Erler-Straße 25) ein.

Mit einem stimmungsvollen Programm und einer Vielfalt an

Werken verschiedener Epochen verdeutlicht das Orchester unter der musikalischen Leitung von Martin Czertzick einmal mehr, dass das Akkordeonspiel nicht in die Ecke der Volksmusik zu drängen ist.

Der Eintritt ist frei, Spenden für alle Unkosten sind willkommen.

Gospelchor Red‘n Blue Der Gospelchor Red‘n Blue präsentiert am Samstag, 24. Oktober, 19 Uhr, das Konzert „Guidance“ in der Gemeinde St. Martin, Hochstraße 12. Das diesjährige Motto steht für die Suche nach göttlicher

und irdischer Begleitung sowie Sehnsucht nach Orientierung, Lenkung und Entscheidungshilfen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Weitere Informationen unter www.redn-blue.de.

Foto: Richter

Der Kulturring C lädt am Samstag, 24., und Sonntag, 25. Oktober, zum alljährlichen Gastspiel ein. Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler öffnen an den beiden Tagen ihre Atelier- und Werkstatt-Türen und haben einmal mehr ganz besondere Gäste eingeladen. Zu sehen sind unter

6aufKraut feiert Jubiläum

Die Darsteller von 6aufKraut haben sich vor 25 Jahren zusammengefunden.

Bei der Jubiläumsaufführung „Die Renegade-Show“ spielt die ImproTheatergruppe 6aufKraut am Samstag, 17. Oktober, 21 Uhr, anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens in der Galerie in der Kofferfabrik.

Vor einem Vierteljahrhundert fanden sich in einem dunklen Nürnberger Hinterhof Schauspielerinnen und Schauspieler aus verschiedenen freien Theatern zusammen, um sich von der Heidelbergerin Elke Drews von Drama Light in die Kunst des Improvisationstheaters einführen zu lassen. Das war die Geburtsstunde der „SpVgg 6aufKraut“.

Zu ihrem 25. Geburtstag wollen die Schauspielerinnen und Schauspieler nun an ihre Anfänge erinnern. Sie haben deshalb ein Format gewählt, das unmöglich ist, anarchisch und wider jeder guten Geschmack – die „Renegade-Show“.

Die Darstellerinnen und Darsteller

bekommen Hundenamen und werden in Käfige gesperrt. Ihr Ziel ist es auf die Bühne zu kommen. Aber nur eine oder einer kann gewinnen und so müssen sie unerfüllbare Aufgaben lösen, werden in Szenen geschmissen, die sich niemand hat ausdenken können, erleben Abenteuer, Albträume und Romanzen.

Wer eine Aufgabe gut löst, fliegt raus oder auch nicht. Wer versagt, vielleicht auch. Das Schiedsgericht ist per se ungerecht. Dröhnende Trommelschläge untermalen die Atmosphäre.

Alle, die in SpVgg-Fankleidung kommen, oder ebenfalls 25 Jahre werden, haben freien Eintritt, ansonsten zehn Euro im Vorverkauf, Abendkasse zwölf bzw. ermäßigt acht Euro.

Schöne HERBSTSTOFFE eingetroffen!

24h Betreuung und Pflege zu Hause

• Fürsorglich • In hoher Qualität • Zu fairen Preisen

Tel. 0911 – 80 19 783 PROMEDICA PLUS Fürth Wolfgang Herrmann Storchenstraße 72a | 90765 Fürth info@fuerth.promedicaplus.de www.fuerth.promedicaplus.de

8 Filialen:

Königstr. 145 90762 Fürth

[ Seite 22 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Veranstaltungen

Städtische Museen und Kunstgalerie Anschauliche Erinnerungen an die Kleeblattstadt vor 40 Jahren

Foto: Stadtarchiv Fürth

Ehemaliger Konservator zeigt historische Aufnahmen im Stadtmuseum – Dokumentation von Straßen und Gebäuden

Eine historische Aufnahme der Hornschuchpromenade.

Hören und staunen im Museum Unterhaltsames Kinderprogramm und Expertenvortrag Unter dem Motto „Wissenschaft zum Anfassen“ beteiligt sich das Rundfunkmuseum am Samstag, 24. Oktober, an der Langen Nacht der Wissenschaften. Im Kinderprogramm von 14 bis 17 Uhr dreht sich alles um Hören und Sehen: Ist Schall sichtbar? Kann man Töne fühlen? Diese Fragen sollen auf leicht verständliche und unterhaltsame Art mit Experimenten beantwortet werden.

Um 20 und 22.30 Uhr referiert Konrad Maul, langjähriger Entwicklungsleiter Fernsehen bei Grundig, über „Räumliches Sehen – von Drei-D zur „Virtual

Reality“. Der Vortrag bietet eine anschauliche Einführung in die Thematik der räumlichen Bildwiedergabe. Anschließend besteht die Möglichkeit, ein Serien-LCD-TV-Gerät mit brillenlosem Drei-D-Verfahren anzusehen. An mehreren Stationen können sich Besucher ausprobieren und experimentieren. Weitere Information zu Ticketpreisen und Sonderbuslinien siehe Artikel „Die Welt der Wissenschaft hautnah erleben“ auf Seite 1 sowie unter www.rundfunkmuseum.fuerth.de und www.nachtder-wissenschaften.de.

Ein besonderer Spieleabend Alte Brett- und Videospiele können ausprobiert werden Das Rundfunkmuseum veranstaltet am Mittwoch, 21. Oktober, einen großen Retro-Spieleabend im Rahmen der Ausstellung „Kauf dir das! Wie Filme vermarktet werden“ ein. Ab 15 Uhr können Familien historische Brettspiele zu bekannten Fernsehserien wie beispielsweise Kojak, Grzimeks Tierleben und Benjamin Blümchen im Museumscafé ausprobieren. Und im Rahmen des Festivals „net:works“ kommen ab 19 Uhr

die Videogamer zum Zug bzw. an die Controller: Playstation zwei, PS One, Sega Game Gear und Mega Drive, Nintendo NES, Atari und einige Klassiker mehr warten auf Zocker. Gespielt werden kann im Team oder einzeln, auch Turniere sind möglich.

Das Museumscafé versorgt alle Gäste mit Getränken sowie besonderen Leckereien.

Der Eintritt ist frei. Ende ist gegen 23 Uhr.

Das Stadtmuseum lädt am Donnerstag, 29. Oktober, 19 Uhr, zum Vortrag „AltFürth vor 40 Jahren – Ansichten und Erinnerungen“ von Heinrich Habel ein.

Habel, Hauptkonservator im Ruhestand, war im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege zweimal für längere Zeit in Fürth tätig. Zunächst zur Erstellung des Entwurfs für die Denkmalliste der Stadt und fast zwei Jahrzehnte danach als Verfasser des Fürther Bandes „Denkmäler in Bayern (Denkmaltopograhie der

Bundesrepublik Deutschland)“, erschienen 1994.

Im Rahmen seiner langjährigen intensiven Forschungen in Fürth entstanden, neben der als Abbildungsverfahren bestimmten reichhaltigen Fotodokumentation (Schwarz-Weißaufnahmen, im Bildarchiv des Landesamtes), auch private, in eigenem Besitz verbliebene Farbdias von Straßenbildern und Einzelgebäuden, von denen manche heute nicht mehr existieren.

Ein wertvoller Schatz Geschichte, den Habel nun im Stadtmuseum der Öffentlichkeit präsentiert.

Eintritt fünf bzw. vier Euro ermäßigt, berechtigt auch zum Besuch der Ausstellungen. Weitere Infos unter Telefon 97 92 22 90 oder www.stadtmuseum-fuerth.de.

Ausstellung Kinderrechteweg Schüler gestalteten acht Objekte – Beispielhaftes Projekt Das Netzwerk Kinderfreundliche Stadt e.V. präsentiert in Kooperation mit dem Stadtmuseum eine Ausstellung zum Kinderrechteweg mit einer Foto-, Video- und Projektdokumentation bis Ende Oktober in der Ottostraße 2. Unter Anleitung von Künstlern und Handwerkern gestalteten Grundschüler in den vergangenen Jahren acht Objekte zu dem Thema.

Der entstandene Kinderechteweg will einerseits junge Menschen dafür sensibilisieren, sich mit ihren Rechten vertraut zu machen und diese auch wahrzunehmen sowie andererseits Erwachsene auf die Bedürfnisse von Mädchen und Jungen aufmerksam machen, um deren „kindgerechte“ Entwicklung zu fördern und zu stärken.

Entstanden sind bunte Kunstwerke, die jeweils für das Recht auf Gesundheit, Bildung, Spiel und Freizeit, elterliche Fürsorge, besondere Fürsorge bei Behinderung, Gleichheit, freie Meinungs-

äußerung und Information sowie Mitbestimmung stehen.

Das Projekt wurde von Aktion Mensch Stiftung-DieGesellschafter, Der Beck Kinderfonds-Stiftung, defacto stiftung und Netzwerk Kinderfreundliche Stadt gefördert und von der Deutschen Bank Kulturstiftung als „Ausgewählter Ort 2009“ vom Bundeswettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ ausgezeichnet sowie vom Deutschen Kinderhilfswerk als beispielhaftes Modellvorhaben im Kinderrechtekoffer aufgenommen.

Lehrer und Erzieher können für Schulgruppen bei Maria Fontana-Eberle und der Kunsthistorikerin Doris Peipp-Schmidt unter der Rufnummer (0177) 465 69 18 oder per E-Mail maria@ eberle-net.de individuelle Besichtigungstermine abstimmen.

Bei einer Führung gibt es für die Schüler ein Quiz zu der Geschichte der Kinderrechte und eine Lesung zu den zehn wichtigsten Kinderrechten.

Veranstaltungen [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 23 ]

Städtische Museen und Kunstgalerie Musikalischer Abend mit einer Premiere Soloprogramm „Meine Songs“ hat Carola Gebhart den persönlichen Rahmen des Stadtmuseums ausgewählt, um ganz nah am Publikum zu sein. Eigene Stücke und bekannte Melodien, die ihr besonders am Herzen liegen, wie beispielsweise „Summertime“ oder „Merci, Chérie“, können somit hautnah erlebt werden. Rhythmisch begleitet wird sie am Piano und Keyboard von Ulli Kraft.

Konzertkarten zum Preis von zwölf Euro sind während der Öffnungszeiten des Stadtmuseums Fürth und an der Abendkasse erhältlich.

Weitere Infos gibt es unter Telefon 97 92 22 90 oder im Internet www.stadtmuseum-fuerth.de. Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag und sonntags von 10 bis 16 Uhr sowie samstags von 13 bis 17 Uhr.

Foto: privat

Carola Gebhart präsentiert erstmals Eigenkompositionen – Interpretin sucht Publikumsnähe Das Stadtmuseum lädt zu einem Chanson-Abend mit der Sopranistin Carola Gebhart am Mittwoch, 21. Oktober, 19 Uhr, in die Ottostraße 2 ein.

Zum ersten Mal präsentiert sich die Sängerin und Organisatorin der großen Benefizgala „Cupido Klassiko“ ganz anders: als Interpretin, Texterin und Komponistin ihrer eigenen Lieder. Für die exklusive Uraufführung ihrer Stücke und das

Carola Gebhart einmal ganz anders.

Vortrag gibt Antworten zum Luftkrieg gegen Deutschland Die Reihe „Geschichte(n) im Stadtmuseum“ beschäftigt sich mit den Bombenabwürfen im Zweiten Weltkrieg Im Stadtmuseum findet am Sonntag, 25. Oktober, 14 Uhr, in der Reihe „Geschichte(n) im Stadtmuseum” zum Vortrag „Der Luftkrieg gegen Deutschland – Die britische Strategie des ‚morale bombing 1940-1945” von Professor Rainer F. Schmidt in die Ottostraße 2 statt.

Dieses Jahr erinnerten fast 200 deutsche Städte an den 70.

Jahrestag ihrer Zerstörung durch Bomben der britischen und amerikanischen Luftflotten im Zweiten Weltkrieg.

Bis heute wird über die Strategie kontrovers diskutiert. War dies die Antwort auf das, was Görings Bomber in Warschau, Rotterdam, London und Coventry in den ersten 21 Monaten des Zweiten Welt-

krieges angerichtet hatten? Oder folgte der alliierte Luftkrieg einer eigenständigen Doktrin? Welche Motive bewogen Churchill, seinen Luftmarschällen bis in den Mai 1945 freie Hand für die Bombardierung deutscher Städte zu geben?

Und: Wie ist der alliierte Bomben­ krieg aus dem Abstand von nunmehr siebzig Jahren zu bewerten?

Der Vortrag versucht, eine Antwort auf diese Fragen zu geben.

Der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt vier Euro, und berechtigt zum Besuch der Ausstellungen.

Auskünfte unter Telefon 97 92 22 90 oder per E-Mail info.stadtmuseum@fuerth.de. Alle Informationen auch im Internet www. stadtmuseum-fuerth.de.

Jugend-Technik-Akademie lädt zum Lautsprecher basteln ein Workshop mit Löten und Schaltungen anbringen – Selbstgebasteltes Exemplar kann mit nach Hause genommen werden Die Jugend-Technik-Akademie Fürth bietet an den Samstagen, 21. November und 5. Dezember, jeweils von 14 bis 17 Uhr einen Workshop im Rundfunkmuseum an, bei den Kinder und Jugendliche einen MP3-Lautsprecher basteln. Löten, Schaltungen anbringen und Drähte fixieren erfordert zwar etwas Geschick, aber mit

• Logoentwicklung • Geschäftsausstattungen • Broschüren & Kataloge • Flyer / Plakate • Messegestaltung • Onlinekonzepte • Screendesign • Programming • Konzeption

der Unterstützung von Experten gelingt die Aufgabe und die Mädchen und Jungen können am Ende ihr selbstgefertigtes Exemplar mit nach Hause nehmen. Die maximale Teilnehmerzahl besteht aus je-

weils zehn Kindern. Eine Anmeldung unter Telefon 756 81 10 oder E-Mail rundfunkmuseum@ fuerth.de ist erforderlich.

Dank großzügiger Spenden der Firma Neuner-Funk aus Eg-

golsheim, der Sparkasse Fürth und Werner DG9NFD kann der Bausatz für einen Selbstkostenpreis von zehn Euro angeboten werden.

Weitere Auskünfte bei Michael Walter von der Jugend-Technik-Akademie unter Telefon 990 49 16 oder auf der Website www.dl3nbw.de.

Scharvogel Grafikdesign D a s

G e l b e

v o m

E i

Pfalzhausweg 69 | 90556 Cadolzburg | Tel.: 09103 - 700 99 - 95 | mail@scharvogel-grafikdesign.de | www.scharvogel-grafikdesign.de

Ihre Werbeagentur in der Metropolregion!

[ Seite 24 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Veranstaltungen

Sonstige Veranstaltungen Ausstellung „Realität, Fantasie und Glitzer“ mit Bildern von Petra Lang und Anna Grauer, von Sonntag, 18. Oktober (Vernissage 15 bis 18 Uhr), bis Donnerstag, 24. Dezember, Öffnungszeiten: mittwochs und sonntags 15 bis 18 Uhr, AtelierGalerie Kolorit, Karolinenstraße 52B. Herbst-Konzert „Gitarren und Querflöte“, Sonntag, 18. Oktober, 17 Uhr, St. Matthäus-Kirche Vach, weitere Infos unter www. kirchevach.de/events/herbst-konzert-in-st-matthaeus-gitarren-undquerfloete/.

Die Buchhandlung Weltbild stellt noch bis Donnerstag, 22. Oktober, selbstgebastelte Drachen von großen und kleinen Hobby-Bauingenieuren in der Schwabacher Straße 11 aus. Dabei entscheiden

die Kunden, welche Exemplare prämiert werden. Die Gewinner werden ab Samstag, 24. Oktober, ermittelt.

Discomania – die Charivari 98.6 Kultparty, Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle Fürth. Karten im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse 18 Euro.

Infotag in Sevences Naturheilpraxis & Wohlfühloase am Sonntag, 25. Oktober, 13 bis 18 Uhr, Cadolzburger Straße. Vorträge zu Themen wie „Körper entgiften“, „Kriesensituationen bewältigen“.

Tombola. Infos unter Rufnummer 63 87 57 und www.sevences.de Lesung „aus.lese“ von verschiedenen Poetinnen und Poeten, in der Reihe Fürther Lesebühne „Literatur live“, Dienstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Zett9, Theresienstraße 9. Eintritt frei.

Scharvogel Grafikdesign

Die nächste Fürther StadtZeitung erscheint am 28.10.2015, Anzeigenschluss ist am 20.10.2015.

Rufen Sie an: Wir beraten Sie gerne!

Tel.: 0911 - 21 79 78 40

In aller Kürze Stadtarchiv geschlossen Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Stadtarchiv mit Registratur am Montag, 19. Oktober, geschlossen.

Erntedankgottesdienst Die Bäcker-Innung Fürth lädt traditionell am ersten Sonntag nach der Fürther Kirchweih, 18. Oktober, 9.30 Uhr, in die Heilig-Geist-Kirche zum festlichen Erntedankgottesdienst ein. Die Andacht beginnt mit dem feierlichen Einzug der Erntekrone und den Bäckerfahnen.

Musikalisch begleitet wird die Messe vom Bäckergesangverein Fürth und den Nürnberger Bäckerposaunen.

Elternkurs Das Familien-UnterstützungsNetzwerk der Kinderarche bietet am 21. Oktober den neuen Kurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ an. Die Treffen finden jeden Mittwoch von 19.30 bis 21.45 Uhr in der Theresienstraße 17 statt. Der Kursbeitrag für alle zwölf Abende beträgt für Einzelpersonen 60, für Paare 95 Euro. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 23 95 66 93 oder per E-Mail an a.riedl@kinderarcheggmbh.de.

Sammlung für Kriegsgräber Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des „Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ findet von Freitag, 16. Oktober, bis Sonntag, 1. November, statt. Die Spenden unterstützen die Instandhaltung und den Bau der 832 deutschen Soldatenfriedhöfe und Kriegsgräberstätten mit über 2,7 Millionen Toten in aller Welt.

Wieder geöffnet Der Schülerhort St. Paul (Fichtenstraße 58) ist nach einjähriger Bauzeit wieder geöffnet und bietet nun für 75 Kinder Platz. Eine neue Mensa, ein Ruheraum und eine Indoor-Kletterwand stehen den Mädchen und Jungen zur Verfügung.

Herbstbasar Die Fürther Tafel veranstaltet am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr, wieder ihren Herbstba-

sar im Pfarrzentrum St. Heinrich, Ecke Sonnen- und Kaiserstraße.

Das Café Rosengarten sorgt für das leibliche Wohl. Der Erlös der Aktion dient der Sicherung der Arbeitsplätze der Fahrer.

Ferien auf Umweltstation Die Umweltstation Lias-Grube Unterstürmig bietet ein abwechslungsreiches Herbstferienprogramm sowie eine Tagesveranstaltung am schulfreien Buß- und Bettag für Kinder an. Alle Angebote, Anmeldung und weitere Informationen: Telefon (09545) 95 03 99 oder E-Mail info@ umweltstation-liasgrube.de.

Geschwisterführerschein Mädchen und Jungen zwischen drei und sechs Jahren können am Samstag, 17. Oktober, 10 bis 12 Uhr, den Geschwister-Führerschein im Mütterzentrum, Gartenstraße 14, erwerben. Sie lernen in zwei Stunden alles über den richtigen Umgang mit dem Baby, über das Stillen, Wickeln und Baden. Kinder, deren Geschwister bereits auf der Welt sind, können ebenfalls am Kurs teilnehmen. Unkostenbeitrag fünf Euro.

Essen in netter Runde Wer nicht alleine essen möchte bzw. keine Lust hat, nur für sich zu kochen, kann von Montag, 19., bis Freitag, 23. Oktober, die „Mittagessen-Kennenlernwoche“ im Mehrgenerationenhaus Mütterzentrum ausprobieren. An diesen Tagen kostet der Mittagstisch pro Person nur einen Euro. Eine Anmeldung sollte einen Tag vorher unter Telefon 77 27 99, per E-Mail muetterzentrum-fuerth@nefkom. net oder Eintrag in der Liste an der Cafézimmertür erfolgen.

Bauarbeiten der DB Die DB Regio AG teilt mit: Wegen Bauarbeiten zwischen Fürth und Forchheim kommt es von Samstag, 17., bis Montag, 19. Oktober, (5 Uhr), jeweils in den Nachtstunden, zu Einschränkungen im Eisenbahnverkehr. Auf dem betroffenen Abschnitt wird ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. Nähere Infos sind den Fahrplanaushängen zu entnehmen oder unter www. bahn.de zu finden.

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Amtsblatt Amtliche Bekanntmachungen Satzung über die Herstellung und Bereithaltung von Kraftfahrzeugstellplätzen und Abstellplätzen (Stellplatzsatzung) vom 23. September 2015 Die STADT FÜRTH erlässt aufgrund von Art. 81 Abs. 1 Nr. 4 der Bayerischen Bauordnung - BayBO - in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. August 2007 (GVBl S. 588), letztmals geändert am 17. November 2014 (GVBl S. 478) folgende Satzung: Inhaltsübersicht § 1 Geltungsbereich § 2 Anzahl der notwendigen Stellplätze § 3 Ablösung § 4 Gestaltung der notwendigen Stellplätze und Abstellplätze § 5 Stellplätze für Menschen mit Behinderung § 6 Abweichungen

§ 7 In-Kraft-Treten Anlage 1 a: Richtzahlenliste zu § 2 Abs. 1 (Zahl der Stellplätze für Autos, Busse, Lkws) Anlage 1 b: Richtzahlenliste zu § 2 Abs. 1 (Zahl der Abstellplätze für Fahr- und motorisierte Zweiräder) Anlage 2: Bereiche mit reduzierter Stellplatzanforderung §1 Geltungsbereich Diese Satzung gilt für die Errichtung von Kraftfahrzeugstellplätzen gemäß Art. 47 BayBO (Garagen, Carports und genehmigungspflichtige sowie genehmigungsfrei gestellte und verfahrensfreie Kraftfahrzeugstellplätze für Pkw, Lkw, Busse) sowie Abstellplätzen (für Fahr- und motorisierte Zweiräder), sofern in Bebauungsplänen oder städtebaulichen Satzungen Sonderregelungen nicht bestehen. §2 Anzahl der notwendigen Stellplätze (1)

Die Anzahl der notwendigen Stellplätze und Abstellplätze sind anhand der Richtzahlenliste für den Stellplatzbedarf zu ermitteln, die als Anlagen 1 a und 1b Bestandteil dieser Satzung sind.

Entsprechend der jeweiligen Nutzung ist rechnerisch auf zwei Stellen hinter dem Komma die jeweilige Stellplatzzahl zu ermitteln.

Ergibt sich bei der Ermittlung der Anzahl der notwendigen Stellplätze ein Bruchteil, so ist dieser ab einer Fünf an der ersten Dezimalstelle auf die nächsthöhere ganze Zahl aufzurunden. Es ist mindestens ein Stellplatz nachzuweisen.

Bei Gebäuden mit unterschiedlichen Nutzungseinheiten sind die jeweiligen Stellplatzzahlen zu addieren.

(2) Bei der Ermittlung der notwendigen Stellplätze ist von dem Einstellbedarf für zweispurige Kraftfahrzeuge nach Art. 47 Abs. 2 Satz 2 BayBO auszu-

Amtliche Mitteilungen [ Seite 25 ] der Stadt Fürth [18] 2015 vom 14. Oktober 2015 Herausgeber: Stadt Fürth Bürgermeister- und Presseamt Wasserstraße 4 | 90762 Fürth Telefon (0911) 974-1204

gehen; Autobusse, Lastkraftwagen, Liefer- und Betriebsfahrzeuge sind entsprechend zu berücksichtigen.

(3) Die Anzahl der notwendigen Stellplätze und Abstellplätze ist zu erhöhen bzw. zu reduzieren, wenn nach der besonderen Situation des Einzelfalles das Ergebnis im Missverhältnis zum Bedarf steht.

(4) Innerhalb der in der Anlage 2 festgesetzten Bereiche kann für Nichtwohnnutzungen wegen der dort anzunehmenden guten Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln der aus den Richtzahlen errechnete Stellplatzbedarf um 25 Prozent verringert werden. Vom fiktiven Stellplatzbestand ist ebenfalls ein Abzug von 25 Prozent vorzunehmen.

Hiervon sind Vergnügungsstätten ausgenommen. >> Fortsetzung auf Seite 26 >>

[ Seite 26 ]

<< Fortsetzung von Seite 25 <<

(5) Die Anzahl der notwendigen Stellplätze und Abstellplätze für Vorhaben, die in der Richtzahlenliste nicht erfasst sind, ist nach den besonderen Verhältnissen im Einzelfall unter sinngemäßer Berücksichtigung der Richtzahlen für Vorhaben mit vergleichbarem Bedarf zu ermitteln.

(6) Notwendige Stellplätze, die zu einer Wohneinheit gehören, können hintereinander angeordnet werden. §3 Ablösung (1) Der Bauherr hat die Wahl des Nachweises, notwendige Kraftfahrzeugstellplätze und Abstellplätze auf eigenem Grundstück herzustellen, auf geeignetem Fremdgrundstück dinglich zu sichern oder abzulösen.

(2) Die Ablösung erfolgt durch Abschluss eines Ablösevertrages mit der STADT FÜRTH. (3) Die Höhe des Ablösebetrages für einen Stellplatz wird für das gesamte Stadtgebiet auf 10 000 Euro festgelegt.

(4) Für Vorhaben in Baudenkmälern wird der Ablösebetrag auf 6000 Euro

Nr.

Verkehrsquelle

1.

Wohngebäude

1.1

Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften Mehrfamilienhäuser und sonstige Gebäude mit Wohnungen Geförderte Mietwohnungen1)

1.2

1.3

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Amtsblatt

pro Stellplatz festgelegt.

(5) Der Ablösungsbetrag für einen Fahrradabstellplatz wird einheitlich auf 500 Euro festgesetzt, für motorisierte Zweiräder auf 1000 Euro. Die Ablösungsbeträge sind von der STADT FÜRTH für die Herstellung zusätzlicher oder die Instandhaltung vorhandener öffentlicher Abstellanlagen zu verwenden. §4 Gestaltung der notwendigen Stellplätze und Abstellplätze (1) Stellplätze sind in Abhängigkeit von der beabsichtigten Nutzung und den gestalterischen Erfordernissen zu befestigen. Dabei sollen biologisch verträgliche Befestigungsarten (zum Beispiel Schotter- oder Pflasterrasen) verwendet werden.

(2) Anlagen für Garagen und Stellplätze sind mit Sträuchern einzugrünen.

Bei Stellplatzanlagen ist für je zehn Stellplätze mindestens ein standortgerechter Baum zu pflanzen; Stellplatzanlagen mit mehr als 20 Einheiten sind außerdem zu durchgrünen.

(3) Flachdächer von Garagenanlagen ab zehn Stellplatzeinheiten sollen begrünt werden.

Zahl der Stellplätze für Autos, Busse, Lkws

2 Stellplätze je Wohnung 1 Stellplatz je Wohnung, wenn Wohnfläche1) < 130 m² ansonsten 2 Stellplätze je Wohnung 1 Stellplatz je 2 Wohnungen

1.4

Reihenhausanlagen i.S. von Hausgruppen gem. § 22 Abs. 2 BauNVO oder in geschlossener Bauweise gem. § 22 Abs. 3 BauNVO

1,5 Stellplätze je Wohnung (Bsp.: 1 WE braucht 2 Stellpl., 3 WE brauchen 5 Stellpl., 4 WE brauchen 6 Stellpl.)

1.5

Gebäude mit Altenwohnungen

1.6

Altenwohnheime

1.7

Wochenend- und Ferienhäuser

0,2 Stellplätze je Wohnung (dingl.

Sicherung erforderlich – Wohnung darf ausschließlich von Personen ab 65 Jahren genutzt werden.

1 Stellplatz je 15 Betten, mindestens 3 Stellplätze 1 Stellplatz je Wohnung

1.8

Kinder-, Schüler- und Jugendwohnheime

1 Stellplatz je 15 Betten, mindestens 2 Stellplätze

(4) Die Fassaden von mehrgeschossigen Garagenanlagen sollen begrünt werden, wenn nicht im Einzelfall durch eine besonders gute Fassadengestaltung den Belangen des Straßen-, Ortsund Landschaftsbildes sowie des Denkmalschutzes Rechnung getragen wird.

(5) Die Fläche eines Abstellplatzes soll für Fahrräder mindestens 1,3 Quadratmeter pro Rad, für motorisierte Zweiräder mindestens zwei Quadratmeter je Rad betragen. Diese Fläche kann bei der Aufstellung von Fahrradparksystemen unterschritten werden, wenn eine benutzerfreundliche Handhabung der Fahrräder gewährleistet ist. Jeder Abstellplatz soll von einer ausreichenden Bewegungsfläche direkt zugänglich sein. Abstellplätze sollen mit Fahrradständern ausgerüstet werden, die ein Anschließen des Fahrradrahmens ermöglichen.

(6) Der Aufstellort von Abstellplätzen soll von der öffentlichen Verkehrsfläche aus ebenerdig oder über Rampen leicht erreichbar und gut zugänglich sein; er soll in unmittelbarer Nähe beim Eingangsbereich des Vorhabens angeordnet werden. §5 Stellplätze für Menschen mit Behinderung

1.9

Studentenwohnheime, -appartements

1.10 Schwestern-/ Pflegerwohnheime

(1) Für je 50 notwendige Stellplätze eines Vorhabens ist ein zusätzlicher Stellplatz für schwer Gehbehinderte und Behinderte im Rollstuhl auf dem Grundstück nachzuweisen. Dieser muss gemäß DIN 14080 Teil 1 und 2 als Eingeführte Technische Baubestimmung ausgeführt werden.

(2) Diese Anforderung gilt nicht, wenn in Rechtsverordnungen nach Art. 80 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 3 und 4 BayBO (Sonderbauverordnungen) entsprechende Regelungen getroffen werden. §6 Abweichungen Die STADT FÜRTH kann unter den Voraussetzungen des Art. 63 BayBO Abweichungen zulassen. §7 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt der STADT FÜRTH in Kraft.

Die bisherige Satzung vom 10. Juni 2008 in der Fassung der Änderungssatzung vom 10. April 2013 tritt an diesem Tage außer Kraft.

Vorstehende Satzung wurde vom Stadtrat am 23. September 2015 beschlossen. Sie wird hiermit ausgefertigt und bekanntgemacht.

Fürth, 24. September 2015, STADT FÜRTH Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister

0,5 Stellplätze je Wohnung, mindestens 2 Stellplätze (dingliche Sicherung erforderlich) 1 Stellplatz je 2 Betten, mindestens 3 Stellplätze (dingliche Sicherung erforderlich) 1 Stellplatz je 4 Betten, mindestens 3 Stellplätze (dingliche Sicherung erforderlich)

1.11 Arbeitnehmerwohnheime,appartements (dingliche Sicherung erforderlich für Appartements) 1.12 Obdachlosenheime, Ge1 Stellplatz je 30 Betten2), mindestens 3 Stellplätze meinschaftsunterkünfte für Leistungsberechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz 2.

Büros, Verwaltung, Gerichte und Praxen

2.1

Büro- und Verwaltungsräume allgemein

2.2

Räume mit erheblichem 1 Stellplatz je 30 m² Besucherverkehr (SchalNF 2), mindestens 3 Stellplätze ter-, Abfertigungs- oder Beratungsräume, Arztpraxen und dergl.)

2.3

Großraumbüros > 400m² BGF

1 Stellplatz je 60 m² Nutzfläche NF2)

1 Stellplatz je 40 m² NF2)

Fürther Amtsblatt [Nr. 18] 14.Oktober 2015

2.4

Bestell-Praxen für freiberuflich Tätige ohne weitere Beschäftigte/ Mitarbeiter

3.

Verkaufsstätten, Dienstleistungen

3.1

Läden bis 100m² Verkaufsfläche VF Läden ab 100m² VF (einschließlich Einkaufszentren, großflächigen Einzelhandelsbetrieben) Ausstellungsflächen für große Verkaufsartikel (z.B. Möbel, Klavier/Flügel etc.) einschl. Verkaufsflächen im Freien Verkaufsstätten für Autos einschl. Ausstellungsflächen und Verkaufsplätze im Freien, sowie für Motorräder, Fahrräder, Land- u.

Gartenmaschinen Waschsalon

3.2

3.3

3.4

3.5

[ Seite 27 ]

1 Stellplatz je 60 m² NF2), mindestens 1 Stellplatz

1 Stellplatz je 60 m² VF5) min. 1 Stellplatz je Laden 1 Stellplatz je 40 m² VF 5) min. 2 Stellplätze je Laden und Andienungsfläche für min. 1 Lkw 1 Stellplatz je 60 m² VF5) und ausreichend Andienungsfläche für min. 1 Lkw je nach Anliefermatrix einschl. Betriebsbeschreibung 1 Stellplatz je 100m² VF

5)

1 Stellplatz je 6 Waschmaschinen, min. 2 Stellplätze 1 Stellplatz je 4 Sonnenbänke, min. 2 Stellplätze 1 Stellplatz je 40 m² NF2), min. 2 Stellplätze 1 Stellplatz je 10 Schüler und zusätzlich 1 Stellplatz je Schulungsfahrzeug

3.6.

Sonnenstudio

3.7 3.8

Friseur, Kosmetik- und Nagelstudio Fahrschulen

4.

Versammlungsstätten, Kirchen

4.1

Versammlungsstätten von 1 Stellplatz je 5 Sitzplätze6) überörtlicher Bedeutung (z.B. Theater, Konzerthäuser, Mehrzweckhallen, Kino) Sonstige Versammlungs1 Stellplatz je 10 Sitzplätze6) stätten (z.B. Schulaulen, Vortragssäle, Museen) Kirchen, Moscheen, Syna1 Stellplatz je 30 Sitzplätze6) gogen

4.2

4.3

5.

Sportstätten

5.1

Sportplätze ohne Zuschauerplätze (z.B. Trainingsplätze) Sportplätze und Sportstadien mit Zuschauerplätzen

5.2

5.3

5.4

5.5 5.6 5.7

Turn- und Sporthallen ohne Zuschauerplätze (auch Paintball-, Lasertag-, Skaterund Kletterhalle) Turn- und Sporthallen wie 5.3, jedoch mit Zuschauerplätzen Freibäder und Freiluftbäder

1 Stellplatz je 300 m² Sport(hallen) fläche8) 1 Stellplatz je 300 m² Sport(hallen) fläche8), zusätzlich 1 Stellplatz je 15 Zuschauerplätze 1 Stellplatz je 50 m² Sporthallenflächen8)

1 Stellplatz je 50 m² Sporthallenfläche 8); zusätzlich 1 Stellplatz je 15 Zuschauerplätze 1 Stellplatz je 300 m² Grundstücksfläche Hallenbäder ohne Besucher- 1 Stellplatz je 10 Kleiderablagen plätze Hallenbäder mit Zuschau1 Stellplatz je 10 Kleiderablagen, erplätzen und/oder für zusätzlich 1 Stellplatz je 15 ZuschauSchulbetrieb erplätze

5.8

Badminton- , Squashanlagen, Tennisplätze, -hallen ohne Zuschauerplätze

2 Stellplätze je Spielfeld

5.9

Badminton- , Squashanlagen, Tennisplätze, -hallen mit Zuschauerplätzen

2 Stellplätze je Spielfeld, zusätzlich 1 Stellplatz je 15 Zuschauerplätze

5.10 Minigolfplätze

6 Stellplätze je Minigolfanlage

5.11 Kegel-, Bowlingbahnen

3 Stellplätze je Bahn

5.12 Bootshäuser, Bootsliegeplätze 5.13 Fitnesscenter

1 Stellplatz je 5 Boote 1 Stellplatz je 60 m² NF2)

5.14 Tanzschule

1 Stellplatz je 15 m² NF2)

5.16 Schießstand, -bahn

1 Stellplatz je Stand/Bahn

5.17 Trampolinanlagen, Hüpfbur- 1 Stellplatz je 2 Anlagen bzw. Burgen gen in Hallen o. im Freien 5.18 Reitanlage, -halle

1 Stellplatz je 4 Pferdeeinstellplätze

5.19 Reitanlage, -halle mit Zuschauerplätzen

1 Stellplatz je 4 Pferdeeinstellplätze, zus. 1 Stellplatz je 15 Zuschauerplätze

6.

Gaststätten und Beherbergungsbetriebe

6.1

Gaststätten und Mischnutzung mit Verkauf (z.B. Café/ Bäcker/ Konditor und Imbiss/Metzger/Pizzeria) Gaststätten und Mischnutzung mit Verkauf, wie 6.1 jedoch mit Auslieferservice Biergärten und Freischankflächen (sofern > 40m² und nur ab Überschreitung der halben BGF) Hotels, Pensionen, und andere Beherbergungsbetriebe (ohne sexuelle u. erotische Dienstleistungen)

6.2

6.3

6.4

6.5 6.6 6.7.

6.8

6.9

7.

Motels Jugendherbergen Spiel- und Automatenhallen, Billard-Salons, sonst.

Vergnügungsstätten Tanzbar, Diskothek, Clubs (ohne sexuelle u. erotische Dienstleistungen) Tabledance-Bar, Bordell, Swingerclub

1 Stellplatz je 40 m² BGF4) und eine Andienungsfläche für ein Lieferfahrzeug

wie 6.1 und zusätzlich 1 Stellplatz je Auslieferfahrzeug

1 Stellplatz je 10 m² BGF4) und eine Andienungsfläche für einen Lkw

1 Stellplatz je 2 Zimmer, bei Restaurationsbetrieb Zuschlag nach 6.1 oder 6.2 und eine ausreichende Andienungsfläche je nach Anliefermatrix/ Betriebsbeschreibung 1 Stellplatz je Zimmer 1 Stellplatz je 25 Betten 1 Stellplatz 20 m², Spielhallenfläche 7), mind. 3 Stellplätze 1 Stellplatz je 30 m² BGF4), mindestens jedoch 3 Stellplätze 1 Stellplatz je 20 m² BGF2)

Kranken- /Pflegeanstalten

7.1

Krankenanstalten

1 Stellplatz je 5 Betten

7.2

1 Stellplatz je 15 Betten

7.3

Sanatorien, Kuranstalten u.

-heime, Anstalten für langfristig Kranke Alten - und Pflegeheime

7.4

Ambulanzen

1 Stellplatz je 12 Betten, mindestens 3 Stellplätze 1 Stellplatz je 30 m² BGF4), mindestens 3 Stellplätze, davon mind. einer behindertengerecht und 1 Kleinbus

[ Seite 28 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Amtsblatt

7.5

Tagespflegeeinrichtungen

1 Stellplatz je 12 Pflegeplätze, min. 3 Stellplätze; zusätzlich eine Hol- und Bringfläche für 2 Stellplätze

8.

Schulen, Einrichtungen der Jugendförderung

8.1

Grundschulen

8.2

sonstige allgemeinbildende Schulen

3) NF oder 3 Beschäftigte:

1 Stellplatz je Klasse (ca. 30 Schüler)

1 Stellplatz je Klasse (ca. 30 Schüler), zusätzlich 1 Stellplatz je 10 Schüler über 18 Jahre Förderschulen für Menschen 1 Stellplatz je 15 Schüler mit Behinderung

4) Bruttogeschossfläche (BGF):

8.4

Hochschulen

1 Stellplatz je 10 Studenten

6) Sitzplatz/Besucher:

8.5

Tageseinrichtungen für Kinder

1 Stellplatz je 30 Kinder, indestens 2 Stellplätze, zusätzlich eine Hol- und Bringfläche für 2 Stellplätze 1 Stellplatz je 50 Besucherplätze

8.3

8.6

Jugendfreizeitheime und dergl.

8.7.

Berufsschulen, Berufsfach- 1 Stellplatz je 10 Auszubildende schulen Berufsbildungswerke, Ausbildungswerkstätten und dergl.

9.

Gewerbliche Anlagen

9.1

Handwerks- und Industriebetriebe < 1000m² NF Handwerks- und Industriebe-triebe > 1000m² NF Kraftfahrzeugwerkstätten

9.2 9.3

9.4

Reifenhandelsbetrieb mit Montageständen

9.5

Tankstellen

9.6

Automatische Kfz-Waschanlagen

9.7

Selbstbedienungs-Waschanlage

10.

5) Verkaufsfläche (VF):

7) Spielhallenfläche:

8) Sporthallenfläche:

1 Stellplatz je 100 m² NF2) oder je 3 Beschäftigte 4) 1 Stellplatz je 250 m² NF2) 5 Stellplätze je Wartungs- oder Reparaturstand (der Wartungs- o. Reparaturstand selbst kann nicht als Stellplatz herangezogen werden) 2 Stellplätze je Montagestand (der Wartungs- o. Reparaturstand selbst kann nicht als Stellplatz herangezogen werden) Bei Einkaufsmöglichkeit über Tankstellenbedarf hinaus: Zuschlag nach 3.1, mindestens jedoch 2 Stellplätze 5 Stellplätze je Waschanlage; zuzüglich Stauraum für mind. 5 Kraftfahrzeuge 3 Stellplätze je Waschplatz

1 Stellplatz je 5 Kleingärten

10.2 Friedhöfe

1 Stellplatz je 1500 m² Grundstücksfläche, jedoch mindestens 10 Stellplätze

Verkehrsquelle

1.

Wohngebäude

1.1

Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften

1.2

Mehrfamilienhäuser und sonstige Gebäude mit Wohnungen

1.3

Geförderte Mietwohnungen1)

1.4

Reihenhausanlagen i.S. von Hausgruppen gem. § 22 Abs. 2 BauNVO oder in geschlossener Bauweise gem. § 22 Abs. 3 BauNVO Gebäude mit Altenwohnun- 1 Fahrradabstellplatz je 5 Wohnungen, gen min. 2 Fahrradabstellplätze, (dingl.

Sicherung erforderlich – Wohnung darf ausschließlich von Personen ab 65 Jahren genutzt werden.

Altenwohnheime 1 Fahrradabstellplatz je 10 Betten, mindestens 3 Fahrradabstellplätze

1.5

Erläuterungen: 1) Wohnfläche (WF):

2) Nutzfläche (NF)

a) nach WoFlV nur bei subventioniertem Mietwohnungsbau (Terrassen, Loggien, Balkone zu 25%) b) sonst nach DIN 277 (Terrassen zu 100%) Nach DIN 277 Teil 2:2005-02; NF Nrn. 1 bis 6 (Nrn.7-9 werden nicht hinzu gerechnet)

Verkaufsraum einschl. Bedientheken, Kassen- u. Packzone, Pfandraum (soweit für den Kunden zugänglich) und Windfang Je nach Betriebsbeschreibung / Bestuhlungsplan Grundfläche abzüglich Nebenräume wie Abstellräume, Flure, Toiletten, Vorräume, Treppen, Räumlichkeiten für das Personal, Aufsichtstheke und -kabinen (§ 3 Abs. 2 SpielV) Nach DIN 18032 Teil 1:2014-11; tatsächliche für Spiel und Sport hergerichtete, unter dauernder Pflege stehende Fläche; nicht dazu gehören: Flächen für Zuschauer (Rampen, Tribünen), Zugänge und Verkehrswege zu und in der Anlage, Umgänge um Spielfelder oder Laufbahnen, Vegetationsflächen, Stellplätze, Vorplätze, Gebäudeflächen (z.B. Umkleidegebäude)

Nr.

Verschiedenes

10.1 Kleingartenanlagen

In der Regel nach der NF berechnen, nur in Ausnahmefällen, (offensichtliches Missverhältnis zum tatsächlichen Bedarf) ist die Zahl nach den Beschäftigten zugrunde zu legen; die Anzahl der Beschäftigten ist dann dinglich zu sichern Nach DIN 277 Teil 1: 2005-02

1.6

1.7 1.8

Wochenend- und Ferienhäuser Kinder-, Schüler- und Jugendwohnheime

Zahl der Abstellplätze für Fahrund motorisierte Zweiräder

1 Fahrradabstellplatz je Wohnung < 50m² WF1), 2 Fahrradabstellplätze je Wohnung < 130m² WF1), ansonsten 3 Fahrradabstellplätze je Wohnung > 130m² WF1) 1 Fahrradabstellplatz je Wohnung

1 Fahrradabstellplatz je 4 Betten, min.

2 Fahrradabstellplätze sowie 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder

Fürther Amtsblatt [Nr. 18] 14.Oktober 2015

1.9

Studentenwohnheime, -appartements

1.10 Schwestern-/ Pflegerwohnheime 1.11 Arbeitnehmerwohnheime,appartements 1.12 Obdachlosenheime, Gemeinschaftsunterkünfte für Leistungsberechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

1 Fahrradabstellplatz je 2 Studenten, mindestens 3 Fahrradabstellplätze und 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder (dingliche Sicherung erforderlich) 1 Fahrradabstellplatz je 5 Betten, mindestens 2 Fahrradabstellplätze (dingliche Sicherung erforderlich) 1 Fahrradabstellplatz je 10 Betten, mindestens 3 Fahrradabstellplätze (dingliche Sicherung erforderlich) 1 Fahrradabstellplatz je 10 Betten, mindestens 3 Fahrradabstellplätze

Büros, Verwaltung, Gerichte und Praxen

2.1

Büro- und Verwaltungsräume allgemein Räume mit erheblichem Besucherverkehr (Schalter-, Abfertigungs- oder Beratungsräume, Arztpraxen und dergl.)

Großraumbüros > 400m² BGF Bestell-Praxen für freiberuflich Tätige ohne weitere Beschäftigte/ Mitarbeiter

2.3 2.4

1 Fahrradabstellplatz je 120 m² NF2) min. 1 Fahrradabstellplatz 1 Fahrradabstellplatz je 80 m² NF2), min. 3 Fahrradabstellplätze

1 Fahrradabstellplatz je 100m² NF2), min. 2 Fahrradabstellplätze mind. 1 Fahrradabstellplatz

Verkaufsstätten, Dienstleistungen

3.1

Läden bis 100m² Verkaufsfläche VF Läden ab 100m² VF 1 Fahrradabstellplatz je 200 m² VF5) (einschließlich Einkaufszent- und min. 5 Fahrradabstellplätze je Betrieb bzw. Einkaufszentrum ren, großflächigen Einzelhandelsbetrieben) Ausstellungsflächen für große Verkaufsartikel (z.B. Möbel, Klavier/Flügel etc.) einschl. Verkaufsflächen im Freien

3.3

3.4

4.2

4.3

3.5

Verkaufsstätten für Autos einschl. Ausstellungsflächen und Verkaufsplätze im Freien, sowie für Motorräder, Fahrräder, Land- u.

Gartenmaschinen Waschsalon

3.6.

Sonnenstudio

1 Fahrradabstellplatz je 4 Sonnenbänke, min. 2 Fahrradabstellplätze

3.7

Friseur, Kosmetik- und Nagelstudio

1 Fahrradabstellplatz je 60m² NF2)

3.8

Fahrschulen

2 Fahrradabstellplätze je Schulungsfahrzeug und 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder

4.

Versammlungsstätten, Kirchen

Versammlungsstätten von 1 Fahrradabstellplatz je 30 Sitzplätze6) überörtlicher Bedeutung (z.B. Theater, Konzerthäuser, Mehrzweckhallen, Kino) Sonstige Versammlungs1 Fahrradabstellplatz je 25 Sitzplätze6) stätten (z.B. Schulaulen, Vortragssäle, Museen) Kirchen, Moscheen, Syna1 Fahrradabstellplatz je 30 Sitzplätze6) gogen

5.

Sportstätten

5.1

Sportplätze ohne Zuschauerplätze (z.B. Trainingsplätze) Sportplätze und Sportstadien mit Zuschauerplätzen

5.3

5.4

5.5

5.6

3.

3.2

4.1

5.2

2.

2.2

[ Seite 29 ]

5.7

5.8

5.9

5.10 5.11 5.12 5.13

1 Fahrradabstellplatz je 250 m² Sporthallenfläche8) 1 Fahrradabstellplatz je 250 m² Sporthallenfläche8), zusätzlich 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je 50 Zuschauerplätzen Turn- und Sporthallen ohne 1 Fahrradabstellplatz je 100 m² SportZuschauerplätze (auch Paint- hallenfläche8) ball-, Lasertag-, Skater- und Kletterhalle) Turn- und Sporthallen wie 1 Fahrradabstellplatz je 100 m² Sport5.3, jedoch mit Zuschauerhallenfläche8); zusätzlich 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je 50 plätzen Zuschauerplätzen Freibäder und Freiluftbäder 1 Rad je 100 m² Grundstücksfläche zusätzlich 5 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder Hallenbäder ohne Besucher- 1 Fahrradabstellplatz je 7 Kleiderabplätze lagen Hallenbäder mit Zuschau1 Fahrradabstellplatz je 7 Kleiderablaerplätzen und/oder für gen, zusätzlich 1 Fahrradabstellplatz je Schulbetrieb 50 Zuschauerplätze Badminton- , Squashanla1 Fahrradabstellplatz je Spielfeld gen, Tennisplätze, -hallen ohne Zuschauerplätze Badminton- , Squashanla1 Fahrradabstellplatz je Spielfeld, zugen, Tennisplätze, -hallen sätzlich 1 Abstellplatz für motorisierte mit Zuschauerplätzen Zweiräder je 50 Zuschauerplätze Minigolfplätze 5 Fahrradabstellplätze je Minigolfanlage Kegel-, Bowlingbahnen 1 Fahrradabstellplatz je Bahn Bootshäuser, Bootsliege1 Fahrradabstellplatz je 10 Boote plätze Fitnesscenter 1 Fahrradabstellplatz je 25 m² NF2)

5.14 Tanzschule 5.16 Schießstand, -bahn

1 Fahrradabstellplatz je 10 Waschmaschinen, min. 2 Fahrradabstellplätze

3 Fahrradabstellplätze je 50m² NF2) 1 Fahrradabstellplatz je 3 Ständen/ Bahnen 5.17 Trampolinanlagen, Hüpfbur- 1 Fahrradabstellplatz je 2 Anlagen gen in Hallen o. im Freien bzw. Hüpfburgen 5.18 Reitanlage, -halle 1 Fahrradabstellplatz je 4 Pferdeeinstellplätze 5.19 Reitanlage, -halle mit Zu1 Fahrradabstellplatz je 8 Pferdeeinschauerplätzen stellplätze, mindestens 2 Fahrradabstellplätze 6.

Gaststätten und Beherbergungsbetriebe

6.1

Gaststätten und Mischnutzung mit Verkauf (z.B. Café/ Bäcker/ Konditor und Imbiss/Metzger/Pizzeria)

2 Fahrradabstellplätze je 40m² BGF4)

[ Seite 30 ]

6.2

6.5

Gaststätten und Mischnutzung mit Verkauf, wie 6.1 jedoch mit Auslieferservice Biergärten und Freischankflächen (sofern > 40m² und nur ab Überschreitung der halben BGF) Hotels, Pensionen, und andere Beherbergungsbetriebe (ohne sexuelle u. erotische Dienstleistungen) Motels

6.6

Jugendherbergen

6.7.

Spiel- und Automatenhallen, Billard-Salons, sonst.

Vergnügungsstätten

6.8

Tanzbar, Diskothek, Clubs (ohne sexuelle u. erotische Dienstleistungen) Tabledance-Bar, Bordell, Swingerclub

6.3

6.4

6.9

7.

7.1

Kranken- /Pflegeanstalten Krankenanstalten

7.2

7.3

Sanatorien, Kuranstalten u.

-heime, Anstalten für langfristig Kranke Alten - und Pflegeheime

7.4

Ambulanzen

7.5

Tagespflegeeinrichtungen

8.

8.1

8.2

8.3 8.4

8.5 8.6 8.7.

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Fürther Amtsblatt

wie 6.1 und zusätzlich 1 Fahrradabstellplatz je Auslieferfahrzeug

9.

Gewerbliche Anlagen

9.1

Handwerks- und Industriebetriebe < 1000m² NF

1 Abstellplatz je 100 m² NF2) oder je 3 Beschäftigte3)

4 Fahrradabstellplätze je 50 m² BGF4), zusätzlich 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder

9.2

Handwerks- und Industriebetriebe > 1000m² NF

1 Abstellplatz je 250 m² NF2)

9.3

Kraftfahrzeugwerkstätten

9.4

Reifenhandelsbetrieb mit Montageständen

1 Abstellplatz je Wartungs- oder Reparaturstand 1 Abstellplatz je 4 Montagestände

9.5

Tankstellen

9.6

Automatische Kfz-Waschanlagen

9.7

SelbstbedienungsWaschanlage

10.

Verschiedenes

1 Fahrradabstellplatz je 20 Betten, bei Restaurationsbetrieb Zuschlag nach 6.1 oder 6.2 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je 10 Zimmer 1 Fahrradabstellplatz je 20 Betten2) 1 Fahrradabstellplatz je 40 m² Spielhallenfläche7), min. 2 Fahrradabstellplätze und 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder 1 Fahrradabstellplatz je 40m² BGF4), min. jedoch 2 Fahrradabstellplätze und 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder

2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder je Tankstelle

1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je Anlage

10.1 Kleingartenanlagen

1 Fahrradabstellplatz je 2 Kleingärten

10.2 Friedhöfe

1 Fahrradabstellplatz je 1000 m² Grundstücksfläche

Erläuterungen: 1 Fahrradabstellplatz je 20 Betten, 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder 1 Fahrradabstellplatz je 30 Betten, 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder 1 Fahrradabstellplatz je 20 Betten, min. 3 Fahrradabstellplätze und 2 Abstellplätze für motorisierte Zweiräder 1 Fahrradabstellplatz je 100 m² NF2) und 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder 1 Fahrradabstellplatz je 10 Pflegeplätze, min. 2 Fahrrad-abstellplätze; sowie 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder

Schulen, Einrichtungen der Jugendförderung Grundschulen 1 Fahrradabstellplatz je 7 Schüler und 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder sonstige allgemeinbildende 1 Fahrradabstellplatz je 6 Schüler und Schulen 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je 60 Schüler Förderschulen für Menschen 1 Fahrradabstellplatz je 50 Schüler mit Behinderung Hochschulen 1 Fahrradabstellplatz je 8 Studenten, 1 Abstellplatz für motorisierte Zweiräder je 60 Studenten Tageseinrichtungen für 1 Fahrradabstellplatz je 30 Kinder Kinder Jugendfreizeitheime und 1 Fahrradabstellplatz je 5 Besucherdergl. plätze Berufsschulen, Berufsfach- 1 Fahrradabstellplatz je 10 Auszubilschulen Berufsbildungswer- dende und 1 Abstellplatz für motorike, Ausbildungswerkstätten- sierte Zweiräder je 60 Auszubildende und dergl.

1) Wohnfläche (WF):

2) Nutzfläche (NF)

3) NF oder 3 Beschäftigte:

4) Bruttogeschossfläche (BGF): 5) Verkaufsfläche (VF):

6) Sitzplatz/Besucher: 7) Spielhallenfläche:

8) Sporthallenfläche:

a) nach WoFlV nur bei subventioniertem Mietwohnungsbau (Terrassen, Loggien, Balkone zu 25%) b) sonst nach DIN 277 (Terrassen zu 100%) Nach DIN 277 Teil 2:2005-02; NF Nrn. 1 bis 6 (Nrn.7-9 werden nicht hinzu gerechnet) In der Regel nach der NF berechnen, nur in Ausnahmefällen, (offensichtliches Missverhältnis zum tatsächlichen Bedarf) ist die Zahl nach den Beschäftigten zugrunde zu legen; die Anzahl der Beschäftigten ist dann dinglich zu sichern Nach DIN 277 Teil 1: 2005-02 Verkaufsraum einschl. Bedientheken, Kassen- u. Packzone, Pfandraum (soweit für den Kunden zugänglich) und Windfang Je nach Betriebsbeschreibung / Bestuhlungsplan Grundfläche abzüglich Nebenräume wie Abstellräume, Flure, Toiletten, Vorräume, Treppen, Räumlichkeiten für das Personal, Aufsichtstheke und -kabinen (§ 3 Abs. 2 SpielV) Nach DIN 18032 Teil 1:2014-11; tatsächliche für Spiel und Sport hergerichtete, unter dauernder Pflege stehende Fläche; nicht dazu gehören: Flächen für Zuschauer (Rampen, Tribünen), Zugänge und Verkehrswege zu und in der Anlage, Umgänge um Spielfelder oder Laufbahnen, Vegetationsflächen, Stellplätze, Vorplätze, Gebäudeflächen (z.B. Umkleidegebäude)

Fürther Amtsblatt [Nr. 18] 14.Oktober 2015

Amtliche Bekanntmachungen Verordnung des Landratsamtes Fürth zur Änderung der Verordnung über das Wasserschutzgebiet Rednitztal der infra fürth gmbh für die öffentliche Wasserversorgung der Stadt Fürth (Wasserschutzgebietsverordnung Rednitztal infra fürth) vom 14. September 2015 Das Landratsamt Fürth erlässt auf Grund des § 51 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 i.V.m. § 52 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) i. d. F. der Bekanntmachung vom 31. Juli 2009 (BGBl I, S. 2585), zuletzt geändert durch Gesetz vom 7. August 2013 (BGBl I, S. 3154) i.V.m. Art. 31 Abs. 2 und Art. 63 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. d. F. der Bekanntmachung vom 25. Februar 2010 (GVBl S. 66), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.

Juli 2014 (GVBl, S. 286) folgende Verordnung §1 Änderung der Wasserschutzgebietsverordnung Rednitztal infra fürth

Die Verordnung der Stadt Fürth über das Wasserschutzgebiet Rednitztal der infra fürth gmbh für die öffentliche Wasserversorgung der Stadt Fürth vom 6. Dezember 1999, geändert durch Verordnung der Stadt Fürth vom 23. Juli 2003, wird wie folgt geändert: (1) Der in § 2 Abs. 2 Satz 1 veröffentlichte Lageplan, der die Grenzen des Schutzgebietes und der einzelnen Schutzzonen kennzeichnet, erhält die Fassung des Lageplans gemäß Anhang (Anlage 1).

(2) Der gemäß § 2 Abs. 2 Satz 2 öffentlich niedergelegte Lageplan im Maßstab 1:5000, der die genaue Grenzziehung der einzelnen Schutzzonen kennzeichnet, erhält die Fassung des Lageplans gemäß Anhang (Anlage 2). §2 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 2015 in Kraft.

Landratsamt Fürth, 14. September 2015 Matthias Dießl, Landrat

Satzung zur Änderung der Stammsatzung für die kunst ga-

[ Seite 31 ]

lerie fürth (Städtische Galerie) sowie zur Aufhebung der Gebührensatzung für die kunst galerie fürth (Städtische Galerie) vom 7.

September 2015 Die Stadt Fürth erlässt aufgrund Art. 23 und 24 Abs. 1 Nr. 1 der Gemeindeordnung des Freistaats Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch Verordnung vom 22.

Juli 2014 (GVBl S. 286) folgende Satzung: Art. 1 § 4: In Absatz 2 wird der Name „Stadt Fürth“ ersetzt durch „kunst galerie fürth“ wie folgt: „(2) Die kunst galerie fürth ist selbstlos tätig; sie verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.“ Vorstehende Änderungssatzung wurde vom Stadtrat am 29. Juli 2015 beschlossen. Sie wird hiermit ausgefertigt und amtlich bekannt gemacht.

Fürth, 7. September 2015, STADT FÜRTH Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister

Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Fürth, Submissionsstelle, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, Telefon 974-31 06, Fax 974-31 08, E-Mail submission@fuerth.de, Internet www.fuerth.de.

Den Volltext der Bekanntmachung(en) finden Sie ausschließlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de/ausschreibungen.

Ausführung von Bauleistungen Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB. Maßnahme: Herstellung von Fahrrad­ schieberampen aus Stahl.

Art der Leistung: Stahlbau- und Beschichtungsarbeiten.

Ort der Ausführung: Fußgängerunterführung am Hauptbahnhof-Osttunnel und An der Post in Fürth.

Voraussichtliche Ausführungszeit: 30. November 2015 bis 26. Februar 2016.

Angebotseröffnung: 17. November 2015, 11 Uhr.

[ Seite 32 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Notdienste

Volkshochschule Fürth gGmbH

Hirschenstr. 27/29 · 90762 Fürth Telefon 974-1700 · Fax 974-1706 info@vhs-fuerth.de · www.vhs-fuerth.de

Die vhs Fürth informiert In folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei: Ordnung macht Ihr Leben leichter (15419) Strategien für ein gemütliches und aufgeräumtes Zuhause: Di 20.10., 18:00-21:15 Uhr, 18,20 € Gesellschaft

Altersvorsorge – Strategie schlägt Zufall! (15301): Mi 21.10., 18:30-20:30 Uhr, 11,80 € Kurz und kompakt (25308) PC-Grundlagen für oft gewünschte Zwecke: Ab 12.11. (4 x), Do 18:00-21:15 Uhr, 107,40 € zzgl. Lehrbuch 16,50 € im Kurs

Beruf

Sprachen

Outlook 2010 Grundlagen kompakt (26501): Sa 24.10., 09:00-16:15 Uhr, 47,80 € zzgl. Lehrbuch 16,50 € im Seminar Spanisch-Workshops - (34119) Grammatik-Wiederholung der Stufe A1 - Teil 2: Sa 17.10., 09:00-13:00 Uhr, 27,- € (34215) Grammatik-Wiederholung der Stufe A2 - Teil 2: Sa 24.10., 09:00-13:00 Uhr, 27,- € - (34305) Stufe B1 Un paseo por Mallorca: Fr 23.10., 18:00-21:15 Uhr, 18,- € Tanzen und Yoga (44135): Ab 19.10. (12 x), Mo 20:15-21:15 Uhr, 58,- €

Gesundheit

Akupressur - Selbstbehandlung mit Fingerdruck (40210): Ab 21.10. (7 x), Mi 19:45-20:45 Uhr, 43,50 € Das gesunde Menü - Kochen ohne Weizen (47004): Mi 21.10., 18:00-21:15 Uhr, 24,90 € (inkl. Material)

Kultur

Mord auf Fränkisch (54001) Eine Kulinar-Krimi-Lesung: Fr 23.10., 19:00-21:00 Uhr, 30,- € Öffnungszeiten der vhs-Geschäftsstelle: Mo, Di, Do 09.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr Mi 12.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-12.00 Uhr

Das vhs Bistro ist Mo-Fr von 09.00-14.00 Uhr und samstags Grundbildung je nach Hausbelegung geöffnet.

HITZ NATURSTEIN seit 1906

individuelle, stilvolle

GR ABMALE friedenstr. 32 - 90765 fürth

tel 0911/7906195 fax 0911/791382 www.hitz-naturstein.de

Geyer Bestattungen

 (0911) 77 10 38 Wir sind für Sie jederzeit erreichbar und gestalten die Trauerfeier nach Ihren ganz persönlichen Wünschen.

90766 Fürth, Friedrich-Ebert-Straße 15

 Ältestes Fürther Bestattungsunternehmen 

Apotheken-Nachtdienste Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

14.10.2015 15.10.2015 16.10.015 17.10.2015 18.10.2015 19.10.2015 20.10.2015 21.10.2015 22.10.2015 23.10.2015 24.10.2015 25.10.2015 26.10.2015 27.10.2015 28.10.2015 29.10.2015

Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 Nr. 13 Nr. 14 Nr. 15 Nr. 16 Nr. 17

1 Apotheke im Bahnhof-Center Gebhardtstraße 2, 90762 Fürth, 74 96 74 2 Hirsch-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Straße 1, 90762 Fürth, 77 49 26 3 West-Apotheke Komotauer Straße 45, 90766 Fürth, 73 18 54 4 Apotheke am Kieselbühl Hansastraße 5, 90766 Fürth, 73 10 53 5 Kreuz-Apotheke Schwabacher Straße 25, 90762 Fürth, 74 87 60 6 Bavaria-Apotheke Schwabacher Straße 155, 90763 Fürth, 71 24 91 7 Adler-Apotheke Theodor-Heuss-Straße 2, 90765 Fürth-Stadeln, 97 68 56 90 7 St.-Pauls-Apotheke Amalienstraße 57, 90763 Fürth, 77 14 83 8 Jakobinen-Apotheke Nürnberger Straße 67, 90762 Fürth, 70 68 67 8 Apotheke zur grünen Schlange Kapellenplatz 1, 90768 Fürth-Burgfarrnbach, 75 17 41 9 Berolina-Apotheke, König­straße 134, 90762 Fürth, 77 26 18 10 Mohren-Apotheke König­straße 82, 90762 Fürth, 77 01 96 11 Apotheke am Prater Erlanger Straße 63, 90765 Fürth, 790 69 31 12 Fichten-Apotheke Schwabacher Straße 85, 90763 Fürth, 77 40 50

12 Frosch-Apotheke Vacher Straße 462, 90768 Fürth-Vach, 765 86 38 13 ABF-Apotheke Königswarterstraße Königswarterstraße 18, 90762 Fürth, 97 71 50 14 Kleeblatt-Apotheke Hirschenstraße 1, 90762 Fürth, 780 65 65 15 PoppenreutherApotheke Hans-Vogel-Straße 52/54, 90765 Fürth, 21 07 03 85 15 Apotheke am Europakanal Kurt-Scherzer-Straße 4, 90768 Fürth, 60 35 33 16 Medicon Apotheke Schwabacher Straße 46, 90762 Fürth, 376 56 60 17 Schwanen-Apotheke Erlanger Straße 11, 90765 Fürth, 790 73 50 18 Apotheke im Forum Bahnhofplatz 6, 90762 Fürth, 50 72 01 30 19 Dürer-Apotheke Riemenschneiderstraße 5, 90766 Fürth, 73 54 00 20 Süd-Apotheke Flößaustraße, Ecke Hätznerstraße 2, 90763 Fürth, 71 37 38 21 ABF-Apotheke Breitscheidstraße Rudolf-BreitscheidStraße 41, 90762 Fürth, 77 33 36 22 Altstadt-Apotheke Geleitsgasse 6, 90762 Fürth, 77 96 82 23 Friedrich-Apotheke Friedrichstraße 12, 90762 Fürth, 77 16 25 24 Alpha-Apotheke Schwabacher Straße 265, 90763 Fürth, 971 22 38 25 Ronhof-Apotheke Ronhofer Weg 16, 90765 Fürth, 790 77 00 25 Apotheke am Stadtwald Heilstättenstraße 103, 90768 Fürth-Oberfürberg, 72 27 45 26 Aesculap-Apotheke Waldstraße 36, 90763 Fürth, 766 83 20 Tagesaktuelle Änderungen unter: www.blak.de

Notdienste / Familiennachrichten [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Notdienste

[ Seite 33 ]

Familiennachrichten

Ärzte Bei Lebensgefahr durch Verletzungen, Erkrankungen oder bei Krankentransporten ist die Integrierte Leitstelle (ILS) Nürnberg rund um die Uhr unter Telefon 112 erreichbar.

Von Montag, 18 Uhr bis Dienstag, 8 Uhr, Dienstag, 18 Uhr bis Mittwoch, 8 Uhr, Mittwoch, 13 Uhr bis Donnerstag, 8 Uhr, Donnerstag, 18 Uhr bis Freitag, 8 Uhr, Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr sowie am Feiertagvorabend, 18 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag, 8 Uhr erfolgt die Vermittlung diensttuender Ärzte und Fachärzte in dringenden Fällen über die Rufnummer 116 117. Fachärzte machen jedoch keine Hausbesuche.

Schön Klinik Nürnberg Fürth, 24-Stunden-Notaufnahme für alle Kassen, Durchgangsarzt, Telefon 97 14-666, Fürth, Europaallee 1. Ärztliche telefonische Beratung ist über die Rufnummer 116 117 möglich. Für gehfähige Patienten steht Mittwochnachmittag von 15 bis 18 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 18 Uhr die Notfall-Bereitschafts­ praxis, Telefon 97 69 66 40, auf dem Gelände des Klinikums Fürth in der ehemaligen Frauenklinik, Zufahrt über RobertKoch-Straße (Parkschein wird entwertet), zur Verfügung. Bitte die Versichertenkarte nicht vergessen! Hausbesuche werden nur bei bettlägerigen Patienten durchgeführt (über Einsatzzentrale, Telefon 116 117).

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler – Priv AD, Telefon (01805) 30 45 05 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise gegebenenfalls abweichend).

Zahnärzte Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst (Anwesenheit in der Praxis) wird von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober, von Zahnarzt Dr. Michael Wittmann, Heiligenstraße 31, Telefon 741 95 60, am Samstag, 24., und Sonntag, 25. Oktober, von Zahnarzt Dr. Florian Grummt, Friedrichstraße 6a, Telefon 70 85 90, wahrgenommen.

Ambulanter Krisendienst Der Krisendienst Mittelfranken – Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen – ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 24 Uhr, Freitag von 16 bis 24 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr, unter Telefon 42 48 55-0 zu erreichen. Die Adresse ist: Hessestraße 10, 90443 Nürnberg.

Tierärzte Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist telefonisch über den Haustierarzt zu erreichen. An Sonn- und Feiertagen hat die tierärztliche Fachpraxis Dr. Ursula Heim, Strudelweg 48, Telefon 79 32 78, von 8 bis 12 Uhr, für Notfälle geöffnet.

Anmeldung der Eheschließungen/Lebenspartnerschaften Christian Horneber – Laura Bohner; Manuel Ruff – Martina Hartmann, Simonstr. 49; Reimond Bausse – Stephanie Knoch, Fürth; Frederik Schneider – Irene March­ heim, Fürth; Alexander Rjabow – Annette Becker, Fürth; Klaus Leger – Sabine Dib, Steingartenweg 3; Benjamin Braun – Franziska Čuturič, Fürth; Johannes Hawel – Vera Lassner, Nürnberg.

Eheschließungen/Lebenspartnerschaften Uwe Rauh – Doris Krüger, Flößaustr. 177; Andreas Gaab – Anke Breitinger, Mohnweg 39; Florian Mischewski – Vanessa Nagel, Fichtenstr. 72; Johannes Rüttinger – Angela Burkert, Albrecht-DürerStr. 6; Thomas Schunke – Katharina Haigis, Flößaustr. 88; Aleksey Slepnev – Olga Nekrasov, Schulstr. 6; Patrick Masching – Sandra Goldmann, Rotdornstr. 22; Alexander Seibold – Olga Miller, Fürth; Winfried Milde – Lydia Peiker; Martin Beyer – Marcus Reiß, Simonstr. 48; Mariǔsz Greczylo – Sandra Leipold, Thomas-Kleinlein-Str. 26; Jürgen Hübner – Julia Hofmann, Flößaustr. 164; Frank Eichler, Gräfenberg – Stefanie

Geburten Dilek und Egemen Karagöz, Sohn Ege, Nürnberg; Christina Lorenz und Maximilian Noskow-Lorenz, Sohn Alexander Noskow-Lorenz, Nürnberg; Eva und Jürgen Bieberich, Tochter Nele, Bernbacher Str. 47; Nadine und Daniel Geiß, Sohn Elija; Justyne und Wojciech Cebule, Tochter Julie, Sonnenstr. 5; Otilia Cristina Fischer und GabrielStefan Lipic, Sohn Gabriel Christian Lipic, Nürnberg; Andrea und Markus Bachmann, Sohn Dominik, Uranusring 8.

Sterbefälle Hans Grauf (87), Nürnberg; Irmgard Sach (80), Schloßhof 25; Johann Vogl (60), Quittenweg 26; Friedrich Baur (95), Röntgenstr. 15; Marga Wehner (90), Foerstermühle 4; Rudolf Eber (83), Litzendorf; Bernd Alex (63), Hamburger Str. 147A; Betty Korb (86), Königsberger Str. 33; Robert Drechsler (80), Moststr.

31; Waltraud Waldinger (83), Burgfarrnbacher Str. 105.

Kompetenz & Zuverlässigkeit vom Meisterbetrieb seit 1909

Schmidt Sanitär • Heizung

Freundliche Beratung, günstige Preise, kompetente Ausführung!

Blank, Kalchreuth; Stefan Schroll – Karoline Schütt, Espanstr. 47.

Haustechnik GmbH

- Sani tär - H ei z u ng - Solar Oststr. 110 • 90763 Fürth Telefon: 0911/77 10 61 info@schmidt-haustechnik.eu www.schmidt-haustechnik.eu

SIEBENKÄSS

GRABMAL • BILDHAUEREI NATURSTEINBEARBEITUNG w w w. S I E B E N K A E S S . d e

Erlanger Str. 88 • Tel. 7 90 71 36

Schnittblumen und Pflanzen aus der Region.

Alte Reutstraße 62 90765 Fürth Tel. 0911-7 90 66 60 www.blumen-sueberkrueb.de

[ Seite 34 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Sport / Gesundheit

Anmeldestart für den Jubiläums-Metropolmarathon Günstige Startgebühren gelten bis 31. Dezember – Anmeldeformular für KIDSmarathon

Lagerverkauf • Röstfrische Kaffeespezialitäten • Feinkost • Geschenkkörbe • Große Maschinenausstellung • Kaffeemaschinenreparaturservice Öffnungszeiten Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 9-13 Uhr

Der Startschuss für die Onlineanmeldung für den zehnten „Metropolmarathon powered by OBI“ am 11. und 12.

Juni 2016 ist gefallen. Bis einschließlich 22. Mai können sich Laufbegeisterte unter www.metropolmarathon.de ihre Teilnahme für den Jubiläumslauf sichern.

Schnelligkeit zahlt sich hierbei wieder mal aus, denn bis 31. Dezember gelten folgende günstige Organisationsbeiträge: 18 Euro

für den 10-Kilometer-Volkslauf bzw. das 8-Kilometer-Walking oder Nordic Walking und 29 Euro für den Halbmarathon. Für die Marathondistanz gilt bis Ende des Jahres der Schnäppchenpreis von 33,33 Euro, ab 1. Januar sind für die Königsdisziplin dann 49 Euro zu zahlen. Für ihr Geld bekommen die Teilnehmer wie gewohnt jede Menge geboten. Eine Finisher-Medaille und Urkunde gehören dabei ebenso zum Leis-

tungspaket wie die erstklassige Verpflegung an über 20 Versorgungsstellen und ein JubiläumsPräsent.

Auch für den Pillenstein KIDS&TEENSmarathon am Samstag, 11. Juni, ist eine Vorab-Anmeldung möglich. Für Einzelstarter, die sich nicht über Kindergärten, Schulen oder Horte registrieren, gibt es auf der Internetseite ein Anmeldeformular und der Organisationsbeitrag von sieben Euro ist bei Abholung der Startunterlagen am Veranstaltungstag vor Ort zu bezahlen. Im Preis inbegriffen ist das schicke T-Shirt im bewährten KIDSmarathon-Design und eine Medaille.

Alle Informationen zum großen Laufwochenende gibt es unter www.metropolmarathon.de.

Die Unterstützer des Metropolmarathons 2016: ...die fränkische Kaffeerösterei Am Farrnbach 8 90556 Cadolzburg www.espressone.de Telefon: 09103/71332-0 E-mail: info@espressone.de

Die Unterstützer des KIDS- und TEENSmarathon 2016:

schlicht malermeister norbert

farbe&mehr tel 0911 / 70 95 56 mobil 0170 4127026

KARTONAGEN

Versandkartons Lagerkartons Wellpappkartons Umzugskartons

Oststraße 116 90763 Fürth Tel. (09 11) 97 03 97 - 0 www.schwaderer-kartonagen.de

Der Fachmann für: • Polster • Teppiche • Vorhänge • Kleidung • Industriereinigung

Wilhelm-Löhe-Str. 9 • Fürth Tel.: 77 10 33 Öffnungszeiten: Di / Mi 10 - 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Aktiv zu Hause pflegen Schulungsangebote des Klinikums für Angehörige Das Klinikum Fürth startet am Donnerstag, 22. Oktober, 18 Uhr, die Veranstaltungsreihe „Aktiv pflegen zu Hause“. An insgesamt sechs Abenden vermitteln Fachkräfte anwendungsorientiertes Wissen in der Grundpflege und wertvolle Hintergrundinformationen. Thema der Auftaktveranstaltung sind Neuregelungen in der Pflegeversicherung.

Der Wunsch vieler Senioren oder Menschen mit Behinderung ist es, so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu Hause in gewohnter Umgebung führen zu können. Damit dies gelingt, übernehmen oftmals Angehörige die Versorgung ihrer pflegebedürftigen Familienmitglieder.

Im Rahmen der neuen Schulungsreihe können pflegende Angehöri-

ge beispielweise rückenschonendes Heben und Tragen erlernen und erhalten Information und Beratung zur Körperpflege, Ernährung und richtigen Lagerung ihrer Schützlinge. Auch der Austausch mit anderen Betroffenen ist an diesen Abenden möglich.

Die Teilnahme am ersten Schulungsabend ist kostenfrei. Für alle weiteren liegen die Kosten bei acht Euro pro Termin bzw. 30 Euro für alle fünf Termine.

Das ausführliche Programm ist beim Klinikum Fürth, Bildungszentrum, Christa Michallik, Rufnummer 75 80 15 47, E-Mail christa.michallik@klinikum-fuerth, erhältlich. Die Schulungsabende können einzeln besucht werden, eine Anmeldung bei Christa Michallik ist notwendig.

Sport / Gesundheit [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 35 ]

Fürther Gesundheitsportal Für alle, die im Krankheitsfall rasch kompetente Hilfe und Informationen suchen, sehr wichtig, aber noch viel zu wenig bekannt: das Gesundheitsportal für Fürth Stadt und Land.

Denn im Internet unter www.gesundheit-in-fuerth. de sind viele Ansprechpartnerinnen und -partner leicht zugänglich aufgelistet. Egal ob ein Arzt gesucht wird, ein Pflegedienst, das Orthopädiefachgeschäft oder der Ergotherapeut – auf der übersichtlich gegliederten Seite sind alle Informationen problemlos zu finden.

Bei akuten Erkrankungen oder Beschwerden an Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechzeiten öffnen sich auf einen Klick die Kontakte zu den Apotheken und Arzt-Praxen mit Notdiensten und der Notfallpraxis Fürth. Letztere steht – ohne Anmeldung – im Klinikum (im Gebäude der ehema-

ligen Wochenstation) für die allgemeinärztliche Notfallbehandlung und Wundversorgung ohne chirurgische Eingriffe für die Patientinnen und Patienten zur Verfügung.

Das Portal ist eine unabhängige Plattform für Gesundheitsangebote aller Art in Fürth und Umgebung. Verantwortlich sind die Mitglieder des Ärztenetzes Fürth Stadt und Land e.V. (ÄNF) und die Ärztegenossenschaft Mittelfranken eG (ÄGM).

Hinweis: Interessenten, die noch nicht auf dem Gesundheitsportal vertreten sind, aber gerne aufgenommen werden möchten, können sich an Dr. Richard Sohn oder Kornelia Runkel (Büro des ÄNF und ÄGM) unter der Rufnummer 975 9570 oder per E-Mail unter service@gesundheit-infuerth.de wenden.

Weiter Informationen unter www. gesundheit-in-fuerth.de oder über den QR.Code.

Kreisjugendleitung gewählt Beim ordentlichen Kreisjugendtag der Bayerischen Sportjugend (BSJ) im BLSV e.V. Sportkreis Fürth haben die Delegierten den bisherigen Kreisjugendleiter Manuel Sand, seinen Stellvertreter Axel Bauer, Dunja Schön, Andrea Gareus, Corinna Kruckenberg, Franziska Bonsack, Brigitte Portzky und Steffen Kruckenberg in ihren Ämtern bestätigt. Verstärkt wird

die neue Leitung durch die beiden Jugendsprecher Selina Czech und Jannik Schreiber sowie den neuen Mitarbeiter Martin Lorenz. Zudem erhielten Andrea Gareus und Axel Bauer für ihre mehr als 20 Jahre dauernde Tätigkeit in der sportlichen Jugendarbeit die BSJ-Ehrennadel in Gold mit Kranz. Nähere Infos zur BSJ gibt es unter www. bsj-fuerth.de.

IM HERZEN VON FÜRTH

Fürther Sportschau Nathalie Leikam, Philipp Kronenberg und David Wingert von den Bogenschützen Fürth e.V. (BSF) belegten bei dem JugendTurnier FITA-WA-Runde Bogenschießen den dritten Platz. Ab 18.

Oktober werden die Schützen des BSF in die Hallen-Winter-Saison starten. Übungsleiter gesucht Der TV Fürth 1860 e.V. sucht Übungsleiter auf breitensportorien-

tierter Ebene, weitere Infos unter kurse@tv-fuerth-1860.de.

Sportangebote Anlässlich 50 Jahre Taekwon-Do in Deutschland wird Großmeister Kwon Jae-Hwa zum letzten Mal einen Lehrgang am Samstag, 24.

Oktober, 14 Uhr, im Black Belt Center Fürth, Vacher Straße 3, abhalten. Danach wird er sich von seinem aktiven „Großmeister-Leben“ in Deutschland zurückziehen.

3-Zimmer-Wohnung mit 85,5 m² für 249.929 € Die neuen Etagen-, Maisonette- und Dachterrassenwohnungen mit 2 bis 5 Zimmern am Scherbsgraben.

Wir beraten Sie gerne, ein einfacher Anruf genügt: 0911 / 75 99 51 11 Energiebedarf nach Energiebedarfsausweis: Haus THERMALBLICK 28 kWh / (m2a) = Effizienzklasse A+, Energieträger: Erdgas Vertrieb: Corinna Geisler, Sandra Zoephel, Andreas Roth

www.am-scherbsgraben.de

Bauträger:

Eine Tochter der:

[ Seite 36 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Umwelt

infra / Umwelt [Nr. 18] 14. Oktober 2015

[ Seite 37 ]

Schmetterlings-Kalender

Foto: Förg

Foto: infra

Stromprodukte zertifiziert

Wolfgang Wielpütz, Geschäftsführer TÜV Nord Cert (re.), überreichte das Zertifikat an infra-Chef Hans Partheimüller (2. v. re.) sowie seine Mitarbeiter Klaus Hecker (li.) und Martin Grimmeisen.

Die infra-Stromprodukte sind auch dieses Jahr nach den Standards des TÜV Nord Cert zertifiziert worden.

Dies garantiert den Kunden eine jährliche Neuanlagenförderung in Fürth und der Region – ohne Aufpreis.

Das Zertifikat mit dem zugehörigen Prüfzeichen bescheinigt der infra nun zum zweiten Mal in Folge, dass der angebotene Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien stammt, sie deren weiteren Ausbau fördert und die Bilanzierungsverfahren ebenso wie die Kommunikation an den Endkunden hohen Ansprüchen im Hinblick auf Nachvollziehbarkeit und Transparenz genügt.

Alle Fürther infra-Haushalts- und -Gewerbekunden ohne Leistungsmessung erhalten bereits seit 1. April 2008 Ökostrom ohne dafür einen Cent mehr zu bezahlen. Das Unternehmen leistet damit einen entscheidenden Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Dies bestätigte 2012 auch erstmals der TÜV Nord.

Die infra ging danach aber noch einen Schritt weiter und unterzog sich den neuen und höherwertigeren Kriterien des TÜV Nord Cert Standard „Geprüfter Ökostrom“. Dies bedeutet, dass der Energiedienstleister zusätzlich zu den bisherigen und weiteren Ökostromlieferungen aus norwegischer Wasserkraft das Unternehmen nun verbindlich in Neuanlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen in der Region Fürth investiert.

Der aktuellen Zertifizierung liegt das Bilanzjahr 2014 zugrunde. Nach dem Kriterienkatalog des TÜV Nord beträgt die anzulegende Summe 579 554 Euro. Tatsächlich lagen die Mittel anrechenbaren Investitionen aber sogar bei knapp 3 Millionen Euro – vorrangig in der Region getätigt. Darunter fallen zum Beispiel die für die grüne Stromproduktion dienenden Investitionen in Blockheizkraftwerke oder das Bio-EnergieZentrum sowie die Photovoltaik- und Windkraftanlagen.

Lothar Berthold von der Fürther Geschichtswerkstatt hat in Zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz (BN), Kreisgruppe Fürth-Stadt, einen Jahreskalender 2016 über Schmetterlinge herausgegeben. Ehrenamtlich beigesteuert hat die farbenprächtigen Aufnahmen, die in und rund um Fürth enstanden sind, der Naturkundler Gunnar Förg. Der Kalender ist für zehn Euro bei der Geschichtswerkstatt, Schwabacher Straße 17, Telefon 77 31 92, oder im Umweltladen des BN, Mohrenstraße 2, Telefon 77 39 40, erhältlich.

Bäume und Sträucher schneiden Pflicht für Grundstückseigentümer – Mindestabstand beachten Das Tiefbauamt (TfA) erinnert alle Haus- und Grundstücksbesitzer, dass Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern und Hecken nicht in Geh- und Radwege sowie in Fahrbahnen hineinragen und gegebenenfalls sogar Straßenlampen und Verkehrszeichen verdecken dürfen.

Dadurch wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer beeinträchtigt und es besteht vor allem bei Dunkelheit Verletzungsgefahr. Besonders betroffen sind davon Rollstuhlfahrer, Kinder, Personen, die mit Kinderwagen unterwegs sind, und nicht zuletzt blinde Mitbürger.

Zur Wahrung der Verkehrssicherungspflicht muss das Tiefbauamt immer wieder Grundstückseigentümer zum Rückschnitt auffordern.

Im Bereich von Geh- und Radwegen ist eine lichte Höhe von mindestens 2,50 Meter, im Bereich von Straßen von 4,50 Meter erforderlich.

Im Herbst ist die beste Gelegenheit tätig zu werden, da laut Bundesnaturschutzgesetz vom 1. März bis 30.

September nur schonende Formund Pflegeschnitte erlaubt sind.

Zudem bittet das Tiefbauamt bereits bei der Planung eines Gartens zu beachten, dass Bäume und Sträucher nicht zu nahe an den Grundstücksgrenzen gepflanzt werden. Dabei sind in Bayern folgende Regelungen einzuhalten: Für Bäume, Sträucher und Hecken mit zwei Metern Höhe beträgt der Mindestabstand zur Grundstücksgrenze 50 Zentimeter, für noch höhere Gewächse zwei Meter.

Schrauben Werkzeug Dübel Das nächste StadtZeitungs-Spezial tadtZeitungs-Spezial „Essen & Trinken“ erscheint am 28. Oktober 2015.

Anzeigenschluss ist der 20. Oktober 2015.

Wir beraten Sie gerne!

Fürther Str. 338 | Nürnberg Tel.: l 0911 / 31 75 53 www.loesch-schrauben-gmbh.de

[ Seite 38 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Umwelt / Grüner Markt

Gemeinsam für den Naturschutz

Foto: Förg

Foto: Royer

Der schwarzblaue Ölkäfer

Der schwarzblaue Ölkäfer steht in Deutschland auf der Roten Liste der gefährdeten Arten.

Durch die Pflegeaktion konnte die Fläche in sorgfältiger Arbeit optimiert und somit auch zur Förderung der Biodiversität im Stadtgebiet beigetragen werden.

Der schwarzblaue Ölkäfer zählt zu den eindrucksvollsten seiner Art. Bleiben die Männchen mit rund einem Zentimeter Körperlänge klein, können die Weibchen stattliche dreieinhalb Zentimeter vorweisen.

Die tagaktiven Insekten ernähren sich von Pflanzenteilen in blühenden Wiesen. Bei Gefahr sondert das Tier aus den Beingelenken ein gelbliches Sekret ab, das den Giftstoff Cantharidin enthält. 0,03 Gramm davon können bereits einen Menschen töten. Nach der Paarung

Der in der Nähe von Stadeln, öst- gelige Ödlandschrecke von großer lich der Bahnlinie gelegene Wäsig Bedeutung. ist Teil des „BayernNetz Natur Leider ist das Areal unter anderem Projektes SandAchse Franken” durch die Verschmutzung durch und eines der wenigen verbliebe- Hundekot, zunehmende Beschatnen Gebiete in Fürth, das auf einer tung, Aufkommen von Gehölzen, 25.09.2015 inzwischen verfestigten Flugsand- dichte Ablagerung von Kieferndüne liegt. Das Amt für Umwelt, nadeln oder Vergrasung stark Ordnung und Verbraucherschutz gefährdet. Daher führten die Naund der Landschaftspflegeverband turschutzwächter der Stadt Fürth Mittelfranken e. V. pflegen diesen gemeinsam mit dem Landschaftswertvolle Lebensraum mit staatli- pflegeverband Mittelfranken e. chen Fördermitteln seit Jahren nach V. und den Mitarbeiterinnen der naturschutzfachlichen Kriterien. unteren Naturschutzbehörde der Zwischen der großen, blütenrei- Stadt Fürth einen, aufwendige chen Wiesenfläche und dem an- Pflegeaktion durch: Dabei wurden grenzenden Kiefernwald liegen Kiefern- und Eichenjungwuchs einige offene, sandige Bereiche entfernt, Kiefernstreu abgefahren, mit kleinen Beständen von Sil- Brombeeren zurückgeschnitten bergrasfluren, die charakteristisch und die Vergrasung reduziert. Ziel sind für das Gelände. Die nur lü- war, offene Sandbereiche zu sickig mit Vegetation bedeckten chern und so die Standorte für die Sandbereiche sind aber auch für typische Pioniervegetation offener die Tierwelt wie beispielsweise die Sandflächen und Lebensräume für in Bayern stark gefährdete blauflü- Tiere zu erhalten.

legt das Weibchen zwischen 2000 und 10 000 Eier im Boden ab. Diese Anzahl ist notwendig, da die kleinen Ölkäferlarven einen höchst komplizierten Entwicklungsprozess durchlaufen müssen, den viele nicht überleben. Sie brauchen dazu eine Wildbiene, die sie mit ins Nest nimmt. Dort angekommen ernährt sich die Larve zuerst von Bieneneiern und später, als fußlose Made, vom Honig. Erst nach mehreren Häutungen verpuppt sie sich und schlüpft als Käfer www.fuerth.de

in der Metropolregion Nürnberg

Die Stadt Fürth sucht für die Gebäudewirtschaft Fürth, Bewerbungen Abteilung Bauaufsicht, zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n bitte bis 27. Oktober 2015 an die Stadt Fürth Personalamt /Arbn /S 90744 Fürth oder pa3@fuerth.de • EGr 11/ Vollzeit /unbefristet

Sachbearbeiter/in für die Planprüfung

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.fuerth.de/karriere oder Tel. (0911) 974-3140.

Die Informationen im Internet sind Bestandteil dieser Stellenausschreibung.

Die Stadt Fürth fördert die Chancengleichheit in allen Bereichen.

Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung!

Portraitfotos (M): apops / auremar / Dan Race / Kurhan - Fotolia.com

• Ausbildung: abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Hochbau (Dipl.-Ing. (FH) oder Bachelor)

www.fuerth.de

in der Metropolregion Nürnberg

Handwerker/-in • EGr 5 / Vollzeit / unbefristet • Ausbildung: abgeschlossene Ausbildung im Maurer-, Zimmerer- oder Beton- bzw. Stahlbetonbauerhandwerk Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.fuerth.de / karriere oder Tel. (0911) 974-2752.

Die Informationen im Internet sind Bestandteil dieser Stellenausschreibung.

Die Stadt Fürth fördert die Chancengleichheit in allen Bereichen.

Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungen bitte bis 26. Oktober 2015 an die Stadt Fürth Personalamt /Arbn /S 90744 Fürth oder pa3@fuerth.de Portraitfotos (M): apops / auremar / Dan Race / Kurhan - Fotolia.com

Die Stadt Fürth sucht für das Tiefbauamt, Abteilung Bauhof, zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kleinanzeigen Stellenmarkt

Vollzeitstelle Physiotherapie ab sofort frei!! Bewerbung an U. Schmidt-Staudt, Laubenweg 130, 90765 Fürth, ursula@schmaudt.de oder 0911-7906199 / 0170-8337882 ZUSTELLER/ IN ab 13 J. gesucht, für Zeitschriften, Mailings + Kataloge in Wohnortnähe, Poppenreuth, Hardhöhe, Espan, Dambach, Oberfürberg, Unterfürberg, Vach, www.zusteller-online.de

Büro

Sonderverkauf Büromöbel und ergonomische Bürodrehstühle. Sie erhalten bis zu 50 % Rabatt auf Muster, Messe-Neuheiten, Ausstel-

lungsstücke, B-Ware, 8 – 17 Uhr, Tel. 790 80 18, Bremers. 19, Fürth Ronhof, www.lorenz-ulmer.de

Gesundheit & Wellness

Systemische Familienaufstellung.

Ausbildung in 10 WE-Modulen. www.zentrum-s.de Tel. 767 09 13 Qi Gong mit Kassenzulassung: 0176 84296091 od. www.zentrumqigong.de 20 Jahre schöne Füße!!! in der Fußpflegepraxis Metz. Ich nehme mir Zeit für eine WIRKLICH GUTE Fußpflege. Termine: 7 90 90 87 LIPOWEG-Stoffwechselkur, Effektiv abnehmen mit Hilfe der Homöopathie! Naturheilpraxis Evelyn

Grüner Markt [Nr. 18] 14. Oktober 2015

Impressum

Fußpflege & Kosmetik Frauenknecht, Podologie nur Privat, Tel. 0911 / 79 35 22

Herausgeber Stadt Fürth, Bürgermeister- und Presseamt Wasserstraße 4, 90762 Fürth Telefon 0911/974 -12 04 Fax 0911/974 -12 05 E-Mail stadtzeitung@fuerth.de

Redaktion Susanne Kramer, Norbert Mittelsdorf

Mitarbeit Birgit Gaßner, Claudia Wunder, Inge Mirwald, Alexandra Meisel

Auflage 69 000, Verteilung an alle Haushalte der Stadt Fürth

Erscheinungsweise

Systemische Familienaufstellung jeden 1. Samstag im Monat. www. zentrum-s.de Tel. 767 09 13

Geschäftsempfehlungen

Gartenbau- und Pflegebetrieb, Pflasterarbeiten, Hecken- und Strauchschnitt, Baumschnitt und Fällarbeiten. Jörg Morawski, www.gartenpflege-morawski.de, Tel.: 77 13 14 Sara´s Hauswirtschaftsdienst.

Ich biete: Wohnungs-, Grund- und Fensterreinigung. 0173/7206145 Prima Klima mit Pflanzen, Innenraumbegrünung, Ausführung u.

Pflege. Mobil(0178)8753457

23 x jährlich, 14-täglich mittwochs

Druck Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Verteiler Direktwerbung Franken, Telefon 969 81 10

Layout und Anzeigen Scharvogel Grafikdesign Benno-Strauß-Straße 7B 90763 Fürth Telefon 0911 - 21 79 78 40 Fax 0911 - 52 19 26 07 E-Mail info@stadtzeitung-fuerth.de Web www.stadtzeitung-fuerth.de

Augsten-Arpasi, Fürth,Tel.: 09101906180, www.hp-augsten.de Yoga für Pfundige, Senioren, auf dem Stuhl, Kinder, für Anfänger....

Im Facharztforum Fürth. Infos und Anmeldung unter www.wohlfuehlungen.de od. 01577 314 68 77

Sie brauchen Hilfe in und um das Haus. Gartenarbeiten jeglicher Art. Rufen Sie mich an! Tel.: 01728158944 Sandstein - RESTAURIERUNG - Fugen, Steinergänzung, Festigung von Hausfassaden, Mauer, Sockel, Denkmalschutz, von Restaurator.

Tel.: 09548/980461, Referenzen: www.stein-restaurierung.de Schreiner verlegt Parkett und Laminat fachmännisch und preiswert.

Tel.: 0172-8158944 Fachanwältin f. Familienrecht berät Sie über alle Folgen v. Trennung u, Scheidung: Ehegatten- u. Kindesunterhalt, Zugewinn u. Vermögensauseinandersetzung. Erstberatung zum Festpreis. RA Helmling, Tel. 78098656.

Erbrechtliche Beratung Rechtsanwältin mit Tätigkeitsschwerpunkt Erbrecht hilft bei d. Gestaltung v. Testamenten u. berät im Erbfall über Erb- u. Pflichtteilsansprüche. Erstberatung zum Festpreis. RA Helmling, Tel. 78098656

[ Seite 39 ]

Dienstleistungen aller Art für Computer, Netzwerk, Internet, Webdesign und Webhosting. Telefon 0911 / 75 67 670 Entrümpelungsdienst räumt alles zu Festpreisen. Wohnung, Keller, Dachboden. 0911/3685562 Der Hutladen Fürth, Nürnberger Str. 43 hat für Sie geöffnet! Di, Mi. u. Do. von 10 - 18 Uhr und nach telef. Vereinbarung. Tel. 0175 / 7 42 34 68, www.der-hutladenfuerth.de Sie brauchen Hilfe? Im Haus u. ums Haus: Hausordnung, verlegen von Terrassen u. Gehwegen, Gartenarbeiten aller Art, schneide Bäume, Sträucher, Hecken. Alle Arbeiten zuverl. u. preiswert. R. Bischoff, Tel. 0911 469394, Mobil.

0170 1734404

Automobile/KFZ

Suche laufend gut erhaltene Gebrauchtwagen für vorgemerkte Kunden. Auto Tomandl - KFZ-Reparatur - Gebrauchtwagen An- und Verkauf. Tel.: 0911-7905909

Unterricht

Schnuppermonat Nachhilfe mit Lernstandsanalyse nur 69€. Keine Vertragsbindung! Tel. 7874474, www.nhs-fuerth.de Querflöte ist soo schööön! Unterricht in Burgfarrnbach, antoniaschmidt@googlemail.com, Tel. (0174) 6 78 29 10

Kaufe/Verkaufe

KFZ BARANKAUF! PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Firmen- u. Nutzfahrzeuge, Wohnmobile, Leasing Rückläufer. Auch mit erhebl. Mängeln, defekt o. Unfall!

Auto Steding 09127/9039559

Immobilien

Traumhaus in Oberasbach zu verkaufen! Bj. 1960, Wohnfläche 200 qm, 814 qm Grund, renoviert.

580.000 €, Tel.: 0172-8158944 Architekt mit Sanierungserfahrung sucht für seine Familie ein charmantes Hexenhaus/Rückgebäude/Werkstatt/EG Wohnung mit Garten in FÜ/NBG, gerne sanierungsbedürftig. 0152/56311681 Junge Familie sucht 4 Zimmer Altbauwohnung (ca. 110m2) zum 01.12. in ruhiger Lage. Kontakt: 01776216843

Verschiedenes

Silikonfugen erneuern !!! Im Bad, Küche, Haus sauber und günstig, Fa.: Pittner 0157 - 54852888 Suche Schallplatten und CD‘s!

Keine Klassik und keine Volksmusik. Tel: 0911-7499259 Sonntag 25.10. & 01.11./14h, Herbstzauber im Stadtpark besinnlicher Rundgang, Info: www. energien-der-seele.de

Schlagzeug spielen(d) lernen, unabhängig v. Alter, Können, Stil m. Schlagzeuger/Diakon Tom Jugl. Info: mcjugl.de u. 0911736537

Vermietung

Gepflegter Laden Fürth, 80qm, geeignet für Schneiderei, Zentrum/ U-Bahn, ab sofort frei. Tel.: 0911773971, 8-12 Uhr

ce: Unser Kundenservi che! su be us Ha ch au Gerne

Gold-Hotline: 0911 - 22 0 77

www.goldankauf-nuernberg.de

[ Seite 40 ]

14. Oktober 2015 [Nr. 18] Anzeige